IIOMiwHUU Oar K)'nll1HapHOe npll1nO)KeHlI1e
BECHA
2004
.
, ".
!. .
)" ,"
:.... ..;....
CaJlaTbl &
M p. ;._ 0AYKTbl
, "
t.... ,"
"
.:
',£" . :' ,2-..
;?ij' ;'''''0
." " '  '
'y ....-r "
 ... Ii
":i
, .
...-..h.
...
, , .
, ,
<1"'-
,
:....,
.. . .
,
" "
, ,).
'. '
,.X; . :
< .,';
,,- '
1 . -. -.' 
, ,
 \. .
, -
",:,,;s: .
- . . .
; " ' ' \. '
, !
,.-, ;" ,.' ','.  \: '...
>. .. . >
'"';,. .r<
..... .... .
. \",' .;..:-,'
) ,
-...
, '
 1::."""
, 4-( .
" It
,... . .
..011 ;" m i'-.>.
":!iF"    ,..:   11 " '''. :.
" " ::"q:. ,.' ''''I' , , . ... -: ,< :
..
. Be . eHH .:",'
:'.: .": f
npa3 ,
, ,
:"- -...."
. J  .  .:=-'
... ,-
. 4  
\, , \'
- """?"' ..
 -. ,.
: . . ..-:; .,." 7  .
, '.- ...."
" /
>" - " i. " : . . . ..', .
J . "" "'."" ' '
.. .:. J
.. .,"-
"....r ,'.. .i!......:.-
\. "'.
 .. .:.. .{  " . .
r'
. :  'to. ,"
, ' 
.,-
 ," ,
. '
.... ."
-" ,
<t'. '
.
, "

. I"
..
,
, .. '" .
. .:......
-
...." ..>"....
'.
'"
.
 ,
.
'"'
,i
.... J \.
. i. ".
- '
. '! :" . '
.. ""f
.', ''", , '' \':
. CO", "'" 
, .
,;,' ''I ,
:. :. ...
"" ",.
. -
" .
..
. ,
'<,"'..'
.c,. . ...
.:.a
. n If1 '-I1f1 KY
. .
6nH He KOMOM
AeHb CeMblf1
'. ''\ ' ,
/ .
.....
o
o
....,.
o
"
..'
, .
,.
..
.
o
1'1"1
.....
o
o
o

0-
eo
-0
o
-0

..
, /
,
f 9
(!.
k
- AMeTbl AnR neHMBblX
. MeHIO AnH pa3rpY30"lHOrO AHH
. CnpaYTC - MOAHaH eAa
, .,
..
'"-<t . .
< .".' -

)j -...
 ,\:.:.:' , ,"  '\
.: ;'<\ '\:; 
......,; .- . . '.

;'.. -.
"
f
,:'. - .",,{:j;,,-,
,":,. ,- 1': ",:,:-\<;:.'.', ',.:",
": ..-: .. . ." .' , " ', "" -" ' ,-
, ' . 'f>
C'" "',"i,;;,'" .",', , "
- . - > .'. .,
':;' t,., · ",,,.
...J..::.
,<
, 0 ,/, "
.-;,'....-; ..
.' --:
'.
" ....
,"'.' '
" .  \Po 
, ..
. . /'" --
. .
"
\"
;f
, c
'-
"
. '
 ."'< -;.  '" {

;"1.
.:'1(:'
Y "_""'.
..
.i ,""
. ::"', -. : 1"':1>.
" ' " . "" .. 1 .
.,:,
't. ',;- ;.''\. i<
"<.... .
,,'-"
'"
. ..
www.indesit.ru
I
(Ij
OJ
o
Q.
s
::r
s
-8-
s
I-
Q.
Q)
o
Q.
(Ij
OJ
o
I-
.'\.-::-....
<'.! I :.
." ._ -r.,:
 '
"
. ..
\... .
. '.,.. . ". .,::
'. ...... :_,
,.,. 
 '-..
'
'. - ...... - --: -'-' .
. ),>.'
'. '
, .
. "  ..\
: '
.i -
...'-.. .'{'
.;'.>
"'.-<:-. . '" ..
J< .
,',
.,.
'"
--, 
... ,T
.. . . '.
. ...... ,
f '
f .'
. .   ,
I' 'i' ,
.. i, ;'
 ,
,_ 1_:'. ..  ;.
,
,.  ,..;,
,.
Indesit. nO)J.apV1 ce6e npa3)J.HV1K
8 MapTa? OTnV1L1Hblll1 nOBoA npV106pecTV1
Indesit! nlO6a MO)J.enb He npOCTO Y)J.aLJHblll1
nO)J.apOK K npa3)J.HlI1KY - 3TO MHO>KeCTBO
B03MO>KHOCTeC1 .Qn$l $lpKOC1, Hacblw.eHHOC1
>KV13HVl. COBpeMeHHblll1 AV13alltH. npOCTOTa
B 3KcnnyaTau.V1V1, 6e3ynpeLJHa pa60Ta
11130 AH$l B A8Hb - C 6bITOB0C1 TeXHV1K01l1
Indesit Bbl HaAonro 3a6Y,QeTe O,QOMaWH1I1X
.0. en ax. KynV1T8 Indesit - 111 npa3,QHV1K
6y.o.er AnV1TbC$l KpyrnblVt rOA!
'
..
Jl,.
.
I
eSIT
'.
In
Mbl pa60TaeM - Bbl OTAblxaeTe
----
{. -
' ,
, ,.
, ---I
. ..... -,-...:; .
... ,;;'"
\
, . ," "--.
, .." \, .;
... ..-.......
 .' - .

BECHA 2004
BKYH'
KYJw1HapHoe npll1nO>KeHlI1e K >KypHany
".o.OMaWHII1L11 OLlar Good Housekeeping"
EneHa naHKpaTOBa, pe,QaKTOp npll1nO>KeHII1>1
AneHa Pfl6LJ1HLJlHa, ,Q1I13aLl1Hep npll1nO>KeHII1>1
CBeTnaHa MycaToBa, pe,QaKTop/nepeSO,QLlII1K
OKcaHa 6PLJIl1b, <j:>OTOpe,QaKTOp
El1eHa CeMflLlKLJlHa, SblnYCKafOLl.\II1L11 pe,QaKTOp
Anna Epo<l>eeBa, KOppeKTOp
Ha,Q HOMepOM pa60Tan:
CepreLIIIII EKaTeplllHa MoprYHOBbl (c:pOTorpac:pbl), MaplllHa
Kpyrosa (CTlI1nIl1CT), EneHa DOpIl1COSa-CapTOpll1 (nepeSO,Qbl),
IOnll151 Kynep, Jlaplllca HacoHoBa, CTaHII1CnaS naHKpaTOB,
Bna,lJ,a KpaMII1Ha (PIl1CYHKII1),
EKaTepl1Ha CrynaKoBa, rnaBHbliil pe,[\aKTOp
naBen EpeMIltH, ,[\1It3aiilH-,QlltpeKTOp
MaplltSi Bl1Horpa,QOBa, 1It3,QaTenb
HaTanbSl BeCHIltHa, ,QlltpeKTOp no peKJlaMe
VlpHa <Plltnl1MOHOBa, CTapW1lt1l1 MeHe)J,)Kep no peKJlaMe
EBreHIltSi rpOMOBa, MeHe,Q>Kep no peKJlaMe
Onbra 3aMYXOBCKaSl, MeHe,Q>Kep no ne4aTIIt
VlHHa Cn4blHa, Koop,QIltHaTOp no ne4aTIII
Bepa J1e6e,QeBa, Koop,QIltHaTOp peKJlaMHoro OT,Qena
TaTbSlHa WanblrlltHa, ,QlltpeKTOp no pacnpoCTpaHeHllt1O
6awlltp 06aceKona, c:pIltHaHCbl
EneHa MSlCHKOBa, ,QlltpeKTOp
BKYCHO l1 none3HO SXO,QII1T B COCTas Independent Media
CoseT ,lJ,lI1peKTOpOB: )J,epK CaY3p, MlI1xall1n )J,y6I11K,
EneHa M51CHII1KOSa, TaTb51Ha WII1WKOSa
YLlpe,lJ,II1Tenb 111 1113,QaTenb >KypHaJla - 000 "(f)3WH npecc",
MOCKBQ, yn. Bb/6oprCKaJi, 16
Toprosa51 MapKa 111 Toprosoe II1M51
Good Housekeeping 51Bn51eTC51 II1CKJlIOLMTeJlbHOLli
co6CTseHHocTblO The Hearst Communications, Inc.
(f) The Hearst Communications, Inc., New York, USA
>KYPHaJl neyaTaeTC51 111 pacnpOCTpaH51eTC51
000 "C])3WH npecc" C pa3peWeHII151 Hearst Communications
Inc., New York, NY 10019 USA 111 Hearst Independent Media
Publishing Ltd., Ariadne House Office 42, 333 28th October
Avenue, TT 3107 Limassol, Cyprus
>KYPHan 3aperll1CTpll1pOSaH S MII1HII1CTepCTBe no ,QenaM
neyaTII1, Tenepa,Q1I10SeLl\aHII151 111 cpe,lJ,CTB MaCCOSblX
KOMMYHIIIKaLjIllLII (CBII1,QeTenbcTso nV1 N77-7479)
Pe,QaKLjIl151 He HeceT OTseTCTBeHHOCTII1 3a CTlI1nIl1CTII1L1eCKOe
oc:popMneHllle peKJlaMHblX TeKCTOS. Il1060e
Bocnpolll3se,QeHllle MaTepll1aJlOs II1JlIl1 IIIX c:pparMeHTOS Ha
Jl1060M 513blKe S03MO>KHO TOJlbKO C nll1CbMeHHoro
pa3peWeHIlt51 pe,QaKLjIllIl1.
UeHa cBo6o,qHafi
TLJlpa>K: 100 000 3K3,
OmeLlaTaHo 3AO "AnMa3-npecc"
117571, MOCKsa, CTOn>1pHbILl1 nep., 3.
A,qpec pe,qaKLJILJI
125212, MocKsa, yn. Bbl6oprCKa>1, 16 ,J
Ten.: (095)232-3200, <j:>aKc (095)150-9934 (pe,QaKLJ,II1>1)
Ten.: (095)232-3200, <j:>aKc (095)232-9265
(peKnaMHblLl1 OT,Qen)
TeJl.: (095)232-3200 (oT,Qen nO,QnIl1CKII1)
Anfl nLJICeM
125212, MocKsa, JleHII1Hrpa,QcKoe wocce, 56, a/>1 N57
3neKTpoHHafi nOLiTa (E-Mail)
goodhouse@imedia.ru
OT,qen pacnpocTpaHeHLJlfI
Ten.: (095) 232-3200, <j:>aKc (095) 150-9934
.o.II1CTpll16blOTOp Ha YKpall1He
"V1H,QeneH,QeHT Me,QlI1a YKpaIl1Ha": Ten. (044)238-60-48
Hearst Magazines International President:
George J. Green
Director of International Editions:
Kim St. Clair Bodde
Editor US: Ellen Levine
Editor UK: Lindsay Nicholson
Editor Latin America: Alma America Torres
Editor Philippines: Apol Lejano
J( Op02Ue liUmameJlu!
C HacrynJleHV1eM nepBblX COJlHeLJHblX AHetl1 XOLJeTC51 nOLJYBCTBOBaTb ce651 06-
HOBJleHHOtl1. BOT 111 Haw >KypHan BCTpeLJaeT BeCHY V1 OTMeLJaeT CBOtl1 ManeHb-
KlI1t11 f06111Jletl1 - 6bl, 1lUlnaeme Y:JlCe 10-u HOMep! - B HeCKOJlbKO II1HOM BII1Ae: Te-
nepb Mbl npeAJlaraeM rOTOBII1Tb He npOCTO BKYCHble 111 nOJle3Hbie 6JlfOAa, HO 111
AlI1eTV1LJeCKlI1e. BeAb BeCHa Ha nopore! nopa Hap51>KaTbC51111 AeMOHCTpll1pOBaTb
CBOIl1 AOCTOIl1HCTBa. Ho KaK 6blTb, eCJlIl1 3a 3V1MY "060JlOLJKa" CJlerKa paCnJlbl-
JlaCb? ELl.\e He n03AHO BepH)lTb 6blJlYfO CTpOtl1HOCTb C nOMOLl.\bfO JlerKV1X caJla-
TOB 111 3q)(peKTII1BH0tl1 AlI1eTbl! KCTaTV1, B 3TOM HOMepe npeAJlO>KeHbl Bapll1aHTbl
AlI1eT AIl51 pa3HbiX >KeHLl.\II1H: aKTII1BHbIX, OLJeHb 3aH51TbIX 111... JleHV1BbIX. Ba>KHO,
LJTO Bce AlI1eTbl HII13KOKanOpll1t11Hbie V1 HeBep051THO nOJle3Hble.
ECJlIl1 HeT CV1Jl C06JlfOAaTb AlI1eTY, MO>KHO YCTpall1BaTb pa3rpY30LJHbie AHII1, II1C-
nOJlb3Y51 MOHOAlI1eTbl, npOpaLl.\eHHble 3epHa V1JlIl1 pel\enT BOJlwe6HOro cynLJII1-
Ka, KOTOpbltl1 He TOJlbKO JlerKO rOTOBV1TC51 , HO 111 LJYAeCHblM 06pa30M 60peTC51
C JlV1WHII1MV1 KII1JlOrpaMMaMII1. Bbl COMHeBaeTeCb, CTOV1T JlV1 60pOTbC51 C BeCOM?
TorAa npOTeCTII1PYtI1Te ce651 111 Y3Hatl1Te, nOXYAeeTe JlIl1 Bbl K JleT}!.
Tex >Ke, KTO peWII1JlC51 nOXYAeTb, a B nepepblBax 60pb6bl C BeCOM Jlf06111T no-
6anOBaTbC51 AOMaWHetl1 BblneLJKOll1l11 weAeBpaMV1 KYJlV1Hapll1l11, Mbl BOOpY>KII1M
HOBblMII1 pel\enTaMII1 npa3AHII1LJHbiX 6JlfOA, nll1pOrOB, 6Jl 111 HOB , KYJlV1LJetl1 V1 PYJle-
TOB. BeAb 6e3 HV1X HeJlb351 npeACTaBII1Tb Jlf06111Mbie BeCeHHlI1e npa3AHII1KV1.
Ha,o,eeMC51, LJTO HeKOTopble V13 pel\enTOB CTaH)IT BaWetl1 BV13V1TH0tl1 KapTOLJKOtl1.
BeCeHlle20 HacmpoeHUfl U 8ce20 ca.M020 6KYC1l020!
Ae1-la JIallKpam06a
c' 0 A 'E P )K: A,- 'H M :E
' ,
, - --., --
:-.," -;.
.-:> 1 ,
CAn A T bl & MOP E n P 0 A Y K T bl
· CaJ1aT-6ap InerKO rOTOBvtTb, none3HO eCTbl
· 3eJ1eHb + opexlt1 = BOCTopr BKyca!
· Aapbl MOpfl - Ha CTOJ1! IMOpenpOlJ,YKTbI BCerlJ,a KCTaTvtl
· WaWJ1bI4KIt1 C KpeBeTKaMIt1 InvtKaHTHoe YlJ,OBOnbCTBvtel
· MeHIO nO-It1TaJ1bflHCKIt1 Inpa3lJ,HvtK lJ,nR rYPMaHal
4
6
10
14
19
20
'I>
....;_, . :; I,/<
",'( ..  .
i,
r"
:, ..... ,1. ..
. : .,.
.:.,
BECEHHME nPA3AHMKM
· WeAeBpbl, AocTynHble BceM 15 ceKpeToB KynvtHapal
· npa3AHlt14Hbli1 pYJ1eT C OMJ1eTOM It1 J10COCeM
· BCTpe4ai1Te BecHY nlt1pOraMIt1 IcoBeTbI KOHlJ,vtTepal
· PYJ1eTbl It1 pYJ1eTIt1KIt1 - ne4eM AOMa!
· Bblne4 Ka K nacxe Ic Mvtpy no KynWlvtKyl
AHa MaCJ1eHIt14Y...16nvtH'-IvtKvtlJ,nRrYPMaHoBI
",..,,::-

22
26
30
32
34
36
42
_tj'-T
\, ',!1$1>
:" <' t
"-
J\_, ,
...--
)"1'
t- ::.."-
CAMblVi - >
MY>KCKO
HOMEPl
.. "'\ D t:.J.MHa...
l'J(h.1rit;(tj)....jj; 6f
"I1'OKJi,BMag.
»BO.AMT?
o...",ontr.MM
:t'bffl
*f:-; :....A
'Ii: ;;'."",""UI: -o..a
, CMO::1
r,,."":U$.
:'l1t:r
if*)=KJrPfl/MJ
.. po' w.""'"
"Bocnp'-1tU'IMa
co 3HaKO
,- '.. -
'1 -,
t
-'.. .'
1 H
f f
/
dl
-
'-'n
.
--
-..-:..:.......
" ' :,: ,;{, " -
..
B ceMbe
He pa60re
c no.qpyraMJ!
Y 3ePkana
8 nOCrenw
t :.
',','
, '
, -.'1- -.
..
l
8 p$4enroe K 8 Mapra
Ii, ":::::r.Ot 
nOJlyA_.a H. 68 .,1-
f} fJ qe,.-t ' "
n-:""" A.Ii1 v . ..
T Ha KaOl>HO"OPO '
:;e"e..I1)1... ",enaJOt._ =1I>JIo
a It IJPOcrov_ a, ._ ____....
....aca8M1I8 :' , 11
"AOMaWHHM O"lar"
- 3TO MHOrOCTpaHVl4HOe
e>t<eMeCfl4HOe Vl3AaHVle AJlfl
COBpeMeHHblX >t<eHw,VlH,
ycneBafOw,VlX B >t<Vl3HVI BCe!
B Ka>t<AOM HOMepe - CTaTbVl
o B3aVlMOOTHOWeHVlflX B CeMbe,
BOCnVlTaHVIVI AeTellt, KpaCOTe,
MOAe,KYJlVlHapVlVl,VlHTepbepe
AOMa, Aa4V1, nOJle3Hbie COBeTbl
npOcPeCCVlOHaJlOB VI BCTpe4V1
C Vl3BeCTHblMVI JlIO.QbMVI.
[J.o BCTpeLJVI Ha CTpaHVlLJ,aX
>t<ypHaJla "".l].oMaWHVlIIt OLJar"!
- - ::.- = -=:;:-.. - .- -. --
, ?
,,'
< ....
" ,
, ,
-=> "..,.
't' 'I'::r"".',,=,,):"':':'
." :;....
. - : J I .
, "
, '
. :
----. . ,'<-
;,"" ....:-
" . "<.:,' ".:.. ;
-:J.
"". .
-.
">
--
, > ,..
,,< !/i. ,'" "
.n
,-'
.' .... . \','
-. ,I,::
 :.....->,
, : .' ',''
l' :< .-:::;: - _
\'v_'
. 3
-. :
....., : i . ....:...-.........'"jJy.., . .
,,' "':' '. ....".. .. ,,-
'::'-
 '
- .,
'. --  1-
.....-
" ..
'.
&:
:,, y
-, '\;-:.
'., ,
\ .;,.
.
.:. :::
\,.
- \-.'"",- -'-
- :.::..,;.  .
f;. , J,;, -.
 ; : ;,;  ' i!: ,:" ::':; ;.;':. ,
,,-. :'!"3.;.._.,;";.,,,,.., . -
XYAEEM nErKO 44
<DopMYJla 6pOKa Ivtnvt KaK BbI'-IvtCnvtTb vtlJ,eanbHbIM Beci
Alt1eTa AJ1f1 rypMaHOB 46
Alt1eTa AJ1f1 3aHflTbiX }t{eHIt1H 50
MOHOAlt1eTa - 3cpcpeKTIt1BHafl pa3rpY3Ka 52
· Alt1eTa AJ1f1 aKTIt1BHblX 54
. .-. ;.,.y,
'.. ,-, 
,'-'1..
..:;
,.-: ...::.,,::;; j .,.:-
.
 ";, .", :0<,'
;';",::::;,;:<:"''':'P':-
.' ..:i'':::'r
."<::":i' ...
.,- iI', ..:',.' "'i.;,
. -;.-;: . '-'. .
. !  ,.
. "j'-
,:,..t
. ".-_ -;. ..,,'tt,"'"..
::. --
J,",
.
,.:<,'.'
, -.";.-;'
. .'''''.1. <",..... .:...._ :";.<-,
- y.)-
_; ...,ao _', .
""" <. - -
j.:.
','.-' c'2:
.""'< ',i :..t.; -»;..: .::
 ';' . . 
a
y'-.!: .::::.:-..., .;.::"':':
,/':';,.
:';.' ..', .. ;
-.:;:::,
:. .!..  .: -,,I "J:' "':- '
A Ta K>Ke
+ COBeTbl <l>Li1TOTepaneBTa 59
+ Pa3rPY30\.lHbl .qeHb .qlUI J1eHLi1BbIX 60
+ CnpaYTC - MO.qHafi e.qa InpaBvtnbHO vt co BKYCOMI 61
. :..1:S"""" ":.,.-.".-;
;:.. -"",
",': . . . '.....
... .
.'. ,'
', 1
::;- ..'.
,!:Y;'.;' ._'; ....
,= -. -l t. ':'",'':.
.' '-.
-
........
:'....
,<
..1- . ;., .....:-. .'.::.
;?... "'.. ;:i
- }:.{?
, "
.:.... ."),,,-.-
. :: :;. <' 'i...,. .'
';;' '" .
.,"" 
,,' ,;-, -'-=\"
. -f y .;:
".="
- :('.
.:. . -="'-' -  ,'<
:'-, .»J;;>",
1.\ }:,
. , ':i:-_
'.< ..:.... 
.
$
,.:.
. ';:-.'
..,
J:; \Ii'..
.
.....................................................
MaCTep-
Knacc
,  I
MI-1HI-1MYM
J KanOpl-1i1
I I I
Bcei1
ceMbei1
KopOHHoe
6nIOAO
r;;::......, 
I
.
."
y
6blCTpO
OXnaAI-1Tb
--

. BeCeHHHe J].eHbKH
. OC06eHHO i.lYBCTByeTCs:I
HeAOCTaTOK BHTaMHHOB
B OpraHH3Me. TaK He XBaTaeT
HarpeTblX CO/1HeM,
HanHTaHHblX BHTaMHHaMH
-
OBoeH, nonaAalOHX Ha CTO/1
nps:lMO C rps:lAKH. Ho H H3 Tex
npOAYKTOB, KOTopble BcerJ].a
HMelOTCs:I B npoJ].a>Ke, MO>KHO
npHrOTOBHTb n0/1e3Hble
,
.. . '"
"i" '.... ''t\ H BKYCHble /1erKHe Ca/1aTbl
.":' .
''___"" H 3aKYCKH. OBOH,
, ".." MopenpOJ].YKTbl, opeWKH H Aa>Ke
>''"'::'"'''' ,aMopCKHe <1>PYKTbl J].ocTynHbl
." .
:?'":\.i,:>"..':.:e ;to6oe BpeMs:I rOAa.
,",-:;- ,: :;.
:: .,..:"./: ;::;" IlP<1>atlTa3HPYVlTe - H, KaK
" ,"..,'--," " .*')",f .. > '
"':s::,}.!';>\ ,3..,,aTb, BAPyr Y Bac nOs:lBHTCs:I
;." -  -
" ... ..:"'J '!HOBoe opoHHoe 6J1IOAO.
..:<: '
..- .
- :;. >
"
. :.=- < '" <:' -:
"
..  "
\ .:.."
, ,
. ."!: ::<:.;. --
-  -.-
-  . .
;t,
.::-- '.' ,""' "'-,  \
, , "',' i, ..,.,:,- .l'
7
!;..."-.'
'\,'..',
';,
..'
.,--
.r:' ,':.
:.,::.
,."
s
 - :\.
..'
." ..f"!-
,..
...
","
'O"i. -....
-1-:.:-
".ri:;. ':
. " '."'
.- .::. : :;:'.-.. 
,... \.... '
.
,
"\.
\
.  -'
C" ..
'\. , ,::::,: '\':,.<' ...'
j:
.-. ",,:.
.'- . ,',' .
, ..
".: :..': ..-& (
.. ."
.. , ..
:,, .< ; _..";:...,;. -
_,C,,"
s


"-...

z
«
CD
o
I-
o
LL
>..
, "
r '
.".. ,;.

",
..
,.>. 
"t.'
<.
,
"
'C'
, '
.;
(,
.....
....
't
I

I .
- . .. 
,
.." "".,',
,:'¥':i"',': "::'":,",::";; '< "to
',':1<3
,'...;"
.:d'
,,:5 , !
.. f ,.... .
.....-
......>
.- ';'v 1o "',,,,>,,
"-' . "- \ ':3:")
'"":. . -- ""-:;..". _ :  "I':};;"t!-'-'""""'I. . n
}: "!'ri>"' , " ".-
?', £,:,,' !,; "
:':'o:. '_- , .':,...
>, . 'C;' f;,-", "">'c' ;..- .,"", 's' "'. ., " '':
.,." "". :,;, ', .' , ' , ',' , . : <11: , " ,. , : , :, , "; " , ' , :J;{;j;:, , [ , :.: ,  , ; : ' : . " ' : ', , , , : , ' ,, ' :, ' .  : :_ ;.,, :... " ' :  " ':'. " " " :''' ' '  . ' ' _ ' ' _ --" ,,' :.. '-";!,.. , 
":, '1 ' .  ,,;->;,,:&.tl "J," . ., , : , :""':', '-;":<'--'" -: 1 :', ::: '. ' . .i , : ,  , "':. ," ,: , :"" :": , ,, , - ;",:" ,, :j,. :" ' _"':" " " ' " ,, " , : ,: , :J ,  , ' . .. , "  '  ' :  " " ':: ::": " , ' : ' _ ', , _J, ,  , ' . : , :; ,  , . , :. , . ." x1 , : _ (i: , - , r:::. <; 4 , _, z . : , .:. " . , ;:
-!., . ':" ... _i:\_,_ ..  ..: -", <t:tt-.:- ',:,;",:,(: _ . " _': .  . "::" '" \ .
" ,, ' , :.: , _ , ',:"  .- ,, " , ' , " '" -'\";" !l_,' :'..-:..j , ' . .i-; " _:::r-c , _ " ' ,, ' , ' , ;' :, ' , : , ,:; , :' ,: ' ,. '. . ". , ', 't1t ' . p .'. "' . .'''':. :... ....:- .......,:........:""t-.
" , '-:- f"<"G;;i:::":,,, : ,, - ,',;'" '::'1;;' ,' li"'::;';.'" ..,' '....,...' " ,- <
', "c ,.?'....,' ' .. ' .." ',,,?<:,;':"":"}:\;' ',,, ";", "",,,' ':':;i.':',
";_i:,': .' , , "' :"<'<:: , ', ;, , ' , : , :: ._ , ':,;f , ;; P \; , :  ' , _ , .. , " , ' , ' : : , ':: ,  :  ,  ,  ,  ,  , : , ' , : , ' , ' , : ,: : : ,_ .  , : , o ,  : ":"  ,. " ,_ " ' : " , : ,,, , .:,. , ' ,. '" " '-' " " ,'" ,, " ', ";; .',,' '3 ' ,
, . -;. . .,j:.t.::':':;f\\ .. "
; . ;.:i: , * . :F-,,':..,.': ", .. JV .\ , ;, ... "'. .,::"  , :. , :'
. ') ..... ?i'": .'101
'....:, ,," J ,t ',:..f .'.; ",,.';:.:,; '" '
, ", ' . ' ,' .. ' , : , ). . " ' , : : ' ,"  , ;;-\:" ,' . ' ... ' .. .. .. --
_:  :' : _ ,_ , , ',.. ,. ' . ' , ' , ' , ' , ', , : , : , .' ,, : , .. , ': , : , ,. , :., . . . . _ , .:J. .
' i< j _  , ;;:  J ,  ,, : , : , 'o } , : , ;;} _ '." ,
, '. ':,:'"':; ':. ,_, ,o,';;J{' ., "..'? ,', ..:..,'.."'::,... , "  , ":" ..:
f, '-\ >.:  ".'..j'f<' . - ":f" '. :'?;,'J,  -. ....--]i. >
I''\..:' ", j< # .... .,......., , .. .J . J:, . ". ,.''1<;:.'\ ex:
,. ,..' ' . J _i$. " $' ."i,- ,. i.i ' ; ,: _; ,, :: , ' ',' 'n " " :._A '  . ' ,_ .:",
,, t "'....:'::, ....1,-.;>...... '\(lf" 0:',,,,., \; .F: ", .',' <,.:,,::_:.i:,.-'.,.....<;' :'"i"-": ,':\. ,'«:' ':...-' ','--- '
\"' :£!"'i'-"<' .'2--";\ ..,: \:'" ,:' .. ,;V '.'\ .., I ,<... ""'.  - ' ' .0'
- ,0, '  ".. :II' '.:.. , ' " ,: , . , ' , :: , 'iy , :.. , ,' , ' , : _  . ' , i.. , ': , ' , - ,  , c , ' , :' < . , ,", el , ' , ' , ', " ', " , ' , ' ", . ,", ' , ' ,' >;;;;::: , ' : . ,:, ' :  , ';<:,;" C , f;., _  , ,' ,, ': , ; , ' , ;
· ,n ,.: .'.> ,(.:'>'::r - :5  , . , ir " , ; , ' , ; , : . '_ _ . , ' ,  . " , z , ;_,, . .::. "" -.j
.. "- if;' . . ..':'i:f:,"  .: ....<:. . ....''"1.::.;., ..y

<\.
,<' .
"-;i!i .:  .. 
"' ''::&. ;r ,.., ,''
. - _...: -- - .- - ,'y  
 : . '. .'
. ',;-", ..,
::.:.;:
':." t>
1 /,
X;..'<'  _ _ . r_' ;;:." :. k
..... -':-' _.'!'- 'o':?_._,.: !.:
"""- ,,'._, " .:'.:'.....',:\' ,'
.
-: .:== 
-
,
( j
ff':,:
I I I
CanaT-6ap
CaJlaTbl
1+13 CBe>KJ!1X
-
OBOLl\el+1
n03B0J1S1tOT
pa3HOo6pa31+1Tb
o6e.n. 1+1 YKpaCI+1Tb
Jlt0601ii CTOJ1.
Oco6eHHO
3<1><I>eKTHo OH
CMOTpSlTCSI
B 60J1bWX
np03paLlHbiX
Ba3ax.
CaJlaTbl JlerKO rOTOBIIITb.
C 3TIIIM cnpaBflTCfI AIDKe AeTIII, rJlaBHOe-
06bflCHIIITb 111M, LITO 1113MeJlbLiaTb,
TepeTb, pe3aTb III py6111Tb OBOL1l.I11
III 3eJleHb HY>KHO HenocpeACTBeHHO
nepeA nOAaLieVi Ha CTOJl.
1. 3eneHblt/1 can aT
2 KOLJaHa pa3Hbix BLilAOB JlLilCTOBOro CaJlaTa
(npOMbITb, nOACYWLilTb, HapBaTb JlLilCTb PYKaMLiI)
1 orype4
3 aBOKaAO
25 r KeAPoBblX opewKoB (o6>KapLilTb)
6 CT. JlO>KeK OJlLilBKOBOro MaCJla
4 CT. JlO>KKLiI 6JlOLJHOrO YKcyca
2 CT. J10>KKLiI 6J10LJHOrO COKa
lLJ. J10>KKa nopowKa ropLJLil4bl
1: CnO>Kv1Te B Ba3Y nll1CTb canaTa, cBepxy no-
nO>KII1Te Hape3aHHblll1 orype.
2. ABoKago pa3pe>KbTe Ha '-IeTBepTII1HKII1, 3aTeM
- Ky6I11KaMII1. .Qo6aBbTe B canaT 111 nOCblnbTe ero
opeWKaMII1.
3. )J.nfl coyca: CMeWall1Te B 6aHKe Onll1BKOBOe
Macno C YKCYCOM 111 s:l6nO'-lHbIM COKOM, Ao6aBb-
Te rop'-lll1y, npll1npaBbTe. 3aKp0ll1Te KpblWKOIl1
111 xopoweHbKO BCTpXHII1Te. nOnell1Te canaT
nepeg noga'-lell1 Ha CTon.
6
BKYCHO 111 nOllE3HO
BeeH a 2()()4
2. Can aT
1I13 MonOAoro
KapTocpen>i
1I1 cnap>KlI1
1,5 Kr M0J10AOrO KapTocpeJ1
(pa3pe3aTb Ha n0J10BLilHKLiI)
0,5 Kr cnap>KLiI
100 r MapLilHoBaHHbix KOpHLilWOHOB (Hape3aTb)
3 CT. J10>KKLiI J1Li1CTbeB MTbl
150 MJ1 HepacpLilHLilpoBaHHoro OJlLilBKOBOro MaCJ1a
5 CT. JlO>KeK 6eJ1oro YKcyca
2 CTo J10>KKLiI MrKo ropLJLil4bl
enoTKa caxapHoi1 nYAPbl
1. KapTocpenb OTBapll1Te B nogconeHHoll1 Boge,
BOgy Cnell1Te.
2. B KaCTpfOnfO B nogconeHHYfO BOgy nOnO>KII1Te
cnap>KY, gOBegll1Te go KlI1neHII1s:1 111 Bapll1Te 2 MII1-
HYTbl. Bogy cneii1Te, o6gall1Te xonogHoll1 BOgOii1,
'-ITo6bl cnap>Ka He nOTepna BeT.
3. CnO>KII1Te KapTocpenb, cnap>KY, KOpHII1WOHbl, Ms:I-
TY B Ba3Y, npll1npaBbTe, cnerKa nepeMeWall1Te.
4. nplt1rOTOBbTe coyc: Onll1BKOBOe Macno, YKCYC,
rop'-lIl1Y 111 caxapHYfO nygpy CMeWall1Te B 6aH-
Ke, 3aKynopbTe 111 B36onTai/1Te. nOnell1Te can aT.
3. nOMlI1AOpbl
c 6a3111nll1KOM
1 Kr nOMLilAopOB (>KeJ1aTeJ1bHO pa3Hblx COpTOB)
60J1bWO nYLJOK 6a3Li1J1Li1Ka
6aHKa OJlLilBOK - 340 r (paccoJ1 CJ1Li1Tb)
3 CT. J10>KKLiI 6aJ1b3aMHOro YKcyca
3 CT. J10>KKLiI HepacpLilHLilpOBaHHoro OJ1Li1BKOBOro MaCJ1a
1 . Hape3aHHbie nOMlI1gopbl 111 Onll1BKII1 CnO>KII1Te B
CTeKn7lHHYfO Ba3Y, nepeKnagblBas:l nll1CTbs:lMII1
6a3111n111 Ka. Ka>Kgblll1 cnoll1 COnll1Te 111 nep'-lIl1Te.
2. CMeWall1Te 6anb3aMHblll1 YKCYC 111 Onll1BKOBOe
Macno. nOnell1Te can aT.

;,
]Ii
:.
'"
.1/;"
, .. "_,, :11,',: ,.,
"_J
"
,
. v"<."!
..
i.-\jL
,'-;
'\'
: .!. , -
"...,,:...-'10-.
7:\.', 1;',
, , -
 '.... .
". --::,"
.;" .,,"
. .- _r  -
",
.... .'......... .= . .
",;\
. ::
"
..,.....
. ".
- -' 
'." ',\r . .
..'.-.\"......
. "!.:-
, "
. I... :'_ .. " ',.._
.:" .
",. . ",
':;>::;" /', :;,:'
" .- , ,r' ," .. .,:. I .
..
;, t'
. 'J,.'. ':'-"
',:",:.:
:i'
t
.... 1 
, ,','".:
,- -¥.
. 'f.,- ,!" f"
., '.
--'> "
. ''':;''
":':-t .
t }\
.,...':;o ::.. ,:'_fj' _
.'
".V,-.:;.-'"
"y.<; ," ::. ....-.
',' ,
":>ft":<!-;";':: '
,', ", ,....'
... :"''
.' ,..,..- 
"};\'
. '" ,
\ ""
"
I..J 
"
t ,:,_Io: -,
.",....,
"", ;:'-..: "
':.' ," .... "-
>4':i.' ;f", :;":n£'" c ,:: ' "
"..'.....' ,' "", . "
.... ) :; --'" -.: ., \..
-', :'.: ,',. -". .-". . . '.
t.
...
,.
f. '.:
-:"'1', _
"
. '., ".. ':'''i..J
:"""b<-.. .->
:'O''}-'
-;:i ...
. -;.-.,
,;"'. .
.'.
:..Jf::.
'....:", .'
-, \f.>e>;.
.' .
.',
, t
" ..
-.' ...-
. ."
\';,:;
I;, .':: ":'t.
_  _ ...!..--,'Jt..o....._ --r
.i:-:..__  :'::-_' _w"
. ....' '; ::!,
,.);.' , .:.
- -,.'
- '
..
,,',  ";-''::..jcy' :,.=:',; ':",-
-", '."
.. ...._., .1' .
":,._i" '
, '-. .;:: - , ' \':. - _. -. _. . __.. t\." ..' '..-
. ..' :/11'_.."" '. -..,,'
.' . ::,.'.'....... ; . . . ...
.'.' J' .--... ....--:- \." '.
, Po: .:.:.

.:a...
.....'
. ,. .
. ';., . f "'\ t'> . .. .

' ;" .. .. <i ""':'1"-;" ' '
1. ,', "'..,r,;,_ ."',, }..,k: J> ,
, .\" ..., "t
',
'
, t
_.__r
'\,
. ',.,
,.. .\,
" o!', ','
.'
'. ':/.-,
A\",
;'. :

- ,
, ,
":--,_..,.-,,
.,,
\
''-:..:-
" .
- " .
...t
...,

< - ;:- ' :,'<,',
'-. ',.w ___ >wo. .
........ . '.' ,;
"''".; ..  .y ""_._ <. '1,-_ } ':.
;......
. ...
. ', .. '. ::-!t _ .......:
-... ....-:;'
, ', .., '1(;.' ': l '
___ ___-" . . '0:..
, -
-,,,,,",- -" ..,

....' ,
h
M'
t
C;i{F
" '
- 'if
I,.
t
,.
: ';',:,..' :",-, ".'
.':''';t-£<"' ':' _.' '.

.,.. .'
....""'..,..
" ,

=!-':O"<> -
"
"
.or 't .._
..... ,1.
  '
:.-;.
"'i."""
..
</I'
.  -r' . .".. ,
"'-'''''''''f
" .,

._ ... h
 " , - '. . ,, ::'.
..... :,'\'
",: ..' r
 ..
., '.,'.
i-:
"
"
:--. '
. . .'. ':--:'11-'" .
. . .  , ,....
.:'
,'!,
, , .   '.' .:;
.....
'" ,.
_.....- ..
:';, " 
,,:' ,
..;, :- . ;:'
'. /."<1'"
i ,
:!!y,:, :'
.
, ,
;.,',
:: .:'. . ",",,.
..;.,..,
.....
, '
" -.
"'",.0'_.
---..-"'3;
"
j
':<.
; :
 ..'-
.- ':"'{ -, "
'-.......... ,.
.., ,
:...' .'.,
, ..,.
4._. '. ';' ,:;,, <,,' :, t
-:',"':..,.,
'-r"':" I:.,..
, ',:},-:
: ..,'.-. --..
" "''
: ,.'
::,-,:.\.
{oi ...... '.,
.,,'.
 ,,' -
,\" . 
'" ,-,;. '.
. , ."::,"','
-., .
'. ; '-._..".:--=-_.. '. ...--.: ._:...-::.?." ,<,.,_:::. .
:- .'-" .,
.:
';/:
CanaT c nOACYW8HHbiMlIl
5i6nOKaMlIl
........ ".
irdaI,1'!*
"t.\N.:' _
{,57 -:
"-"C"
nKaHTHaS1 nerKOCTb
 ....
PaCC'lMTaHO Ha 6 nOpl\MK
3 CT. nO>KIU1 CBe>Kero ni-'1MOHHoro COKa
1 CTo nO>KKa MeAa
1 KpacHoe 6noKo
1 >Ken Toe 6noKo
2 CTo nO>KKII1 6n04Horo YKcyca
4 CT. nO>KKII1 Macna rpe4Koro opexa
1 ManeHbKa nYKOBi-'14a
conb 111 MonoTbliii 4epHbliii nepe4 no BKYCY
6 CTaKaHOB cBe>Keiii 3eneHi-'1 -
canaTa pa3Hbix Bi-'1AOB
1. MeA cMewal'i1Te C nV1MOHHbIM COKOM. 6no-
KV1 Hape>KbTe TOHKV1MV1 KpY>KOLJKaMV1 none-
peK. Ka>K,lJ,bll'i1 KycOLJeK o6MaKHV1Te B CMeCb
C nV1MOHHbIM COKOM V1 pa3nO>KV1Te Ha pewe-
TOLJKe H8.A npoTV1BHeM. nOABnbTe B TeLJe-
HV1e 40 MV1HYT B AyxoBKe. 6noKV1 AOn>KHbl
6blTb MrKV1MV1 V1 CYXV1MV1. KorAa OHV1 OCTbl-
HYT, TO CTaHYT XpYCTW,V1MV1.
2. B 6onbwol'i1 canaTHV1e cMewal'i1Te YKCYC V1
opeXOBoe Macno C nYKOM, con bID V1 nep-
eM. nOnO>KV1Te 3eneHb, nepeMewal'i1Te.
Pa3AenV1T8 Ha 6 nopV1l'i1 V1 YKpacbT8 nOA-
cyweHHblMV1 6noKaMV1.
. J
.. ';ia 
OBOHble 6J11oAa i-'1 nerKi-'1e 3aKYCKi-'1
BcerAa X04eTC pa3Ho06pa3111Tb
coycaMlI1111 3anpaBKaMi-'1. nlO6l11TenM
npllJTHblX HeO>KIIJAaHHOCTeiii
npIlJAYTC no BKYCY HOBbie CanaTHble
COYCbl Ha MaiiioHe3Hoiii OCHOBe
KOMnaHlIJiI1 Heinz.
06a coyca - npeKpaCHa51 aJlbTepHaTIIJBa
MaiiioHe3Y. OHIIJ HeCKonbKO OCTpee, 4eM 06bl4Hbliii
MaiiioHe3, CTpYKTypa IIJX He>KHee i-'1 n03ToMY i-'1AeanbHa
An51 Jl106blX canaTOB, a nnaCTiI1KOBa ynaKoBKa
YA06Ha B npil1MeHeHlIJiI1. Ho Bce >Ke OCHOBHblM
AOCTOIIJHCTBOM 3TiI1X COYCOB 5IBn5lIOTC5I JlerKOCTb IIJ
Hi-'13Ka51 Kanopll1iiiHOCTb: B "CanaTHoM coyce" >KlIJpa
26,7 %, a B IJnerKoM canaTHOM coyce" >KiI1pa Bcero
Jlil1Wb 19,9 %. To, 4TO HY>KHO nIOA5IM, C06J110AalOIIJM
c6anaHcIIJpoBaHHYlO AlIJeTY!
 \\EINZ ':,
 J f.<-.lft
; Salac
Cream ,
... .:!" .
-

,-.' L{'-
 '}:l
.>...:>.
 I  ·
:....(;
.
"'"', 'If' '<
\'-'.:-:.r..U'A.. -"..,--z ."
-'-":.' ,=:..,>;-r.
,;;-
. '- ',.:::"''''''-'
. .
;<
. ... . u..'
'( ..
y ...<-
. --:. ;-:"'
q. .....:
::'': " ,........,,
, ".,. <'.
:I-'
. .
..,. > ,
--:;';"
, "
" '
,
...
;.:
': 8
''".:'', :t.;.'
':i: .
" .;
--=. '% .
,
:=.
.'IJIr',
"
.  -':
"
, .....
A'" "."
ffII:.<' :;: ,. :L>'A',
n
, '
. ¥.
i-;a:"'!
. ,':".
, ,
:
"
, " .
"') '.
. .,:.:
,f ,
....:-'
'.:.
. ....
"',"
'\';";:
, .
". ... ,
c"
 '..
, '
. '1:';"  .
. .  .
..;: .
",' -,,:,
'.. .;,..:  . :.......:,
:..':
. ;,,':'" !. .,....'.
, . 
j 'h ',-.' '. '.
, '.' '" ""
'.'."",
>' . ..
Can aT
C nepC'HKaM'H I.
'H mn'HHaTOM
1 nOpl\MR - 90 KHan
PaCC'IMTaHO npMMepHO Ha 10 nOpl\MH
An5\. canaTa:
3 flOMH1Ka 6eKoHa
(Hape3aTb He6oflbW1--1M1--1 KycOLJKaM1--1)
1/4 Kr 3efleH1--1 Wn1--1HaTa
3 cneflblX nepC1--1Ka - 600 r (Hape3aTb flOMT1--1 KaM 1--1)
An5\. coyca c rony6bIM CbIpOM:
1/4 CTaKaHa He>K1--1pHOrO MaoHe3a
2 C1. flO>KK1--1 MOflOKa
2 C1. flO>KK1--1 6efloro B1--1HHOrO YKcyca
1LJ. flO>KKa rOpLJ1--14bl
COflb Ha KOHLJ1--1Ke HO>Ka
MOflOTbl LJepHbl nepe4 Ha KOHLJ1--1 Ke HO>Ka
60 r rofly6oro cblpa C nfleCeHb.o
HeCKOflbKO c"beAo6HblX 4BeTOB AflfJ YKpaWeH1--1fJ
(HacTYP41--1fJ, aH .oT1--1 H bl ma3K1--1)
1. 06>KapbTe 6eKOH AO XPycT7ILl.\eLll KOpOYKII1, ne-
penO>KII1Te Ha 6YMa>KHYK) cancpeTKY, YTo6bl
CTeK >KlI1p.
2. Wnll1HaT 111 nepCII1KII1 CnO>KII1Te B 6onbwYK) MII1CKY.
3. nplt1rOTOBbTe coyc: B He6onbWOLll MII1COYKe
CMewaLllTe BlI1nKOLll MaLlloHe3, MonOKO, YKCYC,
ropYII1Y, conb 111 nepe. )J.o6aBbTe rony6oLll
Cblp, cnerKa pa30MHII1Te BlI1nKOLllIl1 CMewaLllTe
AO OAHOpOAHOLll MaCCbl.
4. noneLllTe Wnll1HaT C nepCII1KaMII1 COYCOM 111 no-
CblnbTe 06>KapeHHblM 6eKOHOM. YKpacbTe Cbe-
Ao6HblMII1 BeTaMII1.
8
BKYCHO 111 nonE3HO
BeC1ia 2004
.'..:
:..?".' . '1. . .''<'
", .":-':
': ='" .; ...;

I
.:  ":::
.. .
..
..
"(., -:
::it';
:''
0'-

Z'
«
lie
co';
;<.:-=':1
«
c::

" a
'«
;, :J:
Z'
«
c:
co'
'."..
>:.-.:f"",
. ,
_J u
,.,-='
:r . S'
Typen.K'HM can aT
1 nOpl\MR - 300 10(an
PaCC'IMTaHO Ha 6 nOpl\MH
6 flOMT1--1KOB 6eKoHa
1 fl1--1MOH
1/4 CTaKaHa flerKoro MaoHe3a
1 3y6LJ1--1K LJeCHOKa (1--13MeflbLJ1--1Tb)
1/2 LJ. flO>KK1--1 COfl1--1
1/2 LJ. flO>KK1--1 MOflOToro LJepHOrO nep4a
8 flOMT1--1 KOB 6efloro xfle6a
(o6>Kap1--1Tb B TocTepe 1--1 Hape3aTb Ky61--1KaM1--1)
1 KOLJaH caflaTa-flaTYKa (Hape3aTb)
250 r MfJCa 1--1HAeK1--1 (Hape3aTb nOflOCOLJKaM1--1)
2 nOM1--1AOpa (Hape3aTb)
4eApa fl1--1MOHa AflfJ YKpaWeH1--1fJ
1. 06>KapbTe 6eKOH AO KOpll1YHeBOLll KOpOYKII1.
nOACYWII1Te Ha 6YMa>KHOM nonOTeHe, Hano-
MaLllTe KYCOl1KaMII1.
2. nplt1rOTOBbTe Coyc: HaTpll1Te 1/2 Y. nO>KKII1 eA-
pbl nll1MOHa 111 Bbl>KMII1Te 1113 Hero 1 CT. nO>KKY
COKa. CMewaLllTe eAPY C COKOM 111 MaLllOHe-
30M, yeCHOKOM, COnbK) 111 nepeM.
3. B OCTaBWeMC7I OT 6eKOHa >KlI1pe 06>KapbTe 6e-
nblLll xne6.
4. Ha 6nK)AO nOnO>KII1Te can aT, 3aTeM II1HAeLllKY,
nOMII1AOpbl, TOCTII1KII1I11 6eKOH. YKpaCbTe nono-
COYKaMII1 nll1MOHHOLll eAPbl. noneLllTe COYCOM,
YTo6bl Bce cnoll1 npOnll1Tanll1Cb.
. -0.'
-'
.' . .
. - - <o 
<  
...- . '<'
. . " ,"
:'.:. :..  "'".$<."
,'" ',,' ".
.."
.:'''("".-',,,.
'-:. "'':::':.'i:',-'_: ;. -....: ."
.
:"'.
- ..,... 
-::;:\,': '::'-::'{;:<":; ,,""-
. """."
'...
'....",'.:
'. ",.'i '.
=« "
';">'
. ".-.,:":
. "':, ;.
. '<;"'
.;
,
F>, '
.. ., ,.
'. . ..'
w> <...,..,..
)'
'.,  .,;. -.
". ;.
:,.' '.<
,F,'
, "
.:'  "" ....:.
::):
v.. .... ..... . '11.
:. ?I:' ."ii".'.
:.,. 
 .J:.' .
.. ,0.. ,..<
'_A , :.
,:,.
.-'"
--<.< >.
'. -:.:._.: ..
. .: 
",
, ...:
/
'-..
, ..
, 
/ ::-.
" .'.
'k
 .:;".,"
, .
. ........  ", .: i e '
',',. .'
. .... . ,., --.
''. -.":.
;  .c- ','
. ..   - .
 .< . .: .....
, "
. ..... .:;. .;.. . ..
"... .
,..."
,";0"
:i!'_.
'.. ...
.:;. 
'7
1
;.,
.: ..
""'''';';'' - .<.:".':',:.:;
.<,." - '.' .....
\
,,;'

.. ':;. 
, "
. ; ...
.
., .;,.-<;>:.' < .:
,
!! !,
.
, '':':::, ",'
'."
.'
- ,
> ".
"
.' ..
,
';- ',:."
 ')'.
.../''>
y,
..' <'f, ". " ...  .
"
. <,.
'-
..<\ ......, .. ...
!t. 'i<
;. .
""-:.:, .i:
-.
..,. .....,
0(1, '.:"
. .:''. "
..' .{.;.".'.. "
. ::."
, "'_ .... ....... '... '.S
. ..- .,
'......'
. . < .' .... < :.-.,:.....':....-:,.
. "" -,..,.
':".-.:"'f- :'.":.' .
. :"':<''''
",,,,-"'." ,.
 :
. "
> '"":
.-'" .>-
. '

....c

«


UJ
c...
><
«
co
«
c...
c:
«
:J:
-
'-
i:
:J:
«
co
(:)
c...
:s;:
::::r
:s;:
-e-
:s;:
I-
c...
UJ
U
c...
«
a::\
(:)
I-
aAaT 3 KaAbMa
C "HKaHTHbIM COYCOM
n03HaKOMJ1TbCSI C J13Ael\J1S1MJ1 J1 OTKpbITb Al\SI ce6S1 HOBbie ceKpeTbl KY I\J1HapHOro
Macrepcroa Obi CMO>KeTe Ha AOMaWHHX npe3eHTaUJ1S1X H 0 AHCTpH6b10TOpHbIX
ueHTpax T upperware. 60Aee nOAp06HYIO HHcpopMaUHIO Bbl MO>KeTe nOI\ Y'-IHTb
o UeHTpal\bHOM ocpJ1ce KOMnaHHJ1 Tupperware 0 MOCKoe no TeAecpoHY (095)723-72-45;
8-800-200-6000 (300HKJ1 no POCCHH 6eCnl\aTHo).
www.tupperware.ru
"
:-i ..,;
'_' .R... :. . ;.:._.,;
. ..f
08
o_:
@
Cnoco6 npHrOTOOAeHHSI:
B we-noBap nOJ\O:>KJ1Tb nOMI-1L\Opbl, 06L\aTb Kl-1n51TKOM 1-1
CH51Tb KO:>KI-1UY. Ha pa3AeAOLIHOH AOCKe Ky61-1KaMI-1 nope3aTb
nOMI-1L\Opbl 1-1 041-1WeHHbie CBe:>Kl-1e orypUbl. BblMblTb caJ\aT 1-1
npocYWI-1Tb B KapyceAIA MSI caAaTa. Mapl-1HOBaHHbie oryp-
41-1KI-1 1-1 OJ\I-1BKI-1 MeJ\KO nope3aTb . Cblp nope3aTb TOHKOiii
COJ\OMKOii1.
B MIAKCepe-KBIAK CMewaTb OJ\I-1BKOBOe MacJ\o, J\I-1MOHHblili COK,
npl-1roToBJ\eHHblii1 C nOMOWblO COKOBbl:>KI-1MaJ\KI-1 1-13 Ha60pa
«nOBapeHOK», BHHO, YKCYC, caxap, rOp4I-1UY, MeJ\KO Hape-
3aHHbliii YKpon 1-1 HaTepTblili Ha TepKe 1-13 Ha60pa «nOBape-
HOK» 4eCHOK. Bce TwaTeJ\bHO nepeMewaTb.
npl-1rOTOBI-1Tb KaJ\bMapbl B we - nOBape, 3aJ\I-1B It1X Klt1n51T-
KOM H OCTaBIt1B Ha 20 MI-1HYT.
C rOTOBblX KaJ\bMapoB CH51Tb KO:>KIt1UY J-1 Hape3aTb It1X TOHKOiii
COJ\OMKOili. Hape3aHHbie KaJ\bMapbl BblJ\O:>KI-1Tb B 4awy 1-13
CepBlApOBOLIHOH KOAAeKUIAIA. Llo6aBJ-1Tb K KaJ\bMapaM nOMIt1-
L\Opbl, orypUbl, caJ\aT, Maplt1HOBaHHbie orypUbl, OJ\I-1BKI-1, Cblp.
Bce 3aJ\It1Tb nplt1rOTOBJ\eHHbIM COYCOM 1-1 nepeMewaTb C
nOMOWblO CepBlApOBOLIHOH napbl.
/'
,,;
..I .: 0 ...;,
: ''0 ..:..
,,-,' ' '.. "',> (
.<,.\CC<. .' l,"
i ->
,'. """*
1, :.-
<i:
1(:. f . =
, )i
- -,,- -
g,. , . ::',' -:to,. :::<:!J.o_
'
,:.t
i
",.t'
,;;
.....".;.
'*'
- 1!:_
"
.. '

".'::<
 -'E J...- '-: . :
'- ........ ,::. > - .:-:..,i. .. 5 .' .
',.. ,' <: ;" :"!,'" i ,,', ",;
'- _::... ..j .:' .. .... -;'':" ':." 'j-;-
"'
,,,..:,:":,': , "
.' "\:  .' ',: ,'.;-. :.' ",' .
1-' . '., .' c', . . '._ Y.
,. ,. .. . ..... >...

c..>
.
::- .,h' .:._'_. . .:.;'5..
g" ......... '.... - .
 J;- '. '. ..yo :.'\\'/ :' ... ::-......0 ':. ,
''-' ,,-',l' "', 'i'(7""-'::',:,,,, ":";,.
.!< __,_.... . .. .' ;o.'-.f-';: _.-:z.'> tc. -.o
.. . 
. .- "{ ?; 
.r ," .
-;. , :...
I :...: 00.:;,
- >,
---
-
',
:.">:-  '.
-
-
., '.....-'
, "1:',"" ' "
.. .',. r"..
.< ,_. . _t<f.-"
 --:- '.. -';:..Y;;:::;:-"::'.::_\:'_.;;>I.::J . ..t, [ ..:i:':'.
" ., . ";'. : >$y. >.: ". --. '.0 :_ :.. .":...
. .-, ..- . -0'  -
:J ", ..,' .: .' .:....:.. -: ':':i ;:,
',. ' o. :'./.;}:-; _:. ,-.-;:.LAIf. .':
:-'-q:' ....:. ... . . ..". . ",!. :"',.. -.
-;k.")' .> .'. " r:o- I., .:: :/"l _ ._.; .. .:". .
7. .-. . ....
:{. .-
..: ...'" .:_. L .... ..z '.": .....,. .'
" < · .6J/<' ;;>;i3t' .,.
 u : -'.. 0 ."" r..
..., . ...-.". "'>::':-"' .-{
.....
. :".
..: '
,>
)<'., ., -.'"
"
.... .
".0,. ,<,
:- -If.: :- H . ',.:'" ,'.
, ,:':':\ 'c"'- ),,/: ;; ;'i ,,-":f,:";':: ,,'
'>. _... Y<H _' (: :..:. . " : ,.
-- ;:-'.'.....::  "" >'-"".o-_ ":,..;0....: .-
<, .....: '.j:
0',' 'W"
 <..\ :-.;-'" ,-'
J113.AeAHSI Tupperware@
We$-nooap pa3AeJ\O'-lHaSi AOCKa,
«nOBapeHOK», Ha60p MepHblX 1\O>KeK
Llama "3 CepBl1pOBO'-lHOH KOJ\J\eKUI1H (2,1 1\),
CepB"pOBo....HaSi napa, KapyceJ\b MSI caJ\aTa,
MHKcep - KOHK.
HHrpeAHeHTbl
600 r Ka/\bMap oB
300 r cblp a 3i1aM
4 nOMJltLlOp a
4 CBe:>KJltX oryp ua
nY40K 3e/\eHoro caAaTa
4 MapJltHOBaHHblx oryp4J1tKa
80 r O/\JltBOK
AASI coyca
10 CT.A O/\JltBKOBOro Mac/\a
2CT.A J\JltMOHHOro COKa
2CT.A cyxoro 6e/\oro BJltHa
2CT.A YKcyca
4 4.J\ caxap a
2 4./\ rop 4 JIt Ubi
no/\ nY4Ka YKp ona
2 3y64J1tKa 4eCHOKa
, I
\ '\
" }'-
, .', -.. :--
 :-' :.1-..-
..j. ::' _. :" ,'t .' .. :..---. .<
"
.-- > :,. -- -'
- '.:'-
""-.; ':. .. .,. .
  .. .. :. .'.': ' I
. <r- 'I'F t _ -:.. . ",.<> :,, ,.... - .__:";;.'
, ',,;,,: <''l-. <"i:;\:'::;c;;-::': ":"''':./' . ,.'
-. : .=:. .. -:..... -' '  ..
I
:. _i-
.- s.:-;-;, ",_".
_.'''''$ ...:. ..' _0'" ::- :.-<:".. ..
"'..c." .
" "",,:-": -' ,
".
-,,:
.;..-.......
. '.
. . .
. . J__   "_
, ,:.
..:..:. .
'. .".
.,..
.... '
..-.--<.
.,.


. ......,"
.--. 
.' "
"
r "" . .
: '-""
.;
.:!t'S-
"
1',',,'
...!'"..... .
;
'c
....
:., '*
'"
'
, ,.<
.',...
":.
:t';. :
..
'. . <-
...--:.......',..;';
"
.s.
",.,-.
.', "., . ..'. '.
< '"i.v
"" ,.-
.  ;.
, .,.
..
. '...........
: .'
.. -
..
., .. , '.
"" ,-'-,<.
..
',.=<"
,
"
.' . . -''',,'
. :.<
":.,. ;:'-.... '-.. '.'
, .' .
"'<'.:-;
. '\:'
. ,:::,:,:.;.". ..
\." :'
*'.
..
,"
,<IIi "",
........ .
:'-'.
::. . <.':
:- .... ..;
-',","\ "
'.., <-':"<'-' .
.. ;,.-
Can aT
M3 CBe>KMX rpM60B
M t}JYHAyKa
PaCC'lHTaHO Ha 4 nOplJ,HH
2/3 CTaKaHa CPYHAYKa
110 r caflaTa 0AYBaH4It1Ka (nOMblTb It1 npocYWIt1Tb)
5 CT. flO>KeK Ofllt1BKOBOro MaCfla
COflb no BKYCY
2 4. flO>KKIt1 CBe>KeBbl>KaTOrO fllt1MOHHOro COKa
120 r CBe>KIt1X WaMnlt1HbOHOB (n04It1CTIt1Tb)
1 CT. flO>KKa TepToro cblpa napMe3aH
1 CT. flO>KKa Cne41t1i.1"KaMlt1c"
"TpaBbl K caflaTaM"
""f''='
, :
'.,
.....
.. _:'::,,;'"
$.
i. .
;;..<i-'
.' .

',:L< ....
.....j'h...- .
. '..,..,
.C'..
""'-.
',- ""
..
. ''"I.?":!."' .
. :  ..- -.....
. . ""'if'.
"r '.
;
"'- '9.;'....,
'. '.
. .-" ':?-c,-"';' - 
.;,:-.,.'
..
". . "'t
. ". . .-.',
'" .. -
<;;.", .
. -;..' .I ......::
. "
: < \..-.. . 
" ,
.\
,;-' ' .  '-':'
. . .,.
. ,,,,. '. ...
\. ,., ..
-)
, . .r-
<. ."'=
,.;:, :.
-'
".". .;-.;.:
. . - ,." .. -.' - ,.... -
.,",. "'.j' .
: -; '."; - n. '. '. .' .'- .'
. _ J ,-:... - ". . :. .c!.": .:'
"
",'\t,,: -"
. . ..
... '.. ..'
."".'
. . .'....
<"
,.<..
..
"
'.' .....
......."., .. .' ,
. ':" ,'. ':. .....-....
,, ::'
""*" " " ,
'r..' . ... .. 
", "
",
:.
"ro.'
, '-'
''(
,
'1'.'
1:-.':,.
. '.: ...
'.",
,-""";"
''':', .
, ..
.,..... ';.'
',: '. .'"' ",
'-",,"..<.
""'n ..."
.... ""V':+'''''
, ''<'.:':
;.':" r  ,'.
'. .'.. '..' " :. . ":":':'"
. <»>'<-+':«.,-' .:;.... .':,..';..J:-'.. '.' ".".'" ....., '.
. .....,.<7,.
1 . Pa30rpeLl1Te AYXOBKY V1 B TeLJeHV1e 1 0-15 MV1HyT
nOp,>KapV1BaLl1Te Ha npoTV1BHe CPYHAYK (noKa KO-
>KV1wa He CTaHeT TeMHOLl1 V1 He HaLJHeT weny-
WV1TbC51). 3aTeM BblHbTe opexV1 V1 nOTpV1Te V1X 0
>KeCTKOe nonOTeHwe, LJTo6bl YAanV1Tb wenyxy.
MenKO nOpe>KbTe.
2. nOpBV1Te PYKaMV1 canaT B 60nbW0Ll1 canaTHV1K.
.Qo6aBbTe 1 CT. nO>KKY onV1BKOBoro Macna, ne-
peMeWaLl1Te, noconV1Te, Ao6aBbTe cnewV1V1 "Ka::
MV1C" "TpaBbl K canaTaM".
3. B He6onbW0Ll1 MV1CKe npV1rOTOBbTe canaT-
HYIO 3anpaBKY: B36eLl1Te OCTaBweeC51 onV1B-
KOBoe Macno V1 nV1MOHHbl!l1 COK.
4. TOHKO nOpe>KbTe rpV16bl, BblnO>KV1Te V1X B
can aT. C6pb13HV1Te canaTHOLl1 3anpaBK0!l1 V1
nepeMeWaLl1Te.
5. .Qo6aBbTe CPYHAYK V1 nOCblnbTe CblpOM.
- '/
, '
, .
"- -.;: "
. ..
<'H'
. .'
..1"'.
,"
;,:.
;,::'1
,.
.f.; ,,_ .,.
> ".::.
"
.- ' '.
- .'. ' '-:'\.
./:."
"' .- .'
:... "'"
. ,"
. .,"': ",
.
.'.-,.-.;. .
. '::;':;:-3= .'...., .:.r.

(f)
a:
w
>-
J:


z
w
<.'J
, ,.
;,:'  :<, -
:' I"
'.'t'
. 
'!;o- _' .  ..
::.
,
, "
'.',,-.'!'
.'t.'
,; < ..
'. -'" -
__ n _ . .
-' . - ..
. ..- - . '.
. '.::,.'' '
",""
"-
'.1." ,"..- ,
ft<' ,
',
..-  '<
.  ..
'. .' . , " , "' , .
;?'"  "! '. :-.... . -'. .. ..
 -...-""
"'".
:..<:..:;':' ..
_.... J "
....H: "p.' '.., .
-::,. ':.
.... ,..:, 
.<;

:;:t'.-
;.
:-'... i:
i'-.
."
...."='.
.fi.:. . '<...' ....
:;:--''=-. --.
.:'.' :n.J.
" . .
ManeHbKi1e Xi1TpOCTi1
nlO6ble cne41.-11.-1 - HaCTOflL4afl 11 nall04Ka-
BblpY4all04Ka li B npl.-1roToBlleHl.-11t1 OBOL4HbIX 6moA,
oc06eHHo lllt1CTOBblX callaTOB.
EClllt1 HaMe4aeTCfI TOp>KeCTBO 1t1111.-1 ceMeHbl
npa3AHI.-1K 1.-1 npeAnOllaraeTCfI WI.-1KapHO HaKpblTbl
CTOll, TO npl.-1npaBbl ll KaMI.-1C II nOMorYT npOflBI.-1Tb
6YPHYlO cpaHTa31.-11O
B npl.-1roToBlleHl.-11.-1 611IOA 1.-13 Mflca,
nTl.-14bl, pbl6bl. EClll.-1 HaMe4aeTCfI
, nplt1roToBlleHlt1e callaTOB, TO 6e3
";."'".;' nplt1npaBbl OT "KaMI.-1C" "TpaBbl
K callaTaM" He 060TI.-1Cb!
KOMn031.-141.-1f1 apOMaTHblx TpaB
3aMeHI.-1T CBe>KYIO 3elleHb
1.-1 npl.-1AaCT ll1060MY callaTY
YAI.-1BIt1TellbHbl 1.-1 He>KHbl BKYC
1.-1 apoMaT.
.." ,:
". .. ',.
. "-.
'<. "r' ':" -=-.'1'  ,
-.' , 'ARM
, i (' L.loIr.m j
Q...I ........................,
,i _
,"TIA.Bb0I'; .
, ". ' , ,,: .,1 ':' "".,!!""
'.'J :.
, .,
t,, ' ;'; ,', \,
.. . ..  ",.,,: t:.:.:. . 
,l_1 ,

. ..
, '
MOCh'and
,,". .
: : 11' 'v'" 1J.,nl_e.P
';' '1 U ..",..y " _,  .
, , ,"  .. ;, .;: : --, ;. :-=': ,:"  -  fo',r ,
,.;. :.. :.. 4
I-
o'..
, ,
'" ...... y
, ,
...- - .
'" '
 : -
 " 
< ;.
"
, .
"". -. . .
 '!: ," ;,,' :.'...' < ""':;:;',.'\''' . '. ,'0>:' .,
> '
:.......... ",- -. ".01::
. : C peqen,
. HJ"" "1
-'
"
, .» 1 Or
....-, .
\
o '
3"
MOch'and '
C3H9BUti
. "
, C p'euenrOM! ,,'
': ' III 06penI0R CfGPOHI
..
': .. "..
}\
,,;,...
. . ".
, 150r
'. . +.' .'' 'J-..
"
........" ',...,.
- .' ,
 "
,1[., '
'd ,
. {.
, , ',,': -\.- \,
, ...
- ":.., .
" -
oJ . .J  . .
',
Hochland
.. ,
. >  I
..
. .;.
 . ." '..
" .
. ".-..
r: .', -, .
, - ("

, ,
',..  . ;. .
. ,. ,-
..
-------
y;,: .....-
,.. .:.< :,.... .
,;
,. H. .....
., . . .' .
, ,
" . s. '"
.. "'-'
o
- ")..
, "'... .. "'::..
''II>
'.
 'I. I '.' r
Mochland
. ..... :
....
. . ,:
. ..: . .
. /'
.. ';4."':'"
.. #
i: -'\, S
o'- '.. .,."
:It :,,,t..: .
J ,,'
+ ' 'II' ,.,..  ;.
........
. -,
...... ',..A< .
 ".<:
. .'
 . ..
A.".;c .
, 0
. . 1"
..:, , ," ':-i, .
'":-.
MOCh'and
: .i'zplufa.um, "
 ......;. """'" . .-< ._. ':
,- 
: ."--:-;: :;'-.. t'-: .
."'- .. .......
, C p'eqenrOM!
, IIICTOjIO,!,
-.. \..
.. " jIo,.
(t
>, 
"'
,'" ", 150r
ne..eHb.H KapTo4Jenb
,

Hochland
. 3"
.: ':.:' ......J
-',:
, ' '
, ,
'.., .-...
t.':
;:-
CHABIt.. C Cb.pOM It KpaCHOH pb.6oH
'. '

 .
": "I\;
":. x
':
. " ..... '
HOch'and "
'To'cr
'"
,; 1_
. "
'. .
: , c p'eqenrOM! ,
;", '
'.< .,.. ..> ;: .
. ;...dI;.. ""' .-' . ,
0". <1'0 "Ifot' y - -
,'." ":.. .
. ;,
" -
.....A. .
.,' :;" <rr< ': ;,:, ;,:
-.. . . . w"' ,". A
", ,* ',' ,-"
.-.::  . , ". ."
 <'.. i " .: ;:.
TOCT C cIJltne
\
\
Mochland
;A
'", .
.". "7
':':J"
:1..- ....
, -
'"
"(
"I..::
_ . 't""
, ,
-",,' .
. .
M1
CltapWltpOBaHHb.e nOMItAop..1

TOCT C eIIMne
· KYCO'-lKV1 cpV1Jle (no KOJlV1'-1eCTBY nOpLJ,V1)
· 2 JlOMTV1Ka cblpa XOXIlAH)J, C fPV15AMV1
· T OCTbl
· Hape3aHHbl KOJle'-lKaMV1 JlYK
· COJlb,nepeu,
· fop'-lV1u,a
· 3eJleHb AJlS1 YKpaweHV1S1
. .,...... ",)0. ... 
'"
, ,
MOch'and
if''''' JlJuoaJl ill.
z l,., " ... "
 . 1  
.  -.."
"
",
)
 

.-
of

,
r '
!". -......
;;.-
<,
\
...
. C p'euenTOM!
HI 06parII0J1 c
\.
. ...:a1iI: A"::.
(-- ,
'5--
""<... )'....
: . , ,,;.,
< .>.' $ .
...$':;':'
150r
Cl»apwMpoBaHHble nOMMAOpbl
· 8 nOMV1AopOB
· 8 JlOMTV1KOB cblpa XOXIlAH)J, TOCT
· 200 rpaMMoB rpV160B
· 2 JlYKOBV1LJ,bl
· 3 JlO>KKV1 paCTV1TeJlbHOrO MaCJla
· COJlb, nepeLJ,
· CBe>KaS1 3eJleHb AJlS1 YKpaweHV1S1
:it,",
HOCh,and
..
:. ",OCT
.
: ",'-
, .
" ,c p'euenTOM! .. ,
'. 'II' 06paY11OJ1 CTopoM! ,- .
. .
j,
-
"I
1 Ir
":F.. y + --"
...... ..<.....y,
ne..eHbli KapToellenb
TOCTbl npV1roToBV1Tb B TocTepe,
cBepxy Ha Ka>K)J.blV1 KycO'-leK
nOJlO>KV1Tb JlOMTV1K cblpa
XOXIlAH)J, C fPV15AM V1 V1 KycO'-leK
06>KapeHHOro cpV1Jle C rop'-lV1u,e.
CBepxy nOJlO>KV1Tb ew,e OAV1H
JlOMTV1K cblpa XOXIlAH)J, C
fPV15AMV1. npV1 >KeJlaHV1V1
nOCTaBV1Tb B pa30rpeTYIO AO 180°C
AYXOBKY Ha TpV1 MV1HYTbl. )J,06aBV1Tb
Hape3aHHbl JlYK, COJlb, nepeLJ,.
YKpacV1Tb 3eJleHblO.
· 1 ynaKoBKa cblpa XOXIlAH)J, LJV135YPfEP
· 8 cpeAH V1X Ka pTocpeJl V1 H
· 1 JlO>KKa OJlV1BKOBOro MaCJla
· 4 3y6'-1V1Ka '-IeCHOKa
· 3eJleHb
· CBe>KeMOJlOTbl nepeLJ,
,
','
'_i;.;: ,,;.:
Moch' and
,\;
.. L/ u.3tfXl!l p;
, - ".=,;.;..--:-::, >:  ::-:.' ' ... ',', ;<,..
, "'1fJ", ::'" ,..,

"'::.."" "'._"'"':'.:u
, C peuenT.
; ',//I'
. 
,
". '
, '.
il :.
" >,' " 1 Or
KapTocpeJlV1Hbl nOMblTb, CMa3aTb
OJlV1BKOBbIM MaCJlOM V1 06epHYTb
aJlIOMV1HV1eBO cpOJlbro. 3aTeM
nOCTaBV1Tb Ha 1 '-lac B pa30rpeTYIO
AO 180°C AYXOBKY. IloMTV1KV1 cblpa
CMewaTb AO OAHOpOAHO MaCCbl,
Ao6aBV1Tb Py6JleHbl1l1 '-IeCHOK V1
nepeu,. fOToBble KapTocpeJlV1Hbl
pa3pe3aTb BAOJlb nOnOJlaM V1
HanOJlHV1Tb CblpHO Macco. npV1
>KeJlaHV1V1 nOCTaBV1Tb B pa30rpeTYIO
AO 180°C AYXOBKY Ha TpV1 MV1HYTbl.
YKpacV1Tb 3eJleHblO.
CHABM" C CblpOM M KpaCHOi Pbl60i
fpV16bl V1 JlYK naccepoBaTb B MaCJle.
C nOMV1AopOB cpe3aTb «WJlS1nKV1}) V1
3anpaBV1Tb oCTaBwylOcS1 '-IaCTb
naccepoBaHHblMV1 rpV16aMV1 V1
JlYKOM. HaKpblTb cpapwV1poBaHHble
nOMV1Aopbl «WJlS1nKaMV1}). CBepxy
nOJlO>KV1Tb no JlOMTV1KY cblpa V1
YKpacV1Tb. nOcTaBV1Tb B
pa30rpeTYIO AO 150°C AYXOBKY Ha
10 MV1HYT.
· 5YJlOLJKa
· IloMTV1KV1 cblpa XOXIlAH)J, C3HD,BV1Y
· 1 JlO>KKa coyca (OJlV1BKOBOe MaCJlO,
JlV1MOHHbl COK, MeA, COJlb, nepeu,)
· 1 JlOMTV1K KOn'-leHOlil KpacHo pbl6bl
· 1 AOJlbKa JlV1MOHa
· BeTO'-l KV1 YKpona
.. 'IF .. . .,.
HOchiand
>.'
C3H9S utl '
. ... ...."..,
'I.. . .... . >&.
, I
" ,c p'euenToM.
. i II' 06pan1011 CTopoHlt
'-
>,:. 'Ii .. .
. ",'
, 150r
fJ.,
J'.; .
.""
Ha nOJlOBV1HKY 6YJlO'-lKV1 nOJlO>KV1Tb
JlV1CT 3eJleHOrO CaJlaTa, 2 JlOMTV1Ka
cblpa XOXIlAH)J, C3H)J,BV1LJ,
JlOMTV1K KOn'-leHO KpaCHOlil pbl6bl.
3anpaBV1Tb COYCOM. YKpacV1Tb
BeTO'-lKaMV1 YKpona V1 JlV1MOHOM.

... .
....
"
',\:'
"

 ,.
,.
r
. .
,.
"
,'"
...
"
, I
.
\
,
.
..
..


r
.
.
-
.. ...
.

..t

"
.
"
"- \
I....
"
t
U
..
!:
lS
.J
... -
7-
i:i
,
'\
",
r
.
Can aT 11.3 3eneH11.,
rpaHaTa 11. 4J11.CTameK
41
-
PaCC'lMTaHO Ha 4 nopMM
1/4 CTaKaHa OJH1BKOBoro MaCJ1a
1 CT. flO>KKa Bt-1HHOrO YKcyca
110 r M0J10AOrO J1aTYKa t-1 3eJ1eH t-1
(nOMbITb, npocYWt-1Tb, CMewaTb)
COflb no BKYCY
4 C1. flO>KKt-1 3epeH rpaHaTa
3 He6oflbWt-1X MaHAapt-1Ha (04t-1CTt-1Tb aT KO>Kypbl
t-1 KO>Kt-1bl, pa3AeJ1t-1Tb Ha AOJ1bKt-1)
50 r nflaBJ1eHOrO cblpa (KoMHaTHo TeMnepaTYPbl)
4 KycKa xJ1e6a (nOA>Kapt-1Tb)
2/3 CTaKaHa 04t-1eHHbIX cpt-1CTaWeK (nopy6t-1Tb)
3. nOMa>KbTe TOCTbl nnaBneHblM CblpOM no-
Cblnb Te cpLt1CTaWKaMLt1.
4. nOAaBaViTe 6nK)AO KOMHaTHOVi TeMneparypbl,
YKpaCLt1B ero cyxapLt1KaMLt1 C TpaALt14Lt10HHbIM
BKYCOM - KpyTOHaMLt1"CeKpeT X03s:1" VlKLt1 .
CeKpeT X03S1V.Klt1
/0r--;/1
'-'
\
1. npll1rOTOBbTe canaTHYK) 3anpaBKY: B36eVlTe
OIlVlBKOBoe MaCflO, conb Lt1 YKCYC.
2. B CaJl8THVlK nOnO>KLt1Te narYK Lt1 3eneHb, C6Pb13-
HLt1Te He6oflbWLt1M KOnLt1LJeCTBOM canaTHOVI 3a-
np8BKVI VI nepeMewaViTe )Jp6aBb Te 3epHa rpa-
H8Ta, AOllbKLt1 MaHAapLt1Ha, OCTaBWYK)Cs:1 canaT-
HYIO 38npaBKY VI nepeMewaVlTe.
80 Bce BpeMeHa Y X03f1eK 6blJH1 CBO/l1 3aBeTHbie pe4enTbl.  He 06f13aTe11bHO
KopOHHoe 611IOAO. HorAa AOCTaT04HO Me1104/11, KOTopafl cnoc06Ha AOnOJlH/I1Tb
/1111/11 06HOB/I1Tb BKYC np/l1Bbl4HOro 6JlIOAa. K TaK/I1M HeO>Kt-1AaHHbIM X/I1TpOCTFIM
OTHOCflTCfI Aa>Ke MaJleHbK/I1e cyxap/l1K/I1 KOTopble MO>KHO KJlaCTb /11 B TapeJlKY cyna,
/11 B CBe>Kt-1e CaJlaTbl. Oco6eHHO Op/l1r/l1Ha11bHO Aon011HflTb cyxap/l1KaM/I1 3e11eHble
CaJlaTbl, nOCKOJlbKY KPYTOHblllCeKpeT X03f1Kt-1" AOJlbWe He pa3MOKalOT
t-1 OCTalOTCfI XPYCTflUJ./I1M/I1.  np/l1 3TOM CaM/I1 no ce6e cyxap/l1K/I1 He >KeCTK/I1e,
a 04eHb He>KHble /11 aKKypaTHo Hape3aHHble.
(OOTBeTCTBYIOUJ./I1M 06pa30M nOA06paHbi /11 /I1cno11b3yeMble B KpYTOHax np/l1npaBbl
/11 pa311it14Hble BKycoBble A06aBKit1: OBOUJ./I1 C 3eJleHblO, 4ecHoK, BeT4/11Ha C xpeHOM, Cblp C 11YKOM.
ECJl/l1 >Ke 6JllOAO 3K30Tt-14eCKOe, TO KPYTOHbl nOA4epKHYT ero He06bl4HOCTb t-1 3KCTpaBaraHTHOCTb.
f,'
o ' 1f
 _...J
""' <
t
IJ
,
, . 14M'
BfCHa 2004 I BKYCHO  nOllE3HO 11

',f" ,. 
, ... ,.,.:   ",
t'  -'<it. · W
, _  "...:..C'<".
":..r..J,.'"   .... .'''' 
 ":f 'J ',; ..... '\ :.\.'\:''i,...
""":...r-4"'- ...,._.." .. -,r "'.. . Ji,'I1.., /
I.;.;" ...'''' . :". . " .... ,,'- , ' - '.
t: , /;t-c . .' '. .". . . '«' '. ..;,,'. ;.,.
-. >f"- "'......- .::r7.:",. ..=t..... 'r":"" ... ., _ ...........
.. * .. ";. :.. ..
.... ... . "., " ' ... . ".. . t .\ .... ''f .\
.
..,.
.. ,: ... ;
. .,
.. ,... of... ..-
;I' "-" . . "", .' i;'
." '.. ."' ..,. ;.,...... ....." ." ., '!' _ " ..'..h "_,""  .... . 'II 'It . c." ...:. .'.,Ift ..'ja A.... ..
-l":"    , ..II" .--t , ' ."".. ;;..p '-,{:I';' "j!_.....r., .f , "}.. ., ". :t" I.. i ' -I". t ,.... '.. 1I.'b . I__"i'" . ';'
. f1, k-- !'.-..r....,.. '117,_ ""'>. .<Io';J.l" ,.. .Ji -" -....--."...... .,.'1" 1 "" ..-.....  ,.. 'iii .....,. :r;'
::",,\o,'1..',,'>'.":"':,.N':' i rl....<_....".,..,., .4,}.+-=..' .,4...t ../Jjt:.. f-"  II'"  t".".#J:."'C' t M" t,t\..*M.",;""" \u_ ..';.t,'ft.. t:.,.... ,)II ).......-"
.>-;;--..::_..-'jj;_ :1;<:=: -?:€,-it:f :; --t ,/; .. >r", .:.:.. :___ .:. :." .:-=:', : V .. . .  ' i ,; ?t._:  _   ... " " .." f 1.-.:' i t1 \, .."'.  .":i .: t J': .t .,,' .' f .,':'.  .:.I,; .p '.  ..-
<'""':.{-;P' , 'V ''''>{'''\'''''' ,,' t-;..,.". "' , '''''' ',':.;b,'''t.'l'" ,:, , ; , '''; '..,'%..'.;" "., ,,--#ili::..t.. , __> , ''..i,..I, ';.-, "J .J  l. "J> (J '1...',,': .. "" ." ;'. " .'.' .,.'... ...
.... ,...- fit .D, _,. > "'... _ .."" "".. -.? > < t _ - ,...;. .'-'t,. - ,.. - .. -,"'" :.; -If; .f""!. '.'\r-'f:P';. ... "1&., if  t .... ",_r.. '.,flI.. J'*: .....:.... ..I  .". .. .. -. .." '-.. 10.......,," -"..
.  ":.-...."t' , ":,""''''''l',,,,. ....  "... .._ ,-..,....t:-.-=-¥' < ._-.....,_.,,---_' _ -f. , .:-/D.-p.'-",: . , "f';-,(". ",-' _ > J If "r '1:......, .......(......- ......,..)0 ....\..\..
... '.tt? fr ""'":"'''''::':>'t.-':l{...<''''j>........ ',_.' -= ....'-:.'i;.-i ."-;'v:tr ;'>'-"'Il.-...Jt!,.,"". I  I: \ l ...."-'t'I....{ .\"; ..::'..,# ..: ,'.... '."':' C. 
>.. ""',' '-, , ;....., ,'. . ,' ", ,..",,- ... "{'" I' ,d, j./t. / .  . ,f J.. # '"  - ... ..
... . .e- A ?-v, . __.'  ...". __ < ".. - >< .".. ... .......", </- ... ...' III p... ' ... '-" '
." -:::.,- ,  , '.,.'..:"',,">3; '': "- f.<", " , ' 4\t'''''-'_:' ,, ::';' \ ' , '£''> ' ''' , ''''' , ' , "' ::t ' .1> ".- 'i # , }\ , ' . , '{.. ,,? .. . .. ,." , f ,'....-.. " .,'
.. .. ..... '" ....... _." -. '!!.  <- , 11> ... -  " 'jl ,..........r . c . . - , _. _ 'fI '1'....." ." ......
"=i,.:.."..:>::..;,' .' ,.': $ >",:; "('f.,if> {li,.-:Y",,""'.'" 4 ':i.;/li#-(f::, :\....-.:..:.. .... "" '\"1" .
...::.::.:.< '".  -<i:-. .-". -=. -<' .j''=.. f ' .. \"1'.l\""'"..t:.t:  .,.. ,\.."... 'f;""-t
"",,... '1 "'. ,-"',' . t.'",.,.1,*.' ' - , t' .1v.-1' \ J4 \' t' ,,J".;.;:,i ,"r
'" .....' ''\..,. .'.:", , .'+..lp..-" ,..4" , _ " '.' ,...,f':  " .(l. ." ".., ..
,,' .... ,...LJ< .;.' ""'1''':''H!' ,{ ....'l.. 1f '... . '7 , ' , . M l  } ..t il; .....:.... " .'
'... r -,, v .. ..fI"L ..,'\ ...,.1.\  J. 1: t.),«,-,-",.",
, '-.c" ,,' ,... < - ". i', '...,. .. .J.  . i . 'Of'.... ·
" ,..1<..  :':..'.... ",'.. :I.. 'Ir, '",,-If.  , . ....,.'-;...."" ,ft.. ,"" '1'".*:  .-::,..
. . ., >"'!' ....,}-:-.-;::. ,Ji:!;...r; .'1 '1 ':;' "' ':'..1- " . '"  I'"  ." ....,.
... . . fr.: " '"', '--.t.r "J. t'J ',-. ;'1i.:n .: '. j . .,"i > .. " ,".
"'=:s '.'Lf',. ..III'*'if#'t;_s,t,};." """',f.,....!" f  \T 1..
.. -":: ..;.  "/''\:": /:,,-(F: ..;,,:{:, l:,,/.,/,-",,!I:-'h;, r, '
 .
-« .-,
M""'"



.;.
'.
.- .
t '
 '
.,
.
.
.
st
" t
.
,.
.'
,
.
' f.
... .
.
j .'

-; .-
 ,,::
I .
...
..,;.  ......MI.,- .............,,..::: ......... "-tJt'l"",....:t'"..:.....-..,.;":",""",,,,,,,..,,"--.l; ---_11
 ...,\ f"'""""",,   . -4.,\"...,"-+ ""'':-'''f'$.w.c. -)#t\.ft'''''''JJ:.rr."r-rJI
... "....,...,  ":.... _______::.jt.¥>'f-,t.,,+-v.  'l }q . "':...." ' ....t"..II..JI" 'U
J}'" _ ,4, -----._ .: ... ' .'. - : ),,',, .."";:;- 
.,.... .. -!__.  ., . _---. h . . y-... ., .... - ,_ . _ -:. . -tI-'i. ....::;...Io...,."F..........9 "'"" "": r.. r-  "L._..;:
:. :.. ..... W." ;l'rii.""'..'" ::I:. .....,...,. 4i1%"f,ll 11-01'
, . ..  .ft\.-k:
,', ..,.. w ........ "-,to, .,!
.  t'l
. , ' w.. ........>- .,}(
",\",'. . ..  ':<:i-"
';:.. '
". ".
....
-
 -, tj: '
ii-
;
, --
,,,,", , .....
. .
.,.
--
w
Can aT
V
C rpymeM, ChIp OM
M rpe:QKMMM
opexaMM
.t;.
'.,
-*-
\
\
1\

-., .i;
, 1.
,"
,
'r:.,
: \
: j
'-
'\
"
:.."-'-, '
:;': -"
" '\
;,:'
<,
.
:l "
.
...
, -, :.,!, :<
." \.-t'\,,'.<OO \y\\-\':;: .
:J. '...""\*\ \ ;ri  :t"A J.:-
-fl.'" t\ {""'\ \':. \0 ,. .
""', ..,..-\\,,,,\,,
.., \",,\<{, " >))-
1,,'' .
ll' ' ,,' "'.:'
:< :-4.. 't::i: .ft
..
....:.

. a' .
 "
 "'=/ ". .
'"
:.::
":', ::,,.:.;
-: '" ....
';.-.
,::,:.:, '
;.-. .
I
_.. ..
¥>'

'.
.£ "'.
"
.J
,.
>. ..
--.:."' ,

 '.
" '" . 1-_.
-',:;:..
-;-
 .',
 '"
. . ."'''-.'
, ,

','
:.
. -.':T.': 1,:
'"
.'. .
- , X '1";._
, ,
, - ,- d
 'f -
::.
'X> '
, ,e'
.
, ..'
:t'
,1""
A ,,'t
- [..
f,...__, . '.:}
., ,
, , .
,F.. .f
7'


-i.' 

: '

'
'-
...'
.. ,.'" -,
-::
. -
....
...:: -.
 .,
< ,
":: ,',
,.
, '
...::.
.:,';
"
. :':
,-'
"} 
- ?'-
, "
;"P ''':. _If
.. '
,:-.',,:,
..

. .,
.'
'''' . ':'-.;." ,
',!: ':;;.
....
",
" ,
,..:,..,":0
1;
..',
\
\
I'
, '"
f..
i-;-
.
"
"""-:-
r.' ,._.,
.}
.., .;
.

.*
,,'. .
......
.  
"\
,.
""
*...
., "" :...."
 , ....,
" .
.' ,
, .
, '
.- i
..
"
"
'''''c:''''\-':
,<: :':t:
- .,"'.,...
... .
.... '" ;,. ";>. 
<.
:I:
:s:

<C

LC
:!;
s
()
:.:
ro

cci
o

()
c:::
a..
I-
's
CI>
()
:.:
CI>

o
I-
o
e
.... ..
, ...., 'f.,
' ,
--.,.:...
'::': :.
.,";.".:..
".<""-F "?"'.'"
:' .
,.-' 1 r-
', :--.
': ,
,.. .\<.. '''....
, T' "tr.."
. - , '....;.-
. .,', . '..
. '_.':".:."
...':!o-
}.;
11' ';;'
.,;;-.;-., .
...<
',
'...
".....
....... -:-.
",,'
:.'
I
L:-'" .'.
_;,-,:  '< 
- '..;
'iJ ....., ,"
i.
"
.. .
-:.
"
'-.' ;.
PaCC'IHTaHO Ha 4 nOpl\HH
6 CT. Jlo)t(eK OJlIt1BKOBOro MaCJla
1 CT. Jlo)t(Ka YKcyca 1t13 KpaCHoro BIt1Ha
COJlb no BKYCY
4 CT. JlO)t(KIt1 TepToro cblpa C nJleCeHblO
3/4 CTaKaHa rpe4KIt1x opexoB
(pa3AeJllt1Tb nOnOJlaM)
110 r CMewaHHblX JlIt1CTbeB CaJlaTOB cpplt13e
It1 3HAIt1BIt1 (BblMblTb, npocYWIt1Tb)
1 60JlbWa C04Ha rpywa
(pa3pe3aTb B AJlIt1HY Ha TOHKlt1e AOJlbKIt1)
1. B368111T8 B MV1CK8 MaCJlO, YKCYC V1 COJlb. /J.o-
6aBbT8 1 LJ. JlO>KKY T8pToro cblpa V1 Tw.aT8Jlb-
HO n8p8M8Watl1T8.
2. Pa30rp8t11T8 AYXOBKY V1 B T8LJ8HV18 5 MV1HYT
>KapbT8 Ha npoTV1BH8 rp8u,KV18 Op8XV1. 3aT8M
BblHbT8 V1X V1 nOTpV1T8 0 >K8CTK08 nOJlOT8HU,8,
LJTo6bl YAaJlV1Tb W8JlYXY.
3. n8p8M8Watl1T8 38Jl8Hb C rp8u,KV1MV1 op8xaMV1,
BbIJlO>KV1T8 Ha Tap8JlKV1 V1 OCTOpO>KHO Ao6aBbT8
KYCOLJKV1 rpywV1. nOCblnbT8 OCTaTKaMV1 T8pTO-
ro Cblpa.
".,; 
.'...- T'
\. ,
.' .:: ;,."','>'> "
.\, ' .' ,-
't-;;
r
._:';..{ ,. :
 ;'
"ru' J.-
.'::-',-!J
,
>
......
..:;.
", .tr,-,;h.';' --
,:.
.":<b ,....
:-'.':.:-.4/:",: ,> -;
....,
.'
. - ' .::...."
!.j;'7<:'lt .,' ,, ,
,.'. 'I,
. ,
" . '
'"
. " ",'
" ,
,.;, - ,

.'
...
"
.,
-  \.
", ...."
",
': . 
j .-
¥'  ...
;... "
.. "
, '
.... r:
.  >.
" ,,:...
.t
,'-
'" ,aI_
........
'",
''f!'
,,'
q-!
'L ".'---
'"
:.. - '-r: ',".
:";
'I.'" .
'.;' .?
'. -t
.;.. ,.
CAn AT (J)PI13E -

pOACTBeHHLJlK 3HALJlBLJlSI. OTnLJILlLJITenbHO';; ero
LlepTO';; SlBnSIlOTCSI TOHKLJle npO>KLJlnKLJI
LJI 3y6L1aTble (nOXMaTble) KpaSi nLJICTbeB.
<l>pLJI3e ropbKOBaT Ha BKYC, 3aTO anneTLJlTHO
XPYCTLJlT LJI HLJl3KOKanOpLJIeH.

KonneKu.MSI
OT XaMHu.

, ...
- -
'" ,
. ..,'  ;...:'.
, ,
..
... .,
SK30TVlYeCKVI coyc XaHu.
npVlAaCT HenOBTOpVlMO
3K30TVlKVI MCY, nTVlu.e, PVlCY,
)/,
 ,::.'
. <" .
CBe)l(VlM OBOUJ.HbIM CaJlaTaM,
XOJlOAHblM VI rOpYVlM 6yrep6poAaM
C CblpOM VI BeTYVlHO.
STOT Coyc Bo6paJl B ce6
3HeprVllO VI CBeT COJlHu.a!
".:.<
" .,:..'
."<- "
" .
.N). .
..
<'
"
,;
":-- :'<- .-
.::; ---
,A,
.. III>
>  
;..' '!..
;;:>
<"
I
i :':./,.,
B
:s:
l-
n.
..u
o
 '-O:" ",,'. ;
I- .. ..-: ",.' -""..,
".". ,. ',:. 1":-. '... .', .;..:
..
4( , ,"
,ItlNll '
r:"' ,
'.:k
w" , . fI
, "':';",

, .".
. '- -

- .......
., - '"'7"
 .-1'
.....,. :
,..:.-. ',.
-. <."'..t.... .
, '
..'
)j
,', ',, ' ;" ' :.
'"
);:....
"
. .
, .....
.-
.! k
. ;.s;...
, ,
".'"h <. -.
--,"
5-
.r .
1'J
;.
"
';
-,..,,"
>-""
;,,':!>.'
", '-' ,. '>.
, .
A <,.
,.,  ." ,..  _.. .... .
""
'" ",E..;, "
.' '."( .5 ., _;
" R'E'T\<:'
,P 
"
\lEllfl "
. .£v. .
, ,
:.<.
..
"
')
-
"
, .
.'.-.
--
:-."
. ,
M
_,. OJ
\lfJH2
if_
-
3K30TH1fECKHH
coyc
..
<" '". Y_'.}
'\
c aHaHacaMH
B HM6HpeM


,.........
--
:-
y J.. .:
, ....
.A":"'
,,' _ . . '!_. s:
-- -
. .... . <.:
..', :..
flU

"
"
EIIQ'
!I'""
;l-:..,
...... .
... . t
-. .", .
.,'
).
:i
,. '
-> ,,\i  .:';::." r-./ ,:;.;:. ;:". .... .:- ;'.' I.:.".
, :: , :;!.. , ' ' , ' , ' .. ' , " , , : ,' ,-_ ....' , . - ,-- , ' , ' , <;. ...' -. .-.>"...-. ..;. - .., '., ",,,.. ...
_ . ." : ".:. '.. .:. :. .' . . . ,.' .' ,'. .. ;' '.. , .  . .: ...._r.". ';'.. .-..
S MOAe BCe HaTypaJlbHOe!
"\I
, '" -,I
"
: -
'-.

J"al".
 .
.
I
'<:::;'-:'",;'... ..[>: , '..
. . "._< . .
-..  '
. . .
- . '
-. .''' .."..
.;.l",:, .:.. .  <.-.;:
. "  ";' .:<..,.; :'"
, "
. . ..
. .,,"d_..,
.. _ :- ..-;:,;:- 'O.".;.
_ _ 1 ;',
- ,
;
- ,0 ;-
...... ...
< .?;.,< _.
. . .. J.'
-. -.
.  ",-,  '";",,: ": '-,:-. ..:;....-.. ".
. ',' ...
'"...:- . '-.
...... i.'.
. .""-:
"', . ....r.
. '"0: .
.7 '" ".',
. .. :""
."1;':..... <.0.. ...... ... ....:.:. . , ." "',:.'
-. -_..,"'"  -, -
-.._":.".._>... ':...."'C.. .
, ",-,,-<,
"_.' .,'
'. .". .'"
>.k-. . .
. :.... !. ...... . <
--O':f '
""\\ -
. ",9..!:':' , ..:.... -
,(,:' -," '..... ,<
,....\'
 ..."
... .L"..,."
"
,{';_:;:,:, '\::::;':: ,
':::""'-: ..:);- .  .. ?{j-f.< 
. .... "-".,.". ".
- 1:." "'
". . J:
"'-d! ....._,
 < : 
=- .-Eo <" - -.-
, ,
:;--"« !,.
, '
",": ""?'
. ,.. ;"
>A' _ ..,:;.:
;: . :. 'u' ".: , .
.':', L .
, ,
,
" -.
.-0 '
.-:; .. -:-. '.:''h
.
ir
- r -
'-,
t. .
': ,'\' '
' ' ..- '!-'":.- 
"" .-
,." '
.'.,.> ,.
. _' 3. _
,<.l,:'" 'j:':"''''
:'/ ';;\ f,<,
--,::,. ...1. '.
,:\,< -;-
 "
...--:.,.,  -,
'
.,; 'r-' ";: '
"':'-,-. :
, , 
";-:'
":-. 
,
, ."..
.-.--".

"
.,.::.-.
.;': 
f
1;-
:
::-.-p.
Co ".f.:
{<";
:.9'"
.....,r - ., c. 
..:.t -c d... .."
... . '.. ,.-
"
-,:",..:, -r
, "h
.-..,,- ,'.
.,'.
"
, ':D
.... 0
a.
t=:
- .....,........
"j - ..
;,:j
"
"
:;,
:(",
Cyn
C Kp8B8TKaMV1
PaCC'lM.TaHO Ha 6 nOpM.H
1 CT. nO>t<Ka Onlt1BKoBoro, 30 r Cnlt1B04HOro Macna
1 nYKoBIt14a (TOHKO HaWIt1HKOBaTb)
1 KpacHbl cnaAKIt1 nep41t1K (Hape3aTb COIlOMKO)
3 WT. KapTocpenfi (04It1CTIt1Tb It1 Hape3aTb Ky6It1KaMIt1)
2 4epewKa ceIlbAepefi (TOHKO Hape3aTb)
4 CBe>KIt1X nOMIt1AOpa (Hape3aTb Ky6It1KaMIt1)
2 CT. nO>KKIt1 Hape3aHHoro 3eIleHoro nYKa
300 r 041t1eHHb1X KpeBeToK
1 n ropfl4ero pbl6Horo It1IlIt1 OBOUJ.HOro 6ynboHa
1-2 naBpoBblX nlt1CTIt1Ka
BeT04KIt1 neTpywKIt1 Anfl YKpaweHIt1f1
1. Ha Macne 06>Kapb Te nYK AO 30nOTlI1CTOrO LJ,BeTa.
.Q06aBbTe nOMlI1AOpbl, cenbAepeC1, KpacHblC1 ne-
peu" HeMHoro 6ynboHa 111 TYWlI1Te 5-10 MlI1HYT
2. B KlI1nS1w.lI1C1 6ynboH nOnO>KlI1Te KapTocpenb, Bapll1-
Te 3-5 MlI1Hyr, A06aBbTe TYweHble OBOW.lI1, KpeBeT-
KlI1, HaKpoC1Te KPbIWKOC1, AOBeAlI1Te AO KlI1neHlI1S1 111
Bapll1Te ew.e 15 MlI1HYT.
3. .Q06aBbTe naBpoBblC1 nll1CT 111 3eneHblC1 nYK, HaKpoC1-
Te KpbIWKOC1l11 nOBapll1Te ew.e 5-8 MlI1HYT.
BKYCHO  nonE3HO
8eCHa 2004
-
I
I
II
)l{apKoe
C MOpenpOAYKTaMVl
DJlarOAapS1
OTJlVl'-lHbIM
BKYCOBblM
Ka'-leCTBaM
-
H BblCOKOIt1
-
nVlw.eBOH
u.eHHOCTH
6JltOAa 1+13 AapOB
MOps:! BCerAa
>KeJlaHHble
It1 BCeMIII
fl106l11Mble.
.
::.' >.:n.".-' -;.-,
-
YnaKOBKa 3aMOpO>KeHHbIX
MopenpO.QYKTOB VI HeMHoro
OBoeVl - BOT VI Bce, LITO
-
Tpe6yeTcfI .Qllfl npVlrOTOBlleHVlfI
--
3Toro flpKoro VI no 4BeTY,
VI no BKYCY 61ltO.Qa
B cpe.QVl3eMHOMopCKOM CTVllle
He3aMeHMMbie
nOMOHMKM
4T06bl nplt1roToBneHlt1e 6mOA
1t13 oBow.eVl He 3aHIt1MaJlO MHOro
BpeMeHIt1, MO>KHO Bocnonb30BaTbCfI
ManeHbKLtlMIt1 nOMow.HLtlKaMIt1,
HanpLtlMep OBOe4It1CTKOVI OT
KOMnaHLtILtI Tupperware@. C ee
nOMow.blO Bbl nerKO LtI 6blCTpO
CHLtlMeTe TOH KLtI VI cnoVi KO>Kypbl
C nlO6blX oBow.eVl: KapTocpenfl,
CBeKnbl, cnap>KLtI, orYPOB, YKKLtlHLtI
LtI MOpKOBLtI.
YAo6Hafi PY4Ka AenaeT pa60TY
nplt1f1THOVlIt1 6e30naCHOVI.
OKono ne3BLtlfI Ha pY4Ke eCTb
npLtlcnOC06neHlt1e, nOMoralOw.ee nerKO
YAanflTb KapTocpenbHble rna3KIt1.
1 CT. nO>KKa on It1 BKOBoro MaCIla
1 nYKoBIt14a (TOHKO HaWIt1HKOBaTb)
05 Kr KapTocpenfi (04It1CTIt1Tb It1 Hape3aTb Ky6It1KaMIt1)
2 CT. JlO>KKit1 TOMaT-naCTbl
400 r nOMIt1AOpOB B co6cTBeHHoM COKY
300 MIl ropfl4ero pbl6Horo It1IlIt1 OBOHoro
6YIl bOHa
2 BeT04Kit1 p03Mapit1Ha
1 CIlaAKIt1 KpacHbl nepe4 (Hape3aTb Ky6It1KaMIt1)
1 4YKKit1Hit1 (Hape3aTb Ky6It1KaMIt1)
400 r MopenpoAYKTOB
(pa3MOp03it1Tb B MIt1KpOBOIlHoBKe
It1IlIt1 nOA npoTo4HO XOIlOAHO BOAOVi)
4 CT. IlO>KKIt1 coyca neCTO
1 . Ha Onll1BKOBOM Macne B rny60KoC1 CKoBopoAe
06>Kapb Te nYK AO 30nOTlI1CTOrO LJ,BeTa. .Q06aBb-
Te 6ynboH, KapTocpenb, TOMaT-nacTY 111 TYWlI1Te
1-2 MlI1HYTbi
2. CfOAa >Ke nOnO>KlI1Te nOMlI1AOpbl C COKOM, no-
COnll1Te, nOnepLJlI1Te. .lJ.o6aBbTe p03Mapll1H, Ha-
KpoC1Te KpbIWKOC1l11 AOBeAlI1Te AO KlI1neHlI1S1. 10-
TOBbTe 15 MlI1Hyr.
3. nOnO>KlI1Te B >KapKOe cnap,KlI1C1 nepeu, 111 LJ,YKKlI1-
HlI1 111 Bapll1Te 5 MlI1HYT. B nocneAHfOfO OLJepeAI::
nOnO>KlI1Te MopenpoAYKTbl 111 Bapll1Te lI1X AO ro-
TOBHOCTlI1. Pa3neC1Te no rny60KlI1M TapenKaM
YKpacbTe BeTOLJKOC1 p03Mapll1Ha 111 nOAaBaC1TE
C COYCOM neCTO.
COSET!
TOHKO Hape>KbTe J1YK - 3TO nOMO>KeT Bbl-
SlBTb ero BKYC  npAacT OCTPOTY 6nIOAY.

.. ,. .
(.
.'
.
.

I,',.
.).
. 
..
.
h
. .;... - ......
 60nbwOe pa3H006pa3Me BHOCRT
""::"':"''''::'':''''''''''''''' MeHIO nerKMe 6nlOAa M 3aKYCKM
..... ' ";., "", "',. ' 
, .. ... . '
.. MOp --:, , J, , . ,08, ""raK}I(e
:'" . . ...
cynbl M CanaTbl C Kpe:' - ·
M OBOaMM.

'"
. "
""'...
". . ",'
;;"' ',"
.....
.;; . ' "
- '".,
'\
..
". 
...
... -
. ...
"
.
...
,-
,..
...
10.
.
w
0:
(!)
m
UJ
:E
'")
en
z
z
:::I

C

C
" <t
a:

CJ
<t
:r:
-- z
<t
0:
[D
KanbMap
nO-MapOKKaHCK
CeKpeT 6.nIOAa B TOM, LlT06bl
3apaHee 3aMapLt1HOBaTb
MOpenpOAYKTbl B apOMaTHOM coyce.
no 1 nY4KY 3eJ1eH neTpywK  KH3bl
1 4. J10>KKa cyXO nanpK
1/2 4. J10>KK M0J10TOrO KOplt1aHApa
1/2 4. J10>KK TMlt1Ha
1/2 4. J10>KKlt1 KaeHCKoro nepa
4 3y64Ka 4eCHOKa (3MeJ1b4lt1Tb)
COK 1/2 J1MOHa
2 CT. J10>KKlt1 OJ1lt1BKOBOro MaCJ1a
8 He6oJ1bWX KaJ1bMapOB (pa3pe3aTb C OAHO
CTOpOHbl)
1 . 3eneHb neTpywK1I1 111 K1I1H3bl 1I13MenbLJ1I1Te B
npol\eccope. .Qo6aBbTe cyx1I1e Cnel\1I1111,
LJeCHOK, n1l1MOHHblVl COK 111 On1l1BKOBOe Mac-
no, nOCOn1l1Te, nOnepLJ1I1Te 111 B36eVlTe B
npou,eccope AO OAHOpOAHOVl CMeC1I1.
2. TYWKY Ka>KAOrO Ka.nbMapa HaApe>KbTe
BAonb. 06MaKH1I1Te B nOArOTOBneHHYK)
CMeCb, HaKpoVlTe 111 OCTaBbTe M1I1H1I1MYM Ha
4 LJaca.
3. Ka>KAYK) TyWKY KanbMapa Ha,QeHbTe Ha 2
AepeBs:1HHble Wna>KK1I1 (1I1X HY>KHO 3apaHee
3aMOLJ1I1Tb B BOAe). fOToBbTe Ha 6ap6eKK)
3-4 M1I1HyTbl, nOBOpaLJ1I1Bas:1.
KpeBeTKM
C KYH>K)lTOM
I
1 C1. J10>KKa CeM.fIH KYH>KYTa
1 C1. J10>KKa KYH>KYTHoro MaCJ1a
2 3y64Ka 4eCHOKa (3MeJ1b4Tb)
1/2 CT. J10>KK coeBoro coyca
1 CT. J10>KKa CYXlt1X cne no BKYCY
24 Tlt1rpOBble KpeBeTK
C Heo4w.eHHbIMlt1 XBOCTKaMlt1
1 . CnO>K1I1Te B n.naCT1I1KOBbIVl KOHTeVlHep Bce
cneu,1I1111, nOnO>K1I1Te TYAa >Ke KpeBeTK1I1,
nnoTHo3aKpoVlTe,nOTps:1C1I1Te,LJT06bICOYC
nOKpbln KpeBeTK1I1, 111 OCTaBb Te XOTs:1 6bl Ha
1/2 LJaca.
2. Ha Bna>KHble 6aM6YKoBbie Wna>KK1I1 HaH1I1-
>K1I1Te KpeBeTK1I1 111 3aneKall1Te Ha rp1l1ne AO
rOTOBHOCT1I1.


 ..

'.
..
"

A
....
...
"
H
'.
"I' ",
,
'.
,;

..
. -
"
1
-J .
- ";;-..
..,.
, '
.....:- '
'. _; -., d .." ; """-"': ,:;:',.. ,
... ,
}:o:..,-
).,
.
 '?r;
"
;.
jI;
,I'
...
. . . ._, .
\"
¥
\.
k- .
: ::"'
-,
"
,"
,
'5_.-.
,-..,.'" "
.  c. '-.....::;, 0"
.....,-. '/"
nOCOCb
nOA COYCOM T APT AP

,
.J

$
C0l,.
co'"'/C " Ql.ldli t )'
pretl'lI llnt ,
J4Jf!
fl"cJ'IJ' ..L
,-
; ,,,,.........-. ".
!' '...
',,2-,
,,'
"
,f;[l' Y
..
'"
'. ,
" l
: . :.",:..: ,1:..
'J "'"':: .
-
250 ml
COYCbl
. "::.:, '1L...
-
".; ..
$
cal,.
co'"'/c J:\J\ Qtfo1it)'
..... PJ'el'1l _ 
" , 0'11 10 -
, "CPJf;O'!JlbfH-
, 'It' .. ' ;- .  '.,
 
!-,';"
"
.- ...t., .
,
.

, ,
".,r."
250ml
---
.
. - "" ,,
.'r.'-;- -.'  
"
.'> :".'" . -.
<;.. .y"  "':'" . '-<-
\10
0<"'"
+-
t
,
-< 
'f
..If., ;'
.1" "

, ,>
.,,! 
..
:-..-
. .::_:' .
.1<, - - -
'"
'.-;"
. '>;-, . ; ..- '-:
-..",- d'
\.
..,
.t('
"
]...... '"

..... "
""'"
'.
....
----::
..... '':;

, ,')' , ..- ....
_.,c-i:
,
k
"
\
........: -
'1-;-
i/.'J.

,1
..:; ."".
"
"
.-;n,. __", o.!-"
".,,- -.
'>'.':: '
.'
...' < 
"
'",,-" .
. .
"

- - ".-"-
 >.: . .
.' ...-
;'
,.
?' /
-. ".
, '
. 
. -.  - <.
'
j
,
'"
. n 
,-
'," ,
,"
, ,
-
....
,.,.J. .
>'.
:. b
....'.-
. ...
.<.'+.'
:",".'
. .

::
l'
t,';'".
'''''
'.
:.,':/'
. -'" . 
"":.
>' . :,-.' : ;  ,..
.
.'
",'
.'
.'
ill
',i.' '.'
. . , . ....:.".'...,.;..:i;
f.":.t.
(."'.
'<:-.
-, 
_._".1ff> ,.
,...
.: 'I"
x ... .-
.,. i*..v'
. ."'-'
-:r-.- .
.",,
nOCOCb
nOA COYCOM KOKTEMnb
----
. ".. --
,;
'
:; .. .
$'
cal!b' .
co,",/c J:\" Qlt(I/ilY
prel111unt , '
*
cal!bt
co'"'/c 1:\" Q ualitY
pre tnll ,ln 1 ,
",. (J!}
cal!,.
co'/c n Qu olilY
prc 11ttum
-
,...;
.-..1'
w
'pl'Jf
.' )U\"'AC}\A:'
, AJj)\. . ..'
C r ,."'"; ':
r ' . '
",.... ,
.,+:r..... .. .
..,-. .'
.>'

- A' .-....  .; tt.
" "
:..
.. . 
.
. @
'1ftrT
, ....
1£'Hnb
"OJ<
. "'J . 
:..;:' ,
'" 4""'Y. __,.' . -I; .
,,' ,-:i:Ct.. ::-<: ,,;<'": :',:':
_,...... '_ i. Y . ..,..,' , : _: ;- ,.. ..,.;,.;t.
j,l ,y "
}" ',"
--J> _ f "'. ;t.:
,. :'......
"\..,:".--,,' ,''',
"'250m!" '"0
 ';"
,
i,
'.' ,-;:,\_f'
.:" '.
, ,""h',,:
1
.:
'...", ,.,
,,' \
"
,...'
"
,.'.:;->.
-.-':.
4,
: . ".
.
250ml
250 ml
,
j.<
.'-':f.'.;. _.' ..... ..,.::- .
"..
..r-'.
"'"--:'.
- .-....!'-. '-'.
:.::. _..!. '.' .  $ ,:- -  ":. _-:..
AnSI MSiCA H Pbl6bl
4.'
.,
"
,
.. -.
'"
.
'''"
...
"ii"
.. ....
:,;,'...,"
..... -:::.
./
Y-;:

"-I".

.
.:. . "'. \  .,
\\
',s.: ,;':
. '<  .,' -
, ' '
- ,> ' .. ',,:,?/t "t{,
 -.-." . """"--""- .-" ,.
. 
--;;:3=:11":
, -' \:::"';: " " ' ::" '> "
:., ':'.
-"
.1( ,
. '. - ,. .".
!..... '.'-<
..
 't:;.i,;"- ;,,:::
- . .r v ":'.
- ,,'?'" ..
-.10
 ,,'
o
(.) ,
 ::.,;'
a:
o ' :,' ,:''" ..,'...
.... "
'0 ",' -,',
:> :""
l-"
:" -.....
l
.-,",-'
, f\ '/",/:i<'
"
;-"i:_
".: '. :'1.:,..)<: 'l; -.":': .
<,ii'"
'::1( 'r- _0  ...' "
. . .. ....-
;". _ ";'>';" _.;' v ;. _,'
. :_ , ;-.;' ' , " ,  'A , ''' , ,> , ..
. . ":"  .:.
. ...;. .. '''. ." . ';'
«
::; A 
UJ ,'.,'
:2
w
z
w
a:
," .".
"':: .
;,;. "". : :: '....... '..' oJ: ' ,":'" 
of .  X . _"$ :'
", -1' (-  t":i
. . 
"
,'.'-' " --
> .
. '. .:>..':'
. -'-.."='""-'
-#
--'- '
. .1-'-'"
. ,
  .." .." ..' "$-;... . > 
- '" >,' ;,.., ./ ,," ': , " .'" 
, ' '?'  ,"'>..... -<t -  .." t') .:
,Y.>.; .>..;. _ ":.,, ,. .-:_" 
" ..,' --: -:' ,'." ..,' " ".; . ':,' : -. r' '_
<,' . '.:. ,, .,
.,,,,>';,,: , "" ,":,-\:{: '...',",,',,
 - .,':".. -: . .'
... , ..  , ... .. -. .
- .-,. -:-
, -:"1:
!.
-.,1:-.. .
.:::.. 
.,
':'.. ;:-.".
, ,"
.
. ,,-J!__
 : :.Ii
._
.>. >,\. .;..: . ->
. '" :'-'j. .!
'A" -":"
J. : 
. "..'
. . of._
.JJ .<-:.
.' -1",_..-
" > .
- ....,..
.\.-
. , ,
 .:'... 1 .
< 
'j>; ;-
'"
, ,
.. ,
"-.<
<'
;--
.' .'''''.v'''''
':- .,
::..:"" ".. ..'.-:""',
>  "_ ":t' .  ..' ...  ;,f?::::
.. , : . < ... '_ . .<  if
, , "'" _ '> , ,f;*' / :;"
" . "':'J:":': ,;;
.". .-::,." >. ", '-''"...<
.;"{.
, .
, '
.'c'- >y
.. _.''"
-r" '
- - --..;.
. f; .,
;:- .-"
'><:h';"<:::!G-: ',-.".
,".'  >
'. .  t '
'.
-=<.,...;.,....
;:':.
1'. .'<  -: 
-  .
"
""':
-",
, --..
_>'.n ;.....
"
- > y'..
,; ........
"''\::.;::. '-
;.. ;<' -.? . ""'0
- }.
"
",'oq,
-r:
; "
",.
'.', .
.." ......
 'f-. .. ':
 ",.
.: ,"".
I '
.f' ':;,-
, '
. ..
f "
., i' "
{ t -.:" , ',:'
". ,.. .
,
.''fi '';,'
 ..(
..: . .. ' ,..'
'-",.,.
.:
... ....""
..'
.;
"
, '"
"::';. .1.
-! .<-":
<,' .
.::["
r':
f.'
. ct'
''"'du::::;' , > .'
"0'
. ..,:J.-
":", -.
. . ::. 7
,.
?'. :.-.j
< '.c.
. '
">.-. :
.<, >
,'. . .
"
:. > -
:t
"
"",.
.... . .".
. .f-
;. ' >.
...,
" .'
,
'.... (
f.
,;; ..
, :
.i '<.
, ,
'
'PO
t..':"-.-:
....:
> \'
,
\:.
 ;
.i. -:- <> . A
X',.>._ - .A,
<:/<,<>,:'»
<' -"
 
. ;.. .
,.
,>
'"
,;-:..: .., ...
;:-' :.. ...: ' :' ,,,,: -
..:
BOCT01J:HblM can aT
C KpeBeTKaMV1
i"..
..1',
- . . . -
. ., ,: -- .  :  . w  .1.;--. - .:' . _ ..
it"..:;;":.
... :-=  >
MopenpOAYKTbl
no-cpeAM3eMHoMopCKM
'j. ,, ,
1/2 Kr cpl.-1Jle OKYH
8 YCTPl.-14
8 MOJlJlIOCKOB
8 Tl.-1rpOBblx KpeBeToK
4 cpeAHl.-1e KapTocpeJlI.-1Hbl
1 Ka6a40K 4YKKI.-1HI.-1
1 JlYKOBI.-14a
13y641.-1K 4eCHOKa
2 4. JlO>KKI.-1 paCTI.-1TeJlbHOrO MaCJla
1/2 CTaKaHa Kypl.-1HOrO 6YJlbOHa
6aHKa nOMI.-1AOpOB B c06cTBeHHoM COKY
1/2 CTaKaHa 6eJloro cyxoro BI.-1Ha
1 4. nO>KKa caxapa
1/2 4. JlO>KKI.-1 COJlI.-1
1 CT. JlO>KKa 3eJleHI.-1 6a31.-1Jll.-1Ka
CaJ1aTbl
C MopenpOAYKTaMI4 -
YHI4KaJ1bHble 6J1IOAa,
CO'-leTalOLl.\lIIe
npl4S1THOe
C n0J1e3HbIM.
BeAb B KpeBeTKaX,
YCTpHl\aX,
MOJ1J1IOCKaX
14 MOpCKOH pbl6e
COAep}KaTC BCe
n0J1e3Hble
H HaH6oJ1ee u.eHHble
MHKpO-
H MaKp03J1eMeHTbl,
Heo6xOA14 M ble
AJl 3AOPOBbS1.
1. npOMOtl1Te Itl OLJItlCTItlTe MopenpOAYKTbl.
2. KapTocpenb pa3pe>KbTe Ha LJeTBepTItlHKItl. UYK-
KItlHItl - Ha Ky6ItlKItl. 1I13MenbLJItlTe nYK Itl LJeCHOK.
3. KapTocpenb OTBapltlTe AO nonyroToBHOCTItl, AO-
6aBbTe l...\YKKItlHItl Itl BapltlTe ew,e 5 MItlHYT. BOAY
Cnetl1Te.
4. B pa30rpeTOM paCTItlTenbHOM Macne 06>Kapb-
Te nYK AO M71rKOCTItl. .lJp6aBbTe LJeCHOK, KYPItl-
Hbltl1 6ynboH, MopenpOAYKTbl Itl AOBeAItlTe AO
KItlneHItl7L HaKpOtl1Te Itl BapltlTe, nOKa CTBOpKItl
YCTpltll...\ He HaLJHYT paCKpbIBaTbC7I. .Qo6aBbTe
nOMItlAOpbl Itl COK, BItlHO, caxap Itl conb. .QOBe-
,D,ItlTe AO KltlneHItlS1. nOnO>KItlTe KapTocpenb, L\YK-
KItlHItl, AOBegltlTe AO KltlneHltl7l. BapltlTe 6e3
KpblWKItl go rOTOBHOCTItl pbl6bl. Pa3netl1Te no
TapenKaM Itl YKpaCbTe 6a3ItlnItlKOM.
....
f",-  
.:>...;...
'"',
<1'r?!
'iy'. ''':i I;,.-
., - . -&
.: .
:.
>
J. , "
., - -.-.
;f
>,; "
" a
 . ...
'.:.':..... .
"\.- '
..............
-.."..
. -' .)...
!s,..,
4&
....-
CMeCb 1.-13 CSe>KI.-1X I.-1JlI.-1
3aMOpO>KeHHbIX oBoeC1 - cpaCOJlI.-1,
rOpOWKa, KpaCHOrO CJlaAKOrO nep4a, CeJlbAepe,
KOHcepBl.-1pOBaHHoC1KYKYPY3,MOPKOBI.-1
1 KOLJaH 6pOKKOJll.-1
1/2 Kr KpynHblx KpeBeTOK (OTBapI.-1Tb 1.-1 04I.-1CTI.-1Tb)
4 JlOMTI.-1 Ka 6eJloro xJle6a
200 r rOTOBoro CJlOeHorO TeCTa
(04eHb TOHKO paCKaTaTb 1.-1 Hape3aTb nOJlOC04KaMI.-1)
Ae30AOpl.-1pOSaHHoe paCTI.-1TeJlbHOe MaCJlO AJl
>KapKI.-1
coeBaR 3anpaBKa:
6 CT. JlO>KeK coeBoro coyca
6 CT. JlO>KeK BI.-1HHOrO YKcyca
COJlb 1.-1 nepe4 no BKYCY
06>KapeHHble opexl.-1 KeWblO
1. OBOW,1tl OTBapltlTe no OTAenbHOCTItl go rOTOB-
HOCTItl, cpa3Y OKYHItlTe B xonogHYID BOAY, LJTO-
6bl OHItl COXpaHltlnltl L\BeT.
2. Xne6 Hape>KbTe Ky61tlKaMItlltl 06>KapbTe B pac-
TItlTenbHOM Macne.
3. Ha 3TOM >Ke Macne 06>KapbTe nOnOCOLJKItl TOH-
KO paCKaTaHHoro cnoeHoro TeCTa AO 30nOTItl-
CToro L\BeTa.
4. CMeWatl1Te ItlHrpeAltleHTbl 3anpaBKItl Itl 3anetl1-
Te can aT. nogaBatl1Te cpa3Y.
5. OBOW,ltl, KpeBeTKItl, xne6 CMeWatl1Te, 3anetl1Te
3anpaBK0tl1. CBepxy BblnO>KItlTe nOnOCOLJKItl TeCTa.

CbIpHbIe
KpyqeHIIKII
CMeTaHHbIe
° YJI01JKU
"
..
\.'
""'
..- i:J 
. h
-:". "
;,
.,
, I

.'
, .
'''''
« '
....

. . I
,.
"'1
.'
&..
,. " "
, } '{, ,
\'ft .-
'
,

"
..
'.
)
I
4:
'i
J

,
t '
J
I"
. \
. . ,
. .
1.
"
,
)

ro
J:
:s;
a.
11>
....
ro
J
:s;
.:s;
I!!
a.
11>
()
j2
8
,

\
-.I ,
...
..
'''-''''':4
..Ie, .... I  _ 
. ,. '1"h  .
"'. ) . t
.... .. .:...
",.I ",': I
., '\:
,  . 
.' &, ',.
.. .:i" :..."! :'''',1'
.. ,,.;: 4
...  ..:t .. .... ....
.:.lr/l :,,'.. ".'."14.-- .I
I, ' ,t-i n,"
II. ....." -1::4"': l' ..' ""
. ,.,.. .." ,',' '., ....'
".,' f. .. ..'"'&'" "-y
, .". ';", .....',. .
- .'1...- , '"
-. .... "',,', ,..a  ","'If;, .
,."tJ- ..1;1 "''Or' .
.' -:."'"" .,  I .1
\. '...., '.: '.".;c." 4  -
" .1 -.... ." :.:.  '?...'
; ..' .......,.."
. .
.} ,',

. .
. ' '
, .':'..,..
... '.., J.:I '": ' t
A .,: If, : .r..
.' .
,- , ," 'I'"
:. (. ,_\ -.
." ... ..
, ,"', <., "
"" j . ")  t .
. t' Q . . p .
h...1'
I
,
....". , ...'"
J '
Tenep. Ha KYXHe patiDYaHlT qHlllpn..,e reXHn.n"'H. KyxnHH.'ii .nMtiaiiH PHI LIP S
Philips Essence c ItJYHKqMeM Smart Control o6ecnelfMT npeBocxoAHblM
pe3ynbTaT KaJKAblM pa3, KorAa Bbl rOTOBMTe mo6MMoe 6nwAo. M rnaBHoe,
Smart Control npaKTMlfecKM MCKJ1WlfaeT B03MO)l(HOCTb "KynMHapHoM oWM6KM".  Xt1JHb K .
Tenep. Ha 'pHe patiDYaHlT qHlllpn...e TeXHn.n'HH. KpnHH.'ii .nMtiaiiH PHI LIP S
Philips Essence c ItJYHKqMeM Smart Control o6ecnelfMT npeBocxoAHblM
pe3ynbTaT KaJKAblM pa3, KorAa Bbl rOTOBMTe mo6MMoe 6nwAo. M rnaBHoe,
Smart Control npaKTMlfecKM MCKnWlfaeT B03MOJKHOCTb "KynMHapHoM oWM6KM".  XlfJftb K 
Cyn - nrope
C apTllmOKaMIl
Cyn-nrope
C KpeCC-C8JIaTOM
10
.a.
..
,
.
..
.

... - ....
.....
T

r
1
"
4"""
, \
j
J
..
.
,
,
"
-
I
..
z

a:
o

5
()
(f)
J:
I::
w

\ \\

.
...
.,..
- :
-
... .
4
,
I
. .
t.__
11" ..,. -"" 'I. JI -..,J/.II?I  /.." A ,,,,... II n AA J
Tenepb Ha KYXHe pa60TaWT QMljJpoBble TeXHonOntM. KYXOHHblM KOM6aMH
Philips Essence C ItJYHKqMeM Smart Control o6ecnelfMT npeBocxoAHblM
pe3ynbTaT Ka)l(AblM pa3, KorAa Rbi rOTOBMTe nw6MMoe 6nWAO. M rnaBHoe,
PHILIPS
Tenepb Ha KYXHe pa60TaWT qMltJpoBble TeXHonorMM. KYXOHHblM KOM6aMH
Philips Essence C ItJYHKqMeM Smart Control o6ecnelfMT npeBocxoAHblM
pe3ynbTaT Ka)l(AblM pa3, KorAa Bbl rOTOBMTe nw6MMoe 6moAo. M rnaBHoe,
PHILIPS
r...._.. "'__6._1 ____.....___.. ..__ _._..___ ___.._......___. "_.._....__.._;:.. _......:._..',
1!"AAi'UJIJAA ...v-d-:JL v .II'I"),IA.bAA

CMeT8HHbIe
.YJI01JKU
J
J ;
_ J
\;\

8aM nOHaAo6ATcA
3 CTaKaHa MYKI.1
2 CT. JlO)KKI.1 caxapa
50 r cYXI.1X .Qpo)K)Ke
0,5 'iaHO JlO)KKI.1 COJlI.1
0,5 CTaKaHa CMeTaHbl
50-70 MJl BO.Qbl
100 r CJlI.1BO'iHOro MaCJla
2 !1iiilla
AIls:! YKpaUleHMs:!: MO)KHO I.1cnOJlb30BaTb
MaK, KYH)KYTHoe CeM!1 I.1JlI.1 TepTbliii Cblp
PaCC l lltJ11LlJIO lla 1 J 6Y.i101.teK
2.
3.
4.
5.
6.
I.
CbIpHbIe
KpyqeHuKu
2.
3.
4.
5.
6.
I.
B '-Iawy KOM6aVlHa BCblnbTe 2 CTaKaHa MYKII1, cMewaViTe
C caxapoM, conblO 111 APO>K>KaMII1. MonoKo 111 BOAY HeMHora
nOAorpeViTe 111 aKKypaTHo BneViTe B CYXYIO CMeCb. 3aMeClI1Te
TeCTO B KOM6aVlHe.
B '-Iawe KOM6aVlHa cMewaViTe 2 CTaKaHa MYKII1, caxap,
APO>K>K1I1 111 conb.
OTAenbHO nOAorpeViTe cMeTaHY, BOAY 111 Macno, A06aBbTe K
CYXIl1M II1HfpeAlI1eHTaM, Bce aKKypaTHo nepeMewaViTe. Bo
BpeM51 BbIMeWIl1BaHII151 nOCTeneHHO A06aBJl51V1Te MYKY, nOKa
TeCTO He CTaHeT M51fKII1M (HO He >KII1AKII1M).
8aM nOHaAo6ATcA
3 CTaKaHa MYKH
3 CT. JlO)KKI.1 caxapa
50-60 r CYXI.1X .Qpo)K)Ke
0,5 'iaHoiii JlO)KKI.1 COJlH
1 00-150 MJl BOAbl
140 MJl MOJlOKa
1 CTaKaH TepToro cblpa
1 B36HTbliii 6eJlOK .QJl!1 CMa3bIBaHI.1!1
B TeCTO A06aBJl51V1Te nOHeMHory TepTblVi Cblp
111 OCTaBwYIOC51 MYKY. TecTo AOJl>KHO CTaTb M51fKII1M,
HO He >K1I1,D,KII1M.
TecTO BbIJlO>KII1Te Ha CTOn, HaKpoViTe JlbH51HOVI cancpeTKOVlIl1
OCTaBbTe AJl51 paCCTOVlKII1 Ha 15 MII1Hyr.
Pa3AeJlll1Te TeCTO Ha 12 paBHblx '-IaCTeVi. Ka>K,D,YIO '-IaCTb
pacKaraViTe B TOHKII1V1 >KryT, CJlO>KII1Te era nonoJlaM 111
cKpyrll1Te. KOHL\bI3all\lI1nHII1Te 111 nOAOfHII1Te BHII13.
Ha cMa3aHHblVi MaCJlOM npOTII1BeHb pa3nO>KII1Te KpY'-leHII1KII1
111 nOCTaBbTe B TenJlOe MeCTO AJl51 paCCTOVlKII1 Ha 15-20
MII1Hyr. 3areM CMa>KbTe II1X B36111TbiM 6eJlKOM 111 cBepxy
nOCblnbTe TepTblM CblpOM.
BblneKaViTe B pa30fpeToVi AyxoBKe 1 0-15 MII1Hyr
npll1 TeMneparype 200 fpa,o,YCOB.
Cyn - nrope
KpeCC-C8JI8TO
, -----
, -
, ,'......
'"
..
.:
\
,
",
.. "

. .". \
\
,
'
8aM nOHaAo6ATcA
Ails:! XpYCTs:!utMX CblpHblX I1eneUleK:
150 r TepToro napMe3aHa
1/2 'i. nO)KKI.1 MaKa
AIlS! cyna:
250 r KpeCC-CaJlaTa
75 r CJlI.1BO'iHOrO MaCJla
1 JlYKoBl.1l1a (H3MeJlb'iI.1Tb B KOM6aiiiHe)
700 r KapTOcpeJl!1
(H3MeJlb'iI.1Tb B KOM6aiiiHe)
1 Jl MOJlOKa
0,8 Jl OBOll1HOro 6YJlbOHa
(MO)KHO H3 Ky6HKa)
300 MJl He)Kl.1pHblX CJlHBOK
PaCCLlUfJ1{ll{() }fa 6 17ojJl.(uil
nOJlO>KII1Te TeCTO Ha CTOJl, HaKpOVITe JlbH51HOVI cancpeTKOVlIl1
OCTaBbTe Ha 5-7 MII1Hyr AJl51 paCCTOVlKII1.
J
I
PHILIPS
1f :>Kt1JHb K 
I.
Ha CJlIl1BO'-lHOM MaCJle 06>KapbTe JlYKOBII1LJ,Y, A06aBbTe
'-IeCHOK. ApTII1WOKII1 OTBapll1Te B CJlefKa nOAKII1CneHHoVi
JlIl1MOHOM BOAe, nOnO>KII1Te B cKOBOpoAY C JlYKOM 111
'-IeCHOKOM, HaKpoViTe 111 06>Kapll1BaViTe 2-3 MII1Hyrbl.
Pa3AeJlll1Te TeCTO Ha 12 0AII1HaKOBblx '-IaCTeVlIl1 CKaTaViTe 1113
HII1X Wapll1KII1.
Ha npOTII1BeHb, CMa3aHHblVi paCTII1TeJlbHblM MaCJlOM,
nOJlO>KII1Te Bce Wapll1KlI1111 nOCTaBbTe B TenJlOe MeCTO Ha
12- 15 MII1Hyr, nocne '-Iera cAenaViTe no 60KaM Ka>K,O,Ora
Wapll1Ka 6 Ha,o,pe30B 111 CMa>KbTe B36111TbiM 51V1L\OM,
5YJlO'-lKII1 06cblnbTe MaKOM (KYH>KyrOM II1nll1 TepTblM CblpOM)
11112-15 MII1Hyr BblneKaViTe B pa30fpeToVi AyxoBKe npll1
TeMneparype 200 rpa,o,ycoB.

\,

2.
3.
4.
5.
6.
BJleViTe 6YJlbOH, AOBeAII1Te .0.0 KlI1neHII151 111 Bapll1Te nOA
KpblWKOtl1 .0.0 M51fKOCTII1 OBOll\eVl. 1I13MeJlb'-lIl1Te 6JleHAepOM
.0.0 KOHCII1CTeHL\1I1111 nlOpe.
PaCC1./UmaHO lla 12 6)!/.01ieK
npOTpll1Te '-Iepe3 CII1TO, '-IT06bl YAaJlIl1Tb >KeCTKlI1e '-IaCTII1'-1KII1
apTII1WOKOB.
BHOBb BblJletl1Te B KaCTpIOJlIO, npofpeVlTe, nOCOnIl1Te,
nOnep'-lIl1Te, BJleiilTe nOJlOBII1HY CJlIl1BOK.
,l];151 YKpaWeHII151: 06>KapbTe Ha CJlII1BO'-lHOM MaCJle
Hape3aHHblVi pen'-laTbliii nYK.
Pa3neiiiTe cyn no TapeJlKaM. nOCblnbTe 06>KapeHHblM nYKoM
111 neTPywKoiii, nOJletl1Te CnIl1BKaMII1.
PHILIPS
1f Xt1Jftb K .
I.
npll1raTOBII1M neneWKII1. Ha BblCTeJleHHOM nepraMeHToM
npOTII1BHe pa3nO>KII1Te CTOJlOBOVI JlO>KKOVI napMe3aH 111
Ka>K,O,YIO JlenewKY CJlefKa npll1nnlOCHII1Te. nOCblnbTe MaKOM
111 BblneKaViTe OKOJlO 10 MII1Hyr - .0.0 30JlOTII1CTOro L\BeTa.
,[\aiiiTe JleneWKaM OCTblTb 111 3aTBepAeTb Ha npOTII1BH8,
3aTeM CHII1MII1Te.
Cyn - nrope
C 8pTUmOK8MU
2.
,l];151 cyna: nepe6epll1Te 111 npoMoiiiTe Kpecc-canaT. OCTaBbTe
HeCKOJlbKO BeTO'-leK AJl51 YKpaWeHII151. OCTanbHoiii Kpecc-
canaT 1I13MeJlb'-lIl1Te B KOM6aVlHe.
I':
, -, 
-'"
8aM nOHaAo6ATcA
75 r CJlI.1BO'iHOrO MaCJla
1 JlYKOBl.1l1a
(B KOM6aiiiHe Hape3aTb COJlOMKO)
1 3y6'iI.1K 'ieCHOKa
(H3MeJlb'iI.1Tb B KOM6aiiiHe)
1 Kr apTI.1WOKOB (O'iI.1CTHTb OT )KeCTKIo1X
'iewyeK 1011o13MeJlb'iIo1Tb B KOM6aiiiHe)
1 Jl OBOll1HOro 6YJlbOHa (MO)KHO 1013 Ky6101Ka)
300 MJl He)Klo1pHblX CJlIo1BOK
AIls:! YKpaweHMR:
4 JlYKOBlo1l1bl
(1.13MeJlb'iI.1Tb B KOM6aHe 1.1 06)KapI.1Tb)
3eJleHb neTpywKI.1
3.
PaCTOnll1Te CnIl1BO'-lHOe MaCJlO B 8.HTlI1npll1rapHOiii KaCTpIOJle,
noJlO>KII1Te nYK 111 ryWII1Te 8-10 MII1Hyr. ,Q06aBbTe KapTocpenb
111 roToBbTe ew,e 1 MII1Hyry, BJleLIITe MonOKO 1I16ynboH,
AOBeAII1Te .0.0 KlI1neHII1R Y6aBbTe oraHb 111 Bapll1Te .0.0
roTOBHOCTII1 KapTocpeJl51,
"
\
,

, '
, :"
," ".
4.
CHII1MII1Te C OfH51. nOJlO>KII1Te Kpecc-canaT, nOpL\II151MII1
Hanll1BaMTe B 6neHAep 1I11113Menb'-laVlTe, BneViTe CnIl1BKII1,
nOCOJl, II1Te nOnep'-lIl1Te, npofpeMTe 111 nOAaBaVlTe, YKpaCII1B
BeTO'-lKaMII1 Kpecc-canara.
PaCC'iUtn{l7{() ltCl 6 l10pupii
PHILIPS
1f y f£fU{A1 :>Kt4JHb K .
PHILIPS
1J ::>Kl1Jft6 K 

CanaT C TYHl\OM
H nOMHAOpaMH
Y:
'"
PaCC'lMTaHO Ha 2 nopMM
2 BapeHblx H4a (Hape3aTb AOllbKaM)
2 CT. llO}t{KIt1 paCTTellbHoro MaClla
2 MellKO Hape3aHHbie AOllbK 4eCHOKa
1 He60JlbWaH KpacHaH JlYKoB4a
(TOHKO Hape3aTb KOllb4aMIt1)
1/2 6aHKIt1 Olllt1BOK 6e3 KOCT04eK (Hape3aTb)
1 6aHKa KOHcepBpoBaHHoro TYH4a
1 CT. llO}t{Ka 1t13Mellb4eHHO 3elleH YKpOna
 neTpywKIt1
4 cnellblX nOMAopa
1 CT. 1l0>t<Ka BHHOrO YKcyca
COK nOJlOBIt1Hbl llMOHa
COllb It1 4epHbl MOllOTbl nepe4 no BKYCY
-:r....
_:5 _....,...;r """I' <..
'.
"
--'I; .-
- .:/. 
a:,
« 
z

::::I
()
a.

1. nOMII1,D,Opbl Hape>KbTe ,o,onbKaMII1, ,o,o6aBbTe nYK,
OmIJBKII1, 71I11L\a, nepeMeWall1Te B CanaTHII1Ke.
2. TYHL\a nOKpOWII1Te II1nll1 Hape>KbTe Ky6111 KaM 111 ,
CMeWall1Te C LJeCHOKOM 111 3eneHbK) 111 nepeno-
>KII1Te B CanaTHII1K.
3. BII1HHbl1l1 YKCYC, COK nIl1MOHa, paCTII1TenbHOe
Macno nepeMeWall1Te 111 nOnell1Te canaT. nepe-
MeWall1Te 111 cpa3Y no,o,aBall1Te Ha CTon.
, , , . .
,',
'''''--'
'."-:..,
......i.;; ..
"-
.-"""'-
..'..::.. ./.":" :..
p"":/
'.
.''O"f"".
i,' :.: .".
"''
/
-" -::- .,
. 
., ....:
,," .:ji:<
',' -'>",.:,,'i i'r:': >,' ,
.. \ ..
"::; :\<:;;:::,,:,
..:::.::;. ': l.,....
..,.. ..
"(" .:, .-.
':;;',:,..,..
.:iI....;:....._,-..
,.;:;;. ..
....
-,;>
I1Iawnhl'lKH
C Kp8S8TKaMV1
12 KpynHblx KpeBeToK
1 JlIt1MOH
3 CTo JlO>KKIt1 OllBKOBoro MaClla
1 CT. JlO>KKa KanepCOB (Hape3aTb)
1/2 4. JlO>KKIt1 cyxoro 6a31lKa
1/2 4. JlO>KKIt1 COll
1/4 4. JlO>KK 4epHoro MOllOToro nep4a
Ha rapHlt1p - OTBapHO plt1C C 3elleHbK) neTpywK
200 r WaMnlt1HbOHOB
nY40K 3eJleHoro llYKa
1 cpeAHIt1 Ka6a4oK 4YKKHIt1
1 KpacHbl nepe4

N
o
()
o
()
Cf)
a:
o
.....
()
:>
'
1. HaTpll1Te L\e,o,PY 111 Bbl>KMII1Te COK 1113 nIl1MOHa.
CM8Wall1Te C MacnOM, KanepCaMlI1, 6a3I11nIl1KOM,
COnbK), nepL\eM. 06Ban7lll1Te B CMeCII1 KpeBeT-
KII1I11 nOCTaBbTe B xono,o,lI1nbHII1K Ha nonLJaca.
2. OTBapll1Te pll1C 111 CMeWall1Te C neTPywKOIl1.
3. Ha 4 He6onbWII1X waMnypa HaHII1>KII1Te OBOLL.J.II1,
KpeBeTKII1, rpll16bl, CM8.>KbTe WaWnblLJKII1 COYCOM
C KanepCaMlI1111 06>Kapll1Ball1Te 15 MII1HYT, nOKa
OBOLL.J.1I1 He CTaHYT M7IrKII1MII1
.. .1:."
.. .- 
,',
I .. .
- :i.
.:<
':" y
:/,'

:: w
't,"
"...,
-t
>,
,",' \;;.
,
_...... "t .. __:........ :._ ,_ ,.
.. "'!fo"_ .;"'.i"..-.}o 
..... ...
,: ,'
-=-:.  <-
'i:"><::::':y.-: ,..... .,;:".,
: ,"';:
:}'"
". <' . ';...':-' :;- .
'" <.." <"."'-
..".
. '..-.'"i
::.. '
"
v
.
. "'--'- c
. . . . .
":.,
". . . '.' .o.,.-,,.."<'
, ,
.....:0.: . ..........
.- ,.
._.},.
. .:. 
-  .... '.
.><i
. .:-.
\..... :
. \'. 
.,
t'
,. "
 ','
"<"- ::.... -'i, --- ::- .
... ",'. "'-.
,,-
'
..
-" ......
. . ""
.. . -' -.;. .-'->'..' _!".
, - -
. ...- . ...
; .. ..,.. .
..
:?1 
....
. ..
'.  - '. ...
." ....
.;,.....>
..,...: - ...>;
:!'.:.... '. .....
, "
.-.;
,.
, ,
.". . . . .;"t.......;: .
.r
,
J..
"
'1""
, , , ' At
: ...,.....- .'. ''''''..,::.....,:j
. ....'<"..
 "- ...;:
".f.;
... (9 .'
. . ....>
,,'
. "-"
. ";....,-_':.
i;,- '
 .. . ':n
... . . ....r.
.. ,
"
"'..
...,;;,.,.! -
-.  .
:"'_'l:;.'
."
. 
, ' ,
_.,.-. .:'. .:._'
.-:---'--
.:. d-'
..,:' -:. "--.
.. ;F"
{:>. ..-t:;. .....-...
',,<
.-."
'ff
. , "\',. .;.'
',... '.>',
 -'.' .-'
:-- . - .o.:.'
" . Of".::,.
- ., -.:.-
.....'..:
,,-
:.1.':
---
.' ,....
. - ,::;. "':-
';f..:="'_...,
.<:'j. ....-
 -;0:.' ::....,  :..,:
.:' ".f.: .'.
.., c...., ..
"!:-
..
...... .:.,.
,',
....,: .
......'",'";. "'
 .' .' '. . . ..
/c;: .'. t;: ".... 
,:. .::.... ,'.
. .
"
,
"
,.. ' '.<\1.'
:.:...,..., :;..
,
. ... :.
, 0'
"'.- ".
". ;., ....,. . '.'' \;, . :.,' , ,.,
'. .:;.  .:-.. . .-....-.
,,' '"
; .:,
. "I '.. ,;.;
... .'' 2'..
",,",'
-<  *' .".-
..<:.
" '..' .. .*.,
t;:.- '
....
. .:;. )., <w . -:;:'
.._:-
.. <
.--:' ,
...."S.
,....f...........
'. ::!! -, .''''-
.:f'- -. ."--- -.,. - . . -.
... :--:?"'........... .. -.-; _L . ._'
'-. 4\. :':'y:;'.....
..
--
f'"
, ,<"'
- .:w. 
,>
,...
:... >.
\
O'.'
'
'''. -t .\. ,..-:-. '""';.
"""
-;. ": f. ,.
, ..
"
..-. .:.o.,.
,
.. .::-,....
e
 1\.1J. ,,::"'. .__
.'
..:
- ..
 .. .......
;'
-:0..< ;'......;....
,.:
'<
;-
. '."'-. .
..-;;
:<. :...--<:
.. ",
.::' .....
:. -=, .. ,,,,.,
... 
, \",
.:: :.. .........t.
"
"
\
',,/,,,'
..,
.<A -l:'
-.. ',
. ,...A.
...._.._-.;;.;.-
. .v.. "
. _ ,v.. .
I. ..,.."

, :.
.'''.
. '"., :'-.-
;. .-
. .... :.. '
.. :J, .<
"'- ..
....  i.,
'''-
.' .'
....!,
"
"
, "
.. ...;.
>"
;. :+::::.
"
. .
.._ -
;.' '.
". -
-. ;-...:.;.'}.
...i;,.--' ."
: - >- . . !;,...'.-':.
.' .. "'.
. I_. :
..""t
'" '" ' ,;",
,, --'  /
,,-
. ,\.' :. ::,'". .....:.
. .,.
........ '.:1
.......... .....
. -_:...1;,
-";'. ........i.i.:.:. '.':. _ .
..'.
. , ,,. ":..__::... ",i.. ,'. .0.....
. " -,. -'. .--
. '.'."...
,'"
. .
"
",.-;.,.-:
:""..
-,:-=....

'."
 '.-I;
"-1"6 .
"
1
,. 'T.....--
., - .. -.

"::;,.-
'.:,.$
r:-_..... :':
.. ':.:t.. 
. ...'......
L . ,.,.
"'-)-"
-4iI!'
-':. - ;"

"
I
, ,
, '
.  .;:
" 'l
..
.. :'" >,:,: ,
. OIl - .::. . '.
," '-. '
"'
, ......." ..
'. ." '.
..-,.
'\..:-.
. '" ..;:0.
'.
"
"...
. . "t;
\
" '''"'.....i
.
-
'
-;""<1:
,"
. _ w'
('
'-
eeC1ia 2004 I BKYCHO VI nonE3HO 19

\'''
"-'!-'
/"
7
,
, ,
>. '.'. ....
,-' ' "... p
.. ..... $ - I
'If ...
.... ":'.
...,
-
4'. "
f <....,,' "
,.. :..._' .
, ,
1-
f
,'c,
"
',.
"
'" -r;;,
,..
;( ,
"1
(
-
, c'
-
 '
_,. ;:':; , :r.'.
--
,
-:0-, ..... .......>:
;.r-.
:...'!:.,....".........:--.\..j..:.:....
,-.
,,-'-,
"
.

MeHIO Ha 1 AeHb
nO-MTanbJlHCKM
J'_"I_'.
.... .
'"
:
.-
."c .
. ,
! ,
v
CpeAIII3eMHO-
-
MOpCKIIIIII,
III B oco6eHHOCTH
-
IIITaJl bfl HCKIII H,
CTOJI C ero
nplllCTpaCTllleM
K OJ1I11BKOBOMY
MaCJ1Y,
MopenpOAYKTaM
-
III opexaM - caMbl1ll
-
nOJle3Hbllll
III 3AOPOBbl!
BOT nplliMepHoe
MeHta
-
3HepreTiliLieCKOIII
u.eHHOCTblO
1500 KKaJ1 B AeHb
AJlS1 Tex, KTO CJleAHT
38 <I>Hrypo.
Ha 3asTpaK:
pMTTaTa (OMneT)
B aHTL/1npL/1rapHOIl1 CKOBopOAe Ha OnL/1BKOBOM Mac-
ne 06>KapbTe 2 MenKO Hape3aHHbie KpynHble ny-
KOBL/1U,bl, 1 Hape3aHHblll1 Ky6L/1KaML/1 nOML/1AOp L/1 He-
CKonbKO nOMTL/1KOB U,YKKL/1HL/1. 3anell1Te B36L/1TbIM
5=l1I1U,OM, nOCblnbTe 6pblH301l1 L/1 3eneHbID TL/1Mb5=lHa.
HaKpOIl1Te KpblWKOIl1 L/1 >KapbTe .0.0 rOTOBHOCTL/1. OT-
AenbHo nOAall1Te 6enYID 6ynOLJKY, KOTOPYID MaKa-
IDT B OnL/1BKOBOe Macno, L/1 nOMTL/1KL/1 AbIHL/1.
Ha 06eA:
CanaT
Vt3 nepu.a C CbIpOM
06>KapeHHblll1 L/1nL/1 3aneLJeHHblll1 B AyxoBKe Kpac-
Hblll1 nepeu, nOnell1T8 OnL/1BKOBbIM MacnOM, no-
CblnbTe CblpOM Mou,apenna L/1 nOneLl1Te nL/1MOHHbIM
COKOM.
Cyn C KYC1<YCOM
CBapL/1Te ryCTOIl1 o BOLl.\H 0 111 cyn C nOML/1AOpaML/1,
A06aBbTe B Hero KYCKYC (nweHL/1LJHYID Kpyny),
BapL/1Te AO rOTOBHOCTL/1 L/1 nOAaBall1Te B rny60Koll1
KepaMw-JecKOIl1 ML/1CKe, nOCblnaB CblpOM, 3eneHbID
neTpywKL/1 L/1 YKpona.
AecepT - KvtBvt
Ha Y>KMH:
CTeMK
Vt3 nan Tyca
Pa3AenaHHbie KYCOLJKL/1 nanryca HaTpL/1Te CMeCblD
L/13 LJeCHOKa, ConL/1, nL/1MOHHOIl1 u,eApbl, neTpywKL/1.
nOnell1Te OnL/1BKOBbIM MacnOM, 3aneKall1Te B AY-
XOBKe AO rOTOBHOCTL/1. Ha rapHL/1p nOAall1Te OTBa-
peHHYID 3eneHYID cPaconb, nocblnaHHYID KeApo-
BbIML/1 opeWKaML/1 (L/1 nonL/1T)1ID, KOHeLJHO >Ke, OnL/1B-
KOBblM MacnoM), L/1 canaT L/13 KOHCepBL/1pOBaHHOIl1
6enoll1 cPaconL/1, TepTOIl1 MOpKOBL/1, LJepeWKOB
cenbAepe5=l, 3eneHoro nYKa. 3anpaBbTe 6nIDAo
anenbCL/1HOBblM COKOM, CMewaHHblM C OnL/1BKO-
BblM MacnOM.
AecepT - rpyrna
BKYCHO III nOJlE3HO I Becna 2004
;... .., -:.' ,..:: '_:"'. '
. .>. .;..;;.:
:,.. .
, ,>
,"" ,y .
>/".': .
".:
.f"
. .' ,-:-"
...'.-.
"-.- . -...,:.-
- .-", . _:..
ir:-',
;.
"';'.
- ",-..'
, *..  .... ."' ,
,;:;t;.. iI''' ",.
-",",' -,<"" - "  d '" ',
.... . '. ...
... ... '. ,'"" , " o.
- 1:' .}.: .. .1
, '" -' "'- - ,.,.... .
- '.";-. /'... ,J.'"- -....; :" >-<,'-
r':.. _." -Q'\" ',", ",,'::',,,. >,,'
'::;f , , .  "'" - , "
, ,t:j . >,' . ... '- "',' .
:.. ..'"; '. ''' .
"" "  "
.---.." ... .
. .:<,-'-<:,.
.c:,r"-;:::. .
:?, . '.,
,,:j.
'. ,',' .
, ..
.""
-'>'!'
,.
.:J'
;;...
,.... ,,:,,;. ",
..... ..'-.-
'-
"," "- . ...;-
 ."i "
, ',=:,  ,,.<, .;,;..=:...
-Ad j >J:""" ._-'  .
:- " ..'-r',...' .
:-  >:,:. -. :":..\:o<......... '
','-. -', " \;"  >'
 ..:.
 "
J E "'tf;'O"",., :'
,.> '<
i. .-/
<f' ./' 'f, ., -
':'  " . ' 111:'. " 
. " ....: .....'" .
" _.#' _' IIJ:JJ.. ."
1!1 -. f . <.
.. I/.)Op.
.:_:;. :  ". .... .  }'Z. '/ . , ,
;<:;1, ,,;,," '2:'-' -:;' ,,;,: ,::.-'"
k
'\
'"£... ;':-l
. '>\'"
"
"'-
'; '"':+-"{ . \.-
:",:'J   --.; .
"'": _. . -
'..' ,,-
':,i, "
...,," -
-;;t-....
:..r-
;. '.=..:
;";
,,;: ..
",
.,; . ..: .".....:. .-::
';-'
, .
-. ,,", ,< .,.  _ J;.. ..
..
,; '.<:T  .,
:......... :.<
,<
.0;"'" -.
"..;. .
.."......"':.-,':. - .:! ...
. .... ".:,}-"-
 . '
:::.t .... . 1/.,". ¥.'
"'. ',,'
, -,
, ' .
.; -. . . <"'" . ' ...
, .'
. ''-:"-.":-..'
...." .
..
\
, 'p,;;;;: ,;,'-.[!><,.;, .
; 4...'J: ::..:;  ,:fi'o-,,."". .......,.'-'. .- .
". :; .:...i.J:P.:-}'" -' - - "- .-: ': - :'" "... ,.. -:.  . .i'
.:\ '>i.. - ''.,.vr...-.it.. .,,!, '-"' - ,., >',
tt: #,4A.f.:-"''''.... >.- '-j,t'  . 
. 'i '{",J'" ,. '-1'\"'  ...' ? -- --
:, i;.:f '7':---;,< . " -, " ,,;" , ,
'" . -1100 4 .s':.#} , , , .." , .
!, \  '" _,.->..,.... .., . ;.r '.. . _':. -. J' -"
..,. . < -
." ,:' '.'
r','. '.
, """ .
.., "'f"''
J,;, ",'-: ":'-
- .. ':'_'1'"
- --
.  .' ."
"-'C"
BcerAa nOA PYKoi1
K CO>KaJleHIO, CBe>Ka51 3eJleHb xpaHTC5I He TaK
AOJlro, KaK X04eTCfI, n03ToMY Y Jl106oi1 X03f1i1K
AOJl>KHa 6blTb cyweHafl 3eJleHb YKpona
l-1 neTpywK. Jl1060e 6Jl10AO Aa>Ke C CYXM
npnpaBaM  3eJleHbIO npo6peTeT anneTTHbli1
BA  HenOBTopMbli1 apoMaT. 06b14Hbli1
oTBapHoi1 KapTocpeJlb, cpaCOJlb, TBopor
Jll-1 KanycTa, cynbl Jl COYCbl, 6JllOAa 3 Mflca
Jl pbl6bl 6YAYT ropa3Ao BKycHee
 nl-1KaHTHee, eCJl B HX Ao6aBTb
MOJlOAble 3MeJlb4eHHble JlCT04K
YKpona l-1 neTpywK, 3a6oTJlBO
co6paHHbie  BblcyweHHble cppMOi1
CYKORIA S.A.
q-...
""'""'" \..:... ...
:
 ,,l;,,:4 
,  '-::J.1 Ulelflf
':1",: i:::' ,::' !$pe ;,
,. , .. . r-' n' y: .
;;<;('" ;,"l:


VALlO
  l O
I

,
.
CblPHblH cyn C AYKOM - nOpeeM
6 nOpl..\M H
MHrpeAMeHTbl:
3 WT. AYKa - nopeJi cpeAHeH BeAM...MHbl
30 r MaCAa Valio/Midnight Sun
1/2 A BOAbl
1 1/2 6YAbOHHbiX Ky6MKa
4 AOMTMKa nweHM"'Horo XAe6a
1/2 ....A. ...epHoro nepl..\a
1/2 ... .A. caxa pa
200 r nAaBAeHoro cblpa Viola
1 ....A. cyweHoro 3CTparoHa
MAM 2 CT.A. CBe>KerO 3cTparoHa
> <
""
Cnoc06 npMrOTOBAeHMH:
AA,R YKpaweHMR McnoAb3yeTcH M3MeAb...eH-
HaH neTPywKa. BblMblTb AYK-nopeH, YAaAMTb
ero BepxywKM. nOpe3aTb AYK Ha TOHKMe
KYCO"'KM M nOTYWMTb MX B MaCAe. A06aBMTb
BOAY, 6YAbOHHbie Ky6MKM, pa3Mo...eHHblH
MAM pa3Mel\b...eHHblH XAe6, ...epHblH nepel..\ M
caxap. AaTb npOKMneTb Ha CI\a60M orHe
npMMepHO nOA...aca. A06aBMTb Cblp, a TalOKe
3CTparOH M OCTOpO>KHO pa3MewaTb. nepeA
nOAa...eH Ha CTOI\
YKpaCMTb neTPywKoH.
.::';P Ii: /1
" ' .. IJlYI IWf06
VALlO 
....
UA.lI1Q
!';
f
r
j'
.....,..
Pbl6a C 08oaMM Ha rpMAe
Cnoc06 npMrOTOBAeHMH:
Bblpe3aTb 4 Kyco"'Ka 4»oAbrM M
nOI\O>KMTb MX Ha 4 MeHbWMX
AMCTO"'Ka 6YMarM AAH Bblne"'KM,
YAO>KMTb Ha HMX pbl6y.
npMnoAHHTb KpaH 4»Ol\brM, nOAMTb
pbl6y coeBblM COYCOM. MeAKo
nope3aTb MOpKOBb, Kanycry,
606bl, nepeMewaTb M Y AO>KMTb
Ha pbl6y. nOCblnaTb CneI..\MHMM,
cBepxy nOI\O>KMTb Cblp. KpaH
4»oAbrM 3aKpblTb "Y3eAo"'KoM" M
BblneKaTb Ha peweTKe rpMAH.
rOTOBble IIY3eAO"'KMII YKpaCMTb
YKponOM. nOAaTb C COYCOM M3
HaTYpal\bHOrO HorypTa.
MHrpeAMeHTbl:
300 r 4»MAe AOCOCH MAM 4»opeAM
11/2 CT.I\. Cl\aAKOrO coeBoro coyca
200 r MOpKOBM
300 r I..\BeTHoH KanYCTbl
100 r 3eAeHbiX 6060B
1/2....1\. cnel..\MH (KapPM, MOAOToro
nepl..\a M COI\M)
200 r nl\aBl\eHOrO Cblpa Viola
VIOLA'
 It
-# ....
...
, .
"IOL.\ __
Jf .....
-
- -
.' - '"
VIOLA" >.." J
':- .}
, '...
...
"...

6AMHbi
. . -'.
MHrpeAMeHTbl:
500 MA MOAOKa HM3KOM
>KMpHOCTM
35 r APO>lOKeM
250 r rpe"'HeBoH MYKM
125 r nweHM"'HoH MYKM
3 HHl..\a
150 r CMeTaHbl
1/2 ... .A. COAM
200 r MaCAa Valio/Midnight Sun
..
..
t '
"
....
-
-- -L
"
...
. "
,,'
:t,.
. :.:
':, '
"!II
" .
.
..
"
Cnoc06 npMrOTOBAeHMH:
Pa3BecTM APO>lOKM B MOAOKe KOMHaTHoH
TeMnepaTYpbl. nepeMewaTb C rpe"'HeBoM M
nweHM"'HoM MYKOM. AaTb TeCTY nOAoHTM B
Te...eHMe ...aca, 3aTeM A06aBMTb >KeATKM,
cMeTaHY M COAb. B36MTb 6el\KM M BAMTb MX B
TeCTO, nOMeWMBaR. ne"'b Ha MaCl\e.
nOAaBaTb co cMeTaHoH.
_ "GH""'.$"
..$> <'-"'t,. ,
.;: ,
,.......... .
......
1""'---
_ . ...,;0. _....a.-
-

-;u<.y::"",,:."'. .
.. r'.
c.--....
.;0-
aAOCTH08 B8C8HH88
HaCTp08HVl8
YYBCTBY8TC BO BC8M -
B T8nnbiX COnH8YHbiX
AHX, H8yroMoHHOM
Ll\868T8 nTVlW, 68rOTH8
A8TBOpbl Ha ynVlW8,
npOCB8Tn8HHbiX nVlwax
\.;
nK)A8Vl, paAYK)Ll\VlXC
\.;
npVlxOAY AOnrO>KAaHHOVl
B8CHbl, a BM8CT8
\.;
C H8Vl Vl npa3AHVlKOB.
B POCCVlVl OTM8yaTb VlX
\.;
npVlH7ITO C8M8VlHbIMV1
3aCTonbMVl.
Ha npa3AHVlYHOM CTon8
u.apVlT nonH08 Vl306VlnVl8
- AOMaWH Bbln8YKa
BC8X COpTOB, MCO
Vl nTVlu.a, pa3Hoo6pa3Hbl8
canaTbl Vl 3aKYCKa...
'.
1 ..j.

"
L
!«
:r
o
)s
S
::r;
3
<1:
;:E'
o

!If

x:
Q.
>-
3IE
:g
:s:
)(
0..
!If
«)
S
22 BKYCHO It! nonE3HO I eeC1ia 2004
:'l
,-
:;. .l ,
""' ->
...:'W'"
;.
.... '
<:.:
. :;
..'.
, ,
.> ,...-.
"
-
'.
'--. ,-i".
. .' . ?:' .
;:
,'>
y/. :::...
, ,
.- -',
.rO.
_:i .
,,'
\ ..;;: ,('
:'
.;.
-:....:
:.:.'
, ,
,- ,. ,. .....
 '
,"  ,..
",
," ,.
. 'C""
40 0
°c.!>
lJ .l1l1CTbRX
.. ...
...  ......
,.-,-.
..: ..
" '
."
1. .-\
:-:,.:.<11..
..j
.-

". 
.".,:;.
.r-..

",::'"
'-' 
<.,':

:)
. .f
.,,:,, ....,f: -:-._'0
.::'
:':->
'
,,?-
. .:..
",',::..
...._.t "-
" '
','-
''':':
 :'
of.. .:t:..

j.:;:
'f: ,
.i-.
'.\.
;"."
,",j
',-.
_. ''r.,.:
, .
"'-:;.
,<
1'E"
'....
,:,.
:I
,<
.'
IT..,
''.{
"
r-
';1
0'
. ,.
.."
\
<'. .
 ,.,
'
'f",,:__.,
..,.'
-,
",
..'::"':
i
,',
: : '"
". :
" " 'O<,j
,':
. ..':---:,
, .
"',-:A"'\.
;''' ....
.<
..
""-.,.
'.:>:
k <
:..(.t
y....
:
,.
"
'1.
"."-....-..
',';....:.., .
,
..'. '
,
"';'
 t< .
 '.
.. ':.......\,.
,:' ,n
.l
i<
., ;J-
,' .
"
i..
 :.r-'",
..
.. ::;:
,.
,..,
.".'
.......:I
"
;::
.
".,
,.,
'..'
, ::--'
z'
.'
;?';",
"
 i':
"
 . . '.
""':'"

,..''':-''
t;r3
,:
"
. ,
n... ". .,Ii'.):;;"
,'--
"' .:'. '.
,
'¥'
'-j
,t
",
"":"
h
.. f
.' c,
',';.,
(:"'.', .-
",;
:-',
,{:j.'
 ,
""'f
 , . ....,..
,....
..,:
.'.,
. "  .
:.":;:
"''.:'
....:
,-"
, ..
:c.
',
. '';.
"
,;
'?'
.
,. ',."
....'.:.::.
"
!'
 '....0.
" ,
:,} ".,
''>
"
".
, ."f
....,
,.,;
'::
=-""

. - . '-; :( .. 
" .. 'x, . \-.: ,w
.;::  < . - ::. . , . , - <. " . .
-  -. :, ,, . , - : ;' " "
. .., -= ': '''; :." ...,. 0.
 . { <- -'.":"};'''.. :...... .
>.-:.'. t;; "::'+,,. _>...'\.-: . '- -
.. . ", '" :., : ':' ."
. ....  '/"" ;:, ;.:"...;'. ..' ',':" - >;. ,:/':"';'.;<' . ,
.;', -.:.:".:>. -'". I:','
p,
I
",j
 ..
-  ;:...:." .-;..
-<": - - . I - - -
-, --.:"
,,-J.
'..:.."
....... .,...
!.. -="
.'
..=::<," "!. > 
r-_/
yO.;''''' :
_... :=,,_/__ i;.' -
.:,,-., .'
.' ...- ....-
: ,: .',_-;j- .-h--
; - I - .....' y. '._  ".
'. . '. ,"0' ".:"':_' ):. .......
" :.\:..;.7:.. ,.
_':-_ """-c'-
- . ",,..- -=
;-' - ".:..
. ...-:: - -
,.'''-.. - <;
":"-"
-1: '.",,"
:""0' ,...i
..
")"' . y
> "<-
.:,: 'W ,$ - .,..
_ . , ,. ,'"  4,
> '... . . ;,I: ...,
. -= .,.. < ".
':. ."  ",." " ,
\:
,1.'::'
.j..:
,'}' ';
.., ., ':
.'::' :='-:.-.-:-. .? --1 . .
, J,
.. "-
> ; - -.:;;.
J. t...--;
-;:-.-'
':; .. -""..
< i.-  .
i.J '
, :ii'
. -"\-."!r ,:;  .
, <
,f
,}J:., .'
'.. .... .....
::';;::a', "
... '- , ..  ,; -
. "\.. C .  ., ...
,  _'i;.:: \.  
, ,,i."",
''I,,,-
;' '<:.: '«"'"'
,  ._-_...._. , \." .- , ;><. , : . .:-
--.- y......
.. r_.,'. .....,.
'./'i.
{,' :f ..
,j:'
",' "':::';;i,1¥';"::;'<' ,
..; \ ,
n ..
.'
, ,
, ..
,
. -,
f-.
;->
'.,
..:.--'';'" 
:- - -:-
"
',.
,,'
'\", '('"
"
:<.,,>: ,. y
nOCOCb B nVlCTb7lX
:.+.
. -;;;.
.(:
I
,
..
»
'
..
;. <- -. ,
, "
, <"".
..., - -..
>. r.,'  _.
=:/.:. ;..-7' oG ..f<:."
,. -,
.,
.:'.'"< =.
..-:-. .('."!:.
t{ 1: 4>'<-::._ ?;,
4 Kyco4Ka JlOCOCfI no 150 r
4 KanycTHblX JlCTa (MO>KHO 3aMeHTb
BHorpaAHbIM J1CTbflM
Jl Kyco4KaM cpOJlbr 30x30 CM)
1 JlMOH (U.eAPY HaTpTe, Bbl>KMTe COK)
1 3y64K 4eCHOKa (3MeJlb4Te)
3 MaJleHbKe KpacHble JlYKOBK
2 C1. J10>KK 3eJleH KH3bl
1/2 KpacHoro CJ1aAKOrO nepu.a
1 OCTpblM KpacHblM nep4K
Kyco4eK KOpHfI M6pfl (HaTepeTb Ha TepKe)
paCTTeJlbHOe MaCJlO
"
"
.' ,
...
.I'"r>"';:":<"::
, . ,>
,i\ ':' ;"..
'/ i: ',\ ',<
l' ,"
1" _\
.' '
, ,
"\ -, ','
.. + .
. . .' .- -,;: <?"
. :....:.. - - . .
.. .>1. ,',' ,-..
,; ,
.. .._-;:"
..\0. ,
.. - '
. , . A. : 
., C 4 LOO
t',
, '-'<--:.
1. B KV1n5=lLl\elll Bo,o,e OTBapV1Te nV1CTb5=l.
2. Pbl6y HaTpV1Te COnbK), nepeM, LJeCHOKOM,
e,o,polll V1 nonelllTe nV1MOHHbIM COKOM.
3. nYK Hape:>KbTe KonbaMV1, cna,o,KV1l11 nepe V1
oLJV1Ll\eHHbllll OT CeM5=lH oCTpbllll nepLJV1K - nono-
COLJKaMV1.
4. HaMa:>KbTe Ka:>K,o,bllll nV1CT paCTV1TenbHblM
MacnOM. nOnO:>KV1Te B eHTp pbl6y V1 OCTanb-
Hble V1Hrpe,o,V1eHTbl, 3aBepHV1Te, nepeB5=I>KV1Te
6eLJeBKolll V1 3aneKalllTe Ha npOTV1BHe OKono
30 MV1HYT.
,>,) ,
 -:...:- . .>
...... ... r.
. . )' . -'"
,:. ,
:.!, .
- ,.:;
--:"
':'- '.
/,;, ('
..--: .'Jio::,
h> _' ....- ,;..-"':".
Tepp'HH Vl3 YTVlHblX rpygoK
TeppLI1H - pOACTBeHHLI1K 3HaKOMoro
HaM naWTeTa. aTO 3aneKaHKa LI13
HeCKOllbKLI1X Cll0eB, 3allL11Tafi >Kelle.
Cll0Ll1 MorYT 6blTb LI13 llt06blX
npOAYKTOB - Mflca, nTLI14bl, OBOl..4el7l
LI111L11 pbl6bl.
PaCC'lHTaHO Ha 6-8 nOpl\HM
500 r cpJle YTK (200 r Hape3aTb nOJlOCKaM
TOJlHOM C naJleu.)
14. J10>KKa COJl, MOJlOTblM 4epHbiM nepeu.
200 r nocTHoM TeJlflTHbl
no 150 r nOCTHoro 6eKoHa  KYPHOM
ne4eHK
2 C1. JlO>KK MaCJla Jl MaprapHa
1 nYKoB4a (MeJlKO Hape3aTb)
150 r waMnHbOHOB (Hape3aTb JlOMTKaM)
1 AecepTHafi JlO>KKa B36TbIX CJ1BOK
1 flM40 (CJlerKa B36Tb)
1 CT. JlO>KKa KOHbflKa
1 4. JlO>KKa npnpaBbl (AJlfl KypU.bl  Mflca)
50 r 6eJloro MHAaJlfl (3MeJlb4Tb)
AnR Yl<pameHMR:
1 aneJ1bCH C KO>KYPOM (TOHKO Hape3aTb)
AnR anenbCMHOBoro coyca:
50 r caxa pa
COK 3 3 aneJlbCHOB
2 AecepTHble JlO>KK cyxoro 6eJloro BHa
1 4. JlO>KKa p03MapHa
2 CT. J10>KK aneJlbCHOBoro JlKepa
11.0 n onHM T enbH 0: cpopMa AJlfl TeppHa,
npOTBeHb, aJlIOMHeBafi cpOJlbra
24 BKYCHO  nOflE3HO
1. nonOCKV1 3 YTV1HOIl1 rpy,o,KV1 HaTpV1Te COnbK) V1
oxna,o,II1Te B TeLJeHV1e 1 LJaca. TeM BpeMeHeM
KpynHo Hape:>KbTe V1 V13MenbLJV1Te B 6neH,o,epe
300 r YTV1HbIX rpy,o,oK, Ten5=lTV1HY, 6eKoH V1 KY-
PV1HYK) neLJeHKY.
2. nYK 06:>KapbTe B Macne B TeLJeHV1e 5 MV1H. o-
6aBbTe waMnV1HbOHbl, naccepYlIITe eLl\e 5 MV1H.,
HeMHoro oc-rYAV1Te. K nonYLJV1Bwelllc5=I M5=lCHOlll
CMecV1 ,o,06aBbTe nYK C waMnV1HbOHaMV1, cnV1B-
KV1, 5=l1I10, KOHb5=lK, npV1npaBY V1 MV1H,o,anb. noco-
nV1Te V1 nOnepLJV1Te no BKYCY.
3. Pa30rpell1Te ,o,YXOBKY ,0,0 175°C. npOTV1BeHb
HanonHV1Te KV1n5=lLl\elll Bo,o,olll. nonoBV1HY Mac-
Cbl ,o,n5=l TeppV1Ha BbtnO:>KV1Te B cpOPMY, HaKpolll-
Te nonOCKaMV1 V13 yrV1Holll rpy,o,KV1, a cBepxy Bbl-
nO:>KV1Te BTOpYK) nonoBV1HY MaCCbl. HaKpOIl1Te
cpOPMY KpblwKolll V1 3aBepHV1Te B cponbry. no-
CTaBbTe Ha npoTV1BeHb V1 BblneKalllTe B AYXOB-
Ke 3 LJaca. 3aTeM y,o,anV1Te cponbry V1 KPblWKY V1
cnelllTe 06pa30BaBwYK)C5=I :>KV1,o,KOCTb. HaKpolll-
Te TeppV1H cponbrolll V1 nOCTaBbTe cBepxy ,o,PY-
ryK) cpOPMY. OCTaBbTe B xono,o,V1nbHV1Ke no,o,
rHeTOM He MeHee LJeM Ha 24 LJaca.
4. npV1roToBbTe anenbcV1HoBbllll Coyc. B CKOBO-
po,o,e C TonCTblM ,o,HOM paCTonV1Te caxap, LJTO-
6bl OH 3arycTen V1 CTan CBeTnO-KOpV1LJHeBbIM.
06aBbTe anenbCII1HOBbllll COK, BV1HO, nV1Kep,
p03MapV1H. 10TOBbTe coyc,o,o :>KenaeMOlll KOH-
CV1CTeHV1V1.
5. nepe,o, no,o,aLJelll Ha CTon V13BneKV1Te TeppV1H V13
cpOpMbl, YKpaCbTe ,o,onbKaMV1 anenbCV1Ha. no-
,o,aBalllTe C anenbCV1HOBblM COYCOM.
<l>pKaAenbK 3 HAeMKM'r'>C<
.:j'
-,..- .
i:. _
IJIHrpeAMeHTbl (Ha 1 nopMIO):
cpapw 1t13 It1HAeKIt1 - 125 r
YepHbl 4epcTBbl xJ1e6 (3MeJ1b4eHHbIM)' ,:,  ,
- 1 cpeAH J10MTK
.
. . ../ .:  .:
J1YK-waIloT (MeJ1KMIt1 Ky6KaMIt1) - 25 r
6aKIla>KaH, 4YKKIt1HIt1 (cpeAHIt1MIt1 Ky6It1KaMIt1) - no 40 r
CBe}f{lt1e TOMaTbl (6e3 KO>K1t14bl, Ky6It1KaMIt1) - 50 r
TepTbl Cblp napMe3aH - 5 r
KYPMHblM 6ynboH Gallina Blanca
AnJl BTOpblX 6nlOA - 1/5 naKeTMKa
CBe>Klt1 6a3J1It1K (MeJ1KO Hape3aTb) - 1 BeTOYKa
KYPHoe fI40 - 1/2 WT., OJ1BKOBOe MaCJ10 - 50 MIl
CMewaMTe xJ1e6, cpapw, KYPMHblM 6ynboH Gallina
Blanca AnJl BTOpblX 6nlOA, Cblp napMe3aH, 6a31t1J1K,
fI40  COJ1b. CcpOpMpYTe HeCKOJ1bKO cppKaAeJ1eK
 o6}t{apbTe x Ha MaCJ1e AO nOJ1yroToBHOCTIt1.
B cOTeHKe C pa30rpeTbiM OJ1BKOBbIM MaCJ10M MHYT
5 o6}t{apBaTe J1YK, 6aKJ1a}t{aHbl  4YKKHIt1.
BJ1eMTe, nOMeWBafl, HeMHoro BOAbl (20 MJ1), HaKpoTe
KpbIWKO  TywTe Ha CJ1a60M orHe 3-5 MHYT,
nepoA4ecKIt1 nepeMewBafi. nOcJ1e 3TOro Ao6aBbTe
nOAroTOBJ1eHHble TOMaTbl,
cppIt1KaAeJ1bK  TywTe, He HaKpblBafi
KpbIWKOM, AO roTOBHOCT.
nOAaBaTe cppKaAeIlbK
Ha nOAorpeToM 6J11oAe, YKpacB
3eJ1eHblO neTpywK.
.'
 .
. '-'"
.. .. (' 
\> '
. ,- t.
..tt. , 1.1 .;.;:
. " ,,"
. n .
AM'-6 "
61' ,
 f.,':f}... ':t
  :.t-a-
 \ po. ,
..... «.,  o ,
':',,,,..4 "  ' , ,<
> ", . ,", .. t
eeC1ia 2004
...

.:..:,'
s
.:
.".
. . :.;. ,
>-.M.:
../:
, ,
--,
.l':
 .., '... .
. . "I.. .
.,,!,-,
. .;1-::'>..'
.., .
,.>
\
" '
: .:

$ .
-'
;o .
}'.. .. > .. ...
, >._ v'
- -;.. ,>,,?. ".' .',"i:
..' .
"
-,
"r.\ .
. ''f
.'<> >
.-.
,;..
.'. . " .;, 
.'.,
.. ......:
....:.-
., .. ."'. ..:
;....
.:..-.......
,  .'A"
..,
- -
... -. <.. 
:< < .::.:. -..:.
.-''t..
'::
-..,.}
.;.r.; ;..t,-""
.. .
", 'j ., '
..J.... ' "
-  -"<=" . '
.. .;.'.
'" q'
 . , - I '.
- .....
:;-:-':: -.:-'.
, < ..
;j
..; 'J.'''' _. .'-':'.
. - ,:,-.
-'. f" "
: ' , ':' ),: :'
.... _.  1\ ,'. >j.t _., .
<-;,
-> .11
. ...., --
 l..
'i-
-_:: 1

i "'.
,,> .
.= .<-- '. ,-'
  :. ... .:
... -
.c _j
_ "-.  A .ii;
--. ,.,':-
- '> .-.--
::-. .' .
:.: 
,-. ... :;;
, ?:... "
.. . ,
" '
"
, :
p
:. ....\ .f.
" > .. +:;  .;
:. . 
, -..'-f /-
.ff .i". .
,:,.:. \
" ,-,,\
'-. .''',,'
. i ..
.. . 
, , 
<"
..... f" "" -<<<-if':'
"
.' -"- <
, .
...: -- ':-.: '1"  . ';'s'
'--.... .  ;'" <,' .. -00 ':'",-
" \: >, ," ' "" ,.;,', ' , .. ..
, ,..\.\. -.. ,. 
. ;. ..,.. .. _,"'-f:::'"- - \'""''''17.. -....;,-_. .
, ': $;;., '-;'"'n
"'-
I.; ,
-j.'
"
-.
:. ..
-:"- <<.',
, ,
,",
''
-. :.:.
.:;:'!:'
"
..
 .. 4
;':.
-,..),
10< -<f.'=_";r-t.
-, -..'
I,.. .,..  
. . ...-
,' ;
..
. ...;

;)-
..'-;
. .
. .
, I
.
I
OBaR MMKpOBonHOBaH ne\lb Samsung SuperGrille npOM3BeAeT
a CTOR illY to peBontOMtO M Ha BaweM KYXHe, M B BaweM >KM3HM.
I narOAapR TPOMHOMY aBTOMaTM\leCKOMY rpMntO MHeo
I aBHOMepHO 06>KapMBaeTCH CO Beex CTOpOH, eoxpaHHH CBOtO
O\lHOCTb, a rnaBHoe - rOTOBMTCH B ABa pa3a 6blCTpee, TaK \lTO
Bac OCTaeTCR 60nbwe BpeMeHM Ha ee6H. Samsung SuperGrille -
TOMT nonp060BaTb!
anepeH Sam sung: r. MOCKsa, yn. TsepCKa5l, A. 9/17, CTp. 1.
HcpopMal.\OHHblH l.\eHTp: 8-800-200-0-400. www.samsung.ru. Tosap cepTVlcpl.\pOSaH
f, .,
..... 
 ,v,
._1to'
_=-<s__ -..
.!J::_
noO
'"
: ..:.<....
,c
.'
"""- .::
...-".;:
- -.; .
'" ,"
-,,
,,-
. iI.':
...
,
. : . ::
.. .. :
, .. ...... < ..... :;...
!o.:<,
'"
--'
:. -'.:-"5;j
" ... >
...:
i
, :':1'
r_.'  >,  .r
'"
"J
"
... .: ,- 
: ..
. f
.,'
"'Y,
.
_....__. __ _ .... . _'. ""::> !- "" 'P . r .. "" T . .= ""<__-. '___'
- - '.''''- ----.....
. -''.- -, '. :.'. ... . -.

.-. .-' ;.
, 1,
',.. ....
>...., "",
1.: >" _ ..' .:"
. ..-..",..,.
.
:.': -
, ,{
:;.(:1
, .-.".,..-.
. "
,'- '--> ','", ,'
"
:.. .
"
..
-
- ".., >" - -..- ,-..
.. ". . . '9T;'..:"
:t-." ,- ... . '.. . ._,_ :- _.' __: :':;'-'.. . _- I  :
...- -. <. .. -. -
-. -- .- .
;.0..... .. .....(  '.. 1:' .. _. ,. . I ' ,....... -':. r . . . '.'," .. ., ' .
,... io::',:""", ". .:;  ': -':,. :. , ...:
.
.
..-;
,', ..' '.:. . '. ,',.. . ,', ., I .' .. . . - .' ., .
".. \I, 4'r. '.' """",.' '. ..... .
" ,
.  '.. '.-  . ,,: ....  -" '.
'f' ..:.-:
- ,
. I'.'
SIlMSUNfi
I 3.DD
I ,
1 [. 0 '-< , '0)., \
 I,
,,,:_ '"____-'- ...._ J !
,


@ I,

,..
;f , .. _,
. _\-: ., .. \(.
(,','  ',-l'
. ..;
f,,;:.J"
\
)t,
.
.
WeAeBpbl, AocTynHble BCeM
MapLIIHa BeHLIIKOBa - 3aB. npOLll3BOACTBOM
peCTOpaHOB "naHOpaMa", "3L11MHLIIVt caA",
"CY3Aanb", "ECeHLIIH" LII T.A. rOCTLIIHIIILJHOrO
KOMnneKCa "30nOTOe KOnbU.o" - o6naAaeT
npLllpO)KAeHHbIM KynLIIHapHblM TanaHTOM.
1I13 06blLJHbiX npOAYKTOB OHa rOTOBLIIT
cpaHTaCTLIILJeCKLlle 6ntOAa. Ha nepBblVt B3rn5tA OHLII
HeBep05tTHO CnO)KHbl, HO MapLIIHa YBep5teT, LJTO
TaKLlle weAeBpbl nOA cLllny C03AaTb Ka)KAOMY,
Aa)Ke HaLJLIIHatOw.eVt X035tVtKe. rnaBHoe -
co6ntOAaTb pel.\enTYPY, He MeH5tTb Ha60p
npoAYKTOB, rOTOBLIITb C )KenaHllleM LII XOPOWLIIM
HacTpoeHLlleM.
5 CEKPETOB KynMHAPA:
· Ycnex 611IO.o.a BO MHorOM 3aBfI1CfI1T OT Ka'"le-
CTBanpo.o.YKTOB.ellaTellbHO,'"IT06bIMCO
LIIllf11 nTfI1u.a 6blJ1f11 OXllIDK.QeHHbIMLII.
· 06b1YHaS1 KypLll4a, rOBAfI1Ha, CBfI1HLIIHa
fI111L11 TellTfI1Ha npfl106pel)lT COBepweHHO He-
nOBTOpfl1MblL;1 BKYC, eCllf11 npe.o.Bapfl1TellbHO
no.o.BeprHYTC Mapfl1HOBaHfI1lO B 011f11BKOBOM
MaClle C pa311f11'"1HbIMfI1 Cne4i11MfI1.
· B 3aBLIICfI1MOCTfI1 OT ce30Ha no.o.6f11paL;1Te
K MS1CHbIM 611IO.o.aM pa311f11'"1Hble OBOLll,Hble
rapHLllpbl. He 60VlTecb 3KCnepfl1MeHTLllpoBaTb
C CPPYKTaMfI1. OHfI1 XOPOWfl1 He TOJ1bKO Ha .o.e-
cepT fI111L11 .o.ll CPPYKTOBoro CaJ1aTa Ha 3aST-
paK. CMell0 .o.06aBJ1L;1Te B COYCbl LII fI1CnOllb-
3YVlTe B KayeCTBe rapHfI1pa 6aHaHbl, KLIIBLII,
MaH.o.apll1Hbl, anellbCLIIHbl, nepCLIIKLII LII T..o..
· npe)I(.Qe '"IeM rOTOBfI1Tb AJl rocTeL;1 HOBoe He-
06blLJHOe 61110.0.0, npfl1rOTOBbTe ero CHa'"lalla
.o.n ce6 111 611f113KfI1X 111O.o.eVl, KOTopble CMOryr
ou.eHLIITb, npfl1.o.eTC llL11 no BKYCY TOT fI111L11
LIIHOVI KYlll11HapHblVi L113bICK 60J1bWLIIHCTBY
npll1rllaWeHHblX rocTeL;1.
· ECllL11 Bbl Bce >Ke peWII111f11 Cpa3L11Tb rocTeL;13K-
30TfI1KOVI fI111111 KaKfI1M-TO oc06eHHbiM HOBblM
KYllf11HapHblM we.o.eBpOM, rOTOBbTe cpa3Y
LII eLll,e O.o.HO 61110.0.0, 60J1ee Tpa.o.LII41110HHoe
LII 11106111Moe BceMLII. B cllYLJae Hey.o.aLJLII roc-
TLII He YVI.o.yr OT Bac rOll0.o.HblMfI1.
_ .'_:',.::..-...,. '"''-1-'''"" ...."'_..-- '.=-' _ -.:.c,>.--_.....__.:.,!=,,:__
. .,-= ;.;
,+.t' .: i. .
t.l::,:
'"''M
....:,.'" :--.,t, ..::...... ...
, ,""'\":
>l:-' ...
'.\ ....
'.=-_r"
'''"1; <.; .
 ." 
.:.:".". ,- ;."t.- .
: _ _>1.'''''
.:i.i . .
 :..-."
>'
';5-
>.",
"
.. ;-( .-:-.:.
;"t!...<'
<'..>'
-
;.0.. -1>.>
-.,-
or  .'. . ..-; :'
... <':'A
.....-<....! -!> ):..,.:.-;"
. -<"
-'. .' , -
. ,", .--Oa>..
,,' .'
-':l ._".
.t.-
,-
, '
, ,
.'". . .."
, 
. '. .,".
:'.. ;'
" \.. .:<., 
.3.;
 ".
. "
, 1;
'" ,,<:a
 <:..,. 
".,,,
. ,,'"). ..., 
'.
.'
"
it'
.'
- '" ',J"" , <' ".
,::,<
.; .
:....
.f'

..
, ",'.
-";". .
"

'

' '- .
 ,- "
..  : 
?' ,
 ., ,':.,
: ::_ P;- ..
,
7 't"
-:  ;;'--. -
, - '
:.
'"
'',. 'I ....'
.....'
...._.-4 .
,,
::, 
.>:
" ,
-.
" ,
. .,\
"'i..-.:........
:" .:,-"'ix> {= ; ..oi:' ": _. .
 ,'", ',':,.., '.
- .- ".. .-.......! .. --....: ". ....
-  .  .::....->..,  --, . <:'f ;<..-
".-:,.' . .,' ','
:.. '. -"";. ;. - ". :.
.'
. -,.," ,
" ,
. .-, _:'
'" :
',. . ,';
.' ...'-"
:.' .. ::..)_.. ". '.
'\. _0.: .:.:"  .  ._ .
:.... ",.. "-:
'. .: . :.,- .' . ", > -:..:..
. . . . ..t' .: .-<:,.-;
.....;..:. ..:.a:_.\ .- :;.. . '.
..' . -.....",
.;: '.
";Y.

L <_.
 '." . .':
;,. ,-J!
"'; _. . <r,,:".
. ._: .,! = ,i ,. :.'f !,I/,S :.t": . '.J';"
......_...: .,.-. -...v.....'. "..'
"'. ':". -:. ::". :.- .' .:::. -' - - '-:>.: ")k '",;' .;
'. '". ::
, '
, '
'-'. -
- .'...'
.,.' '. '. ;";";...').
, .
'"'' -..
--:..' ,:=:"', _: . .;.:'.. .. . - :
.: - .. -" -.;"..-:.
, :
- - .. ,:,,".,,..' :.::"")."':
., .,.-.
"I:' . ..
...... '''..
. :._,-<;.,.'"? .',:, ....
. ..' ';t:'.
, , ,
-<=:-'. .." .
..-.....  
. .. .. .
" .... -'-:.. 'f-. . .'
..., .,' .. '-
.- -. ".. >-.:
.. 
'.' -.- . ,j;,:-:. --
:; ?" .
:.. A . 
.- -- -.... .
'. : . - .,..
,",'.' ,-..
,.,
, /'"\
,
OneHMHa
C 6PYCHV1YHbIM COYCOM
PaCC'IJ1.TaHO Ha 1 nopJ.J.J1.1O
280 r OJ1eHIt1Hbl (Kopei / ll{a)
11t1M61t1pb (TOHKO Hape3aTb BAOJlb)
10 r OJlIt1BKOBOro MaeJla AJ1f1 }t{apKIt1
p,nR MapV1Hap,a:
40 r KIt1BIt1 (1t13MeJ1b41t1Tb B 6JleHAepe)
3 r BeT04eK Mo}t{}t{eBeJ1bHIt1Ka (1t13MeJlb41t1Tb)
eOJ1b, nepe4 no BKyey
p,nR rapHV1pa:
1 . nOpL\lI10HHbie KYCOLJKII1 OneHII1Hbl Ha KOCTOLJ-
Kax nOCOnIl1Te, nOnepLJII1Te, 3aMapll1HYtI1Te B
CMeClI11113 KII1BII1, MO>K>KeBenbHII1Ka, OnIl1BKO-
Boro Macna. LJepe3 1 LJac 06>KapbTe Ha pac-
TII1TenbHOM Macne ,0,0 rOTOBHOCTII1.
2. KYCOLJKII1 II1M6I11p71 06>KapbTe ,0,0 30flOTII1-
CTOtl1 KOpOLJKII1 (OHII1 nocnY>KaT YKpaWeHII1-
eM 6flfoAa: OneHbll1MII1 pOraMII1).
3. V13 L\YKKII1HII1 Bblpe>KbTe CTaKaHLJII1KII1, OTBa-
pll1Te II1X ,0,0 rOTOBHOCTII1 B nOAconeHHotl1 BO-
Ae, 3aTeM HanOnHII1Te Ka>KAbltl1 CTaKaHLJII1K
KapTocpenbHblM mope. B KapTocpeflbHoe
mope BOTKHYTb LJlI1nCbl 1113 II1M6I11p71.
4. 5PYCHlI1KY OTBapll1Te B BII1He, ,Q06aBbTe MeA,
HeMHoro COflll1, cneL\lI1111 no >KeflaHII1IO, npo-
Tpll1Te LJepe3 CII1TO 111 nonYLJeHHblM COYCOM
nOnetl1Te KYCOLJKII1 OneHII1Hbl.
60 r 4YKKIt1HIt1
70 r KapTocIJeJ1 bHoro mope
p,nR coyca:
50 r 6pyeHIt1KIt1
20 MJ1 KpaeHoro BIt1Ha
10 r MeAa
1 reOJ11t1

.]Jo.
, "
i
"
. "'
., 
,
'I
. ..
J.
.'
'''..
r
"
'I.
i..
.?.
'..'
-'
.'""
....

0';
'--'
. '
1;"':"
.. ,
I
,I,
.
'"
\. 1 ·
'-.
.'
"
, .,
-.. .
,;;<.
r
-::--
'"I
.'
t
"
." ,. ,
, ,
.
",
,
,,....,
.i'"
.. .

 -... ",t'--"
'{",
""'
...."

"
. "
 -,\. <F
" '
.. i"
. .
, }.... . -. .'
,..< >-, ..
'.
'"..... <"",
;;. .
,-!\, '
, 't. '?'
'- 
..' ,
r:,
---
.
-'
.
'-
.....
4
.
. ;.
. ,,'.
} .
';,'\ ' (  :E;;C;;M't
I . - -
,
,: \"t
'J
, \
'"
-
- ,
;
'" ...
'\ .'
", ..
,1... " ....:i 'i
,/... ,S"., , .
... '1'-
J'< '.
".
. \.
-J.. .
:'\
,t.,.. .  '.' ..
/'.
/ ..
.> .....
.",
. .
...............
"' , ..",...
........-....:.....
..
>KapKoe C OBOUIaMH

o
,'",
""':"'--
.. ,
'.
" oi '. 't
. .'. .,i:'\. ' ti:
,... ,\.'r ", '; ..'
, I.  ;'.., ',,: .
;,' 'u#.:' ,', ,.:  .."',
-!¥'o. .... ",.J:!:.";' .(' ,..1.. \,. '
. ,,/i' o!, . .., ,\, f-"
." .; "4'Il:V' "  '
:.> -4' tJ'{ "'"it "'-';
. .;   . :.
.': ;': (' .' "I-
'::, ': "::,!,P':..r; :',.
«:' .:. '1fr:
rf  ,
-..... f".' .
'," ...."'-
...'
. ;
.'
, ')
< ,i'- .
". .'?J-'""
:.. . /..
,t : .
.r:t.
1: .
(..
...
,
"'
..'
.
t
.
..
r OBJlAHHa Ha
'e6
LIWKax
"
C
:'Q
"'1  ,
II,
t.
'.l "",.
...': 
"'- :<"}
';;:f;
"

-
"
"-
I II' "..
: .9 EMCf1M I "
,, - ' -" EMCfiMp',
J - . I
---- ""
1
..
j,
I
."--
-.,.
-
I¥j,<,-: 
.' .

t::
ir.
i
'"
f,'
,.
, "
..:
: ,,j..,
./.
, .;,'
,,' \.
'\
.:- :;;::
;
t. " .:
" ."
"
. -
i- .....
. ;'* .:
sio
'.,'
t
"
. ,
" '<'
J .
}. . ..
.11' \. ..
.
, .
'.' '/. ,(
 ' l;
','
"t, ,.'
,
((I)

0
',<
'
HO)l(KH HHAeMKH B fAa3ypH
,q
,("", .,
---" "
. " 01
'-... '::.:.1
.......",...,
....-.. .
"'-,
...:,.
;J ....
,-
t

.....-;
..
',
ir
..
........
.
..
'.. ;..-
. 
.
, '
..
""'...
« .t
""'"
. "..--'
'.
-'i
_.:""
"'" -j'. .
"'i "
.
\
". ',.
",;:" ,
......

,,
>.
.  '. ."
_w
,(
.'
'".';
"
. , '
,.
..
'..... J .,.
...
0'
',L
.."

'.'
"
...
"
<I!IiIi> :II> . 
:.
"'.e>
0-"
.-It «: .......
,
."-
.. -
10
;..
T-
.'
.... -.:
'
:..":..
J'
.,
-:.
. .S' ... 
..
. ". .
-.--
.
""
....
, '"">
"
.'
"...
'to '
...;....... ..
--...
-:
,.
'li::'
-
'(-
.. .... ..
:.... 0..
'........
.:-
, '
... ", ';. "''''-''''.\
"'.'- <:"'-' " ,+-
:......'-.,.""'t....._N . .'
"
....:.
TaMcK"M CMaT
,,
--
r--- - - ---;i"
q EMCfiM P
-
,.
l
( \  ": "
. . ,.'
t \ ';" '1!' . , ';', : '\' >.
';.  ..I 1'...
C ':. .. ::..... , .: .  ,  , I . : . " . _  , .; ' . :.. , ' ",.. "'. ,':,' ", '
JII. .. "," .:= f'.....,..... .
,.'" ..-: I' ' , t:
' '. . ':"';' ,'  \', . ",
.' '.' [',:r" , ';,;:t." ",.' ,i,;. : .  . i'7  \:':'
,,:'., 'i<r '.. '" ", ,
,'t '"


"'::. .
«;.,
----
' .....  ,
'J q .EMCflM: 1' __
"
.
:
5 tJ
J  \\,.
,C;: 
-
"" .....: ':. . f, ..
-
-
I
-
..

..
 '!:
, ..,"
o
0<0 0 .
tlr
.
-
-
-.

I
"" '
;;;.0:'.
f£'''
.- ..
.....

q f J0 p
BAM nOHAA06TC:
2 CT. AO>KK MeAa
2 Lt. AO>KK rOpLtLI,bl
1 CT. AO>KKa coyca
"'.h<1AM oco6o oCTporo"
1 /2 Lt. AO>KK COA
w,enOTKa KaeHCKoro nepLl,a
2 HO>KK HAeK - no 700 r Ka>KAa
1/2 Lt. AO>KK MOAOToro LtepHOrO nepLl,a
1 AYKoBLI,a (Hape3aTb KOAbLl,aM)
2 CT. AO>KK CABOLtHOrO MaCAa (Hapy6Tb
KycOLtKaM)
paCC"IMTaHO Ha 4 nopu.MM
q
01
P
........----...
'"
SAM nOHAA06TC:
200 r 3eAeHoro caxapHoro ropowKa
(MO>KHO nOAO>KTb npocTo 3eAeHbl
MOpO>KeHrOpowe
250 r pCOBO Aanw
100 r opewKoB KeWblO
300 r MOpKOB (Hape3aTb nOAOCOLtKaM)
10 nepblweK 3eAeHoro AYKa (Hape3aTb
nOA yrAoM)
300 r npopOCTKOB cpacoA
nY"loK KH3bl
1 nepLtK LtA (OLtCTTb OT ceMH
 MeAKO Hape3aTb)
2 CT. AO>KK OCTporo coyca "\IMAM"
4 CT. AO>KK KYH>KYTHoro MaCAa
6 CT. AO>KeK coyca "CoeBoro"
COK 1 AMOHa
paCC"IMTaHO Ha 6 nOpu.MH
HO)J(KH HHAeHKH B fAa3 H
AnnentTHM PYMJ1HasI KOpoqI<a coxpaIDler COtfHOCI'b HH.AeKKM. A Bee AeAO
B MeAOBO-ropqWlHOM coyce, KoropLIM CMa3L1BalOT HOJKKM M nOAMBaIOl' pMC.
1. nproToBbTe coye: MeA, ropLtLI,y, coyc "\IMAM oco6o
OCTpbIH", 1 /4 Lt. AO>KKIr1 COAIr1 Ir1 KaeHCKIr1 nepeLl, CMewaTe
B MCOLtKe.
2. HO>KKIr1 Ir1HAeK nOCOATe Ir1 nOnepLtTe. B <t>OPMY AA
3aneKaHIr1 nOAO>KTe AYK, cBepxy HO>KKIr1, Ha HIr1X KYCOLtKIr1
CABOLtHOrO MaCAa  3aneKaTe B AyxoBKe B TeLteHe nOAYLtaca.
nOAeTe COYCOM, y6aBbTe orOHb Ir1 3aneKaTe AO rOTOBHOCT.
nOAaBaTe C KOplr1LtHeBblM pCOM.
TaH-CKHH CaA\ T
8 OCHOBe caAaTa - pHC08aJI AarIDIa. 3aAeifie ee IOOUITKOM H OCfaBbTe Ha
HecKOAbKO MMHYT. 3aTeM. CMemaMre GAPymMM HHf'I)eAMeHI'aMM Ii cnelOOlMM
1. 3eAeHbl ropoweK CAO>KTe B AypwAar  onycTTe B Klr1nTOK
Ha 2-3 MIr1HYTbl, LtT06bl OH CTaA MrKM. 06AaTe XOAOAHO
BOAO.
2. nproToBbTe Aanwy: 3aAeTe ee Klr1nTKOM, OCTaBbTe
Ha 4 MIr1HYTbl, 06AaTe XOAOAHO BOAO, BOAY CAeTe.
3. OpeWKIr1 06>KapbTe AO 30AOTIr1CTOrO u,BeTa.
4. B 60AbWYlO np03paLtHYlO MIr1CKY CAO>KTe ropoweK, MOpKOBb,
3eAeHbl AYK. npopocTK, KIr1H3Y, nepLtK LtIr1A, opex Ir1 Aanwy.
5. CMewaTe B MIr1COLtKe coyc "\IMAM", KYH>KYTHoe MaCAO, coyc
"CoeBbIH", COK AMOHa Ir1 npnpaBbTe. nOAeTe caAaT
COYCOM Ir1 nepeMewaTe.
>Ka' KOe C OBOUlaMH
KaK npMJITHO, 1.fJ'O B 3TOM HaCbIlIleHHOM npJIHbIMH apoMaTaMH
OBOIUHOM 6.ooAe COBCeM MaAO KMOP""!
BAM nOHAA06TC:
2 CT. AO>KK paCTIr1TeAbHOro MaCAa
2 AYKOBIr1L1,bl (TOHKO Hape3aTb)
2 3y6Ltlr1Ka LteCHOKa (1r13MeAbLtIr1Tb)
1 CT. AO>KKa MOAOToro KOplr1aHApa
1 Lt. AO>KKa coyca "\IMAM"
1 CT. AO>KKa ceMH rOpLtIr1L1,bl
2 CT. AO>KKIr1 TOMaT-naCTbl
750 r KapTocpeA (Hape3aTb
LteTBepTIr1HKaMIr1)
400 r nOMAopOB (MeAKo Hape3aTb)
1 A ropLtero oBow,Horo 6y AbOHa
250 r 3eAeHO cpacOAIr1
800 r KOHcepBpoBaHHoro TypeLl,KOrO
ropoxa (COK CATb)
2 CT. AO>KK OCTpO naCTbl Kapplr1
paCC"IMTaHO Ha 6 nopu.MH
1. 06>KapbTe AYK Ha paCTIr1TeAbHOM MaCAe AO 30AOTIr1CTOrO Ll,BeTa.
Ao6aBbTe LteCHOK, KOplr1aHAp, coyc "\IMAM", ceMeHa rOpLtIr1L1,bl,
TOMaT-naCTY. r OTOBbTe 2 MIr1HYTbl, LtT06bl npoBAC apoMaT
cneLl,Ir1.
2. nOAO>KIr1Te CIOAa >Ke KapTocpeAb  nepeMewaTe.
06>KapBaTe 2 MHYTbl. A06aBbTe nOMIr1AOpbl, BAeTe
6YAbOH, nOCOATe Ir1 nOnepLtIr1Te. HaKpoTe Ir1 AOBeAIr1Te AO
Klr1neH. Tywlr1Te 20 MIr1HYT - AO rOTOBHOCT KapTo<t>eAR
3. T enepb A06aBbTe <t>acoAb  KOHCepBlr1pOBaHHbl TypeLl,KIr1
ropox, rOTOBbTe, nOKa cpaCOAb He CTaHeT MrKO. nOAO>KTe
OCTPYIO naCTY Kapp Ir1 nOAaBaTe.
e6
J2
fOB.RA"Ha Ha
q f
r p
LIWKax
BY.AbOH c npMnpaBaMM 3a BpeMJl1)'DIelOO1 MJlca yBapHBaeTCJI AO
COYCJJ. KOTOpbIM MO)I(HO nCWlTb pMG.
BAM nOHAA06TC.R:
1,7 Kr rOBAIr1Hbl Ha pe6pblwKax
no 0,5 Lt. AO>KKIr1 COA Ir1 LtepHOrO MOAOToro nepLl,a
3 CT. AO>KKIr1 paCTIr1TeAbHOro MaCAa
3 CTaKaHa MCHoro 6y AbOHa
2 CTaKaHa BOAbl
1/2 CTaKaHa TeMHoro nBa
1/4 CTaKaHa coyca "CoeBoro"
5 KpynHblx 3y6LtKOB LteCHOKa (Hape3aTb)
1 CT. AO>KKa  ew,e 1 Lt. AO>KKa TepToro KOpH
M6Ir1p
2 Lt. AO>KKIr1 OCTporo coyca "\IMAM"
1/4 Lt. AO>KKIr1 MOAOToro nepu,a LtIr1A
3 MOpKOBKIr1 (OLtCTTb  Hape3aTb nOAOCOLtKaMIr1)
2 cpeAHe AYKOBIr1L1,bl (Hape3aTb cerMeHTaMIr1)
HeCKOAbKO nepblweK 3eAeHoro AYKa AA YKpaweH
paCC"IMTaHO Ha 4 nopu.MM
1. Pe6pblwK nOCOATe Ir1 nOnepLtTe. 06>KapbTe Ha
paCTTeAbHOM MaCAe co Bcex CTOpOH AO PYMHO
KOpOLtKIr1.
2. nepeAO>KTe MCO B 60AbWYlO rAy60KYlO
orHeynopHYIO KacTplOAIO, BAeTe 6YAbOH, BOAY,
nBO, coyc "CoeBbIH", A06aBbTe LteCHOK, M6pb,
coyc "\IMAM", MOAOTbl nepeLl, LtIr1AIr1. HaKpOTe
KpbIWKO  TywTe B AyxoBKe 1 Ltac. nepeBepHTe
Ir1 TywTe ew,e 1 Ltac. A06aBbTe AYK Ir1 MOpKOBb,
TYWTe AO rOTOBHOCT. MO>KHO COKpaTTb BpeM
rOTOBKIr1. eCA cnOAb30BaTb cKopoBapKY. TorAa
Bce Ir1HrpeAlr1eHTbl nOCAe 06>KapIr1BaH Mca
KAaAYTC B KaCTplOAIO OAHOBpeMeHHO.

,
:OM
JACO-
-1111 YK-
nOLJeK
1e 5-7
B cY-
HHOM
o6pa-
8 ero.)
nbOHe
a>KHO,
CTepa
1M, He
nOCb.
wetl1-
K) M7I-
-ITo6bl
bOHbl.
)tI1I11K-
IltI1 Me-
TaHO-
'aBbTe
 no6-
lHHbltl1
3aKa -
ra. Ha
BbIT7I-
)6CTe-
tI1 CTO-
)eB7IH-
1111.
)>KII1Te
I PYtI1Te
anaTa.
3CKII1M

'"
"
..' {l-'
".....,.
...
1':
.- ,,"
"
.- ..""
'.
Y', .
. .
"
-,:..-
'1."
".-,''1'' ....
.' <

.;
"
o
.
" ,
y'
. "
,
'\
'1\
'.!

. '
v
':

"
',: -7:" :-i'.'
'I: ;',
../_.j -,,-
'* .
",:,
\:

;.4J
....;
\'-'
.:-- f
'/::
'"
<;.
,;:,
 '-=-
,;
:'
.J
,.. .,:'
"
'w

'"
'"',
...;..;.
,\
:'
.:it;_
'.
"'"'
 .:
.
i;.
"
-,
'"
,"

,i
"to:.
..
..
.'
.
.
lr'
...
.:."
-.... '".('...(,0
,
,.
...:"-
'11;- ..:
e
.
<,
J-'
...f";
....

.,Y-.f;".
-
\
7
"
'-.
.-.,:
-"'- :
t
_i.
"y.':" ..
.j
;' ". .,'
 i;.:
'<
i
""
10:..:-
". \.
:' ',; ,
 ''::''''.: ".
,  \
"I'
' \
"",,
)1' 'Y'
.. ,
."',
,;- "
:..... is
!";
.'
.1'-
, ;:-=".;'
:":-
-:j
;.
'-...,.
. If '...-">.
....
,!
;'
"
.;:"
!",-
"
.of
,
h.Vt".« .

:....:,
"':,.
.('
,
.-
!"...:-
"'"
"'-
''.
,< .
- :- ....t"
,;
':'
r''!!;
......:,;-
,I,,',
J
-0.:.... ..  -"I;
-:":
,;.¥
>i-,
t'
""'-"."
"
.'
.' \ .
,>'
'.
, \
,'
.

":" '
,,\. \,
""
'd
"
,..,"1
"./'
"..v.
'.
...:,-"
"..'1
.'
":
"
.... -"

'\
"
,
c
:-
''".
\,\ .
t "
"
.v
.to!'
.,'
-',,'
.
.,
-..
 .',
"
'."
.'
.' '::
:
:;s..
it..
.: .
,""
\"o'
,," i.)....
'.,
..
"
'.
>
"
.
,
" ",
""'.,;'
;'-"
".
.
."",
,.'
"
'4 .
,
, ,. I
.., , ,
>_..
>.:
'\
f
'i
..
,
,
.-
-
),'
... :;.
'<1.... ...
:..
'A.
 '.
..".
.
..
-
.'
,"'-.:"..
'i:
..

.
:' ',.:'-_ _.c
;<1>,'
'. :.
 ,
",;.,'
. 
'-.
"";':.-. "'. :'"
"'.-.l :">.
".
'"
': ;:
.ti
. .', --: .-:
"- ..
..
.:: "-,
.'<.. . ,.':"
_ :'::0,'0 f
,-I.., '>It ,- . "",,, ;,;" .
i _'. ''"'_' >;0,1. :
,;;:J,<" )
r ;c
:.?t .
: l' ":>
.,. .i.,. ff(.
>- ,""': - -.' \. r
.., J  <t .:": .::.. :-:. .., ".:' .'
".:.": . J ' ;i <',
:.<." .
.....
< -
'
3 - _
",", 
'/"-.
>k. - ....
...-
,
...  . "
, -.
.' " 
"7." ..' '.! ......-.......;:,-".::.

- _ . So' -'.. 0< '- ",
, ."  -.<:
, ; )
."=>.
-: . .' ...(
".,.--.
::-\
.:
,!'
 '> ,
, ,
- ,','.
/":..:.
.... /"
/...i::;.'
/",....;.
'.  .
" _.o I ..
. .. ..r< . '.,.
...f:
-:._..../f.i-..Y. ...
.__:.:
'. .... . .
': :- ';.... . ."
-..' ,"
,:";'''''"':'
rpYAKa n.eCapKH
C AOMaWHV1M CblpOM
V1 3eneHbK)
PaCC'IJ1.TaHO Ha 1 nopJ.J.J1.1O
1 rpYAKa 4ecapKIt1 (1t1J11t1 KYP It1 4 bl )
20 r AOMawHero cblpa 1t1J1lt1 cYJ1yrYHIt1
5 r 1t13MeJ1b4eHHO 3eJ1eHIt1
5 r 6eJ1blX XJ1e6HbIX KpoweK
COJ1b, M0J10Tbl nepe4, cne41t11t1 no BKYCY
3 neTYWIt1HblX rpe6ewKa
1 J1YKOBIt14a
1 MOpKOBb
MO>KHO Ao6aBIt1Tb J1I06ble OBO1t1 no >KeJ1aH It1IO
OJ1It1BKOBOe MaCJ10 AJ1f1 >KapKIt1
HeCKOJ1bKO BeT04eK YKpona It1 neTpywKIt1
AJ1f1 YKpaWeHIt1f1
1. rpY,D,KY l\eCapKlt1 Ha,o,pe>KbTe, 06pa30BaBWlt1I11-
Cs:I KapMaweK HanOnHlt1Te CblpOM, CMeCbK) 3e-
neHlt1lt1 xne6HbiX KpoweK. 06>KapbTe Ha pa30-
rpeTOM paCTlt1TenbHOM Macne C ,o,BYX CTOpOH
AO PYMHOIl1 KOpO'-lKlt1.
2. neTYWlt1Hble rpe6eWKlt1 OTBaplt1Te C MOpKOBbK)
lt1 nYKOM ,0,0 rOTOBHOCTlt1.
3. nOpl\lt10HHble rpy,o,Klt1, OTBapHbie rpe6eWKlt1 lt1
OBOW,lt1 (no >KenaHlt1K)) 3anell1Te 6ynboHoM, oc-
TaBWlt1MCs:I OT rpe6ewKoB, lt1 TYWlt1Te ,0,0 rOTOB-
HOCTlt1 (Mlt1H}IT 20-30).
4. nOAaBal/1Te rpYAKlt1 C OTsapHblMlt1 rpe6ewKa-
Mlt1lt1 oBow,aMlt1. YKpacbTe 3eneHbK).
28 BKYCHO 1-1 nOJlE3HO
eeC1-la 2004
.-'.
:.-. .
''>';.. .-.
""r_ .
.. ... . .-
,"
:
-:p::.,.
: I
' ,
,:-.0:.
;.'. .:
t..;
,;t'
'\
....
.,'
." :..' . '.
,..". . -."
.-';;'.
,.,..' ,,11.
. -.7' --" ,
..,{ .
. {
.,
,......
KopeMKa
ArHeHKa
'-'
C anneTV1THOV1
'-'
XpYCTeV1
'-'
KOpOL1KOV1
PaCC'IJ1.TaHO Ha 4 nopJ.J.J1.J1.
650 r KOpeKIt1 flrHeHKa (npeABapIt1TeJ1bHO
3aMaplt1HOBaTb B Te4eHIt1e 1 4aca B OJ1It1BKOBOM
MaCJ1e C p03MapIt1HOM, COJ1blO It1 nep4eM)
40 r K03bero cblpa (HaTepeTb Ha KPynHo TepKe)
20 r nOMIt1AOpOB 6e3 KO>K1t14bllt1 ceMflH
(1t13MeJ1 b4lt1Tb)
20 r 60J1rapCKOro nep4a (MeJ1KO noPy6lt1Tb)
15 r 6eJ1o XJ1e6HO KpOWKIt1
5 r Py6J1eHO 3eJ1eHIt1 YKpona It1 neTpywKIt1
BeT04KIt1 3eJ1eHIt1 AJ1f1 YKpaWeHIt1f1
HeCKOJ1bKO J1It1CTIt1KOB CaJ1aTa
OJ1It1BKOBOe MaCJ10 AJ1f1 Maplt1HaAa It1 06>KapIt1BaHIt1f1
p,nR rapHvtpa:
MO>KHO It1Cn0J1b30BaTb KapTocpeJlb (1 Kr),
Bblpe3aHHbl B cpopMe rp1t1604KOB, 1t1J11t1 J1106ble
APyrlt1e Hape3aHHbie OBOIt1: Ka6a4KIt1, TblKBY It1 T.A.
1. B Mlt1CKe nplt1rOTOBbTe CMeCb, KOTOpas:l He06xo-
,o,lt1Ma ,o,n 06pa30BaHlt1s:1 XPycTw,ell1 KOpO'-lKlt1:
nepeMeWall1Te lt13Menb'-leHHble Cblp, nOMlt1,o,op,
nepel\, 3eneHb lt1 xne6Hbie KpOWKlt1.
2. Maplt1HOBaHHYK) KOpell1KY 06>KapbTe Ha CKOBO-
po,o,e Ha pa30rpeTOM Onlt1BKOBOM Macne ,0,0 06-
pa30BaHlt1s:1 KOpO'-lKlt1. nepenO>Klt1Te ee Ha CMa-
3aHHblll1 Onlt1BKOBbIM MacnOM npOTlt1BeHb, no-
KpOIl1Te CMeCbK) lt13 oBow,ell1, 3eneHlt1 lt1 xne6-
HOIl1 KPOWKlt1.
3. Ha TOT >Ke npOTlt1BeHb BblnO>Klt1Te npe,o,Baplt1-
TenbHO BblMblTble lt1 no,o,rOTOBneHHble OBOW,lt1:
KapTocpenb, Ka6a'-lKlt1 lt1nlt1 ,o,onbKlt1 TblKBbl. no-
COnlt1Te lt1X, C6pb13Hlt1Te Onlt1BKOBbIM MacnOM lt1
nOCTaBbTe Ha Hlt1>KHK)K) nonKY ,o,YXOBKlt1 nplt1-
MepHO Ha 1 '-lac. BblneKall1Te nplt1 TeMnepaTY-
pe 200-250 rpa,o,YCOB.
4. nepe,o, no,o,a'-lell1 Ha CTon KOpell1KY BblnO>Klt1Te
Ha 6nK),o,0, YKpaCbTe rapHlt1pOM lt13 KapTocpenb-
HblX rplt160'-lKOB, nlt1CTbs:lMlt1 canaTa lt1 BeTO'-lKa-
Mlt1 YKpona lt1 neTpYWKlt1.
. ....::
". ,.
"."",
'" ,
, .
"
::0"
m
o
:z:
t
a..
o

cu
:I:
S
a.
Q)
I-
eu
:c:
UJ
S
>S
E
a.
Q)
()
o
I-
o
e
. , " r.
.'
"-
:'
"(
.:j
>,
:(
..:-., "'
. "
:1: ". ::,:..t'"
"'. . '. ,,:!.
. f':. .: #i ..
. "i -. . '.' . "-:2
r" ;',.. !l i -,: " · , ;
/ tp;.fi .J -::II" 
'1i1 ,\' ...
", f.'': i'; \' " 
'It >, \'
:f';,.( 1"",..
""",' >. ,/'...,
,,'..'A:. "
, f" ",' ,
-. <.;: ',ij
(.
.';
.  ;" ".

\
.
'
..
,;
'\
,\
<t.-
",
'"
.
.",
\
.'
.,
,
..
.-\
:t'--' "
'\.
.. ....."..--t.
. .. -.. -....
..... '.....It
.,... .. ___', h \ 
h...... "<l.. ".'" ,....-_
't.. .. .:..,s.. - \..:-,.... ..... 
 W  . .
--,.....  .....: , .".
. ...... f., (
 ........
,
.
../ 
"
'...,
'- '
..
\,.
fo-'
.,'
"
..
.
.-... ,.
... "
,
..
..
'\...
'..
...
'.
...
"

t -. \


.
.
'AI
.'
,
...
, t-'
..
"


II!'
--;:.0-<-.
)..
..

.
 -\
I
.,.'
.., '.
...
'",,' .....
.. .... \
. ..
,--

: .
"'
,(
.."
,
BeC1ia 2004
....
,
""
BKYCHO VI nOnE3HO


,. .
. , ,
29
1_
.' ,
. I 
1


...
.j
\

. < - ., .,' .
.. . _......
,-'
!::..-"
...
.' ,
-:; ..£.;. . ..,.
.....j.,
.'",,'
-:--::"..--..:
,,-
_ ;" .'-:1
»_' ..... f'
.
',.,,,,,'..
.i. . .'.'
"-" I!
.,:YJ')\;f) -
. .:
.r
 -, '
t <
.'l.w'""
,-
._ "\9 .-.i....
. \,.. 
'
:.!i-  '....:
.::.""..... .,>
.
.::f .,'
w' \";y '''r
- -,
. '....... ,.
_w.' " .
- ....  .<.t ......... 
":r:'_
" :
: :':."
.Iii _.::"
....... .'
S:',"
..... .... "1: .....
:>..._:, :...,:i..
" ,
;..:.)../ ',:> ,:,--- S"';",7"
,.,.. : ". ;:'
- -,.;., .'
,', '
-&.- ..{;f
",' .'"
>.< -<<- -. >,
,,'
,
- , . '...."'- . "'""
"'},'
< ".
, .;
.'
-" :,.' , ,
\ "",.. .
.....
,'j
""..',
,,l'
.,.}- .
..
,
:.:.-... 
, "
",' ::
.n. .
''''-',- :,,/'
-";:-, .
..... .._.-.}:':-::'
:"',--,.'
;> ......_,;
;> ;"'
. <.-.,}. . .;,.'
:...' -::
;. '_M
\c.'t
,.
. ; ,
.t.'
...  ''-..-
'-
'"y ,
"Z'  .'
-
..:"-..,.. ". . " ". '.' '1'-.,.. .
- .-" <"->,,,' =. < '. <.
" ....;, s',
...<.<
....,_;.;.,', :'- . :,' ,,: . .'. . 'J;. :-: . ...," .
"'. ,
. .<+.
.-' " ',.
'?- ';'- '-'.-' . <.j{3
J_A -"':!i
'): .
-.l
, .-
:7.',  ':''-',;:;7,<:>
,..:"A ./,. i',-- ''i
- , 1'\1  '
'::'J , - _  " I ,' "\.. -,:. " ",':
.."  'f:. .::.'\" .'
:'; ';,..,':.:-:Y /
':" ;:11" ,
_l ::,;,"
,_..
,#, ,j'
-:-'i _1/'- -'> -. . .'
:'.'"
. ""'--''
'. .'
.....",,,
;:" :;.
." ,,,{, '..
" X;;f"
" .' . ..i. '
l'- '" .).
t:",K!, "
-:<--.
..
.. ..-;
\C'.
'!.' . /
.: :..>
",',
..-2. ',' .
':'.::;'.'_: .:. :-. .\..4
"'. -
::.-:-.....
'. '.:'"
"
-.:...! ":
,-. ,
.- . ._-.'
.' ,<.'
..,).:, :
 . -;  ::-- .
. ':', :i '\ '; 
..:. : -:
,
".r:r;"
  . :.
. '{':'-1_.: -..;({
,. -",,-'"
 -"..7<, i <
 .  
....,:
:::-_. <,.
=-":::i
"e
"
.... 'f
.. _,,' :.' :' ,_: .,-!,},:':4,::,\,", ''.'.,:,
. ., ""- " 
;'
,1
, . '" - ." ....
, ,
''ij; 
":':'.- )';.
p',
. ,
. ..... 
-" '.:
.r
--' ...;
........
X \'l , ':' ,
-JA'
 '\_..... .J t .: 
'1:= '
': 'j:, ="
..-..
';":- ,-'-.....::-::}-----./:;:::
- ".
" ,
'.': --. . \
'. '..
;-..'
,- -". - .:.-
:
'':-
.;- 
:;':'J
'*
f
 '.
_'_;';"'\:'" , >' .
i  , 
? '.,\;
, '\,' '
"II
. " ...*
"j:.' J_
,
"
:;';;; "..
......
u.i
<--= I'

'7.".
 , ' , \ ,'''' _. , ,'
'<'\' '.' """".' ." ,.". '\ '--," ,"'.. ", i'"'' / :.;"',
. .' -- .;;...,;' ....., . I  ,. .} P1iJ'. -. " : _  I  ,.... _ _...:' . '-"",,:' -" ..' ..;-.-.." "!,;;f.:;::': :"
"' " _:,, , :'::, . ; , :,,:\.i::}'::' -,. ". .:...,g,",',:>,,:; , ,:'" ,,::' ' ':, "::,,...." -; ,'d '..., . ,'-,' ,
. -. ..', -,.:,' '" " ,,;,, ' ' ", , : ':':> ,:..:,:", -";';I/:<:'::'-' ": , r:', ,.' " " : , ;;' . ' , <;;..,- ",  , , ,, ' , " , ' , ' , :: , ';'-::v .. ) , :;/ , -" .
:,":'/'"'''',,...,:i:::--:',:;'' ,; --, ',"',,..,, ,
 """.:", ",:, ,,[. >''', 'iY,,;,..?!:,," H':
" ,C ,<' .'''''' ." : , : , "" : , ' , ' ,;  , " :: , r , : , :' . ' . : " " " ' } ' ; ' , , ' '  ' , : , ;; .  , -- , ' , _ , . , ' ",' : '. ' .. ,  '" : r . ) "  , ' , : ,, ,- ,_ , . , , .'f , ' ," ' ", ' , " ' , " , , . ," ,',',",,:.> ' :  :, ' .: . , ' , o .  , . , ' , ' : . " ' ......... , ' . ' , ' ,' i8i , ' , ' , ' , ' ' , . . ' , . , ' , : :, . " , : , : " . i : , , ' , . :,  , . . ' .  , : ,  , ' , ' , ' , " :, :. ',, . , . ,  , : ,,  , '. . " , ' : . , ' , .. , : .  : :, ,  :, . .  :  . : ,_ : . : , ' . : ,', ' , . , . , ' , . , ' ,. '. . ', , ' , ' , . . . ... , .: : .. ,. . , ' , ' , ' , . , . : ' , ' : : ::  , ; ; ; , ' ,': ' ,,:::"" :"" :: , ' ,', . _ . (' ,:,  , : " ,: " : : "., i' . > , ' , ; , ' . " - :;". : , ' , ?, , , ,  , :, ,, > , " ,':: ' :, ;" , " , ' : ' ,, ' :. ' , ' ,',' .' ,, : ,, ' :  , . , : , : , . , . . ' ,, ' , ' . ,e: ,"', : , ' , : , ' , < , ' , : " ,, : , ' , _ /" ,, ' . , : ; ' , " _.;: . : '"0,,' . , ' . '_ :.,, : .:.! ' :  ,  ., . . .  , '
t:: "".' .' . - ." ......»... ',"'.' . })}
..,.".
\' ::. .
-",
",
.:<::
,/
}'. '
';'".
',<
.-'
-:,.,
:...'"
"'"
 .: '
;",:. ,
,- h'"
,..
..
":'.
JlOCOCb
c n'HKaHTHbIM COYCOM
z
::)
Q
a:
IJJ
>
-I
UI
0::
(3
" ..... >,
:, :...:: ".: '-.
I
I
I
P'A ': '1HbIM
c 0' 'neTOM V1 no
e
eM
:; ..
"-
p,nH TIMKaHTHoro coyca:
3 CT. nQ}t{K He}t{pHoro MaoHe3a
1 CT. nO}t{Ka 3eneH YKpona
1 CT. nO}t{Ka He}t{pHoro MonOKa
1 CT. nO}t{Ka KanepCOB (Hape3aTb)
1,5 4. nO}t{K HeOCTpo rop4u.bl
1/4 4. nO}t{K nMOHHO u.eAPbl
orOHb, HaKpOtl1Te 111 KlilnSiTIilTe 8-10 MII1H}IT -,0,0
rOTOBHOCTIil pbl6bl.
5. B KaCTpfOne Ha ClI1nbHOM orHe BCKlilnSiTIilTe 1,5
CTaKaHa BO,o,bl 111 1/2 6ynboHHoro Ky6111Ka. no-
nO>KII1Te MOpKOBb 111 KlilnSiTIilTe 2 MII1HYTbl. .Qo-
6aBbTe WYKKII1HII1, HaKpOtl1Te III rOTOBbTe ew,e 2
MII1HYTbl, nOKa OBOW,1I1 He CTaHYT MSirKII1MII1.
6. Pa3nO>KII1Te OBOW,1I1 Ha no,o,orpeTblX TapenKax,
cBepxy - KYCOYKII1 pbl6bl. nOnetl1Te nll1KaHTHblM
COYCOM. YKpacbTe KpaCHblMII1 nll1CTbSiMII1 cana-
Ta pa,o,II1YO 111 3eneHbfO YKpona. nO,o,aBatl1Te C
TOCTaM 111.
3TOT PYlleT C COLiHOVI HaLiLIIHKoVi
L113 pbl6bl C He>KHbIM OMlleTOM rOTOSLIITC5I
HaCTOllbKO npOCTO, LiTO CTaHeT saWLIIM
ll106L11MbiM 611IO.QOM, KOTopoe saM
HasepHflKa 3aXOLieTCfI npLllrOTosLIITb
He TOllbKO s npa3.QHLllLiHble .QHLII.
1 nOpl'p1.R - 300 'K'Kan
PaCC'I11.TaHO Ha 4 noplJ,11.11.
2 MOpKOBK
1 cpeAH Ka6a40K U.YKKH
4 Kyc04Ka 6enoro xne6a
0,5 Kr qmne nOCOCf1
1 He60nbwo nMOH (Hape3aTb nOMTKaM)
1,5 6ynboHHbiX Ky6Ka (KYPHb'X)
nCTbf1 can aT a paA40  3eneHb YKpona Anf1
YKpaWeHf1
PaCC'I11.TaHO Ha 4-6 nOplJ,11.M
5 f1U.
2 CT. JlO}t{K MOJlOKa Jl cnBOK
1. nplilrOTOBbTe nlilKaHTHbltl1 coyc. B MII1CKe CMe-
Watl1Te Bce II1Hrpe,o,lI1eHTbl ,o,nSi coyca. OTCTaBb-
Te B CTOPOHY.
2. Hape>KbTe MOpKOBb 111 WYKKII1HII1 TOHKII1MII1 no-
nOCOYKaMII1. C xne6a Cpe>KbTe KOpOYKY 111 cner-
Ka 06>KapbTe era. Ka>K,D,bltl1 KYCOK pa3pe>KbTe
nononaM no ,o,lI1arOHanlil.
3. LWlI1nYII1KaMIil y,o,BnIl1Te 1113 pbl6bl KOCTOYKII1, pa3-
pe>KbTe Ha 4 KYCKa.
4. B KaCTpfOnfO Hanetl1Te 3 CTaKaHa BO,o,bl, nono-
>KII1T8 nIl1MOH, 6ynboHHbltl1 Ky6I11K, ,o,oBe,o,II1Te ,0,0
KlimeHII1Si 111 KlilnSiTIilTe 5 MII1HYT. nOnO>KII1Te CfO-
,o,a >Ke pbl6y, ,o,OBe,o,II1Te ,0,0 Kill neHII1Si . Y6aBb Te
nlO60MY 6nlOAY MO}/{HO npAaTb HenOBTopMYIO BOC-
T04HYIO 3bICKaHHOCTb, ecn nOAaTb ero C nKaHTHbIM
COYCOM. LJT06bl C3KOHOMTb BpeMf1 He KYXHe  nOA-
4epKHyrb oc06yIO TOHKOCTb BKyca pa3Ho06pa3Hbix
6nlOA, KOMnaH5I "AneKcaHApa  COQJb5l" npeAnaraeT
Bocnonb30BaTbCf1 HOBbIM coycaM "EMCaM".
OH nproToBneHbl no peu.enTaM, coeAHBwM B ce-
6e nY4we KynHapHble TpaAu. K)r0-BoCT04-
HO A3. "LJn", "LJn oc060 OCTpbl" 
"CoeBbl" - cnaceHe OT npeCHo nw..
OCHOBHa51 OTn4TenbHaf1 4epTa coeBoro CO-
yca - nonb3a AJlf1 3AOPOBb5l. 3TO aKryanbHo
An51 Bceilt ceMb, HO oc06eHHo An51 }/{eHw.H,
cneA5Iw.x 3a BeCOM. BeAb coeBblM COYCOM
MO}/{HO 3aMeHTb conb npaKT4ecK B nlO6oM
6nlOAe, np4eM He TonbKO B TpaAu.OHHbIX
M5ICHbIX  pbl6HblX, HO !.1 B cynax, naCTax,
canaTax 3 CblpblX n BapeHblX oBow.eilt.
COJlb, nepeu. no BKYCY
1 CT. no}t{Ka MeJlKO Hape3aHHo 3eneH
2 4. JlO}t{K CnBOLJHOrO MaCJla n MaprapHa
ynaKoBKa rOTOBoro CJlOeHOrO TeCTa (370 r)
4 KpynHblx KycKa Kon4eHoM rop6yw
n0J1e3Hb1Vi 3aMeHiIITeJ1b
--
1. 4 Sitl1wa B36etl1Te C MonOKOM, ,o,06aBII1B conb,
nepew 111 3eneHb. 1113 nonYYII1BWetl1CSi CMeCII1
npll1rOTOBbTe 2 OMneTa Ha Cnll1BOYHOM Macne.
2. PaCKaTatl1Te TeCTO, KpaSi CMOYIilTe BO,o,Otl1. no-
nO>KII1Te 06a OMneTa Ha TeCTO (OHII1 ,D,On>KHbl He-
MHoro 3axo,o,II1Tb ,o,pyr Ha ,o,pyra), OCTaBIilB 2 CM
no KpaSiM cB060,o,HbIMII1. Pa3nO>KII1Te pbl6y Ha
OMneTax.
3. TecTo CBepHIilTe pyneToM no ,o,nIl1HHoMY KpafO.
Kpatl1 CMOYII1Te BO,o,Otl1l11 nOnO>KII1Te Ha npOTII1-
BeHb WBOM BHII13. Bepx pyneTa YKpacbTe nll1c-
TOY KaM III , Bblpe3aHHblMlil 1113 OCTaTKOB TeCTa.
CMa>Kb Te pyneT B36111TbiM Sitl1WOM.
4. BblneKatl1Te 15-20 MII1H., nOKa pyneT He no,o,py-
MSiHII1TCR rOTOBbltl1 pyneT Hape>KbTe nOMTII1KaMIil.
;jI .',.

t:: "
Q, , "",..,,"*,
, ,-
t;; " ' , '
 ..
o BKYCHO V1 nonE3HO
8eC'Ha 2004

.y
;'.t-

.f
r"",,,,ol':...f' . ..- .:"..w. ...
,", .
-»  _t'. -- ".
"':': 
.: .. ..... ....
f.:
:;-4',;:,:"..; "
":o'-
i
_..... . " . . .,Ii .
':: ';':;{'o:,;' 
. ;,---
.,-:0,
I.....i.
:,.:
1f.'.
.. .,
J!..'
... - :'."-' .' .J: .-'
':::.., ;:." ...;; ".
... '.: "':-.. :'It;..'  .:. ,",'
-v'" ,', '7'" j" ,,: ",:',:i, ',:"'
-.-: ?<'-"' ,:-'" :'-.';:' ,... ':
i ;:-.. . -.;,..
, j"" '.
>.:'.""'n
'
...--..,... If.... ."
,,'
.. t 
::'-'-
. ",.'
.,,::
+; '
.
....'! ;.
-'f .:.
!.1Ii' '"
,
>;- i-'--
-,
<
_../.' d.
.:".-
,.,..'.
}t ...
,..f':;.,:'. ,,'
,....'
i..
,):.. "
. ..
<,
"""  '
. -..:
 p'''' -.....'" .,
. \i; ,.r- ... -. --
.\.
"
':. - '. -
': . ..
*
,.. ",. '" ..
.'i
.-.:..: ...,.,-t.- :,!-.-- -!. :
. ..:.-__'t ';.- .,{"'".
'
,t,,j:
>\' _ i.-. :_
.. ... I" .-
"
},
.
< '-.
......:.
".v, '.
;'o., ..,
f->'
-
,
: '.;,.,o 'r."Jr., .: :>OJ.
,-
. - -.:q
,.. -
;, ,
.. '-;'
-i.., .-
='. -
c..;,:.;.....:
.{.." ........
_''\:(i
..
"::. -
,
;;, ,
..
...,.
.. . '.
" ..;; _f:;...,::,,......\ 'I
:.? ..
- ,.,1 ..
;: ....."
ii,''
; lc" ;'
}'. .t:
.....,., """ 
".:"'"'.""'(i''''''"'!.'i'J,'.? -"
'., "
.' ,., ,.. 
..;..,  ",'
".:'.'. .
. '.;:-" _.':i.I,./'':>. .'9. .
...:.... :;.'o:Y;:-'.,
..:".{"""""::.q
, .
,',...
..!fo
..
o
4 "
""""'..........
d
A
'i
t..", ,/,
;;
,0
j-..
, '
>.. '" \ .' I
:L ':.!..-   \ >4
.. '\ ,....io.. '" ",
, . "
--
--
--

'i; 
, ".0(
1 ..
, '"
.,
..
;
,'I,'
'...
). ;,
oj:'.
, '.,'-
 ..>. ':::
CYKOAIA SA
.
f -' , j
j:
- - - -
--
--
--
.\'/ '"
"'
ITIbnn D
fV 'Bd
'
........
..
.. '1\ ,",
 J,.._ ''' .
oGf(""."\.. ,oj 
  . :..... ,:
... -
. .'--..
"
... ..:
.., ' f:"'-'
' \'
...... ,'".} 
.:' ..,«."..i.. ",'
1
,4
.......
CYKOAIA SA
... ... 
i ,
II! !)
,.
.. 'f."'
I
in a
, B 
',I
r.';
,i:' , ,j , :: , 1-  I 1\ '
'}', l II
';;':'.' ,. .' tl!
:.;' ,..,..:, l'l' :,i" ", \;
-:\_i;';. "C ""::"i'""<'  :-; .'''' _ "."'-.
.:.." . t:......., ,. \. !.t l 
., ;: , ;;., , -."..', i.??tr,_:.;:
. f, "".',1' ,..4 t\\"'f'f'.I1
,. j,;fj \ -:'' , \ -'t"cfi ,  .  ,  ,  , i ,  ,
. .:;: '. '-> ""{ :-
y.
,"
t
,
tft
...,
,..
.
"'-
-.,;,..
,\..t ;
,
' .
..,
,( "'-
4"
''N.;::'\' _
j.
!)i
I
I
I
, I
,
'-
! '
 t, t
 ;".
I'
.
,.
10...
..
!'t
\' ",
': ,\.
, "" < ".).,
"".
.'
?'..
'.

...- :,;:
"
",,'
, ..,.. ""'.
.. ..
....,
:.:F:.
.. '
L.. J>'

_ <0" «'. ., -
\>
. *,
,
...
Jfo,_ ..:.
ff
9'
" »

..
;, . 'c" ,"," ""..
I<! ,
,. .
- n;i:'..."'" " '_"':
. - t .> .,..
t;;J i),
, ..: :;-P}"
/,-. 
: -;.
..

',,"
.'"
. "i'.',
t"
...r"'o,
4e
.
(:....'...l ;'1. ,A
j!
4!iI! ..a
,
, .
:',: '\ .,
....... '. ,
C <S-
.....
..e: 
.c- r.
... .
.<:: ;:.1
. '
.. '..'<',
y'. '-e. :."
.  :!
i -r,).
'''"1<
,If
" '
,
. .., - --.....
.f
'''- '
, 
"
':'.>
[ ) Dn t a ;:[t
r
Iiill. t I '0 lit'

,p;
fi'
'
'
"\
.or
':".1
 .
;:'<
\';;;>-.. ,
, .
"
t ".
.. tt ,.
. <..  . . . ,.
. :t " '"' -
" -' , . '- "
.. II1j}f , , . "} }l
.<. -- .
1 '
.
<:.
, ,,".

l '1Inp
) t1P- ;'f:" t '
. . ",j
, .. .,. . .
..' .' 
'-
.
:.-'
-,. .
.... i'
q,
.....,......'i''''
,','):
-,'i;,' ,,'
, i
.  -, .. 
,','. t. ::? ', t ';
, 
;'J \
,,;;}, ,
'"'\
" '
_W""-
"t:\ .,
, ",,:-:", 'A:,,:t:
--:: r.../.....
: ,1}t. ),:;...,
,:
'"," ,
", 't..
. "
"\-'
I:
;:,':' ?)l
t '. :''} "
I;{ t>.,.
'} f'T:
,: ,. ..
;'
9,
.. \.
'..
. 
',
"'>-..>
, H
...., '
':!o -i;".:_
*,:. . \": , ' ,"',
,... -,,'1.. ,.-, \"
( -:,,' ...."' "
..... .',';
 .:::
:7. .;: 
,"'
)
..:.. -::
'(1:'
..
""
....... "',
....
\
' \ ...
.... ,
.
....i.,: .
::.,..
>,.. .
¥,,' ,"....
. ..." ...
, ,
.'-.". >-
...<. ? ...:...
".,,::",,'
"
., ...."
....
, 
;":.. .I/r','
. .,..... 'I' , -----....
":.;,.'It'. .., ,
jIo, ... '.,
:;: J ;"' '. .:.:'""-
,*,' .:;,.,.,.:.. '.
l
",.
, ...
. ... A..;\. \'f'
.'7:
"
,
.' 
,<
'!¥
.'
"'"
'." t.
/;
..
f> .,.
": . ..."
. . .
..., .
';'.::3'. .;'
, '
 ,.
, .
'. -
.' '
"
. ;
'--'
.."f-
,-.o _
 :
..<.("-'
.,,.. .
.. --
\,..'
: .,
 ,
':'it"
,:"
{....
,\r
'; 
i;.,
. --,.

 'f
f r.,
 ; :,
,
tp-:'.'
>
,..'
" ,-
.i_..; ..
t
'r
-'
:f "
.....-..
".
:\..
'" '
';, '. t
"'-:, .
,",',.
...
"
"
 :,..,
.:.:: ........
'"
-....
.
"
I
" '}
_ _ "1{,'"'-
::
" ;.
< '
;;;.;""
'. .. .. J.,',.'t
"':':.'.<0
.,,',,=",.:
'.,'11 '
'-
...
y.
.
:;.
;.. \
..
....,
"'"
f".
..
,«'", .." .-
_ 'J
"!'.it ',. ,..'
A
,.
,'Ii';
-{
<
..!.:
"
- ,.  ..
Kphl:HH.! HJl1 (';&)t" It fQ , 1'.0 : 'iorl'-) :\. kyfrIHU:qr)1:IOM' kJ(' ' ;:
:ltl,1yr ncdhJt:1 (If)I1 n Iq 3nq :J; yf"(>,c:{)X YI'Q 1"ll5lIY"I(,,'I{) rt:1l.f ;,
iM()lI!), jJq:Jr} (l ,pl n IhlM '(O:)IYlt<(lM ,it:, flpYII'( ?:115q:Jjt,.: ,:,
lP"v\yl: In:<1IIYlxtt( J I:OH H:3 I,lp)",nhp 1lhl{ n:o,I,\'l7)q3",t IO"'j":'
IYli,iJ!RIJp:J:ll, :1.hll'L;',(J{;IAI?I) c();t1P\Q"}",' ;?::;)«)I'k .
\.» "M.UXJ-'o JCllle 1,,(,'dYlff.?' IMYI Il()JIJ?,\: (I(tC )g IMn: I r}?Or
)0: Int" ,yl 1'01',1\(1 :"<-" Phl(){C), (\!U'..I: IOI:,o"'I.J,IJO,n1; '111,;II.CI),lhIJ<:Y 
:,1 I YJ I}II 1 1'1 : In IIPH}(CTOI I,IP,I ()fp'(i 1_:) 1\l1!.f"[,:H !,<'Jf,j1Jfq,<: rtf"
JfWlllpo:3oX ,:' «CYI< (J:t ,\ ""'3t\,,» ,j,li);\:'i(\::Y"'f: 'r ",(d'f<"Yl.;\ "' ;,,". c.
( 1'0 J Ih:SP cUe}' ,I CI: 1 cYlf'fonCi : 1:;;!,(Ij ,;f:OH.) r:pt),lt-J,.I\,\iJ.tXy/' ;,;, "
'' I J ::,. ;J?ll: {r:,;Yli \(),ff ll\.}}Jf'?t i) 'HI)! \ 1}t) f'i" :'.
I 1£-, I..../  "'.. I ::I:-' I ..; " '.:-i .#I" ,:..-, ..;.. ..1- < '-""'.'/\-.,:_ --..' .,..:-( .-. _ :'."J!."li; . .
[,OO()H ().P\.,'h.>J I"t-)H. ,<?,h(!J<1 ,1<J,,:1't'hr);...J(?Jl'"',!.?!J),)II';h,;.. ..,
Jle:'r:)(je XY rpOCryl, ',C,KO,-OP:)IM!tI'" UJ(:;);.()hle"}":Nt)II!,,}I}iJ, <
 ' ' "- '" ,", '."'-- ",--,' ,',....', ,0'-, "'
1\?Fr'"' I Y f CLf.'Ht, F' rHhlYi nVt,)', yl : In; l():Yf(Jf)!dM)l!d; ;'rp'fjl\I\':1 ( >
, '.... , " ;> ';-,' ' :1'"
:.-!C
'i,r,,;
..'LL:..'C- .. ...
.:( -.'.
. . . f '1\"-;.". ..',. .:""..... '.+.'.. ,..,
;, \'.
\< .' '
''''':..-''
'., .-.  ".f-
-- ...;.", ....-..
""1"".:.. ...' .
,,'
< \.
.1, .0;.,
!
:
!
I
I
Hn
A
-;., ,;'
... F'",--
"j;( ,.,,:
"
.!S,O.
:r, '_

I
'1
.,J,
, '!
  ..
'..... ',::
, l "
tt '
-,"
'.
f 1
I , l'
<,'" ",;\/
'. .. .!/'I r
""'#'
''\.., ".
---
--
--
CYKOAIA SA
f
lillJill.
, .
,
'
nta
'.' ..
. "...... .".
.". ','
. '
,"
- . .
,
"
Q:' t.:
.j,
aJm
o
.
.
"
1
_,;,1-
-(
....
f '
"
r.
.,' .{<;j.;
'"(:. .""1;.
.  :i:  
'...:
"
..
)f,.I_
"->,"
.
,,"' . N- ' .
" .
", ", '.....
',. "....:' '..it
, '
'-
'""- . "'
..

,"
-.r: .
....:... :.t; > .
:, i..-

,
"
'':.....,--::- 
, .
,.....:..
,,
. ----,
. no .
..-.......
,;ri- !'
.\-'-
.:.j(t..
,'
'€9
IJt
":'1i"1iIIfo,
.u:: .! .
....
.J'
......, ,
,
':.' " ;::ii>:':c"'
,,,....,,;;;e. "-", \....&
-...   __-,,,< - .It
:1
(....
AS&..
..
..
.,
--
""
"""
',,",
......
.F
,,"
.,
:';,
.1"'<
";.....
.e. ..-
(. po'; , 1&
'>...
..=...
Q:
[:i-.
-".' ,' , '
, '
,.
.'
.'..
( vtH' 3" '>11.
.
. Dn I a {1
,"
\::' r
 ....
-, ..',,) Llh..Hnp"
"', ,'\:T::?IlUl , '0
.j'.
'c., ,
_1:.
. ' . '
) I
'..'
/ : 
.'0
. - 
..
.;
,..
!!
'...:5:t:.:... t
,'0'- I"  - ij ""
.., ..,' , ": ] "
" .< t. ' ". , c "'\= ' ru' ."
.f> I \ !l!.L:
....'" '. 
"p   I..
, ' ,
" ,hllq1
-..,.;L!.!-J..!,U;.
',..:' - '. ....:.:.,:.
'}. l
.. -  .,..,-. .".
,.."
'. -, .
":'" ,-......,
.1
.<.111
--. <',>-
.,.
:,.'"
-

,- 
.'" ..J!: .
'-
.'!:..,..
.-"':
.'
.:.:c...

'. :"
. ,
)." ;-
-: ,a
. ,
"'",
. i
J'
I'
i
-,'

,.
 -..3.
. ""'" ._-----
. ,"',..
'"i' .
-.
\-.
'''''''
',..
'\. '1:....
.
1,_..,
, A'
t 
...... "
"
-t".
,.
. ''..
'
"
.:: "'.... .'., .
..'
. ,4?\-\ 
':; ':", I
.-"i'
. ". '..:i:- .
.'- ... - .
,..;,,' '
.... .. -.
" ,'
"
t ' ',",

,,'
,\'
'.  . .' ..;-.- - .,
.
f:
-'__ > ,  " .....:.... .. ."'w.-
_ . .: '--tI!
 .-
" .... - .
-,i<'""'-"-
I
o
OJ
o
0..
:s:
::f
:s:
-e-
:s:
f-
0..
Q)
u
0..
o
OJ
o
H;,:'",:t;
"'i" ",-
, ; ,::::;
.'(;'- 'i.
.
'\.  i> - '
"'-'. - . " ',." , ...,.. '.
"', 
:'" :. :..4;, ,','
., I ,''  \:'  ,  , r ' ,'
.4 - - . ,-
. .
.. -"-
"',... '....,  '
; . ;.
,\
_  ..i
..,;- :.,.
ji"';'
"
..
")",

",
(1
-....-:-:::;
.  .J#' :.- .....-.
 ..-...... .
. ..< .;.
..... y  >!. ... .> 
. -. ....."".
.- ,-: . . j '
./. . 
. "'-' :':
.,.... 
t,
..' :  .;,}
..-'" '
..., ...
c
..L..'
..
\,:5.;'.'
>f.
-.\.
 '; "
j' :.\; "t'\ '
" , y,',...'
" .',
..t
y
: .,
1 i''. "'.'..
..
,-

-q
_ ..k... ....;;,. I ,
' ..'
, _:""'" ,'"",r.,...,
........ ",' j.....;:..,'£,. .... .... '"" '
'''''-" ..."....:C" '..
. ..""---
;,
,
i
.. -"'....:
i... .  ,

j.'
'..
,-,
..
$'
i:.,,_. ""'.,:'I
,:>..
-l
, '
\... ,.\..
, ".   ",""
, , :  "....:.t,:.-, '
, \,'. ,\; - ']I
,.'' ' :,: '
., ,'".  ,'.. ,;
, .'" " , .,..
(" ....., <&
:-.. .
/"" -, -' .
",,'1.,.,
,.
-:--
, "
..,','
..' '\010., I :..:.;: I'
i""1r.
'Y "".
c..  ,.
. - 
- "!----.
:..}
. >_. <\0
':::-. .'
.... "':-
... "" f;'
"", ,< ,'-',
f'

..
- , '
'..
-t. ' ,4 ..
" '\
"
.t
... J.,
;,
.;
...

.i'.
} ....,;'
-- .
\"
/
' ;:
"
.., :
',
...
"
:.
<. 
'.
.,
=' .<i;.
... -.
,\. .
. -!:
''\
, ,
"
-./
,
....
.

>-..
.  , '" '
. .:;;"L
." '
, ,'
....
'....
"
...,,-,.'\\
.,"""',  .,'
'\I;.. .
. .
.
,; .:
': ,; ,
,> .
....... '
 . 't-..fi 
\.. . ;;...
.." .: .-\ ..,i, . :\ " "
,.... 'i\-""'-;' " ...'Ir"t.>!... .... .
::.'r;-...  .? ::.,;._....'\,-
 --""-'
:. ,..t
..,
'
, '
,:, enecl>OH: (0.
. , - .. "
) 955-3470
.. ., - .. "1...-.
\<
..
>:,
"
. .''
,,,"
,..:'.-:. -.
('<',
"

""-:,.
:  ;:,;:,;;:.
.;:
'';'J ;:_. .." .". ..... ..
'
'- .

.=.
....";'
.>:::i
,..... .:..-,
"
"[;"- '<.:'.
 '..,
. ..;.
9
.
BCTpeLlaMTe BeCHY
nMpOraMM
JlapV1ca rps:tKanO - rnaBHblVl
KOHAV1Tep rOCTV1HV1LJHOrO
KOMnneKCa "30nOTOe KOnbO" -
C AeTCTBa nt06V1na BMeCTe
C 6a6ywKoVl neLJb nV1pOrV1,
nV1pO>KHble, TOpTbl V1 pa3nV1LJHble
cpV1rypKV1 V13 TeCTa. Ew.e OHa
YBneKanaCb MY3blKOVl V1 OKOHLJV1na
MY3blKanbHYtO wKony no Knaccy
cpopTenV1aHO. POAV1TenV1 BV1AenV1
B HeVl6YAyw.ero MY3bIKaHTa, a OHa
caMa Y>Ke BTaVlHe OT Bcex peWV1na,
'-ITO 06s:t3aTenbHO CTaHeT
KOHAV1TepOM, B TO BpeMs:t KaK
ee nOAPY>KKV1-0AHOKnaCCHV1bl
Me'-lTanV1 CTaTb apTV1CTKaMV1.
JlapV1ca OKOHLJV1na KynV1HapHoe
Y'-lV1nV1w.e, nV1w.eBOVl TeXHV1KYM
V1 60nee LJeTBepTV1 BeKa
3aHV1MaeTCs:t nt06V1MblM AenOM.
B "30nOTOM Konbe"
OHa pa60TaeT Y>Ke ns:tTb neT.
B npaBocnaBHble BeceHHV1e
npa3AHV1KV1 MacneHV1y V1 nacxy
JlapV1ca rOTOBV1T 6ntOAa
TpaAV1V10HHOVl KYXHV1: nacxy
C YKaTaMV1, neLJeT
BOCXV1TV1TenbHble 6nV1Hbl, KynV1LJV1
V1 KynV1LJV1KV1 no CTapV1HHbIM
peenTaM V13 KynV1HapHOVl KHV1rV1,
V13AaHHOVl ew.e B n03anpownOM
BeKe. JlapV1ca YBepeHa, '-ITO BeCHa
npV1XOAV1T B AOM BMeCTe
C apOMaTOM AOMaWHeVl BblneLJKV1.
Y Hee eCTb V1 CBOV1 ceKpeTbl
npV1rOTOBneHV1s:t APO>K>KeBOrO
TeCTa, KOTopoe BcerAa y Hee
YAaeTCs:t Ha cnaBY.
6JlarO.QapVlM a.QMVlHVlcTpa4V1K>
VI nepCOHaJl KOMnJleKCa
"30JlOTOe KOJlb40" 3a nOMOl.l..\b
B nO.QroToBKe VI opraHVl3a4V1V1 CbeMOK.
"".' .'::.:- . .-;.".. . 
  > :"i'. .",.  > >'"""'- ".-;-: .;:... ,
->. :
- .,
,-,;:""
,.;: ,1,- '-
'..' ,)", ",:' "r:1:1"
....:- > <.
;:'" f.""(."
. . :..<::  ". 'J} ';..
4 fI4a, cBapeHHblx BKPYTYIO (noPy6lt1Tb)
2 flYKOBlt14bl (Hape3aTb Ky6lt1KaMlt1lt1 06}t{aplt1Tb
Ha paCTlt1TeflbHOM Macfle)
1 CT. flO}t{Ka Py6fleHo 3efleHlt1 YKpona lt1 neTpywKlt1
1 fI40 Aflfl CMa3Klt1
0'/'
, .<;;
::;f,L\ i',
''f3 i
':'
 ._ . A
..-::..: l:,i ...' .  . .... .-;.-.
;"!;'';' '? ". \ :
" >, . ,.,' >7> , ,', ',.,' ,;s..
,;;,:... ;.;: '<:::\:; [ .' ':
" <  r'
. ) t'-A
'> H(
i.t.. 1' ..' ;;'"  ',,:":
",,' ',0 , f' <
.f 'j  ili \1. _'to '. : l"
"''!..'''''' , '' , . ".,' ',<'r.
,'" " ,0 l'
,':; ., r. '. Y 
'.":' : ){'":::..fT"
1. pO>K>KeBOe TeCTO pa3AeJlV1Te Ha KYCOYKV1 no
45 r, cKaTaVlTe V13 HV1X wapV1KV1, 3aTeM pacKa-
TaVlTe B KpyrJlble JleneWKV1.
2. Ha cepeAV1HY Ka>KAOVl JleneWKV1 nOJlO>KV1Te Ha-
YV1HKY, coeAV1HV1Te Kpa paCCTera TaK, YTo6bl
B cepeAV1He OCTaJlaCb AblpOYKa.
3. PaCCTeraV1 pa3JlO>KV1Te Ha CMa3aHHOM MaCJlOM
npOTIIlBHe V1 nOCTaBbTe B TenJlOe MeCTO AJl
paccToVlKV1. 3aTeM CMa>KbTe B36V1TbIM VlU,OM
V1 BblneKaVlTe npV1 TeMneparype 190-200 rpa-
AYCOB 10-12 MV1HYT
4. IOpYV1e pacCTeraVlLJV1KV1 XOPOWV1 K yxe, HO V1
KaK caMOCTOTeJlbHOe 6JlfOAO OHV1 ynJl8TafOT-
C B MrHOBeHV1e OKa.
."r_'
:.l -::.'
;1'--:;:
,"of"
., ",l
.'
.'..1
<,
"1>
..,
"-,
- :'-<;:"., .
........> >of
. ... "
:,
' ..,.
;. ..
,:1. :
 ,
A":,.
,
:---- ......
, :-s
- .'.,. '11'._
: ., . <.:.: . ';:;"._;f: .,
'\
il.. .
<-.":';
: '''..'';...;,-
- ...." .:;:-
, '
' ,, .t: \'_:' _
,. ('I;;'::. .
'0::" ', . '",
PaCCTeraM'IMKM
\oJ
C CeMrOV1
V13 APO>K>KeBOrO
TeCTa
30nOTble pbl6KM 
c
V13 CIloeHoro 
c
..
"'
TeCTa
PaCC'lMTaHO Ha 12 llITYK
600-700 r APO}t{}f{eBOrO TeCTa (ero MO}t{HO Kyn lt1Tb
B Mara3lt1He lt1fllt1 BocnOflb30BaTbCfI TeM pe4enTOM,
4TO peKoMeHAyeTcfI Aflfl nlt1pora C 6pYCHlt1KO)
r
J
.
C
c

r
,
Vlx OyeHb npOCTO npV1rOTOBV1Tb, eCJlV1 3apaHee KY- 11
,.
nV1Tb ynaKOBKY CJlOeHOrO TeCTa V1 cpOPMOYKV1 ,lJ,Jl 
c
TeCTa. HaYV1HKY AJl pbl60K MO>KHO V1CnOJlb30BaTb TY 
t
C
>Ke, LJTO V1 AJl paCCTeraeB V13 APO>K>KeBOrO TeCTa. €
Ha'I1ttHKa:
500-600 r cplt1fle oTBapHo CeMrlt1,
Hape3aHHoe MeflKlt1Mlt1 Ky6lt1KaMlt1
. .. , ,,:
 - I' . , , .
... : 0. '..'
, .
. ,', ,r.:;. ". .
'!,.........
1 , " , '"
"
-  
'.' >:
'. .
, ,
f< . . ".. :'-_
..%L=-:, .
..
. ..., '":.' '.": '.' .
;. - .' "' ...- ".
....,:
;. "
" ' ."
.' ><",,\:"":.' 'i" ...
f>" .
.: "-<,' "
'._ "-J ."_
";,."" '5'
':';I
 L /
...  '. >:'-'£._, "is:
. .,'  .")t oJ{.
, '" ..' "
; ,\: " ;..
.. '"

.,
: _. :'. ".
-." - - .
..' .' 
"".
'-:'-?-l ,-
. ... 0.,
.
;,;"..:..,..
.;k:, ;,: :.
, .
." #"..
">, >'"
" .
", 'J
. ;:'. .J'i?!/,['"
.:... '\

",
.-..  ' }
-:< :.":
'.' , .= ": "
.".   . [.
::,.".:t.<...'5=
 ' "
::..':.7-
" .
. .:::.f:- .
,. , ',,: ' '1"
t., .
? . '!". ,.
. :; 1.
. .' ,,=.
>-.:-
,  ",,;,,? -:,
I. <
.  "':;
".
,'
"". "
. '
..: ""; :. '"..
"-.-:;.._:O-,..Y -'
; ., i ";? (
.,,:.
..i:
-..=- -j;
< ;.- ': .--.
._..
- ..
..
;'., .
'"
.,
"
.. - .
...'"
I :.<.
;;;i
..
'f  . 
..
..I" .,"_".;' ; : :.:, ,...:.;:..". ,;:''', '-i;",
; .. ' , ' '" " .If \  ,0(,' C'  '\ .,......
y ,,?:" '.'...; F"? .;(.7 _..'f:!:.- -: .-:.' 1 ':._ 
. . ..,. ,  . "i"""' '-./..- '(. ...., 1:t - -......  .' -
., "," . .".;:.-c';.:,!i::..),;,}if):,: ;' 
..  .  .,... '",'. " W'  t. f - ....-.<",,,;." ';;. 
_ " ...' ,,',' '. '"".; ". .o, ,,;,ii/;' \ ''": . ,,':.$,;'.:/".. of'..:.,. :,. ..'
_ " " '''' "'/""'''' ',"J . ,
,  ' . . ,.J..', :J"'" ,.,", '.',,: '..!< '".". l. "--:,,,';','
i . .. -)i...r: .. ,"'''' ..;0. . . , ' '. ., " . . :;',i. '( ')" .",.\.. ..? .i. > .-. t, ,_
_ ;_, CkJt!:],} :\1;' ,' ';. '//. '..',' '., ":., \I'$'7t'
't ' ). ,...'. .' J. S,.: """'-' ",,,-'_, "', ----h."'" .,1. " '. " .a ",;;\!.-,;'j\" , -, - ., 
.I' :'-. '.)/';   Y...r :7i)Y. .."_, _. \< :''<.:"."'"- :>?",:"-..'_,,.:-</,,, . .. . \
,,' ,'" ,,< . ''"'''''' .. " . '" ,t' V:-.,',. " '" ,.. ' '. '
:':::: . : . ' , : , : , \:; , ... , r , ' , :: , ,' , ' ,  , " .  " i , : , ' : . , ' , - , ' , ' , : , . . ': , :. . . . L " .  . } (:>"-, .'< ',""*'i.. ",,; , ;" "
'''":,, .', 1".< n  , y , , ...  J,:' ./',., :;_4; "., ,,':>,, ': I  < .
",' 'J:: ",;'<:\;,),:;..<,«, (>.,.V ,. "'''-' . , ".'" '''.'<",' . -'-. 
, , ','_ ,,, ,.::, ':o" >', ,_' 1:$ ": .. '. .:' :", . "::."\ . ': '- : ..; ,,-"', ';: .  '.... '
',:. - ::., ":<,' ,--:": /' ..  '.. '...
. . .. .

"""i ._-
... t. .!. -:-
..,. .. .;.: :,.
- ,..
" .,' r :: '-': " ,
' t ' >, ." ,'.; ,,;':. ...",
. '.- .;: 
.. ,<t ",> _: ,,".' ' ,
.Y . ._
.2.:.
,).-
- ,- .
. -.".
.j .
'.' '.
. '. . ..... 1
..:.:;..::::
"::&:r,:'
.J(.' .,.:.:.....::

, -,',;', ,V -' ""--: ' n "
'/
, I
-._1
... < .<- ":.'...- -  .: '/: .
,,-", "':',:' ":-:3,j' "''''' ' "
. ."')1
. - ....... .
.:. {..'.
a"1 i1 a:
,,' '::,"S.,
"(1:0.; .
:'.-';:
"..'
., ......'"  . " ':;.:. :
..' ...'......... , ': :l ,  , :-.
-.. .. .::, . .......I.. . .. w
. :;:'*=':f.C.:;':,',':-,: . " .,' :';,  . .'..«'<,,:;<.;... ,
- ' --'> -. ' ,'.' " . ",:;. ,(',,; )::" :'. ,! ,
'" \ " , ,:'::. , , - , -. , , '< , 1 , - , ':'::": ,;', "'. '.:, ,', " " .",,
 > ,.,.. , . ,;__.,I ...  A. ..... ""
. .'. ,. - II>_..-;.'..  . .. .<_.  .:: . <.<'. ",,;-
. , '.to . 
.. -=. :'€' ""'
'1'
,I ";..
' 1
.'"
....
<
. -')-.":.  .
'\
> -; -.)
,
': ........
'>
-;.:..
.,,'.. ,
.. ...
 .., ."."
.. 1: 
"..'$. , 
.,1.
"""'ii"'. .
'-",=, .... ": --,',>.'
SW{./ 
':.1¥i .' .....:
,,;.;r
.::":.-.
 -._..
.- ,
. i .
" '
 "- ....
___  r
. - .";,.-'. Er.;_<::-
.. ...:;. ." .:.. ,. .:
/.. .
'fi '
. . ""j.... ...
_. .'to}. ..:- L' 'm. .'. .:J

.:0;:'
........ ....., .,
j;,'
, . . .
. ...... -- 
?-t#?: .A:.
.. .
0:-,. ...:
-.... -;. ..
COBETbl KOHAMTEPA
· nepeA Bblne'"fKOVI rOTOBble 1II3AeJl1ll.fl 1113
AP0)f()f(eBOrO TeCTa 06.f13aTeJlbHO
AOJl>KHbl HaCTO.flTbC.fI B TenJlOM MeCTe
20-30 MIIIHYT, TOJlbKO nOCJ1e 3Toro IIIX
MO>KHO CMa3aTb B36111TbiM .fIVlLJ.OM 111
BblneKaTb B AyxoBKe.
· Ba>KHO, '"fT06bl APO>fOKeBOe TeCTO
pa3AeJ1blBanOCb 111 nOArOTaBJ1I11BanOCb K
Bblne'"fKe B nOMew,eHIIIIII, rAe HeT
CKB03H.fIKOB 111 TeMneparypa B03Ayxa
BcerAa nplllMepHO OAIIIHaKOBa.
· nOCTaBIIIB APO>fOKeBOVI nlllpor, PYJ1eT 1IIJ1111
KYJ1L11'"f B AYXOBKY, HIIIKOrAa He xnonaViTe
ABepu.eVl, LIIHa'"fe onapa MO>KeT oceCTb
HepaBHOMepHO 111 1II3AeJ1l11e nOCJ1e
Bblne'"fKIII 6YAeT BblrJl.flAeTb HenplllrJl.flAHO.
.QBepu.y AYXOBKIII OTKpblBaViTe 111
3aKpblBaViTe nJ1aBHO, 6e3 pbIBKOB, TorAa
OTJlLII'"fHbIVi BHeWHLllVI BillA 6YAeT
06eCne'"feH.
· ltYKaTbl AJl.fl KYJlIll'"feVi HY>KHO
npeABaplllTeJ1bHO 3aMO'"fIllTb B cpapcpo-
POBOVlIllJlIll orHeynopHoVi CTeKJl.flHHOVI
nOCYAe Ha 15 MIIIHyr B KOHb.flKe (IIIJlIll pOMe),
3aTeM nOA>Ke'"fb. KorAa Cn1llpT cropaeT
(aTo npolllCXOAIIIT MOMeHTaJlbHo), LJ.YKaTbl
BMeCTe C OCTaBWIIIMC.fI ClIIpOnOM
Ao6aBJl.flIOT B TeCTO.
· B HaCTO.flw,IIIV1 naCXaJlbHblVi KYJlIll'"f CTapble
PYCCKLlle MaCTepa Hap.flAY C KOHb.flKOM
BcerAa Ao6aBJl.flJl1ll BOAKY xopowero
Ka'"feCTBa. 3TO nplllAaeT Bblne'"fKe
HenOBTOplllMblVi BKYC. YAIIIBIIITeJlbHO, HO
KYJlLII'"fLII, L113rOTOBJleHHble no CTaplllHHblM
peu.enTaM, He Tep.flIOT CBOVI
nepBOHa'"faJ1bHbIVi CBe>KIIIVI BKYC
111 BHeWHLllVI BillA B Te'"feHlIIe 10 AHeVi.
· B AP0)f()f(eBOe TeCTO nplllH.fITO A06aBJl.flTb
U.eAPY JlLIIMOHa, 111 MHOrllle KOHAIIITepbl TaK
LII AeJ1aIOT, HO MO>KHO IIIcn0J1b30BaTb
111 u.eAPY aneJ1bCIIIHa, MeJlKO HaTepTYIO Ha
caMOVI MeJlKOVI TepKe. TecTo CTaHOBIIITC.fI
HaMHoro BKycHee 111 apoMaTHee.
· Ho caMoe rJ1aBHOe npaBIIIJlO AJl.fl
X03.f1V1KIII: He nplllcrynaTb K pa60Te
B nJlOXOM HaCTpOeHIIIIII. OTplllu.aTenbHID1
aHepreTIIIKa MO>KeT oTpa3111TbC.fI
Ha Ka'"feCTBe Bblne'"fKIII. n03TOMY J1Y'"fwe
nOAHflTb ce6e HaCTpOeHlIIe nplll.flTHOVI
MY3bIKOVl, 3a6blTb 060 Bcex HeB3rOAax
LII TOJlbKO C XOPOWIIIM HaCTpOeHlIIeM
LII Ao6pblM cepAu.eM MO>KHO BblneKaTb
BKYCHble nlllpO>KKIII, KYJlIll'"fIll, 6YJ10'"fKIII
LII nLllpO>KHble!
,
.: ..1'..
 .t..
,/ ;
-' . '<, .-.
Ji"-' ._.. '_ I>,
."
. l...
.-=--
"¥-::.._._. ..1.. 7,;..
-.".":-.::
:".:;..".:. .-
'" .  '" . " .,
.  L ._
:
\
<,
. . . -
"', .' ,.. '"
':-=-r.
-.:' 
... ;.::..:-
_. .. ->!. . -'.<."''':;l.'-
,.. -i
- '
"
" 
m.< . ..: .
.
-- .' /"
, ..
. .. ..",."
-,..  A
_.(:,t: _.,,.": : ,
-=r ':.' . ., .-;';;.-.0;':  ", .,.- ,..
".J;,-.. ..,... "':1;
....: -
.'
. ' :x.-
"..... _ _n
*.
'7 {: ,.'!.:.
".-1.. :'-. .
: <': ..
"
'::":', '
.-'...... .. --
 ....-v...?
..,:"- .. .
-::
" ,
..', .- '..  ."f: .
.- .,
."'-...,;:":
...:'->.
'-;.
, ,<::---
"
." .
 4 , ' .. . .
'I ,', '.: , i:';
'.... 1- . ..  '. #
, ....\!;\.:.".,'.
., : , .,:. . ... 01 . '.. '_. .  <7 .
. '. . . / . . : ,.
- " "'::;,:'\,  - ,,:>.,,' :'<;
" 'i-'
: ..>
::]<
. A :.4_.i
,
, ,
.,
:" .I_>
-< . "i; ":.{
"'«!f" .- ,- < "..
.' ....:>:..'.,.._.::. . .':,.;
... .,..."..
 ,
, -
.:" i..-:""
. I 'r., .: ,..
.". Of 4,
-. 
, i;' 
.-. 'Ii.' ,
, ,
-t- x-..'
;..
:;t.
;i :"
" .
.
. ..
. -- ....
/ .,; ''?:j\("
..,; . }..
.. :.'
"' .,.
'<- I"
.> <1... ..
\. .. . ',>''" 'v
-i;
?-<. . ....
 "', ....
. ::"'.: ..b ......-
.I'
"
.;''>A .
-'J._.'
"
, ,
:' "".
.... .
. ....{
...N'."
. Li
. .-.- ".....'
'\: '
. 'tf'
': 'x>
.    ..->'.
.. :,
'-.'.J;_
o
... t:
.... O:
.' S"... !;....:
(_.s.
, "
:,,,
::- . '" .
-  < ..
'...... .<..
. .
"., ).
c,
, "
:..-' 
.:-. ;:;... ..
..>'
, ,
. '
.. -.. - :!'! t
.
_,">C
; 
 r
",'!;:f: '
,,,,-'
.':;t.,,<,
;:"
\. -:.
, ,
.>!! "
.-i- '
.,:.o. .
..< ..,  
,',
.:"t:.:'. 4 .'). !-!
.(f-"..,r- <.:'?
f.t:' > ' :.r( ,
', J:"'.' "
\>' '' '-
.  .: .i.
 -
",...;',
f .
'. ' J,
>
..J:' . ,
.. _i
.-:' ":' '';
 .;.i
-' :..' s .. .<..
.:.". ... ;,- \-;...j .;._;'- ::.o ;:.: ..;, :. ...._:.
.: . :go  . :.
'"'"'" .
.. "' 1
: ;,;::>-'. ..\:'
\t':J\' .. .\...,
- .:.
-'
.'t . .
1 '
. r . 
.- ."
. ,
'. .,. .:,/it".';,"
r ....
.. .... '!.i. ,
-..,;- .-
"'i'" .
l{yne6J1Ka
C oneHV1HOV1
npa3AHIII'"fHOe6J1AO
AJl.fl APY>KHOVI CeMblll
TeCTO APO}t{}f{eBOe 500-600 r (MO}f{HO Kyn lt1Tb
roToBoe B Mara3lt1He lt1Jllt1 BOCnOJlb30BaTbCfI
pe4enTOM TeCTa Anfl 6pYCHlt1LJHOrO nlt1pora)
Ha1.I11HKa:
1 Kr <plt1Jle OJleHlt1Hbl (MO}f{HO lt1CnOJlb30BaTb
TeJlflTlt1HY lt1Jllt1 MOJlOAYIO JlOCflTlt1HY)
COJlb, LJepHbl MOJlOTbl nepe4 no BKYCY
100 MJl KpacHoro Blt1Ha
100 r BeTOLJeK MO}f{}f{eSeJlbHlt1Ka (lt13MenbLJlt1Tb)
AnR IlITI11rOBaH11R:
1 KpynHafi oTBapHafi MOpKOBb
caJlO lt1Jllt1 6eKoH, Hape3aHHbie 6pycOLJKaMlt1
2 fI4a AJlfl CMa3Klt1
1. OJ1eHV1HY oT6e(;1Te, Ha 1 LJac 3aMapV1Hy(;1Te
B BV1He C COJ1bfO, nepeM V1 Mo>t<>KeBeJ1b-
HV1KOM.
2. 3aTeM V13 Mca CBepHV1Te pYJ1eT, nepeKJ1a-
AblBa CJ10V1 6pycOLJKaMV1 V13 MOpKOBV1, ca-
J1a. CB>KV1Te pYJ1eT >KryTOM V1 06>Kapb Te ero
Ha CKOBopOAe, 3aTeM TYwV1Te 1 ,5-2 LJaca B
;o't -,
". j;;'
KaCTpfOJ1e nOA 3aKpblTo(;1 KpblWKOtl1 AO rOTOB-
HOCTV1.
3. TecTo pacKaTa(;1Te B BV1Ae npOAOJ1rOBaTo(;1 J1e-
newKV1, CMa>KbTe B36V1TbIMV1 tI1aMV1, n0J10>KV1-
Te OCTblBwee MCO, coeAV1HV1Te KOHbl J1enew-
KV1, TaTeJ1bHO 3aV1nV1Te V1 n0J10>KV1Te WBOM
BHV13 Ha cMa3aHHbl(;1 npOTV1BeHb.
4. nOBepxHocTb KYJ1e6KV1 npOTKHV1Te B HeCKOJ1b-
KV1X MeCTax BV1J1KO(;1 V1 cBepxy CAeJ1a(;1Te 2 Ma-
J1eHbKV1X OTBepCTV1. 1113 OCTaTKOB TeCTa MO>K-
HO Bblpe3aTb YKpaweHV1: J1V1CTV1KV1, BeTOLJKV1
V1 npV1KpenV1Tb V1X no 60KaM.
5. KYJ1e6KY nOCTaBbTe B TenJ10e MeCTO Ha 15-20
MV1HYT, 3aTeM CMa>KbTe B36V1TbIMV1 (;1aMV1 V1
BblneKa(;1Te B pa30rpeTo(;1 AyxoBKe npV1 TeMne-
paTYpe 200 rpaAycoB AO rOTOBHOCTV1.
6. K CTOJ1Y J1YLJwe nOAaTb KYJ1e6KY B TenJ10M BV1-
Ae. OHa xopowa KaK caMOCTOTeJ1bHOe 6J1fO-
AO, TaK V1 C MCHbIM 6YJ1bOHOM.
,,', .

.;.-";;:/. -.
.....->
-:;.
- ..'
: . -.".' 
>., ;i-'/.-
, "
> .1:
.....:" ;?
..,
,....
,:
"
"
So;,;"
, '
>-, .<.,'
-1:'.
.::.- -.' / .  .-,.
....y..
,:;, to
"..>q'
.--
) "'I."
'''/\
'"" '}
""';\ \ " ..' '
.;:-: ., . ,-
h

J:
ti
Q)
i'5
:J
LIJ
..z:.
 ::p....".."..:)
-H. .< 
.....:::."':.-.
:.... ..,.:.--..<,.,'
. ''\
..«<
'1 :-:..
,. ": '" <":! -'
....>-,_.>:...:'<
.. ,
<.. ..
",- ,
.,- ;.:
,.",
.
.
. . '- 
BeC1la 2004
BKYCHO V1 nOJlE3HO 33

..:-..a.-:.... ..J"-................
 ,,:
<{ ,:
"
" ;>..
--
-- ..
. '
;;
..!< 
. .
... .....:
't..,< 
:"<->
,',
,>;
"."
". -. .;,:,,:
y..;
.,,;."
. ,...... ..
, ,
....,
,.... ..,.
...+. -;../
'.
;.: .,,",,. - :
 n "','..
"".. . :  .. ..A.....
, ' ',' :',
- ..< ",- .,
, '
, ,
: .:
, .  . ,.:{.,
, .. . .W ..
....:-;" ,
"
."'1>':. < .....,
..--."'"
'!I:y.
:';' ".it
".-".
" -
"
,
,' ;..
'"
...
,
.. <\ 
, ,,,,: !:'
. !'.,.";o:: .....:

. .  .":.< .
". .".<-.
.' "'.
-....j:-:. ,
-:;:.-
,.
':..,
. . ":"
',,", ' ' _.' 1..1,
;.:. ..,. - . '".':",. . 
-:'-:-.. ".
.,' jl:'
., .
., ,
,
...... :.  >":'" ."
:!.
Jr..
..  . ;:-:-"-
.... "
. < ." .
, .
'.. 
.'
.,.
,
..'
.., ..
, ,,";
,
,.. .".
, "'..1:
. ...iI,.. '... "", . '\ .- .. '"-)"
. .'. -.. .."1f ;:_;. 5-','" J;--= :>A O .'<> ,
'.._ -.,< ,r. . . .>.,,' _:':''4.':  .
l . . ,;:, ..:n,..,,>,::,, f','.l; .
- 1 !:::' t; . ,;!'
). ". .f"t. ,.'.',.
+..... . '. . i'" \, .< : :
';" ., A. Or""o. 
,'",,!>,: ':'" ',;':.,.:,F, '
 '"
4" 'ft-
". "Y"
" ¥
, ",
.'
. ""
" .'
""I..' - '__
i.: . .
. If '
,.
-- .<.. 
",  :....:. "I"-.
-:' '. ,:"t, .
,,, .', ,... ..:;. ,
<' .'
. ." "':!I,'"
, . "}
 ..
,,.t. ,', r.\ '
,:,:.: ' '>' '.  "
.' . ,. .',f '._ .!I' ...._. ..... "
" ..... \1,;. , ' ,
";r: :'; 'r;t..... .;y''''''ty...   ';";'t, . :.'"
. " ' - .... '... ,(iI:. it.... , '
:""" ."...... ft...' ".'.." ." _''', '. , " . "'.. f, . . -'J
' '. . :j :;;'ltt 15"" . " to. " -:; }:. ,; ':f:':'
0.,' J -:-' .' -!fII. - "-. \ ..,--.
. . .... -t. .' . . "
,.; t::, <:,".;t'>l,." :, }
 . " .  . " . > .   ). . n . . ., .  , ._' ' , ; , ' . { , ' '
'__--' -:::';?''  '::i"' '' ,,' '.OJ ,
r ,..... '"  .;t.. y;; ":. "
:..  .;: 
..:. ,...$""-....". .>{
. :.
:.(
:. I .
"J
" ."J
r _  ".1 r
I'
;
< :/ "": "/
:" ." ->.-'"... ...
"-g ..  '
. ;.t l _.-/,':::"  .
, - .'" o;jt
. ..0.;..< .'
.
. ....
..;. '00<"
" >
: :::. ...f-. > _. .oJ.'
.
.'S:«:
;';jII .:"
 r.. ,i. '': 
; '.,,';, .."
. ..,'..,
'..,;,>' ,
'/
""r. ....... < ..:-:.1.... _.
!h .
1',
',-< ,?t. .
>'J,
J
(. .',.' ,.'-
r. . ........:..
.. ',
""c'
. '
": -- 1'
,  ,",
-;;.: - -
,1' :.".,,--;;", t:{ [ ',} ", ,
,. .' 
.':' -.}. .....>
:. _ :. . ..n'
-. ... :; .
. . 3
:.... ..
....... h.
,,;:;,..'
:.'l'
, '1'
 ;
......_ ::r.......;
" r\ --- ,
.,
r-.
"
. 'J'
. --,'
r'y '1>,
'" ...-.:.
> .,;;.:
......... . .
''' ,." , '. :''' 1:L';;! , .;:. . :.1.
,.:;,1:.. . ::..;c..: , ' ',,, ' , ' .
. .;. :;, - Ef '('.  '" , """ , " ."., ''" ..."
t:.:;,..' i1};;' "'V " " j . ' , '
.:,. .. ) '
-...,." , ,.... . '" '.. ,.;
_ ,;::::.t;.".. .: .T:..:"'.. '..;: -'...... . .'J - . .
,'-/, -",' ;' , " .. ". > '" ... .,:",',
," , > '.,-,;;;.' .'.;,'
., ; "'f',: "'/ ,,:;  '''P\,t,,:! ".,
; : ".'
I
I
'):
". .
;. ,J;,':: ,<
. .' (" .+.......,"'Iii
.... ;i:?j"f"'
. :';
· J>
. .. #
...
... . '",
" . '. _t, 4".
. , ..
" .
...'-." .
.'
; .'
.
.'
,..
.'
7'.' '"
 .'
.-<
, r
." \' .
'. 
... I.:
.. >,
-' ,
. .
. ..."; ...>.'
, .... .
 t..
, . . z
"" ' ,'.
:. ,,':,  ,.... , ;-1;
'. ,;
.) }"'..
#
."" ".
, .
;. ,.
'".>'>:' ,::,.<,.,:.. ",
..
. '" .
. ,'"  . 
. .... ,::,"fII:
jot. ,..
... ....
r 
 . ..'
.
'..
, .
'. ,
:. "":.' .",
;,.....',.., ..
1'","
;.',., ..
... 0
".
.
.,....
,,,-,,
.,. ,.",
'. , .....
.., fIf'
-:') '" '.
, .
.
.
. ' .
.
,,,,I
,...
.
..
.
, .

, . .
'.".
...-I ..
II
..
;:
"1
-';'
... .
,", ,.....
'. 'vO;: .
;,.
.. .,
 ......,-
.!'IJ!t.::
....{f.-:'! _
,." .   -.'Wo.........
.. t.. . ........\ ....
-  '"
>" .  '. :_.._._..'.... ;.' ...... 7. .;. ,,', :4. I .: -s;:::
:::';'" " , ',' -." /' ,/:;: '-: .'
i.\.,:. '
>\ ",'
. '=:r:'";,.
OTKpblTbl"K fi'HpOr
C 6PYCHV1KoL;1
. .+. ':.F" n
'-
.  '."r>_ .
", 
.. 'f<;f
...... ..
I."
.,,, .': >
.1
" . ." .
,..
;",
..

"':;;: ;
,-
, ,
. ,
. 'i;
:_..;: .
..(>
.r
0::. :
. .,.:-.
..., ",'
..
'.;:' ...
,.
.
..
.;.:v.:.:'
,,,
.' /:.:'(:: .
::..:;>..-
$:.'
,
-:,' :";'
, I
." "": T:. '
:. .1
'" -......"}......
. ;.
/
}J,nR TeCTa:
1 Kr MYK1-1 Bblcwero copTa
200 MJl BOAbl
500 MJl MOJlOKa
20 r COJl1-1
30 r APO}.{}Ke
100 r caxapa
150 r CJl1-1B04HOro MaCJla
50 r paCT1-1TeJl bHoro MaCJla
3 51  4a
}J, n R H a 'l 11 H Wilt :
1 Kr cBe}t{e 1-1JlIiI 3aMopo}t{eHHo 6pYCH1-1KIiI
100 r caxapa
20 r caxapHo nYAPbl
50 r 6eJlbiX naHlilpoB04HbiX cyxape
PyneT
C MaKOM
(rpeWKV1 M V1
OpeXaMV1)
ynaKoBKa CJlOeHOrO APO}t{}t{eBoro TeCTa
Ha'l11HKa:
500 r MaKa (IiIJlIiI rpe4Klilx opexoB)
150-200 r MeAa (IiIJl1-1 caxapHo nYAPbl)
2 H4a AJlH CMa3KIiI
.
1. MaK nponYCTII1Te LJepe3 Ms:!co Py6KY, 3aneLl1-
Te KlI1ns:!TKOM 111 HaCTall1BaLl1Te no,o, 3aKpbl-
TOLl1 KpblWKOLl1 2 LJaca, 3aTeM BO,o,y CIleLl1Te,
MaK OTO>KMII1Te. (fpeWKlI1e opexlI1 npe,o,Ba-
pll1TeIlbHO 3aMaLJII1BaIDT B KlI1ns:!TKe, 3aTeM
BO,o,y CIlIl1BaIDT, oTweIlYWII1BalDT 060IlOLJKII1,
a 3aTeM nponycKalDT opexlI1 LJepe3 Ms:!CO-
py6KY. )
2. )J.06aBb Te Me,o, II1IlIl1 caxapHYID ny,o,py 111
TaTeIlbHO nepeMeWaLl1Te.
3. TecTo paCKaTaLl1Te TOHKII1M CIloeM (3-5 MM),
CMa>KbTe B36111TbiM s:!LI1WOM, HaHeCII1Te Ha-
LJII1HKY, pa3poBHs:!LI1Te ee HO>KOM, CBepHII1Te
1. nOCTaBbTe onapy 1113 ,o,pO>K>KeLl1, BO,o,bl, LJaCTII1
caxapa 111 LJaCTII1 MYKII1. Kor,o,a onapa no,o,OLl1,o,eT,
,o,06aBbTe TenIloe MOIlOKO, COIlb, s:!LI1wa, OCTaB-
WII1L11Cs:! caxap. B caMOM KOHwe ,o,o6aBbTe Ten-
Iloe CIlIl1BOLJHOe MaCIlO 111 3aMeCII1Te TeCTO.
2. TecTo nOCTaBbTe B TenIloe MeCTO Ha 20-30 MII1-
HYT. Kor,o,a OHO n 0,0,0 LI1,o,eT, LJaCTb BbIIlO>KII1Te B
60IlbWYID CKOBOpO,o,y (II1IlIl1 npOTII1BeHb), CMa3aH-
HYID paCTII1TeIlbHblM MaCIlOM, 3aTeM 1113 OCTaB-
werocs:! TeCTa CnIleTII1Te KOCY 111 BbIIlO>KII1Te ee BO-
Kpyr cpOpMbl, 06pa3Ys:! 60pTII1KII1 nll1pora.
3. 5pYCHII1KY npOMOLl1Te, npOCYWII1Te, ,o,06aBbTe :D
[()
caxap. Ha ,o,HO nll1pora nOCblnbTe naHlI1pOBOLJ- 
c::
Hble cyxapll1, cBepxy BbIIlO>KII1Te 6pYCHII1KY. 
:2
4. nll1por nOCTaBbTe paCCTaIl1BaTbCs:! B TenIloe Me- 
s:
CTO, LJepe3 20-30 MII1HYT CMa>KbTe TeCTO B36111- @
co

TblM s:!LI1WOM 111 BblneKatllTe B pa30rpeT0Ll1 ,o,YXOB- 
's:
Ke npll1 TeMnepaType 180-200 rpa,o,ycoB,o,O 
(])
()
rOTOBHOCTII1. 0
t-
5. OCTblBWII1L11 nll1por nOCblnbTe caxapHOLl1 ny,o,potll. 8
pYIleT. Pa3pe>KbTe ero B,o,OIlb, HaLJII1HKOLl1 Bsepx,
3anIleTII1Te B KOCY. KOHWbl no,o,orHII1Te 111 BbIIlO-
>KII1Te pYIleT B CMa3aHHYID MaCIlOM CPOPMY II1IlIl1
Ha CKOSOpO,o,y.
4. HaKpOLl1Te pYIleT nOIlOTeHweM 111 nOCTaBb Te B
TenIloe MeCTO ,o,Ils:! paCCTOtllKII1 Ha 20-30 MII1-
HYT. CMa>KbTe Bepx B36111TbiM s:!LI1WOM 111 Bblne-
KaLl1Te 40-60 MII1HYT B ,o,yxoBKe npll1 TeMnepary-
pe 190-200 rpa,o,ycoB.
n'Hpor
V13 pyneTV1KoB
C MaKOM
fOTOBs:!T 1113 Tex >Ke npo,o,YKTOB, TOIlbKO CBepHYTblLl1
pYIleT 1113 TeCTa He 3anIleTaIDT S KOCY, a Hape3aIDT
KYCOLJKaMII1 WlI1pIl1H0Ll11,5-2 CM, BbIKIla,LJ,bISaIDT II1X
Ha CMa3aHHblLl1 npOTII1BeHb, no,o,rIl16as:! KOHLJII1KII1
pYIleTII1KOB BHII13 111 OCTaBIls:!s:! Me>K,o,y HII1MII1
paCCTOs:!HlI1e C YLJeTOM paCCTOLl1KII1 TeCTa. LJepe3
20-30 MII1HYT pYIleTII1KII1 CMa3blBaIDT B36111TbiM
s:!LI1WOM 111 BblneKalDT 12-15 MII1HYT B ,o,yxoBKe npll1
TeMnepaType 200-230 rpa,o,ycoB.
TaKII1M >Ke 06pa30M MO>KHO npll1rOTOBII1Tb 111
nOpWII10HHbie pYIleTII1KII1.

.
,,3
....
\
.".,""'"
'iTO MO)J(eT 6blTb J1YLJWe rOps:lLJLt1X 6YJ10LJeK Ha 3aBTpaK Lt1J1111 60J1bWII1X CblTHblX nll1pOrOB Ha o6eA,
KpaCII1BOt:1 CJ1ClAKOt:1 BblneLJKII1 Ha Y>KlI1H K 4alO lI1JlLt1 K npll1xoAY rOCTet:1. HlI1KTO L/13 Hac He MO>KeT
...., ....,
YCTOTb nepeA PYMHOLt1 KOp04K0Lt1, apOMaTOM CBe>KerO, TOJ1bKO 4TO lI1Cne4eHHoro
TeCTa Lt1 C04eTaHL/1 caMblX J1106Lt1MbIX Ha4I11HOK. Ho BcerAa KorAa-".. ... ,
Mbl AYMaeM 0 AOMawHet:1 Bblne4Ke, HaWLt1 '-,' :'> Jl oe"J;..... __0.
pa3Mbi WJleHVls:J OMpa yalOTCs:J CJlO)l(HOCTblO nop,roToBKVI JIe '" .' ,,,,,,,,oii<,,,,.
TeCTa 111 KaK 06blLJHO caMoe BKYCHoe TeCTO, caMoe ,- +;" ,..ovJ>\fI\ _<,,:',--,:'--,,"1 "
CJlO)l(HOe B npVlroTOBJleHVlVI. OTHblHe HVlKaKVlX xnonoT · )(" '".-"," .'"
60J1bWe He HY>KHO. KOMnaHLt1 "TanOCTO" npeAJ1araeT  ,..-::::
sceM x03t:1KaM CBoe rOTOBoe CJ10eHOe TeCTO
"5e3 xnOnOT".
BOT HeCKOJ1bKO peu.enToB Ha 3aSTpaK o6eA lI1JlIl1 Y)J(II1H C
lI1CnOllb30SaHlI1eM TeCTa "5e3 xnOnOT".
 ".
"
.<-....:.- J" . 
<. . ' ..
"
c
. <;';'". ".
,,:;."
..,
--' ;.
. 
.:,' '..
CnoeHble KpyaccaHbl C Ha"lMHKOM
Ha 3aSTpaK
nOKa Bapi-1Tcs:t Baw Kocpe, B03bMi-1Te, pa3MOpO>KeHHOe 3apaHee,
cnoeHoe TeCTO "6e3 xnonOT". Pa3pe)KTe ero Ha KJlLt1Hoo6pa3Hble
JleneWKLt1. nOnO>Ki-1Te Ha Ka>KAYIO neneWKY LJatl1HYtO nO)f(KY HaLlLt1HKLt1
(woKonaAHas::t naCTa, A>J(eM, naWTeT Lt1nil1 TBopor). CBepHiI1Te neneWKY C
HaLfV1HKOLli B PyneT. npll1 YKn3AKe Ha npOTII1BeHb TOpL1reBble CTOpOHbl
pyneTa cnerKa BblTs:tHyrb 111 TOHKlI1e KOH4bl 3arHyTb, npil1AaB eMY cpOPMY
pO>KKa. BblneKaTb B pa30rpeTOLli 3a BpeMs:t nOArOTOBKLt1 TeCTa, AyxoBKe 15
MIt1Hyr. Saw 3aBTpaK rOTOB 6e3 xnonOT.
" '
, ,
 .. >- .
. . - :- '-' .
. . .' :.... .:'. .: . ", Jt
"
.- -. 0". '"
.. ,. '" ""'< ." 
.. . - .
... :i.' +.. .
< <, . - ". .
'......... ."
: ,'
,"'"
.  -}
"r
, , '
.... 
- . ..
'"<.f ? < ',-,".. .. ,:. . ','
 ." . ....... . 
'. "
, ' ,
..
."
. ., "f
.:'). ,' .
,".,"
, -,
. ',. . ....
;'. ";:." "':
.' . .  . , ,
.,....,
." ....,..:.
..
" KYPHMK"
 MnM 3aKpblTbiM nMpOr Ha 06eA
CnoeHoe TeCTO "6e3 xnonor" 300 r., Kypll1L1ra BapeHas:t Hape3aHHas:l
conoMKoLli 120 r., rplt16bl >KapeHble 120 r., plt1C BapeHblll1 C Py6neHHbiM
s::tLIIL.J.OM 200 r., 3 6nLt1H'-III1Ka, s:llI1L1rO AJls:J CMa3KII1.
CcpOpMLt1pOBaTb 1113 cnoeHoro TeCTa "5e3 xnonoT" KpyrnblLli nnaCT, Ha
CepeALt1HY KOToporo nonO)f(II1Tb cpapw Lt13 cnoeB Kyplt1L.J.bl, rpll160B 111 plt1ca
c s:tLll40M. Ka>KAblll1 cnotl1 pa3Aenll1Tb 6nIl1H'-III1KOM. 3aKpblTb '-IeTblpe
CTOpOHbl 111 nOAKaTaTb B cpopMe wapa. YKpaCII1Tb pLt1CYHKOM, cBepxy
CMa3aTb s::ttl1L.J.OM 111 BblneKaTb B AYXOBOM WKacpy npll1 TeMnepa-rype 220-
 240C . AJls:J YAo6cTBa 111 6blCTPOTbi npLt1rOTOBneHII1s:J 3arOTOBKLt1 AJls:J
;
Ha'-lLt1HKiI1 MO>KHO nplllrOTOBLt1Tb HaKaHYHe.
.  ,
.' .r:.
,i.
..1::
'<_' , ::" .;._.fI':.: . 
1...'.' . -'.
-;:.' I:(<! '. """-'_ ,._.", '<.¥.F:':' --:... 't...
". . "'. . -,. . ;-' ': ;.
, ' ,
. . . .....:. "41.:... $>
,J .. ".. y..'I" . .' .' 
.,':,
>
""-'f'O . .
f-.
.: .'-f'.;' -....
. .::. ...<........ . "
..;. '. '. '-,'. ( ,{ ..',
.  ..... . . 'If <-"
'" :-. ,:; ' . :".;<i" ,;-;; ,:, .. ,'" '>'.' ',/ '," .,; ," ,,'
, " '.:'",," ,,' ,:', . ' :-, .., '" ',', '
: -.",,-.:.',' :. .... ';-,' - .',;' . . ".' <'. -.' ....<-:".,. 
.. :..-:, -:P-
. .. . .
, " "<{,
... '.. .:""" .... .
'".' '\;'.
c,
, .'-. .
'"!-'-"
,,:,/,
.... ,: .;:-
BonOBaHbl
3TO YHiI1KanbHas:l 3arOTOBKa AJls:l nlO6oLII HaLfLt1HKII1. SonoBaHbl MO>KHO
HanOnHII1Tb '-IeM yroAHo Ha Saw BKYC Lt1J1Lt1 Ha BKYC BawLt1x rocTeLII:
MOpO>KeHOe, CPPYKTbl, naWTeT, canaT, p)KeM...
B03bMV1Te pa3MOpO>KeHHOe cnoeHoe TeCTO "6e3xnonoT" III rnaAKOLIIll1nll1
rO<PPlllpOBaHHOLli KpyrnoLli BbleMKOll1 IIInlll CTaKaHOM, Bblpe)f(bTe Kpyrnble
neneWKIII, nOJlOBLt1HY II1X KOnil1LfeCTBa ynO)KII1Te Ha C6pbl3HYTbiLli BOAOll1
npOTIt1BeHb It1 CMa>Kb Te >KenTKOM Y OCTanbHblX neneweK BbleMKOLli
MeHbWell1 Benlt1'-1lt1Hbl Bblpe3aTb CepeAIt1HY nonYLJeHHble KOneLlKIt1 TeCTa
nOnO>KIIITb nOBepx neneweK, YJlO>KeHHbIX Ha npOTII1BHe, B BII1Ae 60pTII1Ka,
CMa3aTb >KenTKOM It1 BblneKaTb 15-20 MII1Hyr nplll TeMnepaType 230-240 C.
KorAa BonOBaHbl OCTbIHyT, HanonHII1Te II1xnlO6L11 >KenaeMOIl1 HaLfIl1HKOtl1.
-_._ -
-;-
: .
/. ,,:-:  ,
. . _::c . -:-.. .
.{"t:<' -.. :.
. """" .
<0"' ,:,'  '"
"
!o:p. , .". -.<u
yr' ,-y . '.....
"
. h  ,
, '
,.. . '.
,,
.' --  ;. "
,.... ft'
: .  ':
'" .
. .:.: <;.
.. . .'" . .

-
· -A I -
tL .
'> ..] . -.
>'
....A>
"
......«..
'".. :
"..:::: . "_"'. l
." ..'
",-:;..
;....'-.
. +:
".<-.
,::
:" "
.'
::.-: ",
--f
...... 'i. .
'I 1:
:.,... "':..
". .'.;'
"f.: 
. '.' 7 _ "\0
.'
'i. . >
. .".'" , .
. '< ";::...". ".." .} .'
. < < :.'\..
f. ..-:
;: < :....}.
'I :,.,
< ., ;-  ":.-.' -"..-
" :. j<'"  ;.."
. '. :_: <!,r .
....:- ..l .
:':h." ,
:..
J.. ".'; y, ..: _".<. ;,:'::::';
-' .-}.."",:_;;. ,
, ..... ..
,} ...i',::>
....1:>:. .
.'
:'- -' .
. ".  .
'!:.":,'o "
-".:.- '. " .".... .y-:
" "' .., . ".-1 .
::-., "--,;
i.'.
"'.. W
Pa3YMeeTCH,
rnaBHOe MeCTO
Ha naCXanbHOM
CTOne B pa3HbiX
CTpaHax MHpa
3aMMeT CAo6HbIM,
C nlO60BbIO
-
YKpaweHHblH
KpacaBe-KynH.
Ho He 3a6YAbTe H
o pa3Hoo6pa3HbiX
pyneTax, KeKcax,
3a6aBHbiX
cl>HrypKax
H3 TeCTa...
36 BKYCHO 1-1 nOJlE3HO
.
.
v
Tanb.RHCKM M
KynM1J
B03AYWHbllll KYIU1'-1 C apOMaTOM pOMa
Li1 aHLi1COBbIX 3epeH oco6eHHO XopOW
C '-IaeM Li1J1Li1 KoetJe.
PaCC'IMTaHO Ha 12 nOpl\J1.H
1 naKen1K cYXI--1X p,pommel,1 (7 r)
25 r caxapa
325 r MYKI--1
1 4. JlOmKa COJlI--1
2 HI,14a
4 H 1--14 H blX meJlTKa
35 r TBopora
1/2 CT. JlOmKI--1 pOMa
1 CT. JlOmKa aHI--1COBblX ceMHH (pa3MOJlOTb)
4ep,pa 1 JlI--1MOHa (HaTepeTb Ha TepKe)
125 r pa3MHr4eHHoro CJll--1B04HOro MaCJla
150 r 6eJloro WOKOJlap,a (MaJleHbKI--1MI--1
Kyc04KaMI--1)
2 4. JlOmKI--1 caXapHOI,1 nyp,pbl
1. CMeWall1Te ,o,pO>K>KV1 C 1 LJ. nO>KKOIl1 caxapa,
2 CT. nO>KKaMV1 MYKV1 V1 4 CT. nO>KKaMV1 TennOIl1
BO,o,bl. HaKpOIl1Te KpblWKOIl1 V1 OCTaBb Te Ha 10
MV1H. B TennOM MeCTe.
2. 3aMeCV1Te B 60nbW0ll1 MV1CKe OCTanbHYID MY-
KY C caxapOM, conblD, $1111aMV1 V1 $1W-JHbIMVI
>KenTKaMVI ,0,0 06pa30BaHVI$1 OAHOpOAHOIl1 Mac-
Cbl. .Q06aBb Te pa3Be,o,eHHbie ,o,pO>K>KVI VI MecVI-
Te ew,e 5 MVlH. nOcTeneHHo ,o,06aBn$1I11Te TBO-
por, pOM, aHVlC VI e,o,PY nVlMOHa.
eeC1ia 2004
./;,;,.':( ...=::. ._.'-,._ =:: ;- < . .r'
"!;"
_. "7'".....>---. . .:" .' ."
< }.:; . ;"-: ?'--...!:
. "";'" - I.:.:":'<,:>;...-;'r
.,.
;-' .
.,
:!",S :-
.,..?>.:,;,. ""
,."". >'
'
. Jf
 :.:c.
.:; ..ri --
".:: .
... ' l!
; !).f -:. : ';;
 .-"

,(>, ''':',."" ::: :[;::/:7+::
, ."  . ' ... - .  -, ..., ( "...... .
-. oc' ( ,..,r.,.: "'*.!) .... J "",  .
? i.' ":.. '., . . i?'::(;'.*;J:., 1F ' . f;;; i-!
" ._..,.,....-."" '..!...-. ......t..  '"
, . <.J 1r ,n. . . 11',!-"';-r/ . 41"-- : .....>,j
. "I,f1i1Y ' '.l' . t. ',", 'V'?. -::---
'.. r".-, ' 1 f@ 'r.'.!f,.,.,...erz.,.,:......
, , '. .,t ,.s. "";t ..'k....J:,;h,'!i......,...IJ.1f"'"
, !..;11'  . ... .' \"/t' '..%; .;",...."'':i:-.' :..t
'" '..# "'r'.  ;4r.......'.:...:/..;........l..
*/ '; ., .;. . . :. Jtf'
': '
',
'1
i":',) _.
",':",,:':;.:;;:=ir".':""> s....... . "."".-, '".
..... :.'
'. ;,,>},.-:: <'-
"!;: ":: .-:" '",,>"
<.
,.
..0,,"
. ....<
,<",,-,..o.j;
. _.r.' .-.;......
>,....
.;< .
:: ':
"
.z I:'
5 "
ffil
>,
.,J"
W

(,,)
"/t-. ?1: .
. ..1
:. ....
r '-.":.:; ;."..
. . ,;. ..," '.
, , '
-  , . .
3. Macno pa3,o,enVlTe Ha 8 KYCOLJKOB VI nOnO>KV1T8
cBepxy. TecTo HaKpOIl1Te cponbrOIl1 VI OCTaBbTe
no,o,HVlMaTbC$1 Ha 1 LJac B TennOM MeCTe, LJTO-
6bl ero KOnW-IeCTBO YBenVlLJVlnOCb BABoe.
4. BeHLJVlKOM nepeMeWall1Te Macno C TeCTOM ,0,0
06pa30BaHVI$1 O,o,HOpoAHOI71 MaCCbl. .Q06aBb Te
WOKona,o,. npVlcblnbTe CPOPMY ,o,n$1 KynVlLJa MY-
KOIl1. TecTo BblnO>KVlTe B CPOPMY VI, HaKpblB no-
nOTeHeM, OCTaBbTe nOAHVlMaTbC$1 ew,e Ha 1
LJac. Pa30rpell1Te ,o,YXOBKY VI BblneKall1Te KynVlLJ
1 LJac 15 MVlH. (LJepe3 15 MVlH. nocne HaLJana
BblneLJKVI orOHb y6aBbTe). BblHbT8 KynVlLJ V13
cpOpMbl, oCTY,o,V1Te VI nOCblnbTe caXapHOIl1 ny,o,-
POIl1. Pa3pe>Kb Te Ha KYCOLJKVI VI no,o,aBall1Te Ha
CTon C MacnOM.

 '
...... '-

-r-
"-
....:...."':'-.... t:t,.,
..( ;:; )',
, .,  ,, '
MJ . 'j< .\
..,. ; , ...
 ,.... -,.,. ..1'''.....,):);. \
. '
" .
-.,. $
...,,
..>-
,. -" . :" " \i-  ;_ . :- , ' ;
- - :...;.',.,
 - .6""'._
.-  .;,' ._, 
" "".

c'\{V\
I1raJlb5\1:t
, 
>.
<
,/'/ '>:
,.

. .\.
.._
.:- -<"..:
...1<- ?"".  '"
.......--.
-'
..
''':
,....g
. -;.
. ;.
-.
'ir
"';
.,.. .-.- . f' f..
>. f;;-
:;
;?
,
, '
"  "";'i"
.  .  ......-:.":5;j:
'""", "
.-' "';:' .
.'
..;..
,r
J
-'
:.
.'If
->:.:;.
'4.
..1"
,.;
;';.:< ,
. :
"'.
.:
"',>
",
:}.
 :..:. - . -..
. . 
.,
.; .
. ,
-<
.,'
 "
.:;: 
'i
">.'
'
'.
>-:
.
;.>:
"
"
;-'" 't! ."c0 f;.
{,, '
',):;,
..... ; :- (.(.
 ._}:>.:-, ': .
;'fi?::: 2' ('
. . ". ..;;: ".:...,  ......
: £::" . <;". 11' -:.,
...'
:' $'
t.',
.....
.."'i .
i
>
.:t'b
"
..b:"
.f :'
. ..,
,',
I -,<.:-
"
':
'.-:.':'"
-.;.:...' :
:'",
. "'5.-=-':
-:;'" i'1
,'
>. .:.: .
,..-
. .-
"
\
-,'
. ..
< <..,.:.
:,..;,"..-;'
<'<""'''==<.0
:-, ' f;,,:" ,,"
'.
; .
n
.'
:0-",
. ," ',,,,
':., .:')
o
-;:;;
::
: 
,J<
:"'.!..-
.
, .
"
";-=-
.-'?
<
.?t
"
:"",
"
. ...... I.. P
..-':,
T..;..".. .
""',\
.« ,,-
".'> . '", '-.;:
'"',
".' ,
.'
., 
>
. '1'/
<01
..
,
l,:,
, '
,,'Of
:t; ,
.. '
.. .
....,;..
. .
>. 
"
i
,
"' /
. ,i
"
.. '...
.\"
-:.".'
o
V '\3e
: 4 He:QwaHCKV\V\
., .
"
-..
",
-.  --
"
t.
?
"",,.
'-"'._-.-:....
:"r...
..
.,,:;..
:'.'.
"".',..'
' .;t .
't
, 0
'" i N
i. ... .""";
: i ".
'"
'iJ!;,
'-
. .r':
- ,..
-,.-
>,
.,"'. 
t"l
...: f.
. "':-
-
!
,><1
;..
d,
t.
"
....:;.
.:p
d. ..... -:..
.... ......:".-!':. 
-r=-:!
if.,....
" f-.._
." . [7j"".
.. .
'.<-.
ilQ.c.blibn1
-.....
"
.0.....,
--.... .,.
. . >- .... "'"
. .A<.t.:
. "v,f..,. .
;.
'p
:.;;";..
'"
< .).. '"
,,,,,.
""
.-- ,'",
.r::..;.
 ..

"..' .
t..; .
.....i.
:.- "!"
(1':""
.:...... . ,...., ..:... ;.,:-
.-J
"j;. ."'. .
. =- =-.--.
.:i....,.
"
.:»j;';".,;";-L>
<""". :....
:<;:' ...
:..-.......
;<"....
....
... .....

,,'
...-.....
/,.
3at1.QV\1t
.'
",.,'..;
..,
..... .'"'<-;..
Ii<.
.. :.t:
..
.#
.c

-
I -
. .
'"
><.....>..._,._.  -,,'ny, ;.; '.. .r. '.:<"<;>.,..,.;.:.;.'<.>.<>':::_:: ":'; :';<.''u "A' ,..
 ,.
, '
. '; ,.
.....-:" .
<,' "" ";'C0-;f;'",.
 4;<1-.
.,.,.,
>'::A=
.., "'''':;'\.:
.. . 
, -",",,,
..
\
< .,..:: '
:.':":;,:.
, I ;
, ,,,->.
 tl)'
Il\
;,\
'., 'I.,..
........
. ,.,.
"',,\>,-' -, '" ,.
._:':: '::. -4.:">.":'
\..-:: .. .. ' '., <
...., . 1#
 ',"-:
_ v"'"
"
<: .:-:
d. ->-:
: :.::..
.:;-!.
,,'\,':
'< ..;;:
,.
{:: ,{
',.'
r ".. "
::,/
:'. '. <
.' '.S.;.:f. <.....\X. "f.
""
;"''2__,
'.. i
< . j'..\< .;'; :-
"j:.' , "':"
,....o.s: "-
d" ';dt<;";::
> .. ¥. #- , ); V.j.:::- ,,J;;<'i ,
.,:;" .:.,:!l>',,Jf
, ), . ,'-- ," r ,>'.<, .-,-.0 > . ",', "
. ,\:' '.>:', \;'ft;t1I1.:".:,t>.,' ;
" "... ., ,':',!iI';]:/O::," :;':':r7::..r,i;f.,/
..' .... ..... '. - . '  "r' Ii- t' ,.,-o,
, . , , " ' .I '' ,.", ,::: ,.:j."ii'flt:,, '<k
" . , ...:;. i1-'iJ: .. f, "" :'.,
, '<'" .  :!'.:' '.-;t¥rff Y.:; , ; : < , '
:,..... tf -" ...... --t "< '  '... '.... .,  .A"<,,-
,'" "" ,\:: ,;);J';:)''lt::';f'
.....''''
M :,,.::c
1- . 
-/
.. .
 .. '.
".' 
':-0' ._.'
-....... ...--
. -.""j ,,'
 '..' .'..- '1'"-
.," "::; .. ... .
"_ ..' r.:. ...g.."
-:sr . '" "'... or" 
, ,
<.r; ;
;:. .
__ r" > .".
"""-
-.:t..
;!t.
, ';, ¥'. ..,:.
F
- j
-;.:..
'", '
'-:io
, ,
f'
;':4'>i,: " ..
,:0,. ".
,
: ".
-
. '

:"'. -..
... :: ."
,'t'o'
0'.',':-: 'i--
.....<.
<,'
,
.. ..
-.

'..;
-;..:..... ..
'"
".:>:>
f'" ...'"
. "'.. . -.'"h'
. '
.. ... '" : _: - 
. .. .,,-- = -- " . .". ""; ,..". -<
  "<;>J"":: --:' 'do of". . . . .'. .r.
..
.. !r" :,
,\-"
z
5,
c
'. c::
w
>
-I
W
c::
<C
(,)
>.. .
i'....... .. .' ::- .
;":'',. '-;--'"':-.. ::..:.. ... ..
.- -.-"" »
. r. ::::._......_:.:
paHl\y3cKH it Kyn
'I "KanYLJLJlI1HO"
OpVlrVlHallbHbl1ll KYllVlLl C KocpelllHblM apOMaTOM YKpaweH KOHcepBVlpOBaHHblMVI
CPPYKTaMVI - 3TOT pe4enT OT napVl>KCKVlX KYllVlHapOB CTOVIT BOn1l0TVlTb B >KVl3Hb.
PaCC'IMTaHO Ha 10-12 nopJ.J.MM
300 r caxapa
300 r MaprapHa
5 H4, OTAeIlTb >KeIlTK OT 6eIlKoB
375 r MYK C pa3pblxIlTeIleM
2 naKeTKa pacTBopMoro Koe KanY44Ho
L4enOTKa COIl
2 nepcKa 3 KOMnOTa
30 r 4YKaToB 3 4eAPbl aneIlbCHa
1. CMeWall1Te caxap C Maprapll1HOM. D,06aBbTe
>KenTKlI1 - no OAHOMY. YaCT>lMlI1 BCblnbTe MYKY,
KanYYYlI1HO 1I1 Bnell1Te 75 Mn BOAbl. B36ell1Te
6enKlI1 BMeCTe C COJlblD 1I1 OCTOpO>KHO JlOnaT-
KOll1 Ao6aBbTe B TeCTO. TecTo nOnO>KlI1Te B Bbl-
COKYID, KpyrJlYID, CMa3aHHYID MaCJlOM cpOPMY
1I1 BblneKall1Te npll1MepHO 1 Yac.
2. KYJlll1Y OXnaAlI1Te 1I1 nepeA nOAayell1 Ha CTOJl YK-
paCbTe nepClI1KaMlI1 1I1 u,YKaTaMlI1 1I13 u,eApbl
aneJlbClI1Ha.
38 BKYCHO 1-1 nonE3HO
8eC1la 2004

MlI1HlI1-
ynH'IHKH
--

OLiapOBaTellbHble KeKCVlKVI
C MVlHAallbHOIII
Map4V1naHOBolII nacTolII -
npeKpacHbl1ll nOAapOK
Allfl caMblX 1l106V1MbIX.
-
1 HeHCH H - 375 HHan
PaCC'IMTaHO Ha 4 HeHca
p,nR MaplJ,11naHa:
150 r MOIlOToro MHAaIlH
100 r caxapHo nYAPbl
100 r nopowoK caxapHo rfla3YP
1 H40 (B36Tb)
4eApa 1/4 IlMOHa
2 C1. IlO>KK IlMOHHoro COKa
1 4. IlO>KKa BaHIlbHoro caxapa
p,nR TeCTa:
175 r CIlB04Horo MaCIla (pa3MHr4Tb)
175 r caxapHoro neCKa
3 H4a (B36Tb)
1 CTaKaH MYK
L4enOTKa COIl 
1 4. IlO>KKa KOP4bl
1 4. IlO>KKa MOIlOTOrO MYCKaTHoro opexa
no 125 r Kypar, 4epHocIlBa, 31OMa
TepTaH 4eApa  COK 1 IlMOHa
1. CMa>KbTe MaCJlOM 1I1 BblCTeJlll1Te npOMaCJleHHOll1
6YMaroll1 4 BblCOKlI1e cpOPMOYKlI1 (lI1Jlll1 6aHKlI1 1I13-
nOA KOHCepBlI1pOBaHHOll1 KYKYPY3bl lI1nll1
ropowKa eMKOCTblD He 60Jlee 400 r).
2. npll1rOTOBbTe MlI1HAaJlbHYID naCTY: CMeWall1Te
MlI1HAaJlb 1I1 caxapHYID nYAPY B MlI1CKe. B u,eH-
Tpe CAeJlall1Te yrJly6JleHlI1e, Ao6aBbTe OCTanb-
Hble lI1HrpeAlI1eHTbl 1I1 nepeMeWall1Te. 3aMeClI1-
Te naCT)! AO rJlaAKOll1 MaCCbl. 3aBepHlI1Te V1 ox-
JlaAlI1Te B XOJlOAlI1JlbHlI1Ke B TeyeHlI1e 2 YaCOB.
3. t].Jl>l TeCTa: B36ell1Te CJlll1BOYHOe MaCJlO C caxa-
pOM AO 6JleAH0ll1 MaCCbl. nOcTeneHHo Ao6aB-
Jl>lll1Te >lll1u,a 1I1 npoAOJl>Kall1Te B36111BaTb. BCblnb-
Te 2 CT. JlO>KKlI1 MYKlI1, eCJlll1 Macca paCCJlOll1TC>l.
BCblnbTe MYKY, COJlb, Ao6aBbTe cneu,lI1l11, cyxo-
cpPYKTbl, u,eAPY, COK 1I1 nepeMeWall1Te.
4. nOJlOBlI1HY Bcero TeCTa pa3JlO>KlI1Te B cpOPMbl.
OAHY TpeTb Mapu,lI1naHOBOll1 MaCCbl paCKaTall1-
Te AO TOJlL.WlI1Hbl 3 MM 1I1 Bblpe>KbTe 4 Kpyra AlI1a-
MeTpoM, paBHblM cpopMOYKaM. nOJlO>KlI1Te 3TlI1
KPY>KOYKlI1 cBepxy Ha TeCTO.
5. Pa3JlO>KlI1Te no cpopMaM OCTaBWeeC>l TeCTO 1I1
BblneKall1Te npll1MepHO 20 MlI1HYT Ha cpeAHeM

orHe, 3aTeM y6aBbTe OrOHb AO Mlt1Hlt1MYMa lt1 Bbl-
neKaTe ee OKono 1 LJaca.
6. BblHbTe KeKClt1Klt1lt1 CHlt1Mlt1Te 6YMary. OCTpblM
HO>KOM Cpe>KbTe Bepx, LJTo6bl KeKCbl CTanlt1
nnOCKlt1Mlt1. V13 nOnOBlt1Hbl OCTaBwec Map-
lt1naHOBO MaCCbl pacKaTaTe TaKlt1e >Ke
KPY>KOLJKlt1. OCTaBwylOc Maplt1naHOBYIO
Maccy pa3AeJllt1Te Ha LJeTblpe LJaCTlt1 lt1 lt13 Ka-
,
, "
'>.
. ,
t,
I ::::;<-

"
...
...
"'-
>KAO CKaTaTe no 11 Waplt1KOB OAlt1HaKOBO-
ro pa3Mepa.
7. B36eTe lt1LJHbl 6eJlOK lt1 CMa>KbTe OCTbIBWlt1e
KeKCbl. HaKpoTe KpY>KKaMlt1 lt13 Maplt1naHa.
nplt1K.neTe 6enKOM no neplt1MeTpy nOBepXHO-
CTlt1 Waplt1Klt1. nOCTaBbTe rOTOBble KeKClt1Klt1 nOA
rplt1nb, LJTo6bl Bepx 3apYMHlt1nC lt1 Waplt1Klt1
3aneKJllt1Cb AO rOTOBHOCTlt1.
""..
-r'"
-
----
.....
...- -
- $
,..., ,,;.... "'"
,.".-.....- - ,
"",..- - .
,r ........t
- ..;.. .-
, ,..-,,..- ..- '\.
.. .--" ...-..
-""'-' .:- 
, ....- .., ....-..
-.........-, -
.....-.....--......
"" .........:... .."
,.............
 ..-...... ).;.-
-<A ..-.. '''"'t- ."
'A,'-':' ,
--- "',.,
 "'..... .,,-,
; "" ..< .-,;'
" .' "-- """...... 
, . '-. ,,;...  '!,...
...., *..""
"",,_'It;: .... .
".
"'
-:\
r"." :'Q;
i.
, ,..'
J
I
'.
,
I
,'\',.
'.. ,,' \'
., ,.'
.w.
, ". \\
,
 "
, '. ..1"\,
::':
, \
\
\\
",,1>"
y..._,
-\
1
.\
",
.

.
";'-
..'

........
.;
'.,',:i
/.  :.
" ""
-----
'\
.,-
.....
1, ;/:
f'

\:.
" ,
--.
.
;:::
" ;:::
;:::

=:
------
n f'
 ':}.
J '
---
-

4"'- ....
. ..
- -
  '.
I "
...,... \.
,,' \, '\i
-.ti ....
, .. . .
! - ..
"f'"

........
'......
,
, . .,\
'It' :I,
"
'\
.-...
r
-, ,..
. t:'t:,
.. ',..i-
IL __J.-_
f- ,...
", -
.
..
.
..

'
,
-
- <-.
---.. .
-\
...
...
'J '
. ,
.

,
- ,
r. o I
,""
'- t \
.
.... I
... ..
.. ....
...
..
f
i


't
'(

't
-
.. .J.
-,.-.
. '-
.-. ......
I- '?;-1.1
-I" -.
.- 
.,
",,-
-:.,
..
..., :
.. -L l
. L..
--
.. ...
"

-
I -
. .
 .,
--  " ;., ; 
,
7" ); :- :}:;
. ;;; - ...,....."} '>;
' '''t;; ,
,<
-;:'"."'i'''
.'r:._ r
- .. - - ,
r.9: :-"
?..;. .:  '.::-
! -'':-:
 ",{, -;,:;:
.,
" :. .
"
"'--'"
""'
,
<:::. .; >
:t;.. - >'.
.' :- .
"'<,-;'"
'!> ,:;
"111
"',-
"."'" . :.'
. ,:
j
" ,
 '.
j'
. /t.' ,'-
" .
ff
. "'.-
,",.
.jI"'-" ......, '!-'"
>f!
,-
",
.... """
, R......_
. :"' -
.-.'"
- '
, / '
'..'
.,,-o;'' .
-., :::
V " "
- :{:'
; . -

::I
CI
c:
w
>
..J
W
c:
<x:
()
. >: .
" '
..;ri-" -
--
:?/ :(,:1
, "
-  
<.:(.;'
. .'4
. --- _ "$;,:.. -
, ' ',;",rv;:,<_:t' :::c'
, , "',< :-
..".",--
j":' ": :'.  >}
;.:-
'.:"
.:t' -
)"'.
,:,){  '-0 ":':,, ..':':'," 0:0
....... :  ".
. "<>.': -;-" ,. '" .
. -->p
>;!-"
':.;: .'-
,-'... 
. 
--
-
,, ,.,.--"-,
. <'  ,-
r .  ",
", ... ."";:: "'-. -
';:'--
'. .L. --:
i<
..,,;':'-/:""' '. .
"
-q. .'"
:f:,,' i;}::' '" ":' ' ,:,:--ft..; '/Co, <
":;.:" , ,', ;  > .:,:.., " '
,
:, :::>
"0
'0:
g!,
..,1:- ....).
'' w'
,;'- 0
"
. <...'
.. ,
. --to
.  
'
--, :-.
.... ''':''
t;. ,
.. ,
t "
\
.>:---;
. 1 '_  " ,-.' .... .,..
, . _'.c...-jN 0..':;
,;:" ' ,
Ii'--> ..;
,- '. ,:f:':_._;'
;;i,A;;f;::', ;:;1: ,'
, .,;..
",,:
."..!-
r
.'> '!" "'..
.-w-r ;
r ;:'"  -'i:;: i ·
';'.;
 :...:- ",",,_\':;>_i£ "-Y;:>" ",.< .
-< .': >I:;W
,  '.-<':: <,;:.,<j"
....". . 
,r,":;,:;;":-' ,,,--
. :>'X"
:. . <
','
" -:'£..<
f;'-'.n :
-i:
".'
)..- :. '._: '..:Z..-  .
,; ,::i; J. i ';'.
'/".:y,,"
..,.. C.
" -;:-';
.'. :-<"-..':: ". -:"'." 7:'':'
, -
. \:, .
.........
. _.....'
". :.._:.- Of,  . _ _ - .
"",
. ..; :.
?:../ :' ,*
. . ,.' >-.,
-',: :.,-.
"..... ,+-
{ . - ".
... ,_"--.:' .. .--
-".' ". ,".:. '-.,"":'"""''.: .
nacxanbHblVl
V
3aH'IHK
3TO 6ntOAo HY)f{HO HenpeMeHHO
rOTOBlIITb C AeTbMlII - LlJM OyeHb
nOHpaB5ITC5I 3a6aBHbie 3all1YlIIKlII
B 06HlIIMKY C naCXanbHblM flfA40M.
PaCC'IMTaHO Ha 6 3aHqeB
1 ynaKoBKa rOTOBoro APO}f{}t{eBoro
CJlOeHOro TeCTa
25 r MaCJla lt1Jllt1 Mapraplt1Ha
1 CT. JlO}t{Ka caxapa
12 lt13IOMlt1HOK
6 fllt14 (cBaplt1Tb BKPYTYIO)
1 fI40 (B36lt1Tb)
1. TecTo pa3Aeflll1Te Ha 6 KYCOLJKOB. 1113 Ka>KAOro
KYCOLJKa Bblflenll1Te naCXaJlbHOro 3all1a C gnll1H-
HblMII1 ywaMII1 111 ABYM51 nepeAHII1MII1 flanKaMII1.
.Qfl51 rfla30K BAaBII1Te B TeCTO 2 1I13fDMII1HKII1.
2. B >KII1BOTII1K 3all1a BAaBII1Te 51111O 111 npll1Kpenll1-
Te ero TaK, LJTo6bl 3all1LJII1K 06XBaTII1fl ero ne-
peAHII1MII1 flanKaMII1. nOflO>KII1Te 3all1eB Ha npo-
TII1BeHb 111, HaKpblB Bfla>KHbiM nOflOTeHeM, oc-
TaBbTe nOAHII1MaTbC51 B TenflOM MeCTe Ha 15
MII1H. .QYXOBKY pa30rpell1Te, CMa>KbTe 3a1lJLJII1-
KOB 5111JOM, BblneKall1Te B AyxoBKe OKOflO no-
flYLJaca.
40 BKYCHO!ll nonE3HO
.,
......
".'11
BeHeV1aHCKV1V1
BeHOK
PYM5IHblfA BeHOK 1113 BeHe4L1JaHCKlIIX
nacxanbHblX 6ynOyeK HanonHeH
CMeCbtO 1113 opeXOB, 1II3tOMa,
a6plllKOCOBOro A)f{eMa, KYCOYKOB
anenbClIIHa, KOPLIJ4bl 111 aMapeTTO.
PaCC'IMTaHO Ha 6 6yno'lel<
,n,RR 6YRO'IeK:
1 naKeTlt1K cYXlt1X APo}t{}t{e (7 r)
4 CT. flO}t{Klt1 MOJlOKa (4YTb nOAorpeTb)
500 r MYKlt1 (n poceflTb)
1 4. JlO}t{Ka COJllt1
1 fI40
1 fllt14Hbl }t{eflTOK
140 r caxa pa
4 e Apa 1 Jllt1MOHa (HaTepeTb Ha TepKe)
1 naKeTlt1K BaHlt1flbHOro caxapa
75 r pa3Mflr4eHHoro MaCfla
,n,RR Ha'Il1HKl1:
1 CTaKaH CMeClt1 HeCOJleHblX opexoB: JleCHble,
rpe4Klt1KeAPOBWMlt1HAaflb(lt13MeJlb4lt1Tb)
1-2 CT. JlO}t{Klt1 XJle6HbiX KpoweK
100 r lt1310Ma
1 CT. JlO}t{Ka a6plt1KOCOBOro A}t{eMa
1/2 aneflbClt1Ha (04lt1CTlt1Tb, Hape3aTb
KYC04 KaM lt1)
4 e Apa 1 Jllt1MOHa (HaTepeTb Ha TepKe)
2-3 4. JlO}t{Klt1 KOP lt1 4bl
4 CT. flO}t{Klt1 fllt1Kepa aMapeTTo
1 fI40 (B36lt1Tb AJlfl CMa3Klt1)
eeC1-la 2004
-=-:< .:- 
,;..
. '.:'" ...,
......
",'",
,
., ....."'..
., .,...
'; f',
x'" '
1. TecTo: APO>K>K1I1 CMeWallJTe C 2 CT. flO>KKaMII1
MOfloKa, 1 CT. flO>KKOIIJ MYKII1 111 1 5 r caxapa 111,
HaKpblB cpoflbrOll1, OCTaBbTe B TenflOM MeCTe
Ha 10 MII1H. B36ellJTe B 60flbWOIIJ MII1CKe 5111JO,
51I11LJHblllJ >KeflTOK, 2 CT. flO>KKII1 MOflOKa 111 125 r
caxapa AO o6pa30BaHII151 ryCTOIl1 CBeTflO->Kefl-
TOIIJ MaCCbl. MeWallJTe, nOCTeneHHO Ao6aBfl5151
OCTaTKII1 MYKII1I11 COflb, a 3aTeM Ao6aBbTe APO>K-
>KeBYfD Maccy, eAPY flIl1MOHa, BaHlI1flbHbl1l1 ca-
xap 111 MaCflO.
2. CKaTall1Te TeCTO B wap 111 BblMeCII1Te ee 4-5
MII1H. BblflO>KII1Te TeCTO B npOMaCfleHHYID MII1C-
KY 111, HaKpblB cpOflbrOIl1, OCTaBbTe nOAHII1MaTb-
C51 Ha 1 LJac B TenflOM MecTe, LJTo6bl OHO YBe-
flll1LJlI1flOCb B o6beMe B ABa pa3a.
3. HaLJII1HKa: CMeWallJTe Bce II1HrpeAlI1eHTbl.
4. PaCKaTallJTe TeCTO B np51MoyroflbHII1K. HaLJII1H-
KY paBHOMepHO pacnpeAeflll1Te no Tec-ry, OC-
TaBfl5151 no Kpa51M 2,5 CM cBo6oAHb1MII1. CKa-
TallJTe TeCTO 111 pa3Aeflll1Te ero Ha 6 paBHblX LJa-
CTell1. CCPOPMII1PYIIJTe KYCOLJKII1 B Kpyrflble 6y-
flOLJKII1. nOflO>KII1Te 6YflOLJKII1 Ha npOTII1BeHb 111,
HaKpblB nOfloTeHeM, OCTaBbTe nOAHII1MaTbC51
ee Ha 1 LJac B TenflOM MeCTe.
5. Pa30rpetIJTe AYXOBKY. CMa>KbTe 6YflOLJKII1 51111-
WOM 111 BblneKall1Te B AYXOBKe OKOflO nOflYLJaca.
LJepe3 15 MII1H. nOCfle HaLJaJla orOHb y6aBbTe.
OCTyAII1Te 6YflOLJKII1 Ha npOTII1BHe.
3aKOHOAaTenb ...aHO MOAbl
KeHlt1CKlt1L1 4a CTpeMTeJlbHO BXOAlt1T B MOAY BO
BceM Mpe. B HacT05HlI,ee BpeM5I 3KcnopT 3 KeH
COCTaBJlfleT n04Tlt1 nOJlOBlt1HY BB03lt1MOro B
BeJllt1K06plt1TaHlt11O 4a5l. Y}\{ KTO-KTO, a aHfJl4aHe
3HalOT TOJlK B HacToflUJ,eM 4ae. KCTaT, MeHHO OH
60Jlee 30 JleT Ha3aA 3aBe3Jllt1 4aL1 B 3TY
a<pplt1KaHcKYIO cTpaHY. PeAKlt1e KpacHble n04Bbl,
ropbllt1 TpOnlt14eCKlt1 KJllt1MaT - Bce 3TO AeJlaeT
4aHble JlCTbfl C04HbIMlt1  ynpyrM. "4epHblL1
6plt1JlJllt1aHT", BblnycKaeMblL1 B KeHL1CKO
KOJlJleKLJ,lt1lt1 L'MacKoro", - 3TO "4CTOKPOBHbl"
KeHL1CKlt1 4aL1, MelOw,lt1L1 xapaKTepHblL1
np5ITHbl TepnKlt1L1 BKYC lt1 KpaCBblL1 TeMHbl
HacTO C 60raTbiM KOJl4eCTBOM TaHHa,
4pe3Bbl4aL1HO nOJle3Horo AJl51 3y6oB lt1 AeceH. 3TOT
4aL1 6blCTpO 3aBapBaeTC5Ilt1 06JlaAaeT
lt1CKJlI04lt1TeJlbHbIMlt1 TOH3lt1PYIOUJ,M CBoCTBaMlt1
nOA06HOJlY4weMYBlt1H
HacToflUJ,lt1 4aL1 BcerAa HeceT
B ce6e 4acT4K Y K y :rrbT yp bl
'-\.\?t\bIW BPI1AAli4l[I'
cTpaHbl, B KOTOpOL1 OH
np0lt13paCTaeT. nCTb51 4afl
"4epHbl 6plt1JlJlaHT" BnTaJllt1 B
ce651 a<PPlt1KaHcKYIO cTpacTHocTb
lt1 Marlt14ecKYIO 3Heprlt11O 4epHoro
KOHTlt1HeHTa.

MAH(KHH
,
, :-;:"....'
""l,
,.
"',
 a -"'''"''1I

KynlfTe 6neHJ{ep BRRun If nonY..,lfTe YHlfKsnbHYIO
B03MOJKHOCTb Bb'lfrpsTb KYXHIO BAWEH ME..,Tbl l
r or08b re 8 C80e
,qosonbCTS
e!
n
\:'":
'X "II,,;
"
B
:$";:,
_..r.::: :.-
 < ....;:.-..
'V.i.'c.. -... "
lIeM MeHbwe BpeMeHH
YXOAHT HO npHrOTOBJ1eHHe
eAbl, TeM 60J1bWe ero
OCToeTCSI HO TO, "ITo6bl
HOCJ10AHTbCSI eta.
n
-
'."...r.:.:" -1,..._.
" , ';.
'F":
ji.
_' "",  :W::
.
. -./'......
.. fie 'J
.
.:. - R"
, I,
-:: >."'<-
<.:. ..". 'i:' "...
 ,....: .
Ie-'
,:;"",,",, --
-'" ".
, , :" . -",;
" ;:. """ f'':-: '"
.- '--....':-
:''''":0- .k-'->:'
f -" "
'. . >
 -.>
, --:---.;:..;
..
. - .  - - '..
..--.'...... -.' ..-''''.':.--:..:---.:;-.'''!'.-'- -:--..-.. "-. ......
,J.' ..'!'...:._-.........-=.< -.."'.""'" ;..-.... . ,':.if: ".r_.... .'. ...." ,- .""t_
- '''j':-'.'.:o-"'."_".
HeBO>KHO, rOTOBHTeCb J1H Bbl
K BCTpee APY3eH HJlH BOJlHyeTecb
B npeABK}'weHHH pOMOHTHeCKoro
Y>KHHO BABoeM, BcerAO TOK xoeTCSI
npHrOTOBHTb TO-TO BOCXHTHTeJlbHO
BKYCHoe H HHTepeCHoe H npH 3TOM
H36e>KOTb H3JlHWHHX xnonoT HO
K}'XHe. AYMoeTe, 3TO HeB03MO>KHO?
LITo >K, nOCMOTpHM. Cynbl 101 COYCbl,
KOKTet:1JlH  AeCepTbl... MOJ1eHbKHH
B0J1we6HHK - npo<l>eccHOHOJ1bHbl
6JleHAep Broun Multiquick - 6blCTpO
, CnpOBJlS1eTCS1 co BceH pyrHHHOH
.', KYXOHHOH P060TOH H npOKTHeCKH
He 30HHMoeT MeCTO.
npS1MO B KOCTpfOne 6blCTpO npHro-
TOBHTb cyn-nlOpe HJ1H ropS1HH coyc.
Ero MeTOnJ1HeCKHH BeHHK n03B0J1HT
80M 30 CHTOHHble ceKYHAbl B36HTb
WOKonOAHblH MYCC. Multiquick nerKO
MoeTCS1, a 30TeM KOMnOKTHO CKn0Abl-
BoeTCSI 101 y6HpoeTCSI AO Tex nop, nOKO
He nOHOA06HTCSI BHOBb.
AnSI npHrOTOBJ1eHHSI OCBe>KOfOLJJ.HX
HonHTKOB H 3K30THecKHX M0J10HbIX
KOKTeHJ1eH 3TOT npo<l>eccHOHOJ1bHbl
6JleHAep He TOl1bKO OCHaHYHH-
...." ..,.. -".. . ",..- .; -" .-:-....\
KOJlbHOH HOCOAKOH 143 Hep)KalOU4eH
CTOJlH AJlSl KOI1KH nbAO, tlOr:14 MMeeT "
MOTOp MOW,t:l0CTbfO B 600 BaTT; "qT&e)'&I
g :,Bbl MornH 6bl'crpo H 6e3 nHWHHX
YCHnHH H3MeJ'lb1.fI1Tb JleA B >KOpKHe
...
neTHHe AHH HnH BO ,'pMS1 BecenOH
BeepHHKa.-t. "
',,:.>,;
,,.,..'
).
BcerAO HOXOASlCb nOA PYKOH,
,f' Multiquick raToB .el1of&f4tapi ,,<'
'-..,,',
 . - :}
, -
':f"
:. '.:,,::,'-'".
<f#""' , -"
... -.'< .
, ' ,,Ji,
'.'", , -' :, ' -, ',",,jf' ,:;
, . .f.',< !'::!'I'>/ . _, "J. ;;.. , . '_  - :. ...... ......:.,. -J. .
 . _ _...... A .-......
", ""':," ::. :; : ... .", .": ..., 'h, 0{::,
:RAuRo
." ...-.
..: ".
}
.
..
:1
. - " """.-. ..
.:. . J'"1.::ijj;..-::_i '.'
npuwnUTe WTPUX-KO,q C ynaKoBKu nlO6oro 6neH,qepa Braun IA OTBeT H8 Bonpoc
«nO"leMY MHe HpaBIATCR 6neH,qep Braun?» ,[10 31.07.04 no 8,llpecy:
POCCIAR, 105062, aiR Braun. -
nepBble 3000 Y"IaCTHIAKOB nOflYl./aT «BKYCHYIO» KHury no KynlAHaplAfA
fA 6YKf1eT C peLlenTBMM p,flf16neH,llepa.
ABropbl 20 caMblX IAHrepeCHblx nJACeM cMoryr Bb/6paTb nlO6oi1 nplA3
1A3 KaraflOra npO,llYKLlIAM Braun. CneLllAaflbHBR KOMJIICCMR Bbl6epeT C8MbiU
OpUrUHaflbHbJM OTBeT HB Bonpoc, BBTOp KOToporo nonY"IMT rnaBHbJM nplA3 -
cOBpeMeHHYIO, CTlAflbHYIO KYXHIO. '.
.'
fii
-.,,"-
.- 4
,. .
,....1'  '
; <?:
.'''t. .
"" 1 ,';.
:, ,'.;, ';if" "
.:..;,.."..;,.......:
:..,.r or.;.
. .,C-. '<
, "
. 
>-.. . ;,,'N":.? .; :.>.  _:.....
- jI!: ''::; .--"
 _.. 0" >:.i;-'. :z
t,
;.- t
. :,
, '
') ;
_ _." "'i.
"F . /1 r.'
1\ {)
:;.>f'- '/ /1 ,'
'., "I:: ' ; ,-
;. 'c;>.:' c'i ", '"
:,.;" ::' : j
t '..
. '-:.r
,---< . <""". ",- ..,.
-."'. -  -.' - .":-- ..-  .. .,-
<:;' ".
, "
. - --
." , -
. : ..,. .: '... ".. ..;..... _.' .".."r ._,;._
,.' ::"," ...;;.
:'r,
'L
.. - ':..'., ;". -i l ". "
",,,,:;,,,,,' ':,::,)
, .;1<"
::
.f:- .. ....
- :' -i,.{. :,,)
. - .:..:j:
Pe4enTb'
H MOneHbKHe
XHTp 0 CTH
npoaj:he, KOMOKJo1I
JI1HrpeAHeHTbl AJlSl COYCOB, nOAJlHB HJ1H
cynoB-mope CMeWOHTe B TeLJeHHe
HeCKOJ1bKHX CeKYHA C nOMOUJ,blO HOCOAKH-
6J1eHAepO - H Bbl nOJ1YLJHTe OTJ1W.IHbIH
pe3YJ1bTOT 6e3 KOMOLJKOBI
nJo1KCHTHblj;j coyc A11S1 CnareTTJo1
B03bMHTe 1 crOKOH 3eJ1eHH 603HJ1HKO,
1/2 crOKOHO cl>YHAYKO, H3MeJ1b"'leHHOrO
B MOJ1eHbKOM H3MeJ1bLJHTeJ1e 6J1eHAepO,
1 / .4 CTOKOHO KHnSlTKO H 1 /.4 crOKOHO
OJ1HBKOBOro M0CJ10, 1 crOKOH r0J1y6oro CblpO
(THno POKcI>Op) H cMewoHTe Bce KOMnOHeHTbl
C nOMOUJ,blO 6J1eHAepO Multiquick AO
OAHOpOAHOH MOCCbl. Ao6oBbTe COJ1b
H cneu,HH. JI1 npeKpOCHOSi npHnpOBO AJlSl
cnore1TH rOToBol
nerKJo1j;j Jo1 6b1CTPblJ;J AecepT
CMewoHTe C nOMOUJ,blO 6J1eHAepO Multiquick
"'IOWKY CBe}f(HX SlrOA- COXop H HM6HPHYIO
nYAPY. AOnOJ1HHTe Bowe J1106HMOe
MOpO}f(eHOe 3TOH onneTHTHoH CMeCblO
H H0CJ10>KAOHTeCb "'IYAeCHbIM AecepTOM.
,'-.'.. ::.'
.:i.. . > "":;: n).__,
. . ,.. ,
". l'
Y'
; '.. -.
-,>",,;I
yo;.... ". >.' 'i:
"1) c un
"-,,- ---
;, " }
'OJ.''.!:',
1.
:;
'"
..-
 <
.{. ;
>,..-.1
'";.:;:.
:...  , :;-:- , .
. ",i-.:; ,',
c,....t' -
....... .-.).,. .... ..
....... "'::':....,:
. ,.,, . 1".. .. _
\1.':-tjr:7,,,,
' ,..... :.
.... .
f
i
i
,: '0 ¥'
'".'  i
it
 ""-",
"""
'. :
t "
."if "
"I '
>, ,
'..- '
I
:J:
g
o
0-
:s::
::r
:s::
-&
5.
5
0-
o
dI

'. t-;:
.:.:- ....
. ... ,(.;f;'f:...
, .......... ..... ;-
-/r..
, - ..
., "(-.
<--'tot:
.' .. ,.:'
,
"""*"',
" ' .{
...' ""
t,'_:".. ;_,
nO,Qp06Hble npBBlAfla Y"IBCT/IIR B aKLI/IIfA CMOTp/l1Te Ha www"braun .ru /IIfllt1 cnpOCI1Te
y onepaTopOB ropR"Iet1 fl/llH1A1A Braun (8-800-200-1111)
." . '. . 7. -
1:1lO8III. GKqM":
KWftI npoeOAvrtdi He teppmOJ)HH POCCHHCKOH d:>'eAeP04HM C ()1.02..2004 no 31.07.2.004 rOAO. B AKLl.HH MOryr npMHRTb OCTHe mo6b1e <pH3M<feCKHe nJoll.\.O, S1BnRIOLl.\HecA rpO*AOHOMH PCP, nocrOHHHo npo)kHBOIOuv-te B Pocc:MMcxOM 4>eAePOI.\HH.
HCbMO, ompoaneHHble He CTeppMTopMH pcp, K Y"fOCTHIO 8 Atc.ltMJoi He AonYCKOIOTOI. 3afiBKH HO nony...eHHe nOAopKOB, OTnpasneHHble no nO'tTe nacne 31.07.04 no nO'ITOBOMY WTeMnemO K paCCMOTpeHHIO He npMHHMOIOTOI.
:e Heo6xOAMMl,oIe orH M c:6oPbl Bt.inI10'flot80IOTCR noflY'lOTe.ti6M npH30. AeHe)l(Hbie 3KBH80lleHTbI npH30B He BbinnO'fHBOIOTCft. COTPYAHHKH KOMnOHMH-oprOHM30TOpO AKLl.MH H oreHTcrs-HcnooHMTeneH, 0 TOlOKe <fneHbI HX ceMeM
 MOryr npl1MloIMOT\o 'Y'Iocrne 8 AKUMH OproHM3OTOP toe Hecer OTB0TCT8eHHOCTH 30 nHCbMO, yrepSlHHble M1IM He AoweAWHe BOBpeMSI no BHHe nO<fT08b1X coY*6. Y<fOCTHMKOMH AicLtHM flBn"IOTOI nMU0 1 BbIOOnHM8WMe Bce npoBHI10.
"

-
.
, '.
". J..:
.. l
f <. !:
'.
:1 
,
A
-, ..' ...;.'
}...,
...
-.- ,...
... '. .. .-...... -.:.t
"
r-. . ".".
..
 -
r
.'.,
" ;'4.,
'II'" >,.,.
'""
".-'
':,. .
0:....... ..
\, -
--
.,
..\
,:
"\ I
.... "".
:i,,'....., '
.." . -.
:;:'f" 
-:.: ..;
:-',-
:r-
.
'>'
:/-,.
>:
It ,
'..
i
",';,
............
"
',\i; ":.'1<  ' ,l';
f":
-- ,.."""-.
...: ::';.
:fi' ."';
< ....:)
,en
'W'
Z
Q f''--
'...1
!¥"
'Z"
C3 .
''''I
.-:
,
'.'
1,0,
::
. .:  ". .. ..! 
 ''';:-
"
\.
,
,-
::: t:?: .
..- :.\..,
.?_:. "!j:"' -;t, '>4:.'! .
:
.-'> "
--::: .. .. -: .
':', .., j,!". :,' fl,' ,'"
't,"';, .
v
""
.. ........
-f
I.: "":,,
..c,
"."-:- ....... -'.0;........
.,
., ..
-,
.><.. :.....
.,'
i<
..
,,-- ..
"

..
:-);-l 
., >..,..
.. . .;-: ""'..
v.
-.": 
:'/';';.:' ,"
i
,.>:,1 :(,.
,,'
t"..<.... ".
,.,' ""',. .<<'".""-'" '." ..
< 1":''- L-- '. ";",-' <....h;. <;.y... .. .- '-""IV-- .
':::..,,""'"
. ;"::" ;)fi" '-L"- ::..? '':_.
;-;;>:
....

'.':.
. :. ""
1 ',_
<."f". .
....<>
Dl":::';'.;" .
'"

f'.
,,:;.<:-'
';;:.
.. :,,1'
 ' .1-?
.
. ". .
. .
.....'.
;....':::-
;. '. .. -:", .. ;:"1
jfi. ::
"......, i 4
.... , . -,
" ,. 'i-(;r, '%; ,;'
..,
;.-'
:;
£l
',1:
,J
.
"":10, r"
, .'
.<.' ..
,:11:'":-
"'''>. 
,,'  :'.. .: ,.: :
l' ".'"'!..,ij'
. '\ .,'
 XOTH TpaAMMOHHO
MacneHMeM Ha PyCM
npMHHTO 6blno
npOBO)f(aTb 3M MY
M B 3TOM rOAY OHa
Y)f(e MMHOBana
(c 16 no 21 <l>eBpanH),
HO MCTMHHble
nlO6MTenM 6nMHoB M
6nMHMKoB,HecMoTpH
HM Ha TO, 6YAYT
aCTeHbKO neb
6nMHbl. KTO-TO 6YAeT
nonb30BaTbCH
-
cTapeHbKoM
-
npoBepeHHoM
-
BpeMeHeM yryHHOM
-
CKOBOpOAKOM, KTO-TO
-
- HOBeHbKOM
Te<l>noHoBoM.
s:lCHO OAHO - ecnM
BnO)f(MTb AYWY, Aa)f(e
nepBblM 6nMHMK He
nonYMTCH KOMOM!
42
BKYCHO 1-1 nonE3HO I
eeCH(l2004
-' ,
':' :-t!;: ;;.i
t>" . 'f.?' ''',
I I I
6nll1Hbi
C 3K30TM-
'1eCKMMM
«!>PYKTaMM
Bbl HaneKIU1 u.ellYtO ropy TOHKL-1X
61lL-1HOB? CAellaViTe K HL-1M Allfl
pa3HOo6pa3L-1f1HaL-1HKYL-13
3K30TL-1eCKL-1X cPPYKTOB C pO MOM -
TOHKL-1V1 BKYC L-1 apOMaT nOpa3L-1T
Aa>Ke caMblX KanpL-13HblX rypMaHOB.
1 Kr rOToBot:1 CMeClt1lt13 3aMOpO>KeHHbIX
TpOnlt14eCKIt1X CPPYKTOB
6 C1. JlO>KeK pOMa
50 r CJllt1B04HOro MaCJla
2 C1. JlO>KKIt1 caxapHot:1 nYAPbl
6 60JlbWIt1X TOHKIt1X 6Jl It1 HOB
200 MJl CMeTaH bl
MycKaTHblt:1 opex
1. <PPYKTbl nOJlO>KV1Te B cOT8I11HV1K, 3aJl8111Te
pOMOM, ,o,o6aBbTe CJlV1BOLJH08 MaCJlO, ca-
xapHYID ny,o,PY V1 npOBapV1Te Ha CJla60M or-
He OKOJlO 10 MV1HYT. <PPYKTbl BblHb T8 wY-
MOBKOIl1, a cV1pon YBapV1Te ,0,0 cV1pono06-
pa3H0ll1 KOHCV1CT8HL\V1V1.
2. 6JlV1Hbl pa30rpell1Te, 3aB8pHYB V1X B CPOJlb-
ry. nO,o,aBall1T8 Ka>K.Qblll1 6JlV1H C CPPYKTOBOIl1
CMeCblD, nOJlV1B CV1ponOM. )Jp6aBbTe CM8-
TaHY V1 nOCblnb T8 MYCKaTHblM opeXOM.
111
. . .
6nll1Hl1l11KlI1
C wOKOnaAOM
61lL-1HL-1KL-1 C ceKpeToM - paCTOnlleHHblVi
WOKOllaA L-1 KOHbflHbIVi coyc
npeBpaw.a tOT L-1X B L-13bICKaHHbI Vi AecepT.
1 nOpl.\J1.R - 500 KKan
PaCC'IJ1.TaHO Ha 4 nopl.\J1.J1.
100 r MYKIt1
1 51 t:1 o
300 MJl MOJlOKa
nOACOJlHe4HOe MaCJlO AJl51 >KapKIt1
100 r CJllt1B04HOro MaCJla
100 r caxapHoro neCKa
4 C1. JlO>KKIt1 KOHb5lKa
50 r TeMHoro WOKOJlaAa (HaJlOMaTb)
1. MYKY C w,enoTKOIl1 COJlV1 CMeWall1Te B MV1CKe,
c,o,8Jlall1T8 B L\8HTP8 yrJly6JleHV18 V1 pa368111T8 TY-
,o,a S1I11L\o. )Jp6aBJlS1S1 MOJlOKO, 3aMeCV1Te TeCTO.
HaKpOIl1Te V1 OCTaBb T8 Ha 20 MV1HYT.
2. Ha paCTV1TeJlbHOM MaCJle Bbln8Kall1T8 TOHKV1e
6JlV1HLJV1KV1. CKIla,o,blBall1Te V1X CTOnKOIl1, npV1KpOIl1-
T8 nepraM8HTOM.
3. CJlV1BOLJH08 MaCJlO paCTonV1T8 C caxapOM, ,0,0-
6aBbTe KOHbS1K V1 n8peMeWall1Te.
4. Ka>K,o,blll1 6JlV1HLJV1K CJlO>KV1T8 BLJ8TB8pO, BHYTPb
nOJlO>KV1T8 WOKOJla,o,. 06>Kapb T8 Ka>K,O,blll1 6JlV1H-
LJV1K, LJT06bl WOKOJla,o, paCTOnV1JlCS1. nO,o,aBall1Te
C COYCOM, nOCblnbT8 caxapHblM n8CKOM.
CO. '" :- . :  _..i<'':' '" -..- :
_,' v .'r
. ...... '. .. -,-'!
. - 
:., ...., . '
. ......... ;._. >'->.
... .__..: f"
. "". l
..<, ,
.' .. -
. j
>.:.:.< '!-
- ,_ <1.
;;i-
 f
. -,
>""".. ,.. ..
!.
<
.: .

 .....,
..
'::i; .
:"" .. .. , >/'.
. ..... :.
J1
', '"
., i. _
'. '
';...- ,"> ", ;,"' -
. ;: . 'i": ':;.i:-- .-' ...:-"....: '"' .
.. '
 ;' ,
.. .,
'\,.'
.-.....
" , ""!\
, ;, ',.'   ....
.." ..' 
, -,rI' "
.: .
,...-, <-'"
. ",...it '.-:.
,:i '-", '11._ 
, , >
. >
,   
,>
',-,
,;1'
:,: ,,):,.
;:,'" 
 :..:-*,:::..:
, ..
. -.... .
'..,':
-- ,
>. .:-'':- ;_:.:.  'f :?" ..
.,
:)., .,: -
, ,
, ..
..
,> {

::.v
--b-
= --::::v
0/
;/
J
'/.,
/
,-
;:-
'/
',/,
v '
(. '
"-
....""'i
""1.
.
. :..
.".\1;....':'
.
'-
, .'
"011:." '
" "
" --
..> .-
"'-,>
-.".'"
, "

.''
- .. .
, .
:'" ..
'" '-, .' ... 
.. f. .
"
...... . '\ '"
£"
I
::?-<
",
. "t

....., ..
.. -
-- . '. .....:.
,. "-- ......
.t  _ " ,, -" :'_ "'" _.. v .:,:,':. .
""\[ '. " , "",»;'::' ,'\" ,
. .."...... \. ; '"', '-"'\.... ". . .' "'\.\. '\
- "\ "'\ . "\..
.' ' , '  ' " ,'"., . '\;:."
. , " ':- \:\. , " L
. ''\ -. ""\ \"". " \.\'.:.
: :_,,; '\ \\\ ;,<
<A A.:- ." _,:;. \ '. \..
.. '..', 
: HQS ' ;
j-.. I)
 '. ..'
'f 
..
"
f
.........'
'.  .
'A y_4
":,.
.- -
....- '........ '
. , ...  ..'
.. . ... '
: !
. .... .
,
.,..
A,' ..
: I!t' . - ...
j." -....1
..,:US'!'P
-11,-
, ", '
. "';"
 .,
. .
;, .
. "" ""
"
""t...............:,.
. ("-
:
1ft'" r
11"1-'" · ,\ i,
, 11 1 \I1nbtibt , '
sa... .,. '1
" , .. .1JP:0ffr.1 '
Yoo/IJrr EP
,; ,
,. ":'
"
">
. ",,"\:':> ..
.
<
T
Ji. .
":: ':i 0"
-'>" ':-.-

'Haas
,."
 "
..A .\1...')0 ;
-
-"
-=. .....::;..-....;:.;,
-'.
'."""""'"

, .. -'f-- -
"'
"',,}iJ"'<': ".:"',:>''')
." ". '. . $... '"'.....'
,""--
'-
.'"
:....
"A-
..
'J
, .....
.
", ..-
.....
.. .
1 . 7.' .
),}... ,
'."
..--
, :", ....,,'
, " .: "
',,;, '
.' x:>ft ->; :
. -'.
'. .
.-
..'  .
" ; ,
'
, ,
. .':0 ...., \. _;.
. -'. .-
-
. .,,-...-.... .",
-
.. .'\-'L
....,.
,',
"f.
y.... .""
, ,
" . . l";
J O , :>
.u'8-
'Q,as "
of'- " J .'
, .
, " \ "
I'.'
,...
;,
'"',-'" J .- I ) - r  ) 
,.. .:::.;.::;) -.J -J'
} l ) '"'l' ' )
, [;J :J .::;) J J:J
-,
.'
.,
, ..-;

. ,<I' ;-
..
.
...-)" '.,
.,'\. =-..
- 'np>1rorosnsH c
a 911 MonoKS
,,<"
...,-
'-,
..
-...../- '-../
.. --. ',',
I>
:\;' ' ,
.. ,:_,' ,:,,"L.
-  -. -
.......(!J:v
,'.,. '
;",.0',:
",
( ,
'\...;../ -,

.
nMporca6pMKocaMM
;,,;.. -. ,,:, "";i':.{;r;
CID
Haas
-, ....<
.'
. ' . .. "
'"
." .
,",: .., '. """'..
. <..'.- '.:."->.
;:-.......:...; .',
"
';'.1, '.
.. , <s:I
,'",
.""\.:. ....."'.. . ",., .
, "-'('n.'
.-.,,!, .
./
,'."
iL/
 .f..,.,
..:; , K,
.'
,,".""; .'-
1 ..:)<y:.;7 .. ,.
, >) j) ''''.'' F, . '
'., ',," ' t 1
 . I '.,-
.:..... 1.-;
"..
t.C ";'9F 'II>""
.'. '.1''''' ..;a:
 <illS> .f' y '.
. .. t, <,
-
...
. . ..'
"
, >..,poC y
. '.> '
""
. ; .

<; 
'...
, .'
,
, ,-

. liSF. ....;;
. ""..
,.
, 
-
.. :tC<;:!
 ..,.,..
1.,:"':11;.
-.
t, ....
-, . :P-
. A 1'l" .
'<'"
"HQ.C1S
i1J'
''
.. r . Ittr
" J11 W'bti"'V\
sa'" , .
,

. :' .., 
, "
"">:Ii. ..
" -
''''. , ' ,'. :  ,:- " ;< :
,1../116. :P-
..'"
"+ ,
,:. ......
>' «< 
'.
"
......,
< '.1")' j. .'
- ,,- .'. .::' .,:;';
/4.
,f/,'
.I,'
- ,'"""I
JJt_
I-Baa.s <0
.raxapHaH n mpa ( Kop4e
-"'-.

, ;¥P"
,
, .
, "
" ., .
, ,
  I
'1'.,
.... ,;
,00 L
----., .
-r:;: '" "
',. A
1:'
'..
,"'
..' -.
. '\,-'--<
,
,
.;./ .
, , ,
..t'"'" '.
:


. ,
-_. '. >. 
'.. ..
OpeXOBblM TOpT
-;: -t-:.'" :;.t'. -. -,:..,:: - '-'.' _.  - M''''. :<...... ..-:-::,

Haas"
.,' .;:', -..-
" :' ;;.-..---
..,'
:..
. '
. ".
..'"
, "
j;
, ..
.' .  -,-
...'
>, .
. '
,..
(

,
'1-.. .
......'. ",",
oj
.. >"...
..
"
-'1It>
_...{:  .
 ..... .
A1
, n
o.o.t. '
,-'",.- ,\:__'IZ1  :/
... _ . c .; \ '_ \JJ
:: . "'.1 '- ! \".
"  "'" ';'..'::' ."\"  :?,'
- . '. \'. .  /"....- .
".'" :,": :.:' ""\. '.,;
:;:...  ' '\ .,,: \ \. \.' .:
"\( ",
 ,',*.': >' ,'
 ' : ,,,\.;i ,...,
,  , " '; 1'::
.:_...." ' ,
, "
\if. . '\., ' .:....
'\ \ ':, '
,\-, ..... \.
'p. .
4t.,
. I"
.. '.,., ,
'"
" , :.$;,
,"' :
: :\
'.:
"
" fP"
HQ.as
BAHW1bHblA
. .
"'<>:;
"!lIt ..,;;'.
,; t
 ;. . t.
., '\.:y' -0
........ t'fd
, ',';;"
j' l'
. '. 
',:' 8t
- --. '"
It
,HQQs
.. ..
· ' ,!OpTB
,
"
-

'-.)0-'
'e-
}o Cox;;..
. A ..
'
""0.0.'"
JL.
Haas
'.)
-'11
, : r"" r r  ....
r;..) j;;/J rl'< 'J
(JJ'JVJ
'..J (>
o f\ " t/<oflO#'
1Ilo II".'"
-HCKBHTHOE
OKORA)1HOE
TECTO
.R. --...;..
'- OPHrHlfAI16HU£
-ISC7'I'lfItC/(lfe
.... P£q£IlTU/
.,:..
:'\
. ,',
. ... :.t:".: .
--.' '-:\f_ .
 .:
 . "
. .  '- ,..., . ;
,  "','
'\i ' , .-
'i! , , ,..
," " ',- ,,' '< ',' '" ,,', V
"-../ :/"" -
rnnWIlM r nnrMIt;tuM
-:. - .';',
'i
Ii_ .. .:...:'="
,A
"
11"
.{'.'t>
i
t"
 .'
1
t" .
rJ
 ..../'"'-.
TnnT r RM......IMM af\nnlt;lMM
.'.

, ,
: 350e

ct
HC1C1S
OpeXOBbl ropr
8aM nOHaA06J1TCJI:
8 nfl TeCTa:
400 r nweHw.IHo MYK
12 r pa3pblxnTenfl TeCTa XAAC
250 r Macna
150 r MeAa
1 fILlO
2 CT. nmKKV1 CMeTaHbl
8 r BaHnbHoro caxapa XAAC
LleApa nonOBHbl nMOHa
t1 nfl HaLjHK:
400 r MeAa
500 r rpeLlKx opexoB
1/4 nTpa cnBOK
2 CT. nO>KK pOMa
1 fILjHbl >KenTOK (Anfl cMa3bIBaHfI)
1 CMewaTe MYKY, pa3pblxnTenb TeCTa, Macno, MeA, fILlO,
CMeTaHY, BaHnbHbl caxap XAAC, LleAPY nV1MOHa.
BbIMeCTe TeCTO  pa3AenTe ero Ha ABe LjaCT. OAHY
LjaCTb paCKaTaTe, BblnO>KTe Ha AHO cpOpMbl Anfl TopTa
(n B CKOBOPOAY C BbICOKM 60pTKaM)
 B HeCKonbKX MeCTax npOKonTe BnKO. BTOPYKJ LjaCTb
TeCTa nOnO>KTe B xonOAnbHK.
2 KpynHo Hape>KbTe rpeLlKe opex, CMewaTe x C MeAOM,
cnBKaM, pOMOM V1 BbInO>KTe Ha TeCTO.
3 BTOPYIO LjaCTb TeCTa BblHbTe 3 xonOAnbHKa, paCKaTaTe
B Kpyr, npOTKHTe B HeCKonbKx MeCTax BnKOV1 
HaKpOTe elO HaLjHKY, Kpafl 3aV1nHTe. Bepx CMa>KbTe
fILjHbIM >KenTKOM, BblneKaTe np TeMnepaType
180 rpaAycoB - AO roTOBHOCT.
ct
HC1C1S
nlt1por C a6plt1KOCaMlt1
8aM nOHaA06J1TCJI:
1 ynaKoBKa 3aMOpO>KeHHOrO cnoeHoro TeCTa
(330 r)
1 fILjHbl >KenTOK (Anfl cMa3bIBaHfI)
A nfl BaHnbHoro n YA Hra:
1 naKeTV1K BaHnbHoro nYAHra XAAC
1/2 IlTpa MonOKa
60 r caxapa
14 nonOBHOK CBe>KX n KOHcepBpoBaHHblx
a6pKocOB
3 CT. nO>KK MonOKa - Anfl CMec C LjaCTblO
nYAHra
2 CT. nO>KK a6pV1KOCOBoro A>KeMa
(Anfl CMa3bIBaHfI)
no A a BaT b COB 3 6  T bl M  C 11  B K a M  :
1 naKeTK B36TbIX cnBOK XAAC
150 Mn MonOKa
1 1113 pa3MOpO>KeHHoro cIloeHoro TeCTa paCKaTaTe TOHK
nnaCT, npOKonTe ero BnKO V1 BbInO>KV1Te Ha npOTBeHb
Bblpe>KbTe Kpyrnoe OCHOBaHe nV1pora, a 06pe3K CMa>KbTe
fILjHbIM >KeIlTKOM. KorAa OH HeMHoro nOAcoxHYT, Hape>KbTe
x Ha He60nbWV1e KBaApaTV1K  BbIIlO>KV1Te Kpafl npora.
2 nproToBbTe nYAV1Hr cornaCHO YKa3aHV1f1M Ha ynaKOBKe.
Maccy OCTYAV1Te, nOMeWBafl,  2/3 nYAHra-KpeMa
BbInO>KTe Ha TeCTO. CBepxy BbInO>KV1Te nonOBHK
a6pKOCOB cpe30M BBepx.
3 OCTaBWYIOCfI LjaCTb nYAHra-KpeMa CMewaTe C TpeMfI
CTonOBbIM nO>KKaM MonOKa V1 HanonHTe 3TO CMeCblO
yrny6neHV1e Ka>KAO nOIlOBHKV1 a6pKOCOB. npor
BblneKaTe 15 MHYT B pa30rpeTo AyxoBKe np
TeMnepaType 220 rpaAycoB, 3aTeM y6aBbTe OroHb V1 neKTe
ee 10 MV1HYT - AO roTOBHOCT. OCTbIBW npor CMa>KbTe
ropflLjM a6pKocOBblM A>KeMOM.
ct
T opr C Blt1HHbIMlt1 s:l6nOKaMlt1 HC1C1S
8aM nOHaA06J1TCJI:
A Il fI Te CTa:
ynaKoBKa 6V1CKBV1THOro WOKOIlaAHoro TeCTa XAAC
3 fILla
50 Mn BOAbl
80 r MflrKoro MaprapHa
Macno  MYKa AIlfl CMa3b1BaHfI  nOCbInK cpOpMbl
A nfl HaLjHK:
1 Kr KV1cnOBaTbIX fl6noK
no 1/4 nTpa 6enoro  KpacHoro BHa
80 r caxapHoro neCKa
1 nanOLjKa KOPLlbl, 4 rB03AK
COK nonOBHbl nMOHa
2 CT nO>KK MapMenaAa (AIlfl CMa3bIBaHV1f1 KOp>Ke)
A nfl >Kene:
1 naKen1K XAAC - ")Kene t:\nfl TopTa" np03paLjHOe
50 r caxapHoro neCKa
1/8 J1L.npa B361.-1TbiX CIlI.-1BOK (JJ,Jlfl YKpaweHI.-1f1 Bepxa TOpTa)
1 nproToBbTe wOKonaAHbl 6CKBT cornaCHO YKa3aHflM
Ha ynaKOBKe. Maccy BbInO>KTe B CMa3aHHYlO MacnOM
V1 npcblnaHHYIO MYKO cpOPMY Anfl TopTa (n CKOBOPOAY)
 BblneKaTe np TeMnepaType 180 rpaAYCOB npMepHo
40- 45 MHYT - AO rOTOBHOCTV1.
2 B ABe KaCTplOnbK HaneTe OTAeIlbHO 6enoe 1.-1 KpaCHoe
BHO, A06aBbTe B Ka>KAYIO nopOBHY KOPV1L1Y, rB03AV1KY,
t:\onbK nli1MOHa, caxap , nOMeWV1Bafl, AOBeATe
AO KneHli1f1.
3 nOLjCTTe fl6nOKli1, Hape>KbTe x t:\onbKaM  nopOBHY
pa3nO>KTe B KaCTplOnbK C ropflLjM BHOM. nepeMewaTe,
HaCTaBaTe 3 Ljaca, OCTaTKV1 BHa cneTe.
4 rOTOBbl KOp>K CMa>KbTe MapMeIlat:\OM, cBepxy BbInO>KTe
nOOLjepeAHO t:\onbKli1 6eIlbiX li1 KpaCHblX fl6IlOK.
5 npV1roToBbTe >Kene t:\nfl TopTa, KaK YKa3aHO Ha naKeTli1Ke,
1.-1 nOKpOTe li1M fl6nOKli1. rOTOBbl TOpT MO>KeTe YKpaCli1Tb
B36li1TbIMli1 Cnli1BKaMI.-1.
'
ct
HC1C1S
CnOKlt1 C nepClt1KaMlt1
8aM nOHaA06J1TCJI:
600 r 3aMOpO>KeHHoro cIloeHoro TeCTa
A llfl HaLjHK:
50 r MflrKoro CnBOLjHoro Macna
60 r caxapHo nYAPbl XAAC C KopLle
LleApa nOIlOBHbl nMOHa
COK nonOBHbl nMOHa
enOTKa COIl
2 flW..IHbIX >KeIlTKa
1/2 naKeTV1Ka BaHV1nbHoro nYAHra XAAC
250 r TBopora (10%)
14 nOnOBli1HOK KOHCepBli1pOBaHHblx nepCli1KOB
2 fILjHbIX >KeIlTKa (Anfl cMa3bIBaHli1f1)
1 TecTo pa3Mop03bTe, paCKaTaTe B TOHK nIlaCT B pa3Mep
npoTBHfI. Hape>KbTe 3 Hero 4 nOnOCKli1: 2 WpHO 10 CM,
2 -12 CM. Y3KV1e nOnO>KTe Ha npOTV1BeHb, OCTaBnflfl
paCCTOflHe Allfl not:\HflTfI TeCTa. WpOKe OTJlO>KTe.
2 B36eTe Macno C caxapHO nYAPO, nMOHHbIM COKOM,
LleAPO, conblO  >KenTKaM, 3aTeM A06aBbTe nYAV1H!OBbl
nopOWOK  TBopor, pa3MewaTe.
3 Ha cepeAHY Ka>KAO nOIlOCKli1 3 TeCTa HaHeCTe HaLjHKY,
cBepxy nOnO>KTe nepCK, Kpafl TeCTa CMOLjTe BOt:\O.
Ha OCTaBweCfI 2 wV1poKV1e nonOCKV1 TeCTa HaHeCTe
Hat:\pe3bl, 3aTeM nOnO>KTe li1X cBepxy Ha nonOCK
C HaLjV1HKO. nOBepXHOCTb CMa>KbTe >KenTKOM li1 BblneKaTe
npli1 TeMnepaType 190 rpaAycoB 1 0 MHYT, y6aBbTe OroHb
 BblneKa£1Te ee 15 MV1HYT - t:\0 roTOBHOCTli1.

.:<-.-"
-;. 
:
. ..'"

.....5
, : 
""J.
". -1
.. '.-
.:
,>'
c
o
o
:?;
C)
z
::i
:E
<
':3
;..s

nHMOHHble
onaAYWj<H
C YepHOVl
'-'
CMOPOAVlHOVl
He>KHble TenJ1ble OJ1aAbll1 BKYCHbl CaMII1
no ce6e. Hy a eCJ1111 nOAaTb II1X
C ClI1pOnOM, II1CToatOw.II1M apOMaT
CBe>Kei1 LlepHoi1 CMOPOAII1Hbl, 6J1tOAO
CTaHeT BOCXII1TII1TeJ1bHbIM!
1 nopJ.J.M.R - 200 'K'Kan
PaCC1IM.TaHO Ha 4 nopJ.J.M.M.
1. npoc8Ch8 125 r MYKII1, ,Qo6aBbT8 3 CT. JlO>KKII1
caxapHOVl nY,Qpbl, 1 Y. JlO>KKY pa3pbIXJlIl1T8Jl51,
1/4 Y. JlO>KKII1 CO,Qblll1 8,QPY o,QHoro JlIl1MOHa.
BJ18VlT8 125 MJ1 HaTYpaJ1bHOrO VlorypTa, 2 CT.
J10>KKII1 M0J10Ka 111 nOJlO>KII1T8 2 51Vla. T8cTo n8-
p8M8waVlT8111 B368VlT8. )J.o6aBbT8 25 r pacTo-
nJl8HHOrO CJlIl1BOYHOrO MaCJla.
2. >Kapb T8 OJ1a,IJ,bll1 Ha paCTII1T8JlbHOM MaCJ18 C H8-
60J1bWII1M ,Qo6aBJ18HII18M CJ1I11BOYHOrO MaCJla Ha
CP8,QH8M orH8.
3. 150 r caxapHoVl nY,QPbl paCTBOpll1T8 B nOJlOBII1-
H8 CTaKaHa BO,Qbl, nOJlO>KII1T8 1/2 CTaKaHa MO-
PO>K8HOVl Y8pHOVl CMOpO,QII1Hbl. nO,Qorp8VlT8,
AOB8AII1T8,QO KlI1n8HII151, BJ18VlT82 CT. J10>KKII1 J1111-
MOHHoro COKa, Bapll1T8 1 MII1HyrY. nOJl8VlT80Jla-
Abll1. YKpacbT8 M51rKII1M TBOpO>KKOM 111 8,QPOVl.
,,:' "'.
.'
..", ,\"
-. -. "'.
::f6!:  -m 
, 
"
- ..;..
. '",=,,-
',-
..:.
..
.
-. ." . ' .
.--... .. -,.. ...
.../<
, ' :,..j
!\' , . '
..'
i!:
_.;;.-..:: . :' .
. ....:.:,.
}
_ I
.....-
f '. '
:1JI!
If'
.,......:;!.',
,:.
.i.,... .....
"
.-. i"
"!
<.".
v:
 .-
,;
1:".
"'. .. ,:,.
.f
",. -. .' x. ..'-;"  . '......- -:. 
:- ..,-..,
. ,,)...
""<" .::;:..,;""=....c
",..
<.3«
. ." ,,;.
".. , A,,>
--:;.....
,,:;:. '. ....- ..,.
.:.'>'.
eeCHa 2004
;l!..
.,.
..'
, .'
:.i
-.,.;:
...
".;. t  :
:.  . -- :--
,;)\ ,,' ':i."..,,/' -::,
:.":' .<. ": -..... ". .
.  m > . j:. '-.f.'. .:;.;.
:,' "
,
...._ 1': .'. .
,"c .
.,. <:: . <'0 .+ 
*
, .,""'.'
...... ", -', "
. t"
<t
, "..'
<, 1':;
. <"','"
--. :./
"',
..... -,.
,-'.::"':"
: ;-.;; .
':F:'"
.. ..
-.., .. '.';';".
',.
-;.. , . ::
..... '<
.. .:, 
,.."'::- .
;-:::. .:
.
;",.
...
.- . '>
. 11
,.". ,. I"
().
./
;".,,=".--yy"o.-,
: -:-.
,,':.o: .
F
I BKYCHO  n0J1E3H043

:' _ ..4,"
"""",>,-'O-'::--'."""J-.-S-_C""..:".'=,,:'_-"=: -:.=_t:"'":;",>"c-......:...-:r -'=--......::"-...: - .::." .'- ,-- J . .." ,,-..." .
'jl,. B K Y C H 0  n 0 Jl E 3 H 0
. ,f:'" ';:.?:
..
r,..1 ...:
"
'-
,-
:.y': >....
-".- -.
.,;..:" ':::::"'_A"':"';':'- i.:'
r,.:"' .'.-
. .:" /.,;..:,....:-t  , ":':',
-, ;.' ,'.. -'_;. ,.; t.... ;",:
. ". ._ : y 1< . .
"n H.,h-_..... ,.."
'. ,;;...:\,,\ ",r
""
',,>.,f- I' ;-_'.
-:-.;/;.>.-  - -<-
.' ..-" ;,.7
:;>
:i
';/ 
 > .:/:.-:.
,
; .
>'».
"..
 " "" "".
"r.;'
.->:
'wo
'}:
';.. .
,'..>
", 
"
'1'.,;".-
".,-.;.
.:?:/
:.;"t
 ....<:
.-....
...:.:;.I
.  .-;
",:"
:Et,> 
' -......
'"
;, .-, -'. ,...
. : .. :r\ \:r..
 .'?f'. :'<.'lt;... :
.r
-: "%
..... ". 
..
.:._ .t:
::::"'.-
.,,0. ;,.<_ -v<
..,.. - '<:-'
:.<
'- :..<
<;  :.
',: ',{
')'!< -
,
.
", {
{'i
".;,.
f
¥'
. .."
.....:;.--.::.-
.........  ;
":$.,
.....
." --...:
-  ....
, ".;c.o'
.{..
:;;
, -:.
..,.
;" ..
. ..
...."
, >
-;...
.. +
!Ii::'
.'"
<
-0':-
.LLi
'\.
.'. ,
.>
:.f"
"," ;:,. ".).".T<, ."
:' ,?";i;'i' :l+'};'
.",'">J ,"' .J:--),',,:, .1::"'::.. ".:: ":.,,,:;.'
-,:::..:.+:'.' ,:.,:''';' ::--... h' ,
" ::f
, .,' ',':", ,>....' ::","" ,,,,..:' ':..
.:;,': ..' .
MnM KaK Bbl'4MenMTb MAeanbHblM Bee
YW.8CTBY8T H8CKOIlbKO cnoc060B onp8A8Il8HV15=! HopMaIlbHoro B8ca.
CaMblVl npOCTOVl - c:popMYIla 5pOKa: HopMaIlbHblVl B8C B
KV1JlOrpaMMax paBH5=!8TC5=! B8JlV1LJV1H8 pOCTa 3a BblLJeTOM 100, 8CJlV1
pOCT 155-165 CM. npV1 pOCT8 165-175 CM BbILJV1Ta8M 105. ECIlV1 pOCT BblW8
175 CM, BbILJV1TaVlT8 110. OAHaKo TaKoVl nOACLJ8T 60JlbW8 rOAV1TC5=! AIl5=!
MY>KLJV1H. >K8HW.V1H8 >K8IlaT8IlbHO V1M8Tb B8C nOM8HbW8. HanpV1M8p, npV1
pOCT8 155 CM V1A8aIlbHbIVl B8C 53,5 Kr, npV1 165 - 61 Kr.
A no HopMaM, npV1H5=!TbIM, HanpV1M8p, BO <DpaHV1V1, 8w.e MeHbW8: npV1
pOCT8 160 CM >K8Hw.V1Ha AOIl>KHa B8CV1Tb 50 Kr (160 MV1HYC 100 V1 MV1HYC 10).
3TV1 c:pOPMYJlbl paCCLJV1TaHbl B OCHOBHOM AIl5=! MOIlOAblX IlIDA8Vl. >K8Hw.V1Ha 3a
n5=!TbAeC5=!T MO>K8T n03BOJlV1Tb 60Il88 CHV1CXOAV1T8JlbHYID apV1c:pM8TV1KY, HO AO
..A
OnpeA8Jl8HHbiX npeAeIloB. <',!\
.--' {.
06blLJHO >K8HW.V1Hbl nOIlH8IDT K 35-40 rOAaM. 25 Jl8T - CB0806pa3HblVl ' "
.Y ..
Py6e>K, nOCIl8 KOToporo Ka>KA08 AeC5=!TV1Il8TV1e aKTV1BHOCTb 06MeHa Bew.8cTBr,," :' , ,'"" :'';:'"..
nOHV1>Ka8TC5=! Ha 7-8 %. fq\\:':. ..' "1'\,;,
nOIlH08 rOIlOAaHV18 npV1 LJp83M8pHOVl nOIlHOT8 H8Ilb35=! YCTpaV1BaTb. Ero' ",',"'';-:,}  "<,
TPYAHO BbIA8p>KV1BaTb, a nOCIl8 rOIlOAaHV15=! n05=!BIl5=!8TC5=! npOCTO BOIlLJV1Vl :>'",- :""": :.::"" "-'"".-"
anneTIt1T It1 3a 3-4 AHS1 n It1W Hlt1e Klt1nOrpaMM bl BHOBb B03Bpall\aIOTCR . ",;;;r",,::c' . '
BeC1ia 2004
-
'.. f, g:. .f.'
,>' ,- I
..,' ,<' "", ",1,,11 II
_ ',/1 11 /1
," J
, ,..

"
OLiepeAHOH pa3 AaBafi
ce6e YCTaHOBKY HeMeAJleHHO
nOXYAeTb, CTapaHTeCb, LlT06bl
3TOT npoecc He npeBpaTJlCfl
B nblTKY rOIlOAOM.
XYAeTb HY>KHO C YMOM ... co BKYCOM!
npeAllaraeM BaM BocnOllb30BaTbCfI
OAHM 3 CJleAYIOX BapaHTOB.
.. - . ,"
. . t.-.-.
/
-
\  
t\Cj)
,\¥"
'
 ....\'
\\;..,
\\ ;'
..'. . \_
.-:- :1.-
"
,
'-:'". .'
'.!', '.'
, ,
//' " '
:c h..-; .', 
:s: ':/ ...........;. _ ,- ,"
 ',_.,, -' "<'
<t:

LC
:2
s
()
:.::
co

m
o

()
c::
a.
t-
's
Q)
()
:.::
Q)

o
I-
o
e
"
.!'
:-,-
:'. .  .':' , :\..--". ;,::' - '  "" /
'.-.j, . -. -. ::i:: J'": =; ":"" .
-,,. -_:,,_'_o;..,--:;...,,-<>=---: ..
r /i- ,,:/" "._' ' ,t,
..t1"',:, ,t:'<Af.-
, -:' -,: '; ,,' i:-;.
. -> \._ 1 '4
of/' [ /! ,1 :.' , O'
f .I'!'"
I "
J , ' ,,'f ,,'"
'. I _ 0 ' .'" ',: ,- I ; -':;,
';. . J" ..,J
., ,
- \- ..
""' /
_ . i.'_f,"': . -:.
/,/
"},
" ;,...'!-
. "-:,.:. .
/'
, --
/ "1
, 
J
,
.
. -  -''::.:
:, ':',' ':" ' :'",,<, ""
, '.
'..  ',
. :.....:.." - .-. . --. -
-'",-' ..' - "'.
.-' ,", .
" ,
. . ';.:''  '<'.
...-<- -:
-, .." .."  .
, ,>;,{:_.; __<  I' ." .
-, ,....,..
.... / ....._.;i
.':".' . ...
.'. .-
.  
.-t" :: <
.,'.-,:: .
"i.,.,
. t" . .,'
.-:;: .
"
.'.:.t"
..... -
, .
, .
....-.
."-
, :<
, ,-
.
, "
.' ".
, ,
",
-: '.
'. ".
,- ,
.' ."
 r.-.-  "
'1..   -'.:"' -.
. .,:. :::.., - ;,..
.  . ::"' - .
.' . .,:
'.: .. : '.
. L '. '.
..... :-- ....
::-t. ". :... .:
---
 :.."
,
'
 ',:_n'
- -::,.
 .;.
. . 
-I - '_
"" '1--: " .
',,- .
"
....
. .) ';"'-'
, "
 ' . W'.
.... .... ',;:-
 . . .
, 'n."","," . ..!';:: .':JR!;;.
. .
" .'..
"
,- - -'- ,"
.; 'i : .:
. (".'(j
, '
//..,
,,: To.,.
/
,,,(
'S:.'
,/'
/.
/'
;."
/'
,I" :'>" :{::: , ,
/'
_. -_., _. ./: ?. : r,
"':  '. . . '. _.'  r:.:' ::._"1:"
':'4'':' !' .'-.. .J: :.
i '
, , ,,-:;;,,':,;;/', "..''1''',,:
. -. .
?.' :..\."':': :_'
. '

. --::,:'--"
"'S::;." . "" .
. .,i '_'
," 7" ,"";">
l';," "" =... 
:11 , ; l '/ , ' '  "'/; , /. , "
'. , .'. ",
, \U C ,
'', ..,,
 ' , , ,-"
V" . . \;-
)"'- 
 ' " 
\\\; J69- , ''-
 
'!t .  J
:t:
. ..
, ",.,Ii!
,. '-"
:'" f"
,", "",-
" "
-:, ... .
\
. . .....(
.' .t"r-;. .:"
..' ,>
"' '
-, r:' 
. . . .
. ",.,.. '.
'. ,.'
. ......;,, .." '.' J t
"'.'
- .,- : -:.:-' -.

!-
" ..
3TOT SapLt1aHT
nOAOVlAeT TeM,
KTO nt{)6Lt1T nOeCTb
Lt1 C TPYAOM
nepeHOCLt1T nt{)6ble
OrpaHLt14eHLt1f1.
MO>KHO nOTepflTb
5 Kr 3a 30 AHeVl,
He Lt1CnblTblsafi
4YSCTsa ronoAa
Lt1 He Lt13HYPflfl ce6f1
cp Lt13 Lt14 ec KLt1 M Lt1
HarpY3KaMLt1.
" .. -.::-: .'
. ."',.,
;-'' ':
. . «.:"
.:.......:.><:.-
".,..,.
.: -;,,".;
. ;"Y!
"::-.'
.t.: 
,,'
;'. ';""'I:-.:"-"'
. . ", ' /', >.
, -
.. ./.?<>.
.,.. .: '0': :;f';.
- v... - .
." <'.  t-' '!: .:: .;/
of . :.. -,
-, -."" ,.
." ..... -!- .: 
 ,. '; !:is <:1;" .
':  :, t"-
. '. . ,- ",:. -".
, J
.'
,,-' .i
I,' -:.
'-:'-t:...'1l"'<-:.,. :_:;,,"f.;-':-' :':..
-_..
- '
---=   - . '.--J" '.<'
. :.:: - ...' t:"f;.}f../
 -. . -: .. ..
.... .....;) :." _: ...,""':1£' .....
t'.-...--;
,<,
'L
:;o-=<
:. - .-._p..<
'.
1>,',
.. '
.
'_;' ':};':'::'-'f":'
....:.:-
51
PMAHOB
'B-"A}K',H:'O!
*noTpe6{1S1S1e>KeAHeSH,Q:)fe 60nee 1200 KKan, HY>KHO
>gl:iJ'l:1'MI3:aTb ):\0: ASYX:)l:MtI?Q:B' >KHA_!<OCTH.-
,* B;;p:acTMTenbH()HJli-11.4e xoneCrepwHaHe_T" Aa Jot KpOMe
'JOr(),,'o'a' ,lio-Mori]e:t bU30AI.1TIi- erO"f13 'opraH,M3Ma.
BbISOA;:: ::MeHbwe MQCa,)KMBOT,HbIX>Kt.1p'OB Jot 6enKoBJ
v
-
3aBTpaK
1 naKeT\I1K rOTOBOIl1 OBCHOIl1 KaW\I1
(3aBap\l1Tb B nOJlOB\I1He LJaWK\I1
2-npou.eHTHoro MOJlOKa)
2 CT. JlO>KK\I1 pOCTKOB nWeH\I1u.bl
1 HeKTap\l1H
Kocpe \I1Jl\l1 LJall1 6e3 caxapa
06eA
(anaT
· 1 6aHKa KOHCepB\I1pOBaHHoro B co6cTBeHHoM
COKY 6eJloro TYHU.a (npoMblTb \11 npocYW\I1Tb)
· 1 CTaKaH Hape3aHHoro CaJlaTa- JlaTYKa
· 2 apT\I1WOKa (cep,o,u.eB\I1Hbl), Hape3aTb
KPY>KOLJKaM\I1 (MO>KHO 3aMeH\I1Tb 100 r
HaW\I1HKOBaHHOIl1 6eJlOKOLJaHH0ll1 KanycTbl)
· 1 cBe>K\I1111 nOM\I1,o,op (Hape3aTb) · 1 LJ. JlO>KKa
KanepcoB · 1 orypeu. (Hape3aTb)
· 1/2 KpacHoro nepu.a (Hape3aTb)
· 2 CT, JlO>KK\I1 CaJlaTHOIl1 3anpaBK\I1
100 r 2-npou.eHTHoro TBopora
Y>KMH
120 r cp\l1Jle u.blnJleHKa (o6>Kap\l1Tb B 1 LJ. JlO>KKe
Maprap\l1Ha \I1Jl\l1 paCT\I1TeJlbHOrO MaCJla)
1 CTaKaH 3eJleH\I1
2 apT\I1WOKa (cep,o,u.eB\I1Hbl) \I1Jl\l1 100 r
HaW\I1HKOBaHHOIl1 6eJlOKOLJaHH0ll1 KanYCTbl
2 CT. JlO>KK\I1 JlerKOrO Mall10He3a \I1Jl\l1
H\I13KOKaJlOp\l1111H0ll1 CaJlaTHOIl1 3anpaBK\I1
1 He6oJlbWa 3aneLJeHHa KapTocpeJl\l1Ha
1 rpywa
, AJ1f1 3MepeH.R JI1Cn0I1b3yeTcS1
. 200-rpaMMoBbli1 CTaKaH.
_: '.o .=D'O:!:' :-=-
-
If-
-l
BKYCHO \11 nOflE3HO I eeC1ia 2004
"
. .
, ..;[6  : '!1.('-: __ 
." '. -  ..."  _...
..  ...:,.. .....
. \. . .' . 'Y ..;JtJ' ...,,...'
,)1 #'/ i"'{i
'/; ...",  '...,...
 ,.If 4;a>
.,.. ", -, , " ". :4/(::,. F4e.
, , "-, .. f 9;.,-",....'l1 .
. - Ii, ..-:-.lIF'" '\';
I ' - ':'A
_ " _' -, '.I.,,: ft.-¥I-. .:\.,.. " , '
" ".' "'.,.J,"'.  '
0, /  - , ,,,  .4""r ,!t :"
,'_ ,f"  ,ttt - A""". " ..!t-'
- ' 3 ' ". ,;, . ,"'-.1"" .,zST
,}' ,",,,
,>/ :-1',. :'; ,;:" ", r:;;, ' ' ":  : " jJ ;.!{i::\k':
\. -:;<;:' .: '< :;'.0<,   .:- I Wr.7;:,i" J>. (' .'i," t.... .
.:i/:." ... ."",, . - -. . .... .. I- .'f .:>f;t'f:  ,,"!J.'i  I 
:/:::,,;;'::l ».-:.<.' .., ":':::",P.il):;,);;:":::;' £-
, ,', (!;,:v" ". atr..1>.. f'.':'-'""''"'" ¥."
',.,,';c,',', . :;r: ,;r.:, '.,..,. ,!S',,'::?:. "(l"':r;;;'; i
...... . f' 4., . , f",'j" ..', . (. . .....:.
C", ,',(: '_  ".:}:'1' " \";:'", ',' ! , ,'. :i';' .:\l  %i:
I. . . " ;;,,'...i."\a: ';.\,..  ._......l' '{,./.s::...;:--:.-.f.,"
 ' -d :' :tJ';,',:L)t,j
. ,'
 :
.:;. '. 
 ,'i: _
i :
.... :
'.,: 1.'
....  .'"-
:.. i' .!O::-<_/
. --; . a
r.. .
:'t ,,'
.v
-
Hb
3aBTpaK
2 TOCTa
1 CT. JlO>KKa cpPYKTOBOrO ,o,>KeMa
200 r H\I13KOKaJlOp\l1111Horo lI10rYPTa
1 MaJleHbKOe 6JlOKO
LJall1 \I1Jl\l1 Kocpe 6e3 caxapa
06eA
(anaT
· 1 CTaKaH Hape3aHHoro CaJlaTa-JlarYKa
· 1/3 CTaKaHa HaW\I1HKOBaHHOIl1
KpaCHOKOLJaHHOIl1 KanYCTbl · 1/2 LJaWK\I1
Wn\l1HaTa · 1 MaJleHbK\I1111 orypeu. (Hape3aTb
Ky6\11KaM\I1) · 1/2 KpaCHoro JlYKa (Hape3aTb
nOJlYKOJlbu.aM\I1) · 1/3 CTaKaHa 6pOKKOJl\l1
(OTBap\l1Tb Ha napy) 2 CT. JlO>KK\I1 CaJlaTHOIl1
3anpaBK\I1
1/2 CTaKaHa 2-npou.eHTHoro TBopora
Y>KMH
120 r CeMr\l1 (3aneLJb C 1 LJ, JlO>KKOIl1 Maprap\l1Ha
\I1Jl\l1 TepToro Cblpa)
6 cou.BeT\I1111 u.BeTHOIl1 KanYCTbl (OTBap\l1Tb
Ha napy)
1 3aneLJeHHas:1 KapTocpeJl\l1Ha

v
-
eH
, '
, "
" '
laBTpaK
 rpeHKV1 (B36V1Tb 1 1I1LJ,O, o6MaKHYTb B Hero
 KYCOLJKa xne6a V1 06>KapV1Tb C ABYX CTOpOH B
I LJ. nO>KKe MaprapV1Ha)
1/2 CTaKaHa nerKoro clI1pona
mll1 V1nV1 Kocpe 6e3 caxapa
 -:" .:J.::$'.
:, ';'/>._-<
. i
l"
t\
.. ..'
'-'-'-. .
-. ....., ,.. . .' ".'
6eA
120 r oTBapHoro LJ,blnneHKa
...
..an aT
t 1 CTaKaH Hape3aHHoro canaTa-naryKa
t 2 apTV1woKa (cepALJ,eBV1Hbl) V1nV1 100 r
1awV1HKOBaHH0Il1 6enOKOLJaHH0ll1 KanycTbl
t 1 ManeHbKV1111 Hape3aHHblll1 nOMlI1AOp
t 2 CT. nO>KKV1 HV13KoKanopll1l11Holl1 canaTHOIl1
3anpaBKV1 V1nV1 nerKoro Mall10He3a · 1 CT. nO>KKa
JOCTKOB nweHV1LJ,bl
200 r HV13KoKanopll1l11Horo lI10rypTa
.;:,
,'"
;
-
" ,
 .
M< .."_.. ..
. .:r""..
. ,' .,."\
h .,""L.
; "10:
  .<q.
",
." "..".
;,'0 "5- .;:
-;,: J ...
..-...,
'":i < : 
, ." .;':
}
, -, .,,..
.' >;
'"
,....;
"
..." >",..
.'

'0f,
"-'.::
Y>KM H
150 r nan-ryca (3a>Kapll1Tb B 1 LJ. nO>KKe
MaprapV1Ha)
1/2 CTaKaHa 6poKKonV1 (oTBapll1Tb Ha napy)
1 CTaKaH HawV1HKOBaHHOIl1 3eneHV1
1/2 CTaKaHa 2-npOLJ,eHTHOro TBopora
1 HeKTapV1H V1nll1 ManeHbKoe 6noKo
, "
.1 i }:,.:"
fi._ .
." ...
':.'
..:. >
 :'
". ..:-
-.. -
.'''': - .it
"-:." .
v
-
f..- ..
-"""""-,,:: :;:.,.; ."';
.-". .
"..?!iI:i '''':::
3aBTpaK
<D P Y K T 0 B bl M K 0 6 n e p
CMeWall1Te 1 naKeTV1K OBCHOIl1 KawV1,
1/2 LJaWKV1 2-npOLJ,eHTHOro MonOKa,
3/4 CTaKaHa 3aMOpO>KeHHbIX rOA LJepHV1KV1 lI1nV1
CMOpO,D,V1Hbl, 2 CT. nO>KKV1 pOCTKOB nweHV1LJ,bl
(rOTOBbTe B MV1KpOBOnHOBOIl1 neLJlI1 90 ceKYHA)
LJatl1 V1nV1 Kocpe 6e3 caxapa
. -;:
.>;
...; "..-
, ,
"

"''':r.
o
-
o
.s:::
a.

()
o
I-
en
o
>

. .;,'
06eA
C3HABM'i C MHAeMKOM
B TOHKV1t11 naBaw (V1nV1 nonoBV1HKY nV1Tbl)
nOnO>KV1Te HaLJV1HKY 1I13: · 90 r oTBapHoro
V1 Hape3aHHoro cpV1ne lI1HAeIl1KV1 1/2 CTaKaHa
MenKO Hape3aHHoro canaTa- naryKa
1/2 nOMV1Aopa (Hape3aTb KpY>KOLJKaMlI1)
. 2 CT. nO>KeK cnaAKOIl1 rOpLJV1LJ,bl (nerKoro
Mall10He3a V1nV1 coeBoro coyca)
Y>KM H
BereTapMaHCKOe 6YPMTTO
B TOHKlI1l11 naBaw (V1nll1 nonOBlI1HKY nll1Tbl)
nOnO>KlI1Te HaLJlI1HKY 1I13: · 1/2 CTaKaHa Wnll1HaTa
1/2 CTaKaHa canaTa- naryKa (Hape3aTb)
. 1/3 CTaKaHa nOMlI1AOpOB 1I1 KpacHoro nYKa
(Hape3aTb Ky6111KaMlI1) · 2 CT. nO>KeK canbCbl
(canaTHOIl1 3anpaBKlI1 lI1nll1 nerKoro Mall10He3a)
. 1/2 CTaKaHa T8pToro cblpa C nOHlI1>K8HHbIM
cOAep>KaH1I18M >KlI1pa
-i , ....
""'c. .. ".' :...
 ': 
,
0<:

" .'
., "3-:';"'-'
'I: .' '
.-
. .. -<', : '. . -d .,..
,
. A. .
:" . f 0""- , ':'
.'" .:" > ',.
,..  :-E' ..:.,
.,
"
". ,,,',
" . '<__.
" ,
"
... til." ..... _
>.....
..-...:
..
,-
.,  -. 
. , ."
....<-.
.'
,_ v.
. .,.-. - .... '>"...
:.>.: ...
.-:;,.-.
-..;. .
"'."
. -;..
"'..._v
.-
 .
.'.. ."',  . .
:_":'. .... t ,_....; ,.
-.. - :"'... -
. ... > : .
;'-'.'
. ., .v....
, '.- ""
.
-,

, A. -,
'- ... .
' A ':' '"'-'--"'> "-""' 6 :' , '.. '"", .... 6 "O"--"-'
-M:eTa:, 'e3-O:WMOK-
, , -
. .. .
=-:. :::==- -:. ".:."
, , ,
: .: _ __.:'__:' :"! '__'  __ = ,__w= u = ,
_ . . _. :. ,r_  .__. _-=i:_ ':
,
t-
fi:;'L'Y; f'
ho: ;
, . , . "-,. -: ' ....
'!'"L)'{
-,{ ,
.""..
. :,r
"""""'
t
>.". -. . .
6enOB KOHCTaHTIrtH BIrtKTOpOBIrt
Bpa-Alt1eTOJ1Or, KaHAIt1AaT
MeAlt1l4lt1HCKIt1X HaYK
- Cnop 0 TOM, KaK aCTO HY>KHO
nv1TaTbC, Haanc eLl\e B rny60Koll1
ApeBHOCTLt1 Lt1 npOAOn>KaeTC
nOHblHe. COBpeMeHHble >KeHL4V1Hbl
B nlO6oM B03paCTe XOTT 6blTb
CTpOIl1HbIMLt1.
npaBLt1nbHOe ALt1eTW,jeCKOe
nLt1TaHLt1e AOn>KHO 6blTb
c6anaHCLt1pOBaHHbIM, AP06HbiM
111 LJaCTbIM. HenpeMeHHO
HaCTpOIl1TeCb Ha nOnO>KLt1TenbHblll1
pe3ynbTaT, BeALt1Te ce6
OnTLt1MLt1CTLt1LJHO Lt1 nOAAep>KLt1BaIl1Te
xopowee HaCTpoeHV1e, a npV1
nOBneHLt1Lt1 LJYBCTBa ronoAa
B HeYPOLJHbl1l1 LJac BcerAa Lt1Mell1Te
npLt1 ce6e 6yrblnOLJKY
C MLt1HepanbHOIl1 BOAOIl1.
ALt1eTa,npeAnaraeMa
aMepLt1KaHCKLt1MLt1 ALt1eTOnOraMLt1,
HeCOMHeHHO, OLJeHb 3cpcpeKTLt1BHa,
HecMoTp Ha TO, LJTO Ha60p
npoAYKTOB Henb3 Ha3BaTb
CKYAHbIM. Ba>KHO Lt1 TO, LJTO Aa>Ke
pa60TalOw,a Lt1 06peMeHeHHa
CeMeIl1HbIMLt1 3a60TaMV1 >KeHL4V1Ha
CMO>KeT c06nlOAaTb 3-ry ALt1e-ry,
nOCKonbKY Ha rOTOBKY An ce6
OHa He 6YAeT 3aTpaLJLt1BaTb OLJeHb
MHoro BpeMeHLt1.
EcnLt1 >Ke HeKOTopble npOAYKTbl
He YAaCTC BOBpeM KynLt1Tb,
3aMeHLt1Te Lt1X APyrLt1MLt1, 60nee
Aoc-rynHbIMLt1 Lt1nLt1 Y>Ke
II1MelOw,Lt1MLt1C B XOnOALt1nbHV1Ke,
HO He 60nee KanOpLt1I11HbIMLt1.
, ,4,8 B K Y C H 0 111 non E 3 H 0
v
..
Ae
3aBTpaK
2 KycOLJKa nOA>KapeHHOro xne6a
1 LJ. nO>KKa CPPYKToBoro A>KeMa
1/2 CTaKaHa 2-npou,eHTHoro TBopora
1 HeKTapLt1H
LJall1 Lt1nLt1 Kocpe 6e3 caxapa
06eA
1 TapenKa BereTapLt1aHCKOro cyna
C3HABM'f C KYKYPY30M
B TOHKLt1111 naBaw (Lt1nll1 nOnOBLt1HKY nLt1Tbl)
nOnO>KLt1Te HaLJLt1HKY Lt13: · 1/2 CTaKaHa
Hape3aHHoro canaTa- na-ryKa · 1 ManeHbKoro
Hape3aHHoro Ky6Lt1KaMLt1 nOMLt1AOpa
· 1 ManeHbKoro MenKO Hape3aHHoro orypu,a
· 2 CT. nO>KeK KOHCepBLt1pOBaHHOIl1 KYKYPY3bl
· 2 CT. nO>KeK canaTHOIl1 3anpaBKLt1
Y>KM H
120 r rOB>Kbell1 Bblpe3KLt1 (06)KapLt1Tb
B 1 11. nO>KKe OnLt1BKOBOro Macna)
6 COLl,BeTLt1111 Ll,BeTHOIl1 KanycTbl (oTBapLt1Tb
Ha napy) nOCblnaTb 1 CTaKaHOM Lt13Menbl1eHH0Il1
cMeWaHHOIl1 3eneHLt1, nOnLt1Tb 2 CT. nO>KKaMV1
HLt13KOKanOpLt1I11H0Il1 canaTHOIl1 3anpaBKLt1.
v
..
e
3aBTpaK
OMneT
CMewaTb: -1 II1L1,O · 3 Lt1LJHbIX 6enKa
· 1 ManeHbKLt1111 MenKO Hape3aHHblll1 nOMLt1AOp
· 1/2 CTaKaHa MenKO Hape3aHHoro WnLt1HaTa
(roTOBLt1Tb Ha cMa3aHH0ll1 paCTLt1TenbHblM
MacnOM Lt1nLt1 MaprapLt1HOM CKoBopoAe)
1 KycOLJeK MHor03epHoBoro xne6a
1 LJ. nO>KKa CPPYKToBoro A>KeMa
06eA
1 3aneLJeHHa KapTocpenLt1Ha (cBepxy - "'
2 CT. nO>KKLt1 2-npOLl,eHTHOro TBopora) ,
2 CT. nO>KKLt1 canbCbl
2 CT. nO>KKLt1 canaTHOIl1 3anpaBKLt1
. '"-.
-;: L.
" .
).
':"':
'.- '''-
.
8 KayeCTBe CaJ1aTHO';' 3anpaBKiII
nOAoAeT HtII3KOKanOpVII/1HbtVl
VUU1 nerKIt1s1 MaoHe3,
a TaK>Ke coeBbl coyc.
BeC1ia 2004
Y>KM H
fa M 6 y pre p
1 nOA>KapeHHYIO rOB>KblO KOTne-ry nOnO>KLt1Tb
B pa3pe3aHHYIO 6ynoLJKY, YKpaCLt1Tb Hape3aHHbiM
nOMLt1AOpOM, canaToM-na-ryKoM Lt1 KpacHblM nYKoM
1/2 l1aWKLt1 2-npOLl,eHTHOro TBopora
1 6noKo
7
v
III
e
b
3aBTpaK
2 1I1u,a (cBapeHHblx BKPYTYIO)
1/3 CTaKaHa 3aMOpO>KeHHbIX rOA CMOPOALt1Hbl
Lt1nLt1 LJepHLt1KV1
200 r HLt13KOKanOpLt1I11HOrO lI10rypTa
l1all1 Lt1nV1 Kocpe 6e3 caxapa
06eA
We4>-canar
. 90 r TOHKO Hape3aHH0ll1 Lt1HAeIl1KLt1 · 1 CTaKaH
Hape3aHHoro canaTa- naTYKa · 1/2 CTaKaHa
HaWLt1HKOBaHHOIl1 KpaCHOKOLJaHHOIl1 KanycTbl
· 1/2 CTaKaHa WnLt1HaTa · 1 Hape3aHHblll1
KpY>KOLJKaMLt1 nOMLt1AOp · 2 CT. nO>KKLt1
canaTH0ll13anpaSKLt1
1 KYCOK MHoro3epHoBoro xne6a
Lt1nLt1 nOnOBLt1HKa nLt1Tbl
Y>KM H
T a K 0 M 3 I.t bl n n e H K a
B nOnOBLt1HKY nLt1Tbl nOnO>KLt1Tb HaLJLt1HKY V13:
· 1 00 r Py6neHoro cpLt1ne Ll,blnneHKa
1/2 CTaKaHa HaWLt1HKOBaHHOIl1 KpaCHOKOLJaHHOIl1
KanycTbl · nOnOBLt1HKLt1 Hape3aHHoro
nonYKonbu,aMLt1 KpacHoro nYKa · 2 CT. nO>KeK
canbCbl (V1nLt1 nerKoro Mall10He3a) · 1/3 CTaKaHa
TepToro cblpa C HV13KLt1M cOAep>KaHLt1eM >KLt1pa
1 HeKTapLt1H
.;/ A
"V  ....., .
'/";:':-"':''''''''''
"" - }i
AA!(yc " ",',
--.....
"
:; 5e3 plI1CKa AnSI tlJlI1rYPbl
, ' - " ,:'
"..'... '\,:'
, ..
,II
, I.
Yf{
"
;, B noroHe 3a CTpOHOCTblO MHOrL-1e J1IOAL-1
"
.."'",,,,.," CL-1TaIOT KaJ10pL-1L-1 npL-1 nOKynKe npOAYKTOB.
".',' Aa}f{e CTOfl nepeA raCTpOHOML-1eCKL-1ML-1
L-13bICKaML-1, Bbl6L-1palOT K0J16acKY, OKOpOK
L-1 6Y}f{eHL-1HY nonOCTHee.
KaK pa3 AJ1fl J1IOAei:1, HY}f{AalOL-1XCfl
B HL-13KOKaJ10pL-1i:1Hoi:1 nL-1e, L-1 npeAHa3HaeHa
AL-1eTL-1eCKafl BeTL-1Ha fIMnepL-1fl BKyca", L-13rOTOBJ1eHHafl L-13 6eJ1oro
KypL-1HOrO Mflca L-1J1L-1 <pL-1J1e L-1HAeKL-1. KCTaTL-1, L-1MeHHO <pL-1J1e nTL-1lJ,bl BO
BceM ML-1pe npL-106peJ10 nonYJ1flpHOCTb L-13-3a HL-13KOro COAep}f{aHL-1fl
KaJ10pL-1i:1 L-1 XOJ1eCTepL-1Ha. TaK TO, eCJ1L-1 Bbl C06J1IOAaeTe AL-1eTY, a 6e3
Mflca }f{L-13Hb He B paAOCTb, nonpo6yi:1Te BeTL-1HY fIMnepL-1fl BKyca" -
OHa He nOBJ1L-1fleT Ha CTpOi:1HOCTb.
;. -eo
. -: .. .. ...:. ,< !'.::
T; .,\-_.<.> y,
 ->:. ..:. ...;:..;. -:.
. _. \0. .. ",..' ..' .'. ..,. : .. ,.,_. .,.. y.....
.....;;,  '::< :.<
"
--. .-;:
:::::.;:..;. ..:-. .....
. '-
..,... ,
.  ..."""""- . .:.. >. '. ,.
.: ...';.. Y. ., ,.
_..::..: ..:-.:;.,: '-.;.
 .... . .

-. er
\....--
HO
11S1
-,
""-"
(
-
OBOJ1b(TB ',- - e -'-
....
"-
e
e
e
"",
,0.
......... ._. ::.- - y
:,._ -s:.
.-   : ..
.,.,'. .'1' .:...
:,.: '-{-:

.::i' ...;_
;J.'- .'-
;..,* . t. : "':;:.
- T, :_ ..Y
..:? .::.i_
'<;fr..
,',
.... <-<...
;;;?,: , ,,,j
", . ,;'. ,'Z/,.
"'- 0' "';; 2 :... ", ", ,;,
r. .. '+. .........;t:....:  1:" .':-...d .. '._,
, "', <i>, ",' 1:::>
,.,::;t::,' "
. . :.
. > .........-::- "".:""">".:
",:" },
'.
«-*,"> ":.Y- v-;"
: .-- :.
h "",,":;
 s:
t
, '
, '
"
.Y"Y<-.; ;'. > :_'._:
,":,," Ii> --,"
;... <x ...
-::. y +..,
. .d:., .:.J:i;.:
- <"";i>
.. .;C"
(;
 ';;:::;  :_:>, :
p..... ..._:....... .,.
::.<'<-..<:"':..>;,:.> ,.
':< .. '-,
" -
=:t < V>.
,,: :-": .==-.;: >.. .
;;: . 
"!-<.-, .,.".
;
: ","....... .
-.if
"'::"-: ....\i,.
'" ')'\ ''":,
" '
. ....
"<_.
. ..:.
..
:
.. . 
, <
-;... <
;,
,, .
"
"
, ,
...-
"
'.'
,"'
. :k .
if ..
.,...,.
, ,
'-
y " ,- ."
.---..
 -; >fj.," Mo":: .<'
":'\:.
u . ,_,:;>'> .
. om+_,..,
,-
"
;0--
;--
. ,
<-8: -'-<':;:"O..
.
>:
-.c."':;y'
,
,
".. .
-;""-:,-
- - 
 -
/,{.;
.
.
I
..
peKflaMa (095) 105 33-17
.11118 095956'-106-6
DB 241940T 27.03.00

, ..'
_ ..4 ..
EcnV1 BCne.QCTBV1e
4pe3MepHOVI
nOnHOTbl
YXY.QWV1nOCb
CaM04YBCTBV1e,
nOflBV1naCb
OAbIWKa, nnoxo
pa60TaeT >KenY.QOK,
nopa ca.QV1TbCfI
Ha AV1eTY.
npeAnaraeM
6blCTPYIO
V1 3cpcpeKTV1BHYIO
AV1eTY, KOTopafl
n03BonV1T
3a 1 0 .QHeVi
pacnpoaTbcfl
C 4 nV1WHV1MV1
KV1norpaMMaMV1.
I:
BcrO"nM'Wb He'6onbWa.A
. . -' -
.toptr;-3neH.,;,
neTPYWKM"
Ao6,a..neH'tI,alt_ Ji, c:a.nar,:
,Mo>Ketooecneiji HTb " '
CYTO'lHY nOTpe6HocTb,
'1en:OBeK3 'B'BMTaM-(4:H,e: c-., <,
, . - - .
. " . .
. -",' ., . .
B neTpyuu<e:TaK>Ke -
'MHorO"-:H,,BMtaMIttHa A
;:3'eneti:t;::l1etpyw'itM;' -
YKPO,,_enbAepe.A., ,
"HY>KJi-O pe3aTb::ocrpbIM -
,HO)f(OM, "a He py6MTb::
, ,-, .. '... ' , "
TQrAa,B-HM C9XpHMTq1
_60Jl'b, MraTn.iHbiX,
'-a,pOMaTqeCKX;
"'__B,KYCOlJbJ>c' BemeCTB.,
..JJ
..'.....
""
"
.  'i:.'
"
, ""- \
. . :', ":'.' :;; },->--f "'7::{_ . ," ':, . -" "-f"'" . .-."'
. ,-. ..., (,-,'>'>:'::- ."
,,.
AHflIblX
.". . "'
, '
-:e: -#';.'" ...!. _ ......: '; ,,"...:". ..
e
,."
"IaCOH
1 yaWKa 3eneHoro ya5=l
C KYCOYKOM caxapa
. .

z;
. --:: .... :..' - 
-1
.
z ,,"
.,;
'9-
:;;::,,-"-- ,.., "--
{ .'; ,":., -.:..:.:'..,"= 1 <..
 ..... ..
;- 
:".. -
-...
"',' - :: 1_, '
(
.: , """ ' . ;:;. :' ::,:' \"" :: t, ,> ,f'
.,. , ( , c": , L , :.: ,, : , ; , : , fP,\ . , t-r,<:;:' .. - '" . :"" " ., 'I __,
.. .. . - .;.?-- ,.... .:. .f__:
.':': :',; :-,,'t :;,::, i ...,,,;::::., .,:::!,,::
.... - .... ."" .. ."..
.:y ':;;'
..t._,:".
-- '
 ........ -'-*." -:"".'" .",
__ <.",:',o!,.,
. .:;:.':"'::''''c"1:.. -.  ..' t>;...P '.;':6'" ':.,. .1;
.. ,.
.,
.. "
...' '
:. , .  .
. ,,..,..... >.. .'J-.. '... :". ..,
.>. .
, ;
.. "
'.-::.. _ .. ;..:.....t-..:..t0\';..r.-".::':7<i.r-;,{;?:-
"'{
 ., <. -;;' ,'.
.. :.'Yo
': ,_,,::_,:,:,J<'I4'
, "
... .
,':-,;.
. - -- .  . 
><>.....----.: ---,.. .
"IaCOH
200 r oTBapHOIl1 Ten5=lTVlHbi VlnVl rOB5=lAVlHbl,
100 r rapHVlpa (canaT Vl3 CblpblX KanycTbl VI MOpKOBVI
C M8nKO Hape3aHH0ll1 3eneHbK) neTpywKVI,
YKpona VI cenbA8pe5=l, 6e3 conVl VI Macna),
anenbCVlHVlnVl5=l6nOKO
...::..,..jJ.rr......,,:- ....:... ..-::.:..
':,
" '
-....:"".. 'J4' -:.  .-:::... ;.:.
,
:>..-..........
-.".
"s:...
::-
' I ,
, ,
"IaCOH
1 CTaKaH npocToKBawVI
VlnVl KecpVlpa
':,/i. ..
, "'''''-. <.:. .;: "'?'"
>..  ,. .' ':'<,,'
.}{z:. . '-".';,...' ::.
,-
.""



.,r
.....,/. '
 .
,.... .>....;:.
. .
t.; >- i
-, -,,'" -
, -- ...'
. '.....
....--":' '!if'
. "- .
"IaCOH
51111 o BKPYTYK)
VI 5-10 YepHOCnVlBVlH
,..(f ."0:1
',f"\
<I:
I
:s:
:2:


<I:

t:;
m
s

J:
>.
(,)
s
a.
.f:. -_ .
-
-> ,.""
- ,
:;' J:
,,",
..::.;
,-

. ....... . w __. '.'".:.".. .,,,..,.
"IaCOH
30 r Cblpa, 5=l6nOKO
VlnVl anenbCVlH

"
I1aCTa C 6poKKOJIH
\.

...

.
. . ,. 
.....
"-
,..
'.'
, .
v

, .
. ,- , .
.

I
.
 .
, .;"
'. ,
..
"
r
Rapm<jJeJTh C XPYCTm:u;eM KOp01JKOM
a.
"
CrroeHbrn CbIpHbrn IDIpOf
-
J' ........--
,..
.......... .»
. .
, ,-
. ....... -< .
"'C. ' ..


.
z
o
I:
«
a:
I-
IJ)
Z
Z
«
(;
g
.... .' :
..'
.
. ... ...., .
z
o
5
a:
, I-
IJ)
Z
Z
«
(;
g
." - "
" ,
. 
. ,
"
RpaCHaH KanyCTa C H6JIOKaMII
. ., -." .
: «,
: ...
, ,
"II
d
>-
J:
n.
a:
::>
::
IJ)
w
2i
«
.,
(;
....
o
'"
J:
o
IJ)


, z
, 0
IJ)
W
..J
«

"
O M_ HUU 8r
O/ L. -
[)lCTa C 6pOKKOJIII
'"
OMBWHUU Br
u u
JIOeHbIlI CbIpHbllI IllIpor
1 K2 Kapmope..LR
1 cm. JlOJICKa paemllme..'/blw20 .'IWC./la
1./1YKo6UlJ,a (..J\.feJlKO uape3amb)
1 3),6I.fUK '[leCHOKa (1l3.iHeJlbl{llmb)
1 em. JlOJICKa Ce..'1LRH m'lnlHa
o 2 lUllllHama (C6eJICe20 ll.illl 3a\topOJICeltH020 )
4002 cblpa perna (uaKpolllllmbKyCO'llKlLMll)
2 RillJ,a (63611mb)
)'na-KOGKa CJlOeH020 meema
502 CJllleOtlH020 .WC./la
pacCQl'l'raHO Ha 10 rropUHM
1. KapTocpeJIb OTBaplITe B IIO,l];COJICHHOH BO,l];e, ox-
JIa,l];I1Te 11 Hape)l{bTe JIOMTI1KaMI1.
2. Ha paCTI1TCJIbHOM MaCJIe 06)1{aplire JI)TK )];0 MlIr-
KOCTI1. ,ZI:06aBbTe qeCI-IOK, TMI1H 11 rOTOBbTe 1-2 MlI-
H)'TbI, IIOJIO)l{I1Te JIIIII1HaT. HaKpOHTe 11 T)IllilITe, IIO-
Ka IIlIII1HaT He CTaHeT M5IrKI1M (2 MI1HYTbI). ITepe-
JIO)KlITe B MI1CKY 1I OXJIa,l];I1Te.
3. ,ZI:06aBbTe Hape3aHHbIH KapTocpeJIb, CbIp q)eTa,
v v
5IlI[(a, IIOCOJII1Te, nOnepqI1Te 1I IIepeMeIIlaI1Te.
4. CMd.)I{bTe MaCJIOM KpyrnyIO cpoprvIY. 113 CJIOeHOrO
TeCTa paCKaTaHTe TpI1 TOHKlIX KOp)l{a. ITOJIO)l{I1TC
O,l];I1H KOp)l{ B cpoprvry, Ha Hero qaCTb HaQI1HKI1, 3aTeM
BTOpOH KOP)l{, CHOBa HaQI1HKY 113aKpo:tiTe KOP)I{OM.
(MO)l{HO BepXHMH KOp)l{ C,l];eJIaTb 113 OT,l];eJIbHbIX IIO-
JIOCOK TeCTa, HaXO,l];5IIIJ;I1X )];pyr Ha ,l];pyra. )
5. CMa>KbTe IIlIpOr paCTOrrJIeHHbIM CJIMBOQHbIM Mac-
110M 11 BbIrreKaMTe OKOJIO 45 MMHYT )];0 30JIOTI1CTOM
KOPOQKI1.
500 2 .WKapOHHbIX 113dejwii p1l2amoHli
1 K2 ceeJlceii Kan)'cmbl 6POKKOJ1ll
(pa3pe3amb Ita He6o./lbullle coy.eemZlJl,
JICeCmKlle cme6J1U Ol{llCnllllnb II Hape3Q'1llb)
150.'11./1 20pRI{e20 OGOZH020 6)'JlbOHa
2 3)16tlllKa '[leCHOKa (1l3JHl!Jlb'[lllmb)
2 cm. ./IOJICKli OJ1UeKOG020 Jllac..w
2502 JltJl2K020 cblpa JltaCKapnoHe
2 cm. JlOJICKli 3eJleHllllempyulKli
100 2 ocmp020 mepm020 mGepd020 CbIPa
paCUIHTaHO Ha 4 rrOpIJ;HI1
EpOKKOJIII B He)l(HOM CblpHOM coyce npeKpaCHO
COqeTaeTCH C naCTOH, 06pa3YH C6aJIaHCII-
pOBaHHoe no BKYCY II TeKcType 6JIIO)1;0.
1. OTBaplITe rracry B IIO)];COJIeHHOH BO,l];e, BO.n;y CJIeH-
u v
Te, O,l];I1H nOJIOBHI1K 31'011 BO,[(bI BbIJIelITe B OT,l];eJIb-
HYIO MI1CKY.
2. IT pI1rOTOBbTe coye: 6pOKKOJII1 CJIO)l{lITe B COTe ii-
HlIK 11 3a.JIeMTe 6YJIbOHOM. ,ZI:oBe,l];I1Te ,[(0 IUlIIeHI15I,
HaKpOMTe KpbIIIIKOH I11)'IlII1Te 3-4 MlIH)'TbI - )J;O M5Ir-
KOCTI1 (iloKa 6YJIbOH He BbIIIapI1TC5I). ,ZI:06aBbTe Qec-
HOK, 01lI1BKOBOe MaCJIO 1I T)'lliI1Te eIIJ;e 2 MI1H)'TbI. ITo-
JIO)l{I1Te MacKapiloHe, 3eJIeHb, TepTbIM CbIp 11 IIepe-
MeIlIaHTe.
3. OTBapeHI-IpO IIacry 3aJIeMTe COYCOM C 6pOKKOJIlI,
IIepeMeIlIaMTe, )J;06aBbTe HeMHoro BO,l];bI, B KOTOpOH
OTBaplIBaJII1Cb MaKapOHbI. I1oCOJII1Te, nOnepQI1Te.
...
OM8WHUU 8r
"
OM8WHUU 8r
aCHaH K3IIYCTa C OOJIOKaMll
eJIb C xpYCTHIIJ;eii Kopo1JKOii
1 cm. JIOJICKa OJl11GK06020 .'11aC./ta
1 He6o..ifblUaR KpacUlm Jl)'KOGlilta (Hape3amb)
2 3)161{1lKa 'lfeC1l0KQ (ll3.ll,te'/lbI{Z,lmb)
5002 KPaCHOlI KanYCnlbl (ltalUllHKo6amb)
1 cm. JIOJICKa caxapuo2o neC1W
1 cm. JlOJICKa Kpacuo2o GllHH020 )'KcyCG
JllOJlOmblii JU)lcKamHblii opex
(ua KOUl{,llKC JIOJlCKU)
1/21{. JlOJICKli cnClJlUl1l0 GKy£)i
150.uJl OGOUJH020 6)1J'/bOlW
5021131O.'lfa
2 c./WOKUX R6./IOKCl
paCC1-UITano na 8 rrOpl.l;I-I:I;i
3TO 6JIIO)1;0 nyqme nplIrOTOBIITb 3a )1;eHb,
OHO HaCTOIITCH II CTaHeT em;e BKYCHee.
1,5 K2 POGHblX Kapmope.!lzlH CpCdHC20 pa3.Atepa
502 2)1CllH020 llJ'lll ymllHo2o JlClipa
2 '[l. JIOJICKU .uopCKoii CO/Ill
1. 06)KapbTe JIYK Ha OJIlIBKOBOM MaCJIe 3-4 nnly'TbI,
)J;o6aBbTe QeCHOK, KarryCT) caxap, )1l{CYC, MYCKaTHbIM
opex, Cne[(HI1 11 6YJIbOH. I1oC01lMTe H IIOIIepQHTe,
)J;OBe)J;I1Te .n;o KI1IIeHI1lI. Y6aBbTe orOHb, HaKpoHTe H
yYIIIlITe 30 MHHYT.
2. ITOJIO)KHTe I13IOM, .H6JIOKI1, rrepeMeuIaHTe H TY-
IlII1Te eIle 15 MHlryT, IIOKa )KHf];I{OCTb He BbIrrapHT-
CH H KailYCTa HC CTaHeT MlIrKoi1.
paCCQHTanO Ba 8 nOpIJ;HlI
"_ r,"  ;. ,'" "'.
'- ;:>,..' 
 f:, '., y'
-',". .
1 -,' .-
'.,
-.f1"
.'. 3(
, .
I.,.
,
,,:,-,,;';.
, "
>,
'" '" <- .
..
; :t-"
,.  J,. ,;
,
CeKpeT KapTocJ?eJIH C TalOm;eH BO PTY
v v v
cepe)1;IIHKOII II XpYCTHm;elI KOPOqKOII B TOM, qTO
ero BHaqaJIe 3aMopIDKIIBaIOT, a nOTOM 3aneKalOT.
1. KapTocpeJIb OQHCTI1Te, C o,[(HOM CTOpOHbI V Ka)l{-
,l];OM KapTocpeJII1HbI npOpe)l{bTe 60P03)J;KH B BH)J;e pe-
IlIeTKH.
2. ITpoBapI1Te KapTocpeJIb B nO,l(COJIeHHOH BO)J;e
6 MI1HYT. Bo.n;y CJIei1Te, KapTocpeJIb pa3JIO)l{I1Te Ha
v v
npoTHBHe HJII1 rrO)J;Hoce, HaKpOI1Te III111eBOH nJ1eH-
KOMlI IIOCTaBbTe B MOp03HJIKY.
3. B r.ny60KHI1 rrpoTHBeHb )J;JI5I 3aIIeKaHH.H rrOJIO)l{H-
Te )KMP, pa30rpeI1Te 3-4 MHH)TbI. BbIJIO)I01Te 3alVIO-
p0)l{eHHbIH KapTocpeJIb Ha IIpoTHBeHb H 3aneKd.i:'ITe
30 :.\11IHYT, nOCbIIIbTe COJIbIO 11 3aneKaHTe ,n;o PYMlI-
HOM KOPOQKI1.

TE T
.
.
OnpeAenlt1Te 3TO CaMlt1, LfeCTHO
OTBeTlt1B Ha 10 npocTblX BonpocoB.
3a K8JKAblll1 nOnO)l(lt1TenbHblll1
OTBeT 3anlt1Wlt1Te 1 0 6annoB,
3a OTplt14aTenbHblll1 - O.
V1HTepecyeTecb J1111 Bbl KOIlll1yeCTBOM KaJ10pll1V1 B npo-
AYKTax, KOTopble nOKynaeTe?
IlK)6I11Te IlIl1 AlI1eTlI1yeCKlI1e npOAYKTbl: Kecpll1p, V1orypT,
TBopor, OTBapHbie M51CO 111 pbl6y?
1 )JpJ1ro J1111 B BaweM AOMe ">KII1BYT" CIlaAOCTlI1l11IlIl1 >Ke
OHII1 "YMlI1paK)T" B AeHb nOKynKII1?
4 YaCTO J1111 Bbl MeYTaeTe 0 CBoeM IlK)6I11MOM 6IlK)Ae?
5 Bbl nll1TaeTeCb yaCTO 111 nOHeMHory?
6 XopOWO J1111 Bbl ce651 YYBCTByeT8 npll1 HblHeWHeM pe-
>KII1Me nIl1TaHII151?
7 ECJ1111 Bbl He r0J10AHbl, a BaM npeAJlaraK)T nepeKY-
CII1Tb 3a KOMnaHII1K), Bbl OTKa3b1BaeTeCb?
8 Ha BaweV1 TapeilKe ee OCTaIlIl1Cb IlaKOMble KYCOY-
KII1, HO Bbl Y>Ke HaeJ1I11Cb. B CII1Jlax J1111 Bbl OTOABII1HYTb
TapeJ1 KY?
KOHTpOJ1l11pyeTe J1111 Bbl CBOV1 Bec XOT51 6bl pa3 B He-
AeJ1K)?
10 Bawe YTPO HaYII1HaeTC51 C 3ap51AKII1 II1JlIl1 np06e>KKII1?
nOABeAeM MTor: CJ10>KII1M Bce Ha6paHHbie 6aJlJlbi
111 npOYII1TaeM OTBeT.
Or 70 AO 100 6annoB e C BaW8V1 CII1JlOV1 BOJlIl1 BaM
He 0 yeM 6eCnOK0Il1TbC51. n pOAOIl>KaV1Te AeV1CTBOBaTb
B TOM >Ke Ayxe, 111 pe3YIlbTaT He 3aCTaBII1T ce651 AOJlrO
>KAaTb!
, T 40 AO 60 6annOB. BaM YAaCTC51 npll16Jlll13111Tb
CBOK) MeYTY, eCJ1111 Bbl CMO>KeTe YKpenll1Tb CII1J1Y BOJlIl1
AO TaKoV1 CTeneHII1, YTo6bl C JlerKOCTbK) OTKa3bIBaTbC51
OT KYJ1I11HapHbIX 111 KOHAII1TepCKII1X 1I13bICKOB.
"'0 30 6annOB: Bawa M8YTa a CTpOV1HOV1 cpll1rype
TaK 111 He ocyeCTBII1TC51, eCJ1111 Bbl He 1I13MeHII1Te C06CT-
BeHHoe OTHOWeHlI1e K nll1TaHII1K) 111 3AOPOBOMY 06pa3Y
>K1I13HII1.

{:
'"
o
...
o
.c
'Q..
"Sc:
o
,g;
g, 
->3. .,,;:.""";":_;,.,..:;
.:. ;r.
- .  :t'::_
0", . ;!'.;. 0".' . ""
:-.!-3.. ."
>;: .
r'< -r- .:.:",. _ r':":"J-::::0:-'"'":,::,
. .. ..' --.. . ,,-:
..\....
C:'
. ,.5"," .
'.  .: ':'<'::::'...:"
-. '..
..,::..:-.I:.r':::" . .
]". .
,.'
" ".
:: ',,:/'" 
,. .
"
.=:
> ..1.."1;. .
;l.' :.<<'- ...l
;r - ,;.r' ':".::"!!
<, j. ,
:{: & .-:..'
 .>'
'''>.-'
'...oj

:{,
"
 " -'," .:.:.,.
.: ..<.,. ;;. .{
.:yo :1:,''::' :.--
." . ..::..,"
"f..:. :.". . ""-.", :.
-.,....
?- ';',.
..... ".,
..,""' .
.;.. .": :. :::.>
.- ....:-  '.:' 
.:if:: ...v:  ':'.,}:"::{::_:
-:..}-;,-;...:
"'......-
" :.
-. ,-,.... ,;,>
",' ",,":
'-.. .
,/
,'__. _ T .....

,-. ':.,4<--:; "'":".
;:.
j.'.
.-..-", - ,-
'Ii

::." "f/ " T,__
. . -/.
'!i ";-':!r.....:-.' .;.,:. '/i
;.,
... .1:- .
..
.
,...:::.
:
,
: ,
 y
 jv. 
"''; ..
::;.. ",
,.. .....,...'.. ...:- .,.
,.'
,;.: A
-"\ .
> .f!.. ....__..
,..... .. .: '.....
, <I:\...
 .
 .
?J
.
. lr. ..-
. 'h'.
-,....,\. .' :"""
'(
.,<. "",".' ,
l1'i
....y..
?:
;:"',,_:
.'
. . ::...
 "'..
..... . ,
. ,--'..'..' \,
,...5t.._'- ., -. '
. . ... ,
....:. .-.
.  .:.... r
'Y
- "
,'"'
,." "
:, :0...... ""
...  . 
.<....
:' '::v
__ ',. ';I"''it/
>':;.
; i"'{'k ..'
<- 
'-:"; -. ."..
..... .::, .:
.. ,
. 2 :-:
';.
r'
'"
t-:
, ,
',
ij)
'"
. .
:..:
. ;
. 
: .//
,.'
....' -
"
..
.1,-
.'
....4 :-.: ,,, "'.,.....
.. ,. '. ...'
ii:
;.,
'0
'''T,.
" :
:
,
, \
.l -"
.'
. -. ..--;::. --,...,..
< .' .-.:
..... -
":. .
  ...
.,:.
, "
_ v.....
, . -
-,
!:. ....
. ':t.-::: ',-.o."
\',
, 
'!;
...,x i , '};

"
:.:; .... ..,..,l: . (
;;:; ;;"'<' ':;J:}::F,:7;'
; <.
> ,
.
'<1 ..t. p' "
 ...... < ,
..... ' -:".
-......
-'-'.>:.
.,.,....-
_:  "'t_
. .....:---.: ..:" .
,j. --:- _:;
1".,
'{'
/'
t' .
-
:1:; ;': ;. :. :..'«" ".:, '.., <'.
..,
,. . '':'J ;: ">
PeWMBWMCb co6ntOAaTb AMeTY, CTapaMTeCb
orpaHIIII1Tb nOTpe6neHHe tOnH, HO He
OrpaHM'4MBaHTe ce6J:1 B nl1Tbe. nOCKonbKY
c nOTpe6neHIt1eM 6onbworo KonMeCTBa >KI1AKOCTM
i113 OpraHJA3Ma BbIBOA.RTCJI MHorMe BMTaMIIIHbl,
MaKpo- 14 MJAKp03J1eMeHTbl, peKoMeHAyerC.R
npMHMMaTbKoMnneKcBMTaMMHoB
6 e C 1i a 2 0 0 4 I B K Y C H a V1 non E 3 H a ;-_'$ 1
:::
.   .
::-r. . -  ..
): . \: ....
\.
,--- . ... .'
,
'1 '. ,
"
.',
..... .,,;
;.. ,

..
-
.
':_.;t' "-:.... . .' .
 :"<II
-. : -..-;<- '. .t .-i -. .s
. :>..):. ,- "... 
......:""'......-.. ..
-.- ;...
,
 :-. :......
"''',
.-.":
,-.,::..: 1 ...... 
.:......; -..-',:
-.... ,.
.-.:< 
<:...:;,.-:
\.:
..-.
." ...,..,.": .::- . 
- "-.-'.
;;
....:

. .;" - .;-..::.:
-
f\?: ..<.:':..-::..:':.::.:.. .....:;
. -'. - . .
-. .'- -..'
-,... - .. . .;:.
".'::'" '.
(
 ;,
<,,?..
.. )"
'. "
".
.:
. I'
,. . .  -
,. . - . >"
__' :._.: . 'f,-,<<:''. c-::i ...... -. ".", "..'
it
. :' .:::>-- --
..(. .
, . "-." ,,-}:'-::.
\:_ _ 1-
!J.";
; :,.,
..
> '
.;../..> .,
:
7 ,
(;"
.,  .
:{..r.. '-'.
, ......
.
F :-{''''''''' ...;.,;' <:: -.
....'" . .
->,., ." ..
,,- .,;. ':
,,';' .
 ">".
1>
__'t L
'.;-- .....
"":..,...
', <'"
.-.:: -\<
,,> :
..'..
"--::." :;':.<
."0. _ ,..,_.
J.
.. >:' .
,
-- ..
,",  :
.. "'
'' i;:'"
". -,
";-.<: .,
--'" -;.....
_ J ,
-"::......:'f ":>..."
;...... 
..:.?:> 
:._.,...: '.
"f.J.;.: '_
"" :;- '-
-",. "., 
'...:':-.'
<" 'O''-:r'';;:. _ .oJ.._ 'i
'."....' ..
'-,, .
 ,:: 
.' .
"";'2.. '""  .
 0.''" 
-i-:
-
, '1'
,;{
;-0'
r,
>..
'. .>..
,:-;g:
,Q.'"
'¥'
:'ii
0-
>
:;i.)---. ..;.:. ....
:.,:::
-..::.'
:..,._J.._.,.,;:_,
)J.lt1eTOnOrlt1 He peKOMeH.QYtOT pe3KO
c6paCblBaTb Bec - 60nee 1 0 Kr B ro.Q,
yrBep)K.Qa5I, LITO LleM 6blCTpee
CHlt1>KaeTCfI Bec, TeM 6blCTpee OH
Ha6epeTCfI BHOBb. Ecnlt1 npe.QJlaraeTCfI
3a 30 .QHeVl CHlt13lt1Tb Bec Ha 5 K
TO 3TO Baplt1aHT .Qnfl >KeHll.J.lt1H,
lt1MetOlt1X Cnlt1WKOM 60nbWOVl Bec.
Mlt1Hlt1aTtOpHbIM >KeHll.J.lt1HaM BnonHe
.QocTaTOLJHO 1 pa3 B He.QentO
YCTpalt1BaTb ce6e pa3rpY30LlHbie .QHlt1.
BKYCHO V1 nonE3HO I BeC1-la 2004
A
, 
. --"'. .-' - -
I', ,.
'. ,
.. "-'-'  > -:.'
"
MOHO AM eTa -
AnH Tex, KTO XO"leT
nOAAep>KaTb
onTMManbHYtO
OPMY.
"
. ",. :..:..-
..,.
w ..-r
:'-_j
..
.... ._., .{. So
, \ -:-':.'
, '" ",. 1'1
'", r
'. . .-.-- \
. d'
.:p-. "-,.."
.... '-;...'
.:.'
· B Kal18CTB8 pa3rpY30l1HOrO AH71 MO>K-
HO lI1CnOnb30BaTb OAHY 1I13 MOHOA1I18T,
KorAa B T8l18H1I18 AH71 np8AJlaraeTC71
nll1TaH1I18 KaKlI1M- Jl1l160 OAHlI1M npOAYK-
TOM, HanplI1M8p nOTp86Jl8H1I18 B H8-
CKOJlbKO n p1I18MOB 1 ,5 Kr 716JlOK lI1Jlll1
orYPwoB, M71KOTlI1 ap6Y3a lI1Jlll1 1 ,2 Jl
CH71Toro MOJlOKa, 400 r oTBapHoro M71-
ca lI1Jlll1 pbl6bl, 500 r TBopora.
. ,
... .
"'>:' . -'
" '
, ,
......'"
"-
,': "",' \ ,>,
\::"'-"''
----...
.... .. ''-
 '
'...... .......'!' :...
.l'"
II;'
.
3cpcp8KTlI1BHa pa3rpY3Ka C nOMow.bK)
pll1COB01l1 A1I18Tbl: CTaKaH pll1ca OTBapll1Tb
B Tp8xKpaTHoM KOJlll1l18CTB8 BOAbl 683
COJlll1. B T8l18H1I18 AH71 l18pe3 Ka>KAb18
3 l1aca 8CTb 0l18Hb MeAJleHHO no 3-5
CTonOBblX JlO>KeK. KpOM8 3Toro, MO>KHO
nll1Tb TOJlbKO BOAY.
i....
" ,,;':, ',," ' ,:-'
::l '{i>:';', '.
'.. -----
,
<ty- .. r :-......
.. ; .v
,
 ;
,
. . 
"
Ii',  .
 .> I
. ..
, r
'"'\'" .a.".J!
· npll1M8H8H1I18 MOHOAlI1eTbl 1-2 pa3a B
H8A8nK) nOMora8T coxpaH71Tb OnTlI1-
MaJlbHbl1l1 Bec nOCJl8 npll1M8H8HlI171 JlK)-
60111 A1I18Tbl. He CTOll1T AJlll1T8JlbH08
Bp8M71 nOJlb30BaTbC71 OAH01l1111 T01l1 >K8
A1I18T01l1.
· CaMbl8 H1I13KoKaJlop1l1111Hbie npoAYKTbl
BC8rAa AocTynHbl, lI1X MO>KHO Ha1l1TlI1 B
Jlt060M OBOW.HOM Mara3111He lI1Jlll1 Ha
pb1HK8: B 100 r 6eJlOK0l1aHH01l1 Kanyc-
Tbl COA8p>KlI1TC71 BC8ro 27 KKaJl,
B 1 00 r OryPWOB - 11-1 4 KKaJl, B 1 00 r
MOpKOBlI1 - 30-34, a B 100 r an8JlbClI1-
Ha lI1Jlll1 ap6Y3a - BC8ro 38 KKaJl.
,"
..
. ;'
.-' .. "?_'-:""'4"'U.",..:...;:" -:;:';':
.- -
, ' ,
>->'<" '_". e.". .... .r-..'_,-
. - ....': ..., - .. -.r. -.'-- - - -
...... >"...,:.-....- -..">, --.:
60nbWMHCTSY B3pOCnbiX nlOAeM AMeTOnOrPA COBeTYIOT
4-pa30Bb1M npltteM nWU4Itt. KanOplttMHOCTb COSeTYIOT
pacnpeAenMTb TaK: 3aSTpaK - 25%, 06eA - 35%,
nonAHMK - 15 % , Y>KI1H - 25 % . Y>KMHaTb >KenaTenbHO
3a 2-2,5 ...aca AO CHa, a eCJ1W TPYAHO 3aCHYTb, TO MO>KHO
BblnJIITb CTaKaH Tennoro MonOKa MnM Kecl>l+1pa.

ellogg-s pecl,al I\.. coJ:tepJKVl1 t:Sl.el U
% >KlI1pa 1/1 n0J10BiI1HY .QHeBHOVI HOpMbl
leo6xo!tIl1MblX BI/1TaMI/1HOB 111 >KeIle3a.
a>lQ1blv. eHb B OTnM'"IHOv. Q10p e!
:ellogg's Special K
)Q::>iI1 Ulllan bH bl VI n penCTa BlI1Tell b
OMnaHlII1II "Kellogg's" 8 POCCII1I11 -
)00 «EBPO-IlAVlH».
en.lC1>aKc: (095) 540-19-70
",
'C '"',..
..,  ..'-: :., :n_....""U?""
 ,__ "">' '5! 315D
--
......-
, c ""\.,"",oq.""'-'"
  " ,
'.  '!
, /
.... -
II - \, # r
!- - i\./
>" ---- ,-
,   . ,'"
. :
:.'<"'a
 .; '
\", :
\l: .
:e,\_..)t
;;
;':;;'
-,:
 :',
.""'..
$.f:t ,,': - '
.,i4<,'"
h,:-'
':,' "
...."" '..
-£:. ..:(
".,  '-
b:' -'," '
--;:" , . ."
-. " ;",."" "
. ,::::.
:-
..,
"
..
+':
..:p'
,"
(.
"
"
./"
- .
":. .- .... .'
. .. . .
. . ".-;: .... ...,".' .
A  '":"': ,v
: .f,' ":."  :r h
..
""'9. ".
.<r. .
'4
<" MoNO '" I
". :::.J ".-
, ,
. ,'!;h""':'>'-'r'.y'
:,: .<::: .;::.":--'i>-..-'.- . ..' .
..:; -<:.!:!..,."
.:: ;,. - it {.
.t,_ '-.
':'i!-:,
-:,. :.- .
{ ..
. .,. .....
-\--_. '"
,"'" ::1
- .i
...;;
)
----;- - 
. "';' ":,
.'
,> 
<'.  .
-,,. ' _. '.. ..
.,,,-, , "
\-'><' ,'-',
:oo.:. .,..
,,"', \,-
.:.,
..':' .
.K'
.-.:".
;,--
'f:.
. .........
:>.Ii . - -.
71>- .,v:
.' - <--<-
,,"..
. . .
"i.:
.. ,
... ....... . '"
.: 
 ,"'.' ,/,t
" .
"" ",-
",':: -,'' -
"J>7'. -.
...:-- .
-I '-'!J.' .."
'I\..
,
..Y..
'..
"
;.J::-:; 'c.. _.
. -;:;,.
. '\ .' .
'!"- .... .";'h
'..- '..:>
.>.. ... ....-. .. "....
.:.- .. = .... :;:. .:
<>.;-:;._'.
.". ... '-
"" .,. .1:-'-
 <- y. <. ."
. .. '.'" -:
-..
- - -. -=
',. ..-:. '-...
.'
" -
";,,,,
t
- ...;. .
. x.c.,
" II
H'
, "'f:..". "
. "'. -'.
..< ./t_
>.. . -:i>
'ii-,....
> ._'-
-{t.  '"
- :,"'
i ...
'
" ,
.-;::-<
,..
:-""
.'. -.. .;.
" -
;-  ,.. '«  - -
: Ii - ..:. . _:.. . 3'.-
.< - ,.. ...
;0 .".'
. :....
 .-':.' '\,. .i.; .
..?
.
1':,..,. \. .-
;.$- ;;.:. ,J'  ...__.....
, '
.. -",-= -".. .:f/-.. -0;:. ':
.,,:. <-7
:..". . ,
......
""'9" -..
_",4:.
.. .
"
,.-. ... '.
.., ,
t:.. ,
i:=- .-. .
, ,\
': ..
.>''10 '
-- ....-. - -
.' >c .
""-'
. .:
"
. "..,.
. ., .-'="
 .
"
",..,
<, ,
: ;.
, '
"
,-'"", ,
, ,
-..,

_ .4 a
.
'r  '<
". '': t.
. ."
-=
".: . .r;",.
, . :":\'--::'-.::
'.
;(0 :. :/' .>: .s. .
\o"t.
,;.
<' -
,_:-:',;':';;::t2=
'-'-
: .,.....
,:-«" .
n
.:
t;"' .'
..: "::./:,--,..':,
:i
.  .- ,"
, ,
.: .;-. 4
, '..,.: >
.., .
,.. - :. ",
".-.-, ;';'::'0"'"
" '
?
.  ;!
: < .,
.-:
.,
". ".-, "
,1 r'.._to;:.<
.'....:P-+-.,.
; .; ".; .: :'..
"l; ';:1
';::'.....> ..".:>. ">.
"". -r.:;;...
"
. ......
;' '<, '
. 1::f..:":
.,  "-. .;0. ,.:.: - ...."
":-.,",:: .:
.-
<.. . >' 0"
'<-:f.:  '.
: :.
..
. ',>';.
:..... .
:" ,j:
-'::';. ;,
>";,,., ;;...,;
Y. . {:
: 
 :,."';;
'"
{
i
. ,,';
x 
.
"H,
.' '<':" l.
. . :&;
<,

".':t
'
z
«.
co
0:
t-
o:
u.'
Aj .....
.::: ".
-,
: :=;;
- <-:
t.r -::.... . --. .,' ..'
"
"
. 
.. '"'""-.....\' ...
:=:
....
3TaH3KOKanopHa
AeTa (1500 KKan
B AeHb) 3 npBblLlHbiX
 AocTynHblx npoAYKTOB
peKoMeHAyeTc
)l(eHw.HaM B B03pacTe
OT 30 AO 50 neT,
KOTopble CTpeMTC
nOAKoppeKTpOBaTb
cprypy. B COLIeTaH
C cp3LleCKM
HarpY3KaM OHa
n03BonT C6pOCTb
4 Kr B TeLleHe MeC4a.
." .".,.. . .",........
, '
"
51 AKTVlBHblX
l>
;'; f
"
,


,
<,
l ,
; 
l-M AeHb
,,'
.
3aBTp aK
1 CTaKaH canaTa "MeTenKa"
(cMewaTb B paBHblx LJaCT>=1X
HaWIl1HKOBaHHYKJ
6enOKOLJaHHYKJ KanyCTY,
TepTYKJ MOpKOBb 111 >=16nOKO,
Bce nepeMewaTb, 3anpaBlI1Tb
1 LJ. nO>KKOtl1 Onll1BKOBOro
Macna) ,
OMneT 6enKoBbltl1 napOBOtl1
(1113 2 6enKoB >=1111),
LJatl1
12 LlaCOB
1 >=16nOKO II1nll1 rpywa,
KnKJKBeHHbltl1 MOpC
06e.g
1 CTaKaH canaTa 1113 CblpblX
oBow.etl1 ,
TapenKa BereTapll1aHCKII1X w.etl1,
200 r rpYAKII1 blnneHKa,
HaCTOtl1l11nll1 OTBap
1113 CYXOCPPYKTOB
17 LlaCOB
6ynOLJKa 1113 oTpy6etl1, LJatl1
Y>KMH
200 r oTBapHOtl1 TpeCKII1,
150-200 r 3aneLJeHHbiX II1nll1
TYweHblx 6aKna>KaHOB,
LJatl1
21 Llac
1 CTaKaH Kecpll1pa
BKYCHO It1 n0J1E3HO I 8eC1ia 2004
i.:
, ,,
,f
: 
.;-<.{-" .
.;.. '
-. -..
"' :. "':'-=
.
:;-;, ..
-L \. :"
h- "".
\ ."  .
.,.  -"'"  ..   .....-' .
"., >y ; ',,;:' - :' 1. f ';,
, '--' , ;r  "', _ ;:" ,'r_
< . ,'" .-;. '. - . :-.
5". . ",:; .__ .",::"", ; ... .;
"-
.  -;:  .;.' I-
""
....
"'
:"" -:",;,.,' -N
" . 
 ' ......
.,.",0.. .
 .,...
- ' ,
. .,'-.,
.,  .
".: .-
...",:
, "
" .
._...-....
..... :-
. < ;,;.. :. "r::' . :- '7>.
';:.,.':",',,',", ,,'."
..   _:;.. " -
;,. i
..;. n
'" \
_.__ <_. -  . _"  "r
-;:-'1
'1::;
».....
"
2-M AeHb
3aBTp aK
1 CTaKaH anenbCII1HOBOrO COKa,
1 50-200 r TBopora
(00/0 >KlI1pa),
LJatl1
12 LlaCOB
1 >=16nOKO II1nll1 rpywa,
KnKJKBeHHbltl1 MOpC
06e.g
1 LJaWKa canaTa 1113 CBe>KII1X
OrypOB C Onll1BKOBblM
MacnOM,
TapenKa BereTapll1aHCKII1X w.etl1
200 r oTBapHOtl1 rOB>=1AII1Hbl,
HaCTOtl1l11nll1 OTBap
1113 CYXOCPPYKTOB
17 LlaCOB
6ynOLJKa 1113 oTpy6etl1, LJatl1
Y>KMH
200 r oTBapHOtl1 TpeCKII1,
150-200 r CBeKnbl (TYWeHHOtl1
C >=16nOKaMII1) ,
LJatl1
21 Llac
1 CTaKaH Kecpll1pa
-: - <'"JtII: :"..
"'{;,:""
,-
"
'-:>.'-
.. ,
.".< -
  -= ",.
-,
'"
......
"
>I '
-' -/:
. .,". --.  - . ---
A".<;........
- /.< ,..
.., :.... ,
',.
. .'
. . ....... -. . 
'.':'M'O. >Y_O":,; ,=,,;;";"_, 71
>;.-:
... ",
. ,;:: Yh",",<,::..  _"
3 -M AeHb
3aBTp aK
1 CTaKaH canaTa "MeTenKa",
OMneT 6enKoBbltl1 napOBOtl1,
LJatl1
12 LlaCOB
1 anenbCII1H,
KnKJKBeHHbltl1 MOpC
06e.Q
1 CTaKaH canaTa 1113 CBe>KII1X
nOMII1AOpOB C Onll1BKOBblM
MacnOM,
TapenKa w.etl1l113 KBaWeHOtl1
KanycTbl,
200 r oTBapHOtl1I11HAetl1KII1,
Hanll1TOK 1113 LJepHOtl1
CMOPOAII1Hbl
17 LlaCOB
6ynOLJKa 1113 oTpy6etl1, LJatl1
Y>KM H
200 r TyweHotl1 KanycTbl,
200 r oTBapHOtl1 rOB>=1AII1Hbl,
LJatl1
21 Llac
1 CTaKaH Kecpll1pa

4-M AeHb
5-M AeHb
3aBT p aK
1 CTaKaH CanaTa 1113 CBe>K1I1X
OryPl\OB C On1l1BKOBbiM MaCnOM,
OMneT 6enKOBblll1 napOBOll1,
LJall1
3aBT p aK
OMneT 6enKOBblll1 napOBOIl1,
150-200 r TBopora (O% >K1I1pa),
LJall1
12 LfaCOB
12 LfaCOB
6nOKO 1I1n1l1 anenbC1I1H, HaCTOIl1
1I1n1l1 OTBap 1113 CYXOcPPYKTOB
516nOKO 1I1n1l1 anenbC1I1H,
KnfOKBeHHbl1l1 MOpC
06e e
1 CTaKaH CanaTa
1113 6enOKOLJaHH0ll1 KanYCTbl
C MOpKOBbfO 111 On1l1BKOBbiM
MaCnOM,
TapenKa oBow,HOrO cyna,
200 r rpYAK1I1 l\blnneHKa,
KnfOKBeHHbl1l1 MOpC
06e e
1 CTaKaH CanaTa 1113 CBe>K1I1X
OrYPl\OB C paCT1I1TenbHbiM
MaCnOM,
TapenKa BereTap1l1aHCK1I1X w,ell1
1113 CBe>Kell1 KanycTbl,
200 r oTBapHOIl1 rOBA1I1Hbl,
KnlDKBeHHbl1l1 MOpC
17 LfaCOB
6ynOLJKa 1113 oTPy6ell1, LJall1
17 LfaCOB
6ynOLJKa 1113 oTpy6ell1, LJall1
Y>KMH
200 r oTBapHOIl1 TpeCK1I1,
150-200 r CBeKnbl (TyweHHoll1
C 516nOKaM1I1), LJall1
Y>KMH
200 r neLJeH1I1 rOB51>Kbell1
(TyweHHoll1 B cMeTaHe),
200 r oTBapHOIl1 CBeKnbl,
yall1
21 Lfac
1 CTaKaH KecP1I1pa
21 Lfac
1 CTaKaH Kecp1l1pa
6-M AeHb
7 -M AeHb
3aBT p aK
1 CTaKaH canaTa "MeTenKa",
OMneT 6enKoBblll1 napOBOIl1,
LJall1
3aBT p aK
TapenKa repKynecoBoll1 KaW1l1
6e3 Macna, cyxap1l1K, LJall1
12 LfaCOB
12 LfaCOB
6nOKO 1I1n1l1 rpywa, HaCTOIl1
1I1n1l1 OTBap 1113 CYXOcpPYKTOB
rpywa 1I1n1l1 anenbC1I1H,
KnlDKBeHHbl1l1 MOpC
06e a
100 r 111 KPbl 6aKna>KaHH0Il1,
TapenKa BereTap1l1aHCKOro
oBow,Horo cyna,
200 r oTBapH0Il1111HAeIl1K1I1,
HaCT0ll1111n1l1 OTBap
1113 CYXOcpPYKTOB
06e a
1 LJaWKa CanaTa 1113 CBe>K1I1X
nOM1I1AOpOB C On1l1BKOBbiM
MaCnOM,
TapenKa w,e1l11113 KBaWeHOIl1
KanycTbl,
200 r oTBapHOIl1 rOBA1I1Hbl,
KnfOKBeHHbl1l1 MOpC
17 LfaCOB
6ynOLJKa 1113 oTpy6ell1, LJall1
17 LfaCOB
6ynOLJKa 1113 oTpy6ell1, LJall1
Y>KMH
Y>KMH
WH1I1l\enb 1113 rOBA1I1Hbl
(napOBOIl1),
200 r 3aneLJeHHbiX 1I1n1l1
-ryweHblx 6aKna>KaHOB, LJall1
WHII1l\enb 1113 rOB51A1I1Hbl
(napOBOIl1), 200 r -ryweHOIl1
KanycTbl, LJaV1
21 Lfac
1 CTaKaH Kecp1l1pa
21 Lfac
1 CTaKaH Kecp1l1pa
KnlOKBeHHblM Mope
KnaCCMLfeCKMM peenT
HaTyponaToB
Ha 1 CTaKaH KnlDKBbl B351Tb 1 CT. nO>KKY
MeAa 111 1 n BOAbl. KnlDKBY pa3MTb
AepeBHHoV1 nO>KKOV1, OT>KaTb COK. "'"
OT>K1I1MK1I1 3anll1Tb BOA0V1111 npOK1I1n51T1I1Tb,"",," '.
-..
,.
3aTeM COeA1I1H1I1Tb COK 111 npOl\e>KeHHblV1 \,
oTBap, Ao6aBII1Tb MeA, pa3MewaTb 111
OXnaA1I1Tb.
* rnaSHOe ycnoBl1e ycnexa 3TOM AWeTbl
- MaKCMMYM ABM>KeHMH. Bbl AOn>KHbl
3aHMMaTbCH <l>wTHecoM He MeHee
4 pa3 B HeAeJ110 no 45-50 MMHYT
(3TO MMHHMYM!). npeAnaraeMoe MeHIO
v v
snonHe nOAoMAeT AnSI BeeM ceMbM,
ecnM HeMHoro pa3Hoo6pa3MTb era
KapToQ>eneM, MaKapoHaMM, cblpaMM
M AecepTaMM.
* B nepBble AHM KM110rpaMMbi TaroT
npHMO Ha rna3ax, '4epe3 HeAentO
npOl,4eCC nOXYAeHM.A 3aMeAn.AeTCfI,
HO He (TOMT ero YCKOPTb c nOMobtO
KaKMX-TO neKapCTseHHblX cpeACTB
AnH CHM>KeHM1I seca. JlYLfwe YBenMLfbTe
Q>M3M"IeCKYIO HarpY3KY Ha MbIWLtbl.
'-" --"-,
.
/
...--
---- -- ";;" . - .
..,o;''iJ' ;i"' <l
:'{;;;tE :". ':",:". /
:-":"Uo..::,.( .:,;,-,.:,: 
,
,J/
"'''' /
"
r
. ,
';
'. ,
}
..
.
"'!.,j:
;(.;,.
"%/{ ',":,
I:... Z: .'.< . ",;,,,':'
KnlOKBeHHblM HanMTOK
);
1 CTaKaH KnlDKBbl pa3MTb, 3an1l1Tb
1 n KlI1nTKa, 3-5 M1I1HYT nOTOM1I1Tb Ha
MeAneHHOM orHe, 3aTeM Ao6aBIIITb
2 CT. nO>KK1I1 MeAa, HaCTa1l1BaTb 1 LJac,
n pOl\eAII1Tb.
 '- ,""
 .,;,:..,," "'
...,\
r "''>,
.
.....
. ..,,"
"\. 1.., .
ft"
.. ,....:- i
- :t.,;: ;'<i
,. .:<.:-: (
C!:.- ___-
.'
......

_ J" ·
KaKafI )f(eHI..4Lt1Ha He
Me'-lTaeT npO.Qep)f(aTbC
Ha .QLt1eTe nO.Qonbwe?
Ho Y)f(e '-Iepe3
HeCKonbKO "ronO.QHbIX"
\wi
AHeLt1,npeBpaTLt1BWLt1Cb
B BnytO Lt1 pa3.Qp8JKLt1-
TenbHYtO oco6y,
OTKa3bIBaeTC OT .QLt1eTbl
pa3 Lt1 HaBcer.Qa. MO)f(eT
6blTb, 3TO npOLt1CXO.QLt1T
Lt13-3a CTpeMneHLt1
pe)f(e Lt1 MeHbwe eCTb?
3TO - rnaBHafi OWLt16Ka!
CTpOrLt1e .QLt1eTbl
\wi
AeLt1CTBLt1TenbHO
OTHLt1MatOT MHoro CLt1n Lt1
3HeprLt1 Lt1, Be.Qb,
COKpal..4af1 KanOpLt1Lt1
B nLt1l..4eBOM pa4Lt10He,
OAHOBpeMeHHO
n peKpal..4aeTC
3anpaBKa opraHV13Ma
Heo6xOALt1MbIM AJl
)f(Lt13HLt1 "roptO'-ILt1M".
V1 Bce )f(e... MO)f(HO nLt1,
CLt1 Ha .QLt1eTe, He
CTP8AaTb OT rono.Qa,
6blTb aKTLt1BHOIl1
Lt1 3HeprLt1'-1H0Il1?
3TO BnonHe peanbHO,
ecnLt1 co6ntO.QaTb
HeKOTopble npaBLt1na...
.
hr=- --.
" .,- . .
EEMfPAM:TH
.
' X "
, -,"
ABMraMTeCb!
cDlil3lilYeCKa HarpY3Ka - Ba>KHeLllWa
yaCTb nK)6oLll AlileTbl, nOTOMY YTO nOA-
Aep>KlilBaeT Bac B xopoweLll cpopMe, Aa-
>Ke ecnlil opraHlil3M He Bblpa6aTbiBaeT
AOCTaTOYHOrO KOnlilyeCTBa 3Heprlillil.
Bce, YTO nOBblwaeT ypOBeHb CepAey-
HOLll AeTenbHOCTlil - XOAb6a, 6er, nna-
BaHlile, e3Aa Ha BenOClilneAe , - cnoco6-
cTByeT WlilpKynWlillil 60nbwero KOnlilye-
CTBa KlilcnopOAa B nerKlilX. LJeM nyywe
WlilpKynWlil, TeM nyywe CaMOYYBCTBlile!
C APyroLll CTOpOHbl, cplil3lilYeCKa Ha-
rpY3Ka He naHawe OT lil3nlilwHero Beca ,
KaK nOnaraK)T HeKOTopble. nocne 20 neT
eCTeCTBeHHa ynpyrocTb MblWW y >KeH-
LJ..\lilH nOCTeneHHO HaYlilHaeT TepTbC:
MblWWbl 3aMeHK)TC npocnOLllKaMlil >Klil-
pa. Ho >Klilp, KaK lil3BeCTHO, BeClilT MeHb-
we (MO>KHO nOXYAeTb Ha HeCKonbKO Klil-
no, HO He CTaTb CTpOLllHee). n03TOMY
cplil3lilyeCKlile ynpa>KHeHlil nOMorYT He
TonbKO C>KeYb nlilwHlile Kanoplillil, HO lil
coxpaHlilTb CTpOLllHOCTb.
. 'l"'< ?\,' . .
.I; -
f - ". \-:;::..:. =---'. .;.:,,:
. . .'. _.' ,;s.....
'. .. '-' ,':1
.,:
". :;" f)':- .
"
, ..
.-,., <".
',. I.
,"
,.. ."
, ,it"--;
" ','
..'
 ',. -
.
.'
. "!
. ,\
>' .::, :,-")
'\:; .,<'"'
"  :::,'"
.   ."
. .,. . y
,;f ;f-":
<,'" .;!, ,'",
". ;
no-::.-';<- ..._:......;:
 ". .... . >.". "
>. -": ."".
_.,.. . ::0;;:
":;: ...
'.
__:'t,'
. »':.. -. ,
""............  "_'?.+
"" .:,
. """", ".
. 
-. -"-'->
"
,,'
>
: ' ;;
,;. ,:' ';
. -k. _
";.
-=.. :
," .....:;.. .
v.:.../:" ,v
"
 ..",.
--:-= /'N
:... ..
,0;1 .
--
, -, 5- 6 B K Y C H 0 It1 n 0 11 E 3 H 0 I 8 e C 1-l a 2 0 0 4
,
. ':
. ';.\
"A' .. :;. .', ... ,..<..;::..'.,:.; h. ......:..:,
. ..,', _':",>. '..:;'J.... :'',
. . ..'
,. <. . .
c-;"c
.
. ?"
,. . .
'1.  . ."
..' .n <,:-.,
..
, "
1.
):;..:
':'t.,,': .....
.,
"
" '" ;!

..
..
c
(

(
I;
'.> ..: .;.
.
....:.: '. .:
..} A' :
.
,." .':,"
. f;'
.,,::
"'!". "'=:::.
" . "..
,,; 1_'
.'. . > -'" /),',
"';';: 
;...,:..,
':.
\
'-
',. . or, .
" r ?
\
60n
we CHa
V13BeCTHO, YTO HeAOCbln He TonbKO CHlil>Ka-
eT cnoco6HOCTb MblcnlilTb, CKa3bIBaeTC Ha
06LJ..\eM COCTOHlillil, HO lil cnoco6cTByeT ne-
peeAaHlilK). LJTo6bl B36oAPlilTbC, COHHblLll
yenOBeK BcerAa He npOYb nepeKYClilTb yeM-
TO BKYCHeHbKlilM.
M36eraTepeCCOB
-- '
"'<- ,.",.:..
KOHTponlilpOBaTb ce6 HaMHoro CnO>KHee,
ecnlil >Klil3Hb nepenonHeHa CTpeccaMlil, BeAb
lilMeHHO OHlil cnoco6Hbi Bbl3blBaTb cplil3lilO-
nOrlilyeCKlile lil3MeHeHlil B opraHlil3Me yeno-
BeKa, KOTopble OCnO>KHK)T npowecc noxy-
AeHlil. 50pCb co CTpeCCOM, opraHlil3M Bbl-
6paCblBaeT B KpOBb ropMOH KopTlil30n, KO-
TOpblLll B KayeCTBe 3aLJ..\lilTHOLll peaKWlillil Bbl-
3blBaeT pOCT >KlilpOBbiX KneTOK. B03bMlilTe
ce6 B PYKlil, cAenaLllTe rny60KlilLll BAOX lil Bbl-
AOX, BcnOMHlilTe, YTO 6blBanlil clilTyaWlillil lil
nOCnO>KHee, CKa>KlilTe ce6e: " ClilnbHa lil
CnpaBnK)Cb C nK)6blMlil cTpeccaMlil!"
.:-:- <-. .":
:'. . '.'
.;,# . .
--t : ". !:.
. ,

neMTe BOAY
locneAHV1e V1CCneAOBaHV15=1 AV1eTOnOrOB
3bI5=lBV1nV1, LJTO An5=l HOpManbHOIl1 >KV13He-
e5=lTenbHOCTV1 nK)A5=lM Heo6xOAV1MO
JleHbWe BOAbl, LJeM CLJV1TanOCb paHbwe.
103TO He OTHOCV1TC5=I K TeM, KTO peWV1n
eCTb Ha AV1e-ry. LJT06bl C6POCV1Tb Bec V1
e LJYBCTBOBaTb ce65=1 B5=lnOIl1, He06xOAV1-
JlO BblnV1BaTb AO ABYX nV1TpOB H 2 0.
3 cepeAV1He AH5=I 06e3BO>KeHHblll1 opra-
V13M nerKO MO>KeT cn)ITaTb n03blBbi ner-
(0 nepeKycV1Tb C LJYBCTBOM HaCT05=le-
-0 ronOAa. He BepV1Te? nonpo6YII1Te B 3
aca AH5=I BblnV1Tb CTaKaH BOAbl BMeCTO
-oro, LJT06bl nOT5=lH)lTbC5=I 3a LJeM-HV16YAb
3KycHeHbKV1M. LJYBCTBO ronoAa YMeHb-
lJV1TC5=I. KpoMe Toro, BOAa B opraHV13Me
3blnOnH5=leT B8>KHble cPYHKLJ.V1V1: perynV1-
)yeT TeMnepaTYPY Tena, YAan5=l8T OTXO-
bl, AOCT8Bn5=l8T nV1TaTenbHbl8 3n8M8H-
-bl B KJleTKV1. n03TOMY He CTOV1T orpaHV1-
V1BaTb ce65=1 B nV1Tbe.
.'
n pOAep>KMTeCb
Ha A eTe
He MeHbwe HeAen
':':-':j
-
:cnV1 Y Bac V13nV1weK Beca, TO Bce opra-
-Ibl V1 MblWLJ.bl opraHV13Ma BbIHY>KAeHbl
'CV1neHHO pa60TaTb, LJT06bl nOAAep>KV1-
3aTb >KV13HeAe5=lTenbHOCTb "60nbworo
enOBeKa". ECTeCTBeHHO, opraHV13M pa-
50TaeT Ha V13HOC. n03TOMY npOCTO He-
)6XOAV1MO 3aH5=lTbC5=I CBOV1M 3AOPOBb8M.
a>Ke ecnV1 HeYAaLJV1 6blnV1 peryn5=lpHbl-
11V1, B 3TOT pa3 nonpo6YII1T8 npOAep-
KaTbC5=I Ha AV1eTe XOT5=I 6bl H8AenK)! nep-
3ble HeCKonbKO AHell1 nOKa>K)lTC5=I OLJeHb
-5=l>KenbIMV1, HO LJepe3 7 AHell1 caMV1 3a-
l1eTV1Te, LJTO CTanV1 CV1nbHee V1 3HeprV1LJ-
-lee. CKopee Bcero, BaM nOHpaB5=lTC5=I
OBble oyeHV15=1 V1 3aXOLJeTC5=I npoA8p-
KaTbC5=I Ha AV1eTe ee V1 cneAYK)YK) He-
enbKY. XOT5=I An5=l AOCTV1>KeHV15=1 >K8nae-
110ro pe3ynb TaTa - CHV13111Tb Bec Ha 5 Kr
a 30 AHell1 - HY>KHO c06nK)AaTb AlIIeTY
1 Bce peKOMeHAaLJ.V1V1 He MeHee LJeTblp8X
'
Z
<C
en
o
b
u.
,>-....:. ::.-
 -
no,...
I;'' ....,
.- . :-.  ":....,. "J::.
.....  ...... "..:' .:
. > '- . . . '-.
". .::
",' " '.""'. ."
--11;
," t
,;-
,':'_'.:.
"
{C:
- _: ." =-: ':.1 : .... .--:'":,-:.
c. - +
.f:" . . - .'''.-
"<, -'!"-....
 '
., .....J

>"
, ;
.; 
:'i. '
: "
"
. , !
, '
.- (.
,;.:
'"
':
'?:>
.... .".
.,
...':
B A >K H O! npo6neMbi co cTynoM B03HHK81OT Y MHorHX
nOKnOHHM.I-' AMey. OTnM-'tHoe peweHMe' '3Toro Bonpoca -
60nbwe rpy60M "MI.I.\M:CanaTOB 143 CblpblX R6nOK,
,MOPKOiJ" M CBe,l(nbl.nepeACHOM eWbTe, 'IepHOCnMB
- ".' --' W' -. . . .....
M MHH{MP, 8 HaTOlJ.\aK BblnMBaMTe CT8KaH MMHepanbHOH
BOAbl MnM CBemeBbl>KaTOrO COKa.
JOnOnL

_ '.J. ..
.III .'
.
.c....
,<- -
:
/-"..". ",""
.'
:.;
. '" . ....
, ;' i' ',:
. ',.. 0 ,
.  .' -<F
-. ..
.. -.. ' ..:
.... , . ._:." "\'';. I - :', '.
.   .
. .
.--'
. '
..::.. 
.
.....1..-... "".
. " ,,"
, -
I, "." 1.'
==- -  -
. ".;;.-.-. ." .-.:!:'....
.".!.,' '..
."","
-.0:... "-
, ,
. ",o',!'-; :-"""-
;',:." '. .
;'
:-
'"-:'. . 
-"
-'
'"
'\.
,
"

..:. . ,....,.. .
, '
.'
- '1;'...
t ,,: .
-, ".' -"
. . - .".
,:,';/: t '. : ,":;';'::, :\
'1;
. .'";,.
-I. .
-:"'.
:{ "0.', __
?::. .", . - .
,-....:.;:'_.
.{.' -':;,t.
..-:y
. . .l
"
{-n . ,.-, ;...:.t.."':''
If'""
.... '" . -. - ,. -':-.
,. -."' ,.:. :..',".' ',.' - . ,
"..-, , . '.- _ -'"'-"6-'.
. ......  .::
'.":;'":. ..,'..
 '

z
«
m
o
t-
O
u.
" " I':
LITO KanOpMMHee?
OnV1BK - 351, Cblp "WBeu.apcKV1i11" - 335,
xne6 p}t{aHo - 214, BitiHOrpa,lJ. - 70, KIt1BV1 66,
nYK pen'-laTblC1 - 48, 516nOKV1 5,
pe)J.V1c - 20, TOM aT - 10 (KKan Ha 100 r)
ManeHbKlf1e XIf1TpOCTIf1
" o,e- "J 375Q
\1(-A
T C " ,;
n4[l ,]' '
[,D r .,
Y COBpeMeHHblX 3aHflTbiX J1IOAeVi He BcerAa eCTb BpeMfi
Ha nplt1roTOBJ1eHlt1e nlt1l..LJ.lt1. n03aBTpaKaTb It1 TO He BcerAa ycneBaeWb...
XopOWO, eCJ11t1 B AOMe HaVlAYTCfI XJ10nbfl KeLLogg's Special K, 60raTbie
BIt1TaMIt1HaMlt11t1 ymeBOAaMIt1. C nOHIt1>KeHHbIM cOAep>KaHlt1eM >Klt1pOB, BeAb
It1MeHHO TaKOVi 3aBTpaK Alt1eT0J10rlt1 C41t1TalOT npeKpacHoVi KOM6It1Halt1eVl
AJlfI nOA3apfiAKIt1 3Heprlt1eVl, nOBbIWeHIt1f1 CIt1J11t1 60APOCTIt1.
Xnonbfl MO>KHO C'beCTb, 3aJ1It1B It1X M0J10KOM, HO J1YLJwe nplt1J10>KIt1Tb
MIt1HIt1MYM cpaHTa31t11t11t1 nplt1roTOBIt1Tb KYJ1It1HapHbIVl weAeBp:
1 noplt1f1 Kellogg's Special K (40r)
1 6aHaH - Hape3aTb KpY>KOLJKaMIt1
1 aneJ1bCIt1H - nOLJIt1CTIt1Tb, Hape3aTb Ky61t1KaMIt1
125 MJ1 BaHIt1J1bHoro VlorYPTa
100 MJ1 M0J10Ka
(MewaVlTe Bce npoAYKTbl B nlt1aJ1e It1 HaCJ1a>KAaVlTeCb
BKycHeVlWIt1M 3aBTpaKoM!
/'"
:5:J/,
\'1
/ )
,',9\ I
I", \.
 '
... '
... . . .-. ."t-
o A!..
,.,.;."<,.
"',., ',"<';" "- ' ".
..
5'8', BKYCHO!l1 nonE3HO
eecna 2004
AonOM >KMpbl l
· CTapatl1TeCb nV1TaTbC HepacPV1HV1po-
BaHHbIMV1 He Ol1V1w.eHHbIMV1 V1 He npo-
TepTblMV1 oBow.aMV1 V1 cPPYKTaMV1, 60-
raTblMV1 KJleTl1aTKOtl1. TaKa nV1w.a HV13-
KOKanOpV1t11Ha V1 oAHoBpeMeHHo C03-
AaeT l1YBCTBO CbITOCTV1.
fOToBbTe l1aw.e canaTbl V13 CblpblX OBO-
w.etl1. Ka6al1KV1, MOpKoBb,cBeKna,6e-
nOKOl1aHHa V1 MopCKa KanYCTa (6e3
Ao6aBneHV1 Macna!) HenJlOXO Bblnon-
HK)T ponb "ABOpHV1KOB opraHV13Ma".
. OBOW.V1 V1 rOAbl - l1epeWH, BV1WH,
cMopoAV1Ha, 38MnHV1Ka V1 l1epHV1Ka -
OTJlV1l1HO cTV1MynV1pYK)T 06MeH Be-
w.eCTB V1 YCKOpK)T C>KV1raHV1e >KV1pOB,
n03ToMY npV1 nOBneHV1V1 nepBblx 5=lroA
He CTapatl1T8Cb 3anacaTb V1X BnpOK,
nYl1we CbeWbTe B CB8>KeM BV1Ae.
EcnV1 Bbl He MO>KeTe npO>KV1Tb HV1 AH
6e3 Mca V1l1YBCTByeTe, l1TO oBow.Ha
AV1eTa BaM He no CV1naM, He V1cnbITbl-
Batl1Te CBOtl1 opraHV13M Ha npOl1HOCTb.
5aJlYtI1Te ce6 oTBapHOtl1 V1nV1 3anel1eH-
HOtl1 TenTV1HOtl1, rOBAV1HOtl1, cPV1ne V1H-
Aetl1KV1 V1nV1 KYPV1Wbl. Ba>KHO, l1T06bl M-
co rOTOBV1nV1 6e3 A06aBn8HV1 >KV1pOB,
TorAa JlV1WHV1e caHTV1MeTpbl B TanV1V1 He
no BTC.
WbTe He pe>Ke,
a Llal1.\e
EcnV1, >Kena noxYAeTb, OTKa3bIBaTbC
OT 3aBTpaKa, TO K 06eAY HenpeMeHHo
npocHeTc BOnl1V1t11 anneTV1T V1 CbeCTC
ropa3Ao 60nbwe, l18M Tpe6yeTc. B
3TOM cnYl1ae He nOTepeTC HV1 OAHa Ka-
nopV1, a nocne 06V1nbH0tl1 eAbl B03HV1K-
HeT l1YBCTBO paccna6neHHOCTV1 V1 Bno-
CTV1, B8Ab opraHV13M HanpaBV1T BCK)
3H8prV1K) Ha nepepa60TKY nnOTHoro
06eAa. TaK CTOV1T nV1 OTKa3bIBaTbC OT
n8rKoro 3aBTpaKa? IlYl1we nV1TaTbC l1a-
w.e, HO nOHeMHory. 3TO nOMO>KeT coxpa-
HTb e>KeAH8BHbltl1 3anac 3HeprV1V1 V1 OC-
TaBaTbC 60AP0tl1 V1 nOnHOtl1 CV1n.

'-
.
-
,
'Ii:

-
....
-
'\
.
.,
, .. .
....-....._-'"---
,
"
"
..
.
,
,
L
l
l
l
l

, L

..
..: .
L
l
l
(
l
(,
t
l
-l
-.. . ',,,.'. .
l
l
l
l
l
[
l
l
l
l
I
t
t
1
I
.

..
...
..
...
.
.
,rl.v

.
""v
:-.. ..  -
.
""v
""'- e " ---
.' my
...... ,-
:"", x
, , -
"",'.':, "
. ';"'::.--: -:.,'
, ...
,;". .
.... ........ 
t.: U '" ' -- '
; '" '. 
\, :
. "\.: '..,. .
" ,,,,;;,,,. :,,'..,:' ,i: ,i1ffi!!fiJj '"'
i,:':"-'."\>'., ':".. , '},'.,:
 " ...:..
ltlf 603 KG(
"liIIal!'" Cie3 Klc1 ' ,

,?iI!8I(M c nepuG"
'" , IlllfUcM 3 nepUeJoI
CblPHblE &VnO&fKM C OnMBKAMM
HH2pedueHmbl:
- 6aHKa 3eneHbiX OnUBOK ITLV C nanpit1KO
- 250 rp TBepp,oro Cblpa
- 125 rp Cnit1B04Horo Macna
- 150 rp MYKit1
\ .
,6e3'TO -
,lIl1i'1*.'
,  ,,<,
'. ..'-;V
-  I
nMKAHTHAR 3AKVCKA
",3 &PI:JIH31:J1 C OnMBKAMM
.Q11 TeCTa: coe.QVlHVlTb B MViCKe CnVlBOLJHOe Macno,
MYKY, enOTKY con VI VI Cblp, HaTepTbltll Ha MenKOtll
TepKe. 3aMeCVlTb TeCTO VI nOCTaBVlTb B xonO.QVlnbHVlK
Ha LJac. .Q11 Ha"lHK: BblHYTb Vl3 6aHKVI onVlBKVI,
cpapWVlpOBaHHble nanpVlKOtll, nO.QCYWVlTb VlX Ha
cancpeTKe.
HHapeiJueHmbl:
- 6aHKa 3eneHbiX it1nit1 4epHbix onUBOK ITLV 6e3 KOCT04eK
- 250 rp. 6pblH3bl
- nY40K neTpywKit1
PaCKaTaTb TeCTO B >KrYT VI Hape3aTb Ha He60nbWVle
KYCOLJKVI. B Ka>K,Qbltll KYCOLJeK BnO>KVlTb no onVlBKe,
coe.QVlHVlB Kpafl. Pa3nO>KVlTb nonYLJeHHble 6ynOLJKVI
Ha CMa3aHHbltll >KVlpOM npOTVlBeHb VI BbmeKaTb
B .QYXOBKe Ha cpe.QHeM orHe 20 MVlHYT.
Pa3MflTb B MViCKe He cnVlWKOM coneHYJO 6pb1H3Y.
ct>opMOBaTb Vl3 nonYLJVlBWetllCfI MaCCbl Ha na.QOHVI
He60nbWVle neneWKVI VI 3aKaTbiBaTb B HViX onVlBKVI
6e3 KOCTOLJeK (MO>KHO cpapWVlpOBaHHble pa3nVlLJHblMVI
VlHrpe.QVleHTaMVI). )J.on>KHbl nonYLJVlTbCfI wapVlKVI
pa3MepOM C rpeKVltII opex 06BanflTb wapVlKVI B MenKO
Hapy6neHHOtll neTPYWKe VI pa3nO>KVlTb Ha 6nJO.Qe.
.
.....' ".
, - """'-"'"
" :,,, ."
'.':.J. ,,:. ,'. .
: fftv
.---. ,

.
,,"V
", ':' &V "," . ',!,
'- .. . -- ".
,-', ", ..:<-..
) . . .....;. ") .... ".-
. . . . -
..': :. '-''.-:.-t.;'>'.' y:-:' <.
'.
 .... .' ...
.
,,"V
tny
. '.' ..
'::(;:.'::;" . ',: . ':c:o
, -" £If1e.t: 11119 1111 3 '«I<:tilll\o8
, !t'I c M"'H,Q, ' ' ,
\. ,II.'" 3 MrA8f1e .
:' ',.",,' o "
" - - rJ.
"
HH2pedueHmbl:
- 6aHKa 3eneHbiX OnUBOK ITLV, cpapWit1pOBaHHbiX
4eCHOKOM, nanpit1KOit1 it111it1 Mit1Hp,alleM
- Tenfl4bfl Bblpe3Ka
- 2-3 Mapit1HOBaHHbIX oryp4it1Ka
- 2 CT.n. MaOHe3a
- 4epHbl MonOTbl nepeLl
- P03Mapit1H
PI:JI&A C OnMBKAMM
, ; e " ny : \": .>', :.:<\,
t '!,o . ..J . ...... (
':', \' ' . :' :' at(oaoe i
':":' :.' ,fta<:J10'
,  OII>iDK
 "::,, )f _ ", Jii.; '.
. , . 'cn'-1tu,.,t,: :'
, t>ua . ollie"
: lI">llte.H' ....: \
;;" ,\II.':':'"
:. .. ,: ,.:c . ,"."
3AnE&fEHHAR TEnRTMHA,
tlJAPWIfPOBAHHAR OnMBKAMM
B3f1Tb TenflLJbK> Bblpe3KY. C TOpeBOtll LJaCTVI B.Qonb
BCetll Bblpe3KVI C.QenaTb npope3b Hano.Qo6V1e KapMaHa.
B3f1Tb 6aHKY cpapWVlpOBaHHblX onViBOK, .Qo6aBVlTb
K onVlBKaM Hape3aHHbie TOHKVlMVI KpY>KOLJKaMVI
MapVlHOBaHHble OrypLJVlKVI, O.QHY - .QBe CTonOBblX
nO>KKVI MatllOHe3a VI 3anonHVlTb 3TOtll CMeCbJO "KapMaH".
Kpafl npope3V1 3aWVlTb VlnVl CKonOTb 3y6oLJVlCTKaMVI.
HaTepeTb MfiCO conbJO, LJepHblM MonOTblM nepeM
VI p03MapVlHOM, CMa3aTb cBepxy MatllOHe30M.
3aBepHYTb MfiCO B cponbry VI 3aneKaTb B .QYXOBKe OKono
LJaca. Vl3 rOTOBOVI Bblpe3KVI Y.QanVlTb HVlTKY (3y60LJVlCTKVI)
VI Hape3aTb MfiCO nonepeK Ha nopVlOHHble KYCKVI.
HH2peiJueHmbl:
- 500 rp. cpit1ne pbl6bl
- 6aHKa 4epHbix it1nit1 3eneHbiX onUBOK ITLV 6e3 KOCT04eK
- 50 rp Onit1BKoBoro Macna ITLV
- nY40K neTpywKit1
- 1/ 2 CTaKaHa 6enoro Bit1Ha
nO.QrOTOBVlTb cpVlne IlJ060tll pbl6bl, noconVlTb VI CIlerKa
nonepLJ VlTb.
HanVlTb B CKOBOpO.QY onVlBKOBoe Macno, .Qo6aBVlTb
B Hero MenKO Hape3aHHYJO neTpYWKY VI nOnO>KVlTb cpVlne.
06>KapVlTb pbl6y C .QBYX CTOpOH VI BnVlTb B CKOBOpO.QY
nOIlCTaKaHa 6eIloro BVlHa.
nOKa pbl6a TYWVlTCfI B BVlHe, B3f1Tb 6aHKY OIlVIBOK 6e3
KOCTOLJeK VI Hape3aTb onVlBKVI KpY>KOLJKaMVI Kor.Qa BVlHO
nOLJTVI BbIKL-1nVlT, .Qo6aBVlTb onVlBKVI K pbl6e VI rOTOBVlTb
ee HeCKonbKO MVlHYT.


,.
.;>. "\',::
.," ,
,.
',,,... ..
.: ,
, "
",,,, "
:t '_."
::'" .
:. 
'J.of:
.;t.
::\.
,.
.)'
"v;}-
.. ,.5!'-:-<
"
., ",!f' ',.
. '-'
.- :. '.'
.  . ,-
r'_
. .
. .
.>-
- ..
.:&
----
-<" ..::..,. . -
"
" . 

- i?'.j
-;,'<::< .
'. \:. '... .t'..IT
'" .:,;.+i::,-:>' ,- ';1:: ,;- c
':.i't.- :-. ,_ J
''':-:;'''
'-' .:.....:?
. _.. .".f
;'J.--,,_...;.l<. 
'.", '-.'
r. ,,.
"'i:! :;,.;""";'
. 
-......--, 
0"' ,
- ,. - .
 - f> ,_ .,"'"..
" - '-'..":' .
"A
-::.
.1 '!'
}fL._
....
." )F.."?
,'' -..:- :.- 'J ,.,_ . '_.'
 ., .
'i.
.",--
'..",<..:"
'.';.:'::,......",,:-j':..... 
1:'," ..::.
".
. - - .... ".
,... .... ,
 . p  -".
. .
  :?:_: .......:' y ';....i...;..!;.>
;_.0
.;i
. .
::.::,: K;s
::.'.-::.'
to .:."
, "
r .:..
i.)-'<;:
 . -:;.. -.>:;-.
<
-:
. ,
,
.. '
...
of::.
f" .J.',-
." i'"

:'"...';
:.. ,.
 . :t..,N:. ":...
:0_ .',
. . , . >
«
'.,-"<
;_:Y,
...;.",
. ....-..,..:..£ .
  :.<.,:
:.:;;','
-"';' 
, . >.. -
.... .....
<.,. . .
.,:;:'.,,<:...-
....
..  ,',:. '......:.
........:.;.,
'f.:-:
..,'- . ..;-.:..... ........:-.. ........-
. .' ...
, . .
.: .
'''<-:' 'A'"  .>:'" ,.
'. .>.>
....,'.1...
-; I
'''';:',
.. '."
<y"
Y'''':1
. ,.'.- ''>:/ .... .

-....,,--:?;
-;. ::-:::-'; 
. f=
;. 
. .' ;t"........ '"
!'";"<.:" ..
,'. .
:.">;=
, .'
." 
1:..'
,:""1
:-.;. .
,..
..
, <k
>:i<;.

... ':,
,.
';.1
II .4
,
..
II"

.
.
MEA OT npOCTYAbl
CTOpOHHV1KV1 8CT8CTB8HHoro
nV1TaHV171 npV1AalDT M8AY OC0608
3HaY8HV18. H8 V1CKIlIDY8HO, YTO 3TO
06YCilOBIl8HO npV1CYTCTBV18M B M8A8
B OY8Hb MaJlblX A03aX 6V10IlOrV1Y8CKV1
aKTV1BHbIX B8W.8CTB nY8Il
III paCT8HV1I1t. CnOC06HOCTb M8Aa
Bbl3blBaTb nOTOOTA8Il8HV18
V1 YCTpaH7ITb IlV1XOpaAKY 3aBV1CV1T
OT paCTeHV171, C KOTOpOrO nY8Ilbi
C06paIlV1 H8KTap. n03TOMY
npV1 npOCTYAaX HaV16oIl88 W8HV1TC7I
IlV1nOBblllt M8A.
,:' .r
i;;"-
-,,:
)y
"
L-";'
,.. _..,,<
o
-
o
.s::. .
Q.
::a:::
()
o
.....
C/).
o
>.
. "-
\
i .
.' .. .,
, ,',\,
,.-.'
'. '
n -.}
c.
'. ",,'..
f '
:-
. .' ,i
, "
j.,>' .'
1'
....<. '"
- .
, - ., rf .:. ..3_ '
).-,,>. ',".,,':
" .. .'h.
. '!Ii.
:........  "-
;' ", '".< '.1.' ',>
.., ...,. ....:
"

., .
: .
"....;.
.....>...
-. .:;:. ..,.,
' ,' ';:-' ,
" -',,

,!:";.":- -.,:.
.. -  .'
. ,'. ..
....:, , . "':
....,.:-.:,.
. _.". '-:, ''i" ',.,.' iI ,-:
..'

.tff"' -<;<
.-.Y '.'
.,;.
.!.;.
_'& :. < :' .;'":- ".< >(" 'J .
-- <. .....,.. -:== ."
" '--.," : -:= 
."';. ':,,'r;_:..:..;..:::' _:"'__..  __,
(an aT
JIHaCbleHHOCTb"
"
i
T8M, KTO >K8Jla8T nOXYA8Tb, 3TOT cailaT nOMO>K8T
Ha BP8M7I 06MaHYTb CBOIIt ann8TV1T. C8Kp8T caIla-
Ta B TOM, LITO 6aHaH, COA8p>Kaw.V111t cPPYKT03Y V1
KpaXMaIl, V1M88T CBOIltCTBO pa36yxaTb B >K8IlYAK8,
06BOJlaKV1BaTb 8ro V1 Aa8T OW.YW.8HV18 CbITOCTV1. Ec-
IlV1 Y8p83 nOIlyaCV1Ka Bbl Bblnb8T8 CTaKaH BOAbl, TO
YYBCTBO Hacblw.8HHOCTV1 npOAIlV1TC7I ew.8 Ha H8KO-
TOp08 Bp8M7I.
ManeHbKoe fl6nOKO,
6aHaH III KIo1BIIi Hape>KbTe
AonbKaMM M;1I1
Ky6MKaMM, CMewaMTe
iii eWbTe MeAneHHO
101 He ToponHCb.
.
"1
'?
-
.,'....
I
npOllb, AHEMM.fI!
60IlbWV1HCTBO >K8HW.V1H >KailYIDTC7I Ha CHV1>K8HV18
reMorIlo6V1Ha, IlerKoe rOilOBOKPY>K8HV18 V1 npOYV18
np07lBIleHV171 aH8MV1V1, OC068HHO B KpV1TV1Y8CKV18
AHV1. MO>KHO IlV1 HaIltTV1 CP8ACTBO, YTo6bl
YYBCTBOBaTb c8671 Jlyywe?
1 CTaKaH MeAa
5-6 JICTbeB aJl03 (cTOJleTHKa)
1 JIMOH C 4eAPoill
AIl03 BblAep>KaTb B XOIlOAV1IlbHV1K8 3 AH7I,
3aTeM BM8CTe C IlV1MOHOM nponycTV1Tb Y8p83
M7IcoPy6KY, n8p8M8waTb, Ao6aBV1Tb M8A,
pa3M8waTb 8W.8 pa3 V1 OXIlaAV1Tb. XpaHV1Tb
B XOIlOAV1IlbHV1K8, npV1HV1MaTb no 1 CTOilOBOIIt
IlO>KK8 3 pa3a B A8Hb B T8L18HV18 1-3 M8C7IW8B

-
 ..
.
ECllLt1 anneTLt1T
CHLt13Lt111CfI ,
nepeXOALt1Te
Ha OBOL.4HYIO
ALt1eTY
3TOT cyn'-lLt1K -
OT II Lt1 '-I H bl V1
BapLt1aHT
Allfl BeCeHHerO
pa3rpY30'-lHOrO
AHfI.
. ':
';: .
I :
,I"'h!"
.:. I .fih .11.
. . ;
. ,
,
,
!
......
.'
--
"'.
...

\\\.
\
1\
.",'
",,'ill-:

:\
"
,/ ./
.
.} (
" .  :
;..
.- .. -""".:: -,
 .>
"%-.
.:;: 
". ......_ 'i-:
(.-:: \ ";"..
:.":;
<>1. s'
.
-.
'"

'""
.
'"
. >  .
.::.z....-.....
.......

"
: .
. , '
:.
f ..
.. t ......,
\. .
c.
".,;-- '.
-<:
.-<--,.
 ";..
,
.:( f'
,.--,
 ,.....- --------
..
B ... f1UlEI5H,blV1
n4V1K
Pa3rpY30ilHbiM AeHb
An.R neHI11BblX
1 . B 3- J1v1TPOBYK) KaCTpK)J1K) CJ10>KII1T8 HaWII1H-
KOBaHHbl8 Kanyc-ry, n8p8, J1YK. MOpKOBb Ha-
p8>KbT8 C0J10MK0Il1, LJ8CHOK - M8J1KII1MII1 KY6I11KaMII1.
2. CB8>K1I18 nOMII1AOpbl ownapbT8 KlI1nTKOM, CHII1-
MlI1T8 C HII1X KO>KII1y, Hap8>KbT8 M8J1KII1MII1 KY-
6l11KaMlI1 111 BblJ10>KII1T8 B KaCTpK)J1K),
3. 3aJ18111T8 BC8 OBO1I1 X0J10AH0Il1 BOAOIl1I11 Bapll1-
T8 683 C0J1111 AO nOJ1HOrO pa3MrLJ8HII1 npOAYK-
TOB. 3a 5 MII1H}IT AO rOTOBHOCTII1 Ao6aBbT8 KOH-
C8pBlI1pOBaHHblll1 ropow8K BM8CT8 C COKOM.
4. npll1 nOAaLJ8 Ha CTOJ1 cyn nOCblnbT8 38J18HbK)
n8TpYWKlI1 111 YKpona. BM8CTO C0J1111 MO>KHO AO-
6aBlI1Tb B Tap8J1KY 1I13M8J1bLJ8HHYK) CYW8HYK)
MOPCKYK) Kanyc-ry.
CaMV1 Toro He 3aMeLfa7l, MHorV1e JlIDAV1
nepeXOA7IT Ha CPPYKTOBO-OBOHYID AV1eTY
V1MeHHO BeCHOV1. 3TOMY cnoc06cTByeT
conHeLfHa71 Tenna71 norOAa, B KOTOpYID
XOLfeTC7I 60nbwe nV1Tb, LfeM eCTb. A ee VI
TO, LfTO 3a MOP03HYID 3V1MY HaAoeAaeT
KanOpV1V1Ha71 T7I>Kena71 nV1a -
He06xOAV1Moe "TOnJlV1BO" An71 CYPOBoro
pOCCV1V1CKoro KnV1MaTa.
BAM IIOHA)J;OBflTCfl:
1 He6oJlbWo£1 K04aH 6eJlOK04aHHo£1 KanycTbl
2 60JlrapCKit1X nep4a
1 JlYKOBit14a
2 MOpKOBit1
2 CBe>Kit1X (it1Jlit1 KOHCepBit1pOBaHHblx)
nOMit1AOpa 6e3 KO>Kit14bl
250-500 r KOHCepBit1pOBaHHoro ropowKa C COKOM
2 3y64it1Ka 4eCHOKa
1 nY40K 3eJleHit1 YKpona it1 neTpywKit1
· He BonHYV1Tecb, LfTO cyn nonYLfV1nC7I CJlV1W-
KOM ryCTblM V1 ero OLf8Hb MHoro. TaK V1 AOJl>K-
HO 6blTb, BeAb 3T0V1 nopV1V1 AOn>KHO XBa-
TV1Tb Ha 3 AH7I. Ha 3aBTpaK MO>KHO BblnV1Tb
LfawKY Lfa71 C MonOKOM (3TV1M BKYCHblM Ha-
nV1TKOM MaHeKeHV1bl 3arJlywaIDT LfYBCT-
BO rOJlOAa), a Ha o6eA V1 B Y>KV1H CbeCTb no
TapenKe rycToro cyna.
.tr{>
. ',' 
...:
· B 3TVI TpV1 pa3rpY30LJHbiX AH7I Ba>KHO co-
6nIDAaTb cneAYIDV1e npaBV1na: B nepBblV1
AeHb eCTb TonbKO cyn V1 CPPYKTbl, nlD6ble,
KpoMe nepcV1KoB, BV1HorpaAa V1 6aHaHoB, Ha
BTOpOV1 - TonbKO cyn V1 cblpble OBOV1, Ha
TpeTV1V1- cyn, OBOV1 V1 CPPYKTbl, APyrylD nV1-
y V1CKnIDLfV1Tb. nV1Tb 60nbwe BOAbl, 3eJle-
Horo V1nV1 TpaB7IHOrO Lfa7l.
'-"....
-
); :}.
'"
..i/
:
)"',
<"
.,,,,.'.".,:
, .
,,"'
'.>.

 ".
B M8C7I AOn>KHO 6blTb 6 pa3rpY30LfHbiX
AHeV1. TaKVlM 06pa30M, KaK TOJlbKO cynLfV1K
3aKOHLfV1TC7I, Lfepe3 10-11 AHe1l1 BapV1Te HO-
BYID nopV1ID. npaKTVlKa nOKa3blBaeT, LfTO
3a 3 AH7I TaKoV1 pa3rpY3KV1 "cropaeT" 1 Kr
Beca
: .",.
\.
.  -'?'
;.
'--.
' .
'..
 . 
; \ .
...  ,
..
," -
· B OCTanbHble AHV1, KpoMe pa3rpY30LfHblX,
none38H nerKV1V1 Y>KV1H He n03AHee 18 LJa- J
'"
COB. EcnV1 LfYBCTBO ronoAa He AaeT YCHYTb, 
t:
BblneV1Te nonCTaKaHa KecpV1pa V1nV1 TenJlOrO .
MOOO. 

'"
'"
J. A; : .
J
'd
_. :r::
._ .. I '.'
- . .,..',...... '" /'
, . '< .' ,"
. ""., !
, ... ....,
....," -, -: 
...) ....., " . -, ".
.:I;:j:$.,.  , ., .;..
l w -..., .?
.r., .. {J.! ."t''' __ '-
.. " ....  "",
,. ,..",.,. vo; ,. ",.;.
'. I " .......,. oJ --"
'. " ,,",',,. '. . "?5.. .
. \ .7*<" I . \'. S5-
. ,'; ..... .. '",  ,:- " /. ;, j  . " <. ;44)'f{-''''f,:. ,
..  .,,, \,Jtt, .. : t(\. .
./" .' . . " " J. "h 
<I. :,.... .,. If,' q'\ . -{ . .
,"":' ' I  r.:' ", \ '. ""(" ., .,..J"
, .' ..' '''''eo. .t " " .. '.'  '''', ;" '''';.;,.;-:;
"-"'.'.'" .'":I:t,.'.- .. .-1- f),:..'..'.
" " .. "''1\' , '
1/......t.
.
",.
r; ...;
.''7':/...._. ;._
 .
;..:;;
'"
II
C

<..
u
D.
I-
"'"
"'' .
,..
ij
<.
:.
<1
I:
<I
C
l-
e
e
"
.-.(> ...
,...:".,. . . ""'-.:

111
nPAB1I1JlbH
.
. ', 1
 I . ,- _,....
, \' .,;,:l .
  -,/,';3" . '; . \.:" . .
 . " 'J;3;7":"V.:' :',
,. .6 ."., ';'':\.>' ." . ,i'
:... '.j1'f' :;"""" -'r. .1". 1>" ,.... 1, , ,
'\  ' .:ti> t '  ' ir  " '.., /.
'.; I ,i '. '\:' 't .J.  i
fJi' . " I' ...-'; 1
\ )A\ :.._:-:.. ':.i.;; 
' . 'i " , .  " . ,,": .
,I...t,'.):... ;;"
.. .'.. .... ': . > C<
t';..,:-,: '... . <}.
-.--...::. :-- y
. .,
, t'
. , '/ 'f ,\"
,.'::'. . ,-: ;-, . ,': 1_,.':c;lio...#:..",\'.)
. ',',' \\. " ,",
, {:' <; ,'7;. :-.:: \\i:.
. -4 .
. \: \ ' . "'....{ ..  .:. .If" 
'',,_..(, :>.. '..' , ',' f :; ,"
'__"   - ;-,"" ,I
: ',:. .- ,/
, 1
r:-""f -:",,. ..
... \ <ft.;7': f.
_ rJJ,'<; '-!i'?'{" .,,  .'. ",
> -..' ""'!r' ,- '. 'S;,  . '' '.'
:- "1itt A{:J::.:.{' ':;"': ;\
, .... ", ''/I ,,' 0'''' '"''."'"'-'!''''>''''';''''''
r ':\ 1"-1: "f" =-P o ,\- ,'\ .  9"""
- '. '4:")  ,. '!t ...;:......,.<\ .,...."" '. 1\;' "
: ',! i1;?J?J}':x,:.r:{::;.?':'{, - )(: , -
." .- Lft.j.;" '.JIJ'.\',:,,,-,,\  !t;.. ...,.
\\ j ....J;:l..;-.."!:1;;-',,-,..,rfl..., A''''":''!..''''''''. 
, . \I'\\l' L.A¥<"..t""II!'; ',.,' ..,... .i
\' : -!. .J;;",,,,'-;.;r .4 ". ..: ,..':"', -7-f"J
. ,r -.,;. 't..-I : 'y."'r: ..- 4.1" _ }
\" 1 ' \.,j'- " . -. . ->.: 't., ". -,. «. - ',>, ,
'. :4>  . ::;1" f.;:::':: "'fit..... :#OJ . a;: t j  'j
',' ;o<?i.,' ''!J<k:i ,1{""..'.. .,-s",i'l r , '1\
.P ><t.Vl- .: . f)'t .J;) {I A I
,.-... ........c...-, '...<- fJ.-' .I' I;;.:f5 r ;./' -  ;
\:\:'-.,...... ... A'I''; , JL: .(, '-:"i.;*'.\>'" ' _
'.,'[<1  " , !>." ":;:..'!' ....t,...,:. r,:... . : .
" ., /",.l'A..."- '''-'iiN
''\.7. ..., - -.- :;t--""''.r"'I'" -."
> ,,, 1..1 w..,. ...::.:t :.: 4'"
,.,<:," ;:'-
"
!. ._"
. .
(npaYTC-Mt)AHaJi eAa
npaYTC (OT aHrll. sprouts - "no6erlll", "POCTKIII") - aTO He>KHble CBe>Kllle npopOCTKIII
;eMflH III 31laKOB, AocTynHbl1ll npoAYKT, KOTopb11ll Helll3MeHHO BKlltOLlaeTCfI B p a 4 1110H
uo60111 MOAHOIII AllleTbl.
",,' , .: --:..- N ,.., ;"""'"
 ;dj " .. .(1\ ..1' .'. . . ' . " . "'";
.'. / /.. " , \... ."'.,...,  "
. >" i\;; \".....:. -...... _ ,', :
.I-.i. . \ \,\>. ' ",,"' .'
lJ}lb1Bafi nMl.I.ta" J1"':'< ',£:<,/: eiOTOBbl1l1 cnpayrc
f  ," ,c." xpaHV1Te B xono-
- Ha 3aSTpaK I rd/,rrii i.., _,,'f AV1nbHV1KeHe 60nee
)B8C III nW8HIIIL\Y All$1 npOpall\IIIBaHIII$1 I,i \ / "/' ,'T, ,:., ,:  ' ,,",,,' CyrOK,
\AO>KHO t<ynlllTb 11111111 BblpaCTIIITb Y C86$1 ", --=?  ' ' e POCTKIII nWeHIIIl\bl
OMa: C8M8Ha Kl13,[\8T8 B 6aHt<y 11111111 Ha :  ,.,. ,', -,' MO>KHO eCTb B CblpOM
rap8.nK)l, 3aJ1\11Ba8T8 \IIX BOAOV1 \II HaKpblBa- ro.--'';'  ',-' BV1Ae B COCTaBe cana-
3T8 Map.n8111. n8pBbl1l1 A8Hb 38pHa Bn\llTbIBaK)T' . ' TOB V1nV1 V1cnonb30BaTb
"-
30AY \II YB8.nW1\11BafOTC5i B 06b8M8. Ha CJ18AYK)l.l4\11V1
o.8Hb BOAY c.n\llBa8T8 \II B T8L1eH\II8 OAHorO-ABYX AH8111 npo-
MblBa8T8 38pHa npOXJ1aAHOlil BOAOlil YTPOM \II B8L18pOM.
nOC.n8 npopaCTaH\II5i C8M5iH \IIX >K8.naT8J1bHO BblCTaB\IITb Ha
AH8BHOlil CB8T Ha 1-2 AH5i AJl5i Ha60pa x.nopocp\ll.nJ1a, 3cp-
cp8KT\IIBHO B.n\ll5ifOl.l48rO Ha BOCCTaHOB.n8H\II8 KJ18TOK \II TKa-
H8111. KaK TO.nbKO npoK.nfOH8TC5i CB8TJ1bI1l1 \II H8>KHb11l1 poc-
TOK, 38pHblWK\II MO>KHO 8CTb. .Q.n5i npOpal.l4\11BaH\II5i 38p8H
AocTaToLlHo, KaK npaB\II.no, 2-3 AH8111. ECJ1\11 38pHa npopa-
CTafOT ,lJ,O.nbW8, TO, 3HaLl\llT, OH\II 6blJ1\11 npOTpaB.n8Hbl X\IIM\II-
KaTaM\II.
 B npopOCTKax BV1TaMV1HOB 6onbwe, yeM B pacTe-
HV15iX, KOTopble V13 HV1X MornV1 6bl BblpacTV1.
 Cnpayrc MO>KHO nOAaBaTb KaK caMOCT05iTenbHOe
6n fOAO , rapHV1p V1nV1 AOnOnH5iTb V1M CanaTbl.
 Oco6eHHo none3eH cnpayrc BeCHO, KorAa OW.Y-
w.aeTC5i HeXBaTKa BV1TaMV1HOB.
t npopaw.eHHble 606oBbie (nfOwepHa, cpaconb, ro-
pox) cOAep>KaT MHoro npoTeV1Ha, n03ToMY OTnV1YHO
YCBall1 BafOTC5i.
t YnoTpe6neHV1e npopocTKOB ynYYWaeT pa6o-ry KV1-
WeYHV1Ka, o6MeH Bew.ecTB, nOBblwaeT conpoTV1-
Bn5ieMOCTb 60ne3H5iM, OMOna>KV1BaeT opraHV13M.
CanaT 1,13 npOpal.qeHHblX
3epeH CO >KrY'4I11M nep,-,eM
BAM IIOHAOEHTCH:
npopaeHHble 3epHa - 500 r
MaellO pacH1TellbHoe - 50 r
nepe }t{rY4 - 0,5 cTpY4Ka
1 3y64K 4eeHOKa
eOllb - no sKyey
1. POCTK\II 6blCTpO 06>Kap\llTb C paCT\IIT8J1b-
HblM Mac.nOM Ha pacKan8HHOlil CKOBOpOA8.
2. n8p8 OLl8Hb M8J1KO Hap83aTb, Ll8CHOK pa3-
AaB\IITb. n8p8M8waTb C 06>Kap8HHb1M\II po-
CTKaM\II, nOCOJ1\11Tb no BKYCY.
An5i KOCMeTV1yeCKV1X MaCOK.
. npopaw.eHHYfO nweHV1WY MO>KHO
nponycTV1Tb Yepe3 M5icopy6KY, CMe-
waTb C opexaMV1, MeAoM, V13IDMOM
V1nV1 KYparo. 6YAeT OyeHb BKYCHO V1 no-
ne3HO!
. npopaw.eHHbl OBec aKTV1BV13V1Py-
eT V1 nOBblwaeT 3aw.V1THble CV1nbl op-
raHV13Ma.
. ">KV1BYID" nV1w.y none3Hee Bcero
eCTb no YTpaM.
M
B
o MOna>K1I1 sa 10 I.I.tll1e
xnonbH
nweHIIILlHble Xllonbfl - lllllAepbl
cpeAIII npOAYKTOB, YllYLlwatO-
IIIX pa60TY opraHOB nllleBa-
peHlllfI, nOTOMY LITO no 61110-
XIIIMIIILleCKOMY III 61110ll0r1llLle-
CKOMY AelllCTBllltO KOHKYPIII-
PYtOT C fllIILlHblM 6ellKOM,
MOllOKOM III MfiCOM. OHIII ,
.,
He06xOAIIIMbi TeM, KTO nepe- ..:-...,....
well Ha BereTaplllaHCTBO III OTKa3anCfI
OT nOTpe6lleHlllfi >KIIIBOTHbIX 6ellKOB:
'.
...
. "'. ':.'
I
-1.
f
. YCTpaH5ieTC5i V13>KOra, AV1c6aKTepV103;
. YBenV1YV1BaeTC5i pa60Tocnoco6HOCTb;
. cTV1MynV1pYIDTC5i npoweCCbl 3a>KV1BneHV15i;
. YKpenn5iIDTC5i BOnOCbl.
..o;_'".-..'''''';;''' ::4 .:.." ..,'''' .' "
o' ...... .:. _ '"" .",,:r ". ." . 'r
.. ., \: ,;"..,' '- . "\" ,"< ",. ' .
; ; . : , , _ ' -*f ;: ':': ,', ." ;,':,
f!::' .;. 
-- - . . ..
//.......... . ;:,;: ',.. .I- ...-.I::J . '.
. ." ".' ., 't--"'. '-:.5<.'.:.-' .: :.;:
::,. ,.-. .:->
S"-.' ,
"';' . 'r '
:.
:... I "....-.
""",'-.
,
','
.. .;-:'y '''':"
'.:- :-<
,-. --
,, -.
. "'..
.- --:; .: . .- .
;; ':':> , ,....
,. ":;
::-,  -.'
-" ;
L
,', ,1:
-
.  .:-o.
--. .
<to I
--. ... ,.
. I _. ..
.. .,LI?, ._.r._..
':';.;':.:,-:,<':'-'< .
...-1;'
,.,J..,.'::.'
--,.
..:
"
MACKA KPACOTbl:
2 CT. J10>KK\II XJ10nb8B 3aJ18111T8 H860J1bW\IIM
K0J1W-j8CTBOM K\IIn5iTKa AO nO.nYLl8H\II5i >K\IIA-
KOlil KaW\IIbl. OCTbIBWYK) CM8Cb HaH8C\IIT8
Ha J1\11O \II 06.naCTb A8KO.nbT8, Ll8p83 15 M\II-
HYT CM0tl1T8 npOXJ1aAHOV1 BOAOlil.
. XJ10nb5i n0J183HO Ao6aBJ15iTb B OB0l.l4 HbI 8
CaJ1aTbl, MK)CJ1\11, KaW\II.
. Ec.n\ll Ao6aB\IITb XJ10nb5i B K8cp\llp \II.n\ll n\llTb-
8B0V11110rypT, no.nYLI\IITCS1 cyn8pn0J183H08
A\II8T\IILl8CK08 6nK)AO, KOTOp08 3aM8H\IIT
Y>K\IIH \IIJ1\11 3aBTpaK.
. X.nonb5i - H83aM8H\IIMbl1l1 KOMnOH8HT np\ll
Bbln8L1K8 AOMaWH8ro H\II3KOKanOp\llV1HOrO
H8CJ1aAKOrO n8L18Hb5i.
BeCHa 2004 I BKYCHO VI no.nE3HO 61

. ..
:- j
MOAOTepanMH
MopCKafi KanYCTa - JlaMlI1Hapll1f1 - 60raTblVi
lI1CTOLlHlI1K VloAa. npell1MYl..4eCTBO BblcyweH-
HOVI KanYCTbl B TOM, LITO OHa He nOABepra-
eTCfI TenJlOBOVI o6pa6oTKe, n03TOMY B HeVi
Bce nOJle3Hbie Bel..4eCTBa coxpaHfltOTCfI u.e-
Jlll1KOM.
. )J..n$1 nplI1rOTOBJl8HII1$1 ca.naTOB BbicyweHHbl8 BOgO-
poc.n1l1 3a.netl1Te KlI1n$1TKOM 111 OCTaBbTe Ha 30 MII1-
HYT, LJT06bl Bnll1Ta.naCb Boga, noc.ne LJero OHII1 ro-
TOBbl K ynoTpe6.neHII1IO.
. V13Me.nbLJII1Te B KOcPeMOJlKe BblcyweHHble BOgOpOC-
.n1l1 111 II1cno.nb3ytl1Te no.nYLJeHHbltl1 nopowoK BMeCTO co-
.n1l1, TaK 6ygeT .nerLJe c06.nlOgaTb 6ecco.neBYIO gll1e-ry.
. H8gocTaTKa tI10ga He 06HapY>KII1TC7I, ec.n1l1 pery-
.n$1pHO g06aB.n$1Tb B rOTOBble 6JllOga tI1ogll1poBaH-
HYIO CO.nb, a He II1Cno.nb30BaTb npll1 BapKe 06b1LJ-
HYIO nOBapeHHYIO.
..... :.'
" f "! ;' oiCiA;1j 'f '-. .
" ", ,#:lfHAP/fI(YII/t, JA
,1!p9(J#,fil1, Ki 'IfAl lIlI f!AI
,,, "'i'bf f(J" :',< :,'
,;.', '.',  ';'i'
" .,.1,.
i l ,: "-'. ' .. ,.\, {.It
r "!:'. _,  /0'.
Ih,';' .."".:..:.. ;;;......' " .
." :,:.;>:f;?!" :. .
"\ "" [
.''\' "0 ', . '. ... ,
..... j'!->'J I
. '.. ;'"
MOpCKa$l KanYCTa
HopManlll3yeT
pa60TY
UJ.IIITOBIIIAHOtIJ
>Kene3bl,
cnoco6cTsyeT
C>KlllraHIIII0 >KlllpOB.
nplll 3a6oneBaHIII$lX UJ.II1TOBII1AHOtIJ
>Kene3bl naMII1Haplll$l none3Ha,
HO cneAyeT npeABapll1TenbHO
npoKoHcynbTlI1pOBaTbC$l C BpaYOM.
Y HeKOTopblX nl0AetIJ BCTpeyaeTC$l
HenepeHOCII1MOCTb VlOAa.
. .
: '"
1.=
Can aT 113 MOpCKOM KanYCTbl
BAM rrOHA,lJ;OBHTCH:
2 cBapeHHblx BKPYTYIO fli-14a
30 r cyweHoi-1 MOpCKOi-1 KanycTbl
JH1150 r KOHCepB1-1pOBaHHoi-1
2 C1. JlO}f{K Mai-1oHe3a
COJlb, nepe4 no BKYCY
3y64K 4eCHOKa no BKYCY
1. HaTepeTb Ha KpynHotl1 TepKe $1t11u,a. )J.06aBII1Tb
MOPCKYIO Kanyc-ry.
2. 3anpaBlI1Tb ca.naT Matl10He30M (>Ke.naTe.nbHo
coeBblM II1JlIl1 .nerKII1M).
3. no >Ke.naHII1IO g06aBlI1Tb CO.nb, nepeu, 111 LJec-
HOK Me.nKO Hape3aHHbltl1 111 nogaB.neHHbltl1
HO>KOM Ha pa3g8.nOLJH0tl1 gocKe.
".6':2'" B K Y C H 0 III n 0 Jl E 3 H 0
eeC1la 2004
c
 ...u'; _.." ""
;
1'
\
".,
, f
<';.:J7:'>
.
'!<,)- , .,- ..
'tt." .
n
 \'
\ 
J,,"
\. "
- '\:'i-."..:' '-;-'.
,
 : n" . ..
. { ,
'. 1
., . . ;
.' . I
F
{" . ."
','.:!t :," .i.
. >- 
". _ 1",
.. '
 . .:
l! ;
. ,: >
 ':.'< \ . :.::
j
,
!1", ': "
"
-,' '
--<f.,.;:" :"':" .,"'-
.- .....
- ...,
-"¥;?\ :'';;., '.< "
 -'.
..........: "
.;:'":: -.....:< '. . ....... 
!
.  ,,
:\ A:
. . -'.,
. '. '', '.
 \ .'
:;::
.... .'. \.
t 
,
,
.'' .
1
.....,.
!- .
... '
l.\.- ..,"
'''', j
J
,'t,
; .;! i
.::. ;
. , , \,
'0 '. .
_.-. .
..,
'i
. '. "- '. . " ...,-,. .
.  .: . :-. ::  -.
 :
,
..tI:jI.. . i
'  1
j, '" .'
- ,.,. .
I, """:',,,.. ,-(" ,,'"
..: ..,: .... _:..' ---!,.- ; :- ". . ..;.-- <: ;:-
. . ,,:" - < - ,- ..
..,. ,- - ..... : ....,.,.-.
-: -. .-. ... ;.,
,,' i; :
'.A;.
. _'_'."f.." ..
. -- .
 .. ='
> '. . - -...:  -, -, -.' "'-"
ene Hble MaCna
nOMlI1MO ceMflH nOACOJlHyxa lI1 OJlll1BOK paCTlI1-
TeJlbHOe MaCJlO nOJlYLIatOT el..4e lI13 AeCflTKa pac-
TeHlI1V1. Oco6eHHO nOJle3Hbi CBOll1MlI1 YHlI1KaJlbHbl-
MlI1 CBOVlCTBaMlI1 MaCJlO TblKBeHHoe lI1 Macno
JlbHflHoe. L-1x nonYLfatOT MeTOAOM XOJlOAHOrO OT-
>KlI1Ma, OHlI1 BcerAa Hepacpll1HlI1pOBaHHble lI1 coxpa-
HfitOT Bce u.eJle6Hble CBOVlCTBa, apOMaT lI1 BKYC.
TblKBeHHoe MaCJlO 60raTO lJ,lI1HKOM, n03TOMY
acpcpeKTII1BHO:
. 3aneYII1BaeT 3Bbl;
. BblBOAII1T TOKCII1Hbl;
. ynYYWaeT COCTO$lHlI1e KO>KIII;
. neYII1T npOCTaTIIIT y MY>KYlIlH.
nbHflHoe MaCJ10 caMoe nOJle3HOe, 60raToe Bf,1Ta-
MII1HOM F (6oJ1ee 45%), HO... caMoe HeBKycHoe:
. none3HO An 3peHII1$l;
. An$l npoc:plllnaKTII1KII1 CepAeYHO-coCYAII1CTbIX
3a6oneBaHlI1t1J;
. ynYYWaeT COCTO$lHllle Bonoc 111 KO>KII1.
"
. -o. ..'
.
i .
i
.
- ..:
.
-
-
-
. ._:-,_.,:":
..
..-;' .
,(IE - ;
. .
_ ...t\, .
_ . M;ICAO
...... H ' .ft.. .1'A'
, .', f.:'1'ff,
.. ",__ -.' ..J"r..' ,
 . '...,(,<..,1,,...
_ _ ?t'.R-::--.r-',
"'. . .' .11;.
'" ",
. "
. ,'ItiAGtL )
. . ",I HI EM I '
"l"1?f.pd di;«/!.!/;t1i "
. I. '. .' .:."
'2
\
'-'
-
"
. -
.-
--
-
..
..
-
, --
.........
','
=-
i

. - ....
: 
/
"
..f
"
>
.\ .'
-'
) .  t .
:-c \. 1;c'.1
'.' ... .
= ... .0"": .....
r _:'.c .."' i':  "-:
'. :._.-,
)- ;. ::.:..
'.ff :-...
.'" '.,.
  . - . ....
",,:'- . ";':' , .
. .-' .:1-' '.- .
-= >; --- -. 
"-L :,..:.,,;....
y:£i
':;.'
:'
"
.'
.r
. i '- ;,.)
.:::'
.......Ii"t."...-.;.:¥-:'.  '".
. ". .,' . ....
. ,
, .-
:,....
.,'
. 't';'..',.'" .'. "':"".' ". ....-..' -'
'. .I -.'t ..........--_,.
;:.-.:-.;:.
....._ L r:.:..."'.. ':
... ,;
3TO BA>KHO!
3K30TIIIyeCKII1e Macna
II1cnonb3Y10T TonbKO An
nplllrOTOBneHII1$l canaTOB,
npll1npaB 111 COYCOB.
He CTOIl1T Ha HII1X >KapIl1Tb,
TaK KaK npll1 HarpeBaHlII1II
none3Hbie BeeCTBa
pa3pywal0Tc 111
Bbl pa6aTbi Bal0TC$l
KaHepOreHbl.
Hepac:plllHlI1pOBaHHble Macna
IIIMel0T xapaKTepHblLll,
II1HorAa Aa>Ke OCTpbILll,
3anax. n03TOMY yneHbl
CeMbll1 MOryT OTKa3aTbC
OT canaTa, 3anpaBneHHoro
"none3HbIM" MacnOM.
COBeT: pa3BOAII1Te Macno
nOACOnHeYHblM II1nlll
OnIl1BKOBbIM.
6IlarOAapV1M 3a COAetl1CTBV1e
Mara3V1Hbl: "nyrb K ce6e" ,
IleHV1HrpaAcKV1t11 np-T, 10a,
TeIl. 257-39-87; "MV1p 3AOPOBb51
nmoc", HOBOLJepeMywKV1HcKa51 YIl.,
7/8,TeIl.718-15-44;998-39-35,
K.M.H., BpaLJa-AV1eToIlora
6eIloBa KOHcTaHTV1Ha BV1KTOpOBV1LJa.

Haw nO.QapoK 50 HOBblM nO.Qnll1C4111KaM
OT "AlleKCaHAPbl LII COcpbLII"
OTKpOVITe HenOBTOpIl1MYK) BOCTOLJHYK) 1I13blCKaHHOCTb HOBblX
nll1KaHTHblX COYCOB "EMCaM" KOMnaHlI1111 "AneKcaHApa 111 COQ:>bs:l".
COYCbl npll1rOTOBneHbl no peenTaM, COeAII1HII1BWII1M Bce caMble
nYLJWlI1e Kynll1HapHble TpaAII11I1111 ro-BOCTOLJHOVI A3111111. lI1AeanbHO
nOAo6paHHbie II1HrpeAlI1eHTbl COYCOB "lI1nll1", "lI1nll1 oco60 OCTpbIVl".
111 "CoeBbIVl" nOMoryT nOALJepKHYTb TOHKOCTb BKyca nK)6oro 6nK)Aa.
-
.
BECl
nOMR\llR\\U 8qar KYI11H3pHoe npv\l10>KeH\e
\>
- -
\ .. '."C' -::.
Ca'naTb\ &' '..' >c:<- c"
M  pe . OAyTb\ ,:>;:<'
, .:.
i,_, .{ '. ':
f: !:. 0 ': .
." -,,.
. :-.1 "'<-'.: .>......,,.. ::"< '.
. '..... ,
'. - . '. . j , ' . '
o. .,::..' :.
',:.:... ':r':":",,:",':
0". :.1.
. --" .
",: ':=>'3" Ho! :;:..

'.
''''';y'' .
"'It '
_.  :.:::,..,;:".t.. -: - '"
,:' \ .,- '''
',. -....

- . ,I
.".......... 
 ...
Ii "",,-
=--
.- i
- _: ro",
. C t1\1pa
no K'VA\1'1\1K'V
. 6m1H He 1(Ot10t1
. Hb cet1b1i1
,"1;;rS\m>
,Jl 1:5 I...... ...-.-.. 
t.&o"......:n ;(.11: .....-l
1'-':- "   ".- ,"- ...
XYAEEM nErKO
. AMeTbl An R Jte'u"8Horo AHSI
. MeHto All" pa3rpV a
. CnpayTc - t10AHaSi eA
COYCbl "EMCaM" YKpaCSIT nlO6oll1 npa3AHIII'-IHblV. CTOn
111 nOAapSiT Hili C '-IeM He cpaBHIIIMoe HaCna.>KAeHllle
Aa>Ke IIICTIIIHHblM rypMaHaM.
'"
-
e
..
e
'<, " "",,, _A
...
f
. . I JIf
. ;--- ._-
Ir
-, ,,.- 6 L
C ,.......... .. ..... '-"-
. ,\. \: '>,." ',;"'J:;i:
..... >, . . ... <:.
, .-i'.,',.....
, .
.  Topom1TeCb!
.,... KOIlIi1LJeCTBO no.o.apKOB OrpaHIi1LJeHO!
nOAnlliCATbCSI "IEPE3 PEAAKL-'IIIIO O"lEHb npOCTO:
Ten.: (095) 232-9251 (10.00-13.00 no MOCKOBCKOMY BpeMeHII1). <l>aKC: (095) 913-2941, e-mail: p od piska@imedia.ru
....
. 3anOnHlI1Te KynoH;
. nepeYII1CJlIl1Te ,o,eHbrll1 Ha Haw paCyeTHbltll CyeT Yepe3
C6ep6aHK no npll1Be,o,eHHOtll KBII1TaHWll1111 II1JlIl1
II1cnonb3Y1l1Te ee KaK 06pa3ew AJlSi 3anOJlHeHlIISi 6JlaHKa
nOYTOBoro nepeBo,o,a;
. oTnpaBbTe KynoH 111 KBlIITaHWlI1fO 06 OnJlaTe (lIIJllll lIIX
KOnlllll1) no a,o,pecy: POCC1'1S1, 125212, MocKBa, a/Sl 3,
OTAeJ1 no.qn1'1CK1'1 "BKYCHO 1'1 n0J1e3HO" lIInlll no
cpa KCY.
lo,o,nll1CHaSi L\eHa BKJllOyaeT CTOlllMOCTb ,o,OCTaBKlII.
D,oCTaBKa HaYII1HaeTCSi C 6Jllll>Katllwero HOMepa.
Bac &4HTepecyeT Me>KAYHapo.qHaSi no.qmIlCKa, npSlMaSi
[\OCTaBKa B O<l>&4C no MOCKBe &.111&4 onl1aTa Kpe.q&.1THOVI
KapToVl? npOCTO n03BOH&.1Te HaM &.111&.1 oTnpaBbTe e-mail.
BHt4MAH&4E! O<jJopMJl5li:1Te nO,QnIltCKY TOJlbKO LJepe3 OT,QeJl no,QnI>1CKl-1 1I13,QaTenb-
CKoro ,QOMa It1JlIIt B nlO6oM nO'1TOBOM OT,QeJleHIItIIt no 06be,QIltHeHHOMY KaTanory
"npecca POCCIt1I1t" (no,QnIltCHoi:1l-1H,QeKc 43559 - nonyro,QoBa5l). OT,QeJl nO,Qnl-1CKIIt He
HeceT OTBeTCTBeHHOCTIt1, eCJlIt1 nO,QnlltCKa o<jJopMJleHa LJepe3 ,Qpyrllte <jJl-1PMbl, B CJly-
'1ae OTMeHbl 3aKa3'1l-1KOM npOIlt3Be,QeHHoi:1 nO,Qnl-1CKIIt ,QeHbrllt 3a Hee He B03BpaLLla-
IOTeR
.........................................................................................
51 XO'lY nOAnMcaTbCSI Ha "BKYCHO M none3HO"
M nonY'lMTb nOAapOK OT "AneKcaHAPbl M COcl»bM"
D Ha 4 HOMepa >KypHaJ1a 1'1 nJ1a"lY 6. 9 y. e . **
CDV10 ....................................
V1H,o,eKC . . . . . . . . . . . . . . .06naCTb . . . . . . . . . . . . .
10pO,o, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ynll1L\a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LJ,OM . . . . . . . . . Kopnyc ....... .KBapTlIIpa . . . . .
Ten. ......... .,JJ.aTa pO>K,l].eHlIISi .../ .../ ..19
UeHbl AeVlCTB""TeJ1bHbl TOJ1bKO no POCC"""" AO 31 Mas:! 2004 r.
* OT,QeJl no,qnll1CKII1 He HeceT OTBeTCTBeHHOCTII1 3a npona>KY
>KypHaJla 1113 nOLJTOBoro Ll\II1Ka, 111 B 3TOM CIlYLJae )J,OCbIIlKa
He oCYLl\eCTBJleTCR
** nO,Qnll1CKa OnJlaLJII1BaeTC B Py6Jl5lX no KYpCY U5 P<D
Ha ,QeHb OnJlaTbl (1 y.e,=$l).
:
000 "CD3WH n p ecc"
nonY'IaTenb nnaTe>Ka
PaC'IeTHbILii C'IeT pic 4070281090 1.OO1OOJ 802
:
B II lLJ..Ci[j;aHKe (Eapa3l11) 3AOLljoCKBbl: 5l1J< 04AS2S222
HaMeHOBaHe 6aHKa
.
. KoppecnOHAeHTCKLii C'IeT NQ Klc 30101810500000000222
Ir1AeHn1cpKa4OHHbICl NQ V1HH 7743002018
.
cpaMnR. ., 0., aApec nnaTenbll1Ka
.
BA nnaTe>Ka AaTa CYMMa
. nO,qnV1CKa Ha >KYPHaJl
. BKYCHO V1 nOJle3HO
.
Ha ..... HOMepOB
.
; Kaccp nnaTenbll1K
.
.
000 "CD3WH npecc"
nonY'IaTenb nnaTe>Ka
; p ic 40702810901001001802
. PaC'IeTHbICl C'IeT
. B IIV1Hr 5aHKe (EB p a3l115J) 3AO I. MOCKBbl, 5V1K 044525222
.. HaMeHOBaHe 6aHKa
.. c30101810500000000222
" KoppecnOHAeHTCKLii C'IeT NQ
Ir1AeHTcpKa4OHHbICl NQ V1HH 7743002018
.
..
:
cpaMnI1H. ., 0., aApe c nn aTenbll1Ka
.
:
: BA nnaTe>Ka ,QaTa CYMMa
. nO,qnV1cKa Ha >KypHan
BKYCHO V1 none3HO
. Ha ..... HOMepOB
: KBIr1TAHl.\Ir151
: Kaccp nnaTenbll1K
..
:
.
:
..
8eC1ia 2003 · BKYCHO 1>1 nOJlE3HO 63
.
.
--
 y,.."i:
.
.M
.i .
 c  >I<: ','0<..
." <, '""
. J 
'.  :i;<
Q 4. ,.
'::f "....
r-' ,-
... -'ftI!III!!...,..

Ka3a1l0Cb 6bl, 4eM MO}f(HO Y.QVlBVlTb
COBpeMeHHblX }f(eHI..4V1H? V1306V1llVle 6blTOB0Ll1
TeXHVlKVI VI 060PY.QOBaHVl5I .Q1l51 KYXHVI He 3HaeT
rpaHVl4. C1l0BOC04eTaHVle "CT05lTb Y nllVlTbl" Y}f(e
He BocnpVlHVlMaeTC5I 6YKBallbHO - COBpeMeHHa51
}f(eHI..4V1Ha n03B01l5leT ce6e OCBo6o.QVlTbC5I
OT MOHOTOHHoro TpY.Qa VI HaClla.QVlTbC5I
KYllVlHapHblM TBop4eCTBOM no Mepe }f(ellaHVl5I.
; ":-.<
, 1 ;::.
.<
. <"-.
:.....
",'
: nif
\ . . ': . " ': , : , "
:-.<L
.; <",
;: ,,-
 >. ? ," ,"
 '."
: >
"f..7;.-
'<,
. .- ,'k -:.
?" 
":-, '",:
-  .<
:'. ," :.,.' ,-::
I
- . ..
,
"
I "
&. '-
.....
"
,<
"':
-
..
'-1
i"":'
.f....,.
.:>.
'"tF
. - <" -:-':'=- ,"
3 K 0 H 0 M H bl H, C T M n b H bl H
M "M HAM M 'I H bl H
BHeWHLr1 BLr1A XOnOALr1nbHLr1Ka Indesit Forma
OTpa>KaeT ero CYTb: OH KpaCLr1B, 3prOHOMLr1-
lJeH Lr1 cPYHKl\Lr10HaneH. XOnOALr1nbHLr1KaM
Indesit npLr1CBOeH BbICWLr1 eBpOneCKLr1
Knacc "A", nocKonbKY OHLr1 06eCnelJLr1BalOT
BbICOlJaWLr1e pe3ynbTaTbi XpaHeHLr1f1 npo-
AYKTOB npLr1 MLr1HLr1ManbHOM nOTpe6neHLr1Lr1
3neKTp03HeprLr1Lr1 Lr1 pa60TalOT OlJeHb TLr1XO:
ypoBeHb WYMa 38 ADa - OALr1H Lr13 nYlJWLr1X
nOKa3aTene B CBoeM Knacce. TonbKo B HO-
BblX XOnOALr1nbHLr1KaX Indesit Forma eCTb
Cnel\Lr1anbHafl eMKOCTb Flex Cool, B KOTOpO
06eCnelJLr1BaeTCfI nOCTOflHHafl l\Lr1pKynfll\Lr1f1
B03Ayxa Lr1 TeMnepaTypa OKono 0 rpaAYCOB.
B XOnOALr1nbHLr1Ke eCTb eL4e ABe lJYAeCHbie
cPYHKl\Lr1Lr1: Super Freeze Lr1 Mini Freezy - AIlfl
6blCTpOro 3aMOpa>KLr1BaHLr1f1 npoAYKTOB:
flroA Lr1 rpLr160B. npLr1 3TOM coxpaHfleTcfI Lr1X
BHeWHLr1 BLr1A Lr1 nLr1L4eBafll\eHHocTb. K TOMY
>Ke HOBbie XOnOALr1nbHLr1KLr1lndesit Forma aB-
TOMaTLr1lJeCKLr1 pa3MOpa>KLr1BaIOTCfI, a no-
cKonbKY TeMnepaTypa B MOp03Lr1nbHO Ka-
Mepe He AonYCKaeT 3cPcPeKTa "CMOpa>KLr1-
"
BaHLr1f1 npOAYKTOB, TO He npLr1AeTCfI npLr1Kna-
AblBaTb YCLr1nLr1f1 AIlfl OTAeneHLr1f1 naKeTLr1KOB
Lr1 KynelJKOB APyr OT APyra. KCTaTLr1, aKKYMY-
nflTOp xonOAa YBenLr1lJLr1BaeT BpeMfI coxpaH-
HOCTLr1 npOAYKTOB B cnYlJae OTKnlOlJeHLr1f1
3neKTp03HeprLr1Lr1.
'<:  .... :J: :.':':.;.' :.-: . ... "::.:,,:;:; .
f..:

:::; ' D.'"
'-':. ,
r,;:;-':. "u.,
.'"
- n .
'.,' ;;_.:, "":: ,_":?::::;'c:,,,,
J, -..;
":'':'-.<;.1-.
.J:," 
f n?"I
.:- ">,".._'.-..
': j' '-'-=<'"" : -;;;.-,:
"$""::' .-.
,
"
'..-::
-.
.
"
j
",y",.--
-." "L
..
"':'"
 '" ."i,"-
. -j,. J£':' : " ",' ;": '  :" : " ' : " " ' " ''' ''' ..'
'., c, ':'::f:' ", "..,  >; "
" :j', ....... '" -;: -,.
,;:',,:i. i -." 'i
..... t." '''.; ::.  ;:
'.\;'','::,;Zi' , - , > , .£
. i"'
-. '_L .  ...;..,
tory.._ \ _  _::: _,[::"!;<:,,"::.,,;("f" .
nECHH rOTOBMTb M nE'Ib
nOMOrAET
MLr1KpoBonHoBafl nelJb M197DFR KOMna-
HLr1Lr1 Samsung Elektronics BbInYCTLr1na HO-
BYIO MOAenb, KOTopafl He TonbKO OTBelJaeT
BceM COBpeMeHHblM TeXHLr1lJeCKLr1M Tpe60-
BaHLr1f1M \11 ALr13aHY, HO Lr1 n03BonfleT 6eCKO-
HelJHO HaCna>KAaTbCfI MY3bIKO n106Lr1Mb1X
paALr10CTaHl\Lr1, KorAa Bbl rOTOBLr1Te nLr1L4Y
Lr1nLr1 npOCTO npOBOALr1Te BpeMfI Ha KYXHe.
HOBafl M\I1KpOBOnHOBafl nelJb TaK>Ke cHa6-
>KeHa ALr1KT0cP0HOM. Tenepb Ka>KAbl lJneH
CeMbLr1 Lr1MeeT B03MO>KHOCTb OCTaBnflTb ro-
nOCOBble C006Ll\eHLr1f1. MOAenb TaK>Ke
YKOMnneKTOBaHa lJaCaMLr1, TaMepOM Ha 99
MLr1HYT Lr1 none3HblMLr1 cpYHKl\Lr1f1MLr1 "+ 30 ce-
KYHA" Lr1 "3aMOK OT AeTe".
KynLr1B TaKYIO nelJb, MO>KHO 6blTb YBepeH-
HbIM, lJTO 6nlOAa nonYlJaTCfI He TonbKO
BKYCHbIMLr1, HO Lr1... MY3bIKanbHbIMLr1.
1. _..
".:... "
..-::,
KOHTPonb 3A BKYCOM
KTO Lr13 Hac He n106Lr1T YTPOM B360APLr1TbCfI
lJaWelJKO orHeHHoro CBe>KeCBapeHHoro
Kocpe, OT OAHOro 3anaxa KOTOpOro cpa3Y
>Ke npOCblnaeWbCfI? Ho 06bllJHO He XBaTa-
eT BpeMeHLr1, lJT06bl cnOKOHO Lr1 TOlJHO OT-
MepLr1Tb HY>KHOe KOnLr1lJeCTBO KOcPe AIlfl no-
nYlJeHLr1f1 Lr1MeHHO TOro HanLr1TKa, KOTOpbl
BaM TaK HpaBLr1TCfI.
lt1HTenneKTyanbHafl CLr1CTeMa aKTLr1BHOrO
A03Lr1pOBaHLr1f1 KocpeBapKLr1 PHILIPS
Essence HD 7624 cnoc06Ha Lr1AeanbHO
BOCnp0Lr13BOALr1Tb BKYC nOHpaBLr1BWerOCfI
BaM KOcPe no nepBoMY >Ke Tpe60BaHLr1IO.
X03f1eBaM YMHO KocpeBapKLr1 He npLr1AeTCfI
perynLr1pOBaTb KpenOCTb nlO6Lr1Moro HanLr1T-
Ka, CLr1CTeMa aKTLr1BHOrO A03Lr1pOBaHLr1f1
06eCnelJLr1T npaBLr1nbHYIO nponopl\\I11O BO-
Abl Lr1 Kocpe, Lr136aBLr1B nI06Lr1Tene KOcPe OT
He06xOALr1MOCTLr1 BPYlJHYIO OTMepflTb KOnLr1-
lJeCTBO nO>KeK Lr1 06beM BOAbl.
.>-
i ....
I
I
I
I
!
f
\ ""

: 2::: a I>.
", '-
.  I
!
"
"
az. r -.
) :5 ..
 .....-''''' "',-
" 'I' W ' ,-
. "'7.,c '
-......-:.-- ..-. ,'"
"
-'"/".
-.'.
/ :"- . ' ,: ._,,:
\"'-." -;:" -. ''; '-,"
.:;"ri!....  , 
='"' , \.-<"
- .f .
'J::t  ::'.,
S:,jr,,,"',,,,
,.
...1." '.
;:=.0.,'<>=, =<:"<-
.-
u
- -. -...--
:---,' -
 .:..
"
.,: -. '
. ,"..<.:.
, '."
""-'-.- ,': . .'
:-;. ::":'. :.'t....,.- "
CIOpnPM3 M3 CMnMKOHA
HaBepHflKa HOBbie C\I1nLr1KOHOBble cpOpMbl
Anfl BblnelJKLr1 PROFLEX 01 TEFAL 6YAYT
nonb30BaTbCfI HeBepOflTHO nonynflpHo-
CTblO KaK CpeALr1 KOHALr1TepOB-npOcPeCCLr1-
OHanOB, TaK Lr1 Y rYPMaHOB-nI06Lr1Tene.
DnaroAapfl ManeHbKO XLr1TpOCTLr1- A06aB-
Ke B CLr1nLr1KOH KapKaca Lr13 Hep>KaBelOL4e
CTanLr1 - TEFAL A06Lr1ncfI KOMcPopTa Lr1C-
nonb30BaHLr1f1 Lr1 YALr1BLr1TenbHO nerKOCTLr1
Lr13BnelJeHLr1f1 BblnelJKLr1.
Macna AIlfl BblnelJKLr1 npaKTLr1lJeCKLr1 He Tpe6y-
eTCfI, TaK KaK CLr1nLr1KOH Lr1MeeT eCTeCTBeH-
Hble aHTLr1npLr1rapHble CBOCTBa. ct:>OpMbl Bbl-
Aep>KLr1BaIOT TeMnepaTYPY AO 250 rpaAycoB,
BKnlOlJafl Lr1CnOnb30BaHLr1e B MLr1KpOBOnHo-
B01l1 nelJLr1, a TaK>Ke B nocYAoMOelJHO Ma-
WLr1He, XOnOALr1nbHLr1Ke Lr1 Aa>Ke MOp03Lr1nb-
HO KaMepe, rAe TeMnepaTypa AOCTLr1raeT
MLr1HYC copoKa!
, ".-, .,' . ',..<>
.: . :."
. .'"
:.:y:'
J.
!...
.'
...:. ;"..-,'
'.'
;. 
,'."
.,'
* ; 
:."". ';'
. -:.- ':...
. 10',-:"::
: "--..  .
-r ...- ;., ,-
". .
6E3 OTnE'IATKOB M CnE"OB
nOKynafl HOBbl XOnOALr1nbHLr1K, 60nbWLr1HCTBO
HaWLr1X COOTelJeCTBeHHLr1KOB B nepBYIO OlJepeAb
Lr1HTepeCYIOTCfI ero pa3MepaMLr1. YlJLr1TblBafl AOC-
TaTOlJHO KOMnaKTHbl pa3Mep KYXOHb Lr1 ABep-
HblX npoeMOB BO MHOrLr1X KBapTLr1paX, ALr13aHe-
pbl LG Elektronics BbInYCTLr1nLr1 Y3KLr1 Lr1 BbICO-
KLr1 XOnOALr1nbHLr1K eBponecKoro TLr1na (MOpO-
3Lr1nbHafl KaMepa BHLr13Y). BHeWHLr1 BLr1A nIOKC-
Knacca, HanLr1lJLr1e ALr1CneHCepa Anfl BOAbl, a TaK-
>Ke >KLr1AKOKpLr1CTannLr1lJeCKLr1 ALr1Cnne 3eneHO-
ro l\BeTa, OTpa>KalOLl\Lr1 BCIO Lr1HcPopMal\Lr11O 0
COCTOflHLr1Lr1 XOnOALr1nbHLr1Ka, 6e3-
_. ycnoBHo npLr1BneKYT BHLr1MaHLr1e
COBpeMeHHblX nOKynaTene.
OTnLr1lJLr1TenbHO oc06eHHocTblO
XOnOALr1nbHLr1Ka GR-459GTKA
flBnfleTCfI YHLr1KanbHOe MeTan-
nLr1lJeCKOe nOKpblTV1e l\BeTa TLr1-
TaHLr1YM, Ha KOTOpOM He OCTaIOT-
CfI OTnelJaTKLr1 Lr1 cneAbl. KpOMe
TOro, Lr1CnOnb3YfI OALr1H Lr1 TOT >Ke
OTceK XOnOALr1nbHLr1Ka, MO>KHO
XpaHLr1Tb pa3nLr1lJHble npOAYKTbl
" OT MLr1HYC CeMLr1 AO nnlOc OAHOro
rpaAYCOB, HaXOAfI OnTLr1Manb-
Hble TeMnepaTYPHble pe>KLr1Mbl.
\.
I ':
1 '. !
\. -:,-.
 .
t: . ."'
; '. _;:"r:;. .
;>;" ':. .). 
 :.' ;;: . . ..: .l
". -,  ., .'.
- - ';,:::" "..
.  }
;. '. r-,. 
"

- .'' .
..:.......
-'" -:'''',
.,
.
,',
; "
<"
,-j
'.
.",  . r
.. ._..:--;:;- .-.'
...
.'\
.'
"-"
;", "

..
"I"EFA'"
1/itcu#
3 n ErA H T H bl H C n ° C 0 6
6 0 P b 6 bl C H A K M n b 10
HaKLr1nb B lJaVlHLr1Ke 06pa3yeTcfI B caMbl
HenOAXOAflL4Lr1 MOMeHT - KorAa ee COB-
ceM He XOTenOCb 6bl BLr1AeTb, KorAa Bbl
O>KLr1AaeTe rocTe Lr1nLr1 YCTpaLr1BaeTe ceMe-
Hoe lJaenLr1TLr1e. 0 nonb3e HaKLr1nLr1 He HanLr1-
caHO eL4e HLr1 OAHO CTpOlJKLr1, a 0 HenpLr1f1T-
HblX MOMeHTax - CKonbKO yroAHO. HanpLr1-
Mep, AHO lJaHLr1Ka, nOKpblToe HaKLr1nblO,
xY>Ke OTAaeT Tenno, "neperpeBaeTCfI".
CpOK cnY>K6bl lJaHLr1Ka COOTBeTCTBeHHO
COKpaL4aeTCfI. TaK He nYlJwe nLr1 cpa3Y CO-
BepWLr1Tb nOKynKY, KOTopafl 6YAeT cnY>KLr1Tb
Aonro Lr1 paAOBaTb nOnLr1pOBaHHO Lr1 CBep-
KalOL4e lJLr1CTOTO?
TEFAL npeAnaraeT lJaHLr1KLr1 HOBoro nOKO-
neHLr1f1 Vitesse Diamond, Lr1MelOLl\Lr1e ynbTpa-
nOnLr1pOBaHHbl HarpeBaTenbHbl 3neMeHT
Lr13 Hep>KaBelOL4e CTanLr1, 6naroAapfl KO-
TOPOMY HaKLr1nb Ha AHe lJaHLr1Ka npaKTLr1-
lJeCKLr1 He 06pa3yeTCfI. lt1cnbITaHLr1f1 nOKa-
3anLr1, lJTO Aa>Ke nocne 500 lJaenLr1TLr1 Ha
AHe nOflBnfleTCfI nLr1Wb He60nbwo HaneT
,
nerKO YAanfleMbl OAHLr1M ABLr1>KeHLr1eM PY-
KLr1 6e3 npLr1MeHeHLr1f1lJLr1CTflLl\Lr1X cpeACTB.

.,
',>
",.,.
"
" /-,
.-;
":"'
'C
""
.",.>
f.:
:"
,  ..,:.0.;
"
,"" ,
or""
i
.;
'::('
"",.
.'.
; J

".
. :
.-
:;...
.:",
t
.;.-.".
.
",
-
,,\,, .'
Aft :.: - ',.
,."
,j.
-.;f.
,..
.....e".-'SI
«
','
..;.,."";."
,;
.":;)
;-:(
.
ca i?
r (; c:o,p \i)",""
<'.
.':5->
. . :'c'
-'}:
,
,
"'''':
..,..,..."
;,
.'
':.
'.",-.
w c
"'".: .
. _  +...J;'__
::..:
:> :,:.<,,< .. .. '":'<I
.  J.,: ,..»:
... "-'.'
.,-,:"".-, r.
?!'".-
;.,...,:
"!
..-t....
"
1'."
-. .
."
f."=-'
.'
.,
 .";
'.
,
, .
. ;;.
,
u ,:..,
f
:....,..
",
 ..
,',
,-
.,
.,:.......
:"<..'
......
.-.... .
. ,
!t
..
w,
.'i:"
." t' .
'
fI'!
.M;;..""
.
,
,.
"'r:'
.
<"f.
',
......... ....
'<:
'-',""
.'!'
r
.': '
<." .;;
:'>.,r.
.. ."}' ...,.....
.,,,<
S'..:<!:.;-':',.
j"
"'
;.......
-.r ............
'.
: \
'"",
,--

:'.>:0"
'v. '
. ,
:,:
.;'<
: "'-: . 
'C. . .
. .'

}..;,.
....,. ,
, ,
..->
..,,'
,.
"f,J. .
.  .,.. >yo., .'
'. '
.. ;
." ii'
"
.:-:
<_ M'
",;y
'""..  '"
i<;....
,,\
. '<-A"/"
.  '"
,".
JIR:
"-".'
... .
t
>" 
: .'.';:j
... .!..
-'
-;; )g,:
:::;'"
. ,
"y ..:
".
''''':,':
'-
>i
 'I:
"
'.! ,. .
,
«
"'"
.it,
I.  .; .
..... :;'''-
;. :V . ';c

..
'-
'V ..... 
'f"",'
"
."->
'$'
c.
, ,-,..:" .Y'.;
'"
: '
.......:
;;:.
j:-
"
.,ujo: ,
.=--
. ,
;.
.;' .
"
':-i.
,;,
:;-; ,.
. ..........
<£!.
;-:
/\
. .-:'
-.'-'
,
,..'-
, >
, ::: :.4t
,....c..
-,' """'" :.
P A3HORP43IfO
.....- '
'J'
.
':'Zf'1\
.:.
.,
......
. ..::
....
,.
>.'
;-'''.
. "
'.
,
..
.'\.,-
. ;".

.:...<,.:-",,"
.,
,,," .
,. ,..>"
. .:! : -.;.
to'
.","-? ,,'
-v
'\;,'.
. .
.',
';t
.
<  ........
v;;.. .'-,;....,
 '  '.. . :"' .. ""'" ";'..
. .- -:r-::' >,..' .
. ..
'.
.,
.
o L>.
, ,,'
,,:"'1
'
!... .<.t:
....,
. "i."
".:'
.---;-
'< ;, /\
"
.
..::: . >,:< .. '.'.
 - ""':. ._
:'.'!',; '<"::'v
.....
"
, "'t
,...
"",,'
' ,
. ,,', '-.
..
.'
'
o'
.'-..
't'
",.
,'i.: ."\
,
. .<" .
'-..
......
. .-
-;,.-:, ..
oJ''':'' .
t'
:t,..,,".
. y.':
KA'I
€'1'&€"".oAot'T\(nHO
..,JO
......
:-"
c 1jF<"-
._ _6...
..,:'.
. ..
,.::.. ,
:.,_,1;:'-:;"_'
" ',':'f{': ::94i'9i'62""",
,.n ".,,'
4  2:O.
'-:.:t.
.It' ,'"
. '::j.,' ":
"
.'"
.'- '"
.... .
.'. ....,. '.'I;o
"
. .
.,c-,-:"',
:i< "
'/
11:,
It
:-,,?
'.
,"(-:
'}'-''-')'''v
"< "". -, ,,
 .--
;:(:
""

>::.
',:i
"..:.."
.
"","
."
,.,:.,..
,
"
,'. '''-::
..... , . .'
.,:
'-Y'"
:'.. i'to.
."
"';
,
_..-7..... _ .'
,,
--..
*r -,
" '.'-j>
.: "
........
. . 
.....
'"'
->"
.?
\.
-. ,
<.,: <_........-i:..
'"
'}
.. -
'<'7
.
./
,p"
, -<',:..
,
.
....
.: .
"
fl""
"-- ;.;.-
,:
::: -?>.; .......
 .
;
.
.... .
'.
.""
-:-.r,:
,'"
"
. .;,;.::. /1',t
1,"
".

\.;-
,.
->...
"

r:6.'*' 
<y(Jr:6.
B CneAYlOll.leM HOMepe
nETC
200L
--
.
.
-
.
T'EMA.HOMEPA
. -,,,,., "'c L .
':-:_.. "-",-
"'" . - ".;....: -='.>:;. . '" _' . ' , -l \r.."
. . .... . . ":': ". ,r. _
- ; " ,,-
- .. . . ;-.' ":t' ..:: ?,<.-. . ;':,:""
W._ ;,.;
, '" -
* HrOAa LITO HaAO!
* AOMaWHfIfi BblneLiKa
* {J)PYKTOBble KpeMbl
* neTHflle AeCepTbl
-:.;.
. ."
.' .< '.;- ..""
:,. ...;
. ,
''''<', ';:'J., ./". "
-,."
';0;r t:,,,
:,. nJ.
\; v>.
.;, ..'
,. ...e .>_'_ .i: ,.i./' Of ?.
:/" ,+, :-<";- >',
.. .. . -., \. .' ._' :( ,-" '" .
'k'
 <-.
,
.,.- .... -'. . : ,,. /!r.; .};s;.
<t' ....
- : "..- . -;:.<
- :.."> -. .1: 
.:" .::}fr'"' ....'f,\:./j>::'-., E
'1. ,-
-.4" '
,t'-' .
-:::,.- :.,.
._ :..V
',,' :;..<. 
;, <fi." ."
,1-
. .
...... I ,
.:'  :: },  . ',:4" .:" '
:: ,,  ', . /""1 ,:. ."
Ct.
. ',
. 11' - ., ,
",I. A .
.... ,
.:. ";...", . :..'" 
... " , ...". .
",,: ' .. . 0''''  :',,-,
....; :-:or- "'," :...... .'-
-ii'
. :": .:.\:':(.:,.-
" ,
:i::.'>
,0,.> ' " ':"'»::O <, i;,;"':,
. ,- , '.
..... : "{:' :",
?-'R _.
" .-
',:-:);..'i>:;'. '
.
AOMaWHMe 3arOTOBKM:
HanMBKM, BMHa M BapeHbe
M3 (jJPYKTOB M JlrOA
ene6HblM CTOn: COBeTbl
(jJMTOTepaneBTa, peenTbl
C TpaBaMM
TOLlKM CTpOMHOCTM -
Haman M nOXYAen!
rMMHaCTMKa Y nnMTbl -
nOKa rOTOBMTCJI 06eA
(anOH KpaCOTbl Ha KYXHe
. < ,'-<,'
.,- 
;:;-... '.." .
'! .. ... <
*
";:;:.,;y":" ;,7 "<', J' ,'.
'A . .;::.
.: ...."
. ..'
- ....... -.r "._
_:';"! :'.o, ,C c: j
{ ,-
J
.. -
;:': .{::::-,
7.".
."
-f.""'.'.....:
, ;\ "'i..",
'.-:, : -.
,.r-
...,.
:.
. , : , <..< ?
':t, .-
..
.
",
... ... 1'< . .
.:fi-
<-j t .....
.>
.,'(
1. .
.>
.....c  "
... .
"i: ' ,
........ . 
,,4rt,,: .' .,
'"
t
!'\. :..i' .
. ,
-:." . .
.';"
.,' l .-
.:. .:fy.;tfr . 
.'\
.. ..1:"",' .-.
- ';._ h
.A';......" ,_..<:
',')4" ..,..<
'01-' "
:'""' - . < .,t,
,<'-'
.f: "'. ;?:" $' .
'-;.< ..
,!,';';'
:.
 '-: :,;;,.-..,
L ..,':{y,:!,"
A ......f.'..,.. '.'/-' '\."
 :.'
. ."'" ',. .->.
i!
"'<:u <
" :  
. -..", ....
,. .' ", ' u.:": ".)
.:.-:,..:.,.. :  .
.. "'
"":....:....'
-:"'(':
, "';"'-
-""..i!...",
'. ,, , ..... .-
, - '.' ;'....:1'" . ,,,
< ", .- -d"
,...i<'_:: -
,;,....''-;. .
.' {
- t .
',"". ,'. '" "
..: .'J ':A--'"
.-
. 
-;q.-',:" !i....,.;;'!!'.
...
. :'. :.r.. '
 -'< '. ,
.>' .{
 <
,,' '. ....!- '-.
,.:1 .,.:., / . . ". ":4"<>
.P- J!' .....'\ . t "',
.' .". &, "': It
-..:-, ,;.... -" . . "\ ''''''' . - ,
" .. 4.. ,.. ..Ii..,
-:.4t-. . .. '" '-1.' "!(:.. .
.......... .:
.' ,<"- " , ',>/;';
;
! .',;.lofb
'. ,...;,-
I
,
.- - 
..,'.:," . .... w _.... .' 4
.. <_:;:.'-"':'::<':t';;<,> '"t-,.:.,:.., iliA WflblK no
{ '""'" .:....a ' -. I_ 4.<... . ..,.. '-, - . .   1 '_.  o.'"  ':
. ../ -; -, <, - - ',, '<', :s:: ., ,:::" - · · ·
,}x:.:{, ';;_' 0 3HOUHblX peL(enmOB
- .. /",- ;1:' :?_ ., "
n T
He n
h' . _
'..> ,..
.. :j1
: .:.. r: '1.-
<', ..1
Ii,
z. .;.: :.;-: 1" :0. ,.,
, . ..... >'.n. __ " '_". ..
.) . -<" . ,.. :_. )(,'. .-',. ..' ....
';... \s '7.
-.A "..
- .." 
.  . ,,,...- ",-'
.
. ,'" 
.:-
, t
. B Ke(jJMpe
. B nMBe
. c rpywaMM
. c rpM6aMM
n
Tb.
<.
,.
.;
. ::-.. = - .,..;.  :
/,..
-.
...... -'- '. .
:-'< ,,y ;f;': i / \
'.
. , '
. - ,
 'o' ,
...... 'to
J>'-" f .. _"..
. . '" : 1'. "I-
'-,'" . '-- .-..,' .-,.
. ,...; /:,,,' ., -' )f'"
. .<;./i>' 
N'3(  <. .
>_.,'_v",,' <':"'_'
. .
LITO npeAnOl.leCTb B neTHM 3HO?
PYCCKM KBaC, KnaCCMl.leCKM nYHW,
KOKTenM C KOHbflKOM, (j)PYKTaMM
MnM flrOAaMM? B CneAYIOeM HOMepe
....
Bbl HaMAeTe OTBeT M npMMeTe
npaBMnbHOe peWeHMe.
;:-:;' 
-'-
1
YBa>Ka8MbI8 LJv1TaT8JWI, B 3111MH8M HOM8p8 "BKYCHO 111 non83HO" Ha CTp. 20-22 np8AJla-
ranOCb rOTOBII1Tb LJ.blnn8HKa, pbl6y 111 Kp8B8TOLJHblLl1 MClApac C TMII1HOM. BM8CTO H8ro B
3TII1 6nl-Oga B T8X >K8 KOnll1LJ8CTBaX HY>KHO KJlaCTb KYMII1H (OH >K8 3l11pa), KOTOpbll/1 npll1ga-
8T H806blLfaLl1HblLl1 KOnOpll1T np$:tHblM II1Hgll1L11CKII1M KywaHb$:tM. 6narogapll1M BC8X, KTO nog-
M8TII1n 3aKpaBwYI-OC$:t H8TOLfHOCTb n8p8Boga 111 npll1cnan CBOIl1 Kpll1TII1Lf8CKII18 3aM8LfaHII1R
C YBWKeHl1eM J pe,n,aKLJ,I171
.....


'='
"'--
,
\>::---
. ,
- . t:\-.
1 -
" '
. : - '-;"
",r" 
. 
. ;
: -...
"
r .:'
: .::.
.."
.. .. f_"
... . ...},.
:

r HCTpaA b ......
r
-
@
CT · aAb
6eAWM
.
c. . .
pM(;
\
).
.......
.
,
"
, ,
'
.1 .,
\. ';,\,
.  ;.
.:
...
-:):.:......-
  \
.... ...
-pue
.
www.nee.ru
. :,"'''''''' "":?
-". if' .
 :.., 4."
.0' Ite' ill .,.
" ... 4'
..'
.
;..
.
.."
'«
.
..
:I... -.: 
:"-
'"  '.. ;;iit'L:""'; " -s:
,. -. 
.... -;. # 
' . 7vI>M.;, or
it:"%.  ,7 .......
.J t-....:£1f"' ....
'f ',-"'-" .."i,!. ...,....
'. ..,,:.::: >
. i?{f " r
;';.
!.;k1$.';';"'"':"J;:',- Y;;"<' . .'. ", ....', '.
\ . ,.. :{,;,.,i{o..:.L.1".i;;'-;'::1'{"':3'r'-;',.'\:, "
. .- .  ,;;::.\:'.....,........... .............,...........' fi...;:,::--r;;......;.;-.,' .
.;. ",:'.. " r.: ;.,... .,;!,.....L:.:,.:b'>..._""t't':..;.." '._":''i':.&i.i' .
\$i'!U :.. -..t.;':'_!'i;:L\;:.k1.p.; . iJ...Jf
. \\-.....: . ',.... /.' . . " '!j..-'7 . {: . :,,:fr...t '.-I[ . .. .:i<:"
'n:\'" .,, i'.fr." ....- f;-.._,",,'''.L;''I. ,..?'''''''
.;\!t.:;.':,. .i.:",;,.f..t..":fL"''{"
"".;,:.1!';E"'\,;:,'!r;!fI'!.''';'  "":''i  ':-''1r'; ",
.  ., 1"'" .'n '"'""',f;-....... "'-. - ......""""". '!J' 1:.' !!I.'."'''''''
.>:7 . .... ""':... ..... __...'!..:-.... .i....""...: .-'::">'':'_'-":'
'" - ....--"'.... ., -.....-..:. 4 :<'.fi-;."'."
,'!fl:.;!f"',,: .'
" "-_:'.  ,;;- HCTpaA.
0;' ". .".). .ff-T:-":: _ .. _ ... . .'  _, _ _' __." .
.,., ,j. . ;£.::r:, ... < .. ...;.t.;.,.. ;.t.."-;.t.., .'?«t!l"!f'J.i, '
 1"f:j,,,,c........-.!I,;.. "..... y;"" ....II. [III. '-.", "'4.'"
'.":1'r.":,_ f ......"'" . ," j ,-4: I;.-'''" "'_
i"\;-,,_,i1""'11'-  '" ....... --.-.t.t:':. ..:-""'\, O f '
7 t'r.'" "u;.. 'A ...:..... '\ .ca.,. "." ......' '--.,oC'.rr
'''41. ...;:.t::9' fi. ,..1.., _;J  .. . "';'1' to"
 ".:A:"'{.;.;S"'f: ,, , ..  .,  " ,"'.;;.Soo.\., '
.';;:.t......."-..)... ,. ...,...c!.:.r-1;.. ';"::f.' ;.: ;.:....,-:,. --}..
. ; 1 ,. ..(1 , '::'.... ' ""'4.' "-' ,.. ;.
 . 'J :;.
:o, J
;.....
j .-

<' -,
...;
 '
':.
HcrpSAb@
 .....
.
. : ;t;:;;;: . ;; .... .<
. "I........l:... "' .-io' ' .  . r
, ,"If"  f::Y ,C"'"n.. ,
..,'..,,- .. ""'¥' . "'" .
. ";':_...1
" .::%:-'
. ' .
"
;'t ,
4
4.
"
 ;."
"
"A..
',"'
'---
@
HCT. aAb '-,
.... '
."10 . 'r'
t...,
.
\ b 
E " .. .
1 ,&;. .
' 1"''
)"
-
.' nPonaoe.H bl H .
AN'IHH03>wpHbtH
pC'."''''
- 
). ?
'\1
t.
,:;'\", "
).'J
.
-4
.
'-t
'..:'
;. ''I"
l
-::..:-

-
umaPb
..

k
!f
---
.,
'*'
". J
... .

. \ \.
- ;:. ,:
.:-:-
'--.J:..
 ......
'",., .
.,
:-.
...
, """,
., J
.
. #'-'.
.#; 1-
" "
,,
..
.-oA.":i-'
 \
90 0 ,"r
..
w-, ,
.;, .
J t .
t ' . .
) -..,.
,I'
'-."

SOO
'

..
.
 .,
..' "-
, .
....
,;.
.,
'"
":...
':" -J
....-'>-
--'

..' -. ..
'\
;,.
.
"".il .:; -.,
. 4> "p. :.t., v(
, : ,/ 't.t ' ' \. : ,. .
l ' '
t I '. .
" .I! ".;' it.."
." V '";I   . .'i'1
',I' ..
r, .
,-I
f:
"1 }"
, '"
'..:l
.:!!;
&
, ,
1, ,','
"
fP_ _ ,,-, ..;:

:,"- .  "',.'..(, .
.+
J" _
011 .
'I ,;. :
....
? ..
" "\.'
.'
-
.
,.
.":.-'"
. -., o'! -
.....
-s
.",f,
--

-:
'-
'-
....
A
j
_4 O(.
...'"
..'1
<', ,
..
 .
..


:... "':
1>0,
.
-
. .. -........... 
.  .
......:
_...
-;.;.... .- ....'-:.-,.;. ..-..............
_.:;.
...
"-
.-- ---''"..''''''
ak k "4 bm yp a
Bee 0 pce 111 peQe-nTbl 6J1IOA c pCOM
, -

>It -
!'t:j
- "';.;- 
.r.--"
. ,
ti
,.
. ,
.t,
01', "
.
I ,
 ','
r...,
.',
, .

{
, '-
. ( '.;-t " < ,"
. - '101
. ",,:
 ,.-!
/
.',
.'
"
, ry' ',' -. .1'
   a ' :"'-f: i' t
f .. t. _ . .' ,.."P J
l.i' '.,,' . t: I I.
 .... > ; .
. ' ,
JI.  "
'-. ,..... . : . ...
.. -'. . t .
u.:._4.
.,,$
...
-:,.. ;  \.(
..' . 'J (,ilJk; .
-"'f.,.:!-. ',,""
 ,.:};'
.. -' io, \t
-'J "
.\
'''.-j.
\.
" 
" ..
., ,1
....
--
-
 " !
"'''''i}- < "' \ ,
,
,'\...
,. .,
.'
.
<-? YAO
. ""
1-
)0.
'"
.... .:
i-.
f.;'
'>...
.'"
. -:;, 
""
..:_-,;
....\
: ',:
. .'
,.f
I.
,'\
"
-, :.'
-.
!--."...
'''''1
}
, ,."
. '.
"".V-. .
,.\).
. .
'-
.. ,
,....,
...
'"
,
...
- "."'''''
.»
"=. ..
-t1 "
--+r-
-- 
c -
.f_
, .
,:;r,
...
"
..,..,...
..
..:) .
.,
..._ :.:.:.t.....
'to
 \
"
..
-
:....
"
// If.' ...
\....po
"'t
-,

f
... I-
\\
0 . '(
,I>(
(I
.. '
'-
" II
- . I,
o I
.. " {"
00
:"
. .
I
i

1,/
ill
,
.;. .
. .:0
,P".
.J.
/(4,-;
f".Q ,
1, . I
.
I>
c
. . .
..
...
::I .
_<\
""I
0: "",
#" I' .'t
.... -00 0
'" .,.
0...
"-...
" (I
'0
n): :
J' 0 c Q
r\ 0. ...o'
.
..
-
;..::: .
...
"
!
--
..
: .
.{
'ft.
,...
---:,
j.
, '

3#
Cnnp.-(
rOJlA , .
I
-
HA PIJIHKE
MHKPOBOBHOBIJIX DE'IEi*
.
.
MHPE
MC-8083MLR
· 06beM 30 nMTpoB
· BblxoAHaH MOHOCTb 900 BT
· MOHOCTb KOHBeKMM 1350 BT
· npMroToBneHMe wawnblKa
· PYCCKMH nOBap (8 pe)l(MMoB)
· ABTonpMroToBneHMe (8 pe>KMMoB)
· ABTopa3MOpa>KMBaHMe (4 pe>KMMa)
· 6blcTpoe pa3MOpa>KMBaHMe
· 6blCTpblM cTapT
· 3aMoK OT AeTeM
· PerynMpoBKa 60nbwe/MeHbwe
· Bbl60p H3 7 R3blKOB (pyc., aHrn., HeM., clJp., Hcn., HT., ron.)
.'
--;,"Z".. .
l, .
:i ._
. ._.-.l ,- 7
_-=- L
,. .
lb
.' -
" :.=
.'-,'
......
l ' ..
, !
:- 
....
'.'i=''i:v
C-I-=-='
-;:-e
p
--:jI
.'
JI.uqIJD
-i ":,'
.. ",', ,':" .',.' -:'" 'r ::.:.......r... ..
(-
M'-1KpOBOI1HOBaSi ne'fb MH-6352J
. 06beM 23 mnpa
· Bblxo,QHafJ MOL4HOCTb 800 BT
. MOLLlHOCTb rplltnfJ 11 00 BT
. AHu16aKTep'-1al1bHOe nOKpblT'-1e
· PYCCK'-1 nOBap (6 pe>KIltMoB)
. ABTopa3MOpa>KIltBaHllte (4 pe>KIltMa)
. 6blcTpoe pa3MOpa>KIltBaHllte
. 6blCTpbl cTapT
. 3aMoK OT ,QeTe
. PerynlltpOBKa 60nbwe/MeHbwe
."
)
.., -
( ,
I
-i'
M'-1KpOBOI1HOBaSi ne'fb MH-6683PMS
· 06beM 26 nlltTpOB
. Bblxo,QHafJ MOLLlHOCTb 900 BT
. MOLLlHOCTb rplltnH 1250 BT
. P060 fplltnb
· 30noTo fna3
. AHT6aKTepanbHoe nOKpblTe
. PYCCK nOBap (11 pe>KIltMoB)
. ABTOpa3MOpa>KIltBaHllte (4 pe>KIltMa)
. 6blcTpoe pa3MOpa>KIltBaHllte
. 6blCTpbl cTapT
. 3aMoK OT ,QeTe
. PerynlltpOBKa 60nbwe/MeHbwe
1 ':"'-
.£..:...
r.::."!:;:
I -"
.t.O,....
,-0
v
M'-1KpOBOI1HOBaSi ne'fb MH-6652FS
. 06beM 26 nlltTpOB
. Bblxo,QHaH MOLLlHOCTb 900 BT
. MOLLlHOCTb rplltnH 1250 BT
. AHT6aKTepanbHoe nOKpblTe
· PYCCK nOBap (6 pe>KIltMoB)
. ABTopa3MOpa>KIltBaHllte (4 pe>KIltMa)
· 6blcTpoe pa3MOpa>KIltBaHllte
. 6blCTpbl cTapT
· 3aMoK OT ,QeTe
. PerynlltpOBKa 60nbwe/MeHbwe
:.w ="Ai
f'.
'r" ..-
...
M'-1KpOBOI1HOBaSi ne'fb MH-6342W
. 06beM 23 nlltTpa
· Bblxo,QHaH MOLLlHOCTb 800 BT
. MOLLlHOCTb rplltnfJ 11 00 BT
· AHT6aKTepanbHoe nOKpblTe
· PYCCK nOBap (6 pe>KIltMoB)
. ABTOnplltroToBneHllte (5 pe>KIltMoB)
. ABTOpa3MOpa>KIltBaHllte (4 pe>KIltMa)
. 6blcTpoe pa3MOpa>KIltBaHllte
. 6blCTpbl cTapT
. 3aMoK OT ,QeTe
. PerynlltpoBKa 60nbwe/MeHbwe
-
..
...
 .
-
-lI3AbDOPAlitJ
7778777 7777775 7800000 5000000
H[JJOpMaMOHHaH cJ1Y>K6a (095) 771 7676 · http://www.lg.ru · lG Electronics
 H [JJ 0 P,M a  M 0 H H bl it  e H T P "l G ' H a " r 0 p 6 y W K MHO M A BOp e " : ( 0 9 5 ) 737 91 85
WKona Kym1HapHoro VlCKYCCTBa "CeMb51 LG" r. MocKBa, WnlO30Ba5I Ha6., A.6; Ten.: (095) 235-0274 933-5074/5075
Kym1HapHa51 WKona LG Electronics r. CaHKT-neTep6ypr, 3aropoAHbliii np., 31; Ten.: (812) 319-4616, 113-5667
i-..
..J" nn
;J , UU
'>"0'
8
ti
f:i
u _
 -.....
.,
.... I
t f":::
I.
Mtf>AaI'"
'''--
I""
:,1;;:_
I ;.:....
,--
Atmi lIetfIO
Ej
II
$rJ/......e,
"
B
t ' ...,...
- .
.....m.o_
(I{;, ,
intellowave
\Y.
. .------
..fJ\ M4tI.6 :.
 
O "
'l -
-,
*no pe3YJ1bTaTaM LilCCJ1eAOBaHLilt1 Fuji Research Institute Corp.
M'-1KpOBOI1HOBaSi ne'fb MD-66521/1C
. TOCTep+CB4
. 06beM 26 nlltTpOB
. Bblxo,QHaH MOLLlHOCTb 900 BT
. MOLLlHOCTb rPIltIlH 1 000 BT
. MOL4HOCTb TocTepa 850 BT
. AHTllt6aKTeplltanbHOe nOKpblTllte
. PYCCK nOBap (6 pe>KIltMoB)
. ABTopa3MOpa>KIltBaHllte (4 pe>KIltMa)
. 6blcTpoe pa3MOpa>KIltBaHllte
. 6blCTpbl cTapT
. 3aMoK OT ,QeTe
. PerynlltpOBKa 60nbwe/MeHbwe
. CTeneHb nO,Q>KapeHHOCTIIt TOCTOB (1-9)
. IIIH,QIltKaTop pa60Tbi TocTepa
. OT,QeneHllte ,QnH cynep-TOcToB 32 MM
-,:.
:I:
co
In
o
0..
:s:
::r
:s:
B-
:s:
I-
0..
Q)
U
c..
co
In
o
I-
M'-1KpOBOI1HOBaSi ne'fb MC-8083DR
· 06beM 30 nlltTpOB
. Bblxo,QHaH MOLLlHOCTb 900 BT
. MOLLlHOCTb rplltnH 1250 BT
. MOL4HOCTb KOHBeKLjllt1lt 1350 BT
· nproToBneHe wawnblKa
. ABTOnplltroToBneHllte (8 pe>KIltMoB)
. ABTOpa3MOpa>KIltBaHllte (4 pe>KIltMa)
. 6blcTpoe pa3MOpa>KIltBaHllte
. 6blCTpbl cTapT I
. 3aMoK OT ,QeTe
. PerynlltpOBKa 60nbwe/MeHbwe
1
M'-1KpOBOI1HOBaSi ne'fb MH-66538
. 06beM 26 nlltTpOB
· Bblxo,QHaH MOLLlHOCTb 900 BT
. MOLLlHOCTb rplltnfJ 1250 BT
. AHT6aKTepanbHoe nOKpblTe
. ABTOnplltroToBneHllte (5 pe>KIltMoB)
. ABTopa3MOpa>KIltBaHllte (4 pe>KIltMa)
. 6blcTpoe pa3MOpa>KIltBaHllte
. 6blCTpbl cTapT
. 3aMoK OT ,QeTe
· PerynlltpOBKa 60nbwe/MeHbwe
. CTepn3al\SI ynbTpa<jJoIleToBbIM ny...aM
..
M'-1KpOBOI1HOBaSi ne'fb MH-6682V
. 06beM 26 nlltTpOB
. Bblxo,QHafJ MOL4HOCTb 900 BT
. MOL4HOCTb rplltnH 1250 BT
. OTKIIt,QHafJ ,QBepLja
. AHT6aKTepanbHoe nOl(pblTe
· PYCCK nOBap (6 pe>KIltMoB)
. ABTopa3MOpa>KIltBaHllte (4 pe>KIltMa)
. 6blcTpoe pa3MOpa>KIltBaHllte
. PeLjem nplltroToBneHlltfJ (2 pe>KIiIMa)
· 6blCTpbl crapT
· 3aMoK OT ,QeTe
. PerynlltpOBKa 60nbwe/MeHbwe
.r...... 
-