9/2017
Идём в гости на ферму
«Яблочная Аллея»!
История
Загадки
Плакат
ОФОРМИ ПОДПИСКУ
НА ВТОРОЕ ПОЛУГОДИЕ
201 7 ГОДА!


ЖУРНАЛ
С ПОДАРКОМ
ак
ПОДПИСНЫЕ ИНДЕКСЫ
ПО КАТАЛОГАМ:
«ГАЗЕТЫ. ЖУРНАЛЫ» - 70757
«КАТАЛОГ РОССИЙСКОЙ
ПРЕССЫ» - 99960
«ПОЧТА РОССИИ» - П4403
|ИИцессы
2<2оп
Jl/Nb

БЕЗ ПОДАРКА
ПОДПИСНЫЕ ИНДЕКСЫ
ПО КАТАЛОГАМ:
«ГАЗЕТЫ. ЖУРНАЛЫ» - 80609
«КАТАЛОГ РОССИЙСКОЙ
ПРЕССЫ»-24171
У*'
п*а

Свидетельство о регистрации СМИ: ПИ Но ФС 77 - 67249 от 30 сентября 2016 г.
Мы в социальных сетях:
ГЗ^П
в(|псл№и*« Д«е<||« па ОчпнЯгпса
Присоединяйтесь!
В этом номере я хочу
пригласить тебя в гости
на ферму «Яблочная Аллея»!
Ты встретишься с моей семьёй
и познакомишься с жизнью на ферме.
Прочитай весёлую историю,
и ты узнаешь, удалось ли Искорке
и Спайку справиться с моей
непростой работой. А ещё ты
попробуешь смастерить настоящее
семейное древо! Будет интересно!
Твоя Эпплджек
Г слов° из оранжевых
букв, И ты узнаешь,
с чем Эпплджек
испекла пирог.
Знакомься:


HASBRO and its I090. MY 11ПLE PONY and all related characters are trademarks of Hasbro and are used with permission. Ф2017 Hasbro AB Riphts Rescue
Журнал -МОЙ МАЛЕНЬКИЙ ПОНИ» № 91H11 сентябрь 2017 Название издания на языке оригинала: -Му UtUa Ролу- Издание дпа досуга
Для детей старшего дошпзлыгого возраста Текс’ предназначен для чтения взрослыми детям Периодичность 1 раз в месяц Издаётся с апреля 20ОВ года.
Главный редактор периодически! изданий Елена Владимировна Мялотенко.
Редактор Екатерина Солодяжика Перевод с английского Елены Стрельцовой. Всэстка Игоря Харченко Бумага мелованная.
Печать сосетная. Заказ М 190/18322. Подписано в печать Ю 07.2017 г. Журнал эарегистрирснин в Федеральной службе по надзор/ в сфере связи, информационных технологий
и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) Свидетельство о регистрации СМИ: ПИ М ФС 77 - 67249 от 30 сентября 2016 г. учредителе и издатель: АО «Эгмонт Россия Лтд»
Адрес: РФ. 127006 Москва, ул. Долгоруковская, д 27. стр 1. Для писем и обретений РФ. 119071 г. Мзскда. 2-й Донской проезд, д.4 www egmont ru inlo^&amont ru
Отпечатано в ООО "Компания 'Югмиост Маркетинг" Адрес, ул. Полиграфическая, д. 10. г Фастов, Киевская обл , Украина 06500. тел «38-044-494-0903
Дата печати: июль 2017 Тираж: 30 000 экз. Цена свободная. Распространение в Республике Беларусь: ООО «Росчерк», г Минск, ул Сургаиом, Г П Г
57Б. офис 123, тел.: «-375(17) 331-94-27(41). Размещение рекламы: тел. (495)933-72-50. Юлия Герасимова	1111
Редакция на несет ответствеююсти за содеркамия рекламных материалов	г* Н I
Прочитан

Выходной Эпплджек
А
Но..
* ,
онечно,
помнит!
в этом уверена, но всё же
согласилась.
Однажды прекрасным солнечным
днём Искорка и Спайк отправились
на ферму семьи Эппл за свежими
пирогами с яблоками. По пути они
встретили Рарити, которая на днях
пригласила Эпплджек в спа-салон.
Я бы с огромным
удовольствием!
Но у меня так много
Услышав это, Искорка тут же
предложила свою помощь.
Принцессе и дракончику
предстояло... накормить свиней.
Они, конечно же, совсем не знали,
как это делать. Правда, Эпплджек
оставила друзьям длинный список
с указаниями.
Не уверена, что
Эпплджек помнит
о нашем уговоре...
Эпплджек угостила Спайка
вкуснейшим пирогом.
К сожалению, пони не могла
пойти в спа-салон с Рарити.
Давай
выпустим их,
пусть кормятся
сами!
мы должны их
кормить'
в этот салон ходят только
бездельники.
И правда! Почему
А ты что здесь делаешь?
же всегда говорила, что
Очередь в баню была огромной.
- Ладно! Тогда давай сделаем
массаж копыт! - предложила Рарити.
- И не подумаю! Я пришла
попариться в бане и никуда не уйду! -
заявила Эпплджек.
В спа-салоне оказалось много
посетителей. Среди них г
увидели... Радугу!
Э-э-э...
Да я просто
на массаж...
- Простите, я приду завтра. -
пробормотала Радуга
и поспешила уйти. И когда же
пони признается самой себе,
что ей нравятся спа-процедуры?
поинтересовалась у пони
почему они так долго
нет пара! - ответила одна
посетительниц. - А без пара
баня - просто холодная комната! -
добавила другая.
Прочитай!
Однако у её подруги были
совсем другие планы...
Я сейчас всё
починю!
- Стоя в очереди, пони мёрзнут,
поэтому им нужны горячие полотенца,
сказал один из работников прачечной
Так вот почему
в бане так мало
пара!
не
Может, что-то сломалось?
Эпплджек начала ходить по салону
и проверять состояние труб,
по которым течёт горячая вода.
Она заглянула даже в прачечную!
Стиральные машины работали
на полную мощность.
Эпплджек тут же поняла, в чём
дело: пар уходил через трещину
в трубе, а почти вся горячая вода
расходовалась на стирку.
- Ну теперь ты разгадала великую
тайну пара! Мы можем, наконец,
приступить к процедурам? У нас
мало времени! - вздохнула Рарити
Удивлённая Эпплджек
посмотрела на градусник,
показывающий температуру
в бане, и поняла, что что-то
так...	____
6
Время истекло!
Нам уже пора возвращаться
на ферму!
Я же предупреждала,
что это не так-то
просто! Придётся всё
делать самой*^
Да... Кормить
свиней очень
трудно!
После этого представления пони,
наконец, насадила початок кукурузы
на палку и просунула её свиньям.
Эпплджек начала кормить
свиней. У неё был странный
метод: она то открывала,
то закрывала ворота, строя
рожицы и кудахтая, как курица.
Эпплджек всё быстро исправила.
Алоэ, хозяйка салона, была ей
очень благодарна.
- Иногда, чтобы увидеть
проблему, нужен свежий взгляд
со стороны, - подвела итог
Рарити
Справились ли принцесса и дракончик
с заданием Эпплджек? К сожалению,
у них ничего не получилось. Друзья
следовали всем указаниям из списка,
но в конце концов Искорка
запуталась в верёвке.
Прочитай!
Что-то не так?
Эпплджек вдруг
заметила, что подруги
странно на неё
смотрят.
А разве нельзя
кормить свиней как-то
к. по-другому?
Эпплджек объяснила: из-за того, что
старые ворота постоянно скрипели, ей
пришлось часто их открывать и закрывать,
чтобы свиньи привыкли к этому звуку.
А кудахтанье означало, что, если свиньи
не захотят есть, их корм отдадут курам.
S Спасибо вам!
Я столько времени
тратила впустую из-за
^глупых привычек!^
г Совсем как в спа-салоне! ~
Привычка мешает тебе увидеть,
что всё идёт не так. Тебе нужен
взгляд со стороны!
1ы оы этого не поняла,
если бы не сходила в спа-
салон! Кстати, когда снова
туда пойдём?
маленькие дырочки.
- Но ты уже давным-давно
починила ворота, а свиньи вовсе
не боятся твоего кудахтанья, -
ехидно заметил Спайк.
- Да! Ты просто зря тратишь
время на эту ерунду, - добавила
Искорка.
Пони решили
помочь Эпплджек.
Сначала они покормили
цыплят, потом убедили подругу, что
легче заменить целую секцию забора,
чем постоянно латать
Я просто
Я, пожалуй
соглашусь.
А я хочу
в баню!
Предлагаю
для начала сделать
маску для мордочки
Спасибо!
Завтра снова приду
на массаж!
^^Знаю, что ты не любишь^
проводить много времени
в салоне, но мы будем рады, если
Л>ты присоединишься к нам.
-ч Яс-	Но делаю это
<	—У
Z ^-чтолько ради вас
Конец^ —
И тут они снова встретили
Радугу.
- Ты делала спортивный
массаж мордочки? - пошутила
Эпплджек.
Эпплджек быстро
управилась с делами,
и подруги решили ещё раз
сходить в салон, чтобы
расслабиться.
Радуге стало неловко,
и она растерялась.
- Не переживай! - хихикнула <
Рарити. - Мы сами собираемся
навести красоту!
л\\К
Эпплджек, Радуга и Рарити встретились в спа-салоне,
чтобы расслабиться и поболтать.



добрый
Большой Макинтош
Кто это: земной пони
Сёстры: Эпплджек, Эппл Блум
Где живет: на ферме «Яблочная Аллея»
Характер: молчаливый, трудолюбивый и
Хобби: петь вместе с квартетом «Понитонз»
Талант: невероятная сила
На ферме готовятся к важному событию - долгожданной встрече большого семейства
Эппл. Каждый член семьи приехал с гостинцами. Неожиданно оказалось, что пропала
любимица Эпплджек - собачка Вайнона. Поможешь её найти?
Надеюсь, наш пирог
всем понравится!
Посмотри на сад
и посчитай яблоки,
у которых листочки
не зелёного цвета.
Сколько их?
Сможешь
узнать копытца
Эпплджек?
Для гостей накрыли столы в саду.
Каким узором украшены скатерти
разгадай
Взвешиваем
явммм!
Эппл Блум, бабуля Смит и Эпплджек
взвешивают яблоки. Им нужна
твоя помощь!
Посмотри 'С
/' внимательно на весы.Ч
Яблоки лежат только *
на одной чаше. Сколько '
яблок нужно добавить
на вторую чашу, чтобы ‘
получился одинаковый вес?'
Соедини цифры
с нужными буквами
У нас такая
большая семья!
Какие два фрагмента
не относятся к этой
фотографии?
Отметь их.
Все члены семьи Эппл собрались на ферме и сделали
общую фотографию на память.
Вырежи!
Эпплджек расскажет тебе, как сделать генеалогическое древо своей
семьи. Теперь ты всегда сможешь посмотреть на фотографии дорогих
родственников. Весёлое деревце с фермы «Яблочная Аллея» можно
поставить на столик, полку или подоконник.
поиаЛ0
клеи
ела
Аккуратно вырежи эти страницы из журнала и наклей их
I на картон. Дай клею высохнуть. Вырежи по пунктирной |
линии дерево вместе с травой-подставкой - это сделает
 конструкцию устойчивой. Вырежи яблоки и наклей 
 на них фотографии. Затем приклей яблоки к дереву. J
1 Согни траву-подставку по указанным линиям.Ъи
Готово!

Это просто
чудо-дерево!
взросл
У земных пони нет крыльев,
и они не могут гулять
по облакам. Где же они
обитают?
2. Эта пони любит
посмеяться и обожает
сладкое. Кто это?
<П1
Земные пони - очень интересные
создания, хотя они не летают, как пегасы,
и не обладают магической силой, как единороги.
Проверь свои знания и попробуй ответить на вопросы
теста! На зелёных листочках спрятались
подсказки.

Это...............
ферме?
эпппДЯеК
* выРосла°вСстаеТСя’ *Отя
Маленькие пони ходят
вшяолу.Кан зовут эту
одноклассницу Эппл Б пум?
Это
Пинки Пай работает
в кондитерской. Как она
называется?
5-6
правильных
ответов
Молодец! Ты очень
много знаешь о земных
пони. Продол
жай в том же духе! л
правильных
ответов
Прекрасно!
Ты настоящий эксперт!
Поздравляем!
4 или меньше^к
▼правильных
ОТЙАТПП
Не расстраивайся!
Маленькие пони всегда
будут твоими друзьями.
Внимательнее читай
**Урнап9 и с каждым
Ь номером будешь знать
болмид.	Ч»
№най свой результат!
.	'*й,
S
Разгадай!
е ‘и 'ж 'a ia8io
Для работы на ферме нужно много разных полезных
предметов и приспособлений. Обведи то, что может
пригодиться жителям «Яблочной Аллеи».


Журнал «Мой маленький ионии №9 (111), сентябрь 2017. Издание для досуга. Для детей старшего дошкольного возраста. ТРТС 007/2011. Печать офсетная. Бумага мелованная.
Издательство: АО «Эгмонт Россия Лтд.». Адрес: РФ. 127006. Москва, ул. Долгоруковская, д. 27, стр. I. Отпечатано в ООО "Компания "Юнивест Маркетинг" Адрес: ул.
Полиграфическая, д. 10. г. Фастов. Киевская обл., Украина. 08500. тел.: *38-044-494-0903. Дата печати: июль 2017. Для писем и обращений: РФ. 119071. Москва. 2-й Донской пр-д,
д. 4. vvww.egmontru, info@egmoni.ru. Цена свободная. К журналу прилагается вложение. Информация о вложении указана на индивидуальной упаковке.
ЕП[