ISSN 0208—1563
ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ	/7П/^\ Z—\ j
ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ		//	( О )( О И
ЖУРНАЛ	 ж /	)\
ДЛЯ ДЕВОЧЕК И МАЛЬЧИКОВИ^ЯИ/У U <х
на русском, английском, испанском,
итальянском, монгольском, немецком и французском языках
Л
L. Ь
а__
Непала
ребята.
сделан
— Как вы придумываете «Мишу»? —
спрашивают Бимла Тапа из
и другие наши читатели.
Вместе с вами, дорогие
А этот номер особенный, он
почти полностью по вашим письмам.
В работе над номером приняли участие
мальчики и девочки более чем из 30
стран мира.
*****
Могу переписываться ha рус-
Мне девять лет. Хочу иметь
ском и венгерском языках Аня.
АНЯ КЕРЕСТЕШИ
ВЕНГРИЯ
друга по переписке моего воз-
раста. Могу переписываться на
английском языке. Роб Ахмет.
A.F. ROB AHMED
С/О DR. Z. R. AHMED
BOX 8400
MKUSHI
ZAMBIA
Хочу иметь друзей в разных
странах и рассказать им о сво-
ей стране. Могу переписывать-
ся на испанском языке. Паола.
PAOLA ANDREA PONCE
RAMIREZ
CALLE 5 1E-39
BUGA
VALLE
COLOMBIA
Люблю музыку, увлекаюсь ба-
летом. Могу переписываться на
испанском языке. Наталия.
NATALIA SERRANO SANCHEZ
С/АВТАО N 22—ЗА
MADRID
ESPANA
28007
Люблю спорт и музыку. Коллек-
ционирую салфетки и свечи.
ЗДРАВСТВУЙ,
НЕЗНАКОМЫЙ
ДРУГ!
ТАРНАМЕРА
УЛ. МАТАШ, ДОМ № 21
3284
Коллекционирую марки и от-
крытки. Увлекаюсь музыкой
и плаванием. Могу переписы-
ваться на английском языке.
Хитеш.
438 HITESH
NILGIRI HOUSE
BUDHANICKANTHA SCHOOL
POST BOX NO. 1018
KATHMANDU
NEPAL
Занимаюсь музыкой, люблю
животных. Могу переписывать-
ся на английском и испанском
языках. Керри.
KERRY WRIGHT
AMITY, PETERSFILD
P.O. BOX 72
WESTMORELAND
JAMAICA W.l.
Собираю марки. Могу перепи-
сываться на немецком языке.
Ирис.
=%S — C2E7.SKI
RT =	. -Г= 8
4G±C NEUSS 22
DEUTCHLAND
коллекционирую календарики
и наклейки. Могу переписы-
ваться на русском и английском
языке. Оля.
СССР. 215810
СМОЛЕНСКАЯ ОБЛАСТЬ.
Г ЯРЦЕВО
ШКОЛЬНЫЙ ПЕРЕУЛОК.
Д. 7, КВ. 45.
ЗОРЧЕНКОВОЙ ОЛЬГЕ
Хочу переписываться с детьми
всего мира. Знаю английский
и испанский языки Адриана
ADRIANA REDIN
CONCEPCION DEL UP JGUAY
1566/202
MONTEVIDEO
URUGUAY
Мы — две подруги. Коллекцио-
нируем марки, откры’-/ и ка-
лендарики. Знаем английский
язык. Аза и Маха.
AZA AND МАНА
DR. ASHRAF MERZA ВЕК
RAQQA
SYRIA
Хочу рассказать моему с.д/ще-
му другу по переписке о моей
стране, моем городе, моил при-
вычках — обо всем, что его за-
интересует. Могу пеое^исы-
ваться на испанском языке.
Сави.
SAVI SANCHEZ J.
.к. .г. w ! В « S	2 3 < Й	й 5 5	5 И ?	Rfiff
«Веселая игра».
Фото нашего
читателя
Степана Михайлова.
СССР.
с «МИША» 1990
CALLE LA ESCONDIDA N 10
COL. LOS VOLCANES
MEHICO, TLOLPAN, D.F. 14640
MEHICO
Коллекционирую марки, увле-
каюсь спортом. Знаю англий-
ский язык. Камран.
KAMRAN AZIZ
S/0 DR ABDUL AZIZ KHAN
58-E, CANAL ROAD,
UNIVERSITY TOWN,
• PESHAWAR
PAKISTAN
Коллекционирую марки. Люблю
рисовать. Могу переписываться
на русском и английском язы-
ках. Марина.
СССР, 252183,
УКРАИНСКАЯ ССР.
КИЕВ,
УЛ. ВАТУТИНА,
Д. 30, КВ. 216
КОЖУХОВОЙ МАРИНЕ
Люблю играть в теннис. Могу
переписываться на испанском
языке. Соня.
SONIA AEVARADO ARNEZ
CASILLA N 4644
СОСНАВАНВА
BOLIVIA
Люблю читать, слушать музыку.
Увлекаюсь спортом. Могу пере-
писываться на английском язы-
ке. Санна.
SANNA HORSBURG
12 ASTELIA PI
RIVERTT ACT 2611
AUSTRALIA
Играю на гитаре. Люблю ходить
в кино. Могу переписываться на
английском, русском и немец-
ком языках. Яна.
JANA KREBLING
PABLO-PICASSO-STR. 29
MAGDEBURG 3041
DEUTCHLAND
Коллекционирую календарики,
марки и открытки. Люблю ле-
пить из пластилина. Могу пере-
писываться на немецком и ан-
глийском языках. Юля.
СССР, 192241.
ЛЕНИНГРАД,
УЛ. БЕЛА КУНА,
Д. 22, К. 1, КВ. 77
КОНДРАТОВИЧ ЮЛИИ
Коллекционирую марки. Люблю
читать и рисовать, играю на ор-
гане. Могу переписываться на
английском, французском
и арабском языках. Нахла.
NAHLA AMIN
CAIRO - EGYPT
6. EL BAIROUNI STREET -
HELIOPOUS
Коллекционирую марки и ка-
лендарики. Знаю русский язык.
Батмонхийн.
МОНГОЛИЯ
Г. УЛАН-БАТОР,
ПОЧТОВОЕ ОТДЕЛЕНИЕ 44,
П/Я № 10
Б. ЦЭЦЖАЙХАН
Мне 7 лет. Жду писем от ребят,
владеющих испанским языком.
Мария.
MARIA GABRIELA PERUZ
ALALSON
SANTA ANA-MANABI-ECUADOR
AMERICA DEL SUR
Люблю сочинять сказки и сти-
хи. Немного могу говорить по-
русски. Знаю испанский и изу-
чаю английский языки. Алек-
сандр.
ALEXANDER DINAMARCA
CALLE 58 A, NO. 13-39,
URB. RICAURTE
MARACAIBO
VENEZUELA
Мне 11 лет. Очень люблю жур-
нал “Миша»>. Могу перепись!-,
ваться на испанском языке.
Фловия.
FLOVIA
R. 5 КМ 102 1/2 FLORIDA
GONOPOLE
URUGUAY
Могу переписываться на ан-
глийском языке. Хочу иметь
друзей во всем мире. Эйман.
EIMAN IBRAHIM AL AZIR
С/О DR. IBRAHIM AL AZIR
FACULTY OF MEDICINE
P.O. В 102
DEPARTEMENT OF SURGERY
UNIVERSITY
OF KHARTOUM,
KHARTOUM
SUDAN
Люблю рисовать, изучаю рус-
ский язык. Дава-Баяр.
МОНГОЛИЯ
ДАРХАН ХОТ,
3-р СУРГУУЛЬ, 4Г,
Д. ДАВА-БАЯР
Интересуюсь модой и танцами.
Собираю самоклеющиеся кар-
тинки. Могу переписываться на
английском и немецком языках.
Жакелин.
JACQUELINE SCHONEICH
WOLFGANG-STAUDTE-STR. 24
1599 POTSDAM/DZWITZ
DEUTCHLAND
«Медвежонок
Миша
и его друзья».
Нарисовал
Штеф Дондер.
Германия.
3
УДИВИТЕЛЬНЫЙ
Продолжение приключений
космонавта Юры (см. № 3—89)
Рисунки Виктора ТРИНЧЕНКО
ОБЕД
По рассказам Ани Волиной
(Советский Союз),
Аси Тодоровой Димовой
(Болгария),
Уве Гендель (Германия),
Елены Легениовой
(Чехословакия),
Оаны Рюган (Румыния).
«Стрелка! Одна, вторая! Куда
они ведут? Ага, кажется, при-
шёл. Старый, заброшенный
дом. Войду... Вот лифт. Была не
была, нажму кнопку!»
4
Из пола возникло облако
и превратилось в накрытый
стол. Но вместо привычной еды
на тарелках — ржавая прово-
лока, в стаканах - бензин.
Юра хотел было вымыть руки
в фонтане. «Нельзя! Яд!» -
раздались крики, и мальчик
увидел маленьких зелёных че-
ловечков.
«Приветствуем тебя на нашей
планете!» - хором сказали они
и подвели Юру к окну. Теперь
все стало ясно: лифт оказался
машиной пространства!
5
«А сейчас - к столу»,- при-
гласили инопланетяне. «Да раз-
ве это еда? Мусор какой-то! -
воскликнул гость.- Попробуй-
те-ка лучше яблоко с Земли!»
пяться»
Увидев, как инопланетянин
растоптал яблоко. Юра дога-
дался: «Наша еда для вас яд!
А едите вы как раз то, от чего
нам на Земле трудно избав-
Зелёные человечки закива-
ли: «Правильно! К несча-
стью. запасы еды на нашей
планете почти закончились.
И мы пригласили тебя в на-
дежде, что ты сразу всё пой-
мёшь и нам поможешь».
«Нужно связаться с Землёй».
Перед Юрой возникло пере-
говорное устройство. «Вова?
Слушай внимательно». Вова
услышал Юру через обыкно-
венный приёмник. «Понял,
капитан».
6
Скоро к старинному особняку
пришла целая процессия маль-
чишек и девчонок. И все они
тащили мусор.
Лифт доставил ребят на дру-
гую планету. «Нам предстоит
разработать систему регу-
лярной транспортировки му-
сора через космос,- объ-
явил Юра.- Пассажирская
машина пространства для
этого тесновата... А сейчас
прошу за стол». На тарелках
инопланетян лежал мусор,
а перед ребятами - обыкно-
венная земная еда.
Ребята! Ждём от вас новых
писем с рассказами о фан-
тастических приключениях
Юры и его друзей, а также
на другие темы.
7
В разные времена почта путешествовала
по-разному. В древности гонцы-скороходы до-
ставляли важные сообщения бегом. Опасная
это была работа. В пути гонцов поджидали
разбойники и дикие звери. А бывало, что
жестокий правитель приказывал казнить
того, кто принёс плохие вести. Не случайно
один старый египтянин завещал своему сыну:
«Становись кем угодно, только не
гонцом».
Потом наступило время четвероногих почто-
возов. Главным среди них, конечно, была ло-
шадь. Но письма возили и на быках, и на
ослах. В знойных песках лошадь заменяли
«корабли пустыни» — верблюды а на Севе-	л
ре — олени и собаки. Запряжённые в лёгкие	с
нарты собачьи упряжки добирались в самые
отдалённые места. Мчавшаяся первой сибир-	в
ская лайка прислушивалась к командам по-
гонщика и прокладывала путь по снегу. За
ней бежали остальные.
Судьба всех четвероногих почтовозов сло-
жилась одинаково. Там, где появились желез-
ные и шоссейные дороги, почта стала путеше-
ствовать в вагонах и автомобилях. А на Севе-
ре на смену оленьим и собачьим упряжкам
пришли аэросани, мотонарты и другие везде-
ходы.
2*1 € -Тэ Э О' V
•••••••• ТЕЛЕГРАММЫ ОТ ВСЕЗНАЙКИ ••••••••••••
Из воды вышел пло-
вец с туго обмотанной
платком головой. Пло-
вец развязал платок,
а там — письма!..
Вплавь доставляли по-
чту почти двести лет
назад в Перу. Поч-
тальон плыл вниз по
течению реки, держась
за деревянный брус.
Старинный гренланд-
ский почтарь передви-
гался в каяке. Его де-
лали из моржовой
кожи, натягивая её на
рёбра кита. В Швеции
изготовляли лодки
с полозьями — если
море замерзало, их во-
локли по льду.

8
m m
Самым первым почтовым вагоном была по-
ставленная на железнодорожную платформу
карета. На станции назначения её встречал
кучер. Он впрягал лошадей, и письма отправ-
лялись с вокзала на почтамт по
старинке.
Современные почтовые вагоны, конечно,
выглядят совсем по-другому. Они ещё нахо-
дятся в пути, а почтальоны уже работают —
разбирают письма, чтобы после выгрузки по-
быстрее доставить их по адресам. На станции
по команде с пульта управления открывается
дверь, и стрела подъёмного крана, словно
могучая рука, плавно выносит наружу контей-
нер с почтой. Дальше она поедет на автомо-
биле...
В небо весточки впервые поднялись на пти-
чьих крыльях. Письма носили и стремитель-
ные ласточки, и не боящиеся плохой погоды
чайки. Но настоящим почтальоном оказался
только голубь. А стал он им ещё в глубокой
древности.
Возили почту и воздушные шары, и небес-
ные великаны — дирижабли.
А кто же всё-таки выиграл почтовые гонки?
Догадываешься?
Верно. Слышишь гул под облаками?..
Гонки выиграл самолёт.
У нас в стране все письма на дальние рас-
стояния перевозят самолётом. А в горах
и других труднодоступных местах почтальо-
нам помогает вертолёт.
Алексей МИШИН.
Рисунки
Анатолия ДУБОВИКА.
•••••••••••••••••••••
Однажды 37 кошек
увезли примерно за 30
километров от города.
Затем каждой киске
привязали футляр для
письма и отпустили. Че-
рез сутки все кошки
вернулись домой, в го-
род... Это было в Бель-
гии в 1879 году.
Была даже пчелиная
почта. Один француз-
ский пчеловод и его
приятель обменивались
пчёлами. Письмо писа-
ли на крохотном клочке
папиросной бумаги,
прикрепляли к пчели-
ной спинке, и пчела ле-
тела к родному улью...
9

••••••••••••••••••••••••••
ПОЧТА -МИШИ-
Наш адрес:
103772, ГСП,
Москва. К-31,
ул. Москвина, 8.
«Народный эпос».
Иудита
Виджератне.
Шри-Ланка.
«Мой дом».
К. Хеманс Рау.
Индия.
«В саду».
Ана Милена
Белтранв.
Колумбия.
УГАДАЙ
Я в белых ботинках и в белой манишке.
Усат. Увлекаюсь охотой и пеньем.
Давайте знакомиться, милые мышки!
Спускайтесь в подвал.
Буду ждать с нетерпеньем.
(ао>4)
Штефания Топф. ГЕРМАНИЯ.
Рисунки Льва МЯСНИКОВА
Мост над быстрою рекой
Не достать его рукой.
Ни проехать, ни пройти:
Мост исчезнет по пути.
(ejAtted)
Венди Мамин Мартин, Куба.
12

^Расскажите,
пожалуйста,
когда родился
«Миша» ?»
Роландо Антонио
Кастильо Флорес. Никарагуа
Талисманом Олимпиады-80 в
Москве был медвежонок Миша.
Так медведь- традиционный
персонаж русских сказок —
стал героем новых историй,
мультфильмов, любимцем де-
творы. А потом появился новый
детский журнал — «Миша».
Первый его номер вышел
в июле 1983 года.
^<5
Когда появилась первая советская
почтовая марка?
Иша Прит Сиал. Индия.
Первая русская почтовая марка начала курсиро-
вать с 1 января 1858 года, а первая советская
появилась в 1917 году. Художник Р. Зарриньш. На
ней была изображена рука с мечом, разрубающим
цепь.
«Что такое вечная мерзлота?»
Володя Петров. СССР.
Несколько десятков тысяч лет назад огромные
массы льда двинулись с севера на юг. На планете
резко похолодало, и на большей части Сибири
появилась вечная мерзлота — скованный холодом
грунт под тонким слоем почвы, которая летом
оттаивает всего лишь на несколько десятков сан-
тиметров. Вечная мерзлота не мешает росту рас-
тений. Только корни деревьев уходят не вглубь,
а в стороны, как бы стелются. Когда-то дома,
построенные на вечной мерзлоте, трескались, пе-
рекашивались, даже разрушались - ведь летом
грунт прогревался неравномерно. Сейчас все зда-
ния в тех краях стоят на сваях. Так построен
большой город в Заполярье - Норильск.
Рисунки Льва МЯСНИКОВА
«Отчего бывает
радуга на небе?»
Анне Битшол.
Берлин.
Дело в том, что солнечный свет на самом деле
не белый, каким мы его видим, а состоит из семи
цветов. Когда на пути солнечных лучей встре-
чается дождевая капля, белый цвет распадается
на составляющие его разноцветные лучи. Их, как
ты, наверное, уже догадался, ровно семь: крас-
ный, оранжевый, жёлтый, зелёный, голубой, си-
ний, фиолетовый.
13
Прогулка на слоне.
Фото Прозанне Жаскара
Индия.
«Юная гимнастка»
Фото Сабо Ноеми.
Румыния.
Наш детский
сад.
Фото
Роберто Кочея.
Эквадор.
14
Рисунок Екатерины ВАЛЕНТИНОВОЙ
О. ЭНХЖАВЛАН, МОНГОЛИЯ.
ЗЕЛЁНЫЙ
ВЕЛИКАН
Я много лет живу на свете.
У ног моих играют дети.
В ладонях прячутся птенцы,
В карманах — белки и скворцы.
Всем кров и пищу нахожу,
А сам, заслышав гром, дрожу.
Но больше осени ненастной
Боюсь следов пилы зубастой.
15


УСАТЫЙ
ПОЛОСАТЫЙ
Это, конечно, кот. Но в на-
шей галерее - усатая и по-
лосатая кошка, и не просто
кошка, а артистка цирка.
Она работает у известного
советского клоуна Юрия Ку-
клачёва. О его цирке мы по-
дробно расскажем в следую-
щем номере.
Многие читатели «Миши»
любят кошек и просят нас
написать об их повадках
и характере. Об одном инте-
ресном свойстве кошек вы
узнаете из стихотворения
Нины Стожковой.
Кошка
Не любит кошка
уезжать
Из дома никуда.
«На кресле целый день
лежать:
Мур-мур, вот это да!
И пить из блюдца
молоко,
Из миски рыбку есть...
Не забираюсь
далеко.
Мне хорошо и здесь!»
А если кто-то увезёт
Её в далёкий край,
Дорогу в дом сама
найдёт:
«Мур-мяу, отворяй!»
Эту игру придумали Дима МИ-
ЛОВ и Лена МЕНЬШИКОВА из
Советского Союза, а нарисовал
художник Андрей Артюх.
18
ниё.
Остановка
адо переде
Представьте себя водолазами и плывите к кора
блю. Бросьте игральный кубик и продвигайтесь на
столько кружочков, сколько точек выпадет на
кубике. Если игрок попал на фиолетовый кружо-
чек, значит, подводное течение уносит его назад
по направлению стрелки
рот, вперёд,
назначает,
на оранжевый, наобо-
на красном кружке
(нуть и пррн^стить ход,
ТРИ
СЫНА
Ненецкая народная сказка
в рисунках
Николая ЩЕРБАКОВА
«Пора тебе идти по свету, сча-
стья искать, — сказала мать
своему старшему сыну и дала
ему в дорогу лепёшек.— От них
силы прибавятся».
Проголодался старший сын. Откусил
лепёшку — чёрствая. Бросил и пошёл
дальше, к маленькому чуму. Сгорблен-
ная старуха накормила юношу и гово-
рит: «Ночью иди к яме. Там увидишь
много звёзд. Вычерпаешь их к утру —
найдёшь счастье».
Обрадовался старший сын, стал звёзды чер-
пать. Притомился, заглянул в яму, а их мень-
ше не стало. Рассердился юноша, бросил вед-
ро с верёвкой и вернулся домой, к матери.
20
Отправился искать счастье средний сын. Он тоже выбро-
сил чёрствые материнские лепёшки, угостился в малень-
ком чуме и пошёл к яме. Долго работал юноша, а потом
решил, что старуха посмеялась: разве можно вычерпать
столько звёзд за одну ночь!
А как поступил младший сын? Съел материнские лепёш-
ки и стал черпать с вечера. К утру, когда сил уже совсем
не было, ведро ударилось обо что-то твёрдое. Глянул
юноша в яму — вся вода вычерпана, и звёзд нет.
Взошло солнце. «Под водой на дне ямы дух зла
Нылека прятал своё сердце,- говорит старуха.—
Теперь солнце его сожгло.
И все пастбища Нылеки, все оленьи стада — твои».
Младший сын, на радость матери, жадничать не стал
и поделился богатством с бедняками.
21
«Люблю фантастику...» Сунильда Сокаррас Селес. Куба.
Егеш Д. Вэгл, Индия.
ПРЫЖОК
Дорогой Миша!
Ты случайно не знаешь Вилла? — спраши-
вает Микки Май.— Вилл, так же как и я,
живёт в Саксонии, ходит в школу. С ним
всё время происходит что-нибудь неверо-
ятное— совсем как с бароном Мюнхгаузе-
ном. Вот один из его рассказов...
Я сидел и смотрел по телевизору соревно-
вания по прыжкам в длину. Вдруг один
спортсмен прыгнул так далеко, что выскочил
из экрана прямо на пол. Сначала мы оба
очень удивились, а потом ничего, привыкли.
Прыгун уселся на диван и тоже стал смотреть
телевизор. А зрители на стадионе принялись
искать пропавшего спортсмена под скамейка-
ми! Тренеры и судьи бегали, хотели вручить
победителю приз, но никак не могли его най-
ти. Чемпиону ничего не оставалось, как по-
вторить свой рекорд и сделать обратный пры-
жок на телеэкран. Зрители зааплодировали.
Приз был вручён. Соревнования закончились.
Так я познакомился с самым замечатель-
ным прыгуном в мире.
АЖУАННА
И МАРИЯ
Эту историю придумала Лорилея Джор-
джиу из Судана.
Жили-были две сестры — Джуанна и Мария.
Были они совсем не похожи друг на друга.
Джуанна — красивая и добрая, а Мария хоть
и недурна собой, но уж очень завистливая.
Больше всего она завидовала прекрасным
длинным волосам сестры.
Однажды ночью Мария пробралась в комна-
ту Джуанны. Та крепко спала и не почувство-
вала, как звякнули ножницы и копна прекрас-
ных волос упала на пол. Утром Джуанна по-
смотрелась в зеркало и воскликнула: «О, мои
волосы, что с вами стало!» На её крик в ком-
нату вбежала Мария: «Не стоит расстраивать-
ся. Несчастье приключилось только с твоими
волосами...»
Мария пошла к себе и нашла забытый ею
клок волос Джуанны. Девушка хотела его
спрятать, но случайно дотронулась до своего
лица. И у нее стали расти волосы, как
у обезьяны. Скоро Мария вся покрылась шер-
стью. Она опустилась на четвереньки, выско-
чила в сад и очутилась на дереве.
22
Как раз под деревом проходил юноша
с большим зеркалом. Мария увидела свое
отражение и ужаснулась. «Никогда, никогда
не буду я никому завидовать,— заплакала
она.— Я так дурно поступила. Прости меня,
Джуанна».
При этих словах слезы смыли обезьянью
шерсть, Мария снова превратилась в девушку
да такую пригожую...
С тех пор сестры жили в дружбе, без грусти
и печали.
КАК
СПАСЛИ ЛЕС
Прислал Александр Дина-
марка из Венесуэлы.
Вы слыхали что-нибудь про Лес Жизни?
Жили в нём разные звери. Днём над Лесом
светило солнце, а ночью — луна. Она купа-
лась в реке, и вода становилась золотой.
Однажды в Лес пришли лесорубы с пилами
и топорами, а за ними — экскаваторы, краны,
бульдозеры. Они очистили от деревьев боль-
шую площадку, и вскоре на ней задымили
фабричные трубы. Вода в реке стала мутная,
чёрный дым, который вырывался из труб, за-
крыл солнце. От копоти почернел снег на
горных вершинах, а листья на деревьях по-
желтели. Обитатели леса встревожились
и собрались на большой совет. Сеньора Лиса,
самого хитрого, и сеньора Филина, самого му-
дрого. выбрали вожаками. Госпожу Гадюку,
сеньору Пуму и тетушку Ласку назначили со-
ветницами. «Люди нарушили закон Леса,—
сказал Лис,— и должны быть наказаны. Бра-
тья, защитим то, что осталось».
Крысы перегрызли кабель — и фабрика
оказалась без тока. Бобры повалили теле-
графные столбы, медведи ворвались в цеха.
А Пума и Вепрь направились прямо в кабинет
к директору фабрики, тот испугался и сбе-
жал.
Прошло много дней, прежде чем очистилась
вода в реке. А на то, чтобы вырос новый лес,
ушли годы. Но он всё-таки вырос. И верну-
лись сюда звери и птицы. И снова этот спа-
сённый уголок стал Лесом Жизни.
23
ДАВАЙТЕ
ДРУЖИТЬ!
Слова и музыка Оли ЗАРАНКИНОЙ
Если кто-то одинок,
Если кто-то одинок,
Если кто-то одинок на белом свете,
Значит, надо поскорей,
Значит, надо поскорей.
Значит, надо поскорее друга встретить.
Припев:
Подружиться, подружиться,
Подружиться, подружиться,
Подружиться, подружиться
Надо нам скорей,
Подружиться, подружиться,
Подружиться, подружиться,
Тем, кто дружит, тем живётся веселей.

р
п
На японском языке,
На китайском языке
И на русском языке есть слово «друг».
Значит, надо всем дружить,
В гости к другу приходить.
Слышишь: друг уже приходит —
Стук-стук-стук!
Припев
с
т
о
о
о
с
н
с
В'
р
т;
П1
п<
о
Знакомьтесь: Оля Заранки-
на. Оле всего четыре года,
но она уже и композитор,
и поэт, и исполнитель соб-
ственных песен. Их у неё
около ста. Мы сначала даже
не поверили: когда же такая
маленькая девочка успела
столько написать? Оказа-
лось: каждое утро Оля сочи-
няет по песне. Оля сочиняет,
а папа записывает, ведь нот
и букв девочка пока не
знает.
О чем же поёт Оля? А обо
всём! Вот названия её песен:
«Марш для моих кукол»,
«Здравствуй, лето!», «Колы-
бельная для моих корабли-
ков».
Олины песни поют её по-
дружки, ребята из хоровых
студий «Алые паруса»
и «Пионерия» в подмосков-
ном городе Жуковском, где
живёт Оля.
Девочке нравится сочинять
музыку по мотивам любимых
книжек. Недавно она заду-
мала целую оперу по книге
финского писателя Уско
Лауканена «Бельчонок Ки-
сточка». «Книжка большая,
значит, и музыки к ней
должно быть много»,— объ-
яснила девочка.

24
/ A.V М	S
добрый /# / A. Z----
ДБНЬ/ /АА А—
/Ла
/4^°f -------	'
/////
А 7 ДВА ОХОТНИКА
КБВГДЕЕЖЗИИКЛМНОП
По рассказу Ивана ФЕДОСЕЕВА
Внимательно прочти рассказ и рас-
смотри рисунок. Впиши каждое из ше-
сти выделенных слов на отведённое
именно для него место. Помогут тебе
в этом маленькие рисунки-указатели.
Ловко и быстро скользят на лыжах по накатан-
ной лыжне два брата - старший Туотук и млад-
ший Тукутук. Бегут, по сторонам смотрят, следы
разглядывают Вот ЗАЯЦ проскакал. Вот ЛИСА
пробежала. А вот...
Вдруг какой-то странный звук, похожий на скрип
старого седла, раздался со стороны оврага. Бра-
тья обернулись и увидели: мчится во всю прыть
огромный ЛОСЬ, а за ним СОБАКА желтовато-
серой масти. Добежал ЛОСЬ до сосёнок, круто
остановился и лягнул её передними копытами.
СОБАКА только отряхнулась и бросилась ЛОСЮ
на спину. ЛОСЬ тут же крутанулся на месте и вы-
ставил рога. СОБАКА - снова на спину. Да это же
волк! Тукутук вцепился в рукав Туотука. А тот
раскрыл свой складной нож: какое-никакое, а всё-
таки оружие.
Кто знает, чем бы всё это кончилось, если бы не
появился... МЕДВЕДЬ. А добежав до волка, он
поднялся на задние лапы и передними схватил
серого бродягу.
И началась схватка медведя с волком.
ЛОСЬ сперва опешил. Затем рванулся в сторону,
в несколько прыжков достиг оврага и исчез среди
деревьев.
Получив от медведя хороший урок, волк поджал
хвост и тоже дал ходу.
Братья не сразу пришли в себя.
- Интересно! - вымолвил наконец Туотук.-
Что это МЕДВЕДЬ за лося вступился?
— Не иначе волк перед медведем провинил-
ся,- высказал догадку Тукутук.- А может быть,
он просто слабых в обиду не даёт? - И Тукутук
лукаво усмехнулся.— Вот ты, например, меня все-
гда защищаешь: я ведь твой младший брат.
И Туотук вспомнил, что ещё ни разу в жизни не
защитил своего Тукутука. Наоборот, иногда даже
смеялся над ним.	.
26
САМЫЙ ЛУЧШИЙ
- Какой подарок самый лучший? - спросили
медвежонка Мишу.
- Тот, который сделан своими руками,- ответил
он, не раздумывая.
Посмотрите, какие поделки прислали в нашу ре-
дакцию ребята из разных стран.
Очень нарядные салфетки, вышитые гладью
и стежком, получились у К. Янковски (Польша)
и Л. Ионкиной (СССР). Аппликация из ткани
и меха сделана Т. Долгооноос из Монголии. Ру-
мынский школьник Теодор Никулюта украсил ап-
пликацией поздравительную открытку.
А как ещё сделать открытку? Сложи лист бумаги
пополам. Теперь в одной половинке вырежь око-
шечко. а на другой прикрепи цветок из ткани или
ниток. Да так, чтобы он был виден в окошке,
когда открытка сложена. Теперь странички можно
украсить рисунками, как у Нидхи Ананд из Индии.
А Лида Парасюк из СССР смешала краски с клеем
и нарисовала ими на ткани новогодние свечи.
Потом вставила эти рисунки в окошки поздрави-
тельных открыток и приклеила. Очень красиво
получилось. Москвичка же Лена (вы видите её на
фотографии) принесла нам забавных пластилино-
вых зверей и птиц.
Фото Елены ЛАПИНОЙ
и Сергея МИХЕЕВА.
27
Жил богатый и жадный купец. Однажды он продал
овец и с тугим кошельком возвращался с базара.
Всю дорогу он мечтал: «Я куплю новых овец
и продам их дороже...» И так размечтался, что
выронил из кармана кошелёк.
Только дома он обнаружил пропажу и чуть не
лишился рассудка. А утром отправился к герцо-
гу - правителю города: «Прикажи объявить, что
тому, кто вернёт мне кошелёк с четырьмястами
золотыми, я в награду дам сорок».
28
Через три дня к герцогу пришла
бедная женщина и принесла ему кошелёк.
«Твоя честность достойна награды»,—
сказал герцог.
Купец с жадностью кинулся
пересчитывать деньги.
теперь купцу стало жалко золо-
’□IX. «Кроме четырёхсот золотых.
, меня в кошельке были ещё день-
-/!» «Если бы я хотела присвоить
Герцог догадался, что жадный купец попросту не хочет платить обе-
щанной награды. «Так в твоём кошельке были ещё деньги? Значит, это
не твой кошелёк и ты хочешь присвоить чужое. Я сам недавно потерял
такой же кошелёк. Это мои деньги». А затем обратился к женщине:
«Дарит не тот, кто богат, а тот, кто добр. Возьми себе этот кошелёк».
А жадный купец остался ни с чем и надолго стал посмешищем для
всего города.
29
Здесь есть одинаковые мячи Какие9
РА31
РА31
Проведи короля
по лабиринту
старинного
замка к короне.
Раздели квадрат тремя линиями так,
чтобы на каждом участке было по
одному транспортному средству.
а -з
30
«МИША»
Ежемесячный
иллюстрированный
журнал
для девочек
и мальчиков
Издание журнала
‘Советский Союз».
Главный редактор
Н. М. ГРИБАЧЁВ.
Журнал выходит
с июля 1983 года.
Ответственный редактор
М В. ШПАГИН.
Редакционная коллегия:
А. А. ВИНОГРАДОВ.
Н.А. ГАВРИЛОВА
(ответственный секретарь),
М. С. КОСТРОВ,
А. А. ЛИХАНОВ.
А. И. МОИСЕЕВА,
Т. М. ШАТУНОВА,
Н. Е. ЩЕРБАКОВ
(главный художник).
Художественный редактор
С. В. БОГАЧЁВ.
При перепечатке
ссылка обязательна.
Адрес редакции:
103772, ГСП,
Москва, к- 31
ул. Москвина, 8.
Ордена Ленина и
ордена Октябрьской
Революции типография
имени В. И. Ленина
издательства ЦК КПСС
‘Правда»'. 125865,
ГСП, Москва,
А-137, ул. «Правды», 24.
Найди различия между
картинками.
Два верхних рисунка на этой странице прислал Чанд Мохаммед Гхози из
Индии. Темы для остальных головоломок прислал Т. Баяраа из Монголии,
а нарисовал их художник Андрей Артюх.
На I стр. обл.:
рисунок Николая
ЩЕРБАКОВА.
На IV стр. обл.:
«Миша», я хотел бы
увидеть в журнале
твою фотографию».
Одалис Техера
Торрес. Куба.
Мишутку сделал и сфото-
графировал художник Г КУ-
ПРИЯНОВ по просьбе Ода-
лиса и других читателей.
31