Tags: мемуары географія краевѣдѣніе издательство казань историческая географія путешествія по азіи
Year: 1811
Text
СТРАНСТВОВАНІЕ
ФИЛИППА ЕФРЕМОВА
ВЪ Киргизской стели» Бухаріи, Хисі»
Персіи» Тйбёті й Индіи и возвращеніе
его оттуда-ердзЪ Англію
вЪ Россію»
Третіе внося лереділанноё» пел^влен,
ное^н умноженное изданіе»
КАЗАНЬ.’
Въ Университетской Типографіи
1811 года.
Библиотека"Руниверс"
СЬ одобренія Цензурнаго Комитета,
учрежденнаго для учебнаго Округа ИШІЕ
РЛТ0РСК4Г0 Казанскаго университета.
Библиотека"Руниверс"
ПРЕДИСЛОВІЕ
Первое изданіе описанія странствованія
Г. Ефремова воспослѣдовало 1786 года подъ на*
Званіемъ.* о літнев странствованіе Россійскою
УнтерЪ-Офнцера Ефремова во Бухаріп, Хпсі
и при; оно издано въ свѣтъ безъ его вѣдома и
согласія. 1794 года Е» Ефремовъ издалъ вто
ричйо самимъ же имъ описанное овое пѵтепіѳ.
Ствіе подъ именемъ.* странствованіе Надвэр»
ново Совѣтника Ефремова вб Бусаріку ипр.*
Послѣ многихъ странствій, да&е и по самэй
Россіи, судьба привела его жить жъ Казани,
гдѣ онъ и понынѣ съ семействомъ своимъ
имѣетъ пребываніе, подучая и содержа себя
Всемилостивѣйше дарованною ему цожвзнен.
Ною пенсіею 5оо рублей. Но случаю я пезыа.
комплся съ Г/ Ефремовымъ, который въ и.о
время намѣревался въ третій разъ мзда
вашь описайЙ своего путешествія». При*
веденіе предметовъ сего сочиненія въ лучшій
Порядокъ и помѣщеніе пропущеннаго, вѣрой»
шно довольно любопытнаго для многихъ, бы
ло весьма нужно; того же требовало неновое
либо споспѣшествованіе распространенію
или усовершенствованію познанія среднихъ
странъ Азіи. Посему воспользовавшись знаном
ствомъ Г. Ефремова, я пожелалъ при семъ
случаѣ исполненіемъ сказаннаго услужить ему
и обществу. Сверъхъ сего побуждаемъ былъ
3*
Библиотека"Руниверс"
4
къ тому и мыслію, чтпо предлагаемое сочине-
ніе не будетъ изъ числа многихъ такихъ, ной
составлены ( что впрочемъ также часто за-
служиваетъ большую' благодарность ) изъ
другихъ уже извѣстныхъ. Свѣденія, мнѣ эдста
военныя, происходятъ всѣ отъ ГчелЬвѣка,ко-
торый даже безъ предуготовительныхъ псзна.
юй Землеописанія канъ вооС ще. такъ и сихъ
странъ, путешествовалъ и замѣтилъ то, что,
видѣлъ собственными глазами: можно сказать,
что ничего и не прибавляетъ, кромѣ видѣннаго.
У часть привела его попасти я въ іі„1нъ Кпр
ггзцамъ, отъ нихъ быть прсдану въ іухарію,
вишь тамъ и служить нѣсколько лѣтъ, хо
диіпь во многія окрестныя страны,’на^одясі
въ военной' службѣ, на конецъ Сімапі’і» ощ
туда чрезъ Тибетъ въ.Діндііб, а изъ Индіи мо
ремъ возвратиться въ Івр'опу и укидѣйіь уже
9 ть лѣтъ оставленное свое отечество. Окц
ѵаніе путешествія Г- Ефремова раздѣли» тся
здѣсь на дьѣ части; въ первой говорится о
самомъ Странствіи и многому касающемся
жизни странствователя, вОвторой сообщавшій
ся замѣчанія о странахъ, ьк і си> ъ (ылъ сні}
Къ сему присовокуплено показаніе разстой
<нія отъ Астрахани и Оренбурі а до столицы
Бухары и нѣкоторое собраніе' Бухарбкихъ
словъ съ переводомъ ихъ на Россійской языкъ;
дочищая сіе неьз-ііішиимъ для филологовъ,
оставляю оное и въ третьемъ изданіи, сдѣ-
лавъ переводъ словъ сихъ и на 1 ата| сі.оп
языкъ Для сличенія съ Бухарскимъ. Наконецъ
Библиотека"Руниверс"
5
здѣсь' присоединяется жалованная Блаженной
памяти Государынею ИМПЕРАТРИЦЕЮ ЕКД
ТЕРИНОЮ Великою Г. Ефремову и его потом
намъ грамота на дворянство. Жизнеописаніе
путешественника, свидѣтельство его досто.
іінствъ, понятіе о вниманіи къ его стран
сгпвіямъ и отчасти доказательство въ разсуж
деніи самаго путешествія побудили меня
сдѣлать сіе. Можетъ быть кто либо изъ чита
Опелей и айдешъ въ сей книжкѣ нѣкоторое несход
ство съндвѣйшими извѣстіями или сочине.
ніями о сихъ странахъ другихъ писателей;
>ы въ томъ, ни мало- не - будемъ, виновны; Г.
Ефремовъ въ описываемыхъ ниже земляхъ былъ
уже лѣтъ съ тридсять; что видѣлъ въ то
время и зналъ, то какъ понималъ, такъ и за
мѣчаетъ. Во всемъ повѣствованіи его ничего
не встрѣчается такого чудеснаго, чему бы
нельзя вѣрить; признакъ не хвастовства уди*
вякшь другихъ своими разсказами I
• Скажемъ нѣчро въ отвѣтъ на могущее случить
ся возраженіе, что описаніе сихъ земель ели
Тикомъ старо—.Многія изь Азіітскйхъ госу
дарствъ Находятся въ такомъ положеніи, что
съ давняго "Эремяни не претерпѣли ( въ сра
вненіи съ Европейскими ) ни какихъ значитель
ныхъ перемѣнъ и пребываютъ въ одинаковомъ
состояніи. Образованность народа въ Бу харіи,
Хивѣ, Киргизской землѣ, части Персіи иТи.
Сетѣ, по новѣйшимъ извѣстіямъ, въ сравненіи
с* образованностью прошедшихъ предъ симъ
*
Библиотека"Руниверс"
вѣковъ, гажетпся, находится почти на одпо$
степени; перемѣны, произщедщія въ Ну карій,
Хинѣ и Персіи по частя Правительства, по
видимому, не произвели для сего «и какихъ НО
выѵъ важнѣйшихъ послѣдствій/ не говори тс я
3 іѣсь о нѣкоторыхъ переворотахъ, отъ войны
происходящихъ и наполняющихъ бытонцед
піе человѣчества;; занятія народа, однѣ изъ
числа также не маловажныхъ причинъ его
образованія, какія были въ оныхъ прежде, такія
и нынѣ. Не все также и въ Землеописаніи
можетъ часто перемѣняться. Изъ всего онаго
слѣдуетъ, что положеніе предметовъ, мддара®
мое въ сей книгѣ весьма прилично будетъ во
многомъ и для настоящаго времени. Не говоря
здѣсь объ Индіи, Тибетѣ и Мерсіи, для позна
вія коихь имѣемъ мы довольно новыя и хоро
івія извѣстія, всѣ прочія страны, о коихъ
здѣсь говорится, для показанія настоящаго
ихъ положенія почти совсѣмъ не имѣютъ оци
саніч трудность проникнуть въ оныя земли
и отчасти отдаленность ихь'Оіцъ иросдѣ
ігенныхь государствъ Европы, кажется, ес.щь
сего причиною. Посему Землеописдтелциногда
довольствуются ц устарѣвщимц свѣдѣніями
о ьухаріи, Хивѣ и землѣ Киргизской. Д иззѣе
темъ о двухъ не весьма старыхъ рукописяхъ.*
первой о Киргидцахъ и $у\аріл, и в порой
собственно объ одной большая Бухаріи; ца
слѣдняі писана вь Царствованіе блакецнод
паміпч Госудіря ИМПЕРАТОРА ПАВЛА Ц&
ТРОХИНА, пушашасшвовавшями шуда дцу.\дж
Библиотека"Руниверс"
7
довольно образованными изъ Россіянъ особами
и находившимися тамъ около полугода. Изъ
числа новыхъ извѣстіи о Киргизцахъ читалъ
Л съ особеннымъ удовольствіемъ сочиненіе Г.
Пятницкаго, Доктора аЗ й дивизіи, которое
отличается своею основательностію, полно
тою въ краткости и вѣрностію. Знакомство
мое съ нѣкоторыми особами, бывшими доволь
ное время въ Хивѣ и Бухаріи по различнымъ
дѣламъ также подало мнѣ поводъ слышать
много такого, чего здѣсь не находится. Мр
кетъ быть обстоятельства поз вліять мнѣ
сдѣлать извѣстнымъ свѣшу что либо изъ объ
явленнаго мною, либо въ особенномъ сочине
иіи, либо въ изданіяхъ трудовъ Общества
Любителей Отечественной Словесности
въ Казани, либо въ макомъ нибудь изъ
моихъ упражненій. Нѣкоторое въ книгѣ сей
можетъ показаться излишнимъ; но мы. оста
вляемъ или прибавляемъ сіе по извѣстнымъ
намъ причинамъ, отчасти и для того, что бы
оное бывъ сравнено съ другими тѣхъ странъ
описаніями ( впрочемъ, какъ сказано, весьма н«
мцогщщ подтверждала «хъ или отрицало.
Представляя публикѣ сіе сочиненіе, я на
дѣялся, что оно не только ве безполезно
будетъ для Зѳмлеоиисапіелей, показавъ имь ©ш
части вновь нѣкоторые предметы либо з&ив
чиво доселѣ понимаемые, либо со всѣмъ не
извѣстные;'но не излишнимъ и для ученыхъ
«ообіце» Фабракаадіовъл -занимлюпукгея тпр
Библиотека"Руниверс"
€
говлею путтцевъ и хозяйствомъ помѣщиковъ
или земледѣльцевъ. Не полагало, что бы книж
на сія бы-а изъ числа не нужныхъ иди весьма
маловажныхъ, писанныхъ и имѣющихъ быть
читанными для одного препровожденія время
ни; не само.цоСіе мое увѣряешь мені вь щамъ,
но здравое разсужденіе о предметахъ, здѣсь
упоминаемыхъ и отчасти о понз пі л, какое
имѣютъ объ нѣкоторыхъ изь нихъ по нахо
дящимся матеріаламъ. Съ другой о пороны ня
мало не думалъ также спорить въ первенствѣ
съ п ѣмъ; естьли что либо подобное язіцпсн въ
свѣтъ новѣйшее лучшее; и весьма могу быть
увѣренъ, что таковое быть можетъ гдѣ ди
бо и теперь въ рукописи. Напр. Географическо
Статистическія извѣстія о Киргизцахъ,
ихъ нынѣшнемъ .состояніи, хотя не находя
іпся въ печатныхъ сочиненіяхъ, однакожъ
судя по распоряженіямъ нашего правитель
сшва къ устройству сего народа и, кажется,
нѣкоторымъ въ семъ успѣхамъ, можно надѣ'
. яться, чтоонл ^правительство)имѣетъ ихъ
весьма основательны! и довольно точныя;по
сему предлагаемое здѣсь о Киргизокои сте
пи и. народахъ, въ оной о5ипаощл<ь, врало
нечно должно уступитьща/ювымъ изЛсиЦяцъ,
и. т. д. Повторю, что я ничего не хотѣлъ
прибавлять зд. Сл узнаннаго мною оіпчаешц
пзъ книгъ, отчасти о нъ нѣкоторыхъ осоЪъ,
кромѣ писаннаго въ прежнихъ изданіяхъ сей
книги и вновь цриу множеннаго мною чрез ь раз
сказываніе мнѣ самимъ Г. Ефремовымъ^ длоы
Библиотека "Руниверс"
9
въ точномъ смыслѣ сохранить преданно^
собственно Г., странствователемъ.
Третіе сіе изданіе весьма отлично оптъ
прежнихъ двухъ не только порядкомъ и обра
ботываніемъ, но и числомъ самыхъ предме
шовъ, Разумныя, нужныя и основательныя за
мѣчанія, коими могутъ меня удостоить на
ріе сочиненіе благонамѣренныя особы, приня
ты будутъ мною съ благодарностію. Нако
нецъ надлежитъ замѣтишь, что книжка сія
издается въ пользу и иждивеніемъ самаго Г.
Ефремова, должно, вѣрно и долго Отечеству
Нашему и Государямъ служившаго,
и Государямъ служившаго.
Магистръ Историческихъ наукъ
і8и года
Тенваря і дня.
Петръ Кондыревъ.
Библиотека "Руниверс"
Библиотека "Руниверс'
ОТДѢЛЕНІЕ ПЕРВОЕ.
Описаніе самаго странствованія
и отчасти жизни
Г. Ефремова.
Библиотека"Руниверс"
Библиотека "Руниверс'
фйлийпъ Сергѣевѣ сынъ Ефремовѣ родился
1?бо года'въ городѣ Вяткѣ. Отецъ его былъ
тамъ духовной Консисторіи стряпчимъ. 176$
годйі Іюня 16 дня филиппъ Ефремовъ, пылая
ревностію й усердіемъ къ благосердой Ма.
терй Отечества* по словамъ его, вступилъ
въ воинскую службу въ Нижегородской полкъ
солдатомъ, гдѣ и произведенъ тогдже года
14 Ноября капраломъ, 1766 года 28 го Іюня
каптенармусомъ, 1769 года 24 го Ноября сер
ж англомъ. 1774 годъ былъ нещастливѣйшимъ
годомъ въ его жизни*
Извѣстно, что окблб сего времянй про.
всходило Въ Россіи большое замѣшательство
отъ такъ называемаго Емелькй Пугачева. Въ
сей 1774 годъ Ефремовъ былъ коМмандированъ
на заставу* лежащую по дорогѣ къ Илецкой За
щдшѣ за Оренбургомъ въ Кйргизейрй'стеіш,
ЙаЙЬщаемущ' Донгусъ^ съ Нимъ находилось 20
человѣкъ солдатъ И Козаковъ И: Одна путь а.
На пуігій къ посту своему нигдѣ не встрѣча
лисъ имъ злоумышленники й они прибыли къ
оному благополучно. Нѣсколько дней препра
вели тамъ въ совершенномъ спокойствіи*
кошорое на конецъ нарушено было и кончи
лось м нихъ горестно. Однажды во время
Библиотека"Руниверс"
утренней варя напала на нихъ тайка мяптея?
никовъ < приверженцевъ Пугачевскихъ?, состоя
щая боліе, нежелиизъ 5оочеловѣкъ.гСноль ни мно
гочиелейна она бы .а прошивъ команды Ефремо
ва и коль ни дерзновенно наступала на оную;
однакожъ храбростію солдалЛ’твозанОвъ, подъ
начальствомъ Ефремова состоявшихъ, удержа
на въ своемъ напоротвенномъ усиліи и отражае
ма бЫлаДйже до полудни. Малочисленность сод
датъ могла отразить врага, но сопротивлять
ся долгое время, безъ вейкой Помощи, въ Сто
пи ёй было йе возможно; Г. Ефремовъ рѣіітил»
ой Съ своимъ бтрядомъ покраснѣй мѣрѣ опі
биться отъ Сей шайки. Льстившая ихъ въ
семъ надежда чреЗь нѣсколько часовъ содѣла
лйоь тщетною. Находившіяся при нихь пушка
и ружья были главнѣйшими орудіями эащи
щенія, приводившими противниковъ въ тре
пеіпъ. Доколѣ былъ Производимъ огонь ѵ.зъ
СНЫХЪ И СНи имѣли порохъ, ДбгЙОлѢ не пріа
щели не бтважйгались приблйжитьей; но ко.ц
скоро не стало послѣднйгб, тогда Ефремовъ
увидѣлъ неминуемую СвОЮ погибель. Заколо
тпивъ пушку и сѣвъ съ командою На лошадей,
намѣренъ онъ былъ обратишься къ Ореибѵр
гу и избавиться отъ плѣна или смерти. Не-
пріятели увидѣвъ сіе, тотчасъ бросились на
нихъ прямо. Г. Ефремовъ долгое время
съ ейбею командою защищался храбро; но
у него оставалей только одинъ зарядъ, выстрѣ
дивъ Тіа бѣгу послѣднимъ, онъ не удержалъ
стремительности разъяренной черни, одинъ
Библиотека"Руниверс"
15
изъ коей догнавъ его, ударилъ саблею въ доль
ружья и отрубилъ у него оною у лѣвой руки
большой палецъ, другой иЗъ Сёй же Черни по
разилъ Саблею надъ правымъ ухомъ, а третій
ранилъ копьемъ въ голову выше лба. Гіочтен
ный Кашъ воинъ прййіёдъ въ изнеможеніе И
безчувствіе отъ таковыхъ ранъ и пораженій,
не помнилъ потомъ, что съ нимъ и съ нахо
дмвшимися При Немъ происходило. Опомни
вшись, увидѣлъ онъ себя И МНОГИХЪ ИІЪ СВОИХЪ
товарищей связанными. Всякъ вообразивъ се
бѣ человѣка израненнаго, поверженнаго въ окб
вы и доставшагося на поруганіе неистовымъ
и звѣрскимъ бунтовщикамъ, легко можетъ
представить, какія чувствованія должны бы
ли родиться у нашего воина. Ярость, гово-
ритъ онъ, и отчаяніе поперемѣнно терзали
мое сердце: я напрягалъ всѣ силы моего ра
зума къ вымысламъ, какъ бы избавишься отъ
постыднаго сего бѣдствія. Но чщр дОлжен.
ствовало дѣлать? шайка буніггОВЩИКОвЪ была
многочисленна; надобно было сносишь терпѣли
во нещастіе и ожидать рѣшенія своей учас.
щи. Враги наши долго скитались по степи,
пока ма конецъ изнемогши отъ усталости
остановились и Скоро потомъ легли и засну
ди весьма крѣпко. ІІІайка сія^ состоящая изъ
У ральскихъ Г тогда ЯйЦкихЪ; Козаковъ и обык-
новенныхъ Русскихъ мужиковъ, незнала ни
какихъ воинскихъ предосторожностей. Уви.
дѣвъ, что они погружены были въ глубокой
СОдъ, Ефремовъ время сіе почелъ способнымъ
Библиотека"Руниверс"
16
къ своему спасенію, началъ стараться какъ
возможно разорвать свои узы и скорд по
томъ усиліе свбе увидѣлъ нё безполезнымъ!
Онъ освободилъ у себя правую руку, а посред
ствомъ оной И другую; потомъ тоже сдѣлалъ
съ связанными и подлѣ него лежащими двумя
солдатами и вмѣстѣ. съйими ушелъ: Прибѣ
жавъ на разсвѣтѣ къ рѣкѣ Донгусъ, онй скрьі
лисъ въ травѣ й оіпдыхілй - половинѣ
Дня; погпдмъ вознамѣрились ийййщ’ Орен-
бургъ, находившійся тогда опіъйихъіНдалеко’
но едва отошли версты съ три; гавъ
вдругъ встрѣчены были двумя стами Киргмі
цевъ; изь за горъ выѣхавшими. Силы пуша
шественниковъ сихъ уже ослабѣли; оружія
при нихъ нйкакогб не было; нечего остава
лось дѣлать; какъ безъ всякаго сопротивлв
нія оіпддіпьСй ВЪ плѣнъ/ Кпргизціі тотчасъ
схватили йхъ; ііосадилгі йа своихъ лошадей
подъ брюхо коихъ подвязали ихъ ноги и ув*
з.іи въ свой улусы или жіілища; Они продер
жали ихъ тамъ два мѣсяца. Благодаря Бога;
говорить Ефремовъ, я досталсгі доброму чело
вѣку; который почти ежедневно» къ ранамъ
какъ на головѣ такъ й рукѣ прикладывалъ
сженой войлокъ; отъ чего я й излѣченъ былъ!
Киргизцьі пользуясь тогда замѣшанной
ствомъ въ Россіи, наловили много нашихъ Ру^
Скихъцотвезли ихъ въБухаріюи Хиву, гдѣ про*
давали въ разныя' руки. Такимъ образомъ и
Ефремова купилъ за четыре выдѣланныя крас
НЫД телячья кожи у Кмргизцевъ Бухарецъ;
Библиотека"Руниверс"
17
ідуіцій съ караваномъ, прикащикъ Тна. Гафуръ
ХожИ, бывшаго въ Бухаріи зятемъ Агпа..ы
Даніаръ—Бека, особы первой по Ханѣ.
Дорогою гнали нашихъ вмѣстѣ съ Ефрема
Вымъ около тридсяігіи человѣкъ; зима въ ша
Время была весьма Голодная, отъ чего попъ
голоду въ дорогѣ многіе померли. Астрахач
ской Армянинъ, ймянемъ Айвазъ, по Русски
Иванъ, не оставлялъ Г, Ефремова, кормилъ
его, а иногда сажалъ на лошадь и верблюда да
же ДО самаго пограничнаго Бухарскаго город
на Барданзы» Темь онъ разстался съ нимъ,
Поѣхавъ**столичный городъ Бухару. Ефре
новъ оставленъ былъ въ Варданзѣвъ домѣ купив
іпаго его Бухарца; вскорѣ потомъ, приѣуалъ
Зз нимъ Есаулъ отъ Гафуръ Хожи, у коего бы ъ
онъ только мѣсяцъ и послѣ того подаре нъ
іпесшю его Даніаръ Беку. Новой хозяинъ ] фре
мова былъ въ Бухаріи довольно полновластенъ
и назывался Аталыкомъ ш. г. Владѣтелемъ;
онъ имѣлъ четырехъ женъ и шесть надо
жницъ Калмычекъ и Персіанонъ, имъ куплей
Ныхъ, и отъ всѣхъ вообще женъ й нѣложницъ
десять сыновъ и десять дочерей. Аталыі.ъ
сей, будемъ говорить далѣе словами самаго
Г. Ефремова, опредѣлилъ меня къ еврей Фрди
нѣ или Серали, въ коей заключались его жены
и наложницы, стражемъ; въ званіи семъ былъ
я до самаго того времянй, пока могъ доводъ
хорошо разумѣть и говорить на ихъ р.зынѣ*
Послѣ сего пожаловалъ окъменя Дабашеют,
е. капраломъ и поручилъ мнѣ начальство надъ
2
Библиотека"Руниверс"
18
Ю ю человѣками, что отправлялъ я, по видимо
му, къ его удовольствію. Однажды Аталыкъ
Прислалъ за мною своего служителя; я іпощ
часъ къ нему явился. Онъ объявилъ мнѣ о при
ѣхавшемъ изъ Россіи муллѣ Ирназарѣ и далъ
прочитать привезенное имъ письмо. Увидя
на ономъ титулъ Всемидосшивѣитей Госуда
рынн ИМПЕРАТРИЦЫ, я Заплакалъ отъ радо'
сши. Аталыкъ спросилъ меня', что ето за бу
мага; пашпортъ, отвѣчалъ я, данный < ему
муллѣ для безпрепятственнаго проѣздачрезъ
мѣста, подъ державою Россіи находящія
Ся. Для чего же у сего пашпорта прило
жена печать въ низу,, а не наверьху, сиро
силъ онъ меня далѣе; я отвѣчалъ, что тя
тулъ Россійской Государыни Пишутъ въ за
главіи, а печать прикладываютъ въ нпзудт
того, что титулъ значитъ болѣе, нежели
гечдть. Не правда, говорилъ Аталыкъ; <-іе
дѣлается потому, что Россія предъ нами
унижается: ибо мы Магометане, исцовѣдыва
тели истиной вѣры. Вопрошая съ угрозами
о причинѣ сл<зъ моихъ и получивъ въ опт
вѣгаъ, отъ радост і при видѣ письма Россій
наго, онъ уговаривалъ меня' потомъ при
Пять Магометанской законъ и обѣщалъ за
сіе содержать тогда у себя въ милости. Не
получивъ отъ мегія на пное согласія, вскорѣ
послѣ того приказалъ мучить. Мученіе со
мною отправлялось слѣдуя щимъ образомъ;
положивъ въ. большое деревянное корышО сх
лудъ соли, налили въ оное горячей воды; когда
Библиотека"Руниверс"
19
же'солъ разошѣаоь и вода осПтЬіла/ тойда
связанъ мёня въ утку, всунули въ роіиъ :де
реванную палку и повализь насшшѵ въ ко
ріппо, лилИ мнѣ въ ротъ соленую коду. О.пь
ігіакогр мученія чрезъ день умираютъ, но меня
Эс'Сіпѣш спасши и д.:Я того послѣ каждаго му
чеіі.’Я, продолжавшагося съ часъ, давали ниюь
Шѵпленаіѳ овечья сала по три чашки, изь
коихъ каждая величиною съ нашу полое..а
тельную; сіе вбираетъ въ себя всю . соль и
очищаетъ животъ верьхомъ й низомъ. По» ..ѣ
того положивъ въ котелъ пшеничную му; у,
п,одя?арйвали оную, мѣшали съ водою и овечь
имь топленымъ саломъ и варили жидко. Сею
саламатою поили меня, дабы оставить въ
живыхъ. Три дни я былъ такъ мучимъ. Ашалыкъ
видя срое мученіе, со мною дѣлаемое, тще
тиымъ, убѣждалъ по крапнѣй мѣрѣ въ вѣрной
службѣ дать ему присягу, которую я шгнѳ
обходимосши, наружно, а н^внутреннэ, и у
чинилъ.
Послѣ сего Агпалыкъ пожаловалъ меня
Пензибащею иди Прапорщикомъ и іірепсру
чітлъвъ команду 5о человѣкъ. Съ сего времянп я
находился въ дѣйствительной его службѣ, былъ
во многихъ походахъ, видѣлъ тамошніе города
и узналъ дороги. Вскорѣ нашелъ въ каѵавань
сараѣ Армянина, спасшаго меня отъ смерти
вовремя пути моего чрезъ Киргизскую степь,
познакомился съ нямъ короче, жилъ дгу^нп по
самой ошѣздъ его и проводилъ онаго при семъ
Библиотека"Руниверс"
20
случаѣ до пограничнаго городка Каракулу,
гдѣ съ нимъ и распрощался.
Бывъ однажды съ войскомъ подъ городомъ
Самаркандомъ, съ большою дхя жизни моей,
опасносйіію и полученіемъ раны взялъ я на
сраженіи въ плѣнъ одного Самаркандца.
Агпалыкъ за сіе пожаловалъ меня Езбашею,
та. е. Капитаномъ, землею, съ коей собирай
лось въ годъ доходу до Зоо птамоіішмхъ чѵр
вонныхъ и далъ въ команду іоо человѣкъ, не
жду коими находилось аз человѣкъ Руо,
скихъ.
Потомъ съ сыномъ его Шамратпъ Бекомъ
посыланъ я былъ въ Персію . къ городу Діа.
вру; всего войска у насъ было тогда около
2000 человѣкъ. Мы отгіправились къ городу
Каракула, до коего былъ одинъ день ѣзды,а оть
онаго до рѣки Аму три дни; дорога песчаная,
по рѣкѣ довольно много камышу, а отчасти
И мѣлкаго тальнику; самая рѣка шириною
съ версшу, мѣстами менѣе и не весьма глу
вока. За симъ были въ городкѣ Чаржуй, Буха
рскаго же владѣнія; въ немъ прежде житель
ство имѣли Трукменцы, послѣ чего онъ опу
стошенъ. Дорога отсюда идетъ песчаная;
по горамъ кустарники {^астенія Соксоуль,
которое не очень толсто, дрова онаго го
рятъ жарко; много попадается и полыніц
мѣстами подѣланы колодцы. Отъ Чаржуя д<з
города Мавръ разстоянія шесть дней ѣддъи
Библиотека"Руниверс"
21
ІПамраптъ Бека проигравъ сраженіе, обрати
лея въ бѣгство, при чемъ померло въ войокѣ
много людей и пало не малое количество лр
діадей.
По возвращеніи моемъ въ Еухарпо клюя
Лица Аталыкова употребляла всевозможное
стараніе вышній за меня замужъ, на что я не
согласился. Она изъявила желаніе уйти со
мною, куда бы я ни пожелалъ. Ключница сія
была родомъ Персіянка, въ. молодости захва
чена, орухменцами и продана Бухарцамъ. Я
обѣщался по усильной ея прозьбѣ воспольао
жаться къ уходу удобнымъ случаемъ*
Чрезъ два года потомъ отрядили мен<
въ Хиву съ войскомъ для препровожденія Бу
харскаго Хана Абулгазы роднаго брата, ко
тораго Хивинцы просили на Ханство. Вой
ска находилось съ нимъ і5оо человѣкъ, на
чадьника рнаго былъ Бадалъ Бекъ. Мы Впг
правидися сперва къ Чаржую, отъ ноево
внизъ по рѣкѣ Аму живутъ кочцвые Трух
менцы двухъ родовъ, одна называются Така,
другіе Салуръ; въ урочищахъ ихъ по рѣкѣ
довольно вязу, тальнику и. травы; сам ьг
Трухменцы хищны, ловятъ Персіянъ и про
даютъ ихъ въ Бухаріи, Хивѣ и другихъ окре
стныхъ странахъ. Отсюда ѣхали мы до
пограничнаго Хивинскаго города Пишняку 8
дней, отъ сего до города Азаръ- Ресту одинъ
день, отъ Азаръ-Ресша до кебодыпаго гяроцкя
Библиотека"Руниверс"
22
Багаптгала до полудни. Между- тѣмъ Х<
вноской Инакъ тіг. . е. полномочный владѣ
шель, но имени . Магцдами п узнавъ о прибы
шы нашемъ йотомъ, что Хивинцы посог..а
сі о съ Буѵарскимъ Агпалыкомъ Даніаръ Бе
комъ хотѣли его обезглавишь и на Ханство
постанови пь вышёупомннупхага брата Абу
лгазы, * взялъ предосторожность, . Онъ съ
приверженцами сврйми'ие допустилъ Бухар
цовь до Хивы и сразился съ ними. При . семъ
случаѣ, говоритъ Ефремовъ, одинъ изъжа
пріятелей выстрѣлилъ въ меня изъ ружья*
тх ©палилъ толь мою правую щеку и у' о;
въ горячности я поскакалъ за нимъ, отру
билъ у него правую руку и взявъ его въ
п^нъ, привезъ ѣъ началниіу Бадалгр Беку.
Оі‘наградилъ меня за оное жеребцомъ и Кар
мизиннаго -цвѣта кафтаномъ, потомъ поо
далъ въ Еухарію съ одобреніемъ ишребовані
емъ г еще войска. Аталыкъ пожаловалъ меня
тогда* з.гмлею и деньгами и приказалъ быть
къ го. полности къ походу въ Хиву съ но
въімъ'волокомъ; обстэяшельстзо сіе пода .о
мнЬ поводъ и способъ къ уходу. Я просилъ
писаря, чтобы онъ написалъ мнѣ грамоту
въ піаномъ смыслѣ, яко бы Аталыкъ послалъ
мтя посломъ въ городъ Куканъ, коего владѣ
іпёль ссорился тогда съ Бухарскимъ; за сіе
обѣщался щедро наградить его деньгами.
Онъ написалъ мнѣ таковую грамоту и въ бла
годарносгпь получилъ отъ меня іоо червон
імлхі. Грамоту показалъ а сказанной іСиоч
Библиотека"Руниверс"
23
Нпцѣ и просилъ ее объ доставленіи для п^и
ложенік къ оной Хансвой печати^ 'въ челъ
она мнѣ и услужила, надѣясь чрезъ іпо и сама
уйшя ьмѣсінЬ со мною. Дни чрезъ два полу
нилъ потомъ я отъ. Ашалыка приказаніе
ѣхать въ Хиву. О.пправясь, якобы къ ново
составленному его войску, я-поскакалъ оъ
двумя Русскими въ Куканъ, а ключницу при
нужденъ былъ оставишь’, ибо взявъ овую съ
собою, ни какъ бы не могъ спасти ни себя,
Ніі ее, Агпалыкъ хватился бы ее тотчасъ И
послалъ бы искать- по всюду. Дорогою до Ку
кана, который проѣхалъ я мимо, снабжали
меня сь иаідтю швомъ провизіею; пб йрй
быпіи же въ городъ Маргылянъ назвался куп
цемъ. переодѣлся въ купеческое платье и распо
ложился въ Каравйкъ.С.араѣ, гдѣ услышавъ, что
нѣкоторые купцы намѣреваются ѣхать
въ городъ. Кащкаръ, состоящій подъ покро
вишельствомъ. Китайскаго. Богды Хана и
имѣющій по тому для охраненія своего Китай
ское войско, купилъ такаго , н е товару, ^ка
ккмъ и они торгуютъ, и назвавъ себя Нага
емъ Г * /, поѣхалъ, вмѣстѣ съ ними. Не доѣж
жая до Кашкаръ или Кашгаръ, одинъ юзъ
Рускихъ моихъ товарищей» померъ; я похо
ронялъ его и продолжалъ путь съ купцами
же въ Кашгаръ, отсюда въ Аксу, изь Аксы
возратился опять въ Кашкаръ и поѣхалъ
въ городъ Яркантъ. Оттуда вознамѣрглжп
(*) Нагаямп называешь въ шамощщць ^п^анад^
м^хь Россія фиодъод У’МД^РЧ*
Библиотека"Руниверс"
14
Они ѣтапть въ Тева игъ или Тибетъ и зачу
палк для сего разные товары, коихъ и я ку
пилъ, также слугу молодаго Арапа за 5 ар
іилнь кармазйннаго цвѣта посредственной
доброты сукна, стоящаго въ Россіи тогда,
Зо, нынѣ же рублей девяносто^ Дорога туда ле
жипъ по косогорью, между горами, въ сре
динѣ коихъ протекаешь весьма быстрая рѣ
га Атакъ, лѣс у и тра-ы маю, гдѣ же быка
етъ ночлегъ, піамъ есть полянки. Часто
видѣлъ я употребленіе въ пищу пшеничнаго
іполокна, которое мѣшаютъ густо въ чай
пай водѣ и оною же потомъ запиваютъ; для
кормленія лошадей возили мы съ собою яч
мень, ибо мѣста сіи совершенно безлюдны.
Не доѣзжая предѣловъ Тибета дней за 15
есть чрезвычайно высокая гора, покрытая
весьма густымъ туманомъ и окруженная
столь тяжедымъ воздухомъ, что у людей,
и скота захватываетъ духъ, отъ чего и по
©лѣдній мой товарищъ изъ Рускихъ умеръ.
Въ Тибетѣ, до коего ѣхали мы всего 35
дней жилъ ясъ мѣсяцъ въ области Понгь
иди Пангъ. Въ сіе время прибыли туда три
тру жденина, шедшіе въ Мекку для поклоне
ні і гробу Магометову. Я познакомился съ
ними. и. вознамѣрился б&шь ихъ спутникомъ;
надѣлъ на себя такую же одѣжду какую но
сдеи». и всѣ подобные имъ люди, т.е. платье
Изъ толстаго простаго и самаго бѣлаго су
кна, изъ коего дѣлаютъ они себѣ а шашо*
Библиотека"Руниверс"
«5
ЖЫшиною' поларшина, вьтпйігггыя шеренгу
Ныйи же разноцвѣтными нйтками на Подо
біё -узора, употребляемаго у насъ на конскихъ
попонахъ. Отсюда пошли мы пѣшкомъ; не льзч
было у потреблять тушь лошадей и бйковъ
по причинѣ большихъ; пропастей, . узкихъ
проходовъ и вообще худой дороги до Катеми
ра и ноши свои долженствовали мы несши
на оптикъ. Пъ Кашемирѣ, равна какъ и въ
пограничномъ Индійскомъ городѣ Д-ваннани,
не имѣлъ д ни какой болѣзни, но верстъ зі
десять отъ города .Джамбу распухла у менх
нога, которую скоро потомъ свело; на оной
сдѣлались раны, открывшія волосатика,
происходяіцаго отъ. употребленія Бухарской
воды и выходящаго ешь, ходьбы. Я пролѣжалъ
еъ мѣсяцъ и болѣзнь моя превратилась бы въ
опасную, еогцьли бы одинъ добрый, и-набэ
ятый старикъ родомъ изъ Кашемира не при
дожилъ обо мнѣ особеннаго старанія и не до
вольствовалъ всѣмъ нужнымъ какъ меня, такъ,
слугу моего арапа; и трехъ моихъ спутн:і
ковъ» Двое изь послѣднихъ не дождались мз
его выздоровленія и продолжали путь, ашрз
шій оставилъ меня уже въ ДеДи. Не зналъ я
тогда, что долженъ, былъ, предприня пь и .куда
ишши: случай вывелъ -мени изъ сего нед >умѣ
Міа» Однажды встрѣтившійся на улицѣ чело
вѣкъ спросилъ меня: кто я и ощнуд ? д когда я
сказалъ емѵ, что изъ Россіи, то ощ. позвалъ
мена къ себѣ и распроса обо .всемъ подпэ
€но велѣлъ удовольствовать пшцею и Обь
Библиотека"Руниверс"
2б
явилъ о србѣ что онъ родомъ Армянинъ, по
имяни Симіонъ ц готовъ способства ватъ мнѣ
къ отправленію вь Англійскіе владѣнія, ОТП
куда удобно отправиться и въ Россію. Нэ
дѣлц чрезъ, двѣ-далъ онъ мнѣ .на сей конецъ
письмо къ находившемуся въ одномъ городѣ
сихъ владѣній священнику и отправилъ меня
съ купцами въ Лдкнауръ, куда лежишь
путь чрезъ городъ Акбаравддіу, у ко
его протекаетъ рѣка Джанопъ. Др цослѣд
дня го Ѣхали мы; семь, дней, отъ него до го
рода Шукуравату день. О.ігь. Шукуравату
начинается владѣніе Англичанъ, мы ѣхали
отъ него до мѣстечка Карнаучь, находяща
гося при рѣкѣ. Гангъ, шрц дни, потомъ до
Лякнаура четыре дни. По прибытіи въ оцой
мы остановились въ Караванъ-—Сараѣ; я д^.у
чилъ потомъ одобрительное письмо свнщеи
пику, коему по виду должно быть около уо
лѣтъ, и былъ принять имъ ласково, также
увѣдомленъ отъ него, что Комендантъ шамо
щній Медлитонъ извѣстясь обо мнѣ. хочетъ
опредѣлить въ свою службу. * •
Священникъ совѣтовалъ маѣ при свиданіи
съ Комендаитомъ сказать о себѣ, что я ро
домъ, изъ Санктпетербурга; ежели спросит ь:
знаеш^ ли кщо меня? то объявить, что зна
етъ жившій въ Петербургѣ и Ораніенбаумѣ
Голсшинской । священникъ. Аишъ только воз
вратился я отъ него, какъ тотчасъ и
взятъ былъ подъ стражу, держанъ цоДъ
Библиотека"Руниверс"
27
оною два ди^-и позванъ послѣ •Ніега .- ^ъ упО
Динупюіиу Коменданту. Сей спросилъ меня.'
і.ідо ни за чемъ туда прибылъ? я оіПвѣчалъ.
ечу такъ, какъ наставилъ меня священникъ^
за.коимъ топг’асъ же и послано. Свяіцениі.ъ
донесъ, чщо. я знакомой ему Маіоръ и знат
и >п фамилій, рпдстпвеникъ Графа Чернышева..
Комендантъ услыша оное, освободилъ меня,
п.мѣдленно. и далъ мнѣ письмо, . въ городъ,
К^лькуіц.пу, по тамошнему называемый Каль
ватта, къ пріятелю его Чамберу, прося его,
Объ скоромъ отправленіи йена въ Англію.
Такимъ образомъ освободился я ошъ^шораю
плѣна и отправился въ. дальнѣйшій путь*.
Гзь Лякнаура ѣхалъ я на быкахъ въ Индіи
сноіг коляскѣ съ зонтикомъ, безъ коего она,
жо всемъ подобна Чухонской телегѣ.. Потомъ
въ одномъ мѣстечкѣ нанялъ я лоДку и п.ліл
до города Илебащу шесть дней; • послѣдній
сей-при рѣкѣ Джамнѣ* которая нѣсколько
по ниже впадаетъ въ Гангъ. Отъ Илебашу да
города Бенаресу' или Банарёсоу Шесть дней
пуши, отъ сего да города Патны или-Азимо
ватъ- пять дней, отъ онаго жъ до. селенія
Юуангенчу семь дней. Рѣка Гангъ раздѣляется
подъецмь селеніемъ на два рукава. Отъ Муан
генчу до города Макао манату два дни пуши,
оттуда до Калькутты шесть. Сверьхъ вс.я.
наго моего ожиданія, въ Калькуттѣ ііаше.ы
я-Грековъ и даже ихъ монастырь, въ когл.
ромъ приняли меня какъ сшраннииа, оіпы а.
дія отдохновенія особую келью и дово.<-ьс_..
Библиотека"Руниверс"
28
вали тптадгело. Я былъ весьма радъ, что могъ
въ ура>іѣ Бога по своему закону, въ огпдале
ніи отъ родимой земли за сохраненіе жизни
своей при столь многихъ опасностяхъ и от
крытіе десницею Его пути къ возвращеніи?
въ возлюбленное отечество Принесть Ему
Всевышнему благодареніе. Бъ Калькуттѣ на
шелъ я Чамбера, кощорый сйерва хотя и не
склондлся на отправленіе меня въ Россію,
на по наспірднію моему въ семъ X Хрж пред
ложеніи ему въ даръ купленнаго мною Арапа,
снъ даль мнѣ Зоо рупій, двѣ дюжины рубд
'текъ дюннаго полотна, пару платья и пору
чилъ меня начальнику почтоваго судна, кото
рое отправляло тогда въ Англію Кантора Остъ
Индійкаго Торговаго, общества. Начальникъ
сей тотчасъ далъмнѣ билетъ для пропуску на
сіе судно, стоявшее отъ пристани верстахъ въ
осьми. Меня отвезли, на оное въ лодкѣ Греки*
съ коими разставшись, получилъ въ каютѣ
весьма, хорошее для себя мѣсто. Дни чрезъ
три отправились мы въ путь, Плыли по И.к
дійскому морю два мѣсяца и одцннадоять
дней до не извѣстныхъ мнѣ Африканскихъ
острововъ, отъ сихъ до острова Самталпна
еще 19 дней. Запасшись на семь безлѣсномъ
и безлюдномъ островѣ прѣсною водою про
долдеали мы путь свой мѣсяцъ и 19 днеіі и
прибыли въ Ирландской городъ Кисли Гавнъ,
а оттуда Въ день бъ Кангиседь. Отсюда могъ
я уже ѣхать сукимъ путемъ. Почему выщедъ
уиушъ на берегъ и отдохнувъ не много, ош
Библиотека"Руниверс"
09
правился ®ъ путь и чрезъ восемь часовъ
Прибылъ въ городъ Коркъ, а изь онаго по
почтѣ чрезъ пять дней въ Довленъ, изъ ко
его въ теченіи двухъ съ половиною дней
переѣхалъ на суднѣ въ Англійской городъ Ли
верпуль. Изъ Ливерпуля ѣхалъ я въ почтовой
колдскѣ до Лондона двое сутокъ. Здѣсь 1782
года не мѣдленно явился къ ИМПЕРАТОР
СКОМу Російскому Полномочному Министру
Симолину, который снабдилъ меня ‘ пашпор
томъ и отправилъ моремъ въ Санктііетер
бургъ къ Графу Александру Андрѣевтгіу Без
бородко. По прибытіи моемъ въ мѣсто казна
ченія, тотчасъ явился я 26 Августа 1782
года къ оному и жилъ у него нѣсколько времяни.
Вскорѣ потомъ 5 Ноября представленъ я былъ
въ Азійскомъ платьѣ Графомъ Безбородко
Государынѣ ИМПЕРАТРИЦѢ и имѣлъ щастіе
^удостоишься Бы сокомонаршей милости
полученіемъ Зоо рублей.
Питатели позволятъ присовокупить
здѣсь краткое обозрѣніе прочаго времяни
жизни Г. Ефремова; мы увидимъ, что и въса
мой Россіи дѣлалъ онъ не меньше важныя ну
п’€іпествія,какъ и въ Азіи.
Между тѣмъ наведена въ полку объ немъ
«травка, по полученіи коей 178З года і Маія
ііо Имянному ЕЯ ИМПЕРАТОРСКАГО Величв
сгпва Указу пожалованъ онъ въ Прапорщики
в и© знанію Бухарскаго, Персидскаго и дру
Библиотека"Руниверс"
тихъ Аэійстгихъ языковъ опредѣленъ въ' Г8Ту
Дарственную Коллегію Иностранныхъ дѣлъ в л
число толмачей. ' Тоіо же года Іюля 16 дня
былъ командированъ сею Коллегіею дія пре
Провожденія Бухарскаго посланника вь О реи
бургъ. Послѣ тоголуВэ года Маія 2Э дня ио-же
данію его оѵйъ Службы -въ оно а Ко.ыегіи съ
награжденіемъ за добропорядочную Службу
Чиномъ протоколиста, уволенъ Для Опредѣлё
нія въ другимъ дѣламъ. Сего года Зі го Маія
опредѣлился , въ Самктпептербургскую ИорЫо
ъую Таможню и былъ при установленіи спгра
жи и цѣпи Надзирателемъ. 1780 года 18 го
Іюля но Указу Правительствующаго Сената
опредѣленъ Кавказскаго Намѣстничества въ
Верхній Земской судъ Засѣдателемъ съ чи
номъ Колежскаго Асессора и былъ 17В6 года
29 Гейййря отправленъ отъ Генералъ—Порущ
Чйиа Потемкина съ донесеніемъ ко Двору объ
открытіи онаго Намѣстничества: при Семъ
Случаѣ Всемилостивѣйше пожалованъ ему бра
ліантовой перстень. Въ 1786 же году 18 го
Ноября по представленію Генералъ Губерна
тора Павла Сергѣевича Потемкина пере.мещенъ
въ Астраханскую портовую таможню Дире
второмъ. Въ Астрахани увидѣлся Ефремовъ
съ упомянутымъ выше Армяниномъ Айвазъ,
который по старанію и повровительеіпну
его произведенъ въ первые маклеры. Оіпгіра
ваяя должность Директора Ефремовъ посви
дѣтельству начальства нриумножплъ сборъ
пошлинной суммы, взыскалъ запущенную Ибдо
Библиотека"Руниверс"
31
имку предмѣстника его за три года ' 1784,.
>785 1786 годовъ до З7.000 ];ублей и тѣмъ
сдѣлалъ казённому доходу не'малое. прираще»
ціе» 17.90года 12 Марта попрошеніюеіо Кавказ
скммъ Намѣстническимъ Правленіемъ огпъ дол
жности уволенъ й около полутора года по
причинѣ собственныхъ Нуждъ находился въ
Санктпетербургѣ* Послѣ сего 1792 года 23
Іюня опредѣленъ Вологодскаго Намѣспіниче
ства въ Палату уголовнаго суда Ассесоромъ,
отъ коей должности и службы 1798 года 15
Октября по Имянному Высочайшему Указу
по прошенію его за болѣзными уволенъ съ на
гражденіемъ чина Надворнаго Совѣтника* Сія
Высочайшая милость, изъясняется Г,
Ефремовъ, побудила мена ко вступленію вновь
въ службу для изъявленія ревности Своей
ко всему,, что ни возложено будетъ на меня
оптъ начальствъ. Почему 179^ года 1 го Маія
и опредѣленъ онъ Вознесенской Губерніи въ
Г у берской М агистрапп» предсѣдателемъ. 179-5
года 29 Декабря по Имянному Высочайшему
повелѣнію Вознесенскимъ Губернскимъ Пра
вле^іемъ командированъ.въ городъ Одессу для
открытія городова*го Магистрата й при
немъ Сиротскаго и Словеснаго Судовъ. 1796
года Апрѣля 25 дня пожалованы надворячсвсе
достоинство Ефремову грамота и гербъТ
что здѣсь въ концѣ п присовокупляется. 1797
года, Маія 1 го дня по упраздненіи Вознесен
ской Губерній и по сдачѣ дѣлъ по Высочай
тему повеленію причисленъ къ Герольдіи, по
Библиотека"Руниверс"
32
Тломъ 1798 го де, 15 февраля опредѣленъ въ
Клзлярскую пограничную таможню Диреклм».
ромъ, гдѣ по свидѣтельству Начальства, хіріі
умножилъ сборъ пошлинной суммы и отпра
влялъ должность свою съ оСЬблпвьімь гіоп&ча
ніемъ и дѣятельностію., Пбуказу же Государ
ственной К'оммерцъ КЬллѣйи командированъ
былъ 1799 г°Аа 27 Юаія длй? Наслѣдованія въ
Моздокскую таможенную,..«Болѣзней
ные припадки понуждали ЁфрейъіЙІ Ьёта^ншь
с..ужбу и 1800 года 27 Марта по агоіірщце
нію уволенъ снъ сипъ оной со Всемилостивѣй
шимъ пожалованіемъ ему въ воздаяніе долго
временной и усердной его службы по нити
сотъ рублей въ годъ по смерть пансіона. Но
ревность его служитъ и третьему Государю
послѣ служенія ЕКАТЕРИНѢ ЁелПкоЙ и П А
ВЛу Первому не преставала боДрствОвАгль;
18оЗ года 26 Юарта вступилъ снъ въ Службу
и опредѣленъ по предюженію Министра Ко4
мерціи во вновь учреждавшуюся ГуктарМий
сную пограничную таможню Директоромъ^
которую открылъ и учредилъ въ оной поря
докъ. і8оэ года і Іюня по собственному про
піемію уволенъ отъ настоящей должности
для опредѣленія къ другимъ дѣламъ. Съ сего
времяни Ефремовъ находился въ Петербурга,
потомъ съ начала 1809 года въ Губернскомъ
городѣ Саратовѣ, гдѣ въ Юаіѣ мѣсяцѣ шпгожѳ
іода съ.дѣтьми своими записанъ въСарагпов
ское дворянское общество. Въ началѣ Сенгпч
бря 1810 года прибылъ въ городъ Казань ж
Библиотека"Руниверс"
33
располагается тамъ окончить послѣдніе дни
Свои, Воспоминая прошедшее въ жизни своей,
онъ славословить всевышняго за низпослан
ныя ему благодѣянія, благоговѣйно чтить
блаженной памягпи ЕКАТЕРИ НУ Нели н у к>
и ПАВЛА Перваго, коего щедротами содер
житъ себя и свое семейство, состоящее
изъ пяти человѣкъ, и благословляетъ блажей
ное царствованіе АЛЕКСАНДРА I. Два сына
Ефремова находятся уже въ воинской службѣ
Офицерами. Состояніе еіо весьма посредствея
но; но оно шѣмъ болѣе приноситъ ему чести,
что онъ имѣвши случаи содѣлашься бога
тымъ, по любви къ истинѣ и добру Госуда
рей и Отечества, не захотѣлъ воспользова
іпься оными такъ, какъ пользуются симъ»
можетъ быть, весьма многіе.
Здѣсь Присовокупляется Всемилостивѣй
Ше жалованная Ефремову Грамота на дворян
ское достоинство.
»
Божіею поспѣшествующею милостію МЫ
ЕКАТЕРИНА Вторая ИМПЕРАТРИЦА
и Самодержица Всероссійская. Мо*
сковская, Кіевская, Владимірская, Новгоро
дская, Царица Казанская, Царица Астра
Ханская, Царица Сибирская, Царица Хер
сониса-Таврическаго, Государыня Псков
ская, и Великая Княгиня Смоленская»
3
Библиотека"Руниверс"
34
Княгиня Эстляндская, Лифляндская, Ко
рельская, Тверская, Югорская, Пермская,
Вятская, Болгарская и иныхъ; Государы-
ня и Великая Княгиня Новагорода Низов
скія земли, Черниговская, Рязанская,
Полоцкая, Ростовская, Ярославская, Ьъло
озерская, Удорская, Обдорская, Кондій
ская, Витепская, Мстиславская, и всея сѣ
верныя страны Повелительница и Госу
дарыня Иверскія земли, Карталинскихъ
и Грузинскихъ Парей и Кабардинскія
земли, Черкаскихъ и Горскихъ Князей и
иныхъ наслѣдная Государыня и Облцда
тельница. ’ ’ * . .
Объявляемъ всѣмъ обще и каждому особливо
чрезъ сію НАНіу жалованную Г| амошу, что
хотя МЫ по самодержавной отпъ Всемогущаго
Бога Намъ данно і ИМПЕРАТОРСКОЙ власти,
и по природной НАШЕЙ милости и щедротѣ
всѣхъ НАШИХЪ вѣрныхъ подданныхъ честь,
пользу и приращеніе Всемилостивѣйше всегда
защищать и споспѣшествовать. имъ же а
емъ, однако жъ наипаче къ тому склонны,
чтобъ ілѣхъ НАШИХЪ вѣрныхъ подданныхъ и
ихъ роды честію, достоинствомъ, тако жъ
и особливо НАШЕЮ милостію, но ихъ состо
Библиотека"Руниверс"
35
явію награждать, повышать и надлежащими
преимуществами жаловать, и во оныхъ под
шверждать, которые по Всеподданнѣйшей
своей къ службѣ НАШЕЙ ревности Намъ и
Государству НАШЕМу особливыя предъ про
чими услуги и вѣрность показываютъ.
А извѣстно НАМЪ, что НАШЪ вѣрноподданный
Надворный Совѣтникъ фллиппъ Ефремовъ въ
военную службу вступилъ 176З года въ Ни
негородской пѣхотной полкъ салдашомъ И
Производилъ чинами'того жъ года Капраломъ,
1765 Каптенармусомъ, 1769 Сержантомъ, въ
1774 году вовремя бывшаго въ Оренбургской Гу
берніи замѣшательства, былъ въ дѣйствитель
Комъ сраженіи, въ которомъ отрубленъ у лѣ
вой руки палецъ, разрублена голова надъ пра
вынь ухомъ выше лба и раненъ въ голову же
Копьемъ, а потомъ въ томъ же замѣшаіпель
ствѣ увлеченъ былъ Киргизъ К а Исаками и
преданъ въ Бу у арію, откуда въ 1780 году вы
свободясь прошелъ многія страны въ Азіи
И изъ восточной Индіи прибылъ въ Англію,
гдѣ явился полномочному НАШЕМУ Мини
стру Симолину, отъ него въ 1782 году огц
правленъ въ Россію, 1788 Маія і Имяннымъ НА
ШИМЪ Указомъ пожалованъ въ Прапорщики
И опредѣленъ въ Коллегію Иностранныхъ
дѣлъ въ число толмачей по знанію Бухар
скаго, Персидскаго и другихъ Азіатскихъ
языковъ, въ- томъ же году въ Іюлѣ мѣсяцѣ
шою Коллегіею командированъ былъ для пре
_ 3‘ г
Библиотека"Руниверс"
провожденія Бухарскаго Посланника въ Орей
бургъ, 1780 но желанію его къ другимъ дѣ
ламъ оптъ Коллегіи Иностранныхъ дѣлъ уво
ленъ и награжденъ чиномъ протоколиста,
іпогожъ года Маія 31 опредѣленъ въ Санкщ
петербургскую портовую таможню и былъ
при улріановленіи щѣпи и, стражи Надзира
телемъ, Іюля 18 Кавказскаго Намѣспшиче
сфва въ Верхній Земскій судъ Засѣдателемъ съ
чиномъ К(л е>. скагэ Ассессора, въ 1786^дтра
вленъ былъ отъ Генералъ Порутчика Пощум
вина съ донесеніемъ Намъ объ открытіи Йамѣ
спшичества и въ томъ же году перемѣщенъ
въ’ Астраханскую портовую таможню Ди.
ректоромъ, 1790 Марта 13 по прошенію его
отъ должности уволенъ, 1792 Іюня 23 опредЪ
лёнъ Вологодскаго Намѣстничества въ пала
ту уголовнаго суда Ассессоромъ, 179З Окшя
бря 15 Имяннымъ НАШИМЪ Указомъ по про
шенію его за бодѣзньми отъ службы уволенъ
и при томъ награжденъ чиномъ Надворнаго
Совѣтника, 1793 Маія 1 го опредѣленъ Вознѳ
Сенекой Губерніи въ Губернской Магистратъ
Предсѣдателемъ, и всегда къ службѣ НАШЕЙ
оказывалъ усердіе р ревность; но на дворня
ское достоинство его, пожалованное силою
данной дворянству НАШЕМУ грамоты 79
оныя статьи, диплома, и герба -не имѣетъ^
То мы въ воздаяніе ревностныхъ его Надвор
наго Совѣтника филиппа Ефремова заслугъ,
хпако жъ и по НАШЕЙ ИМПЕРАТОРСКОЙ склоц
Библиотека"Руниверс"
37
йосгпи и щрдрогпѣ, которую МЫ для награждо
ція добродѣтелей ко всѣмъ НАШИМЪ поддай
Иымъ, имѣемъ, и по дарованной Намъ опа Все
іюгущагэ Бога самодержавной власти, Вге
зшлостивѣйте соизволили помянутаго НА
ШЕГО Надворнаго Совѣтника филиппа Ефре
мова въ вѣчные времена въ честь и достонк
ство ПАШЕЙ ИМПЕРІИ Дворянства равно
обрѣтающемуся въ НАШЕЙ Всероссійской на
слѣдной ИМПЕРІИ Царствахъ, Княжествахъ
И Земляхъ прочему Дворянству возвести, по
становить, пожаловать и подтвердить; яко
же МЫ симъ и силою сего его Ефремова въ
вѣчныя*. времена въ честь и достоинство
НАШЕЙ ИМПЕРІИ Дворянства возводимъ, пос
шанэвляемъ, жалуемъ и подтверждаемъ, и въ
число прочаго Всероссійской ИМПЕРІИ
Дворянства такимъ образомъ включаемъ, что
бъ ему съ' рожденными и впредь раждаемыми
законными дѣтьми и потомству его по ниэ
ходящей линіи въ вѣчные времена всѣми тѣми
вольностьми, честію и преимуществомъ поль
зоваться, которыми и другіе НАШЕЙ Всерос
сійскоіі ИМПЕРІИ Дворяне по НАШИМЪ пра
вамъ, учрежденіямъ и обыкяовеніяліъ пользу
ются-
Для вящшаго же свидѣтельства и въ при
знакъ сей НАШЕЙ ИМІ1ЕРА1 ОРСКОЙ милости
возведенія и подтвержденія въ Двор искомъ
достоинствѣ, жалуемъ ему Ефремову ниже
слѣдующій Дворянской гербъ (при с$мь
Библиотека"Руниверс"
38
Пъ подлинникѣ изображенъ самой гербъ 7.
Щитъ раздѣленъ по перегъ на два поля,
верхнее малое и ни кнее пространное. Въ ня
жнемъ черномъ изображены со угловъ кресшо
образно съ лѣва направо положенное военное
ружьё, Ж съ права на лѣво въ верхъ вату
ральнаго Цвѣта дорога съ двумя показую
щимися на ней обутыми серебреными Ногами,
въ означеніе, что онъ начально отправлялъ
военную службу, и потомъ:Киргизъ. Капсакд
ми взятъ былъ въ плѣнъ, изъ коего свободясь
странствовалъ въ Бу у аріи, восточной Индіи
и другихъ отдаленныхъ Азіатскихъ странахъ,
въ верху и внизу сего поля означены двѣ золо
тыя шестиконечныя звѣзды въ показаніе служ
бы его по . возвращеніи въ Отечество сЬо©
при гражданскихъ дѣлахъ усердно и похвалъ
но отправляемой, чрез ь которую достигъ онъ
дворянскаго достоинства, ьъ верхнемъ сереб
реномъ полѣ видно черное орлиное крыло, въ
изъявленіе НАШЕГО іѣМПЕРАТОРСКАІОпокро
вительства и благопризрѣнія къ службѣ
его. Щитъ увѣнчанъ обыкновеннымъ дцоряи
спимъ шлемомъ съ строусовыми перьями, имѣю
Щимъ наметъ красной подложенный чернымъ.
Чего ради жалуемъ и позволяемъ помянуто
му НАШЕМу Надворному Совѣтнику фмлиппу
Ефремову вышеписанной дворянской гербъ,
ВО всѣхъ честныхъ и пристойныхъ случаяхъ
. >ъ письмахъ, мечашяхъ, на домахъ и дома
Библиотека"Руниверс"
'39
вых* вещахъ, и вездѣ, гдѣ честь ѵ‘~ ~ е>г/
гіе случающіяся обстоятельства того но
требуютъ употреблять но своему изволенію
и разсужденію такъ, какъ и {другіе НАШЕЙ
‘Имперіи дзоряне оную вольность и прайму
щесіпво имѣютъ. И того ради всѣхъ чу ж е
страннычъ Потентатовъ, Принтовъ и высо
ки>ъ областей Владѣтелей, піакожъ Графовъ
Бароновъ, дворянъ и прочихъ чиновъ какъ
всѣхъ обще, такъ и каждаго особливо, чрезъ
сіе дру вебно просимъ йотъ воякагэ по досшо
инству чина и состоянія благоволительно
и .милостиво желаемъ оному Ефремову, сіѳ
отъ Насъ ему Всемилостивѣйше пожалован
ное и подтвержденное преимущество въ ихъ
государствахъ и областяхъ благосклонно по
зволишь; а НАШИМЪ подданнымъ, какого бъ чи
на, достоинства и состоянія оные ни были,
симъ Всемилостивѣйше и накрѣпко повелѣва
емъ помянутаго Ефремова за НАШЕГО Всербс
сійской Имперіи дворянина признавать и
почитать, и ему въ томъ, такожъ и въ упо»пре
бленіи вышеозначеннаго дворянскаго герба и
во всѣхъ прочихъ НАШЕМу Всероссійской И м
ие.ріи дворянству отъ Насъ Всемилостивѣй
ше позволенныхъ правахъ, преимуществахъ
и пользахъ, нредэсужденія, обидѣ и препят
<ніъія отнюдь и ни подъ какимъ видомъ не
чиниліь }
И Для вящшаго увѣренія МЫ сію НЛПіу жало
ванную грамо.ну НАШЕЮ Собственною Рукою
подписали и Государственною НАШЕЮ Пена
Библиотека"Руниверс"
40
Птьто укрѣпить повелѣли въ престольномъ ИД
ІІІЕМЪ градѣ Святаго Петра Мѣсяца Апрѣля
въ двадсять пятый день, въ лѣто отъ Рож.
дества Христова тысяща седмь Сотъ девяно
сто шестое, Государствованія же НАШЕГО
Въ шридсяшь четвертое.
На подлинномъ подписано собственною ЕЯ
11 МПьРАЮРСКАГО ВЕЛИЧЕСТВА Рукою та
ко;
I
ЕКАТЕРИНА.
Вицеканцлеръ Графъ Ивамъ Остеркап»
На оборотѣ
грамоты.* въ Коллегіи Иностранныхъ
въ Сенатѣ въ дѣлъ запечатана во а й день
книгу записанъ Октября 1796 года,
подъ Но. З9З мъ
Библиотека"Руниверс"
ОТДѢЛЕНІЕ ВТОРОЕ.
Замѣчанія Г. Ефремова объ АзіЙ
скихъ странахъ, въ коихъ онъ
«
находился.
Библиотека"Руниверс"
Библиотека "Руниверс'
А. КИРГИЗЪ—КАИСАКИ.
Мѣста Киргизской степи, въ коихъ былъ 1\
Ефремовъ, леь ащъ около Оренбурга и оттуда
по пути въ большую Бу' арію, < когда впредь
буд тъ говориться Буѵарія, то разумѣете я
большая ,, Ьотпва земли здѣсь отчасти до
вольно хорсща, сѣровата и пыльна, почти
на всец степи одинакова и подходитъ ча
сто къ чернозему. На дорогѣ песковъ почти
нѣтъ, но нодъѣжжая къ Каракалпакамъ, ско
ро видишь ихъ весьма большіе, простирающіе
ся по равнинамъ, между коими находятся
юры. Сіи послѣднія землю имѣютъ цвѣтомъ
на подосіе бѣложелтой глины, впрочемъ на
нихъ нѣтъ песковъ и они ниіемъ не покуы
ты, кромѣ малорослой травы, между коею
попадается полынь; изрѣдка представляюіп
ея* только не большіе кустарники тальнику.
Страны Киргизской степи довольно много
имѣютъ горъ, кои однакожъ весьма пологи;
отъ вершины какой либо изъ нихъ до подо,
іпвы простирается нѣсколько верстъ; индѣ
находятся тамъ весьма обширныя равнины*
и почти вся степь состоитъ изъ таковой
поверхности. По дорогѣ верстахъ въ 6о, 70
и болѣе попадались рѣчки и при нихъ кустар
Ники тальнику; впрочемъ всѣ страны обна
женны, есть только малая трава и индѣ ку
старнйкъ соксоуль, который столь крѣпокъ,
чшо нельзя рубишь его топоромъ, йио своей
Библиотека"Руниверс"
44
хрупкости не рубится, а вырывается съ кор
немъ или просто ломается. Ефремовъ видѣлъ
только около трехъ рѣкъ шириною съ Казан
ку ( до Зо саженъ >; при нихъ въ ширину на
полверсты цо обѣимъ берегамъ простирает
ся крупной строевой лѣсъ: сосна, ель, береза,
и другія. Климатъ въ степи довольно хорошъ
и здоровъ, лѣтомъ тепло, а зимою холодно;
часто случаются вѣтры, зимою глубокіе-снѣ
га; вообще климатъ повсюду единообразенъ,
даже до рѣкй Сырь, отъ коей весьма примѣ
іпно начинаетъ быть теплѣе и чѣмъ ближе
къ Бухаріи, тѣмъ болѣе. Г. Ефремовъ въ самой
срединѣ степи былъ слиткомъ два мѣсяца;
Въ Октябрѣ и отчасти Ноябрѣ ѣхалъ онъ
по оной и уже находился снѣгъ. Надлежитъ
при семъ замѣтить, что купцы Бухарскіе
изь Оренбурга отправляются въ свое ошечео
іпво болѣе въ концѣ Октября. Дожжей доводъ
но: начало зимы можно положить въ Окцщ
брѣ, а лѣто въ Маршѣ*
Киргизцьт большею частію рослы, здоровы,
бѣлы, широколицы, съ малыми глазами, хи
щны. Скотоводство и хищность ( нынѣ же
И торговля ) суть главнѣйшія ихъ занятія.
Они не имѣютъ ни какихъ постоянныхъ «и
лищъ и мѣстопребыванія; переходятъ съ одна
го мѣста, когда скотина поѣстъ всю траву
на ономъ, на другое; ставятъ кибитки ( родъ
палатокъ ) и живутъ въ нихъ даже зимою. Во
время послѣдней располагаюхпся они у рѣчекъ
Библиотека"Руниверс"
• ПОДлѢ ЛЕСКОВѢ йди лѣсовъ въ глубокихъ мѣ
Стахъ, дабы находясь тамъ въ защищеніи отъ
вѣтровъ и другихъ непогодъ; тѣмъ могли
«ишь теплѣе. Кочевья таковыя состоятъ изь
Эо, 40, 5о и, т. д. кибитокъ, а гдѣ Сантанъ
родъ маленькаго Владѣтеля, Вэльможи или кров
наго Хану, тамъ около іоо и б°лѣе, что бы
ваетъ однако жъ весьма нечасто; таковое въ
одномъ мѣстѣ собраніе кибитовъ называет
ся Ауломъ. По дорогѣ изъ Оренбурга въ Бу ха
рію Аул.овъ мало, или лучше сказать, почти
со всѣмъ нѣтъ; они лежатъ болѣе въ сторо
нѣ, разстояніемъ одинъ отъ другаго верстахъ
въ тридснти, смотря потому такъ далеко
находятся рѣки. Киргизцы лѣтомъ кочуютъ
къ Россійскимъ предѣламъ, а зимою къ Бу ха
ріи около Сырь. Дарьи между рѣками сею и
Куванъ по смѣжности съ Каракалпаками; отъ
Кунанъ же нѣтъ ихъ болѣе. Не одно тепло
Понуждаетъ ихъ зимою кочевать къБухарііц
йо также и мѣна.
Киргизіи любцтъ ловить пгопцъ и звѣрей,
Кои въ степяхъ и лѣсахъ ихъ водятся, нанр*
Лисицы, дикіе козы, лошади, волки < въ боль
Іпомъ количествѣЛ медвѣди (рѣдко)и пр. и
Для сего содержатъ и употребляютъ берку
шовъ. Они сами для себя обдѣлываютъ овчин
ни и шьютъ тулупы; армяки ткутъ изъ вер
блюжьей шерсти. Лѣтомъ- употребляютъ въ
пищу баранье и коровье мясо и кобылье мо
локо ( кумызъ), зимою же больше лошадиное
Библиотека"Руниверс"
46.
МЯСО ( ибо оно м#ого горячитъ ) и крутъ пт.
е. сыръ, дѣлаемый изъ коровьяго и овечьяю '
молока, обливъ оный мяснымъ отваромъ;
пьютъ же просяную жит со сваренную каши
цу. Во время дороги кладутъ они оъыкновен
но крутъ свои въ •пуроукн ;пи йО-каныа мѣш
ни. Кожу для сихъ снимаютъ у убитыхъ лоша
дей съ заднихъ ногъ и съ> широкаго конца
зашиваютъ, узкой же оставляютъ отвер
сты^ъ для наполненія крутомъ и водою; смѣ
шавшись съ водою, вскорѣ нотомъотъ тряс
ки у сѣдельныхъ тороковъ, къ коимъ тако
вые мѣшки привязываютъ, преобращаетсц
онъ въ густое молоко. Лѣтомъ ходятъ или
ѣздятъ Киргизіи»! иногда другъ къ другу въ
гости и тогда пируютъ они, варятъ бара
нину и пьютъ кумызъ. Обхожденіе ихъ обою
дное довольно хорошо, ( нынѣ часто ссорящ
ся ), въ разсужденіи же иностранцевъ, то съ
Бухарцами обращаются лучше, нежели Руо
сними, вѣроятно по единовѣрешв’.. Киргиз^ы
употребляютъ соль и берутъ ее много изъ
Илецкой защиты.
Киргизцы вѣроисповѣданія Магометанскаго,
цо понятіе объ ономъ они .имѣютъ по видимо
му весьма слабое, такъ, что кажется, буд
іпд бы со , всемъ не имѣютъ никакои вѣры.
Попы иногда приходятъ къ нимъ для опшра
вленія Богослуженія, но и то только не на
долгое время. Муфти, въ Уфѣ живущі •, мало,
кажется, имѣешь въ нихъ вліянія, однако жъ
Библиотека"Руниверс"
47
онъ находясь въ Ордѣ года съ тпри, говорятъ,
ввелъ нѣкоторый порядокъ въ отправленіи
Богослуженія и моленіи,
Извѣстно, чпіо у Киргизцовъ каждой орды
Главная правительствующая особа есть Ханъ:
вѣ аулѣ старшему отдается предпочтеніе
и. отчасти- повинуются прочіе. У нихъ нѣтъ
никакихъ законовъ и, кажется, также нѣтъ
людей или естьли и есть, то чрезвычайно
мало, грамоту или письмо разумѣющихъ.
Нѣкоторыя наказанія довольно строги: ош
рубившій у кого либо палецъ лишается
по желанію человѣка, кому онъ сіе при
чинилъ и приговору другихъ также чрезъ
отрубленіе у себя пальца; за смергпоубив
ство казнятся смертію же, напр: ста
новятъ четыре лошади въ разныя стороны и
призвавъ виновнаго, части тѣла его привя
зываютъ къ хвостамъ оныхъ; послѣ того
люди садятся на лошадей и ударяютъ ихъ
крѣпко, отъ чего онѣ вдругъ порываясь, от
рываюшъ у виновнаго части тѣла и мча
его самаго по іюлю, умерщвляютъ. Одинъ изъ
Русскихъ, бывщій въ плѣну у Киргизцовъ,
разсказывалъ Ефремову видѣнное имъ прсыз*
шествіе; что будто бы въ одно время въ
степи была весьма жестокая зима, отъ чего
пало множество людей и скота; Киргизцы
къ отвращенію сего взяли Русскаго и жгди
его на огнѣ для того, чтобы Русской Богъ
видя мученіе Христіанина, пришелъ въ со
жалѣніе и умилосердился бы надъ К-иргизцамд;
Библиотека"Руниверс"
48
но анекдотъ сей же весьма можетъ быть
справедливъ, даже и Г« .Ефремовъ за таковой
его не почитаетъ*
Торгъ Киргизцевъ преимущественно со
стоитъ съ цхъ стороны въ скотѣ и людяхъ,
съ Россійской же и Бухарской въ желѣзѣ ( нынѣ
хлѣбѣ), халатахъ, крашенинѣ и проч.; между
собою они почти совсемъ не торгуютъ. Въ
Бухаріи пройзводягпъ торгъ въ пограничныхъ
городахъ оной Варданзы, Вапкенгггѣ, Раждиванѣ
и уѣздахъ ихъ, часто также ѣздятъ они и
въ самую столицу Бухару.
Оружіе Киргизцевъ состоитъ въ лукахъ,
пикахъ, сабляхъ и ружьяхъ съ фителями. Плѣн
ныхъ бываетъ у нихъ по временамъ довольно
много и болѣе Персіанъ, нежели Русскихъ;
ихъ всѣхъ почти употребляютъ для паствы
скота, давая имъ на зиму и лѣто ту ,упъ и
чалбары, т. е. овчинныя шаравары иизь сырой
лошадиной кожи сапоги. Есть ли кто изъ сихъ
плѣнныхъ уйдетъ и будетъ пойманъ, то бы
ваетъ лишаемъ ушей, и носа; также ему под
рѣзываютъ Пяты и насыпаютъ въ то мѣ
сто конской мѣлко изрубленной волосъ; по
слѣ сего наняты никакъ не льзя уже сту
ііать, но ходить долн.но очень тихо на паль
цахъ; иногда же мучатъ его или и умерхц
вдяюшъ.
Библиотека"Руниверс"
49
> • Б. ПЕРСІЯ.
К Ефремовъ посѣщалъ въ Персіи Петра
Личную съ востока къ Бухаріи часть, гСуь
находятся города Мавръ И Золотая мечеть;
іаочём'у описаніе Здѣсь и касается, только
странъ сихъ*
Мел?ДУ Персіею и БутаріеЮ находятся
Пространныя, песчаныя й необитаемыя сше
іш, да и самая описываемая здѣсь часть Ііер
сіи имѣетъ землю ровйую и песчаную. Ію
дорогѣ въ Степи почти нѣтъ нипакикъ водъ,
весьма мало ііолянонЪ и подѣланы колодцы.
Ѣъ Персіи земля сѣровата и хотя песчана,
•однакожъ ее умѣютъ удабривать И учинять
плодоносною* Лѣпіомъ бываегЛъ весьма жар
ко; зима подобна наіііей въ средней полосѣ
Россіи Осени й продолжается около полу
хпора МѣбгіЦа} Сйѣгу, йе бываетъ. Дожди рѣД
і<И| но ихъ ^ёжетсй и не желаютъ,будто бы
Потому, чгйббъ не размывали ойи тамошнихъ
Мазанокъ* Сѣютъ много сорочинскапУптена
іі гііпейиЦЫ; проса жё^ Овса и ржи' совсемъ
Нѣтъ* Здѣсь ііроийрастаю.пъ въ большомъ но
дичествѣ финики величиною поболѣе дубова
го жёлудяй, сладкой тростникъ (Найшакаръ),
изц коего дѣ-іаюпіъ сахаръ леденецъ, хлопча
тая бумага, ьуйжут^ тутовое дерево вели
чиною съ сосну, ма’Ы г кустарникъ сннсоудь
и многія -Цлодбносныя деревья. Сказанный
тростникъ произрастаетъ носредсшвЪмъ по
Библиотека"Руниверс"
5о
сѣва сѣменъ иа песчаной пошвѣ, достттигаепгь
зрѣлости въ три года и тогда бываетъ вы
тиною аршина въ три и болѣе, толщиною
»е съ лутошку посредственной величины;
жнутъ его сѣрпамм и потомъ рубятъ ^іел
ко, за симъ около сутокъ безпрерывно ва
рятъ, смѣшавъ съ нѣкоторымъ количе
ствомъ воды, въ котлѣ, отъ чего дѣлается
родъ киселя, рчопюрый кладутъ бъ рѣшето
съ желѣзнымъ дномъ, изь проволокъ с©сто
ящимъ длиною въ сан енв, а шириною аршцна
въ два. Рѣшето въ ‘солнечной день крнвязы
ваюпгь къ сошкамъ, внизу онаго ставятъ
глиняныя посудины, въ -кои отъ проволокъ
опускаютъ нитки. Смѣсь въ, рѣшетѣ та
епгь и по ниткамъ бѣжитъ въ посудины.
Когда сіи наполнятся и смѣсь застынетъ,
гпо нитки отрѣзываютъ, а сахаръ леденецъ
вынимаютъ. Остающееся въ рѣшетѣ мѣта,
ютъ съ хлѣбомъ и кормятъ симъ слоновъ.
Таковой сахаръ Ефремовъ видѣлъ только въ
Перс іи и Индіи. Многіе изъ частныхъ людей
занимаются добываніемъ его и часто засѣ
ваюпгь по, десятинѣ, иногда по двѣ, по тр»и
и болѣе < въ. Астрахани пытались также
разводить таковой тростникъ). Сахаръ сей
весьма въ большомъ употребленіи при каре
ціи шербета, обыкновеннаго питья въ Азіи..
Для добыванія хлопчатой бумаги сѣмена оной
сѣютъ на песчаныхъ мѣстахъ; въ лѣто выра
стаетъ прутикъ, на коемъ находящіяся я
блочк и бываютъ цвѣта сперва зеленаго, когда
Библиотека"Руниверс"
51
же начнутъ поспѣвать, то сѣраго; цблочки
сіи созрѣвъ, размалываются на четверо; изъ
средины выходитъ бумага, которую въ то
же время и собираютъ. Зерна посредствомъ
становъ отдѣляютъ отъ бумаги; кромѣ у по
іпреблснія ихъ на посѣвъ, мѣшаютъ также
съ сѣменемъ кунжута или сезама и мѣляпгь
оное на мѣльницѣ, которую приводятъ въ
дѣйствіе посредствомъ лошадей; на низъ
ступы идетъ масло, остающееся вокругъ
оной родъ тѣста, называемое кунжула, выни
маютъ и кормятъ имъ верблюдовъ. Масло
употребляютъ въ ночникахъ: ибо свѣчъ тамъ
нѣтъ.
Персы кромѣ сего собираютъ много пло
довъ и содержатъ въ большомъ количествѣ
Шелковыхъ червей. Шелкъ сырцовый и видѣ
данный, изрядные обои, выбойка, жемчугъ, фи
мики, хурма, кокосы, сахаръ леденецъ, хлоп
чатая бумага сушь главнѣйшія ихъ товары
и издѣлія.
Жилшца Персіянъ состоятъ изъ мазанокъ;
каменныхъ строеній, кромѣ медресовъ (родъ
монастырей), почти со всемъ нѣтъ. Мазанки
снаружи не весьма красивы, внутри же ощ
штукатурены, часто также стѣны и по
толокъ разписаны цвѣтами; комнатъ не
много; смотря по числу, женъ, ихъ бываешь
болѣе или менѣе. Дворы таюгіе не обширны,
выключая того случая, естьли хозяинъ за
4*
Библиотека"Руниверс"
й ” ск?»п?овгдствомъ; ИѢ'Двбрѣ находянт
ся псии> называемыя таядуръ, въ коихъ
пекутъ хлѣбы. Зимою въ срединѣ покоя вы
рыкаютъ глубокую яиу (тандурча), кладутъ
въ оную жаръ, надъ нею станоьяиіъ деревян
Шую снаі&>юУсанДалм), которую накрываютъ
цзъ .хлопчатой "бумаги- сдѣланнымъ са,ѣя.юмтЛ
садятся вокругъ скамейки 'ЙТЮнрыьая ноги
свои краями онаго, согрѣваются. .
Персіяне, росту средняго большаго, бодѣе
з₽е: послѣдняго, лицемъ смуглы, любятъ и на
•блюдаютъ чистоту, ревнивы до чрезмѣрно
сти, . обхожденіемъ съ чужеземцами лучше'
Бухарцевъ п воинственнѣе ихъ; языкъ ихъ
доходенъ съ Еухарскймъ, но йвжется кѣсноль
♦ но грубѣе онаго-; Персіяне вѣры МагЬмегпан
свой ’и противнаго съ Турками иголка. Съ
Ъу.харцами йаходится у нихъ весьма большой
торговое сношеніе; къ нимъ привозятъ они
.разныя матеріи и плоды, серебро и золото,’
а берушъ синь нихъ Россійской холстъ, оу
«но. желѣзныя подѣлки (напр; ножйицымпр),
ТздД иа. верблюдахъ весьма употребительна.
' Бухарцы мало ѣздятъ въ Персію, напротивъ
того Персіянъ ііриѣжжаеіиъ въ Ьухарйо го
рйздо болѣе.
Они содержатъ всегда войско, а въ слу
чаѣ войны .собираютъ его еще болѣе: имѣютъ
ружья съ замками, большею же частію съ фи
илями; довольно много также пушекъ, коц
Библиотека"Руниверс"
59
льютъ саміъ внутренность --ихъ "Иегмегу^
однакожъ чисто высверливать и оставія
кипъ. въ оной раковины; къ шэму же не умѣ
ютъ глад овы.іИваіпь ядръ п шароховатоогпію
ихъ очень вредятъ внутри; -не свѣдущи тая
же,въ дьланіи и пробѣ пороха дѣйсшвипіель
нымъ, противъ ядра кладутъ не соразмѣрно:!
зарядъ', а потому и рѣд .о могутъ, попадать
въ желаемое, мѣсто, равно какъ й'морширами
дѣйствуютъ на удачу. Въ войскѣ находится
много саблей ц хійсіцолетовъ. • ** '
Пограничные города укрѣплены, довольно
Хорошо отстроены и многолюднѣе внутри
Находящихся, Мавръ, гдѣ былъ 'Ефремовъ, раз
стояніемъ отъ Бухары около 2Йо версіиь,
стоить почти,на ровномъ мѣстѣ въ лощинѣ,
Укрѣпленъ двумя зом-ляными стѣнами вытц
ною сажени въ три, толщиною въ двѣ, на
ьеръху же около сажени, такъ,-что два чело
Вѣка свободно въ рядъ могутъ прохаживаться.
Между стѣнами находится ровъ .глубиною въ
четыре сажени, выкладенный дакимъ каМнемъ.
Городъ величиною съ Свіяжекъ или нѣсколько
поболѣе; у воротъ городскихъ , находятся
подъемные мосты. Строенія другъ отъ д^ угд
въ близкомъ разстояніи; у.(іщы столь тѣ
Сны, ч.цо едва пара навь+оченныхь верблюдовъ
въ рядъ, проищи можетъ, домовъ можно но,
чесіпь до 2000, а жителей; д > і.о.о^о человѣкъ."
Ошъ Ліавря къ Гиляну верстъ о.ю.іо ью есть іб
)х»лъ» называемый Золотая мечеть (Машать);
Библиотека"Руниверс"
54
онъ менѣе Мавра, отпоитъ на ровномъ мѣстѣ,
жители его богачѣ жителей сказаннаго предъ
симъ города; владѣтель онаго править самъ по
себѣ. Таковыхъ владѣльцовъ въ іпѣхъ мѣстахъ
много; какъ скоро одинъ изъ нихъ становится
сильнымъ, то идетъ съ войскомъ на другаго,
завоевываетъ его владѣніе и дѣлается в,.а
стелимомъ.
В.ХИВА И ТУР.КМЕІШЫ.
Хива (по Бухарски Хиваи, отъ иныхъ же
имянуемая Хареэмъ, Ховарезмъ, Коразань/ къ
востоку по рѣкѣ. Аму граничитъ съ боль
тою Бухаріею, къ сѣверу съ Туркменцами,
къ западу съ Каспійскимъ моремъ и отчасти
Туркменцами, къ югу съ Персіею.- Г. Ефремовъ
не былъ въ/ столичномъ городѣ Хивѣ, но
тллько около урганча и за онымі. Земля въ
мѣстѣ семъ по большой части ровна, сѣро
ва па цвѣтомъ и песчана; отъ Урганча къ
Мангишлакской пристани простираются пе
счаныя горы и равнины, составляющія внизь
къ Персіи песчаныя степи. Хивинцы про
изводятъ торгъ съ Россіею въ Оренбургѣ и
Астрахани, съ . Персіею и Бухаріею въ са
мылъ землякъ сихъ, и хотя Бухарцы и Хи
винцы взаимно посѣщаютъ другъ друга, одна
кожъ послѣдніе берутъ въ семъ превосход
сгпво. Въ Астрахань ѣзщтъчрезьпесчаную
степь къ мысу Мангмщ.і.акскому Каспійскаго
Библиотека"Руниверс"
55
моря, йотомъ чрезъ самое море; отъ Урганча
дэ онаго употребляютъ на перевозъ товаровъ
(на/верблюдахъ) около 12 дней, разяпояні.і
же будетъ верстъ съ 5оо, моремъ же въ д
Страхамъ при хорошей погодѣ поспѣваютъ
въ сутки; по дорогѣ въ степи подѣланы за
недостаткомъ воды колодцы. Въ Оренбургъ
ѣздятъ мимо Аральскаго мора къ югу и во
стоку огпъ онаго чрезъ степи, обитаемы 1
кочевыми народами Каракалпаками и Ки^гиз
Цами; отъ Урганча до Каракалпаковъ (живу
іцихъ между Куванъ и Сырь, и много между
Куванъ и Амуэдрджно переѣзжать рѣку Аму,
дорога' однакожъ хороша, хотя и есть много
песковъ» Отъ Бухары до Ургенча нѣсколько
болѣе Зоо верстъ, на дорогѣ стоятъ Хивин
Скіе города Нитнякъ и Азарресть. Хива во
многомъ весьма подобна Бухаріи; управляетъ
екх одинъ владѣтель. Во всей землѣ сей, го во
ряшъ, не находится кочевьевъ, а есть толь
ко постоянныя жилища, селенія и домы. Иззѣ
Сгпно уже, что Хивинцы вѣроисповѣданія
Магометанскаго; языкъ ихъ сходенъ съ Турец
кимъ и Татарскимъ*» въ разговорахъ весьма
хорошо понимаютъ, они Татаръ, Туркменцовъ
и Киргизцовъ, между тѣмъ какъ сіи послѣ
дліс мало Или и почти не могутъ говорить
сь Бухарцами. Нравами и обыкновеніями Хи
винцы подобны Бухарцамъ, равномѣрно какъ
и духомъ воинскимъ. Городъ Урганчь не ве
ЛЙ1ГЦ съ изрядной уѣздной городъ въ Россіи,
напр. Свіод^къ, стоить на ровномъ мѣстѣ,
Библиотека"Руниверс"
рвэ^тпоятё^ъ Оптъ, лѣвой спкірбиН рѣки Ам^
венеты съ три; въ. немъ находятся чепгве.
ро воротъ и окощ 5ооо жител^М, однакожъ
городъ сей довольна торговой и чрезъ, него
ѣздятъ изъ Россіи въ Хиву и Бухарію.
К ъ сѣверу Отъ Ургаича йенъ дддьнемъ разепда
Йиіи находится селеніе, А*<й>арЪ\ ’БерсЩи о о
двадсять пдтъ отъ сего селещд ндчиадюпіея
кочевья Ту ркменцовъ и простираются до. Аралъ,
онаго и Каспійскаго морей, ЛІѢсшд, с;ц до
вольно мноМдоднц и имѣютъ, однѣ тольцр.
кочевья. Туркмеццц сѣютъ малое іюлича
ство, едва достаточное для сао^го пре доводъ,
сшвіа, пшеницы, Сорочинскаго дшечщ, и яч
Меню, скотц у нихъ, гораздо ы^нѣе, в^жеди у
К иргиацовъѵРни обходительнѣе цхъ,
миролюбиво сі Хцвою и Бухаріею, одл.каютсд
отлично опіь Киргітацовь на цо^о^Ь
скихъ Татаръ, лѣццлц; во’лнсиівеннѣй^Кііріид
цонъ й уступаютъ въ семъ ІІерсіѣ^ад^ на
сто нанимающей .рлунт ньп ноёвашь ѵ Хивиц-
и Бухарцевъ, ѣздятъ въ Гіерспдсі.ой
городъ №авру и Другіц . Персидскія місіид
чрезъ Хиву, много ловятъ Персіянъ и іірод^
Юшъ.ихъ въ Ходѣ и Бухаріи.
Г. БОЛЬШАЯ БуХ АРІЯ,
Подъ именемъ большой Бухэрщ разумѣ
ютъ страньц лежащія къ люсшо;\у сшгь ІІе^
Библиотека"Руниверс"
ТІЦ ттб ютчевЪо на значительномъ- Шроотраа
V изѣ Аму Дарьи и « ѵхомѵпу ни. къ югу. оіпь
Аральскаго моря и Тагакгм па, къ сѣверу оптъ
Индіи и ощчасхпи. .Персіи, къ зацаду оптъ
Мали Бухаріи и Тибета, О ііъ мало:! Бу арі і,
Дмбета^'къ югу. онъ Персіи и отчасти Пн
діи; ідоЩре. къ сѣверу у Аральскаго. моря о.п
дѣлается Бухарі я горами. Вь самоц Бухарт
ндходя.пса многія особенныя владѣльцы, но
между оными владѣтель, живущій въ. Бухарѣ по
читается зцапнЪйшл^ь. Сія собственно такъ
іыянуемая БухарЦ имѣетъ ширины о^оло 2.5о
ц длинц около Зоо верстъ; отъ Бухары до
Лрканду 11 .дней ѣзды или около бооверс лъ,
Ощъ него же до Балка 8 дней илтд около ЗСд
деретъ, до Самарканда 4 дни.
ч
Что касается до климата, Діо огіъ здѣ г*
болѣе умѣренной и здоровой^ Жарко бываешь
мѣсяцевд^., съ пять, студено съ два, ,умБрел
Нага пгехім.а около пяти. Жаръ однакожъ здѣ ь
Сольщійр .нежели, въ Астрахани. Дождей
пЪчній совершенно нѣіпъ,'іпакъ кайлигрому^
раза, четыре .въ годъ идетъ дождь, весьма н&
большой и лродохкае । по я «только ласа съ два;
рнь слѵчаемтся въ мѣсяцахъ^Іаіѣ, Іюнѣ и Іюлѣ,
» г ^1 .......-
(*) пп'м.л:шѵш.н.ѵ.» с.нрЛнаЛЪ рд’.Ь^иЯнія зтмёль н^’бымѣрв
Вгі пикъ, какь у насъ Европѳйцоть^’почему» и опредѣляющее
д іллні, ц^пая въ днЬ ошь зі до-4° верснцц еещьли ѣз
Датъ;іав^г5люд«1-\ь; по такъ какъ не повсюду іъ одинакое
гремя моч*по пер»’Т> кжань о,;п іако.юе ле ч пространство; гйд
и не «оікве нолагатлѵа -не таковой іЦешъ* съ ушЬрШ
КѴСШІ.Ю
Библиотека"Руниверс"
58
Весною же и осенью почти никогда. Въ Де
кабрѣ мѣсяцѣ послѣ солнечнаго повороту у
Бухарцовъ бываетъ новый годъ или Наурусъ
и начинается около сего времени зима, съ
праздника Курванъ. весна» продолжающаяся
около двухъ мѣсяцевъ, съ праздника Гулисурхч *
когда уже все |азивѣ^о, Нт не
замерзаютъ; па утрамъ случаются морозы,
въ то время иногда надѣваютъ шубы, кои
впрочемъ не, носятъ, но коль скоро высоко
взойдетъ солнце, то' шубы немедленно скц
даютъ и тогда бываетъ жаркоя Снѣгъ шак
же почти не бываетъ, однакожъ съ нѣкогда
раго времени холодъ сдѣлался ощуіциіпелъ
иымъ и снѣгъ , выпадаетъ иногда даже въ под
аршица и вскорѣ расщаѳваещъ: многіе изъ.
Бухарцовъ говорятъ, что сіе предзнаменуетъ
скорое владычество Россіянъ надъ ихъ сщр^
ною. Иногда снѣгъ выпадаетъ глубиною нд
вершокъ и сіе случается въ теченіи дн^й
тридсяіпи. Сколь ни великъ жаръ въ Бухаріи*
одлакожъ рѣки оідь него ни мало не высь(
хаютъ.
Во Многихъ мѣстахъ Бухарія гориста, но
впрочемъ поверхность имѣетъ бо.гѣе ро
вную, землю то песчаную, то сѣроватую^ то
напр; около Самарканда, бѣлую и красную,
около Балка черноземъ; довольно плодоносную,
особлицо около Бухары, Самарканда и Балка.
Много мѣстъ почти безплодныхъ, каковы па
Библиотека"Руниверс"
Счаныя къ Персіи, Хивѣ, отчасти около Аму.
Дарьи, ошъ Бухары къ Балку и Кашгару.
Рѣкъ въ Бухаріи весьма мало. Аму Дарья
(Дарья значишь рѣка) есть знатнѣйшая изъ
всѣхъ; она выходитъ на югѣ Бухаріи, въ сшра
нѣ, лежащей къ сѣверу отъ Индіи Г верстъ
съ 90) и з 'паду отъ Тибета. не далеко отъ
Кашемира и Каоула, течетъ сперва на западъ,
потомъ, принявъ многія рѣчки, цочши на сѣ
веръ и въ такомъ положеніи протекая съ од
ной стороны между Персіею и Хивою, а съ
другой Бухаріею ,‘юдѣе, нежели чрезъ тыся1 у
верстъ, впадаешь съ юга въ Аральское море.
Говоришь, будто бы нѣкогда втекала она въ
Касиі.іское море, но потомъ съ намѣреніемъ
отведена онъ онаго и проведена въ сказ н
ное Аральское. Большая ширина рѣки сей Су
дешъ окаю версты и менѣе, прошивъ города.
Бухары съ .версту; она не очень быстра, ра
3 иваешся версты на двѣ, берега имѣетъ по
Логіе и песчаные, съ Персидской стороны
крутоватые; гдѣ оные состоятъ изъ земли,
тамъ оная земля цвѣтомъ сѣровата и смѣ
тана съ пескомъ; вдоль береговъ иногда ра
сшешъ лѣс ъ (вязъ и цр.), не столь удобной для
строенія и кустарники. Куванъ, вторая при
мѣчательная рѣка, впадающая въ Аральское
море, нііриною сь полверсты и менѣе, так
же не быстра, берега имѣешь пологіе и не
крутые, гдѣ же и есть крутизна, тамъ она
не бодѣе сажеыд; по берегамъ растетъ въ до
Библиотека"Руниверс"
вольномъ тюхпчествѣ красной строкой лѣсъ*
сосна, ель, пйхша, также береза и тадьн.тъ*.*
Сырь Дарья, третья замѣчательная рЬка, но
берегамъ оной растетъ строевой'красный
лѣсъ; сосна, ель . и про й какъ и на Кувань,
въ большемъ однакожъ прощавъ аноці колича
ствѣ, іючпщ въ двое ширѣ.. Куванъ, но улѣ
рѣки Аму; перевозъ какъ. на 0₽м. рѣкѣА талъ,
и другихъ чинится на лоМ*^ ^Л4ракалі'а
нами на Кувапи,-Киргизцамн на Сыръ*. Рѣка
Куванъ и Сырѣ замерзаютъ/ однакожъ замѣ
іпи.мъ, что онѣ собственно не въ Бу ч аріи 7. На
годятся сверьхъ сего и другія не большія рѣ
чки, изъ коихъ замѣчательна, между прочими
одна, величиною съ Казанку/ длины около
#оо верстъ^ ширины саЫенъызъ4О*А воадающа я
рь. Аральское же море и другая Хурякъ близь
Бухары, текущая въ Аму. Озеръ почти.
зрсемъ нѣтъ. Во вбей Бухарія, но непмѣні’о
рѣкъ и источниковъ, изъ Аму, Сырь, Куванъ
И другихъ проведены шириною сажень въ.
пять и менѣе Дайалы, сперва большіе, потомъ
адъ никъ малые, по селамъ и. городамъ; изъ
Малыхъ же наполняютъ водою пруды. Цоели/.у
же дожди, бываютъ весьма рѣдко, шоизь по
©лѣднихъ берушъ воду -для садовъ; ею-же нако
ійотъ. пашнщ проводя на оныя канавы и у дер
живая теченіе воды, принуждаютъ ее вы х о
Дить. изъ бережовъ^ что. случается Ѵіѣсколь
ко разъ въ дѣто. Теченіе рѣкъ -съ одной ста
роны въ Аральское мо]эе, а сь другой рѣкъ и
мдыалоыь къ югу, югозанаду .и-аахьаду. нши.зщ
Библиотека"Руниверс"
СІ
'мнчпъ^лій^лвжащія въ Бухаріи горьг ( и» лаКД
жартѣ, Г; Пинкертона Актау усъ мѣ^йпакщ
онОлр* нихъ, также страны къ малой Бухарі<<
мѣстоположеніе имѣютъ высокое; къ- Хивѣ»
К&ракалпакамъ, Ташкенту, Персіи и къ югу
находится гіокашосяіь, опгь Аму же къ Персіи»
Индіи, и Тибету возвышеніе»
Въ Бу х аріи сѣюшъ ВЪ большомъ количествѣ
сорочішское пшено», ячмень, іійіеницу» просо»
ну гари.; на подобіе нашею гороха! іімь сверьхъ
собственнаго для Себя употребленія кормяди >
Мѣшая съ шііеНичйОю мукою» п..ѣн никовъ и
лошадей);1 обыкновеннаго же Русскаго горюха»
ржи и овса совсемъ нѣтъ. ’ Внутри БухаріИ
терпятъ въ лѣсѣ большую нужду; его разво
Датъ въ садахъ» гдѣ ойъ расшепц» даже строе
вой; впрочемъ не весьца мдоі о находится она
го и цО рѣкаь^ь» иногда,по обѣ сторОИЫ.йхъ
Простирается его только'На версту} ліа.іВ
нику^ также саженаго, ' знатное количество*
Сады бываютъ довольно велики и весьма у
ігвояіхъ; ,-въ нихъ ...продерасщаюА^фуши,
Грецкіе орѣхи•( дерево по менѣе сосны;, грана
іповыя яблоки, тутовыя деревья» винограда,
(коего ягоды болѣе употребляютъ сами Бухар
цы <уш<.ньійр танъ какъ и Калмыки и для
добыванія меда (чирни) краснаго и бѣлаго, смо
тря по краснымъ или Сѣ..ы.\іь ягодамъ), сливы
< зеленыя называются дауча, поспѣвающія зар
дальо, спѣлыя а.по иначе урЦчъ), вцнныя яго
ДЫ Или инашль (отъ чего вѣроятно у насъ
Библиотека"Руниверс"
ба
эовуттгь инжиръ^, фисташки (ппспта), миндаль
въ тонкой и мягкой скорлупѣ. Въ огородахъ
растутъ: огурцы ГдіиНнѣе Нашихъ въ дв е П
пюнѣе), капуста, морковь, свекла, рѣдька, ] ѣиа,
садовой горохъ всѣ на подобіе нашихъ. Арбузы
и дыни занимаютъ пространныя въ полѣ мѣста
(бахчи), особливо около Самарканда. Сказавъ
о произрастѣніяхъ, сдѣлаемъ при семъ мѣ
которыя замѣчанія. Землю пашутъ въ Бухаріи
Плугомъ, сѣютъ Около первой половины Марта
мѣсяца и потомъ Недѣль чрезъ семь я нуйгъ; по
сѣвъ пшена сОрочинскЗго и пшеницы бываетъ
преимущественно большій противъ другихъ
родовъ хлѣба, Ошъ пуда соррчинскаго пшена
собираютъ около пятнадсяти. Зерно сора
минскаго пшена тонко и длинно, подобно
Зерну крупнаго въ Россіи ячменя; пшеница
болѣе нашей въ двое; хорошо урОжаегпся в.у
гари и ячмень, котораго зерно также въ
двое больше нашего. Проса сѣятъ не Столь
много противъ прочихъ хлѣбовъі однакожъ
оное родится хорошо, желтѣе и крупнѣе^
нашего; изъ него варятъ брагу. Сорочинское
пшено идетъ въ кашу пловъ, пшеница въ
хлѣбы; ячмень болѣе въ кормъ лошадямъ,
просо въ кату й мѣну Киргизцамъ. Вообще
урожай бываетъ хорошъ, вѣренъ и лучше на
шего. Хлѣба въ чужіе край продаютъ хотя
весьма мало* однакожъ внутри самой Бу' а
ріи расходится онъ кромѣ собственнаго
продовольствія и чрезъ продажу, тѣмъ болѣе,
что многіе другіе не занимаются земледѣлі
Библиотека"Руниверс"
63
СМѣ, а Должны получать для себя хлѣбъ чрезъ
Покупку. Лѣсъ употребляется болѣе на
строенія, самопрялки, люльки и проч., а на
дрова привозятъ его много изъ степей;, по
еликужъ столы и стулья не употребляются,
юо на домашнюю мебель идетъ его мало*
Сады бываютъ довольно обширны; большіе
около двухъ и трехъ верешъ въ окружности,
посредственные же около полу торы версты
и мейѣе'многіе имѣютъ сада по два и по три,
Огораживаютъ ихъ глиняными стѣиами
(смѣсь глины съсоломок)и дѣлаютъ въ оныя
Одни вороты. Особенныхъ садовъ для вино
града почти нѣтъ; онъ растетъ вмѣстѣ съ
прочими деревьями и поспѣваетъ около кои
Ца Апрѣля, въ началѣ же Маія созрѣваютъ
почти всѣ плоды. Арбузами засѣваютъ особей
Ныя пространныя въ полѣ мѣста, иногда
Десятины по полу шоры; они поспѣваютъ по
слѣ дынь, величиною бываютъ въ трое бо
льше обыкновенныхъ Русскихъ^ даже нѣсколь
но поболѣе самыхъ Царицынскихъ, вѣсомъ
слишкомъ пудъ, снаружи зелены и Сѣрова
ты, внутри мясисты и весьма красны, около
Бухары растутъ лучшіе и большіе, а въ Са
маркандѣ въ большемъ колКіествѣ и мельчѣ.
Дыни весьма крупны, внутри отъ кожурины
до сердца мясисты въ четверть и бѣлы;
ихъ двѣ главнѣйшія породы; однѣ произра
стаютъ около города Карякулъ, лежащаго
верстахъ въ тридсяти отъ Бухары къ Аму,
весьма продолговаты, д.іиыою болѣе аршина,
Библиотека"Руниверс"
1
Вг иногда артвйтга въ полтара; 'Высотѣ
съ. два и Срліе, тавъ, что.н? одного в^р
блюда вьючатъ иногда только около осьмп дынь
(верблюдъ тамъ Не подымавшіе въ доррі у бо
лѣе 18. и удъ) и продаю шъ въ Россіи и Персіи;
другія кругтъьж крупнѣе: россійскимъ; ихъ ,
много Самарканда
:м гіроч* РасгпѣНів .^й^^^редйіп родъ
между арбузомъ и ДыйейХ Ш^ЫЙгіМзск прё
»де ихъ, .кожура его мягка и *яйдев^мупхреЦ
кость мягчѣ дынь, сладка какъ ДиЦ* сѣ
Жена мѣлки на подобіе оіуречныхъ/ 'лИЬіцьі
Онаго довольно много сходны съ листьями Ро<$
СІ'-ісі.аголаиушнима; самый ПлОдъкріуглъ, мейѣё
4 у с снаго’ арбуза* вѣсомъ фу йіновЪ около трех ъ &
Хлопчатую, бумагу раЗвОДяШъ МдІсѢ чрезъ еѣ
яніе по песчанымъ Мѣстамъ; ні ъурЪосіір ан
сгпвѣ Около ДеСягпНны сѣютъ до осьмй ііуд'ь
й потомъ собираютъ Околд тридсгіши и.4
ши» Зерна для сего размачиваютъ и смінііі
ваютъ съ золою/ Дни -чреіъ Два сѣятъ^ іт
дѣдЬ чрезъ шестѣ ѢСхоДіпиъ обсѣянное^ па
ишѣваетъ же недѣль чрезъ Девять* Іонгіі
прутики съ листьями кЬіросга&ютъ вышіі
ною болѣе а^ш-ина, йа ни? ъ яблоки Гьи-іакипв
сперва зеленыя, Д* ярн гозрѣніи сѣроваты:»*
.величиною сь ірецнои орѣхі/, чщо ьа<-аени4
до прочаго, то мы уже сказали о оемъ при
.р азсужденіи о естественныхъ ороизведеніяс ь
Рерііир Шкдючай іполыо |ного« чшо,
и-; ніви сего і уетаршк.Д уцоіпр еб.нтіріпъ
здѣсь прд печеніи хлѣба на Дроіх.
Библиотека"Руниверс"
65
Лзъ хлопчатой бумаги ткутъ чадры (холепгь^
кігпкало, бяз >, песіпредь, выбойку, 'фКты, бу
рмеши (у насъ изъ нее дѣлаютъ кумачи). Тра.
вы, употребляемой на кормъ скоту, Шло;
ьь нѣкоторомъ количествѣ Она находится
^колобаларіанда, гдѣ есть луга, іюля й сто
пи; въ прочихъ мѣстахъ Оную сѣють п по
томъ жнутъ или косятъ въ одно лѣтб раза
трй/ибо всѣ растѣнія достигаютъ тамъ
.Зрѣлости весьма Скоро); таковая трава назы
вается юруйчка, вышиною бываетъ вь ар
тинъ и родится потомъ безъ всякаго посѣва
лѣтъ пять» Запасаясь Сѣемою травою, вь
ютъ ее веревками и кладутъ на вольномъ
воздухѣ; тогда называютъ её бѣда. Пудъ
оной продается копѣекъ по десяти. Травою
Сею, смѣшавъ Съ соломою (саманъ) по поламъ*
кормятъ лошадей*
ЛоШадй Бухарскія быстрѣе на бѣгу и краеи
Вѣе Русскихъ; ихъ содержатъ весьма много*
Но почти только Для одной верьховой ѣзДЫ
Или конницы; онѣ не могутъ сносить ига
кой тяжести/ какую несутъ наши лошади»
Для возки чего либо Бухарцы употребляютъ
покупаемыхъ у Киргизцовъ лошадей, также
воловъ (особенно при воздѣлываніи земли ,въ
большомъ количествѣ водимыхъ тамъ, почти
всегда одногорбыхъ, верблюдовъ ( преимуще
Ственно для возки товаровъ, какъ внутгт Бу
харіи, такъ и въ отдаленнѣйшія страны;
впрочемъ иногда они нанимаютъ для сего
Библиотека"Руниверс"
бб
Киргизцовъ съ ихъ верблюдами) и ишаковъ
или лошаковъ, обыкновенно для возки воды въ
кожаныхъ мѣшкахъ. Коровъ держатъ только
для удовлетворенія своихъ домашнихъ нуждъ.
Живущій постоянно въ ^у у аріи къ Хивѣ на
родъ, называемый бѣлые Арапы, содержитъ
весьма много' овецъ: часто попадаются
стада, имѣющія до тысячи И болѣе головъ.
Вараны и овцы весьма велики й болѣе не то
лько Русскихъ, но и Киргизскихъ, имѣютъ пло
съіе курдюки, долгіе хвосніЫ и довольно мйг
і-ую шерсть; стригутъ ихъ два раза въ
лѣто; барашки цвѣтомъ черны или сѣры, бѣлы,
буры и курчавы; йхъ убиваютъ двухъ и.-ді
трехъ недѣльныхъ и мерлушки ошправ\ц
ютъ въ большомъ количествѣ къ Россію:
у зая изъ оныхъ въ самой Гухарій, во время пре
быванія тамъ Ефремова, продавалась около ю
копѣекъ: также дѣлаютъ изъ нихъ околыщц
къ шапкамъ и тулупы. К<зь мало; шерсійь
ихъ также довольно мягка. Изъ шерсти ово
чьей дѣлаютъ ткани, войлоки и другія
шеріи, кои употребляютъ Бухарцы мочіпи
•- зподьнй сами; козья н е шерсть идетъ на сѣ
дла и шому • подобныя не столь важныя по
требности. Віцо .емъ поелиг.у Бухарцы у по
інребляютъ въ г,ищу болѣе мяса (лошадиное,
особенно же коровье и баранье}, для чего по
Городамъ многіе даже симъ промыш.ія.опгь
цгакже молоко, масло сметану; то я содер
зкаиіъ посему уже Одному множество < г.ощи
ры. Звѣрей дикихъ, мамъ шо на іір; волковъ
Библиотека"Руниверс"
«т
МРДвѣДей Й Другйхъ, равно какѣ и Слоновѣ
Здѣсь не находится. Рыба ловится въ неболь
ідомъ количествѣ; въ Аму и Курякъ попада
ется щука^ которую только жарятъ (вареніе
оной не употребительно) въ кунжутномъ
маслѣ.
ЛТы уже упомянули, что въ Бухаріи ра
стенгъ много шутовыхъ деревъ; ягоды на оныхъ
подобна ежевикѣ и двухъ родовъ, бѣлы^ слад
кія й чергіЫ.і сладко-кислыя* Извѣстно уже,
что листомъ сего дерева питаются шелкъ
Доставляющіе черви, изъ коего ткутъ тамъ
полосатыя парчи съ золотыми й серебряны
мп узорами, атласы, бархатъ, полосатыя и
сЪ травками кутни 6 у насъ идутъ ойѣ на на
волочкя, у Татаръ же на холсты); издѣлія
сій Однакожъ не самой высокой доброты. При
совокупимъ здѣсь краткое Замѣчаніе о сихъ
Черьвячкахъ и получаемомъ отъ Нихъ шелкѣ.
Оный добывается вскорѣ послѣ зимняго сол
нечнаго поворота, когда на тутовыхъ дере
вьяхъ появятся листья» Яйцы шелковичныхъ
червей въ кожуринахъ выставляются тогда
на солнце и раскладываю пся на камышевыхъ
рогожахъ; по утрамъ нагрѣваютъ ихъ бере
жно; коль скоро перемѣнятъ онѣ отъ сего
цвѣтъ свой въ пепельной, то въ полуденное
время около часа или и менѣе оставляютъ ихъ
лежать на солнцѣ и потомъ вносятъ въ покои
или подъ кровли сараевъ. Чрезь полчаса изъ
ножурины выходятъ черные цвѣтомъ червячки,
коихъ тотчасъ питаютъ тутовыми мѣлно
Библиотека"Руниверс"
и
изрубленными листьями. Дни чрезъ ч'еты
ре или пйспь отъ корму сего онл выроста
юшъ, принимаютъ на себя цвѣтъ бѣло4, а
въ девятый или десятый День желтой и по
дііяііъ ввёрьхъ головы, засыпаютъ на сутки и
болѣе; проснувшись, начинаютъ вить г'н зды
и изо рта выпускаютъ нить, обвивая около
себя безпрерывно въ Шеченім четырехъ и.; и
пяти сутокъ; присматриваідЩіё за нимц
сіпбиратошъ тогда нужные черйячки для рао
Пложенія р относятъ ихъ въ Прохладное мЬ
сто. Чрезъ недѣлю червячки превращаются
въ бабочки и не Отлѣтая прочь отъ своего
мѣста, совокупляются по парно, попйрмх
ваюпгь не высоко и живутъ не болѣе пяти
и..и шести сутокъ; приносимыя яички подо
бпы маку и цвѣтомъ желты. Огпъ парм
бочекъ родится червей вѣсомъ съ золоти ь, ц
изъ золотника червей получается шелку <]у»л
ша съ два. Гнѣ’зды имѣютъ видъ продолѵішД
п;ы..ъ птичьихъ яицъ; величиною онѣ съ боль
'шои дубовой желудокъ; ихъ пересыпаютъ нь
'сколько солью и обвернувъ шутовымъ дц
стомъ,для замариванія кладутъ дней на восемь
и на девять въ корчаги. Коль скоро егерь
ху окажется плена, а въ срединѣ желішжа
тостъ,' інбі да варятъ сіе въ котлахъ и по
йюмъ человѣка четыре Или болѣе вьютъ на
колеса очень тонко чистой и изжелпюс^
рой шелкъ и варятъ его въ разныхъ краскахъ,
бухарцы наблюдаютъ прилѣжно, что бы во
время появленія червей было великое шепд^ц
Библиотека"Руниверс"
Ь© время сна ихъ малое, а послѣ холоднова то; ш и
пюліь сохраняютъ чйстоту и сухость, ско.т
вз можно избѣгаютъ сырости, дурнаго з шаху
дыму, коіюіпи и всего того, что можетъ вре
дить червямъ, имѣющимъ весьма тонкое обо
маніе. Черви будучи черны, ѣдятъ много, но
бѣлевъ менѣе, ставъ желтыми, означаютъ сЫ
тостъ свою и зрѣлость. Что касается до
норма, іпо смотрятъ тащке тщательно, что
бъ листья не были ни.слишкомъ сухи, сыры,-
холодны иди теплы и не имѣли бы худаго
запаху. Почему вышеупомянутыя рогожки и
разстилаютъ на мѣстахъ, гдѣ нѣтъ сырыхъ
ъаровь; естьіи червямъ на оныхъ будетъ тѣ
( ко, то берушъ ихъ съ рогожъ на лопаны и и
р 'зяладызають надоупя. Такимъ же образомъ
к .адутъ ихъ и въ клѣтки, составленныя
изъ таловыхъ прутьевъ, когда онѣ созрѣютъ
и дія витья гнѣздъ начнутъ искать, мѣста.
Клѣтки сіи ставятъ на возвышенныхъ мѣ
стахъ подъ тѣнью. Бѣлыя гн^зды почита,
Ются лучшими; смотря на оныя, узнаютъ, изъ
^оторыхъ должны вытти бабочки мужескаго
цода и изъ какихъ женскаго; въ шонкокож
ныѵь и осгпроващыхъ на концѣ заключаются
первыя, а въ щодещокожныхъ ц кругловатыхъ
послѣднія. Передъ выходомъ червей гнізды все
гда шевелятся; расположенныя на рогожкахъ
.недолжны стѣснять однѣ другихъ; негодные
Жзъ Ки*Нфавдо, какъ и.іпрудш бабочекъ, по
Библиотека"Руниверс"
причинѣ вредности ихъ для цтицъ и скота,
Зарываютъ въ землю*
Солью Бухарід ре достаточна; ее привсз ітгь
изъ земель, обитаемыхъ Калмыками, Трухмец
цами, Киргизами, также бѣлыми Аранами
и частію Хивинцами.-:—Золотыхъ и серебро
иыхъ рудниковъ въ Бу харіи нѣтъ; золото полу
чаютъ въ деньгахъ и слиткахъ оптъ народовъ,
съ коими торгуютъ, особенно отъ Персіянъ
< деньгами) и Индійцевъ; серебро чрезъ мѣну
отъ Китайцевъ въ сдитяахъ на подобіе _,р
іпадинаго копыта, Голландскихъ червонцевъ
находится довольное количество, нокакыг л,
іггакъ и прочід монеты и слитки передѣ.ц
ваюіх< въ Бухарскія деньги. Чеканятъ пюль
ко въ Бухарѣ и то отъ Хана; о€ьп:нов(ЖІО
на одной сторонѣ монеты изображено имц
его, а на другой нѣсколько реченіи изь Алкора
на. Деньги въ Бухаріц ходятъ мѣдныя, ссре
бряныя и золотыя, болѣе я:е послѣднія;
дная мѣлкая монета, родъ наши съ копѣекъ,
Незывсепря серебро т я: Тснга,
стэющад іо караиудь, въ ней находили ц
свело полоімі.ы мѣди; золотая: ^іи] аі^и и.,ц
Тнллсі въ Зотенговъ, есть Ъухарслол червр
Нецъ, С .ово деньгц на ІэухарсіЮмь ;<$ыкѣ выра
жаещед нре^ъ пуль, мѣдь мисъ, сереЦ о-нощ а,
зэлото-алчтунъ/ Одинъ изъ Гусски>ъ, жйн
іпихъ въ Бухаріи, сказывалъ Ефремову, во вр^
мя его тамъ пребыванія, что въ Хивѣ еснц
двѣ горы серебро и здошо цсодеры^АцЦ»
Библиотека"Руниверс"
71
Снѣ находятся въ степи, оптъ Хивы къ Маи
хлшлакскому мысу верстъ съ сорокъ. Одинъ
Ізь Русскихъ мастеровыхъ, разумѣвшій нѣ
сколько горное дѣло, послѣ неіцастной Экспе
д'.іціи Ёекоаілча при Петрѣ Великомъ, попад
< я въ плѣнъ къ Хивинцамъ и употребленъ
былъ Ханомъ оныхъ какъ для отъискиванія
рудъ, такъ и для разработки оныхъ. Онъ на
ідрлъ упомянутыя горы и досталъ изъ нихъ
золото и серебро. Ханъ спрашивалъ его одна
И<ды.’ сколь много металлу сего находится въ
піъхъ горахъ ? столько, отвѣчалъ мастера
вой, что есгпьли достать оный, шо можно
рзъ чистаго серебра выстроишь въ Хивѣ
всѣ покои, а золотомъ поирь? нь ихъ. Отзѣ
чая сіе, можешь бы пь хотѣлъ онъ тѣмъ бо
дѣе обрадовать Хана и заслужить у онаго
милость, но сіе послужило къ большему его
непріемно. Хамъ послалъ мастероваго въ руд.
цикъ, находившійся въ выше означенной го
уѣ, будіпобы для доставанія металла, и когда
рнъ вз мяелъ туда, то приказалъ его неме
дленно тамъ закласшъ. Можетъ быть владѣ
іпель Хивы опасался о.пь сего открытія при
влеченія иностраннаго войска, завладѣнія; Хй
цою и водворенія лѣности между своими
подданными. Не выдаемъ анекдотъ сей за со
вершенію справедливой, по кралнѣи мѣрѣ, онъ
разсказываемъ былъ Ефремову съ большимъ
увѣреніемъ въ истинѣ очевидцемъ и товара
ацемъ мастероваго. Много говорили у насъ
въ Россіи © песочномъ серебрѣ, добываемомъ
Библиотека"Руниверс"
7»
въ Хинѣ и Бу^аріп по рѣкамъ, СереГра и
дота щаковдго совсѣмъ нѣщь нивъ Ьуха: іц
Ни въ Хивѣ, но краснѣй мѣрѣ г, Ефремовъ не
Слыхалъ р семъ ничего ц не видалъ ( амъ, Сере
бро же и $одопіо ѵ» р) -аріи находится въ
больптмъ количествѣ, ка^.ъ сказано, отъ шор
говли съ Ьитайцамні русскими в НѴрсіанами,
Народъ Бухарской росту средняго, ста
цтенъ, лицемъ бѣлъ ц нѣсколько смугловапп,
румянъ, оіцчасти похожъ на Татаръ, чер
нобровъ, глаза имѣетъ каріе, слабъ и нѣженъ
тѣлосложеніемъ и весьма посредственъ вь
силѣ, Бухарцы' веселы, скромны, не шерпѣ
Дивы, большіе -обманщики, лѣнивы,* весь,- д
Наклонны къ торговлѣ, работу ощправ іятоінъ
цо большой части невольниками; воровство
у нихъ рѣдко. Горячихъ напцшковъ пьющъ
мало или почти совсемъ нѣтъ, которые я е
и пьющъ, то тихонько покупаемой у Калмц
ковъ чихирь, такя-.е изрядной доброты вино
Градное вино и брагу. Въ поступкахъ своихъ
они не весьма перемѣнчивы*
Бъ Бухаріи обцтак>птъ различные народы*
Э) Собственно такъ называемые -<т -гл
дмянуюн ) сами себя Будариі 9) ѵІьзіинЦ >(
Ѵь,числѣ около 2000 яелов, Зі &І0НЦ і око,іц
іооо иедор, {ІеѵсМне до Зооо; три послѣд
иіе бодѣе по службѣ, 5) узбекъ (дворяне), назц
ваююціе сдми себц дворянами или благородна
го лроизхо^деща, роѵту болммадо, щирому
Библиотека"Руниверс"
7’
Дицьт, 'Широкоплечи, силы
Глаза имѣютъ маленькіе, какъ и Калмыки,
склонны къ войнѣ, трудолюбивы, занимаірш
ся больіпѳ хлебопашествомъ, нежели торго
Идею, крѣпкихъ напитковъ употребляютъ
боліе Бухарцовъ, съ коими живутъ мирно;
роощѳянныя жилища имѣютъ около и въ.са
^іом*ь Самаркандѣ; число оныхъ простирается
до 2оо. ооо челов, Ихъ пять родовъ .-родъ Акман
гы пь, Токмангышъ, Караманіътшъ,* "Барынь и
Яі у находятся въ разныхъ мѣстахъ; жили
щл ихъ хотя чисты, однакожъ уступаютъ
Во семь Бухарскимъ, Языкъ Узбековъ ехо
д нъ съ Татарскимъ; пхотя Бухарской, "сіо
д.чый съ Персидскимъ, для нихъ есть языкъ
сч «всемъ другой, однакожъ- Бу- а; цы и У зсе
ни объясни о.пся ме -.ду собою дюна томъ, шо
на д’ угомъ идъ природныхъ своихъ языковъ.
Говорятъ, что когда основали у насъ Въ Роо
сіи Оренбургъ, то многіе изъ Нагайцовъ удали»
щись изъ Оренбургскаго края, поселилйсд
въ Бу х аріи и развали себя .узбеками. 6)
К-ііріыЗіЛ обитаютъ не въ самой Бу ха [іи,
а близь оной между городомъ Ушъ и Капг
варіею въ горахъ и равнинахъ кочевьями въ
небольшомъ количествѣ; они имѣютъ своихъ
Князловъ, почти не бываютъ въ Бухаріи, Ѣз
дніпъ часто въ Куканъ, куда пригоняютъ
для мѣныовеір, брновъ и верблюдовъ и гора
здо богачѣ и хищнѣе Киргизцовъ, 7 ) Бѣлые
^ралы (акъ арапъ) обитаютъ въ постоян
ныхъ жидшцахъ»къ Сѣверу_ош2>\сшолиЦкА Бу
Библиотека"Руниверс"
7*
харъг ниже оной по теченію рѣкй Аму .ворспгх
съ 6о, къ Мангишлакской степи; они сі ро<
вы, тихи», лицемъ смуглы и походятъ на ьер
сіянъ, ростомъ съ Бухарцовъ, занимаются
скотоводствомъ и хлѣбопашествомъ и сло
томъ весьма богаты. Говорятъ про нихъ, что
они изъ роду Магомета, - почему и цочиша
юшся отъ мусульманъ вездма много,
Вообще всего народа мужескаго и женскаго
пола щишать можно въ собственномъ владѢ
ніи Хана Бухарскаго около полутора мил.ц
она человѣкъ и слѣд; еошьли прибавишь къ
Сему еще толикое же количество жителей
большой Бухаріп, не ро владѣніи сказаннаго
Хана находящихся, то число всѣхъ обитаю
щихъ въ большой Бухаріи будетъ не болѣе
З.ооо.ооо челг; меяду шѣмъ надлежитъ одіщ
кожъ замѣтить, что остальная чаешь не влд
дѣнія Бухарскаго Хана весьма малая и не со
Ставляетъ половины всей большой Бухаріи.
Теперь слѣдуетъ сдѣлать нѣкоторыя за
Мѣченія объ обыкновеніяхъ, пищѣ, одѣждѣ,
жилищахъ и болѣзняхъ въ Бухаріи. Бань соб
ственныхъ, кромѣ Хана, никто не имѣетъ;
находятся же торговыя каменныя, ностро
енныя въ землѣ, верьхъ ихъ съ однимъ омоці
комъ въ срединѣ онаго выше земной иовер
хности; онѣ нагрѣваются съ испода, равно
какъ и вода, не Дровами, но навозомъ, кото
рый берушъ съ улицъ м дворомъ и сушишь
Библиотека"Руниверс"
75
дни съ четыре, а потомъ жгутъ. Подъ и 6
подъ бань дѣлается ходъ, на подобіе Россіи
свихъ овиновъ. Моются безь мыла, почитая
его поганымъ и употребляя только на мы
шье плащья. Свадьбы бываютъ у нихъ по Та
тарскому обряду, похороны отправляются
также, какъ и у прочихъ Мусульманъ. Гро
бонъ нѣтъ; покойника кладутъ на дос^у,
несутъ въ мечеть, молятся тамъ, потомъ
рыяэся.п'ь его и?ь мечети на кладбище (обы
ъноменно находящееся заселеніемъ или горо
долгъ; и зарываютъ въ моги..у. Ьухарі’Ы столь
же ревтізы, какъ и Цероіяне; посторонніе
Не могутъ видѣть ни дочерей, ни женъ их1.
Послѣднимъ имѣютъ они по двѣ и но три,
а богатые часто болѣе и срерьхъ того нѣ
Сколько наложницъ; всякая жена и наложница
имѣетъ особливый для себя покой, $ъ коемъ
Мужъ спитъ съ цею по очереди. Многожен
ство отвлекаетъ мужей отъ обращенія съ по
ртороннимц женщинами; да они и не имѣютъ
въ ремъ надобности, За то женщины лише
цы послѣдняго преимущества; холостые ча
Сто нарушаютъ святость браковъ, >на
комятся со сщарухами и посредствомъ ихъ
наряжаясь въ женское платье, подъ видомъ
подругъ посѣщаютъ преклонныхъ имъ женъ
и наложницъ, особливо въ ‘шо время, когда
му къ въ гостя къ у другой жены; часто и
сами жены, подъ видомъ посѣщенія подругъ^
ходить къ своимъ любовникамъ. Городскіе
жители обоего пола ѣздятъ на лошадяхъ аера
Библиотека"Руниверс"
1$
3?омъъ большая же часть деревенскихъ нд -
доигакахъ; лѣтомъ ходятъ въ башмакахъ на
Слсую ногу. Плѣнныхъ употребляютъ для но
Шенід изъ прудовъ воды и во всякую та к
кую работу; содержати ихъ скудно; рѣд ю
получаютъ Они дъ день болѣе фунта жугар
ца”О хдѣба,; испеченнаго съ малымъ во.аіче
ствомъ пшенитюй муки въдец^щкахъ. Нос.гѣд
пія при печеніи прилѣпляютъ къ- сторонамъ,
а не къ поду печей, коихъ строеніе у нихъ
противъ нашего ина ново, Воровство столь
строго наказывается, чщо даже за малость
мущинъ вѣшаютъ, а женщинъ до груди ока
ііываюгпъ въ землю И убиваютъ каменьями;
за душегубство и причиненіе ранъ отдаютъ
виновнаго родственникамъ убитаго или рано
наго, дои поступаютъ съ ницъ самопрояд
вольно, сообразно его винѣ; за убіеніе убц
ваготъ, за поврежденіе частей тѣла пла центъ
.таковымъ же поврежденіемъ, т. е. зубъ за
зубъ и глазъ за глазъ. Мужъ увидя жену свою
въ весьма короткомъ обращеніи съ іюсторон
пимъ и засвидѣтельствовавъ сіе, имѣетъ
Яіріаво убщпь ихъ обоихъ; сродники похрро
няющъ ихъ, дѣло симъ рѣшится и дальнѣй
інаго ни съ надой стороны ничего не бываетъ,
бѣжавшимъ и пойманнымъ невольникамъ ощ
рубаютъуішг и другіе члены, есщьли не хо
Ікятъ лиціить ихъ жизни; господа надъ раба
Ъ!И своими, имѣютъ полное право.
Употребительнѣйшая пища здѣсь, какъ ц
, ощ многихъ такъ вд
Библиотека"Руниверс"
71
іываёмая тппвъ или пйлава. ПрпгбпгЬвляютъ
ее слѣдующимъ образомі; сгеривъ мясо, вы
ннмаклпъ «го и въ ошзаръ кладутъ срацпц
ское пшейо< которое когда поспѣетъ въ поло
вину, шд обливается въ особой посудинѣ холо
дйою водою, въ котелъ же, Гдѣ оно варилось,
кладутъ упомянутое мясо, потомъ ту да же
лукъ, морковь, изюмъ и шафранъ* Послѣ сего
хдкъ мясо, такъ сказанныя растѣнія и не дова
ренное пшено все вмѣстѣ ставятъ на вольной
жаръ, сверьху наливаютъ овечье топленое сало
и покрываютъ оное плотно. Когда смѣсь сія
упрѣетъ, тогда составляютъ ее съ огня и
ѣдятъ. Пищу употребляютъ болѣе иэь мясЪ;
нежели изъ распіѣніи. Посуду для стола знащ
ные держать каменную палевую, а прочіе мура
вленую; отъ мѣдной же и оловянной имѣютъ
отвращеніе.
У женщинъ во всед Вуха'ріп грудь- наружѣ и
только покрыкается самою рѣдкою кисеею;
на титьки кладутъ вышйтыяшелкозуь* раз
^ныкъ цвѣтовъ мѣшечки, чТпо «все чревъ кисею
весьма видно* Башмаки' носятъ тамъ кожа
ные иди суконные*, кафтанчики короткіе,
сверьхъ ихъ надѣваютъ, вовремя выѣзду или
выходу, фараджи, т. е длинные халаты, у коихъ
рукава весьма узки, вмѣстѣ сшиты назади
и опущены. Лицо закрываютъ, выключая бѣд
ныхъ старухъ, волосяными сѣтками; дѣвк<г
разиознаюшся по тому* что онѣ плетутъ
свои волосы косъ въ десять, у коихъ косники
Библиотека"Руниверс"
также длинны, какѣ и у замужнихъ; кѣ ко
самъ изъ волосъ природныхъ, есшьли онѣ но
ротки, привязываютъ другія, дабы длина ихъ
простиралась ниже икоръ, и сверьхъ того
двѣ лопасти отъ головы до самыхъ пятъ; ло
пасти таковыя состоитъ изъ тонкой, выти
той шелкомъ, серпами .Шириною въ верьху
вершка два, а въ низу въ полвершка. Весь
женской полъ на шеѣ носитъ Золотыя ожере
лья, а на головѣ выпуклое вышиною въ че
тверть лукошко, по коему повязываютъ раз
ные тонкіе платки- Женщины носятъ уз.ія
и длинныя до самыхъ пяпіъ исподн іЦы (изаръ>
изъ шелковой или бумажной мапіеріи, смотря
по доста ику? сверьху же рубашку; къ шеѣ,
покрывающей грудь, привязывается спереди
длиною вертка въ Шри изъ серебра родъ цн
почки, на концѣ коей въ нѵ Зу привѣшиваете^
крупной жемчугъ или простыя проннзки; сей
:родъ цѣпочки имянуется, пѣшэвпзъ
Сгпрприія качъ въ городамъ, такъ и дере
вняхъ сушь мазанки. Обыкновенно ставятъ
..въ равномъ одинъ ошъ другаго рі зтиояніи два
плетня,; а въ промежуткѣ между ними кла
дутъ сырой кирпичъ; какъ снаружи комнаты,
такъ и снутри обмазываютъ плетень гли
ною, смѣшанною съ соломою, смолотою по
средствомъ быковъ; послѣ шого снаружи ощ
тшукашуриваюіігь глиною, а внутри алеба
стромъ. Крыти таковой, какъ у насъ ъъРос
сіи, не бываетъ/ оца ровна м ня одну сто
Библиотека"Руниверс"
рону вмѣвйЛ ’ нѣкоторую покатость, подѣ
ланы также небольшіе желобы, въ мои сте
каешь вода. Каменныя зданія чрезвычайно рѣд
ки; г. Ефремовъ видѣлъ только около десяти,
да и тѣ строены столь давно, что едва о
семъ помнятъ. Всѣ строенія низки (у самаго
Хана жилище вышиною аршинъ въ пять} -и
внутри разкрашены: полъ у нихъ .кирпичной,
у бога-пыхъ нокры нь коврами, ііосредсшвен
наго состоянія— войлоками, а бѣднаго—камь|
шевычі рэгоккачд; столы и скамейки неу
пстребишельны.
Изъ числа болѣзней, въ Буѵаріи, бываю
щихъ, замѣчательна, приключающаяся отъ
волосатика, называемая тамъ ришта (Воло
сатинъ); мы объяснимъ ее нѣсколько. Сна
зано уже выше, что по причинѣ безводія въ
Бухаріи жители довольствуются водою, кро
мѣ рѣкъ, изъ проведенныхъ изъ нихъ гнапр;
изъ Аму--и Сырь) каналовъ и прудовъ. Вода въ
послѣднихъ лѣтомъ столь застаивается,'что
покрывается зеленью и служитъ жилищемъ
несчетнаго множества насѣкомыхъ,' въ томъ
числѣ и волосатика. Ошъ питья воды вояО
сатинъ непримѣтно входитъ внутрь; посХѣ
вхожденія въ тѣло недѣлй чрезь двѣ или три
подъ кожею оказывается какъ бы толстая
нитка, которая есть волосатикъ, откуда
надлежитъ его осторожно и весьма легко
тянутъ и что бы не уходилъ въ тѣло, обвер
тывашь на хлопчатую бумагу, потомъ Къ
Библиотека"Руниверс"
больному мѣсту прикладывать «утовые ли
сіпья съ поснымъ масломъ. Отъ послѣдняго
всѣ они выходятъ наружу въ мѣсяцъ и менѣе*
У.г. Ефремова въ первой годъ вышло волоса
тиковъ ао, даже въ игомъ числѣ и изъ языка,
въ другой 15, а въ третій 8; однажды одинъ
изъ нихъ порвался у Него при Вытягиваніи
изъ ноги и пока не. вышелъ. жаъ .оной гноемъ,
ему невозможно было ходи;пь по причинѣ
великаго жару и лому* Жители тамошніе
Признаютъ за щѣсшіе, когда ришта бы да
етъ у нихъ лѣтомъ.4 ибо тогда волосатики
любя тепло, выходятъ наружу скорѣе, въ
Холодное же время они болѣе скрываются,
отъ чего подъ осеяь больша • часть людей
страждетъ оною-болѣзнію и. многіе ходятъ
на костыляхъ. Болѣзнь ришта случается вей
кой* гоД/ъ со врѣми тѣми, которые упопгре
бляюгнъ въ питье воду изъ прудовъ; берущіе
же ее изъ рѣкъ и каналовъ, кои почти всегда
находятся за городомъ, оною не страдс
дутъ или .весьма мало.
' Что касается до вѣроисповѣданія Бухар
цовъ, то они всѣ Мусульмане-или Магометане.
Не льзя назвать ихъ усердными къ исподне
нію предписаннаго Магометомъ, не лізя ока
івааіь о нихъ и противоположенной кра -но
еггіиі они въ семъ занимаютъ с редину. Натц
Русскіе' Тапіара богоіючпттпельнѣе* и у< ѵр
дні е къ мол< ніямъ.У Бухарцевъ есть ц
Сцщтые; на пр. подлѣ столичнахо города
Библиотека"Руниверс"
81
Бухары йАійДіййей мощи: БогоЫД*на> сайта!
жителями такъ называемаго; повѣствуютъ,
что , когда творецъ міра воплотился й хо
ДИЛЪ по землѣ, то святой сей былъ ёму вожа
гйымъ или спутникомъ; могила еГо покрыта
сукйомъ, а риза онаго хранится въ Бѵхарѣ;
Боговодина почитаютъ много и длй ітоклоне
нія ему прйѣзм Яіошъ изъ бігіда іенйѣйпгихъ
Странъ; Въ г» .родѣ Риждивайѣ также находя а
ря мощи: ( святой угодгійьъ )♦
Бухарпы признаютъ существованіе Дьявола
й называютъ ёгб ніайтайомъ, который сму
іцаеігіъ всѣхъ людей й ссоритъ ихъ; прй
Богѣ находится ангельі (фаришта); у всякаго
Челоьѣ а есть ангелъ, который Хранитъ его
Ошъ дьявола* По смерти До общаго суда Дута
Находится на небѣ между раемъ и адомъ, но
Олѣ суда войдешь Опять въ тѣло умершаго
й всѣ правовѣрные будутъ жипШ въ раю вмѣ
стѣ Съ своими жейами, нйложгіицами и рас
тлѣнными отъ Нихъ дѣвицами; всѣ жО НепрЯ
войѣрйьіе (йё ЛіагоМешайе) или погайой вѣры
пойдутъ въ адъ* Бухарцы рѣдко ходятъ въ
Мекку; Богу .-даютъ Они имена.4 ХуДо, Олло,
Карѣімъ, РахйМъ, и говорятъ, что ему есть
сеМДесять Дза ИМеніъ Мечетей повсюду до
вольно, но всѣ ойѣ строеніемъ Не пОхоДЯпгь
на нашй и суть простыя лиаЗанки, рѣдко
имѣютъ вокругѣ ограду и внутри ошттука
туреньі. Духовные чины суть: КазМ - КаланЪ.
(большой священникъ, кЯнЪ бы наиіьМиіпро
полить), НакнлЬ (кань біх Архіепископъ,
6
Библиотека"Руниверс"
82
впрочемъ особа весьма важная;, Йѵфтп <ка^ѣ
бы Епископъ или Архіерей), Лхуніл И ІЛул.Ы.
Духовные въ правленіи мало учавбтвуюгпъ;
по пятницамъ съѣзжаются они на ханской
дворъ, засѣдаютъ тамъ съ Аіііальі чоііъ и по
даютъ ему совѣиіъ^ какъ повелѣваетъ Алко
ранъ, рѣшить Дѣла прбсяіцихъі Всѣ Онгі жё
наты и изъ роду Бу харЦовъ, три первые изъ
нихъ чиновника получаютъ дёйьгамй не бола
іпое жалованье (Каланъ около 2бо Бухарскихъ
червонцевъ), Да въ три празДнйкё оДѢжду
Сарпаи, шелковые халаты шитые серебромъ
и золотомъ, глазетовыя чалмы съ Золотомъ
и серебромъ, Персидскіе куШаки, зиМою же
привозимыя изъ Россіи шубы* Они Имѣютъ
или имъ жалуютъ деревйщ кой оставляюпіъ
своимъ наслѣдникамъ', хотя И йнбгб іЮчитё
емы, однакожъ иногда по повелѣнію Хана лита
юіпся жизни. І’Зъ учениковъ въ МедресѢ по
ступаютъ въ муллы; ахунъ посвящаетъ ихъ
самъ съ поззоленія Муфши; въ ахуны гіроиё
водитъ А-уфти съ соизволенія КаЗЫ Калана
юли Нанина; въ Муфти КаЗы Каланъ съ согла
сія Хана. По городамъ при мечетяхъ находящ
ся училища, гдѣ объучаюгйъ догматамъ вѣ
ры и языкамъ: Персидскому. Турецкому, Араб
скому и Агузуратскому. Въ Бухарѣ суть
лучшія училища; туда стекаются изо всей
Бухаріи, Хивы, различныхъ другихъ земель
и отчасти- наши Татара; училища сіи тац
же находятся при мечетяхъ и называются
Медрссы; зданія оныхъ довольно велики, ка
Библиотека "Руниверс"
83
Генныя и о&ъ двухъ ярусахъ; пт&кбшхъ ДІ0
Дресовъ въ столицѣ сей замѣчательны къ во
Семь, изъ нихъ пять €»0лыііі4хъ о двухъ и
Хпри меньішіхъ Сбъ одномъ ярусѣ} вЪ пандой
Находится по трйдсЯпій четыре ке іьй; въ не
льѣ по два иди по три ученика» а при трехъ
учитель, кдііюрый еспіь мулла и съ богатыхъ
получаетъ плату» * съ СѢДйыѣѣ Не гйэлько
ничего, но ёще самь содержитъ ихъ, Для 46
го отдаютъ къ медрёсамъ по Завѣщанію (впро
Чемъ мало) деревгіи» или Лучше сказать 30
кли» с.ъ коихъ Получаютъ доходъ» отдавая
йхъ Для ЬбрабдтьіваліА въ половину* Муллы
имѣютъ Собственные домЫ; ученики (изъ
коихъ многимъ бывае ііь иногда о ігь роду
лѣтъ 43$ даже и 5о) по ббльшои части жена
іпые, днемъ учатся въ Медресахъ, а Нэіа
іать ходятъ въ ДОліы къ женамъ. Число уче
Пиковъ въ Сихъ медресахъ иногда просшмра
ется до іооо человѣкъ» бываетъ же часто
и менѣе; прй началѣ праздника рамазана всѣ
они съ учителями въ одййнадсятомъ часу но
чи сходятся на Дворъ вЪ Хану; сей кормитъ
ихъ капіею» спрашиваетъ учителей и учени
ковъ чему учатъ и учатся, Испытываетъ
послѣднихъ и жалуетъ соразмѣрно успѣхамъ
каждаго изъ учащихся Деньгами. Изъ Самар
панда приѣзжаютѣ учиться въ Бухару же»
въ первомъ находящей три пустыя, большія»
великолѣпныя и. из ь мрамора складенныя ме
дресы. Книгопечатней, книгохранилищъ и кни
ЖНЫХЪ ЛОВОКЪ НИГДЬ НЬШЬ» Ахуны и муллы
Библиотека"Руниверс"
Имѣютъ небольшой* собраніе книгъ по бол'і
<иой части духсьйыхъ и писанныхъ. -1
'Нѣть также ,и писанныхъ заКоновЪ', Алкоранѣ
есть книга оныхъ. Вся земли раздѣлена между
жителями; всякой занимается по произволу
нѣмъ и гдѣ хочетъ. Начальникъ въ Деревнѣ
есть старѣйшій или старѣйшина (Аі са.
калъ); въ городѣ съ округою его Токсаба'А
(князь), Ханомъ постановляемый- Чиновники
Деолгегя собираютъ доходъ съ домовъ и
вокъ, .пошлины съ товаровъ, взсфг
ыычъ и вывозимыхъ, для мостроени симй
лснгэггм’.і. аммуниціи на войско.—Каждому
воину во время похода даютъ жалованья по
іпои первенца въ годъ; сверьхъ того съдерё
вень собираютъ хлѣбъ, для чего деомеги і»О
сы-а ютъ служителей. Хань получаетъ так
же доходъ и отъ чеканенія монеты. 7/7гг/ У
об'> есть 'чиновникъ, надсматривающій надъ
каналами и соби| ающій въ казну подати сѣ
кис елей за пользованіе оными. Вообще доъо
ды Бухарскаго Хана могутъ простираться
до десяти милліоновъ рублей на ассигнаціи.
Согбенныхъ зданій для фабрикъ нѣтъ; воѣ
рукодѣлія егт і] авляюшея Ію домамъ, въ і. сихъ
находитися ікогда , стана два или три; ьв
Сима въ большомъ количествѣ видѣ, ывагопгь
изъ шелка и хлопчатой сумаги разныя ма
іьеріи. Кожы не вырабоіпываютъ и могуча
юпіъ ихъ изъ Россіи; дригошовляюшъ іцо
Библиотека"Руниверс"
«да подошвы и для дубленія беруіхг^козгу^оа
дерева арча, похожее на дубъ, довольно бо.іь
Цюе, вышиною съ осину, крѣпостью гораздо
слабѣе дуба, внутренность въ прорѣзѣ ймИ
ёиіъ множество вензелпвъ, листъ подобенъ
диповому, Букарцы почитаются ігіорговѣй
ішімъ народомъ Азіи; земля ихъ находится
въ срединѣ сей части свѣта и они сосгпо
яшъ въ торговой связи съ Индѣйцами, І'ерсіц
на.ии.'Русскими,Хи .инцами, Киргизками, і\цд
мысами и Китайцами. Въ Индію торгуютъ
Чрезъ городъ Амбарсаръ, находящійся не да,
Деко отъ Кабула; продаютъ множество ло
щадеи і» ча оборртъ получаютъ золото, се
ребро, жемчугъ и драгоцѣнные каменья. Га
рода Мавръ, и Золотая мечешь суть главнѣй,
ціія мѣста въ, Персіи, кои посѣщаютъ Бухар
цы по торговлѣ и гдѣ продаютъ они многіе,
изъ нашихъ Россійскихъ товаровъ, покупа
Ютъ же бирюзу для украшенія ножей и са.
блей, кушаки вышитыя узорами съ золо'
щомъ и серебромъ, кокосовыя орѣхи, сахаръ
деденецъ для шербета (въ Бухаріи весьма
употребительнаго) и чая, который льюйть
щолько знатные. Кашгаръ и Яркандъ суісіц
важнѣйшіе торговые города въ малой Бухаіій
для жителей большой Бухаріи; туда возятъ
уалаціы, іприпъ, кисею и другія издѣлія; бе
рутъ же фанзу (шелковая матерія}, кишаі
ку, чай, серебро; ревень получаютъ изъ Тц
бета, куда впрочемъ ѣзля'ніъ мало. Въ Россія^
Іфшіозашъ хдодчщпую бумагу, хадатщ, ме]Л
Библиотека"Руниверс"
луппот, ягоды, и вообще ?сѣ издѣлія изъ
пчагпой бумаги и щелку; выводятъже: сахаръ,
разныя галантерейныя вещи, для лѣкарству
Медъ, воскъ, сукно, зеркала и тому подобное.
Торговля отправляется сухимъ путемъ по
большой часгцц на верблюдахъ» Вь городахъ
находятся гост^щяе дворы, называемые тамъ
іараванъ сараи; ярморокъ особенно замѣчу
тельныхъ нѣтъ; въ сцрлццѣ торгъ произво
ди шея всякой день, а бъ прочихъ городахъ
для сего назначены особенные дни, въ кои
Ізкаюяки нзь'раз;іц<ъ мѣстъ.
Войска постояннаго или всегдашняго въ
Рухаріи не содержатъ; при Ханѣ находите^
Не большое количество охраннаго войска, ч^
ловѣкъ до зоо, родъ его гвардіи, называемаго»
Сеалощіі, состоящаго изъ разнаго поколѣнід
людей. Въ военное время войско собираютъ
Изъ поселянъ, также нанимаютъ ин'земцовъ;
тогда число воиновъ у Бухарскаго Хгіна про’
стирается до іо.оос. человѣкъ. Аталыкъ <на
Подобіе визира) есть главный, важный и са
невластный правитель дѣлъ внутреннихъ и
внѣшнихъ, равно какъ главнокомандующій въ
войскѣ, главный начальникъ гвардіи, гдѣ по,
елѣ него цоммандуютъ два К‘$ь-—Баши, на
Зкдый надъ ста человѣками, Кушпега іюсл^
Аталккка есть важнѣйшее лице въ арміи; онъ
имѣетъ при себѣ знамя и командуешь тремд
Или двумя тысячами, Тоцсабаи въ командѣ ц
всѣютъ че.ювѣкъ по іеоо. Послѣ мѣішшановд
Библиотека"Руниверс"
(ТОзъ_]Баши) слѣдуютъ Пензи —Баши (надъ
ѵ5о человѣками, какъ бы подиорутчикЖ или
рорутчцки); Дабащи (надъ іо челов). Инакъ
также есть весьма важной воинской чинов
ракъ, въ командѣ имѣетъ около іосю и болѣе
человѣкъ; въ мирное время онъ съ Кушпегою
смотритъ $а порядкомъ въ столицѣ и о ппра
рляешъ полицейскую должность. Крѣпости
находятся въ различныхъ мѣстахъ, а гарни
зоновъ почти нѣщъ; городахъ смотрятъ
за порядкомъ Токсцбаи и имѣютъ при себѣ
Нѣкоторое количество воиновъ. Оружія су пь.*
ружья съ фитилями, пики, сабли, путай.
Какъ ружья, такъ и порохъ дѣлаютъ въ самой
фу харѣ. Въ послѣдней,' въ бытность Ефре
мова, стояло на раскатѣ пушекъ девяпи фу я
Ціовыхъ пять, ііяіци фунтовыхъ двѣ, трехъ—
фосемь, и пять мортиръ; всѣми ими дѣйство
вать не умѣютъ и держатъ почти только
цзь одной похвальбы^ чщо унихъ находятся
такія оружія. {Калованьд получаютъ; Ротной
^таршннц, ежегодно червонцевъ и вмѣсто
хлѣба землю, да въ праздникъ наурусъ или
цовой годъ кармазиннаго цвѣту кафтанъ, ше
д новый кушакъ и теплую шапку, вышитую
телкомъ; урддннкЪ по три съ половиною
червонца, шесть съ. половиною батмановъ
пшеницы и столько же жугари, кармазинной
кафтанъ и шапку; лодЪуряднпкЬ два съ по
довиною червонца, четыре съ половиною бат
мана пшеницы и столько же жусард, сукол
ццй кафшанъ или въ случаѣ недосшахпка сУ
Библиотека"Руниверс"
рна, халатъ; рядовой по четыре батмана
ршеиицц и сшальц.0 ;ке жугари, два червонцу
И шапку обвитую кисеею,—-Войско соста
дляешъ почти одна только конница^ цмѣю
$цая, какъ сказано, ружья съ фишилдми» сабли,
но болѣе пйки и л0ць Гдаврымъ старшинамъ*
нмѣсщо жалованья и хлѣба даеіпся земля, съ
коей получаютъ они не маловажной доводъ;
Кромѣ того въ три. праздника, ш*е. Наурусъ,
К урванъ рГудисурхъ, даряіпь имъ халатьі из^
травчатой парчи, золотомъ и серебромъ вы
шитой, Въ случаѣ воины, Дщальікъ самъ вц
ѣзжаетъ съ войтомъ и приближать къ не
пріятельскому городу иди стану, велитъ па
Лищь и$ ь пущенъ' рдоцчъ р мсртиръ; есть
ли' ре усіпращиіпь симъ непріятелей и не
приклонитъ ихъ ръ дани; ш0 вступаетъ въ
сраженіе ружьяхъ, сабляхъ, пинахъ и лу
ъахъ, болѣе же на копьяхъ; потомъ сшараещ
ся лошадьми своими скормишь въ нолѣ вес^
хлѣбъ и траву, Цеодолѣвь такимъ образомъ
йа рей рдзъ сопрогпивнііка^ оставляетъ егд
и приходитъ Ціуда на другой годъ и на тре
шій и пркшоряещъ дѣлйнф ЦіО)^.- Отъ < егд
множество шдмоівнихъ городовъ родпали вла
ста рухаріи, Чисдр всего нрйркд у Іу'Ррск^
Го ?ъ псеииор время, какъ сказано^
простирается до іо.ооо недовѣкъ, однакожъ»
набрать ото «Ъ СЛУ М]ГІМІ* Ц
§олѣ©,
Библиотека"Руниверс"
бПІнОЪЯіЦ&СЯ Я& 'Ву&дрій—1
$зь сказаннаго явствуетъ, что вс#7 большая
Бухарій состоитъ нынѣ преимущественно
ЙЗЪ 'владѣнія Бухарскаго Хана и Балла. О іхо
блѣдненъ весьма мало говорили мы здѣсь д.'.я
рюго, что г* Ефремовъ почти тамъ не бьхъ.
Впрочемъ вся Ьухарія не подлежала внѣшней мо
существенной державѣ монетъ быть потому,
что съ одной етороньгЕитайцы не злхоіпѣли
безпокоить себя презла г горы и степи для за
владѣнія оною} съ другой сопредѣльные с\і
Индѣйцы и Авганцщ -сами находятся во все
гдлшнемъ безпокойствѣ, равна ка..ъ и Пер
сіяне, для коихъ сверьхъ того переправленіе
рѣкц очень затруднипіельнс. Кажется
одной Россіи предъонредЬлено здѣсь вдады
чествовать, но и она отдѣляется большимъ
пространствомъ степей и песчаныхъ мѣстъ.
Петромъ Великимъ еще посы-іань былъ «въ
Хиву Александръ Бенръпчь иполибъ насуши
Своемъ, Изъ чцсла бывшаго съ цимъ войска
Хивинской Х°*а (духовнаго сана изь древняго,
поколѣнія) сохранивъ седр человѣкъ, ошосла.. ъ
ихъ ш^ицымъ образомъ въ Бухарію къ Абалфа
цсъ Хану, когцорьіи пощрмъ содержалъ оны> ь
въ милостц ц препоручилъ имъ охраняг.д
дворъ свой, Онъ имѣлъ къ нимъ больщуюдось
ренносщь, бе$ь нцхъ никуда не выѣзжалъ и одна
ГО изъ нихъ пожаловалъ Тончцбашекц гн. е. іА»л
Коъцці.охмъ, наименовавъ его іющомъ Капланомъ
(имя Бухарское, значитъ левъ), ];риходив
ШІ<* послѣ гѣ ЬухарЦ° Татары и другіе
Библиотека"Руниверс"
подобные иноплеменники просили Каплатпц
чтобъ и вдъ называли Русскими, ощъ чего *
р было тогда въ Бухаріи подъ именемъ Рус
ркихь около 5оо челов. Когда въ одно время
киргизъ кайсаки сподчидись прошивъ Бу.
ларцовъ и окружили ихъ. со всѣхъ сторонъ
Столицу, дабы, голодомъ выморишь всѣхъ ея
?кителей; иго Капланъ Трцчибаціи видя по.
чти не цзбѣжную ихъ гибель и что при
рсѣхъ учиненныхъ выла з; ахъ, терпѣли оцц
большой уронъ, предложилъ Хану, чщо есть
ли онъ дастъ ему половину своего владѣнія*
пю обѣщается съ своей стороны столицу ещ
освободишь отъ облежанія ' Киргизъ Кайса
Нова. Ханъ слерва никакъ цехошѣлъ съ нимъ
разстаться, но напослѣдокъ присужденнымъ,
ребя нашелъ принятъ егц предложеніе, что.
Одобрилъ и народъ. Капланъ Топчибаши щоиі
часъ приказалъ помянутымъ своимъ 5оц
роинамъ вооружишься цсправнымц ружьями
М хорошими саблями и надѣть на сеоц коль
чуги. Но исполненій сего, вышелъ онъ сънимід.
Новые щихоизь города и скрылся въ мамыщѣ,
находившемся тамъ въ большомъ количе
ствѣ; на зарѣ подошедъ искусно къ Киргизъ
Кайсакамъ, вдругъ сдѣлалъ' по нимъ ружей
Ной залпъ, чѣмъ испугавъ ихъ» принудилъ
обратишься въ бѣгство въ совершенномъ б<д
порядкѣ и почти всѣ воинскія орудія осшд
вить на мѣстѣ. Капланъ сѣвъ съ войскомъ
своимъ на лошадей, коихъ подвели тогда ят
Бухарцы, гнался за Киргизъ —Кансакамц
Библиотека"Руниверс"
91
ІЧрое сутокъ. Киргизцовъ у города было ба
ді.е 5ооо человѣкъ, а спаслось бѣгствомъ то
дьео около і ооо; прочіе же всѣ побиты. Ханъ
Въ слѣдъ за Капланомъ послалъ своего Токса
бая благс да] ишь его за столь важную услугу
и просишь о взв ращеніи въ Бухарію. Ка
планъ прибывъ въ столицу, встрѣченъ былъ
народомъ съ великою радостію И получилъ
въ свое владѣніе только городъ Вапкентъ съ
принадлежащимъ къ нему ’ уѣздомъ. Въ ср§
динѣ Вапі еніпа сдѣ.щ.ъ онъ ‘ столпъ нѣска
Ль ко пониже и шонѣе Іуѵарскаго; Татграже
россійскіе, бывшіе въ с-.ужбѣ подъ именемъ
Русскимъ, построили себѣ мечешь; зданія сіц
& по днѣсь еще существуютъ.
Спустя послѣ сего нѣкоторое время при
фз калъ въ Ьухарію Персидской Щахъ На
дыръ, который ‘ взялъ себѣ въ жену дочь
Хана Абалфаиса и. въ землю свою увезъ
не маілое число у зсековъ и другихъ; на пуши
въ пескахъ, для облегченіе своего обода, оста
вилъ онъ нѣкоторую часть тяжелыхъ орудій,
Дочь Абалфаисъ’ Хана живши ВъПерсіи, сдѣла
лась не здорова и ощпросидась у мужа свое
го Надырь’ Шаха побывааіь въ ’ Вухаріи
для поклоненія, но обѣщанію своему, гробу Ліаго
мешанскои вѣры угодника, называемаго Ього
водиномъ и для свиданія съ родителями. Шахъ
отпустилъ ее и для препровожденія послалъ
{іѣноіиорое количество войска подъ началъ
сщвомъ Рахимъ ^ека> кошорыи дорогою взялъ
Библиотека"Руниверс"
въ пескахъ оставленныя Надиромъ" орудія*
Не доізкая Бухаріи^ Рахимъ фенъ по. учивъ
извѣстіе объ убіеніи IIIа ха, обласкалъ водн >въ
и увѣрившись въ приверженности ихъ» запре
гнилъ разглашать о дочери Абалфаисъ Хана,
Везъ ее и содержалъ піайно. Послѣ того
написалъ ложную грамоту и указъ, будто бы
Щахъ приказалъ Абалфаисъ Хана за непоряд
ни его лишить жизни, ему же Рахимъ Беку
быть Агпдлыкомъ, Прнѣхавъ къ столицѣ Бу
харіи, расположился онъ въ ханскомъ саду
Джиз манду, держалъ тайно жену Шахову, дочь
Дбалфаисъ Хана и не объявляя нцкозіу объ ней,
требовалъ къ себѣ сказанною грамотою, якц
бы для нѣкоторыхъ шайщдхъЧовѣщаніп, Хана
Абалфаисъ. Капланъ совѣтовалъ Хану ѣхать
цъ Ъеку-оъ болвпгимъ числомъ войска и взять
его оъ собою; но главныя начальники; Текса
баи или князья и духовенство, отсовѣтывалц
Абадфаису дѣлать оное, а ѣхать съ малымъ
числомъ, людей ц не вооруженныхъ; иое лі.<у
Рахимъ Бекъ присланъ посломъ ощъ Шаха,
Ханъ послушался нослѣднихъ'и поѣхалъ съ нц
большимъ числомъ не вооруженныхъ, но прц
бытіи къ Рахимъ Беку принять онъ съ доля;
цою по честію; потомъ вызванъ былъ въ дру
гую комнату и связанъ. Многихъ и^ь людей,
при немъ бывшихъ, поймали; другіе же успѣ
ли убѣжать въ городъ и объявили Каплану,
что Хацъ обезглавленъ. Капланъ тотчасъ
заперъ городъ и противился съ недѣлю. Мтк
ду ^цѣдъ Рахимъ Ьем» одаь ,мм<нн Шаха
Библиотека"Руниверс"
ЙадырА издалъ указъ къ хожаМъ и стартттииамѣ
для извѣщенія ихъ, Что Хана Абалфаиса за
ІіеиоряДкИ в^лѣйо Л^Нійптъ жпЗЙИ и возвесть
ца Хансѵгіво сыйа его, Рахимъ же Кеку быть'
ьъ Бухаріи АгпальШбмт.» Указѣ сей князья и
духовенствѣ показали Канаану И сбвѣпюкали
оппюреть городъ и ханской Дворъ» Рахимъ
$еяъ Каплана обѣщался пожаловать Тбксаба
емъ, пь е» княземъ, и содержать Русскихъ въ
шакойже милосіпи, въ каксьой онй были и у
Абадфаисъ Хана.Чрезъ таковую хйщростъ ГО
родъ былъ взятъ, а Абадфаисъ Ханъ йотомъ
об^зглавлеНі: послѣднее Хоіпй и узнали ізсиогѣ
Капланъ и другіе, но уже было поздно. Сынъ
Абалфаисъ Хана возведенъ на ханство, а Га
химъ Бекѣ сдѣлался Апгалбікомъ, Каплана дѣй
співишельно пожаловалъ Токсабаемъ и послалъ
его начальникомъ въ городъ Шарсаузъ, а|изъ
находившихся при неМъ Русскихъ однихъ от'
рядилъ въ Бапкеншъ, другихъ оставилъ при
себѣ. Чрезъ годъ новый Ханъ удушенъ новымъ
Аталыкомъ, народу же объявлено, что онъ
умеръ есінеогпвеиного смертію; вторый сынъ
Абалфаиса, хотя и возведенъ на Ханство, но
цо приказанію Рахимъ Бека послѣ непродоля и
щельнаго времени брошенъ въ ко-.одезь, сбгра
жданамъ сказано^ что будто Ханъ гнавшись
за голубями, упалъ въ оный самъ. Лталыкѣ
послѣ того женился на Шаховой супругѣ, а
дочери Абалфаиса и возведенъ по тамошнему
обряду на ханство. Когда однажды обѣдалъ
онь съ вельмонами и другими особами, 1ПО
Библиотека"Руниверс"
жена его желая отмстйпіь смерть опіца двд
его, тайно провертѣла въ о пѣнѣ дыру и чреёъ
оную выпалила въ него изъ ружья, но его нё
застрѣлила, а ошибла только съ головы гпур
бань, сама же между тѣмъ скрылась Рахимъ
Бекъ не могши отыскать виновнаго, думалъ*
что Русскіе тому ігрйЧййою; Онъ йотребд
валъ къ Себѣ Каплана, будтобіі Для нужнаго свй
Данія съ прпѣхаійііймъ изъ Россіи въ Ьухарію
посломъ* Капланъ Токсабай прй'ывніи въ сто
лицу, въѣхалъ на ханской дворъ, но линіи
только сталъ б.Ліагпь съ лоіііадіц какъ былъ
вдругъ схвачейъ и у'мерщвлей<; Вскорѣ й
большую часть Русскихъ* въ Бухарѣ й Йаи
центѣ бывшихъ* побили* прочіе жё спа лись
бѣгствомъ» Послѣ сеітЗ РахиМЪ,Бекѣ Заболѣлъ;
въ третій День болѣзни распухло у него столв
сильно брюхо, что Отъ того онъ скоропо
стижно умеръ, бывъ йа Ханствѣ піолькО
одинъ годъ ( Абёлфаиоѣ же около - 46 лѣтъ )»
Даніаръ Бекъ, родйой плеМейНйкѣ Рахима*
мззѣсіпясь осмертй дяДй* всевозможнымъ обра
зомъ старался снискивать любовь войска и
снискавъ оную, сдѣлался АіпалЫкоМѣ* а на хай
ство возвелъ молодаго Человѣка гзь Хожей,
бывшаго прежде пастухомъ и ймянуемйго Абул
газы. Даніаръ Бекъ узйавъ, что не Русскіе
посягали на жизнь Рахима и Не йзь числа ихъ
кіпо либо изъ ружья выстрѣлилъ, но дочь Лбад
фаиса, большое прилагалъ стараніе объ отыс
іаніи ушедшихъ, но только пять человѣкъ
явилось кь нему, изъ кохиъ двумъ было каж
Библиотека"Руниверс"
§5
Дому окйлб ёггга пяптйлѣшъ, а ПтрёЫѣ йѢекОль
но по менѣе. Старики сіи разсказывали Ефре.
Ьі'ову объ участи Абалфаисъ Ханй* Капланѣ
Й О своихъ дѣлахъ й страданіяхъ»
Теперь остается Оказать о нѣкоторыхъ
Примѣчательнѣйшихъ городахъ въ большой
бухаріи; выключая Ьалкгц о Коемъ и городахъ*
во владѣній его состоящихъ* зйаепіъ г* Ефрѳ
МОвъ болѣе по слуху»
Ѣу^арИ, Ёохара самйМи Ёухарцамй* узбе
Ками, Хивинцами* КиргпЗцами, Персіянами*
и Индѣйцами называемый также ШагарЪ Бу
*дря,ь попросту часто ШагйрЪ (что сзна
чаетъ главнѣйшій городъ )* есть столица всей
большой Бухарігі и знатнѣйшій городъ не
только въ ойой* нО и во всѣхъ Странахъ, на
хоДящихся отъ Урала до Индіи И отъ рѣки
Аму или Персіи до Китая Онѣ лежитъ на
совершенно ровномъ мѣОШѣ* вокругъ кое
го нѣтъ никакихъ горъ, ііри каналѣ* провѳ
денномъ изъ рѣки, вытекающей подъ горо
домъ Вапкегііпомъ* отстоящимъ оптъ Бухары
верстъ съ тридсять; Бухара же находится
на лѣвой сторонѣрѣ ни сей верстъ за двѣнад
сяшь; рѣчная вода чиста и здорова. Къ югу
верстахъ въ осьмикъ городу Карши течетъ
рѣчка Курянъ. Городъ окруженъ земляною
стѣною, въ коей много положено глины; ігіол
щина Оной съ низу двѣ сажени, а въ верьху
сажень, такъ, что два человѣка рядомъ свобо
Библиотека"Руниверс"
дно могутъ- прохаживаться; в»птиа ирд
сатира*.-!под саженъ до двухъ, на верьху нах«
дя.псй .бойницы; въ воротахъ» кдихъ двѣнад
сягпь, разстояніемъ другъ отъ друга по сту
саженъ или и болѣе, содержится караулъ, во
кругъ же всего города 'будешь ббіѣе десяти
верстѣ. Съ Россійской стороны предъ горо
домъ лежитъ большое болото, на коемъ рдс
теплъ знатное количество камыіцу^презъ все
ойсе сдѣлана насыпь только длй проходу; дѣ
томъ во время большихъ жар 'въ воздухъ ощ-ь
болота дѣвается въ городѣ весьма нездоровъ.
Число домовъ» кбіі впрочемъ по большой
части йизшя маЗЯнкй» Можно Щптать тьі
сяЧь до Шести; улицьГ Кривы» Со многими згі
коулками и переулками И весьма гйѣсны. Жи
шелей всѣхъ также можетъ Простираться
(гораздо болѣе пятйДесяіпхі И Менѣе Ста іпьі
сячв) около 70,000 Че.іОзЬкъ. Оныё суть, ма
лое число іі нДЪйуріеЪ^ Находящихся по шгрго
въіМ’Ь дѣламъ; Жид /, хорошіе здѣсь реМе» лей
никгі, живутъ Въ особливой слОбодѣ И п| Иго
шовляюШъ Въ большомъ іюлйЧестнѣ Шелкъ;
лргіхліающіе пзЪ. діадой Бу аріп п Иерсйн,
Россійскіе Іа/Паря болѣе н^ время и нп< ніецъ
самые Бухари і. Посреди города находятся
Дія Надзиранія въ всДИіое время За. движені
ями непріятеля каменной столпъ вышиною
въ пятьдесятъ, а ШОліцмйоЮ въ трй сажени;
онъ круглъ, въ разнымъ мѣстахъ на лѣстнн
цѣ, сдѣланнойтзь кирпича, имѣетъ Оноінеч
км. Ошъ столпа не, далеко рынокъ Чарцу*
Библиотека"Руниверс"
97
ѣдѣ чёгііырё караванъ сарая й съ утра до пд
луднй бываетъ торгъ* съ половины же дни
Производится оный у ханскаго Двора^ гдѣ
рынокъ называвшей Регисшангн Изъ числа
гостиныхъ дворовъ или караванъ сараевъ* мои
іто большой Части каменный кромѣ упомяну
іпѣіхъ* знатнѣе прочихъ суть: ТашкеНійСкой*
Урганчинской* Сокма < гдѣ останавливающей
Русскіе и Армяне )/Мечётей весьма много*
ихъ можетъ быть болѣе 5о й менѣе іоо< Дно
рецъ или дворъ Хайа спіойгііъ пдчпіи въ сре
динѣ города йа нйсѣіпнбй горѣ* въ низу коей
находится большой садъ й баня: Торговыхъ
бань вёсьма много, они по большой части
каменныя. Пожары чрезвьічаййб рѣдки: Сераль
ханской весьма малочисленъ; тогда бЫлй въ йем ѣ
одна жена Хана и шесійв наложницъ* между
Піѣмъ* какъ у Аігіалыкй Шесть жейъ и шесть
йаложйицъ. Хагіа видѣть можно весѣма рѣДко;
ибо ойъ показывается только при даваемыхъ
Ййъ аудіенціяхъ иностранными посланникамъ
й при выѣздахъ. по потницамъ Длй Моленія
іѣ мечеть; При прйемѣ первЫхЪ садится
ойѣ На престолѣ въ халатѣ ЙЗ® глаёетуилИ
Пёрёйдскйго ийарбату'з подпоясанный ПерсиД
Сйййъ богато вышкаинЫМъ кушакомъ, сь кии
жйломѣ 5а оНЫмъ, опрёвлёййМмѢ Золбтдмъ и
осЫпаийымъ бриліайшаМй^ вѣ Шапкѣ Съ пе
ромѣ* украшеннымъ бриліайійййй же й въ ичепх
кахъ« Престолъ сос.тойійѣ йѣ йбДушкѣ, поло
женной на возвышеній ступеней чрезъ десять
йодъ балдахиномъ: Верстахъ въ сами ошъ Бу
Библиотека"Руниверс"
хары и-.менѣе йа разныхъ' сторонахъ нахо
дяіпся*’. яагородньте хаи'скіо ДОма СЪ -обширны
ми садами,* изъ .коихъ лучшій есть Дяшзман
^У.’т и, Л/ О; г^ань Г ...о г
Шзываемьтй Самара
хандъ,' лёжйпгй къ^ѣ'остЬиу'оам»- Бухары на
совершенно ровгіой поверхностей, яенлю имѣ
іешъ гіод'ъсоЪою сѣрОвашую. ХЭііютонтъйть
Ьухары наг5 дней ѣздьідорогою ровйоюда по
сторонамъ^ имѣющею въ довольствѣ травы
и воды- Къ Чистову‘верстъ съ семъ нахсцят
ся горы', изъ коихъ вытекающая -рѣчка впа
даетъ въ Сырь; на лѣвой сторонѣ сей-рѣчки
стоитъ Самаркандъ. ОкрУіййоохпв -города Еер
СТОЙ двѣ съ небольшими; - стѣны, ИЗЪ МОИХЪ
каждая^ просйпграется-'на и'блверстьі, Земля
ныя или лучше ;СкЛіАть глиняныя; глтошъ
двое. Самаркандъ нѣкогда -былъ столичнымъ
и обширнымъ-городомъ, ирейгде лънемъ было
около двѣнадёятпн- воротъ; теперь вокругъ
«сега настоящаго Самарканда.верстъ на с; шь
'находится мнояк-еотшю землянымъ щ отчасти
каменныхъ развалинъ;-' Земляныя стѣны весь
*ма замѣтны; -междоусобныя брани были при
чиною его раэзоренія. Нынѣвъ.горо^ семыюч
хйи. никакихъ не находится'-училищъ,и у хеб
ныхъ заведеній*'Разстояніемъ отъ города, на
ИОлверсійы стоятъ двѣ каменныя, пусты л мѳ
дрссы, сдѣланныя изъ разноцвѣтна -о гсрамо
1?а*: 7Т,іС‘сш1'ансгпво между агами ліа-.-ы,- . ;сгг
лаво Чисш2.иь біаым’ь мраморомъ. Оаѣ «ъ Ді,а
Библиотека"Руниверс"
99
Яруса* Сѣ УЛЙЦІІ не имѣютъ, ни ОКОШёНѢ, ед
дверещсъ двора въ кажду. • •:-лью ^сдѣлана
дверь, сверьху ісоеи «мюшко, зимою замаеддвае
моё бумагою;'таковыхъ .келій, •величиною «про
чемъ йе. равныхъ, въ каждой медресѣ находит
ся шрйДсять Чеіййре й мойѣе. Въ одйОй изъ
нихъ ! лежитъ на возвышенномъ мѣстѣ опгв
прежнихъ временъ оставшаяся «большая жни
га, обложенная черною кожею и эдогошомъ
длиною въ два; шириною ѣъ одинъ .аршинъ
толщиною йъ пять вёрпікбйѣ^ Дійсййа чболь1
шйми букйамй, йо сколько л ЕфрейОБъ ,не
сйрашивалъ, на какомъ языкѣ^ нккіцо. ему
йе* отвѣчалъ. Тутъ же есшьеяогилА Й дадъ
гіею одйбй ЦАрицы каменная гробница^ гідкрія
тая трипомъ, ^округъ оной деревянн-ыя.мери
ЛЫ. Нынѣ число домовъ, кои .суть весьма обы
ѣйдвейны я ма3айкщ \можно щиціащь въ г; ро
Дѣ семъ тыСячь до двухъ, а число - жителей
ДО пяти. Здѣсь .нахоДйпісй ТоксабДй и гйан
ВОе мѣсітіо Самаркандской (дбда<щщ> -вьісчля
ВляЮЩей вЪ случаѣ воййьі до чеш?»фехъ піьи
сячь воийовъ* Окружность Самарканда йзиод
нейА ѣйдами и деревьями; замѣчательно^, что
почти въ каждомъ саду .пррщё'наеть ь&ь клю
ча ручей,' чггіо въ піамошййхъ мѣст&хъ^особ
ливо во время Жаровъ^ составляетъ .больш е у
ДОйОЛЬотвіе. Въ окру •хнрети города Много шак
же травы и другихъ прл.еМй^хі прсизрастѣ
ній. Къ сѣверу отъ Самарканда нѣ Ташкенту
простирается изъ обыцйойенйой Земли и мѣ
стами.изъ песковъ состоящая сіиёйі. Нако
Г ........
Библиотека"Руниверс"
юо
нет^ь остается замѣтить о самыхъ Самаркаи
дцахъ, что они росту большаго, бѣлы, лицемъ
чисты и весьма здоровы, но на сраженіяхъ
очень робки.
Прочія досшопримѣчательнѣйшія въ боль
шой Бу х аріи города суть: Корти, отъ Буга
ры въ Индіи лежащій и имѣющій Токсабая.
Варданзы, отъ владѣнія Киргизцевъ погра
ничноіі не большой городъ, при каналѣ. Вал
кентЬ,въ шридсяти верстахъ отъ Бухары.
РиждевамЪ, извѣстной болѣе потому., подо
гнутъ находятся мощи Магометанскаго свята
го; лежитъ между Самаркандомъ и Бухарою, въ
тіятпдрсйтм верстахъ отъ послѣдняго города.
Сары ау з Ъ .близь Самарканда, уротели отъ
Самарканда на три дни Ѣзды при каналѣ, про
веденномъ изъ Сырь и идущемъ чрезъ нѣкошо
рые города; въ ^немъ воротъ четыре; влйдѣ
ешъ имъ самъ по себѣ одинъ изъ Узбековъ ( во
время бытности г. Ефремова по имени Худо
яръ, изъ роду Юзъ ). Мы уже прежде отчас
’ти сказали, что здѣсь полагаютъ, будтобы
У збеки въ прежнія давнія времена отдѣлились
отъ Нагайцовъ, жительствовавшихъ въ Орен
бургсвомъ краю, и поселились здѣсь, назвавъ
себя (У збеками) симъ именемъ; они же по
строили и городъ Самаркандъ Сможетъ быть
по раззореніи его) и другія, да и царица,о
коей упоминаемо было, изъ ихъ же рода.
Ііъ востоку отъ Самарканда находится
ослиное Куканское владѣніе. Земля въ о
иомъ песчано сѣрая, поверхность ровная, лѣсу
Библиотека"Руниверс"
101
мало, рѣкъ также; при Сырь Дарьѣ находят
сягорода Утъ, Маргылянъ, Куканъ и Хожань.
Владѣтель отъ Бухарцовъ имянуеіпся Бекъ,
оптъ Китайцовъ Ханъ; съ первыми онъ нахо
дился въ непрерывной ссорѣ, со вторыми же
въ согласіи- Владѣніе сіе можетъ причислять
ся къ большой Бухаріи. Города суть: ХожанЪ
отъ Самарканда на четыре дни ѣзды, при
рѣкѣ Сырь. Кі/канЪ на одинъ день ѣзды отъ
Хожана, у вершинъ рѣки Сырь, есть столи
Да сего владѣнія; владѣтель назывался Нарбо
та Бекъ; Аталыкъ здѣшній изъ роду Мангы
шовъ, изъ коего былъ и Рахимъ Ханъ, да и
нынѣшній (около і8о5 года) Бухарской Хань
есть родной внукъ Аталыка Даніаръ Бека и
изъ іпогоже рода; долженствовало же бы быть
Хану изъ духовнаго сана природному Бу-
харцу и его поколѣнію; отъ чего и произхо
дитъ часто война. Городъ Куканъ въ пятеро
Менѣе Бухары, не имѣетъ стѣнъ, стоитъ на
ровномъ мѣстѣ при сказанной рѣкѣ Сырь;
Строеніе въ немъ изрядное. ІЛ.аршлянЪу на
день ѣзды отъ Кукана у вершины Сырь Дарьи;
здѣсь ткутъ всякаго цвѣту трипъ и прочее;
у рынка есть каменной круглой .столпъ выти
цою въ сорокъ, а толщиною въ двѣ съ половиною
саженй. і^шЬ, на три дни ѣзды отъ Маргыля
на, менѣе онаго, но впрочемъ весьма піорго
вый городъ, посѣщаемый Хивинцами, Бухар
цами, Та птенцами и другими. Въ близи его
находится весьма высокая гора, на верьху
коей мѣсто ровное (какъ бы былъ одинъ камень);
Библиотека"Руниверс"
Ю2
п ... - „• '
окружностію саженъ на шестцадсять, на о
ромъ сшсодгпъ'не большая мечешь, въ низу же го .
ры мечешь большая; говорятъ, что въ прежніе
временаД'Іяж’амберъ-.(прирокъ) Суітдд маиъ на
нонѣ ѣздилъ на сію гору и молился ьъ сен .
МеЧеплЁ?. Іу Ефремовъ- идъ лф^опцодсодда хо
ДМЛъ на оную и замѣшалъ по,- косогорью ло
шадиные на подобіе подковъ слѣду 4 цосо
хомъ сдѣланныя ямки, въ мечрнці же ямки нред
стазяяЮодія- человѣческой лобъ, руки съ паль
цамир -кблѣни М цопну доложеніе какъ сей про
ромѣ молился, Ня мѣсто сіе одинъ разъ въ го
ду| изъ многихъ странъ съѣзжаются на боро
молье. Подъ самымъ городомъ У одъ прощена
вшъ^рѣ&а,- изіъ’горъ выходящая, Далѣе къ вос
тйЬну оптъ- ^уіійнскаго владѣнія начинается,
йал^й Бу>арія ивъ яеіі Кащгарска.я область;
между жз сцмй кочуютъ въ горахъ Кцргызы,
ошъ 'Киргизъ—Кайсаковъ особливаго роду.
Владѣніе ’ Ку канское (неправильно нынѣ на
Дцвцемое Коканія), лежцодъ на лѣвой сторг.цѣ'
Дарьи, между Киргизъ Кцйсацкою сіпв
еыо, мддою и большою Вухаріею; съ первого
оно сопредѣльно непосредственно, Купанъ
смѣженъ съ землею дикихъ ’Киргызовъ, коц
нояуюодъ^ какъ ул<ё сказано, между подвдасгц
нымц ему городомъ и округою Ѵшъ ;і Кашгд
ріею; оодъ столицы Куканъ до города Каод
гаръ .чредъ Аіаргыляпъ, Ушъ и роченья Кмр
гызовъ Сно БухареічИ Киргизъ—нъиргызъ;
Киргизъ Кай» акъ же-гг казакъ У не болѣе де<. яшц
дц^ц ѣддй Й с*м*
Библиотека"Руниверс"
ЮЗ
лѣсу не столь многое 'воды же проточной
Изъ горъ и травы въ достаточнхэд^лдя ,пр$>
ѣз лающихъ количествѣ; разбои 'бтъ К/ГэгйС
зовъ рѣдки. Гораздо опаснѣе ѣздить . ^резъ
Киргизъ Кайсацкую степь Средней орды Дь;
Семипалатную и Петропавловскую крѣпа
сщи; въ Оренбургъ же и Троицкъ по при'
чинѣ отдаленія, стецей'и большей опасна'
сти весьма мала, и ѣ> \яшъ. Куканъ не даленск
находится отъ Ташкента, который окружж’
кипъ со всѣхъ сторонъ Киргизъ Кайсакй,. въй
коихъ земляхъ и лежитъ онъ» Бухарцы рѣдка'
посѣщаютъ Семипалатинскъ, Какъ .сказано}.
За отдаленіемъ и опаснымъ пущемъ; есшьліі
же когда туда и ѣздятъ, то либо чрезъ'
Ташкентъ, а потомъ Куканъ и Киргизъ—«*
Кайсацкую степь, либо прямо чрезъ Куканъ^
минуя Ташкентъ. О нъ Самарканда до Кукана
чрезъ у рашепи и Хожанъ ѣзды пять днеягдоро
гою ровною, изобилующею травою' и водою і.
довольно безопасною, хотя и не совсемъ;межд#
сими городами кочевьевъ нѣтъ, а только по
Стоянныц жилища. Народъ въ КущтѣПр^
нахожденіемъ Узбеки, ростомъ кажеЙісй нѣ
сколько поболѣе Бухарцовъ, тѣлосложеніемъ
Здоровъ, не весьма трудолюбивъ, отчасти
преданъ пьянству (обыкновенной напйпіокъ
тамъ буза, по нащему брага, дѣлаемая изъ
желтаго пшена); однакожъ Куканцы іізря
дные земледѣльцы. Произведеній, служащимъ
для удовольствія жизни, не много; вообще
онѣ такін же, какія и въ собственной Бу
Библиотека"Руниверс"
І°4
выключая нѣкоторыя на пр: шелкъ,
®и ю.’оадъ, верблюды м. щ. . д:; ророчинскаір
рщена и пшеницы сѣяттъ много; хлопчатой
бу ші и добывается большое количество,
хотя противъ Бухаріи, какъ и винограда, ка
же то я, гораздо менѣе. Лошадей и прочій
©котъ ^олучающъ чрезъ мѣну отъ Киргы
Зовъ и Киргизъ Кайсано^ъ. Кукрнцы какъ въ
рукодѣліяхъ, іпакъ и въ торговлѣ уступаютъ
Бухарцамъ; изъ первыхъ замѣчательны ве
©ьма хорошая крашенина, мало уступающая
китайкѣ, изрядной пірипъ, приготовляемый
Зъ Куканѣ и другихъ городахъ, бязь, про
іпреді^ ргь^ріъ' также халаты и рому подо
бное и на все оное упощреблдЮшъ собствем
Жую хдоцчащут бумагу. Торгъ Куканцынрц
Изводятъ по большой части въ своемъ отече
етвѣ; въ Хиву не ѣздятъ почти никогда, въ
1>ухар|ю не часто, въ Ташкентъ и Кащгарію
болѣе; къ нимъ же приізжаеппь много Кащ
гарцовъ, Тдшкѳнцовъ, Самаркдндцовъ и Бухар
довъ, владѣтель Куканской несравненно сла
бѣе (дъ десятеро) Бухарскаго, даже въ двое
противъ Хивинскаго; сильнѣе же Ураніей.
Скаю, съ нодмъ часто ссорится.
•*
ѣдкимъ образомъ идъ сказаннаго выше яв
ещвудтъ; что вся брльшая Бухдрія хотя и
ЖЗОбцлънд многими произведеніями, для ноль
ды и у дэвод^щвія служащими, однакожъ сіе
прон^ходитъ, нажетст бодѣе ршъ прилѣжа
нія жителей, нежели РЩЦ» нощвы земли; впро
Библиотека"Руниверс"
10$
?ѳмъ она многимъ не достаточна; богатство
народное зависитъ здѣсь болѣе отъ торговли
И рукодѣліи, нежели онъ произведеній при
роды и сіи два предмедпа составляютъ исти
ное основаніе народнаго благоденствія. Са
мые Бухарцы будучи образованнѣе нѣкошо
рыхъ. Азійскихъ народовъ (нацр; Хивинцовъ,
Ташкрнцовъ и пр,), уступаютъ въ семъ весь
ма много Европейцамъ и требуютъ дово
льно большаго времени и какого либо и^ъ
нихъ генія для выведенія ихъ изъ сего сосціо
янія. Связь ихъ съ народами Азійскими весьма
обширна; они находятся въ сношеніи также
и съ Россіею, но какъ съ первыми, такъ и со
второю оная состоитъ почти въ однихъ
торговыхъ дѣлахъъ съ малыми же окружаю
щамл ее владѣніями ведетъ она частаія рае
прю, на пр; съ Хивою, Куканомъ и пр. Сно
шеиій съ нашимъ отечествомъ кажется к
Не можетъ быщь, по крайнѣй мѣрѣ весьма
долгое время, инаго, кро^ѣ торговаго, хотя
впрочемъ получаемыя' нами изъ Бухаріи
вегци весьма малочисленны (намъ нужны по
чти одна хлопчатая бумага и щакже шѳлко
выя и бумажныя матеріи), между тѣмъ,
Ъакъ Бухарцы ртъ продажи своей получа
ютъ большую вцгоду, можетъ, быть, ощча
сщи и кр вреду нашему. Впрочемъ владѣтель
бухаріи довольно могущественъ въ сравненіи
ръ рьружающиі^и его землями и народами.
Библиотека"Руниверс"
Ібб
ЕгМАЛАЯ-₽уХАРІ-Я„
Г. Ефремовъ былъ въ малой Бухаріи почти
только проѣздомъ; по чему й замѣчанія вѣр<з
сужденіи оцои, здѣсь .будутъ весьма і раткг
Вся малая Бухарія йаходийібя подъ по ро
вппЧельСтвомъ Китайскаго Вогды Хана. Лъ
оной шесть главнѣйшихъ городовъ: Каина-Ъ
или Кѣшкаръ, ЛмууЯркандЬу Ху піанЪ и
другія двау коихъ Ефремовъ не упомнилъ. в;:д
кой изъ нихъ имѣещъ собственнаго Кинза. щ
называемаго? Сардаръ и.нзбираемаго Китай
скимъ Императоромъ, Князекъ сей ощдра
ваяетъ въ>-управляемой) имъ ^области право
судіе но своимъ обрядамъ и обыкнове; і імъ
(ибоч князекъ бываетъ, также почти г ' ч да
изь природныхъ жителей малой Бухаріи) н
имѣетъ мѣстопребываніе въ одномъ изъ ска
занныхъ городовъ. Кромѣ сего при на домъ
Князькѣ находится Китайской намѣстникъ,
обыкновенно живущій съ ремейсщвом» сво
имъ й нѣсколькими Китайцами въ особли
вьіхЪ городкаХъ, весьма бдпзКО опкж'.іщих-ь
отъ мѣстопребыванія Князьковъ. Сіи во мно
гихъ случаяхъ ограничены и когда вла« .иь
ихъ при какихъ либо разрѣшеніяхъ г.л<о
дйтпъ предѣлы, тогда относятсяоші (на ,.р.
о лишеніи кого либо жизни) къ намѣ-.ліг.и
намъ, а сіи часто и въ Пененъ. Въ город;.и ь
Кишапскихъ находится довольно лаъонъ и
Библиотека"Руниверс"
і°7
— Ъ - < 4-к * ,-р .
производится большой торгъ и мт.ка да>т е
до вечера; туда ириЬз;даешь много Бу ..арцоѢъ,
но какъ скоро ударятъ вф, вд^Околъ, то всѣ
посторонніе должны выходить или выѣз
жаіпь 'н торгъ прерывавшая до, друрого дші.
Какъ въ сихъ городка къ, такъ и въ Еу >—р
скихъ войско при воротахъ содержитъ кара
улъ. Народъ въ малой Бухаріи ростомъ по
чти щаной же, какъ и ₽ъ большой, тѣлосло
Ксенія слабаго же, цвѣШѢ лица ощчастй? сі;у
гловашъ, ошчасЩи бѣлъ, Языкъ неСходёН; съ
языкомъ въ большой Бухаріи,- онъ также дб
вольно различествуетъ и отъ Татарскаго^
однакожъ какъ Татары, такъ и жители малой
Бухаріи говоря на природномъ своемъ яя*-.
другъ друга понимаютъ. Произведеній здѣ 'Я
гораздо менѣе, нежели вѣ большой Бухаріи;
0 «оша менѣе, нежели у Кфргйзцбвъ, НОи прй
водятъ онаго туда для продажи ^яІолъисі
Много; расщѣній не болѣе, какъ и вѣ большой
Бухарщ; хлѣба родится" довольно, винограду^
Нѣтъ, арбузовъ' и дішь много, фруі&пвьъг к
деревьевъ весьма мало илц лучше с&а&шь ..о
Чши совсемъ нѣть; хлопчатой бумаги дслб
льчо, табакъ сѣяшъ ц онъ урожаеніся щфгд®
Подобно какъ въ сказанной Бухаріи, і ;іг
произрастаетъ хррощо и въ большемъ ко.-.ине
ствѣ. Не доѣзжая до Катгары за два дни,въ з :•
рахъ находится рлаврЦй свинцовой заводъ подъ
вѣденіемъ онаго города. Поверхность земли:
ровная и ровнѣе, нежели въ большой Бухаріи;
Ми..о, которые же и' есть; тѣ Ъіп .огй»
Библиотека"Руниверс"
>оды въ довольномъ количествъ для народны*»
потребностей, однакожъ хорошая вода рѣч
ная; ибо колодезная часщо, какъ и въ большой
Бухдріц, солодковата.
КсщігарЪ находится на ровномъ мѣстъ
при не большой рѣкѣ на лѣвой сторонѣ оной;
городъ рей хотя, не великъ* однакожъ поболѣе
Самарканда. Онъ производитъ большую гпор
рэвдю; сюда съѣзжаются купцы изъ разныхъ
мѣстъ, особенно изъ Бухары, Самар.іанда,
Балка* изъ Россіи (Татары)* Китая, изъ кое
го приводятъ всдкой товаръ, но по большой
части серебро и чай; Китайцы берутъ по
долины съ пгридоягпи одну долю. Здѣсь дѣла
ютъ крашеницу добротою не ниже Китай
ки. Жители много преданы пьянству и
имѣютъ прошивъ другихъ нѣкоторыя
особенности, Мужъ* коему не понрави
дась жена, говоритъ ей: сердце мое не желд
етъ, чтобъ ты была моею женою, иестьли
домъ его собственной, шо высылаетъ ее; пр
слѣ сего случается, чщо дни чрезъ три или
четыре женится на другой; когда же дѣдо
дойдетъ до суда, той судъ подтверждаетъ
іпоже. Жены съ мужьями обращаются та
Жимъ же образомъ. Бываетъ и що, что мужъ
любящій жену свою и сверьхъ чаянія увидав
доій ее въ непристойномъ дѣлѣ съ другимъ,
не смѣетъ и говорить о томъ своей су пру
гѣ, боясь прогнѣвишь ее и чтобы не ризле
дась.* его поятъ до излишества виномъ и
Библиотека"Руниверс"
іор
брагою и тѣмъ дѣло окайЧиваюшѣ/ Женена
го полу здѣсь, кажется, болѣе мужескаго*
ЯркаядЪ или Ярканіпъ, ойіъ Кашгарѣг на
Пять дней ѣзды по песчаной дорогѣ, стоитъ
при рѣкѣ; у рынка каменной круглдй столпъ
вышиною въ сорокъ, а толщйною въ двѣ Съ по
ловийою сажейи; мѣстоположеніе егоровйое,
окружность таковай Же< ров
номъ мѣсшѣі
ЛКсулёжйтѣ йё Сѣверѣ малой Бухі
ріщ весьма торговый городъ, куда іздяшь
много изъ Россіи, но рѣдко далѣе/ибо Китай
цы сему препяійствуюшъ* Городъ сей ле
житъ на ровномъ мѣстѣ, При небольшой рѣ
кѣ, изъ горъ протекающей, на правой сто
ронѣ оной; величиною съ Самаркандъ; Изъ Бу
хары ѣздЯшъ также й въ Аксу; приѣзжаю
щіе изъ Россіи прямо, бываютъ, какъ сказано,
въ малой Бухаріи только въ сеМъ городской
же иногда и находятся въ Кашгарѣ, тѣ При
бываютъ въ оный уже изъ Бухары. Китайцы
въ малую Бухарію пропускаютъ людей, шо
лько по торговымъ дѣламъ бывающихъ,
и то не Христіанскаго вѣроисповѣданія', по
чему быть тамъ Для Европейца весьма затру
днительно, надлежитъ попасть туда развѣ
подъ видомъ какого либо Азійскаго купца и
знать при семъ обряды сей части свѣта.
Библиотека"Руниверс"
1ІО
Ж.ТИБЕТЪ
Мдй Тевашъ^(*).
Страны, ,о коихъ унѳтаерь говоримъ, АІут/
гал'ьры яазываюш’ь Хд^етом’ь иди Тева] помъ,
Киша іщът__ Туфанн ляли, СШп^адігъ; тутошніе
же жители Кдацгъі принаддежйіцую часть
къ Индостанѣ Бутанъ; южную жё Тибетъ,
гдѣ српть верхнюю Часть Дбкгііо, а ни»
нюю Пн?. Ламьі' Мди- духовные-, производящіе
все отъ боговъ своихъ^ -говорятъ, что есть
дпри Тога’ Дж.амѣ-т-~Янгц Чига-г—Цатороче и
Ченрсзи, кои весь^щ .съ давняго времени весь
Тибетъ раздѣлили-на три части? верхній,
средній 'И гіиЯ<йіцд Подъ именемѣ верхняго ра
зумѣютъ землю Игара, которая, какъ гово
рятЪі отъ сихъ самихъ боговъ названа зем
лею слоновъ^ потому^ что, полагаютъ, буд
то бы тамъ водились нѣкогда слоіш. Сред
ній заключаетъ вѣ себѣ области: Цангъ, у
;м Кіангъ и цр-Званъ землею обезьянь, ко
ихъ въ тѣхъ мѣстахъ сОвсемЪ нѣтъ,- да ка
жеігіся суда пд таМопінёму климату, и быть
не могутъ; Ни&нійг, '- -имѣюіцій въ, себѣ
--------? " ИйТаУЛ4' ' • ;4Ь.„ >*—! , ,
' • *А ѵда . . -ч д «
(’)Гіри описаніи Тибета я отчасІМГ'елѣдующагог ва симь
противъ прежнихъ изд 'іЛй ^ёсйол»- мАЯ*о Сдѣлано перецѣнъ/
какъ въ йреДъиду^емъі * Мнѣ^бХаллооа-а^орипм» о сем«
пространнѣе-; -поЬлѣ міюги»» .ноаѣй»ді|*^ дшед»ф> ддещовѣр
нихъ извѣстія, излишипмъ.
Библиотека"Руниверс"
111
'области Толбо, Котъ о н Кангъ, назвалъ іе
млеі& 1ірадрннмы«
Тибетъ ЛФ ВОСгігОкусоцредѣленъ Китаю,
Н’Ь Югу- Индостану.} АвѢ и другимъ землямъ
полуострова ИндѣйСкаго,.лежащаго поту сто
.рону рѣки Гайгѣ; къ западу Кашемиру и Нек
палу; къ сѣверу обппірйой песчаной сгпе
ди‘,Шамо, отдѣляющей Тибетъ отъ малой
Бухаріи. Пространная Тибетская земля, впро
чодъ вообще вся не извѣстная г* Ефремову,
отчасти гориста^ Отчасти состоитъ изъ до
.вольно большихъ песчаныхъ равнинъ и мѣстъ,
Наполненныхъ МѣлкйМъ каМПемъ. Воздухъ
и произведенія соотвѣтствуютъ положенію
земли, а потому оные въ различныхъ мѣстахъ
Ц .р^злрчны: симъ объясняется противорѣчіе
цутеше,стдовавшихъ'’ йописывавктиХъ свое
Странствованіе, йЗъ йойхъ одни называютъ
Тибетъ Аемл ею плодоносною, а другіе совсемъ
безплодною. Г. Ефремовъ -Ѣхалъ чрезъ государ
сшвр Лата или Лаггіакѣ, Находящееся на
трйдсять пять дней ѣзды отъ.борода Яр
канта, только по областѢ^Ца'нгъ и замѣтилъ,
что сѣверная часійь Тибета^ ойѣжная съ Йн
достанемъ< состоитъ изъ круглыхъ горъ, по
Хріітыхъ снѣгомъ й по Сторонамъ густымъ
лѣсомъ. Горы сіи почти непроходимы, гдѣ
же->и находится дорога, тоонай весьма уз а
и НО многихъ мѣсшдхѣ, по причинѣ ужасны ' ь
пропастей, по сторонамъ ёе находящимся,
въ кой стремящаяся’съ горъ ъѵда низкадл
Библиотека"Руниверс"
113
ептъ съ ужаснымъ шумомъ, опасна. Часто рай
сѣдины горъ соединяются висячими мостами^
составленными изъ древесныхъ сучьевъ. Юж
ная часть Тибета въ сравненіи съ первою
можетъ почтена быть за возвышенную рав
нину, на коей изрѣдка виднѣются только не
большія горы» Въ нѣкоторыхъ Дблйнахъ меж
ду горъ распіетѣ изрядной хлѣбъ, а въ дру
гихъ кочуютъ народы, перемѣйяющіё мѣсто
пребываніе и останавливающіеся всегда для
сггіідъ своихъ у хорошихъ паствъ. Г. Кфрѳ
мбвъ видѣлъ въ Тибетѣ двѣ горы, кои всѣ
прочія превосходятъ; первая ймянуеггіся Л ай
гуръ^ а вторая ещё выше и сей ___Камбала;
Воздухъ на горѣ Лангуръ весьма тяжелъ и я
довитъ^ чігіб вѣроятно проиЗхоДитъ отъ сѣр
ныхъ и другихъ вреДныхъ паровъ^ подыма
ющихся изъ разсѣлийъ: причиняется гпошнд
таи судорожная боль въ членахъ^ но по мѣрѣ
приближенія къ подошвѣ горьі и дѣйствіе пЯ
ровъ уменшается, а гдѣ покрыта она снѣ
гомъ, тамъ сіе и совсемъ пресѣкается; Тй
бетъ во многйхъ мѣстахъ^ а особливо на сѣвё
рѣ, имѣетъ довбльно много лѣсу^ напротивъ
того въ другихъ; болѣе на югѣ< на ходи т
ся въ семъ недостатокъ^ такъ, что жи
тели принуждены бываютъ вмѣсто Дровъ
употреблять навозъ.-
Въ Тибетѣ есть нѣкоШорой родъ буйво
ловъ, называемый Якѣ* кой йМѣюіпъ долгой коя
ской хвостъ, совершенно бѣлой и кудрявой.
Библиотека"Руниверс"
113
Таковыми хвостами отправляется важной
и большой торгъ; ибо во Многихъ странахъ
Азіи употребляютъ, гіхъ йа бунчуги или воен
ныя знамена, въ Индостанѣ же наопахалы, на
зываемыя ховрасъ; весьма нужныя тамъ особен
но во время большихъ лѣтнихъ жаровъ; Тибет
сьія овцы отличаются, какъ и въ другихъ
земляхъ па востокѣ, широкими курдюками,
ной бываюпіь иногда здѣсь вѣсомъ отъ трид
сяііш до сорЬкй фуйпідвъ; шерсть оныхъ
весьма нѣжна; .подобна піелку и употребляеш
сявъ кашемирѣ на дѣланіе шк ани, извѣстной
въ восточныхъ краяхъ подъ именемъ шали, кд
іпорую ниіДѢ столь тонко й чисто дѣлать
не умѣютъ, какъ въ Кашемирѣ;что говорятъ
міюго проиэ ходитъ оть доброты тамошней
воды. На пецчацыхъ мѣстахъ сѣверной части
Тибета водяшс4 велйкймй піабунамй дикія ло
шади, ростомъ малыя; но красивыя, шер
с.іпмо пѣгй и на бѣгу весьма быстры; онѣ
годны піолькО для верьховой ѣзды, коль жё
скоро станутъ употреблять ихъ въ упря
жку4 то начинаютъ худѣть и скоро йздыха
ютъ; Изъ всѣхъ находящйхсй въ Тибетѣ
звѣрей особливаго достойгіа замѣчанія кабар
га; называемая тамъ Глао (самецъ жё Гла
онъ или Алатъ); Россійское жё названіе
Кабарга вѣроятно произошло огііѣ слова Таб
б&рга; Енйсейскймй Татарами употребляй
магб при наименованіи сего звѣрька; у Байка
ла ж^ н Лены по Тугігузеки Джесія Сацча$
отъ сего сомцЫ названы у ыасі мосаЧкамШ
Библиотека"Руниверс"
И4
Первоначальное жилище кабарги, вѣроятно,
было на высокихъ горахъ восточной Азіи,
въ странѣ) окруженной возвышенными ’упіе
сами - между Алтайскими "И другими горами,
отдѣляющими Тибетъ отъ Индіи. Отсюда
расплодились они и по мѣстамъ, Въ коихъ
нынѣ находятся’, далѣе йхь не примѣтно.’по
елику отъ сихъ страмъ начинаются равна
ны и безлѣсныя горы, онѣ' же обыкновенно
родятся на горахъ, покрытыхъ густымъ лѣ
сомъ и между оными въ прохладныхъ доли
нахъ; никогда не отваживаются ходить на
ровныя мѣста и безлѣсные хребты; живутъ
порознь и собираются стадами только о
семью, когда переходятъ на другое мѣсто
или сходятся между собою; помощію остро
конечныхъ сйоихъ копытъ бѣгаютъ очень
проворно на высокіе утесы, и естьли ви
дятъ за собою погоню, то прыгаютъ чрезъ
пропасти и разселиныэ переплываютъ глу
бокія рѣки, а зимою безпрепятственно хо
дятъ по мягкому снѣгу, который весьма рѣд
наго звѣрька сдержать можетъ. Кабарги
весьма пужливы, убѣгаютъ людскихъ’жилищъ,
ищутъ необитаемыхъ пустынь и не могутъ
привыкнуть къ неводѣ. Во время сходбищъ,
ъъ Ноябрѣ и Декабрѣ мѣсяцахъ, бываютъ онѣ
весьма тучны; мясо ихъ тогда имѣетъ са
мой сильной запахъ, притомъ годно и къ у
•потребленію, умолодыхъ же оно чисто, нѣяс
но и вкусно, но и старыхъ будучи положено
въ уксусъ и изжар'ено, имѣетъ очень хорошій
Библиотека"Руниверс"
115
йкусъ-. У самцовъ подъ брюхомъ находятся
Мѣшочкй, содержащіе въ себѣ масленую и ве
Сьма душистую струю, гід своей врачебной
силѣ вездѣ иЗвѣстйую. Струя сія особенно ду
шиста во время сходбища самцовъ съ са^
ками; въ Тибетѣ сильнѣйшій запахъ предъ
другими вѣроятно производитъ отъ тепло
ты климата й душистыхъ травъ, коими
Звѣрокъ сен питаетсй; она есть сѣмая луч
шая И противу Сибирской продаётся гора
ЗдсГ;дорожё. Ревёйю Добывается также мно
Го іі' ойъ бЬтаегп# лучшей Доброты» Тибегп
скія горЯ имѣютъ въ» себѣ многія руды,* въ
областяхъ: у, Цайгъ, кіайгъ, Ь^йбо, Докпо и
Кангъ есть богатые золотые рудники, въ
Шйігъ серебряные^ а въ Кіангъ ртутные,
желѣзные, мѣдные^ сѣрные и другіе, кромѣ бѣ
лой мѣди, такца Называемой, которую
впрочемъ часто йндѣ находятъ» Есть
ясписъ, хрусталь, разные мраморы и маг*
нишъ содержащія горы. Достаютъ также
много въ рудникахъ и по рѣкамъ въ песку во
лото, употребляемое не въ Дѣло, а только
въ торгахъ особливо съ Китайцами, кои вы
мѣйиваюшъ его на естественныя Произведе
нія и искуственныя издѣлія своей Земли.
Тибетъ весьма населенъ и многолюденъ; жи
тели онаго по большой части тѣломъ строй
йы, цвѣтъ имѣютъ изчернажелтой, склонны
къ войнѣ, честны й дружелюбны: бороды не но
сяшъ, колъ скоро волосы выростаютъ, шош
Библиотека"Руниверс"
116
часъ выіципЫваютъ оныя желѣзными щипца
ми, духовные въ торжественные дни и пра
з,шики бороды Йосйіпъ йа верхней і’убѣ под
вязйЫя, а на щепахъ и лбу дѣлаютъ черныя
пятна; Тибетцы весьма йе опряшйы й по пра
виламъ Своей вѣры не смѣютъ біпііь ни блохъ,
НИ вшей* ибб й сій шваріц разсуждаютъ онщ
имѣютъ разумную дуіііу; также никогда не
моются, хотя и йосятъ на поясѣ сосудѣ съ
водою; послідйею моютъ только ротъ* дабьі
духи, обитающіе, по ихъ Мнѣнію,• во всЖъ
стихіяхъ слѣд; и въ ихъ ігащѣ и г^цгіьѣ, нД
ходили въ Ъныѵъ чист(Ж жилище.’ Простой
пародъ одѣвйефдя въ толстое имъ самимъ'
выдѣланное сукно* а обувь носитъ иагь лошяГ
диной сырой, ножи.. Ламы платѣё и шащщ
на подобіе" жиДбьсксЧг скуфьи, Льютъ изъ
сукна жёлтаго цвѣта; знатные же гіосяіпъ
одѣжду изъ сукна Европейскаго и Китайскихъ
телковйхъ тнайей, подкладывая подъ нихъ
дорогіе мѣха. Какъ мужщины такъ гі жёніциніД
ходятъ въ сапогахъ, а на шеѣ’''носятъ ящИ
чіри<, въ коихъ хранятся изображенія боговъ,-
мс^итвы и про ь, при томъ держйшЪ при
себѣ всЯкіе іпелковыё ’ лоскутки, освященные
дуновеніемъ и плеваніемъ ЛамОвъ; Но болѣе
всего почитаютъ іиаріжй, сдѣланныя изъ
налу Далай —Ламы и Ьогдо—Ламы и обка.пац
ные въ кабардтіую струю и Золото; ихъ
раздаютъ вмѣсто святыни и всякое зло ош
иі ащающяго дара. Мочи оСоИхЪ сихъ замовъ
также почитается за снасйшеіьное вомно
Библиотека"Руниверс"
«7
|*ихъ болѣзняхъ средство. Тибепщы пишаюгп
ся по большой часщи коровьимъ молокомъ,
изъ котораго дѣлаютъ сыръ и масло; не многіе
цзь рѣкъ и озеръ ловимою рыбою, равно какъ
и мясомъ ощъ рогатаго скота. Овечье мясо
для содѣланія годнымъ въ цищу приуГощовляепт
ся у нихъ о„собливцмь о.щъ нашего спосо
бомъ: убивъ овцу и вынувъ изъ нее внупгрен
ноешь/ вывѣщцваю пь всю ее ца солнце и сѣ
дернои вѣіцръ, ощъ него, она такъ засыхаетъ,
чщочрезь цѣлой годъ, безъ вреда сохраниться
можетъ. Сію высущеную. озду ѣдятъ потомъ
бе^ъ всякаго дальнѣйшаго приуготовленія.
Весьма многіе питаются тцкже цціенцчнымъ
толокномъ, умѣшаннымъ съ чайною, водою.
Каждый ймѣе.щь особенное Блюдо, съ коего
фстъ и цьещъ.
Господсіизуьуіцая въ Тибетѣ вѣра, заклю
Чаюгцая въ себѣ ученіе о.цреееіленіи дущьлхотя
и запрещаетъ убивдть животныхъ; однакожъ,
Вѣрой щн о, необходимость принудила основѣ
дывающихъ ее. нарушить таковое запрещеніе.
Многіе, изъ Тибетцовъ дъ разсужденіи; сего
наблюдаютъ большую предосторожность^
надѣясь симъ успокоить свою совѣсть. Про
дающій скотъ чдетд уговаривается сь прку
пашелемь, чтобъ онъ не убивалъ онаго, адру
і’іе по боуобоязливости, зная, что. скотъ сей
будетъ убитъ, и совремъ его не продаютъ.
О ли» сего мясникц почит.ащщря людьми без
честными. Духовные и женщины. какъ пива,
щамъ и вина непдютъ, начищая. оное за зло.
Библиотека"Руниверс"
>1|
Крещеніе дѣтец происходитъ, тпакъ. кблт
скоро родищсд диція* тотчасъ призываюпт
священника, который смѣщавъ въ сосудѣ
воду съ молокомъ, освящаешь оцое молйтваш
И дуновеніемъ* пощсмъ купаетъ младенца;
но совершеніи сего обряда даетъ ему имя но
названію какого нибудь кумира; послѣ сего
ламц ц родственнику угоиу?ют,са обѣдомъ.
Тибетпцы рѣдко имѣютъ по нѣскольку женъ*
но одна жена можетъ имѣть по нѣскольку му
жей, которые общеприжпшщхъ дѣпіей дѣлятъ;
старшіе берушъ перворожденныхъ* а младшіе
послѣ родившихся, цціо . наблюдается только
между простыми людьми^ Сіе вѣроятна про
находитъ опгь безплодности въ тѣхъ мѣс
тахъ земли, которая мзобидуя драгоцѣнными
предметами, не приноситъ однакожъ столь
ко съѣстныхъ плодовъ* чтобъ каждое семей
ство безъ нужды могло ими содержать себя.
Нѣкоторые увѣряютъ, что такое оСыкнове
ніе въ Тибетѣ не столь обще* какъ мцоѵіе
МЗІЙ‘ «утешест енниковъ повѣствуютъ.
Вступленіе въ бракъ съ родственниками кое
прещаеіпся до седьмаго колѣна; сіе также
знатными часто нарушается. Невѣсты до
лучаюшъ приданое отъ своихъ родителей; же
Нихи ничего за нихъ не платятъ, какъ шо
бываетъ у многихъ Азійскихъ народовъ. Да
мы назначаютъ дни бракосочетаніи, оедъ
чего иная чета должесшвуетъ долго о кидать
желаемаго дня* часто допюлѣ* пока ко
Библиотека"Руниверс"
П9
рьтстолюбіе ламы удовлетворится съ невѣ
сптиной или жениховой стороны. Брачные о
брады отправляются такъ? женихъ съ огп
цомъ Своимъ, а когда нѣтъ отца, то съ род
ственникомъ Идетъ въ домъ невѣсты, гдѣ со
вершаетсд условіе; потомъ съ жениховой
стороны ощецъ или родственникъ, предо та
вляющіи его, спрашиваетъ у дѣвицы: хочетъ
ли она вступить въ супружество съ его сы
номъ, и естьди она объявитъ свое согласіе»
то женихъ беретъ нѣсколько коровьяго ма
сла и мажцтъ онымъ лобъ у невѣсты* Тоже
самое спрашиваетъ и отецъ невѣсты у же
ниха:. хочетъ ли онъ вступить въ. супруже
ство. съ его дочерью, и естьли онъ из ^щітъ
согласіе, то дѣвица и ему намазываетъ лобъ
такимъ же масломъ* Послѣ сего бракосочета
вающіеся идутъ торжественно въ. храмъ на
молитву. Первыя двѣ. недѣлй послѣ брака
проводятъ въ пирахъ и забавахъ и потомъ
мужъ бе >етъ жену въ св.ой, домъ. Свадебной
обрядъ свершается еще и другимъ образомъ;
въ назначенный день женихъ съ своими, при
ятедями, безъ родителей* идетъ въ домъ, не
вѣсти, дабы взять ее идъ онаго, и тогда
она. въ сопровожденіи: родственниковъ. «ли-
хю краннѣй мѣрѣ однаго изъ нихъ приходитъ
въ жилище жениха,, гдѣ священникъ окурила
ещъ домъ нѣкоторою травою и призываетъ
на помощь своихъ боговъ,, потомъ въ сосудѣ
смѣшиваетъ воду сь молокомъ. и привкаадад,
ещъ жениху и невѣстѣ, мыть саюю лице,
Библиотека"Руниверс"
120
благословляетъ обоихъ, возлагая книгу на,
ихъ головы и оканчивая желаніемъ имъ благо
получія и плодородія. По окончаніи сего обряда
новобрачные отводятся въ фсоблфврш покой
и оставляются тамъ одни, ' а гостй между
тѣмъ забавляющее разными увеселеніями,
вой у богатыхъ' продолжаются -отъ. пяти до
десяти дней. • ' * ‘ *
Есшьли мужъ застанетъ жену съ нѣмъ лц‘
€о въ непотребствѣ, то имѣетъ право іірелю
бодѣя наказать' по еврей воли и жену, какъ
безчестную Выгнать изъ дому; ежели же за
хочетъ ее оставить у себя, то оставляетъ
без ъ всякаго наказанія. Приговоръ къ разводу
даетъ гражданской судья; мужъ, це доказавшій
законной причины къ.‘разводу съ яйноіо,’д6л
экенъ возвратить ей все приданое и сверьхъ
того дать изъ своего имущества то, что
опредѣлитъ судъ.
Каждой Тибетецъ избираетъ ѣъ дух'о
аники себѣ однаго какого либо ламу. Испо
вѣдываясь у него, говоритъ: к согрѣшилъ въ
томъ ц щрмъ, послѣ чего духовникъ молится
надъ ницъ и отпускаетъ ему прегрѣшенія.
Погребенід совершаются различно, что
кажется произошло изъ различнаго понятіи
о сосщодніи души въ будущей жизни. При
погребеніи Ламъ тѣла ихъ сожигцюійъ санда
льнымъ деревомъ или набалсамировавл рцы«,
Библиотека"Руниверс"
121
- •' * п
цладущъ во. гробъ, который хранятъ до
томъ въ нѣкоторыхъ цирамидахъ. Цо по бо
льшой части тѣла ламъ и другихъ духов
ныхъ взносятъ на вершины горъ и рспіавлд
ютъ тамъ на съѣденіе птицамъ. Суевѣрные
нее люди. строютъ себѣ въ рихъ Мѣстахъ
хижины и дхраняютъ остатки труповъ,
сберегая отъ звѣрей даже вѣтромъ разноси
мыя вести.' Таковое занятіе’ кажется имъ
святымъ дѣломъ. Иногда трупы сіи на го
рахъ складываютъ цунами камней/ йцые за
тикаютъ ихъ въ мѣшокъ ивъ сопровожденіи
родственниковъ относятъ въ особливое мѣ
сто. Живущіе здѣсь, нарочно для сего опре
дѣленные, люди отбираютъ "отъ костей
йіѣю, раздробляютъ оное на мѣлкія части
и бросаютъ ихъ, отъ > черепа же й нѣкото
рыхъ другихъ костей отдѣляютъ кожу и
отдаютъ ее родственникамъ; іцрупы бдрра
ютъ потомъ въб воду ‘ или зарываютъ' а,ъ &
мы. Однакожъ прежде, нежели выцесупіъ изъ
дому тѣло, свяй^енницъ отправляетъ:
нимъ нѣкоторой родъ панихиды И притомъ
взявъ крѣпко пальцами за кожу на головѣ,
іпянетъ • оную до тѣхъ поръ,• пока услы
щитъ трескъ; тогда думаютъ, 'Дно, душа
оставляетъ умершаго. Послѣ погребенія духо
вным особы откравляютъ службу для спасенія
души усопшаго, особливо есгпьли онъ былъ ба
гангь, что. повторяется еще и послѣ. Дру
гихъ похороняфЩЪ' такимъ ' образомъ; умер
шаго кладутъ ламЦ ₽.а ѵцицу ц перекинувъ
Библиотека"Руниверс"
12!?
чрезъ ПЛеЧо Сего послѣдняго йёревку, покры
ваюгпъ онаго чернымъ, сукномъ; другой лаіѵіа
беретъ сію верёвку и ведетъ его съ мерт
вымъ х трупомъ; прочіе вдутъ впереди и
поютъ, народъ сопровождающій ихъ также
поетъ и играетъ йа различныхъ музыкАль
ныхъ орудіяхъ. Взнеся мертваго, на высокую
гору, сажаютъ его па землю; кругомъ х кла
дутъ изъ сандальнаго дерева дрова, а на го
лову льющъ коровье масло; народъ послѣ
сего возвращается домой, а ламы одни со
жигаютъ трупъ и сожегши, надъ пепломъ
складываютъ могильное возвышеніе, посреди
коего земляной сщодпъ, покрываемый алеба
стромъ, вышиною въ сажень, естьли же по
-конникъ былъ богатъ,. то и выше. Ламы по
исполненіи онаго возвращаются въ домъ умер,
щаго д. щдмъ обѣдающь.
Смерщоубцвства и другія- имъ подобныя
случаи ;Вгь Тибетѣ бываютъ рѣдко. Уголовныхъ
црестушщкозъ. умерщвляютъ стрѣлами
или навязавъ камень на шею, бросаютъ въ
воду; иногда также мертвыя тѣла злодѣевъ,
предаютъ чародѣямъ, кои. дѣлаютъ съ ними,
что хотятъ. Воровъ подвергаютъ сшро
гцмъ тѣлеснымъ наказаніямъ; обличившіися
въ святотатствѣ также наказывается сіпра
уо; укравщід что. въ другой разъ, лцща
ется дѣвой, а въ третій правой руки, по
томъ бросается въ рѣку или отсылается
въ крѣпость Чмгдкуцкарія' Духовныхъ, вдо.
Библиотека"Руниверс"
12$
бличеНЙьтхЪ йѣ воровствѣ, заключаютъ въ
темницу, а потомъ отсылаютъ ьъ горы
на заточеніе*
А • ' •. * - *
Говорятъ, что вѣра, въ землѣ Тибетской
Произ ходитъ изъ Индостана, коего жители
почитаются за древнихъ народовъ, сообщид
шцхъ большой част і Азіи нравы, науки ц
цскуства, Сами Дцбещцц признаются, что
нервы а познанія объ общежитіи получили
они отъ Индѣйцевъ и; настоящая въ Тибетѣ
вѣра, введена изъ Индостана, спусящ цолвѣка
послѣ Рождества Христова. До тога же вре
мени Тибетцы были Шаманскаго закона, на
ходящаѵосд еще ц нынѣ у дикихъ народивъ
Сѣверной Азіи. Вѣра, Цндѣйцовъ,' отошедшая
уже можетъ быть, давно отъ древней Брамин
Сдой, получила нынѣшній свой видъ ч езь
соединеніе съ Шаманскою, ц различныя умо
Начертанія ея послѣдователей.. Въ доказатель
ство цро.изхожденія Даманской вѣры изъ
Индіи могутъ служить многіе -ед обряіЫ И
баснословны^ ученія, малымъ нѣмъ отличаю
щіесяоідь Брамцнскихъ; нѣкоторое сходство
Тибетскихъ духовныхъ КНИГЪ, ПО ЦОЦМЪ СО
верщаеіцея въ Тибетѣ служба, ръ книгами
на священномъ цлц Ціанскришсцомъ языкѣ
писанныхъ, ясцо также показываетъ, цщо
законъ лаковъ ііровзходипіъ сіьъ Іу.'літ
а наго. Вѣроученіе сіе кромѣ Тибета распро
странено и въ большой части Азіи, особенно
въ Китаѣ. Діунсальшае и Калмыцкіе народы
Библиотека"Руниверс"
^іляпть Шака, признавая его за верховное су
щество, по’дъ различными именами; Соммочц
Кодомъ/ Щакчагпуба, Сангелъмуни, Джикчаму
ни, ПЦкемуни и фо. Народы, поклоняющіеся
ІИаку/или Шакею, имѣютъ множество цер
ковныхъ обрядовъ, коихъ наблюденіе препору
чено опредѣленнымъ на то ^дщенникамъ, ра
здѣленнымъ на разныя степени. Глава духо
зенства въ Тибетѣ Ламацскоц ‘ вѣры .есть
Далай —Лама, называющійся по ЛГибетски
Лама —^Ерембуче; слова же Далай— Лама на
Аіонгольскомъ языкѣ значитъ великій Лама,
Но мнѣнію Тибещцовъ и ^Іунгальцовъ въ Да
Лай Ламѣ семъ обитаетъ духъ Шиг^муни
или Шака, который по смерти^ ^го оставля
етъ сю жилище и тотчасъ преселяется
в’ь гцѣло другаго великаго^ Ламы, а потому
Далай-Ламѣ, какъ прорицателю воли обитаю
щаю въ немъ божества, покланяются всѣ ис
повѣдающіе его вѣру. Есть и другой великой
Лама, называемый Богдо - Лама,, который, по
объявленію тамошнихъ жителей, почитается
болѣе, нежели Далай Лама. Отъ сихъ двухъ вели
нихъ Дамовъ вѣроисповѣданіе въ Тибетѣ раздѣ
лилось на два. іполка; желтошапочвиковъ и кра
сцомистниковъ .Первый признаешь главою вѣ
роисповѣданія Богдо—Ламу, а послѣдній, къ
коему принадлежать и всѣ Мунгальцы, Далай
Ламу. Богдо Лама былъ нѣкогда въ Тибетѣ
Самодержавенъ; но отъ итого, чщо захотѣлъ
?і> духовной с ось принимать и женской полъ*
произошелъ расколъ н Ломы сѣверной часшц
Библиотека"Руниверс"
125
Тибета поставили великимъ Ламою другаго,
отъ Бога ихъ ШигимунИ вдохновеннаго чело
вѣка подъ именемъ Ламгі ЁрёМбуче, который
устоялъ Противъ Богдо—Ламы й Достигъ
равной съ нимъ понесши. Оба сіи Ламы?какъ
слышно, живутъ нынѣ въ совершенномъ со
гласіщ иногда посѣщаютъ другѣ друга и ПО
лучаютъ заимное благословеніе;
Сказываютъ; что около трехъ днейпу
ти отъ ЛассЫ есть проспіранное сзеро
Полте йлй Ямдрб й Ямизо, на коемъ находЯігі
ся острова. На одномъ изъ оныхъ живетъ
великая священника, Турне Памо, въ которой;
по мнѣнію Тйбетцовъ, также обитаетъ свя
той духъ; Ёстьлй сія великая священница
выходитъ или путешествуетъ въ Лаосу, то
на всемъ пути курятъ предъ нею дорогими
благовоніями й множество духовныхъ сойрб
вождаепіъ* ёе; когда же прибудетъ въ Лаосу,
то каждый падаетъ предъ нею ницъ, она же
Мблящимся представляетъ Нѣкоторую Печать’
Для облобызанія й чрезъ то дѣлаетъ йхъ сО
Причастными святыни. Подъ властію ёЯ со
стоятъ всѣ мужескіе и женскіе монастыри
Па отровахъ сего озера*
Ёо всемъ Тибетѣ дома стояШѣ большею
частію по косогорьямъ* складёны изъ ди наго
камня й имѣютъ Одну двёрь* а'посреди по
коя ставятъ выдолбленный изъ такого жё
камня котелъ, въ коеМъ варятъ пищу, улицы
Библиотека"Руниверс"
126
не тѣсны и подобны у йасъ въ деревнямъ Рус
спимъ; садовъ при дворахъ почти нѣтъ.
•
При наборѣ войска наблюдавшей слѣдующее?
три семьи йлй три Дома доляшьі поставить
однаго человѣкѣ, но ёстьлй сій семейЪтвавсѣ
вмѣстѣ ймѣюікь йіоАьхд, одйагб мужіцйну, іпо
отъ сегд о&вббождаются. Область Айдоа со
всемъ не даетъ воиновъ; также увоЛьняюшсй
ошъ сего и всѣ семейства, имѣющія хотя
однаго изъ сыновей своихъ вѣ монахахъ.
Годовыя подати, платимыя народомъ; не
велики: съ каждой души сходитъ поболѣе
рубля* * Онѣ собираются опічасіпй Золотомъ;
отчаОйіи серебромъ й мѣхайи; Послѣднее бьх
ваегггь особливо Въ Отдалейныкъ сѣверныхъ
странахъ; і»ДѢ водятся собсли й іінс»лсіпе6
съ бѣлою йросѣдыо желтыхъ, но Не Стблв
ХОрОПІИХЪ; ЛЙСИЦЪ (*)і
Городъ Лата или ЛадакЬ лежитъ по косд
уорью при рѣкѣ, довольно пространенъ^ вели
чиноЮ въ половину менѣё Бухары; Строеніе
въ немъ изъ дикаго камня, не обдѣланнаго и
обмазаннаго Снаружи глиною; а Внутри але
бастромъ. Кашемйрцы живутъ здѣсь въ боли
| ' > . -.1^- Л- ,- .Т
(*) Сначала о Тнбегігё дб Сегъ йѣейіа было Ьочинейо ііиѣ
сПіЪ съ прочимъ самимъ ь Ефремовымъ въ Августѣ 1733
года и ііѵмЬіцено утевъ прежнихъ Двухъ изданіяхъ; по ска
занноіі Причинѣ я ііе ііерёмѣнилъ вѣщемъ почпіи Ни слова и по
желанію г« Ефремова осшавмлѣ Сѣое и ѣъ іпретьемъ изданіе*
Библиотека"Руниверс"
’27
томъ количествѣ, Имѣютъ мечеітт и отпра
влйюйт'ь торговлю. Городъ сей есть столица
независимаго владѣнія Ладакъ, въ коемъ имѣ
ешъ свое мѣстопребываніе и владѣлецъ, пазы
ьаемЫй Раджа. Владѣніе Ладакъ довольно про
странно* длину его можно іцііташь ѣерсіпъ
на три ста; земля въ Немъ хотя и камеии
ста, однакожъ плодоносна и производитъ сѣ
избыткомъ многія проиЗрасШѣНія; селеній по
падаюіпся часто»
ЦангЪ, городѣ особеннаго же владѣльца,
йМййуемаго также Раджа* стоитъ на косого
рѣ й отчасти на ровномъ каменистой поііі
вы мѣстѣ, при не большой рѣчкѣ; величиною
онъ по менѣе Латы. Поверхность области
ровная; произведенія здѣсь такія жё* какъ й
въ Ладанѣ» Въ обѣихъ сказанныхъ Яемлйхѣ&й
тёли для себя вь>дѣлЫваютѣ весьма простое
сукно и кожу; обработыванія же хлопчатой
бумаги и шёлка* по не разведенію Для сего
кустарниковъ й тутовыхъ деревѣ» не Наха
дитсл , >
і
Библиотека"Руниверс"
12$
3. ЗЕ|МЛИ ВЪ ВОСТОЧНОЙ ИНДІИ:
кашемиръ;
Воздухъ здѣсь здоровый и умѣренный, зем
ля плодоноска. Положеніе земли въ Кашемир
ской обл астй болѣе ровное1, Часійр попадают
ся не столь большія горы; поігіій- пб боль
шой части сѣровёшая; песковъ мало’ болотй
сільіхъ мѣстъ еіце мейѣе, земля по плбдоро
дію своему не спіоль Много удобряется. Сорр
минскаго пшена и шафрану родится не мало;
хлѣба? пшеницы, проса; ячменю и другихъ по
родъ; кромѣ ржи, ювса й гречухи; йройзрас
ійаеціъ тМкжё Довольно.1 Вйнограду нѣтъ; арбу
ЗІЦ дѣінй- сливы; груііш, яблоки; гранатовыя
яблоки Находятся въ большомъ количествѣ,'
іпакжё хлъіічаійау бумага.,- інёлку добывается
йё столь много.1 Скота Содержатъ только про
себя; овецъ жё й козъ съ излишкомъ, бйѣ ро
сту большаго съ плоскими курдюками й Длия
кіями хвостами; шерсть' имѣютъ весьма мяг
кую нй подобіе Шелку; иЗъ оной дѣлаются у
нйхъ шали и другія матеріи. Есть также л<3
шади^ но верблюдовъ нѣтъ;
Жителй лйЦемъ чисты, росту большаго, тоіі
ки, малосильны и боятся холоду, плетушъ
большія косы; зимою и лѣтомъ носятъ жаръ
подъ одѣждою въ горшечкахъ съ рукояткою^
кои обвиваютъ таювыми прутиками й когда
Библиотека"Руниверс"
129
Сядутъ? ^тайяттга ихъ между ногами. Платье
Оба іюла имѣютъ своего рукодѣлья; оно есть
бѣлое сукбнное, на подобіе Русской крестьян
скбй рубахи, съ косымъ воротникомъ, покро
ёМъ длинное до пятъ; спустивши .одинъ рукак",
держатъ' Подъ онымъ съ жаромъ вышеупомяну
той горшенинъ, отъ чего брюхо у нихъ пред
ставляется большимъ. Въ пищу' употреблю
ютъ преимущественно срацинское пшено, въ
которое кладутъ чеснокъ и Коровье Масло*
Домьі ихъ ітдстрбеньі изъ мѣлкихъ досокъ Къ
двѣстѣвы; кой конопатятъ пенькою и по
Крйв&ютъ соломоні*,
Кашейирѣ находится йодъ Владѣніемъ
Авгаіісваго ХанА Темурши, живущаго въ го
родѣ Кабулѣ, разстояніемъ отъ Каіііемира на
семь дней пути. Въ Каіігеліирѣ пребываніе, и
мѣетъ Датха, т. ебНаЧальникь, &ь бЫшнаеть
Ефремова называвшійся Карьімъдашѣ.
- ТброДъ КаіцеЛікрѣ стоитъ На ройномъ м4
СшѢ; вокругъ ёго вероШЫ Натри йдй'четыре
простираются высокія горы, почти всегда
изпещреййыя различными цвѣтами, кои при
случаѣ вѣтра разносятъ благоуханіе по всему
Городу. Кашемиръ величийою посредсшвеннъ,
строеніе имѣетъ такое же иакбе находится;
и въ Бухарѣ; число жителей можетъ прости
раться тысячъ до дйадсцти пяти; народъ
здѣсь ремесленной и рукодѣльной, любитъ
также заниматься торговлею и довольно
достаточенъ*
9;
Библиотека"Руниверс"
іЗо
. Оптъ Кашемира дб рѣки Джанопу ходу
пять дней: По одйу сторону рѣки сей
находится владѣніе Кангемирское^ а по
другую ИыдѣйскОе» Переправа чрезъ йее та
новая: по обѣ' стороны оной у береговъ по
Сптановлены столбы; къ нимъ привязанъ» отъ
одного берега ДО Другаго Простирающійся^
црешолстьгй канатъ, на кбіпЪрЫй положена
Деревянная дуга; у концовъ оНойнривязаНа»
Изъ веревокъ сдѣланная сидѣлка; Тіб сто
роны дуги на конатѣ же придѣланы Дер^нн
ные блоки и къ нимъ съ обоихъ береговъ іпод
стая веревка. На сидѣлку сажаютъ человѣка
или кладутъ товаръ и привязываютъ верев
ками, дабы не могъ упасть онъ въ воду; по
томъ тянутъ, ойое съ одного берега на дру
той.«м»Сіе сдѣлано потому, что рѣка сія 5^
жить съ превЫсокйхъ горъ весьма быстро
и препятствуетъ симъ чрезъ Ней сдѣлать
хостъ и переправляться на лодкахъ; Упомй
путая рѣка называется Нилабъ, шириною
будетъ саженъ съ шеспідесять; кромѣ ее» въ
ХашеМИрѣ, нѣтъ другой пріамѣчашелЬнѣйШей»
Замѣтимъ Наконецъ, что Катемирцы на
родъ довольно торговый» часто ѣздятъ въ
Индію и Тибетъ» также и Рухарпс*. Дорога
какъ Ьъ Тибетъ, такъ и Индію гориста» по
стОрбнЯмѣ лѣсу имѣетъ мало» Серебро доста
ютъ изъ Тибета, гдѣ его въ горахъ находищ
ся довольное количество; деньги повсюду
видны цочти одни серебряныя.
Библиотека"Руниверс"
131
ЗЕМЛИ, НА пути ОТЪ кашемира
КЪ ГОРОДУ КАЛЬКУТТУ*
Оптъ рѣки Джайопу до мѣстечка Джай
Нани пути ходьбою три дни, дорога прд
стирается по горамъ, травы мало, а лѣсу
и совсемъ нѣтъ$ вода же съ Горъ проточная*
Ошъ Джаннанй ДО мѣСтенкЛ Джанбу ходу
два дни; здѣсь находится рѣка Рави; Дорога
іі города леЖапгь на ровныхъ мѣсілахъ*
Отѣ Джамбу ДО Города АмбарсЯру ходу
йООемь дней; въ послѣднемъ пользуются ВО
дою изъ колодезей*
Отъ Амбарсару до города Варувару ходу
два дни; въ йемъ рѣка Біянадѣі*
ОтѢ города Йаруьару до города Пиляуру
ходу три дни; здѣсь рѣка Саігілючь*
Отъ Пиляуру дд города Малеру ХоДушрй
дни; въ послѣднемъ Пользуются Водою колО
дезною»
Отъ Малеру ДО Города Пйгййьі—ІЛю Ходу
два дни; вода здѣсь колодезная»
Ошѣ Патны—алю до города Карнагалк»
ходу три дни; вода здѣсь также колодезная*
Вышеупомянутые Индѣйскіе города и мѣсите#
ни имянуюшся вообше Панджопі; владѣтели
9*
Библиотека"Руниверс"
гз»
же еяыхъ Сардаръ* Лежащее ептъ нихъ далѣе
Къ югу называется Индостаномъ*
Ошъ Карнагалю до города Панипату ходу
іодинъ день.
• Отъ Панипату до столичнаго города Делііг
Доаче называемаго Шайджа— Новать, ходу
три дни. Сей стоитъ пб правую сторону
рѣки Джанопъ; Индѣйцы ймянуютѣ его ІПаЙ
.джанобатЪ, Примѣтно, что городъ сей былъ
весьма великъ; бывъ раззоренъ Персидскими
Шахомъ НадЫръ, противъ прежняго не соота
Вляетпъ й третьей доли. Городъ мѣстпополо
даете имѣетъ ровное и пошву сѣроватую; не у
Крѣпленъ; въ окружности (-равно и числомъ жи
іпелей) въ двое болѣе противъ Казани, сверьхъ
’< его Іза оѵым'? виднѣй тся о* іпг.рныя каменныя
И глиняныя развалины; строенія довольно кра
сивы,до мы по большой части каменные, много
есть но двухъ ярусахъ, прочіе же.всѣ казанки*
Городъ сей по торговли своей есть знатнѣй
ішй въ Азііц изъ странъ коей гіриѣзжаютъ?
Иерсцше, Бухарцы, Катемирцы, Армяне, Грѳ
рн, Тибетцьц Китайцы и другіе* Караванъ
Сараи каменныя и огромны* Садовъ какъ въ
самомъ Дели, такъ й внѣ Онаго находится вѳ
сьма хорошихъ въ большомъ количествѣ. Здѣ
пшія мечети каменныя и великолѣпны; капа
іца же Индійский весьма просты.
Окружныя города и мѣстечки Дели отъ
междоусобной брани ошчЬсу болѣе опусшошд
Библиотека"Руниверс"
133
Тоттоя. Владѣтель въ Дели, въ бытность Ефре
мова, происходилъ изъ СамаркандскихъХожей
по имяни Адигавгаръ, по Индѣйски Хана Бад
Іііа; но ХольшуіО силу въ правительствѣ и
мѣлъ Ііер чтецъ Наджа—Пханъ, даже Бадща
мно,го ощъ него завцсйлъ, Въ городѣ Дели и
ли Шайджановатъ пушекъ довольно, но люди
малосильны ц робки. Впрочемъ, говорятъ,
-ЧШС) щищели въ большой части Индіи къ вой
нѣ склсцны и храбры; есть два народа, подо
бпьіхъ кочующимъ Туркменцамъ: Синъ и Ма
ращты и весьма воинственныхъ. Они другъ
на друга весьма похожи, росту большаго,
смугловаты, тѣлосложенія крѣпкаго, знат
пая часть .ихъ вѣроисповѣданія Марометан
(ріаго, обхожденіемъ противъ Индѣйцевъ гру.
бѣе. Г. Ефремовъ на пути къ Калькутту въ
Степяхъ много видѣлъ ихъ кбчевьевъ.
Почти всѣ города находятся между со
бою, въ безпрерывной распрѣ; ссоры и сраже.
нія непрестанны, народъ малое имѣетъ спо
Ііонсііівіе. Страны весьма населены и селенія
ц спадаются на цуодц часто; жилища ихъ чц
сшьі ц опрятны, домьі по недостатку въ лѣ
Сѣ суть мазацкщ однако жъ внутри хорошо^
отштукатурены, черныхъ избъ на подоте на
хшіхъ нигдѣ нѣтъ, у большой части' жише
леи при дворахъ находятся, сады, большіе и
ли малые-, смотра по достатку, ц пруды
(составляющіеся изъ каналовъ ) для пріятна
го Препровожденія времени въ жаркое лѣто,
^лицц вездѣ прямы и просторны.
Библиотека "Руниверс"
134
ИНДОСТАНЪ.
большую часть года воздухъ здѣсь, умѣрен
ной, лѣтомъ жары чрезвычайньт. Поверхность
земли родная, горъ весьма мало или по
чти совсемъ нѣтъ; цощва сѣроватая, пес.
ковъ не находится; только въ нѣкоторыхъ
мѣстахъ землд удобряется; вцрцчемъ она весь,
ма плодородна и почти вездѣ воздЦада; пус
тыхъ мѣстъ очень не много. ЗемдК прбмзво
дитъ все необходимо, нужное, служащее'ддд.
пользы ц удовольствія; не малое количество
собирается срацинскдго цшендг проса, утма
новъ, померанцевъ, диннщхъ дгодъ, гранатовъ,
кокосовыхъ, орѣховъ, шедку, сахару леденцу
И хлопчатой бумаги; находятся также рудо,
. пряные заводы золотые и серебряные’, жем
чугъ; алмазы и другія дорогія каменья. Весьма
Много сдоновъ, дромадеръ, дьвовъ, тигровъ и
барсовъ; лѣсу мало,. Лтди, по причинѣ, боль
тихъ жаровъ, черны, лѣцивы и весьма сддсшо
любивы; языкъ Арабской употребляется имц
при ученыхъ занятіяхъ, а. Гузуратской въ
дѣлахъ, торговыхъ. Мужеской полъ ходитъ
нагъ. Головы обдертдваютъвкувдаками, на но
гахъ имѣютъ туфли, а на плеча накидываютъ,
широкіе кушаки; чресда свои и. гораздо ниже
ихъ оцоисывающъ Кащемцрскмми кушаками,
называемыми у насъшадн. Достаточные люди
въ одѣждѣ. отличаются тѣмъ, что на Шеѣ на
сятъ золотое ожерелье нд подобіе жемчужна
го и въ одномъ ухѣ кольцо, а на рукѣ пера
Библиотека"Руниверс"
135
тень« Женщины накидываютъ на головы пла
ткиі рубашки имѣютъ весьма короткія съ
рукавами въ два вершка и покрываютъ поя
щи одну грудь; юпіщ длинны; ца ногахъ, но
сатъ башмаки, у достаточныхъ же въ ушахъ,
ноздряхъ и на рукахъ крлъцы и перстни съ
бриліантами.
Въ странѣ, по обѣ. стороны рѣки Гангъ
дежащей, воздухъ весьма жаркой;, народъ цвѣ
іяомъ черенъ, росту средняго; земля изоби
луеіпъ.раздичнылаі произведеніями, также жем
чугомъ и длмаздми, .особливо къ берегамъ Ко
романдедьскимъ. Сахарнаго троснику-, называ
емдго здѣсь, ца-йщакаръ, находится въ боль
томъ количествъ; изь него дѣлаютъ сахаръ
Ц, сидятъ вино для себя и на продажу. Жите
лй нрава грубаго, не- столь разумны, лѣнивы,
работу отправляютъ, невольниками* Во всей
Индіи, знатные ѣздятъ по большой части на
слонахъ, на коихъ, кладутъ съ зршццками
ящики, а въ- ящики коверъ и подушку, пер
вые ориішд сукномъ, подзоръ, же у зонтиковъ
вышитъ шелкомъ, съ золотою,, серебряною
или шелковою, бахрамою, смошря тб достат
ку хозяина.. Другіе, вмѣсто- ѣзды на слонахъ
у потребляютъ нреидкщш. е- ящики, выщиною
въ четверть, длиною въ. два,, а. шириною въ
полтара аршина, съ зонтиками; ихъ обиваютъ
различными сукнами, съ подзорами и ба
храмами. Впереди у ящика утверждено выг
нутое дерево, а сзади прямое выкрашенное.
Библиотека"Руниверс"
126
Естьли сядещъ въ онцй .человѣкъ, довольна,
тяжелый, та спереди и сзади по четыре и.
ію индіи человѣкъ несутъ ёго на -себѣ цопе
ремѣннб, а впереди одинъ идетъ съ тростью
для' очищенія дороги. Иные дѣлаютъ чещ
вероугольную будку, шириною, и длиною въ.
пблтара, -а вышиною безъ малаго въ двѣ ар
шина со стеклянными дверьми' гіо двумъ ста
ранамъ И обиваютъ ее ткржсю. Таковыя носил
ми называются палки. Лещадей-же, Имѣютъ
тамъ весьма мало; ихъ приводятъ туда по,.
торговли изъ другихъ земель и предаютъ
очень, дорого; въ корму терпятъ также боль
той недостатокъ: отъ сего сходнѣе имѣть •
двадсягт» чедоьѣкъі неж$лц содер.жащь одну
дощадь, >•
-ЯДногіеизъ Индѣйцевъ вѣрцг Магомешац
С'гой илц Идолопоклоннической, отчасти же
и Христіанской’ Весьма знатная часть богот
ворищъ солнце, Мѣсяцъ,' звѣзды,, коровъ,4 бол
вановъ и другія творенія и приноситъ имъ
жертвы. Поклоняющіеся солнцу при восхож
дёніи оцагб входятъ въ рѣку цо колѣна и гля
датъ на. него, читаютъ молитву, плещутъ
къ нему здерьхъ раза три въ мѣсяцъ воду;
иногда тдкже глядятъ на него, читаютъ и
бросаютъ землю вверьхъ три раза. ГІочища
ЮЩІе корову де убиваютъ ее и ьсысе не ѣдятъ
говядцньц а держатъ скотину только для мола
ка и маслѣ; когда она издохнетъ^ то снимаютъ
кожу и дѣлаютъ изъ нее сапоги, есшьли кто
Библиотека"Руниверс"
*3|
изл иновѣрное» вознамѣрится ©пу^.уб-йтъ,
що покупаютъ, не имѣя же достатку на что
купить, рлачутіь Чгпящіе болвановъ или иО
тукановъ ставятъ их» по' большой частію
на перекресткахъ; очергпцвъ у рѣки для сва
его семейства круглое мѣсто, вымазываютъ
его коровьимъ, разведенный* въ водѣ, каломъ,
на средину сшайянгь котелъ; какъ скоро мѣо
то сіе высохнетъ, то всѣ они садятся въ
черту ц ч тѣд(ъ же навозомъ вмѣсто дровъ
варятъ для себя, пищу, сварившионуюгѣдятъ
и дощомъ приходятъ къ болванамъ и мао
ломъ или разведенною въ водѣ краскою, а ино
уда и водоьб обливаютъ имъ головы. Замѣтимъ
при семъ, что вареніе, пищи въ домахъ про
изходищъ такимъ же образомъ; есщьли нгіго
во время варенія придетъ чего либо просить,
тогда иглъ свод пища подѣлывается уже по
ганою, еѳ ргпдаюгпъ пришедшему съ гпребо
ваніемъ за ріе / денегъ,' во что самимъ хоз я
евамъ стоитъ; въ случаѣ неплатежа оныхъ
самый судъ приказываетъ заплатить, одна
кожъ есщьли' пришедшій знаетъ сіи об
ряды. Тѣла умершихъ с.ожигаюшъ у рѣки и по
томъ пепелъ съ костями смѣтаюпіъ въ оную,
ручается, что больнаго, неьмѣющаго почти
движенія и языка, приносятъ нъ рѣкѣ, близь,
воды сажаютъ на землю; старой человѣкъ, а
буде есть, то жена, сынъ, или родственникъ
берету больнаго за голову; и ояунцваещъ дэ
толѣ, пока онъ захлебнеіцся, послѣ чего со
воемъ сталкиваешь его въ воду. Когда вода
Библиотека"Руниверс"
|38,
прибываетъ оптъ морскаго прилива, пто тѣла,
носящіяся на поверхности оной, при отливѣ
вмѣстѣ съ теченіемъ воды уплываютъ въ море.
Калькутта или Калькатта стоитъ на
цра ои сторонѣ Ганга, мѣстоположеніе имѣ
31пъ ровнре, щдковъ^я же цокреспінрсти, улицы
здѣшнія прямы и широки, ' домы по большой
масши каменные и часто довдлъщхогромны.
Городъ въ окру ѵкцости менѣе Дели ѣодвмЬе; въ
немъ находятся Греческой монастырь, многія
Англійскія церкви, нѣсколькф Магометанскихъ
мечетей и большое количество Индѣйскихъ
капищъ. Жители суть: Англичане^ Греки ц
многіе роды Индѣйцевъ. Городъ Калькутта
еешь гланнре мѣсто для всѣ,къ Англійскихъ
владѣніи вч Индіи* Садовъ Йдѣод также, какъ
ивъ’прочцхъ Индѣйскихъ городахъ весьма
много. Не въ дальнемъ разстояніи находи шея
море; рѣка же при Кадькаттѣ довольно вели
ка, шириною, съ цолверсты и очень глубока,
такъ, что суда свободно, могутъ ѣздить къ
самому, городу почти во всякое время;' бере
га це круты, однакожъ лѣвой; берегъ горазда
выше праваго. Разстояніе отъ города до ма
ря, пре стирающееся верстъ на іприденшь,
вдцолнено, такъ сказать, селеніями. И.цдѣй
скцмц, Въ Калькуттѣ, находится небольшая
крѣпости, окруженная, каменными стѣнами
и башндмц, и заключающая въ себѣ зданія
для солдатъ.и сохраненія военныхъ снарядовъ,
ѣдпредмѣстіяхъ есть два весьма Обширныя
Библиотека"Руниверс"
*39
иамоннмд, Караванъ—Сарая на^образецъ . про
чихъ Азійскихъ.
а г 1 г -. • -. ' і
Къ с^му присовокупляется означеніе раз
стояній до. Бухары отъ Оренбурга и Астра
хани и нѣкоторое собраніе, словъ Бухарскихъ
съ переводомъ цхъ на Россійской и Татар
скоц, языки.
і) РафтМнге отЪ Оренбурга до Бухары.
Чцсло станб
виіцъ
Отъ Оренбурга доурочища Ту сщтцюбе одно
Отъ. Тусттюбе до—Каракбдаева , два
Отъ ^аракбдаева до—Миргаева , , два
Отъ Миргаева до—Эма , . < три
Ошъ 3)мд до—ИрлагаевА
ОпУъсегф ’ ; до—^-Темиръ. Ашлыгаев^ два
Ошъ Темиръ Ащлыгаева до. Ябыгаева ѵ
Въ, сихъ окрестностяхъ кочуетъ Киргизъ-
Кайсадкой Ханъ Нуради.
Оіцъ Ябыгаеда^-до урочища Каракдеева . два
ригъ сего, до—Ду.шгджиде . два
до—Кукудмаго . . , два
до^—Кцднчконргай два
до— Бпдкоюр^ай . . два
до Щарбадыхъ. . , два
до_^.Акчубаклагъ . два
ощъ Акчубаклагъ—до Сырь—Дарьи . два
Библиотека"Руниверс"
>4*
У рѣки сей съ Оренбургской стороны
кочуетъ (') Киргизъ_____Кдйсацкой Саліпанъ
-Эрали, братъ Хана Нурали, а па другую сто
року щ. е. отъ Бухаріц—каракалпаки.
Отъ, Сырь__Дарьи до рѣки Куванъ • два
отъ. рѣки Куваиъ до Барлыбаша . три
отъ Барлыбаша до урочища Ирларатыга . два
отъ сего до урочища Юсъ—Кур^уна « одно
оптъ сего да урочища Баиі'мала.к'ь три
отъ сего до Дбулдыка . г « . два
отъ Дбулдыка до урочища Карагатъ - дйд
отъ Карагаты ууэ_/Гузрубата . . два
отъ Тузрубагпа до пограничнаго не боль
іііаго Бухарскаго города Варданзы • ѵ два
ртъ .города Варданзы до города Вацкенша • одно,
отъ Вапкента до города Щагаръ-Бухдрц вер
сигъ съ двадсять пять.
Купцы проѣзжая съ своими товарами на
эидый день по два становища, на одномъ изъ
нихъ обѣдаютъ, а на другомъ ночуютъ для
нужнаго роздыху верблюдовъ. Почему до сто
лицы Бухары отъ Оренбурга и свершаютъ
они путь, когда не встрѣтитъ препятствій^
дней въ двадсять, пять. Г. Ефремовъ при.
семъ случаѣ дѣлаетъ замѣчанія, что. на я а
піадахъ' сею же дорогою, кажется, можно пос
Пѣть дней въ пятнадсшпь; ибо верблюду р<>
- 11,1 ------------------
(* )біе. Разуяѣсшся про шо время, когда былъ, ід%мъ Г.
Еф| емовъ». '
Библиотека"Руниверс"
141
Здыхъ даётся Долѣе лошади. Разстоянія оптъ
однаго становища до другаго менѣе двадся
ши пяти верстъ^ въ двухъ же становищахъ'
не много до болѣе сорока верстъ.* Почему
отъ Оренбурга до Бухары и будетъ около
1700 версшъ* ,
2.) Разстояніе отЪ Бухары Ло Астрахани,
Отъ Бухары іід здѣшнюю Сторону Аму
дарьи до уроЧища Кулчука становищъ * Два
отъ Кулчука до колодезя халаты * два
ешъ сего до урочища учь2_Ожака * пять
до— Базырганъ * * три
до города Ургенчъ * три
Дорога ііесчаная, въ день проѣзжаютъ на
верблюдахъ навьючеііыхъ менѣе сорока, а на
лошадяхъ верстъ по пятидесяти*
Отъ города Урганчь до города ХивЫ
становищъ . 4 * і і * * Іпри
Хива стоитъ въ сторонѣ дороги..
Отъ города Ургенчъ до селенія Амбаръ . Одно
отъ Амбаръ до колодезя Чиййійа . два
Отъ сего до____Харзима . * . два
отъ Харзима дд урочища Динъ.___А’лаиъ
Чрезъ горы и песчаныя мѣста- * * Семь
Верблюды на гору' и подъ гору всходятъ
й спускаются съ нуждою и очень тихо; на
лошадяхъ до сказаннаго мѣста будетъ Не
болѣе трехъ становищъ. ѵ
Библиотека"Руниверс"
145
Ътъ Динъ Алана до урочища Семате-
мура становищъ - пять
отъ сего же До Урочища Ялы__Кожи пйшь
До колодезя Бабаки . пять
До урочища КуЛанака * тесть
ДО мыса МангиШлакскаго четыре.
Въ окрестностяхъ Ъйхѣ ШпЫреіъ сптЬнО
йиіцъ кочуютъ Киргизъ—-Кайсами; при са
момъ же мысѣ МангпшлакСкомь,—Трухйенцы.
Отъ упомянутаго мыса до Астрахани
переѣздъ бываеіпъ на судахъ чрезъ Каспій,
ское море и въ хорошую'погоду совершаеіп
ся въ сутки. Отъ Бухары же до сего мыса
ѣзда продолжается йа верблюдЯХъ^ ЬСійьліі
•весьма <&коро5 дней въ двадсяіпь пяшь^ а па
лошадяхъ дней въ осьмнадсяшь»
(
""З) Собраніе СлоеЪ Бухарски сЪ лёрейо
ДОмЪ КъЪ на Россійской н ’Батарской лзыкпк
' > •
Ло І’усбсй» Ііо Бухарскш ІІо Татарски.
А.
Ангелѣ Англія арбузъ днанас» армія ась Астрахань фарингита , Йнглезь юрты таръбузъ анаръ кощунъ лебъбай , Аштрахань фарЬШіПЯ харъбузѣ _ йнаръ гаскярѣ лябъбай Хаджи тарханъ
Библиотека"Руниверс"
143
По Руе^кА ІІ6 ІЗуяарскЛ По Татаринъ
& і д
бабушкѣ Зрама абй
баранѣ кочкарѣ ’сарьікъ такасьі
бей зань сукъ
благодарствую ну лълукъ алла разыулсын»
Богъ Худо Хода^ АллЯ)
богатъ давлетмайѣ бай
бомбанДиръ І'умрйнчи тугічй
борода ’рѣтв сакалѣ
брага буза буза
братѣ большой; ака улугъага ѵ
—МеньШои дадаръ ВЧикъ йнй
бриліантѣ лалъ ЛЯЛ'Ь
бритва паку Сачь псягй
булавка ъузанѣсаръ башлуина
булка кульча КЮМЯЧБ ".
бѣлъ, а} сафетъ акъ
бѣсѣ'-' шайтанъ ійайтайѣ
хлопч. бумага Пахта Мамукъ
писчая бумага кагасъ Ьяі асѣ
* В; 1
Вари пазѣ Ьіпирь
великѣ! каланъ улугъ
Веселъ хотвахпгь хувай'іц зауиѣ1
весна багаръ язъ кюни
вечеръ іиабъ ЪИЧь
ВЗЯЛЪ , И Ігириф тамъ • алдумъ
взяли гирифціетъ алдыляръ
Библиотека"Руниверс"
144
йб РусёйГ. ~ )н> Еухарски - Тіо Тата^Ый
*ЗЯПТЬ\ гиремъ влмакъ ‘
видѣлъ , ДНА^ ь курдку
виноградѣ ангуръ іозюмъ
вЬаД . Ьбъ г су
ВОЗДуХЙ гаувж
йоЗми &; ^ирь \ ѣідъ '• Г' х'
ВОИНЪ ‘ ба турѣ е г'№авірь
война Джангъ
войлокѣ намятъ кіюзьг
войъ айа Чикъ ' '
ворона екъна карга
воротъ! . дарвбазД хаіінв'
воскъ ь . мумъ г . балаузЪ
время ' . „ вахътъ .^аіфіпці,. .... .
,, ЩЪМОО • г:' ЛйиЗъ
ВЫСОК^. баданъ біукъ
вѣтръ бугъ ель
п'г <
гвоздь <• иѣхъ каДакѣ
*дѣ . куджя каііда
глава йашмъ нузь
ГОВОРИ ПІЬ мегуегггъ СЮЗЛЯМЙКЪ
говорилъ гуфіпамъ '' СОЗлКДЫ
годъ г' . салъ • йлъ
готова саръ е башъ < -
йвазъ аназъ
ГОЛу^Ь ш нафшаръ нуиарчййѣ
горница. хана акъиьъ
городъ вала, інагаръ ке^га^ шагаръ
гость мѣманъ кунакъ
Библиотека"Руниверс"
а 4?
Во Русскй йо Бухарскй ЙО Т&йарсісп 4
ГруДЬ іііуііів , кукрякъ, тушь
грнзь, Глина ла’я лябъ бадьяукъ
губи връень
гусь вазъ кааъ
Д«
Двер* • дарѣ ЙШйкЬ
дворъ Эсавълй Юршъ
день рузъ ЮОНЬ
деньгй. Хіулв акчя
дерево дети Цопъ фарЗайДѢ агачь балаляръ, угланлярЪ
дйтя баламъ бала, угланъ
для чегд бареичйсѣ Шйучюнъ
длинно' Даразъ,' узунъ
дождь баранъ йгмуръ
дорого ‘ нымьмегпѣ кымъЪіепт»
дочь Духътаръ нызъ * л.
духа бу^ь лажинЬ'
чанъ Сджанв
душа йійОй Джаіій йіМо оайъунгѣ дж<
гіраведйай растасэ йуйгъ дъугру
ДЫМЪ ' ' дутъ УпютЮнь
ДЫНЯ ^арбуза Каунъ
дѣвка духтаръ йызъ
дѣдъ баба баба
Аманѣ , Атамъ шуганц
Ж.
Жаръ блофѣ Сѣйликъ
желѣзо агань дамерь '~'
желшъ зардъ - 10. сарыкъ
Библиотека"Руниверс"
яо Русски 146 Йо Бухарски бо Татарски
жемчугъ марваришъ енджю
жена зань хатунь
женихъ домотъ кіавъ
жеребенокъ тай тайчукъ
жеребецъ айгыръ айгыръ
живъ зинъда 1 тринъ
жизнь уіЯтрЪ ширкъликъ
жила, лы • ракъ тамыръ
жишо баръ ашлыкъ
журавль турна турна
женщина заѣфъ хатунь
3. •
Завптре фардо йрътагя
задница кунь кушъ
зашворнг НОШѢ дьжяпъ
зарѣжъ бурегпъ суй
звѣзда съіпара юлъдызъ
здоровъ ПіукурЪ саляхмашъ
здоровъ ли 1 иіы чтогойшъмо салямятъии синь
здѣсь иньчо бъунда
Зеленъ сабзъ чимганъ
земля - ханъ ирь
зеркало айня къузюгй
зима замистань къишъ
знамя тогъ галямъ 1{^ .
зовутъ меіпальваіпъ исмълямак®'
золото алгпунъ алтынъ
зубы данъдонъ дъишляръ
И.
Игла сузанъ иня
Библиотека"Руниверс"
47
ЙО Русскй ЙО Ёукарскй йо Тапіарскй
Изюмъ Ймя Шціі К* маисъ номи . кафтешѣ узтмъ исъмъ, адъ ИЗ-І.Я
Каблукѣ іійшйі каратунъ или лашисмъ бурки Казань ійарй Кй&айѣ Казанъ камецв , сайгъ ташъ какого жѣ ку чтогоймѣгй Циникъ ііийіъты рѣтъшъмо йласыгЪ какого йрйкй Чіпогимефа Киникъ ни біюрѣ жйше рмуетъ сынъ калііакъ' кальпакъ г калпакъ кольчуга Зира кубя канонеръ топчи топчи Капитанъ ЮзъбапіЙ * Юзъбаши Капралъ Дабаши , (Нѣтъ) Капусті карамъ кабстя Какъ чисъ нитакъ, начюкй нармайѣ киса кся Карманной кб пѣшъхІАШа дьжанѣксасы шелекъ кислое Молбкб ДжорГатЪ КАійОДѢ Китай ХьппайюртЬі Хъііпай кличепіѣ Джигъ Меіаиетъ чакрадуръ кобыла байталь байталъ коверъ ГилиМъ ііаласъ илИ хатьфя паласѣ кожа яосѣшѣ шири (сырая), (выдѣланная;ну въ когда кай качанъ
іо*
Библиотека"Руниверс"
148
по Русекц. пр- Бухарски по Татарски
козелъ ИЧЬКИ казатакасй
КОЛЪ казукъ казукъ
колесо чархъ нунчакъ, такарыяяч>
кольцо алка будъжра
конюхъ сейсъ ашкараучи
конюшня сейсъхана атабзары
корабль ДЬЖЯЗЪ ' камя
Коротко нута къиска
корова модъговъ съигыръ
коровій хлѣвъ говъхана ’съигыръ абзаріі
коровье мясо гошь тиговъ СЪЦГЫрЪ ишы
коровье масло ругани заръдъ сары май
кЬтъ, кошка ПШИКЪ мачи
красенъ /сурикъ къизылъ
книга нитабъ нитабъ
кровъ кунъ канъ
кругъ галишакъ іпюгарякъ
кто кисъ къимъ
кузнецъ аганчи тамъирчи
купецъ савъдагарь савъдягаръ
Курица мурзъ шаукъ
кушанье аінъ ашъ, нигамдш*
кушШЛ фота пуша
куда • нужя кая
Л.
Легкой итушь талакъ
легокъ савукъ йинъгилъ
лей рѣзь куй
ДИСЩЬЯ лице баркъ руй Кфракъ юзь^ битъ
Библиотека"Руниверс"
149
ло РусЛЦВ по Бухарскц ПО ТащарскД
лобъ пешона манъгай
лошадь аспъ аптъ
лошакъ шпекъ ишекъ
лопата курякъ кіорякъ
лошка кашукъ кашикъ
лукъ садамъ дьжая
лукъ <въ пищѣ) ігіязъ сугаиъ
лѣсъ шугай урманъ
ЛѢПІО шависшань дьжай
люди маръдумъ адамляръ,
кшиляръ
ледъ ахъ бъузъ
И.
маіоръ панъсадъ баши бизъюзъбаши
мало камасъ азъ
малой уламъ угланъ
масло руганъ май
мастеръ усьта усыпазъ
машъ мадаръ ана
меринъ акъта алаша
медъ асаль балъ
милости прошу хошамадѣшъ бирунгъ
миръ ашіпы дынья
много бисіеръ купъ
МОЛОДЪ джюванъ яшъ
море денгизъ денгизъ
морковь заръдъжама кищерь
мортира гумъря яіулъ
Москва Московъ Маскау
мужъ шуй ирх
мужикъ марьдъ гавалйь
Библиотека"Руниверс"
і5б
Йо Русски ПО Еу*ЛРС«Ц рр Татарски
Мужеской дѣ »ѣръ. (кушакъ),
піородн, удъ • алешь
—женской Кузь фареджь (бздпякъ)
муха чибинь чибинь
мѣдникъ* мисъгаръ бдкырчи
мѣра і ульчакъ ульчавъ
мѣсяцъ ма дй
мы моо бъизь
мясо гошшь Иглъ’
мяса купи гошшь гиръ ищъ сашуцъддъ
н, г
Начало года Сари садъ Йилъ бдши
наперстокъ уймакъ уймакъ
нагрудникъ усѣдда пешваитод» тущдикъ
осьмонъ : нукъ
не хорошъ бадасъ Ямалъ
невѣста нелинъ нелинъ !
недоуздокъ цокта нуктд
немного камшаръ азъ
невеликъ хурдъ улугъ дягуль
не бери не гирь алмагыдъ,
не будетъ не мебіять къилмазъ ’
не бей не дань сукъ магыдъ
не лей не рѣзь іпокма
не вари не лазь кайнашма
не тронь лакавъ ппімаіиль
неправду дорогъ ядганъ
неговори негуй суалямя
не правду дорогъ не ялганъ су
не гово]рйо мѣгуемъ здямименъ
новый годъ новь садъ янгаидъ
Библиотека"Руниверс"
Йо Русски по Бухарски по Татарски
нога пай аякъ
ноготь нахунъ дырнакъ
ножницы дукарпіЪ кайчи
ночь кичь или киче' ІТІЬЮИЬ
Нѣтъ мѣсь іокъ
₽одц на рынокъ базаръ равъ базарга баръ
0,
Облака будутъ булудъ
овца госьпанъ саръыкъ,
огонь оловъ УДЪ
огурецъ бадъринъ къіаръ
СЛОВО налай курглшунъ
оцъ амунъ улъ
ОНИ амуно анляръ
онучи . пайтаба туда аякчу
Оренбургъ Оренбуръ Уренбуръ
осень. тиража ІІЪКЗ'Ь купи
ось пшріараба кучаръ
Отецъ , падаръ аша
очагъ «нагъ учатъ
Павлинъ тадьжъ пгаузу кушъ^
Д праведной манъ расъ минъ расъ
человѣкъ адамъ адамъ
пахви у сѣдла куюшъкунъ куюшъканъ
пей и ѣшъ хоръ аша, увяичь
Перо кадямъ кадямъ
Перевощикъ кемячц кямяюрьппочй
перстъ ЛИЛИКЪ бармакъ
Мерсія казилъЬашъюрты фарисъ
Библиотека"Руниверс"
155
по Русски <|О Бухарскц 5 * ро Татарски
иерстевдг амгу шъ щариадь гсзюкъ
перья паръ калнмъдяръ
Песокъ |сьумъ *
печать мугуръ Мнэгирь
печенка. дж игаръ бауръ
ІШН< Наиза - Сіѵнъгу
писарЬ деванъ язучн.
пишу цевишгпемъ язамъцъ
пистолетѣ щоцаньча Упананцч<
Плакалъ^ гирьякардъ Ст.іады
плачешь Гйрья мекунешъ екдама съ
платокъ < румалъ' яг.іыкь, явлыкъ
племянникѣ амакъ бадьчд агамъ углы:
плечо кифьшъ. Мнъбашц
поводъ дьжилявъ птызгынъ
поводецж якъка джиляіъ > шызгыцчідеъ
погода. Садъ Іель. - ‘
погоди Якъзамацъ сунраракъ
ПОДОШВЦ ' улынанъ улшань
ПОДИ равъ уаръкипть
подешевлѣп . арізантаръ арзанрякъ
отдай тѣшь берь
половина рисьпи ітярмъ
пола. Иванъ (яцанъ} ныръ
полковникѣ упопчибаши М1;нь Саши
полдень нисьпирузь къунь урпіасы
полночи нисяш шапъ шъинъуріиас»
попоцВъ дьяулъ пупанъ
іорбхъ Дару даръц
гза])ъ іпшанъ
ПОС ‘МОПфЙО мебинемъ каръыманъ
посмотри бкнѣшъ царагшь .
Библиотека"Руниверс"
153
«С Р ескй вб ^РухарсКЯ |(о ТашарсА(
по мѣ зайгпре басъ фардо бъирсы къунга
поскорѣе, ходи, ну старъ рав’Ь іПызрякъ Юръ
цощцикъ чирки ардмакъ
(подъ, сѣдлрьр»)
Прежде аваль ильгари
Прищедъ омедъ келъдм
ПрорОКЪ паягамберъ пигамоаръ
пресное молоко* - ширъ ултырганъ сюдъ
Прощай хоть салямяіпъ улъ
лртт тука прящка
птица. кушъ кушъ
пуговицы шумъма тюйм4
Пушка щопъ шупъ
пшеуццд ганъдумъ бугдай
пшено тарыкъ. піары .•
пшеничный нань бугдай шшяка
хдДбъ
пылъ чангъ ? шузанъ.
Пѣтухъ коросъ атячь
«
Рана яра ирта
раненъ Лрадаръ ДжарахатЛіо
>• >* улганъ
ремень тпасъма каишъ-
редька турпъ турма
ровъ дьжаръ йилпга
рогъ шахъ МІЮЗЬ
ротъ дагань * агызъ
рубащка яйъта# кульмятсь
ружье а мулы пукъ мыльттд
Русской Урусъ Урусъ
Библиотека"Руниверс"
ро Русски ро Бухарски по Татарски
^рыба маги балыкъ
рѣжъ буръ КИСЪ
рѣка дарья дарья
А- (напр. Волга Идиль Дарья сы )
рѣпа щадъгамъ. щалканъ
С
сабля шамъщиръ клычь
садись шинь ултырь
садитесь шинетъ улшырьнгызъ
С. П. бургъ Петербухъ Питербуръ
сапогц муза ишыкъ
сахаръ канътъ іпакаръ
сахаръ леде цаватъ Кузь щакаръ
нецъ
сватъ кудо худа
свекла . лябълябу чюкундырь
свинецъ . куръгашинъ а.къ кургащиИъ
свиньд ХОКЪ дунгызъ
своякъ бадьжа бадьжа
своячиница хуварирузь. балдызъ
свѣтъ дунья дуад
свѣча тамъ тамъ
святой авлія авлія, газикъ.
сего дни инрузъ бу кунъ
Семена дона урлукъ
сердце дыль іорякъ
серебро нокра Мумьішъ
сереорянникъ заръгаръ кумушчд
сесшр.больш. апа іпутя
меньшая , хуваръ съингиль
сержантъ паызиб.ащи (Нѣтъ}
Библиотека"Руниверс"
№ Русскд
ро Гухарскц В9 Татарски
(?иній кавутъ кюкъ
ркоро нусъ хпизь
Скуденъ камъмагаль факиръ
рледы обичашмъ ЯШЪ
слугакрѣпос. удамъ кулъ
слуга мальч. уламъ бана угланъ
служанка чури кулхатунь
Служан. дѣвка чури духтаръ фу линзъ
рмерть дджадь М*аль, улюмъ
смотри бинь карагылъ
Смотри} бинемъ рарымьтъ
Снѣгъ баръ каръ
Собака съсакъ ЙНІ Ьг К- .
салдашъ попарь (нѣтъ)
СОЛЬ рамакъ тузъ
солнце авътабъ ьуяціъ
соловей бульбуліі сандугцчь
Сонъ хабъ іоку
Сопдц риськц манка
СПИ харавъ юклагылъ
Сплю хапъкардамъ Юклыммнъ
Спитъ хаиъка рдѣтъ Кжлысынъ
спишь харафшетъ юйлыдыръ
Спина цушьть арка
срацин.пціено оърьщчь дуги ярмасы
ссора дьжангъ къцчь КЪИрЫКЪ
стань, встань хез & шуръ
старой ну ня МСкЦ
старой годъ куна салъ ИСНІИЛЪ
старикъ пмръбабц картъ
старуха КиМЪПМрЪ карнизъ
старь ка^щ
Библиотека"Руниверс"
во Русски ВухарскИ М Татарски
стельки ратякъ удтракъ
стекла тиша піала
стой, почтой истъ токта
стремено узенгу Зянги
стременные узенгубовъ узянги кайшж
ремед
строеніе амараіпъ гымаращь
стрѣлы тирисадакъ укъ
сщѣна дѣвалъ диваръ
судно, лодка, жемяі КЯМЯ
сухо хопгькъ куры
сыро шаръ ювуіпъ
сѣвъ, посѣвъ дѣканъ сачу
Сѣдло А ^ѣнь іярь
сюда поди кндьджебід бирюкдлъгиль
д/
Тальникъ Сіяталъ Ш&ллыкъ
таваръ Мата мата
тепло гармъ джиды
теленокъ госала бузавь
тесть и свекоръ падарирузъ каинаты
тещаисдеиж >вь мадарирузъ каинъ ана
титька Синя имчакъ
толстъ гавъсъ калъинъ]
топоръ таваръ балтД
Турки Усманлы Гусманлы
Турціи усманлы юрты Гусманлы юрты
тяжелъ вазьми агръ
У—я
Удила алкадагакь аузшкъ
Библиотека"Руниверс"
по Русски |Й> Буха^скі* *о Татарсмі
узда ЛЯДьжамѣ . ДьжтганЬ
умри муръ ульГылъ
умеръ муръдасъ у льдьі
уполовникъ Чумучь чумычь
усы бурушь Сникъ, МЫйкЪ
утка Муръгобй урдйкъ
утро Сагаръ пртЯ
ученикъ шагыртъ шакиртъ
Уши дошыпь кулакъ
Финики хуръма хурма
французы > Нѣмцы фраш-и фаряййчь, НеМ ,чя (Нѣмичь)
Хлѣбъ мамъ мшмянъ
Цвѣтокъ гуль сачакъ
цыпленокъ джудьжЯ чибишъ
цѣлое бутунъ бютюнь
Чай чай чай
Человѣкъ адамъ мши, адамъ'
червонецъ ашърафи алтынъ танка
черенъ сія мара
червь кирьмъ къуршъ
чернилица налямъдамъ карисаулшы
чернила сія мара
чеснокъ сарумъсакъ сарымъсакъ
Шапка шельпякъ бурюкъ
шандалъ ш а мъ дамъ шамдалъ
шаровары чалъбаръ чалбаръ
шелкъ [абърышимъ джифякъ
іперсшь пашъмъ 1 джюнь
шуба* тулупъ постынь тунь
піѣд <у гардань буинъ
л минъ Мытъ
Библиотека"Руниверс"
а 58
йо Русски ' ко Бухарски ко Т'айіарсЫ
яблоко сѣрпъ алмд
ягненокъ барра барянъ
ядро тиръ' джядра
яіменв Джонъ арпа.
•
г’ ЩЕТЪ.
по Дуссіей по Бухарски по Татарски
бдинъ ЯКЪ бйрь
два , АУ ІІКИ
три * сѣ учв к
четыре чогор^ь . ДУР8І
пять *~ Паньч^^- ^ИИІЪ
іиеешь'' т ашъ а.ітьі
Семь афьгпъ • иди
вдсемЪ апіьщъ Сикітзъ
дёййтпь ну іпунъизъ
десять Дй' Унъ ,
одицнадояпгѣ езъ-да уньбирь
Двѣнадсяпть дувазъ да унъ ики <
іпрнийдсяшв Сезь да Унъ учь '
чеілырнддсять чорзь да унъ дурить
пягпнадвять панвза унъ бишъ
апестиадсягль шоньза унъ алпіы
СемнаДзргпь афъда унъ иди
осьмнадс^ть ашъ да унъ сикъизъ
деняпэдідсять - нузъда унъ іпукъмзь
двадсятпь бис.ъшъ икъйрми
двадсяпть одинъ бисътпу якъ икъирми бирь
Двадсять два бис.ту ду икънрмн ини
Библиотека"Руниверс"
по Русски
двадсять гіірй
«—четыре
—-ПЯ1ІЩ
Ко ёу&фскіі Ь* ’Гатарскй
бйсйіу сѣ икъйрми учь
бистуйогорѣ йкѣйрмидурійѣ
бисту панчь икѣирмй битъ
іпридсяігів тридсятв Пять сорокъ си сіу паньчв ЧИЛВ утызъ утЫзъ бйшъ къйркъ
Пйтдесйтв паиьджд ИЛЛ1І
Шесіидесять іпасътъ алтмышѣ
семдесять ѣфътодѣ йтмыть
ьосемдесять ашъ тодѣ сикъсанъ
девяносто । наватъ іпукъсанъ
сто • сатъ юзъ
двѣстй ду сатѣ икй юЗъ
триста сѣ сатѣ учь юзъ
четыреста чоръ саійѣ дуртъ юЗѢ,
пять сотъ Паньчв сатъ битъ юзъ
тесть сотъ інаніъ сатъ алты юзъ
семь сотъ афтъ сатъ иди юзъ
восемь сотъ атыйъ сатъ СЙКЪИЗЪЮЗѢ
девять сотъ ну сатъ шуиъизъюзѣ
тысяча азоръ МЪЙЙЪ
Консдѣ
Библиотека"Руниверс"
Погрітяостпй.
V Д°*жя«5 4ч»ДОстрдоАжио» ( п^ е. на страницѣ 9, строкѣ
12 напечатано' должяо, надлежитъ же быть д*-слюд лагно )
•і 5,25 ощъ усталое/пи д. стн, (ш. е- сшъ усталости ? •2.-?. 4 д^й
л (гп, е. должно Для) .21,і Бека ѣ -2і,іі орукмекпйыи Т
начальника кокъ .$і,2оКоебо Ъ .21.24 салш и Зз, із шоЛь лііго
(только) *2б, 1 осеб&.Ѣ, .2^ 7 фамилій и .27,іэ объ д. о .27,27
Макаодавату ек> (ш. е. Максюдапату) .?8,27 водою ою, .46,29
Ііопы д» Муллы «47, з доле^де, міа. .48^І4фмпп?лями й .зі,ю
масло, Дд| ,63, іо менѣе мѣе; .66,27 мяса о .78, іл къ шеѣ. д*
къ кисеѣ, • .до, іі признаютъ д. почитаютъ .85. з и 2 кожу д-
ко/?у, авмѣопіо Похожее—копіорое похоже .85,1 ензеЛоеъ елеіі
90,2 иаішалм и ^4,5 скрылась съ. .$5,2 } спЮронѣрѣки д. сщо
ронѣ рѣки .9б»3б нахо^л/нсл д» дмтся, слЬланм.^й 9)8,22 зеы
ІЯНЫМЪ ЦЫХЪ ЛОЬ'З ОНЪ Д« ОШЪ ЛО5Д8 распрю И .1.6,28
Иекенѣ и іСрранмца но, строки: ^,6,7 и 8, къ нѣкотЪрыхъ Эк.
земгілярахъ Вмѣсто напечатаннаго должно б-лйп>: Сипюангъ,
жителей Кіангъ, отъ коихъ часть прилегаюіцал къ Индостану
именуется Бутайь. южнаяЭДе Тибетъ, также иногда «первая
Докпо, послѣдняя*-Пю. іі^,зхх.и ‘Хіб,2з золотбчупоіпрейлЯ'
тщліаіО .Ііз,ХЗ друЖеліобя^ хы; лги;
Ііа,І такъ д. такъ: .119^2 мажжпъ « ^ОИММОе
•І37,зо заголо^^лоб/* •—*
Библиотека"Руниверс"