I
РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МАГНИТОФОН
ВЕСНА-205-1

1. ОБЩИЕ
При покупке магнитофона требуйте проверки:
—	работоспособности во всех режимах работы с де-
монстрацией качества воспроизведения записи, сде-
ланной на этом магнитофоне;
—	комплектности магнитофона;
—	наличия в гарантийном и отрывном талонах
штампа магазина, разборчивой подписи или штампа
продавца и даты продажи;
—	сохранности пломбы па крепежном винте задней
крышки магнитофона;
—	соответствие номера магнитофона в гарантийном
талоне номеру на шасси в кассетонрнемпике г. зоне
магнитных головок.
При утере гарантийного талона Вы лишаетесь пра-
ва на гарантийный ремонт.
В случае гарантийного ремонта отрывной талон вы-
резается работником радиотелевизионного ателье пос-
ле окончания ремонта.
После перевозки магнитофона в зимних условиях
необходимо перед включением дать ему прогреться до
комнатной температуры в течение 3 часов.
Магнитофоны сохраняют работоспособность при тем-
пературе окружающей среды от 0 до плюс 45°С, а так-
же относительной влажности 93% при температуре
плюс 25°С.
2. КОМПЛЕК
УКАЗАНИЯ
Перед включением магнитофона внимательно озна-
комьтесь е настоящим руководством по эксплуатации,
с назначением п расположением органов управления
и гнезд для внешних соединений.
Не включайте магнитофон в режим записи без кас-
сеты или с кассетой со сломанным предохранитель-
ным упором.
Запрещается нажимать движок подъема кассеты у4
при работе магнитофона в режиме записи, воспроиз-
ведения пли перемотки
Запрещается эксплуатация магнитофона от сети или
внешнего источника питания с вставленными в отсек
питания элементами.
Не подлежат гарантийному ремонту магнитофоны,
с явными механическими повреждениями.
Ие подлежат гарантийному ремонту магнитофоны,
устройства которых повреждены электролитом от ав-
тономных пстсч пиков питания.
Неправильное подключение элементов питания и
внешнего источника питания 12 В магнитофона при-
водит к потере его работоспособности. В этом случае
магнитофон гарантийному ремонту не подлежит.
В отдельных партиях магнитофонов могут быть
схемные и конструктивные изменения, пе ухудшаю-
щие их параметры.
Т ПОСТАВКИ
1.	Магнитофон <<Вегпа-205-1»	............1 шт.
2.	Фонограмма магнитная в кассете МК-60 . 1 шт.
3.	Кассета МК-60 с лептой типа А4205-3 . . 1 шт.
4.	Низкочастотный универсальный соедини-
тельный шпур для подключения звукосни-
мателя, линейного выхода, радиоприемни-
ка, телевизора, радиотрансляционной ли-
нии	.............................1 шт.
Примечание. Элементы 373 шип а в. i я ю i са нр
с магнитофоном и при продаже комплектуются то
5.	Шнур питания от сети ........ 1 hit.
б.	Элементы типа 373	................б шт.
7.	Ремни резиновые приводные ..........3	шт.
3. Вставка плавкая BIITG-1 В (ВПБб-1 В) . . 2 пег.
9. Кнопка нодкассетнпка ...............2	шт.
10. Руководство но эксплуатации с гарантий-
ным и отрывным талонами.................1	шт.
1 I. Упаковка .........................1	шт.
едпрпяiнем в отдельной упаковке одновременно
pi укнцпли орка 11 п за । in и м и.
3.	ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Напряжение питания, В.
1)	от сети переменною тока часто
той 50 Гц через встроенный выпрями-
тель ................................22О±Ю7о;
2)	от автономных источников посто-
янного тока..........................6—9,9;
3)	от внешних источников постоян-
ного тока............................12 ±2 %
Скорость движения ленты, см/с . • 4,76±2%
Коэффициент детонации, %	.... ±0,3
Рабочий диапазон частот на линей-
ном выходе, Гц....................... 63—12500
Относительный уровень паразитных
напряжений в канале записи-воспроиз-
ведения, дБ, не более................минус 44
Относительный уровень шумов и по-
мех в канале записи-воспроизведения,
дБ, не более..............................минус	48
Коэффициент гармоник в канале за-
писи-воспроизведения иа частоте 400 Гц
на линейном выходе, %, не более . . . 4,5
Длительность записи или воспроизве-
дения обеих дорожек при использова-
нии ленты толщиной 18 мкм, минут . . 60
Напряжение входов, мВ:
«Микрофон»
г 0,2
«Радиоприемник» . .	.........
«Звукосниматель» .............  .
«Линия» > ........................
Сопротивление входов, кОм, не менее:
«Микрофон» .......................
«Радиоприемник» ..................
«Звукосниматель» .................
«Линия» ..........................
Сопротивление линейного выхода,
кОм, не более.......................
Максимальная выходная электриче-
ская мощность, Вт:
1)	при питании от источников посто-
янного тока напряжением 9,9 В . . . .
2)	при питании от сети и от источ-
ника постоянного тока напряжением
12 В................................
Мощность, потребляемая от сети,
В • Л, не более.....................
Габаритные размеры, мм...........
Масса магнитофона, кг, не более , ,
10 4 30
200 4-1000
100004 30000
0,6
25
470
10
4,7
2±0,2
3±0,2
10
300x280x89
4.2
I. УКАЗАНИЯ ИО ТЕХНИКЕ БЕЗО ПАСШИ J И
Нудью <н ।орожиы! В работающем магппюфоне пме-
1тся опасное для жизни напряжение (220 В).
Во избежание несчастных случаев категорически
запрещается включать магнитофон при снятых дета-
лях корпуса.
Перед заменой вставки плавкой необходимо вынуть
вилку шнура питания из розетки электросети.
Не применяйте самодельные вставки плавкие. Это
может привести к выходу магнитофона из строя.
Не производите профилактические работы при вклю-
ченном в сеть магнитофоне.
Не ос।авлянie нерабоыющии маншгофон включен-
ным в сеть.
Не оставляйте манпнофон включенным в сеть без
присмотра.
При питании от сети включение магнитофона про-
изводите только после тою, как вилка шнура вставле-
на в розетку.
При питании магнитофона от сети переменного тока
пользуйтесь шпуром питания, входящим в комплект
поставки магнитофона.
5. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ МАГНИТОФОНА
«Весна-205-1» — бытовой кассетный носимый
монофонический двухдорожечный магнитофон
2 группы сложности по ГОСТ 24863—81 с уни-
версальным питанием — предназначен для за-
писи и воспроизведения музыкальных и речевых
программ на магнитной ленте шириной 3,81 мм,
на основе у -окиси железа (тип А4205-3), соот-
ветствует ГОСТ 24863—81 и ДМЕ2.940.002 ТУ.
Магнитофон «Весна-205-1» обеспечивает за-
пись речевых и музыкальных программ от
встроенного или внешнего микрофона, звуко-
снимателя, радиоприемника, радиотрансляци-
онной линии, воспроизведение записанных про-
грамм через внутренний громкоговоритель, воз-
можность подключения внешней акустической
системы сопротивлением не менее 4 Ом; ручное
и автоматическое регулирование уровня запи-
си, уменьшение уровня шумов фонограммы с
помощью встроенной системы шумопонижения;
получение качественных записей при измене-
нии напряжения питания в пределах от 6 до
12 В; контроль расхода ленты с помощью счет-
чика; возможность подключения к источнику
постоянного тока напряжением не более 12 В;
по окончании ленты в кассете или по причине
неисправности кассеты гарантируется автома-
тический перевод магнитофона в режим «ОС-
ТАНОВ.» при питании от сети 220 В 50 Гц или
внутреннего источника 9 В %.
Магнитофон позволяет осуществлять запись
и воспроизведение во время движения как при
переносках, так и при перевозках различными
видами транспорта.
Расположение и функциональное назначение
элементов управления показано па рис, 1,
18
Рис. 1. Органы управления магнитофона.
Поз. 1 — О — клавиша временной останов-
ки ленты. Предназначена для кратковременной
остановки лепты в режимах записи и воспрою-
ведения;	,
поз. 2 — М>' — клавиша перемотки ленты
вперед;
поз. 3 — А — клавиша воспроизведения;
поз. 4 — © — клавиша выключения магни-
тофона;
поз. 5 — <И — клавиша перемотки ленты
назад;
поз. 6 —	— клавиша записи;
поз. 7 — S' — движок подъема кассетопри-
емника;
поз. 8 — регулятор уровня записи;
поз. 9 — УРОВЕНЬ ЗАПИСИ — стрелочный
индикатор;
поз. 10 — АРУЗ — тумблер включения АРУЗ;
поз. 11 — СШП/МК — тумблер включения
системы шумопонижения и микрофона;
поз. 12 — ВЧ ТЕМБР - регулятор тембра
по высшим частотам;
поз. 13 — НЧ — регулятор тембра по низ-
шим час ютам;
поз. 14 1Р()Л1К0ЫЪ - peiyjiHTOp |ром-
кости;
поз. 15 — разъем сетевого питания;
поз. 16 — счетчик расхода ленты;
поз. 17 — входные гнезда и гнездо линейного
выхода;
поз. 18 — индикатор включения магнитофо-
на в сеть.
На левой боковой стенке магнитофона, изоб-
раженной на рис. 2, расположены:
поз. 1 — гнездо для подключения внешнего
источника питания постоянного тока;
поз. 2 — гнездо для подключения внешней
акустической системы.
Примечания: 1. Схема электрическая
принципиальная магнитофона и электромонтаж-
ные чертежи плат приведены на вклейке
рис. 7-12.
2. Схема распайки универсального соедини-
тельного шнура приведена на рис. 3.
Риднип'раш «
циОнкаЯ есть
Микрофон
С emo ‘черемеянсго
memo ггср-.. 50Га
источник
пост тока (2£>
Внешняя
акустическая
система
pj(l7 2 <,•,1:1 р.пешпп •. гпедипений магнитофона.
Соединитель
ОНЦ-ВГ-4-5/16-В
(основной)
Соединитель
ОНЦ-ВГ-4-5/16-В
(дополнительный)
Рис. 3. Схема распайки универсального
। ।ж !инн | г ii.iini шпур:)
Рис. За. Mecia обраболш головок
прижимного ролика п ведущего вала.
G ПОД! (НОВКЛ к РЛЬОГГ и порядок РЛЬОГЫ ( МАГНИТОФОНОМ
6.1.	ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ
Откройте крышку отсека для элементов пи-
тания, как показано на рис. 4.
Установите элементы соглас-
В режиме воспроизведения при напряжении
питания 9,9 В стрелка индикатора должна на-
ходиться в конце правого крайнего сектора
шкалы индикатора. При подключении магнито-
фона к электросети должен загореться индика-
тор напряжения сети.
но рисунку на дне отсека, со-
блюдая полярность, и закройте
крышку. При питании магнито-
фона от сети переменного тока
пользуйтесь шнуром питания,
входящим в комплект поставки
магнитофона. Не оставляйте
элементы питания в магнито-
фоне при подключении его к
электросети или источнику по-
стоянного тока напряжением
12 В.
Особо обращаем Ваше вни-
мание, что на разъем подклю-
чения внешнего источника пи-
тания «минус» питания уст-
ройства магнитофона выведен
па центральный штырь разъе-
ма.
Рис. 1 Ус	n iCMeinon пи г.-шпч
6.2.	УСТАНОВКА И ИЗВЛЕЧЕНИЕ КАССЕТЫ
Поднимите кассетоприемник при помощи
движка У4.
Установите кассету в кассетоприемник до
упора таким образом, чтобы магнитная лента
находилась со стороны клавиш управления.
После этого опустите кассетоприемник легким
нажатием руки на левый ближний его угол,
магнитофон готов к работе.
Для использования второй дорожки перевер-
ните кассету.
Перед извлечением кассеты нажмите клави-
шу © . Чтобы извлечь кассету поднимите кас-
сетоприемник при помощи движка S' •
6.3.	ПЕРЕМОТКА ЛЕНТЫ
Перемотка ленты производится включением
до упора клавиш <И или Ы>.
Не допускайте изменения направления пере-
мотки без предварительного выключения маг-
нитофона, т. к. это может привести к обрыву
ленты в кассете.
Выключайте магнитофон клавишей © , если
лента перемотана до необходимого Вам участ-
ка. Для точной установки нужного участка за-
писи на ленте допустимо нажатие клавиш <И,
М> без их фиксации.
6.4.	ЗАПИСЬ
Конструкция магнитофона обеспечивает как
ручное, так и авiомаiическое pei улирование
уровня татки. При ручном регулировании ус-
танавливайте уровень записи регулятором
уровня записи и контролируйте по стрелочному
индикатору. При этом стрелка индикатора не
должна выходить за пределы сектора контроля
уровня записи. Конец первого сектора шкалы
индикатора соответствует номинальному (ра-
бочему) уровню записи.
Автоматическое регулирование уровня за-
писи рекомендуется применять при записи ре-
чевых программ. Переход с ручного регулиро-
вания уровня записи на автоматическое осу-
ществляется тумблером включения АРУЗ. При
автоматическом регулировании уровня записи
устанавливайте регулятор уровня записи в по-
ложение минимального усиления.
Установите в магнитофон кассету с лентой,
нажмите клавишу Q. Затем одновременным
нажатием клавиш Sz и А включите магнито-
фон в режим записи. Установите необходимый
уровень записи и повторно нажмите клавишу
Q, лента в кассете придет в движение.
Оптимальные режимы работы магнитофона
устанавливаются через 1—3 с после нажатия
клавиши Л . Поэтому повторное нажатие кла-
виши Q производите не ранее чем через 3 с
после включения. В процессе записи при руч-
ном регулировании постоянно контролируйте
уровень записи по индикатору.
6.5.	ЗАПИСЬ Of МИКРОФОНА
Магнитофон «Весна-205-1» позволяет произ-
водить запись как от встроенного электретного
микрофона, так и от выносного. При записи с
электретного микрофона расстояние между
магнитофоном и источником сигнала должно
быть не более 1 м. При увеличении расстояния
ухудшается качество записи, т. к. будут запи-
сываться шумы механизмов магнитофона.
Для получения удовлетворительных записей
от встроенного микрофона ориентируйте отвер-
стие микрофонной решетки на лицевой панели
в направлении источника звука. При использо-
вании выносного микрофона подключайте его к
гнезду jO Q, при этом тумблер «СШП—МК»
установите в положение «СШП». Затем произ-
водите запись в соответствии с п. 6.4 настоя-
щего руководства.
Тумблер «СШП» — «МК» предназначен для
отключения системы шумопонижения и вклю-
чения питания электретного микрофона (поло-
жение тумблера «МК») при записи от элект-
ретного микрофона, а также для включения си-
стемы шумопонижения в режиме воспроизве-
дения (положение тумблера «СШП»).
6.6.	ЗАПИСЬ ОТ РАДИОПРИЕМНИКА,
РАДИОТРАНСЛЯЦИОННОЙ линии,
ЗВУКОСНИМАТЕЛЯ, ТЕЛЕВИЗОРА
ДРУГОГО МАГНИТОФОНА
Используйте при записи низкочастотный
универсальный соединительный шнур. Схема
подключения различных источников сигнала к
магнитофону при помощи низкочастотного сое-
динительного шнура приведена на рис. 2. Для
записи музыкальной программы от радиотранс-
ляционной линии подключите дополнительный
соединитель шнура к гнезду 6 , а однопо-
люсные вилки на другом конце шнура — к ро-
зетке радиотрансляционной линии.
При записи от магнитофона или звукоснима-
теля соедините дополнительный соединитель
универсального шнура с гнездом О О на маг-
нитофоне, а при записи от телевизора или ра-
диоприемника — основной соединитель — с
гнездом □ .
Соединитель на другом конце шнура соеди-
ните с гнездами вышеуказанных аппаратов,
предназначенными для подключения магнито-
фона.
При записи от радиоприемника выпуска пос-
ле 1.01.84 г. основной соединитель универсаль-
ного шнура может подключаться к гнезду
О О.
В режиме записи регулятор громкости уста-
навливайте в положение минимальной гром-
кости прослушиваемого сигнала. Затем произ-
ведите запись в соответствии с п. 6.4 настояще-
го руководства.
6.7.	СТИРАНИЕ ЗАПИСИ
При работе магнитофона в режиме записи
происходит автоматическое стирание записан-
ных программ. Если необходимо стереть ста-
рую запись, не производя новой, включите маг-
нитофон в режим записи.
Стирание записи производите при выключен-
ном тумблере АРУЗ.
6.8.	ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
Магнитофон включается в режим воспроиз-
ведения клавишей Л. Громкость и тембр зву-
чания устанавливайте соответствующими регу-
ляторами, расположенными на лицевой панели
магнитофона.
Конструкция магнитофона предусматривает
возможность подключения внешней акустичес-
кой системы. При этом автоматически отклю-
чается внутренний громкоговоритель.
При воспроизведении фонограмм с большим
уровнем шумов пользуйтесь встроенной систе-
мой шумопонижения, которая включается пе-
реключателем, установленным на лицевой па-
нели.
6.9.	ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ЧЕРЕЗ
ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННЫЙ УСИЛИТЕЛЬ
Если Вы хотите воспроизвести запись, сде-
ланную на магнитофоне через высококачест-
венный усилигель или через усилитель низкой
latioibi Baniei о p.t лиоприемника или (слепню
ра — соедините низкочастотным соединитель-
ным шнуром гнездо линейного выхода О Ва-
шего магнитофона с входным разъемом усили-
теля низкой частоты используемого аппарата.
Включите магнитофон в режим воспроизведе-
ния. Регулятором громкости усилителя низкой
частоты установите необходимую громкость, а
регулятором тембра — необходимый тембр
звучания.
6.10.	ПРЕДОХРАНЕНИЕ ЗАПИСЕЙ
ОТ СЛУЧАЙНОГО СТИРАНИЯ
Конструкция кассеты позволяет предохра-
нить запись от случайного стирания. Для это-
го необходимо отверткой или пинцетом удалить
предохранительные упоры, расположенные на
тыльной стенке кассеты, как показано на рис. 5.
При установке в магнитофон кассеты с удален-
ным упором механическая блокировка исклю-
чает возможность случайного включения в ре-
жим записи.
[’не. 5 Расположение дорожек .записи па ленте
н 11 р<* :ю х р л' si и ел5И i ы х упоров па. к,-н неге
Lcjih возникает необходимость стереть за-
пись на кассете с удаленным предохранитель-
ным упором или произвести на ленте этой кас-
сеты новую запись, заклейте отверстие удален-
ного предохранительного упора кассеты изоля-
ционной лентой. Кассета подготовлена к за-
писи.
В дальнейшем, при использовании этой кас-
сеты, проверяйте плотность заклейки отверстия
удаленного предохранительного упора.
7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ МАГНИТОФОНА
7.1.	Перечень работ по техническому обслуживанию
магнитофона:
1)	чистка прижимных роликов;
2)	чистка магнитных головок;
3)	чистка платы датчика автостопа;
4)	замена перегоревшей вставки плавкой.
7.1.1.	Чистка прижимных роликов, магнитных голо-
вок и платы датчика автостопа.
Для предотвращения снижения уровня воспроизве-
дения высокочастотной части фонограммы периоди-
чески производите очистку рабочих поверхностей маг-
нитных головок, прижимного ролика (рис. За).
Для чистки необходимо:
1)	отсоединить магнитофон от источников питания,
вынуть элементы;
2)	открыть кассетоприемник и нажать клавишу вос-
произведения А и клавишу «Пауза» Q;
;	) В.11НЫМ I .iMiloflo.M СМ0Ч.ИИ1.1М В . 1Ы|||Г, П р< l.i 11.
ра ончие гю«с*рхл<>с । н,
1) паж.иь клавиш; выключения чьи пиiофопа У1.
Для предотвращения ложных срабатываний системы
автостопа производите очистку платы датчика авто-
стопа.
Для чистки необходимо:
1)	снять кнопку правого подкассетного узла;
2)	снять с оси подкассетный узел;
3)	ватным тампоном, смоченным в спирте или его
водном растворе, промыть плату датчика автостопа;
4)	произвести сборку подкассетного узла.
7.1.2.	Замена вставки плавкой.
В блоке питания магнитофона предусмотрена защи-
та от коротких замыканий, отключающая напряжение
питания магнитофона.
В случае срабатывания схемы защиты от коротких
замыканий необходимо отключить магнитофон от сети
переменного тока и заменить перегоревшую вставку
плавкую. Для замены вставки плавкой необходимо от-
ut-ptiyll. ВПП: №н 1 (рш ♦,), СНЯТЬ планку ПОЗ. 2, За
менпп. псгавну плавкую, установить планку, закрепив
ВИНТОМ.
2
Puc. 6. Установка вставки плавкой.
7.2. Уход за магнитофоном.
Заводская смазка обеспечивает нормальную работу
магнитофона в течение его срока службы. При дли-
тельной эксплуатации и загрязнении аппаратуры ре-
комендуется произвести смазку узлов аппарата в спе-
циализированных мастерских.
Места смазки, ее тип и маркировка указаны на ки-
нематической схеме магнитофона.
Для сохранения внешнего вида и высоких парамет-
ров оберегайте магнитофон от ударов, сырогти и пря-
мою попадания солнечных лучей-
С целью экономии энергии комплекта элементов пи-
тания, находясь в помещении, используйте для пита-
ния магнитофона сеть переменного тока.
Кассеты с магнитной лентой следует хранить в су-
хом прохладном месте вдали от металлических пред-
метов, способных размагнитить ленту.
При многократном переключении режимов работы
магнитофона возможно образование ступенек ленты
внутри кассеты, что приводит к торможению движе-
ния ленты. В этом случае необходимо произвести пол-
ную перемотку ленты в любом направлении.
Не допускается пересылка магнитофона с элемента-
ми питания, а также длительное хранение в отсеке
комплекта элементов, особенно бывших в употребле-
нии, т. к. может произойти вытекание электролита и,
как следствие этого, выход аппарата из строя.
После окончания работы с магнитофоном вынимай-
те элементы из отсека.
Значительное уменьшение скорости движения лен-
ты и снижение уровня громкости при работе от авто-
номных источников свидетельствует о необходимости
замены источников.
Кинематическая схема ма,питофона приведена на
рис. 13.
S ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Маыппофоп « Весна-205-1 » < ответствует ут-
вержденному образцу.
Предприятие-изготовитель гарантирует со-
ответствие магнитофона требованиям
ГОСТ 24863—81 и технических условий
ДМЕ2.940.002 ТУ при соблюдении владельцем
правил эксплуатации, изложенных в руковод-
стве по эксплуатации.
Гарантийный срок эксплуатации магнитофо-
на «Весна-205-1» 12 месяцев со дня продажи
через розничную торговую сеть.
При отсутствии даты продажи и штампа ма-
газина в гарантийном и отрывном талонах га-
рантийный срок исчисляется со дня выпуска
изделия предприятием-изготовителем.
В течение гарантийного срока эксплуатации
владелец имеет право в случае отказа магнито-
фона на бесплатный ремонт по предъявлению
гарантийного талона. При этом за первый ре-
монт года гарантии вырезают отрывной талон,
соответствующий выполненной работе. После-
дующие в течение гарантийного срока ремонты
выполняются также бесплатно и записывают
данные о виде ремонта в учетно-техническую
карточку, которая находится в ремонтном пред-
приятии, и на обратной стороне lapaniHnnoio
талона.
Ремонт магнитофона выполняют ремонтные
предприятия, информацию о которых можно
получить в магазине радиотоваров.
Без предъявления гарантийного и отрывного
талонов и (или) при нарушении сохранности
пломбы на изделии претензии к качеству работ
не принимаются и гарантийный ремонт не про-
изводится.
В течение гарантийного срока эксплуатации,
установленного на магнитофон, ремонт произ-
водится за счет владельца в случае, если он
эксплуатирует его не в соответствии с настоя-
щим руководством по эксплуатации или не вы-
полняет рекомендаций ремонтного предприя-
тия, направленных на обеспечение нормальной
работы магнитофона.
Обмен неисправных магнитофонов осуществ-
ляется через торговую сеть по предъявлении
справки ремонтного предприятия и гарантий-
ного талона в соответствии с действующими
республиканскими правилами обмена промыш-
ленных товаров, купленных в розничной торго-
вой сети государственной и кооперативной тор-
говли.
ДсГитшиелен но шполиении
Цепа 215 руб.
Прейскурант № 084-1979/224
ГАРАНТИЙ И Ы И Г ЛЛ О Н
Заполняет предпрпятне-изготовитель
МАГНИТОФОН «ВЕСНА-205-1»
Дата выпуска_______L—
Изготовлено бригадой №.
'едставитель ОТК предприятия-изготовители
'!	^‘3	qp*	П1ТИ
Адрес для пр едъя&аени# прет|жуй с
к качеству р^бо|ы марей йДо(Й|Ш
33007Й г.^а портье
иприятбе
Дата продажи .
Запол!
число, сяц, год
ГГИ
подпись пли штамп
Заполняет pcwftmioe пр
Поставлен па гарантийное обслуживание .
наименование
ггпого предприятия, число, месяц, год
Гарантийпый помер
Корешок отрывного талона на гарантийный ремонт
в течение гарантийного срока
Линия отреза
подпись иди лиамп
Действителен но за и<>. тени и
ЗАПОЛНЯЕТ РЕМОНТНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ
Гарантийный номер магнитофона	_________________________ _____
Содержание ремонта. Наименование и номер по схеме замененной детали или узла.
Место и характер дефектов:	____ _________________________________
Дата ремонта____________________________
число, месяц, год
Подпись лица, производившего ремонт___________
Подпись владельца магнитофона, подтверждающая ремонт
Штамп ремонтного предприятия с указанием города.
Зак. 888—30000 -1985 г.
СЗч
—fL.xB '
23
1.2*
122
.032
0047*к
лз.
С7
51
1Гз1
QKTS
R26
R12
ЗЛк
Cf6
5Ц0*6.3
Г7
СЗО
WOO
"рпцс
С2
RS6
SAI 5 C17
R49
20
51
16
C33
390
7СТ315Б
5/T2
4,68
nfS8
Г4£
:£M0
O—
KT9
sAie
18
-24*3
,0,18
ГППвП
-!4SMg
R11 =Ь
57ff
10.0*10
RiS
R42 С28
/6°* “ 0С68~«
С12
Ш>0,0125
> КЦ'ОЗС
VTb
'КТ3156
XS1.1
Цлг»
L?____
1.2*Гн
0.78
R 2
55"
59
970k
20
1'dO
56
SA1.0
64
. АРУЗ'
C2
Cu," M
R58. 2
E2
12 15
7
R62
VT21
29
БДк
КТЛЗБ
100*
040
Ю.0Ч0
КГ3156
row
КГ3155
R4
0,428
VI
ViO^i LV0-
Д9Ж
-MW
15
04
1b
КТ515Б
А9»
Д9Ж
17
\~0128
50.0*6.3 V1
R15
7.Si
<V26
КТв»ЧА
VT3
КТЗ166
v 020
*T515f>
тж
=3sq^5J
V27
кТ315Ь
212
9к
ООО '
Л1 1
т 5.0'16
27
И
XS1.3
ZZE
Ксдос
гС37
"ioo,O'h:
^19х»1
R37
C4J
—И-
1оа>чоАХ^
m
Юк
11.56
R9 Р1|~2 8
3j
Рве, 7. Схема электрическая принципиальная магнитофона <Весиа 2О5-1»

R21
7S7
55x5
-268
XS 1.2
SAl.f £?
1 цочо
I ?кт<
C6
-13B
65
R95
ТУГ"
-0948
СЗ
=гор^
УГ2 »
1КТ31О2Д
IR16
I 75k
ice__
Т101 *«О Х72
10 &Ч0
11
5A1.4
10
12
R27
100k
12
13
К2379/13
0R29
10к
14
11


155*
I51K
R53
^Ьо^П" ,
$Л1.7
Cl
=fcO(H 7*i*
~ 9,34
уГ5
1кТ3156
0.015 м.
CIS
С5
УГ2
K7t15J>
.1.28
*220*6
3900
R28
820
R24
680
СЮ
CT
J58
Г7	0.0^2 м
U1	-160хб|"
VT1
^.СЛ148
R17
i&ok
“-3x6
*0.668
-10*1
Ш]
R7
12k
-t-JM
R55
C21
016
2.4k
022
C^Usco**’
iC5
50.0'Ю
ХОЗ
2?00_
R59
GJ
Г.0.68
 >.30*8
Ж
» №*6
CIO
Я35
098
С25
R36
Гзо~
1000*16
12___
0.76
 7x8
С6
35C
C7
0,1 MK
,14
ЮО.О-'гё
сю
,10ьо0're
681
LC8
0<мл:
45
1	0.С15ХК
J1RM
J82k
5<«
Л
Q047«k
VT7
КТ 3102 Б
[К237ГС1
г -
6 -1
<?r
5i
R38
e	------
।	J20000M6
|Ю26
1Д8148
X52
418
Л53
C25
0.041м
R44
• 6.68
<-29 R54
2.4 к
VT8
KT31S6
0.33

|С26
H00D
45
5.6'
УПО
KTJ156
500*16
-145x8
~55«6
VT15
3h
6004
tQO'16
={=С7_
5900
0,0«7Д
~398
'’iscul
in-;i56
33*
C11
C27
3900
*110*6
~o,H
. VT11 __
ктз1.<5
ЗТ9
КТ5156

Рч7
100*
100' 10
VT14 -
кТ315Ь
C38
1(1,0'10
vri
R8
20бл
390
t’CIOJ
10D40
275Л19
oO
C1
20,0x10
Rl
1,5k
39
146
кгоивН
КТ515
Т»м6р
£L_
0047м.
RS
04 3>
.Т<м6р В"
P«7
MJ
012
zoQo-ii
tjfr!
W
6S^R
VT2_
KT3156
з
hjRi^
Дззк
R4
чЗк
IR<6
I 75k
-?•
vr?
К Г315Б
НКОСГГ),
.1,96
~O,78
C51
УТ ti-
ll 73156
R5
288
0.C22MK
Rfi
5.1л
СЗ
500*10
I $П5 "Ii.0'50
KT3156
KT3616
R7T
1^1
Реремнные резистери Пгрнижте/ш
ПД9-1 аад сжит	ЛД5’2
Ш.
9Г6
КТ817А
W2
CI
Д96
А9Б
vTi9
KT3156
920
most
КГ814Л
V22	V6—
rH5b KAS22S КЛ$226<
14
|4700
V15
-Е*
Д9*
ЯП Й
15к
PH
2,7k
2T1R14
♦1Г22К
C7
5.0*16
се 2 5,wi 2
" "50*16
I,	Контрольные точки платы Al — KT1...KT6.
2.	Обозначения группам и контактам переключателей
присвоены условно
Стрелкой -» показано прохождение сш нала воспро-
изведения, стрелкой >—» сигнала записи.
3.	Переключатель SAI (А1) показан в режиме вое-
произведения, SA1 — в положении СШ11 <13КЛ.>,
ЬА4 — в положении автостоп <Ы\-1.», SA5 — в поло-
жении «СТОП», ЗА — в положении «BK.iT.».
4.	Типы применяемых радиоэлементов.
головка динамическая громкоговорителя
ВЛ—ЗГДШ-2-4;
микрофон конденсаторный электретный ВМ-МКЭ-3;
головки магнитные: Е1 — ЗД12.212 (3D12N.1.S J.
Е2 — 3CI2.211 (CL-06J;
элементы GB-373;
контакт КТ — МИЛ7.732.055;
инднк а юр РЛ — М476/1;
резистор К1 — СПЗ 4вМ,
переключатель SAI — ПД9-1;
микропереключатель SA5 — М111-1;
разъемы Х31-ДМЕ3.642.017, Х32-ОНЦ-ВН 2-2/16-Р;
\3,} _ ГС2-
электромагнит УЛ — ДЛТЕ3.254.003,
плата контактная ПК — МШ17.102.144
AI — плата универсального усилителя;
конденсаторы CL С5, Сб, С16, С19. С21, С23. С25,
С26, С29, СИ - К1Э-7В; С12, СИ. С15, GJ 7, C2U. G23.
С27, С28, С32, СЗЗ - К73-9; СЗ, L10 — БМ 2, осталь-
ные — КоО-6.
Индуктивности L1 -ДМЕ-1.777.0-10. L2 -МПЛ4.754.533.
Резисторы. Rl, R6, R7, R10, RJ1..R14 - СЫ-0,125;
R8, R27, R38, R50, R53, R58 — СПЗ-386-0,125, осталь-
ные - ВС-0,125а.
Переключатель: SA1 — ПД5-2.
Трансформатор TV1 — Ml 1ЛБ 770.003,
А2 — плата усилителя мощности:
конденсаторы С7, С8, С13 — К73 9; С6, С14—КЮ-7В,
остальные — К50-6.
Резисторы R3. R5 — СПЗ-386-0,125, R10 — МЛТ-05;
остальные — ВС-0,125а.
АЗ — Плата тембриблика;
конденсаторы: СЗ, С4, С6...С8 — К73-9, С9 — КЮ-7В;
остальные — К50-6.
Резисторы: R3, R7—СПЗ-23нД25; R11-СПЗ-23н-0,12о;
остальные — ВС-0,125а.
А4 — плата автостопа:
конденсаторы. Cl — К10-7В; С2, СЗ — К50-6.
Резисторы. ВС-0,125а
А5 — трансформатор ДМЕ4.709 033
вставка плавкая EU1 — ВПТ6-5; FU2 — BI1T6-1B
(ВПБ6-1В).
Рсддоаоры ы — ДкДГчлЗо,
Размыкатели SA. SA4 — (контакты ДМЕ7.732.О53,
ДМЕ7.732.065, ДМЕ7.732.084Е
Трансформатор силовой IV — ДМЕ4.7О9Д32-О1.
Разъем XT — ДМЕЗ.ии.037.
А6 — двигатель БДС-0.14М
5.	Замеры напряжений на электродах транзисторов
н на кордснсагорах. А1-С7, СЗО; А2 С2, С9. АЗ-С1 про-
изводились при напряжении питания 12 В по посто-
янному напряжению — электронном вольтметром типа
В7-26 при отсутствии сигнала на входе, по переменно-
му — электронным вольтметром типа ВЗ 38 при вход-
ном напряжении универсального усилителя 0,32 мВ и
выходной мощности 1 Вт на частоте 400 Гц, регулятор
уровня записи и регулятор громкости — в номиналь-
ном положении, регуляторы тембров в положении мак-
симально поднятых частот, АРУЗ — в выключенном
положении, СШП — во включенном положении.
6.	Над полкой линии выноски показаны значения
напряжений в режиме воспроизведения, под полкой —
в режиме записи.
7.	Для схемы ограничения шума (транзисторы: А1 —
VT5, VT8, VT10, VT15) замеры по переменному напря
жению, указанные под полкой, производились при вход-
ном напряжении ограничителя шума (база транзистора
VT5) 4,4 мВ на частоте 10000 Гц в режиме воспроизве-
дения.
8.	Замеры режимов транзисторов (Al — VT3, VT9,
VT11, VT12) в схеме АРУЗ производились при напря-
жении входного сигнала на 20 дБ выше относительно
номинального значения.
9.	Для транзисторов А4 — VT2, VT8 над полкой
линии выноски показаны значения напряжений в режи-
ме рабочего хода магнитофона, под полкой — в момент
срабатывания автостопа.
10.	Измеренные значения но должны отличаться от
приведенных более чем на ±15%.
11.	Взамен электродвигателя ВДС-0.14М может быть
установлен электродвигатель ДП39.
РЕГУЛИРОВОЧНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ
Усилителя универсального (А1)
R8 — ток подмагничивания;
R27 — напряжение линейного выхода;
R38 — калибровка индикатора уровня
записи;
R50 — АРУЗ;
R53 — добротность контура ВЧ коррек-
ции воспроизведения;
R58 — калибровка индикатора напряже-
ния.
Усилителя мощности (А2)
R3 — чувствительность усилителя мощ-
ности.
R5 — симметрия отсечки выходного на-
пряжения усилителя.
Коммутатора двигателя (М)
R13 — скорость движения ленты «4,76»;
R14 — скорость движения ленты «2,38*.
Кинематическая схема в аксонометрии.
tyUMDU './/Ь'ЫЛ	'Wfi
Z Ив дя/уСли?"*'» 'WwdffHUt СЫ/ЗМ* p&jovut- ю6ф!МН:Мм
резинобоц d&TKMeu J fo /Jo6^X^<9C/r/&	с щмх
Л	WpMJ /ЯГшЬ *fQM0 / а 4Л/Ш;	 a Oxs