/
Text
РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
КАССЕТНЫЙ МАГНИТОФОН
протон-402мт
СПЕЦИАЛЬНЫЙ ТИФЛОТЕХНИЧЕСКИЙ КАССЕТНЫЙ
НОСИМЫЙ ДВУХСКОРОСТНОЙ ЧЕТЫРЕХДОРОЖЕЧНЫЙ
МОНОФОНИЧЕСКИЙ МАГНИТОФОН, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЙ
ДЛЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ МАГНИТНЫХ ФОНОГРАММ
(СПЕЦИАЛЬНЫХ ФОНОГРАММ ТИПА «ГОВОРЯЩАЯ КНИГА»)
1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
1.1. При покупке магнитофона «Протон-402 МТ» требуйте проверки его работо-
способности. Убедитесь в том, что в гарантийном и отрывном талонах на магнитофон
поставлены штампы специализированного магазина «Рассвет» или местного правления
Всероссийского общества слепых (ВОС), разборчивая подпись и дата продажи. Про-
верьте наличие пломб и их сохранность на магнитофоне, его комплектность, а также
сверьте номер магнитофона, нанесенный на нижнем корпусе магнитофона, с номе-
ром, приведенным в гарантийном и отрывном талонах настоящего руководства по
эксплуатации.
После перевозки магнитофона в зимних условиях дайте ему прогреться до ком-
натной температуры в течение 3 ч. Храните магнитофон при комнатной температуре
и оберегайте его от воздействия прямых солнечных лучей и резких колебаний тем-
пературы и влажности. Эксплуатация магнитофона допускается при температуре от
5 до 45 °C.
Перед включением магнитофона внимательно ознакомьтесь с настоящим руко-
водством по эксплуатации, с назначением и расположением элементов управления
и гнезд для внешних подключений. При длительном хранении удалите элементы
автономного питания из батарейного отсека.
Примечание: Проверка работоспособности магнитофона производится при помо-
щи магнитных фонограмм МФ2-4 ТУ203-35-25-81 («говорящая книга»),
поставляемых центральным полиграфическим учебно-производствен-
ным предприятием ВОС.
2. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
2.1. В комплект поставки магнитофона
магнитофон «Протон-402 МТ» , . 1 шт.;
кабель (сетевой) .................1 шт.;
пассии ...........................1 шт.;
вставка плавкая ВПЬб-1 (0,16 А) . 2 шт;
вставка плавкая ВПТ6-7 (1 А) ,2 шт..
входят:
элемент А 343 либо аналогичный 6 шт.
руководство по эксплуатации с
гарантийным и отрывным тало-
нами ...........................1 шт.
фонограмма магнитная в кассете 1 шт.
упаковка........................1 шт.
3. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МАГНИТОФОНА
3.1. Основные технические характерист
питание магнитофона от электросети
частотой 50 Гц, напряжением (2203:
±22) В и от автономных источников
постоянного тока (от ь элементов
А 343) напряжением (9 ’ | ) Б;
звуконоситель — магнитная лента типа
А 4205-ЗБ шириной 3,81 мм либо ана-
логичная;
скорость движения магнитной ленты
2,38 и 4,76 см/с;
время воспроизведения одной кассеты:
со специальной фонограммой «говоря-
щая книга» на скорости 2,38 см/с — 4 ч;
с музыкальной фонограммой по ГОСТ
4 25107-82 на скорости 4,76 см/с—1 ч;
ки магнитофона следующие:
потребляемая от электросети мощность
нс более 1 7 Вт;
количество дорожек воспроизведе-
ния 4;
коэффициент детонации:
при скорости 2,38 см/с не более ±1,5%;
при скорости 4,76 см/с не более ±0,5%,
рабочий диапазон частот:
при скорости 2,38 см/с от 200 до
4000 Гц;
при скорости 4,76 см/с от 125 ДО
8000 Гц;
выходная электрическая мощность не
менее 0,8 Вт;
габаритные размеры — 205x262x78 мм;
масса не более 3,0 кг.
4. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
4.1. В магнитофоне имеется опасное для жизни напряжение, поэтому не остав-
ляйте неработающий магнитофон включенным в электросеть, перед заменой плавких
вставок в магнитофоне не забудьте вынуть вилку из розетки электросети.
ВНИМАНИЕ! Рекомендуется удалять элементы автономного питания из бата-
рейного отсека перед включением магнитофона в электросеть. При установке элемен-
тов в батарейный отсек строго соблюдайте полярность установки элементов. При не-
соблюдении указанного магнитофон может выйти из строя.
5. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ МАГНИТОФОНА
5.1. «Протон-402 МТ» — специальный тифлотехнический кассетный носимый двух-
скоростной четырехдорожечный монофонический магнитофон, соответствующий тре-
бованиям 3.831.009 ТУ и предназначенный для воспроизведения магнитных фонограмм
типа МФ2-4 ТУ208-35-25-81 (специальных фонограмм типа «говорящая книга») на ско-
рости 2,38 см/с и магнитных фонограмм по ГОСТ 25107-82 (музыкальных фонограмм)
на скорости 4,76 см/с через линейный выход и встроенный громкоговоритель.
В магнитофоне имеются: регулятор громкости и регулятор тембра по высшим
частотам, гнездо для подключения миниатюрного телефона ТМ-4 или аналогичного
для звукового прослушивания фонограмм, гнездо для линейного выхода для под-
ключения внешних устройств. Суммарное время работы магнитофона от одного
комплекта автономных источников постоянного тока не менее 10 ч при непрерыв-
ной работе не более 2 ч в сутки. Время непрерывной работы при питании от
электросети не более 4 ч с последующим перерывом на время не менее 2 ч. 5
5.2. Внешний вид, расположение и назначение
внешних подключений магнитофона показаны на рис.
Внешний вид, расположение и назначение
внешних подключений магнитофона.
РИС. 5.1
элементов управления и гнезд для
5.1.
элементов управления и гнезд для
1 — магнитофон;
2 — переключатель скоростей;
3 — гнездо для подключения мини-
атюрного телефона « Q »;
4 — регулятор тембра <' »;
5 — регулятор громкости « >>;
6 — гнездо линейного выхода
« » f
7 — переключатель дорожек;
8 — ручка для переноски;
9 — клавиша останова и подъема
кассеты «
10 — клавиша перемотки назад
11 •— клавиша воспроизаедения
13 — кассетоприемник.
; 12 клавиша перемотки вперед -<-»
Вид магнитофона со стороны ладней стенки и со стороны нижнего корпуса по-
казана на рис. 5.2, 5.3 и 5.4 соответственно.
Вид магнитофона со сто-
роны задней стенки
Вид магнитофона со сторо-
ны нижнего корпуса на
отсек с плавкой вставкой
1 — гнездо для подклю-
чения сетевого кабеля;
2 — задвижка, закрыва-
ющая отсек с плавкой
вставкой на ток 0,16 А
РИС. 5.2
1 — крышка, закрываю-
щая отсек с плавкой
вставкой на ток 1 А
Вид магнитофона со СТО-
роны нижнего корпуса
на батарейный отсек
РИС. 5.3 РИС. 5.4
Схема электрическая принципиальная магнитофона и электромонтажный чертеж
печатных плат магнитофона приведены в приложениях 1 и 2 соответственно. Кине-
матическая схема лентопротяжного механизма (ЛПМ) магнитофона приведена в при-
ложении 3. 7
Ь. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПОРЯДОК РАБОТЫ С МАГНИТОФОНОМ
6.1. Включение магнитофона
Установка элементов
автономного питания
6.1.1. ВНИМАНИЕ! ПРИ ПИТАНИИ МАГНИТОФОНА ОТ ЭЛЕКТРОСЕТИ РЕКО-
МЕНДУЕТСЯ УДАЛЯТЬ ЭЛЕМЕНТЫ АВТОНОМНОГО ПИТАНИЯ ИЗ БАТАРЕЙНОГО
ОТСЕКА.
6.1.2. Подключите сетевой кабель к гнезду 1 (см. рис. 5.2) и вставьте вилку сете-
вого кабеля в сетевую розетку Включите магнитофон нажатием клавиши .
Останов магнитофона осуществляется при нажатии клавиши « ©//* ». При повтор-
ном нажатии клавиши „ ©/г» открызается кассето-
приемник.
6.1.3. Для питания магнитофона От элементов авто-
номного питания откройте крышку батарейного отсека
(см. рис. 5.4) и установите 6 элементов типа А 343, строго /
- </
соблюдая полярность установки согласно рисунку, при-
веденному на крышке батарейного отсека, и проложив
прокладку как показано на рис. 6.1. НЕСОБЛЮДЕНИЕ
ПОЛЯРНОСТИ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ВЫХОДУ МАГНИТО-
ФОНА ИЗ СТРОЯ.
Закройте крышку до упора.
Установка кассеты
РИС. 6.2
6.2. Установка и изъятие кассеты
6.2.1. Нажмите на клавишу « » до упора и установите кассету согласно
рис. 6.2. Закройте кассетоприемник легким нажатием до
фиксации. Для изъятия кассеты нажмите до упора кла-
вишу « »• Из открызшегося кассетоприемника из-
влеките кассету.
Для использования другой стороны кассеты перевер-
ните кассету и установите е'? как указывалось выше.
6.3. Воспроизведение
6.3.1. Установите переключатель скорости 2 (см.
рис. 5.1) в положение «2» при воспроизведении фоно-
грамм «говорящая книга» или в положение «4» при вос-
произведении музыкальных фонограмм. Установите пере-
ключатель дорожек 7 (см. рис. 5.1) в положение «1—2»
при воспроизведении 1 и 2-й дорожек фонограммы или в положение «3—4» при вос-
произаеденни 3 и 4-й дорожек фонограммы. Установите кассету с фонограммой
а магнитофон (см. рис. 6.2). Нажмите клавишу Регуляторами громкости 5
(«») (см. рис. 5.1) и тембра 4 (« ») (см. рис. 5.1) установите желаемое звуча-
ние магнитофона.
Для прослушивания фонограмм при помощи миниатюрного телефона ТМ-4 или
аналогичного подключите телефон к гнезду для подключения миниатюрного теле-
фона 3 (« ») (см. рис. 5.1). При подключении телефона автоматически происхо-
дит отключение громкоговорителя и регулировка уровня звучания осуществляется
регуляторами громкости « » и тембра « ». При подключении внешнего уси-
лителя с акустической системой соедините унифицированный кабель, входящий
в комплект к внешнему усилителю, с гнездом линейного выхода 6 (« ») (см.
рис. 5.1). Помните, что регулировка громкости и тембра при этом осуществляется
элементами управления подключаемого усилителя.
6.4. Ускоренная перемотка ленты
6.4.1. Для ускоренной перемотки ленты нажмите на клавишу или
«<<-». Когда магнитная лента будет перемотана до необходимого места, нажми-
те клавишу « ©//*».
7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
7.1. Содержите магнитофон в чистоте, протирайте наружные части сухой и чи-
стой фланелью или ватой. В процессе эксплуатации периодически протирайте рабо-
чие поверхности блока магнитных головок, прижимного ролика и поверхность вала
маховика, соприкасающуюся с прижимным роликом, фланелью, смоченной в спирте.
Помните, что прикосновение к блоку магнитных головок намагниченными предметами
недопустимо.
7.2. Если магнитофон не работает, прежде чем обратиться в ремонтную мастер-
10 скую, проверьте целостность плавких вставок путем замены. Для замены плавкой
вставки ВПБ6-1 (0,16 А) отключите сетевой кабель от электросети и от гнезда 1
(см. рис. 5.2) сместите задвижку 2 (см. рис. 5.2) влево и произведите замену. Для
замены плавкой вставки ВПТ6-7 (1 А) откройте крышку 1 (см. рис. 5.3) и произведите
заллену.
7.3. Заводская смазка обеспечивает качественную работу магнитофона в течение
всего гарантийного срока, после чего для обеспечения качественной и длительной
работы магнитофона через каждые 500 ч его работы производите смазку вала махо-
вика маслом Т-30 ГОСТ 32-74 или любым приборным маслом. Для смазки подшип-
ника вала маховика приподни/иите шайбу на оси и произведите смазку подшипника
1—2 каплями масла, после чего установите шайбу на место. Масло, попавшее на
резиновые поверхности, удалите чистой тканью, смоченной в спирте. Места смазки
указаны в приложении 3.
7.4. При неоднократном переключении режимов работы магнитофона возможно
образование ступеней ленты внутри кассеты. Для обеспечения нормальной работы
кассеты необходимо произвести полную перемотку ленты в любом направлении.
7.5. Ввиду сложности регулировки магнитофона его ремонт рекомендуется про-
изводить в специализированной мастерской.
8. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
8.1. Магнитофон «Протон-402 МТ» соответствует утвержденному образцу.
Изготовитель гарантирует соответствие магнитофона требованиям 3.831.009 ТУ при
соблюдении владельцем правил эксплуатации, изложенных в руководстве по эксплу-
атации.
Гарантийный срок эксплуатации магнитофона «Протон-402 МТ» — 12 месяцев со
дня продажи через специализированный магазин «Рассеет» или местное правле-
ние ВОС. 11
При отсутствии даты Продажи и штампа магазина или правления ВОС в гаран-
тийном и отрывном талонах гарантийный срок исчисляется со дня выпуска магнито-
фона предприятием-изготовителем.
В течение гарантийного срока эксплуатации в случае отказа магнитофона вла-
делец имеет право на бесплатный ремонт магнитофона по предъявлению гарантий-
ного талона. При этом за первый ремонт вырезают отрывной талон, соответствующий
выполненной работе. Последующие в течение гарантийного срока ремонты выпол-
няют также бесплатно и записывают данные о виде ремонта в учетно-техническую
карточку, которая находится в ремонтном предприятии, и на оборотной стороне
гарантийного талона.
Ремонт магнитофона выполняют ремонтные предприятия, информацию о кото-
рых можно получить в специализированном магазине «Рассвет» или местном прав-
лении ВОС.
Без предъявления гарантийного и отрывного талонов и (или) при нарушении
пломб на магнитофоне претензии к качеству не принимаются и гарантийный ремонт
не производится.
В течение гарантийного срока эксплуатации установленного на магнитофон, ре-
монт производится за счет владельца в случае, если он эксплуатирует его не в соот-
ветствии с настоящим руководством по эксплуатации или не выполняет рекомендаций
ремонтного предприятия, направленных на обеспечение нормальной работы магни-
тофона.
Обмен неисправных магнитофонов осуществляется через специализированный
магазин «Рассвет» или местное правление ВОС по предъявлению справки ремонт-
ного предприятия и гарантийного талона в соответствии с действующими правилами
обмена промышленных товаров, купленных в розничной торговой сети и государ-
12 ственной кооперативной торговли.
Корешок отрывного талона на гарантийный ремонт
в течение первого года гарантии
Действителен по заполнении
го
ш
CL
Ь
о
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
В ТЕЧЕНИЕ ПЕРВОГО ГОДА ГАРАНТИИ
Магнитофон «ПРОТОН-402 МТ»
Представитель ОТК предприятия-изготовителя ( z-s -
ОРлПЦ TW’M rr
Адрес для влйВЙФТа та^Уна’ не» гфадпрйятие-изгЪховител^и
310050, г. Харгаквв-йбГйл. ха, 19, претензионное-6'iopo.
Обществ слепы
Дата продажи /2^---------------------------------------
'"А. (число, месяц, год)
Областное
о;л1:Ленир
390000 Г. Ря- Р-
Продавец или n£feДст£&ит6риет®рэдут ВОС
телефо.;; 7-43.77 ’(По'дписв-Ели йтамп)
ма №
Штамп лтогмннг нпн ^ввления ВОС
заполняет заполняет
торговое предприятие предприятие-изготовитель
Действителен по заполнении
Гарантийный номер магнитофона _ __ . ____.
Содержание ремонта. Наименование и номер по схеме
замененной детали или узла. Место и характер дефектов:
Дата ремонта
(число, месяц, год)
Подпись лица, производившего ремонт
Подпись владельца магнитофона,
подтверждающая ремонт
Штамп ремонтного предприятия
с указанием города
заполняет ремонтное предприятие
СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ
МАГНИТОФОНА 'ПРОТОН-402'
ПРИЛОЖЕНИЕ 1
КТИ5 КТ8<7 П2К
Переключатель SA! показан в режиме воспроизве-
дения.. Значения напряжений указаны в режиме воспроиз-
ведения. Знаком Г~~1 отмечены значения напряжений ь
режиме записи. Стрелкой * —► ' показан основной путь
прохождения сигнала в режиме воспроизведения, а стрел-
хами'-*-*-' - в режиме записи. Измерения напряжений
производились при помощи милливольтметра аудиокомппекс-
нопо генератора при напряжении питания (9 *0,2) В при
подаче сигнала частотой *100 Ги напряжением 0.35 мВ на
вход универсального усилителя (база транзистора VT1),
Допускается отклонение налражений не более *,20%.
Данные элементов схемы
1, Усилитель
1,1. Конденсаторы: CJ,Св,СП,С1в,С18,С26 - типа K10-7R;
С2,С9.С14.С15.С19,С20,С22 - типа К5О-16-16 В; СЗ,
С.12.С17_C23.C24.C27 - типа К73-Й-1О0 В: С4.С21 -
типа K50-16-J0 В: C5.C7.CI3 - типа К53-19А-1С В;
С8 - типа К10У-5-10; СЮ - типа К53-19Б-1С В;
С25 - типа К73-9-С30 В.
1.3, Резисторы: RP5.RP14;RP27.RP32 - типа СПЗ-386:
R7.R17.R28 -типа МЛТ-0,25; RK24 - типа CTI-I7;
остальные - типа CI-4-0,125,
1.3, Дроссели: 11 - типа ДПМ-0,1;’ 12 « тапа ДПМ-0,2.
1,4. Переключатель SA1 - типа П2К.
1.5. Соединитель XS1 - 5.282.076.
1.в,’ Розетка XS2 - типе ОПп-КГ-2в-8/1Я,7х7,7-РГ.1-1.
1.7, Вилка ХРЗ - типа ОПП-КГ-29-8/2П,5x1,5-052-1,
2, Регулятор
2.1, Конденсаторы1. С28.С29 - типа К73-9-100 D; С30.С31,
СЭ2,СЭЗ.С37 - типа К50-18-16 В; остальные - типа
К10-7 В.
2,2. Резисторы: RP34.RP35 - типа СПЗ-4аМ; R36,P37.P3A-
Типа 01-4-0,125; Г39 - типа МДТ-0,5.
2.3, Лампа Hll • типа ГМН9-вО-2,
2.4. Вилка ХР4 - типа 011П-КТ-2|>-.1/10.'Ч 1,Г-П52-1.
|Я»В!>»»"ТИПж>ОП№-КГ-26-1/й,7г7,7-РА1. I.
J’.B, Розетка XSG - типа О11п-КГ-26-3/7,2х7,7-Г->1 -1.
2,7. Вилка ХР7 - типа О!1П-КГ-2%3/8,гМ,5-В52--1.
3, Электропривод
3,1, Резисторы: R4-4.G75.120; RP6 - тциа СПЗ-Зв(5;
остальные - типа CI-4-0,125.
J.2. Конденсатор С1 - типа K50-1G-16 В,
3.3, Дроссели: 11, 12 - типа ДПМ-0,6,
3.1. Электродвигатель Ml - типа МД-0,К-0 В,
4. Блок питания
-1.1. Конденсаторы: С1 - типа К50-16-Ю В;
С2 - типа K50-I6-25 В,
4.2, Резисторы: R1 - типа МЛТ-0,5; R2 - типа МЛТ-1,
4.3, Трансформатор TV1 - типа ТС-10-ЗМ.
4.4. Вставка плавкая: FU1 - типа ВПТ6-7} FU2 -
типа ВПБ8-1.
4.5. Розетка сетевая ХР1.1 - 6,604.000,
5. Головка динамическая ВАЗ - типа 2ГДШ-3,
6, Головки магнитные: В1 - типа ЗД12.212;
В2 - типа ЗС12.211.
7. Микропереключатель SA2 - тиле. МП9-Р1,
8, Кабель внешних соединений
8.1. Резисторы RI.R2 - типа МЛТ-0,25,
8.2, Переключатель SAI - 6,120.183,
8.3. Вилка-Х?»1.ХР4 - типа ОНП-ВГ-4-0/Ю В.
R.4. Штеккер ХР2.ХРЗ - 3.645.004.
Функциональное назначение элементов
RPI1 - рпгулироька напряжения на линей-
ном ы.гходр;
РР2Г- регулировка 7ока запиги;
1>'Р32 - рнгунпроько тока иодмаГПИннглсия,
I '..ry.irti op' ?<Г*34 - регулировка громкости;
, - регулировка тембра,
3, ;ц.ктропривод: к’РГ, - регуиировхя скорости движения
Mat нптнфй ленты.
11.'н'7црлк,т при регулирования