РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ПРОДЕДКИ ВОАКОВ
Привет, Попрыгунчик!
Куда собрался?
Развозить Рождественскую почту - по порядку or
первого номера до шестого. Причем мне нельзя
дважды ехать по одной дорожке. Поможешь мне?
©Руно Мдрвассон ©'Эгмонт Россия* (перевод на русский язык)
(ччжал комиксов 'Бамси* N»4.1996. Издается компанией *Эгмоит РоссияЛтд*. ЛР №0610в6от 20.04.1992 Москва, 121099, 1 й Смоленский пер . д 9.
перевцп^Оми КоныгоеоА*Рвда1Пор Хзекс^тдр Фнлсмое. Журнал зарегистрирован в Комитете РФ по печати Per. М.0110734 от 02.06 93 Зек ^ЙЗЭ.
Тир 50000 зкз Отпечатано с готовьидизпозитнвов на фабрике офсетиой печати Ne 2 Комитета РФ
по печати. 141800, г. Дмитров Московской обл..уп. Московская, 3.
В лесу в старом неухоженном доме пригорюнились
Кого бы нам поигласитн?
Стоп! Стоп! Надеюсь,
вы помните,
Z* как мы
в последний раз
встречались?
Конечно, такая
родня не может
не поругаться...
f То-то и оно! Раз он такой добрый,
Волк украшал елку, когда в дверь
постучали.
з

Рождественским вечером Попрыгунчик разносил праздничную
Попрыгунчик, Нина и Мини-скок
тоже собирались встретить
Рождество у Бамси дома.
Для Бамси!
Как хорошо! Поеду
скорее к нему,
и никому не придется
долго меня ждать
Я как раз собиралась постучаться.
5

Ой, я вспомнил,
что я кое-что
забыл.
25~4-ZS
7

Бамси тоже достал открытку,
которую принес Попрыгунчик.
’’Желаю тебе безрадостного Рождества!
Бамси. PS.He показывай к нам и носу!"
Я ЭТОГО
не писал!
10
НУ ДА, КАК
ЖЕ!
о
о
о

13
А затем Волк раздавал подарки.
14
15
В школе каждый должен был рассказать о каком-
16
Весь вечер Брум писал, готовился
к завтрашнему дню.
"Еще в давние времена в Греции
говорили,что СТРАХ - твой
злейший враг". Вот уж
Потом он репетировал. ____
"Даже древние греки
боялись, что все над ними
17
На следующее утро Брум
не хотел вставать.
Бруму было трудно с этим согласиться.
18
Брум пытается начать,
но не может произнести
Стоит молча, и все тут!
Бурре не может удержаться
и не подразнить его.
Z Ну что, чувствуешь
( страх? Ха-ха-ха!
Я чувствую, что все вы пристально смотрите
меня огромными
глазами..
19
БРАВО, БРУМ! Какой
у тебя получился рассказ!
Теперь все точно знают,
что такое чувство
страха.
21
Бедняжка Мак-червяк! Ты не можешь
добраться до своего домика?


Ничего не получается, и камня не вижу!
камеи привык помогать другим. Но теперь, когда ему самому нужна помощь,
его крики тонут в шуме потока!
25
В таком случае я ДОЛЖЕН...
26
Он совсем обессилел.
Сразу видно, что он не поел
чудо-меда! j--------------
Бабушка тоже заметила, что Бамси попал в переделку.
Ах ты, батюшки мои!
Мой бедненький Бамсичек!
Я знаю, я просто тебя ПОДБАДРИВАЮ!
27
Надо скорее спуститься туда
и бросить Бамси мед. 7—
г -
МЫШОНОК! ТЫ ГДЕ? J
КяВШчОт

29
Как там дела
у Попрыгунчика, который
торопится к мельнику?
ОСТАНОВИ КОЛЕСО!
ОСТАНОВИ КОЛЕСО!
Х2Х
ВИКА В ЛЕСУ??/.
Какая Вика? Почему
она в лесу?
ДА НЕ "ВИКА В ЛЕСУ",
А ОСТАНОВИ КОЛЕСО!
Но на мельнице стоит
страшный скрип и стук!


Ну что мне
сделать, чтобы
— он услышал?
Однако, горшочек
с медом тоже
был подхвачен
бурным потоком.
Клянусь мешком муки
он остановил колесо!
Это невозможно, ”
но ОН СДЕЛАЛ ЭТО!
Как раз вовремя!
Теперь-то я смогу
остановить колесо
Ударившись о колесо,
он разлетелся
вдребезги.
Когда Бамси уже был почти под
колесом, капля меда попала ему
в рот!______Г'1Г MJ®
Уфф! А я уж ЧУТЬ БЫЛО
НЕ ИСПУГАЛСЯ!

СЧАСТЛИВОГО
РОЖДЕСТВА
Деду Морозу надо развезти
подарки. Но шалуны-гномы
переставили буквы на ярлычках
Помоги разобраться, кому
какой подарок достанется./^
НАПИШИ ПРАВИЛЬНЫЕ ИМЕНА
НА ОТКРЫТКЕ
И НАРИСУЙ СВОЕГО
ЛЮБИМОГО ПЕРСОНАЖА
254-35