m

л

~ A

A. Heese,

КОРОЛЕ ВСКШ ПРИДВОРНЫЙ ІІОСТАВЩПКЪ
БЕРЛИНЪ,
leipziger
ТСЛСФОНЪ :

Strasse
Amt

I,

No.

87.

1100.

ШЕЛКОВЫЯ МАТЕРІИ.

Матерііі для домашнихт,, салопных';,, промепадиыхіі
дорожішхъ H балыіыхъ костюмовъ.
Confection. — Кружева. — Х о л с т ъ .

БАРХАТЪ и ІШОІІГЬ,
Готовыя платья.

—

Утренніе

капоты.

Пальто, тальыы и накидки.
Зонтики,

вѣера.

ПГАРФЫ, КОСЫНКИ,
и проч.

ШЕМИЗЕТКИ

Одѣяла, платки, юбки.

Полотна, с к а т е р т и , полотенца
и проч.
Иллюстрированные прейскуранты,
образчики и
моды безнлатно.

ПУТЕВОДИТЕЛЬ
по

В

БЕРЛИНУ
и его

окрестностямъ
с г планами города, музеевъ и окрестностей.

БЕРЛИНЪ 1894.
Изданіе книжнаго магазина
(Владѣлоцъ I. Р. Рѳдо).

Штура.

2011109652

I

Часть.

Берлиаъ, его настоящее и прошлое.
Б е р л и н ъ , столица Пруссін, метрополія Германіп н
глаиаая рсзіідоиція Германскаго Императора, расположенъ
въ долинѣ рѣки Шире — притока Га<і>еля — которая протекаете чрезъ городъ двумя рукавами, причемъ только
западный изъ этнхъ рукавовъ удобеиъ для судоходства.
Кромѣ рукавовъ ЛІГире, черезъ Берлинъ нроходптъ три
канала, облегчающихъ значительное пароходное и баржное
движеніе. Помимо водныхъ путей, Берлинъ имѣетъ городскую и диѣ поясиыхъ желѣзпо-дорожныхъ линій и
служитъ пеходнымъ пунктомъ для 11 зпачіітельныхъ
желѣзно-дорожныхъ лпній.
Площадь, занимаемая городомъ, равняется 6450 гектарамъ или 1,15 Цмнлямъ, и на этой площади расположено
болѣе 21,000 застроенныхъ участковъ земли, коихъ наемная стоимость опредѣляется ігь 2 0 J милл. марокъ.
Населѳніе Берлина достигаетъ 1,700,000 человѣкъ,
Ii въ этомъ отношеніи онъ стонтъ нервымъ нослѣ Парижа
л Лондона.
Ті лпцы H нлощадн Прусской столицы распланированы
весьма правильно п городъ насчитываете болѣе 1000
прямыхъ H широкихъ улицъ съ отличной канализаціей
и всѣмп новѣпшпми саіштарпо-гигіеничѳскими учреждеН І Я М І І , дѣлающими его однішъ изъ чистѣйшихъ и здоровѣйшпхъ городовъ съ многотысячнымъ населеніемъ ; ежегодно же воздвнгаемыя роскошные строенія и разбиваемые
всюду бульвары и пебольшіе скверы заставляютъ причислить Берлинъ къ краспвѣйшимъ городамъ Европы.

Чтобы судить о поразительном!, развитіи этого міроваго города, слѣдуотъ заглянуть въ бюджетъ ого хозяйственна™ унравлеиія, который наіір. na 1 8 9 3 / 9 4 г. обнпмалъ 84Va мплл. марокъ. Эта колосалыіая сумма расходуется слѣдуюіцимъ образомъ : на городскія постройки
идстъ 19,31ö,ÖC0 мар., на учебпыя заведеиія города —
1 4 , 2 1 0 , 0 0 0 мар., на проценты займовъ — 9 , 3 5 8 , 0 0 0 мар.,
на бѣдныхъ, иолучагощихъ отъ города вспомоществовапіе
— 9 , 4 8 6 , 0 0 0 мар., па городское управл. — 7 , 3 1 0 , 0 0 0 мар.,
на больницы — 4,960,UÔ0 мар., на полицію н пожарную
команду — 5,502,000мар., паканализацію — 3,225,000мар.,
на чистку и поливку улицъ — 2 , 5 8 9 , 0 0 0 мар.

В ъ историчесноиъ отношеніи Бѳрлішъ дѣлится па

диѣ глашіыя части :

а) На лѣвомъ берегу Шпре, вокругъ Alt Cölln,

расположены: Ноиый Кельнъ, Фрпдрпхсвердеръ, Доротееиштадтъ, Фридрпхштадтъ и Луизенштадтъ.

б) На правомъ берегу Шпре, вокругъ Alt Berlin,

расположены кварталы: НІтралау, Königs- und Spamlauer
Viertel и Фрпдрпхъ-Вильгельмштадтъ.
Около 11 названных!, киарталовъ груиируются 10
Форштадтов-ь: Obere и Untere Friedrichs-Vorstadt, ІІІёиебергъ, ТемиельгоФЪ, Луизенштадтъ, Розѳііталь, Ораніенбургъ, Веддипгъ, Гезундбруішенъ, Моабитъ и Тиргартѳнъ.
И з ъ и с т о р и ч з с к а г о прошлаго Берлина заслуживаетъ
внпманія слѣдующее. Уже въ средипѣ X I I I столѣтія
кварталы Berlin и Cölln были населены рыбаками-вендами*)
которые къ концу Х 1 У вѣка съумѣлн отвоевать у окрестпыхъ ландграФОігь довольно значительный угодія и выговорить себѣ разныя выгодпыя привиллегіи, причемъ
оба квартала находились въ тѣсномъ согозѣ и пмѣли своего
старшину. В ъ 1 4 4 2 г. Фридрихъ Желѣзный иокорилъ
эти незаписпмыя селепія н ностроилъ въ Cölln'i крѣпкій
*)

Народъ славянскаго пронсхождвиія.

замокъ. Послѣ этого цѣлое столѣтіе основатели теиерешняго Берлина находились въ норабощепіи и лишь при
Іоахимѣ 11 (1539), со времени введенія реФормаціи, началась для берлішцевъ болѣе легкая и свободная жизнь.
Но не долго продолжалась І І Х Ъ радость: въ теченіи 3 0
лѣтней воины берега Шпре почти постоянно были ареной
кровавыхъ походовъ, и когда эта гибельная война была
окончена заклточеніемъ ВестФальскаго мира, въ Berlin'i и
Cölln'i едва насчитывалось 6000 жителей.
Еще вѣкъ спустя, Великій КурФіорстъ Фрндрихъ
Впльгельмъ своимъ геніемъ возвысилъ Брандепбургъ и
тѣмъ верпулъ Берлину его прежнее положеиіе, приче.чъ
одновременно учредивъ въ Берлпнѣ свою резиденцію, онъ
положилъ прочное оснопаніе его блестящей будущности.
Онъ украсплъ городъ чудными строеніями и на мЬстѣ
развалившагося замка воздвигъ новый. Кварталы Berlin
и Cölln были превращены въ крѣпость, къ которой со
второй половины Х У Л столѣтія уже прилегали два иовыхъ
квартала Фрндрнхсвердерскій и Доротеепштадтскій. Съ
этого времепи Берлинъ сталъ быстро увеличиваться и
обогащаться дѣятельными и рабочими людьми, а также —
съ 1685 г. —эмигрантами пзъ Франціи, скоро образовавшими
на берегахъ Шпре цвѣтущую колонію. Къ этому времепи резиденція Великаго Курфюрста насчитывала около
20,000 душъ.
Къ концу царствованія Фридриха I развитіе города
подвинулось еще значнтелыіѣе благодаря геніалыюму
Шлготеру, украсившему городъ различными художественными строеніями, пзъ коихъ королевски! замокъ н монументъ Великому Курфюрсту по сей день заслужпваютъ
виимапія и относятся къ лучшимъ украшеніямъ города.
Въ этотъ періодъ строительной дѣятелыіостн построенъ
Цейхгаусъ, множество церквей и учрежденъ одинъ общій
магистратъ для всѣхъ кварталовъ города.
Фридрихъ
ВпльгельмЧ) I продолжалъ трудъ своихъ предковъ и при
своемъ хозяйствепномъ талаптѣ былъ много полезенъ городу въ его внутреннемъ устройств®. Самостоятельность
и могущество Берлина въ его время установились па

столько, что не стало больше необходимости в-ь крѣпостномъ валѣ, построенномъ Великимъ КурФюрстомъ вокругъ
него.
Къ средииѣ Х Ѵ Ш столѣтія политическое значоніе
п внутренняя самостоятельность города уже настолько
окрѣнли, что, не смотря на семилѣтнюю войну, причинившую Пруссін не мало значительных?, ранъ, европейское значеніе Берлина нисколько не пострадало. Геній
Фридриха Всликаго умѣлъ при всякомъ политическомъ
положеніи Пруссін заботиться о развитіи и процвѣтапіп
любимаго города, который обязапъ Фрндрнху Великому
учрежденіемъ университета, государственная банка, академий паукъ и художествъ, королевской библіотеки, тиргартеиа, онеры и множества полезныхъ учрежденій, давшихъ Берлину видное иоложеніе въ ряду прочихъ лучшихъ
городов-!. Европы. Къ тому времени пасоленіе Берлина
равнялось уже 147,000 человѣкамъ.
Вт. царсгвованіе Фридриха Вильгельма I I Берлннъ
началъ украшаться произведсніями пластики, такъ напр.
знамеіштымъ Шадовымъ построены Бранденбургскія ворота H монументт. Цнтену.
Фрндрихъ Внльгельмъ III ( 1 7 9 7 — 1 8 4 0 ) возвратплъ
городу его прежнюю самостоятельность и открылъ теперешпій университета (1810). Наступивши! иослѣ продолжительной бурной эпохи наполеоновскихъ завоеваній мирный неріодъ иринесъ Берлину но мало пользы: сь 1816 г.
художшшъ-архитекторъ Шннкель у краен л ъ городъ лучшими его достоирнмѣчателыюстямн; имъ построены драматическій театръ, старый музей, гауптвахта, вердерская
церковь, строительная акаде.мія и паціоналыіый монумента
на Креицбергѣ, имъ же изваяны почти всѣ статуи героевъ
послѣдней войны. Въ 1826 г. Берлннъ иолучплъ газовое
освѣщепіе; въ 1838 и 1840 г.г. открыты первыя желѣзнодорожныя лииіи: Потсдамская и Аигальтская.
Слѣдующсс правленіе короля Фридриха Вильгельма IV"
( 1 8 4 0 — 1 8 6 1 ) достаточно извѣстно по своей художественной дѣятелыюсти : ПІтюлеръ, ІІІтракъ, Персіусъ и друг,
подарили Берлину не мало художественныхъ иамятпиковъ.

Кромѣ значительна™ числа церквей, въ это царствованіе
ностроенъ новый музей, ветеринарная школа, монументъ
Фридриху Великому, группы на дворцовомъ мосту, колона
мира на Бель-Алліансъ площади и многое другое; открыты
три новыя желѣзныя дороги, каналы и проч. Число жителей достигло уже 550,000 человѣкъ.
Съ встуиленіемъ на нрестолъ короля Вильгельма I
(1861—88) н особенно послѣ совершеннаго упичтоженія
каменныхъ сгѣнъ, раздѣлявшихъ еще нѣкоторые кварталы
и значительно мѣшавшихъ коммуппкаціп города, ростъ
Берлина иринялъ необыкновенные размѣры и въ иѣсколько
лѣтъ расширился до неузнаваемости. ІІзвѣстные мастера
какъ Веземапнъ, Гнтцигъ, Кноблаухъ, Тиде, Гропіусъ и др.
построили: новую ратушу, биржу, синагогу, иолитехннкумъ, сельскохозяйственную школу, горную академію,
естественпо-историческій музей, этнографически! музей,
зданіе геиеральнаго штаба, массу казармъ, вокзаловъ,
ночтамтъ, государственный бапкъ и множество лучшпхъ
въ настоящее время зданій. В ъ это же время воздвигнута
колона нобѣды на Königsplatz'i и площадь Belle-Alliance
украшена мраморными группами, а также поставлено не
мало памятішковъ, какъ напр.: Фридриху Вильгельму III
H IV, королевѣ Луизѣ, Штейну, Врангелю, Шиллеру,
Гёте, Лессингу, братьямъ Гумбольдтамъ, Шннкелю и
многимъ другимъ.
За этими художественными украшеніями послѣдовали
зпачителыіыл нромышленно-техішческія учреждения въ
родѣ городской желѣзной дороги (Stadtbalm), двухъ пояспыхъ линій (Nord- und Sütlring), Rohr-post (пневматическая подземная почта), телефоны, каналпзація, центральный скотопригонный дворъ(Ѵіе!і1іоП,городскіе рынки,
электрическое освѣщепіе и множество нововведеній, характеризуюіцихъ міровой городъ.
Съ 1871 г. Берлинъ достигъ столь высокаго ноложепія среди городовъ Европы, что въ настоящее время
опъ уже не далеко отъ того, чтобы занять, какъ по своему
политическому зиаченіто, такъ и по впѣшнимъ размѣрамъ,
положеніе равное Парижу и Лондону.

Въ заключеніе нельзя ие упомянуть о берлинскомъ
діалектѣ, поражающемъ иностранца своимъ пронзношеніемъ.
Берлинское нарѣчіе, сохранившееся главнымъ образомъ
въ низшихъ классахъ общества, нредставляетъ все болѣе
и болѣе исчезающій нижнегерманскій діалектъ. Такъ напр.
берлинецъ всегда произноситъ j вмѣсто д, вслѣдстые чего
вмѣсто Garten онъ скажетъ Jarten, вмѣсто Gott, gal,
August — Jott, jut, Aujust и. т. д., причемъ обращаетъ
на себя винманіе въ берлинской рѣчи отсутствіс дательнаго надежа, который нерѣдко замѣняется вишітелыіымъ.
Произпошеніе и нскаженіе словъ и оборотовъ встрѣчагощееся
къ рѣчн простаго народа такъ значительно отступаетъ
отъ языка образованныхъ берлинцевъ, что нѣтъ никакой
возможности разобрать здѣсь всѣ случаи берлинскихъ
„Финессовъ", и кто желаотъ подробно познакомиться съ
ними, тому мы можемъ рекомендовать книжку: „Der richtige Berliner iu Wörtern und Redensarten", £ нздапіс,
1882 года.
I I Часть.

Практичѳскія указаішг для лицъ,
посѣщаншщхъ Берлинъ.
a. Гірибытіе на вокзалъ.
Первая забота пассажира, оставившаго вагоиъ, найти
пзвощика (Drosclike), которые съ прибытіемъ большаіо
числа нассажировъ легко разбираются. Съ вокзала нзвощики нанимаются не непосредственно какъ въ Россіи, а
при содѣйствіп дежурнаго при выходѣ изъ вокзала иолицейскаго (Schutzmann), который выдаетъ желающимъ
имѣть дрожки нумероваішыя бляхи, но которымъ выкликаются кучера экипажей / класса (дороже) или II класса
(дешевле). Извоіцичій тарифъ см. дальше.
Ручной багажъ или багажную квитанцію молено передать Gepäckträger'y (носильщику), которые въ большомъ

чнслѣ нмѣются на всѣхъ вокзалахъ и снабжены Форменной
Фуражкой и NS (который слѣдуетъ запомнить). Эти носильщики номогутъ пассажиру доставить багажъ до извошика, за что имъ полагается плата отъ 2 0 — 5 0 ііФениговъ,
смотря по числу вещей.
Кто не желаетъ брать немедленно свой багажъ, тотъ
оставляете его на храненіе въ отдѣленія Gepäckaufbewahrung или у Portier. За храненіе багажа взимается
по 10 цфенпговъ за штуку въ сутки и въ иолученін
вещей выдается квитанція. Нежелающіе перевозить свой
багажъ сами пользуются услугами сущоствуюшаго въ
БерлиігЬ общества „PacketfahrtgeSellschaft",
которое
имѣетъ на всѣхъ вокзалахъ своп отдѣлепія и, взимая за
10 кило по ВО НФѲНПГОВЪ, доставляетъ багажъ точно и
скоро, иричемъ багажъ гарантируется обществомъ въ
50 — 200 марокъ. См. о немъ ниже.
Пріѣзжагощішъ въ Берлинъ рекомендуется останавливаться (если поѣздъ имѣетъ общеніе съ городскими
вокзалами) на централыюмъ вокзалѣ Фрндрихштрассе,
вокругъ котораго расположены лучшіе отели.

б. Квартирный вопросъ.
Для болѣе продолжптелыіаго иребыванія въ городѣ
рекомендуется снять у обывателей меблированную комнату.
Объявленія о свободпыхъ комнатахъ вывѣшиваются въ
окнахъ и у воротъ домовъ. Цѣна комнаты въ мѣсяцъ
отъ 2 0 — 5 0 марокъ. Устпаго условія бываетъ достаточно,
по для отказа отъ комнаты необходимо заявить хозяевамъ
за 15 дней нредъ первымъ числомъ мѣсяца, иначе квартирант!) обязанъ заплатить за комнату за цѣлый мѣсяцъ,
хотя бы ему и не пришлось ею пользоваться. Освѣщеніе
H отоплепіе оплачивается отдѣльно. ІІосѣщающимъ Берлинъ
для удовольствія и осмотра города на непродолжительное
время удобпѣе останавливаться въ отеляхъ на „Unter den
Linden", „Friedrichstrasse" и прилежащихъ къ ннмъ
улицахъ; гостипшщы стараго квартала Alt Stadt болѣс
удобны для дѣловыхъ и торговыхъ людей, какъ напболѣо
близкія ко всѣмъ нромышленнымъ центрамъ города.

Дѣны №N® въ отеляхъ (въ сутки): Въ лучшихъ отеляхъ комната оплачивается отъ 3 — 9 мар., въ отеляхъ I ранга — Й—6 мар.
H въ среднихъ отеляхъ и въ Hôtel-garnis начиная отъ
марки
въ сутки. Во миогнхъ гостинницахъ прислуга оплачивается экстренно по 5 0 ПФенннговъ съ персоны и въ день. Освѣщеиіо и
отоплсніе также оплачивается отдѣльно. Въ лучшихъ же гостннницахъ, г д і нмѣется электрическое освѣшеніе экстренной платы за
оное не вэнмается. Во миогнхъ отеляхъ гостямъ ставится въ
условіе пользоваться утреннимъ завтракомъ (чай или ко*е съ хлѣбомъ и масломъ), который обходится отъ 75 ПФен. до 1 марки и
болѣе, прнчемъ въ противиомъ случаѣ къ стоимости номера причитывается лишняя марка въ сутки. Что касается „начаевъ", то
въ Берлнні; они также необходимы, какъ и у иасъ въ Россіи,
только пропорціоналыю къ нашіімъ они нѣсколько ниже. Кто
намѣренъ прожить въ отелѣ болѣе или менѣе продолжительное
время, тому слѣдуетъ сейчасъ по прнбытін переговорить о семъ
съ хозяиномъ онаго и выговорить себѣ болѣе умѣренныя цѣны
за помѣщеніе и столъ. ]іъ лучшихъ отеляхъ имѣется table d'hôte,
цѣна обыкновенно отъ 3 марокъ, не считая вина.

Лучшіе отели.
Hotel Continental, Georgenstr. 20.
Hotel Monopol, Friedlichst].". 100.
Hotel de Rome, Unter d. Linden39.
Hotel Bristol, Unter d. Linden 5.
Britisch Hotel, Unter d. Linden 56.
Hotel Minerva, U. d. Linden 68a.
Hotel du Nord, Unter d. Linden 32,

Hotel St. Petersburg, Unter den
Linden 31.
Hotel Royal, Wilhelmstr. 69.
Reichshof, Wilhelmstr. 70a.
Kaiserhof, Am Zietenplatz.
Gr. Hotel Bellevue, Potsdaincrplatz 1.

Отели I ранга.
Ha „Unter den Linden":
Victoria-Hotel, Unter d. Linden 4 6.
Hotel Imperial, Unterd. Linden 44.
Hotel Metropol,Unter d. Linden 20.
Hotel Bauer, Unter d. Linden 9.
Hotel Behrens, Unterd.Linden26.

Hotel z. Deutschen Offizierverein,
Dorotheenstr. 33.
Hotel National, Friedrichstr. 97.
Rheinischer Hof, Friedrichstr. 150.
Terminus-Hotel, Friedrichstr. 101.
Savoy-Hotel, Friedrichstr. 103.

Въ иварталѣ Доротеенштадтъ :
Central-Hotel, Friedrichetr. 143.
Friedrichshof, Friedrichstr. 93.
Hotel Prinzenhof, Friedrichstr. 94.
Hotel Prinz Friedrich Karl,
Dorotheenstr. 97.
Hotel Prinz Wilhelm, Dorotheenetrasse 16.
Hotel Piinz Heinrich, Dorotheenstrasse 28.

Въ кварталѣ фридрихштадтъ :
Hotel Windsor, Behrenstr. 64/65.
Hotel Hohenzollern, Behrenstr. 18.
Christ. Hospiz, Behrenstr 29
Hospitz der Berlin. Stadtmission,
Mohrenstr. 27/28.
Schlössers Hotel, Jiigerstr. 17.
Hotel de l'Europe, Taubenetr. 16.
Hotel Magdeburg,
Mohrenstr.

11/12.

Stadt London, Jeruealemerstr. 37.
Hotel Vier Jahreszeiten, Prinz
Albrecht.str. 4/5.
Hospiz St. Michael, Wilhelmstr. 34.
Norddeutscher Hof, Mohrenstr. 20.
Nürnberger Hof, Friedrichstr. 180.
Hot. d'Angleterre, Friedrichs 1.191.
Hotel de France, Markgrafenstr.

bö/66.

Въ кварталѣ фридрихъВильгельмштадтъ:
Hotel Kronprinz, Luisenatr. 30.
Töpfers Hotel, Karlstr. 39.
Въ кварталѣ Луизенштадтъ:
City Hotel, Dresdenerstr. 52.
Вблизь Потодамснаго и Ангальтскаго вокзаловъ:
Habsburger Hof, Askaniech.Platz.
Hotel Fürstenhof, Leipz Platz. 2.
Leipziger Hof, Königgrätzerst. 127
Hotel Sanssouci, Linkstr. 37.

Westendhotel, Königgrätzsrst 23
Deutscher Kaiser, Königgrätzer
strasse 25.
Preuss.Hof, Königgrätzerstr. 115
Hotel Hollstein, Königgrätzer
errasse 38.
Hotel Saxonia, Köniergrätzerat. 10
Thiergarten-Hotel, Königgrätzer
strasse 11.
Askanisch Hof,Königgrätzerst.21
Въ старомъ Берлинѣ:
Grand Hotel, Alexauderplatz.
Germania-Hotel, ander Stadtbahn,
vis- A-vis Habnbof Alexanderpl.
Hotel de Hambourg, Heil. Geiststrasse 17/18.
Altstädter Hof, Kaiser Wilhelmstrasse 9.
München. Hof, Spaudaueretr. 11/12.
König von Portugal, Burgstr. 12.
Börsen-Hotel, Bargst r. 27.
Grossfürst Alexander, Nene Friedrichstr. 57, nahe der Börse.

Менѣе роскошные отели.
/
Вблизи „Unter den l i n d e n " :
/ Aachener Hof, Georgenstr. 21.
Berliner Hof, Neustadt. Kirch- / strasse 10.
Hohensteins Hotel. Nene Wilhclmstrasse 10.
Lamprechts Hotel, Neue Wilhelmstrasse 5.
Hotel zur Stadtbahn, Neustädt.
Kirchstr. 14.
Zernickows Hotel, Clmilottenstrasse 43.
Beyers Hotel, Schadowstr. la.
Lauters Hotel, Scbadowstr. Ib.
Hotel Flory, Schadowstr. 2.
Hotel duoos, Scbadowstr. 3.
Fründs Hotel, Priedrichstr. 105.
Hotel Moskau, Schift'banerdamm4.
Stadt Riga, Mittelstr. 11/13
Frankfurter Hof, Mittelstr. 6.
Herzog Ernst, Dorotheenstr. 30.

Luisenhof, Dorotheenstr. Ol.
Linden-Hotel, Kl. Kirchgasse 2/3.
Hotel du Pavillon, Mittelstr. 61.
Hotel Jansen, Mittelstr. 5 3 54.
Wusts Hotel, Mittelstr. 47.
Въ нварталѣ фридрихштадтъ:
Dresdner Hof, Priedrichstr. Ù6.
Dessauer Hof, Krausenstr. 16
Sächsischer Hof, Krausenst. 25/26.
Roter Adler, Krausenstr. 20.
Apels Hotel, Krausenstr. 65/66
Kleiner Kaiserhof, Krausenstr. 68.
Bergs Hotel, Charlottenstr. 69.
Въ нварталѣ Старый Берлинъ:
Deutsches Haus, Klosterstr. 89.
Nix Hotel, Klosterstr. 42.
Hotel de Francfort, Klosterstr. 45.
Happolds Hotel, Grünst r. 1.
König V. Preussen, Brilderstr. 39a.
Cassels Hotel, Burgstr. 16.

Въ кварталѣ Луизенштадтъ:
Stadt Kottbas, Luisen-Ufer 28.
У Силезскаяго вокзала:
Hotel Scblesischer Hof.

У Штеттинскаго вокзала:
Stettiner Hof, Invalidenetr. 117.
Stadt Rostock, Invalidenstr. 125.

Hôtels-garnis.
Artushof, Krausenhof 9.
Bayerischer Hof, Friedlichst*. 50.
Bartel, Gertraudtenstr. 8.
Behrndt, Luisenstr. 88.
Bremer Hof, Albrechtstr. G.
Boje, Französischeste 8
Brehme, Maneretr. 28.
Culmbacher Hof, Taubenstr. 40.
Dunkelberg, Dorotheenetr. 33/34.
Eichberg, Matth., Jägerstr. 63.
Frederichs
Hotel,
Potsdamer
strasse 12.
Freiberg, Jägerstr. 13.
Gottwald, Charlottenstr. 20.
Hotel Brandenburg, Charlottenstrasse 71.
Hof von Kolland, Eossstr. 6.
Hübscher, Bnrgstr. 9.
Klemcke, Künjggrätzerstr. 111.

Klindt, Frindriclistr. 190.
Kriiger, Breitest*. 27.
Lemcke, Dorotheestr. 7.
Lestow, Pauïstr. 1.
Mendrzyk, Mittelst!. 57/68.
Meyer, Leipzigerstr. 120, I I .
Negendank, Charlottenstr. 5(5.
Netzler, Burgatr. 11.
Passage Hotel g., Behrenstr. 5 2 , 1 .
Rosalowsky, Mohrenstr. 63/64.
Rosin, Friedrichstr. 27.
Sachs Hotel, Jäarerstr. 62a.
Hotel Spittelmarkt, Seydelstr. 2.
Siewert, Kurstr. 32.
Staub, Kochstr. 17.
Stadt Strassburg, Mittelstr. 5.
Werner, Krausenstr. 6 u. 7.
Wieland, Friedrichstr. 51.

Пансіоны.
Fr. Dr. Müller V. d.Werra, Albrechtstrasse 9a.
Fr. Becker, Biilowstr. 95.
Fr. Kahm, Zimmerstr. 97.
Fr. Koppen, Potsdamerstr. 14.
Dunkelbcrg, Neustadt. Kirchst. 16.
Mrs. Gerling, (First-Class-Pension)
Wilhelmstr. 49.
Mondon, Friedrichstr. 136 (русск.
сто.і-ь)

Punt, Neue Wilhelmstr. 2, I V .
V. Lagerström, Artillerieetr. 8
(русск. блюда)
Engelbrecht, Porotheeustr. 36.
Landsberg,
Keichstagsufer
3.
(роскоши, пансіоиъ)
F. Kramer, Wilhelmstr. 43b.
Fr. Müller, Friedrichstr. 78.
Fr. Neste, Wilhelmstr. 44.
Talckenberg, Dorotlieenstr. 70.

ГОСТИНННИЦЫ II
Braunes Ross, Krausenstr. 15.
Grüner Baum, Krausenstr. 56/58.
Stadt Ruppin, Spandauerstr. 79.
Küstriner Hof, Küstriner Platz 2.
Märkischer Hof, Koppenstr. 4.

ранга.

Deutscher Hof, Liebig-str. 22.
Mecklenburger Haus, Petersburg,strasse 22.
Mecklenburg. Hof, In validenst. 124
Pommersch Hof, Invalidenstr. 120"

в.

Общія правила для иностранцевъ, пребывающихъ въ Берлинѣ.

Хозяева отелей и мсблнровапныхъ комнатъ обязаны
доводить до свѣдѣиія полиціп (anmelden) о всякомъ останавливающимся у нихъ постояльцѣ. Въ гостинницахъ
прописываніе (Anmeldung) совершается установленнымъ
норядкомъ въ особой для того книгѣ безъ всякихь предъявлепій какихъ бы то ни было легптимацій. Останавливающіеся же иностранцы на частныхъ квартирах?,, а также
въ пансіонахъ, обязаны въ теченіи трехъ сутокъ представиться іюлицейскимъ властямъ въ мѣстномъ участкѣ
(Polizei-Revier), гдѣ необходимо представить документы,
удостовѣряющіе личность пріѣзжаго.
Главное полицейское унравлепіе (Polizei-Präsidium)
иомѣщастся на Alexanderstrasse 8—6, здЪсь же находится и паспортное бюро (Fremden- und Passbureau),
а также Адресный столъ*) (Einwohner-Melde-Amt), который за 25 пфѳн. указываете адресъ лгобаго лица, прожпваюіцаго въ Берлинѣ. Адресный столъ открыть ежедневно
съ 10—2 час., но воскресеньямъ съ 11—1. Кромѣ того,
паспортное бюро имѣется въ Министерствѣ Бнутреннихъ
Дѣлъ (Ministenuni des Innern) помѣщающемся на Unter
tien Linden 73, и въ Мнппетерствѣ Ипостранныхъ Дѣлъ
(Das Auswärtige Amt) — на Wilhelmstr. 75. Адреса
другихъ высшихъ государственных'!, учрожденій см. отд.
ошісаиія государственныхъ зданій.
Русскіе подданные, а равно и всѣ иностранцы, ѣдущіе въ Гермапію или чрезъ Германію, должны имѣть на
своихъ „заграмішлхъ
паспортахъ" визу, или номѣтку
одного нзъ германекпхъ консульствъ, находящихся въ
внѣгермапскихъ странахъ. 1>сзъ визы, которую слѣдуетъ
заблаговременно получить въ городѣ, гдѣ имѣстся германское консульство, проѣздъ чрезъ германскую граипцу не
*) Помимо адрооваго стола вх Берлинѣ нмѣстся ежегодно
выходящая „Адресная книга" (Adress-Buch), которая содержитъ въ
себѣ имена лидь живущихъ въ городѣ въ собствеии. квартнрахъ.

допускается. Въ Россіп германскіе консула находятся
въ слѣдующпхъ мѣстахъ :
Аренсбургъ (Островъ Эзель).
Архангельска
Баку.
Еатумъ.
Варшава.
Виндава.
Керчь.
Кіевъ.
Кишнневъ.
Ковно.
Кронштадтъ.
Либава.
,
Москва.
Нарва.
Пнколаевъ (Херсонск. губ.)
Одесса.
Перповъ.
ІІотн.
Ревель.
Рига.

Ростовъ на Дону.
С.-Петорбургъ.
ТиФлисъ.

Затѣліъ, въ финляндіи:
Або.
Біериеборгъ.
Брагештадтъ.
Выборгъ.
Ганге.
Гельсингфорсъ.
Котка.
Крнстнненштадтъ.
Николанштадтъ.
Таммсрфорсъ.
Торнео.
Улеаборгь.
Зкенёсъ.
Якобштадтъ.

Въ случаѣ какой либо надобности русскіе подданные
могутъ обращаться за содѣйствіемъ и защитой къ россійекимъ властямъ въ Верлинѣ: Императорскому россійскому посольству (на Unter den Linden 7) и Генеральному консульству (Alexander-Ufer 2, во дворѣ), а также
въ „Православное Свято-Князь-Владнмірское Братство"
при императорской россійской посольской церкви, состоящее
нодъ Августѣйшимъ покровительством!. Его Имнер. Выс.
Вел. КІІ. Владиміра Александровича (Propst A. Maltzew,
Kronprinzenufer 30). См. о немъ въ отдѣлѣ „церквей".
ІІзплоченіе н а ь ЗАКОІІОІІОЛПІКСНІІІ оГ>ъ о б я з а н н о с т я х ! ,
р о с с і н с к н х ъ и рп и и те л ь с т в е и и ы хі> учреждений з а - г р а ницеГі по отноіііеііію к ъ р у с с к н л г ь п о д д п н н ы м ъ .

1. Посольства и миссги оказываютъ русскимъ поддапнымъ защиту и покровительство но дѣламъ ихъ въ
чужпхъ краяхъ и содѣйствіе къ удовлетворепію ихъ
справедлнвыхъ требованій, по они не нрннимаютъ на
себя обязанностей повѣреиныхъ но тяжебнымъ и другнмъ
дѣламъ русскпхъ нодданныхъ.

2. Консулы*) обязаны прилагать стараніе о нокровитольствѣ и защитѣ русскихъ подданных!., нхъ личности
и имущества. Каждый изъ нихъ, во ввѣренномъ имъ
окруі'ѣ, обязанъ заботиться о выгодахъ русской торговли
мореплаванія.
8. По своему званію консулъ есть посредник* въ
тяжбахъ и спорахъ, возникающихъ въ его округѣ, особенно по дѣламъ торговымъ, между русск. нодданнымп.
По долгу службы онъ есть, по крайней мѣрѣ, временный
опекунъ и попечитель малолѣтшіхъ дѣтей и вдовъ русск.
гюдданныхъ, умершпхъ въ его округѣ, и заступаетъ
мѣсто повѣрешіаго нхъ отсутствующихъ наслѣдниковъ.
Онъ удостовѣряетъ законности всѣхъ актовъ, совершаемыхъ русскими подданпыми въ его округѣ.
4. Посольства, миссіи и консульства имѣютъ право
производить изъ асснгнуемыхъ имъ суммъ выдачи пособій
бѣднѣйгиимъ русскимъ подданнымъ, возвращающимся въ
отечество, содержаніе ихъ во время болѣзни въ болышцахъ и т. п. Такія выдачи должны быть потомъ возврат, асмы.
5. Посольства, миссіи и консульства должны принимать на хранепіе духовныя завѣщанія и другіе документы
отъ русскихъ поддапиыхъ, въ иринятіи конхъ выдается
квптанція.
6. Въ случаѣ смерти русского подданного въ консульскомъ округѣ (о чемъ должны немедленно извѣстить
консульства мѣстпыя власти), консулъ обязанъ принять
всѣ нужныя мѣры къ обезпеченію цѣлости наслѣдства и
присутствовать при всѣхъ обрядахъ, которые будутъ
совершены мѣстными властями. Онъ долженъ составить
опись всему оставшемуся иослѣ умершаго имуществу.

Иностранный посольства въ Берлинѣ.
Англія
и Ирлапділ,
Wilhelmstrasae 7ü.
Австро-Венгріл,
Moltkestr. 3.

Аргентинская республика,
strasse 9.
Баваріл, Vossstr. 3.

Нооц-

* ) Тамх, гдѣ нѣтъ консульства — эта обязанность переходнтъ
на посольства и мнссін.

11аденъ, Behrenstr. 70.
Лельгія, Boonatr. 12.
Іуразилія, Roonstr. 4.
Ггрсменъ, Гамбургу Любекъ, Potsdameïstr. 22.
Нрауншве йгъ, Qorneliusstr. 3.
Вюртембергъ,
Vossstr. 10.
Гаити, Kronpriuzennfer 20.
Гессенъ, Magdebnrgerstr. 8.
Греціл, In den Zelten 23.
Данія, Alsenstr. 4.
Доминиканская республ., S c h ö n berger Ufer 2 9 .
Пспаніл, Regentenstr. 15,
Пталія, Wilhelmstr. 66.
Китай, In den Zelten 14.
Колумбія, Cbausséestr. 118.
Жекленбургъ, Bendlerstr. 18.

Мексика, Alsenstr. За.
Нидерланды, Kronprinzenufer 7.
Ile pet я, Moltkestr. 1.
ІІортугаліл,
Alsenstr. б.
Россгя, Unter den Linden 7.
Румынія, Vossstr. 26.
Саксоніл, Vossstr. 19.
Сербія, Wilhelmstr. 71.
Сіамъ, In den Zelten 23.
Соединенные Штаты,
Kronenstrasse 16.
Турція, Leipzigerplatz 15.
Франція, Pariserplatz 5.
Чили, Klopstockstr. 12.
ЛІвейцарія,
Regentenstr. 17.
Швеціл
и Норвеггя,
Bellevuestrasse 8.
Лпонія, Thiergartenstr. 1 5 .

Иностранный н о н с у л ь с т в а в ъ Берлинѣ.
Aecmpo-Венгрія, Behrenstr. 43-43.
Англія и Ирландія, Belirenstr. 63.
Аргентинская республика,
BehreiiBtrasse 9.
Белъгія, Behrenstr. 4 7 .
Нолиаія и Парагвай, Friedrichstrasse 219.
Братліл,
Tanbenstr. 5.
Вешщуэла, Kolonie Grunewald,
Bismarkallée 14.
Гаити, Köpenickerstr. 71.
Тондурасъ, Kitterstr. 59.
Греція, Üuter den Linden 71.
Гватемала, Unter d. Linden 5 9 a .
Дакія, J ä g e r s t r . 5 2 .
ТІшалія, Taubenstr. 44-45.
Испанія, Wilhelmstr. 71.
Колумбія, Chausséestr. 118.
Костарика, Französischeste 32.
Мексики, Unter den Linden 33.
Нидерланды, Charlottenstr. 62.

в.

Никарагуа,
Tempelhoferufer 19.
Оранжевая республика,
Französischeste 42.
Персія, Moltkestr. 1.
Перу, Leipzigerstr. 46.
Португалия, "Miihlenstr. 6-7.
Росс/я, Alexaiulernfer 2.
Румынія, Behrenstr. 4 3 - 4 4 .
Сальвадору Köpenicker 71.
Сербіл, Wilhelmstr. 71.
Соединен. Штаты, Markgrafeufltrasse 49.
Турція. Gertraudteustr. 16.
Уругвай, Corneliusstr. 10 а.
Франціл, Pariserplat.z 5 .
Чили, Ansbacherstr. б.
Швеціл и Порвегія, Brliderstr. 5.
Эквадоръ, Rossstr. 3.
Южно-Африканскі я республ.,
Französischeste 4 2 .
Японія, Eichhornstr. 8.

Деньги.

В ъ обращѳніи берлинской торгошш и промышленности
находится Германская имперская монета слѣдующаго достоинства: золотая — въ 20, 10 и 5 марокъ; серебряная

— въ 5, 2 и 1 марку п 50 н 2 0 иФенниговъ, кромѣ того
широко распространены старые талеры стоимостью иг В

марки; пиккелевая— въ 20, 10 и 5 ім-ешіпговъ; мпднал
въ 2 и 1 П Ф Ѳ І Ш П Г Ъ ; кредитные билеты — въ 1000, 500,
1 0 0 , 5 0 , 2 0 и 5 марокъ * )
Иностранный
слѣдующему

20
1

Франковъ =
рубль

=
1

16

1,60

мар.,

1

Фунтъ
1

австр.

рубль

(бумажный) =
1

бумажный

4 , 2 5 мар.;

можно

голландскій
гульденъ —

монету

мѣнять

в ъ любой размѣпной

размѣииваются

стерлинговъ =

У . 2 0 марки,

(золот.) =

государствъ

„agio"

обыкновенно

1

мар.,

золотомъ =

долларъ

чпхъ

деньги

разечету:

съ

мар.,

2

мар.,

гульденъ
1,70

всякаго

также

по

20

мар.,

изъ

нро-

небольшимъ

лавкѣ.

О размѣнѣ денегь.**)
I l e р в ы м ъ вопросомъ д л я

способа размѣна

является

па и н о с т р а н н у ю
шествешшкъ,
сотепъ

монету.

каждаго ѣдущаго заграницу

имѣющихся

при

Практичпѣе

всего,

разсчптывагощій

рублей,

возьметъ

немъ

пзрасходовывать

съ

собою р у с с к і я

депегъ

если

путе-

нѣсколько

круиныя

бу-

мажки.
Первоначально
на
для

иогранпчныхъ
этой

цѣли

разрѣшепіе
Не

размѣиъ

русскихъ

особыя

предлагаются

въ

въ

Госсіи

городахъ,

гдѣ

циркулярный

гдѣ

этихъ

возиться

суммами,

2

баикирскнхъ

(тождественные

быть

мѣняльнын

па производство

желающим'!,

можетъ
стапціяхъ,

чекамъ)

коиторьт,
наличными
или

мѣстомъ

по

различиы.чъ

мЬстамъ

въ

деньги,

Послѣдиее

только т о г д а , к о г д а п р е д п о л а г а е т с я болѣе
путешествіе

крупными
покупаютъ

платежа

получить

письма.

они

переводные билеты

коиторахъ
съ

получи вшія

операцій.

способа:

нмъ ж е т а т е л ы ю

кредитная

съ

произведешь
существуютъ

тѣхъ

или

же

удобнѣе

продолжительное
и

странамъ.

Въ

*) Германская марка =
1 0 0 ИФенннгамъ =
около 5 0 коп.
=
1 2 0 саитимамъ. 'Галеръ = 3 марк., 1 Groschen =
10 ПФСЦ.,
1 Sechser =
5 пФенннгамъ.
* * ) Заимствовано изъ „Заграничнаго справочнаго календаря
на 1S92-Ö3 г . " , нздаваемаго Русскимъ Братствомъ въ Берлпнѣ.

цнркулярныхъ ішсьмахъ обозначаются адреса тѣхъ банковъ, которые, за счетъ выдавшей въ Россіи письмо банкирской Фирмы или конторы, будутъ выплачивать отмѣченпуіо въ письмѣ всю сумму или часть ся. При этомх
обращается вниманіе па то, что купппшій подобное письмо
производись свои разсчеты съ русскою Фирмою, а посему
не долженъ соглашаться ли на какія коммнссіи или скидки,
которыя вздумали бы съ него потребовать иностранные
банки. ІІс совѣтуется брать для размѣна заграницею
какихъ бы то ни было нроцентныхъ бумагъ: будь это
государственныя, желѣзно-дорожпыя акціи, закладные или
выигрышные билеты и т. и. Размѣнъ нодобныхъ бумагъ
гораздо правилыіѣе и удобнѣе производится въ Россіи.
Также размѣиъ купоновъ можетъ обойтись съ пѣкоторымн
неудобствами. Тѣмъ не меиѣе здѣсь приложенъ реэстръ
тѣх'і. русскихъ ФОНДОВЪ, которые котируются на Берлинской и другихъ иностранных'!, биржахъ.*)
Русско-Англійск. 5"/о заемъ 1822 г.
8%
я
1859 г.
„
4"/о заемъ 1880 г.
„
(j°/o золотая рента.
„

5"/о золотая

Я

Ш

„

,.
„
„
„
„
„

рента.

11 Восточный засмъ.
и

Я

4% заемъ 1887 г.
4%
„
1889 г.
4%
„
1890 г.
4 % Консоли.
Николаевск. Облнгацін.
вынгр. билеты I заема 1864 г.
я
II
„
1866 г.
4|"/о ноземельн. закладн. листы.

* ) При размѣнѣ денегъ на французские кредитные билеты
слѣдуетъ обратить вииманіе на то, чтобы на нихъ но было наложено штемпелей отъ различныхъ банкировъ и нныхъ торговыхъ
Фирмъ (что дѣ.іается иногда для рекламы), такь какъ размѣиъ
таковыхъ во Франціи весьма затрудоителенъ. если только вообще
возможеиъ.

17

Деньги. — Вѣсъ и мѣры.

Русск.-Курляндскіе 5% закладные листы.
„
Польскіе 4% закладные листы.
„
5% заемъ гор. Москвы.
Акціи ІОго-Западной желѣзной дороги.
У, Балтійской
„
„
„
Бресто Граевск.
„
„
„
ІІвангор.-Домбр,
,, •
„
„
Козлово-Воронеж. „
„
„
Курск.-Харьк.-Азов.
„
„
Іѵурско-Кіевск.
„
„
„
Лозово-Севастоп.
я
„
„
Москов.-Курск.
„
»
»
,,
Рязанск.
„
„
„
„.
Смоленск. „
»
„
„
Ярославск. ,,
„
„
Орловск.-Грязск.
„
„
„

„
„

Рязанск.-Козловск. „
Ряжск.-Моршанск. „

ІІоти-ТиФлисск.

„

„

„
„

„

Рыбпггск.-Бологов.

„

„

„
Закавказской
„
„
„
Варшавско Тересп. „
„
„
Владикавказской
„
„
„
Царскосельской
„
„
Наиболѣе нзвѣстныя банковыя Фирмы слѣдующія:
Bleichröder (Behreustrasse 63), R. Borchardt, говорятъ
но русски (Behrenstr. 3), Mendelsohn (Jägerstr. 52),
R . Warschauer (Behrenstr. 48), F . Krause & Co., (Leipzigerstr. 45); для размѣна рекомендуются: Louis Galewsky
(Unter den Linden 58), Jacquier & Securius (Stechhahn 3-4), Diskonto-Gesellschaft (Unter d. Linden 35),
Boss & Co. (Leipzigerstr. 127) и друг.

д.

В ѣ с ъ и мѣры.

Съ 1 Января 1872 г. въ Германіи введена метрическая система мѣръ и вѣсовъ, т. е. за единицу протяженія принятъ метръ, за единицу вѣса — граммъ, и для
мѣръ емкости — литрг.

1 метръ = 10 децпметр. = 0,46 рус. сажен. =
1,4 рус. аршинамъ.
1 километръ = 10 гектометр. = 100 декаметр. =
1000 метр. = 0,93 рус. версты.
1 килограммъ = 10 гектограм. = 100 декаграм.
= 1000 граммамъ = 2,44 рус. <і>уит.
1 литрг — 1 куб. дециметру = 6 1 куб. рус. дюйм.
1 гектолитръ — 10 декалитр. = 100 литр.
1 г^птнвръ = Vie тониы = 100 килограммами =
6,1 русск. пудамъ.
1 нов. фуптъ (Pfund) = Va килограм. = 1,22 русскимъ фунтамъ.
Кромѣ того въ Германіи въ большомъ ходу:
1 моргет (Morgen) =
180 рутамъ (Ruthe)
0,223 десятииъ.
1 локоть (Elle) = 26,2 русск. дюймамъ.

е.

=

Гастрономическій указатель.

В ъ Берлинѣ, какъ и вообще всюду заграницей, жизнь
въ ресторанахъ и ка-і>е необыкновенно развита и значительный ироцеитъ городскаго населенія столуется внѣ
дома. Лучшіе рестораны, а также большинство кондптерскихъ и ка<і>е могутъ свободно посѣщаться дамами, даже
въ отсутствін ихъ кавалеровъ. В ъ большинствѣ ресторановъ можно обѣдать съ 1 — 5 часовъ à la carte или
per couvert, за плату начиная отъ 1 марки и кончая
5 — 8 марками. Завтраки съ 9 — 1 2 час., ужинъ съ 6 час.
Все громадное число берлинскихъ ресторановъ можно подраздѣлить на рестораны, въ которыхъ къ кушаньямъ подаютъ исключительно вина, и на такіе, въ которыхъ за
кушаньями ньютъ ниво, при этомъ во всѣхъ ресторанахъ, за весьма малыми исключеніями, обязательно требовать къ кушаньямъ напитки, иначе стоимость обѣда или
ужина увеличивается иа 1 5 — 5 0 иФенниговъ. Во многихъ
ресторанахъ имѣются абонементныя марки: Ю обѣдовъ
за 6 — 1 0 мар., конечно безъ напитковъ. Ресторанная

прислуга (Kellner) не иолучаетъ отъ хозяина жалованья,
а потому принято давать кельнеру на чай, не менѣе
1 0 — 1 5 пФенниговъ въ менѣе роскошныхъ и около 1 0 %
со счета въ лучшихъ ресторанахъ.

Лучшіе рестораны (въ виномъ).
Hotel Continental, Georgens«. 2 0 .
Dressel, Unter den Linden 50.
Hiller, Unter den Linden 62/63. Kaiserhof, Zietenplatz.
Monopol Hotel, Friedrichstr. 100. ! Borchardt, Französischeste 48.
Mühimg, Unter den Linden 39. Ewest, Behrenstr. 26a.
Pfafif (Minerva), U. d. Linden 68a. Vier Jahreszeiten, Prinz Albrechtstraese 4.
Rest. Royal, Unter d. Linden 63.
Restaurant Imperial, Unter den Gr. Hof, Bellevue, Potsdamerpl. 1.
Pfaff, Askanischer Platz 1.
Linden 27.

Наиболее посещаемые рестораны (съ виномъ).
а) Славятся бѣлыпи винами:
Hans^mann, J ä g e r s « . б.
Trarbach, Marlcgrafenstr. 48.
Restaurant Opéra, Franzüsiscliestrasse 43.
Fritz Toepfer, Dorotheenstr. 81.
Wendeborn, Französischeatr. 4 8 .
Zum Rheingau, Friedrichstr. 56.
Müllner & Salomon, Kronenstr. 32.
Kühn, Werderscher Markt 4.
Nitze, Schlossplatz 7/8.
Schütt, Burgstr. 10.
Mitscher & Caspary, Königstr. 40.
Ratskeller, F i n g . : Spandauerstr.
Frederich, Potsdamerstr. 12.
Huth 4 Sohn, Potsdamerstr. 139.
Wittkop, Potsdamerstr. 134b.
Taenzler, Belle-Alliance-Platz 8.
s t e i n e r t & Hausen, ALbrechtstr.,
на углу KarlBtr.
Knobl, Mauerstr. 95.
Deutsches Sekt • Haus, Mauerstr. 66/67.
Süddeutsches Weinhaus, Zimmerstrasse 30.

т . Beckerath, Leipzigers«. 39.
Becker Söhne, Krausenstr. 41.
Zum Rebstock, Friedrichstr. 191.
Zum Rüdesheimer, Friedrichstr.80.
Kettner & Sohn, Friedrichstr. 238.
б) Славятся нраснымк винами:
Habel, Unter den Linden 30.
Lutter, (vorm. Lutter & Wegener)
Charlottenstr. 49.
Rähmel, Markgrafenstr. 45.
Peter Becker, Heil. Geists«. 17/18.
в) Венгерскія вина:
Kempinski&Co., Leipzigers«. 25.
г) французскія вина:
Nier, Leipzigers«. 119.
д) гречеснія вина:
Stadt Athen, Leipzigers«. 31/32.
е) Италіянснія вина:
Raffo, Unter den Linden 65.

w) Испанснія вина:

з) Капскіп вина:

The Continental Bodega Comp.,
Friedrichstr. 89a., Alexanderplatz,
Jerusalemerstr.
15,
Prinzenstr. 81.

Remecke, Uuter den Linden 47.

Лучшіе пивные рестораны.
Къ лучшимъ относятся тѣ, гдѣ можно получить
свѣжее настоящее баварское пиво; такіе рестораны мы
обозначимъ звѣздочкой (*). Кружка настоящаго баварскаго
пива стоитъ 30 пФен., прочіе мѣстные сорта пива —
1 5 — 2 0 ііФен. Почти всѣ пивныя имѣготъ также обѣды
и ужины по сравнительно низкимъ цѣнамъ, à la carte
или per couvert. Рестораны, при которыхъ имѣготся
сады, мы обозпачимъ буквою С.
Въ нварталѣ Friedrichstadt:
* Löwenbräu, Charlottenstr. 60/51.
»Lanzsch <Ь Co., CharlotteiiBtr. 66.
* Theater-Rest., Charlottenstr. 58.
*Sedlmayr, Friedrichstr. 172.
Brandenburger Haus, Mohrenstrasse 47.
Gambrinus, Friedrichstr. 80.
Tucherbräu, Friedrichstr. 185.
Zum Pilsner, Friedrichstr. 184 u.
Charlottenstr. 81.
* Pfungstädter Bräu, Jägerstr. 18.
"Münch. Hofbräu, Französischestrasse 48 u. Leipzigerstr. 85.
*Schützenlis'l, Jägerstr. 63a u.
Taubenetr. 16.
Berliner Hofbräu, Tanbenstr. 34.
Schulgart., Kronenstr. 61.
Leistbräu, Leipzigerstr. 128.
Leipziger Garten, Leipzigerst. 132.
Königsgarten, ( C ) ,
Leipzigerstrasse 136.
Architektenhaus, Wilhelmstr. 93.
Schultheiss, Friedrichstr. 46.
*Klaussner, Krausenstr. 64.
Augustiner, Kochstr. 6 3
Schütz, 4 C.), Friedrichstr. 231.
Patzenhofer, Friedrichstr. 71 u.
Jerusalemerstr. 13.

Askanier, Anhältst,r. 15.
* Bürgerbräu, Friedrichstr. 69/60.
Reichshallen, (C.), Leipzigers tr.77
Wassmann, (C.), Leipzigerstr. 33.
Wassmann j r . , Charlottenstr. 19.
Colosseumbräu, Leipzigerstr. 44.
^Dortmunder Union, Leipzigerstrasse 109.
Waldschlösschen, (C.), Besseistrasse 21.
Gabelsberger Bräu, Jerusalemer
Kirche 2.
Въ кварталѣ Wilhelmstadt:
Pschorrbräu, Behrenstr., на углу
Friedrichstr.
»Siechen, Behrenstr. 24.
Bötzow, Friedrichstr. 101.
* Klette Nachf., (C.), Karlstr. 27.
*Pschorrbräu. ( 0 . ) , Karlstr. 29.
Kyffhäuser, Luisenstr. 37.
*Leistbräu, Behrenstr. 56.
Schultheiss, Behrenstr. 49 nnd
Unter den Linden 4a.
»Wilhelms-Hallen, (C.) Unter den
Linden 21.
Akadem. Bierhalle, Hegelplatz 1.
Franziskaner,
(C.),
Georgeus t r a s s e l 3 (6Stadtbahnbogen).
+

Въ нварталѣ Luisenstadt:
Gratweil'sche Bierhallen, (С.),
Kominandantenstr. 77/78.
Vier Jahreszeiten, (C.), Oranienstrasse 69.
Buggenhagen,(C.), amMoritzplatz
Mosolf, (C.), am Moritzplatz.
3a Brandenburger T h o r :
Die Zelte, (C ), im Thiergarten.
Charlottenhof, do., Händelstr.
Café Gärtner, (C.), am Bahnhof
Bellevue.
3a Hallesches T h o r :
Krebs, (C.), Bliicherplatz 3.
Rothacker, (C.), Teltowerstr. 3.
Adelshoifener Bräu, Belle-Alliance
strassa 91.
Königgrätzer Garten, <C.),Königgrätzerstr. I i i .
3 a Potsdamer T h o r :
Dessauer Garten, (Schaper), ( C ) ,
Dessauerstr. 3.
Kurfiirsten-Kasino, Liitzow-Ufer.
Z. Burggrafen, Kurfürstenstr. 91.
Zoologischer Garten, Garten-Ufer.
Pschorr-Bräu, Potsdainerstr. 27a.
Moritz-Hof, i C ) , v. d. Heydtstr.
Albrechtshof, ( 0 . ) , Friedr. Wilhelmstr. 13.
Gr. Hotel Bellevue, Potsdamerpl.

*Gr. Kurfürst, PotsdamerBrücke.
Schulz, (C.), Künigin-Augustastrasse 19.
Въ кварталѣ Alt-Berlin:
Helms, Schlossfreiheit 10.
Schlossrestaurant, Schlossplatz 1.
Grand-Hotel, Alexanderplatz.
Belvedere, Jannowitzbrilcke.
Deutsche Conzerthallen, Spandauer Brücke (Stadtbahnbog.)
Panorama-Rest., Panoramastr.
Zum Prälaten, Königstresse, am
Alexanderpl. (9. Siadtbahub.).
Ratskeller, Bing. v. d. Jüdenstr.
и Spandauerstr.
*Löwenbräu, Königstr. 30.
*Frankenbräu, Königstr. 33.
Рестораны для дамъ:
Restaurant des Lette-Vereins,
Köuiggrätzerstr. 90. Исключ.
для дамъ.
Вегетаріанскіе рестораны.
Pomona, Dorotheenstr. 7.
Schulz, Schützenstr. 53 u. Potsdamerstr. 112.
Weber, Scharrenstr. 8.
Kronheim, Mittelstr. 4.
Ceres, Paulstr. 1.
Еврейскіе рестораны:
Richter, Burgs tr. 12.
Cassel, Burgstr. 16.

Пивные дворцы.
Подъ названіемъ Bier-Paläste (пивные дворцы) въ
Бѳрлинѣ пошімаютъ пивные рестораны, отличающіеся
какъ своей внѣшней отдѣлкой, такъ и грандіозноотью
своихъ помѣщѳній, нричемъ пиво и цѣны на кушанья въ
нихъ нисколько не отличаются отъ упомянутыхъ выше
пивныхъ. Вотъ наиболѣѳ извѣстныя изъ роскошныхъ пивныхъ Берлина:

M i i n c l i e n e r B ü r g e r b r a u , въ роскошномъ зданіи Equi-

table, на углу Leipziger- и Friedrichstrasse.

S e d l m e y e r , Friedrichstr. 172.
T u e h e r ' s N ü r n b e r g e r B i e r h a u s , на углу Tauben-

и Friedrichstasse.
Z u m S c h u l t h e i s « , Behrenstr. 4 9 .
B e l v e d e r e , м е ж д у Jannowitzbrücke и Stralauerbrücke
на берегу р. Шпре.
Z u m P r ä l a t e n , около городскаго вокзала Alexanderplatz. Громадное помѣщеніе. Пиво и вино.
Z u m F r a n z i s k a n e r , Georgenstr. 13, около городскаго вокзала Фридрихштрассе. Пиво и вино.
Z u m P s c h o r r , новое помѣщеніе съ живописью по
стѣпамъ. Friedrichstr. 165, около Castan's Panopticum.

B e r l i n e r B o c k - B r a u e r e i , на ТемпельгоФской горѣ
(Tempelhofer Berg).
Лѣтомъ шансонетный театръ, м у зыка, Эйфелева башня и различи, у в е с е л е н і я .

G r a t w e i l ' e c h c B i e r h a l l e u , Kommandantenstr. 77-78,
Пиво. Обѣденный столъ по образцу ресторана Duval
въ Парижѣ.
E i s k e l l e r E t a b l i s s e m e n t , Chausséestr. 75. Роскошный залъ съ историческими картинами по стѣнамъ и нотолку. Концертный садъ.
Wilhelnishallen, Unter den Linden 2 1 .
Лучшін
пивной ресторанъ. Спеціалыю пильзепское пиво. Хорошая нѣмецкая и австрійская кухня. Садъ.

Рестораны с ъ б ѣ л ы м ъ пивомъ (Weissbier).
Clausing, Zimmerstr. 80.
Haase, Französischeste 10.

j Stüdemann, Schützenetr. б.
| Päpke,Jerusalemerstr.8(B0AB0pi)

Кромѣ того, бѣлое пиво можно получить во всякой
„портерной" (Destillation), но эти учрежденія иосѣщаются
исключительно кучерами и низшими слоями общества.

Пивоваренные з а в о д ы с ъ садами и ресторанами.
Tivoli, Schultheiss, на Kreuzberg.
Bockbrauerei, Tempelhoferberg.
Habel, Tempelhoferberg 8.
Unionsbrauerei
) тт
Bergschlossbrauerei
Happoldts Brauerei

Friedrichshain, a. Friedrichshain.
Victoriabrauerei, Liltzowatr.112.
Schlossbrauerei, Schöneberg.
Moabit, Brauerei, Thurmsir. 25.
Norddeutsche Brauerei, Chausséestrasae 53.

Humboldthain, Bnlatr. 9.
Königstadt, Schönhauser Allée 10.
Pfefferberg, Schönhaus. Allée 176.
Zum Schultheiss, Schönhauser
Allée 38.

Friedrichshöhe, Landsberger
Allée 24-27.
Bötzow, Prenzlauer Allée 242.
Böhmisches Brauhaus,
Landsberger Allée 11-13.

Кондитерскія.
Kranzler, Unter den Linden 26.
Buchholz, Friedrichstr. 162. (Специально для дамъ).
Hillbrig, Leipzigers«. 24.
Steidel, Jerusalemerstr. 16.
Gumpert, Königs«. 24.
Bullrich, E l . Präsidentenstr. 7.

Schilling, Friedrichstr. 209.
Leutke, Gertraudtenstr. 16.
Telschow, Königgrätzerstr. 126.
Josty, Bellevuestr. 21/22.
Müller, Friedrichstr. 94.
Ziesang, Charlottenstr. 66.

В ѣ н с к і я к о ф е й н и (открыты день п ночь).
Café Bauer, Unter, d. Linden 26,
(имѣет'ь всЬ выдающіяся газеты міра).
Café Monopol, Friedrichstr. 100
(рус. газеты).
Café Passage, Kaisergalerie (рус.
газеты).
Café Kaiserhof, Zietenplatz.
Café Hôtel de Rome, Unter den
Linden 39.
Café zum Reichskanzler, BelleAlliance-Platz 21.
Café Germania, Märiens«. 32.
Café de l'Europe, Leipziger und
Beuthstr.-Ecke.
Café Reichshallen,Leipzigerstr.77
Café Keck, Leipzigers«. 96.
Café Friedrichshof,
Friedrichstr. 41/42.
Café Central, Jerusalemerstr. 20.

Café Royal, Benthe«. 22.
Café Grand Hôtel Bellevue, Potsdamer Platz 1.
CaféRonacher.Kôniggrâtzerst.lO.
Café National, Friedrichstr. 76.
Café Schiller, Mohrenstr. 31 (рус
гавоты).
Bôrsen-Café, Burgstr. 27.
Café Union, Neue Rossstr. 1.
Café Hein, Oranieustr. 138.
Café Moritzplatz, am Moritzplatz.
Café Boulevard,Potsdamerstr.l 25.
Café Hohenzollem, Potsdamerstrasse 101.
Golonnaden - Café, Leipzigers«.
67/68.
Café Rathhaus, K ö n i g s « . 60.
Café Continental, Königs«. 63.
Café Grand Hôtel, Alesanderplatz.

Минеральныя воды (Trinkhallen).
На всѣхъ площадяхъ, скверахъ и бульварахъ имѣются
подъ названіемъ „Trinkhallen 1 ' нѳбольшія будкп, въ которыхъ можно получить за 5 ПФѲН. стаканъ сельтерской
или содовой воды, нрпчемъ за лимонную нлп малиновую
эссенцію взимается экстренно но 5 пФенниговъ.

ж. Бани и купальни.
Банями и купальнями Бердинъ, какъ въ качественному такъ и колпчественномъ отношеніи, бѣдиѣе Петербурга. Особенно замѣчается недостатокъ въ свѣжей и
чистой протечной водѣ. Плата за купанье въ рѣкѣ отъ
3 0 — 5 0 ПФѲН., теіглыя ванны и бани отъ 50 ПФѲН. ДО
2 марокъ; по абонементу дешевле. Почти всюду римскія (сухія) п русскія (паровыя) баип.

Купанья в ъ рѣкахъ.
Купальня Pochhammer'a, около Stralauerbrücke 2,
близь городскаго вокзала Jannowitzbrücke. Громадный
бассейнъ для плаванія для мужчинъ и дамъ. Кромѣ того
имѣются неболыпіе номерные бассейны на 1 — 3 персоны,
а также холодные души. Открыто заведеніе съ 5 час.
утра до 10 час. вечера.
Купальня S a c h s ' a (Dampfwellenbad).
Находится
около Силезской заставы (Vor dem Schlesischen Thore,
links). Только для мужчинъ. Достигается, или на пароходѣ отъ моста Jannowitzbrücke, или на копькѣ отъ
Spittelmarkt'a.
F r i e d r i c h - W i l h e l m s l b a d , ок. Weidendammerbrücke.
Купальня у городской станціи Thiergarten.

Бассейны, ванны и паровыя бани.
Баня въ Hôtel de Rome, Charlottenstr. 45.
Admiralsgartenbad, Friedrichstr.

102 b.

Kaiser Wilhelmsbad,
Lützowstrasse 90.
Victoriabad, Nenenburgerstr. 16.
Karlsbad, Potsdamerstr. 27 h.
Wilhelmsbad, Schiitzenstr. 18.
Askanisches Bad, KöuiggrätzerBtrasse 19.

Dianabad, Französischestr. 18.
Luisenstädtische Badeanstalt,
Orauienstr. 185.
Augustabad, Köpenickerstr. 60.
Verein der Wasserlreunde, Kommandantenstr. 9'
Werdersches Bad, Niederwallstrasse 16.
Mosblech, Weinmeisterstr. 14.
Soolquelle Paul I, Moabit, Paulstrasse 6.

Кромѣ того, нѣсколько городскихъ шродкыхъ бань.

з . Увеселительныя мѣста.

Театры.
Изъ театровъ Берлина иа первомъ плаііѣ стоятъ оба
Королевскіе театра: Оперта (Opernhaus — онера и
балетъ) п Дрататическій (Schauspielhaus); далѣѳ идутъ:
Берлинскій театръ, Лессингъ-театръ, Нѣмецкій театръ
(драма п избранная комедія), Вальнеръ-театръ (комедія н
водевиль), Фридрпхъ-Вильгельмштадскій театръ (оперетка),
Резиденцъ-театръ (франц. комедія нравовъ).
Внутрешііе планы театровъ печатаются въ адресной
кішгѣ города. Начало представленій въ обоихъ королевскихъ театрахъ обыкновенно въ 6 '/ѵ или 7 часовъ, въ
частныхъ театрахъ въ 7 и 7 х/з час. Кассы открываются
за часъ до начала представленій, а также съ 10 і /з—1 ч.
въ будни и съ 12|—2 час. въ праздники. Кромѣ того,
билеты можно получать съ небольшой надбавкой въ конторѣ „Iuvalidendank" (Markgrafenstr. 5 l a ) , съ 9 - 4 ч.
по буднямъ и съ 9 — 2 по праздникамъ, и также въ агенствѣ на Charlottenstr. 30. Можно также заказывать
билеты въ королевскіе театры по почтѣ ; для сего за день
до представленія въ особо устроенный при театрахъ почтовой ящнкъ опускается обыкновенная городская почтовая
карта съ адресомъ желающаго получить билетъ и съ
обозначеніемъ мѣстъ и ихъ количества. Карта опускается
между 1 0 — 1 2 час. дня. На слѣдующій день утромъ
заказчикъ получаетъ свою карту съ удовлетворительнымъ
отвѣтомъ (т. е. со штемполемъ ,,genehmigt") или съ отказомъ; въ нервомъ случаѣ съ этой почтовой картой
слѣдуетъ идти въ кассу и получить по ней заказанныя
мѣста. Для продажи заказпыхъ билетовъ касса открыта
въ будни съ 9 — 1 0 чае. и въ праздпикъ съ 8 - 9 час.
утра. За заказъ взимается 50 ііФен. Съ колца Іюпя по
средину Августа королевскіе театры закрыты.
К о р о л е в с к а я о п е р а (Königl. Opernhaus) на Opernplatz. Театръ предназначепъ для оперы, балета и тѣхъ
драматич. пьесъ, для которыхъ сцепа королев, драматич.
театра оказывается недостаточной по своей велнчинѣ.

Цѣш мѣстамъ. Ложи: Fremdenloge 10 мар, Proscenium- и Orchester-Loge — 9 мар., I раигъ балконъ
и ложа по 6 мар., Parquet и Parquet-ложа 6 мар., І І - й
рангъ — Proscenium 4 мар., ІІІ-й рангъ — балконъ и
ложа по 3 мар., Parterre — стоячія мѣста по 1,50 мар.,
амФитеатръ — сидѣть по 1,50 мар., стоять по 1 маркѣ.
Либретто по 50 ІІФСН. ВЪ кассѣ.
Зданіе опернаго театра построено КнобельсдорФомъ
въ 1741—43 г.г., въ 1843 г. оно сгорѣло и построено
вновь Лангергапсомъ (Langerhans). Театральный залъ
вмѣщаетъ 2000 человѣкъ. Электрическое освѣщеніе.

Норолевсній драматическій т е а т р ъ (Königl. Schau-

spielhaus) на Schillerplatz'È. Стапитъ на своей сценѣ
классическія трагедіи и нѣмоцкія драмы и комедіи.
Цѣпа мѣстамъ. Fremdeilloge 8 мар., I рангъ балконъ
и ложа по 5 мар., Parquet и Parquetloge по 5 мар., II рангъ
балконъ и ложа по
мар., Parterre (стоять)
мар,,
I I I рангъ 1,\ мар., амФитеатръ и мѣста стоять по 1 мар.
Весь въ греческомъ стилѣ театръ построенъ Шинкелемъ въ 1819—21 г.г. на мѣстѣ сгорѣпшаго въ 1817 г.
Снаружи зданіе украшено прекрасными скульптурными
произведепіямп Рауха, Тика и Фишера. Зрительный залъ
вмѣщаетъ 1500 персонъ. Фойэ украшенъ бюстами ноэтовъ,
артистовъ и композиторовъ.
Берлинскій т е а т р ъ (Berliner Theater), Charlottenstr. 92. Построенъ въ 1888 г. Шницлеромъ въ стилѣ
возрождепія па мѣстѣ стараго Walhalla-театра. Зрительный залъ на 1800 персонъ. Сташітъ классическія пьесы
съ роскошной обстановкой.
Дѣт тѣстамъ: Fremden- или Orchester-Loge по
7 мар., Parquet-Loge 6 мар., I рангъ-ложа ß мар., средняя ложа 5 мар., Fauteuil 4 мар., Parquet В мар., Parterre (сидѣть) 2 мар., II рангъ-балкопъ 2 мар., 11 рангъSperrsitz
мар., I I рангъ 1 мар., Parquet (стоять)
2 мар., Parterre (стоять)
мар., галлерея: сидѣть 75
НФѲН., стоять 50 ПФен.

Нѣмецній т е а т р ъ (Deutsches T h e a t e r ) Schumann-

s t r a s s e 1 3 a.

Серьезныя драмы и литературный комедін.

Перестроенъ въ 1850 г. Тицомъ изъ прежняго ФридрихъВильгелыиштадтскаго театра. В ъ 1883 году значительно
расшнрепъ и заново отдѣланъ. Зрительный залъ на 1000
персонъ.
Дѣна мѣстамъ: Fremdenloge и Orchesterloge но
мар., I рангъ-балконъ 6 мар., I рангъ-Loge и ParquetLoge по 6 мар-, Parquet Ц мар., Parquet (стоять) 3 мар.,
I I рангъ-балконъ и Prosceniums-Loge 3 мар., I I рангъTriibine 2 | мар., I I рангъ-Sperrsitz 2 мар., Галлерея
1 мар. Продажа билетовъ съ 1 0 — ч а с . дня.
Л е с с и н г ъ - т е а т р ъ (Lessing-Theater) Kronprinzenbrücke am Friedrich-Karl-Ufer. Драматическія представленія и роскошныя комедін.
Построено театральное
здапіе по рисункамъ ѵ. d. Hude и Hennicke. Открытъ
театръ 1888 г. Зрительный залъ лишь для 800 персонъ,
но очень изященъ.
Цѣпы мѣстамъ: Fremdenloge и Orchesterloge по
мар., 1 рангъ-балконъ
мар., паркетъ-ложа 6 мар.,
Parquet 1—21 рядъ по 4,50 мар., I I рангъ-ложа или
Mittelbalkon 3 мар., балкоиъ (боковой) 2,50 мар., Tribüne
2 мар., галлерея 1 мар.
Н о в ы й т е а т р ъ (Neues Theater), Schiffbauerdamm 5.
Драматическія иредставлепія п онера. Небольшой, но
роскошный театръ, построенный въ 1892 г. На время
ремонта королевскаго драматическаго театра этотъ театръ
заарендованъ для драматической труппы королевскаго
театра. Цѣны мѣстамъ тѣ же, что и для королевскаго
драматическаго театра.

Театръ Унтеръ денъ /Іинденъ, Unter den Linden

17/18. Оперетка, комедіи и балетъ. Роскошный театръ
построенный по иланамъ архитекторовъ Фельнера и Гельмера въ 1892 г. Первая дирекція его въ лпцѣ братьевъ
Ronacher изъ Вѣны продержалась лишь нѣсколько мѣсядевъ. Въ настоящее время театръ состоитъ подъ новой
дирекціей.
Цпна мѣстамъ: Fremdenloge 10 мар., ProsceniumsII Orchesterloge 8 мар., Balkonloge 6 мар., I раигъ-ложа
5 мар., Parquet 4 | и 3 мар., Promenade 3 и 2 мар.

В а л ь н е р ъ - т е а т р ъ (Wallner-Theater), Wallner-Theaterstrasse 35. Французскія и нѣмецкія комедіи и берлинскія водевили. Театръ ностроенъ Тицомъ въ 1863-64
годахъ, художествеішыя украшенія работы Бегаса. Зрительный залъ вмѣщаетъ 1480 персопъ. Подъ театромъ
помѣщается ресторанъ-туннель. Лѣтомъ въ саду до начала иредставленія концерты.
Цѣиа шстамъ: Fremden- и Orchester-Loge 1 рядъ
6 мар., 2 и 3 ряды 5 мар., 1 рангъ ложа 4 мар., балконъ
3 мар., I паркетъ: 1 — 8 рядъ 3,50 мар., 9 — 2 2 рядъ
2,50 мар., II паркетъ 2 мар., II рангъ балконъ: 1 рядъ
1,50 мар., 2—7 рядъ 1 мар., I l рангъ ложа 1 мар.,
галлерея 50 ПФѲІІ.

фридрихъ-Вильгелыиштадтсній театръ (Friedrich-

Wilhelmstädtisches Theater), Chausséestr. 25/2G. Комическая опера и оперетка. Лѣтомъ при театрѣ открытъ
концертный иаркъ, по вечерамъ роскошно иллюминуемый.
Ресторанъ и различныя увеселенія въ саду.
Цѣт мѣсгпамъ: Fremden- н Orchester-Loge 7 мар.,
паркетъ-ложа 6 мар., I рангъ-ложа 5 мар., Tribüne 5 мар.,
Parquet-Fauteuil 1—12 рядъ 4,50 мар., 13—15 рядъ
4 мар.,

I

паркетъ 3 мар.,

I I паркетъ 2 мар.,

I

рангъ

балконъ 3 мар., I рангъ 2,25 мар., II рангъ-Sperrsitz
1 , 7 5 мар., I I рангъ 1 , 2 5 мар., галлерея 7 5 пФен.

Театръ Кроля (Krolls-Theater), am Königsplatz 7.

Лѣтомъ онера, зимой различныя нредставлеиія. Знаменитые гастролеры. Театръ номѣщается въ саду, въ которомъ
лѣтомъ, по вечерамъ, даются концерты при роскошной
иллюминаціи. Хорошій ресторанъ.
Участокъ, па которомъ построенъ театръ, подаренъ
Кролю Фридрихомъ Впльгельмомъ І У съ условіемъ построить на немъ увеселительное заведепіе. Впервые, зданіе театра было построено Ланггансомъ въ 1841 г.,
но сгорѣло въ 1851 году и было въ томъ же году вновь
построено Тицомъ. Къ зрительной залѣ театра ирилегаютъ съ обѣпхъ сторонъ двѣ роскошиыя залы: съ лѣва
„Римскій залъ" и съ права „Рыцарскій залъ". Подъ

театромъ имѣется громадный туннель. Залы Кроль-театра
свободно вмѣщаютъ 5000 человѣкъ.
Цѣиа мпстамъ: Входъ въ садъ 1 мар., прнчемъ за
эту плату можно находиться въ одномъ пзъ заловъ, прилегающнхъ къ зрительной залѣ и безплатно нрнсутствовать
на иредставленіяхъ. Prosceniumsloge 3 мар., I паркетъ
3 мар., балконъ 2 мар., I I паркетъ 2 мар., Logenplatz
1,50 мар. Прн знаменнтыхъ гастроляхъ цѣны значительно
возвышены. ЛЬтомъ, въ саду пграетъ два оркестра. По
будпямъ: начало концертовъ въ 6 час., начало представленій въ 7 час.; по праздникамъ: концерты начинаются
въ 4 часа, представленія въ
час.
Р е з и д е н ц ъ - Т е а т р ъ (Residenz-Theater), Blumenstr. 9.
Французский ренертуаръ: спеціалыю драмы и комедіи изъ
новѣйшихъ иарнжскихъ нравовъ.
Цѣпы мѣстаж: Proscenium или Orchesterloge 7 мар.,
I рангъ-ложа 6 мар', I рапгъ-Fauteuil 3 мар., Orchestersessel 4 мар., Parquet-Fauteuil 4 мар., паркетъ 3 мар.,
I рангъ Mittel-Loge 3 мар., I I рангъ балконъ 1,50 мар.,
I I рангъ 1 мар.
В и н т о р і я - т е а т р ъ (Victoria-Theater), Belle-Alliance
Strasse 7—10. Комедіи и водевили. Лѣтомъ роскошный
садъ съ блистательной иллюминаціей. Ресторанъ. В ъ
саду концортъ и разныя увеселенія па эстрадѣ.
Цѣны мпстамъ: Входъ въ садъ 50 ПФен. Ürchesterи Fremden-Loge 5 мар., Parquet-Loge 4£ мар., I рангъ
3,50 мар., Fauteuil 3 мар., I паркетъ 2£ мар., I I парк е т ъ 2 мар., балконъ 2 мар. и I i мар., стоять 1 мар.
Т о м а с ъ - т е а т р ъ (Thomas-Theater), Alte Jakobstr. 30.
Водсвнлн съ пѣніемъ изъ Берлинской народной жизни.
Цѣпа мѣстамъ: Fremdenloge 5 мар., Balkon-Loge
и Parquet-Loge 5 мар., Fauteuil 3 мар., I паркетъ 2 мар.,
I I паркетъ Ц мар., I рангъ-Sperrsitz 2 мар., I рангъ
1,50 мар., балконъ 1 мар.

А д о л Ь Ф Ь - Э р н с т ъ т е а т р ъ (Adolf-Ernst Theater),

Dresdenerstrasse 72 73.
съ нѣніемъ.

Народньщ водевили и комодіи

Дѣніл яаъстамъ: Orchesterloge 4 мар., Fremdenloge
3 мар., Parquetloge 4 мар., Rangloge 3 мар., Fauteuil
3 мар., I рангъ 1,50 мар., наркетъ 2 мар., Sperrsitz
2 мар., I I иаркетъ 1,50 мар., балконъ 1 мар.
Кромѣ того слѣдуетъ упомянуть еще о трехъ недорогихъ водевольныхъ театрахъ:

Alexanderplatz-Theater, Alexanderstr. 40.

N a t i o n a l - T h e a t e r , Grosse Frankfurterstr. 132.

Parodie-Theater, Oranienstr. 52.

Rauch-Theater, т . е. театры, в ъ которыхъ разрешается курить.
В ъ этихъ театрахъ даются небольшія водевилп съ
вѣніемъ, а также гнмнастпческія упражненія, эквилибристы, клоуны, дрессированным животныя и т. п. Мѣста
расположены такъ, что во время представленій можно
пить пиво и закусывать бутербродами. Цѣны мѣстамъ
сравнительно невысокія: ненумерованныя мѣста начиная
отъ 5 0 — 7 0 пФенниговъ, нумеровапныя — 1,50 мар. до
5 марокъ. Театры эти слѣдующіе:
W i n t e r g a r t e n - T h e a t e r (Зимній садъ), при отелѣ Central,
входъ съ Dorotheenstr. 18-20. Роскошный ресторанъ.

Reichshallen-Theater, Leipzigerstr. 77.
Apollo-Theater, Friedrichstr. 218.

Scala-Theater,
burgerstrasse.

Linienstr. 135,

на углу

Oranien-

Richter's Variété, Lothringerstr. 37.
Americain-Theater, Dresdenerstr. 55.
Kaufmann's Variété, Alexanderplatz.
B o c k b r a u e r e i , Tempelhofer Berg.

Кафё-Шантаны (Tingel-Tangel).
Ежедневно по вечерамъ: нѣніе куплетовъ дамами,
чередуемое нерѣдко появленіемъ разсказчнковъ сцеиъ и т. п.
Въ виду непринуждепнаго тона въ этихъ заведеніяхъ,
ихъ можно рекомепдоватъ только холостымъ мужчпнамъ.
Входъ 50 пФеп. до 1 марки. Во всѣхъ каФе-шантанахъ

имѣются рестораны, которые, не отличаясь качественностью своихъ продуктов!., сравнительно довольно дороги.
Такихъ заведеній въ Берлипѣ очень много, но заслужив а ю т изъ нихъ вниманія главн. образомъ, слѣдующія:

Moore's Academy o f Music, Friedrichstr. 87 I .
Deutscher Reichsadler, Friedrichstr. 179.
Concert de Noblesse, Friedrichstr. 171.
Café Sportsman, Friedrichstr. 154.
Malepartus, Alexandrinenstr. 37 a.

C a f é B o u l e v a r d , Elsasserstr. 37, близь Chausséestr.

Народный увеселительныя заведенія.
И п п о д р о м ъ (Berlin. Hippodrom) на Kurfürstendamm.
Z u m S t e r n e c k e r , въ Вейссепзе, ст. Weissensee на
сѣверной поясной желѣзно-дорожиой линіи. Большой садъ,
озеро и роскошный Фейерверкъ, а также различные театры
и увеселенія. Ресторанъ.
НОВЫЙ
с в ѣ т ъ (Neue Welt), Hasenhaide, на гогѣ
Берлина. Музыка и всевозможпыя увеселенія.
H a l e n s e e . Станція на южной поясной линіи. Нѣсколько увеселятельныхъ садовъ, расположенныхъ около
озера.
H a p p o l d t s B r a u e r e i (пивовар, заводъ), Hasenhaide.
V o l k s g a r t e n , Gesundbrunnen, станція на сѣверной
поясной желѣзно-дорожной лнніи.
S p a n d a u e r B e r g , около станціи Westend, на сѣверной поясной желѣзио-дорожной линін.

Цирки.
Цирнъ Р е н ц а (Renz), на Karlstr., около Friedrichstr.
Построенъ въ номѣщенін стараго городскаго рынка. Роскошный циркъ. Одинъ нзъ лучшнхъ въ Европѣ.

Циркъ Шумана, Friedrich-Karl-Ufer. Представленія

только зимой.
Цѣны тѣстамъ въ циркахъ: ложа 4 мар., паркетъ
или Tribüne 3 мар., I рангъ 1,50 мар., I I рангъ 1 мар.,
галлерея 50 пФен.

Кромѣ того, около городской желѣзно-дорожпой станщи Zoologischer Garten открывается лѣтомъ какой-либо
лзъ гастролирующихъ цнрковъ.

Концерты.
Любители музыкальных-!, п вокалыіыхъ концертовъ
найдутъ въ Еерлипѣ почти ежедневно возможность удовлетворять своему желаніго, но они при этомъ не найдутъ
здѣсь ничего равнаго, какъ по широтѣ псполненія, такъ
и роскоши обстановки нашимъ Павловску или Озеркамъ.
Во всѣ концерты билеты можно получать въ нотиомъ
магазииѣ Bote & Bock, Leipzigerstr. 37.

Лучшіе нонцерты.
Симфоническіе нонцерты королевскаго

оркестра.
оиеры.

опернаго

Нѣсколько разъ въ году въ залѣ королевской

К о н ц е р т ы а р т и с т о в ъ : В ъ залѣ Академіи Пѣнія
(Sing-Akademie), am Festungsgraben 2. В ъ залѣ Philharmonie, Bernburgerstr. 22 а, и въ новомъ залѣ Бехштейпа, Linkstrasse 42.
S i n g - A k a d e m i e , am Festungsgraben 2. Квартеты
Іоахима. Каждый вторникъ съ 5—7 час. происходят^
значптелыіыя спѣвкн, на которыя допускаются всѣ пмѣхощія голосъ.

Концерты филармоничеснаго оркестра, Bernbur-

gerstrasse 22 а.

К о н ц е р т ы М е й д е р а (прежде Бильзе), в7» Концертгаузѣ, на Leipzigerstr. 48. Втеченіе времени съ октября но май, каждую среду и субботу симФОническіе ' вечера. Ц'Ьна за входъ 75 пФешшговъ. По абопнементу
50

пФепниговъ.

Военные концерты въ Зоологическоюъ с а д у . Хо-

рошій ресторанъ.

Семейная публика.

Только лѣтомъ.

Концерты в ъ Ausstellunflspark't у городской стан-

ціи Lehrterbahnhof.

Лѣтомъ.

Концерты в ъ саду Кроля, Königsplatz.

Лѣтомъ,

но буднямъ сь 6 час. вечера, но нраздникамъ съ 4 час.
Цѣна за входъ 1 мар.

Концерты

въ саду

фридрихъ-Вильгелыиштадт-

с к а г о т е а т р а , Chausséestr. 25/26.

Лѣтомъ.

Концерты въ увеселителыюмъ заведеніи „ F l o r a " въ

Шарлоттенбургѣ.
Кромѣ того, в о к а л ь н ы е к о н ц е р т ы (съ свѣтской и
духовной программой) въ различныхъ обществахъ, такъ
напр. въ Berliner Liedertafel, Stern'sehe Gesangverein,
Cäcilien-Verein, институтахъ Шнейдера и Коцольта
(Kozolt), далѣе, хоры Erk'a, Брауна и много другпхъ,
иубликуіоіцпхъ о своихъ концертахъ въ газетахъ.

Народные Концерты.
Концерты нолковыхъ оркестровъ п частныхъ капеллъ
встрѣчаются лѣтомъ почти на каждомъ шагу. Изъ нпхъ
слѣдуетъ отмѣтить концерты въ саду пивовареннаго завода Schultheiss—Tivoli на К р е й ц б е р г ѣ , Новый Свѣтъ
(Neue Welt) на Hasenhaide, S t e r n e c k e r въ иригородномъ
кварталѣ Вейссензе, недалеко отъ станціи Weissensee,
на сѣверпой поясной линіи; концерты на H a l e n s e e , станція на южной поясной линіп, и многіе другіе. Цѣна за
входъ обыкновенно не превышаетъ 3 0 — 5 0 ііФен.

Балы.
Приличными дамами публичные балы Берлина не
носѣщаются, но за то большимъ почетомъ пользуются у
порядочныхъ берлинокъ балы устраиваемые различными
„Ферейнами" (гористовъ, докторовъ, художниковъ, артистовъ, студентовъ и. т. п.), а также Subscriptionsball въ
королевской оперѣ, устраиваемый по подпискѣ, на которомъ
нринимаетъ участіе весь дворъ и дипломатическій корпусъ,
а также все лучшее общество Берлина. Билеты на этотъ
подписной балъ — за плату съ кавалеровъ по 12 мар. н
съ дамъ по 9 мар. — можно получать только чрезъ генеральную иптендантуру королевскихъ театровъ.

На п у б л и ч н ы х ъ б а л а х ъ , имѣющихъ мѣсто по большей части въ роскошныхъ помѣщеніяхъ, присутствуютъ
преимущественно дамы demi-mond'a.
Начало обыкновенно въ 9 час. вечера, по главный разгаръ начинается
лишь къ 1 1 — 1 2 часамъ. Ііностранцамъ, особенно русскимъ, слывущимъ заграницею за богачей, рекомендуется
быть особенно осторожными относительно воровъ обоего
пола и всевозможпыхъ аФеристовъ, нерѣдко владѣющихъ
помимо мпогпхъ ипострапныхъ языковъ также и русскимъ.
Этотъ нослѣдній тииъ именуется здѣсь словомъ „Bauernfänger".
Изъ наиболее роскошныхъ публичныхъ баловъ слѣдуетъ отмѣтить:
C o u r - S a a l , на Jägerstr. 22. Дѣна за входъ 3 мар.

Blumensäle, на Zimmerstr. 78.

B a l l h a u s , на Joachimstr. 20. Лучшій изъ нодобныхъ
заведеній. Цѣна за входъ 2 мар. Ложи особо.
Наконецъ,

народные

балы

имѣются почти во

городскихъ и загородпыхъ увеселеніяхъ,
уже

всѣхъ

перечисленныхъ

выше.

Разныя публичныя увеселенія и зрѣлища.
а.

Лѣтоігь.

Сілѣна караула (Wachtparade) съ музыкой.

На

Unter den Linden, близь королевскаго дворца. Ежедневно
въ 12 час.

Большіе парады

hofer Feld) —

на ТемпельгоФскомъ нолѣ

(Tempel-

весной и осенью.

Рысистые б ѣ г а и сначки въ Westends, около

Шарлоттенбурга, и въ Hoppegarten'i, блнзь Берлина,
но Восточной желѣзпой дорогѣ (Ostbahn).

БѢга в ъ Weissensee и Westend't.

Traber-Club.

Состязанія в е л о с и п е д и с т о в ъ въ вновь иостроенномъ

номѣщеніи на Kurfürstendamm.

Гребныя

Грюнау

И

парусныя гонни

(Langensee bei Grünau),

фридрихсгагена ( M ü g g e l s e e bei

на

Лапгенъ-зе

около

на

Мюггель-зе

около

Friedrichshagen).

фейерверни

:

въ

(Treptow,)

Трентовѣ

на

южной

поясной желѣзно-дорожной линіи, в ъ В е й с с е н з е

(Weissen-

see)

линіи,

на

сѣверной

Neue Welt

лоттепбургѣ

поясной

Hasenhaide,

въ

и друг,

желѣзно-дорожной

мѣстахъ.

ж п г а ю т с я лишь в ъ а в г у с т ѣ

Конечно,

Weissensee

въ

въ Ш а р -

Фейерверки

со-

и сеитябрѣ.

Полеты воздушныхъ шаровъ

заведеній

(Flora)

во „ Ф л о р ѣ "

: нзъ у в е с е л и т е л ь н ы х ъ

(Sternecker),

Шарлоттенбурга,

Hasenhaide, G e s u n d b r u n n e n ' a и Шёнеберга.

Н а р о д н ы я г у л я н ь я : Праздникъ битвы при Grossbeeren бываетъ въ одно изъ воскресеній наиближе приходящихся къ 23 августа нов. ст. Экстренные поѣзда
еъ вокзала Anhalterban.

Stralauer Fischzug, 24 августа нов. ст.

До 1892

года игралъ видную роль въ народной жизни.

Седанскія празднества — 1

провождаются
тельныхъ

болынимъ

заведеніяхъ

и

сентября нов. с т . ,

оживленіемъ
гуляньяхъ

во в с ѣ х ъ
и

со-

увесели-

иллюминаціей

въ

городѣ.

П р а з д н и н ъ р е в о л ю ц і и 1 8 4 8 Г. въ намятъ павшихъ
и погребенныхъ на городскомъ кладбищѣ Friedrichshain.
Празднуется 18 марта новаго стиля преимущественно
рабочими.
Û. зимой.

Subscriptions-баЛЫ ВЪ королевской оперѣ (см. балы.і.
Маснерады Corps de Ballet в ъ з а л а х ъ т е а т р а Kroli.
Костюмированные балы въ Wintergarten^ (при

гостшшпцѣ Central), въ залахъ Филармоніи, Bernburgerstrasse 22 а, и въ „Flora" въ ІІІарлоттенбургѣ.
О х о т ы (Parforce-Jagden) въ Груневальдѣ.
Катни (Eisbahn) в ъ Т и р г а р т е н ѣ : на о с т р о в а х ъ Р у с с о
и на Н о в о м ъ озерѣ (Neuer See), в ъ Ausstellungspark't
около

городскаго

вокзала

Lehrterbahnhof,

и

у

вокзала

Z o o l o g i s c h e r G a r t e n , а также на различныхъ площадяхъ
и пустопорожныхъ

участкахъ.

Union-Skating-Rink при пивовареппомъ

заводѣ

на Hasenhaide.

з*

„Union"

III

Часть.

Отдѣлъ сообщеній и сношеній.
a. Желѣзныя дороги.
Берлинъ служптъ исходнымъ пунктомъ для 11 различныхъ желѣзно-дорожныхъ линій, которыя расходятся
изъ 6 вокзаловъ по всѣмъ наиравленіямъ. Кромѣ того,
съ Февраля 1882 г., чрезъ самое ядро города проведена
но віадуктамъ на высотѣ одного этажа, съ востока на
занадъ и обратно, городская желѣзнал дорога (Stadtbahn),
которая въ двухъ крайнихъ ее точкахъ — въ Шарлоттенбургѣ и на Силезскомъ вокзалѣ — соединяется съ
поясными: сѣверной (Nordring) и южной (Südring) линіями,
окруживаюіцими въ свою очередь городъ кругомъ въ несколько миль. ІІоложеніе какъ городской, такъ и поясныхъ линій, наглядно изображено на прилагаемомъ планѣ
города.
I. Г о р о д с к і е п о ѣ з д а (Stadtverkehr) проходятъ
чрезъ станціи, расноложенныя въ самыхъ многолюдныхъ
пунктахъ Берлина, нрнчемъ станціи, съ которыхъ отходятъ также мѣстные, не болѣе какъ на 25 километровъ,
(Vorortverkehr) и заграничные и на большія разстоянія
поѣзда (Fernverkehr), обозначены звѣздочкой (*).
Вотъ городскія стаиціи, считая ихъ но порядку отъ
востока къ западу: *Снлезскій вокзалъ (Schlesischer
Bahnhof), Яиновицъ-Брюкке (Jannowitzbrücke), *Александерпляцъ (Alexanderplatz), Биржа (Börse), *Фрндрпхштрасое (Friedrichstrasse), Лертскій вокзалъ (Lehrter
Bahnhof), Бельвю (Bellevue), Тиргартенъ (Thiergarten),
:|*Зоологическш садъ (Zoologischer Garten), *Шарлоттенбургъ (Charlottenburg) и Вестендъ (Westend).
Что касается ноѣздовъ поясныхъ линій, то они также,
какъ городскіе ноѣзда, проходятъ чрезъ всѣ городскія
станціи, и кромѣ того Сѣверная пояеная линія захватываешь станціи: Westend, Moabit, Wedding, Gesundbrunnen, Schönhauser Allée, Prenzlauer Allée, Weissen-

see, Centrai-Viehhof (Цѳнтральн. скотопригонный дворъ),
Friedrichsberg, Stralau-Rummelsburg, Warschauerstrasse,
и Сплезскій вокзалъ (Schlesischer Bahnhof) и отсюда,
пройдя чрезъ всѣ вокзалы, расположенные посреди города,
снова достпгаетъ Вестенда.
Южная поясная лингя, исходя отъ Сплезскаго вокзала на юго-востокъ, касается станцій : Warschauerstrasse,
Stralau-Rummelsburg, Treptow, Rixdorf, Tempelhof,
Schöneberg, Потсдамскій вокзалъ (Potsdamer Bahnhof),
Wilmersdorf-Friedenau, Schmargendorf, Halensee, Charlottenburg, и отсюда, пройдя чрезъ всѣ вокзалы города,
достпгаетъ снова своего исходнаго пункта — Сплезскаго
вокзала. Городскіе поѣзда ходятъ чрезъ каждыя 5 — 1 0
минутъ, нояспые — чрезъ каждые полчаса, по утрамъ
же и вечерамъ чаще. Плата на всѣхъ трехъ лнпіяхъ за
проѣздъ дистанціи, на которой ра-люложено пять станцій,
т. е. отъ любаго мѣста до пятой станціи включительно,
во II классѣ 15 ифен., въ I I I классѣ 10 ПФѲН., билетъ
для проѣзда всей дпстанціп любой линіи стоитъ во II кл.
30 пФен., въ I I I кл. 2 0 Н Ф О Н . * )
Д л я ознакомленія съ городомъ и его Форштадтами,
рекомендуется воспользоваться упомянутыми липіямп.

II. Мѣстные поѣзда (Vorortverkehr) на разстоянія

ne превышающія 25 километровъ, о т х о д я т ъ , какъ съ
большинства городскихъ вокзаловъ, обозпаченныхъ звѣздочкой, такъ и со спеціалыіыхъ вокзаловъ. Наприм.
ноѣзда въ Ораніепбургъ и Бернау (а также Панковъ)
отходятъ со Ш т е т т и н с н а г о вокзала (Stettiner Bahnhof),
находящагося на Invalidenstrasse, близь Chausseestrasse;
съ А н г а л ь т с к а г о вокзала (Anhalter Bahnhof), на Königgrätzerstrasse, о т х о д я т ъ поѣзда в ъ Г р о с ъ - Л и х т е р Ф е л ь д е
и Цоссепъ; съ П о т с д а м с н а г о вокзала (Potsdamer Bahnhof) и с о е д ш і е п п а г о с ъ нпмъ Wannseebahnhofa — въ
Потсдамъ; съ Г ё р л и ц к а г о вокзала (Görlitzer Bahnhol)
— въ Кёнпгсъ-Вустергаузенъ.
*) Абоннементныя мѣсячиыя карты (Monatskarten) на раз
«юяніе пяти стаицій во И кл. 4 , 5 0 мар., въ I I I кл. 3 марки.

Въ Г р у н е в а л ь д ъ (чудный хвойный лѣсъ) и въ
І о г а н н и с т а л ь поѣзда отходятъ рѣшительно со всѣхъ городскихъ стаицій.

III. Заграничные и на дальнее разстояніе поѣзда

(Fernverkehr) въ громадномъ болышшствѣ случаевъ отходятъ съ городскихъ вокзаловъ, обозначешіыхъ звѣздочкой. Съ городскихъ вокзаловъ можно ѣхать въ:
1. Шнапдау, Стендаль, Лерте, Ганноверъ, Бременъ,
Кельнъ, Парижъ, Лондонъ.
2. Виттенбергъ, Мекленбургъ-Шверинъ, Гамбургъ,
Гольштипію, Данію, Швоцію.
3. Буко (Buckow), Кюстринъ, Бромбергъ, Данцигх,
Кённгсбергъ, Россію (на всѣ направленія).
4. Эркперъ, Франкфуртъ на Одерѣ, Познань, Бреславль, Вѣну.
5. Königs-Wusterhausen, Spreewald, Котбузъ, Герлицъ, Вѣну.
6. Бельцигъ, Нордгаузенъ, Кассель, Франкфуртъ
на Майнѣ.
Всѣ мрочія линіи имѣютъ своп собственные вокзалы,
а именно:
П о т с д а м с к і й в о к з а л ъ (Potsdamer Bahnhof),на Potsdamer Platz, съ вокзалами: слѣва городскими (Ringbahn),
справа Wannseebahnhof.
Съ Потсдамскаго вокзала ноѣзда
идутъ въ Потсдамъ, Магдебургъ, Брауншвейгъ, Ганноверъ, Гарцъ, Кёлыіъ, въ нровинцін нижняго Рейна, Парижъ и Лондонъ.
А н г а л ь т с н і й в о н з а л ъ (Anhalter Bahnhof) на Askanischer Platz. ІІоѣзда въ Лейнцпгъ, Галле, Тюрингію,
Франкфуртъ на Майиѣ, Дрезденъ, Саксонскую Швейцарію, Вѣну.
Ш т е т т и н с к і й в о н з а л ъ (Stettiner Bahnhof) на Invaüdenstr. 27 — 3 0 : въ Еернау, Эберсвальдо, Фрейенвальде,
Хорішъ (Chorin), Штеттинъ, Кёслинъ, Данцигъ, Ораиіенбургъ, Мекленбургъ-ІІІтрелицъ, Штральзундъ, Рюгенъ.
Л е р т с н і й в о н з а л ъ (Lehrter Bahnhof) па Wilhelmsufer,
возлѣ городскаго вокзала того-же имени. ІІоѣзда въ Шпандау, Мекленбургъ, Гамбургъ, Киль, ВильгельмсгаФенъ.

Гёрлицній в о к з а л ъ (Görlitzer Bahnhof) на Wienerstrasse. Поѣзда въ Кёнигсъ-Вустергаузенъ и Герлицъ.

Военная желѣзная дорога (Militärbahn) въ Schöne-

berg'-b, которая ведетъ чрезъ Цоссенъ къ КуммерсдорФскому стрѣльбищу.

Спальные вагоны в ъ заграничныхъ поѣздахъ.
Спальные вагоны (Schlafwagen) обыкновенно бываютъ
лишь въ вечернпхъ и ночныхъ скорыхъ поѣздахъ, причемъ вагонами этими могутъ пользоваться лишь пассажиры I и I I класса, приплачивающіе къ имѣющемуся у
нихъ билету слѣдующую плату:
Къ

I кл.

« II »

в ъ Гѳрмапіи:

Фрапціи :

Австріи:

отъ 4 — 1 2 мар.

отъ 1 5 — 1 0 2 Фр.

отъ 4 — 1 3 гульд.

-

4 - ю

„

нѣтъ

.

3-8

„

В ъ епалыіыхъ вагонахъ Международнаго общества
пмѣготся особыя купэ въ 2 и 4 мѣста, днемъ съ диваннми, ночью съ постелями (и бѣльемъ). Для мужчішъ и
дамѣ отдѣлыіые туалеты и всѣ удобства. Приставленные
къ спалыіымъ вагонамъ кондукторы говорятъ на нѣсколькихъ языкахъ.
Билеты спальныхъ вагоновъ Международнаго Общества можно получать у кондукторовъ, приетавленныхъ
къ спальнымъ вагонамъ, или заранѣе въ агентурѣ въ
Берлинѣ, Unter den Linden 67.*)

Rundreise-Billets (Voyage circulaire).
Для удобства путешественниковъ между Германіей,
Австро-Венгріей, Голлаидіей, Бельгіей, Швейцаріей, Дапіей, Швеціей, Норвегіей и Румыніей заключено условіѳ,
по которому па всѣхъ большихъ стапціяхъ названныхъ
государствъ выдаются со значительной уступкой (отъ
*) ІІримѣчаніе.
Въ с.іучаѣ отсутотвія свободныіъ мѣстъ въ
спальномъ вагоиѣ, деньги возвращаются обратно по предъявленіи
купоннаго билета.

33—40%) такъ назыв. Zusammenstellbare
Fahrscheinhefte
I, II и I I I класса. Билеты эти выдаются для:
а) Вііолнѣ законченной круговой поѣздкп, т. е. мѣсто
отнравленія и возвращенія должны лежать въ одиомъ и
томъ же нунктѣ (Rundreise).
б) Обратнаго нроѣзда съ опредѣленнаго мѣста п
чрезъ онредѣленные пункты.
в) Для иоѣздокъ, состоящпхъ частью изъ „круговыхъ", частью изъ „обратиыхъ*.
Путешествующпмъ съ подобнымъ бплетомъ нредоставляенся право пользоваться всѣми ноѣздамн * ) , имѣющими классы, соотвѣтствугощіе ими оплаченному, или же,
въ противномъ случаѣ, съ нпхъ взимается дополнительный
сборъ но тарифу. Круговыя билеты эти выдаются лишь
при условіи, если протяжеиіе всего пути (туда и
обратно) не мепѣе 600 километр, (т. е. около 600 верстъ).
Билеты для гіоѣздокъ па иротяженіа отъ 600—2000 километр. дѣйствительны 45 дней; билеты для днстанцій болѣе
чѣмъ въ 2000 километр, дѣйствительны втеченіе 60 дней.
Въ обопхъ случаяхъ безилатной скидки на багажъ не
полагается, за исключеніемъ свободно провозимаго *ручнаго багажа (Handgepäck).
Желающіе нріобрѣсти подобные билеты обращаются
за сутки до отхода поѣзда въ Rundreise-Bureau на ІІотсдамскомъ вокзалѣ и вокзалѣ Александеръ-плацъ, а также
агентуру'на Unter den Linden 67; съ заказомъ можно
обращаться и письменно, причемъ путешественнику самому
нужно составлять, по особой картѣ и таблицамъ**), свой
маршрутъ. Не желающимъ лично составлять маршрутъ предоставляется поручить составленіе таковаго „Reisebureau"
пли агентурѣ, за что съ заказчика взимается около 2 мар.
за коммиссію. Выше названные билеты продаются втеченіи всего года.
* ) т. е. какъ обыкновенными пассажирскими,
такъ и скорыми
(Schnellzug).
Исключеиіе составляетъ лишь Австро-Венгрія, гдѣ
за пользование бсііпеШі^омъ приходится доплачивать.
**) Zusammenstellbare Fahrscheinhefte, изд. Verein'a Deutscher
Bisenhahn-Verwaltungen. Berlin 1891. Цѣна съ картой 8 5 пФен.

Кромѣ названныхъ, существуютъ такт, называемые
Feste Randreisen н Sonderfallien—
карты, выдаваемый съ
1 Мая но 1 Октября. Sonderfahrten
(до какого ішбудь
опредѣленнаго мѣста) выдаются для лѣтнихъ прогулокъ
и поѣздокъ на ярмарки, выставки п т. и. Срокъ послѣднпхъ бнлетовъ не превышаетъ 3 дней. Для путешествующпхъ по желѣздымъ дорогамъ почти ежедневно (дачннковъ и пр.) существуютъ еще особенно льготные бплеты
•— сезонные плн такъ назыв. Zeitkarteil и Monatskarten.

б. Извощичья такса.

В. Дневным поѣздкн в ъ п р е д ѣ л а х ъ городской ч е р т ы .
Продолжительность поѣздокъ

Дрожкп
Т-іч» ::ласса
длн пѳрсонъ :
1-2

3-4

Дрожки
І І - г о класса
для пѳрсонъ:

1-2

3-4

I

Цѣн» m, маркахъ

До 1В минутъ включительно
. . .
Прибавка аа слѣдующія хоть то.іько
начатая 15 минутъ
За послѣдующія начатый 15 минутъ
За первый цѣлый часъ
За слѣдующіе цѣлые часы
. . . .

Î8.

1,00

1,50

0,60

1,00

0,50
0,50
2,50

0,50
0,50
3,00
2,00

0,40
0,50
2,00
2,00

0,50
0,50
2,5о
2,00

2,00

Дневным поѣздкіі в н ѣ городской ч е р т ы .

Если дрожкн нанимаются все равно внѣ пли въ области городской черты Берлина п пассажпръ при этомъ
заранѣе заявптъ кучеру, что иоѣздка должна окончиться
въ городѣ, то, хотя бы втечеиіп оной и приходилось совершать попеременно то загородпыя, то городскія туры,
плата совершается ио таксѣ N2 1.
Во всѣхъ же прочисть случаяхъ, когда поѣздка совершена за городской чертой, плата производится въ удвоенномъ размѣрп по тарифу 1-му, и притомъ, если число
пассажнровъ болѣе двухъ, то дѣлается еще прибавка
въ 50 пФешшговъ. Когда городская черта пересѣкалась
нѣсколько разъ, то удвоенная такса применяется лишь
къ внѣгородскимъ турамъ.
Могущіе встрѣтиться сборы при переѣздахъ мое
и частныхъ дорогъ оплачиваются пассажиромъ.
/% '
Ш Ш Т Е

3.

ІІочнмл ііоѣлдки.

Ночиымъ временемъ считается съ 1 Аирѣля по 30
Сентября промежутокъ съ 11 час. вечера до 7 час. утра,
и съ 1 Октября по 31 Марта — съ 11 час. вечера до
8 час. утра. Втеченіи этого времени за проѣздъ (не за
время ожиданій) полагается двойная плата по таксѣ 1-й
и 2-й. При поѣздкахъ, совершаемыхъ въ дневное и ночное время, по двойной таксѣ оплачиваются только ночпыя туры.
4 . F r ü h d r o s c h k e n , т. е. дрожки, которыя заказываются у содержателя извоза для доставки или отиравкп
пассажира въ промежутокъ времени съ 7 — 8 час. утра,
оплачиваются прибавкой къ таксѣ 1-ой въ размѣрѣ 50 ПФѲІІ.

5 . Поѣздни с ъ желѣзно-дорожныхъ

вонзаловъ,

когда при этомъ извощикъ нанятъ по бляхѣ (см. стр. 6),
оплачиваются по таксамъ 1-й и 2-й съ прибавкою въ
25

ПФешшговъ.

6 . Поѣздки ОТЪ театровъ.

Когда во время по

слѣдняго антракта нанимаются дрожки съ тѣмъ, чтобы
быть у нодъѣзда къ окончанію спектакля, то полагается
прибавка в ъ 2 5 НФепшіговъ.

7. З а ребенна моложе 10 л ѣ т ъ въ соировождепін

взрослаго не взимается никакой платы; 2 ребенка считаются за одного взрослаго, 3 илп 4 ребенка — за двухъ
взрослыхъ.
8 . Б а г а ж ъ . Если багажъ пассажира не иревышаетъ
10 кнлограммовъ, то за него не полагается никакой платы.
10—25 килограмм, оплачиваются въ 25 ПФѲН.
25—50
„
„
„ 50 „
Всякіе дальнѣйшіе 50 килогр. оплачиваются въ 50 ПФен.
9 . З а собаку ври иассажирѣ доплачивается 25 ПФѲН.

10. Желаніе занрыть (т. е. поднять передній и зад-

ній зонты) открытыя дрожки, илп о т к р ы т ь закрытыя,
оплачивается 25 ПФен. Исключеніе дѣлается лишь въ томъ
случаѣ, если во время туры иойдетъ дождь или снѣгъ.
11. З а я в л е н і я о забытыхъ въ дрожкахъ вещахъ дѣлаются въ главномъ полицейскомъ управлепіи (PolizeiPräsidium) на Alexandei'str. 5—6, иорталъ 2 и 5, ком-

пата 76-я, а также въ обществѣ берлинскихъ извощиковъ
(Berliner Droschkenkutscher-Verein) на Schützenstr. 58.
Туда-же слѣдуетъ обращаться съ жалобами на извощиковъ.
За послѣднее время въ Берлинѣ появилось множество дрожекъ съ т а к с о м е т р а м и . Хотя такса для этихъ
дрожекъ остается таже, что и для дрожекъ безъ таксометровъ, однако первыя дрожки значительно выгоднѣе
для пассажировъ, такъ какъ ноказанія аппарата регулируются исключительно движеніемъ оси, а потому цѣна
находится виѣ всякой зависимости отъ скорости пли медленности ѣзды.
Въ Берлинѣ извощики имѣютъ право стоять исключительно въ мѣстахъ, указанныхъ имъ полицейскими
предпнсаніями и обозначенныхъ небольшой красной вывѣской, иомѣщаемой на зданіи или столбѣ и опредѣляющей
число и классъ дрожекъ.
Извощики I и I I класса помимо того, что отличаются
качествомъ лошадей и экипажей, различаются также и
своими шляпами (цилиндры). Кучера I класса: безъ таксометра имѣютъ черную шляпу съ серебряной каймой; съ
таксометром!. — бѣлую шляпу съ черной каймой. Кучера
I I класса имѣютъ на черной шлянѣ желтую кайму. У
вокзаловъ помимо обыкновеиныхъ дрожекъ I и II класс,
стоятъ еще спеціальныя багажныя крытыя дрожки (Gepäckdroschke), напомннающія нашу карету и имѣющія
на верху приспособлепіе для багажа. Эти дрожкн оплачиваются по таксѣ дрожекъ I I класса.

в)

Наемные экипажи.

Лучшіе отели пмѣютъ для своихъ гостей элегантные
экипажи иди же заказываютъ ихъ у своихъ иоставщиковъ.
Кромѣ того, въ Берлинѣ имѣется не мало извозопромышленниковъ, отдающихъ всякаго рода экипажи на
часы, дни и мѣсяцы. Адресса этихъ <ічірмъ желающіе
иайдутъ въ Адресной книгѣ Берлина, въ I I I части ея.
Обыкновенная цѣна отъ 1 5 — 2 0 мар. за день и 8 — 1 2 мар.
за полдня, причемъ кучеру полагается 1 — 2 мар. на чай.
Въ праздипки наемная цѣна дороже-.

г. Нонно-желѣзныя дороги.
Движете:
ежедневно съ
или съ 7 час. утра до
10£ или 12 час. вечера.
Плата за пропздъ: смотря по разстояпію, 10 — 40
пфенннговъ съ персоны. На всѣхъ лпніяхъ имѣются
абоннементы, значительно удешевляющіе проѣздъ. На
имперіалѣ и внутри вагона полагается одинаковая плата.
Остановки (Haltestellen) обозначены красными и
синими столбами, иричемъ красные столбы обозначаютъ
въ то же время и начало новой дпстанціи.
Курить въ вагонахъ воспрещается.
Росписапіл двиокепій линій конно-желѣзныхъ дорогъ
можно получать за 10 пФен. у кондукторовъ (Schaffner)
вагоповъ.

Росписаніе конко-желѣзно-дорожныхъ линій.

Исходная етавція
Ackerstrasse
Ackerstrasse
Alexanderplatz
Alexanderplatz

Проножуто'шин стапціп

Конечная стапція

Врѳяи
отхода
каждый

Alexanderplatz
Sohlesischer Bahnhof
Hallesches Thor
Hackeseher Markt
Brandenburger Thor
Französische Strasse
Spittelmarkt
Brandenburger Thor
Brandenburger Thor
Wilhelmsplatz

Schlesischer Bhf.
Fichtestr.
Bülowstr.
Liltzowplatz

10 мин.
10 „
8 „
6 „

Alexanderplatz
Alexanderplatz
Birkenstrasse
Charlottenburg
Charlottenburg
—
Charlottenburg
Westend
Charlottenburg
—
Dalldorf (IrrenAnstalt)
Dönhoffplatz
Tempelhof
Görlitzer Bahnhof
JoachimtbaLiies
Gymnasium
Kottsuser Thor
Kreuzberg
Kreuzberg
Kreuzberg

Molkenmarkt
Moritzpl.Alexanderpl
Hallesches Thor
Spittelmarkt

Nollendorfplatz
8
Schöneberg
6-8
Leipziger Platz
6
Kupfergraben
7-8
Lützow Platz
10
10
Moabit
10
Spandauerberg
Tegeler Chaussée 60

„
,
„
„
„
„
„
.

Mariendorf
12-24 „
Behrenstr., E c k e
6 „
Friedrichstr.
—
Kurtürstendamm
Weddingplatz
Brunnenstr.
Behrenstr.
Gesundbrunnen

6
5
4
4

>
„
„
„

8 muh.
Moabit, Perlebergeratr.
Molkenmarkt
Zoolog. Garten
Küstriner Platz
6 „
Lichtenstein-Allée
Kupfergraben
Lützowplatz
10 „
Moabit, CrimiualLützowplatz
Hippodrom
Gericbt
Schlesischer Bhf.
Spittelmarkt
Lützowplatz
Schlossplatz
Hafenplatz
Lützowplatz
Moabit, Stromstr. Brandenburger Thor Gneisenaustr.
Hallesches Thor
Potsdamerstr.
8 „
Moabit, Werftstr. Lützowplatz
Rosenthaler Thor
8 „
Moabit, Waldstr. Stettiner Bahnhof
6 „
Moabit, Waldstr. Brandenburger Thor Spittelmarkt
Schlossplatz
Bülowstrasse
8 „
Molkenmarkt
Alexanderplatz
Weissensee
12 „
Molkenmarkt
Behrenstrasse
3 „
Moritzplatz
LandsbergerAllée
5 „
Moritzplatz
Landaberger Allée
Viehhof
40 „
Moritzplatz
Küpnicker Strasse
Rathhaus
Hasenhaide
8 „
Alexanderplatz
Rathhaus
Pankow • Nieder12 „
schönhausen
Ringbahn : Rosenthaler Thor, Oranienburger Thor, Königsplatz,
Brandenburger Thor, Potsdamer Platz, Askanischer Pl., Hallesches Thor, на углу Prinzen- und Gitschiner-Str., Moritzplatz,
Briickenstr., Köpnicker Brücke, Andreasplatz, Landsberger Th.,
Königstkor, Prenzlauer Thor, Schönhauser Thor, Rosenthaler
Thor
каждыя 5 — 6 мннутъ.
12-24,
Rixdorf HernannBritz
platz
Behrenstr.,yro.n,
Schlesis. Brücke Spittelmarkt
8 „
Kauonierstr.
SchlesischesThor Spittelmarkt
Potsdamerstr.
8 „
Schlesisches Thor Ilallesches Thor
Lützowplatz
6 „
Halleschea Thor
Schlossbrücke
Rixdorf
6 »
Neues
Thor
Schönhaus. Allée
Bhf. Friedrichstr.
8 „
Kottbuser
Thor
Spittelmarkt
Rixdorf
6 „
Hackescher Markt
Spittelmarkt
Schönhaus. AHée
6 „
Schlesisches Thor
Spittelmarkt
Treptow
20-30,,
Alexanderplatz
Spittelmarkt
Friedrichsberg
10 „
Viehhof
Spittelmarkt
Lichtenberg
10 „
Weddingplatz
Weidendamm. Br.
Gesundbrunnen
10 „
Weddingplatz
Weidendamm. Br.
Reinickendorf
15-30,,
Weidendamm. №. Weddingplatz
Tegel (Dorf)
30 „
Potsdamer Platz
Zoolog. Garten
Görlitzer Bahnhof 6 - 8 „
Askanischer Platz

Küstriner Platz

Rathhaus

д. Омнибусы.
Движете:
ежедневно съ 7 час. утра до 10 часовъ
вечера.
Плата за проѣздъ: за весь рейсъ внутри вагона
2 0 ііФенн. (частн рейса 15 и 10 нФен.), на пмперіалѣ за
весь рейсъ 10 П Ф Ѳ Н . С Ъ персоны.
Время отхода: каждыя 5 — 1 0 минутъ.
Курить внутри вагона запрещается. Подробное росиисаніѳ двнженій омннбусовъ помѣщено въ кннгѣ Kiessling'a „Berliner Verkehr". Цѣна 30 П Ф Ѳ Н .

Росписаніе линій омнибусовъ.
Исходная СТІШЦІИ

Alexanderplatz
Cottbuser Thor
Cottbuser Thor
Görlitzer Bahnhof
Hallesches Thor
Hallesches Thor
Hallesches Thor
Kurfürstenstrasse
Oranienplatz
Oranienplatz
Oranienplatz
Potsdamer Brücke
Potsdamer Brücke
Potsdamer Brücke
Spittelmarkt
Spittelmarkt
Wörther Platz •
Torkstrasse

Промежуточный

Конечная стаиція

стаиціи

Pariser Platz
Schillerplatz
Alexanderplatz
Schlossplatz
Unter den Linden
Rathhaus
Lustgarten
на yr.iyLeigzigerstr.
и Friedrichstr.
Potsdamer Platz
BahnhofFriedrichstr.
Alexanderplatz
Schlossplatz
Molkenmarkt
Lustgarten
Börse
Schöneberg
Lustgarten
на углу LeipzigerH Friedrichstr.

Moabit
Luisenstrasse
Schönhauser Thor
S t e t t i n e r Bahnhof
Chausseestrasse
Landsberger Thor
Schönhauser Thor
S t e t t i n e r Bahnhof
Botanischer Garten
Moabit
Stettiner Bahnhof
Frankturten Linden
Gustriner P l a t z
Rosenthaler Thor
Wedding
Goltzstrasse
Anhalter Bahnhof
Stettiner Bahnhof

е. Паровыя конки.
1 . N o l l e n d o r f p l a t z — Zoologischer Garten — H u n d e k e h l e (ресторанъ въ Груневальдѣ). Ежечасно съ 7 час.
утра. Кромѣ того каждые 30 минутъ къ ресторану
Hubertus (также въ Груневальдѣ). Продолжительность
ѣзды 37 минутъ. Цѣна 10—30 пфен.

2.
Съ

71

45

мин.

Nollendorfplatz—Schöneberg—Friedenau—Steglitz.
час.

каждые

полчаса.

Продолжительность

ѣзды

34 мпнутъ. Цѣна 10—25 нФен.
3. О т ъ ц е р к в и Д в ѣ н а д ц а т ь А п о с т о л о в ъ (Zwölfapostelkirche)—Wilmersdorf—Alten Z i e t e n . Съ 6 ч а с о в ъ
ежечасно.

Продолжительность

Въ

ВильмерсдорФЪ

ѣзды

39

мин.

каждыя

Дѣна

20

10 — 30

мин.

мин.

4. З о о л о г и ч е с к і й с а д ъ — В и л ы и е р с д о р ф ъ (Aue).
Съ 6 час. 30 мин. ежечасно. Продолжительность ѣзды
16 мин. Цѣна 10 ПФен.
5. З о о л о г и ч е с н і й с а д ъ — В и л ь м е р с д о р Ф Ъ — F r i e d e n a u .
Съ 7 час. ежечасно. Дѣна 1 0 — 2 0 ПФен.
6. G r o s s - L i c h t e r f e l d e — S e e h o f — T e l t o w — S t a h n s d o r f .
До полудня чрезъ каждые два часа, пополудни ежечасно.
Продолжительность ѣзды 36 мни. Цѣна 10—25 ПФен.
ж.

Пароходы.

З д ѣ с ь и ѣ т ъ возможности
чнсленіе в с ѣ х ъ н а р о х о д н .

входить

ЛІІНІЙ

в ъ подробное

п о э т о м у л и ш ь н е о б х о д и м ы й д л я общей оріентировки
нія, з а подробностями ж е о т с ы л а е м ъ к ъ к н и г ѣ :

„Berliner Verkehr", цѣпа 30 ПФѲН.
По в е р х о в ь ю Шпре ( O b e r s p r e e )
рейсы
по

пароходы

нѣсколько

различиымъ

общества

разъ

отъ

„Stern",

пристани

увеселнтелыіымъ

по обоимъ берегам-!,

Шпре.

нере-

Ш и р е и Гафеля; мы даемъ

у

указа-

Kiessling's

лѣтомъ соввршаютъ

отходящіе

ежедневно

Jannowitzbriicke

мѣстамъ,

къ

расположеішымъ

Ежедневно съ
час., 1 2 | и съ 2 часовъ ежеполучаспо, а при надобности и чаще, пароходы начинаютъ
свои рейсы. Цѣиа билетамъ: изъ Берлина до Stralau
20 нФен., до Treptow 25 ПФен., до Eierhaus
30 ПФѲН.,
Talbcrts
Waldschlösschen
40 нФен., до Schönweide и
Ilasselwerder
50 ПФОН., до Sedan, Ostend,
Neptunshain,
Sadowa, Spindlerfeld и Köpenick 60 ПФѲІІ. Дѣтн платятъ
половину. Дневной билетъ отъ Берлина до Кёпника и
обратно, съ иравомъ высадиться 1 разъ втеченіп пути,
80 пФенниговъ.

По буднямъ въ 2 часа пароходы отходятъ въ ФриЬрихсгагепъ, но вторникамъ и пятницамъ въ 2 час. 20 мин.
и по воскресеи, въ 8 час. — въ Grünau и Schmöckwitz.
Имѣется также иароходпое сообіценіе между Кёпникомъ
и Grünau и Schmöckwitz'oM^

По низовью Шпре (Unterspree) и ГаФелю совер-

шаютъ рейсы пароходы общества .,Stern" п нри то.мъ
ежедневно (лѣтомъ) отходятъ изъ Берлина: отъ Weidendammer Brücke въ 8,45 час. утра и отъ Moabiter Brücke
(около городскаго вокзала Bellevue) въ 9 час. утра —
въ Шпандау, Pichelswercler (ресторанъ въ Груневальдѣ),
Gatow, Wannsee, Pfaueninsel
(разведеніе королевскихъ
павлиновъ), MoorlaJce, Sacrow, Glienicke
и ІІотсдалп.
Цѣна отъ Берлина до Потсдама 1 марка. Обратные билеты 1,50 мар.
Кромѣ пароходовъ общества „Stern", но низовью
Шпре и ГаФелю ходятъ еще пароходы отъ Krahn-Gesellschuft, нмѣющіе свою пристань у каФе-ресторана Gärtner
(около городской станціи Bellevue). Эти пароходы совершаготъ тѣ же рейсы, что и пароходы общества Stern.
ІІо нраздникамъ пароходное двнженіе учащается, а также
устраиваются прогулочные рейсы.
О т ъ П о т с д а м а по Г а ф е л ю интересны туры въ
Glienicke,
Sacrow, Moorlake,
Pfaueninsel,
Wannsee, а
также въ Tornow, Templin, Caputh,
Baumgartenbrück,
Werder (фруктовые сады). Каждый понедѣлышкъ въ 3
часа пополудни изъ Потсдама отходитъ прогулочный
пароходъ на всѣ острова. Цѣна 1 марка. Продолжительность поѣздкн 4 часа. Живописныя мѣста. Каждый
нторникъ и пятницу въ 3 часа 10 минутъ: поѣздка чрезъ
Baumgartenbrück въ Ferch.
И з ъ Ш п а н д а у по Г а ф е л ю отходятъ пароходы въ
Valentinswerder,
Saatwinkel и Tegel (чрезъ Тегельское
озеро). По буднямъ пароходы отходятъ въ 12, 3, 5,3ö
h 7,65 ч а с > > по воскресеиьямъ въ 10, 12 и съ 2 часовъ
ежечасно. Время отхода пароходовъ согласовано съ приходящими изъ Берлина ноѣздамн. Цѣна отъ Шпандау
до 'Гегеля 50 ііФеп, Обратный бнлетъ 80 пФен.

По Грибницкому озеру (Griebnitzsee), между Но-

вымъ Бабельсбергомъ (Neu-Babelsberg) и Klein-Glienicke,
имѣется правильное пароходное сообщеніе, причемъ отъ
Glienicke пароходы совершаютъ круговыя туры во
Jungfernsee къ Meierei (ферма) и Sacrow.
По F l a k e n s e e и K a l k s e e отъ мѣст. Эркнеръ ( E r c k n e r
— восточная окрестность Берлина) ходятъ пароходы въ
Woltersdorfer
Schleuse, Interlacken, Seebad и Rüdersdorf
(известковыя горы).

з. Почта и Телеграфъ.
Г л а в н ы й п о ч т а м т ъ паходится на Königstrasse 60
(а также входъ съ Spandauerstr. 1 9 — 2 2 ) ; здѣсь помѣщаются: главная почтовая дирекція (Kaiserliche OberPostdirektion), придворный почтамтъ (N2 1) и городской
почтамтъ (№ 2).

Имперсній государственный

почтамтъ

(Kaiserl.

для посылоиъ и панетовъ

(Packet-

Reichs-Postamt) находится на Leipzigerstr. 15; онъ вѣдаетъ лишь общими почтовыми дѣлами и не имѣѳтъ ничего
общаго съ городской корреснонденціей Берлина.
Г а з е т н ы й п о ч т а м т ъ (Post-Zeitungsamt) находится
на углу Leipzigerstr. и Mauerstr.

Почтамтъ

Postamt) помещается на Oranienburgerstr. 70.

И р і е м ъ коррссііоіідеііцій, н о с ы . ю к ъ и п р .
В ъ предѣлѣ разныхъ частей города имѣется 108
почтов. отдѣленій (Stadtpostanstalten), которыя открыты
для публики по буднямъ съ 7 час. утра (зимой съ 8 ч.)
до 8 час. вечера, но ираздникамъ и воскресеньямъ съ 7—.<?
час. утра п съ о—7 час. вечера, нричемъ всякаго рода
пакеты принимаются только до 7 час. вечера. Почтовыя
отдѣленія, находящіяся при вокзалахъ, открыты для пріема
писемъ до отхода послѣдпяго вечерняго поѣзда. Адресса
почтовыхъ и телеграФныхъ отдѣленій помѣщепы на всѣхъ
уличныхъ кіоскахъ (внизу), а также на каждомъ почтовомъ ящикѣ.

Обыкновенная (простая) корреспонденция — письма и
почтовыя карты, а также небольшія бандерольныя посылки
— бросаются непосредственно въ почтовые ящики, выставленные па всѣхъ видныхъ мѣстахъ города. Ящіпси
опорожпиваются средиимъ числомъ ежечасно, нѣкоторые
— получасно.
Городскія письма вѣсомъ до 250 килограм. оплачиваются 10 пФепниговой маркой; нефранкировашіыя —
2 0 пфеннигами. Почтовыя карты — 5 пФен., съ онлаченнымъ отвѣтомъ — 10 ІІФѲН. За заказъ взимается по
20

иФенниговъ.

jRohrpost-карты

( 2 5 пФен., с ъ оплачен-

нымъ отвѣтомъ 50 ПФѲП.), Rohrpost-письма (30 пФен.).
Этотъ родъ корреспонденціи пересылается въ подзсмныхъ
пневматическихъ трубахъ, проложенныхъ нодъ городомъ
вдоль улицъ. Сдавать такую корреснондоніщо можпо
какъ въ почтовыя отдѣленія съ красіѣіми фонарями и
надписью „Rohrpost" (признакъ, что станція имѣетъ
пневматическую почту), такъ равно и опускать въ почтовые ящики на улицѣ. Корреспондепція, посланная съ
пневматическою почтою, приходитъ также скоро, какъ
телеграмма, но эта нодземпая почта распространяется
только на городъ Берлтшъ.
Почтовая такса въ предѣлахъ Германской Имперіи

и Австро-Ветріи:
простая корреспонденція до 1 5 граммъ
включительно 10 ПФен., за 15—250 грам. 20 ПФѲН.; за
нсфранкированныя письма получатели приилачиваютъ к ъ
обыкновенной т а к с ѣ 1 0 пФен.
За заказъ ( E i n s c h r e i b e n )

20 ПФен. Почтовыя карты 5 ПФен., съ оплаченнымъ
отвѣтомъ 10 ПФен. бандерольныя посылки (для произве-

деній печати — D r u c k s a c h e n ) до 5 0 г р а м . 3 ПФен., за
5 0 — 1 0 0 грам. 5 пФен., за 100— 2 5 0 грам. 10 ИФѲН., за
2 5 0 — 5 0 0 грам. 20 ПФѲН., за 500—1000 грам. 30 пФен.

Образчики (WaareDproben) незапечатанные до 250 грам.

10

ПФСІШИГОВЪ.

Почтовая такса для всѣхъ государствъ, вошедшихъ
въ почтовый союзъ: письма за каждые 15 х'рам. 20 ПФен.,
псФранкированныя письма 40 ПФен., почтовыя карты —
10 ПФен., бандерольныя посылки за каждые 50 гр. 5 ПФСН.

Postanweisungen
(денежный почтовый переводя) дли
суммъ до 100 мар. 20 ІІФѲИ., ДО 200 мар. 30 ПФѲН., до
400 мар. 40 ПФен. Переводы па пностраиныя государства нѣсколько дороже*).
Tele graph-Postanweisung en (переводи денегъ по телеграфу).
При этомъ необходимо виередъ уплатить, кромѣ
пересыл. суммы, телеграфные расходы, за Postanweisung
и добавочную плату посыльному на мѣстб назначенія.
Посылки (Packete) въ нрсдѣлахъ Гертаніи до 5 килограм. въ нредѣлахъ 1-ой зоны (1 Zone = 10 геограФич.
миль) 25 нФен. На большія разстоянія 50 ІІФѲН. Предѣльный вѣсъ для ночтовыхъ посылокъ 50 килограм.
Для посылокъ (Packete), идущихъ въ иностранныя
государства, полагается особая такса п при этомъ всегда
необходимо писать деклараціи (Déclaration en douane)
но числу государствъ, чрезъ которыя носылка должна
слѣдовать, но особой Формѣ (Zoll-Iuhalts-Erklärung).

Выдача корреспонденцій, посылокъ и проч. „ д о в о с требованія" („Postlagernde" Sendungen).

Выдача: по буднямъ съ 8—7 час.; по нраздппкамъ
и воскресеньямъ съ 8 — 9 и съ 5—7 час.
Если корреспонденция и всякаго рода посылки „до
востребованія" не адрессованы къ какое-либо спеціально
обозначенное почтовое отдѣленіе города, то простая корреспонденция выдается въ главномъ почтовомъ зданіи на
Königstrasse 6 0 ; газеты и журналы — на Spandauerstrasse 1 9 — 2 2 ; денежные пакеты, переводы (Postanweisungen) и цѣнные пакеты (Werthpackete) — на Königstrasse 60, во дворѣ въ Geldhallengebäude, и пакеты
без?, обозначения цѣны (простые пакеты) — на Огапіечburgerstr. 70.
Пакеты, подлежащее оплатѣ пошлины, т. е. такіе,
которые нриходятъ изъ заграницы, выдаются: 1) на
Ritterstr. 7, 2) на Klosterstr. 76, и 3) на Schiffbauerdamm 22, съ 8 - 4 час. по буднямъ и съ 8 — 1 0 час. по
ираздникамъ и воскресеньямъ.
* ) Денежные переводы принимаются на всѣ государства почтоваго союза, кро,мѣ Россіи, Йспанін, Греців, Сербін и Черногоріи.

Те.іеграФііыя отд-вленія.
Г л а в н а я т е л е г р а ф н а я с т а н ц і я и у п р а в л е н і е помещается на углу Jägerstr. 43 п Oberwallstr. 4 а. Пріемъ
депешъ днемъ и ночью. Кромѣ того, большія телеграФныя
станціи находятся на: Heilige Geist-Strasse 1—3, Neue
Friedrichstr. 52—54, Oranienburgerstr. 70, Französische
Strasse 33 b, a телеграфныя отдѣленія — почти при
всякомъ отдѣленіи почты и на ізсѣхъ вокзалахъ, съ которыхъ отходятъ мѣстные и заграничные ноѣзда. Пріемъ
депешъ на всѣхъ телеграфныхъ станціяхъ, кромѣ главной,
производится съ 8 час. утра до 10 час. вечера въ будни
и съ 7 — 9 час. утра, съ 12 — 1 и съ 5—7 час. вечера
по воскресеньямъ и нраздникамъ.
Телеграфный тариФЪ.
З а г о р о д с к у ю т е л е г р а м м у взимается по 3 м е н . за
слово, причемъ низшій размѣръ стоимости депеши 30 ІГФѲН.
Загородная телеграмма въ предѣлахъ Германской Имперіи
оплачивается по 5 ПФѲН. за каждое слово, причемъ наименьшая стоимость такой депеши 50 ПФешшговъ.
Заграничныя
ющему

тарифу:

телеграммы

оплачиваются

по

следу-

Аестро-Ветрія и Люксембург?, . . .
5 ПФен. за слово,
Белъгія, Дангя, Голландія и Швейцарія 10
,,
„
„
Франція
12
„
„
„
Великобритания, Норвегія и Швецгя 15
„
„
„
Европ. Россія, Воснгя,
Герцоговина,
Волгаргя, Черногорія, Вост. Румелгя,
Лортугалія, Румынгя, Сербія, Испангя по
20
„
„
„
Греція
30
„
„
„
Турція и Азіатская Россія . . . . 45
„
„
„
За росписку взимается отдѣлыю 2 0 ПФѲН.
Бъ Берлннѣ вмѣсто телеграммъ принято посылать
Rohrpost-карты или Rohrpost-письма (25 и 30 ПФен.),
что идетъ также быстро какъ депеша и въ то-же время
обходится значительно дешевле, т. к. даетъ возможность
не стѣсияться ограпичиваніемъ словъ.

Телефоны при І І О Ч Т О В Ы Х Ъ отдѣленіяхъ.
Г л а в н а я т е л е ф о н н а я с т а н ц і я почты помещается на
Oranienburgerstrasse 70 (Stadt-Fernsprechamt). Кромѣ
того, въ Берлшіѣ пмѣются слѣдующія телефонныя отдѣленія (öffentliche Fernsprechstellen):
па Spandauerstrasse 19 — 22. —Französischestr. 3 3 c .
— Taubenstrasse 17. — Leipziger Platz 20. —
Königin Augustastrasse 4 4 . — Zimmerstr. 26. — Köpnickeretr. 122.—Schlesischer Bhf.—Prinzen Allée 85.
—Thurmstr. 38.—Rosenthalerstr. 56.—Lessingstr. 7/8.
— Oranienburgerstr. 35. — Königsgraben 20. — Potsdamerstr. 36.—Reinickendorfers^. 2.—Scharrenstr. 13.
— Lothringerstr. 62.—Invalidenstr. 111.—Steinmetz str. 21. — Danzigerstr. 3.—Belle-Alliance-Platz 9 . —
Unter den Linden 5. — Im Central-Viehhofe. — Alte
Jakobstr. 113, а также почти во всѣхъ окрестиостяхъ
при почтовыхъ отдѣленіяхъ.
Правила пользованія телефонами: за право пользовапія т е л е Ф о і і н ы м ъ соедииеиіемъ въ предѣлахъ города
взимается за каждыл 3 минуты 25 п Ф е і ш и г о в ъ , за телефонную бесѣду съ пригородными станціями (илп также
частными абонентами) — за каждыя 3 минуты 50 пФен.,
за соеднненіе съ одной изъ загородныхъ станцій, какъ
напр. Галле на рѣкѣ Залѣ, Штеттиномъ, Гамбургомъ,
Магдебургомъ и другими городами, полагается плата въ
1 марку. Почти во всѣхъ лучшпхъ отеляхъ, ресторанахъ, каФЭ и магазинахъ имѣются телефоны и гостямъ
и иокунателямъ предоставляется безплатное пользованіе ими.
и. Ч а с т н а я городская почта — Berliner Packetfahrt-Aktien Gesellschaft.
Эта частная широко организованная почта по своей
дешевизнѣ конкуррируетъ съ имперской почтой. Главная
дирекція ея находится на Ritterstrasse 98/99, конторы
въ разныхъ частяхъ Берлина, а также почти въ
1000 различныхъ торговыхъ заведеніяхъ учреждены

ея Филіальныя иріемныя отдѣленія, характерпзующіяся
красными вывѣсками и красными почтовыми ящиками.
Вт. нихъ продаются почтовыя марки. Доставка ннсемъ
и пакетовъ производится только въ предѣлахъ городской
черты. Доставка же небольшпхъ грузовъ и носылокъ
совершается и въ пригороды.
1. Письмо (простое) до 1 0 0 грам. оплачивается 3 ИФен.,
до 2 5 0 грам. 4 ПФен.; заказное письмо до 100 грам.
10 ПФен., до 2 5 0 грам. 15 ПФѲН.
2 . Карты: 2 ііФеннига.
3. Ьандерольиыл посылки (Drucksachen): до 1 0 0 грам.
2 ПФен., до 2 5 0 грам. 3 нФен.
4. Пакеты (посылки): до 1 ішлогр. 10 ПФен., 5 килогр.
2 0 пФен., 10 килограм. 3 0 ПФен. и т. д. При этомъ
не требуется предписанной имперской почтой упаковки.
5. Еагажъ (Reisegepäck). За доставку багажа взимается
за 10 килогр. 3 0 пФен., за 2 0 килогр. 5 0 ПФен., за
5 0 килогр. 1 марка.
Корреспонденція и всякяго рода посылки доставляются этимъ частнымъ почтовымъ учреждеиіемъ быстро
и исправно, а потому за дешевизну почту эту можно
смѣло рекомендовать.

і. Посыльные (Dienstmann).
На вокзалахъ и на всѣхъ вндныхъ мѣстахъ Берлина
паходятся посыльные въ красныхъ кожаныхъ Фуражкахъ
съ надписью „Dienstmann"
или „ E x p r e s s " и снабженные
извѣстнымъ номеромъ; услугами этихъ лицъ можно пользоваться по слѣдующему тарифу:
ВРЕМЯ.

До

б минутъ
. . . .
,
. . . .
За каждый слѣдующія
10 мннутъ прибавка
. 2 0

Устпын поручоиія
ила наиота до
5 клгр.

П а к е т а до
2 5 клгр.

Пакоты до
5 0 клгр.

20
30

ПФ.

40
60

ПФ.

„

60
90

ПФ.

„

ю

„

15

„

20

„

„

Подробный тариФъ и правила имѣются у каждаго
посыльнаго. Въ случаѣ утраты посылокъ на представленное въ общество посыльныхъ заявлепіе выдается вознагражденіе до 75 марокъ.
Кромѣ носыльпыхъ, на всѣхъ почти видныхъ мѣстахъ
города находятся лица для чистки сапогъ.
Также на всѣхъ болыипхъ вокзалахъ имѣются для
приведеніе въ иорядокъ гардероба и мытья лица и рукъ
особыя „уборныя" (Wasch-Toilette).

к. Уличныя объявленія (кіоски).
На всѣхъ почти многолюдныхъ углахъ и перекресткахъ, а также площадяхъ города находятся нринадлежащіе Фирмѣ Наукъ и Гартмаиъ (Kurstr. 49) столбы для
публикаций, на которыхъ нріѣзжій прочтетъ все касающееся театровъ, концертовъ, баловъ и нрочихъ развлечепій и увеселеній. На этихъ же столбахъ (внизу) находятся адреееа блпясайшаго почтоваго и телеграФііаго
отдѣленія, ближайшей пожарной команды или же пожарнаго сигнала (Feuermeldestelle), блнжайшаго нріемнаго
покоя (Sanitätswache), полицейскаго участка (PolizeiRevier) и проч. иеобходимыхъ учрежденій.

л. Urania-Säulen (кіоски 0 В 1 Уранія).
На этихъ столбахъ выставляются болѣе дорогія объявленія въ весьма изящной Формѣ; помимо объявлений,
въ этихъ столбахъ иомѣщаются часы, ноказывающіе мѣстное и астрономическое время и регулируемые съ обсерватории самонншущіе: барометры, термометры и психрометры, а также — Физическія и геограФпческія данныя,
интересныя для Берлина.

IY Часть.

Внѣтній осмотръ города.
Перспектива съ „птичьяго полета" открывается на
городъ со слѣдующпхъ иупктовъ: съ городской ратуши
(Rathhaus), съ Крейцберга, Эйфелевой башни въ саду
пивовареннаго завода Bockbrauerei, а также съ площадки
Siegessäule (колона побѣды) и съ Invalidensäule.

I. Прогулки по городской желѣзной дорогѣ.
Начиемъ прогулку съ С и л е з с н а г о в о к з а л а (Schlesischer Bahnhof) и займемъ въ вагопѣ мѣсто по лѣвую
сторону, такъ какъ южная сторона отъ полотна желѣзной
дороги богаче примѣчатѳлыіостямп.
Сплезскій вокзалъ находится въ ІІІтралаускомъ кварталѣ, расположившемся по правую сторону Шпре и населенномъ преимущественно рабочими разныхъ заводовъ и
бумагопрядилыіыхъ и ткацкихъ Фабрикъ. Первою при
отъѣздѣ отъ вокзала попадается, слѣва, Андреевская
церковь (Andreaskirche), далѣе — Markuskirche. За
длшшымъ рядомъ глухихъ стѣнъ, выходящихъ къ полотну зданій, покажется Шпре, вдоль которой поѣздъ
бѣжитъ
пѣсколько
мгновеній ; по другую сторону
(лѣвую) рѣки расположенъ кварталъ
Лупзенштадтъ,
надъ крышами котораго возвышаются башни церквей
св. Ѳомы и Михаила (Thomas- und Michaelskirchen).
Этотъ кварталъ также какъ и Штралаускій густо населенъ рабочимъ людомъ; изъ замѣчательныхъ зданій въ
немъ находятся: имперская государственная тппограФІя,
гимнастическое заведеніе (Turnhalle) и больница „Bethanien".
За етанціей Я н н о в и ц ъ - Б р ю к к е (Jannowitz-Brücke)
видна пароходная пристань „Пароходства но верховью
Шпре" и тутъ-же — ресторанъ Бельведеръ, далѣе —
церковь св. Петра (St.-Petrikirche), двѣ башни колокольни
церкви св. Николая; отсюда путь постепенно сворачи-

ваетъ вправо и пролегаетъ по старому засыпанному крѣпостному рву между кварталами Штралау и Alt-Berlin.
Вт. послѣднемъ кварталѣ видны двѣ церкви: Waisenhauskirche и Parochialkirche, зданіе суда (Amt- und Landgericht) и колокольня старой монастырской церкви
(Klosterkirche).
Справа, вдоль полотна, вытянулось красное зданіе
главнаго полицейскаго управленія (Polizei-Präsidium) и
сейчасъ за нимъ Александровская площадь (Alexanderplatz).
Отъ станціи A l e x a n d e r p l a t z по лѣвую сторону линіи
расположены : Седанъ-панорама, зданіе центральнаго рынка
(Central-Markthalle), между ними видны башни Маріинской и дворцовой церквей, a нѣсколько далѣе, ближе къ
вокзалу „Биржа" (Börse), — здапіс Гарнизонпой церкви.
Отъѣхавъ отъ ст. B ö r s e (Биржа) поѣздъ пересѣкаетъ Шпре; у самаго моста чрезъ Шпре, по правую
сторону, паходится дворецъ и садъ „Monbijou" съ Гогенцоллернскимъ музеемъ, и здѣсь же видна англиканская
церковь; за дворцовымъ садомъ выступаетъ массивное
кирпичное здаиіе университетской женской клиники. ІІо
лѣвую сторону отъ ст. Börse открывается прекрасная
панорама на зданіе Биржи, Фридрихсбрюкке (мостъ),
Kaiser-Wilhelm-Brücke, за мостами — Королевскій замокъ,
въ которомъ проводитъ зиму Императорская семья,
Націоналыіуго галлерею (Natioual-Gallerie), Старый и Новый музеумы (Altes und Neues Mnseum), зданіе Министерства Финансовъ, Цейхгаусъ, дворцовый мостъ и храмъ
св. Петра. Миновавъ эти здапія, віадуктъ желѣзной дороги тянется вдоль сѣверной стороны (Jeorgenstrasse, на
которой въ ряду частныхъ зданій попадаются: зданіе
Humboldt-Akademie и университетской химической лабораторіи. Далѣе ноѣздъ нересѣкаетъ улицу Фридрихштрассе и здѣсь останавливается у вокзала того-же

имени — Friedrichstrasse.

Отойдя отъ последней станціи ноЪздъ вторично пересѣкаетъ Шпре, оставляя по правую сторону Weidendammer Brücke (мостъ) и по лѣвую — Dorotheenstädt.
Kirche (церковь), Физіологпческій ннститутъ и новое зда-

ніе Рейхстага (отстраивающееся).
Мшювавъ скучный
рядъ глухихъ стѣнъ и дворовъ квартала Фридрихъ-Вильгельмштадтъ, поѣздъ вступаетъ въ область новаго города,
гдѣ взору путешественника сразу открывается значительный нросторъ: слѣва расноложенъ хорошенькій Лессингътеатъ и возлѣ него циркъ Шумана, справа — мрачное
зданіе больницы Charité съ бараками Коха, за ними виднѣется Инвалидный паркъ съ новой церковью и Invalidensäule (колона) и старый Гамбургскій вокзалъ. Еще момептъ спустя, поѣздъ вступаетъ на мостъ чрезъ Г у м больдтову гавань (Humboidthafen), изъ которой начинается
Шнандаускій судоходный каналъ. Слѣва виденъ берегъ
Шпре и Siegessäule съ Тиргартеномъ. Вдѣсь остановка
у Л е р т е р б а н г о ф а (Lehrter Bahnhof).
За ЛертербангоФомъ начинается громадный кварталъ
Moabit, Форштадтъ, принявшій съ 1 8 7 0 г. необыкновенно
болыніе размѣры и обогатившійся прекрасными улицами
и зданіями. IIa рубежѣ Моабита расположеиъ значительный паркъ — „Ausstellungspark", гдѣ лѣтомъ бываетъ
художественная выставка и играетъ музыка. Влѣво отъ
вокзала красуется круглое зданіе морской панорамы,
вправо — популярная обсерваторія и Физическій кабппетъ
„Urania", а также грозное крестовидное обнесенное заборомъ зданіе одиночнаго заключенія (Zellengefängniss),
школа оберъ-Фейерверкеровъ, казармы лейбъ-гвард. Уланскаго и 4-го гвард. пѣхотнаго полковъ н, наконецъ, новое
съ двумя башнями зданіе судилища (Criminal-Gericht)
съ тюрьмой для предварительна™ заключепія. Миновавъ
перечисленныя справа зданія, поѣздъ несется вдоль длиннаго ряда частныхъ зданій по Lüneburgerstrasse, оставляя
по лѣвую сторону р. Шпре съ Тиргартеномъ, Главную
таможню, товарную станцію Лертскаго вокзала, Провіантный магазинъ и пр. и, наконецъ, не доѣзжая ст. Bellevue
достигаетъ слѣва — королевскій лѣтпій дворецъ Бельвю
(въ Тиргартенѣ, на берегу Шпре) и справа каФэ Gärtner
(ресторанъ) и пристань пароходовъ по низовью Шпре и
ГаФелю (Krahngesellschaft).
За станціей B e l l e v u e путь лежитъ чрезъ элегантный

новый „Ганза-кварталъ" (Hansa-Viertel) и скоро поѣздъ
достигаете стапціи T h i e r g a r t e n .
Отсюда віадуктъ пролегаотъ чрезъ Тиргартенъ, который тянется по обЪ стороны вплоть до станціи Zoolog i s c h e r G a r t e n (Зоологическій садъ1, сь находящимся около
послѣдней звѣринцемъ. ІГа этомъ пути слѣва видны
шлюзы Ландверъ-канала, справа Политехникумъ и Инженерная школа. За стапціой Зоологическій садъ начинается
Шарлоттёнбургъ.
Желающіе продолжить осмотръ города и его окрестностей (пригородовъ) доѣзжаютъ до ст. Шар л о m m е н бургъ
и здѣсь садятся въ одинъ изъ иоѣздовъ сѣвернаго пли
южнаго пояся (Süd- или Nordring) — смотря по тому,
желаютъ ли осматривать сѣверные или южные пригорода
Берлина. Отъ Шарлоттенбурга Си,верный поясъ (Nordring) касается станцій: Westend (съ прогулками въ Груневальдъ и Spandauerbock — пивной заводъ), Moabit —
на окраинѣ квартала Моабитъ, около этого вокзала (слѣва)
видно Исправительное заведеніе Plötzensee, ppxbeWedding,
Gesundbrunnen,
Schönhauser
Allée,
Prenzlauer
Allee,
Weissensee,
Centrai-Viehhof,
Friedrichsberg,
StralauIhtmmelsbtirg, Warschauer Strasse и наконецъ Силезскій
вокзалъ (Schiesischer Bahnhof), съ котораго мы начали
наше странствованіе.
Значительно длиинѣе и менѣе касается города путь
по Южной поясной липіи (Südring), который также удобно
начать съ Шарлоттенбурга, нослѣ котораго первой станщей будетъ Halensee (съ народпыми гуляньями), далѣе
Friedenau-Wilmersdorf,
Schmargendorf, Schöneberg, здѣсь
желающимъ совершить полный южный циклъ слѣдуетъ
оставить поѣздъ (т. к. привезшій ихъ въ Шенебергъ
поѣздъ идетъ на ІІотсдамекій вокзалъ), и, обождавъ здѣсь
нѣсколько мнпутъ, пересѣсть въ другой, ндущій отъ
Потсдамскаго вокзала, съ которымъ можно продолжать
нутешествіе къ станціямъ : Tempelhof, Treptow,
Rixäorf,
Stralau-Jlummelsburg
и наконецъ остановиться у Силезскаго вокзала (Schiesischer Bahnhof).

Примпчанге:
Во всѣхъ купэ вагоновъ городскихъ
желѣзныхъ дорогъ пмѣются планы городскихъ и поясныхъ линій, облегчающіе путешественникамъ оріентироваться.

2. Прогулка по Altstadt (старая часть).
Кварталы Alt-Berlin, Alt-Cölln, Friedrichswerder и
Neu-Cölln образуют!, ядро стараго города и потому въ
нихъ не мало узкпхъ улицъ со старинными постройками,
напоминающими прошлыя столѣтія.
Начнемъ прогулку съ Alt-Cölln'a отъ королевскаго
замка (Schloss), вокругъ котораго расположены старинныя улицы. Съ востока къ замку прплегаетъ р. Шпре
съ мостами чрезъ нее: Langebrücke съ намятнпкомъ Великому Курфюрсту и Kaiser-Wilhelmbrücke; съ запада
— такъ называемая Schlossfreiheit — площадь, которая
въ настоящее время освобождается отъ построенпыхъ на
ней здапій, и предназначена для постановки памятника
Императору Вильгельму I ; съ сѣвера передъ главиымъ
Фасадомъ замка растилается площадь и Lustgarten, въ
которомъ помѣщаются три лучшихъ музеума Берлина;
съ юга ко дворцу нрилегаетъ Schlossplatz, на которомъ
бьетъ Фонтанъ-Нептунъ работы Бегаса. Къ западу отъ
замка за вторымъ рукавомъ Шпре расположился старый
Фридрихсвердерскій кварталъ, въ которомъ, если идти отъ
замка влѣво, находится Базаръ Герзона (Bazar Gerson),
Монетный дворъ (Münze); вправо — Строительная академія, Schinkelplatz (площадь) съ памятниками Шинкелю,
T h a e r ' y и Б е у т у (Beuth); на этомъ же илацу помещается банкъ торговли и промышленности (Bank für
Handel und Gewerbe), пройдя чрезъ Вердерскую площадь (Wcrderscher Markt) мимо Вердерской церкви, мы
достигнемъ торговаго дома Kaiser-Bazar, и продолжая
слѣдовать далѣе на западъ, мы дойдемъ по Werderstrasse
къ зданію Главиаго ТелеграФнаго Управленія и отсюда
— мимо Государственна™ банка — до Hausvogteiplatz'a
съ его значительными магазинами, и далѣе по Niederwallstrasse достигнемъ главнаго узловаго центра копно-

желѣзныхъ дорогъ у8ріие1тагкІ'а(нрежній рынокъ, теперь
площадь). Отсюда вправо тянется одна изъ лучшихъ
улицъ города Leipzigerstrasse, съ юга впадаетъ Beuth^strasse съ Промышленнымъ зданіемъ (Industrie-Gebäude),
къ востоку отъ Spittelmarkt'a лежитъ вдоль Шпре кварталъ Neu-Cölln, самый меньшій изъ городскихъ кварталовъ съ Ilavené'sche Gallerie на Wallstrasse.
Поворачивая отъ Spittelmarkt'a влѣво чрезъ Gertraudtenbrüclce (мостъ) мы достигнемъ въ южной части
квартала Alt-Kölln: храмъ св. Петра и далѣе ратушу
(Köllnisches Rathhaus) съ Маркскимъ музеемъ (Märkisches Museum). Вправо отъ ратуши, чрезъ Rossstrasse,
дойдемъ до Breitestrasse съ знаменитымъ торговымъ
домомъ Bazar Hertzog и отсюда снова очутимся на
площади предъ замкомъ.
Вели мы отъ замка направимся къ востоку п перейдемъ Шпре чрезъ Kaiser-Wilhelm- или Länge-Brücke,
мы поиадемъ въ старый кварталъ Alt-Berlin, ограниченный съ западной и южной сторопъ р. Шпре и съ
востока и сѣвера — віадуктомъ городской желѣзной дороги. Идя по Königstrasse, мы минуемъ, по левой стороне, зданіе почтоваго управлепія и справа — ратушу
(Rathhaus) и еще дальше, на Klosterstrasse, — гигіеническій музей и гигіеннческій институтъ и противъ нихъ
Rauchmuseum; продолжая слѣдованіе rio Klosterstrasse,
достигнемъ старой Klosterkirche (монастырская церковь)
и Parochialkirche. Далее въ этомъ квартале заслуживаютъ вниманія Александровскій плацъ, Центральный
рынокъ, Главное полицейское управленіе (Polizei-Praesidium) и панорама „Седанъ". Отсюда по Neue Friedrichstrasse удобно пройти на Kaiser-Wilhelmstrasse, а эта
послѣдняя приведетъ насъ мимо Marienkirche и Новаго
рынка (Neuer Markt), на которомъ поставлепъ памятникъ
Лютеру, къ Kaiser-Wilhelmbrücke и Люстгартену. Не
доходя до Kaiser-Wilhelmbrücke, на пересекающей KaiserWilhelmstrasse—Spandauerstrasse, слева, мы встретимся
съ главнымъ почтовымъ управленіемъ н ратушей, справа
— съ Heiligegeistkirche и Garnisonkirche. На восточ-

номъ берегу Шире красуются Feenpalast и Биржа и
за ними — городской вокзалъ Börse; продолжая путь все
прямо, мы попадемъ па Moubijouplatz съ памятникомъ
Шампссо, и къ парку и замку Монбижу ; здѣсь же находятся музей Гогенцоллерновъ и Англиканская церковь.
Далѣе предъ нами нредстанетъ Oranienburgerstrasse съ
чуднымъ визаитійско-мавританскпмъ здаиіемъ синагоги,
постцейхгаузомъ и главнымъ иочтамтомъ для пакетовъ.
Если мы отъ зданія биржи пойдемъ не прямо впередъ,
а перендемъ чрезъ Friedrichbrücke, то мы попадемъ въ
лучшую и паиболѣе богатую достопрпмѣчательностями
часть квартала Alt-Kölln съ памятниками Фридриху Вильгельму I I I и I V , старымъ и новымъ музеемъ, национальной галлереей и мѣстомъ, на которомъ сооружается новый
соборъ взамѣнъ стараго, сорваннаго въ ирошломъ году
динамитомъ. Направляясь отсюда по Унтеръ денъ Лннденъ къ западу, мы вступимъ въ лучшую, хотя и мепѣе
богатую псторическими воспоминаніями мѣстность Берлина.

3.

Прогулка по Доротеевскому и Фридрихштадтсному нварталамъ.

Подвигаясь отъ королевскаго замка чрезъ Schlossbrücke къ западу, мы прежде всего встрѣтимъ, по правую
сторону: цейхгаусъ, новую гауптвахту съ монументами
Бюлову и Щарнгосту по бокамъ, за которой расноложенъ
Kaetanienwäldehen—небольшой скверъ—и Singakademie;
по лѣвую сторону мы будемъ имѣть НІинкельплацъ,
Строительпую академію, дворецъ Императрицы Фридрихъ,
далѣе монументы: Блюхеру, Іорку и Гнейзенау и позади
пхъ зданіе Пруескаго Поземельнаго Кредитнаго Банка.
Перечисленными постройками начинается Доротеепштадтскій кварталъ, возникшій во времена Великаго Курфюрста и считающійся одпимъ изъ самыхч, богатыхъ
произведеніями архитектуры. Справа университстъ съ
памятниками Александру и Вильгельму Гумбольдтамъ,
слѣва оперная площадь съ королевскимъ опернымъ театромъ, католическая церковь св. Ядвиги (St. Hedwigs-

kirche), зданіе Дрезденскаго банка и Королев, публичная
библіотека. Между университетом!, и дворцомъ Импер.
Фридриха ноставленъ монументъ Фридриху Великому;
здѣсь начинается главная и лучшая улица Прусской
столицы Унтеръ дет Линденъ, упирающаяся въ Еранденбургскіл ворота-, справа и слѣва роскошныя частныя и ФИСкалыіыя зданія чередуются пышными гостинницами, ресторанами и магазинами. Сейчасъ за университетом^ заслуживаем вниманія Академія ІГаукъ и Hôtel de Rome;
по лѣвую сторону — дворецъ Императора Вильгельма I,
Дисконтный банкъ и каФЭ Еауеръ на углу Фридрихштрассе, далѣе Пассажъ (Kaiser-Panorama и Panopticum),
роскошный каФЭ-ресторанъ и театръ „Унтеръ денъ Лииденъ" съ пассажемъ; еще пѣсколько шаговъ къ западу
и мы дойдемъ до Россгйскаго Посольскаго дворца (№ 7),
противъ него на углу Schadowstr. помѣщаотся знаменитый „берлинскій акварій". Далѣе, по лѣвой сторонѣ,
Министерство Иародиаго Просвѣщенія (Kultus-Ministerium), и предъ самыми Брапдепбургскими воротами —
на Pariser Platz — оФицерскій казино; но правую сторону, Министерство Внутрепиихъ Дѣлъ и на плацу
дворецъ Французскаго посольства.
За Брандепбургскими воротами разстилается роскошный паркъ Тиргартенъ, который справедливо считается
однимъ изъ лучшихъ на контпнентѣ парковъ (см. о немъ
въ отдѣл. ,,еадовъ").
Ile доходя до Парижской площади, Унтеръ деиъ
Линденъ съ сѣвера пересѣкается Neue Wilhelmstrasse съ
Военной академіей и Физіологическимъ ииститутомъ. Съ
Marschallbrücke (мостъ чрезъ Шире) видны : слѣва, здапіе новаго Рейхстага, справа — вокзалъ Фридрихштрассе;
здѣсь продолженіе Neue Wilhelmstrasse называется Luisenstrasse, и здѣсь начинается такъ называемый „Медицинскій кварталъ", наномпнаюіцій до нѣкоторой степени
„Quartier Latin"', такъ какъ Luisenstr. и прилегающія
къ ней улицы преимущественно заселены учащейся молодежью и особенно медиками. Направляясь по Luisenstr.
къ сѣверу, мы прежде всего минуемъ роскошное новое

зданіе „Департамента патентовъ" (Patent-Amt) справа,
напротнвъ него „Tattersaal*, далѣе больница Charité и
Королевская Ветеринарная школа съ памятпикомъ Герлаху;
пройдя еще нѣсколько къ сѣверу, мы дойдемъ до Новой
заставы (Neues Thor) и попадемъ па Invalidenstrasse,
на которой тутъ-же (предъ воротами) находится Горная
академія и нѣсколько правѣе Естественио-историческій
музей (Museum für Naturkunde) и Сельскохозяйственная
академія.
Сѣверная часть Friedrichstrasse
(начиная отъ Unter
den Linden) проходитъ мимо Отель-Central (съ Wintergarten'oM^, вокзала Фридрихштрассе и, иересѣкая при
носредствѣ Weideudammer Brücke р. Шпре, приводитъ
насъ въ Шпандаускін кварталъ. Оъ моста если смотрѣть
вправо, видно университетскую клинику (красное кирпичное зданіе). Почти съ версту тянется Фридрихштрассе
за мостомъ и около Орапіенбургской заставы (Oranienburger Thor) впадаетъ въ Chausséestrasse, приводящую
насъ къ Invalidenstrasse и ІНтеттинскому вокзалу.
Къ югу отъ Unter den Linden первою близь Парижскаго плаца является Wilhelmstrasse
(нродолжеиіе
Neue Wilhelmstrasse), которая по всей справедливости
можетъ назваться улицей дворцовъ: близь самаго угла
Unter den Linden находится Великобританское посольство (№ 70), далѣе дворецъ принцевъ Георга и Александра (N2 72), домъ Прингсгейма, дворецъ Рейхсканцлера (NS 77), дворецъ князя Плессъ и домъ Борзига
(N8 91); за Leipzigerstrasse — здаиіе общества архитекторовъ (Architektenhans) и дворецъ принца Альбрехта;
отсюда, вправо, начинается Prinz-Albrechtstrasse, которая
приведетъ насъ къ Промышленному и Этнографическому
(Museum für Völkerkunde) музеямъ.
П о л ѣ в у ю р у к у отъ Unter den Linden находятся:
дворецъ принца Леопольда (N2 92), Wilhelmplatz с ъ памятниками

Фельдмаршалами

Фридриха

Великаго,

Ritter-

schaftsgebäude, отель КайзергоФЪ и Г о с у д а р с т в е н н о е
Казначейство (Reichsschatzamt) (Nä 81).
Съ Вильгельмштрассе если повернуть около дворца

прішца Альбрехта вправо — na Prinz-Albrechtstrasse —
мы мимо Промышленная n ЭтнограФичѳскаго музеевъ
вындемъ на Königgrätzerstrasse. Предъ нами слѣва будете Ангальтскій вокзалъ, справа — Потсдамскій вокзалъ.
Свернувъ вправо, мы достигнемъ Потсдамской
площади
(Potsdamer Platz). Мѣстность отъ этой площади къ югу,
т. е. Potsdamerstrasse и прилегатощія къ ней прекрасный
улицы, пзвѣстна подъ именемъ „Geheimraths-Viertel",
т. е. „кварталъ тайныхъ совѣтниковъ", названная такъ
по громадному числу зажиточпыхъ чиновниковъ и военпыхъ, населяющнхъ этотъ кварталъ. Пройдя многолюдную
и богатую чудными зданіямн и магазинами Потсдамскую
улицу, мы дойдемъ до Форштадта „Шёпебергъ", который
также населенъ болѣе зажиточной частью Берлина. Изъ
достопримѣчательностей этого квартала слѣдуетъ назвать
Ботаническій садъ, Инженерное здапіе (Ingenieur-Dienstgebäude) и больницу св. Елизаветы.
Отъ Потсдамской площади къ востоку тянется чрезъ
Фридрихштадтъ едва ли не наиболѣе шумная изъ берлипскихъ улицъ — Leipzigersirasse
— съ безчислепными
магазинами u роскошными зданіями. Помимо множества
частныхъ торговыхъ палацо на пей не мало выдающихся
Фпскалыіыхъ зданій. У самаго преддверья Лейпцигской
улицы стоятъ монументы Врангелю и гр. Брапдеибургу;
изъ зданій заслуживаютъ внимапія: слѣва, Mossesche Haus
(Leipz. Platz 15), справа, складъ фарфоровой мануфактуры
(№ 2), зданіе Палаты Госнодъ (№ 3), здапіе Рейхстага
(№ 4) и Военное Министерство (5—7); блпзь Вильгельмштрассе, справа Имперское Почтовое Уиравленіе (Nê 15)
и напротивъ него дворецъ ІГыо-Іоркскаго общества (на
углу YVilhelmstrasse), далѣе торговой домъ „Гогепцоллернъ", дворецъ „Equitable" (на углу Friedrichstrasse)
съ роскошными магазинами и постоянной выставкой; еще
восточпѣе — Charlot.t.enstrasse, оканчивающаяся на югѣ
обсерваторіей (Sternwarte) на Enkeplatz 3 ; далѣе, Markgrafenstrasse сливающаяся съ Lindcnstrassc, наконецъ, за
Dönhoffplatz^n>—восточнымъ пунктомъ Лейицнгской ул.
— отсружеинымъ здапіемъ Палаты Депутатовъ, театромъ

Reichshallen и колонадами, начинается Spittelmarkt (площадь), около которой мы уже были во время нашей прогулки по старому городу (Altstadt).
Направляясь къ сѣверу но Charlotten- или Markgrafenstrasse, мы скоро придемъ къ Жандармской площади (Gensdarmenmarkt), на которой построены лютеранский и Франц. католически! соборы и между ними королевскій драматическій театръ (Schauspielhaus). Отсюда
чрезъ Tauben- или Jägerstrasse мы выйдемъ на Friedrichstrasse.
Осматривать самую главную артерію Берлина —
Friedrichstrasse
— всего удобнѣе начать съ Unter deu
Linden (съ сѣверу и югу). Направляясь къ югу, мы
пройдемъ длинный рядъ торговыхъ заведеній, за тѣснотою
помѣщеній большею частью въ два и три этажа; около
первой перекрестной улицы, Behrenstrasse, Фридрихштрассе нѣсколько расширяется и здѣсь въ нее впадаетъ
(справа) изящный „нассажъ" съ множествомъ магазпновъ
и „Паноитикумомъ" (см. панорамы и т. п.). Противъ пассажа находится Castau's Pauopticum. Отсюда Фридрихштрассе становится наиболѣе людною и почти до самаго
Belle-Alliance-плаца, на протяженіи почти 2 верстъ, усѣяна
магазинами, чередующимися ресторанами и пивными всѣхъ
оттѣиковъ. Не только въ Берлинѣ, но врядъ ли гдѣ въ
мірѣ, найдется улица, столь богатая ресторанами какъ
Friedrichstrasse.
Къ сѣверу отъ Unter den Linden Фридрихштрассе
менѣе изящна, узка, но также усѣяна ресторанами, магазинами и около вокзала „Фридрихштрассе" переполнена
(какъ вс'Ь окрестности этого вокзала) отелями и нансіонами. За вокзаломъ и мостомъ чрезъ Шире — Weidendammerbriicke — она становится значительно шире и
здѣсь уже начинается движеніѳ копно-желѣзныхъ дорожныхъ липій; на пространствѣ отъ Weidendammerbrücke
до Kochstrasse по причинѣ большой экипажной ѣзды
движеніе конокъ не разрешено и здѣсь ходятъ лишь
многочисленные омнибусы. На сѣверѣ, около Ораніенбургской заставы, Фридрихштрассе даетъ начало Chaussée-

strasse, которая ведетъ къ сѣвернымъ Форштадтамъ Берлина: Wedding'y и Gesundbrunnen'y и далѣе къ Дальдорфу и Тегелю, по шоссе къ которому около такъ паз.
Schwarze Brücke находится участокъ земли Русского
Есрлипскаго Владимірскаго
Братства съ устроеннымъ
на немъ православнымъ кладбищемъ и неболыпимъ храмомъ во имя св. Константина и Елены (см. о нихъ въ
отдѣлѣ церквей).

4. Прогулка въ новый городъ.
Пройдя Unter den Linden но направленно къ западу,
мы выйдемъ чрезъ Брапденбургскіл ворота въ Тиргартенъ
(см. о немъ спеціалыю), и поверігувъ нѣсколько вправо,
по Friedens-Allée, вдоль новаго зданія Рейхстага, мы
дойдемъ до Königsplatz'a съ памятнпкомъ нобѣды (Siegessäule); подвигаясь все дальше на сѣверо-западъ, мпмо
громаднаго кирпичио-краснаго зданія Главнаго Генеральнаго Штаба и чрезъ прекрасный Moltkebrücke (мостъ
чрезъ Шпре), мы вступимъ въ чистый и просторный
кварталъ Moabit, имѣя по лѣвуго руку главную Таможню,
но правую — Лертскій вокзалъ и Ausstellungspark и
предъ собою — широкую съ бульварами Alt-Moabitstrasse,
доходящую до здапія уголовнаго суда (Criminalgebäude).
Противъ суда находится садъ Борзига съ прекрасными и
рѣдкими видами орхидей. Повернувъ отъ зданія суда
влѣво на Paulstrasse, мы нройдемъ чрезъ новый Lutherbrücke (мостъ чрезъ Шпре) ко дворцу Bellevue и вступимъ снова въ Тиргартенъ.
*

Рекомендуемъ также для ознакомленія съ городом ъ
нредирипять круговую прогулку на конкѣ „Ringbahn"
(см. въ отдѣлѣ сообщеній на стр. 45).

У Часть.

Достопримечательности города.
Большинство государственных^ музеевъ открыто для
обозрѣпія публики безплатно, при тѣхі> же музеяхъ, гдѣ
полагается особая входная плата, мы даемъ своѳвременныя
указаиія. Во дворцахъ и въ собраніяхъ рѣдкостей, когда
для одного или нѣсколькихъ посѣтителей требуется особый провожатый, обыкновенно слѣдуетъ давать на чай,
отъ 50 ПФен. до 1 мар. съ персоны. Всюду при входѣ
необходимо оставлять зонтики и палки.

I.

Королевскіе и другіе дворцы.

Главный королевсній дворецъ (Königliches Schloss)

иомѣщается между Schlossplatz и Lustgarten, Schlossfreiheit и Шпре, и является однимъ изъ громаднѣйшихъ
здапій города.
Оомотръ: Желающіе осмотрѣть прекрасный залы
дворца обращаются къ дворцовому коммисаріусу (Schlosskommissarius) во второмъ дворѣ па лѣво, въ нижнемъ
этажѣ, который за плату въ 50 нФен. выдаетъ входимй
билетъ. По буднямъ залы открыты для осмотра съ 10
по 1 часъ, по праздникамъ съ 11—1 час. Обзоръ занимает!. около 45 минутъ.
Замокъ, оспованіе которому положено въ Х У І вѣкѣ
Каспаромъ Тейссомъ при КурФюрстѣ Іоахимѣ II, послѣ
более или менее значитолыіыхъ перестроекъ въ періодъ
времени царствованія Фридриха I и Фридр. Вильгельма I,
нолучилъ тотъ видъ, въ какомъ мы его иаходимъ по сей
день, и строителями его справедливо считаются перестроившіе его почти заново Шлютеръ и Eosander. Замокъ
представляетъ прямоуголыіикъ, стороны котораго равны
167 и 115 метрамъ; высота зданія 33 метра; въ немъ
пять болынихъ воротъ, 4 двора и въ четырехъ этажахъ
помещаются 1283 комнаты. При Фридрихе Вильгсльмѣ IV
была предпринята Шадовымъ и Штюлеромъ постройка

надъ дворцовой церковью громаднато купола, крестъ
коего покоится па высотѣ 70£ метр., нодъѣздъ съ площади Schlossfreiheit построеиъ Еозашіег'омъ и есть
подражеиіе тріумФалыюй аркѣ римскаго Императора
Септима Северія. Двѣ громадныя группы „всадииковъ
укрощающихъ копей" находятся при воротахъ со стороны
Лустгартена, онѣ припадлежатъ къ числу лучшихъ произведены ФОНЪ Клодта и подарены Императоромъ Николаемъ 1. IIa террассѣ, на углу Schlossfreiheit, находится
колона съ изображеніемъ орла, укрощагощаго змѣя.
Самая старая, т. е. менѣе всего подвергавшаяся
передѣлкамъ, сторона выходитъ къ берегу Шпре и съ
Burgstrasse по сей день видны башпи, которыя построены
въ X V и X V I вѣкахъ. Круглая башня, называемая „<іег
grüne Hut", принадлежала старинному замку, построенному КурФюрстомъ Фридрихомъ II въ 1442 г. В ъ настоящее время Императорская семья занимаетъ белььтажъ, выходящій на Schlossplatz, на этомъ плацу въ
послѣдніе годы городомъ построеиъ громадный Фонтаиъ
съ Фигурой Нептуна работы Бегаса.
На первомъ дворѣ, гдѣ стоитъ караулъ, находится
по срединѣ бронзовая группа „Георгій побѣдопосный,
сражающійся со змѣемъ" работы Кисса; со втораго двора
ведутъ лѣстницы въ парадныя комнаты; наконецъ, два
малыхъ двора, выходящіе къ берегу р. Шпре, недоступны
для публики. Изъ 600 парадиыхъ комнатъ, въ числѣ
которыхъ около 175 заключаютъ въ себѣ различішя цѣнности и рѣдкости, публпкѣ обыкновенно показываются
лишь описапныя ниже 15 иомѣщеній. Обыкновенно обозрѣніе пачинаютъ со втораго двора, со „Швейцарской
залы11, отъ которой влѣво расположены: 1 и 2) прихожія
(Vorkammer), 3) Königszimmer
со многими портретами,
4) Красный залъ (drap d'or) : на каминѣ мраморная группа
Клеопатры и Лэды работы Шадова, надъ камииомъ статуя Фридриха II. Монументъ въ память учрежденія
ордена „желѣзнаго креста" въ 1813 г., 5) Залъ краснаго
орла (бранденбургскій залъ) съ портретомъ Великаго
Курфюрста работы Camphausen'a, 6) Рыцарскій или

тронный залъ-, это лучшій залъ во дворцѣ. Надъ 4-мя
дверьми рельефы, представляющіе 4 страны свѣта, работы
Шлютера; потолокъ отдѣлки Венцеля; горнаго хрусталя
люстра находилась прежде въ вормскомъ рейхстаг^; подъ
роскошнымъ троннымъ балдахиномъ : гравированный серебряный щитъ — подарокъ Фридриху Вильгельму IV отъ
города Берлина. Большой буфетъ изъ Аугсбурга съ
цѣниой серебряной посудой. Серебряная въ три метра
вышины колона „Borussia" — подарокъ германскихъ ОФИцеровъ ко дню 60-лѣтняго воепнаго юбилея императора
Вильгельма I. 7) Залъ чернаго орла : нортретъ Фридриха
Великаго; большой бокалъ работы ІПинкеля. 8) Красный
бархатный залъ: портретъ Фридриха I. 9) Старая придворная капелла (гдѣ крестили Фридриха Великаго) теперь
залъ ордена чернаго орла; историческая картина А. ФОИЪ
Вернера. 10) Картинная галлерея:
65 метр, длины,
метр, ширины и
метр, высоты; въ ней имѣется
множество цѣиныхъ портретовъ гогенцоллерновъ-регентовъ, различныхъ евроиейскпхъ коронованныхъ особъ и
картины изъ жизни бранденбургскихъ и прусскнхъ регснтовъ. Этотъ залъ служитъ обыкновенно мѣстомъ для
лридворныхъ обѣдовъ. 11) Новый морской залъ. 11)
Залъ Королевъ:
аллегорическія группы работъ Рауха и
Шюлера. Портреты прусскнхъ королевъ. 13) Бѣлый залъ:
32 метра длины, 15,5 метр, ширины и 13 метр, вышины
съ мраморными статуями 12 бранденбургскихъ курФіорстовъ работы Эггерса. Залъ служитъ для разнаго рода
придворныхъ торжествъ, ордеискихъ праздниковъ, открытій ландтага, рейхстага и проч. церемоиій. 14) Парадная
лѣстница съ 4 статуями пмгіераторовъ: Юстиніана, Константина Великаго, Карла Великаго и Рудольфа II, работы Эггерса. 15) Новая капелла: ея куполъ въ 34,5
метр, вышины и 22,2 метр, въ діаметрѣ, представляетъ
архитектоническую достонримѣчателыюсть.
К о р о л е в с к а я конюшня (König]. Marstall) на Breite
Strasse 32—37. Зданіе королевской конюшни и сараевъ
для придворныхъ экипажей построено въ стилѣ возрожденія въ X V I I вѣкѣ.

Осмотръ: но буднямъ съ 1 2 — 2 і час. по билетамъ,
выдаваемымъ въ бюро придворной конюшни.
Парадныя и коронаціониыя золотыя кареты показываются лишь въ экстренпыхъ случаяхъ. Кромѣ конюшни
на Breitestrasse, пмѣются еще придворныя конюшни на
Dorotheenstr. 97 и на Stallstr. 6.

Дворецъ покойнаго императора Вильгельма I. —

Unter den Linden 37.
Построенъ Ланггансомъ въ
1834—36 г.г. Простая внѣшняя и внутренняя отдѣлка
дворца свидѣтельствуетъ о простомъ образѣ жизни его
усопшаго обитателя. Всѣ покои, въ томъ числѣ: пріемиая, рабочій кабинетъ съ исторпческпмъ окпомъ*) и гостиная, до сего дня остались въ томъ видѣ, въ какомъ
находились при жизни монарха. Осмотръ съ 9 — 1 часу
но билетамъ, выдаваемымъ гоФмейстеромъ дворца за
50

ПФСННИГОВЪ.

Дворецъ императрицы фридрихъ протнвъ Цейх-

гауза съ колонадамп и огромнымъ подт.ѣздомъ, построенный въ 1856—58 г.г. Штракомъ изъ прежняго дворца
Штромберга, служилъ постояинымъ гіребываніемъ Фридриха Вильгельма III.
Изъ достопримѣчательностей
дворца слѣдуетъ упомянуть о G e d e n k h a l l e , т. е. залѣ,
гдѣ собраны всѣ свадебные подарки императора и императрицы Фридрихъ, а также множество произведеній
искусства H въ томъ числѣ бюсты зиаменптыхъ ученыхъ,
художнпковъ и артистовъ, жившихъ и дѣйствовавшихъ
въ Берлинѣ. Достугіъ для публики закрытъ.

Дворецъ принца Леопольда (Wilhelmsplatz 9) —

прежпій дворецъ ордена Іоаннптовъ; построепъ ІПпнкелемъ въ 1828 г. для дѣда принца. Въ 1883 г. значительно перестроенъ я расшнренъ. Осмотръ съ разрѣшенія гофмейстера дворца.

Дворецъ принца Альбрехта (Wilhelmstr. 102) былъ

прежде отель Vernczobre, затѣмъ дворцомъ принцессы
* ) Исторпческпмъ окно называется потому, что Императоръ
Вильгельмъ I, какъ при торжественныхъ случаяхъ, такъ и въ
часы сыѣны предъ дворцомъ караула, показывался публикѣ у
этого окна.

Амаліп, сестры Фридриха Велнкаго; въ 1832 и 1874 г.г.
вновь перестроепъ и расширенъ. Роскошный наркъ тянется до Königgrätzerstrasse.
Осмотръ со спроса у
гаусгоФмейстера.

З а м о к ъ Monbijou (на Monbijouplatz), съ паркомъ на
правомъ берегу Шире, построенъ Eosandeг'oмъ для супруги Фридриха Великаго, СОФІЯ Доротеи, въ концѣ Х У І І
столѣтія. Въ настоящее время никто изъ королевской
Фамиліи въ немъ не живетъ. В ъ 1868 году въ саду
построенъ музей гогенцоллерновъ.
З а м о к ъ B e l l e v u e (въ Тиргартенѣ на берегу Шгіре)
построенъ въ 1785 году для приица Фердинанда. Никто
изъ королевской Фамиліи въ настоящее время въ немъ
не живетъ. Роскошный паркъ, составляющій часть Тиргартепа и богатый испанскою сиренью, открытъ для
публики.

Дворецъ принцевъ Александра и Георга (Wilhelm-

strasse 72) — прежняя резиденція принцессы Фридрихъ.
Построенъ Герлахомъ и позднѣе передѣланъ Шинкелемъ.
Роскошный паркъ.

2. Три главныхъ музея.
Три главныхъ королевскихъ музея : Старый, Новый
музей и Картинная галлерея, открыты для публики безнлатно: по воскресеньямъ съ 12—4 (лѣтомъ до 6), по
буднямъ съ 9 — 3 час. Музеи закрыты по всѣмъ большимъ церковнымъ нраздникамъ. Дѣти до 10-лѣтняго
возраста въ музей не впускаются. При входѣ необходимо отдавать палки и зонтики, здѣсь же продаются
путеводители (Führer) за 50 ПФен.
Altes Museum.
С т а р ы й м у з е й въ Лустгартенѣ основапъ Фридрихомъ
Вильгельмомъ I I I въ 1827 г. и построенъ но иланамъ
Шинкеля въ 1824—28 г. въ выдержанномъ греческомъ
стилѣ. Зданіе музея образуетъ прямоуголышкъ, коего
большія стороны равняются 86,7 метр., малыя — 54 метр.

при высотѣ 19,2 метра. Со стороны Лустгартена находится главная лѣстница въ 28,5 метра ширины и пмѣюіцая
2 1 ступень, надъ ней на Фасадѣ красуется золотая
надпись: „Fridericus Guilelmus I I I studio antiquitatis
omnigenae et artiuin liberalium Museum constituit
MDCCCXXVIII" (что значить: Фридрихъ Бильгельмъ I I I
основалъ въ 1828 г. музей для нзученія всякаго рода
древностей и для вольныхъ художествъ); на верху зданія
находятся группы дгоскуровъ Кастора и Поллукса, сдѣланныя изъ жѳлѣза подъ бронзу по рисупкамъ и моделямъ
Тика; по угламъ — четыре гепія на колѣнахъ предъ
канделябрами; за ними двѣ новыя группы: муза горы
(Hören) поитъ пегаса и граціи укрощаютъ его. IIa
открытой лѣстницѣ стоятъ двѣ знаменитая группы: на
право амазона на логаади, борящаяся со львомъ; на лѣво
— всадникъ убивающій льва. При входѣ стоятъ (на лѣво)
статуя Шпнкеля, изваянная Тикомъ, (на право) статуя
Рауха работы Драке; на концахъ крыльца стоятъ мраморные бюсты Шадова (работы Гагена) и Винкельмапа
(работы Вихмана).
Фрески крыльца, иоддержпваемаго 18 іоническимп
колонами, исполнепы акварелью Корнеліусомъ и его учениками но рисункамъ Шннкеля. IIa лѣво вверху изображено образованіе силъ міра отъ хаоса до свѣтлаго дня;
на право — исторія развитія человѣческой культуры и
нравовъ *).
*) Вотъ содержаніе этихъ замѣчательныхъ аллегорическихъ картинг. Лѣвая изображаете : начальное состоянге
мгра: Ѵранъ и танецъ звѣздъ; Сатурнъ возвращается въ
темноту въ то время, когда ІОпитеръ разливаетъ по міру
свѣтъ, діоскуры носятся предъ нимъ на коняхъ, Прометей
крадетъ огонь для людей; далѣе — геніи развертываютъ
покрывало мрака, представленное въ видѣ гигантской женской фигуры.
Спящая война, всюду миръ и на землю
падаетъ плодотворный дождь. Элементы познанія. Пѣтухъ
объявляетъ разсвѣтъ. Начинаются работы: воздѣлыванге
земли. Восходитъ солнце, утренняя звѣзда, граціи парятъ

Подъ этими изображеніями находятся 28 миѳологическихъ картинокъ; на лѣво — извѣстная исторія подвиговъ Геркулеса, на право — дѣянія Тезея. Двѣ лѣстпицы, ведущія въ верхній этажъ, на верху украшены
колосалыюй античной вазой, изваянной по оригиналу,
находящемуся въ канцеляріи лорда Warwik'a. Стѣны
лѣстницъ покрыты тресками работы Шульца, Эльстера,
Эйха и друг. По эскизамъ Щиикеля эти Фрески иредставляютъ культурнаго человѣка, борящагося съ варваромъ il яростью элементовъ. По сторопамъ входныхъ
дверей помѣщаются двѣ аитичныя гранитныя ванны,
очевидно бывшія прежде въ римскихъ купалыіяхъ Діоклетіана.
ІІлаігь Стараго музея.
Соедпноніо I J

Залъ

I № Поаыиъ хузеежъ.

г ѳ р о ѳ в ъ.

Отрусскій
кабнноп..
Пѳргамская скульптура
(ротунда).

Дворъ.

Христіапская
шіоха.
К

О

Рѳотавраторъ

Главный пходъ.
Л

О

И

Дворъ.

А

Д

А.

Лѣстннца.
(Первый втажъ.)

въ воздухѣ, изъ моря выходить богъ солнца. — Правая
картина изображает:
Весну—утро жизни, пастушсскіе
народы. Сивилла предсказываетъ будущее. Муза и Психея

Собранія Стараго музея.
1. Р о т у н д а съ рѣдкими пергамскпми статуями и
группами: ІОпптеръ, Викторія, Фортуна, Минерва, Полигпмиія, Венера и Амуръ, Фаунъ, отдыхающій Аполлонъ,
Всртуміусъ, Юнона. На верху на галлереѣ находятся
9 знаменитыхъ ковровъ, заказанныхъ папой Львомъ X
въ X V I столѣтіи во Фландріи по образцамъ РаФаеля.
Изъ ротунды входъ въ залъ героевъ.
2. З а л ъ г е р о е в ъ . В ъ этомъ залѣ помѣщены въ
правой ноловинѣ мраморныя и гипсовыя Ф и г у р ы греческихъ и римскихъ боговъ; въ лѣвой — бюсты и статуи
римскихъ имиераторовъ.
В. Гречесній з а л ъ : женская голова, пьяный бахусъ
il множество стѣнныхъ картинъ, пзображающихъ жизнь
грековъ.
4. З а л ъ х р и с т і а н с к о й э п о х и : Алтарь, Христосъ
и Ангелъ, Воскресенье Христово, Благовѣщеніе Маріи,
голова Христа изъ римскихъ катакомбъ, ІІаполеонъ I и пр.
5. Э т р у с с н І Й з а л ъ : Глиняная гробница, Прозерпина на тронѣ, урна, амазона, Калліопа, Уранія, Геродотъ, Еврииидъ, Цезарь, Августъ и проч.
натягиваютъ струны лиры, первая попытка утвердить
искусство. Лѣто—полдень жизни; жатва и сопряженныл съ нею радости; юный герой черпаетъ вдохновеніе; съ
высоты Геликона вытскаетъ источникъ фантазіи, изъ которого поэты черпаютъ вдохновенге ; за источникомъ поэзіи
дремлютъ строгія власти, заключаются въ себѣ законы
земной жизни.
Лѣсная музыка; нимфы лыотъ воду въ
колодезь, поэтъ черпаетъ изъ него; приближается законодатель. Осень — вечеръ, собиранге винограда, мастерская
художника (Рауха),
герои возвращаются съ лаврами,
Психгя тоскуетъ о свосмъ любимцп. Зима—ночь; праздникъ при выжиманіи винограда, музы радуютъ старость,
мудрецъ отыскиваешь путь звѣздъ, старикъ разсматриеаетъ элементъ, отважный гикиперъ (портретъ Шинкеля)
ходить по морю, озаренному луннымъ евптомъ, на морскомь
берегу курганъ, геніи утра объявляютъ новый день.

6. Пергамсній з а л ъ — цѣнныя находки образцовъ
древней скульптуры. Найдены и описаны Шлиманомъ.
Изъ залы героевъ посѣтителю открываются два пути:
а) въ нижній этажъ: Амтикваріумъ, и б) чрезъ галлерею
въ Новый музей (см. о немъ дальше) и въ верхній этажъ
въ древнюю картинную галерею.
7. А н т и н в а р і у м ъ заключаетъ въ себѣ слѣдующія
собранія : а) античные и драгоценные барельефные камни,
б) античные и модные орельеФііые камни (перстни, медаліоны и проч.), в) монеты и медали, и г ) различпыя
мелкія издѣлія изъ металла, кости, стекла и т. п. Здѣсь

же помѣщается библіотека музея.

8.

Галлерея, ведущая в ъ Новый музей заклю-

9.

Древняя нартинная галлерея основана Великимъ

чаетъ въ себѣ множество различныхъ Фигуръ, бюстовъ
и группъ. Изъ нея входъ въ верхній этажъ Стараго
музея, богатый собраніемъ старшшыхъ картинъ (картинная галлерея).
КурФюрстомъ и, хотя и стонтъ въ общемъ ниже подобныхъ
Дрезденской, Мюнхенской и Вѣнской галлерей, однако,
въ историческомъ отношеніи она превосходитъ ихъ, такъ
какъ въ ней заключается большое число произведеній изъ
древнѣйшихъ періодовх.
Все цѣнныя нроизводеиія живописи перенесены сюда
изъ германскихъ королевскихъ замковъ, множество ихъ
куплено Фридрихомъ Вильгельмомъ III у графа Giustiniani
въ Парижѣ, а также у Солли. Картины въ этой галлереѣ размѣщеиы по школамъ и все собраніе разбито на
три группы: 1) Итальянская, испанская и Французская
школы Х У века, 2) Нидерландская, Фламандская и немецкая школы, и 3) Веиеціанская школа древнихъ христіанскихъ и другихъ живоиисей.
Эта драгоценная коллекція живописи, насчитывающая
около 160U картинъ, занимаетъ 22 залы.
Любитель классическаго художества, желающій пріобрести на память все привлекавшее его умъ и восхищавшее душу во время прогулки по музею, найдетъ въ

книжномъ и эстампномъ магазин® ІЯтура—Stuhr, Unter
den Linden 61, хорошія коиіи всѣхъ перловъ музея,
воспроизведеішыхъ но новѣйшему угле-ФотограФпческому
способу (Kohlephotographie).
ІІланъ картинной галереи Старого м у з е я .

Дпрѳкція.

SЙ

!

Нтальяпская школа
XV вѣка.

H
о
«S
<5 S

I l

і
л о»
313

ІІидерландск.
школа
XV вѣка,

Итальянская
школа
XIV и XV вв.

Итальянская
XVI, XVII и Х\

h

Вепѳціанская
школа
ХѴІ-ХѴПІ
вѣковъ.

Ппдордандок.
школа
XV віша.

Ковры Гафаоля
(Ротунда).
Дворъ.

Дворъ.

Итальянская,
испанская и
француз, шк.
X V I I и Х.ѴШ
вЬковъ.

1С

0

Фламандская
и голландская
школы
Х ѴП І вѣка.

Лѣсшпца.

л

0

и

A

Д

Гвставраторь

п
а
Р
И
в
е
и
g
g
s
1
1ta«

a
1к

3
I
I Iо
К
n W
Я13
р4 .
ІЭ

ИИ
ои

M
вОі
f4

л.

( В ѳ р х н і й итажъ).

Neues Museum.

Новый музей — въ Лустгартепѣ, иомѣщается за

Старымъ музеемъ, съ которымъ онъ соединенъ при помощи
крытой галлереи, проведенной чрезъ улицу.
Велнколѣішое зданіе музея было построено первоначально по плану короля Фридриха Вильгельма I V въ
смѣшаино-античпомъ стилѣ иодъ ближайшимъ руководствомъ ІІІтюлера и ОльФерса въ 1 8 4 3 — 5 5 г.г., по поздпѣе оно было нѣсколько передѣлано и усовершенствовано
корифеями зодчества, ваянія и живописи. Главный Фронтъ
зданія имѣетъ 106 метр, длины, 4 0 метр, ширины и

23,5 метра вышины; по срединѣ его возвышается роскошная лѣстница (Треппенгаусъ) въ 31,5 метр, вышиною.
На обоихъ концахъ Фасада зданія возвышаются два купола, каждый въ 14,5 метра въ квадратѣ; снаружи зданіе
окружено колонами, между которыми поставлены бюсты
художииковъ и художественн. писателей: Гирта, Кисса,
Куглера, Шнаазе, Вагена и друг.
Вся обстановка отдѣленій музея вполнѣ соотвѣтствуетъ характеру содержпмыхъ ими собраній, повсюду
царствуетъ великолѣпіе и вкусъ, которые вмѣстѣ съ
живописью и другими элементами искусства производятъ
на посѣтителя огромное впечатлѣніе.
Средній этажъ (куда ведетъ галлерея изъ Стараго
музея) заключаетъ въ себѣ гипсовые отлитки античныхъ
и новыхъ скульптуръ; верхній этажъ — заключаетъ въ
себѣ историческое собраніе античиыхъ нроизведеній изъ
металла, глины, кости и т. под. и кабинетъ гравюръ;
тжній этажъ — замѣчательнѣйшее въ Европѣ собраніе
египетскихъ древностей и древностей: ассирійскихъ, вавилоискихъ и малоазіатскихъ, а также коллекцію нѣмецкой
скульптуры. Кромѣ того, особаго вниманія заслуживаетъ
лѣстница (Treppenhaus) съ ея знаменитыми гигантскими
стѣннымп картинами работы Вильгельма ФОНЪ Каульбаха.
Для легкости оріентированія въ музеѣ мы помѣщаемъ
при семъ схематическіе планы расположенія залъ во всѣхъ
трехъ этажахъ.
Средній э т а ж ъ .

td
и

1
I

1
!
к
•л

Скульптура эпохи возроисдонія.

Среди ѳвѣк.
залъ

Грѳческій
дворъ

Діоскуры.

Лѣстппца
(Treppenhaus).

Гречесюй залъ.

Лаоконъ.
Атріумъ.

Алполлоиовъ
залъ.

g

Аптичпан скульптура.

Залъ Бахуса.

Залъ ніобидь

Куполышй
залъ.

Bcpxuiîi атажъ.
Рѳлихіозные
предметы.

Аптикварій.

Маіолика.

Греческій дворъ.

Собраиіѳ гравюръ
(нѳдоотушіо для публики)

Лѣстница.

а

Р.

s
и«

Историческій
залъ.

Гравюры
(учебный залъ)

Аптикварій.

РЧ

и

ІІижній атлжъ.
Лссирійскія и греческія
древности
382 до P . X.

Вавилонскія
дровпости.

Позднѣйшія
древности
700 до P . X .

Древности 1 6 0 0 - 1 1 6 0 до P . X.

Колопада
(егшіехскій залъ) Средеіе вѣка

Дворъ.
Лѣстнпца.

Гипсовые слѣпки.

Германская скульптура.

Египетскія
древности
2200-1800
до P . X.

Входъ.

Т р е п п е н г а у с ъ по своимъ 6 стѣннымъ картшіамъ
Каульбаха есть одна изъ самыхъ замѣчательныхъ частей
Новаго музея. Баллюстрада широкой мраморной лестницы украшена рельефными изображеніями греческой
миѳологіи; на верху стоятъ двѣ колосальпыя гипсовыя
Фигуры діоскуровъ (Касторъ и Поллуксъ) усмирителей
копей. Шесть гигантскихъ картинъ Каульбаха, покрывающихъ верхнюю часть стѣнъ, представляютъ цѣлую

исторію развитія міра и человѣческаго рода; опѣ нроизвѳдемы стереохромическимъ путемъ и вставлены между
гругшамп маленькихъ картшіъ, отдѣляющихъ ихъ другъ
отъ друга.
Вотъ краткое содержаніе этихъ картинъ:
1 картина: Вавилонское столпотвореніе, изображающее раздѣленіе людей на племена, начало всей исторіи.
2 картина: Символическо-историческое изображеніе
елленскаго существованія, какъ перваго зрѣлаго нлода
развитія релнгіозной культуры. Цвѣтущая эпоха Греціи:
Гомеръ и вся плеяда греческихъ поэтовъ и художниковъ.
3 картина: Символическо-историческое пзображеніе
побѣды римскаго владычества иадъ культурою Моисея.
Разрушеніе Іерусалима. Побѣда, изъ которой развивается
хрпстіанская релпгія.
4 картина: Символическое и историческое изображеніе борьбы христіапства съ язычествомъ и въ концѣ
копцовъ преобладаніе хрнстіанства во всемъ мірѣ. Атилла
своимъ разрушнтелыіымъ иоходомъ способствуетъ развитіго новой жизни.
5 картина: Крестовый походъ — рыцари различиыхъ
орденовъ иодъ Іерусалимомъ. Символическое изображеніе
христіанства какъ торжествующей всеобщей религіи.
Рыцарями предводительствуетъ ГотФридъ Бульоискій.
6 картина: Дальнѣйшее религіозное развптіе. Реформация. Картипа представляетъ внутренность готической
церкви; предъ алтарсмъ стоитъ съ библіей въ рукахъ
Мартинъ Лютеръ, вокругъ него — Калъвинъ, Бугенгагепъ, Меланхтонъ и Цвпигли, преподающіе пѣмецкимъ
князьямъ иричастія подъ обоими видами. Въ полукругѣ
сидятъ: Гуссъ, Савонарола, Абэляръ, Арнольдъ, Вальдусъ,
Виклевъ, Весссль и друг, дѣятели реФормаціп. Далѣе, въ
лѣвомъ прострапствѣ храма размѣстились въ групнѣ:
ФИЗИКИ и геограФЫ и другіе знаменитые естествоиспытатели, на правой сторонѣ картины — этой грунпѣ соотвѣтствуетъ другая группа: художниковъ, поэтовъ, писателей и двигателей промышленности.

National-Galerie.
Картинная г а л е р е я , въ Лустгартенѣ, между Новымъ
музеемъ и р. Шире, построена въ 1867—76 г.г. изъ
небрайскаго песчаника по плапамъ и ироектамъ короля
Фридриха Вильгельма I V и Штюлера академиками Штракомъ и Эрбкамомъ въ коринѳскомъ храмовомъ стилѣ.
Трехъэтажное зданіе Картинной галлереи образуетъ
четыреуголышкъ въ 63 метра длины и 32 метра ширины.
Ііадъ Фронтономъ иомѣщена группа Швейпица : „Живопись, архитектура и пластика", на полѣ Фронтона —
рельеФЪ Виттига „Гермаиія защищающая искусства", у
подножья лѣстницы стоятъ Фигуры: Каландрелли „художественная мысль" и Мозера „художественная техника" ;
на верхней площадкѣ лѣстннцы — бронзовая конная статуя
короля Фридриха Вильгельма I V работы Каландрелли.
Фигура эта поставлена лишь въ 1886 году. Въ нортикѣ
находится Фризовый рельеФЪ „выдающіеся германскіе художники" работы Морица Шульца. Колоны изъ чернаго
и краснаго мрамора съ бропзовыми инкрустаціями и прекрасные иотолки и паркеты довершаютъ внутреннее
украшеніе этого роскошнаго художественнаго зданія, въ
коемъ имѣется 40 малыхъ и три болъшихъ зала.
Осмотръ б е з и л а т и ы й : по воскресеньямъ с ъ 12—6 час.,
по нонедѣльникамъ с ъ
10—3

часовъ.

церковнымъ
для

снабжено,

въ

(и

ОФФИціальный

поверхиостнаго

осмотра

каталогѣ,

и по прочимъ

галлерея

мраздникамъ

праздннковъ).
добности

1—3

Закрыта

такъ

то

только
лишь

каталогъ
галлереи
какъ

въ
нѣтъ

именемъ

художника,

Картинная

галлерея

содержитъ

съ

большим'!,

первый

стоитъ 1

каждое

какъ

днямъ —
по

день

марка:

никакой напроизведешь

такъ

и названіемъ

лишь

ироизведенія

сюжета.
новѣйшаго
масломъ,
пластики.

нѣмецкаго
акварель,

искусства

рисунки

я

притомъ:

картины

карандашемъ и пропзведенія

Все Собрате картинг насчитываетъ около 800 экземпляровъ, изъ коихъ 256 экземпляровъ составляютъ кол-

лекцію консула Вагнера. Здѣсь любители живописи
найдутъ работы всѣхъ выдающихся нѣмецкихъ художников!. X I X вѣка.
Въ числѣ рисунковъ на бумагѣ (около 200) заслужив а ю т вниманія работы Корнеліуса, Овербека и ландшафты изъ Одиссеи Преллерса.
Въ области скульптурныхъ произведеній слѣдуетъ
упомянуть: группу „Меркурій и Психея" Бегаса, „гостипріимство" Блезера, Bacchantin Эхтермейѳра, РаФаель
Генеля, охота Кисса, вѣстникъ побѣда при Маранонѣ —
Крузе, группа Прометея — Эд. Мюллера, бюстъ Тика
работы Рауха, отдыхающая дѣвушка — Шадова, Агарь
и Измаилъ — Виттига, Юдиѳь — Э. ВольФа, умирающій
Ахиллъ — Гертера (Herter).
Въ верхиемъ этажѣ находится картинная галерея
граФовъ Ракчинскихъ (Raczynskische Galerie) въ составъ
которой входятъ орборныя произведенія живописи Французской, итальянской и нѣмецкой школъ первой половины
X I X столѣтія.
По вторникамъ и суббота открыта коллекція рисунковъ Гильдебрандта и Менцеля. Въ гірочихъ помѣщѳніяхъ Галереи нерѣдко устраиваются спеціальн. выставки.

3. Пронія художественный выставки
и собранія.
Картинная галерея PaeeHé (Ravenésche Gernälde-

Gallerie), Wallstrasse 92 I. По вторникамъ и пятницамъ
открыта для публики безилатно съ 1 0 — 2 час.
Эта одна изъ лучшихъ частныхъ картпнныхъ галлерей заключаетъ от. себѣ 160 произведеній новѣйшихъ
нѣмецкой и Французской школъ.

Картинная галерея в ъ норолевскоілъ дворцѣ (см.

его выше, на стр. 70).

Берлинсная

художественная

выставка

(Grosse

Berliner Kunst-Ausstellung) въ паркѣ на Alt Moabit'i
около Лертскаго вокзала (гіаркъ называется Landes-Ausstellungspark). Выставка открыта ежегодно съ Мая по
Сентябрь и притоиъ ежедневно съ 10—9 час. за входную

плату 50 ііФвн. По поиедѣлышкамъ 1 марка. Здесь
выставляется преимущественно ироизведепія пынѣ жпвущихъ нѣмецкихъ и иностранных^ художниковъ.
Вт. парке, по вечерамъ, играетъ два оркестра музыкантовъ; электрическое освѣіценіе, хорошій ресторанъ
и, кромѣ того, пивная „Osteria" (Künstlerkneipe), а также
популярная обсерваторія и Физическіи кабинета „ Urania"
и панорама „Константинополя" (см. ихъ ниже, стр. 88 и 95).

Художественная в ы с т а в а общества берлинскихъ

ХУДОЖНИНОВЪ (Wilhelrastrasse 92, въ зданіи общества
архитекторовъ). Здѣсь почти еженедельно выставляются
новыя модныя произведенія масломъ и акварелью. Продажа совершается при посредствѣ бюро общества. Помѣщеиія выставки весьма изящны и представляютъ выдающуюся достопримечательность этого рода.
Осмотръ: ио буднямъ съ 10—4 час., по воскресеньямъ и ираздникамъ съ 11—2 час. за входную плату
5 0 ПФен. Лѣтомъ, втеченіи іюля и августа выставка
закрывается.

Картинная выставка Прусснаго художественнаго

о б щ е с т в а (Dorotheenstr. 11). Входъ безплатный: по
буднямъ съ 11—3 час., по ираздникамъ съ 11—2 час.
Выставленныя картины по окончаніи отчетнаго года общества розыгрываются въ средѣ членовъ.

Торговый выставки нартинъ (Kunsthandlungen):

1) Eduard Schlüte на Unter den Linden 1, 2) Honrath
и van Baerle на Unter den Linden 2, 3) Fritz
Gurlitt
na Leipzigerstr. 131 и другія. Открыты ежедневно съ
10 час. утра. Цѣна за входъ 50 ПФен.

Коллекція гипсовыхъ отлитновъ и олимпійскихъ

н а х о д о к ъ номѣщается въ здапіи за Новымъ музеемъ и
содержитъ 213 различныхъ цредметовъ древнѣйшей пластики и архитектоники. Входъ безплатный: по буднямъ
1 0 — 3 час., по ираздникамъ 12 — 3 час.

Музей Рауха (Rauch-Museum)помещается на Kloster-

strasse 76 (во дворе) въ старой студіи академика Рауха
и содержитъ главнымъ образомъ гипсовыя модели работъ
его, причемъ большинство этихъ моделей представляютъ

детали груипъ памятника Фридриху Великому. Входъ
безплатный но буднямъ съ 1 0 — 4 час. По праздникамъ
музей закрытъ.

Архитектурный музей въ Шарлоттенбургѣ на Вег-

linerstrasse 151, въ зданіи Королевскаго Высшаго Техническаго училища. Въ нсмъ хранятся архнтектоиическіе
и художественные чертежи и рисунки, завѣщанные строителями Ширмахеромъ, Штракомъ, Луце, ПГтиромъ, а
также — множество выдающихся строительныхъ проектовъ и моделей, число которыхъ по сіе время не перестаетъ постоянно увеличиваться. Входъ безплатный: по
понедѣлыіикамъ, средамъ и пятницамъ съ 1 0 — 1 2 час. и
но вторникамъ и четвергамъ съ 1 0 — 3 час.

Музей Беутъ-Шинкеля

(Beuth- Schinkel-Museum)

помѣщается въ Шарлоттенбургѣ въ зданіи Высшаго ï e x ннческаго училища (Berlinerstr. 151) и заключаешь въ
себѣ цѣнпое собраніе плановъ и чертежей Шинкеля и
гравюръ по мѣдп Беута, основателя Королевской Промышленной Академіи. Входъ безплатный: но нонедѣльнпкамъ и четвергамъ съ 1 0 — 1 2 час. Для спеціально
учебныхъ цѣлей музей открытъ по нонедѣлышкамъ съ
1 2 — 4 и по пятницамъ съ 1 2 — 3 час.

Институтъ живописи по стенду (Institut für Glas-

malerei) помещается въ Шарлоттенбургѣ на Berlinerstrasse 9. Институтъ этотъ есть одно изъ самыхъ значительныхъ учреждеиій подобиаго рода; опъ основанъ Фрндрихомъ Вильгельмомъ І У въ 1843 г. и славится своими
издѣліями въ области церковныхъ оконныхъ стеколъ.
Окна Маріиискихъ церквей въ Данцигѣ и Бреславлѣ и
соборы въ Магдебургѣ, Аахенѣ и Брандеибургѣ были
заказаны этому институту. Входъ безплатный : по буднямъ
съ 1 0 — 1 2 и съ 1 — 3 час.

4.

Историческія, археологическія и зтнографическія коллекціи.
Музей Гогенцоллерновъ (Hohenzollern-Museum)

въ дворцовомъ саду Monbijou, на Монбижу-площади.
Музей въ своихъ 30 залахъ нредставляетъ въ хроноло-

гическомъ порядкѣ расположенную коллекцію различных^
нредметовъ: мебели, орудій, сосудовъ, костюмовъ, портретовъ и гравюръ, относящихся къ исторіи нрусскобранденбургской и дома Гогепцоллериовъ. Каждому королю
отведенъ особый залъ; особенно заслуживаютъ винманія
залы короля Фридриха I, Фридриха Великаго, королевы
Луизы, короля Фридриха Вильгельма I V и императоровъ
Вильгельма I и Фридриха I I I . Осмотръ всѣхъ залъ требуетъ около 2 часовъ. Входъ съ платою 2 5 ПФѲІІ. ІІО
буднямъ съ 10 — 8 и но праздникамъ съ 1 1 £ — 2 час.

Маркскій Провинціальный музей (Märkisches P r o vinzial-Museum), Breitestrasse 20 а, въ зданін старинной

КоІІіГской ратуши. Музей этотъ нредставляетъ богатое
хранилище всякаго рода древностей, касающихся культурно-историческаго развитія провинціи Бранденбургъ ;
основаніе этой интересной коллекціи положено въ 1874 г.
и съ этихъ поръ музей безпрерывпо нродолжаетъ увеличиваться со всѣхъ сторонъ присылаемыми ему въ даръ
историческими предметами. Въ настоящее время музей
насчитываетъ до 80,000 отдѣлыіыхъ предметовъ.
Входъ безнлатный: по понедѣлыіикамъ и четвергамъ
съ 11—2£ час., но воскресеньямъ съ 1 1 — ч а с .
Пріѣзжіе впускаются ежедневно съ 9 — 2 \ час.

Христіанскій музей (Christliches

Museum) помѣ-

щается въ лѣвомъ Флигелѣ (2 го этажа) университета и
содержитъ въ себѣ какъ коллекціи по христіапской археологіи, такъ и христіапскія надписи и памятники искусства съ эпохи зари христіанства и до нашихъ дней.
Особенно полна коллекція всего относящагося до исторін
реФормацін, а также — богатая богословско-нсторпческая
библіотека.
Вход'ь безнлатный: по средамъ и субботамъ съ
12^—1 часу.

Этнографичесній музей (Museum für Völkerkunde)

на K ö n i g g r ä t z e r s t r . 120. Прекрасное четырехъ-этажное
зданіе, построенное въ 1 8 8 1 — 8 5 г.г. архитекторами Энде
и Клутманомъ въ птальянскомъ стплѣ ранней эпохи возрожденія, нмѣетъ Форму неправильнаго четыреуголышка,

коего Фасады украшены песчанниковыми плитами. Изъ
иросторнаго Loggia (прихожей) иосѣтитель вступаетъ въ
высокій (14 метр.) купольный залъ; отсюда широкія лестницы ведутъ во второй, третій и четвертый этажъ музея.
Обозрпнів безплатное: но воскресеньямъ съ 1 2 — 6 ч.,
по буднямъ, кромѣ понедѣлышка, лѣтомъ съ 9—3, зимой
съ 10 —3 час. По болышшъ церковнымъ нраздникамъ,
кромѣ втораго праздника св. Пасхи, Рождества Христова
и Духова дня, музей закрытъ.
Въ этомъ музеѣ хранятся богатыя коллекціи по
антропологіи, этнологіи и этнограФІл, наглядно представляющія развитіе человѣческой культуры у самыхъ различныхъ человѣческихъ расъ. Весь матеріалъ расположепъ въ геограФическомъ и хронологическомъ порядке,
чрезъ что является полная возможность наглядно проследить развитіе культуры любаго народа по выставленнымъ въ витринахъ и ш к а Ф а х ъ различныхъ принадлежностей домашней утвари, войны, охоты, рыболовства,
земледелія и ремеслъ, а также одежи и предметовъ украшенія и проч.
Въ нижнемъ этаже — въ 3 залахъ — помещается
собраніѳ доисторическихъ древностей, а также предметы
изъ троянскихъ расконокъ, сдѣланныхъ Шлиманомъ. Первый этажъ заключаетъ въ семи громадныхъ залахъ этнограФическія и этнологичесю'я коллекціи изъ Африки, Америки и Полинезіи; во второмъ этаже помещены богатыя
собранія изъ Азіи и Европы (наименѣе культурной) и,
наконецъ, въ третьемъ этажѣ, пока еще не открытомъ
для публики, приводится въ порядокъ богатейшая антропологическая коллекція.

Музей германснихъ національныхъ костюмовъ и

д о м а ш н е й у т в а р и (Museum für deutsche Volkstrachten
und Erzeugnisse des Hausgewerbes) — Klosterstr. 35,
въ ннжнемъ этаже Гигіеническаго института. Музей
открытъ весной 1889 г. и имеетъ целью наглядно представить все относящееся до національнаго костюма и немецкой народной домашней обстановки, а также — сохранять исчезающіе въ настоящее время народные костюмы.

Въ настоящее время во всей цолнотѣ представлены лишь
двѣ домашнія обстановки: изъ области Spreewald'a, населеннаго вендами, и изъ Эльзаса, но зато весьма велико
собраніе костюмовъ и домашней утвари и т. п. изъ различныхъ германскнхъ нровипцій.
Обозрѣнге по билетамъ цѣною въ 50 ііФен., дѣти
платятъ половину. Музей открытъ ежедневно, кромѣ
среды, съ 1 1 — 2 час.

Имперсній Почтовый музей

(Reichs-Postmuseum)

на Leipzigerstr. 15, представляетъ весьма оригинальное
и интересное собраніе предметовъ по исторіи сношеній
и сообщеній у всѣхъ народовъ съ раннихъ историческихъ
эпохъ до нашего времени, а также заключаетъ все относящееся къ исторіи телеграфа и почты.
Обозрѣніс безплатное; музей открытъ ежедневно,
кромѣ среды и субботы, съ 11—1 час.

Музей старинныхъ музынальныхъ инструментовъ

(Sammlung alter Musikinstrumente) номѣщается въ зданіи
прежней строительной академіи на Schinkelplatz 6. Музей
устраивается съ 1888 г. и въ настоящее время еще не
вполнѣ готовъ.
Обозрѣте безплатное: по вторникамъ и пятницамъ
съ 12—2 час.

5. Панорамы и „паноптикумы".
М о р с к а я п а н о р а м а (Marine-Panorama) около Лертскаго городскаго вокзала. Роскошное новое зданіе.
Обозрѣнге: ежедневно съ 9 час. утра до 11 час.
вечера. Дѣна за входъ по буднямъ 1 марка, но воксресенямъ 50 ПФѲН. Дѣти платятъ половину.
С е д а н ъ - п а н о р а м а — Panoramastrasse, около вокзала
Александеръ-илацъ. Огромное круглое здаиіе, построенное
Энде и Бёкманомъ. Натуральная панорама, работы художниковъ Вернера и Брахта, съ поразительною вѣрностью передаетъ сраженіе подъ Седаномъ 1 сент. 1870 г.
Въ этомъ же зданіи находятся діорамы короля, Бисмарка
и Мольтке, а также рельефная карта поля сраженія.

Обозрѣніе: ежедневно съ 9 час. утра до 11 час. веч.
(вечеромъ при электрическомъ освѣщеніи). Дѣна за входъ
І марка, дѣти и солдаты тглатятъ половину. Подъ панорамой номѣщается громадішй ресторанъ съ 12 картинами
изъ военнаго быта.
П а н о р а м а Rezonville (Mars la Tour) на Herwarthstrasse 4, около Königsplatz'a.
Грандіозная картина
битвы 16 августа 1870 г., работы Е, Détaillé и A. Neuville. Обозрѣніе ежедневно съ 9 час. утра до настуиленія сумерекъ. Цѣна за входъ 1 марка.

Панорама Константинополя номѣщаотся въ иаркѣ

Берлинской художественой выставки, около Лертскаго
вокзала. Фасадъ зданія панорамы, построенной въ 1885
году Кяльманомъ и Гейдѳномъ, представляетъ въ натуральной величинѣ портикъ олимпійскаго храма-Зевса и
алтарь изъ расконокъ Трои съ его классическими скульптурами.
Панорама Константинополя, представляющая
въѣздъ императора Вильгельма I I съ эскадрой въ Е о с Ф о р ъ ,
исполнена Кохомъ и Бордтомъ.
Обозрѣніе ежедневно съ 9 час. утра, вечеромъ при
электрическомъ освѣщепіи. Цѣна за входъ 50 ПФен.

Панорама Неаполя съ заливомъ и Везувіемъ, на

Bachstrasse 12, близь станціи Тиргартенъ. Прекрасная
картина кисти Флейшера.
Обозрѣніе ежедневно съ 9 час. до наступленія сумерекъ. Цѣна за входъ 1 марка. Дѣти платятъ половину.
K a i s e r - П а н о р а м а въ пассажѣ на Uuter den Linden;
входъ со I I подъѣзда. Весьма интересные ландшафты
разныхъ частей свѣта при разноцвѣтномъ освѣщеніи.
Еженедѣлыю новые виды.
Обозрѣніе ежедневно съ 9 час. утра до 10 час. веч.,
плата за входъ 20 иФенниговъ, дѣтп платятъ половину.
8 абоннементныхъ картъ 1 марка.
П а с с а ж ъ - п а н о п т и к у м ъ въ пассажѣ на Unter den
Linden.
Этотъ паноптикум!, ирипадлежитъ къ числу
достойныхъ вниманія берлинскихъ зрѣлищъ, его роскошный залы содержатъ въ себѣ множество восковыхъ Фигуръ
и групиъ въ натуральную человѣческую величину. В ъ

числе Фіігуръ п группъ встречаются напр. слѣдующія:
нолицейскій участокъ въ полночь, Висманъ въ Африкѣ,
Гаремъ, игры негровъ Камеруна, почти всѣ правители
евронейскихъ странъ, далѣе — собраніе всѣхъ берлинскихъ знаменитостей.
Въ „камерѣ ужаса" номѣщена
криминалистическая исторія въ группахъ, изображающая
жизнь преступника въ ея развитіи до эшафота включительно. Кромѣ того, имѣется панорама „всемірнаго потопа"
мастерски исполненная проФ. Кохомъ, Зальцманомъ, Фризе
и другими; 3 дгорамы: 1) Императоръ Вильгельмъ I въ
своемъ рабочемъ кабииетѣ бесѣдуетъ со внукомъ, 2) князь
Бисмаркъ въ рейхстаге и 3) Фельдмаршалъ Мольтке въ
походё ; 3 діорамы Гюнтера и Беккера, иредставляющія
Берлинъ 100, 200 и 300 летъ тому назадъ. Синій гротъ
па островѣ Капри въ естественной обстановке и съ чудными световыми эффектами. Входъ изъ Пассажа ведетъ
чрезъ громадный гротъ, въ ущельяхъ котораго помещены
группы изъ жизни сказочных! гномовъ; около входа съ
Unter den Linden вомѣщается электрическая желѣзная
дорога, которая чрезъ каждыя 5 минутъ возитъ желающихъ по живоииснейшимъ уголкамъ Швейцаріи. Въ
Фокусномъ зале ( Z a u b e r s a a l ) даются (дпемъ и вечеромъ)
различныя магическія и оптическія иредставленія, а также
показываются всякаго рода диковинки: близнецы, карлики,
великаны и т. п. В ъ театральномъ зале, по вечерамъ,
— различныя представленія, а также оперетки.
Открытъ ежедневно съ 10—9 час. вечера. Цена
за входъ 5 0 ПФен., д е т н платятъ половину.

Паноптикумъ

Кастана

(Castan's Panopticum) на

Friedrichstr. 165, на углу Behrenstr. Представляетъ
одну изъ велпчайшихъ въ міре коллекцію восковыхъ Фиг у р * . Здесь, какъ и въ предъидуіцемъ паноптикуме,
имёются Фигуры всехъ курФіорстовъ и коронованпыхъ
особъ Европы, множество этнограФическихъ и историческихъ группъ, различнаго рода ісуріозности. Онтнческіе
Фокусы: Магента, Галатея и т. п., огромный зеркальный
лабиринтъ (Irrgarten) съ калейдоскопомъ, залъ инквпзицін
съ оригинальными инквизиционными аппаратами, масками

съ преступниковъ и многое другое. Большой концертъ.
Паноптикумъ открыть ежедневно съ 9 часовъ утра до
10 часовъ вечера. Цѣна за входъ 50 пфенниговъ, дѣти
илатятъ половину.

6.

Естественно-историческія собранія.

Музей е с т е с т в е н н ы х ъ наукъ (Museum für Natur-

kunde), Invalidenstr. 42—43, передъ Новой заставой —
Neues Thor. Справа находится имперскій Геологическій
институтъ съ Горной академіей, слѣва — Высшее Сельскохозяйственное училище.
Зданіе музея построено въ 1883—88 г.г. по планамъ
Тпде изъ кирпича, обложеннаго известковымъ туФомъ.
Этотъ музей построенъ весьма изящно и цѣлесообразно
и можетъ служить образцомъ для естественно-историческихъ музеевъ. Для публики доступна лишь часть музея
въ нижнемъ этажѣ, состоящая изъ громаднаго крытаго
стекляной крышей двора (Lichthof) и 11 болынихъ залъ,
распредѣленіе коихъ видно изъ прилагаемаго рисунка.
СО
0
5

1

1-1
а -с

г.
ВС
Bf
и

1

а
3
В Іа
g

|Я і Ж

К
g
ф

Крытый
стѳкломъ
дворъ.

я

Мивералотія.

1

Входъ.

M н

Гшітвлін в

Млекопитаюшін

ц

ь

1

3 ®1
M с»
в*
f S
Собраніо
отечествен,
втицъ.

'S s

iС\l и
•а
о

рыбы.

=1
С

О
gs
"а
îя

•S3

Палеонтолог.

_
К
п
р

чs
-ö
в

8-

Фасадъ передовой части зданія имѣетъ 64 метра ширины, Фасадъ средняго здаиія — 1 5 0 метр. Главный
Фронтъ украшепъ Фигурами : геолога Леопольда ФОНЪ
Б у х а и зоолога Іоганна Мюллера.
Во втором!) и третьемъ этажахъ зданія номѣщаются
аудиторіи, учебные кабинеты и коллекціи.
Музей открытъ для публики безплатно три раза в ъ
недѣлю: по воскресеньямъ съ 1 2 — 6 час., по понедѣльпнкамъ и субботамъ съ 1 1 — 3 час.
А н а т о м и ч е с н і й м у з е й помѣіцается въ саду на Luisenstrasse 5 6 и предназначенъ спеціалыю для медиковъ.
Посторонніе посетители допускаются лишь съ особаго
разрѣшепія директора музея.

Зоологичесній с а д ъ

номѣщается въ юго-западной

части Тиргартена, у станціи Zoologischer Garten, и потому достигается удобнѣе всего отъ Фридрихштрассе или
другой станціи въ ноѣздѣ городской линіи. Кромѣ входа
со стороны городской станціи Zoologischer Garten, имеются еще входы съ Kurfürstendamm и съ Gartenufer.
Садомъ занимается площадь въ 2 2 гектара съ чудною растительностью, небольшими прудами, каскадами,
гротами и т. п. Этотъ громадный участокъ земли подаренъ въ 1844 г. королемъ Фридрпхомъ Вильгельмомъ I V
одному берлинскому акціонерному обществу, которое и
устроило па немъ небольшой зверииецъ. В ъ 1 8 7 0 — 7 2
годахъ садъ былъ переделанъ заново неутомнмымъ директоромъ его д-ромъ Бодинусомъ и затемъ настоящимъ
его директоромъ д-ромъ Гекомъ, съумевшимъ превратить
это учрежденіе въ одно изъ иервыхъ въ міре. Коллекціи
животныхъ весьма богаты множествомъ редкихъ и интересныхъ видовъ и разновидностей; уходъ за животными
образцовый.
Особаго вниманія заслуживаютъ орлы, домъ хшцныхъ
жнвотныхъ, медведей, антилогіъ, жираФОвъ, слоновъ, новый сарай для обезьянъ и сарай для толстокожихъ : гипнопотамовъ и носороговъ, далее необходимо также упомянуть о загородяхъ съ оленями, буйволами, бизонами и
другими животными. Предъ колосальнымъ рестораномъ

лѣтомъ ежедневно съ 4 час. концерты военной капеллы.
Саі)ъ открыть: лѣтомъ (съ мая по октябрь) съ 6 часовъ
утра до 9£ час. вечера, зимой съ 8 час. утра до наступленія сумерекъ. Цѣиа за входъ по буднямъ 1 марка,
съ 7 час. вечера, т. е. послѣ кормленія звѣрей 50 НФѲН.
По воскресеньямъ и ираздникамъ цѣна 50 ПФВН.; въ первое воскресенье каждаго мѣсяца входъ понижается до
25 П Ф е н . , въ эти дни садъ бываетъ чрезвычайно переполненъ.
Кормлсніе: пеликаповъ въ 4А час., журавлей, аистовъ
и другихъ болотныхъ птицъ въ 5 час., тюленей и моржей
въ 5^ час., кругшыхъ хищныхъ звѣрей (львовъ, тягровъ
и т. и.) въ 6 час.
Ежегодный расходъ по содержанію, достпгающій
ежегодно около 300,000 марокъ, покрывается главнымъ
образомъ изъ входной платы. Нерѣдко по воскресеньямъ
число иосѣтителей достигаетъ 90,000 чѳловѣкъ.
Въ настоящее время проектируется построить при
зоологическомъ саду панораму съ картинами изъ жпзнн
жнвотныхъ и дикпхъ людей.
З о о л о г и н е с к і й м у з е й въ паркѣ Hasenhaide принадлежитъСа8Іап'у, содержателю паноптикума на Friedrichstr.
Содержитъ болѣе 200 различныхъ зоологическпхъ иредметовъ и групнъ, расположенныхъ въ строго систематическомъ порядкѣ. Особенно любопытно II отдѣлѳніе музея
съ юмористическими группами. Кромѣ зоологической коллекціи при музеѣ находится значительная этнографическая
выставка.
Анварій, Unter den Linden, на углу Schadowstr.
Этотъ лучшій въ мірѣ акварій основанъ въ 1867 году
извѣстнымъ зоологомъ д-ромъ Бремомъ. В ъ настоящее
время это учрежденіе подъ руководствомъ директора его
д-ра Гермеса (Hermes) поставлено на ту высоту, какой
достигла, пожалуй, лишь одна зоологическая станція въ
Неаіюлѣ, находящаяся впрочемъ въ другихъ, болѣе благопріятныхъ условіяхъ. Какъ собственно коллекція животныхъ, такъ и сама внутренность зданія представляютъ
много оригипалыіаго п разнообразная; здѣсь въ туФО-

выхъ гротахъ самой причудливой Формы находятся, какъ
представители всевозможныхъ породъ рыбъ и низшихъ
морскихъ животныхъ, такъ и большинство населяющихъ
землю земноводныхъ и пресмыкающихся, и вслѣдствіе
этого собраніе раздѣляется на два отдѣленія: акварій и
террарій. Между прочпмъ, въ акваріумѣ содержатся разныя птицы, обезьяны, тюлени и проч. Акварій разделяется па: 1) галерею змѣй, 2) геологически! гротъ и
нтичникъ (въ обоихъ иернатыя), 3) галерею прѣсноводпыхъ рыбъ, 4) Лѣстница—гротъ съ искусственным! разведеніемъ рыбъ, здѣсь же находятся бобры и, накоиецъ,
5) три галлереи, вмѣщающія въ себѣ около 60 бассейповъ
съ морскими рыбами, иглокожими, губками, полипамп,
червями и проч. Въ одномъ изъ гротовъ находится картина Вильберга „Синій гротъ о-ва Капри.
Обозрѣпіе: ежедневно съ 9—7 час. (зимой съ 9 — 6
час.) съ платою по буднямъ 1 марку, по воскресеньямъ
и нраздникамъ 50 ПФѲН. Дѣти до 10-лѣтняго возраста
илатятъ половину. Абоннементныя карты по 1 маркѣ,
причемъ при каждомъ посѣщеиіи по абоннементпой картѣ
доплачивается 25 ПФѲН. Каждое послѣднее въ мѣсяцѣ
воскресенье цѣна за входъ понижается до 25 ІІФѲН. Подробный каталогъ можно получать въ кассѣ за 50 ПФен.
Б о т а н и ч е с н і й с а д ъ (Botanischer Garten), Potsdamerstrasse 75, около Шёнеберга. Садъ основанъ въ 1679
году Фридрихомъ Великимъ, заиимаетъ площадь въ 11
гектаровъ и считается одною изъ лучшихъ жпвыхъ ботаническихъ коллекцій на континентѣ; содержитъ около
20,000 впдовъ растеній, находящихся какъ въ его многочпслениыхъ аллеяхъ и клумбахъ, такъ и въ 36 орапжереяхъ; многія пальмы достигаютъ 53,5 метр, высоты и
19 метр, ширины. Кромѣ оранжерей имѣется особое
зданіе для Викторіи Регіи и значительные парники. При
садѣ ботаническій музей.
Обозрѣніе безплатное: ежедневно съ 7—7 час., зимой
съ 7 час. до наступленія сумерекъ.
Ботаничесній м у з е й при Ботанпческомъ саду. Входъ
съ Grunewaldstr. 6—7, а также изъ сада. Музей въ

двухъ своихъ этажахъ заключаетъ : въ первомъ — граидіозиые гербаріи, во второмъ — коллекціи разлпчныхъ
древесныхъ иородъ, плодовъ, сѣмяпъ и т. п., а также
различныхъ сырыхъ растителыіыхъ нродуктовъ. Музей
представляетъ иптересъ и для неснеціалистовъ.
Обозрѣніе безплатное: но нонедѣльникамъ и четвергамъ съ 3—6 час. Съ сентября по май музей закрытъ.
Съ разрѣшенія директора къ осмотру допускаются ежедневно съ 9 — 3 час.

Ботаничесній с а д ъ Борзига (Borsigscher Garten),

на Alt Moabit 86. Грандіозная оранжерея и богатая
коллекція орхидей и хвойныхъ растеній, а также Впкторія Регія.
Обозрпнге: но воскресеньямъ съ 12—4 час. и по
буднямъ съ 10—5 час., по билетамъ за 1 марку.
F l o r a въ ІІІарлоттенбургѣ, Berlinerstr. 87. Роскошный паркъ со многими цвѣтниками и Фонтанами, въ которомъ особеннаго вниманія заслуживаетъ громадная
оранжерея съ рѣдкими тропическими пальмами. Зданіе
оранжереи построено Штиромъ но плану Отцена и имѣетъ
объемъ въ 19,158 куб. метр. Лѣтомъ въ саду концерты.
Обозрѣніе : ежедневно въ теченіи дня ; особой платы
за входъ въ орапжерею не полагается, такъ какъ оранжерея нринадлежитъ увеселительному заведеніго Flora.
За входъ въ садъ полагается плата: по буднямъ 1 мар.,
по воскресеньямъ и праздппкамъ 50 ГІФѲН.

Минералогическія

нолленціи.

1) Въ музеѣ есте-

ствеипыхъ наукг на Invalidenstr. 42—43. Открыта безплатно по воскресеньямъ съ 12 — 6 час., но понедѣлышкамъ и субботамъ съ 11 — 3 час.
2) Въ зданіи Политехникума въ Шарлоттенбургѣ,
па Berlinerstr. 151, открыта безплатно по буднямъ, кромѣ
понедѣльника, съ 12—2 час.
3) Въ зданіи Сельскохозяйственной Академги, па
Invalidenstr. 42, открыта безплатно по буднямъ съ 10
до 12 час., въ субботу съ 1—3 час., но воскресеньямъ
и средамъ музей закрытъ.
4) В ъ зданіп Горной Академги па Invalidenstr. 42

открыта безплатпо по буднямъ, кромѣ ионедѣльника и
субботы, съ 1 2 — 2 часовъ.
U r a n i a , Invalidenstr. 57—62, въ паркѣ Художественной выставки, близь Лертскаго вокзала. Этотъ популярный институтъ, основанный частнымъ обществомъ
въ 1889 году, имѣетъ задачею при помощи богатой коллекціи электрическихъ, онтическихъ и проч. приборовъ
внести въ народную массу основпыя естественно-научныл
знанія, а потому при „Urania" имѣется значительный
Физическій и микроскопическій кабииетъ, з а л ъ ФонограФОВЪ, телефоповъ и микрофоновъ, соединенпыхъ съ королевской оперой, а также довольно значительная астрономическая обсѳрваторія Здѣсь всякій имѣетъ доступъ къ
научнымъ приборамъ, всякій можетъ экспериментировать
съ электрической машиной, спектроскопомъ или наблюдать
въ микроскопѣ готовые препараты. Помпмо всего перечисленная, институтъ имѣетъ крайне оригинальный и
интересный научный театръ, на сценѣ которая ежедневно
даются популярныя астрономическія, геологическія и т. п.
представленія. Изъ такихъ научныхъ пьесъ особенно
интересны: „Дѣти солнца" — наглядное реальное изображеніе астрономическнхъ тайнъ, и „Дѣти воды", гдѣ предъ
зрителями въ самыхъ живописныхъ сценахъ изображается
подземная жизнь элементовъ. Для лучшаго пониманія
нредставленія предъ сценой помѣщена каѳедра, съ которой читается популярная, часто не лишенная юмора,
лекція.
Помимо представленій показываются также и
туманныя картины изъ жизни природы.
Urania открыта съ 5 до 10£ час. вечера. Представленія начинаются въ
час. вечера.
Цѣна за входъ въ залъ и обсерваторію 50 ПФѲН.,
билеты для театральныхъ представленій 1—1,50 мар.
и дороже.
Нѣсколько разъ въ мѣсяцъ устраиваются астрономнческіе вечера, причемъ небольшой кружокъ жзлающихъ
втеченіи ночи знакомится подъ руководствомъ астрономаспеціалиста со всѣми достопримечательными Феноменами
неба.

7. Промышленные музеи.
Музей художественной промышленности (Kunst-

Gewerbe-Museum) на Prinz Albrechtstrasse. Зданіе, построенное въ 1877—81 г.г. Гропіусомъ и Шмиденомъ,
имѣетъ 3 этажа и почти квадратное основаніе; его Фасады роскошно украшены Фресками и бюстами, а главный
кариизъ зданія — мозаичными изображеніями важнѣйшихъ
культурныхъ эпохъ, исполненныя но рисункамъ Эвальда
H Гезелыиапа; подъ окнами иомѣщаются рельефы Зпмеринга и Брунова, изображающіе различный ремесла.
Стѣны зданія богато декорированы Фресками и отдѣлыіыми
орнаментами изъ исторіи развитія ремеслъ, работы Лессинга, подъ орнаментами — гербы разлнчныхъ гермапскихъ государствъ. Предъ широкимъ главнымъ подъѣздомъ красуются колосалыіыя Фигуры Петра Вишера
(Vischer) и Гольбейна (Holbein), выеѣченныя изъ песчанника.
Въ вестибюлѣ находится Фризъ Эберлейна, въ
большомъ крытомъ стекломъ дворѣ — Фризъ, изображающій различныхъ культурныхъ народовъ, приносящихъ
свои отечественный произведенія торжествующей на
тронѣ „Боруссіи". Внутри зданія помѣщается 36 залъ
съ богатѣйшими коллекціями художественно-иромышленныхъ произведепій всѣхъ страиъ и различныхъ временъ.
Въ нижнемъ этажѣ выставлена мебель и издѣліяі пзъ
кожп, лака, дерева и мозаики. В ъ верхненъ этажѣ —
художественно-гончарныя, стекляныя и металлическія
издѣлія, матеріи, вышивки и пража. Наконецъ, въ иодвалѣ — гипсовыя модели и печи. Кромѣ музея, здѣсь же
въ 26 залахъ помѣщается школа рисованія и моделировки,
которая была основана частнымъ кружкомъ въ 1867 г.
и въ 1883 г. принята въ вѣдомство министерства народнаго просвѣщенія, а также — значительная бпбліотека
по исторіи художественной промышленности.
Обозрѣніе безплатпое: по воскресеньямъ съ 12 — 6 ч.
и по буднямъ съ 9 — 3 час. лѣтомъ и съ 1 0 — 3 час.
зимой.
По понедѣльникамъ и болынимъ церкошіымъ
праздппкамъ музей закрытъ.

STUHRMe Buchhandlung
(Gegründet 1810.)

Unter den Linden 61. B E R L I N Ш.
С к л а д ъ в с ѣ х ъ новѣйшихъ

Unter den Linden 6 1 .
произведены

нѣмецной ? англійской, французской и итальянской
литературъ.
В CT»

Р У С С К І Я

к н и г и ,

напечатанный внѣ Россіи.

Путеводители и геогра<шческія к а р т ы .
Сочиненія п о м е д и ц и н ѣ , е с т е с т в е н н ы м ъ н а у к а м ъ ,
электротехнинѣ и инженерному д ѣ л у .
Фирма находится в ъ сношсніяхъ со многими
учрежденіями и представителями ученого міра
въ Россіи.
Всѣ порученіл на пріобрѣтеніе книгъ, гдѣ бы то пи
было изданныхъ, исполняются скоро и аккуратно и часто
съ значительною уступкою сь объявленной стоимости.
Прямыя сношенія сь заграничными книжными центрами: съ П а р и ж е м ъ , Л о н д о н о м ъ и др., даютъ иамъ
возможность доставать въ сравнительно скорое время даже
рѣдкія и расироданныя изданія, причемъ магазинъ довольствуется самою скромною выгодою.

Книжный магазинъ ІІІтура
(Основанъ въ 1810 г.

въ

Б Е Р Л И Н Ъ ,

61 Унтеръ денъ Линдепъ 61.

anagra-Фигуры
изъ ТЕРРА-КОТТЫ,
точныя подражанія,
какъ по величинѣ, такъ п окраски
нзвѣстнымъ о р и г и н а л а м ъ , еоставляющимъ собственность музеевъ
Берлнпскаго и Луврскаго, императорская эрмитажа въ С.-Петербург'!, музеевъ Брнтанскаго и
Кеизингтонскаго.

Цѣна каждой фигуры,

включая сюда и черный иодированный деревянный цокколь

20, 25 и 30 марокъ,

Эти -ічігуры не слѣдуетъ смѣшивать съ подобными
имъ дешевыми нодражаніями.
Мы предлагасмъ лишь
работы, исиолнѳнныя королевской фарфоровой мануфактурой въ духѣ ихъ античныхъ оригиналов*, и потому
отвѣчагощія въ мельчайшихъ деталяхъ всѣмъ требованіямъ
пластики. Мы также принимаема на себя трудъ по выставленіи художественныхъ ироизведеній на всѣ берлинскіе художественные аукціоны и принимаемъ заказы какъ
на оригиналы, такъ и па копіи съ произведены лучшихъ
берлинскихъ художниковъ.

Книжный и Эстампный магаяинъ
ШТУРА
Б Е Р Л И Н Ъ , Унтеръ донъ Лпнденъ 61.

Художественно-промышленная

выставка на Lin-

deustrasse 18. Снеціально для нѣмецкихъ художественнопромышлснныхъ пздѣлій. Представляетъ коллекцію настоящей бронзы, маіолнкн, металлическихъ пздѣлій, изящной мебели, живоипси и т. и.
Обозрѣніе безплатное по буднямъ съ 10—7 час.
Коллекціи В ы с ш а г о Т е х н и ч е с н а г о У ч и л и щ а (Политехпнкумъ) въ Шарлоттенбургѣ, Berlinerstrasse 151.
1) Архитектурный музей открытъ безплатно по понедѣльнпкамъ, средамъ и пятницамъ съ 1 0 — 1 2 час. и по
вторникамъ и четвергамъ съ 10 —3 час. 2) Музей BeuthШинкелл открытъ безплатно по понедѣлыіикамъ и четвергамъ съ 10—12 час. (см. о немъ выше, стран. 84).
3) Коллекціл
гипсовыхъ отлитковъ открыта безплатно
по средамъ и субботамъ съ 1 0 — 1 2 час. и по пятницамъ
съ 10—11 час. 4) Коллекціл Калленбаха открыта безплатно по вторникамъ съ 10—12 час., по пятницамъ
съ 1 1 — 1 2 час. 5) Коллекціл древесныхъ матеріаловъ и
моделей изъ дерева: осмотръ во всякое время, обращаться
къ смотрителю въ залѣ № 121. 6) Коллекщл
матергаловъ по проведетю улицъ открыта по вторникамъ съ 10
до 12 час., обращаться къ хранителю въ залѣ № 351.
7) Коллекціл
по механической пгехнологіи открыта по
понедѣлыіикамъ и четвергамъ съ 1 0 | —12 час., обращаться
къ хранителю ея въ залѣ № 251. 8) Коллекція
по
инженерному и машино-строшпельному дѣлу открыта но
четвергамъ съ 10—12 час. 9) Минералогическій
музей
открытъ но буднямъ, кромѣ попедѣлышка, съ 12—2 час.
10) Физическій кабинетъ открытъ для публики лишь съ
разрѣшенія завѣдующаго нмъ. 11) Фото-химическая коллекщл (въ зданіи химической лабораторін) открыта съ
разрѣшенія завѣдующаго ею.
М у з е и С е л ь с к о х о з я й с т в е н н о й ш н о л ы на Invalidenstrasse 42. Музеи при сельскохозяйственной школѣ основаны въ 1868 г., первоначально они нмѣлп задачей служить лишь для коллекцій сельскохозяйствеппыхъ и лѣсныхъ продуковъ Сѣверной Германін н только съ 1880 г.
имъ придаиъ болѣе или менѣе интернаціопальный харак-

терт». Особенно много предметовъ собрано по рыболовству, рыбоводству H охотѣ.
Въ нижнемъ этажѣ, вокругъ громадной залы съ
землсдѣльческими орудіями п машинами, расположены
залы съ зоологической коллекціей ; въ верхнемъ этажѣ —
коллекціи: зоотехническая, геологическая, минералогическая,
культурно-аграрная, моделей и принадлежностей по рыбной ловлѣ и охотѣ.
Осмотру, безплатный но буднямъ, кромѣ среды, а
именно: отдѣленіе машинъ открыто съ 10—Б час.; зоологическая коллекція — съ 1 1 — 1 часа (по субботамъ съ
1—3 час.; коллекціи верхияго этажа — съ 10—12 час.
(но субботамъ съ 1—3 час.).

Музей Горной Академіи па Invalidenstr. 4 4 .

Этотъ

музей содержитъ въ себѣ богатыя коллекціи минераловъ,
горныхъ нородъ и иродуктовъ горнаго дѣла и различныхъ металло-плавильиыхъ заводовъ, а также множество
геогностическихъ картъ и рельеФныхъ пзображеній земной
поверхности.
Обозрпнгс безилатное по буднямъ, кромѣ нонедѣльиика и субботы, съ 12—2 час.

Гигіеническій

музей на Klosterstr. 35, въ здаши

старой Промышленной академіи.
Музей основаиъ въ
1883 году по поводу гигіенической выставки и открытъ
въ 1887 году; онъ весьма просторенъ и въ своихъ 34
залахъ заключаетъ все имѣющее то пли другое отношеніе
къ области гнгіены, пожарнаго дѣла, спасапія па водахъ
и т. под.
Обозрѣнгс безилатное: но воскресеньямъ съ 12—6 ч.,
по вторникамъ и пятпицамъ съ 1 0 — 9 час. Съ разрѣшенія директора къ обозрѣнію желающіе допускаются
также и по средамъ и субботамъ съ 10—1 часа.

8. Собранія Цейхгауза.
Königliches Zeughaus на Zeughausplatz, возлѣ уни-

верситета, нредставляетъ прекрасное квадратное зданіе
въ 88 метр, ширины и 18,4 метра вышины, построенное

Шлютеромъ въ стилѣ Rokoko - Renaissance по плану
Нерпнга въ J 698 —99 г.г. и оконченное Бодтомъ въ
1706 году. Сто семьдесять лѣтъ спустя, въ 1877 — 81
году, внутренность здапія была значительно перестроена
Гитцигомъ. ІГадъ главными входными воротами помѣщается бюстъ короля Фридриха I, но бокамъ — песчаншіковыя Фигуры Гулота (Hulot), изобрающія: „ариѳметику", „геомотрію", „механику" и „Фейерверкерское
дѣло" ; на Фронтопѣ верхняго этажа — ІІІлютеровскій
рельеФъ „отдыхающій Марсъ". Бъ нортикѣ, покрытомъ
стекляной крышей, подъ окнами помѣщаются знаменнтыя
шлютеровскія „маски умирающихъ воиновъ". Около западной наружной стѣны зданія выставлены три оруділ,
взятыя въ послѣдней Фрапко-нрусской войнѣ; среднее изъ
иихъ завоевано около Парижа на Mont Valérien.
Коллекціи Цейхгауза расположены въ 2-хъ этажахъ.
Бъ нервомъ этажѣ помѣщаются:
1) Артиллерійскій музей (на право отъ входа), представлягощій богатую коллекцію орудій всѣхъ временъ н
странъ, распредѣлеішую въ строго хронологическомъ порядкѣ, начиная X V вѣкомъ и кончая настоящимъ временемъ.
2) Инженерный музей (на лѣво отъ входа) содержитъ
18 моделей Французскихъ крѣпостей, взятыхъ въ 1815 г.
изъ Hôtel des Invalides въ Парижѣ, кромѣ того, —
рельеФныя изображенія различныхъ крѣпостей, укрѣнленій
и сраженій, а также много предметовъ и моделей по инженерному дѣлу.
Въ верхпемъ этажѣ помѣщаются :
1) Коллекція оружія, занимающая 3 Флюгеля верхняго
этажа, представляетъ одну изъ лучшихъ и самыхъ полныхъ подобнаго рода коллекдій въ мірѣ. Залы украшены
трофеями, старинными кирасами, касками, Фигурами и т. и.
Особенно коллекція эта обогатилась поступившими сюда
многочисленными рѣдкими предметами изъ собранія умершаго принца Карла.
2) Herrscher-Halle
(залъ властителей) заключаетъ въ
себѣ громадныя бронзовыя статуи: Великаго Курфюрста

(работы Энке) и 7-ми нрусскихъ королей: Фридриха I
(раб. Брюнова), Фридриха Вильгельма I (раб. Hilgers'a),
Фридриха I I (раб. Энке), Фридриха Вильгельма II (раб.
Брюнова), Фридриха Вильгельма III (раб. Ilundrieser'a),
Фридриха Вильгельма I V (раб. Шулера) и, наконецъ,
императора Вильгельма I (раб. Зимерингаі; далѣе, здѣсь
помѣщены бронзовые бюсты Бисмарка, Роона, Штейна и
ПГарнгорста; стѣны этой залы украшены колосалыіыми
картинами: „ТріумФалъный въѣздъ" и „Возстановленіе
Германіи" Гезельшаиа, „Коронованіе Фридриха I вгь Кённгсбергѣ" и „Провозглашено имперіи въ Версалѣ" раб.
А. ФОНЪ Вернера, „Присяга силезцевъ Фридриху I I " раб.
Камигаузона, „Фридрихъ Вильгельмъ I I I и имнераторъ
Россійскій Александръ I дѣлаютъ смотръ вольноопредѣляющнхся въ 1813 году около Бреславля" исполнена
Bleibtieu'eM'b.

3) Залы полководцевъ расположены по обѣ стороны
„Залы властителей" и заключаютъ въ себѣ 32 бронз, бюста
выдающихся бранденбурго-прусскихъ полководцевъ. Стѣны
этихъ залъ украшены слѣд. произведеніями: а) въ занадномъ
залѣ: „Битва при Фербелинѣ" (Л нее и а), „Переходъ Великаго Курфюрста чрезъ Куришеръ-гаФъ" (Зимлера), „Битва
при Туринѣ" (КнакФусса), „Фридрихъ II при ГогеііФридбергѣ" (Янсена), „Фридрихъ II при Лейтенѣ" (Рёбера,/,
„Фридрихъ Великій и Дптенъ иослѣ битвы при Торгау"
(Янсена); б) въ восточномъ залѣ: „Сдача Седана* (СтеФФенса), „Битва при Гравелоттѣ" (Блейбтрейя), „Встрѣча
короля и кронпринца при Кёииггрецѣ" (Гюнтена), „Приступъ Дюипеля" (Рёбера), „Битва иодъ Лейпцигомъ"
(Вернера) и „Битва при Belle-Alliance" (Блейбтрейя).
Обозрѣніе безилатное: по воскресеньямъ съ 1 2 — 3
часовъ, по буднямъ, кромѣ субботы, съ 1 0 — 3 часовъ
(зимой съ 10—2 час.). По ираздннкамъ цейхгаузъ закрытъ. Подробный каталогъ 80 ПФѲІІ. у швейцара.

9.

Церкви.

Церквами Берлинъ похвастаться не можетъ; церквей
въ немъ вообще не много п притомъ онѣ мало замѣча-

тельны, какъ го своей архитектурѣ, такъ и но историческимъ воспомішапіямъ. Старѣйшая церковь Берлина,
такъ называемый „Dom" (т. е. соборъ), находившійся
противъ королевскаго дворца, въ пропіломъ году сорванъ
дипамитомъ для того, чтобы на мѣстѣ его построить болѣе
роскошный и модный храмъ.
Осматривать безплатно
церкви можно лишь во время совершенія въ ннхъ богослуженія или другихъ религіозпыхъ нроцессій, а именно
по воскресеньямъ съ 9 —11 час. утра и съ 3 — 6 час.
вечера. В ъ остальное время желающіе осматривать церкви
должны обращаться къ живущему при нпхъ кистеру
(Küster). Изъ 60 - 65 церквей Берлина по своему историческому и архитектоническому значѳпію заслужпваютъ
внимаиія елѣдугощія:
Л.

ІІрапос.іашіыс храмы.

Храмъ во имя с в . Равноапостольнаго князя Влади-

м і р а при Императорскомъ Россійскомъ посольств® (Unter
den Linden 7). В ъ качествѣ походной при русскихъ
послахъ сущ. съ 1718 г. и первоначально находился въ
частныхъ домахъ, служнвшихъ для помѣщенія посольства.
Съ пріобрѣтепіемъ же нмператоромъ Николаемъ Павловичемъ отъ герцогини Саганъ 3 0 октября (11 ноября)
1837 года, на Unter den Linden 7, собственная дома,
церковь помѣщается во дворѣ, въ пижнемъ этажѣ (парторрѣ) Посольства. Богослуженіе по воскр. и иразди.
днямъ въ 11 час., наканунѣ въ 6 час. вечера; въ Вел.
Постъ — литургія преждеосвящ. даровъ по средамъ и
пятницамъ въ 10£ час. Настоятель — Протоіерей Мальцевъ, Алексѣй ІІетровичъ, (онъ же и казначей св. КнязьВладимірскаго Братства, Kronprinzenufer 30, IV); его
помощникъ, священпикъ Гёкенъ, Василій Антоновичъ (изъ
нѣмцевъ — Prinz Eugenstr. 26 а I I ) ; діаконъ Олеровъ,
Александръ Павловичъ, (Gerhardstr. 12 I ) ; псаломщики:
Тихонравовъ, Мстиславъ Васильевичъ (Kronenstr. 76, III)
и Боголюбскій, Михаилъ Оеодоровичъ (Pritzwalberstr. 3,1).
Численностью православная община, состоящая изъ русскихъ, грековъ, сербовъ, румыиъ и болгаръ (церковь

единственная для всѣхъ православныхъ), простирается до
300 человѣкъ. Къ Берлинской церкви приписана православная церковь въ ІІотсдамѣ (см. о ней дальше при описанін Потсдама) и кладбищенская церковь въ Тегелѣ.

Свято-Князь Владимірское Братство при церкви

Императорскаго Россійскаго посольства состоитъ подъ
Августѣйшнмъ покровителъствомъ Его Императорскаго
Высочества Великаго Князя Владнміра Александровича.
Братство основано 29 марта (10 апрѣля) 1890 г., и согласно В Ы С О Ч А Й Ш Е утверждеинымъ положеніямъ о братствахъ отъ 8 мая 1864 года (см. Поли. собр. законовъ
N° 40863) и своему уставу, нмѣетъ цѣлыо:
1. Оказаніе помощи и содѣйствія нуждающимся и
больнымъ русскимъ ?годданнымъ всѣхъ христіанскихъ исповѣданій, а также лицамъ православнаго нсповѣданія всѣхъ
национальностей — какъ непосредственнымъ образомъ, такъ
и косвеннымъ, — чрезъ указаніе и пріисканіе работъ.
2. Утвержденіе духовнаго просвѣщснгя и въ частности содержаніе церковно-приходской школы въ Потсдамѣ
для дѣтей православныхъ колонистовъ мѣстной колоніи
„Алексаидровки" (см. о ней въ онисаніи Потсдама), а
равно устройство и поддержаніѳ русской библіоѵгеки въ
Берлннѣ.
3. Служепіе нуждамъ и пользамъ церквей: а) содержаше братскаго кладбища па Тегельскомъ шоссе и храма
на немъ во имя св. Константина и Елены (только что
отстроеннаго) ; б) нмѣется въ виду образовать капнталъ,
необходимый для иостроенія Православнаго
храма въ
самомъ Берлинѣ, гдѣ теперь имѣется лишь малая домовая
церковь (именуемая иностранцами „часовней"— Capelle),
единственная для всѣхъ православныхъ, ирожнвающихъ
въ Берлинѣ, и находящаяся во дворѣ Посольства (Unter
den Linden 7); в) служеніе нуждамъ и пользамъ православнаго храма во имя св. князя Александра ІІевскаго
въ Потсдамѣ (см. о немъ въ описаніп Потсдама), сооруженнаго при русской колоніи „Александровкѣ" въ 1829 г.
Для осущсствленія поименованиыхъ цѣлей Братство пользуется какъ всякаго рода пошертвованіями, такъ и опродѣленным»
членскими взносами, по званію:

Почетнаго члена
въ 500 мар. /около 200 р. см. по курсу' едииоарекенно.
Пожизненнаго члена
,, 200 „ I „ 100 „ „ „
„
Дѣйствительнаго
,, 20 „ Г „
Ю „ „ ,,
„
ежеЧлена-Благотворителя „ 10 „ < ,,
5 „ „ ,,
„
годно.
Члена-Соревнователя
„
3 „ ( „ 1 р. 50 к. „
„
Лида, содѣйствующія Братству своими трудами и дѣятельностію, получаютъ зваиіе Членовъ-Сотрудниновъ.
Почетным-! ІІредсѣдателемъ Общихъ Собраній состоигь Императорски Россійскій Посолъ въ Берлине Графъ П. А. Шуваловъ.
Предсѣдателемъ Совѣта Братства — Полковникъ А. В. Бутановъ.
Вице-Предсѣдателемъ — Совѣтникъ Посольства H. В. Чарыковъ
Предсѣдателемъ Ревизионной Коммисін — Контръ-адмиралъ Ѳ. В.
Дубасовъ. Секретарсмъ — колл. асс. И. Д. Тонаревъ и Казначеемь
— Протоіерей А. П. Мальцевъ.
Ежегодные отчеты (Братскій годъ считается съ 1 (13) Яиваря) печатаются и обязательно разсылаются каждому члену или
жертвователю, а равно и каждому, желающему ознакомиться съ
деятельностью Братства, для чего благоволятъ обращаться въ Берлинъ къ Члену Сове-га Братства и Казначею Протоіерсю Алексею
Петровичу Мальцеву (Herrn Propst A. Maltzew, Berlin NW., Kronprinzenufer 30).

}

Русское кладбище и православный храмъ во имя

св. Равноаностолыіыхъ Константина и Елены на немъ
(но Tegeler Chaussée, близь Schwarze Brücke) устроены
на значителыюмъ клочкѣ земли (около 14 моргеновъ илп
В десятины), пріобрѣтенномъ протоіереемъ Мальцевым!,
въ 1892 и 1893 годахъ на средства Берлинскаго Братства и добровольныя пожертвованія изъ Россіи.
Изъ Берлина къ этой церкви можно проѣхать двумя
путями: или по конкѣ отъ Weideudammer Brücke (въ 10
шагахъ отъ вокзала Friedrichstrasse) до Schwarze Brücke
за 3 0 пфенниг.; или по желѣзной дорогѣ съ Nord- или
Stettiner ВаЬпЬоГовъ до станціи Tegel за 2 0 ПФен. въ
I I I кл. и 30 ПФен. во II кл. Первымъ иутемъ поѣздка
продолжается 46 мин., вторымъ 30 мин. Удобнѣе ѣхать
по конкѣ, отходящей лѣтомъ каждые | часа, а по воскресеньямъ каждыя 2 0 минутъ.
Храмъ пятиглавый въ древне-русскомъ стилѣ построенъ по плану архитектора А. Бома. Въ созданіи
храма принимали участіе какъ Высочайшія Особы и
Іерархи Церкви, такъ и представители всѣхъ классовъ
русскаго общества, въ особенности именитое купечество.

При церкви имѣется небольшой домикъ для надзиралеля и сторожа съ пріѳмной комнатой, гдѣ посѣтптели
могутъ пить по-русски чай.
Окрестности кладбища и храма довольно пріятны:
кругомъ сосновый лѣсъ и недалеко расположено большое
Тегельское озеро, вблизи котораго паходится роскошный паркъ и замокъ братьевъ Гумбольдтовъ (Huml oldtschlösschen) съ мѣстомъ погребенія нхъ и Фамилыіымъ
иамятникомъ. В ъ хорошую погоду это одна изъ иріятнѣйшихъ прогулокъ.
Еогослужепіе
въ Тегельской церкви совершается
нричтомъ Берлинской церкви во дни вселенскихъ поминовеній (всѣ Родительскія субботы, Радоницу, 29 августа),
въ день храмоваго праздника 21 мая (2 іюня), а также въ
нарочитые дни памяти усопшихъ по просьбѣ желаіоіцпхъ.
І>. ІІповѣрческіе храмы.
Располагаем!, ихъ въ хронологическомъ иорядкѣ :
S t . N i c o l a i - K i r c h e , на Poststrasse, является одной
пзъ самыхъ старѣйшихъ церквей Берлина: она построена
изъ грубообсѣчепнаго гранита въ 1452 году. Въ 1878
до 1880 г. эта церковь была значительно реновировапа
и къ пей пристроено 2 башни.
Заалтарная картина
„Явленіе Господне" работы Роде. Подъ церковью похоронены Пу'і'ФеидорФъ, канцлеръ Дистельмейеръ и Іогапнъ
Порстъ; вокругъ церкви находятся могилы: Спенера,
ПІаде, ІІІнальдинга и друг. На башнѣ церкви помѣщаготся единственныя въ своемъ родѣ часы.
S t . M a r i e n - K i r c h e , на Neuer Markt, построена во
второй ноловинѣ X I I I вѣка. Въ 1790 г. значительно
гіередѣлана Ланггансомъ, причемъ имъ же построепа и
90-метровая башня церкви въ строго готическомъ стилѣ.
Къ числу достопримѣчательностей этой церкви относятся :
алебастровая каѳедра, построенная по рисунку Шлютера,
бронзовая купель X V вѣка, Der Totentanz (пляска мертвецовъ),и могилы Фельдмаршала Шпара, поэта ФОИЪ Капица
и ФОИЪ Канстейна. Предъ церковью ноставленъ желѣзный крестъ въ память убитаго пастора Николая. В ъ
настоящее время церковь нередѣлывается и обновляется.

K l o s t e r - K i r c h e . на Klosterstr. 73/74, представляетъ
лучшій памятникъ древне-германскаго зодчества. Первоначально церковь эта принадлежала Францисканскому монастырю „die grauen B r ü d e r " , она построена въ 1 2 9 0 г.,
но въ 1 8 4 4 г. была вновь перестроена по нланамъ Quast'a,
причемъ къ ней была пристроена колонада.
Внутри
церкви находятся могилы различныхъ князей, жившпхъ
въ X I Y и Х У вв. Въ церкви пѣсколько картинъ школы
Кранаха (Cranach).
D o r o t h e e n s t ä d t i s c h e K i r c h e , между Mittel- и Dorotheenstrasse, есть первая изъ протеетантскихъ церквей,
построенная куръ-припцессой Доротеей въ 1 6 7 8 году, но
въ 1 8 6 0 — 6 2 г.г. она почти съ основанія перестроена
Габельтомъ по плану Отто, снабжена колонадами и вокругъ нея разбитъ скверъ. Внутри храма находится
мраморный памятникъ маркскому графу, сыну Фридриха
Вильгельма II, и надгробная нлита надъ могилой Гарденберга.
Росписанныя оконныя стекла также заслуживаютъ вниманія.
P a r o c h i a l - K i r c h e , на Klosterstr. 67, построена Грюнбергомъ въ 1 6 9 5 — 1 7 0 3 г.г. по плану Нерипга въ Формѣ
греческаго креста. Нѣсколько поздпѣе Герлахомъ пристроена къ церкви башня, которую король Фридрихъ
Вильгельмъ I украсилъ въ Голландіи заказапнымъ музыкалыіымъ механнзмомъ, играгоіцпмъ каждые полчаса хоралъ. Въ склепѣ находятся мощи.
S o p h i e n - K i r c h e , на Sophienstr., построена въ 1 7 1 3
до 1 7 1 5 г.г., нѣсколько позднѣе {5гаё1'емъ была пристроена колокольня въ 7 0 , 3 метр, вышины.

Neue и Französische Kirche помѣщаются ira Gens-

darmenmarkt, по обѣ стороны королев, драматическаго
театра. Neue Kirche принадлежитъ пѣмецко-реФорматской общипѣ, Französische Kirche — Французско-реФорматской общинѣ. Обѣ построены въ началѣ X V I I I вѣка;
въ 1 7 8 0 — 8 5 г г. по повелѣнію Фридриха Великаго къ
нпмъ были пристроены башни по модели Маріпнскпхъ
церквей на Piazza del Popolo въ Римѣ, которыя богато
украшены Фресками и статуями. В ъ 1 7 8 1 г. нѣмецкая

реформатская церковъ обрушилась и была вновь построена
Унгеромъ.
G a r n i s o n - K i r c h e , на Neue Friedrichstr. 45/46, построена въ 1722 г., въ 1863 г. вновь реновирована
ІІІтіолеромъ. Это самая большая церковь въ Бѳрлннѣ,
но она не имѣетъ башенъ. Замѣчателыіы внутри храма
5 болыппхъ картинъ Роде, нредставляющія различный
военныя сцены изъ Семилѣтней войны, а также — заалтарная картина Бегаса „Христосъ на Элеонской горѣ".
Наконецъ, достоенъ вниманія органъ Вагнера. Втеченіе
Страстной недѣли въ церкви бываетъ нѣсколько зиачителыіыхъ духовпыхъ концертовъ.
D r e i f a l t i g k e i t s - K i r c h e , иа Mauerstrasse, около отеля
„Kaiserhof", построена въ 1737 — 39 году Буманомъ
(отцомъ) но планамъ Фавра; въ 1886 г. храмъ этотъ
значительно обновленъ. Въ историческомъ отношеніи церковь замѣчателыіа тѣмъ, что съ ея каѳедры проповѣдовали
ІІІлейермахеръ, Марейпеке и Круммахеръ.

Böhmische

Kirche,

на Mauerstrasse.

Небольшое

купольиое строепіе, какъ и предъидущее; возведено Дитрихомъ въ 1735—37 г.г.
Dom (Придворный соборъ), въ Лустгартенѣ, нредъ
королевскимъ диорцомъ, ностроенъ Буманомъ (отцомъ)
въ 1 7 4 7 — 5 0 г.г., въ 1817 г. значительно перестроенъ
Шинкелемъ и въ 1893 г. сорвапъ дипамитомъ для того,
чтобы взамѣнъ его построить новый соборъ но плану
РашдорФа. Пока же сооруженъ временный соборъ —
Interimsdom — въ иаркѣ замка Monbijou, куда перенесены изъ стараго собора всѣ гробницы Гогенцоллерновъ.
S t . H e d w i g s - K i r c h e , на Opernplatz.
Католическій
соборъ съ громаднѣйшимъ куноломъ (діаметръ = 34,5
метра, высота = 27,6 метра) построенъ въ нодрожаніе
Maria Rotonda въ Римѣ по рисунку Фридриха Великаго Буманомъ (Boumann, отецъ) въ 1 7 4 7 — 7 3 г.г. В ъ
1886—87 г.г. Газакомъ (Hasak) на кунолѣ сооруженъ
стекляный люкъ, увѣичанный громадиымъ позолоченнымъ
крестомъ. Порталъ п мраморныя группы алтаря постро-

сны на средства кардинала Guerini. У окоігь поставлены
Фигуры двѣнадцатн апостоловъ изъ песчаника.

Werdersche Kirche, на Werderscher Markt. По-

строена въ 1 8 2 4 — 3 0 г.г. по нланамъ Шинкеля въ готическомъ стилѣ; нмѣетъ двѣ башни. Между двумя входными дверями поставлена статуя Архангела Михаила
работы Впхмана,
Заалтарпая картина, изображающая
„Воскресенье Господне", исполнена Бегасомъ; но бокамъ
ся четыре евангелиста работы В. ФОНЪ Шадова. По воскресеньямъ за литургіей ноетъ Фридр.-Вердерскій хоръ.
S t . J o h a n n i s - K i r c h e , на Moabit'®, построена Щшікелемъ въ 1835 г. и позднѣе къ ней пристроенъ Штголеромъ иортикъ и колокольня.
S t . J a c o b i - K i r c h e , ва Oranienstr. 133, построена въ
1 8 4 4 — 4 5 г.г. по рисупкамъ и плапамъ Штюлера въ
древнехристіаискомъ стилѣ съ отдѣлыюй колокольней. В ъ
колонадѣ вокругъ портика Фигура апостола Якова.
S t . M a t t h ä i - K i r c h e , на Matthäikirchstr., около Тиргартена, построена въ 1 8 4 5 — 4 6 г.г. по плану Штюлера.
Предъ храмоаіъ Фигура апостола Матѳея, исполненная
по модели ВольФа.
S t . P e t r i - K i r c h e , на Petriplatz, построена въ 1846
до 1850 г.г. па мѣстѣ, гдѣ прежде два раза сгорала
церковь, ДНКГОФОМЪ по плану ПІтраіса въ строго готнческомъ стилѣ въ Формѣ греческаго креста. Зданіе нмѣетъ
43,5 метра длины, 15 метр, ширины и 27 метр, вышины.
Храмъ вмѣщаетъ въ себѣ болѣс 1500 ирнхожапъ. Органъ
этого храма слѣдуетъ причислить къ числу лучшихъ и
самыхъ большихъ.
Башня, включая сюда желѣзный
шпиль въ 33,6 метра длины, нмѣетъ высоту въ 96,34
метра. Это самое высокое строеніе Берлина.
S t . M a r k u s - K i r c h e , на Weberstr., построена въ 1 8 4 8
до 1855 г.г. въ кругломъ арковомъ стилѣ Эрбкамомъ по
плапамъ н рнсункамъ Штюлера. Вся церковь покрыта
одпнмъ громаднымъ куполомъ въ 5 0 метровъ вышины,
надъ иортикомъ храма возвышается колокольня въ 6 0
метровъ высоты.

S t . M i c h a e l i s - K i r c h e , на Michaeliskirchplatz, является католической гарнизонной церковью; она построена
по чертежамъ Золлера въ 1850—56 г.г. въ кругломъ
арковомъ стилѣ съ купольной башней въ 47,1 метра.
ІІадъ входными дверями номѣщается золоченная статуя
св. Михаила работы Кисса. Алтарная картина „Архангелъ Михаилъ иобѣждающій дракона" исполнена Комансомъ (Comans), и „Снятіе Спасителя съ креста" —
Бегасомъ.
S t . B a r t h o l o m ä u s - K i r c h e , па концѣ Neue Königstr.,
въ готическомъ стилѣ построена въ 1 8 5 4 — 5 8 г.г. Адлеромъ по чертежамъ ІІГтюлера. Четыреугольная въ 63,6 м.
вышиною башня окончивается пирамидальной крышей.
Заслужив, вниманія живопись оконпыхъ стеколъ хоровъ.

St. Lucas-Kirche, на Bernburgerstr., построена въ

строго готическомъ стнлѣ изъ грубаго кирпича Мёллеромъ
въ 1859— ЬІ г.г. ; имѣетъ небольшую колоноду и колокольню въ 47 метровъ вышины.
S t . T h o m a s - K i r c h e , на Mariannenplatz, построена
въ 1864—69 г.г. въ романскомъ Renaissance стилѣ
Адлеромъ изъ кирпича; имѣетъ куполъ и Двѣ башни.
Z i o n s - K i r c h e , на Zionskirchplatz, близь Розептальскихъ воротъ, построена въ кругломъ арковомъ стилѣ
Ортомъ (Orth) въ 1866—73 г.г. Эта церковь прпнадлежптъ къ числу красивѣйшпхъ зданій города. Высота
башни 66,5 метр.

Zwöif Apostel-Kirche, на Kurfürstenstr., построена

въ 1871—74 г г . изъ кирпича Эммерпхомъ. Высота
башни 55,1 метровъ.
J e r u s a l e m e r K i r c h e , на углу Jerusalemer- и Lindenstrasse. Первоначально храмъ построенъ въ 1728 — 31 г.г.
по планамъ Герлаха, но въ 1875—79 г.г. совершенно
заново нерестроенъ Эдмундомъ Кноблохомъ въ круглоарковомъ стилѣ.
D a n k e s - K i r c h e , на Weddingplatz, воздвигнута въ
воспоминаніѳ благополучпаго избавленія императора Вильгельма I отъ злодѣйскаго покушѳнія Гёделя и Нобилиига.
Построенъ храмъ въ романскомъ стплѣ ІІІтаргардтомъ въ

1881 до 1883 г.г. по чертежамъ и планамъ Орта. Высота
башни 67 метровъ.

Англійсная епископальная церновь св. Георгія, на

Monbijouplatz 6, построена въ 1885 г. по желанію кронпринцессы Викторіи (поздиѣе императрицы Фридрнхъ) по
планамъ РашдорФа въ готическомъ стилѣ съ косой сланцевой крышей и колокольней.

Heilige Kreuz-Kirche,

на Johannisstisch,

передъ

Ilallesches Thor, построена въ 1887 г. Отценомъ въ
пзящномъ готическомъ стилѣ.
Имѣегъ электрическій
оргаиъ.

S t . S e b a s t i a n s - K i r c h e , na Gartenplatz. Католическая

церковь, построенная въ рапне-готическомъ стилѣ по рисункамъ Газака (Iiasack).

Religiöse Vereinigungen (Незавнсимыя религіозныя со-

бранія). Такихъ отдѣлившихся отъ господствующей церкви
страны религіозныхъ сектъ въ Берлинѣ очень много и
оиѣ подробно перечислены въ адресномъ календхрѣ города.
Мы же уномянемъ лишь слѣдующія изъ нихъ:
E v a n g . luth. Xirclie ( A l t - L u t h e r a n e r ) Annenstr. 5 2 ; Kapelle
der (evang.-böhm. mährischen) B r ü d e r g e m e i n d e , Wilhelmstr. 13tj;
B a p t i s t e n - K a p e l l e n : Schmidstr. 17 and Gubenerstr. 1 1 ; Kapellen
der A p o s t o l i s c h e n G e m e i n d e : Stallschreiberstr. 8 a , Zionskirchstrasse 1 6 — 1 7 , Krantstr. 4 — 6 , Potsdamerstr. 2 7 b ; Kirche der
C h r i s t u s - G e m e i n d e , Königgrätzeratr. 9 6 ; Kirche der f r e i e n
e v a n g . - l u t h . J e s u s - G e m e i n d e , Wasserthorstr. 3 7 a ; Versammlnngslokal der F r e i r e l i g i ö s e n G e m e i n d e , llosenthalerstr. 3 8 ;
E n g l i s c h e r Gottesdienst: Monbijouplatz 6, Methodisten Kirche
Junkerstr. 5 — 6 , RUgener Strasse 4, Weiden weg 6 ; F r a n z ö s i s c h e r
Gottesdienst in der F r z . Kirche am Gensdarmen-Markt и множество
другихъ.

С и н а г о г а , на Oranienburgerstr. 30.
Прекрасное
зданіе въ мавританско-византійскомъ стилѣ построено въ
1859—67 г.г. Штюлеромъ по планамъ Кноблоха. Стоило
строеніе
милл. мар. ; оно ямѣетъ лишь 2 8 метр, длинный Фронтъ, въ глубину же простирается на 96,6 метр,
и увѣичано двумя небольшими куполами. Три бронзовыя
двери ведутъ въ роскошно украшенный храмъ. При синагогѣ помѣщается небольшая молельня для небольшихъ

службъ. Главное же помѣщеніе синагоги построено на
3 0 0 0 мѣстъ. Наиболѣе пзящпымъ и богатымъ свѣтовымн
ЭФФектами является мѣсто, гдѣ находится кивотъ со скрижалями завѣта, возвышатощійся на мраморномъ катаФалкѣ.
Осмотри ежедневно по обращенію къ кастелану синагоги, а также — во время богослуженій, но пятницамъ
вечеромъ, когда синагога богато освѣщепа и поетъ прекрасный хоръ ея пѣвчихъ. По субботамъ, въ 7 | час.
утра, проповѣди на нѣмецкомъ языкѣ.
Н о в а я с и н а г о г а , на Lindenstr. 4 8 — 5 0 . Построена
по плапамъ Кремера и ВольФенштейна.

Молельня еврейской реформатской о б щ н н ы ( І М о г т

Gemeinde), на Johannisstr. 16, построена въ 1855 году
по плану Густава ІІГтира.

Прочія синагоги находятся на: Ileiilereitergasse 5,

Kaiserstr. 29, Gipsstr. 12 а,
berger Ufer 26.

Prinzenstr. 86,

Schöne-

10. Высшія учебныя заведенія, ученыя и художественныя учрежденія и библіотеки.
Королевская анадемія наукъ, на Unter d. Linden 38.

Основана 10 іюля 17ÔO г. по идеѣ Лейбнпца куръ-принцессой СоФІей-ІЦарлоттой и названа сначала „Societät
der Wissenschaften", но въ 1 7 4 3 г. королемъ Фридрихомъ - I I возведена въ королевскую академію наукъ.
Академія нмѣетъ задачей, при помощи ирсмій и разнаго
рода паградъ, содѣйствовать развитію всѣхъ областей
научнаго знанія. Членскія собранія бываютъ по четвергамъ,
публичныя собрапія только 3 раза въ году : въ день рожденія царствующаго монарха (27 января н. ст.), въ день
рождеиія короля Фридриха II (24 января п. ст.) и —
Лейбница (5 іюля и. ст.). По своимъ ученымъ занятіямъ
академія раздѣлена на два отдѣлепія: 1) Физико-математическое и 2) историко-ФилосоФское; каждое отдѣленіе
издаетъ особые печатные труды. Зданіе академіи было
прежде придворной конюшней курфюрста, оно построено
въ 1 6 9 0 г. Нерппгомъ (Nehring), въ среднемъ окгіѣ его

Фасада находятся
регулировала
художествъ

часы,

(см.

которымъ н ѣ к о г д а весь
Здѣль же п о м ѣ щ а е т с я

по

время.

Берлинъ
академія

ниже).

Университетъ нороля фридриха Вильгельма помѣ-

щается нротивъ оперной плошадн. Первоначально зданіе
служило дворцомъ нрнца Генриха, брата Фридриха Великаго, оно построено Буманомъ въ 1754 — 64 г.г. Университетъ учрежденъ но идеѣ Вильгельма ФОІІЪ Гумбольдта въ 1809 г. и открытъ 15 октября 1810 г. Послѣ
того въ 1844—45 г.г. зданіе было значительно передѣлано
и реновировано. Его главный Фронтъ имѣетъ 150,5 метр,
длины и 23 метра вышины; предъ входомъ находятся
мраморныя сидящія статуи братьевъ Александра и Вильгельма Гумбольдтовъ.
Университетъ счнтаетъ 8342 слушателэй, 356 проФессоровъ и преподавателей и имѣетъ четыре факультета: богословскій (еванг.), юрндическій, медицинскій и
ФИЛОСОФСКІЙ
съ отдѣленіямп: ФИЛОЛОГИЧ., историч., математич., естествен, и восточп. языковъ.
При университет® имѣготся семинарги и институты:
богословск., гомилетико-катехическ., христіанской археологіи, юридическ., германок, права, Филологическ., институтъ археологіи, историч., государств, наукъ и статистики,
семинаріи гермаиистическая (germanistisches), романскоанглійская, математпч., научн. иочисленій, восточиыхъ
языковъ, институты: географ, (въ зданіи Строит, академіп
па Schinkelplatz 6), геолого палеонтология., минералог.,
зоолог, (всѣ три ira Invalidenstr. 42—43), ботанич. (Dorothenstr. 5), технологич , гигіеннч. (Klosterstr. 36); музей
ботанич., ботанико-Физіологич., обсерваторія, метереологич.
инст., различи, клиники (см. медицин, отд.), а также Königl.
Anatomie въ саду на Luisenstr. 56 (входъ чрезъ Ветеринарную школу) — значительное зданіе пзъ кирпича, построено Кремеромъ въ 1 8 6 3 — 6 5 г.г. Здѣсь заслуживаетъ
вниманія рельеФЪ Зимеринга: „Знаменитые врачи X V I I I
вѣка". Тутъ же помѣщается анатомическій музей. Химическая лабораторгя (на Georgenstr. 34—36), также кирпичное зданіе, построенное Кремеромъ (1866—61). Надъ

окнами нижняго этажа 14 рельеФовъ знаменитыхъ химиковъ. Физіологическій институту, и физіологическал
лабораторгл (на углу Neue Wilhelmstr. и Dorotheenstr.)
построены изъ кирпича, гранита и песчаника въ 1872
до 1876 г.г. по рисункамъ Спикера архитекторомъ Zastrau.
Это зданіе за свою архитектуру заслуживаетъ вниманія.
Условіл поступленія въ университетъ. Всякому посѣщающему предоставляется свобода въ выборѣ лекцій и занятій.
Въ качествѣ дѣйствительныхъ студентовъ въ университетъ
допускаются лишь лица, имѣющія аттестаты зрѣлости классическихъ и реальныхъ гимназій; но иностранцы могутъ
быть принимаемы и но свидѣтельствамъ иныхъ учебныхъ
заведсній ихъ страны, дающихъ достаточный познанія
для пониманія унпверситетскихъ лекцій*). Помимо того,
допускаются въ качествѣ вольнослушателей (Hospitant)
также лица, окончившія реалыіыя и равныя имъ среднія
учебныя заведснія.
Число слушателей не ограничено. Каждый встунающій въ университетъ долженъ лично представиться
ректору, послѣ чего принятый получаетъ „матрикулу",
самый же актъ вступленія именуется „имматрикуляціей",
выстуиленіе же — „эксматрикуляціей".
Экзаменовъ :
куреовыхъ, переходиыхъ или зачетныхъ нѣтъ. Студенты,
нрослушавшіе на медицинскомъ Факультетѣ не менѣе 8
иолугодій и на остальныхъ не менѣе 6 полугодій, считаются окончившими курсъ и получаютъ званіе кандидата, съ которымъ допускаются къ соисканію степени
доктора. Для полученія послѣдней требуется: 1) дисертація (печатная, въ количествѣ до 250 экземиляровъ) ;
2) аттестатъ зрѣлости; В) свидетельство отъ университета о ирослушаніи 6 или 8 семестровъ; 4) Curriculum
vitae, и 5) уплата установленной суммы въ пользу экзаменаторовъ и на нечатаніе диплома (всего около 2 5 0 до
300 марокъ). Для поступленія на государств, службу,
а медику для полученія правъ практики въ Гермапіи,
*) Обыквовенио ниостраицы принимаются лишь на основаніи
заграшічныхт. паспортовъ, безъ требованія аттестата зрѣлости.

кандидаты и доктора должны сдать еще особый государственный экзаменъ (Staats-Examen) въ особенно установленной нравительствомъ коммиссіи. Къ государствен,
экзаменамъ въ Германіи допускаются только подданные
страны.
Имматрикуляция стоитъ 18 мар., съ переходящ.
изъ другихъ унпверситетовъ 9 мар.
Эксматрикуляцгя
(выходъ изъ университета) 14 мар. Гонораръ за 1 час.
нед. лекцію 5 мар. въ сем., на медиц. «ьак. — дороже.
Публичныя лекціи безплатно.

Р у с с к а я юридическая семинарія (при юрндическомъ

Факультетѣ Берлинскаго университета) основана осенью
1887 г. но иниціативѣ и на средства русскаго Министерства Народнаго Просвѣщ. съ цѣлыо спеціальнаго иодготовленія русскихъ молодыхъ людей, успѣшно окончипшихъ курсъ юрид. Факульт. россійскихъ унпверситетовъ,
къ профессорской дѣятелыюсти по каѳедрѣ римскаго права
при русскихъ университетахъ.
Семинарія стоитъ въ
вѣдѣніи русскаго Министерства Народнаго Просвѣщенія,
и главнымъ образомъ подъ ближайшимъ наблюденіемъ
предсѣдателя ученаго комитета А. И. Георгіевскаго. Всѣ
командированные въ семинарію иолучаютъ отъ русскаго
правительства прогоны и ежемѣсячную стипендію въ
225 марокъ. Прѳподаваніе ведется па нѣмецкомъ языкѣ
профессорами юридическаго Факультета. Курсъ семинарін
проходится въ 2 — 3 года.

Медико-хирургическій институтъ(прежде Pépinière)

па Friedrichstr. 139—141. Основанъ Фрндрихомъ Вильгельмомъ I I въ 1795 г., но въ настоящее зданіе перенесенъ лишь въ 1826 г. Б ъ немъ иолучаютъ на казенный счетъ образоваиіе молодые люди, окончившіе гимназически! курсъ и согласные за четыре учебныхъ года
служить 8 лѣтъ врачами въ армін.

Ветеринарный

институтъ

(Königl. Thierärztliche

Hochschule), на Luiseiastr. 56. Институтъ подъ нменемъ
школы учрежденъ Фридрихомъ Вильгельмомъ I I въ 1789 г.
Настоящее зданіе института построено Гессе'мъ въ 1840 г.
Высшнмъ учебнымъ заведеніемъ институтъ сталъ лишь

съ 1887 года. При институт® имѣются помѣщенія для
больныхъ животныхъ, амбулаторская лечебница для животныхъ, коллекція животныхъ и препаратовъ и значичельная библіотека.
А к а д е м і я х у д о ж е с т в ъ (въ зданіи Академіи наукъ,
входъ въ бюро съ Universitätsstr. 6). Основана курФюрстомъ Фридрихомъ Ш 1 іюня 1699 г., реорганизована въ 1790 г. и въ 1876 г. расширена до своего настоящая состава. Академія является покровительницею
всѣхъ отраслей искусства какъ практическая, такъ и
теоретическая, съ 1786 г. ею ежегодно устраиваются
художественныя выставки; она состоитъ изъ сената въ
качеств® техническая руководителя, собранія академиковъ,
членовъ и цѣлаго ряда учебныхъ заведеній, а именно:
а) высшее художественное училище, б; академическая
студія для живоиисцевъ, скулыіторовъ, граверовъ и архитекторовъ, в) высшее академическое училище музыки
(l'otsdamerstr. 120), г) академическая музыкальная школа
КОМІІОЗИЦІИ, д) академпческій институтъ духовной музыки
(Potsdamerstr. 120).

Школа художества (Kunstschule), на Klosterstrasse

7 5 — 7 6 . Построена въ стилѣ Renaissance Гропіусомъ
и Шмиденомъ и украшена многими цвѣтиымп рельефами
и Фигурами изъ терра-котты.

Строительная

академія

(бывшая), на Schinkel-

platz 6. Прекрасное кирпичное зданіе построено въ 1832
до 1835 г.г. Бюрде но плапамъ Шинкеля въ Форм® правильная квадрата съ 45,8 метр, длинными Фронтами;
иозднѣе внутренность здапія значительно перестроена академикомъ Lucae. В ъ настоящее время въ этомъ зданіи
пом®щаются учебныя залы и классы академіи художествъ.

Астрономическая обсерваторія, на Enkeplatz За,

входъ съ Lindenstr. 91. Здапіе построено Шинкелемъ
въ 1835 г. Къ числу ея достоирим®чательностей относятся: большой реФракторъ съ отверстіемъ въ 9 дюймовъ,
поставленный на массивномъ, въ 15 метр, вышиною, со
вс®хъ сторонъ изолированномъ, кирпичномъ основаніи съ
куполо образной крышей, вращающейся при помощи часо-

ваго механизма, рефракторъ иостроенъ ФрауенгоФеромъ изъ
Мюнхена, далѣе—мерпдіанный кругъ Пистора и Мартинса
изъ Берлина, часы-регуляторъ (съ маятникомъ), поставленные въ совершенно изолированномъ отъ вліянія в е ш ней температуры и давленія номѣщеніи, часы эти показываютъ среднее время съ точностью до половины секунды и съ ними соединены электрическими проволоками
такъ называемые „нормальные" часы, разставлениые въ
различныхъ частяхъ города; на сіверной сторонѣ здапія
въ 1878 г. установлена точка средней высоты (37 метр,
выше нуля) для королества Пруссіп. Съ того времени,
какъ учреждена „Urania" (см. стр. 95), обсерваторія
закрыта для публики.

Метеорологичесній

институтъ въ подвалѣ зданія

Строительной академіи (Schinkelplatz 6)), служитъ центральнымъ пунктомъ всѣхъ метеорологическихъ станцій
Сѣверной Германіи. Онъ основанъ А. Ф. Гумбольдтомъ
въ 1848 г. и въ настоящемъ своемъ помѣщеніи находится
лишь съ 1886 г., донолненіемъ ему служитъ Потсдамская
магнитная обсерваторія (на Telegraphenberg'i). В ъ Берлинѣ и его окрестностяхъ въ распоряжении обсерваторіи
стоятъ 5 стаицій.

Выешее техническое училище (Königl. Technische

Hochschule) въ Шарлоттенбургѣ, на Berlinerstr. 151,
близь стапцін Тиргартенъ. Этотъ институтъ образованъ
соедниеніемъ въ 1879 г. Строительной академіи съ Промышленной академіей и заключаетъ въ себѣ пять отдѣлепій: 1) Архитектурное, 2) Инженерное, 3) Машиностроительное съ секціей кораблестроенія, 4) Химическое
и горнозаводское, 5) Камеральное (Allgemeine). Помимо
упомянутыхъ на стр. 84 коллекцін при училшцѣ пмѣются:
механическая мастерская, мехаиико-тохннческая опытная
лабораторія и государственная станція для испытания
строителыіыхъ матеріаловъ.
Это роскошное и колосалыюе въ 4 этажа и 230 метр,
длины зданіе должно отнести къ числу наилучшихъ строеній не только Берлина, по пожалуй всей Пруссіи; оно
построено въ 1878 — 84 г.г. архитекторами Lucae и

Гитдпгомъ (Hitzig) по планамъ РашдорФа п Штюве
и какъ наружная сторона, такъ и внутренность зданія богато украшены орнаментами, бюстами и прочими пронзведеніями пластики.
Съ лѣвой стороны къ главному зданію прилегаетъ
значительное строеніе, содержащее въ себѣ химическія и
металлургичеекія лабораторіп и пѣсколько аудиторій.
Какъ главное, такъ и второстепенное зданіе окружено
садомъ.

Горная академія и Геологичесиій д е п а р т а м е н т у

иа Invalidenstr. 44. Послѣднее учреждепіе нмѣетъ цѣлыо
производить геологическія и геогностическія изслѣдованія
въ Пруссіи и заботиться о развитіи горнаго дѣла, какъ
въ научномъ, такъ и промышленномъ отпошеніяхъ.
Академія преслѣдуетъ спеціалыю подготовленіе для
страны опытныхъ и всесторонне образованпыхъ инженеровъ горнозаводскаго дѣла. При академін имѣется значительный музей (см. о немъ стр. 98), библіотека и
химико-техническая испытательная лабораторія.

Сельскохозяйственная академія, на Invalident. 42,

она пмѣетъ задачей развивать и распространять сельскохозяйственныя, лѣсныя и садоводственныя науки, причемъ
по мѣрѣ надобности въ ея стѣнахъ читаются естествознаніе, государственныя науки, ветері.нарія, технологія,
строительное искусство, математика, геодезія и пр. ІІрп
акадсміи — значительная библіотека и музеи (см. стр. 97).
Здаиіе построено изъ песчаника по планамъ Тиде на
участкѣ, иринадлежавшемъ прежде королевскому чугуннолитейному заводу.
В о е н н а я а н а д е м і я , на Dorotheenstr. 58/59, учреждена генераломъ Ф. Шаригорстомъ в ъ 1810 г. для ОФицеровъ активной с л у ж б ы , служившихъ въ армін три года.
Курсъ въ академіи т р е х ъ - г о д и ч н ы й . Прекрасное зданіе
академіи

воздвигнуто

нита и кирпича.

въ

1882

г. Швехтономъ

нзъ

гра-

Инженерно-артиллерійское училище въ Шарлоттеп-

бургѣ, на Hardenbergerstr. 23, основано въ 1816 г. и
нмѣетъ цѣлью подготовлять арміи инженерныхъ и артпл-

лерійскихъ офицеровъ.
моделей.

При училшцѣ богатая коллекція

Анадемія пѣнія (Singakademie), на Festungsgraben 2,

за университетом^, построена 1825—27 г.г. Оттмеромъ
въ греческомъ храмовомъ стилѣ на средства членовъ ея.
Главный залъ на 1200 персонъ заслужнваетъ внпманія
за свои акустическія свойства. Около главиаго зала расноложенъ небольшой залъ (Cäciliensaal) для малыхъ концертовъ. Академія основана въ 1790 г. Фашемъ (Fasch),
<5юстъ котораго ноставленъ нередъ зданіемъ, и она имѣетъ
задачею изучать и распространять классическую духовную музыку.
Каждый вторникъ съ 5—7 час. вечера происходят
значителыіыя спѣвки, къ которымъ безплатно допускаются
всѣ желаюіціе серьезно заняться класспческимъ церковнымъ нѣніемъ.
H u m b o l d t - A k a d e m i e , въ зданіи Dorotheenstädtischen
Gymnasiums, на Georgenstr. 30, состоитъ при частномъ
научпомъ обществѣ (Wissenschaftlicher Centraiverein)
и имѣетъ задачею — путемъ систематическихъ курсовъ
лекцій и опытовъ — дать возможность лицамъ не могущнмъ иосѣщать университетъ или оставнвшпхъ его, получать болѣе или менѣе полное высшее образоваиіе, а также
слѣдить за успѣхами и развитіемъ науки. В ъ академіп проходится: ФИЛОСОФІЯ, соціальиыя паукн, литература, языкознапіе, естеетвенпыя науки, медицина и проч. Доступъ
открытъ лицамъ обоего пола. Курсы существуютъ 14
лѣтъ. Плата за отдѣлыіый курсъ для членовъ общества
(платящихъ пять мар. въ годъ) — 3 мар., для ирочихъ
4 — 5 марокъ.
В и к т о р і я - л и ц е й , па Königgrätzerstr. 120, въ зданіи
Промышленнаго музея. Лицей представляетъ изъ себя
нѣчто въ родѣ женскаго университета и стоптъ подъ
протекторатомъ императрицы Фридрихъ. Лекціи ежедневно съ 1 2 — 2 часовъ.

фребелевсная

семинарія

(Berliner

Fröbel-Verein

—Königgrätzerstr. 90) имѣетъ цѣлію дать возможность
женщинамъ изучать въ теоріи и на практикѣ Фребелев-

скую систему воспнтанія маленькнхъ дѣтей въ такъ наз.
„Дѣтскпхъ садахъ" (Kindergärten). В ъ слушательницы
принимаются лица не моложе 16 лѣтъ, получившія элементарное образованіе. Плата въ годъ 108 мар. Допускается записываніе и на отдѣльиые предметы.
L e t t e - V e r e i n (Königgrätzerstrasse 90) имѣетъ цѣлью
содѣйствовать женскому образованно, а главнымъ образомъ — поогцренгю женскаго труда.
Verein имѣетъ слѣдующія учрежденія: 1) CharlottenStiftung для неимущихъ дѣвушекъ дворянскаго и торгов а я сословій ; 2) Вспомогательную кассу для всноможенія
одннокимъ дѣвушкамъ по пріобрѣтеиію ими обстановки
для мастерскихъ и т. п.; 3) Коммерческо-промышленную
и рисовальную школы; 4) Школу фотографіи; 5) VictoriaStift (пансіонъ); 6) Библіотеку; 7) Бюро для пріисканія
занятій; 8) Мастерскую рукодѣлій; 9) Образцовую upaчешную; 10) Школу домоводства—Haushaltung—Elisabetestr. 27 а ; 11) Столовую (обѣды но 75 ІІФѲН.) и 12)
Дешевую столовую (обѣды по 4 0 ПФен.).

Королевская публичная библіотека, на Opernplatz.

Зданіе построено но желанію Фридриха Великаго въ
Формѣ Rokoko-Kommode по плапамъ Унгера въ 1775 до
1780 г.г. На Фасадѣ надъ входными дверями надпись
„Nutrimentum spiritus".
Читальный зал?, открытъ но буднямъ съ 9 час. утра
до 9 час. вечера. Выдача книгъ на домъ производится
ежедневно по буднямъ съ 9 — 3 час. Отдѣленіе рукописей
помѣщается на Behrenstr. 40, отдѣленія: журналовъ и
газетъ, нотъ и геограФическихъ и проч. картъ — на
Behrenstr. 42; всѣ отдѣленія открыты по буднямъ съ
9 — 3 часовъ.
Осмотр, : ежедневно съ 1 — 2 час.
Основаніе берлинской библіотекѣ положено въ 1659 г.
и въ настоящее время она занимаетъ одно изъ самыхъ
вндныхъ положеній среди болышіхъ киигохранилнщъ. Она
насчитываетъ около 800,000 томовъ сочинѳній и болѣе
24,000 рукописей, а также значительное собраніе картъ
и нотъ. Къ числу лучшпхъ достопримѣчательностей
библіотеки принадлежитъ часть лютеровскаго перевода

Еибліи и его 95 знаменитыхъ тезисовъ, а также ііервая
Библія, напечатанная въ тпнограФІи Гуттенберга, знаменитыя Магдебургскія полушарія O T T O Ф. Герике и проч.
Университетская библиотека, на Dorotheenstr. 9,
основана министромъ Альтенштейномъ въ 1840 г. Откр.
въ будни съ 9 — 2 час., читальный залъ съ 9 — 7 час.
веч.; до 140,000 кнпгъ, до 60,000 диссерт. и программъ.

Университетская студенческая читальня, въ уни-

версптетскомъ саду, открыта: лѣтомъ съ 8 час. утра до
7£ час. вечера, зимой съ 9 час. утра до 8 час. вечера,
въ воскр. и праздн. дни — лѣтомъ п зимой съ 9 — t час.
Руссная студенчесная читальня, на Karlstr. 14,
во дворѣ въ 1-мъ этажѣ. Открыта втеченіе всего дня.
Спеціальныя библіотеки: 1) при художественной
академіи, 2) при Altes Musenm, 3) при Высшей Технич.
шкомѣ, 4) горнозаводская библіотека, Invalidenstr. 44,
5) при сельско-хозяйств. высшей тколѣ, 5) тамъ же библіотека съ публичной читальной залой при обществѣ:
Verein zur Beförderung des Gartenbaues, 1) бнбліотека
при Художествен. Промышленномъ музеѣ, 8) библіотека
des Kaiserl. Patent-Amtes (Luisenstr. 3 3 — 3 4 ) , открыта
въ будни съ 1 0 — 2 час., 9) библіотека ври Rathhaus'i,
10) библіотека Географ. Общества Gesellschaft für Erdkunde (Zimmerstr. 9 0 — 9 1 ) , съ 15 августа по 15 септ,
закрыта, 11) бнбліотека нолитехнич. общества, 12) библіотека Берлин, медицин, общества, 13) библіотека военной
академіи (Kriegs-Akademie), 14) библіотека Главнаго
Генеральнаго Штаба.
Городская народная библіотена: 27 отдѣленій въ
разныхъ частяхъ города. Эти бнбліотеки основаны въ
1850 годахъ. Книги выдаются на домъ по средамъ и
субботамъ съ 1 2 — 2 ч. и но воскресеньямъ съ 1 1 — 1 ч.

Городской школьный музей, Stallschreiberstr. 54.

Еогатыя коллекціи учебныхъ средствъ, педагогическая
библіотека въ 12,000 томовъ. Открытъ по сред. 3 — 4 ,
субботамъ 3 — 6 , воскресеньямъ 11 — 1 ч., безплатно.
Нѣмецкій школьный музей, Blumenstr. 63а. Доступъ по предвар. письменному заявленію по понедѣлыі.
съ 3 — 6 час., зимой съ 2 — 4 час., безплатно.

II. Выдающіяся государственный зданія.

Адреса различных^ имперснихъ учрежденій (Reichsbehörden), находящихся въ Берлинѣ :
1) Союзный совѣтъ (Bundesrath), Wilhelmstr. 72.
2) Рейхстагъ, Leipzigerstr. 4. 3) Государственный канцлера и его канцелярия, Wilhelmstr. 77. 4) Иностранный
Департаментъ (Auswärtiges Amt), Wilhelmstr. 75—76.
5) Имперскій Департамент, Внутреннихъ Дѣлъ (Reichsiimt des Innern), Wilhelmstr. 74.
6) Императорское
Морское Главное Командованіе (Kaiserl. Manne OberKommando), Vossstr. 25. 7) Имперское Морское Управление (Reichs-Marine-Amt), Leipziger Platz 13. 8) Имперское Судебное. Управление (Reichs-Justizamt), Vossstr. 4.
9) Имперское Казначейство (Reicbs-Schatzamt), Wilhelmspîatz 1. 10) Государственное Желѣзно-Дорожное
Управление, Wilhelmstr. 79. 11) Имперскій Еанкъ, Jägerstr. 34. 12) Имперское Почтовое Управлепіе, Leipzigerstr. 15. 13) Управление Инвалиднаго фонда, Vossstr. 4 и др.
Зданіемъ Рейхстага временно служитъ прежнее
помѣщеніе королевской фарфоровой мануфактуры, которое
было въ 1871 г. втеченіе трехъ мѣсяцевъ Гитцигомъ,
Гропіусомъ и Шмпденомъ приспособлено для парламентскихъ засѣдапій. Залъ, гдѣ собираются депутаты, иміетъ
2 2 метра ширины, 28,25 метра длины и 13—15 метровъ
вышины. Для деиутатовъ отведено 400 мѣстъ и 315
мѣстъ — для публики, которая на засѣдаиія впускается
но заранѣе выдавасмымъ бнлетамъ въ бюро рейхстага.
Новое зданіе рейхстага, находящееся на Königsplatz't въ Тиргартенѣ, близь Брандепбургскихъ воротъ,
въ настоящее время еще отстраивается по плану Wallot.
Дворецъ рейхсканцлера, Wilhelmstr. 77 (нрежній
отель Радзивиль).
Ничѣмъ незамѣчательное по своей
внѣшности здапіе весьма богато внутреннимъ украшеніемъ. Въ 1879 г. въ этомъ зданіи происходили засѣданія оріептальнаго конгресса.

Зданіе Имперснаго Казначейства, Wilhelmsplatz 1.

Роскошное зданіе изъ песчаника въ Флорентинскомъ стилѣ
построено В. Ф. Мёрнеромъ по плану В. Неймана.

Адреса различныхъ государственныхъ учрежденій
(Staatsbehörden) : 1) Палаты ландтага: Палата Господъ
(Herrenhaus) на Leipzigerstr. 3, Палата Депутатовъ
(Abgeordnetenhaus) на Leipzigerstr. 75. 2) Государственное Министерство (Staats-Ministerium), Leipzigerplatz 11. 3) Министерство Иностранныхъ Дѣлъ (Ministerium der Auswärtigen Angelegenheiten), Wilhelmstr. 7 5 — 7 6 . 4) Министерство Финансово (Finanz-Ministerium), am Festungsgraben 1. 5) Министерство народного просвѣщенгя, духовныхъ и медицинскихъ учреждснгй (Ministerium d. geistl.-. Unterrichts- und MedicinalAngelegenheiten), Unter d. Linden 4. 6) Министерство
Торговли и Промышленности (Ministerium für Handel
und Gewerbe), Leipzigerstr. 2. 7) Министерство Внутретихъ Дѣлъ (Ministerium des Innern), Unter den
Linden 72—73. 8) Министерство Юстиціи (JustizMinisterium), Wilhelmstr. 65. 9) Военное Министерство
(Kriegs-Ministerium), Leipzigerstr. 5. 10) Министерство
Сельскаго Хозяйства, Лѣсоводства и Государственныхъ
Имуществъ (Ministerium für Landwirtschaft, Domänen
und Forsten), Leipzigerplatz 6—9. 11) Министерство
обгцественныхъ работъ (Ministerium der öffentlichen Arbeiten), Wilhelmstr. 79. 12) Евангелическгй церковный
совѣтъ (Evang. Ober-Kirchenrath) Köthenerstr. 38.
Зданіе палаты депутатовъ, Leipzigerstr. 75. Не
заслуживающее впиманія за свою внѣшность зданіе служило нѣкогда дворцомъ государствениаго канцлера князя
Гарденберга. Къ слушанію засѣданій допускается и публика по заранѣе выдаваемымъ въ бюро (при входѣ)
билетамъ.
В ъ настоящее время на Prinz Albrechtstrasse отстраивается новое зданіе.
Зданіе палаты господъ, на Leipzigerstr. 3, съ роскошнымъ наркомъ. Карты для присутствія на засѣдапіяхъ
можно получать въ день засѣданій въ бюро палаты.

Зданіе Министерства Народнаго Просвѣщенія, на

Unter den Linden 4, построено въ 1879—83 г.г. Врюкнеромъ но плапамъ Кюна. Фигуры и Фризы работы
Эберлейпа.

Министерство Внутреннихъ Дѣлъ, на Unter den
Linden 7 2 — 7 3 . Весьма простое строеніе изъ песчаника,
воздвигнутое Эммернхомъ и Spitta.
Зданіе Военкаго Министерства: 1) на Leipzigerstrasse 5'—7, съ главнымъ Фасадомъ въ 90 метр, длины,
построено въ Флорснтійскомъ дворцовомъ стилѣ Древичемъ
и Штюлеромъ въ 1 8 4 5 — 47 г.г.; по сторонамъ главнаго
подъѣзда красуются Фигуры Гранцова:
„кирассиръ",
„пѣхотинецъ", „артнллеристъ" и „гусаръ". 2 ) Зданіе
на Wilhelmstr. 81 — 85 построено сначала Флейшипгеромъ
въ 1 8 6 5 — 6 7 г.г., но затѣмъ 1 8 9 0 — 9 1 г.г. оно было
значительно расширено.
Kammer-Gericht (Судебное зданіо), на Lindenstr. 14,
построено Герлахомъ въ 1734 г., но въ 1 8 8 0 г, заново
перестроено. На дворѣ зданія находится мраморная статуя гроссъ-канцлера Cocceji.
Зданіе Гражданскаго Суда: I отдѣленіе на J ü d e n str. 5 8 - 6 0 , II отдѣленіе — Hallesches Ufer 2 9 — 3 1 .
Зданіе Уголовнаго Суда, на Alt Moabit U / 1 2 . При
немъ тюрьма для предварительная заключенія на 1 0 0 0
человѣкъ. Построено по плапамъ Германца въ 1877 до
1881 г.г. Надъ главнымъ входомъ статуи пзъ песчаника
императора Вильгельма I, Фридриха Вильгельма I V , Фридриха Вильгельма I I I и Фридриха Великаго.
Виускъ
публики къ публичнымъ засѣдаиіямъ но билетамъ, выдаваемымъ въ канцеляріи суда.
Тюрьма для одиночнаго заключенія (Zellengefängniss), на углу Invaliden- и Lehrterstr., построена Б у с с е
въ 1 8 4 2 — 4 9 г.г. К ъ башенному центральному строенію
прилегаютъ въ Формѣ лучей 4 трехъ-этажныхъ Флюгеля
съ 5 0 8 отдѣлыіымн камерами для преступниковъ, осужденных!. въ каторжный работы. Осмотръ но вторникамъ
и четвергамъ съ 2 — 5 час. съ разрѣшенія, испрашиваемая
въ Министерств® Внутреннихъ Дѣлъ.
Исправительная тюрьма (Strafgefängniss), около
Plötzensee, въ сѣверо-западиой окрестности Берлина.
Построена но плапамъ Германа въ 1 8 6 8 — 8 8 г.г. изъ

кирпича и обошлась государству слишкомъ въ 7 милл. мар.
Тюрьма состонтъ изъ многихъ отдѣльныхъ здаиій и разсчптана на 1 6 0 0 престушшковъ.
Рабочій домъ (Arbeitshaus), въ Rummelsburg'®,
иостроенъ Бланкенштейномъ и предназиаченъ для бродягъ,
расгіутпыхъ женщинъ и пр.
Зданіе Главнаго Полицейснаго Управленія (PolizeiPräsidium), на Alexanderplatz'®, построено Бланкенштейномъ въ 1 8 8 5 - 9 0 г.г .; оно имѣетъ по своему главному
дронту 1 9 5 метр, длины и стоило 6 милл. марокъ.

Зданіе Генеральная Штаба, на углу Königsplatz
и Moltkestrasse. Колосальное кирпичное зданіе построено
въ 1 8 7 1 г . но планамъ Флейшингера, Фогтеля (Voigtei)
и Гёдекинга.
Инженерное зданіе, на Kurfürstenstr. 6 3 - 6 9 , построено во Французскомъ стилѣ Renaissance архитекторомъ Гёдекингомъ въ 1 8 7 4 — 7 5 г.г. Роскошные орнаменты на Фронт® зданія — работы Дорпа.
Школа оберъ-фейерверкеровъ, на углу Invalidenи Lehrterstr., построена Ла Піерромъ.
Инвалидный домъ (Invalidenhaus), на Scharnhorststrasse, иостроенъ въ 1 7 4 8 г. Фрндрихомъ Велнкимъ.
Надъ зданіемъ красуется надпись; „Laeso et invicto
militi"; вокругъ здапія разбнтъ значительный скверъ,
въ которомъ находится новая церковь и инвалидный намятннкъ, съ котораго открывается прекрасная перспектива на городъ.
12. Различный городскія административный и
техничеснія учрежденія.

Ратуша (Rathhaus), на Königstr. Громадное зданіе
въ верхно-птальяпскомъ арковомъ стил® построено въ
1 8 6 1 — 1 8 6 9 г.г. по плану Веземана изъ кирпича и бураго
песчаника; Фундаментъ изъ гранита; оно образуетъ четыреугольиикъ въ 9 9 , 2 метра длины и 87,9 метра ширины,
при высот® въ 27 метр. Фасады его богато украшены

орнаментами и терра-коттами но моделями Каландрелли,
Драке, Фишера, Гагена, Зимеринга, ЕольФа и друг.
Надъ главнымъ иорталомъ возвышается значительная
башня въ 94 метра вышины съ гигантскими часами,
діаметръ коихъ имѣетъ 4,75 метра; отсюда открывается
чудесная панорама на городъ.
Внутри зданія заслуживаете вниманія : громадная
лѣстница съ горбами 24 ирусскихъ городовъ (надъ окнами
ея) и стѣнными картинами: „Возстановленіе германской
имперіи" — А. Ф. Вернера и „Возведете Берлина въ
степень германской столицы" — Мюленбруха; далѣе
обращаютъ на себя вниманіе библіотека, читальный залъ
и особенно — иарадный залъ, стѣны и потолокъ котораго
украшены живописными нроизведеніями Бегаса, Ф. Вернера H друг.; залъ для членовъ думы украшенъ живописными мроизведеніями Бургера; въ залѣ, гдѣ собирается
весь магистрате, находятся портреты Великаго Курфюрста
и 7 прусскихъ королей.
Въ иодвальномъ этажѣ зданія номѣщается ресторанъ
„Rathskeller", отличающійся хорошпмъ нивомъ и виномъ.
Стѣны этого ресторана украшены историческими картинами H изрѣченіями
Осмотр?і здаиія безплатно съ 1 1 — 3 час., кромѣ
четверга и пятницы, осмотръ башни (съ 1 мая до конца
октября) ежедневно съ Ю—3 час. за плату 50 НФѲН.
Городскіе рынни сѵЬстныхъ припасовъ (Markthalleu) въ различныхъ частяхъ города; они учреждены
постепенно съ 1886 г. съ цѣлію совершеннаго унпчтоженія торговли съѣстными припасами и проч. на городскихъ площадяхъ и бульварахъ.
Рынки открыты по
буднямъ два раза въ день: съ 7 — 1 часа и съ 5 — 8 час.;
номѣщаются они въ слѣдующихъ мѣстахъ города:
Central-Markthalle I., Neue Friedrichstr. 2 4 — 2 7 ,
около вокзала Alexanderplatz. II. Lindenstr. 97 и
Friedrichstrasse 18. III. Mauerstrasse 82 и Zimmerstrasse 90 91. IV. Dorotheenstrasse 29. V.Magdeburger Platz. VI. Ackerstrasse 2 3 — 2 6 и Invalidenstrasse 158. VII. IIa углу Luisenufer и Buckower

Strasse 15. V I I I . Andreasstr. 56 и Krautstr. 48 а.
I X . Piicklerstr., на углу Eisenbahnstr. X. ArminiusPlatz.
X I . Marheinecke-Platz.
X I I . Griinthalerstrasse 5/4 и Badstrasse 10.
X I I I . Tresckowstrasse 14. и Wörtherstrasse 45. X I V . DalldorferStrasse.
Центральный скотобойный дворъ (Central-Viehhof)
na Eldenerstr., около станціи Central-Viehhof, на северной поясной линіи.
Это учрежденіе представляетъ одинъ изъ самыхъ
значительных!, скотопригониыхъ дпоровъ на континентѣ,
оно занимаетъ площадь въ 885 гектара и снабжено всѣми
новѣйшими прасиособленіями для убоя скота и проч.
Главныя торговыя сдѣлки бываютъ два раза въ педѣлго:
но понедѣлышкамъ и пятницамъ утромъ.
Водопроводъ (Wasserwerke) находится около Stralauer Thor. Водопроводъ устроенъ въ Берлинѣ въ 1853
году англійскимъ обществомъ п находится во владѣніи
города лишь съ 1873 г. Съ этого времени водопроводъ
значительно улучшенъ и расшнренъ и получаетъ воду
изъ Мюітельзе и Тегельскаго озера. Для получепія давленія, необходимаго для того, чтобы поднять воду на
высоту 5 этажнаго зданія, по окраинамъ города (около
Prenzlauer Thor, на ТемнельгоФской горѣ и въ Вестендѣ)
построены три громадныя башни. Главное управленіе
находится на Klosterstrasse 68.
Газовые заводы. Газовое освѣщеніе введено Фридрнхомъ Вильгельмомъ III въ 1825 г. и первоначально
оно принадлежало апглійскому Continental-Gasassociation,
но съ 1846 г. къ нему присоединились городскія газовыя
общества, которыхъ въ настоящее время пять. Главное
городское газовое уиравленіе находится на Klosterstr. 68.
Канализація Берлина заслуживаетъ особаго вниманія:
устройство ея начато подъ руководствомъ I. Гобрехта
(Hobrecht) и должно заключаться въ 12 лучевой системѣ
трубъ, расходящихся отъ центра города къ его окрестностями Въ настоящее время построено уже 6 такихъ
радіалыіыхъ подземныхъ стоковъ, изъ конхъ каждый

имѣѳтъ особую нагнетательную станцію*). Содержимое
изъ трехъ южпыхъ системъ отводится, при помощи толстой желѣзиой трубы, имѣющей одинъ метръ въ діаметрѣ,
и одной вспомогательной трубы въ ;,/4 метра въ діам.,
на такъ называемыя Rieselfelder, лежащія въ 10 километрахъ къ югу отъ Берлина, гдѣ съ 1877 г. устроены
грандіозныя и достойныя впиманія культуры. Такимъ-же
точно образомъ отводятся въ сѣверную окрестность — къ
Бланкенбургу — всѣ нечистоты трехъ сѣвериыхъ радіальпыхъ трубъ.
Пожарный команды. Главное дено помѣщается на
Lindenstr. 41. Свою пожарную оргаипзацію Берлинъ
получплъ въ 1851 г., когда по повелѣнію Фридриха
Вильгельма I V учрежденіе этого института было поручено Гинкельдею (Hinkeldey). Главное депо находится
въ телеФонномъ соединеніи съ 6 пожарными дено, 2 0 дежурными станціями, 90 полицейскими участками и 94
публичными пожарными сигналами. Днемъ и ночью въ
разныхъ частяхъ города дежурятъ совершенно снаряженные пожарные обозы, готовые іго первому сигналу
явиться въ любое мѣсто города или его окрестностей.
Личный составъ всѣхъ пожарпыхъ командъ Берлина равняется 7 5 0 человѣкамъ.
Домъ Трудолюбія (Friedrich Wilhelms-Anstalt für
Arbeitsame). Для его устройства покойная императрица
Александра Ѳеодоровна пожертвовала съ нзволенія своего
Августѣйшаго супруга императора Николая Павловича
принесенное Ею приданное 40,000 талеровъ въ память
своего родителя. Цѣль учрежденія — оказывать заимообразное вспомоществованіе до 300 мар. для оспованія
какой либо мастерской и проч. Учрежденіе находится
въ вѣдѣніи берлинскаго магистрата.
Городской ночлежной домъ (Städtisches Obdach),
на Prenzlauer Allée. Открытъ въ 1887 г. и снабженъ
*) Эти стандіи (Pumpstation) находятся въ слѣдующихъ мѣстахъ : I. lleichenberger Strasse 66. I I . Gitschiner Strasse 7 — 1 1 .
I I I . Schönberger Strasse 21. IV. Scharnhorststr. 9 — 1 0 . V. Holzmarktstrasse 3 1 — 3 2 . Y I . Urbanstrasse 177.

всѣми новѣйшимп санитарно-гигіеническими условіями.
Въ немъ находятъ пріютъ всѣ безкровные, причемъ бродяги содержатся въ немъ не больше 1 — 2 ночей. Помимо
этого главнаго ночлежнаго дома въ Берлинѣ не мало
различныхъ учрежденій, гдѣ бѣдный и безкровный людъ
находнтъ себѣ ночлегъ и нропптаніе.
Народныя столовыя (Volksküchen), вызванный къ
жизнп извѣстнымъ авторомъ кулинарныхъ книжекъ, г-жей
Линой Моргеиштернъ, предоставляютъ бѣднякамъ за крайне
дешевую цѣну довольно сносный столъ. Въ настоящее
время такпхъ столовыхъ въ Берлинѣ открыто 16. Главное бюро помѣщается на Gertraudtenstr. 24.
фридриховсній сиротскій ДОМЪ въ Руммельсбургѣ
(vor dem Stralauer Thor). Образцовая организація. В ъ
немъ кромѣ 3000 нлатныхъ (различныхъ частныхъ стішендіатовъ) содержится также на счетъ города 600 сиротъ.
Подобныхъ, хотя я меньшихъ по размѣрамъ, учрежденій
въ Берлпнѣ не мало, но здѣсь не мѣсто на нихъ останавливаться; интересующихся отсылаемъ къ адресной книгѣ
Берлина.

13. Медицинскія учрежденія.
Л.

БОЛЬНИЦЫ.

Charité, на углу Luisenstr. и Unterbaumstr. Королевская больница основана въ 1785 г. Фридрихомъ Вильгельмомъ 1. Эта больница по числу коекъ (на 1500 до
1800 человѣкъ) является одной изъ самыхъ болынпхъ
въ Берлинѣ, по насколько она грандіозна по своимъ внѣшпимъ размѣрамъ, настолько она мало отвѣчаетъ новѣйшимъ
требованіямъ гигіены и санитариыхъ условій, чему не
мало способствуешь ея старинная постройка и организація.
Къ старому зданію въ повѣйшее время пристроены „Новое Charité", Патологически} институтъ и Коховскіе
бараки. Директора: тайные совѣтники Dr. Schaper и
Spinola. При Charité находится заведеніе для душевнобольныхъ и повивальный института. Charité предназначается преимущественно для бѣдныхъ. Плата за врачебный уходъ и содержаніе: для взрослыхъ 2 марки, для

дѣтей ішже 12-лѣтпяго возраста
марки, для душевнобольпыхъ 4 марки въ сутки. Больные, иредставляющіе
клпнпческій иитересъ, но усмотрѣнію дирекцін или проФессоровъ могутъ содержатся безплатно.
Королевская хирургическая клинина, на Ziegelstrasse 5—9. Прекрасное кирпичное зданіе въ стилѣ
греческаго Renaissance построено по планамъ Гропіуеа
H Шмидеиа. Клиника раздѣляется на три отдѣлснія :
хирургическое, глазныхъ и ушныхъ болѣзней съ 2 6 2
койками. Заслуживаетъ вниманія операціонный залъ со
скамьями для учащихся, расположенными амччітеатромъ.
Директоръ проф. ФОНЪ Бергманъ (говоритъ но русски),
живетъ на Âlexanderufer 1; пріемные часы 4 і — 5 | ;
кромѣ среды, воскресенья п праздничныхъ дней. Въ
универс. клиникѣ 3 класса: 9, 6 и 2,50 мар. въ сутки;
бѣдные и члены вспомогательиыхъ кассъ платятъ 2 мар.,
дѣтп 1,50 мар. въ сутки. Больные, представляющее научный иитересъ, пользуются, по усмотрѣііію директора,
пониженной платою или же вовсе освобождаются отъ
таковой. Ассистенты: Nasse, Schimmelbusch,
Schlange,
Schmidt, lîoth, Zabludowsh/ (массажъ — гов. по русски).
Городская больница во Friedrichshain't. Построена
по снстемѣ бараковъ (14), въ коихъ помѣщаегся 600
коекъ. Плата за содержаніе 21 марки для взрослыхъ,
2 марки для дѣтей. Не принимаются: душевно-больные,
страдающіе оспой и эпилепсіей. Директоръ хирургич.
отдѣленія проф. Hahn; нріемные часы: 8—10. Директ.
отдѣленія внутрешшхъ болѣзней проф. Fürbringer;
пріемные часы: 8—9.
Городская больница Moabit (Thurmstr. 21). Барачная больница на 700 коекъ. Содержапіе 2 мар. въ сутки.
Директора: проф. Sonnenburg (по хирургич. болѣзнямъ)
и д-ръ P. Guttnumn (но внутрепнимъ болѣзнямъ).
Городская больница Urban (Urbanstr.). Бараки
на 600 коекъ открыты въ 1890 г. Это одна изъ самыхъ
лучшихъ и наиболѣе отвѣчающихъ соврсмеииымъ требовапіямъ болышцъ. Директора: проф. A. Frankel (по внутрепнимъ болѣзнямъ) и д-ръ Körte jun. (по хирург, бол.)

Больница сестеръ милосердія „Bethanien" (Ma-

rian nenplatz 1—3). Эта образцовая больница основана
Фридрихомъ Вильгелъмомъ I V въ 184-7 г. для образованія
евангелическнхъ сестеръ милосердія; въ пей имѣется помѣщеніе для 350 болыіыхъ. Три класса: 8, 4 и 2 мар.
(дѣтн Ц мар.) въ сутки. Ile принимаются: лица страдающія оспой, эпилепсіей, душевными и неизлечимыми
болѣзиямп. Директора: проф. Rose (по хирург, болѣзп.)
и д-ръ von Steinau-Steinrück
(но внутр. болѣзн.).
Augusta-Hospital (Scharnhorststr.).
Стонтъ подъ
нротскторатомъ императрицы. Іімѣетъ 150 коекъ. Три
класса: 8, 5 и 2 мар. (для дѣтей Ц мар.) въ сутки.
Директора: проФ. Eivald (по внутр. болѣзиямъ) и д-ръ
Lindner (по хирург, болѣзн.)
Больница еврейсной общины (Auguststr. 14/15).
Содержаніе въ общей палатѣ 2 марки, въ отдѣльномъ
помѣщеніи 5 — 1 0 мар. въ суткн. Пневматнческій кабннетъ (образцовый). Поликлиника отъ 11 —12 час. Директора: д-ръ Israel (по хпрург. болѣзн.) и д-ръ Lazarus
(по внутр. болѣзн.).
Больница св. Ядвиги (Grosse Hamburgerstr. 10).
Католическая больница на 150 коекъ. Три класса: 6, 4
ri 2 мар. въ сутки. Больные эниленсіей, оспой и холерой
не принимаются Директора: д-ръ Köllen (но внутр. бол.)
п д-ръ Botter (по хирург, болѣзн.).
Елисаветинская больница (Lüt/.owstr. 2 4 — 4 6 ) 250
коекъ. Три класса: 8, 4 и 2 (для дѣтсй 1|) мар. въ
суткн. Не принимаются: душевпо-болыіые и страдающіе
эпплепсіей, кожными болѣзнями и сыинымъ ТИФОМЪ. Директора: проФ. Rinne (по хпрург. бол.) и д-ръ Hofmeier
(по внутр. болѣзи.). Поликлиника отъ 11 —12.
Елисаветинская дѣтская больница (Hasenhaide 80).
Содержаніе 1 мар. 25 ІІФѲН. В Ъ сутки. Дпректоръ: д-ръ
Schütte.
Больница Лазаря (Bernauerstr. 115/116.). Спеціалыю для непзлѣчнмыхъ больныхъ. 160 кроватей. Три
класса: 7, 5 п 2 (для дѣтей 1|) мар. въ сутк. Директор!.: проФ. Langenblich
(по хирург, болѣзн.).

Дѣтсная больница имени императора и императрицы фридрихъ (Reinickendorferstr. 32). Директора:

ирнв. доц. A. Baginsky
(по хирург, болѣзн.).

(іго внутр. болѣзн.) и нроФ. Gluck

Городская больница для умалишенныхъ въ Даль-

ДОрфѢ (близь Берлина). Громадное барачное помѣщеиіе
на 1000 неизлѣчимыхъ больныхъ. При больницѣ заведеніе для идіотовъ. Директоръ: д-ръ Sander.
Зданія
построены Бланкенштейномъ. Откр. больница въ 1873 г.
Б.

Сііеціалыіми заведснія.

Королевсній институтъ для слѣпыхъ (Steglitz,
Rothenburgerstr. 6). Заведеніе обязано своимъ существоваиіемъ первому основателю подобиыхт учрежденій
Напу, озиакомившаго со своей идеей короля Фридриха
Вильгельма III. Заведеніе разечитано на 100 воснитанниковъ. Директоръ Wulff\ глазной врачъ проф. Schweiger.
Цѣль заведенія, посредством!, иреподаванія школьных!,
предметовъ и техническихъ ремеслъ, дать возможность
слѣііымъ, но Физически-здоровымъ дѣтямъ, въ послѣдствіи
снискивать себѣ пропитаніе. Пансіонеры платятъ за свое
содоржапіе 600 мар. въ главномъ завзденіи и 300 мар.
въ приготовительной школѣ. При заведеніи существуютъ
курсы для лицъ, желающихъ посвятить себя преподавательской дѣятельности въ училищахъ для слѣпыхъ.
Норолевсній институтъ для MyxoH"bMbncb(Elsasserstrasse 86/88). В ъ заведеніи 100 мѣстъ. Восиитанникпнансіонеры платятъ 480 мар. въ годъ. Курсъ иреподаванія продолжается 8 лѣтъ. Принимаются глухо-пѣмыя
7—10-лѣтнія дѣти, которыя Физически здоровы и способны заниматься школьными предметами. При заведеніп
учителямъ, посвящающимъ себя дѣлу преиодованія глухонѣмымъ, читаются подготовительные курсы, продожающіеся
2 года. Директоръ Walther.
Лѣчебница для заикивающихся (Potsdamerstr. 37).

Директоръ Robert Ernst.
Принимаете малолѣтнихъ и
взрослыхъ занкъ къ себѣ на полное содержаніе.

Повивальный институтъ. Заведеніе находятся въ
«вязи съ клиниками Charité. Директоръ ироФ. Gusserow;
ассистентъ д-ръ Diihrssen.
Ученіс продолжается 5 мѣсяцевъ : съ 1 октября до 1 марта. Слушательницы должны
быть не моложе 20 и не старше 30 лѣтъ и обязаны
жить въ заведѳніи. За ученіе, книги и инструменты
вносится впередъ плата въ размѣрѣ 291 мар. 80 ПФѲН.
Пріемъ ограниченный.
Институтъ Victoria для подготовленія сидѣлокъ

для больницъ, госпиталей и частныхъ домовъ. Предсѣдателемъ Verein'a состоитъ бывшій министръ DcllbriicJc,
начальницей L. Fuhrmann (Krankenhaus Friedrichshain).
Желающія вступить въ сестры милосердія должны быть
2 5 — 3 5 лѣтъ.
II.

Медіщннскіс

институты.

Патологичесній институтъ (Unterbaumstrasse 7).
Входъ слѣва ведетъ къ директору, въ микроскопическую
и химическую лабораторіи; входъ справа — въ секціонныя залы, аудпторіи и музеи. Еибліотекой пользоваться
можно лишь въ зданіи института. Лекціи по общей патологіи и терапіи и по частной патологической апатоміп.
Практическіе и демонстративные курсы подъ руководствомъ д-ра ІзгаёГя три раза въ недѣлю. За мѣсто для
работы уплачивается лишь 5 марокъ въ библіотечиый
ФОПДЪ.
Секціи надъ умершими въ Charité — до 1200
въ годъ — производятся ежедневно отъ 9£ до 2 час.
Директоръ: Geh. Med.-Rath проф. R. Virchow (руководитъ при иаучныхъ работахъ). Ассистенты: проФес.
Israel (руководитъ при иаучныхъ работахъ), Langerhans
п Hansemann. Химической лабораторіей завѣдуетъ проф.
Salkowski (руководитъ при иаучныхъ работахъ).
Первый анатомичесній институтъ (Luisenstr. 56).
Директоръ: Geh. Med.-R. ироФ. Waldeyer. Прозекторы:
Geh. Med.-R. проф. Hans Virchow и д-ръ Brösike, (руководитъ при спеціально-научныхъ работахъ).
Ассистенты: Dr. Sobotta, Jablonowski и Krause.

Второй анатомическій институтъ,

Директоръ: ироФ. Hertwig.
и эмбріологія.

Luisenstr. 5 6 .
Преимущественно гистологія

физіологическій институтъ (Dorotheenstrasse 3 5 ) .
Директоръ: Geh. Med.-R. проф. Du-Bois-Reymond. Мпкроскопическо-біологическимт, отдѣлеиіемъ завндуѳтъ проф.
P'ritscb; ассиетептъ его: д-ръ Benda (руководите при
спеціальныхъ работахъ). Химическимъ отдѣлеиіемъ завѣдуетъ проф. Rossel. Частно-Физіологпч. отдѣленіемъ
— проф. Gad и Физико-Физіологическимъ отдѣленіемъ —
проФ. König (руководитъ при спеціальныхъ работахъ.
фармакологическій институтъ (Dorotheenstr. 3 4 а ) .
Директоръ: Geh. Med.-R. ироФ. Liebreich. Ассистептъ:
Dr. Spiegel.
Институтъ государственной медицины (Hannovers c h e s t e 19). Состоптъ изъ покойницкой (Leichenschauhaus—Morgue) и собственно института. В ъ первой выставляются никѣмъ не распознанные покойники; публика
допускается съ 9 час. утра до 7 час. вечера лѣтомъ и
до 5 час. вечера зимой. Во второмъ существуютъ секціопная зала, лабораторія для хнмическихъ и микроскоппческихъ работе и бпбліотека. Директоръ: проф. Strassmann; ассистенте: Strecker.
Ииститутъ инФенціонныхъ болѣзней (Charitéstr. 1).
Институтъ открытъ въ августѣ 3891 г. и состоите изъ
дпухъ отдѣлсній: больпичнаго и паучнаго. Первое заключаетъ въ себѣ 9 болышчныхъ помѣщеній и дезинФекціонное зданіе. На каждую кровать приходится 4 0 куб.
метр, воздушнаго пространства. Освѣщеніе электрическое.
Въ научномъ отдѣленіи всевозможныя приспособленія для
бактеріологическихъ изысканій.
Директоръ института
Geh. Med.-Rath проф. R. Koch. Больпичнымъ отдѣленіомъ
заведуете проф. ßrieger; асспстеиты: Behring и Реtruacbky. Иаучнымъ отдѣленіемъ завѣдуетъ д-ръ Pfeiffer,
ассистенты проф. Pfuhl и д-ръ Frosch.
Городской дезинфекціонный институтъ (Reichen-

bergerstr. 66). Заведеніе располагаетъ 3-мя аппаратами
Scliimmel'n. ДезниФекція производится водяными парами

зіри темиературѣ 117—120'. Къ осмотру института допускаются отъ 7 час. утра до 7 час. вечера.
Гигіеничесній музей (Klosterstr. 36). Лабораторія
института состоитъ изъ двухъ отдѣленій: хнмическаго и
<5актеріологическаго. Въ первомъ всевозможпыя ирнсиособленія для оптнческихъ и спектроскошічсскпхъ изысканій, для изслѣдованія воздуха, почвы, воды, съѣстиыхъ
ирипасовъ и пр. Въ инстнтутѣ читаются ежемѣсячные
курсы. Плата за послѣдніе 6 5 | мар., за нользованіе
мѣстомъ для работы — 115£ мар. въ семестръ. При
институтѣ находится одинъ изъ богатѣйшихъ въ мірѣ
гнгіепическихъ музеевъ (см. время посѣщенія на стр. 98).
Директоромъ института до осени 1890 г. былъ проф.
Koch; съ 1 октября 1891 г. въ этой должности состоитъ
проф. Rubrier.
Г.

ЗІедіщннскія общества.

Берлинское медицинское общество (Ziegelstr. 10).

Предсѣдатель : ироФ. Virchow; внце-иредсѣдателн : проФ,
v. Bergmann, Ilennoch и Siegmund.
Общество для внутренней медицины (Wilhelmstr. 92). Засѣданія каждые 14 дней но понедѣльникамъ,
въ 9 час. веч. Предсѣдатель : проф. Ley den] вице-иредсѣдатели: профессора Fränztel, Gerhart н Ohrtmann.
физюлогическое общество (Dorotheenstrasse 35).
Засѣданія каждые 14 дней. Предсѣдат.: проф. Du-BoisJîeymond.

ство

Родовспомогательное и гинекологическое обще-

(Artilleriestr. 14/16). Засѣданія каждые 14 дней
по пятницамъ.
Председатель: проф. Olshausen; вицепредседатель: проф. Gusserow.

Ларингологическое общество

Засѣданія

каждыя

4

недѣлн

Предсѣдатель: проф. В.

(Luisenstrasse 59).

по пятницамъ,

Frankel.

въ

7£

час.

Нѣмецное хирургическое общество. Общество
устраиваетъ ежегодно къ Пасхѣ хирургическій съѣздъ
въ Берлипѣ.

Freie Vereinigung der Chirurgen Berlins. Засѣданія
разъ въ мѣсяцъ въ ушіверсптетской клиникѣ (Ziegelstr. 5—9). Секретари : iipo<i>. Sonnenburg, д-ръ Israel и
проФ. Langenbuch.
Дерматологическое общество (Dorotheenstr. 34а).
Засѣд. ежемѣсячно. ІІредсѣд.: проф. Lewin и Köbner.
Бальнеологическое общество (тамъ-же). Общество
устранваетъ ежегодно въ ыартѣ балыіеологическій конгрессъ. Предсѣдатель: проф. Liebreich.
Психіатрическое общество (Dorotheenstrasse 5).
Засѣдаиія каждые 14 дней по понедѣлышкамъ. Председатель: проф. Jolly, вице-предсѣдатель: п р о Ф . Mendel.
14. Институты сношеній, торговли и промышленности.

Ангальтскій вокзалъ, на Königgrätzerstr., построеиъ.
въ новомъ стилѣ Renaissance Швехтеномъ въ 1875—80'
годахъ. Надъ громаднымъ, освѣщаемымъ электричествомъ,
дебаркадеромъ находится металлическая крыша въ 500,000
килограм., которая по своей ширннѣ не находитъ себѣ
конкуррепта на контннептѣ.
Потсдамсній вокзалъ, на плацу того же имени.
Роскошное зданіе въ стилѣ итальянская Renaissance
построено въ 1870—72 г.г. Зилихомъ.
Лертскій вокзалъ, на Wilhelms-Ufer. Это одинъ
изъ лучшихъ вокзаловъ, онъ построеиъ въ 1869—71 г . г .
Лентомъ, Шольцемъ и Ла-Піерромъ.
Имперскій почтамтъ, на Leipzigerstr. 15. Прекрасное зданіе изъ кирпича и песчаника, построенное въ
1 8 7 1 - 7 4 г.г. архнтекторомъ Schwatlo. Заслуживают^
вниманія прекрасный залъ для засѣданій, украшенный
фризами работы Шульце и почтовый музей (см. стр. 87).
В ъ настоящее время къ этому здапію пристраивается
громадное строеиіе вплоть до Mauerstrasse.
Зданіе главной почтовой дирекціи, на углу Königstrasse H Spandauerstrasse. Прекрасное зданіе, занимающее цѣлый кварталъ, принадлежало прежде Фельд-

маршалу Курфюрста Великаго, ФОНЪ Шиарру, п лишь
сь 181tî г. оно поступило въ почтовое вѣдомство, которое
въ 1880—83 г.г. его почти заново перестроило и расширило.

Телеграфное зданіе, на Jägerstr. 43/44, построено
въ 1879 г. Кесслеромъ и Шмеддингомъ въ венеціанскомъ
стилѣ. Здѣсь заслуживаютъ вниманія большой залъ анпаратовъ, громоотводъ, нормальные часы, печатный телеграфный аппаратъ Hughes'a. Осмотръ по спросу въ
инспекціи.
Биржа (Börse), на углу Burg- и Neue Friedrichstrasse. Прекрасное здаиіе изъ песчаника построено въ
класспческомъ Renaissance по планамъ Гитцига; въ 1881
до 1884 г.г. оно подвергнуто значительной передѣлкѣ.
Биржа занимаетъ площадь въ 6805 кв. метр, и стоимость
ея постройки исчисляется въ 3£ милл. мар. На зданіи
красуется песчаниковая группа Бегаса: „Боруссія, защищающая Земледѣліе и Торговлю". Въ вестибюлѣ здапія
помѣщена мраморная статуя императора Вильгельма I
работы Зимеринга. Громадный залъ на 5000 персонъ
раздѣленъ колонадами на двѣ части, изъ коихъ первая
служитъ для ФОНДОВОЙ биржи, вторая — для биржи продуктовъ. Стѣны залы украшены громадными аллегорическими Фресками Клебера. Прохладиый дворъ служитъ
мѣстомъ лѣтней биржи. Въ иодвальномъ зданіи (Souterrain) иомѣщается биржевой ресторапъ (Börsenkeller).
Осмотръ (съ галереи) залы ежедневно съ 12—2 час. по
билетамъ за 30 ПФен. Входъ съ Neue Friedrichstr. 51,
въ 1-мъ этажѣ.
Государственный Баннъ (Reichsbank), на Jägerstrasse 34. Значительное зданіе въ стилѣ греческаго
Renaissance построено въ 1869 — 76 г.г. Гптцигомъ изъ
зебергскаго песчаника. Стоимость его равняется
милл.
марокъ. Надъ Фронтономъ помѣщается группа Франца,
изображающая „Торговлю, Навигацію, Земледѣліе и Промышленность подъ прикрытісмъ богини Германіи".

Таможня (Packhof), на Alt Moabit, около Moltkebriicke. Цѣлый рядъ громадныхъ здапій, ностроенныхъ
въ 1 8 8 2 — 8 5 годахъ но планамъ НоиэеПе'я н Плока.
Осмотръ только съ разрѣшенія днрекціи.

Монетный дворъ (Miinze), па Unterwasserstr. 2 4.

Красивое кирпичное зданіе въ Флорентійскомъ стилѣ построено въ 1 8 6 8 — 7 1 г.г. Иейманомъ.
Замѣчательны
старые барельефы Шадова, перепесенные сюда съ ирежияго зданія монетнаго двора, изображающее всю псторію
обработки благородныхъ металловъ, а также и барельефные портреты всѣхъ Гогенцоллерповъ. Монетный дворъ
для публики сов'оршенно иедоступенъ.

Государственная типографія, на Oranienstr. 90/91.

Зданіе въ Флорентійскомъ стилѣ заключаетъ въ себѣ какъ
тинограФІю для печатапія государствепныхъ актовъ и
проч., такъ и различныя мастерскія для изготовленія кредитныхъ билетовъ, штемпелей и проч. Б ъ ней работаетъ
95 художниковъ и около 1 0 0 0 рабочихъ.
Королевская фарфоровая мануфактура, на Wegelystrasse, около вокзала Тиргартенъ. Основана въ срединѣ
X V I I I вѣка частнымъ Фабрикантомъ Wegely и въ 1 7 6 3 г .
куплена Фридрихомъ Белнкимъ за 2 2 5 , 0 0 0 талоровъ. Съ
1877 г . при ней учреждена химико-техническая испытательная станція и съ этихъ иоръ мануфактура, пользуется большою извѣстностью въ ІІруссін и служитъ
образцовымъ учрежденіемъ для керамики. Осмотръ: ежедневно, кромѣ понедѣлыгика и субботы, съ 8 — 1 2 час.
Заслуживаетъ вниманія также магазинный складъ этого
учрежденія, находящійся на Leipzigerstr. 2.

Чугунно-литейный и машиностроительный заводь
Борзига, въ Моабитѣ, па Kirchstr. 6 и на Alt Moabit 74.

Заводъ основанъ А, Борзигомъ въ 1 8 3 6 г . До настоящаго времени на заводѣ построено около 4 0 0 0 локомотивовъ. Въ 70-хъ и 80-хъ -годахъ на этотъ заводъ
командировались для озпакомленія съ машииостроеніемъ
наши молодые инженеры-механики.

Элентротехничесній институтъ Сименса и Гальске:

Markgrafenstrasse 9 2 — 9 4 ,

Moabit и ПІарлоттенбургъ.

Заводъ основапъ въ 1847 г. п въ настоящее время занимаете болѣе 1500 рабочнхъ. Имъ построено электрическое освѣщеніе большинства бсрлинскихъ улицъ, электрическая желѣзная дорога изъ Берлина въ ЛпхтерФельде и проч.

15. Памятники и монументы.

Статуя Великаго Курфюрста, на Lange Brücke.
Курфіорстъ изображѳнъ ІЦлютеромъ какъ рнмскій нмнераторъ на конѣ.
Эта бронзовая статуя открыта въ
1703 году.

Монутентъ Фридриха Великаго, на Unter den
Linden, открытъ въ 1851 г.; лучшее издѣліе Рауха и
его учениковъ ВольФа и Блезера. Для отлитія его употреблено 600 центнеровъ металла. По сторонамъ пьедестала 8 барельефовъ-рожденіе героя: Кліо учите его
исторіп, Минерва передаете ему мечь; далѣе изображены
любовь короля къ художеству, къ музыкѣ; усовершенствовапіе промышленности и, наконецъ, его боготвореніе.
ІІо четыремъ угламъ кардиналыіыя добродѣтели: умѣренность, справедливость, мудрость и сила. Подъ этими
барельефами: главный группы генераловъ и государственных^ людей того времени; по угламъ на коняхъ:
принцъ Гепрпхъ ІІрусскій, генералъ ФОНЪ Цитенъ (выипмающій саблю изъ пожней), герцогъ Фердннандъ Брауншвейгскій (со свиткомъ), и генералъ ФОНЪ Зейдлнцъ (вытягивающій руку). Фридрихъ Великій нзображенъ въ
томъ видѣ, въ какомъ жнветъ по сію попу въ народѣ
„Der alte Fritz".
Конная статуя Фридриха Вильгельма III поставлена въ Лустгартенѣ иередъ Старымъ музеемъ. Статуя
моделирована А. ВОЛЬФОМЪ И открыта 4 (16) Іюня 1871 г.,
въ день возврашенія войскъ изъ похода протнвъ Франціи.
Король стоите на гранитномъ постаментѣ, окруженный
Боруссіей, ІОстиціей и геніями Релпгіп и Исторіи. ІІо
угламъ монумента поставлены: „Наука", „Промышленность H Художество", „Рейнъ" и „Мемель".

Второй памятнике Фридриха Вильгельма I I I находится въ Тиргартенѣ, на Луизеномъ островѣ, онъ построеиъ гражданами Берлина; рельефы вокругъ пьедестала изображаютъ удовольствія Тиргартена.
ПамЯТНИНЪ королевы Луизы, въ Тиргартенѣ. Роскошная мраморная Фигура королевы работы Энке. Открытъ
памятникъ въ 1 8 8 0 г. Рельефы постамента представляютъ сцепы изъ войны за освобожденіе.

Надгробные памятники Фридриха Вильгельма III

И королевы Луизы, въ мавзолеѣ королевскаго парка в ъ
Шарлоттенбургѣ (см. его).
Памятникъ Фридриха Вильгельма IV находится на
лѣстнпцѣ Національной Галереи (см. Картинная Галерея,
на стр. 8 1 ) , онъ моделированъ Калаидрелли и отлптъ
пзъ бронзы Гладенбекомъ. Четыре аллегорпческія Фиг у р ы представляютъ: Художество, Религію, Исторію а
ФИЛОСОФІЮ.

Монументы генераловъ Фридриха II. Шесть Фиг у р е , поставленныхъ на Wilhelnisplatz'i, представляютъгероевъ изъ семилѣтней войны: Леопольда ФОИЪ Дессау,
графа Шверина, Кейта, ВинтерФельда, Зейдлпца и Дитепа.
Монументы генераловъ Фридриха III. Статуи пяти
героевъ войны за освобождепіе Германіи поставлены въ
слѣдующнхъ мѣстахъ: броизовыя Блюхеру, Іорку и
Гнейзенау — па Opernplatz'i н мраморпыя Бюлову и
ІІІарнгорсту — около гауптвахты, противъ королевской
оперы. Всѣ пять моделированы Раухомъ.
Статуи графовъ Бранденбурга и Врангеля находятся на Leipziger P l a t z ' i .
Памятникъ Шиллера, на площади того же имени,
предъ королевскимъ Драматическимъ театромъ, исполненъ
изъ мрамора Бегасомъ и открытъ въ 1 8 7 1 г.
Вокругъ
постамента поставлены аллегорическія Фигуры, изображающія: лирику, трагедію, исторію и ФИЛОСОФІЮ.
ПамЯТНИКЪ Гёте поставленъ въ Тиргартенѣ, близь
Брапдепбургскихъ воротъ, и исполненъ изъ мрамора
Шаперомъ. По угламъ шестиугольнаго пьедестала находятся аллегорическія группы.

Памятнинъ Лессинга, въ Тпргартенѣ, на Lennéstr.
Иснолненъ изъ мрамора нравнукомъ великаго поэта Отто
Лессннгомъ. Передъ ностаментомъ памятника находится
геній гуманности и поэзіи, сзади — гѳній критики.
Памятнинъ Штейна, на Dönhoffplatz't. Бронзовый
иамятникъ моделированъ Шивельбейномъ и Гагеномъ.
Штейнъ изображеиъ въ костюмѣ его времени ; вокругъ
пьедестала поставлены аллегорическія Фигуры, представляются: любовь къ родинѣ, энергію, правду и благочестіе; стороны постамента украшены рельефами изъ
жизни Штейна.

Памятнини Вильгельма и Александра ф. Гумбольд-

ТОВЪ, передъ входомъ въ университета. Оба высѣчены
изъ мрамора. На креслѣ Вильгельма Г . рельефы, представляющіе Хнрона учащаго Ахилла, Сократа, Алкивіада,
Аепну, Одиссея, ФИЛОСОФІЮ, археологію и юрисируденцію.
Монумента Александра Г . украшенъ рельефами, характеризующими естествоиспытателя.

Національный памятнинъ, на Крейцбергѣ, поставленъ
въ 1821 г. въ память войны 1 8 1 3 — 1 5 г.г. по плану
Щпнкеля. Основной камень положенъ 19 сент. 1818 г.
въ ирпсутствіи Государя Императора Акександра I и
короля Фридриха Вильгельма III. Статуи но сторонамъ
пзображаютъ символично геніевъ главныхъ сраженій:
Gross-Görschen, Gross-Beeren, Katzbacb, Kulm, Dennewitz, Wartenburg, Leipzig, La Rotière, Bar-sur-Aube
и Belle-Alliance. Съ платформы монумента открывается
роскошная панорама на Берлинъ.
Національный памятнинъ воиновъвъ Паркѣ Инвалндовъ,на углу Invalidenstr. и Scharnhorststr., ноставленъ въ
память 475 воиновъ, павшнхъ въ сраженіяхъ 1848и 1849г.г.
Освящѳніе было въ 1854 г. Памятпикъ представляетъ
грандиозную чугунную колону на гранитномъ постамептѣ;
на вершииѣ колоны стоитъ прусскій орелъ съ распростертыми крыльями. Надъ портретомъ короля—Боруссія
съ пальмою мира, ей подчиняется анархія.
Минерва

увѣнчиваетъ возвращающихся вонновъ, Боруссія благословляетъ вдовъ и сиротъ. Съ площадки прекрасный впдъ
на городъ.
Колона мира (Friedenssäule), на Belle-Allianceplatz,
изъ гранита и мрамора съ Викторіей, работы Рауха.
Поставлена въ память 25-лѣтняго мира и освящена въ
1 8 4 3 г. Вокругъ пьедестала мраморныя головы львовъ,
пспускающія въ бассейпъ воду, и 4 мраморныя группы,
изображающія 4 дружествеиныя націи и главные моменты
битвы при Belle-Alliance.
Колона ПОбъды (Siegessäule), въ ТиргартеігЬ, предъ
Бранденбургскими воротами, построена въ память трехъ
войнъ: датской, австрійской и Французской ( 1 8 6 1 , 1 8 6 6
и 1870-71). Основаніе памятнику положено въ 1867 г.,
открытіе состоялось въ 1 8 7 3 г.
На круглой террассѣ возвышается квадратный ньедесталъ изъ темно-краснаго гранита, на сторонахъ котораго
бронзовые рельефы изображаютъ главные моменты трехъ
упомянутыхъ выше войнъ, а именно: на восточной сторон!; — приготовленіе къ ноходамъ, благословленіс, прощаніе, вступленіе въ ноходъ и взятіе штурмомъ дюпиельскихъ шаицевъ (работы Каландрелли) ; па сѣверной сторон® — встрѣча короля съ кроинринцемъ при Кб'пиггретцѣ, гдѣ первый вручаетъ последнему орденъ „Pour
le mérite" (работы M. Шульца); на западной сторонѣ —
битва при Седанѣ и вступленіе въ ІІарпжъ (раб. Кейля)
H на южной сторопѣ — тріумФалыюе возвращеніе войскъ
въ Берлинъ: въ срсдннѣ имнераторъ Вильгельмъ, окруженный всѣмн героями войны (раб. А. ВольФа). Надъ
гранитнымъ постаментомъ находится галерея изъ колонадъ; ея стѣны украшены мозаичнымъ Фризомъ работы
Сальвіати изъ Вепеціи, исполнеинымъ по рисункамъ А. Ф.
Вернера. Фрпзъ этотъ изображаетъ встуиленіе арміи во
Францію Ii возстановленіе имперіи. Чугунная колона украшена вызолоченпыми пушками, взятыми въ 1864, 1 8 6 6
и 1870-71 г.г., она оканчивается прусскими орлами, а надъ
ними стоитъ массивная Фигура Викторіи съ лавровымъ
вѣнкомъ въ лѣвой и съ побѣдопоснымъ жезломъ въ пра-

вой рукѣ. Памятникъ обошолся въ 1 , 8 0 0 , 0 0 0 мар. Съ его
верхней площадки открывается прекрасная перспектива.
Осмотръ ежедневно за 5 0 пфеи.: лѣтомъ съ 7 — 7 ч.,
зимой съ 9 — 5 час.

Бранденбургснія ворота (Brandenburger Thor), на
Pariser Platz, построены пзъ песчаника Ланггапсомъ въ
1 7 8 9 —93 г.г. но плану пропплеевъ аѳипскаго акрополя.
В ъ 1 8 6 8 г. къ нимъ съ обѣихъ сторонъ прибавлены колонады. На воротахъ поставлена Викторія — богиня побѣды — въ колесницѣ, запряженной четверкою, отлитая
Жюри по модели Шадова. Эта Фигура въ 1807 г. была
снята Французами и перенесена въ Парижъ, но въ 1814 г.
при взятіи Парижа пруссаки спова возвратили Берлину
эту историческую колесницу.
16. Парки, мосты и Фонтаны.
Тиргартенъ — лучшій паркъ города — составляетъ
частную собственность прусекнхъ королей, но содержится
главнымъ образомъ на счетъ города.
Опъ занимаетъ
площадь въ 2 2 5 гектаровъ, имѣетъ 3 километра длины
и 1 километръ ширины и тянется отъ Бранденбургскпхъ
воротъ до Шарлоттенбурга. Тиргартенъ существовалъ
уже во времена Фридриха I, которому онъ служилъ
мѣстомъ для охоты.
Къ западу отъ колоны побѣды находятся четыре
пзлюбленныхъ берлинцами ресторана, такъ называемые
„Zelten". Шарлоттенбургское шоссе, начинающееся отъ
Бранденбургскпхъ воротъ, дѣлитъ паркъ на двѣ половины, изъ конхъ большая часть остается по лѣвую сторону шоссе. Это лучшая часть парка и здѣсь находятся
монументы Г ё т е и Лессинга, прудъ съ золотыми рыбками,
памятники королевы Луизы и Фридриха Вильгельма I I I
на Лунзииомъ островѣ, п такъ назыв. „Руссо островъ"
съ озерами, на которыхъ зимою устраиваются весьма
оживленные катки; въ этой же части находится зоологически! садъ. На правой сторонѣ Тиргартена, кромѣ упомянутыхъ четырехъ 2еК'овъ, находится также ресторанъ

„ШарлоттенгоФъ" и, около стаиціи Bellevue — королевскій
дворецъ того же имени, предъ Фасадомъ котораго стоитъ
Французская пушка, взятая прп Лейпцнгѣ. Тиргартенъ
окруженъ лучшими улицами, населенными преимущественно аристократической публикой. Отъ Моабита Тиргартенъ отдѣленъ р. Шпре.
Паркъ Friedrichshain, на востокѣ города, около Königsthor. Паркъ устроепъ городомъ въ 1 8 4 5 г. и богатъ
многими чужеземными растеніями. Передъ входомъ бронзовый памятнпкъ павшимъ воннамъ, на самомъ высокомъ
пуиктѣ парка — бропзовый бюстъ Фридриха Велпкаго;
на востокѣ парка — мѣсто ногребенія иавшихъ во время
мартовской революціи 1 8 4 8 г. и городская больница.
Паркъ Humboldthain, на сѣверѣ города, въ квартал!;
Гезундбрупиенъ, основанъ городомъ въ 1 8 6 9 г. въ память ЮО-лѣтняго юбилея со дня рожденія А. ФОНЪ Гумбольдта. Въ этомъ прекрасном!, паркѣ посажепа масса
рѣдкихъ чужестранныхъ растеній, при чемъ на каждомъ
обозначено названіе и родина; здѣсь же находится
ботанически! садъ, осмотръ котораго совершается только
по средамъ и субботамъ, съ 1 — 6 час. На возвышоиін
парка поставлена скала въ память А. Ф. Гумбольдта. Съ сѣверной стороны къ парку прилегаетъ новая церковь
Возиесенія.
Паркъ Hasenheide, на югѣ Берлина, предъ заставой
Hallesches Thor. Этотъ паркъ, въ противоположность
всѣмъ остальным!, паркамъ Берлина, состоит!, исключительно изъ хвойныхъ породъ деревъ и въ немъ помещается множество увеселительныхъ заведеній, главныя
изъ коихъ мы уже перечислили въ отдѣлѣ „увеселеиій".
Здѣсь же, помимо полковыхъ стрѣльбищъ, находится
гимнастическій плацъ, оспованный „Turnvater Jahn'oM!.",
съ памятникомъ послѣднему.
Паркъ инвалидовъ, на Invalidenstr., съ паціональиымъ памятникомъ воиновъ, новой церковью и гранптпымъ обелискомъ въ память погибшаго въ 1861 году
учебпаго корвета „Amazone" съ полнымъ экпнажемъ въ
114 человѣкъ.

Трептовсній паркъ (Treptower Park) разбита городомъ въ 1876 г. по планамъ директора городскихъ садовъ
Мейера; оиъ весьма обширеиъ и богата лугами и плацами для гимиастовъ и проч., а также въ немъ находятся
значительные дендрологическіе питомники, изъ коихъ берутся молодыя деревья для украшенія города.
Викторія-паркъ, на Крейцбергѣ, самый молодой изъ
городскихъ парковъ, онъ еще не вполнѣ законченъ.
Малый Тиргартенъ тянется на Моабитѣ, между
Alt Moabit и Thurmstr. Въ немъ находится небольшой
монумента въ намята навшихъ вошговъ.
Изъ мостовъ Берлина заслѵживаютъ вниманія слѣ-

дующіе :

Schlossbrücke, между Zeughausplatz и Лустгартеномъ, иостроенъ въ 1 8 2 2 — 2 4 годахъ Шинкелемъ; онъ
имѣетъ 49 метр, длины и 32,6 метра ширины и украшенъ 4 мраморными группами, представляющими идеальную жизнь героя.
Kurfürsten- или Lange Brücke, на Schlossplatz't,
построенъ въ концѣ Х У І І вѣка, но былъ нозднѣе расширена
На мосту монумента Великаго КурФіорста
(см. выше).
Alsenbrücke, около Humboldthafen, близь Лертскаго
вокзала. Построснъ въ 1865 г.; съ него представляется
лучшій видъ на Шпре.
Moltke-Brücke соеднняетъ городъ съ Моабитомъ
(Alt Moabitstr.) построенъ въ 1 8 8 8 — 9 0 г.г. и обошелся
городу въ 1,100,000 мар. Мостъ имѣетъ 100 метровъ
длины и 2 6 метр, ширины; здѣсь НІпре достигаешь своей
наибольшей ширины въ области города.
Kaiser-Wilhelmbrücke, между Лустгартеномъ и KaiserWilhelmstr., построенъ въ 1 8 8 6 — 8 9 г.г. изъ баварскаго
гранита и украшенъ 4 канделябрами и геніями войны и
мира изъ мрамора.
Belle-Ailiance-Brücke, на площади того же имени,
соединяетъ городъ съ кварталомъ ТемпельгоФЪ и явля-

ется послѣднпмъ Фискальными мостомъ; построенъ Штракомті въ 1876 г. и украшенъ мраморными группами,
изображающими : Наппгацію, Промышленность, Рыболовство и Торговлю,
Далѣе заслужпвают-ь еще вниманія: Lutherbrücke,
соедппяіощій Моабитъ съ Тпргартеномъ, около замка
Bellevue; Schillingsbrücke, между кварталами Кёгіеникъ
п ІІІтралау, и др.

фонтанъ-Schlossbrunnen, на Schlossplatz'i, пзображающій колосальпуЮ Фигуру „Нептуна,
окруженнаго
Тритонами", работы Р. Бегаса, съ аллегорическими женскими Фигурами рѣкъ: Одера, Эльбы, Везера и Рейна.
Фонтанъ подаренъ императору городомъ въ 1 8 9 1 г.
Wrangel-Brunnen, въ Тнргартенѣ, на Kemper Platz,
поставленъ въ 1877 г. но модели Гагеиа. Оиъ также,
какъ и предъпдущій Фонтанъ, изображастъ в ъ аллегорическом!. впдѣ 4 главные водные пути Германін. Онъ
сооруженъ па средства, собранный по подпискѣ, прпчемъ
старымт. генераломъ Врапгелемъ (Papa Wrangel) пожертвована главная часть суммы.
17. Выдающіяся торговыя фирмы.

Германъ Герзонъ, Акціонерное общество, придворные
поставщики гермапскаго императора, пмѣютъ два торговыхъ заведенія: на Werderscher Markt 5 — 6 п па Werdersche Str. 9 — 1 2 , въ коихъ находится рѣшптельно все
по части одежды и бѣлья, устройства обстаповокъ и
предметовъ роскоши.
Роскошныя помѣщенія заслужи ваютъ вннманія.
Генрихъ Іорданъ, па Markgrafenstrasse 1 0 5 — 1 0 7 ,
протпвъ зданія Kammergericht. Эта Фирма существуете
ужо 5 0 лѣтъ и втеченіе этого времепи съумѣла заслужить себѣ большое довѣріе берлинской публики; ее следуете поставить въ чпслѣ первыхъ среди Фирмъ, торгующнхъ всѣми сортами готоваго мужскаго, дамскаго и
дѣтскаго бѣлья, а также —полными придаными п готовымъ
дѣтскимъ платьемъ.

Морицъ Левинъ, на Hausvogteiplatz 1, Фирма иомѣщается въ новоотстроенномъ на апглійскій манеръ зданіп и
представляетъ большой выборъ продметовъ моды, шелковыхъ матерій, лѳнтъ, кружевъ, занавѣсъ, галантерейныхъ
товаровъ и проч. Фирма основана въ 1847 г.
Карлъ Мюллеръ и Ко., па Friedrichstr. 77. Торговый домъ мебели, мебельныхъ матерій, художественныхъ
лредметовъ, лампъ, ковровъ и проч. Фирма принпмаетъ
заказы на устройство полныхъ квартирныхъ обстаповокъ
и въ своемъ громадномъ магазинѣ, запимающемъ 4 этажа
зданія, имѣетъ большой выборъ готовыхъ обстаповокъ въ
любомъ стилѣ.
Искусственное садоводство I. К. Шмидтъ изъ
Эрфурта. В ъ числѣ лучшихъ торговыхъ заведѳній Unter

den Linden нельзя не отмѣтить прекраснаго зданія, принадлежащая торговой Фирмѣ I. К. Шмидтъ изъ Эрфурта,
имѣющей свое садоводство въ Берлинѣ уже 2 5 лѣтъ.
1 Іюля 1894 г. Фирма эта перевела свое генеральное помѣщеніе изъ дома № ЗА, по Unter den Linden, въ домъ № 16.
Здѣсь мы паходимъ какъ всѣ произведенія садоводства,
такъ равпо и букеты, вѣнки, гирлянды и проч., исполненные съ болыиимъ изяществомъ и вкусомъ.
В ъ прекрасномъ зимиемъ саду торговаго дома выставлено немало рѣдкихъ растеній и экзотическихъ пальмъ,
который служатъ для далыіѣйшихъ культуръ. Садоводства въ Штеглицѣ (Steglitz), въ окрестности Берлина,
и Шарлоттенбургѣ нисколько не уступаготъ вновь открытому торговому дому въ Берлинѣ.

Торговый домъ „Гогенцоллернъ", на Leipzigerstr. 117/118. Здѣсь покупатель найдетъ огромный выборъ пзящиыхъ художественныхъ произведеній изъ металла, стекла, мрамора и т. п. всѣхъ иромышленныхъ
странъ. Фирма эта заслужила себѣ высокую репутацію п
можетъ быть рекомендована каждому чужестранцу.
Художественный магазинъ акціонернаго общества
ШеФФеръ п Валькеръ, па Lindenstr. 18, открытъ по
буднямъ до 7 час. вечера. Выставлены художественныя

нздѣлія изъ бронзы, а также лампы, Фонтаны, ванны,
предметы спорта и проч. л у ч ш и х ъ мѣстныхъ и иностранныхъ

мастеровъ.

Sporthalle

нридворпаго сѣделышка Штейнмеца, на
Mittelstr. 46 (входъ съ Unter den Linden 55). В ъ нпжнемъ этажѣ роскошпаго зданія номѣщается грандіозная
выставка сѣделъ, сбруи и разлячныхъ нредметовъ спорта.
Цѣпы также солидны какъ и реномэ этой старинной
Фирмы.

Книжный и эстампный магазинъ Штура, па Unter
den Linden 61. Эта уже 84 года существующая Фирма
заключаетъ въ своемъ магазинѣ всѣ выдающіяся сочиненія
по медицинѣ, естествспнымъ наукамъ, электротехникѣ и
инженерному дѣлу, а также всѣ новости англійской и
Французской литературы и имѣетъ большой складъ всѣхъ
русскихъ сочиненій, напечатанныхъ заграницей. Магазинъ Штура нришшаетъ на себя заказы на еоставлеиіе
и пополненіе бпбліотекъ и па различныя аптпкварныя
изданія, причемъ библіотекамъ дѣлается весьма значительная скидка. Владѣлецъ Фирмы говоритъ поруески.

18. Время посѣщенія достопримечательностей.
По б у д в л м ъ :
(съ понсдѣльйика до субботы)

Сн. стр.

Акварій, съ 9—7 час
Анатомическш музей, но особому разрѣшенію . .
Антикваргй, см. Старый и Новый музеи . . . 76
Архитектурный музей (кромѣ субботы), съ 10—12 ч.
Гибліотека Академіи Художествъ, съ 4—7 час.,
по сред, и суббот, съ 9 — 1 час
Гибліотека Высш. Техн. Учил., съ 9—7 час. . .
„
Горной Академги, съ Ю—2 час.
. .
„
Старого и Нового музеевг, съ 9 — 3 ч.
„
Patent ami'а, съ 9 — 1 час
„
Политехник, общества, съ 3—7 час.
„
Промышленного музея, съ 10—3 час.
„
Корол. публичная, осмотръ съ 1—2 час.

92
91
и 77
84
114
115
116
72
119
119
96
118

С*. стран.

Еиблготека Ратуши, кромѣ четв. и пяти., съ 11—3 ч.
„
Сельскохозяйств. Академги, съ 9—7 ч.,
по субб. съ 9 - 4 час
Биржа, съ 10—12 час
Горзига садъ, съ 10—5 час
Еотаническій садъ, съ 7—7 час
Выставка: Большая Академическая, съ 10—9 час.
.,
Берлинскихъ художниковъ, съ 10 — 4 час.
„
Промышленная, съ 10—7 час
„
Прусскаго Худож. общества, съ 1 1 — 3 ч.
Гербаріи (въ ботаіг. музеѣ), съ 9 ^ — 2 1 час. . . .
Гипсовые отлитки, см. Новый музей
Гогенцоллернъ-музей, см. музеи
Городскіе рынки, съ 7—1 ч. и съ 5 — 8 час. . . .
Дворецъ Императора Вильгельма II, съ 1 0 — 1 ч. .
„
Императора Вильгельма I
„
принца Леопольда
Египетскія древности, см. Новый музей
Живопись по стеклу, съ 10—12 ч. и съ 1—3 ч. .
Зоологическгй садъ, лѣтомъ весь день, зимой до наступленія сумерекъ
Ііабинетъ гравюръ, см. Новый музей
Картинная галерея — National-Galerie
„
„
въ Старомъ музеѣ
„
„
въ королевскомъ замкѣ
. . .
Kaiser-панорама,
см. панорамы
Колона побѣды
Маркскій провинцгальтй музей, см. музеи . . . .
Мавзолей въ Шарлоттенбургѣ
Монетный кабинетъ въ Старомъ музеѣ
Музей архитектурный, кромѣ субботы, съ 10—12 ч.
„ германскихъ народныхъ костюмовъ, съ 11—2 ч.
„
Гогеіщоллернскій, съ 10 —3 ч
г
Горный, съ 12—2 час., кромѣ нонед. и субб.
„ Маркскій, для пріѣзжихъ съ 9 — 2 час. . .
„
Новый, лѣтомъ съ 9—3 ч., зимой съ 10—3
„
Промышленный, съ 9 — 3 ч., кромѣ нонед. .

123

116
135
94
93
82
83
97
83
93
77
84
124
68
71
71
77
84
91
77
71
76
70
87
140
85
151
76
84
86
84
98
85
77
Уб —

Си. стран.

Музей Почтовый, съ 11—1 ч., кромѣ среды и субб.
,,
Рауха, съ 10 —4 час
„
Сельскохозяйственный, съ 10—3 ч., кр. среды
„
Старый, лѣтомъ съ 9—3, зимой съ 10—3 ч.
„
Этнографический, съ 9 — 3, кромѣ понед. .
Олимпгйскія находки, съ 10—3 час
Паноптикумъ-пассажъ, съ 10—10 час
„
Кастана, съ 9 час. утра до 10 веч.
Панорама Kaiser-Panorama
„
Константинополя
открыты
„
морская . . . .
съ 9 ч
„
Неаполя . . . .
утра
„
ИегопѵШе . . .
до веч
„
Седана
Пергамскія раскопки, съ Старомъ музеѣ
Пожарная команда, по обращенію
Придворная конюшня, съ 12—2.£ час
Ратугиа, съ 11—3 ч., кромѣ четверга и пятницы.
Башня съ 10—3 час
Рейхстага (зданіе), съ 9—3 час
Синагога, по спросу у кастелана
Скотопригонный дворъ
Скульптурное отдѣлете въ Старомъ музеѣ . . .
Типографы, государственная, по спросу
Телеграфная станцгя (главная), по спросу . . . .
Ѵранія — обсерватория, съ 5 — ч а с
Флора въ ІІІарлоттенбургѣ
Цейхгаузъ, съ 10—3 час., кромѣ субботы . . . .
Но и о и е дѣ л ыi и к амi. :

Beuth-Шинкель музей, съ 10—12 час
Котаническгй музей, съ 3 - 6 час
Маркскій музей, съ И — 2 £ час
Музей естественныхъ наукъ, съ 11—3 час. . .
Скотобойня, центральная, главныя сдѣлки утромъ
Собрате по механической технологии, съ Ю і — 1 2 ч
Школьный музей (нѣмецкій), съ 3—6 час. . . .

87
83
97
72
85
83
88
89
88
88
87
88
88
87
76
126
70
123
119
109
125
72
136
136
95
151
98

81

93
85
90
125
97
119

По вторпнкамъ:
С», стр,

Академіп ппнія, спѣвки съ 5—7 час. вечера . . .
Гигіеническгй музей, съ 10—2 час
Музыкальный музей, съ 12—2 час
lïaoené — картинная галерея, съ 10—2 час. . .
Собранге Калленбаха, съ 10—22 час
„
предметовъ по проведение улищ, съ 10—12 ч.
Фарфоровая мануфактура, съ 8 — 1 2 час
Тюрьма (одиночное заключеніе), съ 2 — 5 час., по
особому разрѣшенію
По средамъ:
Гипсовыя модели въ Полптехникумѣ, съ 10 —12 ч.
Фарфоровая мануфактура, съ 8—12 час
Христіанскій музей, съ 12 — 1 час
Школьный музей (городской), съ 3—4 час
По четвергамъ:
Beuth-Шинкеля музей, съ 10—12 час
Готаническій музей, съ 3 — 6 час
Маркскій музей,, съ 11 —2 £ час
Собрате по инженерному дѣлу и машиностроенію,
съ 1 0 - 1 2 час
СоОраніе по механической технологии, съ 10£—12 ч.
Тюрьма (съ одиночнымъ заключеніемъ\ по особому
разрѣшенію, съ 2 —5 час
Фарфоровая мануфактура, съ 8—12 час
По лятннцамт.:
Гигіеническгй музей, съ 10—2 час
Гипсовыя модели въ Политехникумѣ, съ 1 0 — 1 1 ч.
Музыкальный музей, съ 12—2 час
Лаѵепе-картинная галерея, съ 10—2 час
Синагога, вечернее богослуженіе
Скотобойня, центральная (главныя сдѣлки утромъ)
Собрате Калленбаха, съ 11—12 час
По субботамъ:
Гипсовыя модели въ Политехникумѣ, съ 10—12 ч.
Музей естественныхъ наукъ, съ 11—3 час. . . .

117
98
87
82
97
97
136
122
97
136
85
119
84
93
85
97
97
122
136
98
97
87
82
109
125
97
97
90

См. стр.

Христганскгй музей, съ 12—1 час
Школьный музей (городской), съ 3 — 6 час.

. . .

85
119

Но в о с к р е с е н ь я м ъ :

Акварій, съ 9—7 час
Ворзига ботаническій садъ, съ 12—4 ч
Ботаническгй садъ, съ 7—7 час
Выставка: Большая академическая, съ 10—9 час. .
„
Верлинскихъ художниковъ, съ 11—2 час.
„
Лрусскаго худож. кружка, съ 11—2 ч.
Галерея, картинная, Стараго и Новаго музеевг,
съ 1 2 - 6 ч
Галерея, нацгональная, съ 12 — 6 час
Гиггеническій музей, съ 12—6 час
Гогенцоллернскій музей, съ 1 1 ! — 2 час
Дворецъ императора Вильгельма I I
„
императора Вильгельма I
„
принца Леопольда
Зоологическгй садъ, весь день
Колона побѣды, посѣщеиіе верхн. площадки, 7—7 ч.
Мавзолей, въ Шарлоттенбургѣ
Музей гиггеническгй, съ 12—6 час
„
Гогенцоллернскій, съ
— 2 час
„
естественныхъ наукъ, съ 12—6 час.
. . .
„
нѣмецкихъ народныхъ костюмовъ, съ 11—2 ч.
„
Маркскгй, съ 11—1!> час
„ почтовый, съ 11—1 час
„
промышленный, съ 1 2 — 6 час
„
Старый и Новый, съ 12 — 6 час
„
Школьный (городской), съ 11—1 час. . . .
„ этнографическгй, съ 12—6 час
Нацгональная галерея, съ 12—6 час. . . . . . .
Олимпійскія находки, съ 12—3 час. . . . . . .
Паноптикумы, въ Пассажѣ и Кастана
Панорамы, съ утра до вечера
Ратуша, башня съ 10—3 час., залы съ 11—3 ч.
Синагога, обращаться къ кастелану

92
94
93
82
83
83
72
81
98
84
68
71
71
91
140
151
98
84
90
86
85
87
96
72
119
85
81
83
88
87
123
109

Достопримечательности. — Окрестности Берлина.

151
См. стр.

Ѵранія, съ 5—10£ час
Флора, въ Шарлоттенбургѣ
Цейхгаузъ, съ 12—3 час
Церкви, богослуженіе съ 9—11 час. п съ 3—6 ч.
Пѣпіѳ въ соборѣ (въ Monbijou-паркѣ) съ 10
до 11 час

95
94
98
104

V I Часть.

Окрестности Берлина.
I. Ближайшія окрестности.
Шарлоттенбургъ начинается сейчасъ за городскимъ

вокзаломъ Тнргартенъ и соедшіенъ съ Берлнномъ какъ
городской желѣзной дорогой, такъ и конкой, идущей отъ
Бранденбургскихъ воротъ чрезъ весь Тнргартенъ. Свое
названіе Шарлоттенбургъ нолучилъ отъ куръ-нринцессы
СОФІИ Шарлотты.
Къ числу достопримечательностей ПІарлоттенбурга
слѣдуетъ отнести:
1) Старый замокъ съ нрекраснымъ паркомъ, въ который публика впускается ежедневно съ 10—6 час. но
билетамъ за 50 ПФѲН.
2) Мавзолей въ королевскомъ паркѣ. Здѣсь въ лодвальномъ помѣщеніи находится почивальня, въ которой покоятся Фридрихъ Вильгельмъ III, королева Луиза, императоръ Вильгельмъ I и императрица Августа. Мраморные саркофаги слѣдуетъ отнести къ числу лучшихъ нроизведеній Рауха. Здѣсь же сохраняется въ мраморномъ
ящичкѣ сердце Фридриха Вильгельма IV. Осмотръ ежедневно за 25 НФѲН.
Далѣе заслуживаютъ вниманія: 3) Увеселительное
заведеніе „Flora" съ нрекраснымъ садомъ, концертнымъ
заломъ и лучшей въ Берлинѣ коллекціей иальмъ (стр. 94),
4) Высшая Техническая Школа (см. стр. 115) и 5) Институтъ живописи по стеклу (см. стр. 84).

Вестендъ — прежняя колопія, тѣсно слившаяся
въ настоящее время съ Шарлоттенбургомъ. Здѣсь находится значительный ипподромъ для рысистыхъ бѣговъ
(Trabrennbahn) и въ 30 минутахъ по направленію къ
Шнандау — излюбленный берлинцами пивоваренный заводъ Spandauerbock, находящійся на границѣ Груневальда.
Груневальдъ — громадный хвойный лѣсъ, начииающійся непосредственно за Шарлоттепбургомъ и доходягцій почти до Потсдама. Груневальдъ богатъ жнвонисными озерами: Grunewald-see, Schlachtensee, Wannsee, Krumme See и друг., онъ соприкасается всей своей
западной стороной съ берегомъ рѣкп Гафель и имѣетъ
прекрасное сообщѳпіе какъ но желѣзной дорогѣ со всѣхъ
городскихъ вокзаловъ, такъ и па пароходѣ отъ Weidendammer Brücke и станціи Bellevue. Изъ прогулокъ
наиболѣе пріятны: влѣво отъ полотна желѣзной дороги
— къ озеру Hundekehle съ рестораномъ того же имени,
къ охотничьему замку Paulsborn съ хорошимъ рестораномъ и небольшішъ озеромъ, къ Schlachtensee съ ресторанами Onkel Thomshütte и Fischerhütte; вправо отъ
станціи Груневальдъ представляются нрекрасныя прогулки въ Schildhorn, въ заливѣ рѣки Гафель и въ Picheiswerder — въ обоихъ хорошіе рестораны и народныя
увеселенія. Отъ послѣднихъ ресторановъ можно проѣхать
на пароходѣ въ Шпандау и отсюда въ Берлннъ, но
предпочитается пользоваться пароходомъ лишь до Шнандау
и отсюда ѣхать до Берлина но желѣзной дорогѣ, такъ
какъ отъ Шпандау параходъ идетъ очень медленно и
на пути не встрѣчаетъ ничего интереснаго. Зимой и
осенью въ Груневальдѣ ежегодно устраиваются королевскія охоты на оленей и мелкую дичь.
Тегель съ озеромъ того же имени расположенъ
въ прекрасной лѣсистой местности. Изъ Берлина Тегель
достигается, или на коикѣ отъ Weiden dammerbrücke,
или по вновь проведенной желѣзнодорожной линіи отъ
Штеттинскаго и Сѣвернаго вокзаловъ; можно также попасть въ Тегель и чрезъ озеро на пароходѣ изъ Шнандау,
эта тура особенно рекомендуется.

Къ числу достопримечательностей Тегеля надо прежде
всего отнести Русское кладбище съ небольшой церковью
на немъ (см. о нихъ на стр. 1 0 3 ) и замокъ и паркъ въ
нмѣніи знаменитыхъ ученыхъ Братьевъ Гумбольдтовъ,
а также значительную паровую мельницу(Humboldt-Mühle)
и скромный ресторанъ въ паркѣ. Въ замкѣ Гумбольдтовъ
находится интересная античная коллекція, а въ паркѣ—
Фамильная могила ихъ съ памятникомъ на которомъ аллегорическое изображеиіе „Надежды" работы Торвальдзена.

Шпандау (Spandau) лежитъ при виаденін р. Шпре
въ Гафель и достигается какъ на пароходѣ, такъ и по
желѣзной дорогѣ съ городскихъ вокзаловъ * ) и Лертскаго
вокзала. Шпапдау представляетъ сильную крѣпость и
замѣчателенъ своими Фабриками: литейною Фабрикою военныхъ предметовъ, нушечпымъ и иороховымъ заводомъ
и Фабрикою зажигательных!, стеколъ. Николаевская церковь построена въ X I V вѣкѣ.
ПанКОВЪ (Pankow)—Сѣвериая окрестность Берлина,
сообщающаяся с ь послѣднимъ какъ но конкѣ отъ Ратуши,
такъ и но желѣзной дорогѣ отъ Штеттинскаго вокзала.
Здѣсь, благодаря тишинѣ, устроено 6 частныхъ заведеній
для душевно-больныхъ и учрежденіе Песталоцци. Къ достонримѣчателыюстямъ относятся замокъ Schönhausen съ зиачительнымъ паркомъ и недалеко лежащее мѣстечко Schönhole,
гдѣ устраиваются но праздникамъ народныя гулянія.
Halensee —Озеро на южной поясной жел. дор. линіи,
вокругъ котораго построено нѣсколько увеселительныхъ
заведеній, въ которыхъ но преимуществу происходятъ
публичные танцовальные вечера. Хорошіе рестораны.
Недалеко отъ Halensee, въ Груневальдѣ, лежитъ ресторанъ
„Hubertus".

Гроссъ-Лихтерфельдѳ — южная окрестность, сообщается желѣзной дорогой съ Ангальтскаго и Wannsee
вокзаловъ. Множество неболынихъ виллъ, а также Кадетскій корпусъ, въ которомъ воспитывается 1 0 0 0 кадетъ.
* ) Съ которыхъ отходятъ мѣстные поѣзда.

Штралау И Трептовъ—достигается на пароходѣ
отъ Jannowitzbriicke; Штралау—небольшая рыбачья деревпя, лежитъ на прав, берегу ІІГпре, здѣсь находятся
нѣсколько гребныхъ клубовъ и старая романтично построенная по плану Щинкеля церковь. По другую сторону
рѣки лежитъ Трептовъ (на южной поясной линіи), служащій мѣстомъ лѣтнихъ увеселеній берлинской публики.
Значятельпые рестораны и Фейерверки.
Среднее теченіе Шпре, имѣющее довольно значительный розливъ по обоимъ своимъ берегамъ усѣяио увеселительными заведеніями (но преимуществу ресторанами
съ музыкой) и укромными деревенскими уголками, которые по праздникамъ бываютъ чрезвычайно оживлены
наѣзжими берлинцами. Местности эти расположены въ
слѣдующемъ порядкѣ: первыми за Берлиномъ встречаются деревня Штралау и противъ ней Трептовъ, далѣе
идутъ—Eierhaus, Waldschlösschen, пивоваренный заводъ
Borussia, Hasselwerder, Sedan, Ostend, Sadowa и Spindlersfeld—громаднѣйшій красильпый заводъ. При соединеніи Шпре съ р. Даме (Dahme) расположенъ небольшой
городокъ Köpnick съ учительской семинаріей.
Путешествуя отъ Кёиника по Шпре все далѣе па
востокъ, мы достигнемъ живописно расположенное местечко Friedrichshagen,
па Müggelsee (громадное озеро),
и далее—Эркнеръ, славящійся чистымъ и благоухающимъ
воздухомъ. Кёпникъ п Эркнеръ, какъ Фридрихсгагенъ,
сообщаются съ Берлиномъ также и по железной дороге.
Отъ Эркнера представляется весьма нріятная прогулка
на пароходе къ Woltersdori'cKofi шлюзе и къ Ilüdersdorf'cKHM'b известковымъ горамъ, столь богатымъ различными окаменелостями.
Къ лучшимъ местиостямъ по р. Даме относятся:
Grünau съ Müggelberge (горы), далее—Schmöckwitz,
Hankels -Ablage и отсюда удобно достигается по железной дороге (Görlitzer Bahn), Königs-Wusterhausen съ
замкомъ Фридриха Вильгельма I и значительнымъ паркомъ.

2. Потсдамъ и его окрестности.
ІІотсдамъ.
Потсдамъ, вторая резидепція германскаго императора, съ 54,000 жителей, расположенъ на берегахъ Гафеля и окруженъ живописнѣйшими мѣстамн изъ окрестностей
Берлина.
Съ Берлиномъ Потсдамъ соединепъ тремя
желѣзпо-дорожными линіями: съ Фридрихштрассе, Потсдамскаго и Ванзе вокзаловъ, съ которыхъ ежедневно
отправляется къ нему и обратно до 80 поѣздовъ, и —
пароходнымъ сообіценіемъ но Шпре.
Чтобы подробно осмотрѣть городъ и его окрестности
съ дворцами недостаточно одного дня и необходимо, пли
носѣтить его два раза, или остаться въ немъ одну ночь.
Отели: около вокзала: „Eisenbahn Hotel" съ садомъ
и рестораномъ; въ городѣ: „Hôtel Einsiedler", Schlossstr. 8, „Deutsches Haus", Schlossstr. 6, „Stadt Königsberg", Brauerstr. 1 (съ верандой на берегу Гафеля).
Рестораны: въ городѣ: кромѣ отелей, Niedt, на Wilhelmsplatz 1 0 ; Dornarth, на Hoditzstr. 4 ; Burghalter,
на Brandenburgerstr. 28; въ окрестностяхъ : Café Sanssouci, предъ Brandenburger Thor; Wackermauns Höhe,
am Brauhausberg (хор. видъ); Wildparkstation; Kaffeehaus ок. оранжереи; Café Glienicke на Berliner Chaussée
(въ Глшшке) ; Bürgershof, но дорогѣ въ Бабельсбергъ;
Restaurant Babelsberg (дорогой), — иередъ входомъ
въ паркъ.
Конно-желѣзтл дороги: 1) отъ вокзала: а) къ Glienicke Brücke, б) къ Brandenburger Thor (Sanssouci) и
по Luisenstrasse до Victoriastrasse (близь Charlottenhof),
в) къ русской колоніи „Александровкѣ", около Neuer
Garten. 2) отъ Wilhelmsplatz'a къ Glienicker Brücke.
Плата за проѣздъ 10 и 20 ПФен.
Экипажи: дрожки I класса (только для 2 иерсонъ)
въ городѣ — 75 ПФен., за городомъ:
часа 75 м>ен.,
\ часа 1 мар. 2 5 НФѲН., | часа 1 мар. 5 0 ПФѲН.; за каж-

дые слѣдующіе \ часа 50 ПФѲН.; дрожки II класса вмѣщаютъ до 5 персонъ и цѣна слѣдующая (въ ПФѲН.):

Т а к с а для извощиковъ II к л а с с а :
псрсонм

8
персоны

50
75

100

1 - 2

100

150

75

125
175

4-6

иѳрсопъ
125
150
175
225

Около вокзала можно получать прогулочные экипажи
на 9 H больше персонъ.
Пароходы
(только лѣтомъ): 1) Общество „Stern",
около Langebrücke, посылаетъ пароходы по буднямъ
ежечасно, по праздпикамъ чаще, въ: Glienicke, Sacrow,
Moorlacke, Pfaueninsel, Wannsee, и кромѣ того 3 раза
въ день — въ Templin, Caputh, Werder и друг.; 2) отъ
Café Humboldt — нѣсколько разъ въ день въ тѣ же
мѣстности; отъ вокзала желѣзной дороги 2 раза въ день
въ Nedlitz.
В ъ самомъ городѣ заслуживаютъ вннмапія:
Королевсній заіиокъ. Онъ заложенъ въ 1 6 6 9 году
и окончат, въ 1701 г.; осматривать можно слѣдующія
комнаты: 1) комнаты Фридриха Великаго въ томъ же
самомъ виду, какой онѣ получили при его жизни; 2) нарадиыя, которыя соединяетъ между собою мраморная
галерея, служащая входомъ въ мраморную залу; 3) новыя пли русскія камеры, названныя такъ въ 1804 г . въ
честь посѣщенія русской императрицы, матери нмперат.
Александра I. В ъ 1 8 0 6 г. былъ здѣсь также Нанолеонъ I;
4) комнаты Фридриха Вильгельма I I I ; 5 ) комнаты Фридриха Вильгельма І У съ замѣчателыіыми картинами.
Интересна здѣсь еще винтовая дорога, по которой Фридрихъ Вильгельмъ 1 вслѣдствіе своей болѣзни спускался
и поднимался на стулѣ съ вальками.
Осмотръ дворца ежедневно
до 4 час.) за плату 2 5 ПФѲН.

съ 1 0 — 6 час.

(зимой

Лустгартенъ расноложепъ предъ дворцомъ, въ передней его части бываютъ парады. В ъ паркѣ находится
монументъ Фридриха Вильгельма I и прудъ съ колос

сальной группой Нептунъ и Ѳетида—на раковинной колесниц®.
Гарнизонная церковь (придворная церковь) построена при Фридрихѣ I въ 1720—36 г., на ея колокольнѣ
находятся значительные голлапдскіе часы съ регіетиціей.
Въ этой церкви погребены Фридрихъ Великій и его
отецъ.
Николаевская церковь построена Шинкелемъ въ
1831—37 гг. и папоминаетъ парижскій Пантеонъ. IIa
Wilhelmsplatz'É монументъ Фридриха Вильгельма III, работы Кисса.

Окрестности Потсдама.
Паркъ Бабельсбергъ (открытъ постоянно), устроенъ
на возвышеніи при рѣкѣ ГаФелѣ. Въ этомъ прекрасномъ
паркѣ построенъ въ 1835 г. въ англійско-готическомъ
стилѣ Вильгельмомъ I замокъ по плану Шинкеля. Въ
1848 г. онъ былъ увеличенъ и теперь со своими павильонами и башнями представляетъ очень живописный видъ.
В ъ наркѣ находятся: водоподъемная машина для Фоптановъ и искусственнаго водопада съ естественными скалами. У берега ГаФеля лежитъ „чайный домикъ" (Theehäuschen), подобіе рыцарскому замку. Со зданія, въ которомъ живетъ кастелланъ открывается отличный видъ
на Потсдамъ.
Кромѣ того здѣсь заслуживаютъ вниманія: Berliner
Gerichtslaube (судебная палатка), Флатова башня (Flatow
Thurm) съ прекрасной панорамой на озеро, Feldherrnbank съ бюстами героевъ 1870—71 г., колона побѣды
съ Викторіеп работы Рауха.
Осмотр?I дворца съ 10—4 час. за 25 нФен. Изъ
парка можно пройти чрезъ мостъ на Грибницкомъ озерѣ
къ Loggia на Bôttcherberg'È. Чрезъ Glienicke—мостъ
(вправо вдоль берега)—дорога къ Новому саду (Neuer
Garten).
Neuer Garten, роскошный паркъ съ полянами и живописными панорамами на Heiliger See (Святое озеро).
В ъ этомъ паркѣ находятся: Раковинный гротъ, Ферма

на берегу Jungfernsee (съ рестораномъ) л Мраморный
дворецъ.
Мраморный ДВОреЦЪ построеиъ Фрпдрихомъ I I въ
1786—96 г.г., гдѣ послѣдній жилъ и умеръ. Усовершенствовано это зданіе Фрпдрихомъ Впльгельмомъ IV;
въ немъ много новыхъ картинъ, египетскихъ и греческихъ
ландшаФтовъ п миѳологическихъ и новых7. скулыітурныхъ
нздѣлій знамеиитыхъ художпиковъ. Осмотре ежедневно
съ 10—6 час. (зимой до 4). Отсюда дорога ведетъ къ
горѣ Pfingstberg.
Pfingstberg, съ громаднымъ башеннымъ павильономъ
(Belvedere). Отсюда открываются лучшіе виды на городъ и окрестности вплоть до ИІпапдау. Особенно хорошъ видъ весной прп цвѣтеніи Фруктовыхъ деревьевъ,
а также при закатѣ солнца.
Русская колонія Александровна (южнѣе отъ Pfingstberg^) построена по повелѣнію короля Фридриха Вильгельма I I I въ 1825 г. для русскихъ воеипыхъ пѣсенниковъ, подаренныхъ ему нмператоромъ Александромъ I.
Колопія состоитъ изч. 14 русскихъ бревенчатыхъ избъ, въ
которыхъ нынѣ живутъ потомки этихъ иѣсенниковъ:
Яблоковы, Фокины и друг., совершенно утратившіе въ
настоящее время языкъ своихъ отцовъ и дѣдовъ, но сохранившіе православную вѣру. Близь колоніи находится
довольно значительный православный храмъ.
Православный русскій храмъ во имя св. князя
Александра Невскаго (на Capellenberg'-b) основанъ въ
1829 г. Этотъ храмъ построеиъ королемъ Фрпдрихомъ
Вильгельмомъ III совмѣстно съ нмператоромъ ІІиколаемъ I въ память въ Бозѣ почившаго государя императора Александра I. Богослуженіе на нѣмецкомъ языкѣ
совершается 2 раза въ мѣсяцъ по воскреснымъ днямъ,
а также въ праздничные дни (по новому стилю): в ъ Р . X.,
Велнкій четвергъ, Духовъ день и проч., а равно 15 (27)
января — въ день рождепія германскаго императора —•
причтомъ Берлинской церкви, кромѣ того, съ января 1894 г.
служитъ особый священпикъизънѣмцевъ,О.ВасилійГёкепъ.
Объ имѣюіцпхъ быть службахъ печатается въ Потсдам-

скпхъ газетахъ и вывешиваются объявленія въ Берлинской посольской церкви.
Въ этомъ храмѣ храпятся медали и военные знаки
отличія, пожалованные колонистамъ за пхъ участіе въ
разныхъ ноходахъ. Въ прилегающемъ къ церкви домикѣ
(Königl. Landhaus) находится памятникъ въ видѣ колоны
(въ метръ вышиною) съ бюстомъ на немъ императора
Александра Павловича и надписью: „Den Manen Alexanders des Befreiers, Kaiser aller Reussen, geboren den
23. Dezember 1777, zum Thron gelangt den 24. März
1801, gestorben den 1. Dezember 1825. Sein glorreicher
Name lebt ewig in den Herzen dankbarer Völker".
При королѣ Фридрихѣ Вильгельмѣ I (съ 1733 г.)
въ Потсдамѣ также существовала православная церковь
во имя Срѣтенія Господня (на углу Kanal и Plantage).
Церковь эта была прислана императрицей Анной Іоанновной „для русскихъ великаповъ греко-россійской вѣры
при Его Королев. Величествѣ въ войскѣ находящихся".
Объ этой церкви упоминается, между нрочимъ, у Карамзина въ „ІІисьмахъ русскаго путешественника", отъ
4-го іюля 1789 г.
Парнъ Sanssouci. Замечательный паркъ съ Фонтанами въ родѣ нашего Петергофа и богатыми скульптурными украшеніями. Этотъ паркъ созданъ Фридрихомъ
Великимъ, которому онъ служилъ мириымъ убѣжищемъ
и гдѣ послѣдиій велъ ФИЛОСОФСКІЯ бесѣды съ Вольтсромъ.
Свой настоящій видъ паркъ и дворецъ получили со времени Фридриха Вильгельма IV.
Направо отъ главной аллеи находится гротъ Нептуна и картинная галлерея, сейчасъ за голландскимъ садомъ. Влѣво отъ болынаго Фонтана (бросагощаго воду на
36 метр.) находится мраморная конная статуя Фридриха
Великаго; вправо отъ Фонтана лежитъ дорога ко дворцу
Sanssouci (осмотръ ежедневно съ 10—6 час. за 25 ГІФѲН.),
въ которомъ масса воспоминаній о его популярпомъ обитателе. Севернее отъ главной аллеи—Сицплійскій садъ
и недалеко отсюда стоитъ историческая мельница. Въ
северпомъ саду много редкихъ хвойныхъ породъ.

У главиаго входа въ паркъ, простирагощагося до яІ1оваго Дворца", стоитъ обелискъ; у другого входа (южпѣе)
возвышается „Friedens Kirche" (церковь мира)—при ней
находится мавзолей Императора Фридриха I I I съ мраморнымъ саркоФагомъ работы Бегаса и Pietfl.
Оранжерея (въ сѣверной части парка Сансуси). Передъ ней находится мраморная статуя Фридриха Вильгельма IV и бронзовая группа „Farnesische Stier".
Внутри ея заслуживает!, особаго вниманія „залъ Рафаэля"
съ 44 копіями съ его лучшихъ произведеній, „Малахитовый залъ" и проч. Осмотр!, ежедневно за 25 ПФѲН.
Къ западу отъ оранжереи лежитъ „Paradies-Gärtl" съ
итальянской купальней и еще далѣе,—Drachenhaus и
Belvedere съ роскошными видами.
Новый дворецъ (Neues Palais) на западномъ концѣ
большой аллеи, входъ въ которую украшаютъ бронзовыя
статуи Аполлона изъ Бельведера и Діаны изъ Версаля,
построенъ Фридрихомъ Великимъ въ 1763—69 гг., внутреннее же украшепіе его окончепо только въ 1783 г. Онъ
состоитъ изъ 4 Флигелей и главнаго Фронта, обращеннаго
къ саду (680 Фут. въ длину). Этотъ дворецъ заключаетъ
въ себѣ болѣе 200 болынихъ комнатъ. Сѣверный Флигель
занимается лѣтомъ императорской Ф а м и л і е й . Въ южпомъ
ФЛИГѲЛѢ находятся комнаты Фридриха Великаго. Новый
дворецъ заключаетъ въ себѣ много рѣдкостей: цѣнныхъ
картинъ и другихъ произведеній художества.
Осмотръ ежедневно съ 10—6 час. (зимой до 4 час.)
за плату 25 ПФен.
За дворцомъ построено два интересныхъ зданія, такъ
назыв. „Communs". Къ востоку отъ дворца на главной
аллеѣ находятся Античный храмъ (мраморная статуя
королевы Луизы) и Х.рамъ Дружбы, съ сидящей Фигурой
маркграфини Байрейтской, сестры Фридриха Великаго.
ШарЛОТТенГОфъ (въ южной части парка Сансуси)
въ стилѣ итальянской внллы построенъ Персіусомъ. Прекрасный садъ въ которомъ растетъ масса рѣдкихъ породъ
розъ. Недалеко отъ замка находятся замѣчательныя „рнмскія бани" H „яионскій домикъ" съ Фонтанами.

Замокъ ШарлоттенгоФЪ, хотя и небольшое, но очень
красивое зданіе; нредъ нимъ находится, въ видѣ полукруга, (Welarium) террасса, эамѣчагельная свопмъ акустическимъ устройствомъ: если напримѣръ на одномъ
концѣ ея говорить шоіютомъ, обратись къ стѣнѣ, то па
другомъ концѣ будетъ слышно очень ясно и близко этотъ
разговоръ. Предъ замкомъ стоятъ бюсты 8 поэтовъ.
Pfauen-Insel (Павлиный островъ) на р. Гафелѣ, въ
часа ѣзды отъ Потсдама на сѣверо-востокъ. Дворецъ
съ ирекраснымъ дубовымъ еадомъ и оранжереями. Недалеко отъ острова на лѣвомъ берегу ГаФвля находится Село
Никольское съ деревянной избой русскаго стиля и лютеранскою церковью съ колокольней и куполомъ византійскаго стиля.

3. Болѣе далекія окрестности Берлина.

Ruppiner Schweiz достигается но сѣверной жолѣзной
дорогѣ (съ Лертскаго вокзала), причемъ слѣдуетъ доѣхать до ст. Paulinenaue; отсюда по Гамбургской лииіп до Neu Ruppin'a, гдѣ находится стариииая монастырская церковь и садъ посаженный Фридрихомъ Великпмъ. Отъ Ней-Рушшна въ
час. къ сѣверу лежитъ
живописная мѣстность именуемая „Рупнинской Швейцаріей". Замѣчательны: озера Tarnow и Kalksee, окруженныя холмами, лѣсная сторожка Rottstiel и Tornow,
а также Boltenmiihle и Bienenwalde.

Rheinsberg достигается послѣ 2 : ] час. пути въ омнибусѣ отъ станціи Gransee находящейся на сѣверной жел.
дор. (Nordbahn, со Штетинск. вокзала). Здѣсь заслуживаетъ вниманія замокъ, въ которомъ жилъ Фридрихъ
Великій, будучи кронпринцемъ, паркъ и Boberow-Wald
(лѣсъ). Отсюда чрезъ прекрасные лѣса совершаются болѣе
пли менѣе продолжптелыіыя прогулки къ Мекленбургской границѣ —въ Zechlin (стекляи. заводъ), Mirow,
Neu-Globsow и Fürstenberg.
Эберсвальде и монастырь Chorin — станціи на
ВІтеттннской жел. дор. Въ Эберсвальдѣ находится лѣс-

пая академія и городъ окружеиъ прекрасными и обширными лиственными лѣсамн. Прогулки къ: Gesundbrunnen,
Zainhammer, Wasserfall и Spechthausen. Chorin также
окружепъ лѣсами и въ немъ находится одна пзъ замѣчатсльныхъ руинъ стараго маркскаго монастыря, отъ него
къ западу лежитъ озеро Werbellinsee и Joahimsthal,
къ востоку—озеро Parsteinersee и Oderberg.
Фрейенвальде на Одерѣ лежитъ на желѣзнодорожной линіи соединенной съ Эберсвальдомъ. Городокъ съ
минеральными источниками имѣетъ очень уютный характеръ и богатъ природой. Наиболѣе излюбленныя прогулки—въ Wilhelmshöhe, Schlossgarten, Monte Caprino,
Ruinen,berg и друг.
Strausberg сообщается съ вокзаломъ Фридрихштрассе.
Живописный городокъ расположенный на озерѣ Straussee,
окруженномъ прекрасными рощами и промепадамп. Лучшей прогулкой является расположенное къ сѣверу
мѣстечко Blumenthal, но для посѣщенія его требуется
1 — 2 дня.
Carlshorst па пути изъ Берлина въ Эркнеръ (съ
Фридрихштрассе) въ настоящее время сталъ весьма моднымъ мѣстомъ для скачекъ съ прегіятствіями (HindernissИе linen), на которыхъ преимущественно принимаютъ
участіе офицеры гвардейскихъ, каваллсрійскихъ полковъ.
Во дни скачекъ отъ станціи Фридрихштрассе отходятъ
экстренные поѣзда.
Buckow или Маркская Щвейцарія (Märckisclie
Schweiz) находится въ 1 } часа отъ станціи DahmsdorfMüncheberg (па Восточной жел. дор., отходъ съ Фридрихштрассе), Живописные лѣсные пригорки и равнины
съ озерами нридаютъ окрестностямъ этого городка особенно романтическій видъ,
Oberspreewald (лѣсъ по верховыо Шпре). Эта единственная въ своемъ родѣ лѣспая мѣстность, прорѣзанпая
безчисленными озерами и разливами р. Шпре, заслужив а е м полнаго вниманія туриста, какъ за свою характерную и живописную природу, такъ по своему полу-

славянскому населенно (венды), говорящему на совершенно
особомъ діалектѣ и сохранившему до сихъ поръ старинные вендскіе обычаи и костюмы. Самымъ удобнымъ нунктомъ для экскурсій является станція Lübbenau (на Гёрлицкой жел. дор.), отсюда пѣшкомъ и на лодкѣ является
крайне интересно носѣтить мѣстечки: Lehde, Lei ре, Polenzschenke, Eiche, Kannomühle, Straupitzer Buschmühle и особенно Burg, гдѣ по воскресеньямъ послѣ
церковной службы устраивается весьма оригинальное
шествіе въ пестрыхъ національныхъ костюмахъ.

Алфавитный указатель

улицъ, площадей и мостовъ Берлина.

(Съ обозначешеяъпхъ положошя въ квадратной сѣткЬ плана.)
Achenbachstr. . W*) . . . . А В 7 Bachstr, . . . NW . . . . В 5
N . . . . падь F 1
(въ ВнльлерсдорфЬ)
Bndstr
Ackeratrasse . . N . . . . F а 2.3 Birwaldbrncke • S . . . . II 8
Adalbertebrücke SO . . . . J 7
Bärwaldstr.. . • S . . . . G H 89
Adalbertastr. . . SO . . . . J К 6.7 Bahnhofstr.. . . SW . . . . F 7
Adleratr
0 . . .. G5
Bandelstr. . . .NW . . . . С 3
Admlralbrücke .S . . . . J 8
Barbarossastr. • W . . . . C 9
B
arnimatr. . . • NO . . . . J К 4
Admiralstr. 1-12,
31—40a . . . SO . . . . J 8
Iîartelstr. . . • 0 . . . . J 3.4
13-30 . . . S . . . . J 8
Barutheratr. . • SW . . . . F G 8
Adolfstrasse . . N . . . . D 1
B&uhofstr. . . .NW . . . . G 5
Ahr.rnstr. . . . W . . . . С 7
Bayreutlierstr. W . . . . В 7
(Шврлоттепбургъ)
(Шарлпттоибургь)
F
4
Albrechtstr. . . NW . . . .
Iîeethovenstr.. NW . . . . D 5
Alexanderplatz .0 . . . . J 4
lielirenstr. . . W . . . . F G 5
Alexander*tr.
Belforteri.tr. . N . . . . J 2.3
1—11a, 29—71 C . . . .II. J. 4.5 Belle - Alliance12-28a . . . о . . . . H. J. 4.5 brûcke , . . . SW . . . . G 8
Alexanderatasse,
Belle-Alliancepl. SW . . . . G 8
II J 4
Kleine . . . . 0 . . . . E
Belle
- A.U.ian
strasae
.ce-SW . . . . F в 8.9
Alexauderufer . NW . . . . 4
Alexnndrinenstr.
Belermannstr. N . . . . надь F 1
1-29 a, 102-128 SW . . . .G 11 6-8 Bellevae - AleeW . . . . C-E 5.6
30-101 . . . S . . . . G II 6-8 BelevnebrOcke NW . . . . C 4 5
Alsenbrûcke . . NW . . . . £ 4
Bellevue, Schloss NW . . . . С 5
4
Alsenstrasae . . NW . . . . £A-D
. W .... E 8
4 Bellevuestr.
Alt-Moabit . . . NW . . . .
Beadlerstr. . . W . . . . D 6.7
Iiergmannstr.1-38.
Altonuerntr. . . NW . . . . В 5
Alvenslebenstr. . W . . . . С D 8 76-112 . . SW . . . . F-H 9
39-75. . . S . . . . F-H 9
Amalienstr. . . . 0 . . . . Ы 3.4
Bergstr, . . . N . . . . F G 2.3
Andreasplatz . . 0 . . . . К 5
К
5.
6
Bernauerstr.
. N . . . . F H 1.2
Andreasstr. . . . 0 . " ' . И 3
Angermûnderstr. N . . . .
Bernburgerslr. S W . . . . E F 7
7
Anhalter Bahnhof Uff . . . •F
Bessebtr. . . SW . . . . G 7
Anhaltstr. . . . SW . . . . F 7
Bethanienufer so . . . . J К 7
Anklamerstr. . . N . . . . яG.г2a
Beusselstr. . . NW . . . . A 2-4
Annenstr. . , . S . . . .
SW . . . . G H 6
Iîeutbstr
Ansbacherstr. . . W . . . . В 7.8
Biesenthalerstr.
.N . . . . падъ F 1
Birkenatr.
.
.
N
W.... В C 3
(Шарлогтепбургь)
Antouetr
N
. . . . D 1
0 . . . . H 4.5
Bisuhofstr. . . N
Apostelkirclie, An
Bismarcketr. . . W . . . . E 4
der
W .... D 7
Blankenfeldestr..0 . . . . J 5
Arconaplatz . . N . . . . G H 2 BlScherplatz . . SW . . . . G 8
Arminiuspl. , . . NW . . . . В 3
BIQcherstr. 1—25,
61-69. . . SW . . . . G H 8.9
Arndtstr
SW . . . . G 9
26-60. . . . S . . . . G 11 8.9
Artilleriestr. . . N . . . . G 3.4
Askanischerplatz SW . . . . F 7
Blnmeustr. . . .0w .. .. .. .. J К 5
Angsburgerstr. . W . . . . A В 7 Blamenthalstr, . w . . . . D 8
D7
(Шарлоггепбургь)
Blumeshof . . .
Augnstabrftcke . W . . . . E 7
Bôcklistr, . . . S . . . . J 8
Auguststr. 1-27,
B
o
p
p
s
t
r
J
9
S
.
.
.
.
00- 93 . . . N . . . . G H 3-4 Borslgstr. . . . N . . . . F G 3
28 - 59 . . . 0 . . . . G H 3-4 Boucliéstr. . . . SO . . . . L M 8.9
(въ TpOHTOB)t
Auguststr., Kl. . С . . . . G 3
*) Знаки руиб» указываюсь почтовые участка города.

Boyenatr. . .
N
Brandenburgstr. S
Breiteatr. . .
0
Bremerstr. . .
NW
Bresl&uerstr. . . 0
Britzerstr. . .
S
Brombergerstr.
0
Brfickenallee . N W
Brûckenstr. .
SO
Brüderstr. . .
С
Brannenstr,. . N
Buchstr
N
Bucbenatr. . .
W
Bucbbolzeratr.
N
Backowerstr. .
S
BOlowslr. . . w
Bûecbingplatz
NO
Bflscbingstr. .
NO
Bngenliagenetr. N W
Bansenatrasae. N W
Burggrnfenatr.
W
Burgadorfatr. ,
N
Bnrgetr. . . .
С
Buttmannstr. .
N
NW
Oalvinatr. . .
Campliausenstr. S
Conalbrftcke . N
Canlianplatz .
N
Central-Viehhof 0
SW
Chamiasopl.. .
Charitéstr. - .
NW
Charlottenstr.
1—22a, 72 - 99 S W
2 3 - 38, 4 6 - 7 1 W
39-45 . . . . N W
Chausseestr. .
N
Chorinerstr. .
N
Chriatbnrgeratr. N
Christinenatr. . N
N
CUrlatianiaatr.
NW
Сігспв, Am .
City-Passage . . S
Clandiusstr. .
NW
N
Cöslinerstr.. .
Cohen'sclie PriW
vatatr. . . .
Colbergerstr, . N
Colmarcrstr, .
N
Corneliusbrûcke. W
Cornelinastr. .
W
Cotheniasstr, .
NO
Courbièrepl., Am N
Conrbiùrestrsflse W
(Шардоттенбурп.)
Cremmenerstr. . N
Culmslr
W
Cuyryetr
SO
Covrynfer . .
so
Cuxbavenerstr. N W
Dalldorferstr. . N
DalldorferbrOcke N
Danzigerstr. (огь
Greifewalderatr.
доРгепгІ.Allee) NO

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

. .

. .
. .

. .

.
.
.
.

.
.
.
.

. .
. .

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

E 2
И 7.8
11 5
Ii 3
К б
J 8
L M в
С 5
J 56
II Б
F G 1-3
0 1.2
C 7
J 1
J 7
C D 8

. . К4
. . К4

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

. В 3
. F 5
. В С 7
. D l
. G H 45
. падъ E 1
. С 4
. H 9
. С 2
. G 4
. M 4
. G 9
. E 4

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . .
. . .
. . .

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

. 0 6
. E l
. J 23
. C 6
. 0 6
. M 3
. D 1
. C 7.8

.
.
.
.
.
. . .
. . .
. . .

. . . .
. . . •
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .

G 5-7
G 5-7
G 5-7
E F 23
H 2.3
J К 2
П В
najrbEFl
F 4
J 6
В С 4
надъ E 1

II 2
D 8.9
L 7.8
M 8
В 5
E l
E l
J К 1.2

Danzigeretr. (отъ
Prenzl.Allee до
Schönliaus.All.) N
Demminerstr. . . N
Dennewitzplatz . W
Dennewitzatr.. . W
Derfllingerstr. . W
Deasauerstr. . . S W
IHedenhofenerstr. N
Dieffenbacliatr. . S
Dieatelmeyerstr. NO
Diesterwegstr. .NO
DönhotTplatz . . S W
Dörnbergstr. . . ЛѴ
Dorotheenstr.. . N W
Dragoneratr. . . С
Drakestr
W
Dresdenerstr.
1—20.119—136 SO
21-118 . . . S
Dreyseetr. . . . N W
Dnnckeretr. . . N
Eberswalderstr. N
EbertsbrGcke . . N
Kckartsbergstr. . 0
Eichendorffstr. . N
Eiobenstr. . . . SO
Eichhomstr. . . W
Eiergaase . . . C
Eisenacheratr. . W
(Шарлоттѳпбургь)
Eiaenbalmstr. . . SO
IOisernebrûcke . С
liislebeneratr. . W
(Шардоттенбургь)
Elblngerstr. . . N0
Eldenaerstr. . . 0
Elisabethbrücke . 8 0
Elisabethkircbstr. N
Eliaabethatr. . . N0
KH«abolliuferl-13S
14-59 . . . . SO
Eleasseratr. . . . N
Elsenstr
60
(Троптовъ)
Elesholzstr. . . . W
Emdeneretr. . . NW
Enokeplatz . . . S W
Engelufer . . . SO
Exercierstr.... N
Falckensteinstr. . 6 0
Falkoniergasse . W
Fosanenstr.. . . W
(Шарлошшбургь)
Febrbellinerstr. . N
Feilnerstr. . . . SW
Feldatr
N
Feldzeugmeiaterstraaae . . . . NW
Fennstr
N
Festungflgraben,
Am
С
Ficbtestr. . . . S
Fidicinatr. . . . SW
FiacherbrQcke.A.d. C

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
•. .
. . .
. . .
. . .
. . .

J К 1.2
Gl
D 8
D E 8
С D 7
E F 7
J 2
H J 8.9
L 4
К 1.2
G 6
С 7
E-G 5
H 3.4
О 6

.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

H J 6.7
II J 6.7
CS
J 1
H l
G 4
M 5
P 3
M 8
E 6
II 5
C 7.8

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
. .
.
.
._ i
. .
. .
. .
. .

. . . .
. . . .
. . . .

К 7
G 5
A li 7

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

K-M
M 4
J 7
G 2
J К
H ,T
H J
F в
M 9

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .

.
.
.
.
.
.
.
.
.

2.3

4
7.8
7.8
S

D 89
A В 3
G 7
J 1С 6.7
падъ E 1
L 7.8
G 5
Л 6.7

. . . .
. . . .
. . . .

G II 2 3
G 7
F 2

. . . .
. . . .

С 3
D E 1.2

.
.
.
.

G
J
F
II

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

5
9
G 9
5

Fiscberstr. . . С
Fleramingatr. . .NW
Flensburgerstr. .NW
Fliederatr. . . , N0
Flottwellstr. . ,W
Forsteratr. . . SO
Frankfurterailee О
Frankfurterstr.,
Grosse, 1—32.
102-146 . . . 0
33-101 . . . N0
Frankfurters^.,
Kleine . . . . N0
Franseckistr. . • N
Französiscbestr. . W
Franzstr. . . . . SO
Freienwalderstr. N
Friedenatr. . . . NO
Friedlich Karlufer
NW
Friedrichsbergorstraase . . . . NO
Friedrichebrücke С
Friedrichsfelderstrasae . . . . 0
FriedrichBgracht С
Friodrichshain,
Am
NO
Friedriclmtr. 1-55,
200-251 . . . SW
56 - 85» und
157—199 . . . W
86—104 a und
137-156 . . . NW
105-136 . . . N
Friedricbatraaae
.С
Neue .
Friedrich Wilhelmstr, . w
Friesenatr. . SW
Frobenstr. . w
Froebeletr. . NO
Fruchtatr
.О
Fflrbringerstr.. . SW
Fftratenbergeratr. N
Fürstenstr. . . . S
Fürstenwalderstr. NO
Füailieretr. . . . О
Garnisonkircbe,
Hinter der . . О
ûartenplatz . . N
Gartenstr. . . . N
Gartenufer . . . NW
Gasanstaltsbrücke N
Genadarmenmarkt ... .Vf
Genthineratr. . . W
Georgenkircliplatz . . . . NO
Georgenkircbstr. N0
Georgenstr.. . . NW
Gerbardatr. . . . NW
Geriohtstr. . . . N
Gertraudtenbrdcke . . . . С

Gertraudtenatr. . С
Gertraudtenstr,,
Kleine . . . . С
Giesshaus, Hinter
dem
С
Gipaatr
С
Gitschinerstr.
1-18, 85-113 SW
19-84 . . . . S
,T-L 4.5 Gleditschstr.
.W
J-L 4.5 Gleimatr . N
Glogauerstr. . . SO
J4
Gneiaenauatr.
J2
1-35,80-115 SW
FG5
36-79 . . . . S
J6
Göbenstr. . . . W
падъ F 1 Görlitzer BahnJ-L 3-5
hof, Am . . . SO
Görlitzer Platz . SO
Görlitzerstr.
. . SO
E4
Görlitzerufer . . SO
Gollnowstr....
NO
К L 4 Goltzetr. . . . W
G4
(Шёпобергь)
L6
Gontardstr. . . . С
Gormannatr. , . С
II 5.6
GotzkowskyКЬ3
brücke . . . N
.W
Gotzkowekyatr. . NW
F G 3-7 Grafestr
S
Granaeeeratr. . . N
F G 3-7 Graudenzorstr. . О
Greifswalderatr. . NO
F G 3-7 Grenadieratr. . . С
1? G 3-7 Greozatr
N
riebenowatr. . N
H J 4.5 G
Grimmatr. . . . 8
Gropiaaetr. . . . N
О 6.7 Grossbeerenbrücke . . . .SW
G9
D 7.8 Grosebeerenatr, . SW
Grosser Weg (въ
К 1.2
L5
иргартѳпѣ)
G 89 GТ
rosagörschenstr. W
11 2
G
r
f
i
nauerstr. . . 80
II 7.8
Grünerweg . . . О
К 4.5 G
r
t
l
n
atr
С
H3
Grünatr., Neue . С
GrönstrasaenH4
brücke . . . . С
Grüathalerstr. . N
F
E-G2 1-3 Grunerstr. . . . С
runewaidstr. . W
AВ6 G
Gubenerstr. . . О
DE2
Gustav Adolfbrücke . . . . N
G5
Haclceschermarkt С
D7
lliindelstr. . . . NW
Hafenplatz . . . SW
J4
agelsbergerstr. SW
J К 34 H
H
agenauerstr. . N
F G 4.5 Ilallescheatr,
. . SW
D4
Haleacbesufer . SW
BEI
Ilamburgeretr.,
Grosse . . . . N
11 56
Il 5.6
D4
IJ 4
J4
lä 7
К8
hM5

7.8
G 3.4

Ilambargerstr.,
Kleine . . . N
Hannoverscheste NW
Hansaplatz . . NW
Hasenheide . . S
Hausvoigteiplatz С
Havelbergerstr. NW
Heilemannstr.. SW
Hedwigskirchgasse . . . w
Hegolplatz . . NW
Heidereitergasse С
NW
Heidestr. .
neiligegeistgasee С
Heiligegeiststr. 0
Heimstr. . . . SW
Hoinersdorferstr. N0
Heinrichplatz so
Helgoländerufer NW
Hennigsdorforstr. N
Herkulesbrücke w
Hermannplatz. s
Hermsdorferstr. N
Herwarthstr. . NW
Hessischeste . N
Heydtbrücke.v.d. VV
Heydtstr., v. d. w
Hildebraud'scho
l'rivatetr.. . w
Hindereinstr. . NW
Hirtenstr. . . С
Hitzigstr. . . W
Hochmeisterstr. N
Hoclistädterstr. N
Hoclistr. . . . N
Hochstr., Neue N
Höchstesir. . . . N0
Holienstaafenpl. S
Hohenzollernstr. W
Hoher Steinweg .С
Hollmnnnstr. . SW
Ilolsteinerufer . с
Holzgartenstr. . 0
Holzmarktstr.. . 0
Hornstrasse . . SW
Humboldthafen . NW
Humboldthain N
Hussitenstr. . N
Huttenstr. . . NW
Jakobikirclistr. . S
Jakobstr,, Alte
1-44,103-175 SW
45-102 . . S
Jakobstr., Neue s
w
J ägerstr
Jàgerstr., Kl. . с
•Jagowstr. . . . NW
S
Jaiinstr
Janno witzbrücke,
An der . . 0
Jerosaiemerkirclie. An derSW
Jerusalemerstr.,
1-13,38-66 SW
14-35 . . . с

Ifflandstr. . . 0
. . . . J 5
. . . . II 56
Inselbrücke . . S
. . . . II 5.6
Inselstr. . . . s
. . L5
Insterburgerstr. 0
Invalidenhaus. NW . . . . E 3
Invalidenstr. 1-44,
98-164. . . N . . . . D-G 3.4
45-97 . . . NW . • . . D-G 3.4
Joachimstr.. . С
. . . . G II 3
. . . . Gб
Joachimthalerstr. W . . . . A B 7
. . . . G 5
( Шарлотгоибургь)
. . . . II 4
Johannisstr. . N . , . . F G 4
. . . . I) E 2.3
Johannistisch . SW . . . . G 8
. . . . II 4
Johanniterstr. SW . . . . 0 8
. . . . II 4.5
Jonasstr. . . . NW . . . . в 3
. . . . 0 9
Josephstr. . . SO . . . J ѳ
Jostystr. . . . N0 . . . . J 3.4
. . . . J К 3
. . . . J 7
Jüdenhof, Gr. 0
. . . . H5
0
. . . . П5
. . . . С 4.5
JQdenstr
. . . . G II 5
. . . . надъ D 1 JnngfernbrQcke 0
. . . . С 7
Jungfernhaide. N . . . . A B I
. . . . J 1С 9
Junkorstr. . . SW . . . . G 7
. . . . F2
Kaiserallee. . W . . . . A 8
(къ Впльнсрсдорфу)
. . . . E4
. . . . F8
Kaiser Franz Gre. . . . D 7
nadierplatz . so . . . . J 6.7
. . . . С D 7
Kaiser Friedricliplatz . . . . s
. . . . II 9
. . . . D 6
Kaisergallerie • w . . . . F Б
. . . . В 4.5
Kaiserhofstr. . w . . . . F 6
. . . . 11 J 4
Kaiserin Augusta
. . . . С 6
etrasse . . . w . . . . С D 6
. . . . J 2
Kaiserstr. . . N0 . . . . J 4.5
. . . . надъ D 1 Kaiser Wilhelm. . . . EF 1
brQcke . . . 0
. . . . II 4.5
. . . . E 1.2 ;
Kaiser Wilhelm. . . . К 3.4
strasse. . . . 0
. . . . H 4.5
. . . . J9
Kalandsgasse . . 0
. . . . II 4
. . . . D 0
Kalckreuthstr. ' w . . . . С 7.8
. . . . П5
(Шарлопѳнбургъ)
. . . . G 7
Kalkscheunenstr, N . . . . F 0 4
. . . . Il С 4
Kanonierstr. . W . . . . F 56
Karlsbad . . . W . . . . E 7
. . . . G 5
. . . . J К 6.6
Karlsplatz . . NW . . . . F 4
NW . . . . E F 4
. . . . F8
Karlstr
. . . . E 4
Kastanienalleo . N . . . . H 2
. . . . F l
Kastanienwäld. . . . F G 1.2
chen
С
. . . . G 5
. . ..A3
Ivatharinenstr. . N0 . . . . J 4
. . . . H 7
Kathol. Kirche . W . . . . G 5
Katzbachstr. . . SW . . . . E 9
. . . . G II 6-8 Katzlerstr. . . . w . . . . E 9
. . . . G II 6-8
Keibelstr, . . . N0 . . . . J 4
. . . . II J 6
Keithstr
W . . . . С 6.7
. . . . F G 5
Kemperplatz . . W . . . . E 6
. . . . G6
Kesselstr. . . . N . . . . E F 3
. . . . A li 4.5
Klefholzweg . . SO
. . . . J 9
. . M 8.9
(Трентооъ)
KielerbrOcke . . N ; ! . . A B l
. . . . J 5
Kieierstr. . . . N . . . . D E 2
Kielganstr. . . . W . . . . С 7
. . . . G 6
Kirchbachstr. . . W . . . . D 8
Kirchgasse, Kl. . NW . . . . F 5
. . . . G 6.7
NW . . . . С 4
Kirchstr
. . . . G 6.7
Kleinbeerenstr. . SW . . . . F 7
. . . .
. . . .
. . . .
. .
. . . .
. . . .
. . . .

0 3
E F3
В 5
II J 9
G 6
С 2.3
F 7

Kleiststr
W
(Шарлотгопбургъ)
Kloedenstr. . . . SW
Klopatockatr. . . NW
Klosterstr. . . . С
Knesebeckstr.. . W
(Шарлотговбуріъ)
Koblankstr.... С
Koclistr
SW
Köllniscber Park,
Am
SO
Kölniscber
Fiacbmarkt, . С
Köllnischestr. . . С
Königgrätzerstr.
1-24,121-141 W
25-120 . . .SW
Königin Augustastrasse . . . . W
Königinbrücke . SO
Königsbergerstr. О
Königs-Colonnad. С
KönigsgrabenA
,mО
Königsplatz . . NW
Königstr
С
Ivönigstr., Neue . NO
Köpnickerbrücke SO
Köpnickerstr. . . SO
Köpnicker Weg . SO
(Трептовъ)
Kömeratr. . . . W
Kötheneratr. . . W
Koblenufer . . . S
Kolonieatr. . . . N
Kommandantenatraaae 1—22,
67-89 . . . . SW
23-66 . . . . S
Kommunikationsweg . . . . . SO
Kopiacbatr. . . . SW
Koppenplatz . . О
Koppenatr. . . . О
Kotbuserdamm . S
Kottbuaerbrücke SO
Kotlbuseratr. . . SO
Kottbuserufer
1-45 . . . . SO
48 - 65 . . . . S
Krausenstr.l—20,
54-76 ... .Vf
20a—53 . . . SW
Krausnickatr. . . N
Krnutsstr. . . . О
Kreuzberg . . . SW
Krenzbergstr. . . SW
Krenzatr
С
Kriegersfelde . . SW
Krögel, Am . . .0
Kronenatr. . . • W
Kronprinzenbrücke . . . . NW
Kronprinzenufer NW
K.uppatr
NW
Kürasaieratr. . . SW

Küatrinerplatz . О
KupfergrabenA
, mN
Kurfttrstenbrücke О
Knrfüratendamm
1-10 u. 61-142 W
lvurfüratenplatz . NW
Kurfüratenstr.. . W
Kurstr
С
Kurstr., Kleine . С
Kurzestr
G
Kjiïbâuserstr. . W
Iiachmannstr, . S
Landgrafenstr. . W
Landsbergeraleo NO
Landsbergerplatz NO
Landabergeratr.
1—62,72—120a N0
53-71 . . . С
Landwehrstr. . . N0
Langebrücke . . С
(см. Kurfürsteubr.)
Langenbeckstr. . NO
Langostr
0
Lankwitzstr. . SW
Lausitzerplatz . SO
Lauaitzerstr. . . SO
Lebuseratr. . . . N0
Lehrter Bahnhof. NW
Lehrterstr. . . . NW
Leipzigerplatz . W
Leipzigeratr.
1-42,90-137 W
43- 89 . . . . SW
Lei
pzigeratr.,Alte С
цадъ E 1
Lennéstr. . . . W
Leopoldplatz . . N
eaainghrücke . NW
G H 6 7L
G H 6.7 Leaaingatr. . . . NW
Lettestr
N
Liohtenhergerstr. N0
L7
LichtenateioF9
allee . . . . W
G
uК 3L 5.8 Licbhtenstei
rücko . . . W
J К 8.9 Lichterfelderstr.
SW
J8
Liebenwaldoratr. N
J8
Liebigatr. . . . О
J-L 8.9 Liegnitzeratr.. . SO
J-L 8.9 Liesenstr. . . . N
Lietzmaunatr. . NO
F G 6 Lindengasso . . W
Lindenstr. . . . SW
FG6 L
inden, Unter den
G4
1С 5.6
I-37 . . . . W
38 -78 . . . . NW
F9
К F 9 Lindowerstr. . . N
G H 6 Linienstr. 1—10a,
241-250 . . . N0
E9
II 5
II-105,161-240 0
FG 6
106-160 . . . N
Linkstr
W
К4
Litthaueratr. . . О
D E 4.5 Lohmüblenatr. . SO
С D 3 (Трептовъ)
Lothringerstr. . N
Il 6.7

ВС7
G9
В5
II 4.5
А 6.7
II 3.4
F G 6.7
J 5.6
II 5.6
II 5.6
E-G 5-2
E-G S-8
D E 6.7
J7
L5
II J 4
HJ4
E5
H J 4.5
J 3.4
К 0
J-L 6.7
M 8.9
DE7
E 6.7
II 8

II J 3

Lottnmstr. . . N
Luckauerstr. .
S
Luckenwalderstr. SW
Lübbenerstr. . so
Lübeckeratr. . NW
Lüneburgerstr.
NW
Lützowbrücke
W
Lützowplatz .
w
LQtzowatr. . .
w
Lützowufer . . w
Luiaenbrücke . s
Laieenkirchhof . s
Luisenplatz . NW
Luisenstr. . . NW
Luisenufer . . S
Lustgarten, Am с
Lutherbrücke . NW
Lutherstr. . .
W
(ШарлопоиГ'ургъ)
Lynarstr. . . .
N
Muassenstr. .
W
Matlaistr. . . 0
Magaziustr,
0
Magdaburgerpl. W
Magdebnrgerstr. w
Maien s tr. . . . w
(Шарлоловбургь)
N
Malplaquetstr,
Mansteinstr. . W
Mantenffelstr.
SO
Marburgerstr. .
w
Murgarothenstr. w
Marbeinekeplatz SW
Mariannenplatz so
Mariannenufer
so
Muriannenstr.
so
Marienbnrgerstr. NO
Mariendorferstr. SW
Marien kirebbof с
Marienstr. . .
NW
Markj-rafendamm 0
Markgrafenatr.
l-SO, 64a-107 SW
w
31-64
. .
Markusstr, . .
0
Markusstr., Kl,
0
Marschallsbrücke NW
Marsilinsstr. .
0
Mathienstr.
S
Matthnikirchstr. w
Mattbiasstr. .
NO
Mauerstr. . .
w
Mauerstr., Kleine W
Maxstr
N
Maybachufer .
8
Mehlbrticke. . N
Mehnerstr. . . NO
Melanchthonstr. NW
Melchiorbrücke SO
Melchiorstr. .
SO
Memelerstr. .
0
Mendelseohnstr. NO
bletzeratr, . . , N
Meyerbeerstr.
N0
Michaelbr., A. d. 0

.
.
. .
. .
. .
. .
.
.
.
.
.

. .
. .
. .
. .
. .
. .
!

II
J
E
L
С
D

3
7
78
78
3
4

C-TV7
C-E 7
С D 6.7
J 7
II 6

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
. .
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

. .
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
. .
. .
. .
.
. .
.
. .
.

. . падъ D 1
. . D 9
. .
J К 7.8
. .
Ii 7
. .
E 6
. .
G 9
. .
К 6.7
. .
К 6.7
. .
J К 7.8
. .
J К 2
. .
G 9
. .
II 4
. .
F 4
вправо отъ M 7

. .
.
.
.
. .
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
. .
. .
. .
. .
.
. .
.
. .
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

. .
. .
.
.
. .
. .

.

..

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

. .
.
.
.
.
.
.
.
.
. .

..

. .

E F 8

F
II
G
С
С

3-5
J 7.8
б
Б
7.8

D 1.2
078
К L 6
J 5
I) 7
1) 7
0 7

G 5-7
G 5-7
К 5
К 5
F 5
К 5
H 7
D Ii 6
L 4
F 5
F 5
надь D 1
J - L 8.9
G 4
J К 4
С D 4
J К 6.7
J К 6.7
L M 5.6
J 3.4
J 3
J 8
J 6

Michaelkircbpl. SO
Michaelkirchstr. SO
Mirbachstr. . . . 0
Mittelstr. . . . NW
Mittenwalderstr. SW
Moabit, Alt- . NW
Moabiterbrücke.
An der . . . NW
Môckernbrilcke . SW
Môckernstr. . . SW
Mdglinerstr. .
0
Mohrenstr. . . w
Molkenmarkt .
с
Molkenatr. . .
с
с
Mollersgasse .
NW
MoltkebrQcke .
Moltkestr. . . . NW
Monbijouplatz . N
Monumente nstr. SW
Moritzplatz . . S
Moritzstr. . . . S
Motzstr. (1-24 въ
ІИпрдоттепбургЬ,
73-93 въШонеW
бергѣ) . . .
Mühlendamm
С
Mfihlengraben . с
Mfihlenstr. . . . 0
MQlhausenerstr. N
Müllerstr. . . . N
Mflncbebergerstr. 0
Münzstr. . . .
0
Mulackaatr. .
С
Museumstr. . . С
Muaeumstr., ICI. с
Muskauerstr. . so
Naunynstr. . . . SO
Nazarethkirchatr. N
Neanderatr. . so
Nettfllbockplatz N
Nettelbeckstr..
W
(Шардотіонбургь)
Neue Gasse . . с
Nene Krng-Allee
(Троптовъ)
Neuenburgerstr. SW
Nene Promenade С
Neuer Markt . . с
Neu-Köiln am
Wasser, . . . s
NeumannBgasso 0
Neustadt. Kirchstrasse . . . . NW
Nikolaikirchgasse . . . . 0
Nikolaikirchhof С
Niederlagen. .
W
Niederwalistr.
0
Nollendorfplatz w
(Шарлоггонбуртъ)
Nollendorfstr. .
w
(въ ШенебергЬ)
Nordhafen, Am N
Nordufer . . . . N
Nostizatr. . . . SW

.

.
. .
.
. .
. .
. .

. .
J 6
. . J 6
bu раво огь M 5
. .
F G 5
. .
G 89
. . A-D 4

. . . .
. . . .
. . . .
. . .
. .
. . .
. . .
. . .
. . . .
. . . .
. . .
. . . .
. . .
. . .

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
. .

.

.
.
.
.

.
.
.
.

. .
. .
.
.
.
.
.
.
.
. .
. . .
. . .
. . .
.
.
.
.
.
.
.

С
F
F
L
F
H
И
G
E
E
G
D
II
11

4
7-9
7-9
M 5
G 6
5
5
5
4
4
4
E 9
7
8

С D 7
H 5
II 5
L 6.7
J 3
D 1
K L 5.6
II 4
H 8
G 4 5
a 4.5
К 7
J К 7
пждъ D 1
J 6
E l
0 7

. . .
П 4
. вправо отъ M 9

.

. . .
. . .
. . .

G 7.8
G II 4
II 4.5

. . .
. . .

H J 56
H 5

. . . .

F 5

.
.
. .
.
.

II
H
G
G
С

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

. . .
. . .
. . .
. . . .

5
5
5
6
7.8

С 8
D а
A-D 1.2
F G 8.9

Novalisetr. . . . N
Nörnbergerstr. . W
(Шардотсепбурп.)
Oberbaum, Am . 0
Oberbaumbrficke 0
Oberwalstr. . . W
Oberwasserstr. . О
Oderbergerstr. . N
Ofenerstr. . . . N
Obmgasse . . . SO
Olivaeratr. . . . NO
Oppeluerstr. . . SO
Oranienbrücke . SO
Oranienburgerstr. N
Oranienplatz SO a. S.
Oranienstr. 1—41.
165a—206 . . SO
42-79. 129-165 S
80-128 . . .SW
Ostbabnbof, Am 0
Ostbahnwerkatat О
Ottoatr
NW
Oudenardenstr. . N
Pallasstr. . . . W
Pnllisadenstr.
1-86, 80-106 N0
87-79- . . . О
Pankstr.u. -BrlckeN
Panoramastr. . . О
Pappelalee . . . N
Pappelplatz . . . N
Pariserplutz 1 —4 W
5-8
NW
Parlistr., Kleine SW
Parocbialstr. . . О
Pasewalkerstr. . N
Passage . . . . W
Passauerstr. . . W
Paulstr., auch verlängerte . . . NW
Perlebergerstr. . NW
Petersburgers tr.
1 — 21 п. 24 до
Landsberger
Alee
NO
22-23 . . . . О
Petriplatz u. -Str. С
Pllugstr
N
Philippstr. . . . NW
Pillouerstr.... О
Plantngenetr. . . N
Planufer
1-34 . . . . SW
85-95 . . . . S
Platz am Opernhanse . . . . С
Platz am Zenghanse . . . . С
Platz тог dem
neuen Thore . NW
Posenerslr.... О
i'oetstr. auch Kl. С
Potsdamerbrücke W
Potsdamer Bhf. u.
-Platz . . . . W

F
8
В 7

Potsdamerstr. . W . . . D E 6-8
Präsidentenstr.,
Grosse . . . 0
. . . G II 4
I. ДІ 7
Kleine . . . С . . . G H 4
Ij il 7
Prenzlaueraloe N . . . J К 1-3
G5
Prenzlauerstr. С . . . J 3.4
II 5.6
Prinz Albrechtatr. S W. . . F 6
И 1.2 I'rinzen-Allee N . . . падъ F 1
надъ С 1 Prinzengasse . W . . . G 5
JI, 6Я
Prinzenstr. . . Ss
. . . 11 J 6-8
Prinzessinnenstr
. . . 11 J 8
L
7
P
r
i
n
z
E
n
g
e
n
s
t
r
.
N
. . . надъ D1
J7
Prinz Louis FurF
inandstr. . NW . . . F 4 G 5
J 7 G 4 Prid
tzwulkerstr. NW . . . 03
Propatatr. . . C . . . II 5
0
вправо огь M 5
G-K 6-8 Proskauerstr. . so
. . . 11 7
G-K 6-S Pûckleratr. . .
N
G-K 6-8 Putbuserstr. .
... G 1
L 6:
W
•.. 1! 2.3
Pntlitzstr. . . N
M lj.7 Puttkamerstr. sw . . . F G 7
В 3.4
N
W
.
. . 0 5.6
Querallee, Gr.
падь D 1 Qultzowstr. NW . . . В 0 2
0 D 8 Ramlerstr. . . N . . . na^r, G 1
Rankestr. . . W . . . A В 7
1С L 45 (ШарлотгопбургьК L 4.5 Вшыіорсдорфъ)
13 41
W . . . CI) 2-4
Kathenowerstr, N
II
... H 5
Rathhans . . СС
JG 13
Ruthhansstr. . so . . . И 5
Ratiborstr. . . w .. . .. . СL 68.9
E F 5 Ranchstr. . . с
... G 5
E F 5 Ranlesliof . .
F9
Ranmerstr. . . N
... J К 1
0
11 J 5 Itaupaclistr. . w .. .. .. ВJ 56.7
E1
Regentenstr. .
F5
Reichenbergeistr. SO . . . J-L 7.8
H 7.8 Reichstagsplatz .NW . . . E 5
Reichstagsufer NW . . . E F 45
С D 4.5 Restrasse
inickend.o.rfe.r0 4- D 2
N ...El
Rlielnabergera tr.N . . . G H 2
Ricstrasse
hard W
. o.gn
. e.r-NW . . . D 5
M 4.5 Rigaeratr. . . 0с
в.п.р.аво116
огь M 5
M 4.5
Rittergaase .
Ritteratr.
IlF 5.
6
2
1-37, 84 — 1263
.. .. .. G
J7
G J7
F 3.4
38-83 . . . sw
с
M6
. . . 114
Iiochstr. . . .
D E 1 Roonetr
NW .. . .. . IIE 44.5
Rosenstr. . . С
G J 8 ltosenstr., Wer- w
GJ8
... G 5
dersehe . .
. . . II 3.4
Rosenthalerstr. с
G5
Rosenthalerstr., с
. . . II 3.4
Kleine . . .
G5
Rosmarienstr. . w
... F G 5
с
Rossstr
. . . 11 5.6
E F 3 Rosestr., Neue s.
... И 6
L M 5.6 Rossstrassen- с
H5
... H 6
brücke . . . .
E7
W ... A 8
Rostockerstr. . N
... И 3
Ittickerstr. . . 0С
E6
. . . L 5.6
ltüdersdorferstr.

RFIGENERSLR. . . N
RNHEPLATZSTR. . . N
KNMMELSBURGERPL.O
RUNGESTR. . . . SO
LIUPPLNERSTR. . . N

. . .
.
. . .
.
.
.
SAARBRÜCKERSTR. N
. . .
SALZWEDELERSTR. . NW . . .
SANDKRUGBRÜCKE NW . . .
SANDSTR
N
.
SCHADOWSTR. . . NW . . .
SCHÄFERSTR. . . . SO . . .
SCHAPERSTR. . . W
.
(ВИЛЬИЕРСДОРФЪ)
SCHAMHORSTSTR.
1 - 1 1 , 3 2 - 4 1 NW . . .
.
1 2 - 3 1 . . . .N
SCLIARRENETR. . . C
.
SCHELL INGSTR. . . W
.
SCHENDEIGASSE . С
.
SCHENKONDORFSTR. SW . . .
.
SCHICKLERSTR. . . 0
SCHIFFBAUERDAMM NW . . .
.
SCHILLERPLATZ . . W
. .
SCHILLINGABRQOKE,
AN DER . . . 0
. . .
.
SCHILLINGSSTR, . . 0
SCHITLSTR
W
. . .
SCLIINKELPLATZ . W
.
SCHINKEETR.. . . W
.
(ВЪ РИКСДОРФѢ)
SCHLEGELSTR. . . N
.
SCHLEIERMACHERATRASSE . . . . S
.
SCHLESISCHEN
.
BAHNHOF, AM . 0
SCHLESISCLIEBRÜCKE . . . . SO . . .
SCHIESISCHER
HUSCH . . . . SO . . .
.
SCHLESISCHESTR. .SO
SCHLESISCH. THOR,
VOR DEM . . . SO . . .
SCHLESWIGERUFER NW . . .
SCHLEUSE, AN DER С
. ..
SCHIENSENBRÜCKE W
. . .
.
SCHLEUSENUFER .SO
SCHLIEMANNSLR. . N
.
SCHLOSS, KIINIGL. . С
.
SCHLOSSBROCKE . С
.
SOHLOSSFREILIEIT . С
.
SCLILOSSPLATZ . . C
.
SCHLÜTERSTEG . . NW . . .
SCHMAIEGASSE . . С
.
SCHMIDSTR. . . . SO . . .
SCBÖNEBERGERBRÜCKE . . . . SW . . .
SCHÖNEBERGE RSTR. SW . . .
SCLIÖNEBERGERUFER
W
. . .
SCLIÖNHAUSERAILEO N
. . .
SCLIÖNLIAUSERETR.,
ALTE
С
.
SCHÖNBANSERETR.,
NEUE . . . . С
.

. G L
.1)1
. L 7
. J 6
. G 1.2
. J 2
. J 3
. В С2
. E 3
. ПАДЪ D 1
. F 5
. J 6
. A 7.8
.
.
.
.
.
.
.
.
.

E 2.3
E 2.3
H 6.6
В 6.7
H 8
G 9
J Б
E F 4.5
G 5

.
.
.
.
.

К6
J 4.5
С7
G 5
J К 8

. F 3
. G 8.9
. К6
. M 8
. M 8
. L M 7.8
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

M 8
В 45
G5
G5
M8
J 1
G II 5
G5
G 5
H5
F 4
II 4
J 6

. E 7
. E F 7
. D E 7
. II J 1.8
.

H 3.4

. H4

SCHÔNHOLZERSTR. N
SCHÖNINGSTR, . N
SCHÔNLEINSTR. . . S
SCHORNSTEINFEGER
GASSE . . . • С
SCHÜTZENSTR. . SW
SOHÜTZENSTR, ALTE G
SCHULSTR. . . . N
SCHNLZENDORFERSTRASSE . . . N
SOHULZENDORFERSTRASSENBRÜCKE N
SCHUMANNSTR.
NW
SCHWARZKOPFFSTR. N
SCHWEDENSTR. . N
SCHWODTORSTR. . N
SCHWORINSTR. . W
B'EBASTIANSTR. . S
SEESTRASSE . . N
SEIDLITZSTR . . NW
SELLERBRDCKE . N
SELLERSTR. . . . N
SEYDELSTR. . . С
SIEBERSTR. . . С
SIEGES-AILEE . . W
SIEGMUNDHOF . NW
SIEMENSSTR. . NW
SIGISMUNDSTR,. - W
SIMEONUTR. . . SW
SKALITZERSTR. . SO
SOLDINERSTR. . N
SOLDINERETRASSENBRFTCKE . . . N
SOLMSSTR.. . . SW
SOMMERSTR.. . NW
SOPHIENSTR. . . . 0
SORAUERSTR. . . SO
SPANDAUERBRÜCKE,
AN DER . . С
SPANDAUERSTR.
0
SPARRSTR. . . . N
SPENERSTR. . . NW
SPINDLERSHOF . 0
SPITTELMARKT . С
SRILITTGERBERGASSE S
SPREESTR. . . . . С
STADTBAHN, AN
DER, 1 - 1 5 . 0
16-64. . . С
STALLSCHREIBERSTR. S
STALLSTR
N
STARGARDERSTR . . N
STECHBAHN, AND. С
STEGLITZERBTR. . . W
STEINMETZSTR, , . W
STEINSTR
С
STENDALERSTR, . . NW
STEPHANPLATZ . . NW
STEPHANSTR, . . . NW
STETTINERSTR. . . N
STRAFGEF&NGNISS,
NEUES . . . . N
STRALAUERBRÜCKE,
AN DER . . . .С
STRALAUERPLATZ . 0

. . . . G 2
. . . . ПИТЬ С1
. . J 9
.
. . .
. ..
. . .

.
.
.
.

H 5.6
F G6
J 4
D 1

. . . . E L
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
•
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .

.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

. E L
. E F 4
. F 2
. НП/ГЬ E L
. H 1-3
. С D8
. II J 6.7
. A 2
. D 3.4
. DE 2
. DE 2
. H6
. H5
. E 5.6
. A5
. A В 2.3
. D 6
. G 11 7
. J L 7.8
. НАХЬ F 1

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
,
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

, .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

ПАДЪ F 1
G 8.9
E 5
G H 4
L 8

II 4
H 4.5
D1
С4
11 6
-ONE
. II 6
. H 5
H J 4.5
H J 4.5
H 6.7
N4
J-L 12
G II 5
D В 7
D 8.9
II 3.4
В С3
С 2.3
В С 2.3
ИАГСЬ FL

. . . . А2
. . . . J 5
. . . . К Б

Stralauerstr. . . С
Stralauerstr, KI. С
Stralauer Thor,
Vor ilem . . . 0
Stralsunderstr. . N
Strassburgerstr. . N
Strasse 1. Abth.
XI
N
Strasse 13. Abth.
IX
о
Strasse 16. Abth.
XIII
N0
Strasse 17. Abth.
XIV
0
Strasse 19. Abth.
XI
N
Strasse 30. Abth.
VIII
N
Strusse 46. Abth.
XIV
0
Strasse 47. Abth,
XIV
0
Strasse 50a. Abth.
XIII 2 . . . . 0
Strasse 59. Abth.
1
S
Struussbergerstr. NO
Strelitzerstr. . . N
Stromstr. . . . NW
Stülerstr. . . . W
Südufer . . . . N
Swinemünderstr. N
Taubenstr. . . . W
Tauenzienstr. . . W
(Шарлоттопбургъ)
Tegelerstr. . . . N
Teltowerstr. . . S W
Tempelherrenstr. S
Tempelhoferberg S W
Tempelhofer
Berge, Am . . S W
Tempelhoferufer S W
Templinerstr. . . N
Teutoburgerplatz N
Thaerstr
0
Thierarzneischulgarten . . . . N W
Thiergarten . . W
Thiergarten, Kl. NW
Thiergartenstr. . W
Tbiergartenufer . \V
Thornerrttr. . . . NO
Thurmstr. . . . N W
Thumeysserstr. . N
Thusneldaallee . N W
Thusneldaplatz . N
Tieckstr . . . . N
Tilsiterstr. . . . 0
Torfstr
N
Trebbinerstr. . . S W
Treptowerbrücke SO
Treskowstr.... N
Triftstr
N
Turinerstr. . . . N
Ueberfabrtgasse N

. . .
. . .

H J 5
II J 5

. . .
. . .
. . .

M 7
F G 1.2
J 3

. . .

ладь G 1

. . .

Мб

. . .
. . .

L U S
A 6

. . .

надъ II 1

. . .

A В 2

. . .

Ы 7

. . .

M 7

вправо огь M 4
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

. .
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.

. .
. .
. .
. .

С
F
G
F

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

F 9
E G 7.8
H 2.3
113
M 5

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

F 4
B-E 5.8
В 0 3.4
0-E 6
В 6
L M 2.3
A-C 3.4
падь E 1
В 4
II J 3
F G 3
L M 4.5
С 1.2
E 8
M 8
J 1.2
С D 1.2
надъ D l
G 4

. . .

. . .
. . .

. . .
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.

. .
. .
. .
. .

. . .

L 9
К 4.6
G 2
В 3.4
С 6
Іі-І) 2
G II 1.2
Ï в 5,8
В 7
D 1,2
8
H 8
9

Uferstr. . . . N
N
Ublandstr. . .
(Шарлоттеибурп.)
Ulmenstr. . .
W
Universit&t . .
С
Universitatetr.
NW
Uuterbaumstr.
NW
Unterwasserstr. С
Urban, Am , .
S
Urbanstr.. . . S
Usedomstr. . .
N
N
Utrechterstr. .
Verlorener Weg NO
Veteranenetr. .
N
Victoriastr. . .
W
Vieh- u. Schlachthof, Städtischer 0
Vinctaplatz . .
N
Virchowstr. . .
NO
Völkerstr. . . N
Vossstr. . . .
W
WadzeckBtr. .
NO
Waisenbrttcke
S
Waisenstr. . .
С
Waldemarbrücke SO
Waldemarstr. . SO
Waldeuserstr.. N W
Waldstr. . . .
NW
Wallnorlheaterstrasse , . .
0
Wallstr
1-27, 82-98 С
S
28-81 . . .
Warscbuuerstr.
0
Wartenburgstr. u
-Platz . . .
SW
Wassergasse .
so
Wassertborbrücke S
Wasserthorstr.
s
Wassmannstr. .
N0
Waterloobrücke SW
Waterlooufer . * SW
Weberstr. . . N0
Weddiugplatz . N
Weddin^str. . • N
Wogelystr. . .
NW
Weidendamm . . NW
Weidendammerbrücke . . . NW
Weidenweg . .
0
Woinbergsweg
N
Weinmeisterstr. . С
Woinstr . . .
NO
Weissunburgerstr. N
Wendenstr. . . . SO
Werdersoh. Markt W
Werderstr. . . . W
Werftstr
NW
Weydiugerstr.. . С
Wiclimauustr.. . W
Wiclefstr. . . . NW
Wienerstr. . . . SO
Wiesenstr. . . . N
Wilhelmshavener strass« . . . . NW

. . . .
. . . .

падъ D l
A 6.7

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

. С 7
. G 5
. G 5
. E 4
. G 5
. II 8 9
. H-K 9
. G l
. падь С 1
. L M 1-8
. G 11 2.3
. К 6

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

. M 4
. G l
. L 3.4
. надъ F 1
. E F 6
. J 4
. J 5
. J 5
. J 7
. J L 7
.
A В 3
. A 3

. . . . J К 5
. . . .
. . . .
. . . .

11 J 5 6
11 J 5 6
M 5-7

. . . .

F 8

. .

. .

. .

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

..36

.
.
.
.
.
.
.
.

. II 7.8
. 11 7.8
. К 45
. G 8
. G 8
. К 4.5
. E l
. E l
. . В 5
. . F G 4
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

. F 4
. L M 5
. II 3
. H 4
. J К 4
. J 2.3
. К 8
. G 5
. G 5
. D 4
. H J 3
. 0 7
. A В 3
. КL 8
. E F 1

. . . .

В 3

АлфавптиыИ ука:іат

174
Wilbelmsbölie . SW
Wilhelmplatz . . W
Wilhelmstr.
1 - 8 9 . 1 0 9 - 1 4 7 SW
40-107 . . . W
Wilhelmstr.,Neue NW
Willielmufer . . NW
Willdenowstr.. . N
Willibald Alexlsatrasse . . . . SW
Wilmsstr
S
Wilsnackerstr. . NW
Winsstr
N0
Winterfeldplatz . W

. . . .
. . . .

F 9
F 6

.
.
.
.
.

. . .
. . .
. . .
. . .
. . .

F
F
F
E
D

5-8
5-8
5
4
1

.
.
.
.
.

. . .
. . .
. . .
. . .
. . .

F
H
С
J
0

G 9
8
8-1
К 1-3
8

Winterfeldstr. . W
Winterfeldstr.,
Nene . . . . W
(въ ШёнебергЬ)
Wissmannstr. . . S
(m. Риксдорфѣ)
Wittenbergplatz W
(Шарлотгепбургь)
Wittstockerstr. . NW
Wöhlertstr. . . . N
Wörtherplatz . . N
Wörtherstr.... N
St. Wolfgangstr. C
Wolgasterstr. . . N
Wollankstr.... N

. . . .

C D 8

. . . .

С 8

(Rb nlÖHOöepi)

. . . .

подъ J 9

. . . .

В 7

.
.
.
.
.
.
.

A3
E 2
J 2
J 2
II 4.5
G 2
надь F 1

. .
. . .
. .
. .
. . .
. .
. . .

.
.
.
.

улицъ Берлина.
Wollinerstr. . . N
Wormsoratr. . . W
(Шарлотгепбургь)
Wrangelstr. . . SO
Wriezenerstr, . . N
Wnsterhansenerstrasse . . . . SO
Yorkstr. 1—34 b,
47 до конца . SW
34—50 с . . . W
Zelidenickerstr.. N
Zellengefiingniss NW
Zelten, In den . N W
Zeughaus«, H. d. C
Zeughause,
Platz am . . . C
Z e u g h o f s t r . . . . SO
Ziegelstr
N
Zielenplatz. Am . W
Zietonstr. . . . W
Zimmerstr. . . . SW
Zionskircliplatz . N
Zionskirchstr.. . N
Zoolog. Garten . W
Zorndorferstr. . 0
Zossenerstr. . . SW
Zwillingsbrficke . S O
Zwiaglistr. . . . NW
Zwirngraben, Am C

. . . .
. . . .

G H 1.2
В С 7.8

. . . .
. . . .

К F 7.8
надъ F 1

. . . .

J 6

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

Ii
К
II
I)
D
G

.
.
.
.

. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

L 9
L 9
3
E 3.4
5
5

.
G 5
.
II J 7
.
F G 4
.
F 6
. . C D S
.
F GG
.
G H 2.3
.
G II 2.3
.
В С 6.7
.
h Б
.
G 8.9
.
КH
.
A4
.
H 4

ОГЛАВЛЕНИЕ.
Страница

I часть. Берлинъ, его настоящее и прошлое
II
„
Практичеснія указанія для лицъ посѣщающихъ

1—5

Берлинъ

6—36

а. Прибытіе lia вокзалъ
б. Квартирный вопросъ (отели н т. п.)
в. Обіція правила для иностранцев!., пребываіощихъ
въ Берлииѣ
г. Деньги (размѣнъ и т. п.)
д. Вѣсъ и мѣры . . . •
е. Гастрономнческій указатель (рестораны, пивныя,
кафэ и т. п
ж. Бани и купальни
з. Увеселительн. мѣста (театры, цирки, концерты и пр.)

III часть.
а.
б.
в.
г.
д.
е.
ж.
з.
и.
і.
к.
л.

О т д ѣ л ъ сообщеній и сношеній

Желівныя дороги
Извощпчья такса
Наемные экипажи
Конно-желѣзныя дороги
Омнибусы
Паровые конки
Пароходы
Почта и телеграФъ
Частная почта
Посыльные
Уличныя объявленія
Urania-Säulen

IV часть.

Внѣшній осмотръ города

а. Прогулки по городской желѣзной дорогѣ . . . .
б. Прогулка по Altstadt (старая часть)
в. Прогулка по Доротеевскому и Фридрихштадтскому
кварталамъ
г. Прогулка въ новый городъ

V часть.

Достопримечательности города

1. Королевскіе и другіе дворцы
2. Три главныхъ музея

6
7
11
14
17
16
24
25

36—55
36
41
43
44
46
46
47
49
53
54
55
55

56-67
56
60
62
62
67

68—151
68
72

Страница

3. ІІрочія художественный выставки ц собранія . .
4. Историческая, археологическія и этнограФическія
5.
С.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
10.
17.
18.
V I часть.

коллекціи

Панорамы и „Паноптикумы"
Естественно-историческая собрація
Промышленные музеи
Собранія Цейхгауза
Церкви (православный и иновѣрческія)
. . . .
Высшія учебный заведения и художественныя
учрежденія и библіотеки
Выдающіяся государственный здаііія
Различным городскія административный и техническія учреждения
Ыедицинскія учрежденія
Институты сношеній, торговли и промышленности
Памятники и монументы
Парки, мосты н Фонтаны
Выдающіяся торговый Фирмы
Время посѣщенія достопримѣчагельностей . . .
Окрестности

Берлина

1. Ближайшія окрестности
2. Потсдамъ и его окрестности
3. Болѣс далекія окрестности
V I I часть.

О б ъ я в л е н і я первыхъ берлинскихъ Фирмъ . .

82

84

87
90
96
98
100
110
120

123
127
134
137
141
144
146

151—163
151
155
161
I—XVI

Приложенія:
1. Полный алфавитный списокъ улпцъ, площадей и т. п. съ подробными планомъ Берлина.
2. Карта окрестностей.

ч^ШЧл.

Ойъяв.іенія.

I

Достопримечательность 1 г о разряда.

КАФЕ

МОНОПОЛЬ

v i s - a - v i s вокзала Фридрихштрассе
в ъ я,tanin H ô t e l M o n o p o l .

Лучшій кафе Берлина с ь прекрасной лѣпной отдѣлкой.
Пш'ыцш'тгн семейного публикою il иностранца>111.

Exquisites Buffet и различные напитки
(спеціалыіо: русскііі чай, порціямн и стаканами).

Съ

G часовъ

утра

можно

получать

прекрасные

завтраки.
Г а з е т ы : р у с с н і я и в с ѣ х ъ прочихъ с т р а н ъ . — Депеши.

Г. Гансмиллеръ.
Б Б Р Л И І І Ъ .

DER REICHSHOF—РЕЙХСГОФЪ
Отель

перваго

ранга

WillielmBtrasse 7 0 а. близъ U n t e r den L i n d e n
и Россійскаго Посольства.
Въ немъ оетановливались Россійскіе делегаты находившееся въ Берлинѣ по поводу торговаго договора.

БОЛЬШОЙ РЕСТОРАНЪ.

Комнаты <"і. алеіітрнческііѵь осиыцеіііміъ, услугплін и отопленіемъ отт. 4.50 мир.
СОДЕРЖАТЕЛЬ

I. КРИфКА,

бывшій директоръ H ô t e l

Continental.

E En^ÇÛÏltiîrflUinJHNbiriJUlpJ Іп[і11г|рЛіірЛг|Г^ЕтгДИрДлГііГ
Fabrique fondée
Шріошен d'honncnr
en 181«.
de tontee expositions.
•p
ri
Q)
fi

gj S
I p
[51

ri

Ц <D

щ t
fHJ 4

Gebrüder B a u e r

i

Fournisseurs de la Cour de Sa Majesté Щ
de l'Empereur
§

2, Unter den Linden 2. В С Г І І І І W . 2. Unterden Linden 2, ml

iSj

Ameublements complets, щ

Exécution sur dessins spéciaux,
Meubles, Broderies, Tissus.

isj
{fj

g о Suspensions, curiosités et objets d'arts. gj
-J ФоГірішн «к-нона на
U
»'i. 1Н1Г) г.

g
I
iЩ
§

І
i

0£

н

Почетные циіілоиы
на всг.хъ иыетавкахі».

БРАТЬЯ БАУЕРЪ
ПОСТАВЩИКИ

ДВОРА

ТОРСКАГО

ЕГО

Ж

ІІМПЕРА-

ВЕЛИЧЕСТВА

БЕРЛИНЪ,

^

Л'«, і. Унтеръ день Линденъ ВТо. 2.

Ф

Полная комнатная обстановка.

И
CD
m
^

•d
<j

ИСПОЛИЕШЕ

ПО

ЗАКАЗУ РИСУНКОВЪ
ШИВКИ, ТКАНИ,

МЕБЕЛИ,

Люстры, рѣдкости
и художественные предметы.

ВЫ-

г

[•] рЗ tn гД Gî гД Ел гД І?ГгД СлгД tn гД En гД СпгД Е?ГгД СпгД іл г^ і-п г^

BERLIN

БЕРЛИНЪ

Unter d e n L i n d e n 3 4 .

Уптеръ денъ Линденъ 34.

Telephon:

ТелеФонъ:

Amt I № 7369.

Amt I №

7359.

Павелъ Май — Paul May
между Charlottenstrasse

и Императорскимъ

Дворцомъ.

Большой складъ

н а с т о я щ и х * непосредственно

ГАВАНСКИХЪ

получаемых*

СИГАРЪ.

Сборъ 1891, 92 и 93 года

по 1 4 0 — ( » О О О млрокъ з а т ы с я ч у .
ПРЕКРАСНЫЙ

Г А М Б У Р Г С К І Я И Б Р Е М Е Н С К І Я СИГАРЫ
ЛУЧШИХЪ

ФАКРИКАІІТОВІІ

но G O — £ î £ " > 0

марокъ за тысячу.

РУССКІЯ, ТУРЕЦКІЯ, фРАНЦУЗСКІЯ, АНГЛІЙСКІЯ и АМЕРИКАНСКІЯ

Папиросы — Havana-Cigarette п.
СПЕЦИАЛЬНОСТЬ:

Paul May's Gold- & Corktipped - Cigarettes.
При покупкѣ дѣлыми ящиками дѣлается скидка въ S °/0У при покупкѣ болѣе 1 0 0 0 штукъ скидка въ в

I i

шшшішт

Heider &Jean-Jacques )
J

Tailleurs.

Unter den Linden 29,
Berlin

W .

МАГАЗИНЪ ПЛАТЬЕВЪ

Г Е Й Д Е Р Ь

УНТЕГЪ

и
Ж А І І Ъ - Ж А К Ъ
Портные.

ДЕИЪ ЛИНДЕНЪ 29,
В KP

ли

в ъ .

Базаръ дорожныхъ нредметовъ
А. Прагеръ (бывшій Принцлеръ)
Придворный поставщикъ.

Ьер.іииъ, Унтеръ денъ Линдепъ 27, около Ка<і>е Бауеръ.
основ. в ъ 1821 г .

Большой выборъ дорожныхъ нредметовъ изготовлеиныхъ въ собственной Фабрикѣ, а также различныхъ
предметовъ изъ кожи всѣхъ сортовъ.
СІІКЦІЛЛМІО<Ш> :

ТРОСТНИКОВЫЕ ПАТЕНТОВАННЫЕ ЧЕМОДАНЫ

(Германск. натентъ за N2 15181), признанные за самые
легкіе и практичные.
Дорожныя туалетиыя принадлежности, начиная съ
самой простой и кончая весьма элегантной отдѣлкой.
Фабрика и оптовой с к л а д ь

на Friedrichstrasse 94, противъ

Central-Hôtel.

Фр. Штейнмецъ

Придворный
Mittelstraase 46
Telephon
A m t I NS 9 0 6

Фабрика

сѣделыіыіі

Б Е Р Л И Н Ъ .

и

'

мастеръ

Миттелыитрасе 4 6
ТелеФ«,,,.
Amt I № 9 0 6

складъ „zur Sportballe"

Мужснія и дамскія, учебныя и пруншнныя еѣдпа,
признанныя всѣми авторитетами какъ наилучшія
и весьма практичныя.

II з я щ il а я с f> р у я

для уиряжи въ одну, двѣ, четыре а шесть лошадей.
НОВОСТИ
по части изящиыхъ шоръ, трензелей п стремянъ.
изящиыхъ

П О С Т О Я Н Н А Я

В Ы С Т А В К А

экипажей всевозможныхъ
отдѣлкн.

родовъ

и самой лучшей

Э к с п е д и т о р с к а я контора
«,8
БЕРЛИНЪ,

Friedrichstrasea 94

и Hinter der Garnisonkirche

la.

Отправка кладей и всякаго рода посылокъ
въ Россію.
Фирма исполняетъ всѣ экспедиціоиныя коммиссіи Императорскаго
Россійскаго Посольства въ Берлинѣ.
«

L Абрагамсонъ

ББРЛИІІЪ,
Markgrafenstrasse 31, на углу Krausenstrasse,
2-ой домъ отъ Лейпцигской улицы.

торговый домъ по устройству приданыхъ
ДАМСКОЕ, МУЖСКОЕ И ДѢТСКОЕ Б Ш .
Нрахмальныя рубашка,

трикотажныя

издѣлія.
Воротники, манжеты, галстухи.
СТОЛОВОЕ В Ѣ Л Ь Е , ПОЛОТЕНЦА,

ПЛАТКИ.

Предметы
для к у п а н ь я и обтираній.
Простыни для обтираній и плащи для купаній.
Спеціальный поставщикъ для пріѣзжей Русской
публики, которой дѣлается особая уступка

в ь І О О/о.

В С ЦЫІЫ ТВЕРДЫЙ. "ЖВ

I. А б р а г а м с о н ъ
B e r l i n
ФИРМА

W .

ОСНОВАНА В Ъ

I860

ТЕЛЕфОНЪ: Amt I. № 7874.

Г.

^

71.

I s r a e l ,

H

28. Spandauer Str. БЕРЛИНЪ С., Spandauer Str. 28.
•j
"

И

и
и
и
и

>І

противъ R a t h l i a u ä ' a .
Т е л о ф о и ъ : A m t 5, No. 3035.

Складъ
СКАТЕРТИ,

н
*

полотенъ.

САЛФЕТКИ,

ПОЛОТЕНЦА,

Носовые платки.
КАГАЗИНЪ

ВСЯКАГО

БѢЛЬЯ.

Пріемъ заназовъ на полные номпленты бѣлья.
м
ШИТЬЕ.
KRIIIII» ш е л к о в ы я и п і е р е т я н ы я .
и
м

Ч у л к и , носки и трикотажи.

м
и

П Р Е Д М Е Т Ы Д Л Я НУПАНІЯ И О Б Т И Р А Н І Й .
Постельпыя одѣяла и покрывала.

*

м

С Т Е Г А II II Ы Я ВАТІІЫЯ ОДІІЯЛА.
Дорошныя одѣяла.

и

и
и
«

ІІопоны для лошадей,

ГЛРДИІІЫ,

Матеріи для мебели и для портьеръ.

и

К О В Р Ы ,

Д О Р О Ж К И

МАТЕРШ ДЛЯ ПІАТЬЕВЪ.
и

Д A M С КI К

ПЛАТКИ,

ФЛАНЕЛЬ

Е

БУМАЗЕЯ.

*

Бархатные и шелковые товары.

*

ПГИКЛАДЪ.

И

ДАМСКІЕ

ЮБКИ и ІІЕГЕДІІІІКІІ.

СПАЛЬНЫЕ

И УТРЕНІЕ

КОСТЮМЫ.

[

Всѣ бумажные и шерстяные товары. r^J
хтгЕПЕПсссиЕіі

ГОСТИННИЦА БЕРЕНСА.
Hôtel Behrens

Содержатель: Капитанъ Adrian iacobsen
изъ Норвегіи.

Въ зданіи КаФе Бауеръ
На углу

Fra Tromsö

(не смѣшивать съ Hotel Bauer).

Б Е Р Л И Н Ъ .
U n t e r den L i n d e n и
ГОВОРЯТЪ

Friedrichstrasse.

ПОРУССКИ.

-

ПАССАЖЪ-

ПАН0ПТИК7МЪ.
Unter den Linden 22 23.

НовЫш
і ап n наиболее роскошпш
і
достопримічатѳльноеті. Берлина:
восковын
<І»ІІ У Г Ы HI.
ПАТЯ'АЛЬ.
НПО
ВЕЛИЧИНУ

п большое количество группъ,
2 большнхъ
ПАНОРАМЫ,
6 ДІОРАМЪ,
исполн. лучшими
Берлнискнмъ художниками.
Постоянная в ы с т а в к а
Ж ИВ Ы X Ъ
Ф Е Н О М Е Н О В Ъ.
НАРОД. ПЛЕМЕНА И РАЗЛ. ДИКОВИНКИ.
Ежедневно :
ТЕАТРАЛЬНЫЙ ПРЕДСТАВЛЕНШ
даются лучшими ацтистами.
Откр. съ 10—10 ч. Цѣяа аа входъ 50 иф.

I.

Б р р л і п г ь , F r i e d r i c h s t r a s s e 189
(между Möhren- п Krononstr.).

• е й СКЛАДЪ

ПЕРВОЕ

ЗАВЕДЕНІЕ

шшт

въ П р а г ѣ , В ѣ н ѣ , Г а м б у р г * ,
бадѣ и Топляцѣ.

Карло-

Иллюстрированный каталогъ
безплатно.

дж

А

if

Ä
граФъ Ея КоролевІГаслѣдной ІІринМейнингенъ,
Прусской.

БЕРЛИНЪ,

W

укра-

Богемск. гранатовъ

Придворный Ф0Т0скаго Высочества
цессы СаксенъПринцессы
I

РЕИМАНЪ

Производство предмотовъ
шонія и з ъ

U n t e r den Linden
ДЛЯ

ПОРТРЕТОВ!.

16.
' • S

ОТЕЛЬ ВЕСТМИНСТЕР!).
Unter den Linden 17/18.

17/18 Unter den Linden.

BERLIN,
ГОС'1'ШПШЦП 1-ГО p i l l i r n .
Комнаты ь т ъ 8 марокъ в к л ю ч а я оовѣщеніе и п р и с л у г у .
Устройство с ъ большимъ комфортомъ.
Электрическое
освѣщеніе.
Читальный, курильным в музыкальный залъ.
Подъемная машина дномъ н ночью. Говорить порусскн и попольсісн.
Ресторанъ
и
оптовая
виноторговля.
ФРАНЦУЗСКАЯ КУХНЯ.
ЛУЧШІЯ ВИНА.

Адресъ для телеграмъ : Weslminater-Berlin.
Тѳлефонъ : Amt 1 No 618.
ДиреКЦІЯ : К. ШввЯилерЬ.
~W\

Ііруггііііі

H Ö F F E R T ,

И СпііСОНГКІЙ

нрпдворный

ФОГОГрПФЪ.

Atelier для портретовъ
въ

изящномъ

худошественномъ

исполненіи.

Unter den Linden No. 24. ВЕРЛИНЪ, Leipziger Platz No. 12.
а также :
въ Дрозденѣ — Лейпцигѣ -

Говорятъ

по

русски,

Ганноворѣ -

но

Магдебургѣ — Вроолавлѣ.

Французски

и

по

англійски.

ОТЕЛЬ ПРИНЦЪ ГЕНРИХЪ
28.

Dorotbeenstrasse.

около

вокзала

Б Е Р Л І І

І И > ,

Dorotheenstrasse

Фридрнхштрассе и U n t e r den

28.

Linden.

Комнаты начиная о т ъ 2 мароі.ъ и кончая росноиіными
салонами.
Соиействаиъ при п р о д о л а и т е л ь н о м ъ пребыванія д і л я е т с я у с т у п к а .
К у ш а н ь я но к а р т ® . —
ГГанеіонъ. —
Ванны въ
домѣ.
Т е л е * о н ъ : A m t I N2 7 3 9 3 .
Нагаясъ доставляется съ вокпала Фрндрнхпітрассе бряплатно.
Содержатель :

АДОЛЬФЪ

ПОЛЬ.

Отель Berliner H o f
Neustädtische Kirchstr.

БЕРЛИНЪ,
10.
Около в о к з а л а

Фрндрихшірасо.

Спокойный семейный отель

лѳжащіК вблизи Unter den Linden, Іірандонбуріскихъ воротъ и поваго аданія
Гейхстага. Комнаты съ впдомъ въ садъ. Электрическое освѣщвніѳ.
Комната отъ 2 , 5 0 - 5 марокъ.
При иродоляснтвльномъ пребыванін уступна.

I К. ш м и д т ъ

ИЗЪ ЭРФУРТА.
• Придворный поставщинъ Императора Германскаго,
»

16. Unter den Linden.

Б Е Р Л И Н Ъ , Unter den Linden 16.

OU
Z

чу^Ч^^ѴЛ^Ѵ.

„ Р А Б О Т Ы изъ Ж И В Ы Х Ъ ЦВТ.ТОВЪ и Р А С Т Е Н І Й .

Jj

ПУНКТЫ, КОРЗИНЫ съ цвѣтлми,

Fantasie-Arrangements,
и ПАЛЬМОВЫЯ

0
«•
1

УКРАШЕНІЕ

-

4
I

-[

^

вѣнни

ЦВѢТАМИ

СТОІОВЪ.

Живыя денораціи изъ цвѣтовъ при различныхъ
торжествахъ и проч.
Садоводства

I

Траурные

ВІТКИ.

Фирмы:

•-

и

въ Ш а р л о т т е н б у р г ѣ
блнз'ь Берлина.

Штеглнцѣ

—

ЕВГЕНІИ МАРКУ СЪ
Драгоцѣнные камни,

3 0 Л 0 Т Ы Я

Ж

Unter

С Е Р Е Б Р Я Н Ы Я

Керлиігь,

den

Linden

No.

І І З Д Ъ Л І Я .

31.

АВГУСТЪ ЛЮДБРСЪ
БЕРЛИНЪ,
Friedrichstr. В6 и Mohrenstr. 50.
Ф н р ж а о с н о в а н а в ъ 1867 г .

Confection pour Dames
СПЕЦІЛЛЬНОСТЬ:

C o s t u m e s e t R o b e s de Chambre,
J a p o n s et Blouses.

If

M

ТЕАТРАЛЬНАЯ ПАРФЮМЕРНАЯ ФАБРИКА S »

Л. Лейхнеръ,

*

Берлинъ, Schützenstrasse 31.

4
чя
M

Самая большая косметическая лабораторія въ мірѣ:
паровые котлы и газомоторы.

Продукты премированы медалями на всѣхъ большихъ выставкахъ втечепіи нослѣдняго десятилѣтія, въ нослѣдній разъ на выставкѣ
въ Чикаго.

4
4
41

41

Аттестаты отъ Аделнны Плттн, К.іары Циглер-ь, Нлулииы
.Іукпн, <|>еЛннел 1|<||'<»рга. <1>рндрн\п Г«arte
u ивог. друг.

ГЛАВНЫЯ ПРОИЗВЕДЕНЫ:
Личная пудра для ежедневнаго обихода и т е а т р а . Красни
всянаго рода (Лейхнера цвѣточная красна, Лейхнера царская красная нрасна}. Пудра для волосъ, кисти для
пудры, штифты для окраски бровей. Eau de Lys de Лейхнеръ. Цвѣточные духи для платновъ (Extraits d'odeure),

изъ коихъ особенно рекомендуются:

41

Лейхнера

лан-

дыши, Лейхнера Juiiffknieer-букетъ. С р е д с т в а
для окрашиванія волосъ, Гольдкремъ. Лейхнера зубная
п а с т а и всѣ прочія пар»юмерныя производства,
коихъ самымъ зиаменитымъ является

изъ

Жировая пудра Леихнера

и H e r m e l i n - P u d e r » Лейхнера,
которая освѣжаетъ, молодитъ и дѣлаетъ кожу
розовою !
Она въ большомъ употребленіи въ будуарахъ высшей
аристократии и первыхъ артистокъ и безвредность ея
признана лучшими авторитетами, которые ее рекомендуютъ какъ дѣтскуго пудру.
Продиоіся во всѣхъ косметаческихъ нагаяннахъ a i p a въ дозахъ
съ обовначеяіеиъ Ф и р м ы н « а б р н - ш о й п я р к н .

S-У

Grand Hôtel de Rome
Унтеръ

денъ

R ö m i s c h e r Hof.
39.
БЕРЛИНЪ. U n t e r

Линденъ

Подъемная

машина.

—

Электрическое

den

Linden

39.

освѣщеніе.

РЕСТОРАКЪ ПЕРВАГО РАНГА.

—

З а в т р а к и , Обѣды, К у ш а п ь я по к а р т ѣ , T a b l e d ' h d t e в ъ 5 ч а с о в ъ . —
З а л ы д л я п р а в д н е с т в ъ , с а л о н ы , к у п а л ь н я и баня.
І І А Ф Ё п . г»летами нсьх'ь гтрлнъ.

Владѣлецъ:

АДО.ІЬФЪ

Мюлингъ.

Бюро для путешественниковъ Гюго Штангена
U n t e r den Linden

39.

Il E F Л I I I I Т » .
HÔtBl de ROUIB. В х о д ъ

съ

Charlottenatr.

R u n d r c i s o b i l l e t s (круговыя туры)

по Г е р м а н і и , А в с т р і и , Ш в е й ц а р і и , И т а л і и , Ф р а н ц і и , А н г л і н , Д а н і н , Швѳц і и и Норвѳгіи и проч. и проч.

Злказъ спп.іыімхь

кагонокъ.

РАЗМТШЪ Д Е Н Е Г Ъ .

ОПТИКО-ОКУЛИСТИЧЕСКОЕ
ЗАВЕДЕНІЕ

ІОСИФЪ РОДЕНШТОКЪ.

ПРИДВОРНЫЙ ПОСТАВЩИК"!,.
Ь е р л и и ' ь , І,еі|ііІкег»ігаи«і: 101, па углу F r i e d r l c h s t r a s a e .
въ адаши E q u i t a b l e .

Собственная фабрика и большой складъ оптичеснихъ и фиэическихъ
инотрументовъ.
для

С П Е Ц I А Л Ь H LI Й
И Н С Т И Т У Т Ъ
н в с л ѣ д о в а н і я г л а в ъ и н з г о т о в л о н і я по строго н а у ч н о м у предписанию
г л а в н ы х ъ о т ѳ к о л ъ съ д і а ф р а г ѵ а к н .

9

фридрнхштрассе 136. Б Е Р Л І Ш Ъ , 136. F r i e d r i c h e t r a s s e .
Удобное положеніе въ центрѣ города, 1 минута до
вокзала Фридрнхштрассе, прямое сообщеніе совсѣми
частями города.
— = = =
П Р Е К Р А С Н А Я КУХНЯ.
—
ЛУЧ1ПІЕ О Т З Ы В Ы РУССКИХЪ.

ПАНСІОНЪ P U N T .
Neue Wilhelmstrasse

2.

Б К Р Л І І І І Ъ ,

Вбнан U n t e r d e n L i n d e n

ІІсйе Вильгольмштрассе

2.

и Тиргартена.

MГ* ПРЕКРАСНАЯ

КУХНЯ.

Филіальное отдѣленіе въ балтійскомъ куиальномъ мѣстѣ
Heringsdorf расположенномъ на морскомъ берегу.

эд. конъ

МАГАЗИНЪ

.

МУЖСКОЕ
И ДѢТОКОЕ ПЛАТЬЕ.
Костюма ддя дороги.

ф

Берлннъ,

ПЛАТЬЕВЪ

КОФТЫ
И ПАЛЬТО ДЛЯ ДАМЪ.
Костюмы для верх. ѣзды.
C h a r l o t t e n s tr. 4 8 .
na углу Behrenstr.

Придворный поставщика*.

ТЕОДОРЪ ВОЛЬФЪ
БЕРЛИНЪ,

U n t e r den b i n d e n 61.

Придворный часовой маотеръ Его Импо*
раторскаго Беличеотва Императора Внльгельмъ II. и Ей Императорок. Количества
^вт Императрицы Фридрихъ.
СпеціАЛЬПость Фирмы:

РАЗЛИЧНЫЕ

СОРТА ЗОЛОТЫХ'!» II СЕРЕ-

КРЯНЫХЪ ЧАСОВЪ.

Ученикъ извѣстной фирмы Патеиъ, Филиппъ и Комп. в ъ Женсвѣ.

В л а д ѣ л е ц ъ Л. АДЛОНЬ,
П Р IIД В О РII Ы Й I« К С Т « I- А Т О Р ъ.
Unter

den

БЕРЛИНЪ,
Linden.

No.

вЗ/Ѳ3.

БОРДО-ВИНА
ЛУЧШИХЪ

КАЧЕСТВЪ.

БОЛЬШОЙ

ВЫБОРЪ
ВИНЪ
СБОРА
1887, 1888 и 1888 г.
цыіоііі o n . 1,10 мпр. до .'{ map. an бутылку
вина раннихъ сборовъ по 4 — 8 мар.

при гарантіп ихъ абсолютной чистоты рскомендуетъ

Виноторговля Германа

ІІІёд.іера,

Берлннъ, Unter den Linden 61.

Проекты фабрикъ, машины, аппараты, сырые
продукты и различные новости
для

ХИМИЧЕСКОЙ
а также полным устройства фабрикъ: свѣчнѵхъ, мыльныхъ,
гяицершюоыхъ, маргаринныхъ, сухой перегонки дерева, костяныхъ, очистки воды, производства смолы, утилизаціи размчныхъ отбросоаъ, уксусной кислоты, химичеікихъ ѵродуктовъ и
различныхъ маслъ.

Ф. Валленштейнъ,

Инженеръ-химикъ.
Берлинъ, H o l z m a r k t e t r a s e e № 8 .

Поступили въ продажу сочиненія

H. H, Непліоева:

Что есть истина? Лойпцигъ 1 8 9 3 г. 9 м.
Молитва Господня. Лейпцигъ 1893 г. 1. м 50 по
V глава Еванг. отъ ііатѳоя. Лейпцигъ 1893 г. 80 ПФ.
X глава Еванг. отъ Матѳся. Лейпцигъ 1 8 9 3 г. 1 м.
Благовѣсгь Библейскій. Лейпцигъ 1893 г. 2 м. 60 ПФ.
Благовѣстъ Псалтири. Лейпцигъ 1893 г. 60 ПФ.
Три проповѣди Берсьо. Лейпцигъ 1893 г.
1 м. 2 5 ПФ.
Братскіе союзы. Лейпцигъ 1 8 9 3 г. 2 м.
Трудовыя Братства. Лойпцигъ 1893 г. 8 0 ПФ.
Христіанское міровоззрѣніе. Берлинъ 1894 г. 2 м. 50 ПФ.

Книжный магазинъ Штура іл> Берлннѣ, Унтеръ
денъ Линденъ № 61, высылаете безплатно сшісокъ русских-ь книгъ, напечатанных^ внѣ Госсіи.

Печатается и къ осени 1894 г. выйдетъ въ свѣтъ:

ПУТЕВОДИТЕЛЬ
ПО ЗАПАДНОЙ ЕВРОПВ
для русскихт. путешествешшков-ь
(на русскомъ яэыкѣ)
с о многими планами и ж е л е з н о дорожной картой.

Изданіе Штура, Берлинъ,
Unter den Linden 61.

Придворный Поставщихъ Ихъ Императорских^
Величествъ Императора и Императрицы..

Т О Р Г О В Ы Й ДОМЪ

ХОЗЯЙСТВЕННЫХЪ и КУХОННЫХЪ
принадлежностей.
Складъ художественныхъ вроизведеній и предметовъ домашнлго обихода (столовыхъ приборовъ,
чаііныхъ и коФейныхъ сервпзовъ, принадлежностей
для каминовъ и проч.), принадлежностей для ирачешныхъ и г л а ж е н і я б ѣ л ь я , а также нриборовъ и принадлежностей для ванігь и различпыхъ
другихъ гигіеническихъ ц ѣ і е й .
Постоянная выставка

всевозможныхъ новостей въ области
хозяйственныхъ предметовъ,
а также спеціальное отдѣленіе для фарфора, стенла и хрусталя, СТОЛОВЫХЪ сервизовъ изъ *аянса, хрусталя и фарфора, умывальныхъ столовъ, декораціонныхъ предметовъ
изъ маіолини, минерала и проч.

(Фирма имѣетъ около 50 прейскурантовъ, которые
разсылаетъ безилатно.)

ГЕНРИХЪ ІОРДАНЪ,
Берлннъ SW., МаркграФенъ-штрассе 105\107.
Основанъ 1 8 3 9 .

Г Р О М А Ш Й Ш ТОРГОВЫЙ ДОМЪ ВЪ БЕРЛИН!)
ГОТОВАГО БЪЛЬЯ ВСЯКАГО РОДА.
СПЕЦІАЛЬНОСТЬ:
ПОЛНОЕ ОБЗАВЕДЕНІЕ ДЛЯ ДАМЪ И ДБТЕЙ.

Рубашки. — Воротникіг. — Манжеты.
ПОЛОТНЯНЫЕ И БУМАЖНЫЕ Т О В А Р Ы .
Скатерти. — Кухонное н комнатпоо бѣлье. — Готовое
постельное бѣлье н постели.
НИЖНЕЕ Б'ВЛЬЕ Ж ЧУЛКИ:
бумажные, шерстяные и шелковые.

Передники, блузы, утреннія кофты, Matinées
и юбки.
ДАМСКІЯ П Л А Т Ь Я , к о с т ю м ы
д л я
МАЛЬЧИКОВЪ,

ПАЛЬТО.

Занавѣсы, матерін для мебели и ковры,
РАЗЛИЧНЫЙ ІІАТЕРШ Д І Я ДАМСКИХ!» ШАТЬЕВЪ.

Ежедневно лоступаютъ новости сезона изъ Германіи и заграницы.
СПЕЩАЛЬНОСТЬ :

Черныя матеріи для костюмовъ,

Ч е р н ы й и ц в ѣ т н ы я ш е . ш о в ы я мптеріи
пскяючптольпо лучшихъ
К р ѳ ф ѳ д ъ д с к и і ъ г Л І о п с ц и і ъ ф&брясъ.

Сезошшк каталогь, а также спсціалышй прейскураитъ для придаиыхг и готоваго постелыіаго бѣлья вновь отпечатаиъ я по вострсбоваиію разсылается бсзплатио.
Торговый доыт. ва свое граидіовноо и практическое устройство можехъ быть отнесенъ къ числу достопримечательностей город».

...

i