электроника эп ово стерео
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
I	’1'1
J П
ЭЛЕКТРОПРОИГРЫВАТЕЛЬ

ЭЛЕКТРОПРОИГРЫВАТЕЛЬ
"ЭЛЕКТРОНИКА ЭП Обо СТЕРЕО"
руководствю пп а „сплуатации
М 3.892.006 РЭ
I.	ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
1.1.	При покупке электропроигрывателя требуйте проверки работоспособности. Для проверки
необходим усилитель низкой частоты, имеющий вход для подключения магнитного звукоснимателя.
К выходу усилителя Должны быть подключены акустические системы. Качество воспроизведения про-
веряется демонстрацией звучания стереофонической грампластинки, входящей в комплект поставки
электропроигрывателя. Работоспособность органов управления проверяется в соответствии с разде-
том 6 настоящего "Руководства”.
1.2.	Проверьте наличие отрывного и гарантийного талонов в "Руководстве". Отрывные тало-
ны на гарантийный ремонт вырезаются работниками обслуживающей организации только после выполнения
ремонта. При этом за каждую выполненную работу вырезается один талон.	/
1.3.	Убедитесь в том, что в гарантийном и отрывном талонах на электропроигрыватель
проставлены штампы магазина, разборчивая подпись продавца (штамп), а также дата продажи.	<
1.4.	Проверьте сохранность пломб на электропроигрывателе и его комплектность.
ПОЖГИТЕ, ЧТО ПРИ УТЕРЕ ЗАПОЛНЕННОГО МАГАЗИНаЛ ГАРАНТИЙНОГО ТАЛОНА ИЛИ НАРУШЕНИИ СОХРАН-1 I
НОСГа ПЛОМБ 3U ЛИШАЕТЕСЬ ПРАВА НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ!	|
1.5.	После хранения электропроигрывателя в холодном помещении или после перевозки в V
зимних условиях перед включением в сеть выдержите его при комнатной температуре не менее 3 часов.]
1.6.	Перед включением электропроигрывателя в сеть внимательно ознакомьтесь с настоящим
"Руководством".	,
1.7.	Оберегайте электропроигрыватель от сырости и пыли.
1.8.	Не проигрывайте изношенные, пыльные, треснувшие, поцарапанные пластинки. Помните,
что это приводит к преждевременному износу или повреждению иглы головки звукоснимателя.
1.9.	Во избежание электризации поверхностей пылезащитной крышки рекомендуется при
удалении пыли протирать её чистой мягкой тканью, обработанной антистатическими препаратами
(например "Лана" и т.п.).
НЕ ОСТАНАВЛИВА.<ТЕ ЖСК РУКОЙ, НЕ СТАВЬТЕ И НЕ СНИМАЙТЕ ПЛАСТИНКУ ПН! ЕГО ВРАЩЕНИИ.
1.Ю.	Оберегайте иглу звукоснимателя от случайных ударов, не трогайте её игками.
Т.П. Для удаления пыли с иглы звукоснимателя пользуйтесь мягкой кисточкой.
РАЗБОРКА И РЕМОНТ ЭЛЕКТРОПРОИГРЫВАТЕЛЯ ДОЛЖНЫ ПРОИЗВОДИТЬСЯ ТОЛЬКО СПЕЦИАЛИСТОМ РАДИО-
МАСТЕРСКОЙ!
I.I2.	Не транспортируйте электропроигрыватель с установлению.® диском и противовесом
тонарма, с незатянутыми винтами крепления поддона, с незафиксированным тонармом, а также
без упаковочных вставок и тары.
ПОМНИТЕ, ЧТО ЭЛЕКТРОПРОИГШВАТЕЛЬ НУЖДАЕТСЯ В АККУРАТНОМ И БЕРБЕНОМ ОБРАЩЕНИИ!
2.	КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
2.1.	Электропроигрыватель "Электроника ЭП-060 стерео" 
2.2.	Головка звукоснимателя I3M-O43 ...........................................
руководство по эксплуатации головки звукоснимателя с гарантийном и
отрывным талонами	. ________________________________
2.4.	Руководство по эксплуатации электропроигрывателя с гарантийным и
от равным талонами ,	_________________________________________________
-с':. Запасные предохранители ПМ-О,25 А________________________________________
2.G.	Вкладыш для проигрывания пластинок с большим центровым отверстием_________
2.7.	Упаковочная тара__________________________________________________________
2.8.	Кисточка для очистки иглы	.
2.9.	Грампластинка "Демонстрация стереозвучания" 
3.	ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
-	Номинальные частоты вращения диска, об/мин.	33
-	Прижимная сила звукоснимателя, мН, не более
-	Отклонение от номинального значения частоты вращения при изменении
наппяяения питания на +10ЯД, не более
-	Ксэфйлдаент детонации, %, не более
-	Относительный уровень рокота (со взвешивающим фильтоом) дБ, не хуже
-	Диапазон воспроизводимых частот, Гц
-	Чувствительность, мВ/см/с
-	Разделение между стереоканалами на частоте TOGO Гц, дБ, не туже
-	Уровень электрического Фонда (наводка), дБ, не хуже
-	I шт.
-	I шт.
-	I экз.
-	I экз.
-	3 шт.
-	I шт.
-	I комля.
-	I шт.
-	I шт.
33 и 45,11
-	15
-	+ 0,5
-	0,08
минус 66
20-20000
0,7+1’°
минус 25
минус 67
4
-	диапазон регулирования прижимной силы, мН, не хуже	-С-15
-	потребляемая мощность, Вт, не более	—15
-	масса, кг, не более	-Ю
-	габаритные размеры, им	- 440x370x145
Питание электропроигрывателя должно осуществляться от сети переменного тока
частотой 50 Гп.
Номинальное напряжение - 220 В с допускаемым отклонением не более + Щ*.
4.	УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
4.1.	Перед заменой предохранителя в электропроигрывателе не забудьте вынуть вилку шнура
ййтаим из розетки электросети.
4.2.	Не применяйте самодельные предохранители, это может привести к пожару.
4.3.	Не оставляйте без присмотра на длительное время включенный электропроигрыватель. При
длительных пербрьгвах в работе электропроигрывателя рекомендуется вилку шнура питания вынуть из
розетки электросети.
5.	КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ЭЛБКТРОПРОИГРЫВАТЕЙЯ
5.1.	Электропроигрыватель ’’Электроника ЭП-060 стерео" соответствует ГОСТ 24470-80 и
М 3.892.006 ТУ.
5.2.	Электропроигрыватель предназначен для электрического воспроизведения механической зву-
козаписи со стереофонических грампластинок.
Высокое качество звуковоспроизведения монет быть обеспечено только при работе электро-
проигрывателя в составе комплекса бытовой звуковоспроизводящей аппаратуры высшей группы слож-
ности (высшего класса).
5.3.	Электропроигрыватель состоит из;
* корпуса из ударопрочного полистирола;
__	"TP’rtT^r»Q g КООПуСС СТАЛЬНОГО ШАССИ, НА Т-фТОрЭМ jСТАмОВЛЕН МвХаНИЗМ с1пТиС*С<Па К
гтзвэата тонао*ла, печатные платы со схемой и органами управления;
•лдяминиевого кольца, закрепленного на корпусе с установленными на нем элементами лияеК-
него двигателя привода диска (статорные катушки, датчики подокония и скорости ротора);
подтона из ударопрочного полистирола с закрепленными на нем амортизаторами;
-	< - образного рычажного тонарма, в состав которого входят: противовес, микролифт,
капдзниы: подвес,компенсатор скатывающей силы и съемный держатель головки звукоснимателя;
-	с?>етаого алюминиевого диска-ротора линейного двигателя с наклеенным на его внутренний
иг.сэдрический пояс кольцом из феррит-бариевой резины;
-	съе'.эои-пылезащитной крышки из дымчатого полистирола.
Особен нос тя-и электропроигрывателя являются: непосредственный привод диска, J? -образный
гычачный тонарм о вязкажидкостньм гликролифтог, циф/ровая индикация заданной скорости вращения
.т/ска, электроглагниттпдх тормоз для быстрой остановки диска.
ДастотА врагеиия диска постоянно иоддерживаетоя системой фазовой звтоподстроГ.ки с кварце-
ъ у, -г- г-.билизатда:*. Предусмотрена ъоз*йоулость дискретной .регулировки частоты вр'д;ения с aiarov
',Г* в диапазоне с помощью квазисенсорных кнопок.
Ja "-.нели управления рэсполодено устройство индикации, содержащее цифровые индикаторы
? т./.нажъног частоты вращенкя диска, процентного отклонения частоты вращения от аортальной,
. тдце светодиоды индикации знака отклонения.
Рззположение и назначение основные элементов электропроигрывателя показано на рис.1,2,3»
Рис; i :
ОШййй вад елекгропроигрвжтеля.
I - кнопочньс. выишчателг сетевого
питай»? iCiJTb);
2	- кнопка переключения частоты
вращенья диска ("33 * 45");
3	- устройство индикации ;
4	,5,6 - кнопки регулировки частоты
вращения диска
7	- кнопка включения возвоата
тонарма в исходное положение
(ВОЗВРАТ);
8	- поддон;
9	- узел тонарма?
L, 10 - амортизатсри;
II	да: ©защитная кратка;
12	- резиновый накладной диск;
13	- осв ;
14	• диск-ротор;
15	- корпус.
7
Рас, 2. Товара.
I	- основание;
2	- компенсатор скатывающей силы;
3	- противовес;
4	- карданный подвес;
5	- упор микро лифт а;
6	- рычаг микролиФта;
7	- фиксирующая скоба;
8	- стойка;
9	- трубка;
10	- держатель головки;
П	- поводок держателя;
12	- головка звукоснимателя.
1
I	- поворота» петля пнлезалжтяой hebdoi;
2	- воодилй кабель для ттпддпг юн мп мектро-
проитривателя к усилителю;
3	- дестагель предохранителя;
4	- шнур для подключения электропроигриввтеля
f	к сети.
9
Рис. 4 . Установка противовеса.
Ж
ю
I - хвостовик тонарма ;
2	- противовес ;
3	- шкала птыяимнай сила
4	- фиксатор.
5
I	- головза звукоснимателя ;
2	- держатель головки ;
3	- паз-j держателя ;
4	- винты крепления головки ;
5	- крепежное кольцо ;
б	- провода деряателя ;
7	- внтаигы проводов держателя
8	- штыревые контакты головки ;
9	- гайки крепления головке.
Рис. 5.' Установка дерт^тедя и замела головки зву ко сними*' едя.
6.	ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПОРЯДОК РАБОТЫ С ЭЛЕКТРОПРОИГРШЗАТЕШ!
6.1.	Основание, на котором устанавливается влектропроигрыватель должно представлять собой
горизонтальную плоскость, не подвергающуюся вибрации. Следите за тем, чтобы при установке на
основание электропроигрыватель опирался только на амортизаторы .
Предохраняйте электропроигрыватель от действия прямых солнечных лучей. Не накрывайте рабо-
та-щд? эледтропроигрыватель предметами* ухудшающими его естественное охлаждение.
Не устанавливайте электропроигрыватель в непосредственной близости от отпитедьных и нагре-
вательных приборов, источников сильных магнитных полей (стабилизаторов, автотрансформаторов и т.п.)
6.2.	Для подготовки электропроигрывателя к работе извлеките его из упаковочной тары, уста-
новите на основание и откройте пылезащитную крышку П (рис. I).
6.3.	Освободите трубку тонарма 9 (рис. 2) от фиксирующей скобы 7. Освободите от упаковочных
вставок компенсатор скатывающей силы 2 и рычаг микролифта 6.
6.4.	Извлеките из упаковки диск 14 (рис. I) и установите его центровым отверствием на ось 13.
ко
i
6.5.	Вручную проверните диск не менее, чем на 7 оборотов по часовой стрелке.
6.6.	Поверните тонарм, взявшись за поводок II и установите его в положение, при котором
его хвостовик I (рис. 4) направлен в угод пылезащитной крышки.
Извлеките из углубления в пенополистирольной таре противовес 2. Установку противовеса 2 на
хвостовик тонарма I производите, как показано на рис. 4 в следующей последовательности:
-	пальцами левой руки слегка прижмите фиксатор 4;
-	не отпуская фиксатор, наверните на хвостовик I противовес 2.
6.7.	Извлеките из углубления в пенополистирольной таре держатель с закрепленной на нем голов-
звукоснимателя и установите его на трубке тонарма, завернув крепежное кольцо (рис. 5).
6.8.	Установите прижимную силу звукоснимателя равной 10 мН (1г) в следуодей последователь-
ности:	• я
12
-	опустите рычаг микролифга 6 (рис.2);	*
-	вращением противовеса 2 (рис.4) на хвостовике I приведите тонарм в состояние равно-
весия, т.е. такое,при котором трубка тонарма принимает горизонтальное положение, не опи-
раясь на упор 5 (рис.2);
-	найденное положение противовеса соответствует нулевой прижимной силе, поэтому, не меняя
положения противовеса, поверните его шкалу 3 (рис.4) до совпадения деления "О" с продольной
риской на хвостовике I ;
-	поверните противовес шесте со шкалой до совпадения деления "I” с продольной риской
на хвостовике; в этом положении прижимная сила звукоснимателя будет равна 10 мН (1г).
6.9.	Подключите выводной кабель (рис.З) к розетке "Проигрыватель" или "Магнитный звуко-
сниматель" усилителя низкой частоты.
6.10.	Вилку сетевого шнура 4 (рис.З) включите в розетку электросети.
6.II.	Установите грампластинку центровым отверстием на ось 13 (рис.1). В случае проигры-
вания пластинок с увеличенным центровым отверстием необходимо предварительно установить на
ось переходной вкладыш, входящий в комплект поставки электропроигрывателя.
6.12.	Включение электропроигрывателя производится нажатием кнопки СЕТЬ (см.рис.1).
Перед включением электропроигрывателя установите тонарм на стойку 8 (рис.2).
При нажатии кнопки СЕТЬ номинальная частота вращения диска автоматически устанавливается
равной 33.33 об/мин., что подтверждается показаниями цифрового индикатора. Переключение
частоты вращения на 45,11 об/мин. производится, при необходимости, нажатием на кнопку "33-45".
6.13.	Поднимите рычаг микролифта 6 4рис.2) и,взявшись за повадок II, установите тонарм
над требуемым участком грампластинки. При этом вклтается привод,диска. Мигание индикаторов
отклонения на устройстве индикации свидетельствует о разгоне диска. При установлении стабиль-
ной частоты вращения мигание индикаторов отклонения прекращается и они светятся постоянно.
После этого можно опустить рычаг микролифта. Тонарм плавно опустит звукосниматель на
пластинку.
По окончании проигрывания пластинки сработает механизм автостопа. В результате тонарм
автоматически поднимется и возвратится на стойку.
Псе необходимости прекратить проигрывание, не дожидаясь срабатывания автостопа, наж-
й$тё кнопку ВОЗВРАТ. Тонарм поднимется и возвратится на отойду.
Вы такие прекратить проигрывание, подняв рычаг микролифта и возвратив тонарм
на стойку ВрУчдую.
При установке тонарма на стойку, автоматически выключается привод диска и включается
электромагнитный тормоз, обеспечивающий быструю остановку диска.
64145 Частоту вращения диска можно изменять в пределах +9,9% с целью подстройки тональ-
ности воспроизводимого музыкального произведения. Для увеличения частоты вращения (повыше-
ния тональйостй) нажмите кнопку "+" (дас.Х). Каждое кратковременное нажатие увеличивает
отклонение частоты вращения на 0,1% от номинальной, что подтверждается изменением показаний
индикатора отклонения. При удержании кнопки *+" в нажатом положении показания- индикатора
изменяются с частотой 8 Гц, что позволяет более оперативно установить любое значение
отклонения.
Для уменьшения частоты вращения (понижения тональности) служит кнопка Знак откло-
нения частоты вращения от номинальной ("+" или \") высвечивается на цифровом дисплее.
Для обратного перехода на номинальное значение частоты вращения нажмите кнопку
При этом на цифровом дисплее выключаются светодиоды знака и устанавливается нулевое значе-
ние отклонения частоты вращения.
6.15.	Для выключения электропроигрывателя повторно нажмите кнопку СЕТЬ.
14
7.	7^I43CI'0L	JATE.UT
7,1.	При установке в элеклропролгргватель головки звукоснимателя другого типа, а также при
замене выкедшей из строя головки ГЗЕЫЭ43 для обеспечения высокого качества зкуковоопрокзвегентя
регулировку положения головки относительно пазов 3 (рис. 4) на держателе 2, а также регулировку
компенсатора скатывающей силы 2 (рис. I) рекомендуется поручить кваттплпщрованному специалисту
гадиошс терской.
7.2.	Для замены головки звукеониматёля необходимо:
-	отвернусь крепежное кольцо 5 (рис. 5) и снять держатель 2 с тонарма;
-	снять контакты 7 проводов тонарма 6 со штыревых контактов 8 головки I;
-	отьернуть винты 4 и снять головку с держателя;.
-	закрепить новую головку на держателе винтаж 4 с гайками 9, обратив при этом внимание на
то, что гайки не должны касаться металлического корпуса головки;
-	соединить контакты проводов держателя с соответсгвуо'жли штыревыми контактами новой
головки;
-	вставить держатель в трубку тонарма .и завернуть крепежное кольцо.
7.3.	л=дя замены предохранит с тя необходимо!
-	нажать на держатель предохранителя 3 (рис. 3) и повернуть его на пол-оборота против часовой
стрелки;
-	вынуть держатель з извлечь из него перегоревши лредохшчитель;
-	вставить в держатель новый предохранитель;
-	установить держатель на место и зафиксировать его путем нажатия с поворотом на пол-обот-юта
по часовой стрелке.
7,4.	Как исключение, владелец элсктропионгрнгатоля может устранять ли^ь простейшие неиояпав-
ности, не требуодие разборки электропроигрывателя.
7.5.	Перечень возмелных неисправностей и методы их устрзнонпя в таблице:
Признаки неисправностей
I.	При нажатии кнопки СЕТЬ нет
свечения устройства индикации
2.	Нет воспроизведения грамзаписи
- - JI».,
 /г •	-f '9
3.	Искаженное звуковоспроизве-
дение
! Вероятные причины !
Перегорел предохранитель
Неплотно вставлен вводной
кабель в соответствующую
розетку усилителя.
Загрязнилась игла головки
звукоснимателя.
Методы устранения
Заменить предохранитель
Проверить правильность и
надежность подключения ввод-
ного кабеля к усилителю.
Очистить иглу с помощью
имеющейся в комплекте
электропроигрывателя кисточктк
\б. Если указанна в таблице методы устранения неисправностей не восстадавлиза’ст нормаль
к>тосТ7С''/’?»л'гТъ электропронгрпваталя - обратитесь в оапиомастерскую.
8.	ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Электропроигрыватель "Электроника ЭП-060 стерео" соответствует утвержденному образцу*
Изготовитель гарантирует соответствие изделия требованиям ГОСТ 24470-80 и М3.892.006 ТУ при
соблюдении владельцем правил эксплуатации, изложенных в настоящем "руководстве".
Гарантийный срок эксплуатации электропроигрывателя "Электроника ЭП-060 стерео" -
12 месяцев со дня продажи чесез розничную торговую сеть.
При отсутствии даты продажи и штампа магазина в гарантийном и отрывном талонах гарантий^
ный срок исчисляется со дня выпуска изделия предприятием - изготовителем.
В течение гарантийного срока эксплуатации владелец имеет право на бесплатный ремонт
электропроигрывателя по предъявлению гарантийного талона. -При этом за первые! ремонт вырезают
отрывной талон, соответствующий выполненной работе. Последующие, в течение гарантийного срока,
ремонты выполняют также бесплатно. Данные о виде ремонта записывают на оборотной стороне гаран-
тийного талоне, а также в учетно-техническую карточку, которая находится в ремонтном предприя-
тии.
Техническое обслуживание и ремонт электропроигрывателя выполняют ремонтные предприятия,
информацию о которых можно получить в магазине радиотоваров.
Без предъявления гарантийного и отрывного талонов и (или) при нарушении сохранности пломб
электропроигрывателя претензии к качеству работы не принимаются и гарантийный ремонт не произ-
водится.
В течение гарантийного срока эксплуатации, установленного на электропроигрыватель, ремонт
производится за счет владельца в случае, если он эксплуатирует его не в соответствии с настоя-
щим "Гуководством" или не выполняет рекомендации ремонтного предприятия, направленных не
обеспечение нормальной работы электропроигрывателя.
Обмен неисправных электропроигрывателей осуществляется через торговую сеть по предъяв-
лению справки ремонтного предприятия и гарантийного талона в соответствии с действующими пра-
вилами обмена промышленных товаров, купленных в розничной торговой сети государственной и
кооперативной торговли,	т?
Действителен по заполнении
Цена с/С
Прейскурант S.
руб.
ГАРАНТАМ ТАЛОН
Заполняет предприятие-изготовитель
Электропроигрыватель "Электроника ЭП-060 стерео заводской
Дата выпуска "fy" ЛЛАСМЛ. 198(0*.
х.
Представитель ОТК предприятия-изготовителя-.____._________________________________
(штамп ОТК)
Адрес для предъявления претензий к качеству
270003, г.Одесса, ул.Богатова, 84
лняет торговое предприятие
Дата продажи
штам
/ПНР 8 >
’лскс
Продавец
под'
Штамп магазина
Поставлен на гарантийное обслуживание 	•
(наименование ремонтного предприятия)
(число «месяц,год)
Гарантийный ремонт.
(лицевая сторона)
Действителен по заполнении
« д
Заполняет предприятие-изготовитель
Элетропроигрыватель "Электроника ЭП-060 стерео" заводской номер
Дата выпуска №
Представитель ОГК предприятия-изготовителя
(штамп ОТК)
тие-изготовитель
Продавец
торговое предприятие
год)
Адрес для возврата талона на
270003, г.Одесса
ул. Богатова, 84.
Дата продажи
Штамп магазина
Линия отреза
(оборотная сторона)
Действителен по заполнении
Заполняет ремонтное предприятие
Гарантийной решит электропроигрывателя
Содержание ремонта. Наименование е номер по схеме замененной детали или узла.
Место ж характер лефектов	... ----------------------
. ,rt| I !—.1	—  I | >. И ! ЧИТ  WIIII *  ч» * !* '  II. WPIWWIIW* >     w  IWIHIB.W	* 
———>—№*  ..................» .И II..»	I.  «	 	»   II !> iwi^ml    
Дата ремонта	. ._ „ ч.	- - - ______________________________
к число, месяц, год)
Подпись лица, производившего ремонт__________________________________... ___________
Подпись владельца электропроигрывателя,подтверждающая ремонт
Штамп ремонтного предприятия
с указанием города
Линия отрез
рз
Линия отреза