ГИРЛЯНДА ЦВЕТОМУЗЫКАЛЬНАЯ
Руководство по эксплуатации
УВАЖАЕМЫЕ ПОКУПАТЕЛИ!
Вы приобрели электроприбор. Напоминаем Вам, что при
несоблюдении правил пожарной безопасности он может стать
причиной пожара.
РОДИТЕЛИ!
Не украшайте елку свечами. Следите за тем, чтобы малы-
ши не играли с огнем. От малой искры — большая беда!

I.	ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
Гирлянда цветомузыкальная предназначена для иллюми-
национного и декоративного освещения новогодних елок и
помещений при прослушиваний музыкальных программ, по-
даваемых от радиоприемника, электрофона, магнитофона,
телевизора, одиопрограммиой радиотрансляционной сети.
2.	ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
2.1.	Потребляемая мощность — не более 40 ВЛ.
2.2.	Питание блока преобразователя осуществляется от
сети переменного тока напряжением 220 В и частотой 50 Гц.
2.3.	Чувствительность по входу блока-преобразователя
250 мВ.
2.4.	Масса изделия в упаковке, не более 2,3 кг. 
3. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
В комплект поставки изделия входят: блок-преобразователь	— 1	шт.;
гирлянда красная	— 1	шт.;
гирлянда синяя	— 1	шт.:
гирлянда зеленая	— 1	шт.;
соединительный шнур	1	шт.;
лампа МН-6,3-0,3	- 3	шт.{
предохранитель ВП-1-1 0,5 Л	- 2	шт.;
руководство по эксплуатации	— 1	экз.;
коробка упаковочная	— 1	шт.;
I. ТРЕБОВАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
4.1.	Подключение гирлянд к блоку-преобразователю про-
изводить только в обесточенном состоянии.
4.2.	He допускается подключение блока-преобразователя
к сети переменного тока 220 В со снятой верхней крышкой.
4.3.	Источник звукового сигнала подключать только к
гнезду «Вход» блока-преобразователя.
1
б.	устройство изделия
5.1.	Принцип действия изделия основан на разделении
спектра сигнала звуковой частоты в блоке-преобразователе
на три полосы, каждая из которых поступает в соответствую-
щий канал блока-преобразователя. На выходе каждого ка-
нала включена гирлянда определенного цвета. При поступ-
лении в канал сигнала соответствующей частоты загорается
гирлянда, включенная на выходе данного канала..
5.2.	В изделии предусмотрена, возможность работы в ре-
жнме.светнльника.
в ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
6.1.	Подключите гирлянды к блоку-преобразователю в со-
ответствии с надписями, выполненными на его лицевой пане-
ли: к гнезду «К» подключите гирлянду с красными рассеи-
вателями, к гнезду «3» — с зелеными, к гнезду «С» — с си-
ними.
К розетке радиотрансляционной сети
К гнезду «Вход»	К радиоприемнику.
блока-преобразователя	телевизору, магнитофону
Рис. I. Шнур соединительный
6.2.	Соединительный шнур, входящий в комплект поставки
изделия (см. рис. 1), подключите одним концом к источнику
сигнала (магнитофону, радиоприемнику, электрофону, радио-
трансляционной сети, телевизору и т. д.), другим — к гнезду
«Вход» на лицевой панели блока-преобразователя.
Как правило, в современной бытовой радиоаппаратуре
(например, в радиоприемнике «Ленинград-002», магнитофоне
«Весна-202») предусмотрено два звуковых выхода для -под-
ключения внешних устройств — одни звуковой выход на
2
гнезде, обозначенном <iO_O> («О- »); уровень звукового сиг-
нала на этом выходе не регулириуется; — другой звуковой
выхвд — на гнезде, обозначенном « L[ »; уровень звукового
сигнала на этом выходе может регулироваться регулятором
громкости радиоприемника (магнитофона).
При подключении гирлянды к звуковому выходу «О__О>
(<О- », «магнитофон»), лампы гирлянды будут загораться
(при изменении частоты звука) независимо от уровня гром-
кости радиоприемника (магнитофона).
Подключение гирлянды к выходу « О _ > («О - », «магни-
тофон»), производится при помощи' пятиштырькового штеп-
селя соединительного шпура.
ВНИМАНИЕ! Распайка на гнездах звуковых выходов
отдельных типов радиоаппаратуры может не соответствовать
распайке пятиштырькового штепселя соединительного шну-
ра, прилагаемого к гирлянде (см. рис. 2).
Рис. 2. Распайка проводов на штепселе пятнштирьковом
соединительного шнура
Если при подключении пятиштырькового штепселя шнура
соединительного к радиоаппарату гирлянда не работает, то
необходимо перепаять провода на пятнштырьковом штеп-
селе шнура соединительного, соответственно распайке гнезда
па радиоаппарате.
6.3.	Установите переключатель на лицевой панели блок-
преобразователя в положение 2.
6.4.	Регулятор <уров» установите в крайнее положение,
вращая его ось против часовой стрелки.
6.5.	Подключите шнур питания к сети переменного тока
с напряжением 220 В.
3
f-
7.	ПОРЯДОК РАБОТЫ
7.1.	После подключения блока-преобразователя гирлян-
ды к звуковому выходу «Q О » (<О_»; «магнитофон») ра-
диоприемника (магнитофона, электрофона);
—	включите радиоприемник (магнитофон, электрофон) и
звуковую программу, установите органы управления на ра-
диоприемнике (магнитофоне, электрофоне) в соответствую-
щее положение;
—	вращением регулятора «уров» на блоке-преобразовате-
ле гирлянды добейтесь наилучшего светового эффекта.
Если световой эффект выражен слабо (что- может быть
из-за недостаточного уровня принимаемого радиоприемни-
ком сигнала или недостаточного уровня сигнала на линей-
ном выходе магнитофона) необходимо подключить шнур
соединительный гирлянды к выходу « J » на радиоприем-
нике (магнитофоне).
7.2.	При подключении гирлянды к звуковому выходу « J »
либо к гнездам «Громкоговоритель», (которые имеются в не-
которых типах телевизоров);
—	включите радиоприемник (магнитофон, телевизор) и
звуковую программу;
—	установите на радиоприемнике (магнитофоне, телеви-
зоре) желаемую громкость;
—	вращением регулятора «уров» на блоке-преобразова-
теле либо совместным вращением регуляторов громкости
и тембра радиоприемника (магнитофона, телевизора) и ре-
гулятора «уров» на блоке-преобразователе добейтесь наи-
лучшего светового эффекта и уровня громкости.
Примечание: подключение гирлянды к звуковому выходу « Г) >
должно осуществляться отдельными проводниками, нс входящими в комп-
лект поставки гирлянды. Для этого необходимо концы двух проводников
навернуть на круглые штепсели шнура соединительного, а другие концы
вставить п гнездо < , । » в соответствии с рис. 3.
7.3.	Для работы изделия в режиме «светильник» устано-
вите переключателе на корпусе блока-преобразователя в по-
ложение 1.
8.	ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ
8.1.	Изделие должно храниться в сухом помещении при
температуре от 5°С до 35°С и относительной влажности 80%
при 25°С.
9.	ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ
ИХ УСТРАНЕНИЯ
Неисправность	Причина неисправности	Способ устранения
Не горят одна из	Плохой контакт лампо-	Довернуть все лампой*
ветвей гирлянды	чек в патронах Перегорела лампочка •	ки к этой ветви Найти перегоревшую лампочку и заменить ее Для проверки надеж- ности контакта в пат- роне и замены лам- почки необходимо при помощи ножа, встав- ленного между рассеи- вателем (плафоном) и колпачком отделить колпачок от плафона
При включении бло-	Перегорел один из пре-	Сиять крышку В ОСЛО-
ка-преобразователя в сеть гирлянда не горит	дохрэкителей	валян блока-преобра- зователя. для чего от- крутить два винта, крепящих крышку и заменить предохрани- тель
10.	СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ
Изделие «Гирлянда цветомузыкальная» соответствует
техническим условиям АТГ2 940 001 ТУ и признано годным к
эксплуатации.
II.	ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
П.1. Предприятие-изготовитель гарантирует нормальную
работу изделия в течение 12 месяцев с момента продажи, но
не более 2-х лет со дня выпуска при условии соблюдения всех
требований по эксплуатации, изложенных в настоящем руко-
водстве. При этом перегорание ламп в гирлянде не является
признаком дефекта.
11.2.	В течение гарантийного срока предприятие-изготови-
тель обязуется безвозмездно ремонтировать изделие в слу-
чае возникновения неисправности по вине предприятия-изго-
товителя.
11.3.	Обо всех обнаруженных дефектах в изделии, сооб-
щайте по адресу: 270020. г. Одесса, ул. Хворостина, 45, ОТК.
(>
/Г
Штамп магазина
(подпись)
Продана магазином № .Z -	-----
(наименование)
(торгаК”
51.
Ш5о Ш35/11
Гирлянда цвстомрыхальная.	П р н м с я а и я е. В- электрической схеме могут быть внесены вэмедеки:
•	не ухудшающие хамство изделия. .
Схема электрическая примцн (шальная

Зона 1	‘Поз. (Обозначение	Наименование	Кол.	Приме- чание
	R1	Резистор 1СП1-1-100 кОм±20%-А- ВС-3-20 ГОСТ 5574-73	1	
		Резисторы МЛТ ГОСТ 7113—72		
	R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9	МЛТ-0,25-330 кОм±5% МЛТ-0,25-6,8 к0м±5% МЛТ-0,25 470 кОм ±5% МЛТ-025-2,7 кОм±6% МЛ Т-0,25-3.9 кОм±5% МЛТ-0,25-1,2 кОм±5% МЛТ-0,25-22 кОм±5% МЛ Т-0.25-560 Ом±5%	I 1 1 1 1 1 1 1	
	R10 к R11 RI2 R13.. R15	МЛТ-0,25-6,8 кОм±5% МЛТ-0,25-1,5 кОм±5% МЛТ-0,25-4,7 кОм±5% ' МЛТ-0,25-2,2 кОм±5%	1 1 1 3	
		Конденсаторы К50-6 ОЖ0 464 031ТУ Конденсаторы МБМ ГОСТ 23232—78Е		
	Cl' С2	МБМ-160В-0.1 мкФ±10% К50-6-1-16В-10 мкФ	1 1	
		Конденсаторы БМ-2 ГОСТ 9687—73 Конденсаторы К50-6 ОЖ0 464 031 ТУ Конденсаторы МБМ ГОСТ 23232—78Е		
	сз С4 С5 С6 С7 Д1-Л4 Д5-Д7 Д8-Д10 .11 ...Л 15 1111 1112 ШЗа Ш4й Ш5а ШЭб III46 11156	К50-6-1-25В-20 мкФ БМ-2-200В-0.022 мкФ±10% К50-6-1-50В-2 мкФ МБМ-160В-0,1±10% БМ-2-200В-3300 пФ±10% Диод полупроводниковый КД105БТРЗ 362 060 ТУ Диод полупроводниковый КД1ОЗАТТЗ 362 082 ТУ Тиристор триодный КУ201В УЖЗ 362 021 ТУ Лампа МН-6.3-0Д ГОСТ 2204-74 Гнездо РМ3 647 023 Шнур ШБРО-В-2х1,0 ГОСТ 7399-71 Гнездо РМ3 647 023 Гнездо РМ3 647 023 Гнездо РМ3 647 023 Вилка АТГЗ 645 002 Вилка АТГЗ 645 002 Вилка АТГЗ 645 002	1 1 1 1 1 4 3 3 15 1 1 1 1 1 1 1 1	
У
СП	Поз. обозначение	Наименование	Кол.	— чайке
•	В1 TI ...Т5 Тр1 Пр1,2	Тумблер ТВ2-1 УС0 360 075ТУ Транзистор КТ 361Г ФЫО 336 201 ТУ Трансформатор ШП1720 АТГ4 739 037 Предохранитель ВП-1-10.5А ОЮ0 480 003 ТУ	1 5 2 •	
Трансформатор ЛТП 739 037
№ обмотки	Марка провода	Диаметр	Число витков	Козфф. трэнсф.
I	ПЭВ II	0.2	2357	
II	ПЭВ 11	0,475	315	7,38
) I *
4) | (10
ю
Заказ 67