Специальный выпуск
607092
'44023 f
№5/2017
© 2017 Hasbro. АЛ flights Resewj
Твоя Искорка
яИ
Ш Помнишь,
что произошло
F в финале Игр Дружбы?
Когда магия вышла
из-под контроля, ребята
очень испугались, но, к
счастью, всё закончилось
благополучно. В очередной
раз девочки доказали,
что дружба всегда
побеждает, а их
постоянные соперники из
Кристальной Академии
к теперь стали лучшими j
1 подругами. Я очень 1
Ж горжусь успехом я
Ж школы Кантерлот! к
Мы в социальных сетях:
@Egmontfiussla ©egmont rus Oegmontnissia
Присоединяйтесь!
OHAS8R0 and its logo. MY UTILE PONY. EOUESTR1A GIRLS and al 'elated characters are trademarks of Hasbro and are used w»th permission
<02017 Hasbro All Rights Reserved
Специальный выпуск журнала -МОЙ МАЛЕНЬКИЙ ПОНИ- № 5 (12) сентябрь 2017 Название издания на языке оригинал». -Му Uttte Pony Equestria Gris..
Издание для дссуга. Для детей старшего дошкольного возраста
Текс» предназначен для чтения взрослыми детям. Издатель и учредитель АО-Эгмонт Россия ЛТД.. Адрес. РФ. 127006 Москва, ул Долгоруковская, д 27. стр. 1.
Периодичность 6 раз в год. Издается с января 2015 года. Главный редактор периодически* изданий Елена Владимировна Милюге».ко.
Редактор Екатерина Солодянкина. Перевод с английского Елены Стрельцовой. Корректор Екатерина Перфильева Верстка Александры Алехиной
Бумага мелованная. Печать офсетная. Заказ №17-2675. Подписано в печать 11.06.2017 г
Журнал зарегистрирован в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор!.
Свидетельство о регистрации СМИ: ПИ № ФС 77 - 67249 от 30 сентября 2016 г.
Для писем и обращений РФ, 119071. Г. Москва. 2-й Донской проезд, д.4, www egmont.ru. Info®eomont.ru
Отпечатано в АО ПК -Пушкинская площадь-: РФ, 109548, г. Москва, ул. Шоссейная, д. 4Д. Дата печати август 2017. Тираж: 25 000 жз. Цена свободная
Раслсостранение а Республике Беларусь: ООО -Росчерк- г. Минск, ул Сурганова. 57Б. офис 123, теп.: *375 (17) 331 -94-27(41)
Размещение рекламы: тел. (495) 933-72-50 Юлия Герасимова Редакция не несёт ответственности за содержание рекламных материалов.
[R[
Всем
привет!
Как хорошо,
что победила
. дружба! .
г С этого дня>
Искорка будет
учиться в нашей
К. школе! л
Прости меня
Искорка!
- Это здорово, что ты будешь
учиться в нашей школе! -
улыбнулась Сансет.
- Я хочу узнать, что такое
настоящая дружба, и ты сможешь
мне в этом помочь, - застенчиво
сказала Искорка.
• Вскоре к Искорке подошла
• Соур Свит:
• - Мне так стыдно! Я вела себя
• очень глупо. Зря я смеялась над
тобой и твоими друзьями. Я никак
ф не могла понять, почему соперники
ф вдруг решили нам помочь, не боясь
• проиграть. Я не верила, что вы это
• делали бескорыстно, от чистого
• сердца, потому что всегда считала,
• что соперничество и дружба
* несовместимы.
• После финала Игр Дружбы
• атмосфера в школе Кантерлот
' ещё долго была накалена.
Ученики взволнованно обсуждали
Ф последние события: если бы магия
Ф вышла из-под контроля и сделала
• Искорку монстром, последствия
• для всех были бы ужасными.
• К счастью, благодаря Сансет
• Шиммер всё закончилось
благополучно, и у девочек
появились новые друзья.

>

Искорка обрадовалась,
что Соур всё поняла.
- Эти Игры научили нас
чему-то очень важному! -
с улыбкой сказала девочка.
Вдруг разговор прервала
директриса Селестия:
- Мои дорогие ученики,
хочу поздравить вас
с победой настоящей
дружбы! Давайте это
отпразднуем!
- Ура! - закричали ребята.
Устроим
сегодня
t
Как
здорово
- Да вы шутите?! - вмешалась
миссис Синч. Все затихли, а она е
раздражённо продолжала. - Моим е
ученикам нечего праздновать! •
Это наше самое крупное поражение! •
- Но... миссис Синч... - попыталась •
возразить Соур Свит. - Обе школы •
победили! Разве это не чудесно? •
- Довольно! Назревает большой
скандал! Мы больше не останемся
здесь ни на минуту!	е
ф - Мы остаёмся! - запротестовала Шугар Коут. -
•	Тут так здорово! Мы нашли новых друзей и хотим
•	отметить окончание Игр Дружбы вместе с ними!
•	- Вы снова хотите нас рассорить! Мы вам этого
•	не позволим! - добавила Соур Свит.
•	Миссис Синч не поверила своим ушам.
- Что?! Вы об этом ещё пожалеете! - злобно
прошипела она и ушла.
г У тебя очень
необычный талант,
Флаттершай!
Мне
так хорошо
ч. с вами!
Искорка открыла свою
сумку, и оттуда выскочил.
Спайк.
- Ой, какой симпатичный
пёсик! - воскликнула
Флаттершай и обняла
Спайка.
- Мне нужен твой совет, Флаттершай, -
сказала Искорка. - Спайк проводит
ф со мной всё время, и он очень скучает,
• когда я в школе. Думаю, ему тоже тоскливо
• и одиноко без друзей...
• - Не переживай! Посмотри, как ему весело
• с новыми знакомыми! - И Флаттершай
• показала на счастливого Спайка, который
' резвился вместе с остальными зверюшками
‘ Искорка решила остаться с Флаттершай.
- У тебя замечательный талант! Животные
* так тебя любят! - сказала она. Флаттершай
• была рада это услышать.
• - Как хорошо, что ты осталась с нами,
• Искорка! Ты очень хорошая и добрая
• девочка!
• Искорка почувствовала себя самой
® счастливой и ответила:
- Спасибо! Ты тоже. Только в этой
ф школе я узнала всё о настоящей дружбе
Ф и доброте. Раньше я была так одинока! -
• грустно добавила она. - Моим
• единственным другом был Спайк.
Когда все успокоились, девочки отправились
в кондитерскую полакомиться пирожными и выпить
молочный коктейль.
- Я приду через пять минут. Мне надо позаботиться
о своих питомцах! - сказала Флаттершай. Они присела
на траву и открыла сумочку, в которой носила зверюшек,
Мы отлично
повеселились1
Благодаря тебе
всё закончилось
благополучно'
Она ~
всё веселье
испортила!
- Но всё же это было здорово! - улыбнулась
Санни Флэр.
- Точно! Некоторые задания оказались такими
забавными! - добавила Эпплджек. - Но, думаю,
миссис Синч не оставит нас в покое.

Вскоре подруги вернулись
в кондитерскую, где их ждали
остальные девочки. - Мы как
раз говорили о финале
Игр и о странной магии.
Беда была так близко... -
пробормотала Радуга.
- И не говори! А когда
я вспоминаю об этих
жутких растениях-монстрах,
меня бросает в дрожь! -
воскликнула Искорка. -
Как хорошо, что Сансет нас
спасла!

- А помните, как мы
пекли пироги? Было
так вкусно и весело! -
рассмеялась Соур Свит.
- Да! Забавное
было состязание! -
согласилась
с ней Пинки Пай.
- Особенно когда
я всё лицо испачкала
в глазури!
Подруги рассмеялись,
а тем временем Пинки
Мы готовы
праздновать!
Вы станете
неотразимыми
Кому ещё
маникюр?
Отличный
выбор,
Скрэтч!
Пора
начинать
Через некоторое время девочки уже примеряли
новые наряды.
- Что это? Мы должны это надеть? - Радуге
и Эпплджек не понравились наряды, которые
им предложила Рарити.
- Спокойно, девочки! Я обязательно найду для вас
что-нибудь более подходящее! - ответила Рарити.
Вскоре благодаря таланту Рарити все
девочки выглядели стильно и шикарно *
Тем временем Пинки и Соур напекли •
много-много кексов, Лемон Зэст и Винил •
скрэтч подобрали отличную музыку, •
а Радуга и Сансет взяли в руки гитары •
— Эй! Мы тут болтаем,
Ф а скоро начнётся праздник!
ф Но что нам надеть? -
• спросила Соур.
• - Без паники! Всё отлично!
• успокоила Рарити.
• - Вы удивитесь, узнав,
• на что способна Рарити! -
’ улыбнулась Сансет.
Надеюсь,
кексов всем
хватит!
веселыми У та радОВалИСь,
ШК°?евали и смеялись от души,
танцевали "	____
Вот это
вечеринка!
 в Мои дорогие ученики!
. е Я очень счастлива видеть
• вас всех вместе! - сказала
• АиРе,<триса Селестия. - После
• долгих лет соперничества
• дружба всё-таки победила!
• Две школы подружились
J и я надеюсь, что это навсегда!
Во время праздника Искорка
*	вышла на улицу, чтобы немного
*	прогуляться со Спайком, и встретила
•	миссис Кадене, свою учительницу
•	из Кристальной Академии.
• _ Я так горжусь тобой, Искорка! Мне
• нелегко прощаться с лучшей и самой
1 • любимой ученицей, но, я думаю,
' ты сделала правильный выбор,
, сказала она.	/
. - Спасибо! Мне тоже так кажется. /
• в этой школе мне очень нравится. \
• Я многому научилась у новых друзей,
| • а главное - поняла, что магия дружбы
I • помогает преодолеть все трудности
' Мне
здесь очень
нравится!^
Пй так горжусь
тобой, Искорка!

J Обычно девочка предпочитает
держаться в стороне, не любит шум
и суету. У неё спокойный и добрый
1 характер. Если кому-то из подруг
. плохо, она всегда готова прийти
на помощь
ж \
Я люблю 1
животных!
Животные очень любят
Флаттершай за доброту
и душевность. Она понимает
их без слов и знает,
как сделать пушистых друзей
здоровыми и счастливыми.
Девочка любит работать
волонтёром в приютах
г для животных.
Порой застенчивость
мешает Флаттершай,
поэтому она не любит
выступлений на публике
и избегает толпы. Зато
девочка прекрасно себя
чувствует среди друзей
и любимых зверюшек.
Флаттершай очень
чуткая и может
сразу почувствовать,
когда кто-то грустит
или расстроен. Она
ощущает эмоции
других и всегда может
поддержать
Знак отличия:
три бабочки
Глаза: зелёные
Волосы:
светло-розовые
Главное увлечение:
забота о зверюш::гх
Талант: понимает
язык животных
Характер: добрая,
застенчивая, нежная
Любимый цвет:
зелёный
Стиль: нежный, девичий
Она любит:
< iwiTivi а । d Ар/1 ИМ
Она не любит:
быть в центре внимания
Она не любит громких
споров и ссор. Верит,
что любой конфликт
можно разрешить тихо
и спокойно. Каждый
может ошибиться,
и мы должны
с пониманием относиться
друг к другу.

хорошо ли
ты знаешь
3jiag
поциу^аюца^
завийтдива/
qmt/iuBaji
кова^на/г
готова^
помочь
С кем из подруг она выступала
в эстафете?
На финальных соревнованиях
Игр Дружбы Флаттершай
пришлось нелегко. Она боялась
что у неё ничего не получится.
Но девочке всё же удалось
победить!
спокойная
Пинки Пай
Б. Эпплджек
В» Радуга	__ J
-О/ 9^810
Флейта
Барабан
в :±эв±о
Тамбурин
Любое выступление
на публике - испытание
для Флаттершай. Хорошо,
что у неё есть подруги,
которые помогают ей
преодолеть застенчивость!
На каком инструменте
играет Флаттершай ,
в ансамбле
«Рэйнбумс»? *(
Флаттершай - замечательная подруга.
Она умеет слушать и помогает другим решать
самые разные проблемы.
Закрась розовым цветом те слова,
которые подходят для Флаттершай.




После окончания Игр Дружбы ученики обеих
школ решили отпраздновать победу настоящей
^Гдружбы. Соур Свит и Санни Флэр уже нарядились
на вечеринку. Какие красивые, правда?
наряды дев„чС;₽ась
ЧТО^ помогала0;/336^
„ По^РУги должнь
5Ь/Глядет
^т^льно
и ярко!
Девочки подружились ещё в младших классах.
Они стали старше, но по-прежнему очень близки
А их компания с каждым годом становится всё больше!
Внимательно рассмотри снимки и определи, кого из девочек
нет на первой фотографии. Напиши их имена в квадратики
внизу. Буквы слева тебе помогут!

Подружки
знакомы уже
много лет, и успели
отлично узнать
АРУГ Друга.
РАНЬШЕ
СЕЙЧАС


Найти настоящих друзей очень
Г непросто. Дружить - это не только 1
весело проводить время, но также уметь
— идти на уступки и прощать.
ли ты подруга?
ест поможет тебе
Подумай, как бы ты
поступила
в описанных ниже
ситуациях.

Й
ч. На перемене ты решила
перекусить бутербродом, а у твоей
подруги ничего нет. Что будешь
делать?
А. Одолжишь ей денег, чтобы она купила
что-то в школьном буфете. *
Б. Съешь свой бутерброд и расскажешь,
какой он был вкусный, ф
В. Отдашь подруге половину. ф
Подруга поделилась с тобой самым
сокровенным секретом - ей нравится
один мальчик из школы. Ты... w
А. ...тут же расскажешь об этом другим
девочкам, фф~ Ц и
Б. ...поддержишь её и посоветуешь, как
В. ...будешь убеждать подругу, что этот
мальчик ей не подходит,
еб я | н ет j n pjo 6л е м|	‘Ц
^с]м^ематикойХа^вот*твоя
Ты пригласила подругу в кино, а она
предлагает посмотреть фильм, который
ты уже видела. Как ты поступишь?
А. Согласишься посмотреть фильм ещё раз,
чтобы не расстраивать подругу, ф
Б. Предложишь посмотреть другой фильм.
В. Станешь отговаривать подругу от просмотра
и предложишь сходить в кафе.
А. ...позволишь ей списать
домашнее задание.
Б. ...поможешь ей разобраться
в непонятных заданиях. ф
В. . ..предложишь ей быть более
внимательной на уроках
математики.	О


Ответила на все вопросы? Теперь подсчитай
I ответов с каким значком у тебя больше. 1
Ты одолжила подруге любимый браслет,
а та его нечаянно сломала. Ты...
...очень разозлишься и не станешь с ней
больше разговаривать.
...поймёшь, что это случайность, и вы вместе
попытаетесь починить браслет.
...не станешь ссориться с подругой,
но решишь больше не давать ей свои вещи.’Ж
Я На перемене ты услышала, как одноклассницы
сплетничают о твоей подруге. Ты... ши
...пройдёшь мимо и сделаешь вид, что ничего
не слышала.
...расскажешь об этом подруге и постараешься
её поддержать.
...вмешаешься в разговор и станешь защищать
подругу. W
|Т во е й | по дру г <е]н равится | п е ве ц^рт/которЬ
Гв^вострр г C%TlЕГоИ^дё" И ст в и я? Д
Б. С уважением отнесёшься к её выбору. Вовсе не обязательно
В. Скажешь ей, что этот певец тебе не нравится, но не станешь
Больше
Тебе предстоит
ещё много
узнать о дружбе,
Внимательно
Ты умеешь
дружить,
но иногда
совершаешь
ошибки. В таких случаях
лучше всего извиниться
и показать подруге, как ваша
дружба для тебя важна. Она,
безусловно .оценит твой шаг.


отлично понимаешь
Поздравляем! Ты
знаешь, что такое
настоящая дружба.
друзей и делаешь всё. чтобы
эту дружбу сохранить
и защитить. Каждая девочка
мечтает о такой подружке,
как ты!
относись к чувствам
и переживаниям других,
и скоро ты станешь прекрасной
подругой, на которую можно
положиться. Мы в тебя верим!

ю
ю ш
Флаттершай любит всех животных,
но особенно самых маленьких.
Они такие забавные и симпатичные!
Найди имена всех питомцев
в буквенной таблице.
ВНИМАНИЙ’
Слова
мИТа^Гм
к
3
А Б 3 Й Н Д У
А Ч Ж О Э Н Б
К Ж Г М Т К А
А Л Е С Е Н С
Г Э Д Л Г Ю Т
Т 3 И Н А И И
ц
К
в
к
к
в
м
в
V
и
к
ю
м
3
щ
У тебя есть питомец? Кто это?
Обведи правильное слово карандашом любимого цвета.
Канарейка 4epenajB
Попугай Л₽°лик собака
Хомячок МыШка НоР^*
Ответ: путь 3.
1	А
Г Во время Игр Дружбы Ж..- -
девочки соревновались парами, j
.vxggj&njigl выб.т^ъещ
Эпплджек трижды поразила цель!
Найди мишень с лучшим результатом
и запиши его в кружочек.

Minder - s :хэ810
•J :i981Q
Подружки отправились
в кондитерскую.
Обведи одинаковые кексы
одним цветом.
4ПН1ПП1и111Ш11П1И1ПП1П11ИП1*.ип.и.
Е В обувном магазине подружки
Е	перемерили много обуви,
= но новые туфли купила только
=	одна из них. Кто же это?
я
9 .‘хиаэ d/оэ Ю1эьу8иои 1ч?жвяУ оюф eh :±aaiQ

Вот это вечеринка! Все ребята с удовольствием
позируют для смешных фотографий.
Посмотри
внимательно на эти
снимки с праздника
!и определи, кто
из учеников
появляется на них
дважды.
_ ’ *То
Делал эти
£°ТлОГрафИ^
та Девочка -
лучший
Фотограф
в школе.
Это было весело'
а.	Фото Флэш
б.	Фото Финиш
< . в. Фото Фаст
Для твоей любимой фотографии с подружками нужна
красивая рамка. Тьгмбжешь сделать её сама!

понаАо^тсл:
фотография, плотный картон,
клей, ножницы, скотч.
так?
Приклей эту страницу на картон
и вырежи рамку по пунктирным линиям.
Приложи рамку к фотографии и склей
их по углам.
Готово! Теперь можешь повесить
любимый снимок на стену!
поставить
рамку на столе или на полке,
приклей -
Специальный выпуск журнала «Мой маленький пони» № 5 (12) сентябрь 2017. Издание для досуга. Для детей старшего дошкольного возраста.
ТР ТС 007/2011. Печать офсетная. Бумага мелованная. Издатель: АО «Эгмонт Россия Лтд.». Адрес: РФ, 127006, Москва, ул. Долгоруковская, д. 27, стр. 1.
Отпечатано в АО ПК «Пушкинская площадь». Адрес: РФ. 109548, Москва, ул. Шоссейная, д. 4д.
Дата печати: август 2017. Для писем и обращений: РФ, 119071. Москва. 2-й Донской пр-д., д. 4. www.egrnont.ru, info@egmontru. Цена свободная.
К журналу прилагается вложение Информация о вложении указана на индивидуальной упаковке.