Р УКОЮД СТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
КАССЕТНЫЙ МАГНИТОФОН
электроника-302
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1. ВНИМАНИЕ!
При покупке магнитофона требуйте проверки его работоспособности.
Убедитесь в том, что в гарантийном и отрывных талонах на магнитофон поставлены штамп магазина, разборчивая подпись или штамп продавца и дата продажи.
Помните, что при утере гарантийного талона Вы лишаетесь права на гарантийный ремонт.
Проверьте сохранность пломб на магнитофоне и его комплектность без нарушения упаковочного чехла. При нарушении пломб и целостности упаковочного чехла претензии по работе аппарата н его комплектности завод не принимает.
После перевозки магнитофона в зимних условиях надо дать ему прогреться до комнатной температуры в течение 3 ч.
Перед включением магнитофона в сеть необходимо убедиться в том, что положение переключателя напряжения на блоке питания н вставка плавкая соответствуют напряжению сети.
2. КОМПЛЕКТНОСТЬ
1.	Магнитофон «Электроника-302»	1 шт.
2.	* Кассета МК-60-1 с гарантийным талоном (допускается комплектование фонограммами магнитными)	2	шт.
3.	* Микрофон динамический МД-64М с паспортом	1	шт.
4.	* Кабель соединительный	1	шт.
5.	* Кабель-переходник	1	шт.
6.	* Кабель питания	1	шт.
7.	* Блок питания	1	шт.
Перед заменой вставок плавких не забудьте вынуть вилку из розетки электросети.
Перед включением магнитофона внимательно ознакомьтесь с настоящим Руководством по эксплуатации (РЭ), с назначением и расположением элементов управления и розеток для внешних соединений.
Не оставляйте неработающий магнитофон включенным в сеть.
Во избежание порчи ленты включайте магнитофон в сеть при нажатой клавише останова.
Не оставляйте неработающий магнитофон с нажатыми клавишами.
Все переключения клавишей производите только после нажатия клавиши останова.
Проверьте наличие отрывных талонов в РЭ при покупке аппарата и при регистрации его в ателье. Отрывные талоны на гарантийные ремонты вырезаются работниками обслуживающей организации только после того, как работа фактически выполнена. При этом за каждую работу вырезается только один талон.
8.	* Пенал для элементов типа 343 или А 343	1 шт.
9.	Элементы типа 373 (комплектуются отдельно от магнитофона)	6 шт.
10.	* Вставка плавкая ВПТ6-1Т (0,16 А) для напряжения 127/220 В (запасная) 3 шт.
11.	* Вставка плавкая ВПТ6-7Т (1 А)
для напряжения 9 В (запасная)	3 шт.
12.	* Пассик резиновый (запасной)	1 шт
13.	РЭ с гарантийным и отрывными талонами па магнитофон	,	1 экз.
14.	Упаковочная коробка	1 шт.
* Комплектующие изделия, заваренные в полиэтиленовый чехол.
3.	КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ
«Электроника-302» — кассетный носимый монофонический магнитофон третьего класса, соответствует требованиям ГОСТ 20838—75 и предназначен для записи и воспроизведения звука с применением магнитной ленты А 4205-3, размещенной в кассете МК-60-1.
Магнитофон позволяет производить запись с микрофона, радиоприемника или телевизора, радиотрансляционной линии, звукоснимателя радиолы или электропроигрывателя, а также с другого магнитофона, имеющих стандартный выход согласно ГОСТ 20838—75.
Красная кнопка, расположенная на микрофоне, позволяет дистанционно управлять включением и выключением магнитофона, что дает возможность использовать его в репортерских целях.
Уровень записи можно контролировать с помощью стрелочного индикатора. Прн записи стрелка индикатора не должна выходить за пределы левого сектора. При воспроизведении и перемотках индикатор показывает напряжение питания и его стрелка должна находиться в пределах правого сектора. При снижении напряжения питания, т. е. при выходе стрелки индикатора левее границы секторов, элементы питания необходимо заменить. Заменяя элементы питания, не следует выбрасывать сразу все шесть. Рекомендуется каждый элемент проверить с помощью лампочки карманного фонаря. Если лампочка горит, то элемент еще пригоден для работы. Обычно бывает достаточно заменить 1 —2 элемента. Производя таким образом последовательную замену элементов, можно значительно увеличить срок их службы.
Соединение с радиоаппаратурой, не имеющей стандартного выходного разъема, производится с помощью кабеля-переходника, имеющего три однополюсные вилки.
Вилку с индексом -L подключают к гнезду, соединенному с корпусом этой радиоаппаратуры, в противном случае может появиться фои переменного тока.
Для обеспечения возможности питания от сети переменного тока напряжением 127/220 В магнитофон снабжен нестабилизироваиным блоком питания.
Конструкция н схемы магнитофона непрерывно улучшаются, поэтому схемы, отдельные узлы и детали могут отличаться от приведенных в данном описании.
3.1.	ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Напряжение питания:
постоянного тока........................9 В
переменного тока частотой 50 Гц .	. 127/220 В± 10%
Число дорожек записи.............................2
Скорость движения ленты...................4,76 см/с
Рабочий диапазон частот............. 63—10 000 Гц
Время записи и воспроизведения прн
использовании кассеты МК-60-1 . .	.2x30 мин
Коэффициент детонации .	.	. .не более ±0,35%
Время перемотки вперед или назад .	. не более 120 с
Относительный уровень помех
при воспроизведении...............ле хуже —45 дБ
Диапазон регулировки тембра .	. .не менее —10 дБ
Максимальная выходная электрическая
мощность на /?в=4 Ом при 220 В . .не менее 1 В • А Продолжительность работы от одного ком-
плекта свежих элементов типа 373 .	. не менее 10 ч
Габаритные размеры магнитофона • . 90X318 X225 мм Масса магнитофона с кассетой
и элементами типа 373 .... не более 3,2 кг
Расположение и назначение деталей, розеток для внешних соединений и элементов управления магнитофона:
а — с переменными резисторами вращения, б — с переменными резисторами линейного перемещения
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Розетка для подключения внешнего громкоговорителя
Розетка линейного выхода и входа для записи с приемника
Розетка для записи со звукоснимателя и радиотрансляционной линии Q Q
Розетка для записи с микрофона и подключения дистанционного управления |q Регулятор громкости
Регулятор тембра и чувствительности усилителя записи
Индикатор уровня записи, «КОНТРОЛЬ ЗАПИСИ»
Клавиша записи «ЗАПИСЬ»
Клавиша перемотки назад <<
Клавиша перемотки вперед |>|>
Клавиша воспроизведения «ПУСК»
Клавиша останова «ОСТАНОВ»
Клавиша подъема кассеты
Кассета
Крышка кассетного отсека
4.	ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И РАБОТА С МАГНИТОФОНОМ
4.1.	ВКЛЮЧЕНИЕ МАГНИТОФОНА
4.1.1.	Подключение источников питания
4.1.1.1.	Установка блока питания
Проверьте, соответствует ли положение переключателя напряжения J на блоке питания и вставка плавкая напряжению электросети. В случае несоответствия илн необходимости заменить вставку плавкую ВПТ6-1Т, которая расположена в переключателе напряжения, следует:
— отключить блок питания, вынув вилку шнура блока штамма из розетки электросети;
— слегка нажав на головку переключателя напряжения, повернуть ее против часовой стрелки, вынуть н установить в требуемое положение, при необходимости заменить вставку плавкую.
Подключите к блоку питания кабель питания 2. Поместите блок питания в отсек и вставьте штеккер кабеля питания в розетку на стойке справа. Закройте крышку отсека движением от себя до щелчка. 'Включите магии» тофон.
Не оставляйте блок питания неработающего магнитофона включенным в электросеть — это приведет к перегреву блока питания!
Примечание. Перед заменой вставки плавкой ВПТ6-7Т, расположенной внутри блока питания, отключите блок питания от электросети.
4.1.1.2.	Установка элементов питания
Выдвиньте крышку отсека источников питания, слегка нажав на нее в местах, указанных стрелками. Уложите элементы типа 373 в соответствии с полярностью, указанной на крышке отсека, и закройте крышку.
При установке элементов питания обратите внимание на правильность и* положения. Неправильная установка элементов может' привести к повреждению магнитофона.
При длительном хранении магнитофона не оставляйте в нем элементы питания, так как электролит может вытечь н повредить магнитофон.
5
Элементы типа 343 или А 343 необходимо сначала уложить в пенал. Для этого установите шлиц виита на крышке пенала параллельно крышке и снимите ее. Уложите элементы в пеиал в соответствии с полярностью, указанной в пенале. Закройте крышку пенала и установите шлиц винта перпендикулярно крышке. Отсоедините кабель питания от блока питания и вставьте его в пенал для элементов. Поверните пенал крышкой от себя и вложите в отсек. Штеккер кабеля питания вставьте в розетку на стойке справа. Закройте крышку отсека. Включите магнитофон.
4.1.1.3.	Подключение к аккумулятору или к другому внешнему источнику питания
Магнитофон может быть подключей к любому источнику питания, способному обеспечить ток до 0,4 А при напряжении 6—10 В, в том числе и к автомобильному аккумулятору, прн неработающем двигателе автомобиля.
Для подключения к внешнему источнику питания используется розетка, расположенная в отсеке питания, т. е. та же розетка, что и для подключения сетевого блока питания.
4.2.	УСТАНОВКА КАССЕТЫ
Нажав клавишу подъема кассеты, откройте крышку кассетного отсека. Совместив отверстия в кассете с осями Иодающего н приемного узлов, движением вниз установите ее иа место. Закройте крышку. Прослушав запись или записав новую на одной нз дорожек, повторно нажмите клавишу подъема кассеты до упора, при
этом откроется крышка кассетного отсека и кассета поднимется. Переверните кассету другой стороной. Это позволит сделать запись нли воспроизвести ее на второй дооожке.
4.3.	ЗАПИСЬ
Для записи необходимо нажать клавиши записи и воспроизведения. Регулятором чувствительности усилителя записи установите номинальный уровень записи (при наиболее громких звуках стрелка должна доходить до границы секторов индикатора, по не переходить ее). Старая запись автоматически стирается при каждой новой. Если в .процессе записи Вам необходимо сделать «паузу», регулятор чувствительности усилителя записи установите в крайнее левое положение, нажмите клавишу останова, одновременно удерживая клавишу записи нажатой. Для продолжения записи необходимо, удер-
6
живая клавишу записи нажатой, нажать клавишу воспроизведения. По окончании записи нажмите клавишу останова.
4.3.1.	Запись с микрофона
Включите вилку кабеля микрофона в розетку Ю маг-иитофона. Красную кнопку дистанционного управления на корпусе микрофона сдвиньте в сторону кабеля. Произведите запись.
Во избежание акустической генерации регулятор громкости при записи с микрофона должен находиться' в положении минимальной громкости.
4.3.2.	Запись со звукоснимателя радиолы или электропроигрывателя, с другого магнитофона
Включите одну вилку кабеля в розетку О Вашего магнитофона, а другую подключите к выходу электропроигрывателя или к розетке линейного выхода магнитофона, с которого будете вести запись, и произведите запись.
Если при записи со стереофонических устройств Вы хотите объединить каналы, то ко входу Вашего магнитофона подключите трехштырьковую вилку соединительного кабеля, если не хотите — пятиштырьковую.
4.3.3.	Запись с радиотрансляционной линии
Включите одну внлку соединительного кабеля в розетку © магнитофона, а другую — через кабель-пере
ходник (выводы 1 и J- ) в розетку радиотрансляционной линии н произведите запись.
4.3.4.	Запись с радиоприемника или телевизора
Одну вилку соединительного кабеля включите в ро-.* зетку магнитофона, а другую — в,розетку радиоприемника, предназначенную для записи на магнитофон. Произведите запись. При записи с лампового радиоприемника или телевизора, не имеющего стандартного выхода, включите одну внлку кабеля в розетку Q магнитофона, а другую — через кабель-переходник (выводы 3 и J- ) подключите к выходу радиоприемника.
При подключении магнитофона, питающегося от сети переменного тока, к радиоприемнику с автономным питанием изменяются условия приема, что может в некоторых случаях приводить к повышению уровня промышленных помех. В этих случаях необходимо найти пространственное положение радиоприемника, обеспечивающее минимум помех, или же подключить к радиоприемнику наружную экранированную антенну. При отсутствии наружной антенны и невозможности избавиться от помех изменением положения радиоприемника необходимо перейти на автономное питание магнитофона.
4.4.	ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
Нажмите клавишу воспроизведения. Регуляторами громкости и тембра установите желаемое звучание громкоговорителя магнитофона. Не устанавливайте
7
чрезмерно большой громкости звучания — это приводит к искажению звука, а при питании от элементов — к их повышенному расходу.
4.4.1.	Воспроизведение записи через усилитель, радиоприемник, радиолу, телевизор
Включите одну внлку кабеля в розетку 0+ магнитофона, а другую в розетку для подключения звукоснимателя или магнитофона, которая имеется в усилителе, радиоприемнике, радиоле, телевизоре.
4.4.2.	Воспроизведение записи через внешнюю акустическую систему
Вилку громкоговорителя включите в розетку [Jj магнитофона. Изменив положение вилки громкоговорителя в розетке магнитофона, можно отключить внутренний громкоговоритель. Головные телефоны включаются в розетку [Zl при наличии соответствующей вилкн.
4.5.	УСКОРЕННАЯ ПЕРЕМОТКА ЛЕНТЫ
Для ускоренной перемотки ленты нажмите соответствующую клавишу перемотки вперед или назад. Клавиши перемотки не фиксируются в нажатом положении.
8
4.6.	УХОД ЗА МАГНИТОФОНОМ
Магнитофон <Электроника-302»— сложный аппарат. Бережное обращение с ним обеспечит высокую надежность его работы. Оберегайте магнитофон от ударов, сырости и солнцепека. Уход за магнитофоном несложен. Основное требование по уходу — это необходимость содержать магнитофон в чистоте. Периодически, по мере загрязнения, протирайте рабочие поверхности магнитных головок н прижимного ролика мягкой тряпочкой, смоченной в спирте.
Первым признаком загрязнения магинтиых головок является снижение громкости звучания и ухудшение качества записи. Прикосновение к магнитным головкам металлическими, а тем более намагниченными предметами недопустимо.
Заводская смазка лентопротяжного механизма обеспечивает его работу в течение всего гарантийного срока службы. Различные неисправности магнитофона могут быть вызваны неумелым обращением с ним. В случае возникновеипя неисправности проверьте, соблюдались ли правила пользования магнитофоном. Ремонт магнитофона должен производиться только в мастерской.
Причиной ненадежной работы и появления неисправностей в магнитофоне может быть неисправная или некачественная кассета. Рекомендации по уходу за кассетами изложены в сопроводительной документации к ним.
Претензии к качеству кассеты и микрофона направляйте в адрес заводов-изготовителей.
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Цена 145 руб. 00 коп.
Кассетный магнитофон «Электроника-ЗО^^тн,
№ J	Дата выпуска
Адрес для предъявления претензий к i город Москва, 103460, абонементный
Представитель ОТК завода-изготовител
Дата продажи.
ись и штамп ОТК>"“

ству:	___
к№ 121 ОТК1109
(п
Продавец ____________________________
(подпись разборчиво и штамп)
Штамп магазина _____________________
Поставлен на гарантийное обслуживание
беаине^ремонтного предприятия)
Гарантийный номер
(на
линия отреза
Корешок отрывного талона на первый гарантийный ремонт в течение первого года гарантии линия отреза
Действителен по заполнении
Город МОСКВА
ОТРЫВНОЙ ТДЛОН НА ПЕРВЫЙ ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ В ТЕ^Г^НИЕ Г^РВОГО ГОДА ГАРАНТИИ Кассетный маГнитос|юн- «ЭлЪкАонпка-ЗОЗ» типа УНМ-12 У1.1 1 @1961
Представитель ОТК завода У _____________ ВТК 1109
(подпись и. штамп) гг Дата продажи ___________________________________________
(число, месяц, год)
Продавец_______
Штамп магазина

Заполняется торговым	Заполняется заводом-
предприятием	изготовителем
Действителен по заполнении
Регистрационный номер аппарата 
Порядковый номер ремонта__________,___________________
Содержание ремонта. Наименование и иомер по схеме замененной детали или узла. Место и характер дефектов монтажа, сборки и настройки.
Дата ремонта ___________________________________________
(число, месяц, год)
Подпись лица, производившего ремонт 
Подпись владельца аппарата, подтверждающая ремонт___________________________________
Штамп ремонтного предприятия с указанием города
линия отреза
Действителен по заполнении
Регистрационный номер аппарата
Порядковый номер ремонта
Содержание ремонта. Наименование и иомер по схеме замененной детали или узла. Место и характер дефектов монтажа, сборки и настройки.
Дата ремонта________________________________'
(число, месяц, год)
Подпись лица, производившего ремонт 
Подпись владельца аппарата, подтверждающая ремонт __________________________________
Штамп ремонтного предприятия с указанием города
Заполняется ремонтным предприятием	Заполняется ремонтным предприятием
Резисторы
R3-МОН-0,5 R5 —МЛТ-0.5
R8, R47 - СПЗ-46М или — СПЗ-23а R20. R29, R69 —СПЗ-22а R63	— ММТ-136
R7I	- С1-4
Остальные — МЛ Т-0,125 или — ВС-0,125
Конденсаторы
Cl, С2, С14, С17, С19, С22 - СИ, С31. С37-МБМ
С28, С34С38- К10-7В
С13	-KCO-I
-ПМ-1 Остальные — К50-Б
— БМ2
С8, С5, С6. С9
ВПТ6
Fl, F2 —вставка плавкая
Х4— гнездо соединителя ГС
XI— Х3~ розетка СГ-5Р
Х5 —розетка РВН-4
EI — головка универсальная ЗД12Н.21.О
Е2—головка стирающая ЗС124.21.О
В)	— громкоговоритель ^ЦД—40Р
PI - индикатор М476/2
Ml — электродвигатель ДПБ-902
MHI-5RSC, MHE-5SD9U3)
Si —микропереключатель МП1-1
Переключатель S2 (типа П2К) в положении .Воспроизведение’, маркировка условная.
3 4 Б 6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 1» 20 21 22 23 24
I.	Измерения производятся относительно 4-* источника тока.
Блок питания
2.	Напряжения постоянного тока измеряются вольтметром с внутренним сопротивлением не менее 20000 Ом/В.
3.	Измерения режимов усилителя по переменному току производят в режиме .Запись" прибором B3-13 при отключенном генераторе стирания.
4.	Для отключения генератора стирания необходимо соединить перемычкой базу и эмиттер транзистора V3.
5.	Значения напряжений могут отличаться ит величии, указанных в схеме на — 2(У|..
Транзистор Транзистор Транзистор
КТ315Б МП41А ГТ403Б
МП38А
MI120A
П27А
МП26Б
'У IM
R8 22к
50,0
Тембр, уровень «аписи
~6mV
220
ЧН
О.35ЙЛ vi ).85у П27.
„ Универсальный	усилитель
0,022	-
СЮ 200,0
1R23 ~3mV 22К - 1.3V
R9
ззк
И6 СП 2к 0,05
се PSL
ПЛА ’ S‘J
(1»)^
iniV20)
(21)
Стабилизатор
R48
330
Усилитель мощности
%
 feoo.o
1^54
У 1.8К
сзо юо.о
сзз 20,0
R49 1К
г НшУ V f vk МП-li
МИДОВ
R41
1,5К
•OOOmV
VI7
ДЬ14А
С22 0.01
R63 220
„30"
4.4V
V’°
ЮО МП4Ь
С29 500,0
’30 qV'
С19 0,015
CI2 10,0 HhF
I R21 1*1^2’
I-22K У 5IK
LJ R25' ^folOK
С21
Ю-0 МП41Л
V15
КТ315Б
MII4IA
130 щ'
—0.7 V-
С25 10,0 -к
iR24
AR38 U.390
Фильтр
С17 3300
|Р42
<220
08 100,0
R36-
5.6К
R18 2К
R30
З.ЗК
с CI5 юо.о
-0,55
С23 4-------
юо.о
------Ih-
R31 390
МП41Х -
к	-J——
->И| •C8-hR17 ХСПТ1К4 15К То.05 Уб20 0,015 6,8К
С7 100,0
7.9.Ю
С20
р)|
Г енератор
Индикатор-
С5 3300
R29
ЮК
R33
15к
С9 5100
RI3 R15
I3.3K ззк.
С4
10,0 А РЮ и5.6К
С27
10,0
^'0 R12
ЧбкУ 1,1 К
С13 510
ЧН-J
С38 R20 (1)47К(Э1
	
С16
20,0
R44
22К
(in (<»
_____|(12)
R70 1,5К
рюк
R47
(2) 22к
*С28(3> 1500 -ч—
"С24 |₽43 100.0 Г|2,7К
R67
75к
R68 22К
___4
АР4Г’ у Юк
P69 И 47k(2)IJ(3> . (И)>
V9 МП41А
R58	С34
'<	120
С31 ORO 0.1 1!к
С321
R50 ''
R53
Громкость
МП38А f

V13 Г1403Б
IR61
100
С35 ЮО.О
R65
68
>1	Магнитофон
Г^) и „Электроника -302‘
Т	схема электрическая
.мая
—Г8 2
СЩ_6____I
Расположение элементов на печатном плате усалгтеля магнитофона «ЭЛЕКТРОНИКА-302»
Магнитофон „Электроника-302"
схема кинематическая
Тонная/
Подкассетный
Тормоза
Маховик инерционный.
Узе.
Пассик
Стирающая головка
Универсальная головка
Ролики перемотки
Рычаг блокировки записи
Механизм изображен в положении останова.
Двигатель
5. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Аппарат соответствует утвержденному образцу и удовлетворяет требованиям стандарта.
Гарантийный срок на магнитофон «Электроника-302» типа УНМ-12 У1.1 исчисляется в течение 18 месяцев со дня продажи. При отсутствии в гарантийном и отрывных талонах отметки торгующей организации срок исчисляется со дня выпуска аппарата заводом.
Без предъявления гарантийного талона и при нарушении сохранности пломб на аппарате, а также при несоблюдении правил эксплуатации, хранения и транспортирования претензии к качеству работы аппарата не принимаются и магнитофон снимается с гарантии.
В случае неисправной работы аппарата владелец имеет право на его бесплатный ремонт в период гарантийного срока.
Ремонт аппарата производится ремонтным предприятием, обслуживающим район, в котором проживает владелец.
Информацию о мастерских, производящих гарантийный ремонт, можно получить в ближайшем радномага-зине.
Заключение ремонтного предприятия о необходимости ремонта аппарата в ремонтном предприятии является обязательным для владельца, и в случае его невыполнения бесплатный ремонт аппарата не производится.
Замена осуществляется через торговую сеть только по заключению ремонтного предприятия в соответствии с действующими Правилами обмена.
Адреса гарантийных мастерских завода-изготовителя: Москва, ул. Солянка, д. 11, кв. 1, тел. 227-20-76.
Проезд: метро «Площадь Ногина», авт. К, тролл. 19, 45 (ул. Соляика), трамв. 17, 3, 39 (Яузские ворота).
Ст. Крюково Октябрьской ж. д., корп. 848, кв. 1, тел. 531-34-57.
Часы работы: с 9-00 до 18-00. Выходной день — воскресенье.