ноябрь 2005
NATIONAL
NATIONAL
GEOGRAPHIC
сге₽ное	V'	ч W
si 'JKSk 'V побережье	< к	V 1 *
ST «вСъКВНяг о^рова Тасмания.	X V ’’лл^В
Гу	Гигантские скалы шагнули в	V\
. ;ж^	' океан и образовали цепочку островов, ”Л|
I Т	которая тянется к материку. Это остатки	’
перешейка, который в древности связывал Тасманию с
Австралией. По этому «мостику» и пришли сюда люди. Сегодня на
высоком берегу стоит маяк, предупреждающий суда о коварных скалах
и мелях, которые стерегут северные подступы к Тасмании. —Леонид Крутов
NATIONAL
GEOGRAPHIC
ИЗДАЕТСЯ НАЦИОНАЛЬНЫМ
ГЕОГРАФИЧЕСКИМ ОБЩЕСТВОМ США ЧМ
Президент и генеральный директор
Джон М. Фэйи-мл.
Председатель попечительского совета
Гилберт М. Гросвенор
Исполнительный вице-президент	х
Теренс Б. Адамсон
Президент Издательской группы	
Джон К. Гриффин
Отдел иностранных изданий:
Роберт Эрнандес, старший вице-президент
Хауард Пэйн, директор
Дамана 3. Лесковац. специалист
по детским изданиям
Кейти Хейз, ассистент
NATIONAL GEOGRAPHIC KIDS MAGAZINE
Вице-президент и издатель
Стивен П Джанетти
Ассоциированный издатель
Рэйнер Э. Дженсс
Главный редактор
Мелина Героза Беллоуз
Исполнительный редактор
Джули Восбург Эгноун
Дизайн-директор Джонатан Хэлпинг
Редактор специальных проектов Рэчел Буххопьи
Старшие редакторы: Кэтрин Д. Хьюз, Робин Терри
Фотослужба: Джей Самнер, директор
фогослужбы; Карин Эйгнер, старший редактор;
Керен Бет Сакс, ре/мкгор
Оформление: Эм Эбшер. старший дизайнер;
Рэчел П. Хамм, дизайнер
Авторы-исследователи: Эрин Тэйлор
Монрони, Эпинор Шэннахан, Шэрон Томпсон
С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАТЕРИАЛОВ ЖУРНАЛА
NATIONAL GEOGRAPHIC EXPLORER MAGAZINE J
Исполнительный редактор Фрэнсис Доуни "*
Артдиректор Харен Томгкон
Старший редактор Патер Уинклер
Редактор иллюстраций Маргарет Сидгххки
(ДОСТИГ
|ИЕДОС^
Твое будущее перед тобой - вот оно.
Ты держишь в руках праздничный номер жур-
нала, который приглашает заглянуть в 2035-й
год. Надевай специальные ЗЭ-очки и получай
трехмерное удовольствие. Но если хочешь
читать журнал без этих очков - пожалуйста.
10 Год
Посмотри, какой может
стать жизнь через 30 лет.

Технология завтрашнего дня рождается уже сегодня.
Ь14 Жизнь в техномире
NATIONAL
GEOGRAPHIC
[!/?3^3^3rlrl'lb
18 Экстремальные развлечен
N? 11 (26). ноябрь 2005 г.
© 2005 National Geographic Society.
Все права защищены
22 Живи до 150 лет
Перевод © ЗАО «Эгмонт Россия Лтд.»
Руководитель проекта: Олег Макаров
Главный редактор: Ирина Рагозина
Перевод Татьяны Коробковой
Для среднего школьного возраста.
Издается компанией «Эгмонт Россия Лтд.»,
121099, Москва. 1-й Смоленский пер., д. 9
Теп.: (095) 933-7250 (многоканальный).
Размещение рекламы: «Видео Иитернешнл-
Пресс» Тел.: (095) 956-3300
ля а чем эти л у . / Мы выясняли, почему
к одни научные прогнозы сбываются, а другие - нет.
Журнал зарегистрирован 8 Министерстве
РФ по делам печати, телерадиовещания __________
и средств массовых коммуникаций.
Рет. свидетельство ПИ № 77-1S807.
27	Лет через 30 те, кто ищет
работу, прочтут вот такие объявления в газете.
Гигиенический сертификат
№ 77.99 02.953 Л 000294 01.05 от 24.01.2005 г.
Налоговая льгота - Общероссийский классифи-
катор продукции ОКЧЮ5-93 том 2: 952000.
Подписной индекс - 82904.
Бумага мелованная. Печать офсетная.
Подписано в печать 26.09.2005.
Тираж 45000 экз. Заказ № 51995
Отпечатано с готовых диапозитивов
в ООО ИД «Медиа-Пресса».
127137, Москва, ул. Правды, д. 24, стр 1.
Таким художник
увидел мир будущего.
Роге и оСинмии- tyWti МДПЙ16*Л
2 Песочные часы
3 Горячие новости
Вот это зверьё!
Мир рекордов Гиннесса
28 Внимание: викторина
Поле забав
Зоркий глаз
А это что такое?
32 Фотоконкурс
Цена свободная.
Редакция не несет ответственности за
содержание рекламных материалов.
HOMDOLiTHC STUDIOS (РИСУНКИ I
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК ]
Шведский натуралист Карл Линней вернулся из 4-месячной экспеди-
ции в Лапландию. Главным ее итогом стали не коллекции растений
и минералов, а знаменитая классификация Линнея. К тому времени
натуралисты накопили много сведений о животных и растениях. Но полная
неразбериха, царившая в их обозначениях, мешала ученым понимать друг
друга. Одну и ту же бабочку, например, описывали несколько раз и давали А
ей разные названия! За время экспедиции Линней придумал, как их упоря- "
дочить. Каждое растение и животное получили по два латинских названия.
Первое, более общее, обозначало род, например Ribes - «смородина». Вто-
рое обозначало вид: nigrum - «черная». Получалось Ribes nigrum - «Черная
смородина». Классификация Линнея сохранилась в науке до сих пор.
Давид Ливингстон продолжал исследовать реку Замбези: на этот
раз он собирался пройти по ней до Индийского океана. Вождь
африканского племени макололо обеспечил отряд Ливингсто-
на носильщиками и гребцами, дал вьючных ослов и провизию. Сидя в
лодке, Ливингстон первым из европейцев увидел водопад, который
макололо называли «Мози-оа-тунья» - «Рокочущий дым». Пять гро-
мадных столбов дыма были видны издали и словно сливались с обла-
ками. Потрясенный ученый понимал, что это распыленная вода, кото-
рая поднимается над потоком, падающим с высоты около 120 метров.
Этот водопад, шириной 1800 метров, - один из самых мощных в мире
В честь английской королевы водопад назвали Викторией. Для Ливинг-
стона он навсегда остался самым незабываемым зрелищем в Африке.
Британский археолог Говард Картер стоял у замурованного
входа в гробницу фараона Тутанхамона. Сердце его уча-
щенно билось. Оставался шаг до самого грандиозно-
го открытия, когда-либо выпадавшего на долю археоло-
га: предстояло войги в легендарную гробницу. Ученый ис- 1
кал ее много лет! Картер зажег свечу и пробил отверстие Я
в стене. Мертвый воздух, которым последний раз дышали ™
слуги фараона, едва не погасил слабое пламя. Картер уви-
дел сундуки, кувшины для вина, чаши, ворох одежды...
Обычные предметы обихода. Всё это, как считали в Древ- 1
нем Египте, требовалось фараону в загробной жизни. Для
археолога же эти кусочки прошлого были подлинными со- *7
кровищами. Но главное сокровище ждало Картера в погре- 1
бальной камере, где была упрятана мумия Тутанхамона.
НОЯБРЬ 2005
ГОРЯЧИЕ
узнай
их
I 'F
Геркулес
по-тигриному
быстро бегает,
А рычит он
как лев.

У лигров
рост, вот их вес
и доходит до 45с
килограммов.
Лигры,
как и тигры,
любят плавать
COURTIS* (У TI G ( A$ (GOf*>UJO< *WWM«LnHEl; BARCRCFIMECO COM |МЛЛЕнь»ОТ И30ЕМЖЕНИЕ|
 Геркулесу
“тянется
за. куском
мяса.
ЗНАКОМЬТЕСЬ:
ЛИГР ГЕРКУЛЕС-
Трехлетний котенок весит 405 килограм-
мов и, встав на задние лапы, запросто мог
бы положить в корзину баскетбольный мяч!
Почему? Геркулес (так зовут котенка) - полу-
лев, полутигр. От отца он унаследовал окрас,
а от мамы-тигрицы - полосы. Великан живет
в заповеднике Пэррот-Джан гл-Айленд (США
штат Флорида), где и встретились его родите-
ли. Эта пара порядком удивила смотрителей,
ведь на воле тигры не сходятся со львами.
К сожалению, есть люди, которые разводят
лигров для продажи - как домашних питом-
цев или в цирк. Очень скоро милые котята
превращаются в опасных зверей. Кроме то-
го, лигры часто рождаются болезненными.
К счастью, Геркулес растет здоровым и доб-
рым. Его смотритель доктор Бхогаван Антл
говорит: «Он любит сосать кончик хвоста,
как маленький ребенок - палеи».
—Сара Уосснер
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК 3
. ГОРЯЧИЕ
НОВОСТИ
Бегемот-самец может весить под
почти как два микроавтобуса
 “РОДСТВЕННИКИ
Бегемоты и киты - дальние-предальние
родственники! Эти огромные существа
не слишком походят друг на друга, а вот
окаменелые останки, возраст которых
40 миллионов лет, указывают на то, что
у них был общий водоплавающий предок.
От него произошли две группы животных:
китообразные (киты и дельфины, в том
числе морские свиньи) и так называемые
антракотеры. К ним относят бегемотов и
других животных, которые проводят вре-
мя то в воде, то на суше. Вот это открытие!
—Марк Тайлер Ноблмен
Двадцать	W
Е— БОЛЬШАЯ ХВОСТАТАЯ СЕМЕЙКА
камерой.
CHRIS J0W4SI RATORAL GEOGRAPHIC IMAGE COllfCTlCW iSFffMOTl, N USHER Г
REX USA l ЦЕНАМ): TAXI (OAYIO HtETHAM .'GETTY >WA6F> (ОСЬМИНОГ), О DOUG ’EHR1NE t MATURE PICTURE LIBRARY
OOUfl PFRRIXF ' PHOTOLIBRARY |ХИТ>, C PMILUP Cfr.LA I StAPICS COM (MOPWS КОКОВА); С 1И4АТНАП BlAiR < CC’IIS (МАМОНТ)
Д НОЯБРЬ 2005
начинается
с того же дня недели,
---------------------1------------
осьминог
кит
ДЕЛЬФИН1
МОРСКАЯ
КОРОВА
МАМОНТА
ВЫЗЫВАЛИ?
Кого из морских животных Христофор Колумб
принял за русалку? ОГВЕТ на стр 32
Японские ученые собираются возродить шерсти-
стых мамонтов. Каким образом? Взять ДНК из
окаменелых остатков самца мамонта - этого до-
исторического слона - и ввести ее слонихе. В ре-
зультате должен родиться полуслоненок, полума-
монтенок. Потом предстоит скрещивать его по-
томство. Многие считают подобную затею невы-
полнимой, а спе-
Яциалисты по ок-
ружающей среде
особо подчерки-
вают, что древние
животные не вы-
живут в совре-
менных условиях.
Но японские уче-
ные уверены в ус-
пехе. Они утвер-
iiW	ждают: при тща-
ЦИГЕНАХ	тельной селекции
W	1	“'Т н (	уже лет через 50
по Земле будут
1	ходить настоящие
мамонты!
—Сара Уосснер
Ну и толстой же была Тиа! Она еле
двигалась. Хозяева-британцы ожида-
ли, что у их любимой собаки породы
мастино наполетано появятся 10 щен-
ков. Но Тиа родила целых 24 - и устано-
вила новый мировой рекорд! Теперь
у хозяев новые заботы: где взять
столько игрушек?
—Марк Тайлер Ноблмен
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК 5
Округ Святой Елены, штат Луизиана, США
Деньги нужны? Луизианские бобры могли бы дать
взаймы! В полицию сообщили, что на дне реки лежат
мешки с похищенными деньгами на сумму 67 000 дол-
ларов. И полицейские отправились на разведку. Чтобы
спустить воду, они стали разбирать построенную боб-
рами плотину - и обнаружили сотни купюр, вплетен-
ных между веток! «Банкноты были целые, - рассказы-
вает майор Майкл Мартин, - только очень грязные».
Бобры строят плотины из дерева, однако эти домо-
витые зверьки охотно вплетают в них бумагу, листья
и даже тряпки. Вероятно, бобры нашли на дне один
из мешков, прогрызли его и стали использовать банк-
ноты как строительный материал!
Полицейские до полуночи собирали банкноты, а по-
том сушили их в сушке для одежды. Грабителей пойма-
ли. А бобры? Они уже к утру починили плотину. Может,
у них оставались денежки, чтобы плотника нанять?
—Дебора Анпервуа
© JERRV S BARBARA JIVlDfH < UHIQUf, UC (MSP). COURTfSV » WAXIR VlCMAH
MARTi* i SI Mtll«A PARISH SHERIIFS O-TlCf (ПЛОТИНА) COMSTOCK •PUMCHSTOCK 1Д0Л0АР)
6 НОЯБРЬ 2005

КЕНГУРУ НА СНЕГУ
Акула
Бобры
АКУЛЬЯ ИСТОРИЯ
\ ПО*Е/Ь
Монтерей, штат Калифорния, США
Водолазы, которые чистят огромный резервуар
на 4,5 миллиона литров, надевают еще и кольчу-
гу. Почему? Чуть поодаль в бассейне плавает
большая белая акула длиной под три метра!
Акула бесновалась все 198 дней, которые про-
вела в неволе - 8 Аквариуме залива Монтерей.
Для белой акулы это рекордный срок. В новый
дом она попала после того, как ее случайно выта-
щили рыбаки. Ученые воспользовались пребы-
ванием большой белой в аквариуме, чтобы
показать, что акул надо защищать, а не бо-
яться. «Многие виды акул находятся на
грани выживания», - говорит морской
биолог Рэнди Кошевар.
В марте великаншу выпустили в оке-
ан. Теперь она сама добывает пропита-
ние - ведь больше никто не подаст еду
на 4-метровом шесте! —Герри Миллер
Доджвилл, штат Висконсин, США
Ну откуда в сельском районе Висконсина кенгуру? Коро-
ва - другое дело. Неудивительно, что шериф Стив Ми-
чек только рассмеялся, когда ему доложили о бездом-
ном австралийском животном: должно быть, это
шутка. Но нет, во дворе одного из домов по
снегу прыгал полутораметровый кенгуру!
И как прикажете его ловить? Из постав- ,
ленных одна за другой машин и забора /
рабочие выгородили широкий проход, fl
упиравшийся в конюшню. «Чтобы выма- II
нить кенгуру, мы кидали ему кусочки яб- V
лок», - рассказывает Мичек. Наконец кен- 1
гуру загнали в конюшню, где он и просидел
до приезда работников зоопарка.
Как беглец (его назвали Ру) очутился в Вис-
консине, остается загадкой. «Может, он удрал из фурго-
на, когда его перевозили?» - предположил Джим Ха-
бинг, работник зоопарка Генри Уайлса, где кенгуру на-
шел приют. Теперь Ру живет припеваючи, ведь он - но-
вая звезда зоопарка. Куда лучше, чем по снегу скакать!
—Герри Миллер
У большой
белой акулы бывает^
доЗОООзубо^О^ак
rtSSS /
\ тобой. /А
ОМЛОШ»Н1 САРПА! *IWCS Iе») САМО (Xtueiltt RAW*ШИОЙЧАППА)
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК
Приготовься
к путешествию
во времени!
Надевай ЗО-очки - и вперед!
Журнал «NATIONAL GEOGRAPHIC KIDS» отмечает ЗО-й день рождения.
В честь этого события мы отправим тебя в будущее - на целых 30 лет
вперед! Никто точно не знает, каким оно будет. Но посмотри, какие
потрясающие возможности может открыть будущее. О них и расска-
зывает этот специальный трехмерный номер. Подготовить его нам
помогли футурологи (те, кто изучает и прогнозирует будущее), а еще
разные другие ученые и художники. Итак, отправляемся в 2035-й год.
Перед тобой 30 крутых изобретений - они могут прочно войти в
обиход. Умный дом и роботы, которые делают за людей всю нудную
работу; интерактивная одежда и кухня, которая сама готовит! Ты узна-
ешь, почему одни научные прогнозы сбываются, а другие нет и кто
требуется на работу за пределами Земли. Шагни в будущее!
О О Q . О О О
'V5XIK MAItu’i МОП
|1*ЛИ И ВС1 ••AMKVI
8
ТЕКСТ РУТ МАСГРЭЙВ
ИЛЛЮСТРАЦИИ: «МОНДОЛИТИК СТУДИОС»
Год 2035-й
У тебя работа, семья,
дети... а лет тебе
знаешь сколько? Сорок
с небольшим! Добро
пожаловать в будущее!
Собираясь на работу, ты остановилась перед
зеркалом. «Стань красной!» - говоришь ты.
И блузка из небесно-синей превращается в
ярко-красную. Это сделали крошечные про-
граммируемые электронные устройства - и
они повсюду! Нанотехнология, как называ-
ют эти микроскопические чудеса техники,
невероятно изменила жизнь.
Глядя на свое отражение, ты ни за что не
дала бы себе 40: выглядишь куда моложе.
Благодаря успехам медицины, люди живут
до 150 лет. И тебе еще далеко до среднего
возраста. А твои мама с папой только что
прошли курс омолаживающих нанотехноло-
гических процедур, и вы выглядите как ро-
весники. Сума сойти!
ЖИЗНЬ В ВЫСОКИХ ТЕХНОЛОГИЯХ
По пути на кухню ты задержалась в гости-
ной. Посреди комнаты высится средневеко-
вый замок в натуральную величину. Это го-
лограмма из нового фильма «Дети Гарри
Поттера. Эпизод 2». «Ребята, выключите ви-
део», - говоришь ты, и дочь передает твое
пожелание домашнему пульту управления.
Замок исчезает, а на его месте проступает
уютная мягкая мебель!..
За тобой бежит маленький домашний лев
размером с коробку из-под обуви. Ему хо-
чется поиграть, и лев прячется за дверью.
Ваш любимец - это генетически измененная
домашняя кошка, только внешне похожая
на своего кровожадного сородича. Неожи-
данно лев опрокидывает свою миску, и тут
же робот-пылесос Мусорщик-3000 убирает
за ним. Засмотревшись на работу пылесоса,
ты случайно порвала штанину о дверцу шка-
фа. Но нанонитки тут же сплетаются - и ды-
ры как не бывало!
Ты уже собралась насыпать в тарелку ку-
курузных хлопьев, как вдруг туфли заявля-
ют: «Хочешь сбросить лишний килограмм -
не ешь этого». Туфли прочитали электрон-
in
ooo ; ooo
HOTOC/iC GRUfr’ WT*V ilMCfS |<ТСП.МЯ|-C 40UMED 1ТТООБ GFTT< «*ЫS
k

й SIOCK ’НГ« CORP ’ ВИЛКО К Р<СИЖ!»> истикои
10 НОЯБРЬ 2005
—
•а
ный код на упаковке хлопьев с указанием
калорийности продукта. Но это еще что!
Обувь аала универсальной и умеет превра-
щаться из спортивной в модельную.
На сей раз ты решила послушаться ту-
фель. «Скажи, кухня, чем мне позавтра-
кать?» - спрашиваешь ты. Проверив, какие
продукты еаь в наличии, кухня выдает спи-
сок возможных блюд. Благодаря электрон-
ным кодам, кухня сама может готовить и
соаавляет списки того, что нужно купить.
НА КОСМИЧЕСКОЙ СКОРОСТИ
«Вы готовы отправиться в космос?» - спра-
шиваешь ты сына с дочкой. В 2005-м году в
космос летали только те, кто прошел специ-
альную подготовку. Теперь любой может за-
проао слетать в космос на пару деньков. А
твоя лучшая подруга там работает.
«Доктор сказал, что для полета вам нуж-
но принять эти вакцины», - продолжаешь
ты и протягиваешь детям землянику - по
три ягоды каждому. Теперь прививку сде-
лать просто: необходимые вакцины содер-
жатся в обычных продуктах, только генети-
чески модифицированных. А уколы оаа-
лись в далеком прошлом.
Дожевывая на ходу ягоды, дети направля-
ются к входной двери. «Школьный шапл от-
правляется из парижского космопорта через
час, - говорит дочь. - До Франции мы добе-
ремся на ракетоплане». Этот сверхбыарый
самолет изменил предаавление о путеше-
авии. За час теперь можно долететь на дру-
гой конец Земли.
«К обеду мы будем на космической аан-
ции, - добавляет сын уже в дверях. - Оттуда
сразу позвоним».
А тебе пора на работу. Ты прикладываешь
палец к биометрическому сканеру машины и
ждешь, пока она сверит твой отпечаток паль-
ца и откроет дверь. «В офис. Автопилот!» -
командуешь ты. Машина трогается и плавно
вливается в поток автомобилей. Уароив-
шись поудобнее, ты разворачиваешь элек-
тронную газету-монитор. Последние новоаи
мгновенно загружаются. Ты не читаешь их,
а скорее просматриваешь - как видеоролик.
Вдруг раздается звонок - телефон у тебя
на рукаве. Это муж: «Здрававуй, дорогая!
Да-да, они только что отправились с клас-
сом в путешеавие. Я тут подумал, почему
бы нам не отдохнуть недельку в этом новом
космическом отеле. Говорят, обслуживание
там проао неземное!»

NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК ] ]
^GUiNNESStKHB
^WORUD]RECORDS

САМЫЕ БОЛЬШИЕ РОГА
ВОТ ТАК
РОБОТ
БОРОДА
ХОЧЕШЬ ПОБОЛЬШЕ УЗНАТЬ
О ЛЛРЧЕ И ДРУГИХ УДИВИ-
ТЕЛЬНЫХ РЕКОРДСМЕНАХ -
ЗАГЛЯНИ В НОВУЮ КНИГУ
РЕКОРДОВ ГИННЕССА-2006.
НУ И
АСТРОНАВТ
Длина
рогов Ларча
от кончика
до кончика
больше двух
метров.
liiiHiUUilUHiuHuUiuiidiililh
крутых#
новинок
будущего
ТЕКСТ: РУТ МАСГРЭЙВ
ИЛЛЮСТРАЦИИ: «МОНДОЛИТИК СТУДИОС
14 НОЯБРЬ 2005
ООО ООО
ЖИЗНЬ В ТЕХНОМИРЕ

*
□□rm
1
Расслабься, займись видеоиграми, посмотри
DVD, почитай, наконец, пока едешь в машине.
Как? Прямо на ходу? Ну да, ведь машину не надо
вести- она	- Пообщавшись с
другими авто, машина решит, как безопаснее
влиться в поток и объезжать препятствия, сама
выберет маршрут. Умная машина доставит тебя
куда надо - только укажи, куда хочешь попасть.
Повсюду	, но ты этого даже не замечаешь.
Стоит приблизиться к рекламному щиту-монитору, как
на нем появляется реклама специально для тебя. Твой
дом напичкан дисплеями: они спрятаны в поверхности
стола, в стенах, зеркале и не видны до тех пор, пока
не понадобятся. Переносные мониторы толщиной с бу-
мажный лист помещаются в карман! «Благодаря нано-
технологии вся бытовая электроника уменьшится», -
объясняет футуролог Эндрю Золли. «Нано» означает
одна миллиардная часть чего-нибудь. Нанометр, напри-
мер, - это одна миллиардная доля метра. Роботы тоже
станут маленькими. Компьютеризованные наноботы
(слева) будут выполнять самые разные задания, от пе-
реработки мусора до уничтожения раковых клеток.
Грязная и порванная одежда сама очищается и чинится,
притом мгновенно. Краски, цемент, ткани - всё самоочи-
щается и самовосстанавливается. И поэтому они практиче-
ски вечные! Залил диван виноградным соком? Ничего
страшного.«:	словно отталкивают грязь,
не давая ей пристать», - поясняет Золли. А если случится
землетрясение и дом даст трещину7 Наноматериалы и тут
не подведут. Они выявят дефект и молекула за молекулой
заполнят трещину цементом. И дом опять как новый!
Жизнь стала намного безопаснее, потому что снизи-
лась преступность. Ведь теперь есть новый метод про-
верить, правдивы ли показания. У человека снимают
- это такой способ загля-
нуть подозреваемому в душу и выяснить, был ли он на
месте преступления. Каким образом? Человеку пока-
зывают картинки и следят за реакцией его мозга. При-
бор улавливает биоволны, возникающие лишь в том
случае, если подозреваемый помнит определенные
место или событие. Если такие биоволны не отмече-
ны, значит, человек не был на месте преступления.
повсюду. Можно, на-
пример, позвонить друзьям из рукава костюма (еле- ।
ва). А сообщение послать... из ботинка! И ботинок
на другом конце Земли примет твой имейл. Нанораз-
мерная «умная технология» пронизывает всё вокруг. 
«Твое тело стало частью единой сети», - говорит /
специалист Эмпи Буххольц. Люди во всем полага- 
ются на умную технологию, но почти не замечают
ее существования, как не замечали электричества, \1
когда оно прочно вошло в обиход.	J]
Все продукты покупает кухня. На упаковке каж
дого продукта есть ярлык р м топюи
идентификации электронный «брат» нынеш-
него шцхтхкода. Прочитав необходимые данные
на ярлыке, кухня точно знает, не скисло ли молоко
и когда ты съел последнее печенье. Список того, что
надо купить, составляется автоматически. Кухня же
и закупит твою любимую еду по электронной почте.
На кухне можно приготовить все что угодно
даже то, что не умеешь. Микроволновка считает
рецепт с упаковок макарон и сыра и сделает все
в лучшем виде Хочется изысканного десерта?
За барной стойкой тебя ждет оти" рлфичестгии
 • •  Ч Под его руководством ты испечешь отличный
пирог ко дню рождения. Никак не решишь, чем бы
перекусить? Спроси кухню она подскажет, что есть
в поме. Она тебе и пиццу га кажет1
Теперь можно сменить наряд, не снимая одежды!
Интерактивная умная одежда из умных материалов
умеет менять цвет, покрои и даже запах! Надоела поло-
ска7 Пусть брюки станут клетчатыми, а рисунок на ру
башке пускай меняется в такт музыке (справа) Собрал-
ся в поход? Надень куртку, отпугивающую комаров. Ро-
дители не потеряют малыша из виду у него на шта-
нишках радиочастотный ярлык Врач, если нужно, про-
пишет костюм, измеряющий пульс и давление. Одежда
может сама увеличиваться и уменьшаться, работать пе-
реводчиком, оплачивать счета, находить потерянные
ключи, передавать сообщения и читать вслух имейлы!
Жи знь с гала легче, ведь всю нудную работу делают |
Их множество, и они разные. «Роботы станут не- ’
заметны, поскольку будут встроены в уже известные тех-
нологии, говорит специалист по робототехнике Реид
Симмонс Взять, к примеру умную бытовую технику».
Маленькие роботы-жучки будут поедать пыль. Другие
роботы станут подлизывать с пола то, что пролилось
(на странице справа), стричь газоны или кормить пи
томцев. Будут пи они делать уроки за твоих детей? Мо
жет, и гак если позволит ворчливый робот учителя!
Выбираешь, что надеть? Попроси помочь •
в ванной (справа). Оно подберет майку, подходя-
щую к брюкам, и подскажет, как лучше одеться по
погоде. В зеркале есть монитор, и пока гы одева-
ешься, можешь прочесть электронное письмо,
посмотреть клип и уточнить распорядок дня. Не
видно, заправлена ли рубашка? Попроси зеркало
переключиться на вид сзади. Ну вот и порядок!
1
НОЯБРЬ 2005

ЭКСТРЕМАЛЬНЫЕ РАЗВЛЕЧЕНИЯ
ООО 4 000
18 НОЯБРЬ 2005
В •	грань между реальностью и вирту-
альным миром почти стерта. И тебя ждут невероят-
ные приключения. Стоит надеть игровые очки, как
трехмерные персонажи оживают. На тебя мчится
птеродактиль - он чуть было не столкнул тебя с вер-
тикальной стенки! Чудовище ползет по мосту, а при-
шельцы выглядывают вон из-за той машины! Где
кончается цифровой мир и начинается реальность?..
Стена в гостиной, коробка хлопьев, боковая стена
в автобусе - любая поверхность превращается
в , на котором высвечивается информация
о товаре. Такие дисплеи повсюду - и дома, и на
улице. Берешь в руки DVD, и обложка коробки по-
казывает трехмерный клип, что облегчает выбор
диска. Проголодался после виртуальных сражений?
Посмотри видеофильм на пачке с котлетами, и уз-
наешь, как их приготовить повкуснее.
Твои угадывает каждое твое желание. Как и всё
вокруг, он напичкан встроенной электроникой, ожива-
ющей с твоим приходом. Она автоматически включает
свет, опускает жалюзи, сообщает, кто пришел, включает
музыку и начинает готовить обед. Цвет стен меняется
в зависимости от твоего настроения. Стоит захотеть,
и любимые картины будут поочередно висеть в гости-
ной, а на стенах появятся напоминания вынести мусор
(если, конечно, твой робот этого не делает!). Даже по-
толок. и тот не лыком шит. Любишь спать под звезда-
ми? Запрограммируй стены, пол и полоток - и спаль-
ня превратится в звездное небо (слева).
Благодаря достижениям	i, ты встретишься
с героями прошлого. Хочешь побеседовать с виртуаль-
ным Элвисом Пресли или попросить Эйнштейна по-
мочь с задачкой по физике? Пожалуйста! При жела-
нии можно поплавать и поохотиться с большой белой
акулой и при этом самому не стать ее добычей. Музеи
будут доступны прямо из дома; музыка, история, точ-
ные науки - с голограммами всё оживет.
Цифровые чернила и бумага превратили газеты
и журналы в
«Электронная газета будет уда-
лять вчерашний выпуск и загружать свежий, -
рассказывает Золли. - Такую газету можно ис-
пользовать миллионы раз». К тому же газета или
журнал станут показывать звуковые видеофиль-
мы Ты только представь: вот на обложке свеже-
го выпуска журнала «NATIONAL GEOGRAPHIC
KIDS» бегут и трубят слоны (слева). Целое стадо!
ЭЛЕКТРОННЫЙ
ЖУРНАЛ
РАКЕТОПЛАН
Ты (или твой робот) отправился в магазин
-	. .	.1 Кассы, чеки - всё осталось в
прошлом. Стоит любому товару попасть в те-
лежку, как ценник автоматически считывается.
Благодаря радиочастотным биркам, твой ум-
ный дом следит за списком необходимых поку-
пок и отправляет его тебе на мобильный, по
электронной почте или прямо в магазин. А здесь
умные полки напомнят тебе о покупке, как толь-
ко окажешься возле нужного товара. Ты выходишь
из магазина, а деньги за покупки автоматически
снимаются с твоего электронного счета в банке.
БИОМЕТРИЧЕСКИЙ
rVAUCD act


Забудь о ключах. Теперь отпечаток большого лаль-
открывает тебе доступ ко всему - от входной двери
дома до банковского счета (справа). Биометрический
сканер распознает цифровые отпечатки большого
пальца и ладони, сетчатки глаза и даже голос! И под-
твердит, что это ты. Пароли, ключи, кредитные карты
можно забыть или потерять; их могут украсть или под-
делать. Биометрические данные подделать почти невоз-
можно, и поэтому они - самый надежный охранник!
Больше не придется выбирать между полезной и вкус-
ной . В магазине ты потянулся за любимым пе-
ченьем в красной упаковке, как вдруг механический го-
лос говорит: «Тебе полезнее печенье с зеленой этикет-
кой». Умная полка знает твои генетические данные и
потребности - ведь она прочитала твой личный радио-
частотный опознавательный код и ознакомилась с за-
ключением врача. Ты берешь зеленую упаковку. Не со-
мневайся: на вкус это печенье точь-в-точь как в крас-
ной, зато содержит всё нужное и полезное для тебя.
Вот так ботинки! Они знают, что ты собираешься сей-
час делать. '  мгновенно превратится из
модельной в спортивную. Подошва обуви меняется
так, что в одной и той же паре можно ходить по ас-
фальту, лазать по горам и участвовать в кроссе. Спа-
сибо нанотехнологии! Ботинки запомнят, сколько ты
пробежал, сколько калорий сжег, и сообщат, что
друг прислал имейл - прочти его у себя на рукаве.
Мечтаешь попробовать суши в настоящем япон-
ском ресторане? Запросто! Путешествие из Нью-
Йорка в Токио займет всего-то 60 минут.
мчится со скоростью 24000 километров в
час за пределами земной атмосферы, на грани-
це с космосом (справа). Зачем лететь гак высо-
ко? Затем, что там нет воздуха, а значит, нет и
трения, снижающего скорость. Путешествовать
стало быстрее и экономичнее. Можно жить
, на одном полушарии, а работать, развлекать-
ся и обедать с друзьями - на другом!
20 НОЯБРЬ 2005
-г- 1
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК 21
ЩЦН1Ш Ш1ШШШ1ШНН Н Ш Н
В 70 лет ты будешь выглядеть и чувствовать себя
на 30. Благодаря потрясающим достижениям ме-
дицины, люди стали жить до 150, а то и до 200
лет. «Думаю, уже родился тот, кто первым прожи-
вет 200 лет», - говорит футуролог Золли.
(слева) постоянно омолажи-
вают человека. Эти роботы примерно в 1000 раз
меньше клетки. Один укол - и крошки наноботы
начинают пожирать вирусы, которые проникли
в организм, замещать отмирающие клетки и даже
отыскивать и уничтожать раковые клетки.
НАНОБОТ
ПОЕДАЕТ ВИРУС
Хорошо долго жить, оставаясь здоровым. Но те-
перь не нужно делать прививок. Генетически изме-
ненные фрукты и овощи содержат вакцины от та-
ких болезней, как грипп, корь и холера. Вместо то-
го чтобы делать укол, врач прикажет роботу дать
тебе пригоршню клубники. Что он пропишет при
простуде? «Съесть мороженое со взбитыми сливка-
ми, орехами, бананом и утром позвонить мне -
сообщить о самочувствии». Вот здорово!
Наши . - кошки, собаки и прочее домашнее
зверье - по-прежнему с нами. Помнишь, какая аллер-
гия у тебя была на кошачью шерсть? Небольшое генети-
ческое изменение, и кошки больше не вызывают у че-
ловека аллергию. Некоторым хочется иметь необыч-
ных, экзотических животных. Светящуюся рыбку, напри-
мер, или крошечного слона. Пожалуйста! Большинство
все же предпочитает кошек и собак. Жизнь питомцев
тоже стала долгой и счастливой Кому охота прожить
150 лет без преданного друга?
Благодаря телемедицинекаждый, независимо отто-
го, где он живет, получает прекрасное лечение. Пред-
ставь: тебе срочно нужна консультация самого лучше-
го специалиста по спортивным травмам. Но врач жи-
вет в Китае, а ты в Санкт-Петербурге и не можешь
приехать прямо сейчас. Ждать нельзя, ведь у тебя
перелом и порвано сухожилие. На помощь придет
удаленная хирургия (на левой странице). Компьюте-
ры, роботы и лазеры выполняют команды хирурга,
которые он отдает с другого конца Земли. И операция
пройдет так, будто врач находится в этой же комнате.
Твоя летающая доска раскололась после столкновения
с деревом? Не огорчайся! Напечатай новую на на-
стольном принтере предметов (слева вверху). Теперь
любой предмет можно
. Нажми на кнопку «печать» - и на твоих глазах
принтер выдаст новенькую доску в формате 3D. Вме-
сто чернил такой принтер использует жидкую пласт-
массу или металлолом. А еще можно отсканировать .
предмет либо скачать его чертеж из интернета.
Отправляйся в отпуск или на каникулы в
Ты долетишь туда быстрее, чем успе-
ешь доесть обед. Через 20 минут после старта с
ПОВЫВАЙ
Если остаешься на Земле, поживи в л-п;уч< м
< .	. Размером он с обычный город. Такой
город-дом плывет по океану в поисках хорошей
погоды, и его жителям обеспечено великолепное
самочувствие. Одни плавучие города похожи на ог-
ромные дрейфующие здания. Другие напоминают
гигантский остров, настолько естественно они выгля-
дят. Тысячи людей живут, работают и отдыхают в этих
плавучих городах с самоподдерживающейся системой
жизнеобеспечения. Их скорость не превышает пяти
километров в час, но к чему спешить, если ты в раю?
Независимо от того, где ты живешь или отдыхаешь,
ты в большей безопасности, чем раньше. Если заблудил
ся в лесу, от голода не умрешь. Смело жуй веточки.
Только сначала проглоти капсулу с ферментами (спра-
ва) из н. Зора .	, и она поможет перева
рить листья и даже ветки. Небольшая питательная на-
клейка тоже поддержит твои силы. Она будет постепен-
но вводить в организм витамины и минералы. Это,
конечно, не аппетитная котлетка, но выжить поможет
Необязательно отправляться в космос, можно и на
Земле повеселиться. Хочешь, чтоб у тебя каждый
день была новая машина? Для этого нужен туман.
Но не простой, а конструктивный. По команде мил-
лиарды нанороботов сбиваются вместе, подобно
снежинкам, и складываются во что угодно - в маши-
ну, вертолет {справа внизу). Когда наиграешься, по-
дуй - и нанороботы превратятся в туман. «Конечно,
конструктивный туман не будет таким прочным,
чтобы построить из него мотор, подобный совре-
менному, зато большой кусок этого тумана может
сам завертеться как мотор, - поясняет Джеи Сторрз
Холл, автор идеи. - И новая машина появится как
по волшебству - только пожелай».
Ты можешь стать марсианином. Да-да. Космонавты-
первопроходцы уже высадились н . . и разве-
дали его. «Когда-нибудь появятся и первые марси-
анские города», - уверен Роберт Зубрин, президент
Марсианского общества. А там недалеко и до посе-
лений за пределами Солнечной системы. Большой
груз не потребуется - достаточно захватить конст-
руктивный туман. Сверься с бортовым Катало-
гом тумана и заказывай что душе угодно!
24 НОЯБРЬ 2005
ЛЕТИМ НА ОТДЫХ В КОСМОС
Hl
26

А ЧЕМ ЭТО ЛУЧШЕ?

В далекие 1950-е годы предсказывали, что к 2000-му
году мебель в квартире станет водостойкой
Уборка квартиры? Окатить всё из шланга - диван, стены, да и дело с концом. Ясно,
что прогноз насчет водостойкой мебели не сбылся. Однако в 1967 году предсказали,
что в 2000 году мы будем с помощью компьютеров общаться, делать покупки, снимать
деньги со счета и узнавать новости. Так оно и вышло.
Почему одни идеи и изобретения входят в жизнь, а другие так и остаются на бумаге?
«Любое изобретение должно доказать свою полезность, - говорит футуролог Эндрю Золли,
эксперт по новшествам Национального географического общества. - Новинка должна об-
ладать бесспорными преимуществами, только тогда она заменит то, что уже существует».
Так, машины заменили конный транспорт. «Или предложить что-то абсолютно новое», -
добавляет эксперт. Например, интернет (Всемирная паутина) подарил совершенно новый
способ общения - недорогой, быстрый и приятный. И обьединил весь мир.
Вот несколько новшеств, не прошедших «тест на полезность».
Ракетный
ранец
Ну разве не здорово взмыть в
небо прямо с крыльца? «Недо-
статок ракетного ранца - его
небольшой размер», - поясняет
Золли. Отправляясь в поездку,
мы берем одежду книги, пищу;
с нами путешествуют члены се-
мьи и друзья. Чтобы все вме-
стить, индивидуальное средство
передвижения должно быть
размером с автомобиль!
Таблетки вместо еды
Хорошо, что этого не случится даже
в будущем! «Никакие таблетки не
смогут заменить нам еду, - говорит
Фердж Клайдсдейл, специалист по
проблемам питания. - Во-первых,
таблетка должна быть величиной со
стул, чтобы обеспечить организму
ежедневную дозу калорий. Во-вто-
рых, еда доставляет нам удовольст-
вие: мы наслаждаемся вкусом и за-
пахом пищи. В-третьих, посидеть за
столом со своими домашними или
друзьми - это так здорово!»
Летающие
«Прототипы летающих машин уже созданы, -
говорит Золли, - но управлять трехмерным
транспортным потоком на земле и в воздухе
сложно. И это главная проблема». Не так-то
просто сделать безопасной езду на дорогах,
а тут еще маневры в воздухе! Если летающие
автомобили и появятся, их будет очень мало.
ООО.ООО
ПРИЛОЖИТЬ
СЮДА
тестирование
ВИРТУАЛЬНЫХ^
^Д’т**'*^,она*а’*'
с любимым*
Искать ошн6»*^^'
аатъновь*^,^'
АЛЬНЫЙ^^вО*#0
НАСТРОЙ^
ПОВЕДЕНИЯ
Требуй OT?u.nt£b^'
настрой
КОСМЖХИЙПЕКОНАЛ
Новому отелю на гумном
^ортеа район» МорЯ Спо,
’С«а1«иужнипиИПиы,
метеоритной службы ИЦст.
'л »₽*«»« нтввдмод
1И и водишь лунного t3KW
ОПЫТНЫЙ ЛОЦМАН
Компания ищет опытного
поймана на должность
впитана плавающего
городо на тарную стайку.
Опыт навигации в океане,
Умение обходить меги
"Спермы.
ToT&jrtxBJ**’;’'
itutw№  .
иелда^Н0' Z
дегустатор пищи
Дегустация новых г<гне_
тически измененных
продуктов и ароматов.
Если вас привлекает рыба
с запахом июкедада ц аоЯ.
кис с запахом маринован-
мого огурца, звоните
прямо сейчас.
^0,?пьноп^ьопытодботь1
вРаЧ7к|Сом-ла',м
•'Рв*нуДаг.^нв''
«-КпЖп® I
Г111' ч 1Ь'.9'‘,Л У
ДИЗАЙНЕР	1
ГОЛОГРАММ
художник/	'
^амм*одлясотдаиЙЯ
и «стирседнщ аирп'апьнкп
Г*РОЗН4Х»ЙВЙП,„
виДк> и музе»,.
гонщик
ботов
ииетя»",«**"’ю'р*“‘
’1U «инвых или Свихнувшихся
М3₽ МАРСА
°®*>аиности. А f
поиитствсвап гостам. 
"^«^^якстювзтьна I
Ураниях, составлять бюд-1
**’• пОДМрхи»ать Систему!
чредупреждения о метео- I
WW< дождях а планировать
Развитие нарсигмевнх запав j
ВИРТУАЛЬНЫЙ
БУХГАЛТЕР
от^живапп^^се.
ТРЕБУЮТСЯ
|ОНАВТ’
полеты
ооо;ооо
Желающие устроиться на работу
в будущем прочтут в ежедневной
электронной газете такие объявления:
ВНИМАНИЕ;
На далеких островах Галапагос в Тихом океане живут драко-
ны. Удивительные доисторические ящерицы населяют и сушу,
и море. Фильм NATIONAL GEOGRAPHIC ГАЛАПАГОССКИЕ
ДРАКОНЫ/ рассказывает об опасном путешествии сухопут-
ной игуаны, которая пробирается в кратер действующего
вулкана, чтобы отложить яйца. Нырните в океан вместе
с морскими игуанами. Это единственные в мире ящерицы, умеющие плавать. Они добывают пищу
в компании голодных пеликанов, пингвинов и дельфинов. Сколько требуется сноровки, чтобы усколь-
зать от таких опасных хищников, как галапагосская змея и молниеносный галапагосский канюк!
Хочешь вместе с авторами фильма побывать на Галапагосах и понаблюдать за животными, которых
больше нигде не увидишь? Участвуй в викторине! Правильно ответив на все
вопросы, ты получишь шанс стать обладателем одного из 10 призов - видео-
кассеты с этим захватывающим фильмом. Удачи тебе! Собирайся в дорогу!
Вопросы викторины
Ц ЗАЧЕМ МОРСКОМУ КОНЬКУ КАРМАН?
а СЛОН И ТАПИР: ЧЕМ ПОХОЖИ ЭТИ ЖИВОТНЫЕ?
3 КТО ИЗ МЛЕКОПИТАЮЩИХ ОТКЛАДЫВАЕТ ЯЙЦА?
Ответы на все вопросы ты найдешь в нашем журнале. Участниками розыг-
рыша призов станут те из вас, кто отправит правильные ответы до 1 января
2006-го года. Письмо присылай по адресу: 121099, Москва, 1-й Смоленский
переулок, дом 9, журнал «NATIONAL GEOGRAPHIC. Юный путешественник».
ВНИМАНИЕ! НА КОНВЕРТЕ СДЕЛАЙ ПОМЕТКУ:
«ВИКТОРИНА ГАЛАПАГОССКИЕ ДРАКОНЫ».
ПОЗДРАВЛЯЕМ ПОБЕДИТЕЛЕЙ!
Вопросы этой викторины были напечатаны в
июльском номере журнала за 2005 год. Все, кто
Катя Полякова, г. Курск
Станислав Сидоров, пгт Теплое, Тульская обл.
Миша Олейников, с. Дербетовка,
Ставропольский край
правильно на них ответил, получили шанс выиг-
рать видеокассету с фильмом Национального
географического общества «ЕГИПЕТ. В ПОИСКАХ
ЗАТЕРЯННЫХ ГРОБНИЦ».
Итак, наши победители:
Варя Поротова,
с. Верхневилюйск, Якутия
Андрей Гусев, г. Москва
Женя Баженов,
с. Фоки, Пермская обл.
Ира Макаренко,
г. Вилючинск-2, Камчатская обл.
Полина Галь, п. Смоляниново,
Приморский край
28 НОЯБРЬ 2005
Дима Червоткин, п. Медведок, Кировская обл.
Катя Гагаринская, г. Краснознаменск,
Впереди очередная викторина,
новые победители и новые призы
Ждем ваших ответов!
J,
Помоги акваланги-
сту очистить корал-
ловый риф. Найди
предметы, которым
под водой не место:
. масло для загара
• самокат
• весло
Ответ на стр. 32
• игрушечная
машина
• роликовые
коньки
• часы
• жестянка
• надувной мяч
• башмак
• очки от солнца
29
ВЧИСЕ
МОЛЕТСА
ТОВОЧЕР ЛЕСОКО
ВЕФЕРКЕЙР
ЛЕВАфЕЭЙ ШАНЯБ
НОВАНЕОЯ
СКАВЫВЕ
НЕЛЯПОРО
ЯНИЕСИ
БИТОЛЬАВНАЯМО
КАБРОП
Море огней!.. Ты заметил, как по-разному
светятся все эти предметы? Попробуй их
узнать. Подсказка - буквы под квадратика-
ми. Расставить их в правильном порядке,
и ответ готов.
30 НОЯБРЬ 2005
О чем,
ю-твоему,
АУмае1к»
этот жираф?
Тл
I 2. Вырежи фотографию
. или сделай ее ксерокопию.
I 3. Пришли картинку
। письмом по адресу:
I 121099. Москва. 1-й Смо-
| ленский переулок, д. 9.
«Юный путешественник»,
1 с пометкой на конверте:
«А это что такое?» Не за-
будь указать в письме свои
имя. адрес и возраст.
| A J 7	1. Запиши «мысли»
«Д жирафа в белый «пузырь*
, Ч ,	в верхнем правом углу
Из августовского номера
Так, так, так.
Король, слон, пешка...
а которая же из них мышка?
Алмаз Камалов,
10 пет, г. Чекмагуш, Башкирия
Трудно в шахматы играть:
Надо всё переставлять.
Вот возьму я короля
И поставлю мат. Ол-ля!
Алиса Шведова, 12 лет, г. Москва
Подумаешь, 5 раз проиграла!
V нас, у кошек, 9 жизней: еще
отыграюсь...
Маша Савельева,
12 с половиной лет. г. Москва
...А пока наоборот.
Только черному коту и не везет!
Елена Аль-Рубайи, 10 лет, г. Москва
А может, лучше в кошачьи
игры поиграем?
Алан Жукаев, 10 лет, г. Беслан,
Северная Осетия
Сижу играю без улыбки.
Эх, не остаться бы без рыбки!
Саша Полов,
г. Юбилейный, Московская обл.
Проиграешь - с тебя «Вискас»...
Олег Расчислов,
12 лет, с. Старое, Татария
саокс < сок«1$ i«шми, кат»	,играм s ajjuiMtwi
NATIONAL GEOGRAPHIC ЮНЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК 31
продолжает девятый этап конкурса
на лучшую читательскую фотографию. Поймай в объ-
ектив всё, что показалось тебе интересным, необыч-
ным или забавным. И пришли снимок в редакцию.
Наш фотоконкурс набирает обороты: девятый этап
продлится до 1 января 2006-го года. Редакция по-
прежнему ждет ваших писем с фоторассказами про
лето. Надеемся, до Нового года их успеют прислать
все. Ведь лето - самое подходящее время для похо-
дов, поездок, путешествий. Как мы знаем, читатели
«Юного путешественника» не забывают прихватить
с собой фотоаппарат и готовы поделиться летними
впечатлениями с любимым журналом. Неважно, где
именно вы побывали - в лесу, в горах или байдароч-
ном походе, съездили к теплому морю или прогуля-
лись по древней крепости, - всюду могло встретиться
что-нибудь такое, мимо чего невозможно пройти.
Ждем фоторассказов о прошедших каникулах.
своих увлечениях. Не забудь указать свои имя, возраст
и обратный адрес. Обязательно напиши, где и когда
сделан снимок, что на нем изображено. Очень ценятся
остроумные подписи к фотоработам. На конверте сде-
лай пометку: «Фотоконкурс».
Свежий взгляд, выдумка, фантазия.
Писать надо по адресу: 121099, Москва, 1-й Смолен-
ский переулок, д. 9, «Эгмонт Россия», журнал
«NATIONAL GEOGRAPHIC. Юный путешественник».
Девятый этап продлится до 1 января 2006-го года. Итоги
подведем в 2006-м году в мартовском номере журнала.
ФОТОАППАРАТЫ ОДНОГО
ИЗ ИЗВЕСТНЫХ МИРОВЫХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ
ФОТОТЕХНИКИ.
Ответы
ПолеЗабав
игры, загадки, юмор!
с. 29
Asodox
cnAjodow
13310
lAxueoAd
ре ивниди
gwAi/o»
doфolDиdx
Х1ЯН1О8ИЖ
xnxjdow
ЕИ OJOX
хйэайаиаф
(енядифхядАи!
ей) рхдриф
'оээдох osoidah
:Wud HMHtfedo
С. 30
эинкиэ aoHdtfirou
’exgodu
врнядидоиохвр
Ънтед раэдафис
:№d иинжин
ехээа1Я0 ьевоноан
'хадомеэ
'иьэвэ
.(оаедиен esduj}
:tf«d MHHxdag

32 НОЯБРЬ 2005
****’
Ян Ключаров, 9 лет, г. Томск
Лебедь. Сочинский дендрарий
Анна Царева, 11 лет, г. Москва
Вот такие белки живут
в лондонском Гайд-парке
Антон Никулушкин,
11 лет, г. Ульяновск
Свободу леопардовым гекконам!
Артем Горюнов,
8 с половиной лет, г. Пенза
Непоседливый козленок
(Пенза. Берег реки Суры)
Настя Гашева,
12 лет, г. Владивосток
Прямо по курсу - река ▲
Давай сфотографируемся! ►
Друзья! Письма с фотографиями про лето всё идут
и идут. Мы еще раз убедились: у наших читателей зор*
кий глаз и море воображения. Сколько замечательных
снимков! Вот лишь некоторые. Ждем новых работ!
Читайте
в следующем
 « an
О
Что должен знать
умный белый медведь
Двести орешков
под капотом
Как ягненок пастухом
работал
Путешествие на Галапагосы:
добро пожаловать
в зоопарк без клеток
Вот так музей!
Как зимуют избушки
на курьих ножках
Поле забав: помоги
инопланетянину Зорбу
выполнить поручения
Следующий номер журнала
«NATIONAL GEOGRAPHIC.
Юный путешественник»
появится в продаже
2 декабря 2005 года.
ПОДПИСКА
с любого месяца,
на любой срок, в любом
почтовом отделении.
Подписные индексы
на полугодие:
по каталогу агентства
«Роспечать» - 82903;
по каталогу «Почта
России» - 16817.