Я. О. р. э. 3.
СИМЕНСЪ и ГАЛЬСКЕ.
ОПИСАНІЕ И ИНСТРУКЦІЯ
къ легкой переносной радіостанціи;
образца 1915 года,
построенной заводомъ „СИМЕНСЪ и ГАЛЬСКЕ*4.
ПЕТРОГРАДЪ.
1916.
ОПИСАНІЕ
легкой переносной радіостанціи образца 1915 года.
Главныя отличительныя свойства
Легкая переносная радіостанція имѣя такія же (соотвѣтственно
уменьшенныя), составныя части передатчика и пріемника, какъ полевая
станція образца 1910 г. и работая по тому же принципу ударнаго воз-
бужденія, отличается отъ нея очень малыми размѣрами, простотой въ
обращеніи и меньшей дальностью дѣйствія. Такія станціи могутъ
сообщаться между собою на разстояніи 20 верстъ, а съ полевыми стан-
ціями на 35 верстъ.
Вся радіостанція укладывается въ шесть упаковокъ переносимыхъ
какъ ранцы семью людьми.
Для установки и приведенія въ дѣйствіе станціи доставочно около
20-ти минутъ
Составъ станціи.
Какъ уже упомянуто, все имущество радіостанціи распредѣляется
въ 6-ти укладкахъ.
Укладка № 1 (мачтовая) 				. требуетъ	для переноски 2 чел.			
. №	2	(аппаратная) 		- »	я	99	1	»>
„ №	3	(ручной приводъ) . . .	•	99	9	99	1	99
№	4	(альтернаторъ) ....	•	п	99	99	1	99
№	5	(воздушная сѣть) . . .	99	99	п	1	99
	6	(палатка и инструменты)	•	99	99	99	1	99
- 3 —
Мачты и воздушная сѣть.
Въ легкой переносной радіостанціи примѣнена Г—образная воз-
душная сѣть, укрѣпляемая на двухъ мачтахъ поставленныхъ въ 50-ти
метрахъ одна отъ другой (см. фиг. 1). Каждая мачта имѣетъ высоту
9,6 метра и собирается изъ 4-хъ шестовъ, какъ показано на фиг. 2-ой.
Концы каждаго шеста покрашены въ одинаковые цвѣта съ гнѣздами,
куда они вставляются. Мачту собираютъ на землѣ и поднимаютъ всю
сразу и закрѣпляютъ оттяжками. Число оттяжекъ 6, изъ которыхъ 3
длиною по 15 м. зацѣпляются карабинами за крестовину на верхушкѣ
мачты (см. фиг. 3), при чемъ за четвертое ушко крестовины зацѣпляютъ
карабиномъ блокъ для подъемнаго фала воздушной сѣти. Другія три
оттяжки длиною по 12 метровъ зацѣпляютъ за хомутикъ, укрѣпленный
на второмъ шестѣ мачты считая сверху (фиг. 1 и 2). Оттяжки завязы-
ваютъ за 3 желѣзныхъ кола, за каждый колъ по одной верхней и одной
соотвѣтствующей средней оттяжкѣ. При установкѣ мачтъ раньше всего
выбираютъ направленіе сѣти. При передачѣ на предѣльное разстояніе
необходимо растягивать воздушную сѣть въ направленіи передачи (см.
стрѣлку на фиг. 1). При болѣе близкой передачѣ это не является не-
обходимымъ. Послѣ этого берутъ катушку съ воздушной сѣтью, разма-
тываютъ ее и растягиваютъ въ заданномъ направленіи взявъ за кольца
(кауши), которыя служатъ для прикрѣпленія изоляторныхъ цѣпей (см.
фиг. 3). Прибавивъ къ этой длинѣ по полтора шага въ обѣ стороны
намѣчаютъ мѣста для мачтъ. Послѣ этого собираютъ мачту, руковод-
ствуясь цвѣтными мѣтками, какъ было сказано выше, и кладутъ ее
нижнимъ концомъ на помѣченное мѣсто, а верхнимъ концомъ такъ,
чтобы поднимать ее противъ вѣтра, и забиваютъ колья молоткомъ раз-
мѣщая ихъ правильнымъ трехугольникомъ въ разстояніи приблизительно
9-ти шаговъ отъ основанія мачты такъ, чтобы одинъ колъ пришелся
точно въ направленіи воздушной сѣти, а два другихъ симметрично по
сторонамъ отъ нея (см. фиг. 1).
Прицѣпивъ всѣ 6 оттяжекъ и блокъ для подъемнаго фала какъ
было сказано выше, и протянувъ черезъ блокъ до половины подъемный
фалъ, два человѣка берутся за боковыя оттяжки (а и б на фиг. 1 и 3)
одновременно за верхнія и среднія и равномѣрно тянутъ за нихъ, какъ
показано на фиг. 4, въ то время какъ третій придерживаетъ мачту у
основанія и четвертый приподнимаетъ мачту, взявшись за первое
сцѣпленіе мачты (считая сверху) и перебираетъ руками по направленію
къ основанію мачты, а потомъ берется за заднія оттяжки (в. на фиг. 1
и 3). Хорошо выровнявъ мачту всѣми шестью оттяжками, завязываютъ
— 4 —•
ВОЗДУШНАЯ СѢТЬ
ихъ на колья, при чемъ нѣсколько загибаютъ назадѣ верхушку Мачты
верхней задней оттяжкой. Тогда послѣ подъема сѣти мачта окажется
прямой. Установивъ такимъ образомъ обѣ мачты, прицѣпляютъ караби-
нами къ концамъ воздушной сѣти изоляторныя цѣпи и подъемные фалы
и вставивъ между двумя проводами рейки въ имѣющіяся для этого
кольца, какъ показано на фиг. 3, поднимаютъ сѣть наверхъ, оставивъ
небольшой провѣсъ. Концы фаловъ завязываютъ за колья заднихъ оття-
жекъ. Противовѣсъ, имѣющій одинаковую форму какъ и сѣть, сматы-
ваютъ съ той же катушки, снабжаютъ изоляторными цѣпями и рейками
на концахъ и прикрѣпляютъ къ ушкамъ, имѣющимся на хомутикахъ
недалеко отъ нижняго конца мачтъ; при чемъ одинъ конецъ противо-
вѣса зацѣпляется карабиномъ прямо за ушко, какъ на фиг. 5, а другой
конецъ прикрѣпляютъ къ короткому фалу и, натянувъ черезъ блокъ,
прицѣпленный карабиномъ къ ушку на мачтѣ, закрѣпляютъ, какъ по-
казано на фиг. 6. Для уменьшенія провѣса, каждый прородъ противо-
вѣса поддерживаютъ двумя шестиками съ изоляторами на верху (фиг. 1
и 7). Для устраненія прогиба мачты отъ натяженія противовѣса за-
цѣпляютъ за второе ушко вышеназваннаго хомутика короткую оттяжку
и, натянувъ §е, завязываютъ за четвертый колъ вбитый позади мачты,
въ трехъ шагахъ отъ нея (фиг. 1, 5, и 6). Вводные провода припаянные
къ концамъ воздушной сѣти и противовѣса присоединяютъ къ вводамъ
находящимся на окнѣ палатки. Къ другимъ концамъ вводовъ, внутри
палатки, присоединены короткіе провода, которые прикрѣпляютъ къ ба-
рашковымъ зажимамъ на пріемникѣ съ надписями „Воздушная сѣть" и
„Противовѣсъ". Для переноски все разбираютъ на составныя части.
Наматываютъ на катушку противовѣсъ, отцѣпивъ изоляторныя цѣпи съ
фаломъ и вынувъ рейки, потомъ опускаютъ сѣть и наматываютъ ее
на ту же катушку, тоже отцѣпивъ изоляторы, фалы и рейки. Послѣ
этого отвязываютъ оттяжки и кладутъ мачту въ обратномъ порядкѣ
подъема; отцѣпляютъ отъ нея всѣ оттяжки и блоки и разнимаютъ на
отдѣльные шесты. Всѣ оттяжки сматываютъ каждую отдѣльно, также
какъ и фалы, и вмѣстѣ съ катушкой, изоляторными цѣпями, молоткомъ
и желѣзными кольями укладываютъ въ ранецъ № 5, по имѣющимся на
немъ чернымъ помѣткамъ (фиг. 9), Шесты каждой изъ мачтъ склады-
ваютъ вмѣстѣ въ двѣ связки и прибавивъ къ каждой изъ нихъ
по одному шесту для палатки и по футляру съ уложенными въ одномъ
четырьмя рейками, а въ другомъ четырьмя шестиками для противовѣса,
стягиваютъ концы связокъ ремнями, которые служатъ одновременно
для переноски всей укладки двумя людьми (см. фиг. 8). Брезентовые
футляры для укладки реекъ и противовѣсныхъ шестовъ снабжены рем-
нями для лучшаго прикрѣпленія къ связкамъ.
— 5
Фиг. 9.
Ручной приводъ съ альтернаторомъ.
Источникомъ электрической энергіи служитъ альтернаторъ инду-
кторнаго типа вращаемый двумя людьми (см. фиг. 10). Особенность
конструкціи альтернатора заключается въ неподвижномъ якорѣ съ полой
осью черезъ которую выведены провода и въ стальныхъ магнитахъ вра-
щающихся съ корпусомъ вокругъ якоря и служащихъ одновременно
маховикомъ. Этотъ альтернаторъ при 3750 оборотахъ и 250 періо-
дахъ даетъ напряженіе холостого хода 40 вольтъ, а при нажатомъ ключѣ
— 6 —
передатчика—токъ силою въ 2 ампера при 25 вольтахъ. Весь уходъ за аль-
тернаторомъ заключается въ смазкѣ подшипниковъ съ помощью нажим-
ныхъ масленокъ наполняемыхъ тавотомъ. Въ случаѣ поврежденія внутрен-
нихъ частей генератора, необходимо отправить его на заводъ, такъ какъ
вслѣдствіе чрезвычайно малой воздушной щели между магнитами и
якоремъ сборка очень трудна и должна быть очень тщательна. Магниты
нельзя ни въ какомъ случаѣ отвинчивать, такъ какъ они отъ этого
размагничиваются, а вставить ихъ правильно обратно безъ особыхъ
приспособленій совершенно невозможно.
Фиг. ю.
Альтернаторъ соединяется съ передатчикомъ съ помощью двужиль-
наго кабеля зашитаго въ кожу и снабженнаго штепсельными вилками
на концахъ. Альтернаторъ прикрѣпленъ болтами къ станку изъ сталь-
ныхъ трубъ, служащему основаніемъ для ручного привода (см. фиг. 11).
Ручной приводъ состоитъ изъ системы зубчатокъ, соединенныхъ вело-
сипедными цѣпями и заключенныхъ въ плоской овальной коробкѣ (см.
фиг. 16). Эти зубчатки повышаютъ скорость вращенія въ 14 разъ. Кромѣ
того дальнѣйшее увеличеніе скорости въ 4 раза достигается ременной
передачей отъ шкива ручного привода къ альтернатору. Благодаря этому
при вращеніи рукоятокъ со скоростью 70-ми оборотовъ въ минуту
— 7
генераторъ получаетъ вышеупомянутую скорость вращенія въ 3750 обо.
ротовъ. Для опредѣленія числа оборотовъ служитъ вибраціонный тахо-
метръ, о которомъ будетъ сказано послѣ. Весь станокъ разбирается на
слѣдующія части: коробка съ зубчатками, двѣ ручки къ ней, чижняя
Фиг. 11.
часть станка съ генераторомъ и двѣ Т-образныя ножки вставляемыя въ
нее (см. фиг. 12). При сборкѣ раньше всего вставляютъ ножки въ
основную трубу станка руководствуясь черными мѣтками, потомъ
подымаютъ коробку съ зубчатками и вставляютъ ея соединительную
трубу .въ вертикальную трубу станка, тоже обращая вниманіе на
— 8
черныя мѣтки. Затѣмъ зацѣпляютъ крючками верхніе концы стальныхъ
оттяжекъ, прикрѣпленныхъ къ концамъ ножекъ, за ушки имѣющіяся на
коробкѣ передачъ подъ неподвижными ручками и туго натягиваютъ
ихъ вращеніемъ муфты находящейся непосредственно подъ коробкой.
Остается еще надѣть ручки на четырехгранные концы главнаго вала при-
вода, закрѣпить ихъ висящими на цѣпочкахъ винтами и накинуть на
шкивы ремень. При разборкѣ во всемъ поступаютъ въ обратномъ по-
рядкѣ, т. е. скидываютъ приводной ремень, снимаютъ ручки и т. д.
Фиг. 12.
Весь станокъ укладываютъ въ два ранца, руководствуясь черными мѣт-
ками, имѣющимися на ихъ основныхъ доскахъ. Въ одинъ ранецъ (укладка
№ 3) кладутъ сначала обѣ ножки и потомъ поверхъ нихъ коробку пе-
редачъ, прихвативъ ее за обѣ ручки ремнями, (см. фиг. 13). Въ другой
ранецъ (укладка № 4) кладутъ станокъ съ генераторомъ, двѣ ручки,
приводной ремень, который не требуется расцѣплять, и соединительный
кабель (см. фиг. 14). Станокъ прихватывается по серединѣ однимъ рем-
немъ. Въ этомъ же ранцѣ находится ящичекъ съ уложенными въ немъ
запасными частями для передатчика, а именно: комплектъ пластинъ
для первичнаго конденсатора, два электрода, пять слюдяныхъ колецъ,
— 9 —
Фиг. 13.
4 стеклянныя трубки для разрядника и двѣ лампочки для настройки пе-
редатчика. Служащій для опредѣленія числа оборотовъ вибраціонный
тахометръ прикрѣпленъ къ станку надъ альтернаторомъ. Онъ состоитъ
изъ небольшой коробки съ заключенными въ ней стальными язычками,
зажатыми однимъ концомъ (см. фиг. 15). Эти язычки такъ отрегули-
рованы, что ихъ собственныя колебанія соотвѣтствуютъ разнымъ чи-
сламъ оборотовъ альтернатора. Противъ каждаго язычка на шкалѣ на-
писано соотвѣтствующее число оборотовъ, при чемъ цифры нормальнаго
числа оборотовъ 3.750 написаны красной краской, язычки же всѣ окра-
шены красной краской, за исключеніемъ одного бѣлаго, соотвѣтствую-
— іо —
щаГо 3.750 оборотамъ. При постепенномъ увеличеніи скорости можно
наблюдать какъ начинаетъ сначала качаться попадающій въ резонансъ
язычекъ для низшихъ оборотовъ, затѣмъ второй, третій и такъ далѣе,
а предыдущіе язычки постепенно приходятъ опять въ неподвижное со-
Фиг, 14.
стояніе. Скорость медленно повышаютъ до тѣхъ поръ, пока не начи-
наетъ колебаться сильнѣе всѣхъ бѣлый язычекъ, и слѣдятъ, чтобы она
больше но повышалась и не понижалась, что сейчасъ же обнаружи-
вается колебаніями сосѣднихъ язычковъ справа или слѣва. Этотъ тахо-
метръ не требуетъ никакого ухода. Для смазки ручного привода слу-
жатъ пять масленокъ съ крышками (велосипеднаго образца), изъ кото-
11
рыхъ двѣ находятся снаружи коробки (одна на шкивѣ) и три внутри; для
доступа къ внутреннимъ масленкамъ имѣются два круглыхъ отверстія за-
крываемыя крышками. Для натяженія велосипедныхъ цѣпей, которыя съ
теченіемъ времени вытягиваются, нижняя ось привода сдѣлана передвижной
съ помощью натяжныхъ винтовъ, какъ у велосипеда. Установка оси тре-
буетъ нѣкоторой тщательности, такъ какъ всякій перекосъ вредно отзы-
вается на легкости хода. Цѣпь не должна быть натянута, одинаково
не хорошъ и большой провѣсъ. Для установки нижней оси необходимо
отвинтить задную покрышку коробки и отпустить гайки на обоихъ кон-
Фиг. 15.
цахъ нижней оси_(см. фиг. 16). Послѣ этого поворачиваютъ клюнемъ
поочередно оба установочныхъ винта сколько потребуется для правиль-
ной установки, туго завинчиваютъ гайки на оси и опять привинчива-
ютъ покрышку.
Обратить вниманіе на то, что рукоятки привода слѣдуетъ вращать
всегда въ направленіи указанномъ стрѣлкой на верху коробки. При на-
чалѣ раскручиванія не слѣдуетъ прилагать большого усилія, такъ какъ
ремень можетъ расцѣпиться; иначе говоря, скорость вращенія надо раз-
вивать постепенно. При окончаніи работы лучше предоставить приводу
остановиться самому, не тормозя его.
12 —
Фиг. 16
Передатчикъ и пріемникъ.
Передатчикъ и пріемникъ переносной радіостанціи помѣщается въ
плоскомъ дубовомъ ящикѣ (см. фиг. 17), переносимомъ въ спеціальномъ
ранцѣ (укладка № 2).
Аппараты всегда готовы къ дѣйствію и при началѣ работы тре-
буется только раскрыть ранецъ, вынуть ящикъ, освободивъ его отъ
держащаго его ремня, поставить ящикъ на козлы, уложенныя въ мѣшокъ
— 13 —
съ палаткой, открыть обѣ крышки, верхнюю и переднюю, соединить пе-
редатчикъ кабелемъ съ генераторомъ, вставивъ штепселя кабеля въ
соотвѣтствующія гнѣзда (на верхней доскѣ передатчика съ надписью
„альтернаторъ") и присоединить къ барашковымъ зажимамъ на пріем-
Фиг. 17.
никѣ вводные провода воздушной сѣти и противовѣса, какъ уже было
сказано выше (см. фиг. 18 и 19).
Верхняя крышка ящика откидывается назадъ и совершенно сни-
мается съ ящика движеніемъ влѣво. На внутренней сторонѣ крышки
прикрѣплена схема [передатчика и пріемника. Подъ верхней крышкой
— 14 —
горизонтально расположена эбонитовая доска (см. фиг. 19) съ размѣ-
щенными на ней всѣми приборами для пріема, и кромѣ того телеграф-
нымъ клюнемъ, штепсельными гнѣздами для соединительнаго кабеля,
контрольной лампочкой и ея клюнемъ для провѣрки настройки станціи.
Фиг. 18.
Всѣ аппараты передачи расположены на днѣ и стѣнкахъ ящика. Схема
прикрѣпленная къ крышкѣ составлена такъ, что верхняя ея половина
соотвѣтствуетъ верхней эбонитовой доскѣ, а нижняя внутренности
ящика.
15 —
Фиг. 19.
Передатчикъ.
На схемѣ (см. фиг. 20) можно прослѣдить, что токъ изъ соедини-
тельнаго кабеля проходитъ послѣдовательно черезъ гнѣздо 1, теле-
графный ключъ 2, блокировку 4, первичную обмотку трансформатора 5
и реостатъ для регулировки напряженія 3. Блокировка 4 служитъ для
размыканія первичнаго тока во время пріема. Вторичная обмотка транс-
форматора 6, присоединена къ зажимамъ искрового разрядника 7, вклю-
ченнаго въ замкнутый контуръ съ первичнымъ варіометромъ 8, первич-
ными катушками самоиндукціи 9, переключателемъ самоиндукціи 11 и
первичнымъ конденсаторомъ 10. Къ переключателю 11 кромѣ того при-
соединена удлинительная катушка, черезъ которую токъ попадаетъ въ
переключатель воздушной сѣти 13 и далѣе въ воздушную сѣть. Про-
тивовѣсъ черезъ такой же переключатель 14 присоединенъ къ правому
зажиму трансформатора. На схемѣ можно замѣтить, что варіометръ и
первичныя катушки находятся одновременно какъ въ замкнутомъ кон-
турѣ, такъ и въ контурѣ воздушной сѣти.
— 16 —
ОБЩАЯ СХЕМА
Фиг. 20.
ОПИСЬ ЧАСТЕЙ.

1
ИЯИНЕНОЕДНІЕ___________________
ПЕРЕДА ТЧИЛЪ._________________
Штепсельныя гн/ьздя для среди иит ытбеля.
з| Реостатъ лля ре гм напряженія.
4
5.
6
__Т
__а.
ыі.
12.
Блоонров/ія глявняго тоня.
_ Первичная Обмотай трлнсрормяторн
Вторичная------•> - - - -	- — -------
Искровой ррзрядииоь 
ПЕРВИЧНЫЙ АРРкОМЕГРЪ.________________
. ПЕРВИЧНЫЯ нятушии _.СЯМОИНДУПЫН_____
Первичный ионденсрторь.	.. ___.......
Переключатель симониду/яни___________
УДЛИНИТЕЛЬНАЯ МЯТУШИЯ ззозд.. с/ьти..._
15.
_І6
17.
74
_/«
20
_2/_
_22
_?4
131 Перенлнзчнтель возд. с/ьш
/4.1--------— ЛРО7ЯВОВДзСР._____________
ПР/ЕМННПЪ.__________ .._._.
Яонденснторь ВОЗаУШНОЙ с/ътн
ЛеРЕ /ІЛГРУЛТЕЛВ ^»»ЫЯ и .ВОЛНЪ
Питу ШЛЯ СПМОННДУНШЙ .... .........
ПеРЕИЛ/ОЧНТЕЛЪ	СВЯЗИ. ДЕТЕ^ТОРЯ
Детекторные) гн/ьздр. _ 
/?ЕРЕ ИЛ ПЗУЛ ТЕЛЕ ДЕТЕЛТРРрДЬ.______
.ДлрдилрдИ'1"_________с______________
Телефонныя гн/ъздя._______________ ._
блОИНРОВОЧНЬ/Н___ЛОНДЕНСНТОРЬ._______
ПОНТРОЛЬ/1. ЛР/і5ОРЬ/.
ИяТУШКН ВОЗЕУЖД. ИОНГРОЛЬН. ЛРИЕОР.
Дсль/ТНТЕЛЬ трнн.
Ионтрольннл ЛНЫПН____________________
2Л. Плычъ ДЛЯ КОНТРОЛЬНОЙ лрмлы.
2±
25.
26.
Описаніе приборовъ передатчика.
Телеграфный ключъ 2 (см. фиг. 19 и 20) состоитъ изъ стойки и двух-
конечнаго рычага. На заднемъ концѣ рычага находится винтъ для уста-
новки хода ключа и оттяжная пружина, натяженіе которой можно регу-
лировать, а на переднемъ концѣ эбонитовая ручка и платиновый кон-
тактъ, соприкасающійся при нажимѣ съ такимъ же контактомъ, прикрѣ-
пленнымъ къ контактной пластинкѣ. Ось ключа сдѣлана конической для
регулировки въ случаѣ расшатыванія ключа отъ продолжительной работы.
Трансформаторъ 5, 6 состоитъ изъ замкнутаго желѣзнаго сердечника
съ намотанными на него первичными и вторичными катушками. Транс-
форматоръ заключенъ въ мѣдной коробкѣ съ эбонитовой крышкой, на
которой расположены первичные и вторичные зажимы (вторичные спе-
реди). Напряженіе на вторичныхъ зажимахъ трансформатора равняется
почти 3.000 вольтъ.
Реостатъ 3 со скользящимъ контактомъ состоитъ и зъ изолиро-
ванной мѣдной трубки, съ намотанной на ней никелиновой проволокой.
Онъ служитъ для регулировки напряженія и слѣдовательно для уста-
новки чистаго тока.
Четырехкратный искровой разрядникъ 7 состоитъ изъ рамки съ зажа-
тыми въ ней между стеклянными изоляторами четырьмя парами нор-
мальныхъ электродовъ со слюдяными кольцами, точно такими же какъ
и въ полевыхъ станціяхъ. Рабочая поверхность электродовъ, покрытая
толстымъ слоемъ серебра, должна содержаться въ большой чистотѣ и
оберегаться отъ механическихъ поврежденій. Элекртоды и слюдяныя кольца
слѣудетъ изрѣдка обтирать спиртомъ, избѣгая касаться пальцами до
серебряной поверхности. Для измѣненія количества рабочихъ искровыхъ
промежутковъ служитъ поворотный ключикъ, который своей пружинкой
замыкаетъ одинъ промежутокъ на короткое.
Варіометръ 8 состоитъ изъ изолированнаго провода навитаго соле-
ноидомъ, витки котораго можно растягивать и сближать, что измѣняетъ
самоиндукцію варіометра. Это измѣненіе вполнѣ достаточно для острой
настройки въ резонансъ контуровъ передатчика.
Первичный конденсаторъ 10 состоитъ изъ пяти послѣдовательно
соединенныхъ пластинъ уложенныхъ въ плоскомъ деревянномъ ящикѣ
съ передней эбонитовой крышкой съ зажимами на ней. Крышка помѣ-
— 17 —
іцена такъ, что отдѣливъ провОда отъ зажийовъ И вывинтивъ держащіе
ее винты, можно извлечь для осмотра весь конденсаторъ изъ ящика.
Каждая пластина конденсатора состоитъ изъ листковъ свинцовой фольги
прослоенныхъ пропарафиненой бумагой. Емкость такой пластины рав-
няется около 25000 см. Емкость же всего конденсатора оказывается
нѣсколько болѣе 5000 см.
Катушки первичной самоиндукціи 9 состоятъ изъ двухъ посеребрен-
ныхъ мѣдныхъ лентъ навитыхъ спиралью на деревянныя крестовины.
На спираляхъ размѣщены зажимы для отвѣтвленій.
Переключатель катушекъ самоиндукціи 11 состоитъ изъ валика съ контакт-
ными ножами врубающимися поперемѣнно въ двѣ группы контактныхъ
пружинъ соотвѣтственно двумъ волнамъ передачи. На схемѣ можно
видѣть, что онъ переключаетъ одновременно первичную самоиндукцію
(передніе контакты), связь (средніе) и удлинительную катушку (задніе
контакты). Переключеніе валикѣ* вверхъ (на схемѣ налѣво) даетъ длинную
волну около 450 м., переключеніе внизъ (направо) короткую волну около
300 м. На передней парѣ контактныхъ пружинъ краской обозначены
вышеупомянутыя длины волнъ.
Удлинительная катушка 12 состоитъ изъ мелко подраздѣленнаго эма-
лированнаго провода намотаннаго на изоляціонномъ цилиндрѣ. Само-
индукція катушекъ подобрана для удлиненія волны воздушнрй сѣти до
вышеупомянутыхъ величинъ 300 и 450 м.
Переключатели воздушной сѣти и противовѣса 13 и 14 состоятъ изъ
контактныхъ пружинъ и контактовъ, закрытыхъ колпачками и устроен-
ныхъ такъ, что при врубаніи ножей пріемника контакты передатчика
отдѣляются отъ воздушной сѣти и противовѣса, при вырубаніи ножей
передатчикъ автоматически присоединяется къ сѣти и противо-
вѣсу. Ножи пріемника прикрѣплены къ блокировочному валику,
который при переключеніи воздушной сѣти поварачиваютъ на 90°
(рукоятка горизонтально — положеніе на „пріемъ", рукоятка вер-
тикально - положеніе на „передачу", что обозначено на доскѣ пріемника
соотвѣтствующими надписями). Блокировочный валикъ имѣетъ по сере-
динѣ три блокировочныхъ ножа, служащихъ для предохраненія детекто-
ровъ отъ индукціи передатчика. Правый ножъ, обозначенный на схемѣ
цифрой 4, вырубается при переключеніи на пріемъ, благодаря чему токъ
передатчика оказывается разомкнутымъ. При переключеніи на пере-
дачу ножъ 4, замыкаетъ токъ передатчика, но ножи 21 двухполюсно
выключаютъ детекторы пріемника, слѣдовательно детекторы оказываются
включенными только тогда, когда нѣтъ тока въ передатчикѣ.
— 18 —
Пріемникъ.
Всѣ приборы для пріема размѣщены на верхней эбонитовой доскѣ,
(см. фиг. 19 и 20). Первичный контуръ пріемника состоитъ изъ цилинд-
рической катушки 17 со скользящимъ контактомъ, конденсатора 15 и
двуполюснаго переключателя 16, включающаго конденсаторъ 15 парал-
лельно или послѣдовательно съ катушкой, что позволяетъ принимать
„длинныя" или „короткія волны" какъ награвировано на дощечкахъ
около переключателя. Непрерывная шкала волнъ пріемника заключается
въ предѣлахъ отъ 250 до 1600 м. Часть катушки 17 входитъ въ апе-
ріодическій контуръ детектора, состоящій кромѣ катушки изъ переклю-
чателя ея витковъ 18, двухъ поперемѣнно включаемыхъ детекторовъ 19,
переключателя детекторовъ 20, блокировки детекторовъ 21, и блокиро-
вочнаго контенсатора 23, параллельно съ которымъ включаютъ телефонъ,
пользуясь гнѣздами 22. На фиг. 19 можно видѣть одинъ детекторъ,
второй детекторъ вынутъ.
Описаніе приборовъ для пріема.
Катушка пріемника 17 состоитъ изъ эбонитовой трубы съ навитой
на ней серебряной проволокой. Вдоль по катушкѣ скользитъ ползунокъ
съ контактными пружинами, позволяющій включать любое число витковъ
катушки въ контуръ воздушной сѣти. Связь съ детекторнымъ конту-
ромъ измѣняется ступенчато съ помощью девяти отвѣтвленій, припаян-
ныхъ въ разныхъ мѣстахъ къ катушкѣ.
Блокировочный конденсаторъ 23, одинаковой конструкціи съ конден-
саторомъ 15, состоитъ изъ нѣсколькихъ паръ листиковъ свинцовой
фольги проложенныхъ слюдой и зажатыхъ между двумя эбонитовыми
дощечками. Емкость конденсатора равняется приблизительно 1000 см.
Детекторы прилагаемые къ пріемнику состоятъ изъ пиритоваго кри-
сталла и металлической пружинки, нажимающей остріемъ на кристаллъ.
Кристаллъ и пружинка сдѣланы передвижными, что позволяетъ искать
чувствительное мѣсто въ любой точкѣ поверхности кристалла. Нажимъ
пружины точно регулируется винтомъ съ очень мелкой рѣзьбой. На-
страивая детекторъ не слѣдуетъ сильно нажимать пружинку, такъ какъ
какъ отъ этого портится кристаллъ и тупится пружинка (она должна
быть острая). Слѣдуетъ остерегаться царапать пружиной поперекъ
кристалла.
— 19 —
Телефонъ укладывается въ ящичекъ, находящейся въ верхнемъ пра-
вомъ углу ящика передатчика. Телефонъ снабженъ головнымъ ремнемъ съ
затяжной пряжкой, при чемъ для второго уха на ремнѣ имѣется
кожаная подушечка. Телефонъ имѣетъ шнуръ со штепсельной вилкой.
Сопротивленіе телефона около 1000 омовъ.
Контрольные приборы.
Для провѣрки дѣйствія какъ передатчика такъ и пріемника имѣются
слѣдующіе контрольные приборы:
Контрольная лампа 26 для провѣрки настройки передатчика соединен-
ная съ отдѣльной катушкой 24, токъ въ которой возбуждается индукціей
отъ удлинительной катушки 12. Для включенія лампы служитъ пере-
ключатель 27, который поворачиваютъ направо и нажимаютъ одной и
той же рукой одновременно съ телеграфнымъ клюнемъ.
Испытатель тона 25 состоитъ изъ детектора и блокировочнаго кон-
денсатора съ включеннымъ параллельно съ нимъ телефономъ и той же
катушки 24. Для испытателя тона не слѣдуетъ брать детектора при-
мѣняемаго для пріема. Для него на станціи имѣется особый детекторъ
низшей чувствительности (типа 7 Д). Телефонъ примѣняютъ тотъ же,
что и ддя пріема. Для включенія испытателя тона переключатель 27,
поворачиваютъ налѣво. Во время передачи переключатель 27 поворачи-
ваютъ направо, размыкая этимъ контуръ испытателя тона, такъ какъ
онъ поглощаетъ довольно много энергіи.
Пробникъ для пріемника. Для настройки и провѣрки детекторовъ на
станціи имѣется отдѣльный приборъ—пробникъ (см. фиг. 21 и 22). Онъ
состоитъ изъ замкнутаго контура, образуемаго катушкой и конденста-
торомъ, подобранными на длину волны около 450 м. Этотъ контуръ воз-
буждается токомъ отъ двухъ элементовъ прерываемымъ пищикомъ (зум-
меромъ). Кремѣ того имѣется еще выключающая кнопка, при нажимѣ
которой замыкается токъ и пищикъ начинаетъ гудѣть. Весь пробникъ
помѣщенъ въ маленькомъ ящичкѣ, снаружи котораго выступаютъ только
кнопка и головка винта, регулирующаго пищикъ. Для провѣрки пріем-
ника или настройки детектора пробникъ прикрѣпляютъ снаружи слѣва
на аппаратномъ ящикѣ съ помощью двухъ штифтовъ, имѣющихся на
задней стѣнкѣ пробника, и нажимаютъ кнопку.
При этомъ если пріемникъ и главнымъ образомъ детекторъ въ по-
рядкѣ, то въ телефонѣ можно слышать звукъ. Измѣняя связь детектора
— 20 —
Фиг. 21.
Фиг. 22.
передввженіемъ ручки съ надписью „связь" можно замѣтить, что и сила
звука въ телефонѣ измѣняется. При хорошо настроенномъ детекторѣ
можно слышать звукъ даже при самой слабой связи, когда ручка стоитъ
на первой кнопкѣ. При настройкѣ детектора ползунокъ катушки пріем-
ника можетъ стоять въ любомъ положеніи и воздушная сѣть даже мо-
жетъ оставаться не присоединенной. Какъ уже было сказано самъ проб-
никъ настроенъ на опредѣленную волну около 450 м. Зная это можно
— 21 -
съ помощью пробника провѣрить исправность всего пріемнаго контура.
Если воздушная сѣть и протововѣсъ въ порядкѣ и хорошо присоеди-
нены и витки катушки пріемника не имѣютъ между собой короткаго
замыканія, то при положеніи переключателя конденсатора пріемника на
„короткія волны” можно замѣтить рѣзкій максимумъ звука въ телефонѣ,
если ползунокъ катушки поставить въ предѣлахъ 4-го и 5-го дѣле-
ній шкалы. При неисправности воздушной сѣти максимумъ или пере-
двинется куда либо или совсѣмъ исчезнетъ. При короткомъ замыканіи
витковъ катушки максимумъ передвигается далеко направо.
Палатка.
Для защиты отъ непогоды станція снабжена брезентовой палаткой
(см. фиг. 23). Въ ней можетъ помѣститься аппаратный ящикъ и ручной
приводъ съ генераторомъ и люди ихъ обслуживающіе. Вся палатка под-
держивается двумя шестами и растягивается оттяжками съ деревян-
ными пряжками къ шести желѣзнымъ кольямъ. Палатка снабжена
целлулоиднымъ окномъ съ вводами для воздушной сѣти и противовѣса.
Противоположенная отъ окна стѣнка палатки можетъ быть наглухо
закрыта, либо раздвинута и закрѣплена къ верхнимъ угламъ ремнями.
Нижняя часть палатки притягивается къ землѣ за имѣющіяся петли
небольшими желѣзными кольями. Шесты для палатки переносятъ вмѣстѣ
съ мачтами, какъ уже было сказано раньше, а брезентъ палатки съ
окномъ и кольями укладываютъ въ спеціальный мѣшокъ (укладка № 6).
Въ этомъ же мѣшкѣ переносятъ козлы для аппаратнаго ящика, запасный
приводный ремень и связку съ инструментами, заключающую въ себѣ:
а)	1 комбинированные плоско-острогубцы.
б)	1 круглогубцы.
в)	1 ножикъ.
г)	3 отвертки.
д)	1 разводной ключъ.
е)	2 простыхъ ключа.
ж)	1 напильникъ.
з)	1 кисточка для смахиванія пыли.
— 22 —
иг. 23
— 23 —
Ранцы.
Ранцы для переноски всѣхъ частей станціи, кромѣ мачтъ и палатки,
(см. фиг. 24) состоятъ изъ основной доски, къ которой прикрѣпляются
переносимыя вещи, 4-хъ брезентовыхъ покрышекъ съ ремнями и пряж-
Фиг, 24.
ками и спеціальной конструкціи пояса и плечевыхъ ремней. На нижней
части ранца имѣются скобки съ натянутой на нихъ широкой тесьмой,
препятствующей прилеганію доски ранца къ поясницѣ. Къ этой тесьмѣ
прикрѣпленъ широкій поясъ, на которомъ имѣются крючки для прицѣпки
плечевыхъ ремней и короткихъ ремешковъ, прикрѣпленныхъ къ нижнимъ
угламъ доски ранца, для того чтобы поясъ не подымался вверхъ. Всѣ
ремни и поясъ снабжены пряжками для установки правильной длины.
— 24 —
Работа станціи.
Разставивъ сѣть и палатку какъ изображено на фиг. 1, собравъ
ручной приводъ и поставивъ его внутри палатки вдоль по правой
стѣнкѣ, (см. фиг. 23) а передатчикъ у задней стѣнки противъ окна, и
соединивъ кабелемъ генераторъ съ передатчикомъ и присоединивъ
къ пріемнику воздушную сѣть и противовѣсъ можно пустить станцію
въ ходъ.
Передача.
Подымаютъ рукоятку блокировочнаго валика переключателя въ
вертикальное положеніе (надпись „передача"), какъ на фиг. 18. Пере-
ключатель самоиндукціи ставятъ на одну изъ двухъ волнъ и нажимаютъ
телеграфный ключъ. Нажавъ кромѣ того, той же рукой, ключикъ отъ
контрольной лампы, повернувъ его предварительно направо (надпись
„контр, лампа"), пробуютъ медленно двигать варіометръ вправо или
влѣво, отыскивая положеніе при которомъ лампочка свѣтитъ ярче всего.
Послѣ настройки поворачиваютъ вышеупомянутый ключикъ налѣво
(надпись „испыт. тона") втыкаютъ въ переднія гнѣзда на испытателѣ
тона телефонъ и слушаютъ тонъ, передвигая при этомъ реостатъ. При
разныхъ положеніяхъ реостата при трехъ искровыхъ промежуткахъ
(четвертый замкнутъ на короткое), можно получить два чистыхъ тона: тонъ
500 и 250; при четырехъ искровыхъ промежуткахъ можно получить
только тонъ 250. Провѣривъ такимъ образомъ станцію и переведя
ключикъ опять направо, можно начать передачу. При переходѣ на другую
волну необходимо провѣрить настройку лампочкой.
Объ уходѣ за разрядникомъ и ручнымъ приводомъ было уже ска-
зано. Слѣдуетъ еще замѣтить, что число оборотовъ генератора надо
держать по возможности постояннымъ. Увеличеніе числа оборотовъ
свыше положеннаго не прибавляетъ энергіи передачи, такъ какъ нару-
шается резонансъ и ухудшается тонъ. Если контрольная лампочка
слишкомъ ярко накаляется и слѣдовательно легко можетъ перегорѣть,
то катушку 24, насаженную на стержень удлинительной катушки, слѣ-
дуетъ немного отодвинуть отъ этой послѣдней. Обратно: если лампочка
слишкомъ слабо свѣтить то катушку придвигаютъ.
— 25 —
Пріемъ.
Для перехода на пріемъ поворачиваютъ ручку блокировочнаго ва-
лика въ горизонтальное положеніе (надпись „Пріемъ1') какъ на фиг. 19,
прикладываютъ телефонъ къ уху, вставивъ его штепсель въ гнѣздо на
пріемникѣ 22 (надпись „Телефонъ"), и обязательно провѣряютъ исправ-
ность детектора пробникомъ.
Послѣ этого, если пріемникъ уже былъ настроенъ на принимаемую
волну, то остается только слушать. Настройка на принимаемую волну
происходитъ въ слѣдующемъ порядкѣ. Провѣривъ пробникомъ исправ-
ность детекторовъ, ставятъ переключатель 18 (надпись „связь") на
среднюю (3-ю или 4-ю) кнопку и двигаютъ очень медленно ползунокъ
вдоль по катушкѣ 17 пока не послышатся въ телефонѣ знаки передачи.
Для пріема длинныхъ волнъ выше 600 метровъ отъ большихъ станцій,
напр. полевыхъ, приходится еще передвинуть переключатель 16 на
„длинныя волны". Отыскавъ волну пробуютъ измѣнить связь передвигая
ручку съ надписью „связь" на разныя кнопки, пока пріемъ не достиг-
нетъ наибольшей силы, послѣ чего еще разъ поправляютъ точность на-
стройки передвиженіемъ ползунка. Слѣдуетъ себѣ замѣтить, что послѣ
каждой новой регулировки детектора надо подбирать наивыгоднѣйшую
связь заново. Кромѣ того, помнить, что ^настройка детектора только
пробникомъ не вполнѣ достаточна и полезно подрегулировать детекторъ
при началѣ пріема.
— 26 —
УПАКОВОЧНАЯ ВѢДОМОСТЬ
составныхъ частей легкой переносной радіостанціи, построенной заво-
домъ „СИМЕНСЪ и ГАЛЬСКЕ" въ Петроградѣ, распредѣленной въ
шести укладкахъ.
І-ая укладка (Мачты).
2 мачты деревянныхъ съ желѣзной головкой, каждая изъ 4-хъ частей.
4 деревянныхъ рейки для сѣти и противовѣса въ чехлѣ.
4 деревян. кола съфарфоров. изоляторами для противовѣса въ чехлѣ.
2 стойки для палатки.
1 упаковка для мачтъ (ремни).
ІІ-ая укладка (Передатчикъ и пріемникъ).
I дубовый ящикъ
1 энонитовая доска, на которой смонтированы:
а)	1 переключатель съ пріема на передачу.
б)	1 пріемная катушка.
в)	2 дететектора.
г)	2 слюдяныхъ конденсатора (подъ доской).
д)	4 переключателя.
е)	1 телеграфный ключъ.
ж)	лампочка накаливанія.
1 трансформаторъ.
1 реостатъ.
1 искровой разрядникъ.
1 самоиндукція, состоящая изъ 2-хъ ленточныхъ катушекъ.
1 варіометръ.
1 конденсаторъ.
1 переключатель волнъ.
1 удлинительная катушка.
1 испытатель тона съ детекторомъ.
1 катушка для связи индикатора резонанса.
1 телефонъ головной.
1 упаковка (ранецъ).
ІІІ-ья укладка (Ручной приводъ).
1 коробка съ цѣпной передачей.
2 ножки.
1 упаковка (ранецъ).
— 27 —
іѴ-ая укладка (Генераторъ).
1 генераторъ со стойкой.
1 ремень круглый.
1 шнуръ, обшитый кожей съ двумя двойными штепселями
1 коробка съ запасными частями:
а)	2 электрода;
б)	5 слюдяныхъ колецъ;
в)	2 лампочки,
г)	5 конденсаторныхъ пластинъ;
д)	4 стеклянныя трубки для разрядника;
2 ручки для привода.
1 упаковка (ранецъ).
Ѵ-ая укладка (Воздушная сѣть и противовѣсъ).
1 воздушная сѣть.
1 противовѣсъ.
1 катушка для наматыванія сѣти и противовѣса.
12 оттяжекъ съ карабинами.
8 кольевъ желѣзныхъ.
2 фала съ блоками для подъема сѣти.
4 изоляторныя цѣпи.
2 оттяжки съ карабинами (короткія).
1 фалъ съ блокомъ для противовѣса.
1 ручникъ (молотокъ)
1 упаковка (ранецъ).
ѴІ-ая укладка (Принадлежности станціи).
1 палатка защитнаго цвѣта.
1 окно съ двумя вводами.
1 комплектъ кольевъ и оттяжекъ для палатки,
1 складная подставка (козлы) для аппаратнаго ящика.
1 пробникъ для пріемника.
1 сумка со слѣдующими инструментами:
а)	1 комбинированные плоско-острогубцы;
б)	1 круглогубцы;
в)	1 ножикъ.
г)	3 отвертки;
д)	1 шведскій ключъ;
е)	2 простыхъ ключа;
ж)	1 напильникъ;
з)	1 кисточка для смахиванія пыли;
2 метра круглаго ремня.
1 упаковка (мѣшокъ парусиновый).