СОВЕТ НАРОДНОГО ХОЗЯЙСТВА ЛАТВИЙСКОЙ ССР

РАДИ О Л А
л д т в и я-м
СОВЕТ НАРОДНОГО ХОЗЯЙСТВА ЛАТВИЙСКОЙ ССР

РАДИОЛА

„ЛАТВИЯМ“

(РН —59)

ОПИСАНИЕ И ИНСТРУКЦИЯ
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЙ ЗАВОД
ВЭФ

РИГА — 1964 г.
УЧЕТНЫЙ ОТРЫВНОЙ ТАЛОН

(изымается предприятием связи при принятии радиолы на техническое
обслуживание и ремонт в течение гарантийного срока)

Заполняется заводом

Радиола «Латвия-М» (РН-59), заводской № 0-.

/ УШУ

Завод ВЭФ

г*

„,1 М '4^

Дата выпуска «..........»	...........

Представитель ОТ К. завода

(фамилия, и., о. владельца)

(Линия отреза)

(адрес владельца)

(как проехать к месту жительства)

(этаж, подъезд)

Владелец радиолы

(подпись, дата)

Штамп предприятия связи,
принявшего радиолу на тех-
ническое обслуживание

•••

Без подписи продавца, штампа магазина и даты продажи талон не дей-
ствителен.
СОВЕТ НАРОДНОГО ХОЗЯЙСТВА ЛАТВИЙСКОЙ ССР
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЙ ЗАВОД ВЭФ
г. РИГА

ПАСПОРТ

Радиола «Латв,

№ О-

Соответствует техническим условиям и образцу, утвержденным Экс-
пертным Советом при ВТП. Цена Руб. 126.5.

1.	Дата выпуска .

2.	Контроль ОТК

3.	Контролер-упаковщик

4.

5.

(Линия отреза)

6.

Штамп магаз

Дата продажи, магазином
Проверил и продал АЗ!

При покупке требуйте от прод проверки ^радиолы в Вашем при-
сутствии и заполнения паспорта и талона для Гарантийной мастерской.

Завод гарантирует нормальную работу радиолы в течение 12-ти меся-
цев со дня продажи ее магазином. Без предъявления данного паспорта
или при неправильном его заполнении претензии на качество не прини-
маются и ремонт или обмен радиолы не производится.

Адрес для предъявления претензий на качество радиолы: г. Рига,
п/я № 45.

(Линия отреза)

Талон для

Радиола

гарантийной мастерской
«Латвия-М» (РН-59)

0-.

1.

2.

3.

Дата выпуска .......................

Штампы контролера н упаковщика ....
Дата проверки и продажи магазином
Подпись продавца и штамп магазина

UНШ1.1U

№

4

I

Без штампа магазина и даты пр^тшт гпгон~

I МАГАЗИН и

вйтелен.

а

5
ОТМЕТКИ О ГАРАНТИЙНОМ РЕМОНТЕ

1.	Произведен ремонт в радиомастерской ................

2.	Дата ремонта .................................................

3.	№ квитанции ..................................................

4.	Характер ремонта .............................................

5.	Полнись лица, производившего ремонт ..........................
ВНИМАНИЮ РАДИОСЛУШАТЕЛЕЙ!

1.	Приобретая радиолу, обязательно требуйте проверки ее
в магазине на работоспособность и заполнения паспорта
радиолы.

2.	Перед включением радиолы внимательно ознакомьтесь
с настоящей инструкцией.

3.	Радиола питается только от сети переменного тока на-
пряжением ПО, 127 и 220 вольт, частотой 50 герц.

В сеть постоянного тока радиолу включать нельзя!

4.	Радиолы выпускаются заводом подготовленными для
включения в сеть напряжением 220 вольт.

5.	Предохранитель в цепи питания на 1 а, в анодной цепи
на 0,15 а. Замена предохранителей на большую величину тока
недопустима.

6.	Если радиола принесена зимой с улицы или из холод-
ного помещения в теплое, ее необходимо перед включением
извлечь из упаковочного ящика и дать прогреться до ком-
натной температуры и просохнуть.

7.	Храните бережно инструкцию по эксплуатации радиолы.

Уважаемый товарищ!

Для обеспечения своевременного технического обслужи-
вания и ремонта в течение гарантийного срока приобретен-
ной Вами радиолы Министерство связи просит Вас в течение
ближайшего времени после приобретения поставить радиолу
на учет для гарантийного обслуживания.

Для этого вам надо заполнить «учетный отрывной галон»
на гарантийное обслуживание и предъявить его вместе
с паспортом на радиолу в ближайшую к месту Вашего жи-
тельства радиомастерскую (телевизионное ателье) Министер-
ства связи, работник которой после изъятия талона сделает
отметку на техническом паспорте о принятии радиолы на учет,
с указанием даты, гарантийного № и приложением печати
или штампа.

Талон также может быть направлен Вами в радиомастер-
скую по почте заказным письмом.
Рис.

НАСТРОЙКА
МАГНИТНОЙ
АНТЕННЫ



РЕГУЛЯТОР

ГРОМКОСТИ

НАСТРОЙКА ЧА
ПРИЕМ СТАНЦИЙ
УКВ ДИАПАЗОНА

РЕГУЛЯТОР
ТЕМБРА НИЗКИХ
ЗВУКОВЫХ ЧАСТОТ

НАСТРОЙКА НА
ПРИЕМ СТАНЦИЙ
ДВ, СВ, КВ ДИАПАЗОНОВ

ОПТИЧЕСКИЙ ИНДИ-
КАТОР НАСТРОЙКИ

РЕГУЛЯТОР ТЕМБРА
^{соких ЗВУКОВЫХ
ЧАСТОТ И полосы

ВКЛЮЧЕНИЕ И
ВЫКЛЮЧЕНИЕ СЕТИ

МАГНИТНАЯ
антенна

ВКЛЮЧЕНИЕ
ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
ДИАПАЗОНОВ

1. Внешний вид радиолы. Расположение и назначение элементов
управления.
I.

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РАДИОЛЫ

1.	ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Радиола «Латвия-М» (РН-59), производства завода ВЭФ,
представляет собой 7-ламповый супергетеродинный комбини-
рованный АМ-ЧМ радиоприемник, собранный с универсаль-
ным электропроигрывателем в ящике настольного оформ-
ления.

Радиола предназначена для приема местных и дальних
радиовещательных станций с амплитудной модуляцией в диа-
пазонах длинных, средних и коротких волн, и с частотной
модуляцией в диапазоне ультракоротких волн, а также для
проигрывания обычных и долгоиграющих грампластинок.

Радиола имеет пять диапазонов волн, внутреннюю поворот-
ную магнитную антенну, внутренний УКВ диполь, клавишный
переключатель диапазонов, оптический индикатор настройки,
автоматическую регулировку усиления, раздельную и плавную
регулировку тембра по низким и высоким звуковым частотам,
плавную регулировку полосы пропускания по промежуточной
частоте АМ тракта и широкополосную акустическую систему.

Прием ультракоротковолновых радиостанций с частотной
модуляцией позволяет получить хорошее качество звучания
и сравнительно малый уровень помех.

Внутренняя поворотная магнитная антенна позволяет при-
нимать мощные радиостанции в диапазонах длинных
и средних волн с меньшим уровнем помех.

Раздельная плавная регулировка тембра на низких и вы-
соких звуковых частотах позволяет получить в зависимости
от характера передачи наиболее приятный для слушателя
тембр звучания.

Акустическая система радиолы состоит из 4-х громкогово-
рителей, обеспечивающих воспроизведение широкой полосы
звуковых частот с равномерной диаграммой направленности
(так называемое «объемное звучание»).
Универсальный электропроигрыватель имеет электродвига-
тель асинхронного типа с трехскоростным приводом на 33!/з,
45 и 78 оборотов в минуту, с полуавтоматическим включе-
нием и автоматическим выключением проигрывателя, пьезо-
керамический звукосниматель с двумя корундовыми иглами,
позволяющими проигрывать обычные и долгоиграющие грам-
пластинки.

Расположение и назначение элементов управления пока-
заны на рис. 1.

Ящик радиолы отделан имитацией под ценные породы
древесины с полированной поверхностью.

Шкала радиолы имеет градуировку в метрах. На среднем
и длинноволновом диапазонах на шкале нанесены названия
городов, имеющих мощные радиовещательные станции.

Типы примененных радиоламп и их назначение следующее:
6НЗП — усилитель высокой частоты и преобразователь ЧМ
тракта,

6И1П (ЕСН-81) — усилитель промежуточной частоты ЧМ
тракта и преобразователь АМ тракта,

6К4П — усилитель промежуточной частоты АМ и ЧМ
трактов,

6Е1П — оптический индикатор настройки,

6Х2П — детектор АМ и ЧМ трактов,

6Ж1П — предварительный усилитель низкой частоты.
6П14П (EL-84) — оконечный усилитель мощности.

В качестве выпрямителя применяется селеновый выпря-
митель типа АВС-80-260.

Лампочка освещения шкалы — 6,3 вольта 0,28 ампера.

Предохранители типа ПМ-20 на 1 ампер и 0,15 ампер.

Расположение на шасси радиоламп и некоторых узлов
указано в принципиальной схеме радиолы.

В радиоле имеются гнезда для включения наружной ан-
тенны и заземления, наружной (или внутренней) УКВ
антенны, внешнего низкоомного громкоговорителя, а также
гнезда входа усилителя низкой частоты — звукосниматель
(см. рисунок на задней стенке радиолы).
2.	ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ РАДИОЛЫ

Диапазоны принимаемых волн (частот):

длинные волны (ДВ) — 2000 -7- 735,3 м (150 -s- 408 кгц),
средние волны (СВ) — 577 4- 187,5 м (520 4- 1600 кгц),
короткие волны (КВ-П) — 75,9 4- 40,5 м (3,95 4- 7,4 Мгц),
короткие волны (КВ-1) — 32,0 4- 27,4 м (9,36 4- 12,1 Мгц),
ультракороткие волны (УКВ) —4,56 4-4,11 м (65,8 4- 73Мгц).

Промежуточная частота:

по АМ тракту — 465 + 2 кгц,

по ЧМ тракту — 8,4+ 0,1 Мгц.

Реальная чувствительность радиолы с наружной антенной
в диапазонах ДВ и СВ — не хуже 150 микровольт. В диапа-
зонах КВ — не хуже 200 микровольт, в диапазоне УКВ — не
хуже 20 микровольт, с внутренней магнитной антенной в диа-
пазонах ДВ и СВ — не хуже 3 мв/м.

Избирательность (при расстройке на + 10 кгц) в диапазо-
нах ДВ, СВ и КВ — не менее 46 децибел, в диапазоне УКВ
(при расстройке на + 250 кгц) — не менее 26 децибел.

Номинальная выходная мощность радиолы 1,5 ватта.

При приеме радиостанций радиола воспроизводит полосу
звуковых частот: в диапазоне УКВ — не уже 80 4- 10 000 гц,
в диапазонах ДВ, СВ и КВ — не уже 80 4- 4000 гц, при про-
игрывании грампластинок — не уже 80 4- 7000 гц.

Среднее звуковое давление при номинальной выходной
мощности не менее 10 бар.

Мощность, потребляемая от сети, при радиоприеме — не
более 60 ватт, при проигрывании грампластинок — не более
75 ватт.

Наружные размеры радиолы 590X420X360 мм.

Вес радиолы без упаковки — 20,5 кг.

Вес радиолы с упаковкой — 24 кг.

II

АНТЕННЫ И ЗАЗЕМЛЕНИЕ

Радиола позволяет вести прием радиостанций на длинных
и средних волнах на внутреннюю магнитную антенну, прием
местных радиостанций УКВ — на внутренний УКВ диполь,
подключенный к гнездам УКВ антенны, а также коротковол-
новых станций на комнатную или наружную антенну, под-
ключенную к гнездам «антенна — земля».

И


Рис. 2.

Устройство наружной антенны для приема на диапазонах ДВ, СВ, КВ.
Магнитная антенна имеет направленное действие. Это
свойство дает возможность выбрать такое положение, при
котором меньше будут сказываться помехи на прием.

Однако, в ряде случаев, для обеспечения уверенного
приема радиовещательных станций на всех диапазонах необ-
ходимо иметь правильно выполненную обычную наружную
или комнатную антенну, а также специальную УКВ антенну.

1.	НАРУЖНАЯ АНТЕННА

Наружная антенна (см. рис. 2) имеет ряд преимуществ
перед другими видами антенн, так как при пользовании ею
напряжение полезного сигнала на входе радиолы становится
большим, что позволяет значительно увеличить число прини-
маемых радиостанций.

Для антенны лучше всего применить специальный антенный
канатик. Если его нет, то можно применить любой медный
одножильный или многожильный провод, а в крайнем случае,
железный оцинкованный или алюминиевый провод, диамет-
ром не менее 1 мм.

Провод может быть в изоляции или без нее.

Длина горизонтальной части наружной однолучевой ан-
тенны должна быть 10	20 м.

Антенна подвешивается к мачтам (опорам), установлен-
ным на крыше дома так, чтобы горизонтальная ее часть была
не ниже 10 м над землей и не менее 3 м от крыши дома.

Снижение антенны должно быть спущено по возможности
вертикально и находиться от стен или других предметов не
ближе 40	50 см. Горизонтальную часть антенны следует

крепить к мачтам при помощи «цепочки» из двух-трех фар-
форовых изоляторов «орешкового» или другого типа. Заделка
провода в изоляторе показана на рис. 2.

Чтобы провод снижения не касался крыши, рекомендуется
прикрепить к крыше шест (деревянную рейку) с изолятором
на конце и привязать к нему провод снижения.

Не разрешается:

1)	Пересекать антенной и ее снижением улицы и проезды;

2)	Пересекать антенной, ее снижением и оттяжками мачт
линии трансляционной сети;

3)	Устанавливать мачты антенн, располагать провода ан-
тенн относительно линий радиотрансляционной сети ближе,
чем на расстояние полуторной высоты мачты:
4)	Крепить мачты и их оттяжки к опорам линий радио-
трансляционной сети;

5)	Устанавливать мачты антенн под высоковольтными ли-
ниями радиотрансляционной сети.

Наружную антенну следует располагать возможно дальше
от источников тока и по возможности перпендикулярно токо-
несущим проводам (трамвайным, осветительным и т. п.).

Ввод в квартиру осуществлять через отверстие в оконной
раме, пропустив провод через фарфоровую воронку, резино-
вую трубку и фарфоровую втулку.

При устройстве наружной антенны необходимо установить
грозовой переключатель (см. рис. 2). Провод снижения ан-
тенны присоединяется к среднему зажиму. К нижнему зажиму
подводится провод заземления и ответвление (из гибкого
многожильного провода) к гнезду «земля» радиолы. К верх-
нему зажиму подводится гибкий изолированный многожиль-
ный провод антенны, который вторым концом подключается
к гнезду «антенна» радиолы.

Концы проводов, идущих к гнездам «антенна» и «земля»,
необходимо заделать в однополюсные штепсели.

2.	КОМНАТНАЯ АНТЕННА

Если нет возможности устроить наружную антенну, сле-
дует изготовить и установить комнатную антенну. Для ее
устройства провод длиной 7-г 10 м подвесьте на изоляторах
у потолка комнаты (между двумя противоположными углами
или вдоль двух стен) на расстоянии не более 10 4- 20 см

Рис. 3

Устройство комнатной УКВ антенны.

от стен и потолка, но не параллельно проводам осветитель-)
ной сети.	[

Следует иметь в виду, что при приеме на комнатную
антенну прослушивается больше помех.

3.	УКВ АНТЕННА

В ряде случаев прием радиостанций УКВ диапазона на
внутренний УКВ диполь может быть затруднен. Улучшение
приема можно получить, применяя наружную или комнатную
УКВ антенну.

Простейшую комнатную УКВ антенну можно изготовить
из осветительного шнура сечением не менее 3 мм2. Один
конец шнура следует расплести, затем на каждом конце рас-
плетенного шнура закрепить по изолятору. Общая длина
расплетенной части (между изоляторами) должна быть рав-
ной 200 см.

Собранная антенна крепится к стенам.

Перед закреплением необходимо включить антенну к гнез-
дам «УКВ диполь» и выбрать такое ее направление, чтобы
получить наилучший прием.

Несколько лучший прием можно получить от антенны, из-
готовленной из ленточного кабеля марки «КАТВ» (см. рис. 3).

После закрепления изоляторов на концах горизонтальной
части антенны, общая длина должна быть равной 210 см.

К середине кабеля, в разрез одной его жилы, присоеди-
няется снижение (ввод к радиоле), сделанное из того же
кабеля.

Места соединения концов кабеля необходимо спаять. Для
предупреждения разрыва изоляции следует в точках «б»
закрепить кабель изоляционной лентой. К концам проводов
снижения необходимо припаять концы гибкого провода, за-
деланные в однополюсные штепсели.

Прием на комнатную антенну может быть затруднен или
значительно ослаблен в случаях большой удаленности от
передающей станции, при приеме в железобетонных зданиях,
а также, если в направлении станции расположены высокие
здания или другие преграды. В этих случаях следует приме-
нять наружную антенну.

Устройство простой наружной антенны показано на рис. 4.
Горизонтальная часть антенны изготовляется из медных, алю-
16
миниевых, латунных или железных оцинкованных труб диа-
метром 10 4- 15 мм.

Длина каждого отрезка должна быть 103 см. Антенна
крепится к Т-образной мачте на фарфоровых изоляторах и
должна находиться на расстоянии от крыши не менее 3 мм.
Для снижения антенны применяйте кабель марки РК, РД>
КАТВ или два параллельно идущих провода диаметром 1 4-
3 мм с расстоянием между ними 3 4- 9 см (рис. 46). Провода
снижения, в этом случае, необходимо пропустить через гети-
наксовые или фарфоровые пластинки, установленные друг от
друга на расстоянии 70 4- 130 см. Места соединения проводов
необходимо спаять или соединить облуженными хомутиками.

Окончательное крепление антенны производится проволоч-
ными оттяжками после ориентировки ее на лучшую слыши-
мость радиостанции.

Проволочные оттяжки необходимо разделить изоляторами
на участки длиной не более 1 м.

Для приема радиостанций УКВ диапазона можно исполь-
зовать наружные и настольные телевизионные антенны.

4.	ЗАЗЕМЛЕНИЕ

Заземление можно осуществить голым медным проводом
диаметром не менее 1,5 4- 2 мм, соединенным с водопроводной
трубой, зачищенной до блеска в месте соединения. Необхо-
димо учесть, что плохой контакт в месте соединения может
вызвать при работе радиолы трески и шорохи.

Трубы центрального парового отопления и газопровода
в качестве заземления использовать нельзя.

При отсутствии в доме водопровода хорошее заземление
можно сделать, зарыв в землю металлический лист размером,
примерно, 50\50 см, к которому предварительно должен
быть надежно припаян провод заземления.

Наиболее пригодным для заземления является лист из
цинка, латуни или оцинкованного железа. Вместо металличе-
ского листа можно использовать кусок трубы, при этом важно,
чтобы поверхность трубы была побольше и хорошо зачищена.

Рекомендуется закопать металлический лист на глубину
1,5 4- 2 м. Если грунт песчаный, то в яму следует всыпать
2 4-3 ведра золы, это значительно улучшает качество за-
земления
В помещении провод заземления проводится прямо по ниж-
нему карнизу стены и крепится гвоздями или скобами. Про-
вод заземления рекомендуется делать возможно более ко-
ротким, так как длинный и недостаточно толстый провод
сам будет служить антенной, увеличивая помехи приему.

III

ЭКСПЛУАТАЦИЯ РАДИОЛЫ

1.	ПОДГОТОВКА к ВКЛЮЧЕНИЮ

1.	Перед включением радиолы в сеть снимите заднюю
стенку и убедитесь в том, что:

радиола не имеет механических повреждений;

все лампы плотно вставлены в панели и находятся на
своих местах (см. принципиальную схему). При вставлении
лампы нужно следить за совпадением выводов лампы с гнез-
дами на ламповой панели;

предохранитель 0,15 ампер исправен;

колодка переключателя напряжения сети установлена
в соответствии с напряжением сети. Для правильной ее уста-
новки следует вынуть из панели колодку (потянув ее на себя)
и снова вставить так, чтобы стрелка была направлена на
соответствующую надпись напряжения сети.

2.	Установите заднюю стенку на свое место так, чтобы
штепсель блокировки, расположенный на шасси, вошел в
гнезда на задней стенке. Проверьте исправность предохрани-
теля.

3.	Подключите антенну и заземление к соответствующим
гнездам радиолы согласно надписи на задней стенке. Грозо-
вой переключатель включите в верхнее положение.

4.	В проигрывателе выкрутите винты, крепящие плату
проигрывателя во время транспортировки. Также удалите
картонные прокладки из-под платы проигрывателя. Снимите
со звукоснимателя резинку или нитки для крепления.

5.	Ручку регулятора громкости установите в среднее по-
ложение.

6.	Включите вилку шнура питания в штепсельную розетку
электросети.

Радиола подготовлена к включению.
2.	НАСТРОЙКА И ПРИЕМ РАДИОСТАНЦИЙ

1.	Нажмите до упора клавишу «Вкл.», при этом осветится
шкала.

Примерно через полминуты лампы нагреются, засветится
оптический индикатор настройки.

2.	Нажмите клавишу желаемого диапазона.

3.	Вращением ручки настройки (большая справа — при
работе на УКВ диапазоне, малая справа — при работе на
остальных диапазонах) установите указатель настройки —
стрелку — на длину волны радиостанции, или место шкалы
с названием города, или же, наконец, настройтесь просто на
слух на одну из работающих радиостанций.

Медленным вращением ручки настройки точно настройтесь
на принимаемую радиостанцию, добиваясь максимального угла
яркого сектора оптического индикатора настройки или наи-
более громкого и чистого звучания. При настройке на радио-
станции коротковолновых диапазонов ручку настройки следует
вращать очень медленно, чтобы не пропустить радиостанцию.
Участки коротковолновых диапазонов, отведенные под радио-
вещательные станции, указаны на шкале сплошными линиями.

4.	Установите желаемую громкость поворотом ручки регу-
лятора громкости (рис. 1).

5.	При настройке на радиостанцию длинноволнового и
средневолнового диапазонов с помощью магнитной антенны
следует нажать клавишу «МА» и медленным поворотом ручки
магнитной антенны (рис. 1) установить такое положение, при
котором улучшается слышимость и меньше всего прослуши-
ваются помехи.

Для выключения магнитной антенны следует повторно
нажать клавишу «МА» до отказа, после чего клавиша воз-
вращается в первоначальное положение.

6.	Установите желаемый тембр звучания плавным поворо-
том ручек регулировки тембра.

При приеме дальних станций, при наличии высокого
уровня помех, регулятор тембра высоких звуковых частот
ставится в крайнее левое положение.

При прослушивании музыкальных передач и отсутствии
помех регулятор тембра высоких звуковых частот ставится в
крайнее правое положение, а регулятор тембра низких звуковых
частот — в крайнее левое положение или в положение, даю-
щее наиболее естественное звучание.

Указателями положения регуляторов тембра являются пе-
редвижные заслонки в окошках шкалы.

Настройку на станции, а также переключение диапазонов
рекомендуется производить при малой громкости для умень-
шения прослушивания шумов и тресков.

7.	Чтобы выключить радиолу, следует нажать крайнюю
левую клавишу «Вкл.» до упора.

В перерывах между приемом радиостанций (в ночное
время и особенно, с приближением грозы) следует заземлить
наружную антенну грозовым переключателем.

При длительных перерывах работы радиолы рекомендуется
вилку шнура питания вынуть из штепсельной розетки.

3.	ПРОИГРЫВАНИЕ ГРАМПЛАСТИНОК

Проигрывание грампластинок производите в следующей
последовательности:

1.	Откройте крышку радиолы.

2.	Нажмите клавиши с надписью «ВКЛ.» и «ЗВ.».

3.	Установите переключатель скорости вращения диска
(см. рис. 5) в положение, соответствующее числу оборотов,
указанному на пластинке. Обычные пластинки проигрываются
при 78 об/мин.

4.	Установите переключатель игл, находящийся с правой
стороны головки звукоснимателя, в положение, соответствую-
щее проигрываемой пластинке. При проигрывании обычных
пластинок переключатель поставьте в нижнее положение,
против зеленой отметки, для долгоиграющих — в верхнее
положение, против красной отметки.

5.	Положите грампластинку на диск проигрывателя.

6.	Сотрите пыль с грампластинки прилагаемой подушеч-
кой (лучше при вращающемся диске).

7.	Поставьте переключатель автостопа в положение «вкл.»
(рис. 5).

8.	Снимите звукосниматель с опорной стойки и опустите
его над грампластинкой так, чтобы игла находилась над на-
чалом записи (игла не касается пластинки).
Рис. 5

Общий вид электропроигрывателя
9.	Переключатель пуска переведите вправо, при этом
звукосниматель опускается, игла касается пластинки, вклю-
чается электродвигатель и диск вращается.

После полного проигрывания пластинки диск останавли-
вается автоматически (переключатель пуска переходит
влево).

10.	При проигрывании грапластинок типа «говорящее
письмо» или многопрограммных пластинок с началом записи,
имеющим диаметр менее 160 мм, поставьте переключатель
автостопа в положение «выкл.» (влево).

11.	Громкость и желаемый тембр звучания устанавливайте
так же, как при приеме радиостанций (см. раздел «На-
стройка и прием радиостанций»).

12.	В случае необходимости остановки диска до оконча-
ния проигрывания пластинки переключатель автостопа пере-
ведите вправо.

13.	После проигрывания пластинки звукосниматель по-
ставьте на опорную стойку.

Не рекомендуется:

а)	переключать скорость диска при включенном электро-
двигателе;

б)	запускать и останавливать диск непосредственно рукой.

Несоблюдение указанных предосторожностей приводит к
ухудшению качества звучания, порче отдельных элементов
проигрывателя и грампластинок.

Прослушивание грамзаписи рекомендуется производить
при закрытой крышке радиолы, особенно на большой гром-
кости.

Переход на прием радиостанций производится нажатием
клавиши одного из диапазонов.

4.	ВКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНЕГО ГРОМКОГОВОРИТЕЛЯ

В радиоле имеются гнезда для подключения низкоомного
внешнего громкоговорителя. Трансляционный громкоговори-
тель можно подключать только через переходной транс-
форматор. Для определения пригодности того или иного
громкоговорителя необходимо получить консультацию в ра-
диомастерской.
5.	УХОД ЗА РАДИОЛОЙ

В радиоле «Латвия-М» применены узлы и детали, тре-
бующие высокой точности при их изготовлении, поэтому об-
ращение с ними в процессе эксплуатации требуется
бережное и аккуратное.

Чтобы радиола не снижала своих качеств в процессе
эксплуатации, следует соблюдать следующие элементарные
правила:

1)	нельзя трогать монтажные провода, отдельные детали
и узлы, расположенные на шасси и под ним (конденсатор
переменной емкости, катушки, подстроечные конденсаторы,
магнитную антенну, трансформаторы промежуточной частоты
и т. д.);

2)	не оставляйте на длительное время без присмотра
включенную радиолу;

3)	не прилагайте больших усилий при нажатии на кла-
виши и вращении ручек управления;

4)	с приближением грозы заземлите наружную антенну;

5)	не применяйте самодельные и нестандартные предо-
хранители;

6)	во избежание порчи полировки ящика радиолы не
устанавливайте радиолу в непосредственной близости от окон
и отопительной системы. Пыль вытирайте только сухой
тряпкой;

7)	в случае падения напряжения сети не устанавливайте
переключатель сети на меньшее значение напряжения, так
как в любой момент напряжение может стать нормальным
и это вызовет повреждение радиолы;

8)	после износа игл необходимо сменить иглодержатель.
Замену иглодержателя желательно производить в радио-
мастерской.

6.	УСТРАНЕНИЕ ПРОСТЕЙШИХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Радиола «Латвия-М» — сложное современное радио-
устройство, требующее для своего налаживания и ремонта
специальной радиоизмерительной аппаратуры. Успешный ре-
монт и налаживание может произвести лишь специалист,
имеющий достаточные для этого знания и опыт.
Поэтому при всех поломках и нарушениях нормальной
работы, даже по истечении гарантийного срока, владельцу
радиолы следует обращаться в мастерскую.

Как исключение, владелец радиолы может устранить лишь
следующие простейшие неисправности:

1.	Если при наличии напряжения в розетке осветительной
сети радиола на всех диапазонах не работает и шкала не
освещается, следует выключить радиолу, вытащить вилку
шнура питания радиолы из штепсельной розетки и заменить
предохранитель запасным, прилагаемым к радиоле, или покуп-
ным того же типа и на тот же ток, как указано в инструкции.

Для замены предохранителя нужно повернуть вверх
крышку держателя предохранителя и взамен неисправного
предохранителя вставить новый.

2.	Если радиола не работает и не освещается оптический
индикатор настройки при нормальном освещении шкалы, не-
обходимо проверить исправность предохранителя на 0,15 ам-
пер, находящийся внутри ящика на стойке силового транс-
форматора.

3.	Если радиола не работает или работает тихо и с иска-
жениями при нормальном освещении шкалы и оптического
указателя настройки, необходимо проверить исправность ан-
тенны и правильность ее подключения к радиоле.

4.	Если радиола работает нормально, но шкала не осве-
щается или не работает оптический указатель настройки, нуж-
но заменить лампочки освещения шкалы или лампу 6Е1П.

Для замены лампочки освещения необходимо снять с дер-
жателя патрон с лампочкой, после чего произвести замену
перегоревшей лампочки и установить патрон на прежнее
место.

Для замены лампы 6Е1П нужно отвинтить винт, крепя-
щий узел с лампой, помещенный между шкалой и рефлекто-
ром, и произвести замену, после чего узел установить и за-
крепить на прежнее место.

5.	Если нажаты все клавиши переключателя диапазонов
(кроме «ВКЛ» и «МА»), необходимо снять заднюю стенку,
над блоком высокой частоты, вдоль рефлектора расположена
металлическая планка, которую нужно осторожно приподнять
со стороны рефлектора.

После шелчка клавиши возвратятся в исходное положение.
6.	Если не работает только проигрыватель, необходимо
проверить, плотно ли вставлена головка звукоснимателя.

7.	В случае преждевременного срабатывания автостопа,
необходимо вновь включить проигрыватель кратковременным
нажатием на выключатель проигрывателя (см. рис. 5).

IV

ОСОБЕННОСТИ ПРИЕМА. РАДИОПОМЕХИ

Прием радиостанций часто сопровождается различными
шумами и тресками, источники которых, в большинстве слу-
чаев, находятся вне радиолы и вызываются атмосферными
разрядами, местными индустриальными помехами, а также
помехами от передающих радиостанций.

Эти помехи можно уменьшить некоторыми доступными
радиослушателю способами: точной настройкой на радиостан-
цию, вращением регулятора тембра высоких звуковых частот
против часовой стрелки, поворотом магнитной антенны при
приеме на ДВ и СВ, применение качественной антенны и
заземления и т. п.

Помехи прослушиваются больше, когда радиола не на-
строена на радиостанцию. Атмосферные помехи особенно за-
метны летом и в дневное время при приеме дальних радио-
станций на средних и длинных волнах. Перед грозой помехи
заметно увеличиваются.

Источниками местных и индустриальных помех являются
близко расположенные к месту приема работающие электро-
моторы, различная электроаппаратура, аппараты электросварки,
рентгеновские установки, близко проходящие трамваи и трол-
лейбусы, плохие контакты в электронагревательных уста-
новках и т. п. Иногда причиной помех является некачествен-
ное устройство антенны и заземления, повреждение шнура
питания.

Частичного ослабления местных помех можно добиться
увеличением высоты подвеса антенны над землей.

Иногда прием сопровождается свистом, тон которого не
меняется при настройке, или наблюдается ритмичное измене-
ние громкости. Эти явления также не зависят от радиолы и
объясняются взаимодействием двух радиостанций, работаю-
щих на близких по длине волнах.
Следует иметь в виду, что уверенный и качественный
прием дальних и слабых радиостанций возможен лишь в том
случае, когда уровень помех в месте приема ниже уровня
сигнала принимаемой радиостанции.

Прием радиостанций УКВ диапазона возможен на рас-
стоянии не более 80 -ь 100 км от передающей станции.

V

ГАРАНТИЯ И ПОРЯДОК ПРЕДЪЯВЛЕНИЯ
ПРЕТЕНЗИЙ

Завод-изготовитель гарантирует нормальную работу ра-
диолы и радиоламп в течение 12 месяцев со дня покупки
радиолы в магазине.

При обнаружении неисправности в радиоле до истечения
гарантийного срока следует обратиться в ближайшую мастер-
скую Министерства связи для гарантийного ремонта за счет
завода.

При отсутствии на месте такой мастерской надлежит об-
ратиться за консультацией в районный радиоузел Министер-
ства связи или непосредственно в магазин по месту покупки
радиолы, предъявив паспорт радиолы с отметкой даты по-
купки, заверенный штампом магазина.

Если мастерская или радиоузел не в состоянии произвести
ремонт ввиду его сложности, то они должны составить акт
об отсутствии возможности ремонта радиолы на месте. Акт
вместе с паспортом радиолы высылается на завод и только
по получении ответа завода следует поступать так, как будет
в нем указано.

В случае отсутствия в радиомастерской радиоламп и дру-
гих деталей для замены неисправных в период гарантийного
срока, владельцу радиолы следует переслать негодные лампы
и детали заводу по адресу, указанному в паспорте, с прило-
жением акта радиомастерской, паспорта и указания обстоя-
тельств, при которых радиодетали вышли из строя.

После рассмотрения претензии и признания ее основатель-
ности завод высылает новые лампы и детали для замены
в счет гарантии.
После гарантийного ремонта или рассмотрения претензии
радиомастерская или завод обязаны вернуть владельцу ра-
диолы паспорт, а корешок паспорта остается в мастерской
или на заводе.

Гарантийный ремонт не производится радиомастерскими
и заводами за счет завода-изготовителя, если радиола или
лампы вышли из строя по вине владельца радиолы из-за
неправильной эксплуатации и несоблюдения указаний, при-
веденных в инструкции (включение в сеть с несоответствую-
щим указанному в инструкции напряжением, установка
радиоламп в несоответствующие ламповые панельки, не-
брежное обращение с радиолой и т. д.).

В этом случае, а также по истечении двенадцатимесячного
гарантийного срока, владелец радиолы может обращаться для
ремонта в те же мастерские и районные радиоузлы Министер-
ства связи, но ремонт будет произведен только за его счет.

После гарантийного срока для покупки деталей, узлов и
радиоламп, для замены неисправных, следует обращаться
в магазины торгующей сети или в ближайшую базу Союз-
посылторг, которая принимает заказы на радиотовары для
высылки их почтой.
Из приказа Министерства торговли Союза ССР от 15 июня 1956 года № 333

О ПОРЯДКЕ ОБМЕНА НЕИСПРАВНЫХ РАДИОТОВАРОВ

1.	При обнаружении неисправностей и дефектов в куплен-
ных промышленных товарах, для которых установлены гаран-
тийные сроки пользования (телевизоры, радиоприемники
и другие), покупатель до истечения гарантийного срока, ука-
занного в паспорте к товару, обращается для бесплатного
устранения неисправностей в предмете в мастерскую гаран-
тийного ремонта, а в пунктах, где отсутствуют такие мастер-
ские, непосредственно в магазины по месту покупки.

2.	Покупатель имеет право на беспрепятственный обмен
по месту покупки дефектных товаров с гарантийным сроком
пользования.

а)	если исправление вещи невозможно в условиях мастер-
ской гарантийного ремонта (в пунктах, где нет таких мастер-
ских, в магазине) по причине сложности ремонта или отсут-
ствия деталей, нуждающихся в замене;

б)	при обнаружении повторных (более двух раз в течение
гарантийного срока) неисправностей в отремонтированном
мастерской предмете.

При отсутствии товара для замены дефектная вещь при-
нимается магазином обратно с возмещением покупателю стои-
мости по уплаченной им цене.

Разъяснение п. 2-6 правил:

1.	Условия обмена и возмещения покупателю стоимости
промышленных товаров, установленные в п. 2-6 правил, не
применяются в случаях замены в телевизорах и др. радио-
товарах электровакуумных изделий (радиоламп, кинескопов),
а также замены сопротивлений и конденсаторов.

2.	Обмен дефектных радиотоваров на новые или возме-
щение покупателям стоимости их производится после двух-
кратного ремонта (кроме указанного в п. 1) и заключения
гарантийных мастерских или телевизионных ателье о том,
что телевизор, радиоприемник и другие имеют производст-
венные дефекты и вновь требуют ремонта.

3.	При обмене покупателю неисправного товара на новый,
произведенном в порядке п. 2-6 правил, исчисление гаран-
тийного срока начинается с момента обмена.
КОМПЛЕКТАЦИЯ РАДИОЛЫ

В комплект радиолы входят:

1.	Радиола с установленным рабочим комплектом радио-
ламп.

2.	Запасные лампочки освещения шкалы — 6,3 в 0,28 а
(2 шт.).

3.	Запасные предохранители на 1а (2 шт.) и на 0,15 а
(3 шт.).

4.	Запасной иглодержатель (1 шт.).

5.	Инструкция по эксплуатации с паспортом радиолы,
учетно-отрывным талоном, листком запроса и с вклеенной
принципиальной схемой радиолы (1 шт.).

6.	Упаковочная картонная коробка (комплект).

7.	Паспорт проигрывателя.

Примечание: запасные лампочки и предохранители упакованы в
отдельной коробке, которая прикреплена к задней стенке, а запасной
иглодержатель крепится к звукоснимателю.
u

ОСЬ МАГНИТНОЙ АНТЕННЫ

УКАЗАТЕЛЬ НАСТРОЙКИ КСДВ

УКАЗАТЕЛЬ НАСТРОЙКИ УКВ

ОСЬ РУЧКИ,
МАГНИТНОЙ АНТЕННЫ

ОСЬ НАСТРОЙКИ УКВ

ОСЬ НАСТРОЙКИ КСДВ

ОСЬ ВЕРНЬЕРА УКВ

Рис. 6

Кинематическая схема верньерного устройства.

РЫЧАГИ

ТРАНСФОРМАТОРОВ ПРОМ.ЧАСТОТЫ

УКАЗАТЕЛЬ РЕГУЛИРОВКИ ТЕМБРА

ОСЬ РЕГУЛЯТОРА ТЕМБРА И ПОЛОСЫ
(Линия отреза)
ЛИСТОК ЗАПРОСА

1.	Радиола «Латвия-М» № 0- ........................................

дата выпуска ...................................................

2.	Где приобретена (магазин и адрес) ..............................

3.	Когда приобретена (число, месяц, год) ..........................

4.	С какого числа и месяца работает ...............................

5.	Сколько в среднем часов в день работает ........................

6.	Напряжение сети ........... фактическая его величина ...........

7.	Когда перестала работать из-за неисправности ...................

8.	Какие недостатки Вы заметили во время работы радиолы, по кото-
рым предъявляете претензии к заводу ..............................

9.	Какой антенной пользуетесь (магнитной, обычной наружной, комнат-
ной, УКВ-диполем) ................................................

10.	Была ли радиола в ремонте, где и когда, кем и что ремонтировалось,
какие детали (узлы) заменялись, номер квитанции о ремонте и его
стоимости ........................................................

11.	Ваше мнение о работе радиолы, качестве звучания и удобстве поль-
зования ..........................................................

12.	Какие детали (узлы) из-за отсутствия их в мастерской требуются
Вам для замены и приведения в исправность Вашей радиолы ..........

13.	Ваша фамилия, имя и отчество ..................................

14.	Ваш почтовый адрес ............................................

Подпись: .........................................................

Дата «.....»	............... 196.г.
ЛАТВИЙСКАЯ ССР
г. РИГА

Почтовый ящик № 45

Место
для
марки

Отделу Технического контроля

Отправитель .................................

В случае неисправности радиолы в период гарантийного
срока владельцу радиолы надлежит обратиться в ближай-
шую радиомастерскую или радиоузел для ремонта за счет
завода По окончании ремонта радиолы в радиомастерской
или на радиоузле просим заполнить листок запроса и вы-
слать его по адресу: г. Рига, п/я 45.
(Линия отреза)

АКТ № ...............

от «.....»................ 196.. г.	г................

Комиссией в составе .............................................

была произведена проверка радиолы «Латвия-М» ........................

№ 0-.................

Радиола изготовлена заводом «ВЭФ» в .............................

месяце 196... г. и приобретена тов...................................

«......»__________________ 196__г.

Время эксплуатации радиолы с .............. по	.................

Радиола эксплуатировалась в следующих условиях:

Проверкой в радиоле № 0-............ обнаружены	следующие дефекты:
ЗАКЛЮЧЕНИЕ КОМИССИИ

Выход из строя радиолы ......................................

№

произошел по вине

м. п.
радио
узла

Подписи комиссии:

В случае неисправности радиолы в течение гарантийного срока и от-
сутствия поблизости гарантийной радиомастерской необходимо оформить
данный акт в ближайшем радиоузле Министерства связи и выслать его
вместе с паспортом на завод по адресу: г. Рига, п/я 45, Отделу техниче-
ского контроля.
КРАТКИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
УЗЛОВ И ЭЛЕМЕНТОВ РАДИОЛЫ

I. Данные катушек индуктивности				
Обозн. по сх.	Марка и диаметр провода	Количество витков	Индуктивность (мкгн)	Примечание
1	2	3	4	5
Li—1				Печатная
Li— 2				Печатная
Li— 3	Медная лужен. 0,8	7	0,28 ±0,1	
Li— 4	Медная лужен. 0,8	7	0,28 + 0,1	На одном
Л1—5	ПЭЛ 0,31	3	0,25 ± 0,07	каркасе
£1—6	ЛЭВ 5 X 0,06	33	11,7	
£1-7	ЛЭВ 5 X 0,06	25	7,3	
£2—1	ЛЭВ 5 X 0,06	40X4	230	Отвод от
				80 витков
£2—2	ПЭВ-1 0,09	20+200+200	1100+ 100 .	На одном
£2—3	ЛЭВ 5 X 0,06	85X2	220-	каркасе
£2—4	ПЭВ-1 0,09	400 X3	10300 + 1000	То же
£2—5	ПЭВ-1 0,09	300X2	2800	
£2—6	ПЭЛ 0,12	40	10,0 + 1,5	То же
£2—7	ПЭЛШО 0,27	17	2,9	
£2—8	ПЭЛ 0,12	40	9,05 ± 1,5	То же
£2—9	ПЭЛБО 0,38	12	1,5	
£2—10	ЛЭВ 5 X 0,06	91X4	1100	
£2—11	ПЭВ-1 0,12	34X3	100	На одном
£2—12	ПЭВ-1 0,12	25	12,5 ± 1,5	каркасе
£2—13	ПЭВ-1 0,12	55X3	250	То же
£2—14	ПЭВ-1 0,12	45 	40 + 4	
£2—15	ПЭЛШО 0,27	15	2,5	То же
£2—16	ПЭЛ 0,12	8	1,12 ±0,2	
£2—17	ПЭЛБО 0,38	11	1,5	То же
£2—18	ПЭЛ 0,12	6	0,76 ±0,15	
£3—1	ЛЭВ 5X0,06	183	455	
£3—2	ЛЭВ 5 X 0,06	30	9,65	
£3—3	ЛЭВ 5 X 0,06	191	485	
£3—4	ЛЭВ 5 X 0,06	31	9,95	
£3—5	ЛЭВ 5X0,06	191	485	На одном
£3—6	ПЭВ-1 0,12	1	—	каркасе
1	2		3	4		5
О —' CN СО ТГ  1 1 1 1 1 1 1 1 7 7  cocococococococo 1 1  ‘•J	kJ ‘oj	«-3 kJ kJ kJ	ЛЭВ 5 х 0,06 ПЭЛШО 0,15 ЛЭВ 5 х 0,06 ЛЭВ 5 х 0206  ПЭВ-1 0,12  ПЭЛШО 0,15 ЛЭВ 5 X 0,06 ПЭЛШО 0,15 ЛЭВ 5 X 0,06 ПЭЛ 0,15		183  1  31  191  8  34  183 4+4+4+3  46  175		455  9,95  485  1,5 ±0,1  11,8  455  9  200  2400	На одном каркасе  На одном каркасе  Входят в узел маг- нитной антенны
	11. Данные выходных трансформаторов					
Обозначение no схеме		Обозна- чение выводов обмотки	Марка и диаметр провода		Кол-во витков	Сопро- тнвлен. постоян. току
Тр-2 трансформатор выходной ВЫСОКО-, частотный		1—2  3—4	ПЭЛ 0,12  ПЭЛ 0,51		2000  33	180+ 18 0,26 + 0,05
Tp-3 трансформатор выходной		1—2—3 4—5	ПЭЛ 0,12  ПЭЛ 0,8		95+2900  50	460+10% 0,23+10%

III. Данные силового трансформатора

Наименование обмотки	Обозначение выводов	Марка н диаметр провода	Количество витков
Сетевая		1—2—3	ПЭЛ 0,31	542 + 83
	' 4—5—6		83 + 542
Повышающая ....	8—9	ПЭЛ 0,2	1290
Накальная 		10-11	ПЭЛ 1,0	35
Накальная 		12—13	ПЭЛ 0,41	34

IV. Данные громкоговорителей

Тип громкоговорителей	Марка и диаметр провода звуковой катушки	Количество витков	Сопротивление постоянному току (ом)
1 ГД-2 ВЭФ	ПЭЛ 0,1	56	5,5+10%
2 ГД-8 ВЭФ	ПЭЛ 0,16	58	3,4 ± 10%
СОДЕРЖАНИЕ

Стр<

Учетный отрывной талон............................................4

Паспорт радиолы ..................................................5

I.	Краткое описание радиолы ...................................9

1.	Общие сведения ..........................................9

2.	Основные технические данные радиолы......................11

II.	Антенны и заземление....................................  .	11

1.	Наружная антенна.......................................13

2.	Комнатная антенна .....................................14

3.	УКВ антенна............................................16

4.	Заземление ............................................17

III.	Эксплуатация радиолы.........................................18

1.	Подготовка к включению.................................18

2.	Настройка и прием радиостанций.........................19

3.	Проигрывание грампластинок ............................20

4.	Включение внешнего громкоговорителя....................22

5.	Уход за радиолой ......................................23

6.	Устранение простейших неисправностей...................23

IV.	Особенности приема. Радиопомехи............................. 25

V.	Гарантия и порядок предъявления претензий.....................26

VI.	Комплектация радиолы........................................ 29

Приложения

I.	Листок запроса.................................................33

2.	Акт	  35

3.	Краткие технические данные узлов и элементов радиолы .... 37

4.	Принципиальная схема радиолы.
Диполь UKВ

11

Й 20

22

CI-1I

Б 27

<<С4-12|

4700

C4-1I
^2200

ЛЗ-2

ЛЗ-1

150к

ш

R-5 IM

С-7

зп

m

вх инч

П2

По

лз

ЛампоЬые панели, бив снизу

П8

Вкл

Л4

С2-3

П7

2 4 6

МА

**5 + 20

4*15

Л5

6И1П

'ЗЙ	/ сз-е Г

сз,с-4	/ г^~ /

-iSffiS

и-з;	\f/7)F’у£\ |^-1,£

Л5

П6

кв-л

71

Л7

)С22<

пз

МА

13-2

С_____>

П2

СВ

С4-3

9 1<
02-4

Т iff

R-4
500к

С4-8
47

II

Величины „R" и.,с"отмеченные збезЭочкои
могут отличаться от Величин, указанных Б схеме

,02 80

Vol soy

С4-7
4700

< 3	<9 21 23

6 8_ <0	16 Й 20 22

<-3-	19-21-23-

-67 И	_^|©] С©02-22

’	4 6 0

С4-4 Г
0.047 |/|

С4-6,
<500

89 1©1 С@С2-7 .(L7%@ С@С2-23
£ 6, 6.

И'5 -ГзгЙ1©1 с

7 Т -6_____________________

7 з"5Г У д"

4 16. в. <6 <8 20

ICI-4

)27

Др< I j

L2- © QSJC2-20
-нзг^г-1

_____<вгь22_______

\ a a

C5<
to

6К4П.6Х2П
6Ж1П

(02 60]

\O1 70/

ЛНа
6НЗП

Л1-16
6НЗП

Д4-1
6Ж1П

Д4-2

Гр< Гр 2

I

CI 5
I8O

CI-I4
4*15



1010

R3-4
1вм

СЗ-20
.330 рз-,2
3,3 к

о б

М-2
<50

470

04-10
<500

R4-5*

<50 к

R4-9*

3.9 к 9

С4-9

11 'Р^ Ф*
р|П#о

С4-1

47001 LT®1

R4-4

ЗОк

«М

7SK

ГрЗ

Гр4

+5 к I

------1 Tp3

К Внешний
громкогобориглель

Л 2-1
6И1Л
(ЕСН-811

R3-2 „„
is к 2,2 к

СЗ-12

Q033

о

рЗОк

СЗ-21
3,0

R 7
120 к

л-1

6Е1Л

250b

1906

R-6
24к
Гну

С-5 -

20,0 .

R-8
62к

R-g
+ <85b <0к +2856

R-I0
12к

С-8
30.0

г^Л0

б а

<000___

f(202X%2-' ^'0fic2-l0
у> у™

С2-4
5*20

О <

4.

68

т^эп

Соединение
ц|- . «онтоктоЬ-

R2-2C2-2X
22к 510 ,,

□ R2-4
120

Q<5q

2206

<276
«Об

5-3

42 и 1-7

2-8 и 5'7

16 18120

6НЗП, 6И1П
6П14П.6Е1П

ГЙ
5 7 9

|W

Hr2'5
J_22k

6л Пр 2

---а

-----

50 гц

С2 9
130"

С2-6
6*25

С2-7
6*25

С2-8
220*



С-3
11*512

igisgm <s;
HI_1C2-

H <2(
С2-1зф _
4700 Тэт
19pfl£

C2-MSfe
220 T

19 2fL2i

--сю— 2бш

----- П6

КВ-I с

---- П4

ДВ пс

----- П1

УКВ =ЬС

13 5> 7 9/Й%\
КРЯ

ВС 6Ж1П 6П14П 6Е1Л

Per г;]

ПН

Пр1

ML-Je!
“тм/

Радиола „Латбия М
(РН-59)

Принципиальная схема