V — ЛГ-V
Komik Terbaik Disney
Karva Carl Barks
й-v
FLINTHEART GLO.MGOLD
Cover Bebek
Komik Terbaik Disney
karva Carl Barks
Z
llalaman 3
The Money Champ
(Si Juara Uang)
Ringka.^an: I’.iman <iober herienni dungan Gover Bebek
uiildk bcisaing iuein|ieiel>iuk.Hi gelnr “Juara I lang". Siapsi
yang mi'niiliki ininpukini uung |terak lerlinggi. diulub у imp
me rang.
Fakia: Cerila ini di terbit k an pertiiniti kali pnda hulrui
September 1959
Hakim an 49
an
Huliiinun 21
So Far and No
(Serangan Safari)
Ringka^an: Demi menjndi pemenang lelang tnmheng emit* di Atrika.
1‘шпаш (Jubci елм (feu keponukau rein benafari di gurun g«na« Aftlka
Unninglah Kwik. Kwck, Kwak ikut sertakarctia berkat
keicnmpilaii Pranaika Siaga,ixnnbongan bisa witunal suiupai
IlijlKUI dalain ineiigliadu|ii (lover lleliek.
h'aktu: Ceuta ini dilerliitkan portama kali piidu luilaii Jiiiiiiuu 1966
Wintertime Wager
(Untung-untungan di Musini Salju)
Ringkasan: Donal dan 1 ’tilling menibtint dim perjtuijitui nneli
yang tnereka scxali
Fakta: Ini adulith kcnitmculnii perlnma kali I ntiin? Angsa rlnlain
koiilik Ccriln int dilerbilkini pertnina kali |кк1а bilbin Jianuari I94X
Halaman 59
Hound of the Whiskervillcs
(Anjing Jadi-jadian Whiskervillcs)
Ringkatan: Paittau Gober kcinltali kc kaMil kduarga Behek
di Skoilandiu dan menghmkipi aujing jadi-jaditmdemi
inendapaikan kain tarian warisan kehuirga Bebek.
FrrJtra.'Keluargn Wliiskcrvil’e diniuiiculkati kciiilmli oleh
I Jon Rosu dahim I he I ale find I imes of Scrooge McDuck
(Kbah Iltdttp Puman Gober). Ccriln ini dilerbiikan
pcrtaniakali pnda tiu’.in Marot I960
cerita sent lainnya di Seri ll!
PAMAN GOBER : $1 JU AR A UANG
ORAKS BERCAKPA AKAM КЕКАУААМКЦ! RAM AKU
MEM ANS КАУА! AKtl SSKSRJA KERAS UMTUK^
МЁЫСАРА1МУА!



TEMPATKU APALAH PI ATAS TUMPUKAN
UAHGl PAN AKU AKAN ЭЙКАРА PI SANA
SSBAOAI JUARA КЕКАУААЧ.'
SAY AMO S6KAU ТАМ ВАМО
М1НУАК ITU HARUS PIJUAU! AKl
MBMBSl-ЫУА BULAN LALU PARI
PRIA У ANO MENG&ALhJy
KURA SA TIPAKt AKU TIPAK TAHU 0ASAIMAMA
0OV6R MevlPAPATKAW ЦАЛ.'«МУА! ТАК MUMtSKIKl
PIA BUSINESSMAN! У AUG LEBIH 0AIK PARIKU! Г





PUMYAKU
AMU ТАК
MtiPAH (JNTUK
РЕРСАУА!
GOVER МЕМРЕК17АУА1
РАМАМ «ЕЛАК
AWAU S£KAK AMG
РАМАМ BEREMCAMA
МвМРйКРАУАЫУА!
BAGAIMANA САКАМУА?
АШ GUCAW
MEMOUMPtlLKAM
S£MUALiAM6
PERAKKU! KAMU?
Kempe tisi
pun scmakin
mcndckati
akhirnya!


5£МЧАМУА АКАМ КС SIM UMTUK ftlStflLAf,
WAUKOTA, ®(J3SR>JUR. АЫАК-АМАК
Di tengah
kerumunan ada
HE MB! VEREKA
6SRPUA SAWSAT
lokoh yang
WGIM МёНАЧЭ'. AKU
У AKIM 3ISA MEMJUAU
P6MGAM ЙАЛШАМ Nt, KAMU 3fSA / °' YA" «ЕМАРА
M£W®e£IUeAM KERTAS. ЮЗАМ. I KAMU1,^i^JUK’
APA PtAJ!	«ьрар^Ц"
AKU MC.V£r<-
LUKAK ««4>CATU
KAR6MA KAMU MeMeRUJKAQMyA!
UKTUK MEMOLOHGMU
AKU AKAN AJUKAN Pe-KAWARAU T6R0AIK!
LIMA GALON RAMUAN INI 171 TOKAR LIMA
GALON GANG PERAK!
Segeral
7OMG-
KATKU!
PEMGAM 80 ТОМ ГЕКАМ
PARI KULIT 0UAYA’
НВ MEI AKU MBMBELI
8ARAM6 ГЕЯНЕБАГ
РАМАМ SEJARAH!
MINGGIR, МАМ ГАМ MIMYUMER!
AKU AKAM MEMGE€IMKAM UAMGMU!
AKU KOSOMGKAM 8OTOL PER TAM A
PI fUMPUKAN UAWG GOSER!
TWOGU! AKU PCJMYA SURAT
PEMGAPILAM У AUG MELAKANGMU
MEKGECIMKAM UAMOKU!
GEKARANG. AKU AKAM АМЭК. LIMA
GALOM UAMGMU'
BAGAIMAMA TUUSASl ITU (SISA
E7ITULIS PI SELEMBAR KER TAG
_______ KECIM? r—


Мака
keesokannya,
juara kekayaan
ditetapkan!
PARA PgMBPTI MBMSRIKSA
rUMPUKAM UAMG GOBER' (7AN
MERgkfA eERAUH KE TUMPUKAH
GOVER!
ГАЛ*. AT
PAMAN GOBER: SERANGAN SAFARI
TIKUO ГАМАК
АРА TtKUS
TANAM Pl
OUPAMG
UAMGKU’
JAUSAM LUPA, PAR GO0Eft f MALAM
IM! AMPA HARUS P6RGI KE AFRIKA
UMTUK MEMAWAR TAJKBAMG EMAS
<?AFIR!
Kolau ada yang berpikir
hidup seorang milyuncr
itu mudah, dia harus
menghabiskan beberapa
bari bersama Paman Gober!
TAM3AWG ITU АКАЫ	TIKUS ITU BI«A
PILSLAWG JUMAT IMU I	AKAM BER TOM-
TOM UAMG
РАК	АКРА SUP АН PUMX A JAKJI UNTUK
TER8AUG КБ AFRIKA SORE 1Ы1! ЛАР1 PERG1?
TUAM &O8ER, JAMGAM LUPA
PESAWAT AMP A KE AFRKA!
KALAU 0361TU, KWIK, KW6K.
KWAK APALAH РЕМАМ SULIM®
УАк® МЕКУ1М0К1ККАМ TIKUS
TAMAH PARI ®UPAH® UAKGKU!
USIR? TIKUS
ТАЫАН?
TAPI РЕШГГ MEFEKA JUGA
MEMAW0GIL SE.MUA TIKUS TAMAH
VI KOTA MEMUJU KEBUMKU' '
АРА УА*1® MFMSUATMU
KPS AL. POMAL?
AKU PEMASARAM
АРАКАН АРА
PEMIUP GERULMO VI
Vl LUAR? .
WAK! АРА IHI? KEPOKAKAKKU
POMAL MEMOS J AR KEPO МАКАМ
nect 1ЖС11 RAM POMAL KEUIHATAM
SAMGAT MARAH!
GARA-GARA KALIAM PAM PSKIEMGKAPAM
PRAMUKA CIAGA KAUAMI
MEREKA MEMAMG
MEMGUSIR TIKUS ТАМДН
PARI KEBLIMKU!
TIKUS TAMAH IMI MEMUTU SELA TAM
KOTA! AKU P6MASARAM! AKAM
KUIKUTI MEREKA!
MEREKA BERJAXIJI
MEM®USIR TIKUS TAMAH
PARI KE8UMKU PEMGAM
PELUIT BAHASA HEW AM
MEREKA! f—
IHI KBSSMPArANMU.
COWAL UNTLfK MELIHAT
PUMIA LUAS!










rei-LUT BAHASA не WAN ITU
reMUAN TERBAIK
S£T£LAH OAK'S f
WSATKAM AKU UM ГОК MEM8ELI
PELUT BAH ASA H6WAN SEPERTI
рому а к au am реме an paftar isi |
Ketika mereka mendekati
gurun Hara Kari, hewan
pun makin langka! Mereka
menunggangiapa pun yang
ada!
WENUNSGAKKS hewan liar SANSAr
TIPAK PIANJURKAU! ,-----------
Kecking
tunggangcn
mereko sengel
bergayol
ТАР» APA SATU KffKURAMGAMMYA!
PIA MEMBAWA HALAMGAM ITU_ _)
bersamamyai J
гТти
PIA PAM PARA
Di rumah mcwahnya,
Gover Be-belc
mendapat kabar
burukl
APA KA6AR PARI PGMPUPUK
GURUN 5AHWA RIVAL ANPA.
ecesR зьвек magim Mekujj
TAMBAUG!
КЙРОМАКАММУА
MELINTASf GURUM
HARA KARI
MEHUNGGAUG
HEW AM I
<SIАРКАМ PEGAWATKU!
KALI INI AKAM KUGAMJAL
MEREKA!





SIAPA PUN У AUG
КАУ.1 SEPAR&
MENGAPAKAM I
GELEPAH RANTUUG
MERRKA! MUl.'GKN
АСА SHUJATAf
|MSMG<3ANSS<J
PERTEMUAN HARUS
PIHtJKUM PUA TAHLN?

KAMI AGAK МАКАН PAPA	KAMI
GOVSRi	PASTIKAN
TAMAT
DONAL BEBEK: UNTUNG-UNTUNGAN DI MUSIM DINGIN
amjiukan augsa ini
ТЕН PAUAS. ANAK-AMAK!
ИРАКА POJGIk.' ML1M6KIU
Т61АН MERUSAK
OTAKNYAl
AKU РИНУА TAUPA
TANGANMU И
K6RTAS VANS АРА
PI SAKU MJLIKWJ INI I
ЗАУА. PONAl. ЗЕВеК, S6TUJU UMTUK
зекалАмэ pi pawau beku saat natal
ATAU M6NSORBANKAM RUMAHKU
KEPAPA UWTL1NG AWGGA! (TERTANPA)
PONAL в68£К!
TBMTUI KAMU MSNULISKAUNyA PI
MUSIM PANAS JULL SAAT PIKNIR! PAN
KAMU .MEMBUAL PAPA SBMUA ORANG
KALAU КАЛШ BISA BEREUANG PAI.AM
<£XJACA APAPLW, KAPAN SAJA!
АКЦ TIPAK AKAN MSI-UPAKAN ITU!
KAMG 0ERSNANG PI PAN AU ITU,
ATAU AKU AMBIL RUMAH INI! TOI.ON®

Kctnudion
fOUMttIGj
’•мН
MA^UKKAXJ IKATAWJXA
Кб U^SAJJMVA. ММ
PIA WM KA0UR!
КI TA АКДМТАШ*
PIA MASU<!
P1A MGGAK MALI 3SR
GSRAK! THAKTOR-
МУ A IHQGOKI
PIA SUP АН КЕЫА, KWIK?
E6RI ЭАНАМ ЗА К AR
UIJTUK TRAKTOR ITU!
SU.IT 9A<3I PIA
UWTUK MASUK
AIR!
BSRMRUTI. РАМАМ РОМАН РАМАМ
_____ MfcMAPIK TRAKTOR-
AHL uyA MASUK ХБ
LUBAwe!
векнемти-Ан мемеекомтАМ.
РАМАМ РОМАН KAMI НАМУА
еекооАНА мёнуераматкам
____RUMAH КГТА!
AKU МБМвбКи! AKU MAU
Р1ЛАМв!

OH, MASrOKU
SELAUJUniTA
TERSSRAH
PAPA РАМАХ
UMTLM9I
УА! УА! ОН, КЕНАРА AKU
ИСАК BISA MEHUTUP
MUUUT BSSARKU?
RITA
KEHASfSAW
ARAL!
ITU TIC ДР АРАМ
CeRHASIL! PIA AKAN
MEWGAMTUX PAN TIPAK
ESTSA HCXENANGI
PAUAS! API! TEBIH PAUAS!
SUMSUM. TULAHGKU BERUSAH
MEH J API ES! _
УАН! РАМАН
PONAL ПРАК
MAU MAGUK KE
AIR!
JAP! KAMI! TIFAK АРА МУА1.1 UHTUK 9SREMAMG” KALAU
SSSITU, RUMAH IMI JAPI MILIkKU! SETU.TLT’ __
SEKARAMO АРА	K,T^ &»«A i
УДН<3 AKAM Z	M6MBIUS PAH \
KITA LAKUKAM? \ MELEMPARKAUJjyA
Kg PALAMI-,
>AH, SSTIPAXHTA ЮГА
TCLAH MbUXfcLAMArKAU
TFAKTORWyA! Г~~——
Ml SURAT PERJAHЛАМНУА... )
SEMUA SUP AH TERISI!	/
TAJJPA TAUSAH P! ATAS Z/X
SARIS TITK-TITIK IMI!/ /.'I. ,
УД, KAMU TELAH МЕмеиАТЫУА!
KAMU PUUU MgMSUAL KALAU
К AMU GANGGUP MINUM SFUP
UEBIH PARI SIAPA PtM PI
PUMA... PAU AKU M6NAWTANG
GgRTAKANMU!
AKU... AKU TIPAK-
TUNGGU? LUPAKAN
ITU. PSS1!
KAMU 0ARU GAJA MENJERAT POMAL PALAM
PERJAMJIAM UUTL1K BEREMARS. МАКА AKU
MERJERATMU PEKSAR
Wl - UMTUK МЕМУЕЬАМАТ-
KAW RUMAH PONAL! I HI <"
GURATNYA!	)
ЗАКАТАН!
$AYA. (JU TUNG AJJGSA, SETUJU
UNTUK Ml MUM PUA GAIXIN
SIRUP PALAM SATU JAM
ATAU MENSEM0AL IRAN
RUMA4 PON At.	.


ТАМАТ
PAMAN GOBER: ANJING JADI-JADIAN WHISKERVILLE
Soar rtu malam burka but di tanah
Skotlandia! Dari kejauhan terdengar
9<>nggo<igon anjing yang mistoriut!
UNCLE SCROOGE
НИ® ff ж
5ВИ№
SffMUA
AKU NG ERF1
ЭГСАЯАкЛИ fUNT/VJCj
titfHl MOPtfRM ДЭДЯ
PAM ER AN
LUK I SAN
MODERN
MANA AKU TAHLL
РАМАМ Goes* I
POMAL. K6MAPA AKU ПРАК Р1С1МРАМЭ
Кб P*RTf?MLIAW PARA Р0ТЫМ1 УАНО
КАУА RAVA? KCNAPA AKU ИРАК
PIPffRTFMBAUGKAN SSBAGAI TO К OH
V ANG T£K&AJK7^_________________
УА» BSLAJARLAH
0FOARA TENTAMG
HAL-HAL У ANO
O5RPAS SePSRTI
SfiMI. ЛМ^АЬНУА»
f MUMGKN
I рамам ентеш
1 KSeUPAYAAN,
/ $«WTI УАКЭ
MBRBKA GBBUT-
seeur pi ««kolam?
CATU-CATUNYA
I К(ё«₽МРЛТАМ-
2AMAU UdTClk
f МЭДГАР1
WAR49A
KGLAS ATAS
APALArl LS9IM
B6R0UPAYAF y
kALAU GestTU
РАМАМ
GO0TR TIPAK
PUMXA UATAP
0GI.AKAMG,
YAUG i
MSFYAKIHKAM
ITU BTRATM
KAKEKKU
MEMAKAI TOPI
P£RTAM0AN£3AN!
Tapi «едешм pfa,
IffLUHURKU - AKU
«UPAM LUPAI
Tapi aku imguj вея теми pi a
UMTUK URUSAM 015UIS - YAH,
ИРАК АРА-АРА «IMF Г~*
AKU FUMY A UAMG, TO₽I <UTRA.
PAM MEMBAWA MBUAN
TOWGKAT • TAPI MEREKA MASIH
BCLLLM MSMGAklGGAPKU TOKOH
7	PGMTIMGF <—------
УЛ. PAM JUGA LATAR
0ELAKAMGJ OKAMG- OKAMG IMGJM
TAHU АРАКАН KAKEK PAMAN
JUG A MCMAKAI TOPF SUTRA!
ЕМУ АН. К AMU» TUANKU 5EPAMG APA
SAMOAN TEH SOR£ I HI. PAN ИАЫУА
-rORAM(S-ORANG TERBAIK PF KOTA BEBFK
(	УАМ® PIUNPANGf (—-----<
Apo yang membuat
Paman Gober
data ng ke temnat
yang mcnakutkan
ini? Rasanya pe-rlu
untuk melihat hari-
hari sobeiumnya di
Kota Bebek!
IMI APALAH |
PAMSRAN \
SEMf MOPERJJ '
TSMPAT РАМАМ
BISA ВАЫУАК
BE LA.J AR *
Hii

РОМАН КИТ PAM KAW KSLUARGA вбВвК HUAMG.
BERSAMA ВАЙАУЭ-ВАКАМЭ WeKeiKA YAMS LA1U, PAPA
УАГ eiiRTAPKJM-TAHLIM УАКО UAUJ! AKU АКАЧ
O6RITAKAN PAPA КАМАМ SUATU WAK TU!
SfelMENT AKA INI KITA AKAM Л*-сУСАК1
RERUNГОНАМ KASTII. TUA MIUK
KEUUARGA eseeK!
SHBLAI KA4M MUN SKIN! SEPIKIT
TUUSAN • «EMACAM
peruMJUK мемэемА! pola /
-r KAIN TARTAN! S
AKU MASIH HARUS MEWAR!
KASTA- KEUUARSA &S9BKI
AKU AKAN HAPAPI ANJING
J-APr-JAFIAM ITU! r
>A. PAN CERITAKAN
। ti=>JTAN5 ANJING
I, PAMAN GOBER.'



УА! AKU AC7 ALAM AMGUS
УАкпз мемвидт J
UJKI^AM ABGfRAK! У^дГКАмЛ
TAMU K£UAPA
КAMU Г1РАК
I IM0IN APA
3 PfiMGUKkJUWG^
B£RK£LIARA4
PI «11Л!