ТЕЛЕМАГНИТОФОН
"ВЕСНА ТБМ-С"
Руководство по
эксплуатации
J. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
При покупке телемагл иг офона требуйте проведения предпродажной пол «л мм
с отметкой в гарантийном талоне, проверки работоспособности в режимах работы
।<ин-пиimojiikiо прюмниг и ..!! 	'
галона на телемвгшпофои штампов магазина, разборчивой подписи или оггаьпа
Продавца и даты продажи.
Помните, что при утере гарантийного талона Вы лишаетесь права на
гарантийный ремонт.
В случи шрантийного рсмонги слрывиой талон вырезается работником
pt дшггнОГО лр< /(приятия только после того, как рабога выполнена.
При покупке гелсмагвигеироим необходимо:
сверить noM<ji телемяппггофяш н j iipajri ийном талоне С номером на шасси в
глубине <rrci1 । кассггоприемника; щх>верить сохранность пломбы на крепежном
виггге задней стен» и поп mmi ники)» ша.
После хранения тслсмягпитофмшм в ха.1о.шом помещения или после его
щетинки в «имних условиях л« р- I в; .jc/rV* .:»-:ует ? .где; жат . "и
комнатной । • 'мнс]япур< в течение 4 6 чж
Нс нключайге телем; п'пигофон ни i . ьи v	 ;-o	* д.жхл ’хг
ион дм и не нлши toHjiyipi, не «л;у<чимо.
< юииях повышенной влажности, его и ч ине в режим работы телевизионного
приема возможно только ши*де сушь:: м  ,< .  мн л .в. и :-'ь	- *
•ИН ов.
руководством по .жсп.|уи17 ним, с H I	.
угфавления и гнезд для внешних сос и
Игр. код из одною 1ХГ/КИМИ рн <• <	лни г :ж.чиго м- анг i'tti г з; н
производите только после нажатия клавиши w / .
I । магнитофон ря счи1пн для работы нр> т мп г	. —-
or I 1°С до t 1;> °C. OijiocHT* н.п» . глн и
при температуре до ♦ 25° С.
Нс подлежт гарантиЙпому ремонту гелемагнитофоны с явными механическими
повреждениями.
Запрещается ». почт , нппи мт в режим магншн» i ошиси йе,
кассетой со сломанным предохранительным упором
В । н трукшш аппарата могут быль ч ч. < i i -ip-.ъгявные изменения не
отр i/кенные в настоящем руководстве.
2. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
1.	ТгЛСМП! ни> ск|юн В III 1ЬМ '	.
2.	Ру» • < I . • in »к II хуатшпш <'। иропттным и о* рыпшдч гл i имя
3.	ФоипграмиА mmixhihui н кассггг Mh « ,	МК nQ с юпмй
гила Ре МЭК1 .............................................
4.	П1н р т.гг< ни / n .. ди .ин,\| < пчдиюнс к. IIUIHI \П 2x0.5 IMO
или 1ш<ур 4.860.027	..........................
6. Кабель (ишур ^едиюпелъный) .................
в. Шайба 8.847.015............................................
7. Встаь» a wi । । 11 ним ВП Г61В ....................
8. Упаковка .........................................‘
1 шт
1 шт
I шт.
1 ют.
I ют.
1 пгт.
2 ни
1 нг.
3 ocnonni.n: ГЕХНИЧК Kill! \AI AKI I PIK IIIIUI
I ImipM ЖеИМГ 11И I H>IH «
(П СГГМ ПС|И'М» HHOlV IO*-К ЧЛС1Ч'1Ч*Й
<n niiciiiHf'iv Mt ПОЧНН1 « inKTORMHOIV hhui .	•
ОчО|М>ГП» шнжснни магнитной .inn ы
Ikihoit1 онНо< iinrh'HlU’ ДС’ «нищим н< 1чи(ч
Полный .м|х}х*КЛМПНЫ|1 ЧШКННМЙ НПП1 HI И »|”|> I Н1ВЦЫЙ
•ЦК^ЧПМЫГ 1Н11ПЛ.ОН» |ъ ч*П|Н>11ЛНС к ни И , III* J»K«
(in кн1 hi Him I • МЭК1 •	•	•
• Ч|*фг>.Т11ЛНЫЙ ЧЖ	ГИНН .'I I Oil И *1 Пр<Н1 ‘III I’ НИИ
I IM |H<lh Ullin (I MjKII N< \ЖС	•	•	•
DolHiM Kilu'IHCHHO» •'HI HII ’HHC (HIM I I 1ЩМ
для .ктггы типа H МЭЮ нс мнит	•
IkUH’IIK’HMi м <и ношение сигнал IH\ I |Г» 1Г1ПЫ
ТМИН Q МЭ1Ш ’« МН«Г<	...	•
Колффици*т< Г|М'Пи’А itipMOl HhH III о !Г<	.
Максимал! мая пиммнал мглыгн п >»	««
Мощно п । потребляемая (И сети, н< (мгкч
Нр Р II ’ |ИТVЛИ|МЯМШИЯ Г<Мбрв ИСрХИНЧ И IllbhllllX ’Ili(T<ri
Нохмиальиая выкшядя мищнски. и - no ih ikpiciimh ннутникои
Н(|ММНЯ.1ЫГИ ПН1|ИП HIUH4IHC 1ННруЛМ1 JLIH П(>Д|.Д1<>’1Г11И>1
!>П hi 220В	।
12 II
I. /В < м/г ।
' 0,25
10 12500 Гн
10 11000 hi
5 1 di
2x0,0 Hl
.13 ВЛ
1 ОдЬ
10 мВг
НЯУШМИКОИ .....
и I и мы напряжении im пходих
1(> Ом
0,2 мВ
500 мВ
KILIbHUir collpin ИН 1ГНИ1 входов:
I кОм
170 к( )м
4. УКАЗАНИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ! ЬУДЬТ! 1	1 JN I; гсл<41 илиоином приемнике им<ч‘к-л
опш'ног для л изни ньнокси 1цп1р>1 ЛЛ Н1Н• ХООП |0()0(И1
Во избежание и< ш iiimx • г hwi кнн*1<*рич<ч*ки .шпрпциеген включить
If 1< 141 111411111 III I||ini DII1I	Н1\11Г > из |.<1р|| ,(’4 К И 1 11 HllKi j >IIU
lleprj 3uM<*ii<>ii np< nixpniiii 1 < i n в 1 rjiruni пи 1 <и|н>ие иг забудьте вынуть вилку
ССТСВОГО ШНУре II.» |ип. 11 и .1 |<*К| р.,< «'in
I' 111 ВЫ II- И зуеи < >. нируж.. .11 I HL ly.cll ион шпенной Н> ПрН НрпблНЖеНИН
Грозы прекрипгх* rejcBii.ijioiiiiKiii прием 'иключиге иип-пну <п гелемагшггофони И
1В.ИЛЫПМ «•<
4,1» IhfAtitjHIttH Ъг'ЯПНЛГНПГ'П.
УВАЖАЕМЫ! IIOKVHA'IEJIH'
ПрИ <>Г < llliyiri It 11/1И I <,Л**МЯ/ lltft '/ф'<*1И И*</. Г1	' 'XilK. Itfl I. .И',1 уЮП1/1'' iipovoni
ПожлриоЙ бе vhiiu tu* in
I,	Применяй! *? 'ff/lltitUt ^(ПН/1)Ц/ГИЫ<‘ 1М*ТПЫ М ИММНН М>' I Пр',V/1 (МИНГУСЛИ )
IHfMltltllllltltl.il МИГИ ним Vlftliyt.tn 11|?,1/’М'/||/ИН р/И' ?»" !,t<'ftv zM »"» >V H.lftrt lUtflH
2 Hl! y< I HIHlIl/fMII/ltf'l <• /ЯЛеМЛ! ИИ1'/'|х,Н Я ИеП'Х ре/|/'ГЮ'ИИ'>Й блМЗ'>еТМ •»!
J|« I I lift'll ПЛ/IM! HUI'<111/1 ' ' <f И j,tr II/ .• ' I рМИЯМЯЦИ z ,< , < • I z  zw •	,
lie y< I linn нлиний /' iriHHHi ни I гр/И f/.лл-и 'imiw.ii.iimk прибор*- или к
мебгш.иую СГСНиу
3 РО'ИЧКЛ НОЯКЛИ/'Н-ИИИ НИ I» И 1ИН,р»1 ПИГЯИИИ	ИИТъф'/ММ l'<lz».l>
llllhOyilllM'H И ДО! I ,1111'. I «  I I л > . .-
I lie JHMI ,1 I Л<1 I < пи I nil 1Л | < и |,|( . л р.М i Z-	Л
iiiillpibhi пнем,
В fell., имеющую 1|1П1|6И.11.|1'?’ НЛПр/«ЖемИе н 1<1ЖП»|е'/|г,и fyltW Mf.m^urt I.
через I' l nfin ли tn i op напряжения
!>. Il<- oeiitinuHhe iii 1ИИИ-И1Пл л > । л.,; • нюри- л-	и -i'-
ll рос мол pa K'/ieiui iikhiiii.iz in-p'.iii i« iii r zt- /	. ли •• pz .
гелемшщгг<м|>о1| i tmh iii.i ni.ixo nrn hi гоммяггы < frririttfi- f ,и*ин и< r
Ho.iMO/hiKK ii. eiiMocioiii < n.ii'ii<1 лключения r» w-мшииг'хрищ мк и- к—ии .«и «и
В, Bl.HIIIMJlIhc НИЛ! у шиурн ЛИГПИИИ И» роги-гмм »-» .пя f »«-Мûà НИ' ир,н ...... ... л
iirpiiGirriiiiЛЩ1М длин- H.III1I прими 16',л« « < утии |
7 Если гелгмлгииг<и|иш иеи< прим-и (»' Ч«-4ВИГ и мХ|/и.«< иИ‘ Ы <»	ч<‘
I'Clirilll IIIOIIIIOIO llpIK'MIllll л ' lltlllll < I , I- НИ- 4П,1.им*Т л
1ГГН лючпйк телемш |||||1и|1О|| Л| ШИ И (UXIMMAt*- 11П1Н4 1И ' >	0 .«.И'И :
Предприитил
К. Не поручимте |и*мо|п i <л<мл1 и и г iMpiitn 'Лашиным |итц«м
ПОМНИТЕ! Н1’ЕНЕ1»1»1ОКЕНИЕ ОДНИМ ИЗ ВЫШЕУКАЗАННЫХ ПРАВИЛ
МОЖЕТ ПРИВЕСГИ К P.I.IXO (\ ИЗ (’ГРОН ТЫЕМАП1ИГ<ВРОНА И #ИЖ1. К
ЕГО ЗАГОРАНИЮ.
Если н тглгмнгииТ1м|ю11е произошло м11о|жни»' го его лммамлм^ио прок:мм>АИТг
<’Л<‘Ду)ОЩПМ <>6|ML'U)M
I)	ПЫ1П.ТС пилку Illliypu ИИТПИИМ ГелектГНИТ1м|юиа МЛ <ет»'1в»и jHiM'ti il
2)	если горение не прекр1пил<и:ь, го залейте т« н мш ни.  «} < иодой
3)	накройте ie <гмшоптофон <>i л.юм или 1ы<пл«ой гкмнью тг'Хы прекратить
досгуп воздуха,
4)	в случае го|м*нин гелемш киго4юиа г пглыо избежании <rr|iuiuieHiiit
П|м>дуктами горения удалите из комнаты t« ex людей и а п<*ра^ю оче|и*дь опей
5)	сообщите о злгоранни в пожарную охрану.
11ослс ликвидации загорания вызонию <*(ietoia-'M' in ремонтного п|и*лприятин
5. КРАТКО!: ОПИСАНИЕ ТЕЛЕМАГПИТОФОНА
Гелема!шггофои Весна ll vi (	— сувенирный бы оной но< имый радио-
электронный lUinafMti с инганием i « сеги пер. 'и < tioio гока напряж! ноем 220В и < >
___________________. WKfl „„т.н коннем 12В м>< нтмю.нни в себе
mixWt______________...........................................
фм1мин.	трлепмлионноп>	I c|wu,o„Hblii приемник обпчючнвпе. пртм
егертмНшчиавИ» магнито^*"’®	” V UHM< < ревом днппазонах Прием
w.K4UMih«*e передач •	*4*ж.г|цМ'ннуто i < юсконнческую miinuiy.
г, .вчш чнмтых п|»ограмм «мунвчто полключения наружно# ниднвндуалыюн
В aiHiai«m* 1фО№»«"1’а10 "” U";._rn сгаШМГГ» U« подключения наружной
м тмкжг П1СЛ.1О ^|НЧ1С1Н мм<	VK i
антгнны. а также im-
aimaiHiu
T<-i’ магшгпм|мн1 n<uuukiH'*i п|к1иаВ1>дить запись и в<х п|ч'и.шс д<лшг и речевых
п|м>г|*1мм мл магнитных г<чгта\ типа Ьг МЭК I и Gr МЭ1\ IL Прослушшщние
оптпегплжтм	rct|ци*ннt>tf* акхА’тнчсч'КМс системы или через наупшики.
Т<*лемагнит<*|>он (rfiecneHUfuieT следующие функции и возможности:
I.	Т<*л<ашл1ь»нная часть:
• шониый прием пс|имач г метровом тиапазоие на 1-ХП каналах на
тело копнн'чжуъ антчпп:
- тглевмзяонный прием п<‘рмач в юш метровом iiiaiiinoin* на антенну ДМВ.
2 Магнитофонная часть:
-	автоматическою остановку при окончании ленты в кассете с отключением от
’итания .к,нтоп|нгтя/кног(; механизма магннто^юна;
-	автоматичен*ка\*ю регули[ювку ^«'вня записи (неотключаемую);
•	регули|ювание тембра по низким и высоким частотам;
-	световую индикацию включения питания:
-	устройство |»сши|1ения rrqr базы (отключаемое):
-	BiMMosMMCTb нремемюй «ичановки ленты:
-	возможность подключения т- ;»< <»наушник<>в.
Г‘а< по.юж«ч1ие и назначена- органов управления телемагнитофона приведены на
рис. 1. 2. 3. 4.
Вид телемагнитофона спереди
Вне. |
ВИЛ ТРЛГМЯГНИТОфоНЯ гя^рху
Ршс. 2-
Вил тел» varvi ;гг*'»|»на v-
Рис. 3.
П И " U>! H'tHHHM
mini	nl.iii
i'"l< •	ни iv<111 )fin	iviiMHIN
I >•* I tllll	I' I I 11. i Г	|| । f i цч„,| | nJ	, , , |,( ,| । ,|
'	<’	H >' If >1 I I	WHIIOHU .
Hit*	. Kill	, |i||*H|	W|||| ,,,11,	II июни
I II	И ( И ). ^	I « I.) < I	. I , |, III I, . (||,f	(I -1 11, I I
ПЛИ IN HI III (IIIIIIIH 1 (III I. 1,1 Ю111.1Ц II I J .1, ни, I ,.K u
V I If I If'- •tlfllllOIOlIIKilfl II1I>| il ИII ’ Hl fill 1,1	>| Hu III I
f IIIIHM.IlvIlI <» IOIIIIOIH III, I ( Ю11ИП III l-IHf .!, 1Г III 1,1111111)114
I 11 ' |	lli * If lllll I IHI il.CH Г HI .|'*|П|||||,И
Iff.
vr.
ir.
17.
77.
ir,
Iff.
Ill
Ml
41
III
viiiи| ii11111 । ।	। niniiii । ни ii.i,n 1.1 и iiicih i
llllfllrrillloilv Illi ) llllirif If III l<l >11 1ГН11 'Illi ‘ I ><l in II i|(.<|tr .
‘ I I> ‘ I ,<>l
i nil, i i(i,idii hi и> к I,. < |o । ,(| if.,. |
I 11 Il.rr th l((MH If И I Mill 1.НГ I I If • I If • I ИГЛ • I
iriHlllAMlidn '» К >11IKH1 НН и II (ICIIH .♦ т НПП1 if . I ни4ГЧ.«| Hl
f •<<►«! •* I nil ни* и. • i lM 
\ 1Г1ЛПЛ1 V.A'Ilt	M’lh.HI Killl.HJill | |<	|| ИО IНИШ \ Ifll hi >i u I || пиши у
Ilf Н11ПНАНП И1ММШ Ilfilf hl I II i.Hti
UI|(m|hhHII llfh III 1 I и i .и 1.1 I I i. И HI |f« I I HI I I • . H II | к II. II I. и IH 4 1
к И М ИН. oil III
о ,чп|(1цгнц,и.1| и 1 11< »н | ><»i 1111 ин  iri unit к ••»<! ii oi<*hi m ii.Hi > ин i 'inii\MW
' iliiiH Hi«ln Hhiiim 'in hu h u
i iinniniiil) о Hiiiiiuihii'iii \iiimi >’dii и oisiiiiinf i н hiho«Ii>iih iImimi \ >.и|	»
rf
If Illi flk nil III	I I । HUH HI* Il I >1 » f HI <	HVimI I . I« « I Ml 4 KM I	I’
< ll< < |»» • I llll II I	III I II 4 HU |i Mlle I b IM 4
If н II1114- Hit 11 • • • lo HI «I il II	IHI ♦ I II III • • f. •III! I	I
III in » М1Ни|м» I till HHV H il 1 Hj|
я ’ll I t 14 П1Н>41	I
| \	)| 11 <11ПНП1 НМ1НП Ю • » I’Jt'HM iri’lini Hill Ш\ >\J
• *• • | > i НП in nun hiii I »< i i \ । in и ।	1 i i i\ i\ ।
<1 lid 1111 III .H|iri H'lHUIlJUfl	I 4»
•ltd wit..........I И I I > •	»‘ * i И 11' й » Hl II III IIH > |>i II11 ИГ1 ИII11 И |ll) i< > ) \ II ЦП 1.11 111 |||< IV I
I III 1 Ml \i nioil I
»•	' I > a r I i л Illi . I III I IHH ii и ы .1 I III • 1 diHI illlll l ll H Oil illf) O)|1 ull I (*<>
11 I . | I^HllI.I'l lollIUll
• • I Hill I III Г Illi I. HI II * HI |l | )	1>1 I III I	Ц» | •
Г И III* HUI *1 H I I I . , I I <1 I Illi | Hll H,< HI II i >11 III If Ml I III I	[ \ *
!'• • I I» in I • ' И •« III I I l> 9 I . I i > II , | t I I и О I II 1I I Mil ||м ) к I	(if*
 ft
• । г м|м > i он и и io । । । ji iii и * , > пищ ши tn i hi ।	| 1’ ГЦ
\ idin him j
M\O 4 HI HIImI.I . <HI 4 Ilin I II* Itoim HI || | rl и H'HI t IlHI | ПН I hi lion I'll OII Hl I jj;
in и f и i 11 d > i hi ‘ i и I

Ч НИН II*/* *d.H I *|o I IH И »d (If
l/o Иц, ин . d »:i i/*l«|i *i doiHl 4 I•**! (fC
1/M *m. ИН i пн i/*l*>i*- *i d*oiH ’ i hI
III , I HI I (»’ »' 'i1, ’ 1 1 1
нио<|мн|4н nn m мт ч
' ' • I' и* и
I t , и । ihiii и on i i и hphi ।
6	. ПОДГОТОВКА К ГАВОТЕ И ПОРЯДОК РАБОТЫ С
ТЕЛЕВИЗИОННЫМ ПРИЕМНИКОМ
Вставьте розетку сетевого шнура в раигм псп.Ь (рис. 4). п вилку в розетку
электрической cent. Включите* выключатель поз 1b (рис 1)
Поверните ручку пеке ее. I ) и уетано! т г< к< юемую 1ромко< гь. Длн прчемц
телевизионных прог|»амм нажмите кнопки 1 У. или 6-12. или ДМ выбранною вами
диаг1.к«*пл (нс допускается <>ihobj**м’иное нажатие' двух или в< ех кнопок).
Че|мп 0.5 | минуты п<к к п|ми-|м'ва кинескопа медленным вращением ручки
ПО . I (|Н1<‘. I) НЖТр Э I । и нужный К IH.’LI. После ЭТОГО ручками 1103.12, 13 (рис.
I) \<'1нновит<‘ наилучпит качестве изображения, а ручкой поз.З (рис. 1) получите
ж<*ла«*мую громкость зглха Че|>сз 10-15 минут <' момента включения телевизора
и|*ои.'ии*дитг при не > \ »дим<н*ги юполнительную подст|юйку.
Ьли При аключени» .ревизионного приемника (после его прогрева)
еггсутгтвует звук или изображение и элементами управления они не
устанавливаются. вык п чаит гелег из >р во избежание его повреждения.
Положение И длину телескопической антенны ориентируйте таким об|»азом,
чтобы получить машучшее изображение и звук. В домашних условиях желательно
пользоваться виешн'Т антенной которая подключается к гне.зду поз..19 (рис. 4).
Дм передом к приему передач в дециметровом диапазоне д<щимет|ювую
антенну подключит i гнезду поз 39 (рис. 1) и нажмите кнопку ДМВ. Произведите
настройку по методике, изложенной выше.
7	.ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПОРЯДОК РАБОТЫ С
МАГНИТОФОНОМ
7.1.	Подключение питания
В телемагнитофоне прдуемотр-но универсальное питание:
<	п сети переменного тока 220 В через встроенный блок сетевого питания;
-	(П внешнего источника постоянного тока напряжением 12 В.
При питании О1 сети переменного тока в конструкции аппарата прдусмслрсно
коммутация питания:
подача питания на магнитофонную часть (мат нитофон) производите^!
выключателем поз. 15 (рис 1) при этом световая индикация наличия питания
Производится С ПОМОЩЬЮ < Ы'ГОДИОДВ лоз. 16 (рис. 1);
-	ПОДМЖ питания на телевизионною чаги, ипш рша (те левизор) производится
выключателем поз. 1^ (рис I), при лом оптовая индикация наличия питания
производится светодиодом поз. 17 (рис. I).
При питании аплар':;.. <>/ внешнею ис'ючнига пехтояниого тока напряжени(‘М
12 В его подключение производится к гнтду поз (рис. 4).
7.2.	Подключение аппарата к бортовой «♦-'«и автомобиля
1Пиур для подклкгчеиия питания автомобили к телемагиитофону подклкгчшт<*я к
pMBOty поз.38 (рис. 4) и к i.K'JV'y чрвгурииел.ли г. анюм<>билс .
J ГЛ‘ MI'I '011 O«|l'.i I П|,- i '	< Г|ИН ЛИЯ ГП1ЛКЛИ*'М«НИЯ IIHl Ill" I .11 ItrHxill 1>1
ИМ< ЮИИ J <> MllHY* 6<i|HOl.on	; u
7.3.	УсТНПОИКЯ и	«енолы
/1^01 yCIHHOItl.ll 1.Л<<<-| 1.1 /ц И «	. ...	•,« ii'c: »«.»«.«’. IIIOIH.S
подыми !;»<<•< ionone пип .1 '<0 / и .in-ri'-ii ..<••'		............. рис. 7
Закройте 13K<’«-ioii|,H«*Mi»ri.
3>HVI<*liy КИ«««1Ы П|ЮИ 0 /|,1И Г •* It [' И 'гГИИСИ ll«H-f'>»/•«!.<  Kii.'.ltH' 1 .Й >'•
i.hoiii.h. ч<тю h. '.'ijt.'iti j	j j .
7.4.	Для перемолки к н111 нажмите кнопку	или к ж MiK у	При л
нс донуиинтся и'.мепенис н .ир .с. < иил и	’
кнопку ,w' Когда лента б-, сч ; < [>ем« л ани до необходим*/»•• f'w~i • мл -'иг
кнопку w / ,
7.5.	Завись
! (*.ш-мш'11иг<и|)он "Ki «•». i TI»M <	: 	 
«Т'СрСофОНИЧеСКиЧ, ТНК И V >Н< JolO 'l'i-кич Н; . Г! • « ГОЛЫ
МЭК I.
В гелемшиитофоне предусмотри на актоммт1ч«*«'кая per,.трояки пропни ыитги
При записи фонограммы и ч- лодрч-	'	.	•
системы АРУЗ составляет 5 20 с
ПерСД включением Mill НИ 1<и|ми I
кассегу
зани< и
лентой и нажмите кн
Г И ВО< НрОИ.ИИ’ДеНИИ
И [М-ЖИМ 1МИИ« и уетшимгите и ммгнит«м|им<
( )ДНОВр**МеНН*» нажмите л> у1И«|м« КИОТО
!|<М\И* ЭТОГО (ИЯТТОрИО нажмите кнопку
И П[ЮИ.НИ‘ДИ«<* 41
кнопки (мтаноики
< венчании ;ш11иси вы к. i к яшт»- мнгиитофем
И<1,М <17 И» М
7.В. Запись «* |ш яиов'•тигельного м тг.1ешпм<мтог» приемника. .ц»угоп»
МаГПИТ<м|и»Нл, ММЧСТроироИГрын.и С ы. *.!• ».т p.Hp»..ii.	« ••io
уе|']и»г4<*тва (тюнера), усилителя звуковой иититы. радмитранч-лидиинной
линии.
;V»i ной цели и<тк» .н. гуйте пи-ihhui- ?. •»«..«	<	. u>	«:• «
рН.01ИЧН1ЛХ aniUlpliTOl к тел. шгнитофоиу нри помощи соединительное«> кабчмя
покшшпа на рис.6^
При записи аг > ит.ц n|>oHipt.i> «к ш выч-ок«нш<тогного у<*гримч'гиа им>н<ра).
друнц-о Мнпцпофои । усилиге.1Я звуковой чмеплы соедините кабелем
гнездо Р - \ ) с Солги- |<тнунмцим IHC.UOM апна|мггп. преднизимчгнно|о для
ПОД1. мочения  Л НИ юфони
При записи OI Р<1 1ИОВСП1<ГГеДЫ1Ь1ХЛ1 телевизионных при. МПИ1. I.	' Н‘.В
соедините кабелем ГН<ЗДо хЗ' с соответствующим гнездом .tuiiap.n i
предншмцек'нного I in по и । имен и < мапиггафоми
При записи <п |.м1ди(угрансляционной линии н«ч/ходиmiудгн<нки»tuи«. р 1ит< п
напряжения (переходи нк). 1С1Им ICM •>” UOIHI' гнездо е*-'' с 11С|и ОI f.iKdM,
|,(м,дин*Ч1 Ht дм с |м> I. । «.ой радиол ран» шциоми I 1ИМШ1
Произведите запись способ ом отворенным в и 7 4 нштояпю! <> руковол<'1ва
Па пе|м ходнике им<*юм и t tt«'.vu» ,vim ii«i,u i чин приемники
4 *	X 4Л /
РА'ЦсЫЮМГМГ njw ьл [ММ и . inmmy V'a' Х' Лмхиреикь ci < ivi » u'l v Инрлпн!
kuth? v 1ч ье% iqx’Hап<‘ u'uH i,
I I I .UUIIK И И 1<‘<11|К Н,<ПСД<11НЧ.
.'<-7ш«ов^а । I 1к».и ii.uii и

Ри< 9
Рис X
,	itllllh’ »'! НЖН1МНХ М •• к р
I* >teH »l »l Н* J* *’• Пр I V 4* ‘ , Hi • • *	♦ rt * i f ip *M LHi » . X • > Bilim I t
»h’U<K ’ ь I »l »• M lrtV\ M 'H < * [ * m И И > К И i	МИ * р • | «****< Ж Р*ТМ >М1 "И Г	। ИН
I \| ( J I
I lp»v >rtUp^t Ol 1HW '» »1 if ч «МИЧсЛ ^ЦЛ >ш*рД*«*Ш1	W ТйиЙ	lH tlkWinttriV К
Цц.Ц)	k-Л , црп И к In Vi* I L4 И I р - l»r I • ШПИНЬ ПН* 4<\»Ч|
. |\'1<к р. нн< ю t‘ п 7,4 нас iVuuiinu р> к. »ш ьц ’1 па	11|Ш	«1 <м |<1 v НПф
\?1 itU'butV ь МПИГОЫ1 it !i<y tuintzfcmrv
. S Cl HpiltlHC OUllli’Il
CiHj iHiu HUiiu’rt prlncr П|чииг < Ь НП ^ ria BTWYt p и- 1 |W	MBi и-W-. KM • pn
щсч*! ь u rnm	tuuu*n uium 11 I 1 in \« »r >rir < 1 r-p 1 ь rapvw ми»и<	r. x< ip ♦ Ж
щН»?)!	* u W"1	l‘h lh‘*lll П. M II till I ч|ч ‘II t* p < И M ИИ1*	H I n К	L* i*Uf ’ t -ж' tHKHlt*	it. к tu?
П U4 iH <’l HCUHUHh I i lllll:l Hl < lUpk i ВЛИТЬ буДГТ СГП'Га
Hui v* ihwkhI vrMhp скч
< 1СрЧч< K»J IHKRlviMtn p-KlllMliKt*
. 4 HlK*llp»H лиг 0 tlH(
УСн'ДиГсч t« 1» ivm >и<> miciimi iuki X uavnai
( i’i щч'иринш» V m*’1	пил'ЮТ'Г
)< i:in:m щьпйи' p i >	ip»'iKiHiH
» hi.iii iHtHiilix' |h i\ i4i4'piM!i к Mbpi
Hi U«k IKHHlntilU \il |4»!k I I* i I a. HlHp IHI 1
>Ь\Ui>t>\t<» IHHUtpUMM) При t*<H HpMl Ч»* V ,|H,t <*»bl’IIIIU4 . T1 рл ««И «•> КН 1 1ЦЮ1}О1ММ
14 С*1ч> till It4»*u ПНП IhiHAGlpIMu IIIIK III I liiNlBX 1	\ V
I c iti n np>n<VC< lUH'iipnii ui< V'iiiih D»Kitnin.i< i ib iMi\g (hsaii^tk жа *.>рпк.м В|к*М«
Hpctiptllllt UlN'ItpUl ir« V'HIIC icilllli II НМЖММ'П KHMIIKV	l-< llpt (I * I .KftlH X
IKh'llpiUi Illi V IIIPI 4 НД\<’1 Ihn H'l'lhi Ua Kill нм ЬН'»11Ь\	4^
/10	11(1101 IIO4< III<< "111Ц IllUllbOlt
MtH UH I Ihpoil ipu I 1КК1М4» b IHS i I. HpK'	V VA1IM4 ANHIUf IpMpaJbAMM
lpl\ шпшиц |*< К(>М4*1<ДО1>(11И1ЫН tun T (( I «I ?
Д’1Н	IH|:iliirr I<>« рииич И» йиминмыш h then- C i н * ItfMBTl
l*l< Il< ’4<'ll II и 111Ц Ilin IIU<IUV I I (Hi n I UM III Ip	Ip* . n t . I •< I • IИ HI * •« t к - I t •<
/ II ll|H 0lV|H|ll< ||||<	U|1|IM<0 “1 < l>‘MHHpIK » I Ириши
Коне I РУЬЦИИ IdK’Ct n.l по 4|I<» 1’11 l up U>A|M1HKI Ь «И1ИП кП » l\HUlhUMO •ПНрлНИН
Д in .»roio ii<4»b\oi0tMO <>i u<‘pi noil и hi iiiuiu<aB*M чдн ivrrb iij*\ioxi*m<iriv кли к \nopia.
pill IIO;IO k('llll!iU IUI III pit'll ( It IH\t biU'ti I I.l \ put 'H
I I I 4 I ME’ I \ I I | 11’,. ('vpt lull (CMpuC.N) HOh.’l ndb.'lh •» h UMUHH lopHiHM hut I I | 1.1
<• I 110(1114 II N | pJ uni Г0 1ПН11Й \lio|k
llpll V rillloilKi H MU IIHIO'I'OII l.i.i.ltJ <	\ lit ItllHlJM \H(«|M)M	< pufut I Uliu. I
Mt'xiiiiii'h ( iuiii (»Miiuiip<mi и, iu и ночнющ« t ычцимим-i, < isu.ihiuno ni ikuuihoi и
|H M1M UIUIIIH.
’ •
llpll III <)бм)Д|1М1Н ГН на 1МКОЙ Ullitilt IM « Mt* №В1ЖН«> HpoililM »i н <tinu'|l |ii,v<
11 III И) Hjio\раин I ( iuiiiji Miopbi \ IM и HUI	I.IH HOI»’ нужно loiithd uiupuni
(Hlpll UliniHlIlltCCa o| |K'|M | И н При ПОМОЩИ IllllltoO !• 1Г1П1
8.	ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ТЕЛЕМАГНИТОФОНА
8.1.	Перечень работ по техническому о(ч тужнвапию те (емагнитофона!
1)	чистка п кжимного ролика;
2)	чистка магнитных головок;
3)	замена порогов - пт и вег. ки пли кой:
4)	чистка платы к >нтактно1 1атчика автостопа:
5)	замена шнура пи 'ания от сети
8.1.1.	Чистка прижимного ролика и тннтных головок для предотвращения
снижения уровня и fs ош rocnj оизведения фонограммы периодически (через 50
часов работы1 njs*- водите «чистку рабочих поверхностей магнитных головок,
прижимного ролика и г лтцего вала в м<хтах указанны? на рис. 10.
Для чистки необход» мо:
1)	нажать кнопку питания:	_
2)	откшл*ь кассетоприемник и нажать кнопку f включения воспроизведения
 кнопку mF ;
3)	ватой или мягкой ветошью, смоченной в спирте, промыть рабочие
поверхности;	д
•1	) н_жьт1 клетку I- .л кас« етопрнемника w / и кнопку шг
Места обработки головок, прижимного ролика и ведущего вала.
Рис. 10.
8.1.2.	Замена KTtthhP шишкой
В СВШВ ТМММЖГНИ । • * h ’Н л	|*‘на зк’Ц* ,v а*|ч км\ мт ниолиц
отклюшокцм напряжение ИМ! НИИ И sutl UM ’ н|хн<а
В случае срабнты ВаННЯ СДГМЫ защиты »ч к>,ччк>\ UlMl 1ННЙ HeXXlXtUlUMO
ФНММНЬ ШивМ1ГНИТ1‘«| он ог сети n?| < W «••<.»«.» I »ча и ЗЯ .«спить п, I'etop'i.uivh'
вставку плавкую
Для ее замены л<м рнкге з\<>ча1\и колосе ка»> 1 i Ю) влево V
Пим1.1ення вставки. ►ъи'е > tain v iti.e . \» » и noi <‘pm< »м . । »v нхч» «uipam*
до упора.
8.2.	Уход за магшпчм^юном
В лентопротяжном механизме магнитофона применены подшипники скольжения
С вакуумной пропиткой маслом ВНИИ НП-6 или ВНИИ НП-50-1-4Ф,
обеспечивающие нормальную работу магнитофона
111.1
соблюдении условий эксплуатации, оговоренных в настоящей инстру
Но истечении данного срока и в случае 1титвльн< й дксплуатации ап парат а в
экстремальных условиях (повышенная температура, запыленность и т.д.) после
окончания гарантийного срока рекомендуется не реже одного р®а год
производить чистку магнит
юга
на и смазку его лентопротяжного мехяввама.
Применение других смазок и масел не рекомендуется
Для сохранения внешнего вида и ?	, :г .  - -	' с »й” *ь ни~ > i t
ударов, сырости и прямого воздействия солнечных .тучей
Находясь в помещении, включайте магнитофон в сеть переменного тока с целью
экономии энергии комплекта элементов питания
Кассеты с магнитной лентой следу т хранить . ух.м г.> слдл.к " '*ч”г- и
от металлических предметов, способных разьюгнигить ленту
При неоднократном переключении режимов работы магннтофова вовмлжно
образование ступеней ленты внутри кассеты. Для обеспечения нормальной работы
кассеты необходимо произвести полную перемотку лгнты в любом г«апразлеяиз
8.3.	Перечень ц\|>екгов и м<тоды их устранения, которые владе.1ец может
ВЫПОЛНИТЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО при помощи внеанпсс органов j^aaaanu

9.	ГАРАНТИЙНЫЕ ОКЯЗАТЕЛЬСТВА
Телемагнитофон "Весна ГБМ-С" соответствует утвержденному образцу.
Изготовитель гарант нр\ет соответствие изделия тр^нпишням гсхни'и'скнх
характеристик изложенных r настоящем руководстве при соблюдении владельцем
правил эксплуатации, изложенных в руководстве по эксплуатации.
Гарантийный срок эксплуатации телетгннтофона Весна ТБМ-С" 12 месяцев со
дня п родажи через розничную торговую сеть.
При отсутствии даты продажи и цтоша магазина в гарантийном и отрыв юм
талонах гарант» ное техническое обслуживание н ремонт не производятся.
В течение гаранта иного срока эксплуатащш владелец имеет право в случае
отказа изделия на бесплатный ремонт по предъявлении гарантийного талона. При
этом ( вый ремонт вырезают отрывной талон и делают запись в гарантийном
тал >не о взял и магнитофона на гарантийное обслуживание.
П<хл с дующие в течение гарантийного срока ремонты выполняют также
бесплатно и заш сывают данные о виде ремонта в учетно-техническую карточку,
которая находится в ремонтном предприятии, и на оборотной стороне гарантийного
талона.
Ремонт изделия выполняют ремонтные предприятия, информацию о которых
можно получить в магазине радиотоваров.
Замена вставки плавкой, а также работы по техническому обслуживанию

Без предъявления гарантийного и отрывного талона и при нарушении
х анностп плойбы на изделии претензии к качеству работы не принимаются и
гарантийный рем кт не производится.
Владелец лишается права на гарантийное обсаживание телемагнитофона в
следующих случаях:
-	при наличии исправлений в гарантийном талоне;
-	при отсутствии отметки торгующей организации о проведении предпродажной
подготовки:
-	при нарушении правил эксплуатации, изложенных в настоящем руководстве,
механическом повреждении корпуса корпусных деталей или ггевыполнении
рекомендаций рем нтного предприятия. направленных на обеспечение нормальной
работы изделия.
лл п писх у по вопросам высылки запчастей с владельцами не ведет и их
заявки не выполняет.
. неисправных изделий осуществляется через торговую
предъявлению справки ремонтного предприятия и гарантийного
bill
тветствии
с действующими правилами
обмена промышленных
сеть по
талона в
товаров,
купленных в розничной торговой сети государственной и кооперативной торговли.
Не подяежат 1арантииному ремонту’ телемагнитофоны со сроком хранения в
торговой сети боле 24 ме< яцев со дня выписка.
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Завод по’тиянн. |.а'><ли‘я над повышением надежности выпускаемой продукции,
и мы ввдеемся что куплевцый !>ами аппарат будет служить долго и безотказно при
условии бережною с ним оораш*ния и выполнения требовании руководства по
эксплуатации.
Если же ПО како 1 ли ю причине телемагнитофон выйдет из строя в период
гаранти шого срока, ПрОСЯМ Вас произвести техническое обслуживание в
соответствии с разделом 8 руководства по эксплуатации и только после этого
обрати!ы я в гарантийную мастерскую, которая обязана производить бесплатный
ремонт. cootim гсгвии с .заключенными договорами, предприятие поставляет по
заявкам все необходимые для ремонта запчасти
Настоятельно советуем, не спешите про„зв«ти замену	Практика
показывает, что подавляющее большинство	практика
шюисхолит из-за eirvnrrn „о	шинство отказов оытовых радиоаппаратов
происходит из за выхода из строя комплектующих «ман. ПричеТв изделиях
прошедших определенный срок эксплуатации, вероятность таких ^,в^Х'
чем в новых. Аппаратов же, которых невозможно отремонтировать
нет. Если гарантийная мастеоская пл	<£. г ’ практически
‘	маысрская по каким-либо причинам откажет в оемонте и
случаях неудовлетворительного ремонта И	' ₽ем0,гге 
оргшшзацию по месту приобретения, куда завод напенит предетжлп^.™ *тя
выполнения гарантийного ремонта.
в
в торгующую
Розничная цена______
(заполняется торт укчцей организацией)
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
ДоХсГШГГСЛСН 110 ЗЛЛОЛИС1ПО1
ЗАПОЛНЯЕТ ПРЕДПРИЯТИЕ -ИЗГОТОВИТЕЛЬ
Дата выпуска
Телемагнитофон "Весна ТБМ-С
л .'у-С______________
Представитель ОТК предприятия -изготовителя
штамп ОТК
Адрес для предъявления претензий к качеству работы изделия:
330071, Запорожье
ул. Магистральная, 84
Запорожское производственное объединение "Искра"
ЗАПОЛНЯЕТ ТОРГОВОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ
Дата продажи
(число, месяц, год)
Продавец
(подпись или штамп)
Штамп магазина
Наименование предприятия, производившего предпродажную подготовку
дате
подпись
штамп предприятия
ЗАПОЛНЯЕТ РЕМОНТНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ
Поставлен на гарантийное обслуживание 
(наименование
ремонтного предприятия, число, месяц, год)
Гарантийный номер __________________________
Действителен по штоптю*
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
В ТЕЧЕНИЕ ГАРАНТИЙНОГО СРОКА ЭКСПЛУАТАЦИИ
ЗАПОЛНЯЕТ ПРЕДПРИЯТИЕ-ИЗГОТОВИТЕЛЬ
Телемагнитофон "Весна ТБМ-С"
Дата выпуска магнитофона
Представитель ОТК предприятия-изготовителя 
штамп ОТК
Адрес для возврата талона на предприятие-изготовитель.
330071, Запорожье
ул. Магистральная, 84
Запорожское производственное объединение Искра’ гея 65-01-01
ЗАПОЛНЯЕТ ТОРГОВОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ
Дата продала!
(число, месяц, год»
Продавец
подпись >tut шта>1П
Штамп магазина
Наименование предприятия, производившего предп^>ода?кнук> подготовку
Дата
no VUlCb
iui амн предг^юггмж