/
Author: Фронкс Д.А.
Tags: рукоделие шитье техника шитья рукоделие и творчество
ISBN: 978-5-366-00197-7
Year: 2007
Text
Серия «Секреты мастерства»
Дилис А. Фронкс
Новое
в пэчворке
и квилте
♦ Практическое руководство ♦
ИЗДАТЕЛ ЬСТ ВО
НИОЛА-ПРЕСС
Djvu*e cl I.clGray
БВК 37.248 (7Сое)
Ф91
Фронкс Д. А.
Ф91 Новое в пэчворке и квилте: Практическое руководство/ Пер. с англ. - М.: Издательство
«Ниола-Пресс», 2007. - 96 с.: ил. + вкл. - (Секреты мастерства).
ISBN 978-5-366-00197-7 (рус.)
ISBN 1-57120-132-7 (англ.)
Издание заинтересует как новичков, так и более опытных мастериц, которые ищут новые оригинальные
ББК 37.248 (7Сое)
Технический редактор Sara Kate MacFarland
Обложка и верстка Aliza Shalit
Фото на с. 15,19, 25, 26, 30, 32 и 99 предоставлены Comstock Images
нас. 12,13,16,17, 18,19,31,32и 113 - PhotoSpin
на с. 15,18, 24 и 30 - Corbis
Dilys A. Fronks
ISBN 978-5-366-00197-7 (рус.)
ISBN 1-57120-132-7 (англ.)
Artwork © 2005 C&T Publishing, Inc.
Содержание
От автора..........................................5
Введение ..........................................7
Глава 1. Кованые изделия как декоративные элементы.8
Глава 2. Основы шитья.............................10
Глава 3. Мастер-класс по обратной аппликации для начинающих.20
Глава 4. Проекты..................................27
Идеи, навеянные декоративными изделиями из чугуна.27
1. • Подушки с узорами по мотивам ажурных чугунных решеток . .27
Настенные панно с повторяющимся узором по мотивам
ажурных кованых решеток ..........................32
2. • Сквозь ажурную решетку.......................32
3. • Радуга.......................................34
4. • По мотивам рождественской ленточки...........36
5. • Золотые кресты ..............................38
6. • Пестрые лоскутки.............................38
Галерея работ учеников............................42
Дизайн свинцовых оконных переплетов............ .44
7. • Круглая рождественская салфетка..............44
Витражи...........................................47
8. • Сад за окном.................................48
9. • Витражное окно ..............................50
Наддверные окна.............................................. .54
10. • Подушки с узорами решеток наддверных окон...55
11. • Небо за окном в технике пэчворк.............58
12. • Небо за окном в технике аппликации .........59
Квилты с узорами кованых изделий..................60
13. • Лоскутное одеяло с мотивами узоров кованых изделий....61
Глава 5. Проект: панно Садовые ворота.............68
Галерея панно Сады................................76
Галерея работ автора .............................86
Галерея работ учеников............................90
Указатель.........................................95
Открытые ворота. 155 х 211 см, 1999. Фото - Питер Вест
От автора
Эта книга для вас!
Эта книга будет полезна и тем, кто только начинает осваивать
технику лоскутного шитья, и тем, кто хочет повысить свое мастер-
ство, используя новые, оригинальные идеи.
• В главе «Мастер-класс по обратной аппликации для начинаю-
щих» (с. 20) вы сможете шаг за шагом изучить технику обратной
аппликации и прием подгибки с подкруткой.
• Освоите технику пэчворка, начиная с простых проектов и закан-
чивая более сложными.
• Познакомитесь с элементами дизайна металлических изделий
(художественная ковка и литье) и научитесь использовать их
в пэчворке и квилте.
• Наконец, воспользовавшись вкладкой в конце книги, вы сможете
выполнить проект Садовые ворота, а также создать собственные
оригинальные картины, опираясь на красочные иллюстрации и
пошаговые описания.
Дилис - Лоскутное Одеяло
«Почему бы вам ни прийти и ни попробовать?» Я до сих пор
помню эти слова, обращенные ко мне в 1983 г., когда я жила еще
в Дорсете (графство на юге Англии). Тогда я не подозревала, что
они окажутся для меня судьбоносными! Однажды во время посеще-
ния выставки ремесел мой взгляд случайно упал на изумительное
стеганое одеяло. Оно было выполнено Дженни Дав. Я в жизни
не видела ничего подобного и была просто очарована ее работой.
Мне понравилось в этом квилте абсолютно все - цветовое
решение, выбор тканей, изысканность рисунка, узор стежки.
А после того, как я приняла приглашение на мастер-класс и
сделала свою первую подушку в технике аппликации, я поняла,
что хочу заниматься этим всю жизнь.
В то время я совершенно не умела шить, хотя моя мама была
искусной вышивальщицей. В юности я активно занималась спор-
том и ни разу не бралась за иголку с ниткой. Когда я сделала свой
первый чехол на подушку, я записалась на курсы по изготовлению
квилтов и сразу взялась за огромное одеяло, состоящее из двад-
цати блоков, с широкой каймой. Воодушевленная проектами
других учащихся, я с рвением принималась за работу, веря в успех.
Занятия в группе с теми, кто разделяет твою страсть, имеют оче-
видные преимущества: где еще можно сидеть, любовно перебирая
Посвящаю эту книгу
Роджеру, который всегда
подбадривает меня.
Хочу от всего сердца поблаго-
дарить всех своих коллег по
квилтингу: Дот Эйллен,
Джин Андерсон, Лоретту
Бейли, Кэрол Кли, Дженни-
фер Эллис, Конни Эванс,
Одри Фостер, Мэри Гринвуд,
Джейн Хедфилд, Джэн
Хаксли, Джэн Джонс, Лесли
Кендалл, Барабару Лейн, Кэт
Ллойд, Джэнет Пэрри, Лиз
Педли, Барбару Платт, Мар-
гарет Робсон, Джули Скоф-
филд, Мэйр Скотт, Пип
Самблер, Барбару Томас,
Мэри Уильямс, Дэнис Уиллис
и Силвию Вуд. Спасибо
Брайану Полларду за его
фотографии и за сдержанное
им обещание выполнить
работу в срок.
Спасибо лучшей подруге
Джуди Дейле за ее поддерж-
ку и ценные советы на про-
тяжении всей моей работы
над рукописью.
Спасибо моим новым друзьям
из издательства С&Т: Синди
Раймер, Диане Педерсен, Саре
Мак-Фарланд, Тиму Маниба-
сану и Алисе Шэлит за то,
что дали мне почувствовать
себя членом их команды.
От автора 5
лоскутки ткани и листая книгами по квилту, что-
бы при этом тебя не принимали за сумасшедшую?
Одшуко вначале нс лзсе шло так. гладко. Мне пуш-
шлось долго и упорно учиться. Например, когда
Дженни сказала, что для того, чтобы работа была
ровной, нужно сшивать лоскуты как можно
плотнее, я поняла ее слова буквально и стала
пришивать аппликацию, плотно прижав ее
к поверхности стола. Я также не понимала раз-
ницу между аппликацией, пэчворком и квилтом:
моя первая работа состояла из лоскутных блоков
в форме квадратов и треугольников, пришитых
на ткань-основу в технике аппликации! Я кое-как
соединила куски, простегала длинными стежками
(по 4 стежка на 2,5 см) и с гордостью выставила
свое изделие на всеобщее обозрение.
До того времени я и не подозревала, что
обладаю творческими способностями, чувством
цвета или склонностью к дизайну. Но именно
мой первый квилт помог мне почувствовать
уверенность в себе и понять, что я должна про-
должать осваивать это увлекательное и разно-
образное искусство. Теперь я все чаще повторяю:
«Кажется, скоро появится еще один квилт!»
Я абсолютно уверена: если я могу заниматься
этим, значит, сможет любой. Последние восем-
надцать лет все свое свободное время я
посвящаю шитью. А еще я преподаю, иногда
пишу книги и никогда не устаю. Я постоянно
жажду чего-то большего. В Уэльсе существует ста-
ромодный обычай давать прозвища торговцам и
служащим, например Джонс-Почта, Томас-
Молоко и др. С тех пор как я живу на севере
Уэльса, чтобы как-то отличать меня от других
обладателей валлийского имени Дилис, меня
иногда называют Дилис - Лоскутное Одеяло.
И это прозвище я ношу с гордостью.
Я приглашаю вас отправиться вместе со мной
в мир пэчворка, аппликации и квилта. Так как
мне самой обучение далось нелегко, думаю, из
меня получился чуткий учитель. Вы будете
учиться на образцах, снабженных красочными
иллюстрациями, и благодаря проектам различ-
ной сложности разовьете свои навыки, а проект
Садовые ворота позволит продемонстрировать
ваше мастерство.
Флюгера (фрагмент). 188 х 249 см, 1993. Машин-
ная аппликация, машинная и ручная стежка
Бабочки Эшера. 124,5 х 142 см, 1995. Ручная обрат-
ная аппликация, машинная и ручная стежка
6
Новое в пэчворке и квилте
Введение
Со времени знакомства с лоскутной техникой я постоянно нахо-
жусь в творческом поиске. Работы, изображенные на этих фото-
графиях, появились в процессе освоения приемов и техник,
о которых пойдет речь в этой книге.
Мой интерес к флюгерам зародился во время одной из семей-
ных прогулок на лодках по Норкфолкским озерам. И я решила
использовать этот мотив в квилте. В работе Флюгера еще не при-
меняется техника обратной аппликации, но здесь я впервые
использовала черную ткань для изготовления силуэтов.
Вышивка-ришелье вдохновила меня на цветочные мотивы
в работе Игра в ришелье. Круглый простеганный узор и кайма
с орнаментом в виде переплетающихся перьев и веревок напоми-
нают образцы обратной аппликации. Ткани фирмы Liberty,
Игра в ришелье. 122 х 165 см, 1994.
Обратная аппликация и ручная стежка
расположенные в зависимости от яркости и насыщенности цвета,
создают мягкие переливы на кайме.
На создание квилта Бабочки Эшера меня вдохновили работы М.С.
Эшера, здесь я уже использовала технику обратной аппликации.
В основу работы Пестрые узоры I был положен мотив круга,
который я заимствовала из узора одной французской балконной
решетки. Для того чтобы развить тему этого квилта, я сделала
эскизы кованых решеток и перенесла их на изделие, прошив
ниткой контрастного цвета.
При создании Пестрых узоров II я использовала уже целую коллек-
цию узоров кованых изделий. Сначала я выполнила эскиз на
Пестрые узоры I. 137 х 137 см, 1990.
Обратная аппликация и стежка
иллиметровой бумаге, для того
чтобы скомпоновать верхнюю
часть изделия, которая состоит
из ткани одного вида трех
цветов. Затем я перенесла узоры
на ткань и пришила их один за
другим в технике аппликации.
Разнообразие этих работ
демонстрирует непредсказуе-
мость моего творческого пути.
Я пробовала различные техники,
приемы, совершенствовала свои
навыки и старалась подходить
ко всему творчески. И, наконец,
Пестрые узоры II. 134 х 216 см. 1992.
Обратная аппликация и стежка
Введение 7
однажды мне пришла идея создать работу Ворота, ведущие в сад.
ГЛАВА 1
Кованые изделия как
декоративные элементы
Кованая балконная решетка.
XVIII в.Франция
Образцы
старинной ковки
Железо, один из самых практичных
металлов, применяют как для отделки
дверей, окон, так и для изготовления
крупных конструкций, таких как ворота и
изгороди. Кованое железо изготавливают
вручную, оно отличается гибкостью,
прочностью, исключительной ударной
вязкостью и используется в основном
для декорирования.
В отличие от кованого железа, чугун изготавливают способом
литья, что позволяет производить изделия в массовом количестве.
Исстари кованые изделия не только играли защитную функцию,
но и использовались для декорирования элементов интерьера и
экстерьера, например дверей, каминных подставок для дров, задних
стенок каминов, церковных решеток, консолей, ворот и изгородей.
Основу кованого изделия составляет прочный каркас, который
затем дополняют различными узорами и завитками.
Дверца буфета.
XVIII в.Франция
Оконная решетка. XVI в. Германия
Кованые лестничные балясины. XVTII в. Англия
Все фотографии на этой странице предоставлены
Музеем Виктории и Альберта, Лондон.
Новое в пэчворке и квилте
Красная калитка
Балконная решетка с узором в форме сердец и цветков жимолости
Все фотографии на этой странице, кроме двух,
предоставлены автором.
Башенные часы,
Честер. Фото -
Роджер С. Фронкс
ГЛАВА 2
Основы шитъя
В этой главе рассказывается о материалах, которые вам понадобятся
для создания проектов, и о технике обратной аппликации. Пошаговые
описания в сопровождении красочных иллюстраций, а также практиче-
ские советы помогут вам быстро приобрести необходимые навыки шитья.
Вы узнаете, как обрабатывать изгибы, внутренние и внешние углы
изделия. Наконец, о преимуществах способа шитья на столе.
Вторая часть главы посвящена приемам конструирования и завер-
шения проектов. Я раскрою некоторые секреты шитья, например, как
изготовить прямую и косую бейку, кайму из треугольников, окантовку
и многое другое.
Материалы
и принадлежности
Основные материалы для выпол-
нения проектов из этой книги
доступны каждому. Особое вни-
мание необходимо уделить выбо-
ру тканей и приемам, которые
позволят достичь желаемого
результата. Многие начинающие
мастерицы создавали замечатель-
ные изделия из лоскутов, остав-
шихся после шитья каких-либо
изделий.
Шариковая ручка. Необходима
для перевода схемы на ткань с
помощью копировальной
бумаги. Металлический шарик
позволяет начертить четкую
линию. Благодаря шариковой
ручке без пасты можно перене-
сти узор, не оставляя при этом
следов на самой схеме.
Основные швейные принад-
лежности. Швейные булавки и
английские булавки, иглы,
наперсток (по желанию).
Bai ин. Хлопчатобумажный
ватин хорошего качества не
п шоляет ткани скользить во
Основные принадлежности
время стежки, а также служит
основой настенного панно.
Коврик для резки, роликовый
нож и линейка. Применяются
для выкраивания лоскутов и
выравнивания краев, а также
придания подушкам, панно и
одеялам прямоугольной формы.
Чертежная доска. Необходима
для конструирования квилта.
Можно использовать как чертеж-
ную доску на подставке, так и
дизайнерскую доску с натянутым
на ней мягким ворсистым матери-
алом, на котором будут держаться
лоскуты ткани без булавок.
Чертежные принадлежности.
Миллиметровая бумага, линей-
ка, карандаш, циркуль, калька,
пластик для изготовления тра-
фаретов.
Портновская копировальная
Новое в пэчворке и квилте
бумага. Рекомендуется для
перевода рисунка на темную
ткань. Выбирайте белую или
желтую копирку для получения
четких линий, которые не будут
стираться на протяжении всей
работы.
Ткань. Используйте легкие хлоп-
чатобумажные ткани хорошего
качества. Желательно постирать
ткань перед началом работы.
Липкая лента. Используется для
закрепления схемы или ткани.
Ножницы. Небольшие острые
ножницы, чтобы обрезать
припуски на швы и вырезать
детали узора.
Швейная машина. Понадобится
для прокладывания швов при
изготовлении пэчворка, а также
для машинной стежки, обметки
зигзагом и стачивания изделия.
Нитки. Для ручного шитья
используйте хлопчатобумажные
нитки в тон лоскутов, для машин-
ного шитья - нитки нейтрального
цвета. Вам также понадобятся
нитки для наметки и для ручной
или машинной стежки.
Основные швы
Структура ткани
Подворот иголкой
Этот прием идеально подходит
для аппликации, в частности для
обратной аппликации, так как в
результате получаются аккуратно
подвернутые края. Требуется
минимальная подготовка, нужно
лишь перевести рисунок на ткань
и приметать деталь. Трафареты
не потребуются. Как видно из наз-
вания, суть этого приема заклю-
чается в том, что вы подворачива-
ете припуск на шов при помощи
иглы, а затем пришиваете его к
основанию. Этот прием применя-
ется при обработке вогнутых и
выгнутых линий узора, углов и
вырезов V-образной формы.
Если вы правша, шейте против
часовой стрелки (справа налево)
по внешнему краю аппликации.
При работе с обратной апплика-
цией также шейте справа налево,
но уже по часовой стрелке, так
как в данном случае необходимо
пришить внутренний край дета-
ли. Предпочтительнее держать
ткань линией разметки к себе,
а срезом наружу. Мне удобнее
пододвигать шов к себе, чем ото-
двигать его. Так легче контроли-
ровать шов и захватывать игол-
кой край детали.
Аппликационный стежок
Вденьте в иголку нитку походя-
щего цвета. Чем меньше размер
иглы, тем легче контролиро-
вать шов. Чтобы закрепить
нитку, завяжите маленький
узелок на одном из концов.
Спрячьте его под линией раз-
метки, продев иглу через
верхнюю деталь снизу вверх и
выведя ее наружу с внутренней
стороны контура.
Закрепите узелок под подвер-
нутым краем.
Совет. Подшивайте ровный край
прямо, а изогнутый - по контуру.
Введите иглу параллельно краю
и сделайте маленький стежок.
Введите иглу в нижнюю де-
таль, заводя ее немного под
край аппликации.
Совет. Не вводите иглу слишком да-
леко, когда вставляете ее в нижнюю
деталь, иначе стежок будет заметен.
Совет. Если вставлять иглу, заводя ее
немного под край детали, а не в
самый край, нитка будет сливаться с
линией среза, и стежок не будет виден.
Совет. Не делайте расстояние
между стежками больше 0,3 см. Из-
за больших интервалов между стеж-
ками припуск может сместиться,
в результате чего на изгибах могут
образоваться, «уголки», а на остро-
конечных деталях - закругления.
Натяните нитку, чтобы закрепить
стежок, но не слишком сильно.
Основы шитья 11
Направляйте иглу строго сверху
вниз и продвигайте вперед под
нижней деталью, захватывая по
нескольку нитей на сгибе.
Продолжайте шить, вводя иглу
в нижнюю деталь в том месте,
где она вышла. Перемещайте
иглу вперед только под нижней
деталью изделия.
Совет. Для того чтобы проверить,
правильно ли вы подшили припуск,
потяните за край аппликации.
Если стежки видны по краю, зна-
чит, вы делаете их слишком ред-
кими либо недостаточно сильно
натягиваете нитку.
Обработка изгибов
Изгибы могут быть плавными и
крутыми, вогнутыми и выгну-
тыми. Вогнутые закругления
изгибаются внутрь. В этом случае
на срезе детали остается меньше
ткани, чем с другой стороны.
Поэтому на припусках необхо-
димо сделать надрезы, перед тем
как их подвернуть и пришить.
Шейте маленькими частыми
стежками, прикрепляя край к
При вогнутых изгибах сделайте
на припусках надрезы длиной
3/4 припуска.
Совет. Как правило, чем круче из-
гиб, тем чаще нужно делать разрезы
на припусках. Если изгиб очень кру-
той, делайте разрезы на расстоя-
нии 3 мм. друг от друга.
Подогните припуск при помо-
щи иглы.
основе, чтобы получить плав-
ную закругленную линию.
Выпуклые закругления выги-
баются наружу. При таком виде
изгиба ткани будет больше со
стороны припуска. В данном
случае подгоняйте припуск при
помощи иглы, чтобы он ровно
ложился под край детали. Каче-
ство выполнения таких изгибов
зависит от точности перенесе-
ния рисунка на ткань.
Кончиком иглы подворачи-
вайте припуск на шов. Приши-
вайте край детали частыми
Совет. При выгнутых изгибах не
делайте разрезы на припусках, это
может привести к появлению
«уголков» по линии шва.
Подгоните край детали к наме-
ченному контуру.
стежками, чтобы припуск не
выбивался наружу. Каждый раз
подворачивайте только неболь-
шую часть припуска. Делайте по
два плотных стежка, перед тем
как подогнать припуск к намечен-
ному контуру. Если вы приши-
ваете круг, особенно небольшого
размера, делайте каждый раз по
одному короткому стежку.
Если вы подвернули сразу
слишком большую часть припу-
ска, деформировав при этом
Совет. Частые стежки и постоян-
ная подгонка края к контуру позво-
лят добиться плавных изгибов.
край детали, заведите иглу под
сгиб и выправьте линии контура.
11ри помощи иглы выровняйте
линию контура.
Обработка внешних углов
Внешние углы могут быть как
тупые, так и заостренные.
Тупые углы детали легко
пришить с помощью дополни-
тельного стежка у вершины.
Чем острее углы, тем меньше
остается места для подгиба
ткани. Поэтому, возможно, при-
дется срезать лишнюю ткань.
Поверните основание изде-
лия таким образом, чтобы шов
на одной из сторон угла прохо-
дил вертикально.
12
Новое в пэчворке и квилте
По мере того как вы приближа-
етесь к вершине угла, делайте
гежки более частыми и шейте до
амого кончика.
ните аппликацию, чтобы осво-
бодить припуск под вершиной.
При помощи острых ножниц
срежьте немного ткани с припу-
ска параллельно вершине угла.
Загните оставшийся припуск,
прижмите угол иглой и ровно
подогните его. Продолжайте
шить от вершины частыми
стежками, как обычно.
Подогните припуск иглой. Чтобы
аппликация держалась прочно,
шейте частыми стежками.
(ахватите оба припуска рядом
со сгибом и подогните внутрь.
ните стежок, чтобы заострить
вершину. Подогните припуск на
другой стороне угла и при-
бейте частыми стежками.
Если угол слишком вытяну-
: ы й и припуск не удается
ыгнуть, срежьте лишнюю
ткань. Закрепите угол, как в
предыдущем случае, затем отог-
( делайте дополнительный
< тежок в самой вершине угла.
I [родолжайте шить как обычно.
Заверните иглой припуски и
подогните под аппликацию,
чтобы они ровно легли вдоль
края. Придерживая угол, натя-
При обработке заостренного угла
отверните аппликацию и срежьте
лишнюю ткань с припуска.
Обработка внутренних углов
(V-образных деталей)
Когда вы приближаетесь к V-об-
разному вырезу, делайте стежки
более частыми - с интервалом
примерно 3 мм. Остановитесь на
расстоянии 3 мм от вершины
внутреннего угла. Следите за тем,
Совет. В вершине V-образного детали
припуски на швы расходятся в разные
стороны, и на подворот не остается
ткани. Стежки в этом месте всегда
заметны, поэтому очень важно подоб-
рать нитки точно в тон ткани.
Прорежьте припуск в вершине
внутреннего угла до отмеченной
линии, не заходя за нее.
чтобы край не осыпался. Введите
иглу в нижнюю деталь, как при
выполнении обычного стежка, но
выведите ее наружу на 3 мм ниже
от намеченной вершины угла.
Натяните этот стежок и сде-
лайте еще один, продлевая
вершину угла. Вводите иглу через
нижнюю деталь для закрепления
аппликации. Поверните изделие,
подогните припуск на другой
стороне V-образного выреза и
продолжайте шить как обычно.
Дошейте до самой вершины V-
образного выреза и введите иглу
чуть дальше отмеченной точки.
Сделайте стежок только на верхней
детали и протяните нитку дальше
намеченной линии выреза.
Основы шитья 13
Настольный способ шитья
Мой способ шитья на столе
появился в результате недопони-
мания. которое произошло между
мной и моим преподавателем. Не
обладая врожденными способно-
стями к шитью, мне пришлось
упорно учиться, чтобы добиться
Чтобы закрепить вершину угла, сде-
лайте еще один стежок, прошив его
через нижнюю деталь.
каких-либо результатов и довести
свое мастерство до совершенства.
Мой преподаватель по шитью
объясняла нам, что наша цель -
получить плоскую аппликацию.
Для этого мы должны были при-
жимать лоскуты ткани как можно
плотнее друг другу. Я же поняла
ее слова буквально и начала шить,
пытаясь прижимать ткань к
поверхности стола. Хотя вначале
этот способ казался неудобным и
затруднительным, я упорно про-
должала им пользоваться, пока он
не вошел у меня в привычку.
У настольного способа шитья
есть несколько преимуществ:
1. Лоскуты лежат плоско и не
смещаются по отношению друг
к другу. При таком способе не
бывает перекосов, которые
иногда случаются, когда вы
держите шитье в руках.
2. Опираясь локтями о стол, вы
уменьшаете напряжение в верх-
ней части рук и шее. А если
Настольный способ шитья.
положите изделие на наклонную
доску - не будете сутулиться.
Шитье на наклонной доске.
3. При таком способе лучше
виден рисунок, нежели при
шитье на коленях. Вы видите,
как детали располагаются по
отношению друг к другу, и
можете оценить результат.
4. Хотя во время шитья чаще все-
го пользуются указательным
пальцем, при настольном спосо-
бе вы можете придерживать
большие отрезки припусков
любыми пальцами.
5. Одним из неоспоримых досто-
инств настольного способа
является то, что вы можете обой-
тись без наметки. Вместо нее я
пользуюсь маленькими англий-
скими булавками.
6. Вы можете применять эту
технику в любой комнате: сма-
стерите рабочее место, поло-
жив на ручки кресла поднос
на удобной для вас высоте.
Позаботитесь об освещении:
поставьте рядом настольную
лампу и вверните в нее лам-
почку дневного света.
Совет. При выполнении квилта
я сначала простегиваю лоскутную
картину, а затем сверху наклады-
ваю орнамент решетки. Я скалы-
ваю слои булавками и шью на столе,
что значительно облегчает прогресс,
так как не нужно поддерживать
ткань снизу левой рукой или дер-
жать на весу все изделие.
Техника шитья на столе
Правой рукой держите иголку,
левую положите на изделие,
придерживая пальцами край,
который собираетесь подшивать.
(Если вы левша, поменяйте руки.)
Введите иглу в ткань, держа ее
большим и указательным пальца-
ми правой руки. Протолкните
иглу средним пальцем. Если необ-
ходимо, используйте наперсток.
Подхватите иглу снова большим и
указательным пальцами.
Пальцы левой руки, которые
придерживают край изделия,
играют роль своего рода
буфера: когда игла проходит
сквозь ткань, пальцы не позво-
ляют краю сбиться. Край
аппликации продвигается по
указательному пальцу. Таким
образом, выводя иголку наружу,
вы можете захватывать сгиб
с обратной стороны.
Основные приемы
Подготовка базового
шаблона
Так как формат книги не всегда
позволяет размещать рисунки
в полном размере, в некоторых
случаях вам придется делать
базовый шаблон узора, перед
14
Новое в пэчворке и квилте
гм как приступить к работе.
• первою очередь это относит-
к и мелиям, выполняемым
технике обратной апплика-
. i, i гак как они изготавливаю-
К без трафаретов. Перево-
И7с весь рисунок полностью
a ini хевую сторону ткани.
< кош 1руйте шаблон на бумагу,
р< i еpTi 1те через центр верти-
альнхю и горизонтальную линии.
( к( -пируйте все мелкие части
11 б юна и закрепите их на
маге, учитывая линии центра.
лак вшить бейку в шов
Чп "'ы сделать акцент на шве,
добавьте небольшую, сложенную
поп< >лам бейку из ткани контра-
гного цвета. Вырежьте полоску
кани контрастного цвета шири-
<! >ii 2 см и длиной, равной длине
• : I ладьте изнаночной стороной
внлтрь и приметайте.
края. Сложите ее вдоль пополам,
• шапочной стороной внутрь,
прогладьте утюгом. Выровняйте
рая и приметайте полоску нит-
ками в тон ткани, оставляя на
припуски 3 мм. Притачайте бей-
: v оставляя 6 мм на припуск,
. . v вас получится вставка ши-
риной 3 мм.
Как пришить прямую
кайму
1 (змерьте размер квадрата (на-
пример, со стороной 32 см) и
решите, какой ширины должна
быть кайма (например, 9 см).
Таким образом, у вас получится
квадрат со стороной 47 см.
Вырежьте верхнюю и нижнюю
полоски каймы необходимой
ширины (9 см) и длиной, равной
длине верхнего края квадрата
(32 см). Притачайте полоски к
квадрату, отступив от края 6 мм,
и заутюжьте припуски каймы.
Измерьте центральный квад-
рат сверху вниз, включая кайму
(47 см). Вырежьте полоски такой
же длины и шириной, равной
ширине каймы (9 х 47 см). При-
тачайте их по бокам квадрата.
Заутюжьте припуски каймы.
Как сделать кайму
по косой
Измерьте размер квадрата (на-
пример, со стороной 37 см) и
определитесь с шириной каймы
(например, 6 см). Таким обра-
зом, у вас получится квадрат
со стороной 47 см. Вырежьте
полоски такой длины, чтобы
по углам они перекрывали друг
друга (49 х 6 см). Отметьте
булавками середину каждой
Притачайте полоску по центру,
отступив по 6 мм от обоих углов.
стороны квадрата и центр
каждой полоски. Соединив цен-
тральные точки, сколите кайму
и квадрат лицевыми сторонами,
выровняв по краям.
Пришейте боковые полоски точно
так же, оставляя углы свободными.
Притачайте полоски к ква-
драту, отступая от угла 6 мм.
Притачайте углы и удалите
булавки. Заутюжьте швы к вне-
шнему краю.
Согните центральный квадрат по
диагонали и продлите линию сгиба
на полоску, отметив ее карандашом
или загладив по линейке.
Аккуратно сложите централь-
ный квадрат по диагонали
лицевой стороной внутрь. Прод-
лите линию сгиба на полоску
каймы. Сколите полоски, чтобы
они не сместились.
Сколите булавками и прошейте по
намеченной линии, срежьте
лишнюю ткань.
Основы шитья 15
Выполните шов вдоль намечен-
ной линии вручную или на маши-
не, начиная с того места, где зака-
нчиваются предыдущие стежки.
Срежьте лишнюю ткань, оставляя
6 мм на припуски. Проделайте то
же самое с другим углом.
Разгладьте швы.
Как сделать кайму
из треугольников
Размер каждого треугольника
равняется1 /4 ширины полоски
ткани, из которой он изготавли-
вается. Например, если взять по-
лоску шириной 20 см, то сторона
треугольника будет равна 5 см.
Вырежьте полоску ткани необ-
ходимой ширины (например,
15 см), сложите пополам изна-
ночной стороной внутрь и
заутюжьте. Раскройте полоску
снова и положите изнанкой
вверх. Отметьте середину линии
сгиба. Каждую сторону от линии
сгиба разделите на квадраты
Изнаночная
сторона
Разметьте полоску на квадраты, сме-
щая их ряды относительно друг друга,
и разрежьте по намеченным линиям.
(например, со стороной 7,5 см),
смещая их ряды относительно
друг друга. Другими словами, угол
квадрата на одной стороне дол-
жен приходиться на середину
квадрата на другой стороне.
Срежьте по краям неполные ква-
драты (например, размером
7,5 х 4 см).
Сделайте разрезы по наме-
Сложите каждый квадрат пополам
по диагонали и заутюжьте, чтобы
получились треугольники.
ченным линиям от края к сгибу
по всей длине полоски.
Сложите каждый квадрат по
диагонали и загладьте.
Сложите треугольники еще раз по-
полам и заутюжьте. Согните полоску
пополам. Вставьте треугольники
друг в друга и наметайте, отступив
от сгиба 3 мм.
Сложите каждый треуголь-
ник еще пополам. Необрабо-
танные края должны ложиться
к сгибу полоски. Сложите поло-
ску еще раз пополам по длине,
вставьте каждый треугольник
в соседний и заутюжьте.
Как сделать чехол с
клапаном для подушки
Измерьте переднюю деталь по-
душки (например, квадрат со сто-
роной 46 см) и вырежьте прямоу-
гольник шириной, равной шири-
не подушки, и длиной, равной '/г
длины переда плюс 2,5 см на
припуск (46 х 25,5 см). Подвер-
ните припуск на шов (получится
прямоугольник 46 х 23 см) и поло-
жите деталь на ровную поверх-
ность лицевой стороной вниз.
Вырежьте еще одну деталь
шириной, равной ширине
подушки, и длиной, равной '/г
длины подушки плюс 12,5 см
(например, 46 х 35,5 см). Подвер-
Вырежьте вторую деталь на 12,5 см
длиннее. Наложите детали друг на
друга так, чтобы получился квадрат.
ните припуск на шов, чтобы
получить прямоугольник (46 х
33 см). Положите его на первую
деталь изнанкой вверх и прико-
лите так, чтобы у вас получился
квадрат такого же размера, что и
передняя деталь подушки
(квадрат со стороной 46 см).
Положите сверху переднюю
деталь чехла лицевой стороной
наружу, совмещая края квадратов.
Теперь стачайте детали чехла.
Как сделать чехол для
подушки на «молнии»
Измерьте переднюю деталь
подушки (квадрат со стороной
Сметайте детали лицевыми
сторонами вместе.
40,5 см) и вырежьте из ткани
еще один квадрат на 5 см
больше (со стороной 45,5 см).
16
Новое в пэчворке и квилте
ки для выравнивания углов и раз-
метки стежки.
t .наночной стороны как можно
иже к зубчикам.
гл урежьте квадрат пополам
15 х 22, 5 см). С изнаночной
ст «роны начертите линию,
о •. тупив 2,5 см от края.
Обработайте края, сметайте
хгтали, сложив лицевыми сто-
pt нами по намеченной линии.
Приметайте «молнию» дли-
н< й на 2,5 см короче, чем
вередняя деталь подушки
(? 4 см), поверх шва.
11рострочите на машине шов
п< наметке с лицевой стороны
и । хелия и удалите наметку.
Положите заднюю деталь
к хла лицевой стороной вниз
№ ровную поверхность, сверху
южите переднюю часть
ж хла лицевой стороной вверх.
Срежьте лишнюю ткань по
краям. Теперь можете обшить
\ол кантом (см. с. 18).
Использование
прозрачных линеек
Б< >лыпие прозрачные линейки
вместе с роликовым ножом и
ковриком для резки незаме-
нимы на заключительном
этапе. Такая линейка позволяет
добиться максимально ровных
вертикальных и горизонталь-
ных швов, а также прямых
углов изделия. Сделайте раз-
метку для стежки по диагонали,
с углом наклона в 45°.
Подготовка к стежке
При помощи стежки соединяют-
ся все слои, и изделие приобре-
тает нужную фактуру. Стежка по
краю аппликации придает дета-
лям объем, а повторяющая
контур рисунка - подчеркивает
узор, делая его более четким.
Стежка на обратной стороне
изделия соединяет разные блоки.
Прогладьте утюгом верхнюю
часть изделия и удалите лишние
нитки с нижней стороны, так как
их концы могут вылезти наружу,
и их будет сложно удалить после
того, как изделие уже простега-
но. Положите верхнюю часть
лицевой стороной наружу на
слой ватина и подкладку, кото-
рые должны иметь больший
размер (на случай смещения во
время стежки). Сколите булав-
ками все слои вместе и затем
сметайте по горизонтали и вер-
тикали, делая между швами
промежутки 7,5-10 см. При
машинной стежке лучше исполь-
зовать булавки, а не наметку.
Как перевести контур
узора для стежки
Намеченный контур должен
быть хорошо виден во время
стежки, но его не должно быть
заметно под швом. Проще
перевести рисунок на ткань
с помощью копировальной
Обведите трафарет водораство-
римым маркером.
бумаги, но такой способ не по-
дойдет для темных тканей, да и
на светлых контур получится
слишком заметным. Предпочти-
тельнее сделать трафарет
детали и обвести его водора-
створимым маркером.
При машинной стежке реко-
мендуется перевести рисунок
на салфеточную бумагу, прико-
лоть его на ткань и прострочить
по контуру рисунка, используя
нитки контрастного цвета, а
затем удалить бумагу (см. с. 50).
Переведите рисунок на салфетку
и прострочите.
Основы шитья 17
Образцы машинной стежки
Образцы машинной стежки.
Все, что можно нарисовать
карандашом, можно «нарисо-
вать» и при помощи швейной
машины! Свободная машинная
стежка особенно удобна, когда
вам нужно простегать большой
квилт. Главное преимущество
такого способа - не надо каждый
раз поворачивать изделие. Для
контроля над стежкой придержи-
вайте квилт. Старайтесь шить с
равномерной скоростью, исполь-
зуя педаль. Я обычно поднимаю
зубцы двигателя ткани, чтобы
обеспечить дополнительный ее
захват с нижней стороны.
Помните, что мастерство прихо-
дит с практикой.
Как сделать кулиску
Вырежьте полоску шириной
10 см и длиной на 2,5 см короче
верхнего края изделия. Подвер-
ните припуски по ширине и
подшейте. Сделайте припуск
6 мм по длине полоски и заутю-
жьте. Приколите полоску
с обратной стороны изделия,
выровняв по краям. Втачайте ее,
когда будете окантовывать края
изделия. Нижний край при-
шейте вручную потайным швом,
используя нитки в тон ткани.
Для большей прочности мож-
но сделать двойную кулиску.
Для этого нужно вырезать
полоску ткани шириной 20 см и
Обработайте узкие края и прико-
лите планку к верхнему краю задней
части изделия. Втачайте один край
планки в окантовку. Пришейте
второй край вручную.
длиной на 2,5 см короче верх-
него края изделия. Аккуратно
обработайте короткие края и
сложите ткань пополам изна-
ночной стороной внутрь. Когда
будете сшивать верхние края
квилта, захватите в шов оба
необработанных края планки.
Другой край планки (на сгибе
пришейте вручную.
Двойная окантовка
Подготовка канта
Измерьте периметр квилта
или передней части подушки
Выкроите по долевой нити
полоски шириной 5 см. Ста-
чайте полоски вместе в един I
ленту длиной на 25 см больше,
чем периметр изделия.
Полоски лучше стачивать по
диагонали, а не по прямой,
чтобы швы были не такими
толстыми. Чтобы стачать
полоски, расположите их лиц<
выми сторонами друг к друп
под прямым углом. Стачайте
под углом 45° и срежьте лиш-
нюю ткань, оставляя 6 мм на
припуск. Разверните полоска
и разутюжьте шов. Сложите
полоску пополам по длине и . i
Положите две полоски под прям! »
углом лицевыми сторонами дрхт к
другу. Стачайте по косой и срежьт»
угол. Разгладьте шов.
ночной стороной внутрь.
Обрежьте один из краев
ленты под углом 45° и обрабо-
тайте его, подвернув и заутю-
жив припуск.
18
Новое в пэчворке и квилте
С > :.п1те косой срез на одном из кон-
u ъ. 1енты, заутюжив припуск на шов.
Стачивание краев
Удо говерьтесь, что окантовоч-
н- .тенты хватит, чтобы обшить
ж тел не по периметру, при этом
> .кно остаться 22,5 см на ско-
ванные углы и нахлесты.
11< ыожите начало ленты на
рас гоянии 7,5 см от угла, сов-
Иешая внешний край ленты с
раем изделия. Отступите при-
Ьгрно 5 см от начала ленты и
Кришейте окантовку, отступив
от края 6 мм. Не доходя до угла
жа < мм. закрепите нить строч-
ными стежками. Выньте
ж i nie из-под лапки швейной
машины.
инайте шить, отступив 5 см от
ленты, и остановитесь, не
>ля 6 мм до угла.
. г. iv изделия сделайте
дю. чтобы она находилась
: лом 90° по отношению к
а »атем снова потяните к
Сгиб складки должен лечь
шлельно краю изделия.
Если складка находится слиш-
ком низко, угол получится
сглаженным. Если складка нахо-
дится слишком высоко, угол
получится вытянутым. Поло-
жите угол изделия под швейную
лапку и продолжайте шить,
отступив 6 мм от края.
В углу изделия потяните ленту вверх
от себя и затем притяните снова к
себе так, чтобы получилась складка.
После того как вы простро-
чили последний угол, срежьте
конец ленты по косой и соеди-
ните его с началом ленты,
делая нахлест 1 см. Вставьте его
в начало полоски. Прострочите
Срежьте конец ленты под углом и
вставьте его в начало окантовки.
Пришейте сложенную полоску
вручную к задней детали изделия.
Ленточка для рождественского
колокольчика (узор 3, для фона
использовано два вида ткани).
Барбара Плат. Эллесмир,
Шропшир, Англия, 2001.
шов до конца. Загните край
ленты к задней части изделия.
Пришейте его вручную потай-
ным швом, срезав лишнюю
ткань под углом 45°.
Основы шитья 19
ГЛАВА 3
Мастер-класс по
обратной аппликации
для начинающих
Эта глава представляет собой мастер-класс пошагового освоения
техники обратной аппликации. В качестве пробного блока мы
выполним простой узор, состоящий из различных видов изгибов и
углов. На его примере вы научитесь технике обратной аппликации,
опираясь на описания и иллюстрации.
у . .у ... ...........
Совет. . Перед тем как приступить к работе, прочитайте рекомендации
до конца.
Ознакомьтесь с основными терминами на с.11, а также со
следующими понятиями:
Верхняя деталь изделия - верхний слой ткани, на который
переводится узор.
Нижняя деталь изделия (фон) - ткань, которая находится
внизу и видна через вырезы узора верхней детали изделия.
ПРОБНЫЙБЛОК. ОБРАЗЕЦ 1
Обратная аппликация с фоном
из одного вида ткани
Вам потребуется
Для верхней детали: квадрат со стороной 24 см темной ткани
(однотонной или двуцветной)
Для нижней детали: квадрат со стороной 20 см светлой контра-
стной ткани
Нитки в тон ткани верхней детали
Копировальная бумага
Шариковая ручка без пасты
Основные швейные принадлежности
Обратная аппликация с фоном из
одной ткани
Новое в пэчворке и квилте
Переводим рисунок на ткань
С< >вет. Помните, что при приеме.
• одворот иголкой» качество
Ьы ’.синения аппликации зависит
оя ’ ткости намеченного контура.
Hr торопитесь и переводите узор на
шкань аккуратно.
1 копируйте базовый шаблон
г с. 23) и отметьте на нем
t-вые линии. Определите
пни центра верхней детали
зелия, сложив квадрат
полам по вертикали и гори-
; гали, и приметайте по
ниям сгибов.
метайте линии центра.
•ложите верхнюю деталь
зия на ровную поверхность
-вой стороной вверх и зак-
ате липкой лентой.
•жите шаблон на ткань,
' < гив центральные линии,
ценные на шаблоне и на
н. Прикрепите шаблон к
и б\ лавками или липкой
он по верхнему краю, не
дя за контур рисунка.
Совместите ткань и шаблон по
намеченным линиям.
Переведите рисунок на ткань.
Совет. Чтобы шаблон плотнее при-
легал к ткани, вместо булавок
используйте клейкую ленту.
3. Убедитесь, что копировальная
бумага оставит след на ткани.
Осторожно приподнимите
нижний край шаблона и поло-
жите под него копировальную
бумагу красящим слоем на ткань.
Закрепите нижний край шаблона
булавками или липкой лентой.
>ет. Если вы загладите сгиб
: .•>. то центральная линия
к слишком заметна, и ее сложно
разгладить.
Положите копировальную бумагу
между шаблоном и тканью крася-
щим слоем вниз.
4. Используя шариковую ручку
без пасты и линейку, аккуратно
переведите все рисунок на
ткань. Помните, что вы отмеча-
ете участки, которые потом
нужно будет вырезать. Старай-
тесь чертить по внутренней
Совет. Внимательно изучите узор и
пометьте, какие детали нужно будет
вырезать, а какие оставить. Для
удобства вырезания делайте малень-
кие прорези посередине детали.
стороне контура. Перед тем как
снять шаблон и копировальную
бумагу, убедитесь, что вы пере-
вели все линии рисунка.
Соединяем верхнюю и
нижнюю детали
Положите нижнюю деталь
изделия на ровную поверхность
лицевой стороной вверх. На
нее положите верхнюю деталь
также лицевой стороной вверх,
чтобы был виден контур узора.
Убедитесь, что нижняя деталь
выступает на 1 см по всему
периметру узора. Сколите
лоскуты ткани вместе.
Совет. При работе в технике как
обратной, так и обычной апплика-
ции, важно совместить поперечную
и долевую нити верхней и нижней
деталей (см. с. 11), чтобы, изделие не
перекашивалось и не растягивалось.
Поэтому сразу определяйте напра-
вление нитей каждой детали.
Мастер-класс по обратной аппликации для начинающих 21
Совет. После того как вы скололи
детали с лицевой стороны, перевер-
ните изделие и переколите булавки
на изнаночную сторону, чтобы они
не цеплялись за нитку при сметке.
Положите нижнюю часть изделия
под верхнюю деталь с намеченным
узором.
Сметывание детали
Прометайте вручную сметоч-
ными стежками каждую деталь
рисунка, отступив 6 мм от наме-
ченного контура. Следите,
чтобы лоскуты ткани приле-
гали плотно к поверхности и не
смещались относительно друг
друга. Удалите булавки.
Приметайте детали, отступив 6 мм
от контура.
Совет. Делая наметку, не забудьте
оставить на припуск 6 мм от края.
Совет. Если две детали узора распо-
ложены близко друг к другу, доста-
точно будет прометать один раз
между ними.
Вырезание деталей и выполне-
ние надрезов на припусках
(см. с. 12)
1. Вырежьте каждую деталь ри-
сунка по намеченному контуру,
оставляя 6 мм на припуск. Если
вы оставите больше, швы полу-
чатся слишком толстыми, осо-
бенно в местах изгибов. Когда вы
освоите эту технику, можно будет
оставлять на припуски 4 мм.
Совет. Не спешите вырезать сразу
все детали. Когда вы начнете их
пришивать, это может привести к
смещению или перекашиванию верх-
ней. детали изделия..
2. Сделайте надрезы там, где это
необходимо. При V-образных
углах дорезайте вплоть до наме-
ченного контура, а при вогнутых
изгибах - только на три четвер-
ти. Помните о том, что чем круче
изгиб, тем чаще нужно делать
надрезы на припусках.
Подверните и пришейте край
аппликации с лицевой стороны.
Пришивание краев аппликации
(см. с. 11)
1. Вставьте в иглу нитку длиной
45 см в тон ткани верхней дета-
ли изделия, завяжите узелок. Вве-
дите иглу в верхнюю часть изде-
лия с внутреннего края контура.
2. Подденьте припуск на шов кон-
чиком иглы и заверните его под
край детали так, чтобы намечен-
ный контур не был виден. При-
держивая подвернутый припуск,
кончиком иглы подгоните край
под контур. Шейте по краю
детали маленькими потайными
стежками, постоянно подворачи-
вая и подгоняя припуск.
3. После того как вы пришили
все детали, удалите наметку. Акку-
ратно прогладьте аппликацию
утюгом с обратной стороны,
чтобы закрепить стежки и заос-
трить края деталей узора.
Срежьте припуски на швы с изна-
ночной стороны.
Срезание лишней ткани
1. С обратной стороны будут
видны мелкие стежки, которые
обозначают контур узора.
Срежьте лишнюю ткань по
Совет. Когда детали узора расположе-
ны слишком близко друг к другу, для
большей, прочности лучше оставлять
между ними полоску фоновой ткани.
краям деталей, оставляя 6 мм
на припуски.
2. Снова прогладьте апплика-
цию утюгом с обратной
стороны.
22
Новое в пэчворке и квилте
Шаблон для мастер-класса
Мастер-класс по обратной аппликации для начинающих 23
Выполнение техники обратной аппликации
Шаг 1. Расположите узор. Переведите контур рисунка на верхнюю
деталь изделия и положите ткань нижней детали под намеченный узор.
Шаг 2. Приметайте. Сколите и сметайте детали, отступив б мм за
намеченный контур.
Шаг 3. Подверните и пришейте. Вырежьте ткань внутри намеченного
контура, оставив по краям припуски по 4 мм. Подверните иглой и
пришейте края верхней детали изделия к нижней.
Шаг 4. Подравняйте. Срежьте лишнюю ткань с обратной стороны,
оставляя 6 мм на припуски. Прикрепите и пришейте таким образом все
лоскуты ткани.
ОБРАЗЕЦ 2
Обратная аппликация с фоном
из двух видов тканей
Вам потребуется
Для верхней детали: квадрат со стороной 24 см темной ткани
Для нижней детали: квадрат со стороной 20 см светлой ткани
с цветочным рисунком
Для цветка: квадрат со стороной 11,5 см яркой ткани
Нитки в тон ткани верхней детали
Копировальная бумага
Шариковая ручка без пасты
Основные швейные принадлежности
Обратная аппликация с фоном из двух
видов ткани
Выполнение работы
1. Следуя указаниям по выполне-
нию образца 1 (см. с. 21), переве-
дите контуры рисунка на лицевую
сторону верхней части изделия.
Положите под нее квадрат свет-
лой ткани, сколите булавками и
приметайте только вокруг тех
деталей рисунка, которые нужно
вырезать из верхней ткани (см.
образец). Режьте по намеченному
контуру, оставляя припуски на
швы. Сделайте надрезы, где необ-
ходимо, подверните и пришейте
все детали по очереди (см. с.12).
2. После этого удалите наметку
и аккуратно прогладьте изделие
утюгом. Срежьте сзади лишнюю
ткань на швах, а также вырежь-
те ткань фона в том месте, где
должен быть цветок.
3. Приколите и приметайте
квадрат яркой ткани под
цветком так, чтобы направле-
ния нитей верхнего и нижнего
лоскутов совпадали. Прорежьте
узор в верхней детали изделия,
сделайте надрезы на припусках,
подверните и подшейте края
мелкими, потайными стежками.
Удалите наметку и отутюжьте.
Подрежьте припуски с задней
стороны изделия (см. с. 22).
24
Новое в пэчворке и квилте
| ОБРАЗЕЦ 3
Обратная аппликация из ткани с набивным рисунком
Нккгратно подложите кусочки ткани с набивным рисунком под верх-
Ж) - > деталь так, чтобы рисунок на ткани располагался симметрично
о н< к ительно намеченного узора на верхней детали, и скрепите
Л * ты. Наметьте центр совмещения деталей и вырежьте узор верх-
вп детали, затем сметайте ее с нижней. Помните, что в данном
С_пгчае направление нитей верхней и нижней деталей не будет совпа-
£ гъ, и изделие может перекоситься.
Зам потребуется
11я верхней детали: квадрат со стороной 24 см темной ткани
. L 1 я цветка: квадрат со стороной 11,5 см
.11я уголков: два квадрата со стороной 10 см, разрезанных по
JB 1агонали на 4 треугольника
Гкань с набивным рисунком: пять прямоугольников, 5 х 10 см
Нитки в тон ткани верхней детали
Копировальная бумага
Шариковая ручка без пасты
Основные швейные принадлежности
Обратная аппликация из ткани
с набивным рисунком
В ыполнение работы
Переведите узор на верхнюю
з> галь и сделайте сначала
ап гшкацию цветка, а затем
тг >лков, следуя обычной схеме
(приметайте, подверните, при-
вейте, подравняйте). Аккуратно
П’ чладьте утюгом.
Расположение ткани
с чабивным рисунком
1. Вырежьте оставшиеся детали
ОБРАЗЕЦ 4
Обратная аппликация с фоном
из лоскутков
. I» >бое изделие можно сделать более интересным, если изготовить
ф н не из цельной ткани, а сшить из лоскутков. Прикрепите эти
л< скупки заранее на бумажное основание, затем пришейте их обыч-
ным способом.
узора, оставляя необходимые
припуски на швы. Подложите
вниз лоскуты ткани с набивным
рисунком, перемещая их до тех
пор, пока не добьетесь желае-
мого результата. Приколите
ткань булавками. Проверьте,
чтобы нижняя деталь выходила
за контур вырезаемой детали,
сметайте изделие по внешнему
краю контура.
2. Пришейте аппликацию прие-
мом «подворот иголкой» и
срежьте лишнюю ткань.
Помните, что следует обраба-
тывать каждую деталь по
отдельности. Удалите наметку и
отутюжьте изделие. Подрежьте
припуски на швы с обратной
стороны.
Обратная аппликация с использова-
нием фона из лоскутков
Мастер-класс по обратной аппликации для начинающих 25
Вам понадобится
Для верхней детали: квадрат со стороной 24 см светлой ткани
Для нижней детали
квадрат со стороной 16,5 см ткани с лиственным рисунком
2 квадрата со стороной 10 см (без уголков) из ткани
с древесным рисунком
1 круг диаметром 11,5 см из пестрой ткани для цветка
Нитки в тон верхней детали
Копировальная бумага
Шариковая ручка без пасты
Основные швейные принадлежности
Выполнение работы
1. Переведите узор на верхнюю
деталь и выполните апплика-
цию из ткани с лиственным
узором, следуя обычной схеме
(приметайте, подверните, при-
шейте, подравняйте).
2. Разрежьте квадраты со сторо-
ной 10 см по диагонали на 4 тре-
угольника. Вырежьте угловые
детали узора по очереди, оставляя
небольшие припуски. Положите
треугольники, приметайте, при-
шейте приемом «подворот игол-
кой», подравняйте.
3. Переведите узор цветка на
круглый кусок кальки диаметром
11,5 см. Разбейте круг на части:
двигаясь по часовой стрелке, как
показано на рисунках. Поворачи-
вайте круг, разбивая узор на
Переведите рисунок цветка на круг
нз бумаги, разделите круг на части.
26 Новое в пэчворке и квилте
Подготовленная деталь в форме цветка и
квадрат из ткани с древесным рисунком
Простегивание образцов
Вы можете сохранить эти изде-
лия в качестве образцов или же
обшить их каймой и сделать из
них блоки, украсить ими подуш-
ки или сумки. На фото внизу
показано, как три блока, сшитых
вместе, можно превратить в не-
большую дорожку.
Положите отглаженные
блоки на слой ватина и под-
кладку лицевыми сторонами
вверх, сметайте или сколите
булавками все три слоя вместе.
Простегайте изделие с лицевой
стороны нижней детали, про-
кладывая стежки как можно
ближе к краям узора верхней
детали. Этот вид стежки назы-
вается «шов в шов».
Вы также можете выполнить
контурную или фигурную
стежку (с обратной стороны
уже имеющихся стежков).
Поворачивайте рисунок, размечая
на части.
части и нумеруя каждую часть.
Небольшой фрагмент в середине
пронумеруйте самым меньшим
числом.
4. Положите кальку на ткань, при-
крепите и шейте на швейной
машине по разметке частыми
стежками, продвигаясь от центра
к краю, согласно числам (от мень-
шего числа к большему). Про-
гладьте и удалите бумагу. Поло-
жите и приметайте круг под
намеченный контур цветка,
вырежьте узор и под-
шейте припуски.
Затем удалите
наметку и отутю-
жьте изделие. В
конце срежьте
лишнюю ткань с
изнаночной стороны.
Дорожка из блоков, выполненных в технике
обратной аппликации.
ГЛАВА 4
Проекты
Проекты, предо явленные в этом разделе, свидетельствуют о богатом
разнообразии узоров художественной ковки. Все проекты основаны на
приемах, описанных в главе «Мастер-класс по обратной аппликации
:ля начинающих». Последний проект Садовые ворота требует владения
всеми техниками, о которых шла речь выше. Вы узнаете несколько аль-
тернативных способов выполнения проектов.
В эту главу включены также работы моих учеников, из которых можно
позаимствовать идеи по конструированию, выбору цвета и тканей.
Ко всем проектам прилагаются схемы узоров. Вы можете изготовить
'азовый шаблон, переведя несколько копий рисунка одинакового
размера через кальку либо увеличив рисунок до нужного размера при
о мощи копировальной машины. Имейте в виду, что вам необходимо
делать несколько копий шаблона. К книге прилагается вкладка с шаб-
к >ном узора Садовые ворота в натуральную величину.
('овет. Размеры лоскутов указаны исходя из ширины ткани 107 см. Многие
п кани дают усадку после стирки. Ширина ткани может также зависеть от
производителя.
Идеи, навеянные декоративными
изделиями из чугуна
С появлением чугуноплавильных печей возникло массовое произвол
ст во металлических изделий.
В 1 > гличие от кованых, которые изготавливаются вручную и потому
> таточно дороги, штампованные изделия из чугуна дешевы и поте
лее доступны. Их часто используют для оград с повто-
р лощимся мотивом, а также для задних стенок каминов и каминных
решеток. В наши дни чугунные изделия можно встретить где угодно,
одним из самых распространенных элементов их узоров, которые я
п заимствовала для квилтов, является круг.
Тодушки с узорами по мотивам
ажурных чугунных решеток
L мер: квадрат со стороной 46 см Узор для подушки 1
Проекты 2“
Выполнение этого проекта позволит вам усовершенствовать навыки,
приобретенные после ознакомления с предыдущей главой. Вы узнаете,
как увеличить размер квадрата с помощью каймы, которую можно
дополнительно отделать узким ярким кантом. Для украшения каймы
использован узор из завитков, обрамляющий центральный блок.
Вам потребуется
Для верхней детали аппликации, каймы и нижней части подушки:
квадрат со стороной 92 см темно-синей ткани
Для нижней детали аппликации
35 см ткани с цветочным набивным рисунком для блока и окантовки
11,5 см синей двуцветной ткани для уголков
Прямоугольник, 46 х 56 см, из ярко-желтой ткани для отделки
деталей и внутренней окантовки
Подкладка (для передней детали подушки): квадрат со стороной 56 см
Ватин: квадрат со стороной 56 см
Раскрой
Совет. Выкраивайте квадраты
немного больше указанных размеров
с учетом усадки после выполнения
аппликации.
Из ткани для верхней детали:
выкройте квадрат со стороной
35,5 см для центральной части
подушки, две полоски 9 х 32 см -
для верхней и нижней каймы и
две полоски 9 х 47 см - для
боковой каймы. Оставшаяся
ткань пойдет на изготовление
нижней детали подушки.
Из ткани с цветочным набив-
ным рисунком: выкройте
квадрат со стороной 28 см;
нарежьте полоски шириной
5 см и соедините их вместе,
чтобы получить ленту длиной
210 см для двойной окантовки.
Из синей ткани: выкройте
4 квадрата со стороной 10 см
Из ярко-желтой ткани:
выкройте квадрат со стороной
18 см для центрального узора;
из остатков выкройте 4 по-
лоски 2 х 32 см для канта.
Выполнение работы
1. Подготовьте базовый шаблон и
переведите его на лицевую сто-
рону верхней детали квадрата со
стороной 35,5 см (см. с. 14).
2. Обработайте каждый квадрат •
по описанной выше схеме (см.
с. 24). Аккуратно прогладьте и
подрежьте его до размера ква-
драта со стороной 32 см.
3. Выделите центральный
квадрат при помощи яркого
канта. Сложите каждую полоску
для канта по длине изнаночной
стороной внутрь и заутюжьте.
Затем приметайте по периме-
тру квадрата.
4. Приколите кайму 9 х 32 см
сверху и снизу квадрата. Отсту-
пив от края 6 мм, притачайте
ее к канту. Прогладьте квадрат
утюгом от центра к краям. При-
тачайте кайму 9 х 47 см по
бокам и отутюжьте. Кант,
вшитый в шов, должен полу-
читься шириной около 3 мм.
5. Увеличьте и затем переведи-
те с шаблона на ткань узор за-
витка, располагая его по центру
каймы. Положите готовую
переднюю деталь подушки на
слой ватина и подкладку и про-
стегайте от центра к краям
«шов в шов», отступая от краев
по 6 мм. Узор в центре подушки
также прострочите по контуру.
Подрежьте слой ватина и под-
кладку, чтобы получился
квадрат со стороной 47 см.
6. Для нижней детали подушки
вырежьте квадрат со стороной
47 см. Вы можете сделать подуш-
ку с клапаном или на «молнии»
(см. с. 16). Сколите изнаночными
сторонами вместе верхнюю и
нижнюю части подушки, выров-
няв края. Обшейте подушку
кантом (см. с. 19). Теперь вы
можете самостоятельно выпол-
нить три узора со с. 30-31.
28
Новое в пэчворке и квилте
Шаблон для узора 1 по мотивам ажурных чугунных решеток. Увеличьте на 121%.
Сделайте две копии.
Шаблон для каймы подуш-
ки. Увеличьте на 257%.
Проекты 29
Шаблон для узора 2 по мотивам ажурных чугунных решеток. Увеличьте на 129%. Сделайте 4 копии.
Шаблон для узора 3 по мотивам ажурных чугунных решеток. Увеличьте на 129%. Сделайте 4 копии.
30
Новое в пэчворке и квилте
Шаблон для узора 4 по мотивам ажурных чугунных решеток.
Увеличьте на 129%. Сделайте 4 копии.
Узор для подушки 4
Подушка (узор 4). Лоретта Бейли.
Бреттон, Чешир, Англия
Подушка (узор 3). Джулия Скоффилд.
Престатин, Денбишир, Уэллс
Кувшинки (для узоров 2 и 3). Дэнис Виллис.
Хилд-Грин, Чешир, Англия
Проекты 31
Настенные панно с повторяющимся узором
по мотивам ажурных кованых решеток
Повторяющиеся узоры используются во многих изделиях, например
в орнаменте чугунных ворот. Для базового шаблона вам необходимо
сделать несколько копий узора. Для изготовления проектов 2-5
потребуются навыки обратной аппликации.
Однако в каждом проекте рассказывается также и о новых
приемах, например о стежке нижней детали до выполнения апплика-
ции или о быстром конструировании фона.
| ПРОЕКТ 2
Сквозь ажурную решетку
Размер: 46 х 56 см
Обратная аппликация с фоном из одного вида ткани
Это панно было сделано специально для «чемоданной коллекции»
Гильдии квилтмейкеров Британских островов. Члены Гильдии
должны были выполнить небольшие панно, которые бы умеща-
лись в обычный чемодан. Затем региональные отделения могли
обмениваться своими коллекциями для их демонстрации на
выставках.
В качестве нижней детали использован батик, напоминающий
акварельную живопись. Фон дополняют простеганные на машинке
узоры в виде цветов, листьев, облаков и водной глади.
Совет. Если вы предпочитаете машинную стежку, сначала простегайте
нижнюю деталь. Приметайте верхнюю деталь с размеченным на ней
узором, перед тем как подшить края аппликации.
Вам потребуется
Для верхней детали, подкладки, окантовки, кулиски: 103 см
черной ткани
Для нижней детали: прямоугольник, 46 х 56 см, яркого батика
Ватин: 56 х 66 см
Сквозь ажурную решетку. К базовому
шаблону добавлена кайма с проре-
зями шириной 1,3 см.
Раскрой
Из черной ткани: выкройте
прямоугольник 48 х 58 см для
верхней детали, прямоугольник
56 х 66 см для подкладки и
полоску 10 х 43 см для кулиски.
32 Новое в пэчворке и квилте
Выкройте полоски шириной
5 см и соедините их вместе,
чтобы получилась одна полоска
длиной 228,5 см для двойной
окантовки.
Выполнение работы
1. Нарисуйте базовый шаблон
на миллиметровой бумаге и
переведите его на ткань
верхней детали, выровняв по
центру (см. с. 14).
Шаблон для панно Сквозь ажурную решетку. Увеличьте на 114%. Сделайте несколько копий.
2. Положите на слой ватина и
подкладку батик, выровняйте
по центру и приметайте. Про-
гегайте изделие на машинке,
вырисовывая» иглой намечен-
ные узоры (см. с.18).
3. Положите прямоугольник
верхней детали с размеченным
рисунком на простеганную
нижнюю деталь. Сметайте слои
Совет. Если вы предпочитаете
ручную стежку, сначала выполните
обратную апликацию, а затем «шов
в шов» 71рошейте контуры узора.
вместе, прокладывая швы
между контурами узоров.
4. Вырежьте детали, сделайте
разрезы на припусках, подвер-
ните края иголкой и потай-
ными стежками пришейте
ниткой подходящего цвета.
Шейте только по батику, а не
через все слои изделия.
5. Подрежьте края, чтобы полу-
чился прямоугольник размером
46 х 56 см. В конце прошейте
вдоль верхнего края кулиску и
обшейте изделие кантом (см.
с.18).
Проекты 33
ПРОЕКТ 3
Радуга
Размер: 23 х 61 см
Обратная аппликация с набивным рисунком
Для этого проекта я использовала узкий и длинный лоскут цветной
ткани с набивным рисунком (23 х 107 см), сделав из него не только
нижнюю деталь панно, но и окантовку. Сделав аппликацию, я про-
стегала изделие на машине, оставляя промежутки по 6 мм, чтобы
подчеркнуть переходы цвета на ткани. Панно можно украсить кис-
точками и пуговицами.
Вам потребуется
Для верхней детали (включая подкладку и кулиску): 68,5 см
темной ткани
Для нижней детали: лоскут цветной ткани с набивным «радужным»
рисунком 23 х 107 см
Ватин: 33 х 71 см
Раскрой
Из ткани для верхней детали:
Выкройте полоску 23 х 61 см
для верхней детали, прямоу-
гольник 33 х 71 см для
подкладки и полоску 10 х 20 см
для кулиски.
Из ткани для нижней детали:
Выкройте полоску 23 х 56 см. Из
остатков выкроите по диагонали
полоски шириной 3 см и сшейте
их вместе, чтобы получилась
окантовка длиной 180 см.
Выполнение работы
1. Подготовьте базовый шаблон
(23 х 61 см) и переведите узор
на верхнюю деталь, выровняв
по центру (см. с. 14).
2. Прорежьте узоры по контуру
верхней детали, оставляя при-
пуски по 6 мм. Подложите под
нее лоскут с набивным рисун-
ком, разровняв его. Сметайте
все слои. Вырежьте остальные
детали узора, сделайте разрезы
на припусках, пришейте, под-
ворачивая края иголкой (см.
с. 24). Срежьте лишнюю ткань
с обратной стороны.
3. Положите изделие на слой
ватина и подкладку, сметайте.
Простегайте вручную или на
машине по вертикали с проме-
жутками 6 мм, чтобы
подчеркнуть разноцветные
полоски радуги.
4. Придайте нижнему краю
треугольную форму под углом
45°. Поверху пришейте кулиску
и обработайте все изделие по
краю кантом (см. с. 18-19).
Панно Радуга
34
Новое в пэчворке и квилте
ПРОЕКТ 4
По мотивам рождественской ленточки
Размер: 26 х 107 см
Обратная аппликация с фоном из двух видов ткани
На создание этого совсем несложного панно меня вдохновила старин-
ная Рождественская ленточка для колокольчика. Длинная и узкая, она
может стать яркой деталью интерьера, ее можно повесить рядом
с камином или книжным шкафом, в беседке или в прихожей. Если
изделие пропорционально увеличить, можно использовать его в каче-
стве дорожки на праздничный стол. Для создания узора потребуется
два вида ткани рождественских расцветок. Все изделие простегано на
машинке сплошной сеткой, без учета узора.
Вам потребуется
Для верхней детали (включая подкладку и окантовку): 92 см темно-
зеленой ткани
Для нижней детали: лоскуты, 23 х 107 см, из ткани с рождественским цве-
точным рисунком и из контрастной однотонной ткани красного цвета.
Ватин: 35,5 х 117 см
Раскрой
Из ткани для верхней детали:
по все ширине темной ткани (от
кромки до кромки), выкройте
полоску длиной 26 см для верх-
ней детали и полоску 35,5 см
для подкладки. Нарежьте полос-
ки шириной 5 см и соедините
вместе, чтобы получить оканто-
вочную ленту длиной 310 см (см.
с. 18).
Выполнение работы
1. Подготовьте базовый шаблон
и переведите рисунок на ткань
верхней детали (см. с.14).
2. Положите полоску с цветоч-
ным рисунком под верхнюю
деталь. Прометайте вокруг тех
сделайте разрезы на припусках,
подшейте потайным швом,
подворачивая края иглой.
Срежьте с обратной стороны
лишнюю ткань (см. с. 22). Акку-
ратно прогладьте утюгом.
3. Положите полоску контраст-
ной ткани под верхнюю деталь;
приметайте, сделайте разрезы,
подшейте приемом «подворот
иголкой» и подрежьте.
4. Разметьте сетку с промежут-
ками 5 см, положив линейку
под углом 456 к вертикальным
сторонам изделия, так чтобы
ячейки сетки получились
в форме ромбов. Положите
верхнюю деталь на слой ватина
Панно По мотивам рождественской
ленточки
5. Придайте верхнему и
нижнему краям треугольную
форму и окантуйте все изделие
(см. с. 19). Пришейте сзади
деталей узоров, где эта ткань не
будет видна. Вырежьте детали,
и подкладку, простегайте изде-
лие на машинке (см. с.18).
колечко, чтобы панно можно
было вешать на стену.
36
Новое в пэчворке и квилте
Шаблон для панно По мотивам рождественской ленточки. Увеличьте на 111%. Сделайте несколько копий.
Проекты 37
| ПРОЕКТ 5
Золотые кресты
Размер: 26 х 69 см
Обратная аппликация с фоном из нескольких видов тканей
В этом маленьком панно разноцветные лоскутки эффектно сочетаются
с тканью насыщенного, глубокого тона. На фоне золотистых тонов
верхней детали гармонично смотрятся яркие пятна нижней, а плавный
переход от желтого к оранжевому и, наконец, к красному очень эффек-
тен. Панно выполняется в технике обратной аппликации.
Вам потребуется
Для верхней детали (включая подкладку и окантовку): 80 см темной
ткани
Для нижней детали: квадратные лоскуты со стороной 10 см ярких
цветов (желтого, оранжевого и красного)
Ватин: 36 х 79 см
Раскрой
Из ткани верхней детали:
выкройте полоску 26 х 69 см для
верхней детали и полоску 36 х
79 см для подкладки. Нарежьте
полоски шириной 5 см и соеди-
ните их в одну полоску длиной
198 см (см. с.18).
Выполнение работы
Сшейте детали панно, как
описано в проекте 4. Обрабо-
тайте и пришейте каждый
квадрат нижней детали по
очереди, следуя обычной схеме
(приметать, подвернуть,
пришить, подравнять).
Панно Золотые кресты
ПРОЕКТ б
Пестрые лоскутки
Размер: 96,5 х 104 см.
Обратная аппликация с фоном, составленным из раскрашенных лоскутков
Моя подруга Джо Энн красит ткани вручную, добиваясь плавного
перехода тонов. Она подарила мне несколько образцов. Сначала я
могла лишь смотреть на эти ткани, любуясь палитрой красок и восхи-
щаясь мастерством своей подруги. Но потом я решила, что из них
получится интересный проект, позволяющий продемонстрировать
эти ткани во всем их великолепии. На его создание меня вдохновило
панно Мелоди Джонсон. Я хотела научиться делать переходы от
одного цвета к другому, используя окрашенные ткани.
Фон состоит из полосок различной ширины, пришитых по диаго-
нали к квадратному основанию из бумаги.
38 Новое в пэчворке и квилте
Панно Пестрые лоскутки
Шаблон для панно Золотые кресты. Увеличьте на 111%. Сделайте несколько копий.
Проекты 39
Затем эти квадраты были разрезаны на 4 части и сшиты рядами. Основ-
ной квадрат со стороной 16,5 см. После того как я разрезала квадраты на
четверти, у меня получились блоки со стороной 8,25 см. Я сместила ряды
квадратов, чтобы создать плавный переход от одного цвета к другому.
Этим же способом была создан фон для проекта Гортензии (см. с. 84).
Перед тем как была пришита верхняя деталь изделия и выполнена
аппликация, нижняя деталь была простегана на машине.
Вам потребуется
Для верхней детали (включая кайму и окантовку): 126 см темно-
фиолетовой ткани
Для нижней детали: 275 см окрашенных тканей с плавным перехо-
дом от одного цвета к другому (цветовая палитра - на ваш выбор).
Для подкладки и кулиски: 138 см
Ватин: 107 х 114 см
Раскрой
Вырежьте из бумаги 46 квадра-
тов со стороной 16,5 см
Из окрашенных тканей: нарежь-
те полоски различной ширины -
от 2,5 до 6,5 см. Вы можете сна-
чала вырезать несколько полосок
из каждой ткани, а затем подре-
зать новые полоски по мере
необходимости.
Из подкладочной ткани:
выкройте прямоугольник 107 х
114 см и полоску 20 х 94 см для
кулиски.
Из ткани верхней детали:
выкроите прямоугольник 99 х
107 см. Нарежьте полоски ши-
риной 5 см и соедините их в
ленту длиной 427 см для двой-
ной окантовки.
Выполнение работы
Изготовьте нижнюю деталь сле-
дующим образом:
1. Пришейте полоски ткани на бу-
мажные квадраты частыми стеж-
ками, заполняя каждый квадрат
полностью. Прогладьте утюгом.
Старайтесь достичь плавного
Нашейте на бумажный квадрат
полоски из ткани и прогладьте.
перехода от одного цвета к дру-
гому. Чтобы сделать панно более
интересным, меняйте направле-
ние полосок в каждом квадрате.
2. Срежьте лишнюю ткань по
краю бумажного основания.
Удалите бумагу, отрывая ее по
линии стежков. Разрежьте
каждый большой квадрат на
Срежьте лишнюю ткань.
Разрежьте квадрат на блоки со
стороной 8,25 см.
4 части, чтобы получить основ-
ные блоки.
3. Квилт состоит из 182 малень-
ких квадратов (вырезанных из
46 больших). Сделайте
большую часть блоков, а затем
выложите их на чертежной
доске, выбрав наилучший
вариант расположения.
Постарайтесь создать с помощью
этих блоков живописную кар-
тину, перемещая и поворачивая
их во всех направлениях, пока не
добьетесь желаемого результата.
Возможно, вам придется сделать
еще несколько квадратов со сто-
роной 8,25 см, чтобы заполнить
пропуски.
40
Новое в пэчворке и квилте
Проекты 41
Нижняя деталь панно состоит из
13 квадратов по горизонтали и 14
квадратов по вертикали. Общий
размер составляет 92 х 99 см.
4. Подравняйте края, срезав
лишнюю ткань. Сметайте ква-
драты вместе и положите на
слой ватина и подкладку, выров-
няйте по центру, оставляя
примерно по 7,5 см ватина и
подкладки по краям. Просте-
гайте на швейной машине.
Используйте нитки различных цве-
тов, чтобы стежки смешались с
фоном.. Просто получайте удоволь-
ствие от самого процесса, «рисуя»
иголкой и создавая различные узоры и
фигуры. Чтобы изделие лучше выгляде-
ло, направление долевых и поперечных
нитей ткани верхней детали должны,
совпадать с направлением нитей
основной, ткани нижней, детали.
Совет. Если вы только начали учить-
ся машинной стежке, будьте готовы
пожертвовать несколькими изделия-
ми, пока не освоите этот, способ.
5. Измерьте нижнюю часть
изделия и начертите на миллиме-
тровой бумаге прямоугольник
такого же размера. По всему
периметру этого прямоугольника
начертите еще один контур,
отступив от края 2 см. Подго-
товьте базовый шаблон узора
такого размера, чтобы он уме-
стился во второй прямоугольник
(см. с.14).
6. Переведите узор в центр
верхней детали (см. с. 21).
7. Вырежьте детали узора, сде-
лайте разрезы на припусках и
потайными стежками подшейте
края, подворачивая их иглой.
Используйте нитки в тон ткани.
8. Подрежьте изделие по краям,
чтобы получить прямоугольник
размером 96,5 х 104 см.
Выкройте и пришейте двойную
окантовку и кулиску (см. с. 18).
Галерея работ учени
Решетка Лесли
(узор 2, фон из
нескольких видов
ткани). Лесли
Кендалл. Нортвич,
Чешир, Англия
Решетка Мэри
(узор 3, фон из
лоскутков). Мэри
Уильямс. Бомир-
Хиф, Шропшир,
Англия
Цветы за окошком (узор 3, фон из лоскутков). Лоретта Бейли,
Бреттон, Чешир, Англия
42
Новое в пэчворке и квилте
Арабское окно (фон из одного вида ткани).
Дот Айллен. Хилд-Грин, Чешир, Англия
от Барбары (узор 6, фон из
зигзагообразных полосок,
пришитых к бумажному осно-
Рахат-лукум (фон выполнен
из зигзагообразных полосок
в технике «колор-вош», узор
'ешетка Кэрол (узор 6, фон
1 одного вида ткани).
L <рол Кли. Престатин,
[енбишир, Англия
ванию). Барбара Лейн.
Баррингтон, Чешир, Англия
разработан Дилис Фронкс). Лиз
Педли. Драри, Флинтшир, Англия
Решетка Джен (фон из лоскутков, узор решетки
разработан Дилис Фронкс). Джен Хаксли. Хул,
Чешир, Англия
Восточное окно собора в городе
Карлисл (фон из одного вида
ткани). Джейн Хедфилд.
Чидл-Халм, Чешир, Англия
Проекты 43
Дизайн свинцовых оконных переплетов
Окна служат не только для того, чтобы пропускать в помещение свет и позво-
лять любоваться прекрасными видами, они - неизменный источник
дизайнерских идей. Узоры старинных оконных переплетов привлекают меня
не меньше, чем кованые ограды. Когда смотришь на такое окно, любуешься
не только открывающимся пейзажем, но и орнаментом самого окна, так же
как любуешься садом сквозь кованую ограду.
Производство стекол больших размеров стало возможным только недавно,
поэтому до этого использовались свинцовые переплеты, в которые вставляли
небольшие кусочки стекла. Сначала эти переплеты состояли из простых по-
вторяющихся геометрических форм, но со временем их дизайн все более
усложнялся. Такие окна могли быть полукруглыми - для освещения темных
коридоров или круглыми окнами-розетками - неотъемлемым декоративным
элементом старинных церквей и соборов. Расположенные высоко над землей,
эти окна эффектно сочетаются с каменными стенами и полумраком соборов,
располагая к общению с Богом. Вскоре они стали ассоциироваться с такими
символами, как «колесо жизни», «путеводная звезда» или «свет мира».
Каждая секция окна-розетки складывается из маленьких кусочков
стекла, соединенных каркасом, который состоит из повторяющихся гео-
метрических форм. Но окончательный вид окна, его характер зависит от
назначения здания. В Викторианскую эпоху круглые окна использовали
для того, чтобы пропускать в помещение больше света.
ПРОЕКТ 7
Круглая рождественская салфетка
Диаметр изделия: 107 см. Салфетка по мотивам окон-розеток
Этот квилт будет великолепно смотреться в центр стола в качестве рожде-
ственского украшения. Вы можете выполнить его в тех цветах, наиболее
подходящих вашему интерьеру, и использовать круглый год.
Вам потребуется_______________________________
Для верхней детали: 115 см ярко-красной ткани
Для нижней детали: по 46 см ткани следующих цветов:
белого - для центрального узора и круга 3
зеленого с золотым - для круга 1
с рождественским цветочным рисунком - для круга 2
зеленого с красным - для круга 4
Для каймы (по желанию): 115 см для каймы из треугольников или
23 см для обычной окантовки
Для подкладки: квадрат со стороной 117 см
Ватин: квадрат со стороной 117 см
44
Новое в пэчворке и квилте
Раскрой
11з тканей нижней детали
Из белой ткани: выкройте
квадрат со стороной 30,5 см для
центральной части; также выкро-
ите 4 квадрата со стороной 18 см
и дважды разрежьте их по диаго-
нали, чтобы получить 16
треугольников для круга 3.
Из зеленой ткани с золотым:
вырежьте 16 полосок 9 х 13 см
для круга 1.
Из ткани с цветочным рисун-
ком: вырежьте 32 полоски 7,5 х
16,5 см для круга 2.
11з зеленой ткани с красным:
выкроите 4 квадрата со стороной
23 см, затем дважды разрежьте их
по диагонали, чтобы получить 16
2. Переведите рисунок через
копирку на лицевую сторону
верхней детали, выровняв его
по центру (см. с. 21).
3. Положите каждый лоскут фона
под соответствующую деталь узо-
ра, размеченного на верхней час-
ти изделия. Приметайте, пришей-
те, подворачивая края иголкой,
срежьте лишнюю ткань (см. с. 24).
4. Аккуратно прогладьте верх-
нюю деталь. Приметайте ее к
ватину и подкладке и просте-
гайте. Подрежьте все слои по
намеченной линии, чтобы полу-
чился круг диаметром 107 см.
выкройте из ткани 7 полосок
шириной 15 см (от кромки до
кромки). Сшейте полоски вме-
сте по диагонали. Выполните
кайму, как описано на с. 16.
Сложите вершины внутрь и
приколите треугольники
только к верхнему слою сал-
фетки, подгоняя сгиб
окантовки к краю изделия.
Притачайте окантовку к краю
салфетки, отступив 6 мм. Сое-
дините первый и последний
уголки, чтобы получился зам-
кнутый круг. С лицевой
стороны загладьте треуголь-
ники наружу. С обратной
стороны треугольников подвер-
ните 6 мм по краю нижней
треугольников для круга 4.
5. Для каймы из треугольников
детали и подшейте вручную,
Выполнение работы чтобы скрыть шов.
Розетка Джули. Джули Скоффилд. Узор - Дилис
Д'ронкс. Престатин, Денбишир, Уэллс, 2001
Розетка Хоффман. Дилис Фронкс, 2000
Проекты 45
Шаблон для Круглой рождественской салфетки. Увеличьте на 278%. Сделайте несколько копий.
46
Новое в пэчворке и квилте
Витражи
Мне часто приходится давать уроки в помещениях церквей. На одном из
занятий, посвященном обратной аппликации с использованием узоров
кованых изделий, которое проходило в церкви шотландском городе
Данун, я обратила внимание на дверные витражи этого собора. Я указала
на них своим ученикам как на один из источников идей и вдохновения.
Одна из учениц сфотографировала витражи и прислала мне фотографии.
Я тут же принялась переводить один из узоров в аппликацию.
Этот свинцовый переплет имеет стандартную ширину, поэтому
меня часто спрашивают, не лучше ли вместо моего обычного способа
использовать длинные косые полоски. Одним из преимуществ обрат-
ной аппликации является то, что не нужно нарезать огромное
количество косой бейки. Правда, сейчас в продаже появилась готовая
клеящаяся косая бейка. Используйте ее при создании аппликации по
мотивам витражей, как это будет показано в следующих проектах.
Образцы узоров витражных окон из
книги Сборник эскизов (витражные окна),
1615 г., репринт издательства The
Leadenhall Press Ltd. Лондон, 1898
Проекты 47
ПРОЕКТ 8
Сад за окном
Размер: 61 х 71 см
Это изделие состоит из узора оконного переплета и пейзаж-
ного фона. Хотя пошаговые описания рассчитаны на размер
образца, решетку можно нарисовать любого размера при
помощи линейки, циркуля и миллиметровки. Узор можно
также увеличить при помощи ксерокса. Нижняя деталь должна
быть на 5 см больше, чем узор решетки.
Вам потребуется
Для фона: ткань 8 различных расцветок. Выбирайте ткани, кото-
рые позволят сделать плавный переход от одного цвета к другому
Ткани 1—4, 6-8 - по 11,5 см
Ткань 5-23 см
Черная ткань: 30,5 см для внутренней каймы и окантовки
Двухтоновая ткань: 30,5 см для каймы (стены)
Ткань с древесной фактурой: 11,5 см для каймы (подоконник)
Черная клеящаяся косая бейка: 13,8 м
Для подкладки и кулиски: 91,5 см
Ватин:71х 81 см
Панно Сад за окном
Фон: выкроите квадраты со
стороной 6,5 см
Из тканей 1,2 и 7 по 15 ква-
дратов
Из ткани 3 выкройте 13 ква-
дратов
Из ткани 4 выкройте 14 ква-
дратов
Из ткани 5 выкройте 28 ква-
дратов
Из ткани 6 выкройте 11 ква-
дратов
Из ткани 8 выкройте 9 квадра-
тов
Совет. Вместо того чтобы сшивать
фон из блоков, вы можете использо-
вать ткань с готовым напечатан-
ным рисунком или же взять картину,
выполненную в технике «колор-вош»
(рисунок размывкой), и сделать шаб
лон решетки подходящего размера.
Внутренняя кайма: выкройте
две полоски 2,5 х 54 см и две
полоски 2,5 х 63,5 см.
Наружная кайма (для «подо-
конника»): выкроите полоску
7,5 х 63,5 см, а для «стен» -
одну полоску 7,5 х 63,5 см и две
полоски 7,5 х 73,5 см (с учетом
скошенных углов).
Подкладка и кулиска:
выкройте один прямоугольник
71 х 80 см для подкладки и один
прямоугольник 10 х 58,5 см для
планки.
Окантовка: вырежьте и соеди-
ните вместе полоски шириной
5 см, чтобы получить ленту
длиной 290 см для двойной
окантовки.
Выполнение работы
1. В соответствии с фотогра-
фией образца и схемой сборки
48
Новое в пэчворке и квилте
узора с вертикальными и гори-
зонтальными швами нижней
детали изделия.
4. Следуя инструкциям на эти-
кетке, аккуратно снимите
бумажный слой с косой бейки,
укладывая ее по контуру
рисунка. Пригладьте косую
бейку утюгом к фону, следя за
тем, чтобы прямые углы были
заостренными и расправлен-
ными, а изгибы - плавными.
Если вы выберете метод аппли-
кации, помните о том, что
концы косых полосок будут зак-
рываться другими полосками.
< >ставьте фон из квадратов со
тороной 6,5 см. Вы можете
наггь подробно о технике кон-
груирования в разделе,
посвященном проекту Садовые
фота (см. с.74).
( .овет. Линии должны быть хоро-
о видны. Если у вас не получается
добиться этого с помощью копирки,
ж > пробуйте следующий способ: пере-
едите рисунок на салфеточную
бумагу хорошего качества и приколи-
ее на лицевую сторону картины
<.м. с. 17). Прострочите линии на
м: шине нитками контрастного
та, используя короткий стежок,
•с, чорый бы не рвал бумагу. Удалите
'-. чагу, и у вас останется простро-
•v нный контур рисунка.
2. Скопируйте базовый шаблон
решетки на миллиметровую
' v магу, при этом каждая секция
I лжна быть 15 см в ширину и
1(* 1 см в высоту. Узор образца
имеет размеры 45 х 55 см.
I. Аккуратно переведите узор в
центр готового фона на лицевую
Пришейте косую бейку, следуя этим
схемам.
Совет. Если вы хотите прита-
чать косую бейку на машине, при-
метайте рисунок к слою ватина и
подкладке. Сострочите концы
косой бейки потайным швом,
используя мононить. Вы также
можете использовать обычные
нитки и прямой стежок. Любой из
этих способов позволяет одновре-
менно выполнить аппликацию и
простегать изделие.
сторону. Совмещайте вертикаль-
ные и горизонтальные линии
Концы косой бейки должны
выступать на 1,25 см за края
нижней детали. Пришейте
бейку потайным швом вручную,
используя нитку в тон ткани.
5. Аккуратно прогладьте
изделие утюгом с изнаночной
стороны и срежьте лишнюю
ткань по краям, оставляя 5 мм
на припуски.
Проекты 49
Панно Цветы в окне (без шаблона)
6. Притачайте сначала внутрен-
нюю, а затем наружную кайму,
срезав углы на 45° (см. с. 15).
Совет. Если вы выполняете аппли-
кацию на машине, пришивайте
кайму, захватывая слой ватина и
подкладку.
7. Положите картину с приши-
той каймой на слой ватина и
подкладку. Сметайте слои и
затем простегайте вручную или
на машинке. Используйте
стежку «шов в шов» и шейте
как можно ближе к косой
бейке. Простегайте несколько
линий на кайме. Подрежьте
края изделия, пришейте оди-
нарную кулиску и кант (см.
с. 18).
ПРОЕКТ 9
Витражное окно
Размер: 35,5 х 66 см
На этом панно изображен рисунок витража вместе с узором свинцо-
вого переплета. Для того чтобы сделать повторяющийся рисунок
фона, воспользуйтесь способом, не требующим трафарета: наметьте
рисунок по изнаночной стороне светлой ткани основания и выпол-
ните аппликацию из лоскутов с лицевой стороны.
Вам потребуется
Для основания: прямоугольник белой ткани 35,5 х 66 см
Для нижней детали: по 35 см каждой из следующих тканей: с цве-
точным рисунком - для кругов, фиолетовой - для прямой решетки и
двухтонной желтой - для диагональной решетки
Черная ткань: 30,5 см для каймы и окантовки
Черная самоклеющаяся косая бейка: 16,5 м
Для подкладки и кулиски: 46 см
Ватин: 45 х 75 см
Панно Витражное окно
50
Новое в пэчворке и квилте
Раскрой
11з тканей для нижней детали:
выкройте квадраты и полоски на
2 см больше, чем детали узора.
Из черной ткани: выкройте
две полоски 4 х 32 см и две
полоски 4 х 67,5 см для каймы.
Выкройте полоски шириной
5 см, соедините их вместе,
чтобы получить ленту длиной
229 см для двойной окантовки.
Подкладка: выкройте прямоу-
гольник 46 х 76 см для подкладки
и полоску 10 х 33 см для планки.
Выполнение работы
1. На миллиметровой бумаге
выполните базовый шаблон всей
решетки, размер каждой секции
должен быть 15 х 15 см (см. с. 14).
Размер всего рисунка - 30 х 60 см.
2. Переведите узор на изнаноч-
ную сторону ткани основания.
Эта сторона будет изнаночной
стороной изделия, и все швы бу-
дут выполняться на ней. Сторона
без разметки является лицевой;
положите все лоскуты ткани
лицевой стороной вверх на не-
размеченную сторону изделия.
Переведите рисунок на изнаночную
сторону основания.
3. Работайте с каждой деталью
узора по очереди. Положите лос-
кут лицевой стороной вверх на
неразмеченную сторону основа-
ния так, чтобы он закрывал нуж-
ную деталь аппликации. Посмо-
трите на просвет, правильно ли
лежит лоскут, и приколите его
булавками. Убедитесь, что напра-
вления нитей лоскута и ткани
основания совпадают.
Приколите лоскуты изнаночной сто-
роной к лицевой стороне основания.
4. Притачайте деталь по контору
с изнаночной стороны мелкими
стежками вручную или на машин-
ке, используя нитки контраст-
ного цвета. Прострочите также
вокруг детали.
Притачайте деталь по намеченному
контуру с изнаночной стороны
основания.
5. С передней стороны срежьте
лишнюю ткань, отступив от
швов 1-2 мм.
Срежьте лишнюю ткань с лицевой
стороны.
Положите следующий лоскут лице-
вой стороной вверх и притачайте
с изнаночной стороны изделия.
Срежьте лишнюю ткань с лицевой
стороны.
6. Повторите ту же процедуру
(приколоть, подвернуть, при-
шить и подрезать) с осталь-
ными деталями узора.
Совет. Помните о том, что при
соединении смежных деталей,
необходимо прошить дважды по
одному контору.
Проекты 51
Приклейте косую бейку при помощи
утюга.
7. Следуя предложенной схеме и
опираясь на фото квилта, при-
клейте косую бейку при помощи
утюга поверх швов. Определите,
где нужно начинать и где заканчи-
Законченный узор.
вать отрезок косой бейки. Каждая
линия узора начинается с нечет-
ного числа, а заканчивается чет-
ным (см. с. 53). Притачайте косую
бейку вручную или на машине.
Панно Витражное окно (фрагмент)
8. Притачайте кайму (см. с. 15),
положите изделие на слой
ватина и подкладку и просте-
гайте. Подравняйте края.
9. Сделайте одинарную кулиску
и пришейте к панно (см. с. 18).
Обшейте изделие кантом.
Шаблон Витражное окно. Увеличьте на 104%. Сделайте несколько копий.
52
Новое в пэчворке и квилте
Следуйте номерам и стрелкам,
чтобы понять, в какой последова-
тельности нужно приклеивать
косую бейку. Если вы будете вни-
мательны, незаконченными или
незакрытыми останутся лишь
концы по краям изделия. Чтобы
лучше ориентироваться, увели-
чьте схему на 130%.
Проекты 53
Наддверные окна
Ажурные решетки наддверных окон - еще один источник
сюжетов для квилта. В Великобритании такие окна можно
встретить повсюду в большом разнообразии. Днем через
стекло можно наблюдать за изменяющимися красками неба,
а вечером внимание привлекает узор решетки самого окна,
которым лучше всего любоваться с улицы, когда в доме горит
свет. :
Окно № 92
Окно № 17
Окно № 80
Фото - Дилис Фронкс
Окно № 60
Окно в Лондоне
Дважды, с переменным успехом, я пыталась выполнить
квилт целиком на швейной машине. В итоге, я освоила
машинную стежку нижней детали, но аппликацию я все-
таки предпочитаю делать вручную.
На мой взгляд, для того чтобы качественно выпол-
нить аппликацию на швейной машине, под основание
необходимо подкладывать двухстороннюю клеевую «пау-
тинку», которая бы скрепляла все слои вместе и
предохраняла края от осыпания на протяжении всей
работы. Этот способ хорошо зарекомендовал себя на
небольших образцах, с которыми легко работать на
машине, но с изделиями большого размера возникают
проблемы, поскольку верхняя деталь с вырезанным
узором слишком громоздкая и с ней неудобно работать, если не
приклеить ее к нижней детали. Да и прострочить на машине
изделие такого большого размера, особенно аппликацию, состоя-
щую из замысловатых узоров с множеством переплетений,
изгибов, поворотов, которые свойственны орнаментам кованых
изделий, было бы невозможно.
Поэтому, если изделие большое, используйте клеевой флизелин,
после чего вам будет легче прострочить его на машине. Стежка
выполняется одновременно с аппликацией. Вы также можете
выполнить аппликацию вручную, следуя обычной схеме (приме-
тать, подвернуть иголкой, пришить и подравнять).
54
Новое в пэчворке и квилте
ПРОЕКТ 10
Подушки с узорами решеток наддверных окон
Размер: 46 х 46 см
Эту модель можно использовать для изготовления комплекта декора-
тивных подушек для гостиной или спальни.
Вам потребуется
Для верхней детали аппликации, а также для задней части
подушки и окантовки: 80 см темно-синей ткани
Для нижней детали: прямоугольник из батика 46 х 56 см
Двусторонний клеящийся флизелин: квадрат со стороной 40,5 см
Для подкладки: квадрат со стороной 56 см
Ватин: квадрат со стороной 56 см
Подушка с узором веерообразного
фрагмента оконной решетки 1.
Сильвия Вуд. Свинтон, Ланкашир,
Англия, 2001 г.
Раскрой
Из ткани для верхней детали:
выкройте квадрат со стороной
48 см. Нарежьте полоски и
сшейте их вместе в ленту длиной
214 см для двойной окантовки.
Из ткани для нижней детали:
выкройте квадрат со стороной
40,5 см
Выполнение работы
1. Выполните базовый шаблон
хзора (см. с. 14).
2. Аккуратно переведите узор
на флизелин. Срежьте по
краям, оставляя припуск 3 см.
11ереведите узор на флизелин.
Вырежьте детали узора острыми
ножницами.
3. Положите квадрат верхней
детали на гладильную доску
изнанкой вверх, на него поло-
жите флизелин бумажной
стороной вверх. Выровняйте
рисунок по центру. Прогладьте,
Положите флизелин на изнаноч-
ную сторону верхней детали и
прогладьте утюгом.
5. Положите нижнюю деталь
на гладильную доску лицевой сто-
роной вверх. Аккуратно удалите
бумагу с верхней детали и поло-
жите ее на нижнюю деталь.
Совет. Сначала вырежьте более
мелкие детали узора (если бумага
поднимется, узор сместится).
Не удаляйте бумагу до тех пор,
пока изделие не будет полно-
стью готово к шитью.
4. Аккуратно вырежьте малень-
кими ножницами детали узора.
Удалите бумажный слой с узора.
6. Начиная от угла, аккуратно
прогладьте узор. Срежьте лиш-
нюю ткань нижней детали по
краям узора.
Проекты 55
стежок и прострочите по краям
узора нитками в тон. Таким
Положите ткань с вырезанным
узором на лицевую сторону нижней
детали и прогладьте утюгом.
соедините обе детали подушки
(см. с. 16 и 18).
56
Новое в пэчворке и квилте
| ПРОЕКТ 11
Небо за окном в технике пэчворк
Размер: 81 х 48 см
Предлагаю еще два веерообразных узора
наддверных оконных решеток, через
которые видно небо. Фон необходимо
сделать заранее. Один вариант выполнен в
технике пэчворк, другой - в технике машин-
ной аппликации, которая выполняется
точно так же, как показано в проекте 10.
Вам потребуется
Для верхней детали и окантовки:
70 см ткани с текстурным рисун-
ком
Для нижней детали: по 23 см
ткани каждой из следующих рас-
цветок: два лоскута с различными
оттенками небесно-голубого, один
лоскут - с рисунком листьев и еще
один - с цветочным рисунком.
Для подкладки и кулиски: 91,5 см
Двусторонний флизелин: 91 см
Панно Летнее небо
Образцы ткани, использованные для панно Летнее небо.
Ватин: 91 х 58 см
Раскрой
Из ткани для верхней детали:
выкройте прямоугольник раз-
мером 84 х 51 см. Выкройте
полоски шириной 5 см и сшей-
те их в ленту длиной 285 см
для двойной окантовки.
Из ткани для нижней детали:
разрежьте каждый лоскут ткани
на квадраты со стороной 6,5 см:
ткань 1: 27 квадратов,
ткань 2: 39 квадратов,
ткань 3: 25 квадратов,
ткань 4: 22 квадрата.
Из ткани для подкладки:
выкройте прямоугольник 91 х
58 см для подкладки и полоску
10 х 79 см для планки.
Выполнение работы
1. Подготовьте базовый шаблон
(см. с. 14) одного из узоров, на
ваш выбор (с. 56-57). Сделайте
его в форме полукруга.
Голубая ткань
Рисунок листьев
Цветочный
рисунок
Схема сборки
лоскутов для панно
Летнее небо.
2. Следуя описанию проекта 10
(с. 55), аккуратно переведите
рисунок на флизелин. Срежьте
лишнюю ткань, оставляя на
припуски по 1,25 см.
3. В соответствии с образцом и
схемой сборки составь-
те фон из квадратов со
стороной 6,5 см. Тех-
ника сборки подробно
изложена в проек-
те Садовые ворота
(см. с.73).
58
Новое в пэчворке и квилте
4. Прогладьте и подравняйте
изделие по нижнему краю.
5. Положите флизелин на
верхнюю деталь с изнаночной
< тороны, выровняв по центру,
прогладьте утюгом (см. с. 55).
6. Положите нижнюю деталь
изделия на гладильную доску
лицевой стороной вверх. Уда-
лите бумажное основание с узо-
: >а. Аккуратно поместите узор на
фон, убедитесь, что вертикаль-
ные и горизонтальные линии
рисунка параллельны швам ниж-
ней детали. Аккуратно прогладь-
те узор из ткани утюгом, чтобы
он приклеился к фону. С обрат-
ной стороны срежьте лишнюю
ткань нижней детали, выступаю-
щую по краям узора.
7, Положите изделие на ватин и
подкладку, сметайте. Выполните
аппликацию узора на машинке,
используя маленький стежок
«зигзаг» и нитки в тон. По
желанию, можно выполнить кон-
турную или фактурную стежку.
8. Подрежьте края изделия,
чтобы получился прямоуголь-
ник 81 х 48 см. Выкроите и
притачайте кулиску (см. с. 18).
9. Обшейте изделие кантом (см.
с. 18).
ПРОЕКТ 12
Небо за окном в технике аппликации
Размер: 81 х 45,5 см
В этом проекте фон сначала простегивается, а потом сшивается вместе с узором верхней детали.
Стежка выполняется на машинке, но края узора подшиваются вручную приемом «подворот иголкой».
Теперь я всегда поступаю именно так при создании квилтов с орнаментами решеток. А мой
настольный способ шитья позволяет добиться качественных результатов.
Вам потребуется
Для верхней детали и окантовки: 70 см черной ткани
Для нижней детали: лоскуты тканей с оттенками
заката: от бледно-желтых, оранжевых до
насыщенных красных
Для основания: прямоугольник из легкой ткани 84 х
43 см для аппликации
Для подкладки: 70 см для подкладки и планки
Ватин: 91 х 55,5 см
Панно Рассвет
Проекты 59
Раскрой
Из ткани для верхней детали:
выкройте прямоугольник 82,5 х
47,5 см. Выкройте полоски
шириной 5 см и сшейте их
вместе в ленту длиной 275 см
для двойной окантовки.
Из ткани для подкладки:
выкройте прямоугольник 90 х
55 для подкладки и полоску 10 х
77,5 см для планки.
Выполнение работы
1. Выберите узор и подготовьте
базовый шаблон в форме полукру-
га (см. с.14). При помощи линей-
ткани. Не забудьте оставить при-
пуски на швы по краям каждой
детали. Выполните аппликацию,
пришив фрагменты, изображаю-
щие небо, к ткани основания
вручную или на швейной машине.
3. Положите получившуюся
картину на ватин и подкладку,
сметайте слои вместе.
4. Сделайте стежку хлопчатобу-
мажными нитками подходящего
цвета, обозначив лучи восходя-
щего солнца и контуры облаков
(см. с. 18).
5. Переведите через копирку узор
решетки окна на лицевую сторону
верхней детали. Пришейте узор к
фону обычным способом (приме-
тать, подвернуть, пришить и
подровнять - см. с. 24).
6. При помощи большой линейки
и роликового ножа выпрямите и
подрежьте края изделия, чтобы
получился прямоугольник 81 х
45,5 см. Выкройте и притачайте
одинарную кулиску (см. с. 18).
7. Обшейте изделие кантом (см.
с. 18).
ки продайте линии рисунка и
раскроите углы, как показано на
образце. Размер рисунка должен
быть 75 х 37,5 см.
2. Нарисуйте на миллиметровой
бумаге прямоугольник 80 х 40 см
и разделите его на квадраты со
стороной 10 см. Нарисуйте
контуры неба в соответствии со
схемой. Сделайте трафареты
всех деталей узора из вощеной
бумаги. Трафареты приглажива-
ются сухим утюгом блестящей
стороной к лицевой стороне
Схема выполнения аппликации.
Квилты с узорами кованых изделий
Узоры кованых ворот и оград состоят из трех основных элементов: S- и
С-образных завитков и декоративного шпиля. Если металлические
прутья составляют линейную структуру кованого изделия, то эти
простые фигуры обеспечивают его декоративность. Рисунок следую-
щего проекта включает в себя эти элементы, а также форму сердечка.
Вы можете сделать трафареты этих форм и применять их для создания
собственных орнаментов. Их можно использовать в различных комби-
нациях и придумывать новые узоры, как было сделано при создании
этого стеганного одеяла.
Одеяло состоит из шести таких узоров. И хотя все узоры разные, они
были помещены в рамку, которая объединяет их. Для экономного
использования ткани блок имеет форму прямоугольника, а не квадрата,
как обычно.
Простейшие элементы кованого
орнамента.
60
Новое в пэчворке и квилте
ПРОЕКТ 13
Лоскутное одеяло по мотивам
узоров кованых изделий
Размер изделия: 130 х 165 см
Размер блока: 50 х 45 см
Ширина внутренней каймы: 4 см
Ширина наружной каймы: 10 см
Вам потребуется
Для верхней детали, наружной каймы и окантовки: 320 см
темной сине-зеленой ткани
Для нижней детали
светлая ткань с цветочным рисунком: 160 см для круглой и
внутренней каймы
сине-зеленая ткань двух оттенков: 70 см - для узоров решетки
светлая сине-зеленая ткань двух оттенков: 80 см - для вну-
треннего круга
Розовато-лиловая ткань: 23 см - для центральных узоров и
46 см - для каймы из треугольников (по желанию)
Одеяло по мотивам узоров кованых изде-
лий. Джин Андерсон, Мэри Гринвуд,
Лесли Кендадд, Барбара Лейн, Пип
Самблер и Денис Уиллис. Узоры - Дилис
Фронкс, 2001.
Для подкладки: 140 х 175 см
Ватин: 140 х 175 см
Раскрой
Из ткани верхней детали
Выкройте 6 прямоугольных
блоков 50 х 55 см по долевой
нити (параллельно кромке).
Выкройте 16 полосок 2,5 х
5 см и 4 квадрата со стороной
5 см для внутренней каймы.
Выкройте 2 полоски 11,5 х
109 см для верхней и нижней
частей наружной каймы.
Выкроите 2 полоски 11,5 х
166 см для боковых частей
наружной каймы.
Нарежьте по долевой нити
полоски шириной 5 см и
сшейте в ленту длиной 6 м для
двойной окантовки.
и 4 полоски 5 х 26 см для верх-
ней и нижней частей внутрен-
ней каймы.
Выкройте 8 полосок 5 х 23 см и
4 полоски 5 х 23,5 см для боковых
частей внутренней каймы.
Выполнение работы
1. Подготовьте базовые
шаблоны шести узоров и пере-
ведите их на лицевую сторону
каждого из прямоугольников
верхней детали (с. 14 и 21).
2. Выполните обратную апплика-
цию: поместите узор, приметай-
те, подшейте, подворачивая края
иголкой, подравняйте (см. с. 24).
с учетом припусков.
Выкройте квадраты и прямоу-
гольники из ткани для нижней
детали.
3. Подравняйте все блоки до
Из ткани с цветочным рисун-
ком (для внутренней каймы)
Выкройте 4 полоски 5 х 25,5 см
Работайте с каждым лоскутом
ткани по очереди и помните о
направлении нитей ткани.
размера 46,5 х 51,5 см и соеди-
ните вместе в указанной
последовательности.
Проекты 61
4. Соедините все части внутрен-
ней каймы вместе и притачайте
к блокам, отступив от края б мм.
5. Притачайте полоски наруж-
ной каймы к внутренней.
6. Положите верхнюю часть
изделия на ватин и подкладку,
сметайте. Простегайте вручную
или на машинке. Образец был
размечен перекрестными
линиями с промежутком 5 см и
простеган на машинке декоратив-
ным швом, нитками в тон ткани.
7. Для того чтобы сделать уголки,
вырежьте две полоски 20 х 112 см
из ткани контрастного цвета.
Выполните кайму из треугольни-
ков в соответствии с указаниями
на с. 16. Разделите их на 4 ряда,
по 10 уголков каждый, и прико-
лите к противоположным углам,
как показано на фото.
8. Обшейте одеяло кантом (см.
с. 18).
62
Новое в пэчворке и квилте
Проекты 63
64
Новое в пэчворке и квилте
Проекты 65
66
Новое в пэчворке и квилте
Проекты 67
ГЛАВА 5
Проект: панно
Садовые ворота
По мере того как рос мой интерес к художественной ковке, расши-
рялась и моя коллекция узоров. Сначала я использовала их в
качестве узоров для блоков, а фон был нужен для выделения этих
узоров. Именно из таких разрозненных блоков появились квилты
Пестрые узоры In Пестрые узоры II (см. с. 7). Позже я обнаружила,
что узоры оград и решеток «не теряются», даже если смотреть
сквозь них. Наоборот, детали, находящиеся за узором решетки,
часто подчеркивают и дополняют эти их.
Как раз в то время стало популярно создавать квилты в технике
акварели и «колор-вош» (размывки). Появилось много книг на эту
тему. Моя первая попытка сделать геометрический рисунок в тех-
нике «колор-вош» вновь пробудила во мне давнюю любовь к паз-
лам. Я решила развить эту тему, соединив сад, созданный из лос-
кутков в «акварельной» технике, и узор, заимствованный из
художественной ковки, положив, таким образом, начало своей
новой коллекции Садовые ворота. Идея заключалась в том, чтобы
при взгляде на такой квилт, создавалось впечатление, что стоишь
под тенистым деревом и смотришь на светлый горизонт. Все, что
находится на переднем плане - ворота, трава, листья, должно изо-
бражаться силуэтно. Так родилась идея выполнять узор
верхней детали из черной ткани.
Техника изготовления панно Садовые ворота делится на
два этапа. Первый этап - создание сада из лоскутков ткани
в акварельной технике по готовой схеме. Здесь вы можете
проявить творческую фантазию. На втором этапе добавля-
ется узор ограды и кайма, благодаря которым создается
эффект перспективы.
68
Новое в пэчворке и квилте
М Ма М Ж
Панно Весенний сад. 77,5 х 80 см.
Фото - Питер Уест
Образцы тканей,
использованных в
панно Весенний сад.
к
Проект: панно Садовые ворот
Изготовление квилта Садовые ворота
1. Выбор сюжета: выберите пейзаж с такой
композицией, которую будет легко создать
при помощи лоскутков.
2. Выбор ткани: подберите подходящие для
этого панно ткани.
3. Рабочая поверхность: подготовьте верти-
кальную чертежную доску, на которой вы
сможете собрать панно.
4. Подготовка лоскутов: нарежьте ткань на
квадраты со стороной 6,5 см.
5. Ознакомление с тканями: изучите рисунок,
цвет и текстуру тканей, разместив их на дизай-
нерской доске.
6. Составление панно: составьте пейзаж из лос-
кутков, смещая их ряды относительно друг друга.
7. Оценка панно: проверьте панно, перед тем
как стачивать лоскутки.
8. Стачивание квадратов: пометьте каждый
квадрат, затем сшейте их в ряды.
9. Выравнивание краев: срежьте лишнюю
ткань сверху и снизу панно.
10. Создание шаблона: нарисуйте шаблон
узора нужной величины.
11. Перевод узора на ткань: переведите узор
на ткань через копирку.
12. Наложение узора: поместите ткань с узором
ограды поверх картины и сметайте слои.
13. Подшивание краев аппликации:
вырежьте детали узора и подшейте их к фону.
14. Сборка и стежка изделия: простегайте пан-
но, придавая ему объем и подчеркивая детали.
15. Завершающий этап: изготовьте и при-
тачайте кулиску, сделайте окантовку.
Вам потребуется
Для верхней детали: 92 см черной ткани
Для нижней детали: по 23 см ткани 11 различных расцветок
Для подкладки: 92 см (прямоугольник 87,5 х 90 см для подклад-
ки и полоска 10 х 75 для планки)
Ватин: 87,5 х 90 см.
Выбор сюжета
Вы можете использовать для пан-
но фотографии из книг по садо-
водству, журналов, открытки,
эскизы и т. д. Наиболее удобной
формой блоков для создания
панно является квадрат. Не стре-
митесь передать все детали ком-
позиции в точности, вплоть до
каждого камушка и листочка. Вам
необходимо передать общее
настроение пейзажа. Выбирайте
картину с такой композицией,
которую легко можно разбить на
простые детали. Это облегчит
работу над квилтом и в то же вре-
мя позволит проявить фантазию.
Вы можете воспользоваться
фотографиями изделий, пред-
ставленных в этом разделе
(см. с. 70-77).
Возможно, вы уже успели
познакомиться с основными
принципами техники колор-
вош или же создавали квилты
в «акварельной» технике,
пользуясь указаниями из
других книг. Вы можете выпол-
нить панно в одной из этих
техник или взять уже готовый
рисунок, а можете попробо-
вать создать сложную картину,
требующую замысловатой
аппликации или кропотливого
Сад Мэйер. 55 х 80 см. Мэйер Скотт.
Рексхэм, Флинтшир, Уэльс, 2001
70
Новое в пэчворке и квилте
сшивания лоскутков. Выбор оста-
ется за вами.
Создавая свои работы, я
четко разграничиваю «акварель-
ную» технику и колор-вош.
В технике колор-вош, или раз-
мывки, используется множество
различных тканей для создания
геометрического рисунка.
В данном случае при помощи
тканей разных оттенков подчер-
кивается переход от светлых
тонов к темным. При работе
в акварельной технике, наобо-
рот, используются ткани ограни-
ченной цветовой гаммы, как
правило, со следующими рисун-
ками: листвы - для изображения
деревьев и кустов, цветов - для
бордюров, текстуры - для изо-
бражения воды и неба, камня -
для дорожек и т. д.
Я предпочитаю работать вооб-
ще без фотографий или иных
изображений, а исходя из того,
какие лоскуты у меня есть. Такой
подход позволяет дать волю твор-
ческой фантазии. Обычно я
Если вы работаете по готовой
схеме (см. с. 73), место для
всех деталей уже обозначено.
помещаю темные лоскуты внизх
и по краям картины, а светлые -
вверху и в центре.
Выбор ткани
Решите, будете ли вы создавать
панно по схеме или же исходя
из наличия расцветок имею-
щихся тканей.
Проект: панно Садовые ворота 7
Затем подберите такие лоскуты,
с помощью которых вы сможете
создать пейзаж с плавными
переходами цвета. Вам будет
легче подобрать ткань, если
разделить композицию на
отдельные элементы: дорожку,
водоем, куст цветов, ряд дере-
вьев и т. д.
Образцы тканей землистых
оттенков
Образцы тканей, подходящих для
дорожек
Образцы тканей с лиственным
рисунком
Образцы тканей с травянистым
рисунком
Подберите ткани следующих
расцветок (чем плотнее рису-
нок, тем лучше):
Образцы тканей с цветочным
рисунком
Образцы тканей небесных тонов
Образцы тканей водянистых тонов
• землистые оттенки - для
почвы и мелкой поросли
• травянистые и с текстурой
камня - для бордюров, стен и
дорожек
• с рисунком листьев: светлые,
средние, средне-темные оттен-
ки; крупные и мелкие листья
• цветочные рисунки: крупные,
средние и мелкие цветы на
светлом и темном фоне
• цвета неба: легкие, воздуш-
ные оттенки голубого,
зеленого, желтого и розового
• оттенки воды: сине-зеленые
ткани с рисунками, имити-
рующие движение
При выборе ткани смотрите
также на изнаночную сторону:
перевернув лоскуток, можно
получить более мягкий или,
Если вы решили работать по
схеме (см. с. 73), образцы тка-
ней, использованные для
панно Весенний сад, показаны
на с. 68-69. Совершенно по-
иному выглядит другой
вариант сада, выполненный по
той же схеме, но в другой цве-
товой гамме {Краски осени на
с. 71). Вы можете подобрать
лоскуты иных оттенков из соб-
ственных запасов.
наоборот, более глубокий
оттенок, что поможет вам
добиться плавного перехода от
темных к более светлым тонам.
Дизайнерская доска
Для создания панно из ткани
вам необходима чертежная
доска. Ее может заменить фла-
нелевая простыня или ватин,
прикрепленный к стене. Вы
также можете использовать
переносную проектную доску,
обшйв ее фланелью. Повесьте
доску так, чтобы удобно было
рассматривать свою работу
издали. Доска должна быть
достаточно большой, чтобы вы
свободно передвигали лоскуты,
подбирая расцветки и оценивая
их сочетаемость, добиваясь
максимального результата.
Ткань на чертежной доске
должна быть туго натянута. Лос-
куты крепятся на булавках и их
можно свободно перемещать.
Но лучше сделать так, чтобы
Для изготовления панно по
готовой схеме вам необходима
рабочая зона размером 100 х
112,5 см, вмещающая 16 рядов
по 17 квадратов каждый.
72
Новое в пэчворке и квилте
они держались и без булавок.
Когда приходится постоянно
перемещать лоскуты, их приш-
пиливание превращается в
трудоемкое занятие. Помните,
что в процессе составления
квилта каждый квадрат поте-
ряет в размере 1,25 см.
Подготовка лоскутов
Выкройте из каждой выбран-
ной вами ткани по крайней ме-
ре две полоски шириной б см
от кромки до кромки, чтобы
получить достаточное количе-
ство квадратов. При помощи
этих лоскутков вы будете созда-
вать основные детали панно:
дорожку, арку, увитую цветами,
зеленую ограду и т. д. Не выре-
зайте из ткани отдельные цве-
точки. Лучше постарайтесь
Выкроите полоски шириной
6,25 см и нарежьте квадраты
со стороной 6,25 см
максимально использовать
цвет, фактуру и другие характе-
ристики ткани.
Подносы для хранения лоскутов
Если вы работаете по схеме,
представленной ниже,
выкройте из ткани каждого
вида следующее количество
квадратов:
Ткань 1 42 квадрата;
Ткань 2 19 квадратов;
Ткань 3 4 квадрата
Ткань 4 27 квадратов;
Ткань 5 16 квадратов;
Ткань 6 14 квадратов
Ткань 7 12 квадратов;
Ткань 8 32 квадратов;
Ткань 9 25 квадратов
Ткань 10 42 квадратов;
Ткань 11 39 квадратов
❖ Сложите ткань пополам и
положите на гладильную доску.
Прогладьте, выровняйте края
при помощи линейки и ролико-
вого ножа. Вырежьте две
полоски шириной по 6,25 см.
Разрежьте их на квадраты со
стороной 6,25 см. Выложите
квадраты на небольшие
пластмассовые подносы и
храните их таким образом, пока
не приступите к
работе.
Ознакомление
с тканями
Создание панно из
лоскутков напоми-
нает пазлы. Размер
панно зависит от
выбранного узора
решетки или от
размера чертежной
доски.
Схема сборки панно
Весенний сад на с. 69 и
панно Краски осени
на с. 71.
Сначала подберите квадраты
ткани по цвету или фактуре.
Затем попытайтесь сложить из
них панно, учитывая сочетания
рисунков, цветов, фактур. Добей-
тесь оптимального варианта.
Если вы не хотите добиться
ярко выраженной линии гори-
зонта на картине, собирайте
ряды по вертикали, а не по
горизонтали, при этом смещая
квадраты от ряда к ряду. Разме-
стите квадраты на чертежной
доске, при этом лоскуты не
должны заходить один на
другой, чтобы их можно было
переместить, когда понадо-
бится. Начинайте с самой яркой
детали картины, например,
с лоскутков с цветочным рисун-
ком. Рассортируйте квадраты по
разным участкам картины -
цветы, листва, фон и т. д. Пере-
верните лоскуты и посмотрите,
нельзя ли использовать изна-
ночную сторону.
❖ Сначала разместите на дизай-
нерской доске квадратные
Проект: панно Садовые ворота
лоскуты с крупным цветочным
рисунком в соответствии с ком-
позицией. Не забудьте сместить
их по вертикали относительно
друг друга, при этом учитывая,
куда направлены головки цве-
тов - вверх или вниз - и подой-
дут ли они по размеру, чтобы
создать композиционный
акцент на переднем плане.
Подгоните лоскуты так, чтобы
получился плавный переход
от крупных к более мелким
цветкам. Поскольку вы выре-
зали их из одной ткани, они
должны смотреться гармо-
нично. Мелкие цветки
поместите ближе к передней
части панно или, наоборот,
подальше, чтобы создать
эффект перспективы. Более
светлые цветки поместите
вверху, ближе к небу, а более
темные будут хорошо смо-
треться в нижней части
картины. Заполните участки
Соберите фрагмент панно с рисун-
ком крупных цветков: переме-
щайте лоскуты, пока у вас не полу-
чится цветочный куст.
вокруг цветов квадратными
лоскутами из той же ткани, но
с рисунком листвы или просто
фактурной тканью зеленого
цвета.
Если вы работаете с готовой
схемой, заранее распределите
лоскуты в соответствии с цвето-
вой гаммой.
На другом участке чертежной
доски «поиграйте» с лоскутками
другого фрагмента панно,
например, водоема. Затем
попробуйте создать дорожку.
Используя прием перспективы,
постарайтесь создать ощуще-
ние, что дорожка ведет в
глубину сада.
Составление панно
Расположите основные детали
панно, не забывая смещать
лоскуты по вертикали. Пере-
двигайте блоки лоскутов,
обозначающих дорожку, ручей,
зеленую изгородь, цветочный
бордюр, до тех пор, пока не
добьетесь оптимального сочета-
ния всех элементов. Затем
поместите эти «пазлы» в рамку.
Наконец, заполните пустые
места панно. Лоскутки-заполни-
тели должны соединить все
части вместе, обеспечивая
плавный переход от одной
детали к другой. Задача заключа-
ется в том, чтобы избежать
резких границ. Поэтому подби-
райте ткани, близкие по цвету и
яркости. Для более мягких
пограничных цветовых перехо-
дов используйте изнаночную
сторону ткани. Пестрые ткани
подойдут для этих целей как
нельзя лучше: например, при
переходе от зеленой изгороди к
голубому небу или от яркого
цветочного бордюра к темной
поросли.
Работайте над составлением
панно с перерывами, чтобы
каждый раз оценивать его
свежим взглядом. Посмотрите
на него издали. Встав спиной к
чертежной доске, посмотрите
на панно в зеркало, держа его
над плечом. Оцените всю ком-
позицию, а не на отдельные
фрагменты, из которых она
состоит.
Составление панно
Краски осени
Составьте из лоскутов травяной
бордюр.
Перемещая лоскуты по вертикали,
составьте плавный переход от
травяного бордюра к цветочному
кусту.
74
Новое в пэчворке и квилте
Сделайте передней план более
ярким.
Окружите клумбу листвой и
заполните участки неба.
Добавьте яркос ти и глубины.
Составление панно
Сад Дилис
Этот квилт имеет такой же раз-
мер, что и Весенний сад и Краски
осени, но на этот раз я не огра-
ничивала себя никакими
схемами сборки. Этапы работы,
описанные здесь и на с. 78, по-
могут вам создать квилт такого
же размера, что
и Весенний сад.
Добавьте бордюру цвета.
Образцы тканей, использованн!
панно Сад Дилис.
Сад Дилис. 81 х 84 см, 2000.
Проект: панно Садовые в
Галерея панно Сады
Сад Барбары. 91 х 91см. Барбара Томас. Бакли,
Флинтшир, Уэльс, 2001
Сад Кэрол. 61 х 86 см. Кэрол Кли, Престатин,
Денбишир, Уэльс, 2001
76
Новое в пэчворке и квилте
Сад Пола. 71 х 84 см. Мэри Уильямс, Бомер Хис,
Шропшир, Англия, 2001
На берегу озера. 101,5 х 127 см. Дилис Фронкс, 2001
Проект: панно Садовые ворота 77
Добавьте лоскуты с
пестрым цветочным
рисунком,сконцентри-
ровав их сбоку.
Сделайте небольшой яркий бордюр,
обозначив дорожку.
Акцентируйте дорожку и создайте эффект
перспективы, добавив цветы более светлых
оттенков.
Сфокусируйте в центе лоскуты во
светлыми цветками.
Добавьте по краям панно более темные
лоскутки с рисунком листвы.
По верхнему краю добавьте лоскуты с цвет-
ками, смотрящими вниз.
Оценка панно
Наконец, наступил мо-
мент, когда вы сказали
себе: «Да! Это то, что
нужно!». Проснувшись
утром, еще раз оцените
изделие свежим взгля-
дом.
❖ Убедитесь, что ква-
драты в каждом ряду
смещены относительно
квадратов соседнего
ряда, а концы верхнего
и нижнего краев смеща-
ются по очереди вверх
и вниз. Исправьте
ошибки.
❖ Посчитайте количество ква-
дратов в каждом ряде. У вас
должно получиться либо одина-
ковое количество во всех
рядах, либо на один квадрат
больше в каждом втором ряду.
❖ Пометьте начальные ква-
драты каждого ряда слева
направо в алфавитном порядке.
Пометьте стрелкой, сверху или
снизу начинается ряд.
Если вы работаете с готовой
схемой, в каждом ряду должно
быть по 17 квадратов. Нижний
ряд помечайте буквой А,
верхний - буквой Б и т. д.
78
Новое в пэчворке и квилте
Стачивание квадратов
Стачивайте лоскутки «по це-
почке», это позволяет экономить
нитки. Сшивайте рады по одно-
му, иначе нитки будут перепле-
❖ Перед тем как стачать квадра-
края лоскутов и аккуратно ско-
лите, отступив от краев по 6 мм,
чтобы вам не пришлось каждый
раз перекалывать булавки, перед
тем как прострочить шов на
машинке. Скалывайте лоскуты
ной машинке. Потом будет легче
вынимать булавки по мере стачи-
❖ После того, как вы скололи
квадраты в вертикальные ряды,
приколите их снова на чертеж-
ную доску в намеченной
последовательности. Если не
хватает булавок, чтобы сколоть
несколько рядов, прострочите и
затем переколите булавки.
❖ Стачайте квадраты 1 и 2,
постепенно вынимая булавки,
по мере прострачивания шва.
Пропустите следующие три
булавки и подложите ткань под
чтобы острие булавки смотрело
на иглу.
Направьте ткань так, чтобы
вы легко могли вынуть булавку,
Когда вы дойдете до конца
ряда, подложите свернутый
кусочек ткани и прострочите
его. Затем разрежьте нитки
между квадратами и расправьте
2 и 3. Повторяйте процедуру,
пока не сострочите весь ряд.
❖ Заутюжьте все швы сверху
вниз и приколите готовый ряд
на чертежную доску. Таким
образом сшейте все ряды и
поместите на чертежную доску.
Обязательно убедитесь, что
полоски лежат в правильной
последовательности.
Перед тем как соединить
ряды, сложите несколько ква-
дратов вдоль ряда пополам,
отмечая центр через равные
промежутки по всей длине
ряда. Повторите эту процедуру
в рядах А, С, Е и т. д. Положите
ряд А на ровную поверхность
сверху положите ряд В
лицевой стороной вниз. Совме-
стите швы между квадратами
ряда В с линиями сгибов ряда
А, смещая таким образом ряды
относительно друг друга.
Сколите ряды квадратов по
машинке. Чтобы ткань не сме-
только тогда, когда они нахо-
дятся почти под самой иглой.
❖ Поместите сшитую вместе
пару рядов на доску и повто-
ряйте процедуру, пока не
стачаете все ряды. Заутюжьте
Сколите и сострочите ряды,
смещая их относительно друг друга.
Если вы работаете по готовой
схеме, соединяйте квадраты и
ряды таким же образом, как
описано выше.
швы в одном направлении с
изнанки. Убедитесь, что в швах
нет сборок или складок.
Выравнивание краев
❖ Для того чтобы выровнять
края изделия, необходимо
срезать лишнюю ткань сверху и
снизу. Положите квилт лицевой
стороной вверх на коврик для
резки. Положите линейку вдоль
края, который необходимо
подравнять. Убедитесь, что
линейка лежит параллельно
вертикальным швам изделия и
перпендикулярно горизонталь-
ным. Срежьте лишнюю ткань
Подравняйте края.
роликовым ножом. Проделайте
то же самое с другого края.
❖ Измерьте готовый фон
квилта по центру и запишите
длину и ширину изделия.
Выровняйте края, как описано
выше. При аккуратном стачива-
нии швов размеры панно
должны равняться 82,5 х 84,5
см. Чтобы на этом готовом
лоскутном фоне разместить
узор чугунных ворот, сторона
его квадрата должна быть не
менее 79 см.
Создание шаблона узора
❖ Склейте большие листы мил-
лиметровой бумаги вместе и
начертите прямоугольник,
равный размерам панно. Обозна-
чьте линии центра. Нарисуйте
еще одну линию по всему периме-
тру прямоугольника, отступив от
края внутрь 1,8 см.
Эта линия - граница между узо-
ром и черной каймой. Ни одна
деталь узора не должна заходить
за эту линию. Ворота и листвен-
ный узор должны умещаться
внутри второго прямоугольника.
Если вы хотите сделать соб-
ственный узор ворот, учиты-
вайте, что:
• Ворота могут быть квадратной
или прямоугольной формы, и
они должны занимать пример-
но три четверти всей картины.
• Это могут быть как двухствор-
чатые ворота, так и простая
калитка или декоративная
решетка.
• Ворота должны находиться на
высоте, по крайней мере, 2,5 см
от земли. Вы можете сделать
ворота частью ограды или доба-
вить вокруг них бордюр.
• Ворота висят на петлях, но
ограда должна быть вкопана
в землю.
Самые обычные узоры ворот и
калиток можно разложить на
вертикальные и горизонталь-
ные секции.Заполните эти
секции S- и С-образными завит-
ками в различных комбинациях.
Толщина прутьев решетки
должна быть б мм, за исклю-
чением крайних прутьев,
толщина которых может быть
1,25 см. Для большого панно
эти размеры будут 1,25 см и
2,5 см соответственно.
Вы можете дополнить узор,
добавив по краям контуры
листьев, травы, веток деревьев.
Вы можете использовать любой
узор или орнамент из других
проектов, подогнав его под
ваше панно. Как это можно
сделать, будет описано ниже.
На листе миллиметровой бумаги
прочертите вертикальную и гори-
зонтальную линии по центру и
линию по периметру прямоуголь-
ника, отступив от края 1,8 см.
Наметьте узор ворот, отступив
снизу 2,5 см и прочертив верхнюю
границу. Добавьте сверху и снизу
декоративные секции.
80
Новое в пэчворке и квилте
Задача заключается в том,
чтобы узор состоял из
деталей, соединенных вместе,
чтобы в нем можно было про-
Если вы работаете по гото-
вой схеме, узор на вкладке
рассчитан на размер панно.
Для базового шаблона переве-
дите две секции.
рых видов копировальной бумаги
исчезает при проглаживании горя-
чим утюгом.
Перевод узора на ткань
Для изготовления деталей перед-
хорошего качества, которая не
будет осыпаться. Кусок ткани
должен быть больше, чем узор,
так как кайма также является нео-
тъемлемой частью рисунка.
Чтобы вычислить размер ткани,
миллиметровки, желаемую
ширину каймы - от 2,5 до 7,5 см
ходимого размера. Сложите
по горизонтали, чтобы обозна-
чить центральные линии.
контрастного цвета. Разгладьте
сгибы утюгом и закрепите
ткань на ровной поверхности
липкой лентой.
совмещая центральные линии
узора и ткани. Приколите или
му краю, за контуром. Исполь-
зуйте портновскую копирку
димого рисунка получается
ярким и четким.
шаблон и подложите под него
копирку окрашенной стороной
вниз. Приколите шаблон со
всех краев. Старайтесь не вка-
как, возможно, придется пере-
двигать ее.
1
ткань при помощи шариковой
ручки. Если вы боитесь испач-
кать шаблон, используйте ручку
без пасты. Прямые линии про-
водите по линейке. Переносите
четкость получившегося
контура на ткани.
Представьте, как будут выгля-
деть элементы узора, когда вы
вырежете все отверстия. Обве-
дите детали, которые необ-
ходимо вырезать, и сделайте
в центре пометку карандашом.
Если вы вдруг собьетесь при
переводе узора, то будете знать,
какие детали уже перевели, а
какие еще нет.
Наложение узора
Так как ряды квадратов сшиты
по вертикали, вертикальные
линии узора должны быть
параллельны этим швам (если
вы соединяли квадраты по
горизонтали, совмещайте швы
с горизонтальными линиями
узора).
❖ Сложите лоскутное панно
пополам дважды, чтобы опреде-
лить центральные точки с
каждой стороны. Эти точки
должны приходиться либо на
шов, либо на центр квадрата.
Отметьте центр каждой
стороны булавкой. Закрепите
панно на ровной поверхности
лицевой стороной вверх.
❖ Сложите черную ткань
пополам по вертикали лице-
выми сторонами внутрь, чтобы
наметка пришлась на сгиб.
❖ Положите черную ткань
поверх панно таким образом,
Совместите вертикальный сгиб
ткани с серединой панно, а центр
по горизонтали - с горизонтальной
наметкой.
увидите, что получилось. Это
будет стимулировать вас во
время работы в технике обрат-
ной аппликации.
чтобы сгиб пришелся точно на
середину фона. Убедитесь
также, что горизонтальная
наметка точно совпала с цен-
тральными точками по бокам
панно.
♦ ♦♦ Осторожно расправьте
черную ткань, не смещая ее
относительно центральных
точек. Выньте булавки и прико-
лите ими узор к панно, а также
к намеченной линии по краям.
Приподнимите черную ткань и
убедитесь, что панно выступает
за края узора по меньшей мере
на 1,8 см. На ощупь проверьте,
чтобы вертикальные швы были
параллельны вертикальным
линиям узора. Если они не
параллельны линиям узора,
переколите черную ткань,
чтобы добиться этого.
❖ Сколите все слои вместе
булавками в нескольких местах.
Сметайте сначала посередине
узора. Затем прометайте по
краям и вокруг лиственного
орнамента, отступив 6 мм. Пока
вы не подошьете все края выре-
занных элементов, вы не
Прометайте, отступив 6 мм от
линий контура.
Подшивание краев узора
Теперь вам необходимо выре-
зать детали узора и подшить
края. В данном случае, правило
работы «от центра к краям» не
применяется. Если слои
хорошо сметаны, они не
должны смещаться.
Вырежьте детали, оставляя 4 мм
с внутренней стороны контура.
❖ Вырезайте одно отверстие за
другим, подшивая края
приемом «подворот иголкой»,
который подробно описан в
главе «Мастер-класс для начи-
нающих» (см. с. 22).
❖ В итоге должен получиться
узор ворот, наложенный на
лоскутный пейзаж. Когда вы
закончите пришивать детали,
обрежьте те участки панно,
которые выходят за края узора,
оставляя припуски по 6 мм.
❖ Решите, какой ширины вы
хотите сделать кайму. Выров-
няйте углы изделия при
помощи роликового ножа и
линейки. Срежьте лишнюю
ткань по краям.
Сборка и стежка изделия
Мой первый квилт в этой
технике Челтенхэмские ворота
(см.с. 86) был простеган
вручную различными узорами,
но нужно приглядеться, чтобы
понять, что это - ручная
работа. Мой второй проект
Ворота в готическом стиле (см.
с. 1) был простеган на
машинке, и качество исполне-
ния оставляло желать лучшего.
82
Новое в пэчворке и квилте
Я продолжала практиковаться
на других квилтах, пока не
освоила эту технику. Свой
большой проект Открытые
ворота (см. с. 4) я начала про-
стегивать сначала на руках, не
решаясь простегать его на
машинке. Но сроки поджимали
и в конце концов у меня не
осталось выбора - пришлось
простегать его на машине.
❖ Я попробовала много различ-
ных видов стежки, исходя либо
из рисунка ткани, либо из фор-
мы деталей картины. Теперь
я простегиваю все свои квилты
из серии Садовые ворота на
швейной машине.
❖ Прогладьте получившееся
панно утюгом с обратной
стороны. Вырежьте кусок
ватина и подкладку размером
на 5 см больше с каждой
стороны, чем прямоугольник
черной ткани.
❖ Сметайте все три слоя
вместе. Простегайте изделие
вручную или на машинке, как
минимум, по контуру ворот, а
также вокруг черных деталей
узора, плюс жилки на листьях,
завитки на черной кайме,
добавив фигурную стежку (см.
с. 18).
Завершающий этап
❖ Срежьте лишнюю ткань и
выровняйте углы. Выкроите
кулиску и приколите ее к обрат-
ной стороне квилта. Нарежьте
полоски шириной 5 см, сшейте
их вместе. Обшейте получив-
шейся лентой края изделия (см.
с.18-19).
Что делать с оставшимися
лоскутами? Сделайте из них
еще один квилт!
Квилт из остатков (фрагмент). Сделан из квадратов
ткани 6,5 х 6,5 см, расположенных по схеме и
подобранных по цвету.122 х 152,5 см, 1998.
Панно Пергола. 100 х 140 см, 1998
Проект: панно Садовые ворота 83
Ограда с гортензиями
Это один из моих самых любимых квилтов. Мне нравится сочетание
цветов, к тому же с ним связаны приятные ассоциации. В маленькой
деревушке Сихдин в Северном Уэльсе, где я живу, в конце лета повсюду
зацветают кусты гортензий. Я совсем не удивилась, когда узнала, что
по-валлийски «гортензия» - tri lliw ar ddeg, что буквально переводится
как «три цвета на десяти». Каждый цветок гортензии восхищает и
поражает меня многообразием оттенков.
84
Новое в пэчворке и квилте
Шаблон узора решетки для панно Ограда с гортензиями. Увеличьте на 579%.
После прогулок по сельским цветочным садам я поняла, что обяза-
тельно нужно сделать квилт! Я хотела, чтобы мое панно напоминало
живопись, поэтому в данном проекте я усовершенствовала фон,
используя квадраты большего размера (8x8 см), сшитые из полосок
различной ширины. Я использовала окрашенные хлопчатобумажные
ткани, батик и ткани с рисунком листвы. Этот способ подробно
описан в проекте 6.
Проект: панно Садовые ворота 85
Галерея работ автора
Челтенхэмские ворота. 81 х 124 см, 1996
86
Новое в пэчворке и квилте
Осенний сад. 96,5 х 99 см, 2001
Проект: панно Садовые ворота 87
Пруд. 89 х 91,5 см, 1999
Зимний сад сквозь ограду. 79 х 84 см, 2001
88
Новое в пэчворке и квилте
Хоффманские ворота. 101,5x76 см, 1999
Ворота летнего сада. 102 х 107 см, 2001
Десятка червей. 58,5 х 89 см, 1998
Проект: панно Садовые ворота 89
Галерея работ учеников
Итонские ворота. 183 х 183 см. Лиз Педли. Драри, Флиншир, Уэльс. 2000. Фото - Питер Уэльс
90
Новое в пэчворке и квилте
ж ы
Ворота Лоретты. 89 х 119 см. Лоретта Бейли. Чешир,
Англия, 1998. Узор - Дилис Фронкс
Летний сад. 66 х 76 см. Дженет Джоунс.
Рафин, Денбишир, Уэльс, 2000
Ворота Маргарет. 74 х 89 см. Маргарет
Робсон. Лоуер-Хесвол, Уиррэл, Англия. 2000
Проект: панно Садовые ворота 91
Наша садовая калитка. 68,5 х 89 см. Одри Фостер.
Хесвол, Уиррол, Англия, 2000
Ворота Джулии. 66 х 81 см. Джулия Скоффилд.
Престатин, Денбишир, Уэльс, 2001
Калитка Кэт. 61x81 см. Кэт Ллойд. Драри,
Флинтшир, Уэльс, 2000
Кошка на калитке. 76 х 101,5 см. Конни Эванс.
Аптон, Чешир, Англия, 2000
92
Новое в пэчворке и квилте
Ворота Либерти. 40,5 х 58,5 см. Дженет Пэрри.
Престатин, Денбишир, Уэльс, 2001
Ограда в стиле Макинтош. 61 х 76 см. Мэри Уильямс. Бомир-
Хиф, Чешир, Англия, 2001. Узор - Джэнет Пэрри.
Маленькая калитка. 73,5 х 91,5 см. Лиз Педли.
Драри, Флинтшир, Уэльс, 1998
Проект: панно Садовые ворота 93
Воспоминания об Эррдиге. 84 х 104 см. Пип Самблер. Калчеф, Чешир, Англия, 1999
94
Новое в пэчворке и квилте
Указатель
Бабочки Эшера 7
Базовый шаблон 15
Ватин 10
Наддверные окна 54
Весенний сад 69
Витражи 47
Витражи-розетки 44
Витражное окно 50
Ворота Джулии 92
Ворота, летнего сада 89
Ворота Либерти 93
Ворота Лореты 91
Ворота Маргарет 91
Воспоминания об Эррдиге 94
Выбор ткани и подготовка, проект
Садовые ворота 71-74
Выравнивание краев, проект Садовые
ворота 80
Десятка червей 89
Дизайнерская доска 10,72
Зимний сад сквозь ограду 88
Золотые кресты, панно 38
Изгибы, обработка 12
Игра в ришелье 7
Итонские ворота 90
Кайма из треугольников 16
Кайма, прямая и косая 15
Калитка Кет 92
Кованые изделия как элемент
декора 8
Конструирование, проект Садовые
ворота 79
Кошка на калитке 92
Краски осени 71, 74
Круглая, рождественская салфетка 44
Кулиска 18
Летний сад 89
Лоскутное одеяло 61
Маленькая калитка 93
Машинная аппликация 54
Машинная стежка 18
Набивной рисунок в технике обрат-
ной аппликации 25
Наложение узора на фон, проект
Садовые ворота. 68,70,82
Настольный способ шитья 14
Наша садовая калитка 92
Небо за окном в технике аппликации
59-60
Небо за окном в технике пэчворк
58-59
Образцы машинной стежки 18
Обратная аппликация, мастер-класс
20-26
Ограда в стиле Макинтош 93
Ограда с гортензиями 84
Окантовка, двойная 19
Оконные узоры 44
Осенний сад 87
Открытые ворота 4
Панно с узорами решеток и изгоро-
дей 32-42
Пергола. 83
Пестрые лоскутки, панно 38
Подворот иголкой 11-14, 82
Подравнивание припусков с обрат-
ной стороны 22
Подушки, с узорами решеток
надверных окон 55-57
Подушки, с узорами чугунных изде-
лий 27-32
По мотивам рождественская ленточки
20, 36
Пруд 88
Радуга, панно 34
Розетка Хоффман 45
Сад Дилис
Сад за окном, панно 48
Садовые ворота, панно 68-85
Сквозь ажурную решетку, панно 32
Сметывание деталей 22
Стежка
подготовка 17
проект Садовые ворота 82-83
Узоры
Витражное окно 52
для проекта Садовые ворота 80-81
Золотые кресты 38
кованых изделий, проекты 60-67
наддверных окон для подушек 56,
57
Ограда с гортензиями 85
Окно в технике аппликации 60
перевод на ткань 21,81-88
Пестрые лоскутки 41
По мотивам рождественской ленточ-
ки 36
Радуга 35
Рождественская салфетка 46
Сад за окном 49
чугунных изделий для подушек 23,
29, 30, 31
Флюгера 6
Фон из лоскутков 25-26
Хоффманские ворота 89
Челтенхэмские ворота 86
Чертежные принадлежности 10
Швейные принадлежности 10
Указатель 95
Заключение
Мне было приятно поделиться с вами опытом! Пока я
работала над этой книгой, мне безудержно хотелось
зарыться в лоскуты тканей и поработать над очередным
квилтом. Но вместо этого я должна была сидеть за ком-
пьютером, который каждый раз превращался в
своенравного зверя, как только я к нему приближалась.
«Куда делся файл, над которым я работала вчера весь
день?»
«Он удалил всю четвертую главу!»
В конце концов Роджер помог мне укротить этого
зверя, и я смогла напечатать свою рукопись, а издатель-
ство С&Т, как по волшебству, превратило ее в книгу.
Теперь я могу оставить на некоторое время свое
общение с техникой и, оторвавшись от холодных, недру-
желюбных клавиш и серого экрана, с радостью и
энтузиазмом вернуться в свой уютный и теплый мир
квилтов.
Издание для досуга
Серия «Секреты мастерства»
Дилис А. Фронкс
Новое в пэчворке и квилте
Практическое руководство
Редактор О.Е. Цветкова
Корректор ЛИ. Малова
Выпускающий редактор О.Е Цветкова
Компьютерная верстка О.М. Евланова
По вопросам оптового распространения обращаться в коммерческий отдел,
по вопросам размещения рекламы в книгах Издательства «Ниола-Пресс»
обращаться в отдел рекламы и маркетинга: (495) 626-46-55
По вопросам розничных продаж обращаться в фирменный магазин по адресу:
г. Москва, Шарикоподшипниковская ул., 32
Тел.: (495) 675-49-79, 675-59-29; e-mail: taiskniga@niola-press.ru
Налоговая льгота - общероссийский классификатор продукции
OK-OQ5-93, том 2; 953000 - книги, брошюры
Формат 84 х 108/16
Бумага мелованная пухл. Гарнитура NewBaskervilleC.
Печать офсетная. Усл. печ. л. 10,08
Издательство «Ниола-Пресс»
115193, Москва, 7-я Кожуховская ул., 18
Тел.: (495) 626-45-55
e-mail: inform@niola-press.ru
http://www.niola-press.ru
Отпечатано в Словакии
'Pfo&ua ааелс 6- (сбильие?
в
«Витражи» в технике пэчворка
14 восхитительных проектов на основе
обратной аппликации
Создание красочного лоскутного пейзажа
как фона квилта
• Новые приемы конструирования квилтов
ч. и способы шитья
л
Узоры кованых изделии
в пэчворке и квилте
ж
;"Л.” «tv®
Й-'-Ф®
Схемы узоров и советы
по выбору тканей
• Использование техники батика
ISBN 978-5-366-00197-7