ЭЛЕКТРОФОН
РОССИЯ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
При покупке электрофона требуйте проверки его работоспособ-
ности.
Проверьте сохранность пломб на электрофоне и его комплект-
ность.
Убедитесь в том, что гарантийный и отрывные талоны подписа-
ны продавцом, заверены штампом магазина и проставлена дата
\продажи.
\ Отрывные талоны на гарантийный ремонт вырезаются работни-
ками обслуживающей организации только после того, как ремонт
выполнен.,
'Помните, что при утере гарантийного талона вы лишаетесь пра-
ва на гарантийный ремонт.
После хранения электрофона в холодном помещении или после
перевозки в зимних условиях надо дать ему прогреться до комнат-
ной температуры в течение 2—3 часов.
После транспортирования электрофона перед проигрыванием
грампластинок необходимо убедиться в правильном срабатывании
автостопа двумя-тремя включениями ЭПУ ручкой ПУСК и прину-
дительным выключением его за счет плавного перемещения звуко-
снимателя к центру диска.
Прежде чем включить электрофон, внимательно ознакомьтесь
с настоящим руководством по эксплуатации, со всеми элементами
управления, надписями и знаками на электрофоне (см. рнс. 2, 3, 4).
Чтобы не испортить электрофон:
ие прилагайте больших усилий при вращении ручек управле-
ния;
не пользуйтесь грампластинками, имеющими трещины ' и вы-
боины;
подъем и опускание^ иглы па грампластинку производите .пере-
мещением ручек ПУСКлп СТОП в направлении стрелок;
не трогайте иглу рукот^ чтобы избежать поломки иглы или пор-
чи пьезоэлемента;
не'разбирайте головку звукоснимателя, оберегайте ее от случай-
ных ударов;
не останавливайте диск рукой и не ставьте грампластинку-на
вращающийся диск; ’	.	.
не поднимайте звукосниматель высоко над грампластинкой, не
заводите его за опору, а также за центр грампластинки;
помните, что электрофон нормально работает при температуре
окружающего воздуха от 4-15 до 4-40° С.
Перед транспортированием электрофона:
укрепите панель электропроигрывающего устройства двумя вин-
тами (рис. 1);
приподнимите диск до положения, при котором услышите щел-
чок;
положите звукосниматель на опору и закрепите его легким на-
жатием.
2. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
1.	Электропроигрыватель с головкой П-ГЗК-661	1 шт.
2.	Громкоговоритель ........	1 шт.
3.	Центр-щетка для Проигрывания пластинок с
центровым отверстием 38,15 мм и для снятии
пыли с пластинок.................................. 1	шт.
4.	Запасная головка звукоснимателя типа
П-ГЗК-661 ..............................  .	1 шт.
5.	Запасная лампа подсвета индикатора включе-
ния на 6,3 В, 0,3 А..............................  1	шт.
6.	Запасные вставки плавкие ВПТ6-1 (предохра-	3 шт/
китель)	.
7.	Запасной фрикционный ролик .....	1	шт.
8.	Запасная заглушка для работы в режиме	1	шт.
электрофона...................
9.	Руководство по эксплуатации электрофона	1	экз.
10.	Упаковочная картонная коробка . ...	1	шт.
3. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Номинальная выходная мощность, не менее Максимальная выходная мощность Полоса воспроизводимых частот, не £же Уровень среднего звукового давления, не менее Уровень фона, не хуже Чувствительность усилители со входаДля подклю- чения: магнитофона ' сети проводного вещания	1,5 Вт 4—8 Вт 80—12500 Гц 70 дБ —53 дБ 0,15—0,2 В 9—15 В 1
Питание осуществляется от сети переменного тока
напряжением 220 В±10% частотой 50 Гц ‘
Частота вращения грампластинок
Мощность, потребляемая от сети, не более:
Габаритные размеры, не более
78, 45, 33 1/3
об/мин
30
электрофона без громкоговорителя
громкоговорителя
Масса электрофона без упаковки, не более
395X325X150 мм
365Х270Х140 мм
12 кг
4. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед заменой вставок плавких (предохранителей) не забудь-
те вынуть вилку сетевого шнура 4 (рис. 2) из розетки электросети.
Не применяйте самодельных предохранителей, это может выве-
сти электрофон из строя.
Не оставляйте без присмотра включенный электрофон на дли-
тельное время! При длительных перерывах в работе рекомендуется
вилку сетевого шнура вынуть из розетки электросети.
Маркировка в.соответствии с требованиями ГОСТ 12.2.006—83
и ГОСТ 11157—80 нанесена с внешней стороны нижней стенки
электрофона.
5. УСТРОЙСТВО ЭЛЕКТРОФОНА
Электрофон «Россия-323» предназначен для • проигрывания и
прослушивания монофонических грампластинок всех типов и фор-
матов.
Электрофон позволяет:
производить запись грампластинок на магнитофонную ленту;
воспроизводить запись с магнитофонной приставки;
усиливать и улучшать качество звучания малогабаритных ра-
диоприемников и магнитофонов;
прослушивать передачи радиотрансляционной сети.
Конструкция электрофона блочная и состоит из двух блоков
электропроигрывателя и выносного громкоговорителя.
В корпусе электропроигрывателя вмонтировано электропроиг-
рывающее'устройство (рис. 1) типа З-ЭПУ-76, усилитель звуковой
частоты, а также элементы управления и регулирования, (рис. 2,
3. 4).
Электрофон выпускается заводом с заглушкой, используемой
для работы в режиме электрофойа и вставленной в розетку 1
(рис. 3).
При прослушивании звукозаписей предусмотрено регулирование
тембра по высоким и низким звуковым частотам, что придает каж-
дой записи наиболее естественный тембр звучания.
2
6.	ПОДГОТОВКА к РАБОТЕ И ПОРЯДОК РАБОТЫ С ЭЛЕКТРОФЪ
После распаковки электрофона необходимо отвернуть вин\
крепящие электропроигрывающее устройство во время транспортир
рования, чтобы панель свободно качалась на пружинах (см. рис. 1).
Снимите картонные чехлы, прокладки и полиэтиленовую пленку
с ЭПУ.
Перед включением электрофона в сеть:
—	проверьте наличие предохранителя;
—	отодвиньте задвижку 5 (рис. 2) и выньте из отсека шнуры}
—	подключите шнур 8 (рис. 2) к гнезду, расположенному на
громкоговорителе.
Вилку сетевого шнура 4 (рис. 2) включите в розетку электро*
сети.
Для воспроизведения грамзаписи:
—	проверьте наличие заглушки в розетке 1 (рис. 3);
—	снимите предохранительный колпачок с головки звукоснима-
теля. Для этого, придерживая звукосниматель, потяните колпачок
на себя;
—	для проигрывания грампластинок с частотой вращения 45 и
33*/з об/мин. поверните рычажок головки до упора так, чтобы крас*
ный треугольник на поверхности рычажка находился наверху. Для
проигрывания грампластинок на 78 об/мин. рычажок головки По-
верните в обратном направлении;
—	установите переключатель частоты вращения грампласти-
нок 2 (рис. 4) так, чтобы ручка переключателя находилась против
числа, соответствующего частоте вращения, указанной на грампла*
стинке;
—	включите электрофон нажатием кнопки 3 (рис. 4) ф . На
включенном электрофоне должен светиться индикатор включения 4
(рис. 4);
—	положите грампластинку на диск. Осторожно снимите звуко-
сниматель с опоры и установите иглу звукоснимателя над началь-
ной канавкой интересующей вас записи;
’	— включите электропроигрывающее устройство плавным пере-
мещением ручки 8 (рис. 4) ПУСК в направлении стрелки;
"	V если желаете остановить диск, не ожидая его автоматичес-
кой остановки, нажмите ручку 9 (рис. 4) СТОП в направлении
стрелки;
—	прн повторном проигрывании грампластинки положите зву-
косниматель легко на опору и только после этого снова отведите
его до начальной канавки записи, иначе автостоп может не срабо-
тать. Переместите ручку ПУСК в направлении стрелки. Если же-
лаете, чтобы электропроигрывающее устройство автоматически ие
3
выключалось после проигрывания грампластинки, то до установки
звукоснимателя над грампластинкой переведите ручку СТОП в по-
ложение АВТОСТОП ВЫКЛ.;
—	при проигрывании миниатюрных грампластинок ручку
СТОП следует перевести в положение АВТОСТОП ВЫКЛ.;
•	— если желаете проигрывать грампластинки с отверстием диа-
метром 38,15 мм, то на ось диска поставьте центр-щетку;
—	установите желаемую громкость звучания регулятором гром-
кости 7 (рис. 4), а желаемый тембр звучания регуляторами тембра
5, 6 (рис. 4);
•	— чтобы выключить электрофон, нажмите ручку 9 СТОП элект-
ропроигрывающего устройства в направлении стрелки, а затем на-
жмите кнопку ф , при этом индикатор включения должен по-
гаснуть.
Магнитная запись и ее воспроизведение
Прн записи с грампластинки подключите кабель от магнитофо-
на к розетке 2 (рис. 3).
При воспроизведении магнитной звукозаписи удалите заглушку
из розетки 1 (рис. 3) электропроигрывателя и соедините эту розет-
ку с розеткой ЛИНЕЙНЫЙ ВЫХОД магнитофона при помощи ка-
беля, входящего в комплект магнитофона.
Использование электрофона в качестве усилителя
Удалите заглушку из розетки 1 (рис. 3) и подключите к этой
розетке шнур с соответствующей вилкой. Другой конец шнура со-
едините с выходом радиоприемника или другого источника напря-
жения звуковой частоты.
Прослушивание передач радиотрансляционной сети
Соедините розетку 1 (рис. 3) с розеткой радиотрансляционной
сети при помощи шнура (в комплект электрофона не входит).
Электрофон не предусмотрен для приема трехпрограмм.тых пе-
редач.
7.	ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
При износе иглы смените головку звукоснимателя. Для этого
снимите звукосниматель'с опоры, поверните рычажок головки вгиз,
придерживая одной рукой звукосниматель, другой потяните голов-
ку за рычажок на себя. Установку головки производите в обратном
порядке.
Через 80—100 часов работы, а также при появлении акустиче-
ского шума работающего устройства, «плавания звука», заедании
диска производите сказку осей диска и ролика 1 (рис. 5).
4
Перед очередной смазкой переместите ручку ПУСК в направле-
нии стрелки и, потянув диск вверх, снимите его.
Снимите фрикционный ролик. Для этого снимите стопорную
шайбу, крепящую ролик, снимите ролик вместе с шайбами, уста-
новленными с обеих сторон втулки ролика.
Удалите (протрите ветошью) старую смазку с осей и подшипни-
ков диска и ролика, смажьте их техническим вазелином.
Установку ролика с шайбами в первоначальное положение про-
изводите в обратном порядке.
Смажьте подшипник электродвигателя введением 4—5 капель
машинного масла через отверстие 4 (рис. 5).
Следите, чтобы масло не попало на резиновую поверхность ро-
лика и ступенчатую ось 2 (рис. 5).
Грязь с рабочих поверхностей ролика, ступенчатой оси и диска
удалите смоченной в спирте (одеколоне) мягкой тряпочкой.
При необходимости отрегулируйте с помощью вннта 3 (рис. 5)
высоту установки резиновой кромки ролика относительно ступеней
оси 2 (рис. 5).
Для установки диска на место нажмите ручку 9 (рис. 4) СТОП
в направлении стрелки, переключатель частоты вращения грампла-
стинки установите в положение 45, поставьте диск, ручку ПУСК
переведите в направлении стрелки, затем повторно нажмите ручку
СТОП в направлении стрелки.
8.	ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Электрофон «Россия-323» соответствует утвержденному образ-
цу.
Изготовитель гарантирует соответствие электрофона требова-
ниям стандарта ГОСТ 11157—80 при соблюдении владельцем пра-
вил эксплуатации, изложенных в руководстве по эксплуата-
ции.
Гарантийный срок эксплуатации электрофона «Россия-323» —
12 месяцев со дня продажи через розничную торговую сеть. При
присвоении электрофону государственного Знака качества гаран-
тийный срок эксплуатации 2 года со дня продажи через розничную
торговую сеть.
В течение гарантийного срока владелец имеет право на бес-
платный ремонт электрофона в случае нарушения его работоспо-
собности по предъявлении гарантийного талона. При этом выре-
зается один отрывной талон.
Техническое обслуживание и ремонт электрофона производятся
ремонтным-предприятием, обслуживающим район, в котором про-
живает владелец.
Информацию о ремонтных предприятиях, производящих гаран-
тийный ремонт, можно получить в ближайшем магазине радиото-
варов.
Без предъявления гарантийного и отрывных талонов и при на-
рушении сохранности пломб «а изделии претензии к качеству ра-
боты не принимаются и гарантийный ремонт не произво-
дится.
В течение гарантийного срока эксплуатации, установленного на
изделие, ремонт производится за счет владельца в случае, если он
эксплуатирует его не в соответствии с настоящим руководством по
эксплуатации или не выполняет рекомендаций ремонтного пред-
приятия, направленных на обеспечение нормальной работы изде-
лия.
Обмен неисправных электрофонов осуществляется через торго-
вую сеть по предъявлении справки ремонтного предприятия и га
рантийного талона в соответствии с действующими республикан-
скими правилами обмена промышленных товаров, купленных в
розничной торговой сети государственной и кооперативной тор-
говли.
Гарантийный срок хранения электрофона — 2 года.
ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ О
«ПОЛЕТ> г. ЧЕЛЯБИНСК
Корешок отрывного талона на гарантийный ремонт
в течение второго года гарантии
Действителен по заполнении
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
В ТЕЧЕНИЕ ВТОРОГО ГОДА ГАРАНТИИ
’ Заполняет предприятие-изготов.
Электрофон «Ро
Дата выЬускй 3
Представитель OTIC предприятия-изготовителя .
\ х„ (ятамп ОТК)f 15	10 1
Адрес для возврата талона на предпрй^Уиё-ЙЗГотови-
тель: 454080, г. Ч.ёлябинс^.'ПО «Пол
Заполияа^горгояаа предп
Дата продажи	-S
месж, год?
Продавец - f_____________________
(подпись или штамп)
Штамп магазина
Д44
Л ИН и я	а
Действителен по заполнении
Заполняет ремонтное предприятие
Регистрационный номер электрофона .
Содержание ремонта. Наименование и номер по схеме
замененной детали или узла. Место и характер дефектов:
Линия отреза
Дата ремонта ____________________________:_______
(число, месяц, год)
Подпись, лица, производившего ремонт _________—
По’дпись владельца электрофона,
подтверждающая ремонт -------------------------------
Штамп ремонтного предприятия с указанием города
8
Действителен по заполнения
ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ «ПОЛЕТ» г. ЧЕЛЯБИНСК
Цена 55 руб.
Дополнительный прейскурант № 084-1979/293 поз. 1-1739.
Электрофон
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Заполняет предприятие-изготовитель
«Россйя-323» № ___ Мрзд 2,1 -,-в-4
Дата выпуска
Представитель ОТК предприятия-изготовителя
(штайп ОТК)
454080, г. Чел7г-“’~
За,
№
Дата продажи
Штамп магазина
~ег
Адрес для предъяв
бппск, ПО «Полет».!
ия претензий к качеству:
ет т
или штамп)

Продавец
Заполняет ремонтное предприятие
Поставлен на гарантийное обслуживание^^
Ffi _____________________________к рс-Д, ! .0-9
(число, месяц, год)
наименование ремонтного предприятия)
Гарантийный помер ___________
Сдано в набор 6.С-9.85. Подписано в печать 8.10.85.
Формат 60X84'/i6- Бумага тип. № 2. Гарнитура литературная.
Псч. высокая. Объем 0.46 усл. п. л. Тираж 200000. (5-й завод 40.001—80.000).
Заказ 3499
Типография издательства «Челябинский рабочий».
454080', г. Челябинск, Свердловский проспект, 60.
Рис. 1. Панель элект-
ропроигрыва ю щ е г о
устройства (ЭПУ)
Рис. 2. Вид электропроигрывателя снизу!
I — пломба; 2 — порядковый номер электрофона; 3 — держатель предохра-
нителя; 4 — сетевой шнур; 5 —задвижка; 6 — отсек для комплекта принад-
лежностей и запасных частей; 7 — пломба; 8 — шнур для подключения к
акустической системе
Рис. 3. Вид электропроигрывателя сбоку:
1 — розетка для подключения заглушки, исполь-
зуемой для работы в режиме электрофона,
внешнего магнитофона на воспроизведение, радио-
трансляционной сети; 2 — розетка для подключе-
ния магнитофона на запись
Рис. 4. Внешний вид электрофона!
1 — винт крепления (пломба); 2 — переключатель частоты вращения грампластинок;
3 — кнопка включения и выключения сети [ (Т) *“индикат°Р включения! В“ -
регулятор тембра ВЧ (	^	); 6 —регулятор тембра НЧ |	); 7— регуля-
тор громкости \	|К)	); 8 — ручка ПУСК включения ЭПУ; 9 — ручка СТОП вклю-
чения н выключения автостопа; 10 — громкоговоритель
Рис. 5. Приводной механизм:
1 — ролик; 2 — ступенчатая ось; 3 — регу-
лировочный винт; 4 — отверстие для смаз-
- ки подшипника электродвигателя
ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА ЭЛЕКТРОФОНА „ROCZCI/l^l-323„
Х4
0.125 Вт
МТ20$М
кт ЗЮ? ж
кТЗ|5с
О
РАСПОЛОЖЕНИЕ ТРАНЗИСТОРОВ
НА ПЛАТЕ У34
qVT? (JVT2
SBI г
U
уу ЫнбЗ-О.З
Ы—
к*1д2<.2Б I
14^1 У»2
Б 3
-Н.4	-М.О	-20,4
	2.6	—
-10,0	-о.з	-10.5
2,9	—	2,4 5
-11.0	-10,5	-206
гл	2,45	
-оз	о	-10,5
—	—	2,*»5
Г”
Г’*
НАИМЕНОВАНИЕ		РЕЗИСТОРЫ				КОНДЕНСАТОРЫ -					
		ПЭ Б	ВС	СПЗ	СТЗ	ПРОБОЙ	МБГЧ	МЕМ	БМ	КТ -	К50 - 12
УСТРОЙСТВО ЭЛЕКТ РОПРОИГРЫВАЮЩЕЕ ( ЗПУ )	А I	RI					С1				
ПЛАТА ЗВУКОВОЙ частоты	А2		RI ... R1**, R16 ... R I8, R20... R2 5. R2P... R29	R15, А 19, R26		R30		С2	С 5. сь, С9.	С 7 С16 С 16	С1.сЗ,СЧ св, CIO ...CI5, CI?
ШАССИ			RI, R2	R3 R5							С1 . СЗ
Вепичипо! напряжении замерено! электронным еол^лгггром
и могут отливаться orrj указанных на ^20%
2. Переменные напряжения замерены при входном сигнале
0,2в ЮООГи. регуляторы громкости установлены в положение максимального усиления, а регуляторы тембра НЧ и ВЧ установлены в нормальнее положение,
соответствующее наиболее линейкой частотной характеристике по электрическому напряжению от 100Гц до 10000Гц
3. Схема электрофона может быть изменена, тан канона неппрпыоил
РИО. Изд. № 372. Усл. п. л. 0,02.
Уч.-изд. л. 0,02. ЧР 1986. Заказ 16012’.