ЧЕТЫРЁХГЛАЗЫЙ
Смотри
Кто тут живой ?
За нами наблюдают?
Следовать
. ЗА МНОЙ ?
Тише!
Мы ВАШИ ДРУЗЬЯ.
С -Миша- 1992
По ПОВЕСТИ Кира БУЛЫЧЕВА
Рисунки Виктора ТРИНЧЕНКО
/7?с>должени£.
На поиски энтомолога Гарольда Ивановича,
пропавшего двадцать лет назад, отправля-
ются двое ребят — Паша и Алиса.
Подземные жители — гномы и неандер-
тальцы — рассказывают им о царстве
Четырехглазого. На границе царства ребята
попадают в плен.


8am кого
гДаш брат /нкгро-
ил подзем ну то лодку,
ЛГТОБЫ СПАСТИ ВАС. .
Я СДЕЛАЛ ВСЕ,
чтобы НИКТО НЕ
ДОГАДАЛСЯ, ЧТО
я жив.
I Я не вождей для
| ОБЫЧНОЙ ЖИЗНИ И НЕ
1 КОЧУ ВОЗВРАЩАТЬСЯ.
\ Моё место сведи моих
КОЛЛЕКЦИЙ и тишины.
Этот ВИД ПАУКА мз-
ЗАН В МОЮ ЧЕСТЬ!
8нас письмо для Гарольда
Ивановича ...от его в вага
Семёна .
Я Гарольд Иванович. а
Заходите еыстрее^месьяе
Ч Mr.
Г КТО ТАКОЙ УеТЫРЁХГЛАЗЫИ,
КОТОРОГО ТАК БОЯТСЯ?
Мне не приходилось У
К	СЛЫШАТЬ О НЁМ.	\
Всем спать
С>Н И ЕСТЬ
Четырёхглазый /
Хю же ПРАВИТ
8 ЭТОМ ЦАРСТВЕ ?
V Я ТАК
ваялся
ЗА ВАС.
'х Вы НЕ НАШЛИ СТЕК~~'~
ЛИННОЕ ЯЙЦО С ПОДЗЕМНОЙ
СКОЛОПЕНДРОЙ,В КОТОРОМ
СМЕРТЬ Четырёхглазого ?
} ЙОВЕГУ К ГОРОДСКИМ
/ ГНОМАМ, ВОЗЬМУ у
НИХ ИНСТРУМЕНТЫ, и мы
ОТКРОЕМ КАМЕРУ..,иА
й ты, Наша, мне
надоел! Воз вра -
(ДАЙТЕСЬ ОБРАТНО
И ЗАБУДЬТЕ О ЮМ,
НТО ВИДЕЛИ.
Я УЧЁНЫЙ,
Я НЕ ВМЕШИВАЮСЬ
В ОКРУЖАЮЩУЮ
ЖИЗНЬ.
Мир должен
быть ОРГАНИЗОВАН
f ТАК ЖЕ СТРОГО И ЧЁТ-
7 КО, КАК КОЛЛЕКЦИЯ
НАСЕКОМЫХ. ЁСЕ ДОЛЖНЫ
ЖИТЬ КАК В А БОЧКИ НА
булавочках.
Вадо бежать!Мы
ТАКУЮ ЭКСПЕДИЦИЮ
организуем. Четы-
1 РЁХГЛАЗОМУ НЕ
► - ПОЗДОРОВИТСЯ.
белелись, v
Четь/рёхглАЗь/й
ОНИ ЗДССЬ РА6ОТА-
ЮТ И СЛЯТ, ЧТОБЫ
время не терять.
Д РАБОТА ИХ-В КОРО-
БОЧКАХ. ЦелыйДЕНЬ
лемуры ЛЕРЕКЛАДЫ-
8A/OT КАМЕШКИ и
ГАЛОЧКИ. Один счи-
тает, сколько лайков
ГНОМАМ ВЫДАТЬ, ДРУ-
ГОЙ-сколько ШТРАФОВ
взять... Те,кого они
РЕШАТ НАКАЗАТЬ,
ДОЛЖНЫ КРУТИТЬ
колесо Четырёхглаыю.
СкМЧАШЕ следует.
ЧТО МОЖЕТ
СОЛНЕЧНЫЙ ЛУЧ?
Каждый день над Зем-
лёй встаёт Солнце. Так
происходит уже мил-
лиарды лет — столько.
сколько существует наша
планета.
А если бы Солнце
вдруг погасло? Страшно
даже представить себе,
что бы тогда случилось.
Первым делом, конечно,
стало бы темным-темно.
Ведь Солнце — главный
осветитель нашей плане-
ты. Потом наступил 6oi
ужасный холод, потому
что Солнце отапливает
Землю: вначале нагре-
вается поверхность пла-
неты, затем — воздух. А
зелёный наряд Земли
вообще невозможен без
солнечных лучей. Это под
их воздействием растения
забирают из воздуха
вредный углекислый газ и
насыщают его кислоро-
дом. Да и дождик бы
никогда не шёл на Земле
без Солнца. Странно,
правда? На самом деле —
ничего удивительного:
светило заставляет воду
испаряться с поверхности
морей и океанов и. прев-
ратившись в пар, соби-
раться в тучи.
Много ужасного случи-
лось бы на Земле, если бы
исчезло Солнце. Но не
волнуйся: это произойдёт
4
ещё очень и очень неско-
ро. Миллиарды лет будет
вставать Солнце над Зем-
лёй, а люди — использо-
вать его энергию. Уже
сегодня в местах, где
много солнца, строят сол-
нечные электростанции,
которые несут в дома
тепло и свет, а здания всё
чаще снабжают разными
устройствами, удержива-
ющими солнечное тепло.
Сегодня и автомобиль на
солнечных батареях —
уже не редкость.
Солнце — постоянный
участник всех космичес-
ких путешествий. Косми-
ческие корабли и спут-
ники освещаются и обо-
греваются за счёт Солн-
ца. У каждого на борту —
собственная электростан-
ция, которая превращает
солнечный свет в элект-
рический ток.
Вот сколько всего
умеет Солнышко!
Нина ГРОЗОВА.
Рисунок
Анатолия ДУБОВИКА
.<1
За три с половиной
года англичане Генри
Уэйн и Робин Крее
пробежали вокруг
света (27750 киломе-
тров). Спортсмены
ежедневно пробегали
по 32 километра.
Гимнастика — отлич-
ное средство профи-
лактики гриппа. Так
считают учёные-
физиологи из Мичи-
ганского универси-
тета в США.
Дэн Джос просидел
два с половиной часа
на стуле, ножки кото-
рого стояли непри-
крепленными на спин-
как четырёх других
стульев.
5
ЧУДЕСНЫЕ ЛАПОТОЧКИ
Русская сказка
в рисунках Николая ЩЕРБАКО
СОБРАЛСЯ ДвАН лровбдать
В ДАЛвНБМ СБЛБ БРАТА СтеЛАНА.
8 дороге притомился, решил отдохнуть
у речки. Да береги ловетлечал огари як а .
вот и село, где браг живёт. вот
и дом брата. влетел Доан в сени,
ПОВАЛИЛСЯ НА КУЧУ ВБНИКОВ.
Зад ремал старичок, а
Зван поменял свои лалти
на его, обился. 3 тот
же мне подхватила Два а а
не ведом а я сила,
лелевернялА и
лонеслА по дороге.
Сбросил дедушкины лалти-ноги
СРАЗУ ОСТАНОВИЛИС6 .
ЯРИПОДДЙИЛСЯ на охоте БАРИН,
решил у А'хина переночевАТь.
Рассказал ему мужик о сбоях
приключениях.
... ЛАПОТОЧКИ ОСИЛЬ кЛИ
И К УТРУ ОЧУТИЛИСЬ У того
места, где хозяин сидел,
узидел ИХ ДВУШКА,ДХТАА
ИЗ БОДИ, ВМС УШИЛ, ОБУЛСЯ
и пошел своей дорогой.
Сем он их сплёл -они епт
И СЛУШАЮТСЯ.
Владимир ВОЛКОВ
Второклассник Борис Блинов остался на
даче один.
Родители уехали е город, и Боря допо-
здна смотрел телевизор, последней была
передача о внеземных цивилизациях. Один
учёный говорил, что во вселенной кроме
нас никого нет. другой, наоборот, утверж-
дал. что мы не одиноки
Спать не хотелось. Борис включил
настольную лампу, открыл окно.
«Если они еств, то похожи на нас или
нет? И какая у них планета? Что они там
понастроили и как живут? Ходят ли дети в
школу или учатся, сидя дома, с помощью
компьютеров9 А как они передвигаются?
На своих двоих или догадались сделать
велосипед? А может они и летать умеют?
Недаром ведь пишут об этих самых тарел-
ках».
•И только Борис подумал о летающей
тарелке, как., мальчик вцепился в подло-
котники кресла... В распахнутом окне
появилась Она! Слегка накренившись, Она
медленно вплыла в комнату и зависла над
лампой. Борис не сводил с Неё глаз. Сна-
чала в Ней замелькали огоньки, а потом
вдруг Она стала наполняться ярким голу-
бым светом. «Подзаряжается!» — сразу
догадался Борис. — Сейчас зарядит свой
световой аккумулятор и улетит».
— Эй, кто там? Подождите! Не улетай-
те! — закричал Борис и хотел постучать по
8
Ней пальцем, но рука натолкнулась на
какую-то невидимую преграду и откинулась
назад.
Она сдвинулась и медленно поплыла по
комнате Вот Она задержалась у картины,
зависла над папиной пишущей машинкой. И
вдруг спикировала на пол. Легла рядом с
юлой — игрушкой младшего брата Бори.
Борис кинулся к юле и стал её раскручи-
вать. Он понял, что Она не случайно заин-
тересовалась юлой — они так похожи!
«Смотрите! Смотрите!» — В юле засвер-
кали огоньки, она тягуче загудела и мед-
ленно закружила по полу. И тут... у Неё
вдруг открылся люк, и оттуда с лёгкими
хлопками один за другим вылетели три
маленьких человечка с голубыми пузырями
вместо головы. Юла крутанулась в послед-
ний раз и сковырнулась на бок. Человечки
тут же Приблизились к ней. И стали то ли
зарисовывать, то ли фотографировать её.
— Откуда вы? — опустившись на ко-
лени, крикнул Борис. Но тут же осёкся. У
них же свой язык! Электронно-магнитный,
например. Но как, как всё-таки узнать,
откуда они прилетели? Задумавшись, он
глянул в окно и увидел звёзды. И тут его
осенило. Борис вырвал из тетрадки лист,
нарисовал Большую Медведицу, а под ней
— кружок, то есть Землю, а на кружке —
свою настольную лампу. Мол, я — здесь, а
вы откуда? И протянул этот лист человеч-
кам. Те зависли над листком, потом по оче-
реди слетелись к лампе. «Шурупят!» —
обрадовался Борис. — А это, — тыкал он
пальцем в листок, — Большая Медведица!
Понимаете!»
Для большей убедительности он проты-
кал бумагу карандашом и показал лист на
фоне лампы. «Видите? Светятся! И там, —
он показал пальцем в окно, — тоже светят-
ся! — Борис положил листок на стол. — Не
доходит...» Но тут один из человечков опу-
стился на листок и стал что-то быстро-
быстро рисовать.
И надо же такому случиться! В этот
самый момент — откуда ни возьмись! —
появляется Барсик. Он вспрыгнул на стол,
хищно притаился и — хлоп лапой по листу!
— Ты что! Вы извините его, — кричал
Борис на ходу, уволакивая Барсика за
дверь. — Подождите! Я сейчас!
...Проснулся Борис от громкого
мяуканья. Зевая, встал из-за стола, потя-
нулся, подошёл к двери и впустил Барсика.
«Надо же такому присниться...»
Но когда он закрывал окно, то вдруг уви-
дел на столе свой рисунок: Большую Мед-
ведицу и Землю под ней с настольной лам-
пой. «Неужели я нарисовал это во сне? Но я
же не лунатик! Да и луны сегодня нет...»
Борис озадаченно крутил листок. «А это
что такое?» Вверху листка, над Большой
Медведицей он увидел ещё один кружок. А
на кружке, растопырив руки, стоял малень-
кий человечек с голубым пузырем вместо
головы.
Рисунок Игоря ОЛЕЙНИКОВА.
ЖИВОЙ УГОЛОК
ГИП-ПО-ПО-ТАМ
«Это не ворота. Это зевота у бегемота»,
— сказал поэт. Представляете себе эту
зевоту? Эту пасть, похожую на огромный
распахнутый чемодан, из которого торчат
здоровенные зубищи? Страшно?
А вот и нет! Бегемот — никакой не хищ-
ник. Он питается травой, как корова или
лошадь. У него и прозвище — «водяная
лошадь». Хотя в родстве бегемоты состоят
не с лошадьми, а со свиньями.
Он и похож немного на свинью. На
гигантскую такую свинку четырёхметровой
длины, высотой с человека и весом в три
тонны.
Единственное место на планете, где
живут бегемоты, — это Африка. Какая в
Африке жарища, все знают. И предки ныне-
шних бегемотов выбрали самое подходя-
щее место для жилья на жарком контине-
нте: они поселились в воде. С тех пор все их
потомки живут на отмелях в реках и озёрах.
У бегемота не только «ушки на макуш-
ке», но и глаза, и ноздри. Он может весь
находиться под водой и при этом спокойно
дышать, видеть и слышать всё, что происхо-
дит снаружи. Согласитесь, это очень удоб-
но.
Когда стемнеет, бегемот отправляется
ужинать. Ведь трава растёт на берегу. И её
нужно много, чтобы насытиться — кило-
граммов сорок. Всю ночь бегемот пасётся, а
перед рассветом возвращается в водоём.
Плавает и ныряет гиппопотам (это науч-
ное имя бегемота) превосходно, а вот на
суше он неповоротлив и неуклюж. Поэтому
от воды до места кормёжки на берегу он
выбирает самый короткий путь. И каждый
день совершает путешествие туда и
обратно по одной и той же тропинке. На
берегах водоёмов встречаются такие тро-
пы, похожие на глубокие и узкие коридоры.
Когда напуганный чем-то на суше беге-
мот несётся по такому коридору к спаси-
тельной воде со скоростью поезда, я не
советую попадаться ему на пути. Вот тогда
он по-настоящему страшен. Как-никак —
три тонны!
Вера СЕВЕРЬЯНОВА
Рисунок Игоря ГОНЧАРУКА.
ЗПИШИТЕ а КЛЕТОЧКИ *ЕО/7ШЕ&К>Е» СЛОЯ},
ОТРЕЖЬТЕ КУПОН И ОТПРАВЬТЕ в РЕДАКЦИЮ
ПО АДРЕСУ :
103772, ГС/7, Москва, К-31, ул. Москвина, 8
редакция журнала «МИША» (лотерея)»
На ОБОРОТЕ НАПИШИТЕ С80И ДАННЫЕ.
ВНИМАНИЕ!
ТОЛЬКО У НАС!
ЛОТЕРЕЯ «ЗАГАДКА
ИНОПЛАНЕТЯНИНА»
ПРАЗДНИК ТВОЕГО ИМЕНИ
На космической станции
последнее время творились
странные вещи. Космонавты
улетели с неё на Землю и отп-
равились в отпуск к морю Но
мониторы в центре управления
показали, что на станции, кто-то
хозяйничает
Стрелки приборов заволно-
вались И вдруг на экране
появилось изображение неиз-
вестного существа с носом
дудочкой и хвостом, как у кро-
кодила Кто это? Станцию
захватили воздушные пираты?
Корреспондент нашего жур-
нала срочно вылетел на стан-
цию. Вот так встреча Инопла-
нетянин был настроен вполне
миролюбиво. Он объяснялся,
передавая мысли на рассто-
янии И улыбался.
Когда корреспондент вер-
нулся в редакцию, он поста-
рался изобразить на бумаге
всё. что видел «а космической
станции. Вот этот рисунок. А
под ним клеточки, в которые
нужно вписать слово, загадан-
ное инопланетянином Тот, кто
его угадает, получит электрон-
ную игрушку.
Если правильный ответ
пришлют несколько человек
тогда счастливчика изберет
компьютер, разыграв ответы в
лотерею.
Поторопитесь! Учитываться
будут ответы, присланные не
позднее 1 декабря.
В сентябре свои именины отмечают:
1 — Андрей, Тимофей, Фёкла; 2 — Самуил; 3 — Фаддей, Васса;
4— Евлалия; 5 — Ириней; 6 — Арсений, Георгий;? — Мина; 8 —
Наталия; 9 — Анфиса, Савва; 10 — Фёдор, Григорий, Павел,
Анатолий, Вениамин; 12 — Александр, Иван, Павел, Николай;
13 — Геннадий; 14 — Семён, Марфа; 15 — Руфина, Иван, Антон,
Пётр. Ефим, Василиса; 17 — Фёдор, Юлий; 18 — Захар, Елиза-
вета, Афанасий, Глеб, Раиса, Максим; 19 — Михаил, Макар,
Кирилл; 20 — Иван, Макар, Лука; 21 — Софья; 22 — Анна, Ники-
та; 23 — Павел, Андрей; 24 — Сергей. Дмитрий; 25 — Фёдор;
26 — Петр, Валериан; 28 — Никита, Максим; 29 — Виктор. Люд-
мила; 30 — Вера, Надежда. Любовь, Софья, Федот.
«Мита» поздравляет именинников и дарит им картинку-загад-
ку. Рассмотри её. Среди приглашенных —два брата. Найди их
и отыщи в букетах гостей два одинаковых цветка.
ФАМИЛИЯ
ИМЯ
ОТЧЕСТВО
Сергей МАКЕЕВ
КРОЛИК НА МОРКОВКУ-ЧЕРТ
(ПОБАСЕНКА)
Один Крольчишка решил наведаться
в чужой огород насчёт морковки. И давай
хозяйничать на грядках: одну морковку
хрумкает, другую за ботву тащит, третью
лапами подкапывает — и всё это одно-
временно!
Тут его и застукал Огородник. Хвать
за уши:
— Ты что здесь делаешь?
А Крольчишка пришёл в себя и заяв-
ляет:
— Меня ветром сюда занесло!
— Допустим, — согласился Огород-
ник. — А морковку-то зачем подёргал?
— Ветер дул так сильно, что я за мор-
ковку и держался, чтобы меня ещё
дальше не унесло!
Огородник улыбнулся находчивости
Крольчишки и отпустил его, лишь слегка
оттаскав за уши.
Впрочем, кролики к этому давно при-
вычные.
13

ЖАБО ДЛЯ ПРАЗДНИКА. Из кусочка тюля
выкройте основу Кружево соберите на нитку,
пришейте к основе, начиная с внешней сторо-
ны. подходя к краю, переворачивайте его.
Когда основа заполнится, лишнее срежьте.
Затем небольшой кусочек кружева соберите на
нитку посередине и пришейте в центре жабо,
прикрывая линии стыка.
ТЕПЛЫЕ ТАПОЧКИ. Наберите число петель в
1,5 раза больше, чем для вязания носка, и
вяжите по кругу 1 см резинкой 1 к 1. На 1/3 всех
петель свяжите пятку Остальные петли сни-
мите на 3 запасные спицы. Закончив пятку,
наберите петли из косичек прямой части пятки
и далее вяжите по кругу на 4 спицах, как в нос-
ке. Из куска кожи вырежьте подметки и креп-
кими нитками пришейте. Спереди тапки укрась-
те разноцветными помпонами или вышивкой
Ваш ребёнок путает свои варежки с чужими?
Вышейте на них цветок Лепестки и листики —
тамбурными петельками, стебель — стебельча-
тым швом, серединку — «узелками*.
НАРЯДНЫЙ ПОЯСОК. Возьмите сутаж разного
цвета Плести можно из 4 и более отрезков, в
зависимости от нужной ширины Длина — в 2,5
раза больше, чем длина пояса. Закрепите
срезы и плетите по схеме В конце работы
отверните срезы наизнанку и приметайте. При-
шейте пряжку.
ПРИХВАТКИ. Вырежьте 4 детали из основной
ткани и 2 из синтепона или фланели. Про-
кладку положите между частями из основной
ткани и сметайте. Из отделочной ткани скроите
косую бейку, сложите пополам, подверните
срезы внутрь и приутюжьте. Бейкой обрабо-
тайте открытые срезы деталей.
АЖУРНЫЙ ВОРОТНИЧОК из тесьмы «сороко-
ножка». Перенесите рисунок на кальку и приме-
тайте к ней тесьму по контуру, скрепляя места
соединения частыми стежками Затем кальку
отпорите.
СГИБ_______________
2 ДЕТАЛИ БРЕТЕЛЬ
u
нагрудник
2 ДЕТАЛИ
х
а
О
КЛРМДН
^ДЕТАЛИ
X
9 ч
относок
3 ДЕТАЛИ
Из брюк подросшего сына сшейте для млад-
шего шорты с нагрудником и бретелями, боль-
шими накладными карманами.
Спинку детской куртки украсит аппликация
-Павлин».
Детали аппликации вырежьте из ткани и поли-
этиленовой пленки. Плёнку положите на изде-
лие. сверху — аппликацию, накройте листом
бумаги и прогладьте горячим утюгом.
Старое платье снова «оживёт», если украсить
его рюшами из репсовой ленты. Заложите на
ленте встречные складки и пристрочите их
посередине. Такими рюшами можно также
отделать занавески на кухне, шляпку, сумочку
и т. п.
Платочек отделайте вышивкой «рококо». «Ро-
зочка* — в центре делаем «колбаску» из 5
навивок. Каждый последующий лепесток на 5
витков больше предыдущего. «Ромашка» — на
иглу накручивают 20—30 витков, для «круж-
ков» необходимо 25—40 навивок Фестоны
выполним петельным швом с настилом.
Надоевшую кофточку обновите, нашив на неё
маленькие помпоны и бантики из атласной лен-
ты.
Из старых джинсов сшейте оригинальную мини-
юбку. украсьте её вышивкой, аппликацией и
бахромой.
Карманы и нагрудник шорт отделайте аппли
цией. Для клоуна подберите кусочки ярких тка-
ней Переведите рисунок на ткань, положив
копирку сверху и снизу так, чтобы рисумо*
отпечатался сразу с двух сторон. На лицевой
стороне приметайте деталь аппликации, с
изнанки обстрочите ее по контуру 2 раза, среж-
ьте лишнюю ткань и обработайте срезы зигза-
гом.
6

ГАЛЕРЕЯ
ответ
СКАЗКИ
И КАРТИНКИ
«Знаю. знаю. — ска-
жет первоклассник,
— задание очень лёг-
кое». Лёгкое для тех,
кто ходит в школу,
сам читает. Эту кар-
тинку «Миша» напе-
чатал специально
для самых маленьких
и надеется, что они
тоже знают сказку
«Под грибом».
Первым от дождя
гриб укрыл Муравья,
потом к нему мокрая
Бабочка приползла,
Мышка попросилась,
Воробей прискакал,
Заяц от Лисы спря-
тался. «Как же мы
под грибом помести-
лись?» — удивился
Муравей. А ты дога-
дался, что гриб-то
под дождём вырос?
Владимир Сутеев
написал много сказок
для самых малень-
ких «Цыплёнок и
утёнок». «Три котён-
ка», «Разные колё-
са». «Мышонок и
карандаш», «Кто ска-
зал «мяу»? Все они
вошли в книжки
«Сказки и картинки»,
которая вновь появи-
лась в книжных мага-
зинах. Владимир Гри-
горьевич не только
автор сказок. Он
один из старейших
создателей мульт-
фильмов. которые
снимал как художник
и режиссёр-постанов-
щик.
20
Московский школьник Филипп Барский прислал комиксы
о змеях. Вот один из них.
Дорогие друзья!
Если вы хотите продолжить дружбу с «Мишей»,
не забудьте своевременно оформить на него
подписку на 1993 год. В розницу журнал будет про-
даваться по договорной цене (дороже). Наш
индекс: 72847.
Редакция «Миши» готовит для вас:
комиксы, приключения, весёлые стихи, увлека-
тельные рассказы, сказки, ответы «почемучкам»,
конкурсы и лотереи. В каждом номере будут новые
платья для куклы, чертежи или выкройки игрушек,
сувениров, игры, головоломки, шутки Мишутки и,
конечно, адреса для переписки с ребятами разных
стран.
Собираю монеты, марки, кален-
дари и открытки. Я очень
люблю животных. У меня дома
живут хорёк и бурундук. Таня.
РОССИЯ. 109129.
МОСКВА.
8 улица Текстильщиков.
д. 2. корпус 2, кв. 153
АРТАМОНОВОЙ ТАТЬЯНЕ
Я надеюсь, что тот, кто прочтёт
эти строки, напишет мне. Хочу
познакомиться с людьми из
всех стран мира. Жду писем на
английском, французском,
итальянском, испанском и рус-
ском языках. Вера.
GUADALUPE АОСЮ MENDOZA
VERA
1а de Mayo 107 ptc.
43600 Tulancingo Hgo
MEXICO
Хочу переписываться с мальчи-
ками из разных стран на рус-
ском языке. Петр.
PETR SEDIVEC
OBRANCU MIRU2163
26901 Rakovnik
CFSR
Очень люблю играть в футбол.
Могу переписываться на немец-
ком языке. Франк.
FRANK FRITZSCHE
Str. DSF 3
Merienberg 9340
DEUTSCHLAND
ЗДРАВСТВУЙ,
НЕЗНАКОМЫЙ ДРУГ!
Американский детский
журнал -Skipping Stones*
(«Прыгающие камешки-)
публикует материалы в
защиту природы, расска-
зывает о культуре и искус-
стве разных стран мира.
На страницах «S. S.- при-
ключения. занимательные
факты, загадки Журнал
предлагает читателям
«Миши» присылать для
публикации свои расска-
зы. фотографии, рисунки.
Журнал печатает адреса
детей, желающих позна-
комиться со своими сверс-
тниками за рубежом
SKIPPING STONES
Р. О Box 3939
Eugene. OR 97403
USA
Люблю научную фантастику.
Увлекаюсь рисованием. С удо-
вольствием узнал бы о жизни в
других странах. Могу переписы-
ваться на английском языке.
Радеш.
RAJESH DEY
196, Picnic Garden Rd,
Block D/5
Calcutta—39
Culst Bangal
INDIA
Интересуюсь музыкой и спор-
том, люблю читать и рисовать.
Сочиняю стихи. Жду писем на
английском и русском языках.
Здравка
БЪЛГАРИЯ. 2850,
Петрич,
28 Октября, д. 1 а
ЗДРАВКА ТРАИКОВА
Люблю читать, рисовать, играть
в настольный теннис, баскет-
бол и регби Коллекционирую
марки и монеты. Жду писем на
английском языке. Винсент.
VINCENT KUNGWENGWE
3 Chikuwa street
Zengeza 3
P. О. Zengeza
Harare. ZIMBABWE
AFRICA
Екатерина II
СКАЗКА О ЦАРЕВИЧЕ ХЛОРЕ
Рисунки Владимира УБОРЕВИЧА-БОРОВСКОГО
Не удивляйтесь — самая известная из российских
императриц была ещё и сочинительницей. Она
писала комедии, тексты комических опер и истори-
ческих представлений, журнальные статьи и сказки.
Родился у российского царя сын
дивной красоты. Назвали его
Хлор, а отпраздновать рождение
не успели: пришло известие, что
неспокойно на границе. Царь и
царица с войском отправились в
поход, а Хлор остался под присмо-
тром нянь.
Быстро рос царевич и умён был не
по годам. Прослышал о его уме
киргизский хан и пригласил Хлора
в гости. Хотел испытать его. Но
няни царевича не пустили. Тогда
хан переоделся нищим и сел у
ворот городского сада. Хлор
подбежал подать милостыню, а
нищий царевича под руки, посадил
в золочёную повозку и ускакал.
Няни даже охнуть не успели.
22
Хан сам внёс царевича на руках в
богато украшенную кибитку, поса-
дил на парчовую подушку, угостил
на славу. «Царевич Хлор! — гово-
рит ему хан. — Мы наслышаны о
твоём уме. Так отыщи в моих вла-
дениях розу без шипов. Спра-
вишься — будешь всеми любим.
Сроку даю три дня». Вышел царе-
вич из кибитки, а навстречу ему
ханская дочь Фелица. Расспроси-
ла, в чём дело, и говорит: «Путь к
чудесному цветку открыт каждому
человеку. Не предавайся только
бессчётным забавам и мнимому
веселью, не верь лести и помни о
цели путешествия». Старшина
отворил калитку.
И Хлор увидел множество дорог.
Какую же выбрать? «Конечно, пря-
мую. — подсказал ему вышедший
навстречу юноша. — Я сын
Фелицы и буду твоим провожатым
А зовут меня Рассудок».
Путники набрели на избу Лентяг-
мурзы. «Оставайтесь здесь», —
предложил мурза, заснувший
среди подушек, и протянул царе-
вичу кисть прекрасного винограда.
Рассудок дёрнул Хлора за рукав,
кисть рассыпалась... Путешествен-
ники поспешили дальше.
23
На ночлег они остановились в кре-
стьянском доме, где всё было
заработано или выращено трудом
самих хозяев. Тут было по-насто-
ящему спокойно и радостно,
Поутру друзья услышали звуки
волынки. «Как бы она не сбила нас
с пути-, — сказал Рассудок. Но
Хлор не послушался и пошёл на-
встречу музыке.
окружении пьяных бездельников.
Пришлось спасаться бегством.
«Почему ты не хочешь мне ска-
зать, куда идти дальше?» — спро-
сил Хлор. «Ты моих советов не слу-
шаешь, — ответил Рассудок. —
Потому и ошибаешься».
Тут они увидели учителя, гуляв-
шего со своими учениками. «Куда
вы идёте?» — спросил один из них.
«Мы ищем розу без шипов», —
ответил царевич.
«Роза, которая не колется, — это
У, ___________________
24
добродетель, — сказал ученик. —
Её достигает только тот, кто идёт
прямой дорогой и не боится труд-
ностей. Роза растёт вон на той
горе...»
Хлор и Рассудок стали караб-
каться в гору по каменистой тро-
пинке и встретили старика и ста-
руху в белом.
Те отдали свои посохи и сказали:
«Идите смелее вперёд, с ними не
споткнётесь». — «Спасибо, дедуш-
ка. Спасибо, бабушка. А как вас
зовут9» — «Честность», — назвал-
ся старик. А бабушка сказала:
«Правда».
/—---------------------
Тропинка кончилась, путешествен-
никам пришлось перебираться с
ветки на ветку. Нелегко! Зато на
вершине горы они нашли розу без
шипов. Только Хлор сорвал её с
куста, как заиграли трубы, забили
в литавры, и весть о том разне-
слась повсюду. Хлор поспешил к
хану.
Хан отправил царевича с розой на
родину, к отцу с матерью. И стал
добродетельный Хлор жить-пожи-
вать, окружённый всеобщей
любовью.
СОВЕТЫ ДОКТОРА АПЧХИ
ВКУСНОТА С ГРЯДКИ
Во времена моей молодости увидел я как-то по
телевизору детскую передачу — кукольный кон-
церт. Так вот, один из «артистов», кролик, пел,
помню, такую песенку:
Ребята очень рады
Бывают шоколаду,
А я считаю вкусной
Морковку и капусту'
Я с этим кроликом полностью согласен. Мор-
ковка. капуста и ещё репка, редиска, салат,
петрушка. горох, щавель — вообще всякие овощи
- еда не только вкусная, но и очень полезная.
Это знают даже хищники, которые вроде бы
одним мясом питаются Видели, как собака с
аппетитом щиплет первую весеннюю травку? И
как она уплетает тёртую морковку? И дикий соба-
кин брат. волк, тоже разнообразит своё мясное
меню травкой и корешками
Дело в том. что в растениях содержатся веще-
ства, необходимые каждому живому существу.
Это витамины. Многие ребята представляют себе
витамины в виде сладких шариков, которые поку-
пают в аптеке. Правильно, учёные фармацевты
умеют выделять витамины из натуральных про-
дуктов. Но мы. врачи, рекомендуем употреблять
витаминные пилюли только зимой или ранней вес-
ной. Тогда свежих овощей и плодов мало, да и
сами они содержат меньше витаминов. Зато летом
и осенью ешьте на здоровье всё, что растёт на
грядке.
Вы пробовали когда-нибудь зелёный бутерб-
род? Нет? Очень жаль. Это так просто: намажьте
маслом ломтик хлеба (лучше всего чёрного, ржа-
ного), слегка посолите и посыпьте сверху наре-
занными перьями лука или зеленью петрушки.
Готово Это очень вкусно, ручаюсь.
А вот рецепт специально для сластёны. В
натёртую морковку добавляется немного сахар-
ного песка и всё смешивается со сметаной
26
Эта страничка — для тех, кто изучает англий-
ский язык. Прочитай и переведи стихотворение
известной английской позтессы Розмари Гар-
панд а потом реши кроссворд. Рисунок тебе
поможет. Незнакомые слова найди в словаре.
RAINBOW
Rosemary GARLAND
VIOLET, INDIGO. BLUE and GREEN,
YELLOW, ORANGE and fiery RED —
These are the seven colours
Of the RAINBOW overhead.
Shall I tell you how and why
You find a RAINBOW in the sky?
When rain and sunshine come together
That makes for lovely rainbow weather
’исунок Владимира ЗАЙЦЕВА	27
ГАНС-ЧУРБАН
По сказке Ганса Христиана АНДЕРСЕНА
Рисунки Левона ХАЧАТРЯНА
В одной деревне жил старик с тремя
сыновьями. Старшие узнали, что коро-
левна собирается замуж за того, кто
победит на испытаниях балагуров.-Попы-
таем и мы счастья», — решили братья.
Один выучил наизусть латинский сло-
варь, другой научился рассуждать о госу-
дарственных делах. Дал отец каждому по
коню и благословил в дорогу.
Вдруг явился младший сын — Ганс
Чурбан: «Куда вы так выряди-
лись?» — «Свататься к королев-
не». — ответили братья. «И мне
жениться охота», — сказал
Ганс. — Подождите меня». Но
братья ждать его не стали.
«Го-го, — кричал Ганс, догоняя братьев
на козле. — Гляньте-ка. что я нашёл на
дороге!» Братья расхохотались, когда
увидели ворону: «Не в подарок ли коро-
левне везешь?» — «Вот-вот», — кивнул
Ганс.
Пока ехали, нашел Ганс на дороге старый
башмак без верха, а грязью из канавы
набил себе карманы. «Тьфу!» — плюнули
братья и пустились вскачь, опередив
Ганса на целый час.
28

Женихи стояли в очереди от городских
ворот. Когда настала пора идти во дво-
рец старшему брату, позабыл он реши-
тельно всё. «Какая жарища», — только и
сказал.
Второй брат, когда оказался перед коро-
левной, будто лишился дара речи и его
выпроводили вон.
Тут явился Ганс Чурбан. «Вот так жарища», —
сказал он, въехав в залу на козле. «Это я
жарю петушков», — ответила королевна.
«Какая удача! — обрадовался Ганс. — Можно
мне зажарить мою ворону?»
«А у тебя есть кастрюля?» — спросила
королевна. «Найдется», — сказал Ганс
и достал старый башмак без верха.
Положил ворону в башмак и пошёл к
печке.
Да тут целый обед! — восклик-
нула королевна. — Жаль нет
подливки». — «У меня её с избыт-
ком», — обрадовался Ганс и выта-
щил из кармана горсть грязи. «Вот
это я люблю. — повеселела коро-
левна. — Ты за словом в карман не
полезешь, и я возьму тебя в
мужья». Так Ганс Чурбан стал
королём.
МУЛЬТЗАЛ
forЁНО* ЗАХОТЕЛ СТАТЬ БОЛЬШИМ
ЗВЕРЕМ,ТАКИМ,ЧТОБЫ ЕГО ВСЯЛКЬ.
И ПРЕВРАТИЛА ЕГО...В БЕГЕМОТА.
КОТЕНОК
С УЛИЦЫ
ЛИЗЮКОВА
Виталий ЗЛОТНИКОВ
Рисунки Алексея КОТЁНОЧКИНА
Продолжение.
Кто я ?
зо
Окончание в следующем номере
Подбери в связке ключ к этой двери и войди в
замок.
Пройди лабиринт и открой следующую дверь.
32
______________М.............. -	-	•	«
Рисунки Ольги ДУНАЕВОЙ.
из осколков тарелку.	-
н 1	Наиди кусок, отрезанный от
торта, подкрепись и снова в путь.
Раскрась мозаичный пол и ты увидишь последний ключ, открой им
“МИША*
Иллюстрированный
ежемесячник
для мальчиков
и девочек.
Издание газетно-
журнального
объединения
«Воскресенье»
Министерства печати
и информации
Российской
Федерации
(России).
«Миша» выходит
с июля 1983 года,
распространяется
в 42 странах.
Главный редактор
И. А. ГАВРИЛОВА.
Редакция:
А. И. АРТЮХ,
Н. В. ГРОЗОВА,
К. Е. ЖИВОПИСЦЕВА.
В. А. КРОХИН
(коммерческий
директор),
Н. А. МАЛКОВА
^ответственный
секретарь),
Н. И. ГЕККЕР.
И. Е. ЩЕРБАКОВ
(главный художник).
Адрес редакции: 103772, ГСП,
Москва, К-31, ул. Москвина. 8.
При перепечатке ссылка
обязательна.
Технический
редактор
В. М. КОЖУШКО.
Ордена Трудового Крас-
ного Знамени Тверской
лолиграфкомбииат Ми-
нистерстве печати и
информации Российской
Федерации (России).
170024, г Тверь, про-
спект Ленина. 5.
3. 285. С 7.
Индекс 72847
305028, г. Курск.
ул. Ленина. 24
Расчетный счет 321401
в Курскпромбанке,
МФО 15504
Телефон 2-02-60.
Пошив
модельной обуви.
Перевозка грузов
автотранспортом.
Изготовление
офисной мебели.
Пошив верхней одежды
из кожи.
КУРСКИМ
КОММЕРЧЕСКИЙ ЦЕНТР
ЛЁГКОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ
j
СОВРЕМЕННО, ЭЛЕГАНТНО
ДОСТУПНО И
ВСЕГДА ВОВРЕМЯ