i

озтыг оьыъш
© Disney Все права защищены. Журнал «Дисней для малышей» № 10, 2000.
Перевод Юлии Чаровой. Редактор Елена Милютенко. Руководитель рекламной службы - Светлана Красикова, тел. (095) 933-72-51
Для младшего школьного возраста.
Издается компанией «Эгмонт Россия Лтд». ЛР № 090172 от 21.04.1997. Москва, 121099, 1 -й Смоленский пер., д.9.
Журнал зарегистрирован в Комитете РФ по печати. Per. №018862 от 27.05.1999. Налоговая льгота - Общероссийский классификатор продукции ОК-005-93 том 2: 952000.
Гигиенический сертификат № 77.99.6-953-П.8766.2.00. от 11.02.2000. Бумага офсетная. Печать офсетная.
Подписано в печать 10.08.2000. Тираж 82,0тыс.зкз. Заказ №2092
Отпечатано с готовых дивпозитивов на ОАО ПО «ПРЕССА-1». 125865, г. Москва, ул. «Правды», д. 24. Цена свободная.
Я, как и вы, ужасно
рад новому выпуску
«Диснея для малышей»!
Мы снова будем играть
и веселиться! Я расскажу
вам забавную историю,
которая приключилась
со мной совсем недавно.
Ещё вы встретитесь с Мулан
и Пиноккио, узнаете
о приключениях
Лисика и Рыжика!
(Сколько здесь зелёных лягушек, ппывущи с
вправо?
3
Ответ:'Hdi
МШЮМ.МЖ»'
дело! Тут нужно быть проворным,
а с тобой, неуклюжим, мы ничего
не наберём - ты ведь плетёшься
как черепаха!» Тарзану стало
Тарзан и обезьянки направлялись
в джунгли. «Эй, подождите меня!
Я с вами!» - крикнул им Тантор.
«Мы идём не развлекаться,
обидно за друга.
а собирать бананы! - деловито
сказала Тера. - Это очень важное
«Ну, пожалуйста, возьмите меня!
«Раньше вы и меня не хотели брать, -
напомнил он обезьянкам, -
Вы не пожалеете!» - умолял Тантор.
но я ведь вас ни разу не подвёл,
правда?» «Да, это так, - согласилась
Тера. - Но ты не весишь целую тонну
и не трясешься от страха при виде
собственной тени!»
«Ладно! Будешь нам помогать, -
улыбнулся Тарзан. - Но, чур,
не отставать!» Тера презрительно
хмыкнула, и друзья отправились
в путь.
Вскоре они добрались
до банановых зарослей.
Вооружившись палками,
обезьяны принялись сбивать
спелые грозди. Тантору ужасно
хотелось помочь им. Он обхватил
пальму хоботом и начал трясти
её, что есть мочи.
На головы обезьянам посыпался
настоящий банановый дождь!
Через минуту поляна была
покрыта жёлтым ковром.
Слонёнок сиял от гордости,
ожидая похвал.
«Гениально! И как это
мы раньше не догадались?! -
язвительно воскликнула Тера. -
И что прикажешь со всем этим
делать? Нам в жизни не унести
такую уйму бананов! Теперь
они просто сгниют!»
Понурив голову, Тантор поплёлся
прочь. «По-моему, ты обидела его
незаслуженно! - вступился за
друга Тарзан. - Он ведь только
хотел нам помочь!» Тера
бросилась догонять слонёнка.
5
Тарзану пришла в голову неплохая
идея. Он нарвал молодых лиан
и начал плести сеть. Когда Тера
и Тантор вернулись, она была уже
готова. «Теперь мы сможем унести
все бананы!» - радостно заявил
Тарзан, привязав сетку к хоботу
Тантора. «Нас ждёт настоящий
пир! - воскликнула Тера, глядя,
с какой лёгкостью слонёнок тянет
огромную гору бананов. - Да ты,
ушастый, просто незаменимая
личность! Теперь мы всегда будем
брать тебя с собой!»
Ответы: '«‘fJ-ao uai/uo (tz -Личиеи ихэкск.
тенен (Е 'eriei <g -ииененед eg (|.
6
irisHMdu oi)| (g
edaj.
£BHBEdBJ_
iboKAdtfou
ииЕВЕ лв>| (g
otqHBdnu B£
AxrnAjBir B£
iBHBEdei irisHMdu
dOlHBl OJOX B£ (fr

;инэв1ча и iqooduos ихе ен qiaaio
^BHBEdBi oiMdoion чгпэвне 141 ин omodox

с
Множество опасностей поджидают Тарзана и Теру
в джунглях. Но друзья вновь пускаются на поиски
приключений!________________________________
7^
Какого цвета должен быть
пустой квадратик на теле змеи?
Сколько на картинке
голубых цветов?
F
Какого фрагмента
нет на картинке?

Возьми обычную соломинку для коктейля
и проткни её булавкой на расстоянии 5 см
от верхнего края. Опусти соломинку в стакан
с водой и предложи другу. Как бы он ни
силился, вместо воды он будет пить воздух!
Когда подойдёт твоя очередь,
незаметно зажми отверстия пальцами
как бы придерживая соломинку, и пей,
сколько душе угодно!
ХИТРАЯ
Как это делается
Гаспар угостил Горация фруктовой водой
и опустил в стакан самую обычную
соломинку. Но, как ни старался Гораций,
ему в рот не попало ни единой капли!
Гаспар посмеялся над братом
и в мгновение ока осушил стакан!
Ты тоже можешь сыграть такую шутку
с кем-нибудь из своих друзей.

Вырежи или перерисуй
любую из этих картинок.
Наклей её на плотный картон
и вырежи по контуру.
Смастери себе такой значок
это совсем не сложно!
Тебе понадобятся:
ножницы, клей, картон, клейкая
лента и несколько английских
булавок.
Клейкой лентой прикрепи
с обратной стороны английскую
булавку.
11
С далматинцами не соскучишься -
каждый день они придумывают новые загадки!
Сколько щенков
смотрит вправо?
Собери мозаику.
Ответы: 'hiatomhibij (£ ' I (г ’И1чвэжэ9 ‘инвоишт
‘и1чнэ1гэе :еиц -инхиеж ‘ииниэ ‘и1чнэег1м :xdag (1
Какое определение подходит ко всем этим предметам?



Ответы: ялкц (е он«иен (s ei и
13
V
Стоит щенкам приити в парк, как они тут
же кидаются врассыпную, чтобы вдоволь
побегать и порезвиться! Вот почему их так
сложно пересчитать. Может, тебе удастся?
<r*l p/i
Сколько щенков
на картинке?
Куда бежит большинство
щенков: направо
или налево?
Сколько здесь
щенков с шестью
пятнами?

14
Что делала Нанни
до прихода
Паршивенсов?

Братья Паршивенсы просрались в дом, чтобы похитить щенков,
да просчитались! Ух, сейчас Нанни задаст им жару!
Сколько в комнате
щенков?
Найди лишнюю
картинку.

1) Восемь. 2) д. 3) Раскатывала тесто. 4) Три часа. 5) .
Круэлла. 6) Красных.
£хеэен вн
инЭ1люс1а охчиохэ
£хиниэ и и и xiAHaedx
:этч1тод adaox вн
xoooirou хихе»
аохнэТп ьинаТпихои
нами iTBJ.ogBdeBd oix
инэыяа и нахАд qaexaadau
tHHMlI Hec
Пиноккио повсюду сует свой любопытный нос!
Ведь кругом столько загадок - только успевай разгадывать!
Ответы:
W и Q (е 'J (Z '«dis-ish (1
16
ZL
Слева направо: 1) Фуражка солдатика. 2) Горошины на костюме клоуна. 3) Глаза балерины в розовом
платье. 4) Волосы балерины в пестром платье. 5) Нос Пиноккио. 6) Бант Пиноккио. 7) Перо Пиноккио.
8) Улыбка клоуна. 9) Звёзды на костюме клоуна. 10) Глаза солдатика.	 |qj_QQJ_Q

'UiNe)iHH±de)i и1/ми±е А№кэ1/м ииьиихо о l иНиен
'iroxAx иэбА<№ хиоаэ чхихээаен i/amndu оиххониц



Подбери вторую половинку к платью д
Ответы:-б (£ ч (г в U
Какой ключ
подойдет к замку'
У Золушки всегда много дел, но когда выпадает свободная
минутка, она с удовольствием разгадывает загадки!
Расшифруй надписи
и выясни, под какой крышкой
прячутся Гас и Джек?
® Е® й
АТЬ
Г
Золушка славно повеселилась на балу у принца, но пришло время
собираться домой. Помоги ей отгадать эти загадки, пока не наступила
полночь.
‘еяхеьбаи ‘вчхеви eadiqs ‘aqtrada>i<o
-
На полу посреди кухни лежал
большой ароматный кусок свежего
сыра. Мышата поглядывали на него
из норки и пускали слюнки.
- Нет, нет и нет! Не будем мы
брать этот сыр! - убеждал сам себя
Джек. - И не просите меня, и не
уговаривайте! Наверняка это
ловушка! - Он стал расхаживать из
угла в угол, то и дело поглядывая на
сыр. - Не может такого быть, чтобы
сыр просто так лежал на полу! Я
уверен, что это происки Люцифера!
Джек выглянул из норки и
огляделся. Люцифера нигде не
было.
- А может, Золушка оставила его
для нас? - робко предположил Гас.
- Ладно, ты меня убедил! - сказал
Джек. - Пойдем заберём его. Но
если нас съедят, это будет на твоей
совести!
Мышата осторожно выползли из
норы и потопали через кухню.
- Вот видишь, ничего страшного! -
приговаривал Джек, взваливая
ломоть на спину Гасу. Но едва они
подняли сыр, как со стола свалился
дуршлаг и накрыл их с головой.
- За что?! - завопил Гас. -
Выпустите нас! Мы не брали вашего
сыра! Мы его даже не попробовали!
Мышата выглянули в дырочку и
увидели злорадную ухмылку
Люцифера.
- И зачем я тебя послушал? -
сокрушался Джек. - Лучше умереть
22
с голоду, чем сытым в желудке у
кота!
Но тут, на их счастье, в кухню
вошла Золушка.
- Ах ты, негодник! - погрозила она
пальцем коту. - Сейчас же выпусти
мышек на волю! Тебе понравится,
если тебя посадить в клетку? Она
подняла дуршлаг, и мышата со всех
ног бросились к норке. - Разве я
тебя не кормлю? - сказала Золушка
Люциферу. - Когда же ты
перестанешь гоняться за мышами?!
- И, покачав головой, она вышла из
кухни.
Сидя в норе, Джек разрабатывал
хитрый план.
- Вот, что я придумал, - сказал он,
наконец, Гасу. - Сейчас я выйду из
норки и позволю Люциферу себя
поймать!
Гас посмотрел на него, как на
сумасшедшего.
- Спокойно, я всё обдумал! -
заверил Джек. - Но мне нужна
большая клетка для канареек,
которая стоит за буфетом. - И он
изложил другу свой план.
Наконец Джек вылез из норки и
твёрдым шагом направился к сыру.
Люцифер увидел его и облизнулся.
Но едва он хотел накинуться на
мышонка, как Джек резко изменил
направление и помчался в
переднюю. Кот не отставал. Затаив
дыхание, Гас следил за
происходящим. Он видел, как Джек
обогнул буфет и, заскочив в
большую птичью клетку,
прошмыгнул между прутьев.
Люцифер, не раздумывая, влетел
следом. Теперь всё зависело от
Гаса. Он пулей кинулся к клетке и
защелкнул дверцу на замок.
- Что я вижу! Кот в мышеловке! -
воскликнул Джек. — Нужно позвать
наших, пусть полюбуются: не
каждый день такое увидишь! - И,
прихватив сыр, друзья, не торопясь
пошли к норке.

Дорисуй новое
платье Золушки
Расшифруй
названия
цветов
и раскрась
катушки.
Какая форма
пуговиц встречается
чаще других?
• Ответы: -KeirjAd)| (£ -niAHOEOd ‘nradso
‘И1ЯНЭИЭЕ ‘ииниэ ‘MiMHoedx ‘игилгэж Ч
/
Когда Золушки нет в мастерской, мышата
не упускают случая поиграть!
Лисик и Рыжик были закадычными
друзьями. «Привет, Рыжик!
Сыграем в прятки?» - как-то раз
предложил Лисик, придя в гости к
приятелю. «Давай! - обрадовался
щенок. - Кто первый прячется?»
Из-за сарая показался Султан.
«Чую лисицу! - прорычал он,
потянув носом воздух. - Она где-
то здесь!» И тут он увидел в кустах
рыжий хвост. «Спасайся!» -
громко тявкнул Рыжик.
Лисик нырнул в заросли травы
и был таков. Султан проводил его
грозным лаем и повернулся к
Рыжику. «Лисы - наши враги! -
сказал он, нахмурившись. - Мы
должны на них охотиться!»
26
«Но он мой друг«, - попытался
возразить Рыжик. Султан
презрительно усмехнулся: «Тогда
передай своему другу, что, если
он не хочет стать воротником или
шапкой, пусть держится подальше
от этой фермы!»
Когда Султан удалился, Лисик «Фу, как грубо! - поморщился
вернулся на ферму. «Опасность Лисик. - А зачем ему шапка?
миновала!» - подмигнул он.	У него, что, голова мёрзнет?
«Плохи наши дела! - вздохнул Никто не может запретить нам
Рыжик. - Тебе нельзя больше дружить!» «Всё-таки я боюсь
здесь появляться: Султан обещал за тебя!» - вздохнул Рыжик.
«Не бери в голову, ему меня
не поймать, - заверил лисёнок. -
Я буду начеку!» Друзья вновь
принялись играть и вскоре забыли
о Султане. Но старый пёс
не дремал...
«На этот раз тебе не уйти, рыжий
плут!» - злобно прорычал Султан,
преградив лисёнку дорогу. Лисик
испуганно поджал хвост
и, метнувшись в сторону,
скрылся за дверью амбара.
27
Султан. - Я все равно учую твой
запах!» Рыжик не мог бросить
друга. Нужно было выручать
Подобрав находку, Рыжик
помчался к реке. Он прицепил
тряпку к лежащему на берегу
бревну и столкнул
его в воду. Бревно поплыло
по течению, а Рыжик поспешил
Лисика! Щенок увидел на
крыльце красную тряпку.
к дому.
«Вон он! - залаял щенок, указывая
на берег. - Он уходит! Держи его!»
«Молодец! Из тебя выйдет
отличный пес!» - похвалил Султан
и погнался за огненно-красной
тряпкой, издали напоминающей
2g лисий хвост. «Теперь он нескоро
вернётся! - засмеялся щенок. -
Река течёт быстро!» Лисик вылез
из своего укрытия. «Хорошо иметь
такого друга, как ты!» - улыбнулся
он Рыжику и пощекотал хвостом
его нос.
- ч
Чтобы найти ответы на эти загадки
нужно быть хитоым, как лиса, и умным
как пёс!
Какая тропинка ведет
к Рыжику?
Пройди от старта
к финишу, соединяя
все чётные чи;сла.
Сравни картинки
и найди шесть
отличий.
Старт
Финиш
ОтветыZ'EMireh и эон ‘иглА :еяиэи|/д -охА и еевш ‘хнек
:ехиж1ча Л (£ '81 ‘21 ‘8 ‘Р ‘02 ‘Р1 ‘9‘01 ‘2(2 я(1
29
Сколько в доме
окошек с четырьмя
стёклами?
Сосчитай, сколько
здесь птиц.
_«Н < И__U—
Какого фрагмента
нет на картинке?
Лисик и его друзья пришли навестить Рыжика.
Пока нет Султана, можно немного поиграть!
^эээиоя вн виэиь
аза чхижокэ ииээ
ьэхиьАиои оячиояэ
^еЬинаэЛх
ьэхэььби at/j
чхвсЬиои ьэхошбидоэ
bqcAdtf охк оа ‘инэыча и
1чаяАд hiaibxoqiai чаехзабац
Однажды ясным весенним днем
Мулан прогуливалась по деревне
и увидела четырёх девушек,
грациозно танцующих на поляне.
Она подошла поближе
и поздоровалась:
- Добрый день! Меня зовут Мулан.
Мне очень нравится, как вы
танцуете!
- Всем нравится, - ответила
одна из девушек. - Мы лучшие
танцовщицы во всей округе!
Хочешь к нам присоединиться?
- Но я совсем не умею танцевать! -
смутилась Мулан.
- Не беда, мы тебя научим! -
сказала девушка и, взяв Мулан
за руку, повела к остальным.
Сначала девушки танцевали
медленно, но затем танец
становился всё быстрее и быстрее.
Мулан старалась повторять
движения танцовщиц, но никак не
могла угнаться за ними. В конце
концов она оступилась и
растянулась на земле. Девушки
звонко расхохотались.
- Нет, танцовщица из тебя не
выйдет, ты слишком неуклюжая! -
заявили они и ушли, оставив Мулан
на поляне.
Мулан было обидно до слёз! Она
вернулась домой мрачнее тучи и,
уселась в саду под яблоней.
- Эй! Куда девалась твоя улыбка?!
- подмигнул ей Мушу.
- Девчонки высмеяли меня из-за
того, что я не умею танцевать, как
они! - обиженно пробормотала
Мул ан.
- А почему ты должна танцевать,
как они? - хмыкнул Мушу. - Тоже
мне примы-балерины! Каждый
танцует, как хочет - вот я, например!
С этими словами он поднял с земли
два яблоневых лепестка
и, помахивая ими, как веерами,
начал самозабвенно извиваться
и кружиться. Мулан не могла
удержаться от хохота, глядя на этот
танец! Однако Мушу натолкнул
её на отличную мысль.
На следующее утро Мулан опять
пришла на поляну. Девушки снова
репетировали свой танец.
- Привет, Мулан! Опять пришла
поучиться? - ехидно спросили они.
Вовсе нет, - невозмутимо ответила
Мулан. - Я пришла вас поучить, как
надо танцевать!
Она встала под деревом и стала
ждать. Вскоре подул ветерок, и с
цветущего дерева начали опадать
лепестки и ложиться на землю.
Мулан легко перепрыгивала с одного
лепестка на другой, но их было так
много, что вскоре она кружилась
вокруг дерева, словно бабочка. На
поляне начала собираться толпа:
прохожим хотелось полюбоваться
дивным танцем Мулан. Подружки-
танцовщицы смутились.
- Прости нас за то, что мы
посмеялись над тобой! - сказали
они. - Твой Танец Лепестков ничуть
не хуже нашего. Ты замечательно
танцуешь!
Мулан улыбнулась и вспомнила о
Мушу. «Из него вышел бы неплохой
учитель танцев!» - подумала она.

Каких солдат
больше: усатых
или безусых?
Ответы: -xiaxboa (£ -ndi (|.
Хороший воин должен не только владеть боевыми
искусствами, но и быть достаточно наблюдательным
чтобы ответить на эти вопросы.
Сколько здесь
солдат в красных
рубашках?
Раскрась боевое
знамя.

I
то <*4иа КНМГИ
сгОйм©ег/* „ кеи
Лее классические книжки
в первой мсылке
Вступайте в известный всему ми-
ру Книжный Клуб Уолта Диснея -
мир волшебных сказок и при-
ключений!
Книги Диснея - замечательный по-
дарок любому ребёнку! Они до-
ставят ему много радости и при-
вьют любовь к чтению!
В первой посылке вы получите
две книги по специальной цене
42 руб. + 7 руб. 90 коп.
стоимость доставки. Стоимость
каждой следующей посылки - g
составит всего
38 руб. + 7 руб. 90 коп. сто
имость доставки; там будет
находиться новая красочная
книга и подарок-сюрприз для
вашего ребёнка. Книга будет
приходить к вам один раз в
7 месяц. Ваш ребёнок сможет
принять участие во всех зани-
ь- мательных конкурсах, проводи-
мых Книжным Клубом, If »•
выиграть замечательные
В каждой
следующей посылке
подарок-сюрприз!
призы.
Как стать членом Книжного Клуба
1.	Аккуратно заполни купон печатными буквами. Помни,
что его должен подписать кто-нибудь из взрослых.
2.	Вложи заполненный купон в конверт с нашим адресом:
121099, Москва, а/я 348, "Эгмонт Россия".
3.	Отправка книг производится только по России. Если вы
проживаете за её пределами, попросите своих родственников
или друзей, проживающих в России, заказать книги на своё имя.
4.	Цена указана с учетом доставки, за исключением стоимости почтового
перевода (10-20% от цены в зависимости от региона) и авиатарифа для
удаленных районов.
dg)№f^‘
(киш
^3?
КУПОН-ЗАКЛЗ
Наш адрес: 121099, Москва, "Эгмонт Россия", а/я 348.
сим&
Фамилия, имя и отчество вступающего в клуб	Год рождения
Фамилия, имя и отчество одного из родителей	Подпись
Ш 1____________________________________________
Почтовый адрес и индекс
Дисней №10-2000
"•ЯИ-вй» *
s®
© Disney