ГОСУДАРСТВЕННОЕ
ИЗДАТЕЛЬСТВО
ДЕТСКОЙ
ЛИТЕРАТУРЫ
МИНИСТЕРСТВА
ПРОСВЕЩЕНИЯ
РСФСР
ЛЕНИНГРАД
1962

А. ЗГУРИДИ
Jjf ропою ’1
ДЖУН ГЛЕ|
Замечательное путешествие с киноаппаратом в
джунгли Китая совершили Д. Згуриди и II. Юруш-
кина. Они снимали природу тропического леса, со-
здавая кинокартину «Тропою джунглей». Вот по
этому фильму и написана книга. В ней рассказана
история маленькой обезьянки, которая попала «
зоологический сад.
Отзывы и пожелания о книге присылайте по
адресу: Ленинград, Д-187, наб. Кутузова. 6. Дом
детской книги Детгиза.
_ £ ЗУ'?у Q	fap
Российская государственная
детская библиотека
%
Как-то, путешествуя по Китаю, я
осматривал достопримечательности
Пекина и зашел в Зоологический сад.
Что это за дивный, прелестный сад!
Каких только диковинок природы там
нет!
5
Вот полюбуйтесь на это милое грациоз-
ное существо, похожее сразу и на кошку,
и на енота, и даже на медведя. Это — зна-
менитая панда, или, как ее еще называ-
ют,— азиатский енот.
А теперь посмотрите на этих не менее замеча-
тельных животных — бамбуковых медведей. О су-
ществовании их европейцы узнали всего несколько
десятков лет тому назад.
В Китае их называют хуа-сюн, что значит «пест-
рый медведь». И это название очень к ним под-
ходит.
Здесь, на маленьком клочке земли, напоминаю-
щем родную природу, эти четвероногие увальни
чувствуют себя превосходно. Весь день они прово-
дят в играх, возне.
Но больше всего публики соби-
рается, конечно, у клетки с обезьяна-
ми. Часами простаивают тут и дети и
взрослые, восхищаются проделками и
проказами этих милых зверьков.
Взгляните на эту веселую троицу
обезьян. Они ни минуты не посидят
на месте: борются, бегают, прыгают.
8
А вот взрослая обезьяна—нежная
мать, а маленькое некрасивое суще-
ство — ее сын. Поглядите, как нежна
она к этому уродцу.
Теперь взгляните на этого франта.
Посмотрите, как внимательно он рас-
сматривает себя в зеркало. Недостает
только расчески. Так и кажется, что
9
наш модник начнет сейчас делать
прическу.
А это что? Смотрите, смотрите!
Маленькие смельчаки решили разы-
грать недобрую шутку. Кто-то дал им
оружие — потухшую спичку. Взяв ее
в руку, одна из проказниц крадется
к соседней клетке, в которой сидит га-
мадрил, а две другие обезьяны внима-
тельно наблюдают.
Свирепый вид гамадрила соответ-
ствует его нраву. В природе на воле
гамадрилы очень дики и злы. Говорят,
что в лесу они нападают на детей.
ю
Неужели проказница не побоится
приблизиться к нему? Неужели она
рискнет уколоть его спичкой? Так и
есть’
Великолепно рассчитав движение,
обезьяна быстро ткнула гамадрила
спичкой в нос.
Как обрадовались, как запрыгали
все три шалуньи, глядя на рассержен-
ного гамадрила Как ликовали они,
поддразнивая ни в чем не повинного
соседа.
Они кривлялись, дразнили его, по-
том с криком убегали и снова повто-
ряли свои проказы.
Ну разве это не коварство, разве
не хитрость?
Конечно, и коварство, и хитрость,
и ловкость, и смелость, и провор-
ство.
Но задумывались ли вы над тем,
как живут все эти животные на воле,
на лоне природы?
Взгляните на это кроткое сущест-
во, на маленькую грустную обезьян-
ку. Наберитесь терпения, пройдитесь
по ее жизненной тропе, затерянной в
далеких джунглях, и перед вами от-
кроется целый мир, дикий, но очаро-
вательный мир...
Смотришь на этот далекий мир,
любуешься и оторваться не можешь!
Все здесь прекрасно: и зеленые доли-
ны, и горы, и синие дали, и густые
леса, и быстрые реки, и непроходимые
заросли по их берегам.
Что же таят в себе эти первобыт-
ные дебри?
Кто прячется, кто скрывается за их
темной стеной? Кто хоронится под
тенью густых крои, в дуплах дерев,
в чаще высоких трав, в глубоких
норах?
Проникнем в этот таинственный
мир...
12

Прислушаемся к шорохам, к зага-
дочным звукам, а главное, будем вес-
ти себя тихо, осторожно, как на самой
строгой охоте, как и подобает вести
себя натуралистам в незнакомом
лесу.
Что это? Кажется, будто зашеве-
лился и ожил громадный цветок... Да
это бабочка! Исполинская бабочка!
Сначала она неподвижно сидела на
цветке, а сейчас бесшумно задвигала
крыльями и так же бесшумно вспорх-
нула и улетела.
Смотрите, еще одна! Пожалуй, да-
же красивее и больше первой. Таких
гигантских бабочек можно встретить
только здесь, в тропиках.
А это — китайский фазан. Какое
у него огненно яркое оперение! Не зря
14
его называют золотистым фазаном.
Рядом с ним расхаживает его бли-
жайший родственник — дикий пе-
тух — предок наших домашних пе-
тухов.
Теперь взгляните наверх. Видите?
Там, на листе? Да это же лягушка! lie
удивляйтесь, что она так высоко за-
бралась. Она живет здесь всегда.
С большим проворством древесные
лягушки лазают по деревьям. И вот
что интересно: они могут менять
окраску, когда хотят скрыться от
врагов или отпугнуть их своим
видом.
Впрочем, в этом отношении с ля-
гушками может поспорить еще один
житель джунглей — летающий дра-
кон. С помощью особых кожных скла-
док, которые служат ему парашю-
том, он плавно перелетает с ветки на
ветку.
Несмотря на яркую окраску, заме-
тить дракона среди листвы можно
только на близком расстоянии, и то
если посмотреть на его глаза, которые
беспрерывно двигаются, следя за про-
летающими насекомыми.
Увидев добычу, дракон расправ-
ляет свой парашют и прыгает с ветки,
пролетая иногда до двадцати метров.
Потом плавно спускается на другую
ветвь или ствол и только тогда скла-
дывает свой парашют.
На землю эти древесные ящерицы
спускаются редко.
С помощью парашюта может пере-
летать с дерева на дерево еще одно
лесное тропическое животное — боль-
шая летяга. Она похожа на белку. Но
отличается тем, что у нее передние и
задние ноги соединены летательной
перепонкой, которая и служит пара-
шютом. Движения летяги совершен-
15
но бесшумны, но крайне быстры, так
что за ней едва можно уследить
глазом.
Иногда в джунглях можно встре-
тить странные сооружения. Они быва-
ют разной формы и разных размеров,
достигая нескольких метров в высоту.
Покрыты они твердой, непроницаемой
для воды коркой, не имеющей ни еди-
ного отверстия. Эти постройки соору-
жены маленькими тружениками —
термитами.
По внешнему виду и образу жизни
термиты похожи на муравьев. Они-
то и строят себе эти оригиналь-
ные бронированные муравейники-
гнезда.
Материалом для постройки слу-
жит им почва или древесина, ради
которой они часто сплошь выгрызают
внутри телеграфные столбы, дома и
даже мебель. Поэтому местное на-
селение ненавидит их. Но построен-
ные ими дома-крепости надежно обе-
регают их от врагов. Разумеется, не
от всех. Для таких лесных жителей,
как ящеры, разорить жилище терми-
тов ничего не стоит.
Ящеры, или пангомоны, хорошо
защищены. Тело их покрыто больши-
ми плоскими роговыми чешуйками,
которые лежат как черепица, или, еще
вернее, как чешуйки еловой шишки.
Они достаточно крепки, а по краям
остры, чтобы уберечь ящера от когтей
и зубов крупных хищников, тем более,
что у самого ящера зубов нет. Добы-
вает он свою пищу — муравьев и тер-
митов—длинным клейким языком и
мощными когтями.
Отыскав постройку термитов,
ящер разрывает когтями передних
16
лап прочные стенки и начинает пиро-
вать. Термиты сами со всех сторон
устремляются к образовавшейся бре-
ши. Ящеру остается высунуть свой
длинный липкий язык, подождать,
пока термиты сплошь покроют его, и
втянуть обратно. Он повторяет это
до тех пор, пока не насытится или
пока все термиты не скроются от
него.
Даже такая надежная крепость,
как гнездо, не всегда может спасти от
врагов. И все таки жить под покровом
слабому, беззащитному существу луч-
ше, чем вовсе открыто. Даже малень-
кие висячие гнезда-корзиночки зо-
лотых ткачиков — и те спасают этих
птичек от многих неприятностей.
Корзиночка прикреплена к тонким
веткам. Выход в нее устроен внизу.
Птичка легко влетает в него и выле-
тает обратно. Крупные же хищники
добраться до гнезда по тонким веткам
не могут. Поэтому гнездо становится
недоступным.
Конечно, такие постройки нужны
слабым животным: сильные в них не
нуждаются. Они свободно разгулива-
ют по джунглям, наводя страх на всех
остальных.
К таким могучим животным отно-
сится носорог.
Российская государственная
детская библиотека
г
*1
«Даже самая непреодолимая чаща
открывает свою глубь, недоступную
для других животных перед столь
массивным и снабженным броней жи-
вотным, и даже ужасные шипы бес-
сильны против них»,— говорит о них
один писатель-путешественник. И дей-
ствительно, носороги часто встреча-
ются в самых глухих, непроходимых
лесах, в реках, в болотистой местно-
сти, в озерах с незаросшими илистыми
берегами, вблизи которых находятся
богатые травой и кустарниками паст-
бища. И нигде они не боятся врагов.
Там, где пасутся носороги, можно
встретить еше одних страстных люби-
телей воды и тины — буйволов. Но
они пасутся не в одиночку, как носо-
роги, а целыми стадами.
В жаркие дни буйволы заходят
в речку и неподвижно лежат и стоят
в воде, лениво пережевывая свою
жвачку. Тело их тоже покрывается
тиной, предохраняющей от укусов на-
доедливых комаров и слепней.
Но вот наступает время кормеж-
ки,— буйволы поднимаются и отправ-
ляются на пастбище.
18
Двигаются они медленно и не-
уклюже. Поэтому на вид они кажутся
спокойными и даже добродушными.
На самом же деле буйволы свирепы.
Они осмеливаются нападать даже на
тигра.
Рядом с ними живут в джунглях
и такие тихие, кроткие существа, как
эти вот изящные олени-мунджаки.
Здесь, в зеленых джунглях, жила и
наша серая пленница.
Вместе они составляли стадо, которое
было похоже на дружную шумную
семью. Большую часть времени обезь-
яны проводили на вершинах высоких
деревьев, среди густой листвы крон.
Но не потому, что они прятались там.
Мы начнем свой рассказ с той по-
ры, когда наша пленница жила
в джунглях со своей нежной матерью.
Они жили не одни. Рядом с ними всег-
да было множество других обезьян.
Их всегда легко было заметить: лов-
кие, сильные, проворные, обезьяны не
старались ни от кого скрыться Они
не признавали никакой власти, кроме
власти своего вожака.

В пище они тоже не чувствовали
ограничений — ели все, что съедобно:
плоды, луковицы, клубни, корешки,
семена, орехи, почки, листья, сочные
стебли растений; иногда питались на-
секомыми, яйцами птиц и даже птен-
цами.
Для них не было ничего недосягае-
мого: ни слишком высокой вершины,
ни слишком глубокой пропасти. Они
превосходно лазали по деревьям и
вьющимся растениям, прыгали с де-
рева на дерево, бегали вверх и вниз,
вперед и назад, дрались, боролись,
играли в прятки.
Спокойно сидели и лежали обезь-
яны, только когда грелись на солнце,
искали друг у друга насекомых или
спали. Среди них были задорные и
тихие, драчливые и миролюбивые,
сварливые и веселые, простые и лу-
кавые, но в одном они были одинако-
вы — в великой любви к детенышам.
Надо было видеть, какой необык-
новенной заботливостью окружала
мать своего слабого, беззащитного де-
теныша, как нежно ласкала, как уми-
ленно нянчила, как осторожно носила
она его! Нигде, ни на минуту не остав-
ляла его без присмотра...
Недалеко от них жили другие
обезьяны, и среди них—гиббоны. Все
обезьяны великолепно лазают и бе-
гают по деревьям, но эти проделыва-
ют настоящие чудеса. По земле они
ходят плохо, медленно, неуклюже, по-
тому что руки их не приспособлены
к ходьбе. Но на деревьях, на ветках
им нет соперников. Они не лазают, а
скорее летают — так изумительно
ловко, так плавно переносятся вперед
и назад, вверх и вниз.
Без всякого усилия они перепар-
хивают с ветки на ветку, изменяют во
время полета направление и висят на
первой встречной ветви; раскачивают-
ся, притягивают и отпускают ветвь,
кувыркаются в воздухе, направляясь
к новой трапеции. Они как бы летают
без крыльев.
Чуть выше, в горах, жило еще
одно племя обезьян. Это были дикие
существа. Они и по виду отличались
от других: морды у них были похожи
на собачьи, шеи короткие, плечи ши-
рокие, тело сильное, мускулистое.
Держались они тоже стадом и
дружно защищали один другого, осо-
бенно молодых и слабых.
Как-то раз, когда стадо паслось
в горах, поедая корни растений и
отыскивая под камнями всевозмож-
ных насекомых, улиток и червей, вни-
зу,- под горой, прошли люди с соба-
ками. Люди не заметили обезьян и
прошли мимо. Но собаки, почуяв зве-
рей, стали рыскать по горе и подни-
маться выше.
Сначала стадо вело себя довольно
спокойно. Только несколько крупных
обезьян прекратили поиски пищи и
уставились на собак, как будто хотели
убедиться в грозящей опасности.
Остальные же не прекращали зани-
маться своим делом, а детеныши про-
должали играть.
28
Но вот собаки приблизились. Тог-
да в стаде началось смятение. Все
обезьяны побежали друг за другом по
гребню горы и вскоре скрылись за
скалами.
Собаки с лаем бросились за отсту-
пающим стадом. Казалось, вот-вот
они догонят обезьян.
Но какова была их растерянность,
когда, обогнув скалу, они увидели не
убегавших обезьян, а, наоборот, при-
готовившихся к обороне. Все стадо
рычало, кричало, визжало, как бы
подбадривая себя перед боем с соба-
ками. И как только те приблизились,
сразу набросились на них первыми и
обратили их в бегство.
В то время как обезьяны на ска-
лах вели бой с собаками, племя ма-
леньких макак продолжало резвиться
на деревьях. Вдруг вожак громким,
тревожным криком подал сигнал,
предупреждающий об опасности. Все
обезьяны тотчас прекратили игру и
посмотрели вниз. Они привыкли к
тому, что опасность чаще всего при-
ходила к ним снизу. Там, внизу, из-
давна жили их враги. Вот почему
обезьяны редко спускались на землю
и почти все время проводили на вер-
шинах деревьев. Больше всего обезь-
яны боялись кошек и змей. Не раз
они видели, как тихо подкрадывался,
замирал и снова бесшумно скользил
грозный тигр к невидимой цели.

Вот почему, увидев тигра, они в
первый момент онемели от ужаса, но
потом, поборов страх, тотчас стали
залезать на самые макушки деревьев,
трясти с шумом ветки и громко кри-
чать до тех пор, пока гибкое пестрое
тело тигра не скрылось в кустах.
Может показаться, что яркая
окраска тигров должна даже издали
бросаться в глаза. А между тем ни-
чуть не бывало. Окраска тигра очень
близко подходит к окружающей мест-
ности. Он живет и охотится главным
образом в зарослях тростника, ку-
старника и высоких злаков, и заме-
тить его очень трудно. Вот и сейчас,
припав к земле, бесшумно крался он
среди зарослей тростника и так же
тихо залег у берега небольшой речки.
Впереди послышался шум. Это
был шум шагов, шлепающих по мел-
30
кой воде, к нему примешивался ше-
лест трав и ломающихся стеблей.
Из бамбуковой чащи вышли ка-
баны. Один из них отделился и при-
близился к притаившемуся тигру. Но
тот по-прежнему лежал как мертвый,
ни одним мускулом не выдавая себя,
хотя тело его было предельно напря-
жено. Он ждал, ждал молча, не дви-
гаясь. Кабан подошел ближе. Верх-
няя губа тигра приподнялась, обнару-
жиь клыки. Послышалось злобное,
свирепое рычание, и в тот же миг
пружинистое тело тигра обрушилось
на жертву.
* * *
Хищники на охоте всегда безжа-
лостны. Но как нежны, как ласковы
они в кругу своей семьи! Любовь их
к своим детенышам видна в каждом
движении, в каждом звуке голоса.
Лежит тигрица со своими котята-
ми и, ласково поглядывая на них, бес-
прерывно водит хвостом. Тигрята сле-
дят за материнским хвостом и начи-
нают весело играть с ним. Да и сама
тигрица вступает в игру. Она обни-
мает и толкает котят своими тяжелы-
ми лапами, делает вид, что кусает,
и так до той поры, пока не надоест
32
или пока ее что-нибудь не потре-
вожит.
Вот недалеко от логова тигрицы
прошел крупный зверь. Мать насторо-
жилась; ушки тигрят приподнялись.
Мать еще раз прислушалась, потом
встала и ушла. А тигрята, оставшись
одни, снова затеяли игру. Они боро-
лись, катались по земле, разбегались
в разные стороны, притаивались, под-
крадывались, неожиданно нападали
друг на друга, во всем проявляя свои
природные склонности, готовясь к той
охоте, которую они должны будут
вести, когда станут взрослыми.
33
В то время как детеныши забавля-
лись игрой, тигрица шла по лесу и
вскоре подошла к лагерю маленьких
обезьян. Они снова подняли страш-
ный шум, на который тигрица не об-
ратила никакого внимания. Она про-
шла, даже не подняв головы.
Как только страшный зверь
скрылся в чаще леса, две обезьянки
спустились ниже, а одна — посме-
лее— даже сошла на землю. Пройдя
несколько шагов, она нашла упавший
перезрелый плод, подняла его, съела
и тут же увидела еще два. Обезьяна
стала собирать плоды, запихивать их
за щеку, есть и так увлеклась, что на
время совсем забыла об осторожно-
34
сти. Она нс подозревала, что с той
самой поры, как она сошла на землю,
сверху с дерева за ней непрерывно
следил леопард. Долго обезьяна не
приближалась. И так же долго, ни-
чем не выдавая себя, не спускал с нее
глаз леопард. Но вот обезьяна подо-
шла к роковой черте. Потом остано-
вилась. Сделала еще шаг, еще. Лео-
пард чуть-чуть привстал на все че-
тыре лапы, на одно мгновение пере-
нес тяжесть тела на задние, резко от-
толкнулся и в стремительном прыжке
бросился на обезьяну.
* * *
Зато как радовались, как бесно-
вались обезьяны, когда их враги по-
падали в беду или сами оказывались
бессильными перед другими.
Как-то раз у них на виду леопард
решил поохотиться на ящера. Надо
было видеть, как шел леопард. Дви-
жения его были эластичны, легки.
Ноги ступали так, как будто несли
невесомое тело. Он шел без всяких
усилий, готовый в любой момент и
к прцжку и к самому быстрому бегу.
И вдруг он увидел ящера.
В противоположность леопарду
этот уродливый зверек двигался не-
уклюже, с трудом переставляя свои
короткие ноги, то и дело опуская ути-
ную морду в траву. Сначала он не за-
метил леопарда. Между тем тот стоял
совсем открыто и ждал, не спуская
глаз с ящера, который сам двигался
к нему. Казалось, вот-вот последует
прыжок. И прыжок последовал. Но,
как только сильная лапа коснулась
бронированного тела зверька, тот
молниеносно свернулся в шар, подтя-
нул хвост под брюхо и превратился
в комок, выставив наружу только
острия своей чешуи. Как разозлился
леопард, так и не сумев ничего сде-
лать с ящером!
При виде этого на деревьях подня-
лось настоящее ликование: обезьяны
бегали, кричали и кривлялись от вос-
торга. Но, как всегда бывает у этих
зверьков, вскоре любопытство побо-
роло все другие чувства и, как только
леопард оставил зверька, озорницы
спустились на землю. Одна из них по-
дошла и дотронулась рукой до шара.
Но тут же отпрыгнула, почувствовав
острую боль. Тогда она сделала круг
и подошла с другой стороны. К ней
присоединилась подруга. Теперь обе
они стали тянуться к шару и обнюхи-
вать его. Одна даже попыталась вско-
чить на шар. И неизвестно, чем бы
кончилась потеха, если бы все это не
надоело зверьку. Он развернулся,
поднял свою голову, без всякого удив-
ления посмотрел вслед убегавшим
обезьянам и спокойно ушел.
37
* * *
В джунгли пришла весна. Это чув-
ствовалось по всему: по юным, неж-
ным порослям, пробивавшимся в уто-
мленной зелени прошлогодних ли-
стьев и трав, по радостным, призыв-
ным голосам птиц и зверей, по
утренней гряде облаков и по тому ка-
кому-то особому, именно весеннему,
воздуху, которым папопнился дикий
лес.
Наша маленькая обезьянка под-
росла. Теперь она тЪ и дело оставляла
мать и вместе со сверстниками заво-
дила веселые игры.
Скорость, с которой эти юные су-
щества бегали по высоким деревьям,
ловкость, с которой они раскачнва-
S8
лись на лианах, совершали прыжки,
были просто поразительны. Несмотря
на молодой возраст, движения их
были уверенны, легки, энергичны и
нисколько не отличались от движений
других обезьян. Иногда они вместе со
взрослыми отправлялись на промы-
сел — собирали плоды, грабили гнез-
да птиц.
39
Т .V
Однажды молодая обезьянка,
найдя небольшое дупло, просунула
туда руку, надеясь дотянуться до
птиц. Каково же было ее удивление,
когда она, опустив руку, вдруг дотро-
нулась не до птиц, а до пчел, которые
жили в этом дупле. Она и до этого ви-
дела пчел. Но пчелы ее не трогали, и
поэтому она не обращала на них ни-
какого внимания. А теперь они неожи-
данно набросились на нее и так боль-
40
но стали кусать, что обезьянка не
знала, куда от них скрыться. Она ку-
барем скатилась с дерева и стала бе-
гать, кататься по траве, отчаянно от-
махиваясь от злых диких пчел всеми
четырьмя лапами. Потом вскочила на
дерево и побежала по веткам так, как
ей не приходилось еще бегать. Она
не заметила даже, когда прекрати-
лось сердитое гудение маленьких, без-
жалостных летающих врагов.
41
Урок не прошел даром. В другой
раз обезьянка была более осмотри-
тельна. Отыскав дупло, она загля-
нула в него, насколько это было воз-
можно, прислушалась и только после
того как убедилась, что там нет ни-
чего подозрительного, начала осто-
рожно, постепенно запускать руку.
К счастью, дупло было глубоким,—
там на дне лежала змея.
Как только рука обезьянки опу-
стилась и стала ощупывать стенки
дупла, змея зашевелилась и под-
няла голову. Обезьянка услышала
тихое, злобное шипение и сразу же
выдернула руку.
Никогда в жизни она не видела
змеи, ничего не знала о страшном
действии ее ядовитых зубов. И все-
таки ее охватил страх. Из поколения
в поколение передается у обезьян
страх перед змеями.
Страх этот так велик, а иногда
так смешон, что просто удивительно.
42

Обезьяны безмерно боятся змей, и
они в панике убегают даже от самых
безобидных. Даже невинная ящерица,
даже лягушка и те могут напугать
обезьян. Как безумные, они взбира-
ются на деревья, хватаются за ветки
и, окаменев от ужаса, смотрят на
ползущую или прыгающую по земле
тварь.
Вот почему наша маленькая обезь-
янка отпрянула от дерева и как ужа-
ленная перескочила на другое. Но ка-
44
кой дикий страх охватил ее, когда она
неожиданно увидела удава.
Огромная змея ползла по дереву.
Тело ее плотно обвивало ствол, ветви
и поднималось все выше и выше.
Голова поворачивалась то в одну, то
в другую сторону. Зрачки глаз расши-
рились.
Язык быстро втягивался, вытяги-
вался и вертелся в разные стороны,
наводя дикий страх на несчастных
обезьян.
45
* * *
Еще больше, чем удава, обезьяны
боятся кобры — самой ядовитой змеи
джунглей, — хотя она вовсе не охо-
тится на них, а питается ящерицами,
мышами, крысами, птицами и яйца-
ми их. Укус кобры действительно
очень ядовит. Для обезьян кобра осо-
бенно страшна, потому что она, как и
удав, обладает способностью ползать
по деревьям. В спокойном состоянии
змея ползет, извиваясь, по земле с
едва приподнятой головой. Но когда
она встревожена, то тотчас же прини-
мает характерную позу нападения:
приподнимается, сильно расширяет
46
шею и как бы садится на свернутый
хвост. За это прозвали эту очковую
змею «кобра де капелло», что зна-
чит — «змея в шляпе».
Но что это? Почему кобра сейчас
приняла устрашающую позу? Что ей
угрожает? А, вот в чем дело! Она уви-
дела мангуста.
47


Это очень интересный зверек За
смелость и ловкость в победе над ядо-
витыми змеями древние египтяне счи-
тали его священным. Так как обычно
эти зверьки не нападают на змей в
одиночку, а созывают своих товари-
щей, мангуст изображался египтяна-
ми как символ слабости человека, ко-
торый не в состоянии обходиться без
помощи коллектива, своих близких.
48
Мангуста еще зовут «ихневмон»,
что в переводе значит — «ищейка».
Свое название он вполне оправдывает.
Чутье у мангуста очень хорошее,
как у самой лучшей охотничьей со-
баки.
С чрезвычайной осторожностью
подходит он к змее, выжидает момент,
потом молниеносно бросается и хва-
тает змею за голову...
49
50

Незаметно прошло довольно много
времени. Дни шли за днями, мало
отличаясь один от другою. Обезьяны
ели, пили, резвились, снова ели, спа-
ли, и так все время. И все же каждый
день приносил что-нибудь новое, не-
изведанное, особенно для молодых
обезьян
Почти все лето они питались в
лесу, где было для них вполне доста-
точно пищи. Но, как только на полях
созрели сочные злаки, кукуруза, под-
солнухи, обезьяны не могли удер-
жаться от соблазна и начали совер-
шать набеги на поля.

Сколько радости, сколько наслаж-
дения доставляли эти разбойничьи
предприятия, особенно молодым
обезьянам, которые успевали не толь
ко полакомиться вкусной пищей, по
и вдоволь наиграться и во время пу-
ти, и там, на полях.
Под руководством опытного, ста-
рого вожака все стадо направлялось
к ближайшему полю. Прыгая с ветки
на ветку, с дерева на дерево, стадо
следовало за вожаком. Он шел впе-
реди, а стадо двигалось за ним. Моло-
дые обезьяны бежали сами. А малень-
ких детенышей несли матери. Дете-
ныши крепко прицеплялись руками
к шее матери, а ногами — к бокам и
таким образом болтались у нее под
животом.
Вот вожак поднялся на самую вы-
сокую верхушку дерева и начал обо-
зревать местность. Все стадо остано-
вилось. Убедившись, что опасности
нет, вожак сообщил об этом какими-
то особыми, успокоительными гортан-
ными звуками и двинулся дальше, а
вскоре стал спускаться вниз с бли-
жайшего к полю дерева. Стадо после-
довало за ним и устремилось к полю
Тут обезьяны стали быстро срывать
початки кукурузы, вычищать содер-
жащиеся в них зерна и наполнять ими
свои защечные мешки. Когда запасы
были сделаны, обезьяны стали более
разборчивыми в выборе пищи. Сорвав
початок или колос, они теперь тща-
тельно обнюхивали его и, если поче-
му-либо находили его неподходящим,

бросали нетронутым. Из десяти со-
рванных початков они съедали не
больше одного, потому что чаще всего
брали из них только несколько зерен.
Молодые обезьяны заводили тут
же на поле веселые игры. Бегали
следили за каждым их шагом, го и
дело возвращались к ним и не позво-
ляли отходить далеко. Однако об об-
щей безопасности никто, кроме вожа-
ка, не заботился. Только он, даже-за-
нятый самым вкусным блюдом, время
среди стеблей, забирались на них,
раскачивались, кричали и катались
клубком по земле. Даже самых ма-
леньких детенышей матери на время
отпускали от себя для игр с другими
детенышами. Но все же беспрерывно
от времени поднимался на ноги и
оглядывался кругом. После каждого
такого осмотра он издавал те же успо-
коительные гортанные звуки, означа-
ющие, что вокруг ничего опасного нет.
Стадо спокойно продолжало свой пир.
57
В то время как обезьяны грабили
поле, хозяева его, которые жили в не-
большом домике, на краю поля, гото-
вились отпраздновать важное собы-
тие — день рождения их младшего
в тенистой беседке. Поэтому и отец, и
мать, и старшие дети без конца
сновали между домиком и бесед-
кой, принося новые и новые яства.
Только виновник торжества — очаро-
сына. Вся семья занималась убранст-
вом стола. Судя по количеству посу-
ды, по числу палочек для еды, по оби-
лию пищи и фруктов, крестьяне жда-
ли много гостей. Стол стоял во дворе,
вательный мальчик и такая же, как он
сам, милая сестренка играли во дворе
с крошечным щенком.
Отец прошел на другой ко-
нец садика, чтобы срезать бамбук,
58
и тут, взглянув на поле, увидел доброго человека. Отбросив нож и
обезьян.	заменив его ружьем, крестьянин с до-
Гневом загорелись глаза этого мочадцами бросился в поле.
Вожак обезьян еще издали увидел
бежавших людей. Издав на этот раз
совершенно другой, дребезжащий,
звук, он предупредил стадо об опас-
ности. Все обезьяны прекратили гра-
беж и возню. Матери подозвали к
себе своих детенышей, и стадо обра-
тилось в бегство. Некоторые наиболее
жадные обезьяны не могли расстаться
с кукурузой и тащили по два, три и
даже четыре початка. С таким гру-
зом обезьяны еще могли как-то та-
щиться по полю, но быстро бежать
не могли. Пришлось все бросить и
бежать быстрее.
Несмотря на то, что стадо видело
60
людей, оно было вынуждено бежать
им почти навстречу, так как лес нахо-
дился позади людей, а с другой сто-
роны было чистое поле. Как только
обезьяны приблизились к преследова-
телям, вожак, а за ним большая часть
стада, резко свернули и успели мино-
вать людей, обежав их с левой сто-
роны. Несколько же молодых обезьян
устремилось направо. Так стадо не-
вольно разбилось. Первыми добра-
лись до леса те обезьяны, которые
бежали за вожаком. Взобравшись на
деревья, они почувствовали себя в
безопасности. Но, оглянувшись, они
увидели, что погоня продолжается.
Тогда обезьяны снова побежали, но
на этот раз по веткам деревьев. Сзади
раздался выстрел. Пуля просвистела
мимо, не задев ни одной обезьяны.
Теперь они мчались и прыгали с
удвоенной силой, как будто для них
не было никаких препятствий: ни ко-
лючих игл, ни густо переплетенных
ветвей, ни далеко друг от друга от-
стоящих деревьев. Они прыгали, ла-
зали, хватались за лианы с такой лов-
костью, на какую способно одно лишь
их племя, и скоро скрылись от людей.
61
♦ * *
Пока основная шайка грабителей
стремилась уйти подальше от людей,
несколько молодых обезьян, обогнув
своих преследователей с правой сто-
роны, тоже направилось к лесу. Под
прикрытием кукурузы обезьянки сде-
лали полукруг, а потом побежали по
прямой линии, намереваясь поскорее
добраться до ближайших деревьев.
Они и добрались. Но, как только
обезьянки влезли на первое попав-
шееся дерево, они заметили, что де-
рево стоит одиноко, даже еще не в
лесу, а в садике около дома. Обезьян-
ки быстро слезли с него и побежали
по садику и тут натолкнулись на бе-
седку, в которой был накрыт стол.
Вскочив сначала на беседку, а потом
на стол, обезьянки не смогли удер-
жаться от того, чтобы не попробовать
вкусной пищи, с такой щедростью
62
расставленной на столе. Пренебрегая
опасностью, они начали хватать, ку-
сать и бросать все, что им попадалось
на глаза: фрукты, овощи, хлеб, кон-
феты, — все, все, что было с такой
любовью приготовлено гостеприимной
крестьянской семьей. Само собой ра-
зумеется, обезьяны не стеснялись —
прыгали и бегали по столу, как хоте-
ли, переворачивали, разбрасывали,
сшибали нд пол чашки, миски, бутыл-
ки, буквально все. В одно мгновение
они произвели такой погром, что стол
нельзя было узнать: посуда на нем
была перевернута, кушанья, фрукты
разбросаны, скатерть залита...
Как раз в самый разгар дикого
кутежа бедные хозяева вернулись до-
мой. Услышав голоса, обезьянки
немедленно скрылись, предоставив
людям оплакивать произведенное
разорение.
Кончился день, кончились игры,
проказы. Обезьяны расположились
на ночной отдых. Прижавшись друг к
другу или свернувшись в комок, спали
взрослые; в объятиях дремлющих ма-
терей заснули детеныши.
Погрузились в сон и другие жи-
вотные.
64
На берегу реки улеглись притих-
шие буйволы. Успокоились и заснули
на ветках многие птицы.
Спустились сумерки. Ночь окута-
ла лес. На небе разгорелась луна и
осветила тихую уснувшую реку.
Однако жизнь в джунглях продол-
жалась.
•¥
Из большого дупла выглянула
мордочка виверы. Маленький зверек,
столь же похожий на куницу, как и
на кошку, осмотрелся по сторонам,
втянул в себя воздух и осторожно вы-
шел из убежища.
Днем вивера прячется и отдыхает,
а ночью выходит и блуждает по ле-
су, отыскивая птиц, ящериц, лягушек
и сочные плоды.
Бодрствуют ночью и некоторые
обезьяны. Их легко отличить от дру-
гих обезьян. У них маленькая круглая
голова, большие совиные глаза и
длинный пушистый хвост. Собственно
говоря, это полуобезьяны, а не обезь-
яны. Их называют лемурами.
Вот промелькнуло в кустарнике
рыжее тело ночного грабителя —
красного волка. Вдали показался
мунджак. Стройное животное почуя-
ло хищника; легкими, стремительны-
ми скачками оно пролетело над упав-
шими деревьями, над прохладным
ручьем и скрылось в темной чаше.

Днем лемуры удаляются в самые
темные уголки леса или в дупла де-
ревьев и проводят там все время во
сне Спят они очень чутко. Достаточ-
но пролететь мимо них мухе или жуку,
как они тут же просыпаются, но толь-
ко на одно мгновение. Окончательно
же они пробуждаются лишь с насту-
плением темноты.
Проснувшись в сумерки, они при-
нимаются чистить и прилизывать свой
мех. Потом отправляются на охоту,
предпочитая густые, непроходимые
леса, в которых много плодов, птиц и
насекомых. На охоте лемуры прояв-
ляют такую ловкость, проворство,
подвижность, какие нельзя было да-
же подозревать, наблюдая их днем в
заспанном виде. Они лазают, пры-
гают по деревьям нисколько не хуже
обезьян.
Медленно, украдкой перебирается
толстый лемур неслышными шагами
с ветки на ветку, отыскивая сочные
плоды, а иногда нападая даже на
птиц. Все движения совершаются им
так тихо и рассчитанно, что до самого
чуткого уха не доносится ни одного
звука, который мог бы выдать при-
сутствие живого зверька.
69

* S’ *
Солнце еще только поднялось из-
за горных вершин, а косые лучи его
уже пробились через густую, окутан-
ную влажной дымкой листву и отра-
зились в реке.
Рано проснулось племя маленьких
обезьян и, покончив с утренним зав-
траком, отправилось к реке. Обезья-
ны всегда очень осторожно подходи-
ли к воде Обычно до самой реки они
двигались по деревьям, потом спуска-
лись на ветвях как можно ниже и,
если была возможность, сходили на
землю и с большой осторожностью
подходили к реке; но, и подойдя, все
время продолжали присматриваться,
оглядываться и прислушиваться; да-
же пили они как-то нервно, торопясь,
беспрерывно поглядывая на воду.
Такая осторожность обезьян была
вполне оправдана. Они боялись кро-
кодилов. Огромная зубастая пасть
этих самых свирепых жителей спокой-
ных лесных заводей на всех, даже на
людей, наводила и наводит ужас.
71
Ни один хищник не в состоянии
прокрадываться тише по своей тропе,
ни один не может так искусно при-
близиться к своей жертве, так ковар-
но напасть на нее, как это делает
крокодил. Совершенно бесшумно плы-
вет он по реке, легко и быстро пере-
двигаясь с помощью своего сильного,
сжатого с боков хвоста, который слу-
жит ему хорошим веслом. Заметив
добычу, хищник погружается в воду и
еще тише начинает подкрадываться,
выставляя на поверхность только
ноздри. Нередко в таком положении
он подплывает к берегу и целыми ча-
сами находится без движения на
одном и том же месте. Руководствует-
ся он только слухом. Несмотря на
то, что голова крокодила опущена
в воду, он слышит на большом рас-
стоянии.
Услышав шум, крокодил с вели-
чайшей осторожностью приближается
к жертве. Затем терпеливо выжидает
момент, иногда даже совсем опускает-
ся под воду и вдруг, быстро высунув-
шись из воды, хватает добычу.
Вот почему обезьяны подошли к
реке с такой осторожностью. Едва
они коснулись воды, как вожак издал
тревожный сигнал. На гладкой по-
верхности заросшего зеленью неболь-
шого протока показалось темное тело
водяного чудовища. Все обезьяны в
одно мгновение вскочили на деревья
и стали оттуда наблюдать за врагом.

Вот из того же протока показался еще
один крокодил. Судя по его поведе-
нию, он не собирался охотиться. Под-
плыв к берегу, он вылез на сушу,
внимательно осмотрелся вокруг и за-
стыл в неподвижной позе, намере-
ваясь предаться отдыху.
/Между тем другой крокодил про-
должал бесшумно плавать, потом по-
грузился под воду и тоже застыл. Так
прошло немного времени. Один без-
мятежно спал на берегу, открыв свою
страшную пасть, другой оставался в
воде, терпеливо подстерегая добычу.
Вокруг была тишина. Но вот послы-
шался всплеск воды, шелест травы.
На гладкую поверхность реки выплы-
ли птицы.
Д
Птицы спокойно плавали взад и
вперед, не подозревая об опасности.
Без малейшего шума, еле уловимыми
движениями приближался крокодил
к птицам. Потом опять замер. На
конец одна птица подплыла ближе и
оказалась почти рядом с челюстями
крокодила. Вмш огромная страшная
пасть выскочила из воды, послышал-
ся громкий всплеск, и птица исчезла.
Обезьяны сидели на ветках и не
отрываясь смотрели на реку, не сводя
глаз с пузырьков воздуха и неболь-
ших кругов на воде, которые медлен-
но расходились на месте
* * *
Лес молчаливо стоял над рекой.
Но вот с противоположного берега
донесся отдаленный треск ломающих-
ся веток, какое-то негромкое гортан-
ное ворчание и посвистывание; потом
послышался топот тяжелых ног. Из
темной чащи показались слоны.
Впереди шли самки с детенышами,
а сзади вооруженные огромными бив-
нями самцы. Шли они медленно, осто-
рожно, боязливо оглядываясь по сто-
ронам; не торопясь, вошли в воду.
Слонов называют великанами
джунглей. И действительно, это испо-
линские, могучие звери с массивной,
широколобой головой и мощным те-
лом. Выглядят слоны неуклюжими.
На самом же деле они очень ловки,
а при необходимости и очень подвиж-
ны. Они могут пробегать до двадцати
километров в час, а когда надо, умеют
76
так тихо передвигаться по лесу, что
их совсем не услышишь.
Питаются слоны преимущественно
зеленью веток и травой. Достают они
пищу чувствительным хоботом. На
конце хобота есть придаток, необык-
новенно тонкий по осязанию. Им они
распознают всевозможные запахи,
вкус и свойства предметов.
Несмотря на огромную силу, сло-
ны очень осторожные животные; они
постоянно проявляют беспокойство:
отыскивают ли пищу, идут ли на водо-
пой или купаться — они то и дело
оглядываются, внимательно наблю-
дая за тем, что творится вокруг.
Вот почему слоны и теперь так тре-
вожно осматривались, когда подошли
к воде. И только спустя некоторое
время успокоились и, войдя в реку,
начали втягивать хоботами чистую
прохладную воду.
Но что это вдруг произошло со
слонами? Почему они насторожились
и так пристально стали смотреть в
сторону леса? Что уловил их тонкий
слух? Обычно он никогда не обманы
вал слонов. Он улавливал на боль-
шом расстоянии самые незначитель-
ные звуки, верно определял опас-
ность, точно угадывал направление,
откуда она исходила. Не подвел слух
и сейчас.
Еще издали слоны услышали от-
даленные голоса людей. Голосов было
мною. Они слышались и сзади, и спра-
ва, и слева, как будто весь лес был
окружен людьми.
78
И в самом деле, по густым зарос-
лям джунглей шло много людей; они
двигались широким фронтом, растя-
нувшись длинной цепочкой.
Люди и раньше приходили в лес.
Они проникали в самые отдаленные,
глухие уголки джунглей, но всегда
занимались каким-нибудь своим де-
лом: рубили и таскали деревья, сплав-
ляли их по рекам, но никогда не тро-
гали зверей. Ни один слон не был
убит в этих джунглях, потому что ни-
кто на юге Китая не охотился на сло-
нов. И тем не менее страх заставлял
остерегаться людей. Поэтому, как
только в лесу послышались голоса
людей, слоны немедленно покинули
реку.
Голоса людей становились все
громче и громче Теперь уже все нахо-
дящиеся поблизости звери и птицы
ясно слышали их: и маленькие обезья-
ны, и стройные мунджаки, и серебри-
стые фазаны, и виверы, и тигры, и
волки. Все животные стремились уйти
подальше от людей.

Сначала звери отступали доволь-
но спокойно: обходили глубокие впа-
дины, непроходимые чащи, искали
брода в ручьях, реках. Но, по мере
того как голоса людей приближались,
звери все убыстряли и убыстряли
свой бег.
Теперь уже никакие препятствия
не сдерживали их.
Они прыгали через огромные упав-
шие деревья, продирались сквозь
чащу колючих кустов, бежали и плы-
ли по воде, прыгали по вершинам де-
ревьев.
83

Особенно быстро мчались по де-
ревьям напуганные криком малень-
кие обезьяны. Бег их был такой стре-
мительный, такой быстрый, что испи-
сать невозможно. Обезьяны всегда
прекрасно бегали и прыгали по

верхушкам деревьев. Но так, как сей-
час, они не бегали еще никогда.
Первое время они еще следили за
вожаком и старались бежать по тем
же деревьям, по которым бежал он.
Но потом, когда голоса приблизились,
побежали без разбора, куда придется,
лишь бы поскорее скрыться от людей.
86

А люди упорно, настойчиво шли
все вперед и вперед; шли по воде, по
вязким болотам, в густой высокой
траве, с явным намерением оттеснить
животных к определенному месту.
Далеко впереди люди заранее растя-
нули на деревьях большую прочную
сетку. С помощью этой сетки они на-
меревались поймать живых обезьян.
86

План у них был такой: зайти по-
дальше в глубь леса, разойтись це-
почкой и с шумом двигаться по ле-
су, постепенно оттесняя животных
к сетке.
Вот почему люди сознательно
шумно шли по лесу, то и дело покри-
кивая и стуча палками о деревья, и
все время придерживались одного на-
правления.
Постепенно круг охотников сужи-
вался; все меньше и меньше остава-
лось пространства между сеткой и
цепочкой людей.

Вот одна из обезьян уже попала
в сетку. За ней запуталась вторая,
третья. Почуяв недоброе, несколько
обезьян попытались вернуться назад.
Но, куда бы они ни бежали, они всюду
наталкивались на людей, которые
еще громче кричали, еще сильнее ко-
лотили по деревьям и бросали палка-
ми в обезьян. Обезьяны еще больше
пугались, бросались в разные стороны
и с ходу влетали в сети.
Несколько пленниц уже попало в
клетку.
Крик их сливался с криком людей
и еще больше пугал мечущихся на
деревьях животных.
91
Как раз в это время наша знако-
мая обезьянка, спасаясь от охотника,
вскочила на ствол дерева, чтобы взо-
браться наверх. Вдруг произошло со-
всем непонятное: в воздухе мелькну-
ла сетка, сшибла зверька, и обезьян-
ка попала в ловкие сильные руки
охотника. И вот она уже в клетке.
92

* * *
Много времени прошло с тех пор.
Может быть, год, а может быть и
больше И теперь наша пленница со-
вершенно смирилась с судьбой; более
того, она привыкла и полюбила новую
жизнь, освободившую ее от забот и
опасностей джунглей.
94
Часами онг1 играет и забавляется
в клетке, доставляя большую радость
посетителям зоопарка. И только иног-
да глаза се становятся грустными, за-
думчивыми...
Если вы когда-нибудь зайдете в
Пекинский зоопарк, навестите серую
пленницу, посмотрите на нее и вспом-
ните ее жизнь, и не только ее жизнь,
а много жизней — целый прекрасный
мир, имя которому — джунгли Юнь-
наня.
Фото
Н. Юрушкиной
Макет
и оформление книги
Ю. Н. Киселева
ДЛЯСРЕДНЕГО ВОЗРАСТА
Згуриди Александр Михайлович
ТРОПОЮ ДЖУНГЛЕЙ
Ответственный редактор
Г. П. Гроденский
Консультант
по художественному оформлению
Н. Д. Полозов
Технический редактор
3. П. Коренюк
Корректоры
К. Д Немковская и Л. К. Мал явно
Подписано к набору 20/11 1962 г. Подписано к печати 24/IX 1962 г.
Формат 84 1О8'/1в. Печ. л. 6. Усл. л. л. 10,08. Уч.-изд. л. 12,53.
Тираж 80 000 экз. ТП-1962 № 692. М-08565.
Ленинградское отделение Детгиза.
Ленинград, Д-187, наб. Кутузова, 6.
Полиграфкомбинат,
г. Калинин, проспект Ленина, 5.
Заказ Nt 755. Цвна 48 коп.