сваи и» в ж

©QuoeQ
ПОМОГИ МИНИ-СКОКУ ДОБРАТЬСЯ домой
ISSN 0203-073-Х
Журнал комиксов "Бамси'№ 1,1996.
Издается компанией "Эгмонт Россия Лтд”. ЛР №061086 от 20 04.1992- Москва 121099 1 -й См - ленский пер., д.9.
Перевод с шведского Юлии Коньковой Редактор русского издания Алежсакпг- Филонов
Журнал зарегестрирован в Комитете РФ по печати Per №0110734 от 02 06 93
Подписано в печать 25.01.96. Формат 70x100/16. Объем 2п.л.*обл Тира» .. •> . •• з Зак.
Отпечатано с готовых диапозитивов на фабрике офсетной печати №2 Комитета РФ по печати.
141800, г.Дмитров, Московская обл . ул Московская, д 3

2<Э-5
Начало этой истории читайте в № 4 за 1995 год
Бамси часто выбирался со
своей семьей на пикник к
Лесному озеру. _
Ах, как же здесь
-^красиво 1
Но Крез Полевик купил озеро и луг рядом с ним. Он построил
большой парк с аттракционами и назвал его Луна - парко м.
На ручье Крез установил
фонтан, из которого лилась
красная вода.
Как
прекрасен
г звон 4
монет!
В этом игровом зале денежки так
и таяли!
Но в Луна-парке было мало
развлечений - лишь киоски со
сладостями да зал с игровыми
автоматами.
Брум отправился на старую детскую
© Руне Андреассон 1993. © Перевод на русский =з-у« ‘Эгмонт Россия ЛТД". 1996
2
А где Брум?
Ой, не
| надо!
Я их одолжил у
Черепашкина.
Что у тебя там
за железяки? t
Ловко Бурре
управляется с
машинами!
Ты хочешь
на канат
поставить
колесико?.
Он ведь пошел на
детскую площадку.
Пойдем к нему!
Нет-нет! Оно
просто покатится
Оно же
свалится
Да вот он
идет! г?—
Устрою между
деревьями
канатную дорогу
И что ты с ними
будешь-делать?
I Еще бы!
. Столько
тренироваться
Его здесь
нет... т
4
Я ничего не вижу..
...и строгали, пока совсем не
стемнело!
хочется..
домой!
$
Но вот прискакала Прыгалочка
Ну, мы пошли!
Пойдешь с
нами, Бурре?
Побежали туда!
Повеселимся!
Э-э! На это уйдет
уйма времени!
Да, тем более
деньги все
кончились!
Слышали новость?
Брум, Тедди и Налли-
Майя перестраивают
детскую площадку!
Одолжите мне
монетку.
Подождите! Я должен
побить рекорд!
Вчера ты
говорил то
же самое!
Ты уже у всех
у нас
одалживал!
А возвращать
когда
будешь?
Но Бурре <—лЛЛ"™" I—-------------
не слушал! Просто не желал ничего слышать!
Правда? 7 Вот
рхг——(здорово!

Z40-9
Никто не покупает
мои сладости!
И фонтан больше не работает.
Как странно!
7
8
9
Ты слышал,
Черепашкин?
Ясное дело! Кто
слушает, тот
слышитПХ
Раз парк больше не работает, то
Крезу придется разобрать забор
и убрать оттуда весь хлам!
Значит, мы
снова сможем
купаться в
Конечно!
&Л-У.
ю

Разумно, Бамси! И справедливо!
Крез, конечно, был им вовсе не рад.
Ну, коли
не сам
Бамси,
так его
противные
дети!
и
Но сначала надо избавиться
от фонтана
убрать все!
А я тебе с
удовольствием
помогу!______
' Что-о?! Ты собираешься
помогать этому неблагодарному
ипу? Да он ни разу в жизни --
никому	--'
{не помог!
Потому-то
он и стал таким!
Ну нет! Убрать
фонтан! Это будет
стоить кучу денег!
12
13
Н-да, разве поймешь этого Черепашкина!
Бурре устанавливал рекорд за рекордом.
А для чего
все-таки
Черепашкину
коробочка для
монет?
------------

14
Мини-Скок,
Бруммо
и
чудовище
16
17
1R
19
20
У меня хорошая новость.Ты
выбран запасным игроком^
на Чемпионат Мира!
21

Настал день чемпионата мира по футболу. В первом матче встречаются
Обе команды выбежали на поле. Публика встретила их восторженными криками!
23

25

27
Ронни-Рекорд тоже отличный
игрок! Он изо всех сил ударил
сверху по мячу.. ? /
...и тот улетел высоко в воздух!
28
29
30
31
Мини-Скок, это ты свистел?
Конечно! Отличная
свистулька! >
Теперь понятно! Это мне все
приснилось!
Я бы тогда успел забить
свой самый лучший гол!
Эх, свистнул бы ты
чуть попозже!
32
аксгеоц!
’ПОКАХОНТАС—
НОВАЯ КНИГА ИЗ СХРИИ
"КЛАССИКА УОЛТА ДИСН-ея”'

1Ж1МКЯЧИЫС
©DISNEY
ЦЕНА НА ПОЛГОДА
(6 НОМЕРОВ!
39000 рублей
-♦-СТОИМОСТЬ
ДОСТАВКИ
ПОДПИСНОЙ ИНДЕКС
72048
В КАТАЛОГЕ
РОСПЕЧАТИ
CO ВТОРОГО ПОЛУГОДИЯ
1996 ГОДА ОТКРЫТА
ПОДПИСКА!
ЗАБАВНЫЕ ГЕРОИ ДИСНЕЯ ПОМОГУТ
ВАШЕМУ РЕБЕНКУ БЫСТРЕЕ НАУЧИТЬСЯ
ЧИТАТЬ И СЧИТАТЬ, РАЗВИТЬ ФАНТАЗИЮ
Я И НАБЛЮДАТЕЛЬНОСТЬ!
rffoy ВЕЛИКОЛЕПНОЕ КАЧЕСТВО НЕМЕЦКОЙ ПОЛИГРАФИИ