ш

/37
МАТЕРІАЛЫ

ДЛЯ ИСТОРІИ СОСТАВЛЕНІЯ

АТЛАСА РОССІЙСКОЙ ИМПЕРІИ,

ИЗДАННАГО ИМПЕРАТОРСКОЮ АКАДЕМІЕЮ НАУКЪ
въ 1745 году.

СОВРАНЫ

ИЗЪ АРХИВА ИМПЕРАТОРСКОЙ АКАДЕМІИ НАУКЪ,

Карломь Свенске,

ПРИЛОЖЕНІЕ КЪ ІХ“з ТОМУ ЗАПИСОКЪ ИМП. АКАДЕМІИ НАУКЪ.
№ 2.

САНКТПЕТЕРБУРГЪ.

ПРОДАЕТСЯ У КОММПССЛОНЕРОВЪ ИМПЕРАТОРСКОЙ АКАДЕМІИ НаУКЫ

А. Базунова, въ С. П. Б,	Г. ШяиадорФа, въ С. II. Б.

И. Глазунова, въ С. ГІ. Б.	Н. Киммеля, . въ Ригѣ.

Еггерса и Коми., въ С. И. Б.	ЭнФяпджяпца и Коми., въ ТпфлисѢ.

Цѣна 85 кон. сф.
Напечатано по распоряженію Императорской Академіи Наукъ. Санкт-
петербургъ, 15 Января 1666 года.

Непремѣнный Секретарь, Академикъ К. Веселовскій.

ВЪ ТИПОГРАФІИ ИМПЕРАТОРСКОЙ АКАДЕМІИ НАУКЪ.
(Вас. остр., 9 лпн., № 12.)
РЛ

ИЗЛОЖЕНІЕ ХОДА РАБОТЪ

110 СОСТАВЛЕНІЮ

РОССІЙСКАГО атласа.

ОГЛАВЛЕНІЕ.

Стр.
Изложеніе хода работъ но составленію «Россійскаго Атласа»..... . 1

Письмо тайнаго совѣтника А. В. Макарова къ Президенту Академіи

Л. Блументросту отъ 30 декабря 1726 г., которымъ онъ объяв-
ляетъ о волѣ Императрицы, чтобы Академія занялась составле-
ніемъ, изъ имѣющихся на лнце картъ, генеральной п спеціальныхъ
картъ Россіи..............................................61

Реестръ картамъ, препровожденнымъ въ Академію.................61

Реестръ губерніямъ и городамъ Россійской Имперіи..............63

Краткое истолкованіе географическихъ терминовъ................66

Письмо т. с. А. В. Макарова къ Президенту Академіи отъ 20 февр.

І727 г. съ требованіемъ свѣдѣній о географическомъ положеніи
городовъ, о коихъ имѣются какія либо на этотъ счетъ данныя. .66
Отвѣтъ Президента Академіи на это письмо, отъ 23 февр. 1727 г. . .68
Вѣдомость о шпротѣ важнѣйшихъ юродовъ въ Россіи...............6У

Письмо Президента Академіи къ т. с. А. В. Макарову отъ 28 февр.

1727 г. объ отправлеиіп профессора Делпля де ла Кроайеръ
въ Архангельскую губернію для астрономическаго опредѣленія
мѣстъ.....................................................70

Отношеніе Кабинета Ея И. В. въ Правительствующій Сенатъ отъ 14
марта 1727 г. о сдѣланіи необходимыхъ по этому поводу рас-
поряженій ....................................................70

Указъ Правительствующаго Сената отъ 23 марта 1727 г. о томъ, чтобы
экспедиціи Ла Кроайера даваемы были на всемъ ея пути по-
требныя подводы и оказываемо было мѣстными властями всякое
содѣйствіе....................................................71

Письмо Президента Академіи къ управляющему Адмпралтейсгвъ-Кол-
легіею оть 28 марта 1727 г. съ просьбою, чтобы профессору
Ла Кроайеру приданъ былъ геодезистъ Яковъ Филпсовъ, со-
ставившій карту Архангельской губерніи.........................72

Прошеніе Петра Брунатп о принятіи его вь службу переводчикомъ

въ экспедицію Ла Кроайера.................................72

Контрактъ М. А. Симонова съ профессоромъ Ла Кроайеромъ.. . .72
Письмо оберъ-секретаря Сената II. К. Кирилова къ библіотекарю

I. Д. Шумахеру отъ 29 марта 1728 г. о томъ, что оиъ напеча-
талъ въ Москвѣ карту Кексгольмскую........................73

п
VI

Письмо его же къ 1. Д. Шумахеру отъ 18 амр. 1728 г. съ прось-
бою о томъ, чтобы нѣсколько экземпляровъ начатой въ Академіи
карты Лпфляпдіп выгравировано было на его счетъ русскими ли-
терами .........................................................73

Письмо библіотекаря I. Д. Шумахера къ оберъ-секретарю И. К. Ки-
рилову отъ 4 апрѣля 1728 г. о дѣйствіяхъ Академіи, особенно
но части географіи..............................................74

Письмо его же къ оберъ - секретарю И. К. Кирилову отъ 9 мая
1728 г. о ходѣ работъ по составленію картъ Россіи...............76

Донесеніе Президента Академіи въ Сенатъ о томъ, что необходимо
отправить профессора Ла Кроайера по окончаніи имъ астроно-
мическихъ опредѣленій въ Архангельской губерніи далѣе въ Ка-
зань и пр.......................................................77

Письмо библіотекаря I. Д. Шумахера къ оберъ-секретарю П. К. Ки-
рилову отъ 27 іюня 1728 г. о ходѣ работъ въ Академіи.............77

Письмо оберъ-секретаря П. К. Кирилова къ библіотекарю I. Д. Шу-
махеру отъ 8 окт. 1728 г. съ просьбою о томъ, чтобы ему
быіа доставлена карта Архангельской губерніи, исправленная Ла
Кроайеромъ......................................................78

Письмо библіотекаря I. Д. Шумахера къ оберъ-секретарю II. К. Ки-
рилову отъ 28 окг. 1728 г. о дальнѣйшемъ ходѣ работъ при Акадеыіп.79

Письмо его же къ оберъ-секретарю И. К. Кирилову о томъ, что
карта Лнфляндіп окончена гравированіемъ.........................80

Письмо оберъ-секретаря И. К. Кирилова къ библіотекарю I. Д Шу-
махеру отъ 18 февр. 1729 г., гдѣ опъ извѣщаетъ о своемъ на-
мѣреніи издать отъ себя особый атласъ Россіи и проситъ, чтобы
ему былп доставлены карты Архангельская и Лпфляндская, а равно
карты Китая......................................................81

Письмо библіотекаря I. Д. Шумахера отъ 10 марта 1729 г. въ отвѣтъ
па предъидущее..............................................82

Письмо его же къ оберъ-секретарю И. К. Кирилову, съ обѣщаніемъ
скоро доставить ему китайскія карты........................84

Письмо его же къ оберъ-секретарю П. К. Кирилову съ препровож-
деніемъ 22-хъ китайскихъ картъ.............................85

Письмо I. Н. Делпля къ оберъ-секретарю П. К. Кирилову отъ 24
марта 1729 г. съ изложеніемъ плапа, по которому онъ намѣренъ
издать генеральную карту Россіи............................85

Письмо оберъ-секретаря И. К. Кирилова къ библіотекарю 1. Д. Шу-
махеру отъ 1 апр. 1729 г., въ которомъ онъ свидѣтельствуетъ
о полученіи ямъ китайскихъ картъ...........................86

Письмо библіотекаря I. Д. Шумахера къ оберъ-секретарю И. К. Ки-
рилову отъ 1 мая 1729 г., при которомъ опъ посылаетъ образ-
чикъ выгравпрованнаю въ Академіи заглавнаго листа къ атласу
Кирилова.......................................................87

Указъ о доставленіи въ Правительствующій Сенатъ карты Архангель-
ской губерніи..................................................87

Рапортъ Академіи по поводу	этого запроса.......................88
ѵп

Стр.

Письмо I. Н. Делиля къ оберъ-секретарю И. К. Кирилову отъ 5
ноябр. н. ст. 1730 г. съ подробнымъ отвѣтомъ на запросъ
Правительствующаго Сената....................................89

Письмо библіотекаря I. Д. Шумахера къ оберъ-секретарю И. К.

Кирилову, при которомъ онъ посылаетъ карту Россіи....... 97

Письмо оберъ-секретаря П. К. Кирилова къ библіотекарю I. Д. Шу-
махеру отъ 28 іюня 1731г. съ просьбою прислать ему экзем-
пляръ портрета Императрицы, гравированный въ Академіи.... 97
Письмо его же къ I. Д. Шумахеру отъ 5 авг. 1731 г. съ присыл-
кою тарифа п просьбою прислать ему еще 5 экз. портрета Им-
ператрицы .................................................. 98

Письмо библіотекаря I. Д. Шумахера къ оберъ-секретарю И. К.

Кирилову, гдѣ онъ доиоситъ, что заглавный листъ къ его ат-
ласу готовъ............................................. 98

Письмо оберъ-секретаря И. К. Кирилова къ библ. I. Д. Шумахеру

отъ 26 авг. 1731 г., гдѣ онъ обѣщаетъ сообщить Академіп всѣ
тѣ карты, которыя онъ-успѣлъ сдѣлать.................... 98

Письмо библ. I. Д. Шумахера къ оберъ-секретарю И. К. Кирилову

отъ 16 септ. 1731 г., при которомъ онъ посылаетъ экземпляръ
портрета Императрицы.................................... 99

Письмо его же къ оберъ-секретарю И. К. Кирилову, при которомъ
оиъ посылаетъ заглавный листъ къ его атласу.............100

Письмо оберъ-секретаря П. К. Кирилова къ бпбл. I. Д. Шумахеру
отъ 15 марта 1732 г., въ которомъ оиъ проситъ прислать ему
карту приморскихъ странъ (т. е. балтійскихъ), составленную ге-
нералъ-лейтенантомъ Де Купономъ.............................101

Отвѣтъ I. Д. Шумахера на это письмо.........................101

Проектъ I. Н. Делиля объ учрежденіи географической палаты...101 -4

Указъ Правительствующаго Сената отъ 21 марта 1732 г. о препро-
вожденіи въ Академію 28 геодезистовъ для усовершенствованія
ихъ въ геодезіи.........................................103

Письмо библіотекаря I. Д. Шумахера къ оберъ-секретарю И. К. Ки-
рилову отъ 19 мая 1732 г..................................105

Приказъ отъ 7 іюня 1732 г. объ отправкѣ 8 человѣкъ геодезистовъ
съ маіоромъ Лудвигомъ для описи западной границы..........105

Письмо библіотекаря I. Д. Шумахера къ оберъ-секретарю И. К. Ки-
рилову отъ 15 іюня 1732 г.................................105

Письмо I. П. Делиля къ оберъ-секретарю П. К. Кирилову.........106

Письмо библіотекаря І.Д. Шумахера къ оберъ-секретарю Ц. К. Ки-
рилову отъ 8 іюля 1732 г..................................106

Допошеиіе Академіп въ Правительствующій Сенатъ отъ 8 іюля 1732 г.. 106

Указъ Правительствующаго Сената отъ 8 іюля 1732 г. о доставкѣ
изъ Академіп 4-хъ астролябій для отправляемыхъ въ Малороссію
геодезистовъ..............................................106

Письмо библіотекаря І.Д. Шумахера къ оберъ-секретарю П. К. Ки-
рилову отъ 10 іюля 1732 г.................................107

Промеморія отъ 17 іюля 1732 г. о принятіи изъ рѳитсрсп денегъ за

4 теодолита, доставленные изъ Академіп для геодезистовъ..107
ѵш

Указъ Правительствующаго Сената отъ 31 янв 1731 г. объ отсылкѣ
въ Академію, для освидѣтельствованія нѣкоторыхъ, доставлен-
ныхъ геодезистами, картъ и плановъ........................108

Донотлепіе въ Правительствующій Сенатъ изъ Псковской канцеляріи
о трехъ, изготовленныхъ геодезистами, картахъ.............108

Письмо оберъ-секретаря П.К.Кпри.юва къ библіотекарю І.Д. Шу-
махеру отъ 25 мая 1731 г..................................109

Опредѣленіе Академіи на счетъ напечатанія генеральной карты Россіи
для статскаго совѣтника И. К. Кирилова....................109

Указъ отъ 29 мая 1734 г. о напечатаніи этой карты..............110

Допошеніе статскаго совѣтника И. К. К прилова въ Правительству то-

щій Сенатъ о представленіи къ наградѣ 3-хъ геодезистовъ .... 110

Письмо статскаго совѣтника И. К. Кирилова къ Президенту Ака-
деміи Барону I. А. фонъ Корфу отъ 16 декабря 1734 г.......111

Промеморія Академіи отъ декабря 1734 г. о вытребованіи изъ кан-
целяріи главной артиллеріи и фортификаціи кондукторовъ для
черченія картъ............................................111

Промеморія изъ Адмиралтействъ-Коллегіи отъ 16 апрѣля 1735 г. о

доставкѣ изъ Академіи картъ Лнгерманландіп и Эстляндіи .... 111

Письмо статскаго совѣтника И. К. Кирилова къ Президенту Акаде-
міи Барону фонъ Корфу изъ Уфы отъ 20 апрѣля 1735 г. . . .112

Его же: о приведеніи въ совершенное исправленіе Россійской гене-
ральной и спеціальныхъ картъ..............................113

Письмо Президента Академіи Барона фонъ Корфа къ статскому со-
вѣтнику П. К. Кирилову отъ 28 іюня 1735 г.................116

Указъ Правительствующаго Сената отъ 30 іюня 1735 г. о препро-
вожденіи въ Академію поступающихъ изъ разныхъ губерній гео-
дезистовъ и картъ съ реестромъ ихъ........................117

Указъ отъ 21ІЮЛЯІ735 г. о назначеніи къ профессору I. П. Дслилю
геодезистовъ для приведенія къ окончанію генеральной карты
Россіи....................................................122

Промеморія огь 31 іюля 1735 г. съ мнѣніемъ I. II. Делилл о томъ,
какъ подать доноіпеніо въ Правительствующій Сенатъ........122

Опредѣленіе объ отсылкѣ въ Академію геодезиста Ивана фонъ Би-
зи на для работъ по сочиненію генеральной карты и для обуче-
нія наукамъ...............................................123

Допошепіе Академіи въ Правительствующій Сенатъ отъ 20 августа
1735 г. по этому поводу...................................124

Промеморія Академіи отъ 25 августа 1735 г. о вытребованіи изъ
разныхъ вѣдомствъ имѣющихся у нихъ сіісціа іыіыхь картъ или
описаній отдѣльныхъ частей Россіи.........................124

Промеморія Академіи въ Коллегію Иностранныхъ Дѣль но этому дѣлу.124

Промеморія изъ Конторы Государственной Каммерь Коллегіи отъ 27
августа 1735 г. о томъ, что вь ней требуемыхъ картъ и описаній
не имѣется...............................................125

Промеморія изъ Канцеляріи Главной Артиллеріи и Фортификаціи отъ
10 сентября 1735 г. съ препровожденіемъ реэстра имѣющихся
прп инженерной чертежной картъ Россіи.................   125
Стр.

Промеморія изъ той же Канцеляріи отъ 20 декабря 1735 г. о пре-
провождаемыхъ къ профессору I. Н. Делилю 34-хъ картахъ . .126

Промеморія изъ Государственной Адмиралтействъ-Коллегій отъ 8 ян-
варя 1736 г. о позволеніи назначеннымъ отъ Академіи лпцамь
скопировать имѣющіяся вь этой Коллегіи карты.............127

Реэстръ 13-ти картамъ п планамъ, доставленнымъ въ Академію 23
января 1736 г. отъ т. с. В. Н. Татищева..................128

Вѣдомость отъ 10 февраля объ отправкѣ въ Правительствующій Се-
натъ имѣющейся въ Академіи лучшей карты Турецкой границы.128

Указъ Правительствующаго Сената отъ 21 февр. 1736 г. о доставкѣ
вь Сенатъ карты Турецкой границы.........................129

Раиортъ Академіи въ Правительствующій Сенатъ о томъ, что тре-
буемая карта отправлена въ Сенатъ для снятія сь нея коиіи 10
февраля 1736 г.........................................  129

Указъ Правительствующаго Сената отъ 27 февраля 1736 г о снятіи
при Академіи двухъ копій съ карты Турецкой границы.......129

Отношеніе инженеръ - капитана Василія Чертова объ отсылкѣ въ
Академію обратно геодезиста Федора Трофимова, который вь
іюлѣ 1735 г. былъ командировавъ для снятія Боровицкихъ по-
роговъ ......................................................130

Письмо Президента Академіи Барона фонъ Корфа къ статскому со-
вѣтнику II. К. Кирилову отъ 26 марта 1736 г. съ просьбою
о присылкѣ въ Академію картъ по прилагаемому къ письму
реэстру .....................................................130

Реэстръ этпмъ каргамъ.........................................13-1-

Пзъяснспіе статскаго совѣтника И. К.Кирилова къ этому реэстру.. 1 32

Доношеніе Академіи вь Кабинетъ Ея ПчператорскагоВеличества отъ

11 мая 1736 г. па счетъ нѣкоторыхъ требуемыхъ обратно въ
Кабинетъ картъ..........................................133

Промеморія изъ Государственной Коллегіи Иностранныхъ Дѣлъ отъ
21 мая 1736 г. съ приложеніемъ реэстра картъ и описаніи, требо-
ванныхъ въ Академію для составленія генеральной карты Россіи.134

Письмо статскаго совѣтника II. К. Кирилова къ Президенту Акаде-
міи Барону фонъ Корфу отъ 20 апрѣля 1736 г., гдѣ онъ изла-
гаетъ свое мнѣніе касательно лучшаго способа къ исправному
составленію генеральной п частныхъ картъ Россіи ..............135

Письмо оберъ- кригскоымпссара II. С. Упковскаго къ Президенту
Академіи Барону фонъ Корфу отъ 18 іюля 1736 г. о препро-
вожденіи въ Академію карты Малороссіи.......................  136

Запросъ изъ Кабинета Ея Императорскаго Величества отъ 7 августа
1736 г. о присылкѣ находящихся въ Академіи картъ Сибири .136

Каталогъ этимъ картамъ........................................136

Письмо статскаго совѣтника II. К. Кирилова къ Президенту Акаде-
міи Барону фонъ Корфут отъ 23 декабря 1736 г., въ которомъ
онъ обѣщаетъ доставить въ непродолжительномъ времени нѣ-
которыя вновь сочиненныя йодъ его вѣдѣніемъ карты.............139

Доношепіе изъ Академіи въ Правительствующій Сенатъ отъ 27 янв.

1737 г. сь просьбою, чтобы разрѣшено было состоящихъ при
Адмиралтейской Академіи учениковъ опредѣлять въ Академіи
Наукъ для довершенія генеральной карты Россіи.............139

Письмо Московскаго кнпгоиродавца Василія Купріянова къ би-
бліотекарю 1. Д. Шумахеру отъ 21 февраля 1737 г. о посы-
лаемыхъ имъ по приказанію статскаго совѣтника И. К. Кири-
лова картахъ Россіи, напечатанныхъ въ Москвѣ..................140

Указъ Правительствующаго Сената отъ 31 марта 1737 г. о томъ,
чтобы Академія распорядилась па счетъ напечатанія карты
военныхъ дѣйствій на Азовскомъ и Черномъ моряхъ...........140

Рапортъ Академіи отъ 5 іюня 1737 г. о приведеніи въ исполненіе
этого наказа..............................................141

Отношеніе Кабинета Ея Императорскаго Величества въ Академію отъ

10 іюпя 1737 г., которымъ требуется, чтобы въ Кабинетъ при-
сланы были карты пограничныхъ съ Россіею странъ...........112

Допоіиспіе Академіи въ Кабинетъ Ея И. В. съ препровожденіемъ тре-
буемыхъ картъ.............................................142

Опредѣленіе Академіп отъ 4 іюля 1737 г. объ отпускѣ изъ книжной
ея лавки нѣкотораго чпела экземпляровъ карты военныхъ дѣйствій
въ 1736 г. противъ турокъ п татаръ........................142

Записка I. Д. Шумахера къ I. Н. Делплю отъ 13 августа 1737 г.
о препровожденіи въ Кабинетъ Ея Императорскаго Величества
всѣхъ имѣющихся въ Академіп рукописныхъ картъ.............143

Выписка изъ приказной книги 1738 г. объ оставшихся по смерти
статскаго совѣтника П. К. Кирилова картахъ и мѣдныхъ
доскахъ, предлагаемыхъ его вдовою Академіп для покупки .. . .143

Выписка оттуда же о трехъ картахъ Всликолуцкои провинціи, изго-
товленныхъ геодезистомъ Егоромъ Чекинымъ..................113

Вромеморія отъ тайнаго совѣтника В. Н. Татищева о посылаемой
имъ въ Академію картѣ кривизны самарской Волги, снятой по
его наказу капитаномъ Элтономъ............................144

Запросъ I. Ы. Делплю отиосительио картъ и геодезистовъ, прислан-
ныхъ къ нему для составленія генеральной карты Россіи.....144

Ордеръ Президента Академіи,Баропа фонъ Корфа, отъ 22 окт. 1739
г. объ учрежденіи Географическаго Департамента............146

Вѣдомость отъ 15 дек. 1739 г. о геодезистахъ, присланныхъ въ Ака-
демію для составленія генеральной карты Россіи............146

Объ опредѣленіи профессора Гейизіуса въ Географическій Депар-
таментъ ..................................................149

Мѣры, принятыя Президентомъ Академіи, тайп. сов. Проворномъ, 16
и 18 іюпя къ скорѣйшему приведенію въ окончаніе генеральной
карты Россіи........................................149 и 150

Рапортъ отъ 4 сспт. 1740 г о препровожденіи въ Академію разныхъ
картъ Сибири, составленныхъ геодезистомъ Петромъ Скобсль-
цпнымъ и его товарищами...................................150

Запросъ изъ Правительствующаго Сената отъ 23 іюля 1745 г. отно-
сительно геодезистовъ, прикомандированныхъ къ Академіи въ
1732 г. для усовершенствованія въ своей паукѣ.............150

Отвѣтъ отъ 5 августа 1745 г. на этотъ запросъ .................150
Стр.

Письмо тайнаго совѣтника В. Н. Татищева къ совѣтнику I. Д.Шу-
махеру изъ Астрахани отъ 26 іюня 1745 г. съ нѣкоторыми за-
мѣчаніями на «Россійскій Атласъ» ......................151

Письмо его же къ Президенту Академіи, Графу К.Г. Разумовскому,
отъ 30 сент. 1746 г. съ отзывомъ о Россійскомъ Атласѣ..153

Проектъ I. Н. Делиля па счетъ составленія географическихъ картъ,
паппсаппый имъ въ 1727 году (на фраиц. языкѣ).............154

Проектъ его же относительно составленія атласа Россіи, подан-
ный пмъ 16 февраля 1728 года (на фр. яз.)................ 157

Письмо его же къ оберъ-секретарю И. К. Кирилову отъ 10 мая
1728 года съ изложеніемъ плана составленія генеральной карты

Европейской Россіи (па фр. яз.)...........................159

Записка профессора В. Крафта къ І.Н. Делилю отъ 9 октября 1730
года по поводу запроса Правительствующаго Сената о картѣ
Архангельской губерніи (на фр. яз.).......................162

Отвѣтъ I. Н. Делиля на эту записку............................162

Его же, проектъ донесенія по поводу запроса о картѣ Архангельской
губерніп (па фр. яз.).....................................163

Ордеръ Президента Академіи, Барона фонъ Корфа, отъ 1 сентября
1735 года о назначеніи профессора Леонарда Эйлера въ по-
мощь I. Н. Делплю по Географическому Департаменту (нанѣм.
языкѣ).........................................................164

Ордеръ его же въ Географическій Департаментъ отъ 3 сентября 1735
года о составленіи карты Европейской Россіи съ указаніемъ по-
граничныхъ съ нею странъ и военныхъ дорогъ (на нѣм. яз.) . . 165

Письмо I. Д. Шумахера къ статскому совѣтнику И. К. Кирилову
(па пѣм. яз.)..................................................165

Письмо I. Н. Делиля къ Президенту Академіи, Баропу фопъ Корфу,
отъ 1 августа 1739 года съ изложеніемъ мнѣнія его о паилуч-
шсмъ способѣ къ окончанію генеральной карты Россіи (на фр.
языкѣ)........................................................166

Письмо Президента Академіи, Барона фонъ Корфа, въ канцелярію
Академіи (на пѣм. яз.)....................................167

Инструкція, данная Географическому Департаменту Президентомъ Ака-
деміи, Барономъ фопъКорфомъ, 22 октября 1739 г. (нафрапц.
языкѣ)....................................................168

Проектъ Леонарда Эйлера о составленіи генеральной карты Рос-
сіи отъ 2 іюпя 1740 года (па пѣм. яз.)....................169

ПпѵогйгеійісЬе Песіапкеп йЪет сіаз (1ео§г. Перагіегпепі;......172

Записка 1. II. Делиля къ Леопарду Эйлеру (на фр. яз.).........173

Записка его же къ Президенту Академіи Барону фопъ Корфу .. . .174

Письмо I. II. Делпля (безъ озпачепія адреса и числа), въ которомъ
опъ проситъ о своемъ увольненіи.......................... 175

Проектъ его же отъ 1 мая 1741 года объ учрежденіи особаго Геогра-
фическаго Бюро прп Кабинетѣ Ея Императорскаго Величества
(иа фраиц. яз.)...........................................176

Письмо Дѣйствительнаго Камергера, Барона фопъ Корфа къ дѣйствп-
хп

Стр.
тельному тайному совѣтнику Графу Остерманну о причинахъ,
побудившихъ его основать при Академіи Географическій Депар-
таментъ (на нѣм. яз.)..................................178

Проектъ представленія въ Правительствующій Сенатъ но поводу окон-
чанія «Россійскаго Атласа» (па франц. аз.).............180

Замѣчанія Г. Ф. Миллера на этотъ проекта (на франц. яз.)...184

Дополненія профессора Вппсгейма къ замѣчаніямъ Г. Ф. Миллера
(па франп. яз.)........................................185

Примѣчанія профессора Гейизіуса на замѣтки Г. Ф. Миллера (на
иѣм. яз.)..............................................186

Извлеченіе изъ письма Леонарда Эйлера къ I. Д. Шумахеру
отъ 29 марта 1746 г. по поводу окончанія Россійскаго атласа 188

Письмо французскаго географа Д'Апвпля къ Президенту Академіп,
Графу К. Г. Разумовскому, съ отзывомъ о Россійскомъ атласѣ , 189

ДОПОЛНЕНІЯ.

Инструкція геодезистамъ, о способѣ исправнѣйшаго черченія геогра-
фическихъ картъ, составленная I. И. Делплемт...........196

Опредѣленіе Академіп объ отправкѣ этой инструкціи къ т. с. В. Н.
Татищеву...............................................203

Отзывъ профессора Фаркварсепа объ этой инструкціи..........203
ИЗЛОЖЕНІЕ ХОДА РАБОТЪ

ПО СОСТАВЛЕНІЮ

РОССІЙСКАГО АТЛАСА.

Уже издавна, еще въ до-петровской Руси, ощущаема была
потребность имѣть точныя и полныя карты Россіи; а по мѣрѣ
возрастанія государства и расширенія его сношеній съ другими
державами, эта потребность должна была обратиться въ насто-
ятельную необходимость. Само собою разумѣется, что по то-
гдашнему состоянію образованности, такое дѣло долго пе могло
быть исполнено въ собственной средѣ: первыя карты Россіи
были иностраннаго происхожденія и не могли быть вѣрны,
потому что основывались но большей части па изустныхъ
показаніяхъ стороннихъ лицъ; сниманіе же картъ во вре-
мя путешествія по самой странѣ было сопряжено для чуже-
земца съ большими трудностями и даже съ опасностію жиз-
ни. Не входя здѣсь въ исчисленіе всѣхъ такихъ старинныхъ
картъ Россіи, составленныхъ иностранцами, укажемъ только на
одну изъ нихъ, какъ самую лучшую н имѣвшую, по видимому,
наиболѣе вліянія на позднѣйшія судьбы картографіи въ Россіи.
Эта карта, изданная въ 1087 году въ Амстердамѣ тамошнимъ
бургомистромъ, Николаемъ Витзеномъ, который, бывъ въ
1666 году вмѣстѣ съ голландскимъ посольствомъ въ Москвѣ,
собиралъ тамъ съ неутомимою дѣятельностію матеріалы для
своего труда ’).

Первая общая туземная карга Европейской Россіи возник-
ла, какъ полагаютъ, въ исходѣ XVI вѣка. Это такъ называе-
мый «Большой чертежъ». Но, къ сожалѣнію, онъ не дошелъ до
нашего времени, равно какъ и спятыя съ него въ 1627 году
карты.

Въ концѣ XVII вѣка состоялся приговоръ Боярской Думы
о составленіи особаго чертежа Сибири, и вслѣдствіе того уро-
женецъ города Тобольска, Семенъ Ремезовъ, совершилъ пу-
тешествіе по Тобольской губерніи и Киргизской степи до са-
маго Алтая, а въ 1698 году приступилъ къ начертанію Си-
бирскаго чертежа.

Сверхъ того имѣлось еще не малое число спеціальныхъ
картъ разныхъ частей Россіи; но всѣ онѣ, исключая развѣ нѣ-
сколько картъ прибалтійскаго края, снятыхъ шведамп, лишены
были всякаго научнаго достоинства, потому что не основыва-
лись ни на астрономическихъ наблюденіяхъ, пи па геометрпче-
екпхъ операціяхъ.

Съ тѣхъ поръ, какъ Россія сдѣлалась звеномъ общей Ев-
ропейской системы государствъ, опа не могла не искать сбли-
женія съ западомъ путемъ обоюднаго съ нимъ знакомства, а
потому одною пзъ первыхъ заботъ великаго ея преобразова-
теля было не только пріобрѣтеніе вѣрныхъ картъ разныхъ Ев-
ропейскихъ странъ, но п обработка Русской картографіи. Бли-
жайшее знакомство съ Витзеномъ въ Амстердамѣ и съ бы-
стрымъ развитіемъ этой части па западѣ, вѣроятно, еще болѣе
утвердили его въ такомъ намѣреніи. На этотъ конецъ прозор-
ливый Монархъ не только посылалъ свѣдущихъ туземцевъ и
иностранцевъ для сниманія вновь открытыхъ пли мало извѣ-
стныхъ частей своей имперіи* 2), но желая основать это дѣло на

Эта карта, обнимающая большую часть Европейской и Азіатской Рос-
сіи, носить заглавіе: Кіеиѵе ЬапД-КаагІе ѵап Ьеі КооіИсг-си Оозіег Исеі ѵап
Аоіа еп Еигора, зігсскепсіе ѵап Мотѵа 2ешЪ1а Іоі Сіііпа, аісіиз рсіскепі, ЬеасЬге-
ѵеп, іп Каегі уеЬгаді еп піі^еуеѵеп иесіегѣ ееп паѵѵкеиегід Опііеггоек ѵап теег
Дсп Ітѵеіпіі^ Даегеп боог Кісоіаев ХѴіізеп, Сопзиі. Апыеічіат. а. 1687,

2) Здѣсь стоитъ только вспомнить объ усиліяхъ, употребленныхъ Пет-
ИЗЛОЖЕНІЕ ХОДА РАБОТЪ ПО СОСТАВЛ. РОССІЙСКАГО АТЛАСА. 3
прочныхъ началахъ, велѣлъ въ исходѣ 1720 года, выбрать изъ
Морской Академіи 30 молодыхъ людей, уже достаточно подго-
товленныхъ для обученія геодезіи, а въ слѣдующемъ году ра-
зослалъ ихъ въ разныя губерніи и провинціи для измѣренія зе-
мель, сниманія картъ и описанія внутреннихъ странъ Россіи.
Главною же его мѣрою для благоуспѣшнаго водворенія этой
отрасли географіи въ своей имперіи было пріискать лицо, ко-
торому оиъ могъ бы препоручить изготовленіе генеральной
карты п атласа Россіи. Между туземцами былъ тогда одинъ
ревностный любитель отечественной картографіи, — оберъ-се-
кретарь Сената, Иванъ Кирпловичъ Кириловъ, который мно-
го лѣтъ тщательно занимался собираніемъ картъ и плановъ
разныхъ частей Россіи, какъ старинныхъ, такъ въ особенности
снятыхъ геодезистами. Но этотъ труженикъ, впрочемъ вполнѣ
достойный уваженія какъ первый Русскій географъ-статис-
тикъ 3), не обладалъ достаточными познаніями въ математикѣ
для того, чтобы составить научный атласъ Россіи, а посему не
могъ соотвѣтствовать видамъ Великаго Монарха. Ему нуженъ
былъ не простой, хотя и весьма умный п свѣдущій эмпирикъ,
который былъ бы въ состояніи сдѣлать только сводъ изъ су-
ществовавшихъ тогда налицо картъ Россіи, но вполнѣ ученый
и опытный картографъ п вмѣстѣ съ тѣмъ астрономъ, который
могъ бы возвести Русскую картографію на одну степень высо-
ты съ Европейскою, однимъ словомъ знатокъ своего дѣла. Вы-
боръ его палъ на извѣстнаго уже своими трудами по этой час-

ромъ I для приведенія въ извѣстность сѣверо-восточныхъ предѣловъ импе-
ріи (экспедицію въ 1719 году навигаторовъ Евреинова и Лушина въ Кам-
чатку п къ Курильскимъ островамъ и начертанный имъ въ 1724 году планъ
первой ученой экспедиціи въ Камчатку), мѣры принятыя имъ для полученія
вѣрныхъ картъ Каспійскаго моря (рядъ описей Бековича (1715), Кожина
1716, Вердена и Сопмонова (1719), Гербера (1722) и т. д.

3) Здѣсь достаточно указать, сверхъ заслугъ его по картографіи, о кото-
рыхъ будетъ говорено ниже, па его сборникъ географическихъ и статистиче-
скихъ свѣдѣній, составленный имъ въ 1727 году и изданный въ 1831 году
Погодинымъ, подъ заглавіемъ: «Цвѣтущее состояніе Всероссійскаго госу-
дарства, въ каковое начало привелъ и оставилъ нёизрѣченными трудами
Петръ Великій, Отецъ отечества. Собрано изъ подлинныхъ Сенатскихъ ар-
хивовъ ».
ти Іосифа Николая Делиля [,)озеріі Кісоіаз Неі’ізіе 4)]. Онъ
былъ сначала приглашаемъ (въ 1721 году) вступить въ Рус-
скую службу какъ астрономъ-геограФъ; но по кончинѣ Петра
Великаго въ слѣдъ за открытіемъ въ С.-Петербургѣ Академіи
Наукъ (1725) призванъ членомъ ея по части астрономіи. Вско-
рѣ потомъ и младшій его братъ Лудовпкъ Делиль де-ла-Кро-
айеръ (Ьопіз Пе ГЫе <1е Іа Сгоуёге) назначенъ былъ при Ака-
деміи вторымъ астрономомъ,

Съ прибытія братьевъ Делилей въ Петербургъ начинает-
ся новая эра Русской картографіи, а именно, научная дѣятель-
ность по этой части.

Предположивъ себѣ задачу начертать генеральную и от-
дѣльныя карты Россіи, старшій Делиль поставилъ себѣ за пра-
вило не пренебрегать для достиженія этой цѣли никакими посо-
біями , какія ему предлагала какъ теорія, такъ и практика.
Прежде всего онъ счелъ необходимымъ ознакомиться съ тѣми
картами, которыя уже имѣлись на лицо, и на этотъ конецъ
просплъ Академію оказать ему свое содѣйствіе въ ихъ доста-
вленіи.

Желая исполнить завѣтную мысль Петра Великаго, прези-
дентъ Академіи, лейбъ-медикъ Лаврентій Блументростъ, въ
исходѣ декабря 1726 года, доложилъ Императрицѣ Екатери-
нѣ I о готовности Академіи составить изъ существовавшихъ
на лицо картъ Россіи новыя и вслѣдствіе того 30 декабря того
же года, государыня велѣла отправить въ Академію Наукъ всѣ
имѣвшіяся тогда подъ рукою, изготовленныя геодезистами съ
1721 года карты Россіи, для выбора и сочиненія изъ нихъ но-
выхъ, болѣе исправныхъ, наказавъ въ то же время, чтобы Ака-
демія вошла по этому предмету въ ближайшее сношеніе съ
оберъ-секретаремъ Сената Иваномъ Кириловымъ.

Карты разныхъ частей Россіи имѣлись тогда во многихъ
вѣдомствахъ, гражданскихъ и военныхъ, по были присланы въ
Академію только изъ Кабинета Ея Величества и изъ Правитель-

*) Сынъ знаменитаго географа Клавдія Делиля (Сіашіе Пеі’іьіе) и вто-
рой братъ перваго королевскаго геограФа въ Парижѣ, Гильома ((іиіііашпе)
Делиля, издавшаго въ 1703 году большую карту Франціи.
ствующаго Сената, да и то далеко не всѣ. А при томъ эти кар-
ты почти сплошь пзобиловалп всякаго рода погрѣшностями.
Естественно, что пзъ такпхъ отрывочныхъ и неточныхъ дан-
ныхъ нельзя было создать ничего сколько нибудь удовлетвори-
тельнаго. Оказалось необходимымъ съ одной стороны провѣ-
рить всѣ эти карты, а съ другой произвести новыя точныя из-
слѣдованія на самыхъ мѣстахъ. Правда, начало тому уже было
положено разсылкою геодезпстовъ въ разныя внутреннія гу-
берніи; однако число ихъ было слишкомъ ограниченно въ срав-
неніи съ обширностію имперіи и они при черченіи своихъ картъ
держались весьма различныхъ, обыкновенно чисто эмпириче-
скихъ п даже вовсе произвольныхъ способовъ. Поэтому Де-
лиль на первый разъ не могъ сдѣлать ничего болѣе, какъ ско-
пировавъ и переведши на Французскій языкъ*всѣ рукописныя
карты, ему доставленныя, справляться, по мѣрѣ возможности,
у самихъ составителей, на какихъ началахъ они снимали свои
карты, довольствовались ли они однѣми геометрическими опе-
раціями , или дѣлали также какія либо астрономическія на-
блюденія, и стараясь получать самые дневники ихъ дѣйствій,
предварительно повѣрять и исправлять ихъ по правиламъ
науки. Главное же основаніе картъ, опредѣленіе географи-
ческаго положенія мѣстъ по градусамъ пхъ широты и долго-
ты,— могло быть положено только астроноліическими экспеди-
ціями,—трудъ огромный, если принять въ соображеніе то, что
это надобно было исполнить но всѣмъ направленіямъ обширна-
го государства. Но какъ средства Академіи были крайне скуд-
ны, то указомъ 23 марта 1727 года, рѣшено было покамѣстъ
отправить только профессора де-ла-Кроайера въ Архангельскъ
и въ Русскую Лапландію, а оттуда «чрезъ Москву въ Сибирь и
прочія губерніи», Онъ былъ снабженъ отъ Академіи всѣми ин-
струментами, потребными не только для географическихъ, но и
для астрономическихъ и Физическихъ цѣлей, и старшій Делиль
написалъ для него подробную инструкцію. Вмѣстѣ съ тѣмъ
опредѣлено было придать ему въ помощь одного или двухъ хо-
рошихъ геодезистовъ; и на этотъ конецъ назначался было Яковъ
Филисовъ, который уже прежде снималъ «Архангелогород-
скую губернію». Однако п этотъ геодезистъ былъ долго задер-
живаемъ порученными ему вьПетербургѣ особыми работами3),
такъ что де-ла-Кроайеръ долженъ былъ отправиться въ путь
съ однимъ только человѣкомъ, который нанятъ былъ отъ Ака-
демія въ качествѣ толмача п помощника при обсерваціяхъ ®).

Де-ла-Кроайеръ оставилъ Петербургъ 9 апрѣля 1727 го-
да и достигъ Архангельска 12 мая. Произведши тамъ рядъ на-
блюденій надъ полуденнымъ стояніемъ солнца съ 18 мая по 20
іюня, онъ 25 того же мѣсяца предпринялъ переправу въ Колу,
куда прибылъ 14 іюля. И здѣсь онъ дѣлалъ такія же наблюде-
нія съ 16 іюля по 26 октября и, посѣтивъ островъ Килдпнъ,
гдѣ учинено было имъ нѣсколько наблюденій падь стояніемъ
неподвижныхъ звѣздъ, 8 января оставилъ Колу п 26 чпсла воз-
вратился въ Архангельскъ. Здѣсь снова произведены имъ на-
блюденія относительно полуденнаго стоянія солнца по 7 іюля
1728 года. 21 іюля онъ возобновилъ свою поѣздку въ Колу,
гдѣ пробылъ вь этотъ разъ съ 12 сентября по начало марта
1729 года, занимаясь обсерваціями. По возвращеніи своемъ въ
Архангельскъ, онъ опять дѣлалъ наблюденія съ 15 апрѣля по
26 августа, а потомъ чрезъ Холмогоры, Устюгъ, Новую Тоть-
му, Вологду, Каргополь и Новую Ладогу 18 Февраля 1730 го-
да вернулся въ столпцу. Плодомъ этого путешествія было опре-
дѣленіе географической широты многихъ мѣстъ, лежавшихъ по
его тракту ')• Въ опредѣленіи долготы, которое вообще гораз-

Въ послѣдствіи онъ былъ оставленъ въ Академіи при Долплѣ стар-
шемъ, для помощи ему въ черченіи картъ.

6) Имя сто Петръ Брунати, родомъ изъ Швеціи. См. Матеріалы Л’ 12.
Но кромѣ его нанятъ былъ еще. болѣе для прислуги, Архангельской уроже-
нецъ, Матвѣй Симоновъ, какъ видно изъ его контракта. См. Матеріалы,
18.

7) Сличеніе ихъ съ нынѣшними показаніями обпаруяиівастъ только не-		
большія разности, такъ:	по Ла-	но мѣсяце-
	Кроайеру.	слову 1864 г.
Архангельскъ. . .	. 64°34'	64с32'
Кола		. 68 54	68 53
Кемь		. 64 58	64 57
Сума ......	. 64 16	64 16
Холмогоры.	. 64 15	64 13
Устюгъ ...	. 60 46	60 46
до труднѣе и болѣе зависитъ отъ благопріятныхъ обстоя-
тельствъ, онъ имѣлъ менѣе успѣха и удовлетворительно опре-
дѣлилъ только долготу Архангельска.

Въ то время какъ младшій Делпль собиралъ въ своемъ пу-
тешествіи данныя, необходимыя для упроченія картографіи Рос-
сіи, старшій его братъ, немедленно по устройствѣ обсервато-
ріи, занялся астрономпческпмп наблюденіями для точнѣйшаго
. опредѣленія іпироты п долготы С.-Петербурга, какъ исходной
точки всѣхъ дальнѣйшихъ изслѣдованій этого рода; а 16 Февра-
ля 1728 года, доложилъ Академіи о томъ, что нужно было сдѣ-
лать предварительно начертанію новыхъ картъ Россіи и какихъ
онъ намѣренъ держаться общихъ правилъ при самомъ ихъ со-
ставленіи. Предложеніе его состояло въ слѣдующемъ:

1)	Собравъ сколько можно болѣе рукописныхъ и гравиро-
ванныхъ картъ, какъ геодезистовъ, такъ и путешественниковъ
или любителей картографіи, разузнавать отъ тѣхъ лицз>. кото-
рыя чертили пхъ, какой они слѣдовали при этомъ методѣ и ста-
раться добыть отъ нихъ самые дневники ихъ операцій п занис-
ки, служившія основаніемъ пхъ работъ, съ тѣмъ, чтобы при по-
мощи этихъ пособій повѣрять ихъ карты и сдѣлать другія, бо-
лѣе исправныя.

2)	Собирать также всѣ наблюденія о широтѣ и долготѣ
мѣстъ, о путевыхъ разстояніяхъ и т. д. и производить новыя
такія же изслѣдованія какъ вдоль границъ, такъ и внутри импе-
ріи, что послужитъ къ поправкѣ въ партикулярныхъ картахъ
погрѣшностей, которыя, сколь ни малы сами по себѣ въ каж-
домъ уѣздѣ порознь, могутъ сдѣлаться весьма важными на
огромномъ пространствѣ имперіи. Эти наблюденія, служа точ-
ками опоры прп черченіи общихъ и частныхъ картъ, покажутъ
въ точности ту часть неба, которая соотвѣтствуетъ всему про-
странству Россіи, а сверхъ того обще съ нѣкоторыми другими

Новая Тотьма.	...	60	8	59	58

Вологда.......... 59	19	59	13

Каргополь ...	,	61	29	61	30

Новая Ладога.	.	.	.	60	7	60	7

Подробное изложеніе астрономическихъ наблюденій де-ла-Кроайера по-
мѣщено въ Мётоігеа <3е І’Асасіетіе Т. III.
операціями опредѣлитъ настоящую величину градуса меридіана.
Отправляемые на этотъ конецъ астрономы, прп посредствѣ боль-
шихъ своихъ операціи, могутъ лучше соображать отдѣльныя
свои карты, нежели то могли дѣлать геодезисты при помощи
обыкновенныхъ своихъ инструментовъ.

3)	Собирать также всѣ дневники мореходцевъ или путевыя
пхъ записки и всѣ морскія путешествія вдоль береговъ Бѣлаго,
Ледовитаго, Восточнаго, Каспійскаго и другихъ морей, съ тѣмъ,
чтобы опредѣлить положеніе и протяженіе береговъ этихъ мо-
рей. Изслѣдованіе голландцевъ и англичанъ, искавшихъ пути
въ Японію Ледовитымъ моремъ, а равно показанія туземцевъ,
сухимъ путемъ далеко проникавшихъ на сѣверъ послужатъ къ
ближайшему опредѣленію сѣверныхъ окраинъ имперіи.

4)	Для подобной цѣли отыскивать сколь можно болѣе опи-
саній путешествій, сдѣланныхъ иностранцами въ разныя вре-
мена внутри государства, также старинныя описанія уѣздовъ,
которые можетъ-быть прежде были лучше извѣстны, чѣмъ ны-
нѣ, какъ-то описанія арабскихъ географовъ п т. д.

б)	Въ точности узнать границы имперіи и перемѣны, вос-
послѣдовавшія въ нихъ въ разныя времена, для того, чтобы
представить государство не только въ томъ видѣ, какъ оно
есть нынѣ, по и въ томъ, какъ было прежде: потому что кар-
ты весьма полезны также для изученія исторіи государства.

6)	Необходимо знать также нынѣшнее раздѣленіе имперіи
для сообразованія съ нимъ прп составленіи новыхъ картъ, а
равно взаимную подчпненпость городовъ, селъ и т. д. для отве-
денія каждому изъ нихъ надлежащаго мѣста, н знать также пе-
ремѣны, происходившія въ этомъ раздѣленіи въ разное время.

7)	При построеніи картъ не должно пренебрегать также вы-
боромъ надлежащей проекціи, и въ этомъ отношеніи, кажется,
слѣдуетъ отдать преимущество проекціи стереографической,
какъ менѣе обезображивающей видъ страны.

8)	Къ картамъ приложить точный отчетъ о способѣ ихъ
построенія, а сверхъ того историческій обзоръ п перечень за-
писокъ, служившихъ имъ основаніемъ, съ тѣмъ, чтобы можно
было судить о степени ихъ достовѣрности. Такой отчетъ мо-
жетъ въ послѣдствіи руководить тѣхъ, кто захочетъ далѣе про-
должать или дополнять этотъ трудъ.

9)	Нужно присовокупить къ каргамъ еще географическій и
историческій очеркъ страны, съ указаніемъ достопрпмѣчатель-
ностей въ каждой отдѣльной области п описаніемъ нравовъ и
обычаевъ ея жителей: потому что безъ такой придачи геогра-
фія слишкомъ суха и незанимательна для большей части пуб-
лики.

По одобреніи этихъ предварительныхъ мѣръ и правилъ Ака-
деміею, Делиль приступилъ къ самому дѣлу. Прежде всего на-
добно было предначертать себѣ общій планъ. На этотъ счетъ
онъ, въ письмѣ къ Кирилову отъ 10 мая н. ст. 1728 года8),
изъясняется въ сущности такъ: зрѣло обдумавъ, какое сдѣлать
наплучшее употребленіе изъ присланныхъ ему картъ и какъ со-
ставить пзъ нихъ генеральную п партикулярныя карты, кото-
рыя, согласуясь между собою, были бы сколько можно болѣе
точными, онь призналъ необходимымъ начать съ генеральной
карты такой величины, что могла бы совмѣстить въ себѣ всѣ
спеціальныя карты, которыя для этой цѣли должны быть при-
ведены къ одному масштабу. Это послужило бы вмѣстѣ къ раз-
личенію въ картахъ хорошаго отъ худаго, потому что карты
должны не только согласоваться между собою въ общихъ гра-
ницахъ, но и всѣ вмѣстѣ соотвѣтствовать точнымъ астрономи-
ческимъ наблюденіямъ и другимъ достовѣрнымъ свѣдѣніямъ.
На счетъ величины п масштаба генеральной карты, онъ пола-
гаетъ, что какъ европейская Россія, самая важная п наи-
болѣе описанная часть государства, займетъ на общей картѣ
только небольшое мѣсто, тогда какъ середина ея наполнится
странами Тунгусовъ, Остяковъ и другихъ малоизвѣстныхъ и не-
многочисленныхъ племенъ, а самая восточная часть имперіи,
гдѣ живутъ Якуты и Камчадалы, еще менѣе извѣстные, также
займетъ болѣе пространства, чѣмъ европейская Россія, то луч-
ше вмѣсто одной генеральной карты начертать пхъ нѣсколько,
а притомъ неодинакого масштаба. Итакъ 1-ая карта, которою
онъ покамѣстъ одною ограничивается, заключала бы въ себѣ

*) Это письмо помѣщено въ Приложеніяхъ
частъ имперіи, находящуюся въ Европѣ, съ нѣкоторыми изъ
прилежащихъ къ ней частей азіатской Россіи. Эта карта грани-
чила бы со Швеиіею, Полыпсю, Бѣлымъ и Чернымъ морями и
частію Каспійскаго къ Астрахани со включеніемъ нѣкоторыхъ
частей заволжскихъ странъ, какъ-то: царствъ Казанскаго и
Астраханскаго. Эта карта должна быть большаго масштаба, съ
тѣмъ, чтобы могла вмѣстить въ себѣ всѣ партикулярныя карты,
какія уже имѣются изъ этого пространства. Предполагая дать
ей квадратный видъ, т. е. около 9 Фут. по всѣмъ направленіямъ,
Делиль исчислялъ, что опа, гравированная, будетъ состоять
изъ 30 обыкновенныхъ лпстовъ въ 1’/3 Фуга вышины на 2 Фу-
та ширины каждый. Всѣ эти листы можно будетъ пли соединить
вмѣстѣ нлп оставлять отдѣльными и они будутъ такъ устроены,
что изъ нихъ можно составить п партикулярныя карты каждой
губерніи порознь.

Въ случаѣ одобренія этого плана Кириловымъ, Делпль
проситъ для перваго начала сообщить ему карты Оленецкую,
Выборгскую и Кексгольмскую, которыя сдѣланы однимъ и тѣмъ
же геодезистомъ, весьма точнымъ въ своихъ чертежахъ 9).
Другія же карты далеко не. такъ исправны, какъ-то карта Ин-
гріи, которая, по ошибкѣ геодезиста, гораздо длиннѣе отъ С
къ Ю, чѣмъ должна быть въ самомъ дѣлѣ; карта же Лифляндііі,
напротивъ того, слишкомъ широка, а именно отъ того, что чер-
тежникъ, не обдумавъ, привелъ подлинную, квадратную, карту
въ продолговатую, такъ какъ это есть обыкновенная Форма ли-
ста бумаги. Это, по замѣчанію Делиля, доказываетъ, сколь необ-
ходимо, для избѣжанія промаховъ, не только зорко слѣдить за
чертежниками, но и самому дѣлать новые чертежи по всѣмъ
правиламъ геометріи и астрономіи. Такимъ-то путемъ онъ на-
мѣренъ вести свое дѣло, но для лучшаго въ томъ успѣха про-
ситъ оберъ-секретаря оказывать ему благосклонное свое со-
дѣйствіе во всѣхъ случаяхъ, гдѣ оно будетъ нужно, а на пер-
вый разъ напоминаетъ о доставкѣ обѣщанныхъ ему карты Оло-
нецкой, списка губерній, учрежденныхъ въ 1709 году, списка
провинцій, учрежденныхъ въ 1719 году; большой карты Сиби-

Лкимомъ Клешнинымъ.
рп, весьма подробной карты рѣки Лены и генеральной карты
Китая, а наконецъ проситъ доставпть ему снова рукописныя
карты на Русскомъ языкѣ, которыя имѣются въ Сенатѣ и ко-
торыя онъ (Делпль) возвратилъ Кирилову по его востребо-
ванію.

Что касается до плана, который Дели ль избралъ для сво-
его атласа, Шумахеръ пишетъ Кирилову 10 марта 1729 года
п. ст. 10) такъ: «Всю Россію онъ изобразилъ па 4-хъ картахъ,
изъ которыхъ первыя 2 Европейскую, а другія 2 Азіатпческую
изображаютъ. Сіи четыре раздѣляетъ онъ паки па другія 12,
такъ что весь его атласъ нынѣ въ 16 пли можетъ быть что 20
состоять будетъ«. Относительно же данныхъ, на которыхъ осно-
вывается этотъ трудъ, Шумахеръ говоритъ далѣе: «правда
что онъ въ семъ своемъ атласѣ не весьма аккуратенъ будетъ,
понеже геодезисты, которые тѣ карты снимали, по мнѣнію ва-
шего благородія, пе весьма исправны и аккуратны въ своемъ
дѣлѣ были. Но что же дѣлать? теперь сіе такъ хорошо дѣлать
надлежитъ, какъ возможно. Со временемъ все исправиться мо-
жетъ. Колико кратъ Французы пхъ карты перемѣняли, но г.
Делиль еще въ томъ мнѣніи есть, что въ оныхъ донынѣ пе
безъ погрѣшенія".

Спустя двѣ недѣли, 24 марта н. ст., (Матеріалы 26)
самъ Делиль далѣе доноситъ Кирилову о своемъ предпріятіи
въ слѣдующихъ словахъ:

«Что же касается труда моего въ Географіи, то я какъ здѣсь
имѣю многіе прочіе виды упражненій, того ради еще пе велыип
преуспѣлъ; обачеже падѣюся. что симъ лѣтомъ возмогу вамъ по-
казать по части опытъ великія карты Генеральныя Россійскія,
которую мнѣ я предложилъ учинить на 12 листахъ. Говорю о
части только Россіи, которая есть въ Эвропѣ, присовокупи къ
ней царства Казанское и Астраханское; и се о сей-то картѣ
что я Вашему Благородію предлагалъ уже тотъ годъ чрезъ ппс-
мо десятаго маія 1728 года съ енмъ разнствіемъ, что прежде
сего намѣреніе имѣлъ здѣлать оную па 30 листахъ; вмѣсто то-
го что мпѣ недавно показалося, что должно было оную сочинить

10) Си. Матеріалы. Л? 24.
на 12 листахъ. Уже началъ о семъ послѣднемъ планѣ благона-
деженъ быть въ нѣсколкпхъ точныхъ положеніяхъ и когда сыщу
равныя имъ во всемъ пространствѣ Імперіп, п болше не будетъ
только что пополнить съ особливыми картами, по послѣдней
мѣрѣ потщуся оныя мѣста наносить, о которыхъ получу доволь-
ные меморіалы.

«Кромѣ сей карты предложилъ я мнѣ сочинить карту гепе-
ралнѣйшую, то есть всея Россіи, на 4 толко листахъ для вящ-
шаго удобства, такъ что весь сей атласъ состоять будетъ въ
16 листахъ, которыя обаче довольствовать будутъ, чтобъ не-
скудное дать признаніе о сей пространной Імперіп».

Эти свѣдѣнія объ объемѣ своего атласа Делпль въ дру-
гомъ письмѣ къ Кирилову же отъ 5 ноября 1730 года еще
дополняетъ нѣкоторыми подробностями:

«Мое намѣреніе состоитъ въ двухъ картахъ: въ одной мѣ-
рою въ 60 «кутовъ квадратныхъ пли въ 12 листовъ атласовыхъ,
которые часть только Россіи въ Эвропѣ содержать могутъ.
Другая гепералнѣйшая сочинена будетъ на 4-хъ только листахъ.
А покажетъ всю Россію до самыхъ границъ къ востоку. И въ
сей картѣ содержащаяся въ Эвропѣ часть Россіи повторена бу-
детъ по той же скалѣ четырежде меньше ниже (нежели) будетъ
изображена въ болшой картѣ».

О самомъ способѣ, на которомъ Делпль основалъ свою
карту, онъ въ томъ же письмѣ изъясняется слѣдующимъ обра-
зомъ :

«Сыскалъ и употребилъ мѣста зрителнаго, особливаго и
самаго полнаго, какъ возможно для таковыхъ пространныхъ
картъ; но сему мѣсгозрптелству провелъ меридіаны и парале.іы
на сихъ обѣпхъ картахъ съ градуса на градусъ, который преу-
добно могутъ еще раздѣлены быть на минуты; потомъ проис-
калъ я, какъ бы надежну быть во многихъ точкахъ твердыхъ,
по которымъ долженъ я былъ управлять таковыя карты. Пер-
вый пунктъ или точка была положеніе Питеръбурха, точно
опредѣленное въ долготу и въ шпроту по усмотрѣніямъ вне-
сеннымъ въ двѣ первыя кънпги въ Запискахъ Академическихъ;
долгота сего города взята есть отъ мерпдіана, который прохо-
дитъ чрезъ островъ желѣзный, рекомый Ь’ііе <3е іег самый
западный отъ Канарскихъ острововъ, который есть первымъ
меридіаномъ, и котораго почти вси эвропейцы употребляютъ,
тое п я такожде учинилъ... Послѣ обсервацій, учиненныхъ въ
Питеръбурхѣ, никакихъ иныхъ лучше не нашелъ, какъ опера-
ціи геометрическія, которыя преискусный господинъ Фонк-
Фпрсонъ* 12), тому7 довольно прошло времяни, сочинилъ отъ Пи-
теръбурха къ Москвѣ; отъ сихъ усмотреній не толко происхо-
дитъ истинное мѣстоположеніе Москвы, смотря по Питеръбур-
ху, такъ въ долготу, какъ и въ широту, но еще и прочихъ мѣстъ
по дорогѣ, какъ-то Новгорода, Бронницы, Крестцовъ, Зимней
горы, Коломны, Волочка, Торжка, Городница, Завидова, Пеш-
ковъ, Чернигова и пр. Операціи геометрическія, учиненныя
чрезъ господина Лю брасъ по берегамъ Ингріп п Ливоніи, на-
чавъ отъ Кронштата по Габсель, когда мнѣ были сообщены, при-
годилися мнѣ, что расположилъ весь берегъ, начавъ отъ Пптеръ-
бурха, даже до Габсель, случивъ Пптербурхъ съ Кронштатомъ
по прямой линеѣ отъ обсерваторіи, надѣюся, что по топ жде
линей прямой, которая меня проведетъ отъ сего конца Ливоніи
даже до острововъ" Даго и до Езеля, по которымъ укрѣпить
возмогу подобнымъ же образомъ западный берегъ Ливоніи. А
буде то по таковой чертѣ чинить мнѣ не случится, то въ тако-
вомъ де намѣреніи употреблю самыхъ лучшихъ портуляновъ13)
и Флямбо14 15) морскихъ. Когда же познаю, что они совершенныя
суть въ своей скалѣ, въ румбахъ, въ шпротѣ и протчее, и сихъ
употреблю въ твердомъ положеніи всѣхъ береговъ морскихъ
Россіи смежныхъ. И тако симъ образомъ предлагаю я себѣ со-
чинить рѣшетку мысленную моихъ картъ гепералныхъ, пріис-
кивая самыя большія перемычки, также мысленныя, всего імпе-
ріи пространства, которыя всѣ связаны будутъ чрезъ опера-
ціи геометрическія или усмотренія астрономическія, или чрезъ
какой либо иный путь географическій» 13).

п) Т. е. островъ Ферро.

12) Т е. Фаркварсонъ (ГатсЬиагвоп).

13) Т. е. картъ морскихъ прибрежій, у которыхъ пристаютъ суда.

,4) Тоже самое, что портулянъ.

15)Делиль начерталъ сѣтку для своихъ картъ Россіи, по способу кони-
> Изложивъ начала, которыми онъ намѣренъ былъ руковод-
ствоваться прп составленіи своихъ генеральныхъ картъ, Де-
лпль присовокупляетъ, что уже началъ дополнять карту Евро-
пейской Госсіп нѣкоторыми подробностями, а именно относи-
тельно уѣздовъ Выборгскаго, Кексгольмскаго и Олонецкаго,
потому что эти уѣзды были сняты геодезистомъ, хорошо знав-
шимъ свое дѣло.

Что же касается до другой генеральной карты, т. е. общей
«всероссійской», то опа представляла Делплю еще болѣе за-
трудненій, потому что недоставало многихъ географически опре-
дѣленныхъ пунктовъ па всемъ пространствѣ Сибири до самыхъ
крайнихъ ея предѣловъ къ востоку п что для дополненія пхъ
не довольно было внутреннихъ картъ этой страны, а нужно
еще, какъ онъ говоритъ, «означить и края по запискамъ имѣ-
ющимся границъ россійскихъ, о которыхъ надобно подлинное
имѣть извѣстіе; и сего ради сыскавъ карты хппскія и мопгал-
скія по самыя границы россійскія согласны смотрѣніямъ астро-
номическимъ и протчимъ утвержденіямъ мпссіопаровъ Эзуптовъ,
какъ опп по согласію съ астрономами Академіп Парижскія учи-
нили». Далѣе ему на тотъ же конецъ потребно было сравнить
карты теченія Амура, царства Корейскаго ппр., а равно запи-
ски Голландцевъ и другихъ Европейцевъ о положеніи Японіи
относительно къ Кореѣ и земли Ессо относительно къ Японіи
н сличить морскія описи сѣверо-восточныхъ краевъ Россіи, а
особенно Камчатки и омывающихъ ее морей. Добывъ всѣ эти

ческой проекціи съ двойнымъ сѣченіемъ (ргозесііоп сопідне а (ІоиЫе яесііов)
п способъ этотъ долго слылъ подъ его именемъ (ргодесеіоп БсРЫе); но онь
не былъ имъ изобрѣтенъ. Первый, употребившій его, былъ Гергардъ Кауф-
маннъ, ботѣе извѣстный подъ латинскимъ своимъ именемъ Меркаторъ. Онъ
издалъ въ 1569 году большую карту: Кота сі аиста огЬіз іеггае ііезсгірііо ай
ііяшп цаѵі^аиііит стспііаіе ассотойаіа. І)иуяЬиг§ 1569 и по его имени этотъ
способъ обыкновенно называется Меркаторскою проекціею. Первый же, кто
изложилъ начала этой проекціи, былъ Эдвардъ Рейтъ (ХѴгі^Ы), отчего она
нѣкоторое время называлась также Центовою проекціею. (См. О’Аѵёиас, Соир
(1’оеіі Ъіаіогіцие яиг Іа ргозесііоп Дез сагіея ііе ^ёо^гарЫе. Гатія. 1863 р. 56—62
н р. 94) — О дальнѣйшихъ же подробностяхъ касательно Делплсвой методы
можно прочесть статью Эйлера: ІДе ргоіссііопе Бе 1’іаііапа іп тарра {»епега1і
Ітрегіі Ковяісі ияііаіа въ Асіа А саДепііае зсіепііагига Ітрегіаіів Реігороіііапае
рго аппо МБССЬѴІІ. Реігороіі 1758 рр. 143 — 153.
ИЗЛОЖЕНІЕ ХОДА РАБОТЪ ПО СОСТАВЛ. РОССІЙСКАГО АТЛАСА 15
свѣдѣнія, онъ присовокупитъ къ нимъ еще подлинное очертаніе
ближнихъ береговъ Америки, на основаніи новѣйшихъ откры-
тій Французовъ и Испанцевъ.

Развивъ такимъ образомъ весь плапъ свой, Делпль изъяв-
ляетъ надежду, что выше имъ изложеннаго достаточно для
оправданія его, если онъ еще '<не вельмп успѣлъ въ сочиненіи
двухъ своихъ генеральныхъ картъ», тѣмъ болѣе, что онъ до
приступленія къ этому дѣлу долженъ былъ скопировать и пере-
вести па Французскій языкъ всѣ доставленныя ему съ 1726 г.
изъ Сената карты, а сверхъ того исправлять своп обязанности
по Академіи, какъ-то производить астрономическія наблюденія
днемъ и почыо, переписываться съ иностранными астрономами
и т. д.

Въ заключеніе этого длиннаго письма своего Делпль про-
ситъ Кирилова сообщить ему, по обѣщанію, недавно прислан-
ныя геодезистами въ Сенатъ пли изъ другихъ мѣстъ получен-
ныя карты, въ числѣ которыхъ онъ приводитъ весьма важныя,
какъ-то: атласъ рѣки Дона ;6), карту рѣки Лены, большую кар-
ту Сибири, карты границъ Россіи съ Китаемъ и одинъ или два
экземпляра самимъ Кириловымъ изданныхъ картъ.

Изъ этого донесенія * 17 18), котораго здѣсь приведены только
отрывки, но которое все весьма важпо для исторіи Русской
картографіи, видно, какъ ясно Де ли ль понималъ всю великость
и трудность своей задачи и какъ тщательно онъ обдумалъ и со-
образилъ всѣ средства къ возможно лучшему ея разрѣшенію.

Между тѣмъ какъ такимъ образомъ обоими братьями Де-
лпль медленно подготовлялась основа Россійскаго атласа, Ки-
риловъ, движимый старинною своею любовью къ отечествен-
ной картографіи, а, можетъ быть, и весьма попятнымъ съ его
стороны желаніемъ совершить и отъ себя что нпбудь но тако-
му дѣлу, которымъ онъ столь долго занимался, задумалъ подоб-
ное же предпріятіе ’8). Онъ былъ, по словамъ исторіографа

10) Вѣроятно атласъ адмирала Крюйса, вышедшій въ Амстердамѣ около
1704 г. и обнимавшій собою, кромѣ теченія Дона, также Азовское п Черное
моря.

І7) См. Матеріалы Л/ 33.

18) Делнль, подозрѣвая Кириловавъ нѣкоторой къ нему ревности и не-
Миллера, не только, любитель, не и знатокъ географіи своего
отечества, имѣлъ вь картографическомъ дѣлѣ уже нѣкоторый
навыкъ, издавъ еще при жизни Петра I нѣсколько картъ, а
именно карту Выборгской земли и границъ Россіи съ Швеці-
ею, могъ пользоваться состоявшими у него подъ рукою карга-
ми и записками, былъ властенъ посылать находившихся у него

довѣрчивости, полагаетъ, что оііъпо этой причинѣ не предоставлялъ ему пол-
наго завѣдыванія по дѣлу составленія Русскихъ картъ. Въ своемъ: .Ліосіёіе
йе гергёзеигаііои ап Паиі 8епаі Пігідеапі, онъ говоритъ по этому поводу: А 1’ё-
^агй йез сагіез <1ея Ргоѵіпсез диі п’аѵоіеиі роіпі епсоге ёіё Іеѵёез, сопнпе іез
Кёойезізісз диі у Йеѵоіепі ёіге етріоуёз йерепйоіепі Йд Наиі 8епаі, ііз опі ёіё
епѵоуёз Йаиз Іез Ііеих ди ’а тагдиё Іе йесгеіаіге Іѵап Кугіі оѵѵ: таіз Іез аиігез
оссираиопь йе се 8есгсіаіге, еі еі Гоп Іе йоіі йіге ип реи йе тёйапсе еі йе.іа-
Іоизіе ди’іі аѵоіі сопди йи ігаѵаіі йе ГАсайешіе, Гопі етресѣё йе Іиі аѣапйоп-
пег епііёгетепі Іа йігееііоп йе ееі оиѵга§е, еі іі а і’огтё іе йеззеіп йе риЬІіег
еи зли пош вапз ргоіііег йез аѵіз йе 1’Асайешіе ип аііаз йез сагіез йе іоаі ГЕт-
ріге йе Ііиззіе. диоідие ееі оиѵгаде, роиг ёіге Ьіеп Гаіі, іиі Гогі аи Йеззиз Йез
соппоіззапсез еп таіЬѳшаіідиез йи йіі КугііоЕ» — Но этотъ укоръ, кажется,
не совсѣмъ справедливъ. Тутъ, дѣйствительно, и не съ одной только стороны,
могла замѣшиваться нѣкоторая ревность; но во всякомъ случаѣ Кириловъ
явно былъ одушевляемъ двумя гораздо сильнѣйшими чувствами: любовью къ
отечеству и благоговѣніемъ къ памяти Петра Ведмкаго, а посему естествен-
но желалъ видѣть во.по обожаемаго имъ Ліонарха исполненною, какъ можно,
скорѣе. Притомъ отношенія его къ Делилю были всегда дружественны и
еще въ одномъ письмѣ изъ Уфы онъ называетъ Делиля своимъ стариннымъ
другомъ и благодѣтелемъ. Также къ самой Академіи онъ, хотя и былъ авто-
дидактъ, всегда питалъ живѣйшее сочувствіе и нерѣдко оказывалъ ей самыя
ревностныя услуги. Это явствуетъ изъ всей его переписки съ Шумахеромъ.
Въ одномъ письмѣ отъ ѣ апрѣля 1728 года Шумахеръ, прося его ходатай-
ства въ пользу Академіи, говоритъ: «Когда бы всѣ люди такое усердіе и пн-
клинацію къ наукамъ имѣли, какъ ваше благородіе, то бы сихъ прошеній и
не надобно было, но мало такихъ находится». Со стороны Делиля побужде-
нія къ дружбѣ съ Кириловымъ были совсѣмъ другаго рода. Въ своей руко-
писной статьѣ: Мёиюігез рагіісиііегз роиг Іа (іёодгарѣіе йе іа Пиззіе, онъ от-
кровенно говоритъ объ этомъ такъ: Репйапі се іетз Іа, еі реиі ёігс іон^іетз
аирагаѵапі, М-г Йеаи КугііоЦ а ргёзепі ргетіег Яесгеіаігс іи Наиі 8епаі,
аіапі еи еп за йізрозіііоп іоиіез Іез сагіез, диі аѵоіепі ёіё епѵоіёез аи 8спаі, іі
іиі ргіі епѵіс Йе Гаіге ип аііаз Йез сагіез йи раіз, еі іі ооттеіца а Гаіге дгаѵег
диеідиез ииез йе сез сагіез рагіісиііёгез іеііез дие Іез (лёойезізіез Іез аѵоіепі еп
ѵоіё. Ьа пёсевзііё ой і’еіок йе іігег йе М-г Кугіі оіТ сез тёпюігез йе (лёодга-
рЬіе еі іоиз Іез ёсіаігсіззетепь йопі і'аѵоіз Ьезоіи роиг іе тезте ігаѵаіі, те ііс
Ііег атіііё аѵес Іиі, аѵапі дие іе зсиззе зоп Йеззеіи: Іе ігиіі Йе ссііе Ііаізоп іиі
дие іе риз оЬгепіг Йе Іиі Йѣиігез сагіез Йи 8епаі дие ееііез Йопі .і’ау рагіё су
Йеззиз.
ИЗЛОЖЕНІЕ ХОДА РАБОТЪ НО СОСТАВЛ. РОССІЙСКАГО АТЛАСА. 17
въ распоряженіи геодезистовъ, куда бы ни признавалъ за нужное,
для пополненія еще остававшихся пробѣловъ пли для повѣрки
прежнихъ картъ, и наконецъ Академія съ полною готовностью
доставляла ему какъ новыя свои карты, но мѣрѣ ихъ появле-
нія, такъ и всякія другія пособія ,9).

Планъ Кирилова разнствовалъ отъ того, который соста-
вилъ себѣ Делиль. Если послѣдній держался строго научнаго
пути п хотѣлъ основать свой атласъ преимущественно на астро-
номическомъ опредѣлены! мѣстъ, ю первый пмѣлъ болѣе въ ви-
ду составить сводъ изъ имѣвшихся уже на лицо спеціальныхъ
картъ, дополняя ихъ, по мѣрѣ нужды, новыми съемками гео-
дезистовъ. А притомъ планъ его былъ гораздо обширнѣе: онъ
памѣрепъ былъ снялъ всѣ части имперіи 19 20) и составить свой

19) Когда именно Кириловъ впервые возъимѣлъ мысль составить свой
собственный атласъ Россіи, трудно опредѣлить. Первое объ этомъ упомино-
веніе встрѣчается въ письмѣ къ Шумахеру изъ Москвы отъ 29 марта 1728
года, гдѣ онъ говоритъ: «Благородному господину профессору Де лилю нижай-
шее мое поклонсние, а здѣсь я лантъкарту Кехъсголмскую напечаталъ и сооб-
щу вскоре: в присылкѣ досталныхъ картъ имѣю понечение». Съемка же Кекс-
гольмская и Выборгская начата была еще въ 1723 году. Итакъ не невѣроятно
предполагать, что Кириловъ задумалъ о составленіи атласа ужо вскорѣ по
разсылкѣ геодезистовъ въ разныя губерніи для сниманія картъ.

20) Это предпріятіе, судя по огромности государства, должно намъ пока-
заться химерическимъ; но въ то время, когда еще не привыкли впередъ раз-
считывать всѣ препятствія, оно могло казаться болѣе исполнимымъ. Мысль 1
Кирилова была впрочемъ не совсѣмъ безрасчетлива: онъ полагалъ отправить
вь каждую область по 2 геодезиста, и такъ при исправности всѣхъ могъ падѣ- ‘
яться, по прошествіи нѣсколькихъ десятковъ лѣтъ, достигнуть съемки всей
имперіи. Нонадѣлѣ вышло не гакъ:не всѣ геодезисты были одинаково дѣятель-
ны и не всѣ одинаково хорошо знали свое дѣло; а оттого, если нѣкоторые въ
данное время и исполнили свою задачу, то большинство осталось далеко поза-
ди ея. А потому по истеченіи первыхъ 8-ми лѣтъ оказалось нужнымь посы-,
латъ въ тѣ же области новыхъ съемщиковъ. На этотъ конецъ, по распоряже-
нію Кирилова, указомъ Сената отъ 2 августа 1728 г. отправлены были для
сниманія еще. не достававшихъ частей геодезисты: въ Московскую губернію —
Василій Левшинскій, Тихонъ Игнатьевъ, Степанъ Ладыженскій, Василій Су-
ровцевъ, Сергѣй Дьяковъ; въ Воронежскую губернію — Корнилій Бородавскій
и Никита Суворовъ; въ Нижегородскую — Иванъ Шаховской и Степанъ Ор-
ликовъ; въ Казанскую — Иванъ Лебедевъ и Дороѳей Левашовъ; въ Бѣлого-
родскую провинцію—Иванъ Хрущевъ и Борисъ Батуринъ. По словамъ Мил-
лера, Кириловъ испросилъ себѣ у Сената дозволеніе гравировать поступав-
шія отъ геодезистовъ карты, на свой собственный счетъ. И такъ въ зтомъ
атласъ Россіи изъ 360 картъ, а именно въ 3-хъ томахъ, изь
</которыхъ каждый вмѣщалъ бы въ себѣ ио 120 листовъ, объ-
емля 1-й томъ сѣверную, 2-й южную Россію, а 3-й закамскія и
Сибирскія страны. Въ какой мѣрѣ исполнился этотъ колоссаль-
ный планъ, видно будетъ изъ послѣдующаго.

Делпль съ своей стороны долженъ былъ бороться со мно-
гими препятствіями въ исполненіи своего атласа: главными изъ
нихъ были во-1) недостатокъ хорошихъ чертежниковъ, во-2)
неисправность геодезическихъ операцій п въ-3) недостаточное
число астрономически опредѣленныхъ въ имперіи пунктовъ.
Для устраненія первыхъ двухъ препятствій, онъ неоднократно
дѣлалъ представленія и на послѣднее изъ нихъ воспослѣдовалъ
указъ 21 марта 1732 года: «обрѣтающихся въ Санктъ Петер-
бургѣ и в Москвѣ геодезистовъ, о которыхъ высланной изъ
. іііфляндской губерніи для показанія въ межеваніи земель реви-
зоръ фонъ Гохмутъ писменно показалъ, что оные внауке при-
надлежащей до межеваго дѣла не искусны и подлинно дѣйство-
вать не могутъ для окончанія этой наукѣ отослать в десіапсъ
академпю и для того обрѣтающихся в Москвѣ геодезистовъ
выслать в Санктъ Петербурхъ, также которыя в Москвѣ ис-
посылокъ геодезисты явятся тѣхъ высылать в Санктъ Петер-
бурхже». Къ этому указу приложенъ былъ списокъ 28 геоде-
зистовъ, которыхъ опредѣлено было отослать въ Академію для
дальнѣйшаго ихъ усовершенствованія въ своей наукѣ 2|). Нѣ-
сколько позже, 9 мая 1732 года, повелѣно было препроводить
въ Сенатъ 8 изъ этихъ геодезистовъ, а именно: Василія Ко-
верина, Василія Доможирова, Емельяна Гурьева, Сергѣя

также проявляется повсюду преобладавшее въ немъ чувство благороднаго
патріотизма.

21) Имена пхъ слѣдующія: Сава Кашинцевъ, Аѳанасій Ивановъ, Иванъ
Соловцевъ, Ѳедоръ Аринкинъ, Максимъ Енкуватовъ, Иванъ Исаковъ, Иванъ
Корчебниковъ, Емеліанъ Гурьевъ, Ѳедоръ Трофимовъ, Сидоръ Погорелцовъ,
Алексѣй Писаревъ, Семенъ Бѣликовъ, Василій Доможировъ, Александръ
Кроткій,Иванъ Шишковъ, Василій Коверинъ, Ѳедоръ Григорьевъ, Александръ
Коптевъ, Григорій Чекинъ, Александръ Ивановъ, Иванъ Веснинъ, Сергѣй
Норовъ, Степанъ Арсеньевъ, Ѳедоръ Портновскій, Моисей Ушаковъ, Ники-
форъ Чекинъ, Дмитрій Мордвиновъ и Ѳедоръ Лавровъ. Но изъ этихъ 28 гео-
дезистовъ явилось въ Академію не болѣе 15.
Норова, Федора Трофимова, Егора Чекина, Ивана Кор-
чебникова и Степана Арсеньева, для отправленія ихъ на
съёмку п для «сочиненія ландкартъ» въ Великолуцкую и Псков-
скую провинціи, въ Малую Россію п въ Слободскіе полки, а
вмѣстѣ съ тѣмъ предписано, чтобы тѣ инструменты, которые
имъ понадобятся, были посланы къ профессору Делплю для
надлежащаго ихъ освидѣтельствованія и исправленія и чтобы
онъ снабдилъ ихъ потребною письменною инструкціею «дабы
они перед прежними псправнѣя сдѣлать и карту акурагнѣя при-
вести особою могли». Вскорѣ потомъ еще дное геодезистовъ:
Моисей Смѣтьевъ и Алексѣй Жпхмановъ отправлены были
для снятія карты Углицкой провинціи; четверо же, по указу
5 мая 1733 г., посланы въ Камчатку, такъ что при Делплѣ
для вспомоществованія ему въ его географическихъ трудахъ
осталось только самое малое число геодезистовъ, изъ коихъ

иные даже вовсе не являлись къ нему.

Для отвращенія третьяго препятствія, т. е. недостатка астро-
номически опредѣленныхъ пунктовъ, Делпль 24 марта 1731
года докладывалъ Кирилову, что полезно было бы обучить и
упражнять нѣсколько геодезистовъ въ практикѣ астрономиче-
скихъ наблюденіи п снабдить ихъ инструментами, потребными
для обсерваціи долготы въ путешествіяхъ, предпринимаемыхъ
для изготовленія картъ Россіи. Это было тѣмъ необходимѣе,
что, но предложенію капитана Беринга, уже готовилась боль-
шая экспедиція для изслѣдованія сѣвера п сѣверо-востока Рос-
сіи. 17 апрѣля 1732 года данъ былъ отъ Императрицы Анны
Іоанновны указъ о вторичномъ отправленіи Берпнга въ Кам-
чатку. Считая за благо воспользоваться этпмъ случаемъ для
приведенія въ большую ясность картографіи того края, Прави-
тельствующій Сенатъ приказалъ сочинить, сколько тогда извѣ-
стно было, карту Восточнаго моря между Камчаткою и Сѣвер-
ною Америкою. Въ слѣдствіе этого, Делиль составилъ по то-
гдашнимъ источникамъ карту на 8 склееныхъ вмѣстѣ листахъ
александрійской бумага, съ запискою, гдѣ изложилъ основанія
этой карты и свѣдѣнія о тѣхъ мѣстахъ, которыя еще нужно
было изслѣдовать. На этой картѣ изображены были Японія,
часть Китая съ Кореею и «вся восточная Татарія до самыхъ
Россійскихъ границъ». Но какъ цѣлью Делиля была только бе-
реговая карта, то для Китая означены лишь берега, по китай-
скимъ картамъ, а берега Россійскихъ владѣній — по морской
картѣ Беринга. Китайскія карты были сдѣланы по Пекинскому
меридіану. Зная положеніе Пекина относительно Петербурга, и
послѣдняго по 1 мерпдіапу т. е. о. Ферро, онъ легко могъ опре-
дѣлить долготу на своей картѣ по первому меридіану. Показа-
нія о Камчаткѣ и о Русскихъ владѣніяхъ онъ заимствовалъ изъ
наблюденій Беринга, о Японіи же изъ картъ Іезуитовъ и Гол-
ландцевъ, а особенно КемпФера. Какъ одною изъ главнѣй-
шихъ цѣлей экспедиціи было обозрѣніе Камчатки, то она на-
звана Камчатскою м). Астрономическая и картографическая ея
часть, т. е. опредѣленіе шпроты и долготы мѣстъ и составленіе
картъ, было ввѣрено Делплю де-ла-Кроайеръ, и на этотъ ко-
нецъ экспедиціи придано было 4 геодезиста: опп были выбраны
изъ числа 12 студентовъ, присланныхъ изъ Иконо-Спасскаго
училища въ Москвѣ, и предварительно къ тому пріуготовлены въ
Академіи, а именно: Андрей Красильниковъ, Монсей Уша-
ковъ, Никифоръ Чекинъ, Алексѣй Ивановъ, и Степанъ
Петровъ сынъ Крашенинниковъ, прославившійся своимъ
описаніемъ Камчатки; наконецъ экспедиціи должны были по-
могать также тѣ геодезисты, которые уже давно находились
въ Сибири для составленія картъ. Делпль старшій, прп содѣй-
ствіи Даніила Бернулли, начерталъ для брата своего инструк-
цію по части астрономіи и географіи. Эта экспедиція, какъ бы
продолженіе путешествія Делпля младшаго въ Архангельскъ
и Колу, должна была обогатить географію Россіи многими точ-
ными опредѣленіями мѣстъ на всемъ пути до самой Камчатки.

Но, конечно, дѣйствія ея не могли быть иначе, какъ весьма
медленными.

По этой причинѣ Делпль, пмѣя въ виду ускорить, по воз-
можности, довершеніе генеральной карты Россіи, а вмѣстѣ съ
тѣмъ дать Русской картографіи на всегда прочную основу, сдѣ-
лалъ оберъ-секретарю Кирилову, 13 марта 1732 года, слѣду-

‘2) Т. е. второю: она долженствовала дополнить открытія, сдѣланныя Бе-
рингомъ въ первую его экспедицію.
ющее предложеніе: во-1) учредить особую Географическую
Палату (Впгеап), которая подъ вѣдѣніемъ одного изъ профессо-
ровъ Академіи Наукъ, состояла бы изъ нѣсколькихъ чертежни-
ковъ, достаточно обученныхъ началамъ математики, и изъ одно-
го переводчика. 2) Чтобы въ эту палату сообщаемы были всѣ
карты, чертежи и записки, относящіеся до Русской географіи,
и чтобы всѣ коллегія былп обязаны присылать въ это вѣдом-
ство копіи со всѣхъ, уже находящихся въ нихъ, пли впередъ
имѣющихъ поступать къ нимъ, картъ и записокъ, пригодныхъ
для географіи Россіи. 3) Чтобы тѣ лица, которыя занимаются
сниманіемъ картъ и составленіемъ географическихъ записокъ,
присылая ихъ въ Сенатъ пли въ разныя коллегіи, давали Пала-
тѣ отчетъ въ способѣ пхъ изготовленія и сообщали ей изустно
пли письменно всѣ требующіяся относительно этихъ картъ
справки. Чтобы на этотъ конецъ профессоръ Академіи, управ-
ляющій Палатою, имѣлъ право письменно испрашивать у тѣхъ
лицъ, которыя находятся въ отсутствія, поясненіе на счетъ
пхъ географическихъ трудовъ. Чтобы этотъ же профессоръ
могъ посылать потребныя инструкціи не только тѣмъ геодези-
стамъ, которые уже снимаютъ карты внутри имперіи и тѣмъ,
которые впредь имѣютъ быть туда отправляемы съ такою же
цѣлью, по п всѣмъ другимъ лицамъ, способнымъ дѣлать обсер-
ваціи и исправлять карты, требующія повѣрки. Всѣ таковые
письменные запросы, инструкціи п справки, вмѣстѣ съ получен-
ными на нихъ отвѣтами должны храниться въ Палатѣ въ са-
мыхъ подлинникахъ. 4) Директоръ Географической палаты обя-
занъ давать. Правительствующему Сенату надлежащія справки
по всѣмъ требуемымъ отъ него запросамъ относительно гео-
графіи и блюсти за исполненіемъ такихъ картъ, которыя пона-
добятся Сенату. Къ этимъ картамъ онъ приложитъ письменное
поясненіе на счетъ способа пхъ изготовленія, въ руководство
туземнымъ чертежникамъ и другимъ лицамъ, которыя по до-
статочной ихъ подготовкѣ въ математикѣ, будутъ присылаемы
къ нему для изученія способовъ черченія картъ, и 5) чтобы
ассигнована была особая сумма какъ на текущіе расходы де-
партамента, такъ и на пріобрѣтеніе изъ чужихъ краевъ книгъ
и гравированныхъ картъ, нужныхъ отчасти для образца, а от-
части въ пособіе прп исполненіи разныхъ работъ или наконецъ
для свѣдѣнія о такихъ странахъ, съ которыми любопытно было
бы для Россіи ближе ознакомиться. Изъ этой же суммы можно
было бы покрывать также пздержкп на гравированіе и отпеча-
тываніе картъ общихъ и спеціальныхъ.

Этому проекту однако Кириловъ не далъ дальнѣйшаго хо-
да въ Сенатѣ, не находя его, какъ полагаетъ Делиль, соот-
вѣтствующимъ своимъ собственнымъ видамъ. И дѣйствительно,
осуществленіе этого плана, сосредоточивъ всѣ карты въ пала-
тѣ, лишило бы Кпрідова возможности самому исполнить на-
чатый имъ трудъ по картографіи Россіи’23).

Съ другой стороны необходимость имѣть, если не полный
атласъ, то но крайней мѣрѣ генеральную карту и нѣсколько са-
монужнѣйшихъ спеціальныхъ картъ Россіи, становилась съ каж-
дымъ днемъ болѣе насущною, и Кириловъ на первый разъ
хотѣлъ только удовлетворить этой потребности. По этому онъ
употребилъ въ дѣло всѣхъ геодезистовъ, которыми только могъ
располагать, заставляя однихъ копировать или приводить въ
меньшій масштабъ карты подъ личнымъ своимъ надзоромъ въ
Москвѣ, а другихъ занимая тѣмъ же дѣломъ въ С.-Петербургѣ
прп Академіи Наукъ. Такимъ образомъ вь 1731 и 1732 годахъ
копированы были для него карты Китая24), Тобольской про-

23) Впрочемъ оборотливый умъ Шумахера и тутъ умѣлъ найтись. Желая
угодить и тому и другому, онъ отвелъ для палаты 2 комнаты, подлѣ квартиры
Делиля, а вмѣстѣ съ тѣмъ другую для Кирилова насупротивъ канцеляріи,
куда были отданы всѣ полученныя изъ Сената карты. По карты эти остава-
лись въ храненіи и распоряженіи геодезистовъ, которымъ ввѣрилъ ихъ Ки-
риловъ.

Чтобы имѣть предлогъ ходить туда и узнавать, какія собраны новыя
карты во время пребыванія Сената въ Москвѣ, Делиль сталъ складывать вь
палатѣ всѣ карты, какія еще имѣлись у него изъ Сената и вызвалъ геодези-
стовъ, хранившихъ подъ своею отвѣтственностію всѣ карты, составить имъ
полный каталогъ, что и было ими исполнено въ апрѣлѣ 1732 года. Вь слѣдъ
за тѣмъ 25 апрѣля Делиль, по своему настоянію, получилъ отъ Кирилова
письмо къ геодезистамъ, разрѣшавшее имъ ссужать Делиля подъ росписку
тѣми картами, которыя ему понадобятся, что и было ими дѣлаемо.

24) Геодезистами Степаномъ Арсеньевымъ, Ѳедоромъ Трофимовымъ и
Емельяномъ Гурьевымъ.
винціи25 26 27 28), карты Московская26), Нижегородская27), Курская'28),
Воронежская29), Пензенская30 31), Симбирская51), Казанская32),
Новгородская33 34), и т. д. Когда же было изготовлено и выгра-
вировано довольное количество картъ, онъ приступилъ къ изда-
нію пхъ въ свѣтъ. Атласъ Кирилова вышелъ въ 1734 году,
подъ заглавіемъ: Аііаз Ішрегіі Визяісі. Онъ состоялъ изъ одной
генеральной и 14 спеціальныхъ картъ въ Форматѣ листа Алек-
сандрійской бумаги. Но Кириловъ еще пе покидалъ первона-
чальнаго своего обширнаго плана и намѣренъ былъ въ послѣд-
ствіи времени присовокупить къ своему атласу еще много дру-
гихъ картъ3<).

25) Егоромъ Некинымъ.

26) Геодезистомъ Емельяномъ Гурьевымъ.

27) Иваномъ Соловцовымъ и Иваномъ Корчебнпковымъ.

2’) Ѳедоромъ Трофимовымъ.

29> Никифоромъ Чекинымъ.

30) Аѳонасіемъ Ивановымъ.

31) Александромъ Ивановымъ.

32) Ѳедоромъ Портновскимъ.

•®) Семеномъ Чичаговымъ и Михаиломъ Игнатьевымъ.

34) Это видно изъ объявленія объ атласѣ, которое не неумѣстно будетъ
привести здѣсь вполнѣ, потому что оно во многомъ объясняетъ виды и побуж-
денія автора при предпріятіи этого труда:

Покорнѣйшее объявленіе о атласѣ Россійскомъ.

Прежде сего осмаго надесять вѣка о россійской имперіи географическое
описаніе собственно на россійскомъ языке совершенную скудость імѣло, во
толко от единыхъ чюжестрднповъ зависило и зависитъ. И хотя надлежало о
семъ еще писать но здѣсь ктому места не находитца, того ради одно о начало
названного мною геограФііческого Атласа любопытствующимъ вкратце при-
ношу что меня принудилъ впервыя зачать геограФичсския россискія каріы
водивъ атласъ собрать тотъ недостатокъ, которого въ чюжестранныхъ кар-
тахъ терцетъ не могъ ибо многимъ несходствомъ и болѣе жилыя места пус-
тою землею описываютъ і вкарты кладутъ, и хотя правда похвалитися не мо-
жемъ частымъ везде и во всей обширности селеніемъ но не постыдятъ же
насъ партикулярныя губернския и провинціалныя и каждого уѣзду карты
вкоторыхъ вмѣсто показываемой пустоты во многихъ частое селеніе нема-
лыхъ местечекъ селъ и деревень заводовъ и протчаго усмотрево будетъ; впрот-
чемъ паки прекрати рѣчь о названіи собственнаго росиекого атласа для ка-
кихъ резоновъ дерзнулъ оной такъ іменовать, прошу осмотритъ изготовлен-
ную первую карту генералную всей россійской имперіи вкпторои ізволитъ
ясно видеть обширность толь великого имперія и хотя подлинно еще длина не
изслѣдована однакожъ около 150 градусовъ в себѣ содержитъ, и когда толь
Въ числѣ спеціальныхъ картъ этого атласа было нѣсколь-
ко очень хорошихъ, особенно первая изъ нпхъ, карта границъ
между Россіею п Швеціей» по Ништадтскому миру 1721 г.
Карту эту снималъ геодезистъ Якимъ Клешнинъ, а гравпро-

доволно есть обширности то ради сего п протчпхъ резоновъ судилось мнѣ особ-
ливой росиской Атласъ назвать в трехъ томахъ каждой о 120 листахъ ибо
уменьшеніемъ потерялось бы многихъ жилыхъ местъ окуратство;

что же касается до художества ввырезываніи на доскахъ втомъ себя ньь
не не могу защитить, ибо вводя сіе дѣло при первомъ случаѣ радъ былъ ка-
кихъ могъ сыскать художниковъ такихъ заставлялъ; потому что послѣ быв-
шаго в росій художника сего дѣла Шхембокапо нынѣшнюю академпю наукъ
никого достойпого необреталось, однакожъ охотникъ не Фигурами но самими
досего небывалыми картами забавлятися можетъ:

п понеже сие дѣло немалого времянп и труда требуетъ то сколко возмож-
ность допустила поныне на меди изготовить толико впервую книгу внесъ о
дополненіи же оной и протчпхъ по пей двухъ томовъ втомъ прошу терпеливо
обождать, дондеже богъ поможетъ і время допуститъ неправитца однакожъ
какъ нынѣшнія готовыя такъ и впредь прибавляющіяся карты надлежало роз-
нятъ вовсе три тома по своимъ пестамъ, ибо мое намѣреніе вкаждомъ томе
особливо карты собрать и переплесть впервомъ зачиная отъ моря балтпческого
даже до бѣлого; во второмъ все украинский и нпзовския, в третьемъ закам-
скпя и сибирскія мѣста;

присемъ же желающимъ вѣдать обявляю что намѣреніе блаженныя и вѣч-
но достойныя памяти императора Петра Великого давно было своего имперія
Географическое описаніе в картахъ видеть чего для изволилъ разослать вь
1720 году вовсѣ губерніи пз школы математической нѣсколько человѣкъ Гео-
дезистовъ которымъ псвелено описать всѣ губерніи и провинціи и города и
ихъ селенія и хотя суспехомъ делалось однакожъ при жизни Его не много
здѣлано, а потомъ еще чрезъ многпя новѣйшій посылки предо іжалося; а ны-
нѣ при благополучномъ самодержавствѣ нашей всемилостивѣйшей Гдргни
Императрицы Аннѣ Іоановнѣ чрез малое время болѣе прошедшихъ многихъ
годовъ стольо прибавилось сколко два тома и болѣе исполнить могутъ; и тако
при протчпхъ Ея Величества славныхъ всему свѣту и отечеству многихъ дѣ-
лахъ. и сей новый і первый росискій Атласъ в свѣтъ показался;

Сей атласъ содержитъ и содержать імѣетъ всего имперія спеціалпыя и
изнпхъ правинціалныя и губернекпя карты такожде описанія границъ госу-
дарственныхъ і прочае что до веденія географическаго принадлежитъ вчемъ
во всемъ здешняя академпя наукъ яко поправптелница такихъ новыхъ дѣлъ
особливо трудъ на профессора астрономіи господина Делиля наложила; ко-
торой ревностно самъ собираетъ и исправляетъ;

виервыхъ упомянутая гонералная росиской имперіи новая карта она всебѣ
не точию одной росиской имперіи владѣніе показываетъ но и всѣхъ снею со-
седнихъ областей ізявляетъ знатныя части стакимъ окуратствомъ кои прежде
не были известны, яко хинское во всѣхъ картахъ отгорожено от великой тар-
таріи одною длинною стеною; ана оной новой явственно назначена стена пнде
валъ П. Пикаръ; она означена годомъ 1726. Генеральная же
карта, которая носитъ особое заглавіе: Ітретіі Внззісі ТаЪиІа
^епегаііз циоасі йегі роініі асснгаііззіте (Іезсгіріа орега еі зіи-
сііо Іоанніз Кігіііоѵѵ, Зиргеті бепаіиз Ітретіі Воззісі ргіті
Весгеіагіі. Реігороіі 1734, не соотвѣтствовала тѣмъ ожидані-

дважды и сомногими переступали дѣлана а оттой стены между кареею и аму-
ромъ рекою есть иная защита и сподлиннымъ же назначеніемъ всѣхъ рѣкъ и
озеръ какъ внутрь стены в хине і в карѣе такъ за стеною до самыхъ роси-
скихъ и протчвхъ границъ, что все взято и со многихъ картъ оригиналныхъ
печатанныхъ всамомъ пекине переведено і внесено

такожде ввелпкой тартаріи где прежде единовластіе бухарскихъ хановъ
бывало, а нынѣ разныя разсыпанныя владѣнія или правинціп обрѣтаютца и
иныя тѣмъ подобныя новости;

однакожъ хотя для вышепоказанныхъ обстоятельствъ внастоящемъ вре-
мянп сию карту могутъ зановую принять, но вбудуіцемъ времянп еще требует-
ся исправленія которое не трудно росия можетъ всвѣтъ выдать;

чтожъ надлежитъ до собственного росиского впаденія то оное собрано со
многихъ спеціалныхъ картъ которое одна по другой в атласе обявятца, о ко-
торыхъ и того скрыть не хочю что тѣ спеціалныя карты счинпли посылан-
ныя геодезисты вразныя вышеупомянутыя времена не имея совершенного во
астрономическихъ обсерваціяхъ искуства то всякъ клалъ линию мередіана
какъ могъ или кто какъ хотелъ, чего для несогласны быть могутъ покаместъ
при нынѣшнихъ по особливому Ея Імператорского Величества сопзволенпю
вновь отправляющихся вразныя экспедиціи новыя астрономическихъ обсер-
вацій по разнымъ мѣстамъ учинены будутъ;

а понеже новой атласъ начался и новыя карты выходить будутъ то раз-
судилось мнѣ постоянную одну линию мередіана скрая россикого владѣнія за-
чать какъ и есть в генералной карте зачиная от дагданаі Эзеля и оттого щи-
тать длину квостоку, ибо великая обширность собственного владенія прпнуди-
лабъ и послѣ тоже здѣлать что таперь назначено;

не безполезнобъ было и то что прп семъ новомъ атласе и древности обя-
вить какъ прежде было до разделенія вьединомъ самодержавствѣ и по разде-
леніи великого князя Владіімера по княжествамъ и по уделамъ, и притомъ о
городахъ древнихъ же и новыхъ и о пародахъ и доволствахъ кжитию чело-
вѣческому мх комерціп но всего того за недостаткомъ времянп наппачеже сего
і того вдругъ исправить не возможно, однакожъ когда жизнь моя продолжит-
ца то спомощию академіи наукъ хотя в приобщеніе к послѣднему тому тру-
дптца готовъ. А кто между тѣмъ сей трудъ изволитъ понесть, того прошу да-
бы не лишилъ сообщеніемъ чрезъ выше помянутую здешнюю Акадеыпю На-
укъ;

Впротчемъ не утруждая пространствомъ писма прошу прощенія в томъ
что либо внаписанномъ ізволптъ за погрешность признать, потому что сие все
между настоящихъ моихъ канцелярскихъ дѣлъ ізыскивая свободное время по
моему особливому желанію [хотя недостоинъ того искуства] собиралъ и соби-
раю во услугу любящимъ ГеограФию и карты.
ямъ, какія можно было составить себѣ объ ней. Во первыхъ
она была слишкомъ скудна по своему содержанію, вмѣщая въ
себѣ однѣ только провппціп съ главными пхъ городами, да и то
лишь въ Европейской Россіи; Азіатская же оставлена почти со-
всѣмъ пустою. Во вторыхъ, Кириловъ, желая быть самосто-
ятельнымъ, принялъ за первый меридіанъ не наиболѣе употре-
бительный во всей Европѣ меридіанъ острова Ферро, а мери-
діанъ острова Дагданъ (Даго), а въ третьихъ онъ пе былъ и
довольно точенъ, даже по тогдашнему состоянію Русской кар-
тографіи. Что касается до скудости генеральной карты Кири-
лова, то этому, по справедливости, можно было бы удивлять-
ся, принимая въ соображеніе сравнительно большое изобиліе
собранныхъ имъ матеріаловъ, если бы не было извѣстію, сколь
мало досуга ему оставляла его должность оберъ-секретаря въ
Сенатѣ. На счетъ же точности оиъ и самъ не выдаетъ свою
карту за достовѣрную, какъ то видно изъ статьи его: «О при-
веденіи въ совершенное Управленіе Россійскихъ генеральныхъ
и партикулярныхъ картъ». Упомянувъ въ пей о нѣкоторыхъ
прежнихъ попыткахъ этого рода, сдѣланныхъ иностранцами, и
замѣтивъ «что пи па которой утвердптца нел’зя», онъ продол-
жаетъ: «такожде і на той которую я послѣднюю гепералную
россійскую карту собралъ, пи самъ не утвердаюсь і другихъ
в томъ не обнадеживаю за верную імѣть, для того что сраз-
ныхъ правпнцыалныхъ і уѣздныхъ лантъкартъ между которы-
ми есть одна з другою несогласныя вчинилъ по нужде і вмѣсто
формы будущей верной карты»35). Изъ той же статьи, равно
какъ и изъ предисловія къ атласу, усматривается, впрочемъ,
что Кириловъ имѣлъ твердо въ виду исправить и пополнить
свой трудъ въ послѣдствіи времени.

35) Не явствуетъ ли изъ этихъ словъ, что Кириловъ составилъ свою ге-
| неральную карту, побуждаемый большою въ томъ потребностію и какъ бы
желая подстрекнуть Делиля къ скорѣйшему изданію своей, болѣе точной
карты. Другаго побужденія, по крайней мѣрѣ, не видно. Самъ Кириловъ на-
значилъ своей генеральной картѣ цѣну «расцвѣченной по 1 рублю, а нсрас-
цвѣченной по 75 коп.» изъ чего ясно, что онъ при составленіи ея отнюдь не
руководствовался видами корысти, а одною только общею пользою.

И этого онъ дѣйствительно достигъ: атласъ его оставался въ ходу около
полустолѣтія.
Замѣчательно также, что Кириловъ въ своемъ объявленіи
намекаетъ на то, что полезно было бы и что онъ надѣется со
временемъ присовокупить къ своему атласу еще показанія о
прежнемъ состояніи Россіи, о племенахъ, ее населяющихъ, и о
«доволсгвахъ к житию человѣческому и к комерціи». И такъ
онъ, еще въ то время, задумывалъ то, что приводится въ
исполненіе только въ новѣйшее время, — атласъ Россіи древ-
ній, этнографическій и промышленный.

Вскорѣ послѣ изданія въ свѣтъ атласа Россійской имперіи,
Кириловъ волею Императрицы Анны Іоанновны былъ ото-
званъ на другое поприще государственной службы: ему поруче-
но было привести въ устройство недавно лишь пріобрѣтенный
Оренбургскій край. По этому случаю онъ, не покидая своего
намѣренія исправить п дополнить свой атласъ, донесъ Импера-
трицѣ, что «хотя онъ генералную карту россійской імперіи,
сколко могъ собралъ и напечаталъ, также полной россійской
атласъ партикулярныхъ картъ зачалъ печатать и кнапечатанію
доволно пзготовленпого имѣетъ, точпю извѣстная ево въэкспе-
дпцию отлучка не допуститъ Генералную карту исправлять и
къ совершенству оную и атласъ приводить и отвсюду еще не
вѣрно длина и ширина снята пли описана». Па этотъ конецъ
онъ испрашиваетъ себѣ указъ: «имѣть свободную корреспон-
денцію съ обретающпшіся нынѣ в губерніяхъ і правинціахъ гео-
дезистами і с академіею наукъ и посылать пхъ геодезистовъ пз
мѣста в мѣсто гдѣ будетъ нужда оканчивать а особливо астро-
номическія обсерваціи учинить и по обсерваціамъ к славе Ея
Імпераюрского Величества тотъ зачатой Атласъ и Генералную
карту оканчивать і о томъ пз Сената въ Губерніи п провинціи
и к геодезистамъ разослать указы». На поднесенномъ по этому
дѣлу докладѣ Государыня собственноручно велѣла о сочиненіи
ландкартъ учинить по тому представленію.

По мнѣнію Кирилова вѣрныхъ каргъ Россіи можно было
ожидать только тогда, когда будутъ произведены многочислен-
ныя астрономическія обсерваціи къ опредѣленію положенія
мѣстъ по всему пространству имперіи; но какъ это потребова-
ло бы большаго числа астрономовъ, котораго тогда вч> Россіи
пріискать было невозможпо, а сверхъ того весьма много вре-
мени и издержекъ, то онъ пмѣлъ въ виду покамѣстъ, пользуясь
наличнымъ числомъ геодезистовъ, приказать снять всѣ главныя
судоходныя рѣки, какъ-то: Волгу, Оку, Каму, Двпну, Днѣпръ,
Донъ п пр. вмѣстѣ со всѣмп проѣзжими большими почтовыми
и проселочными дорогами и на первый разъ внесть только эти
данныя въ генеральную п почтовыя карты Россіи. За тѣмъ,
поручивъ особымъ геодезистамъ измѣрить взаимное разстояніе
городовъ І6) и границы губерній, провинцій п уѣздовъ, вклю-
чить и эти показанія въ карты, а наконецъ уже «каждаго уѣз-
да внутреннія селенія, лѣса, поля, степи, знатные горы, озера,
озерки, болота и протчая уже мочно сдѣланныхъ до сего вре-
мяніі внесть; а чего гдѣ не описано то дополнить: чтожс касает-
ся до городовъ, то оныя вкоей почитать длинѣ и широтѣ: сы-
щутся но мѣрѣ дорогъ п рѣкъ: а паче по обсерваціямъ астро-
номическимъ профессора Делидъ де-ла-Кроа который із’ вы-
сокославпой академіи наукъ к’ городу архангелскому і впрот-
чия гамошнпя поморскпя мѣста явно по указу сводными інстру-
менгаяп ездплъ, і еще з’другими профессоръ! чрезъ всю россію
і спбирь до самой Камчатки отправленъ; і уже на его обсерва-
цыяхъ весма утвердитца должно* 37).

Въ то время, какъ Кириловъ развивалъ столь необыкно-
венную дѣятельность для споспѣшествованія картографіи Рос-
сіи и Делпль съ своей стороны не оставался празднымъ; но
желая производить что нпбудь соотвѣтствующее достоинству
науки и предпочитая поступать въ такомъ важномъ и много-
трудномъ дѣлѣ со всевозможною точностію, онъ подвигался
впередъ только шагъ за шагомъ, выжидалъ случаевъ для полу-
ченія вѣрныхъ данныхъ, п по свойственной ему, иногда, быть
можетъ, и слишкомъ щепетильной, акуратностп нерѣдко въ
слѣдующемъ году отвергалъ то, что было пмъ тщательно сдѣ-
лано въ предъидущемъ. А сверхъ того дѣло еще не мало за-
труднялось для него тѣмъ, что онъ не былъ довольно свѣдущъ

зе) Здѣсь Кириловъ присовокупляетъ: «какъ я уже началъ отъ вологды
до города архангелского і велелъ одному геодезіи офицеру водою плыть і ме-
рять оттуду сухимъ путемъ до вологды і до Москвы.

37) Изъ вышеупомянутой статьи Кирилова: «о приведеніи въ совершен-
ное Управленіе Россійскихъ картъ».
въ русскомъ языкѣ, а въ слѣдствіе этого каждую карту, каж-
дую записку требовалось особенно переводить для него на Фран-
цузскій языкъ38). Наконецъ не малою помѣхою служило ему и
то, что онъ не могъ свободно располагать ни геодезистами, ни
потребными для него картами, которыхъ Кириловъ, при уси-
ленныхъ своихъ стараніяхъ къ скорѣйшему изготовленію сво-
его атласа, нерѣдко отнималъ у Академіи, употребляя ихъ для
собственныхъ своихъ цѣлей.

Въ исходѣ 1734 года президентомъ Академіи назначенъ
былъ дѣйствительный камергеръ, баронъ Іоганнъ Албрехтъ
ФОНЪ-КорФЪ.

Рѣшившись быстро подвинуть впередъ начатый Академіею
и уже столь долго длившійся трудъ, онъ вскорѣ по вступленіи
въ эту должность, принялъ нѣкоторыя сюда относящіяся мѣ-
ры. Одною изъ эгпхъ мѣръ было то, что онъ, какъ видно, по
просьбѣ самого Делиля, поручилъ знаменитому Эйлеру со-
дѣйствовать ему, какъ въ изготовленіи картъ, такъ и въ дру-
гихъ дѣлахъ, относящихся до географіи.

Другою мѣрою было обратиться въ Правительствующій
Сенатъ съ просьбою «чтобы отосланныя в Сенатъ пз академіи
ландкарты и геодезисты пли которыя пз посылокъ явятся прис-
лать в академию понеже без нихъ генералную ландкарту при-
весть в совершенство не можно».

Въ слѣдствіе этого Правительствующій Сенатъ указомъ
отъ 30 іюня 1735 года приказалъ «присланныя в сенатъ из
губерній и провинцій ландкарты в геодезистовъ кои при Сена-
тѣ есть отослать для сочиненія Генералноп карты и впредь кои
геодезисты с ландкартами пз посылокъ являться будутъ отсы-
лать в академію Паукъ». А притомъ снова подтверждено, что-
бы Академія вь силу указа Императрицы оставалась по этому
дѣлу въ сношеніи съ статскимъ совѣтникомъ Кириловымъ.
Въ концѣ этого указа поименованы тѣ геодезисты, которые
отсылаются пзъ Сената въ Академію. Ихъ всего числомъ пять,
а именно: прапорщикъ Иванъ Ханыковъ, п геодезисты Ѳе-
доръ Григорьевъ, Стенавъ Арсеньевъ, Дмитріи Мордвп-

3’) Перевоцчикомъ его былъ Иванъ Горлицкіп.
новъ и Ѳедоръ Трофимовъ; а сверхъ того еще приложенъ
былъ реэстръ «планамъ п чертежамъ», препровождаемымъ въ
Академію Наукъ.

По ближайшемъ разсмотрѣніи этихъ картъ профессоромъ
Делпломъ оказалось, что въ Сенатъ доставлены были не всѣ
карты, снятыя геодезистамп, что недоставало подлинниковъ
многихъ картъ п что присланныя въ Академію состояли по боль-
шей части пзъ худо снятыхъ или приведенныхъ въ меньшій мас-
штабъ картъ39). А посему, Академія, по предложенію Делиля,
указывая на невозможность «сочинпть Генералную карту, еже-
ли да не будетъ самыхъ изрядныхъ оригиналовъ всѣхъ парти-
кулярныхъ картъ сочиненныхъ по сіе время», промеморіею отъ
31 іюля 1735 года просила, чтобы Правительствующій Сенатъ
приказалъ списать съ имѣющихся въ немъ каталоговъ «роспись
плп имена всѣхъ картъ по сіе время присланныхъ въ высоко
Правительствующій Сенатъ» вмѣстѣ съ показаніемъ времени,
когда велѣно было снимать пхъ и когда онѣ уже были сняты,
посланы п приняты, а равно именъ геодезистовъ или тѣхъ лицъ,
которымъ поручаемо было сочинять всѣ тѣ разныхъ видовъ
карты, также съ рапортами, поданными ими объ этихъ картахъ
и съ алфавитнымъ перечнемъ (каталогомъ) означенныхъ въ кар-
тахъ мѣстъ, а наконецъ п всѣ полученные отъ геодезистовъ
журналы, въ которыхъ они отмѣчали какъ ходъ свопхъ опера-
цій, такъ п взаимныя разстоянія мѣстъ по словамъ обывателей
и вообще все, чѣмъ онп руководствовались при составленіи
своихъ картъ. «Таковыя записки, сказано было въ заключеніе
промеморіп, «всеконечно потребны для лучшаго извѣстія осно-
ваній въ лантъкартахъ п для разпознанія, которыя потребно
будетъ исправлять по новымъ наблюденіямъ и дѣйствіямъ ка-
ковыя впредь Академія покажетъ».

Въ то же время баронъ КорФъ обратился и въ разныя
другія вѣдомства, гдѣ тогда могли храниться карты /'°), а имеп- * 40

м) Впрочемъ въ этой доставкѣ заключались и нѣкоторыя весьма важныя,
какъ-то карты Китая, но конечно не подлинныя, а скопированныя въ 1731
году въ Москвѣ для Кирилова геодезистами Степаномъ Арсеньевымъ,
Ѳедоромъ Трофимовымъ и Емеліаномъ Гурьевымъ.

40) По силѣ общаго регламента, изданнаго Петромъ Великимъ 27 Февраля
но въ Кабинетъ Ея Императорскаго Величества, въ Государ-
ственную Иностранную Коллегію, въ Военную п Адмиралтейскую
Коллегіи и въ Канцелярію Дворцовой Конторы, въ Главную
Полицейскую Канцелярію, въ Канцелярію отъ строеній, въ Глав-
ную Артиллеріи и Фортификаціи Канцелярію, съ просьбою до-
ставить Академіи, какія въ нихъ находились, партикулярныя кар-
ты Россійской имперіи, пли описанія и извѣстія относительно
такихъ картъ, а вмѣстѣ съ тѣмъ и свѣдѣнія, кѣмъ онѣ были
составлены. Эта мѣра осталась не безъ успѣха п хотя иныя
вѣдомства отозвались, что у нихъ никакихъ каргъ и чертежей
не имѣется, но другія не преминули отдать въ распоряженіе
Академіи то, что у нихъ было по этой части. Такъ изъ одной
Канцеляріи Главной Артиллеріи и Фортификаціи доставлены
были 34 карты, и въ томъ числѣ большая генеральная карта
Россіи *’), нѣсколько Сибирскихъ картъ, карта отъ рѣки Днѣп-
ра до Волги, карта Бѣлоруссіи, двѣ карты Лпфляидіи и т. д.
Изъ Иностранной Коллегіи присланы были 7 картъ и описей и
между прочимъ «исправной и справедливой планъ Турецкой
Границе» (за рукою стольника и бывшаго вице-губернатора
Степана Колычева), опись городамъ п мѣстечкамъ отъ Кіева
до Турецкой п Польской границъ, чертежъ и опись Олонецкаго
уѣзда и Архангельской губерніи, присланные отъ генерала М ба-
тюшкина, чертежъ Нерчинскаго дистрикта, доставленный при
донесеніи графа Савы Владиславича, чертежъ Иркутскаго, Се-
леигнпскаго и Нерчинскаго уѣздовъ, полученный прп донесеніи
вице-губернатора Болтина, чертежъ Сибири, присланный при
донесеніи Сибирскаго губернатора Плещеева и карта, пре-
провожденная при донесеніи агента Ланге.

Въ 1735 же году получены были карты Углнцкой провин-
ціи, надъ составленіемъ которыхъ геодезисты Моисей Смѣть-
евъ и Алексѣй Жнхмановъ трудились около пяти лѣтъ. Эти

1720 года для Государственныхъ Коллегія и Канцелярій, каждая Коллегія дол-
жна была хранить у себя генеральныя и партикулярныя карты Россіи (кото-
рыя еще имѣли быть изготовлены) съ тѣмъ, чтобы всякая коллегія имѣла точ-
ное познаніе о всей имперіи и о провинціяхъ, ее составляющихъ.

4[) Вѣроятно карта генералъ-фельдмаршала графа Миниха, на которой
были обозначены всѣ крѣпости въ Россіи.
же двое геодезпстовъ въ слѣдъ за тѣмъ отправлены были для
снятія Ярославской провинціи. Въ этомъ же году изготовлены:
Михаиломъ Кутузовымъ спеціальная карта Иркутской про-
винціи со включеніемъ Илимской провинціи п всѣхъ тамошнихъ
крѣпостей, слободъ и селепій, а равно серебряныхъ, свинцо-
выхъ п мѣдныхъ рудниковъ, горъ, лѣсовъ ит. д.; а геодези-
стами Петромъ Скобельцпнымъ, Иваномъ Свистуновымъ,
Дмитріемъ Боскаковымъ и Василіемъ Шетиловымъ кар-
та Иркутска и ближнихъ провинцій Илимской, Селенгпнской,
Красноярской съ обозначеніемъ Китайскихъ границъ.

Въ 1736 году издана Академіею составленная Іоанномъ
Густавомъ Герберомъ на основаніи собственнаго его обзора
съ 1722 по 1729 годъ карта западнаго берега Каспійскаго мо-
ря между Астраханью и Курою.

Пребывая вѣренъ своему обѣщанію усовершенствовать по
мѣрѣ возможности свои атласъ Россіи, Кириловъ и но отбы-
тіи изъ Петербурга не переставалъ заботиться объ этомъ дѣлѣ.
О картографическихъ своихъ дѣйствіяхъ во время Оренбург-
ской экспедппіп онъ пишетъ пзъ Уфы 20 апрѣля 1735 года
президенту Академіп, баропу Корфу, что опъ посылалъ «гео-
дезіи офицеровъ от Казани до Самары і до яика42); а оттуду
япкомъ рекою до сакмары і до уФЫ». Въ слѣдствіе этихъ ра-
зысканій, продолжаетъ опъ: «все новое явилось: о чемъ сочи-
ни ланткарту в кабинетъ Ея Імператорскаго величества послалъ
і ежели не противно вашему превосходптелству приказать со
оной в академіп скопировать; да п на этой карте еще пеутвер-
ждаюсь: ежелпбъ получилъ астронома і математика то бы отъ
самой вершины япка до самого устья впадающаго в’ море Ка-
спійское будущимъ летомъ обсервацып сдѣланы были і какъ
сия знатная река нужна россіи, = наипаче великое озеро на-
зываемое моремъ арадскимъ прежде невѣдомое = должно по-
рядочпо описать, для многихъ резоновъ кпеоценешюй ползе і
славе всепресвѣтлѣйшей монархини нашей і толко во ожиданія
іскусного к тому человѣка пе мало время утратитца». По этой
причинѣ Кириловъ проситъ, чтобы ему прислали «добраго

і2) Т. е. рѣки Урала.
ИЗЛОЖЕНІЕ ХОДА РАБОТЪ ПО СОСТАВЛ. РОССІЙСКАГО АТЛАСА. 33
астронома и математика», а о Элтонѣ, продолжаетъ опъ, о ко-
торомъ Ваше Превосходптелство вписмѣ своемъ упоминать
соизволили по ныне не имѣю ізвѣстия і онъ ли будетъ іли иней
кто<#): правда можетъ быть сожалѣние есть о жалованье і о
излишнемъ расходѣ на такова человѣка, да чтожъ то стоитъ
когда чрезъ него вѣрное ізвѣстіе Россія получитъ такимъ ме-
стямъ копмъ не могли нпкто въ Европе славныя ученыя люди
подлиннаго описанія достать».

Въ 1736 году баронъ КорФЪ, письмомъ отъ 27 января,
проситъ Кпрплова сообщить Академіи для сочиненія гене-
ральной карты Россіи разныя частныя карты, которымъ онъ
прилагаетъ особый реэстръ и о которыхъ ему изустно пере-
далъ Кириловъ, что онѣ имѣются у него. На этотъ запросъ
Кириловъ отвѣчаетъ изъ Башкирской деревни Чюрикѣевы
27 апрѣля 1736 года «что надлежитъ до лан’каргъ по прислан-
ной росписи о томъ при семъ нижайшее изяснение: п понеже
требуемыхъ многихъ лан’картъ еще не точпю не учинено, но
и описи не было: ибо скол’ко ктому охоты моей было дабы
всемъ местамъ лан’карты зделать, но стол’кожъ препятствовали
в1 бытность прп Сенате капцелярския дела, а наконецъ в’ здѣш-
ней отлучке пропзшедшие неспокойства; я вашему превосходи-
тел’ству в’ географической палате словесно доносилъ что в’ со-
чиненную новую генералную карту котораябъ могла верна быть,
многия недостатки найдутца какъ то и есть что не все парти-
кулярныя к’ тому я;е по пзследованпю господина профессора
Делиля в' наличныхъ лан'картахъ несходства нежели в’ длпне
но п в’ широте находятца такъ что одну с’ другою совокупить
нел’зя и незнаемо на которомъ утвердит’ца: чего ради нужно
по моему слабому мнепию в’ первыхъ все знатные рекп и до-
роги бол’шпя изслѣдовать и темъ генералную карту верно осно-
вать и партикулярныя имѣющияся и коп впредь прибудутъ при-
совокупить утверждаясь в’ градусахъ па последней обсервацып
і такимъ образомъ в’ партикулярныхъ градусы сходными з’ге-
нерал’иою цоправятца п после сумиения не произойдетъ о чемъ

43)	Капитанъ Элтонъ вскорѣ потомъ дѣйствительно прибылъ зъ Уфу,
гдѣ и оказывалъ Кирилову ревностное содѣйствіе.
и прежде к’ господину профессору Делилю ппс’менно объяв-
лялъ: напоследокъ нижайшее приношу что сочиняемая карта
когда она и не совсѣмъ совершенно в’ верностп однакожъ лут-
че новыми светь довол’ствовагь нежели молчать: ибо по собра-
на новыхъ обсервацей и описей можетъ паки выдана быть но-
ваяжъ, какъ о томъ свпдѣтел’ствуютъ протчихъ земель карты
кои от времени до времени новыми обновляются».

Прп этомъ же письмѣ Кириловъ препровождаетъ рапортъ
капитана Элтона, о лунномъ затмѣніи, которое было имъ на-
блюдаемо въ УфѢ <4), присовокупляя къ тому слѣдующее замѣ-
чаніе: «хотя не имели деиствител’ныхъ астрономическихъ че-
совъ однако уповаю что длина того места верпяя сыщетца не-
жели какъ прежде располагали, и когда по тому репорту пзсле-
дуется прошу, ваше превосходптсл’ство приказать мне дать
знать дабы могъ в уфинской каргс оную положить, а я здесь
к’ приведенію вверность всей закамской и заволской стороны
но япкъ реку а паче от самары города чрез которой будетъ
московская дорога к орепбурху рекою тогожъ пмяпп Самарою
чрезъ сыртъ урал’ской отправилъ двухъ афпцеровъ геодези п
кол’ скоро оные изслѣдуютъ то не удержно вакадемпю отправ-
лю, для лутчихъже обсервацей коп делаютца инструменты гео-
дезистамъ о техъ милости прошу снабдить ими, ибо недоста-
токъ того приводитъ ни вочто трудъ; и помянутой елтонъ бу-
детъ описывать с’ вершины реки япка по устье где впала в’
каспійское море».

23 декабря 1736 года Кириловъ письмомъ пзъ Мензе-
лппска увѣдомляетъ президента Академіи, что опъ все лѣто пу-
тешествовалъ въ Уралѣ и за Ураломъ и назначилъ тамъ устро-
ить нѣсколько крѣпостей, а пныя п людьми заселилъ, по части
же картографіи доноситъ, что онъ сдѣлалъ въ картахъ нѣко-
торыя исправленія и приказалъ составить новыя карты, кото-
рыя обѣщаетъ доставить въ Академію еще зимою того же года.

И дѣйствительно 21 Февраля 1737 года книгопродавецъ
Купріяновъ, ко приказанію Кирилова, доставилъ Академіи

44)	По поводу этого рапорта Делиль написалъ статью: Ева&і виг Іа Іоп^і-
іисіе <Г0иі’а раг Іез оЬзегѵаІіопз сіе М-г Еііоп. (1736 1с 16 сІ’аОиІ).
изъ Москвы по два экземпляра 15-ти картъ, которыя были
тамъ напечатаны. Въ числѣ ихъ значатся карта Астраханскаго
и Калмыцкаго владѣній, карта Волги, карты уѣздовъ: Поше-
хонскаго, Клпнскаго, Сѣвскаго, Юрьева-Польскаго, Курскаго,
Бѣлозерскаго, Олонецкаго, Бѣжецкаго, карта Угличской про-
винціи и двѣ карты Тобольской провинціи.

Это были послѣднія заявленія Кирилова о дѣятельности
его въ пользу русской картографіи. Въ 1738 году онъ скон-
чался въ Самарѣ; но что онъ по самую смерть свою не пере-
ставалъ трудиться по этой части, объ этомъ свидѣтельствуетъ
то, что въ 1737 году прапорщикъ Алексѣй Норовъ изгото-
вилъ подъ его вѣдѣніемъ карту Оренбургскаго края и порубеж-
ныхъ съ нимъ Татарскихъ, Башкирскихъ, Каракалпакскихъ,
Киргизскихъ, Бухарскихъ и т. д. земель, а еще въ 1738 году
капитанъ Элтонъ составилъ карту Самарской провинціи 43).

Въ 1737 году назначенъ былъ въ Оренбургскую коммис-
сію для устройства башкирскаго края другой ревнитель отече-
ственной географіи, извѣстный первый Русскій историкъ, тай-
ный совѣтникъ Василій Никитичъ Татищевъ, съ предоставле-
ніемъ ему, по его просьбѣ, въ распоряженіе для производства
потребныхъ съемокъ и черченія картъ, тѣхъ же геодезпстовъ,
коими пользовался Кириловъ, а равно и капитана Элтона
для астрономическихъ опредѣленій. Удостовѣрясь въ томъ,
что нельзя имѣть хорошихъ картъ Россіи, пока геодезисты,
занимающіеся этимъ дѣломъ, пе будутъ снабжены надлежащи-
ми инструментами п наставленіемъ для производства не толь-
ко обычныхъ своихъ геометрическихъ операцій, но и астро-
номическихъ наблюденій по части долготы и шпроты мѣстъ,
опъ 16 октября 1737 года обратился въ Академію особою
промеморіею, прося начертать для геодезпстовъ такого рода
инструкцію, чтобы опп были въ состояніи не только хорошо
наблюдать шпроту п долготу мѣстъ, по также производить опе-
раціи для измѣренія земли, а въ особенности наилучшимъ обра-
зомъ чертить географическія карты. Вслѣдствіе этого Делпль
и Эйлеръ, по порученію барона КорФа, составпли требуемую 45

45) Обѣ карты были цолѵчены Академіею.
инструкцію і6), но вмѣстѣ съ тѣмъ прибавили, что какъ гео-
дезисты не мо^ѵтъ самп собою научиться практикѣ астропо-
мпческпхъ наблюденій, хотя бы имѣли потребные къ тому ин-
струменты, то необходимо, чтобы они передъ отправленіемъ
своимъ нъ экспедицію были обучены на обсерваторіи Академіи
Наукъ и упражнялись тамъ въ продолженіе, нѣкотораго време-
ни, и что послѣ такого предварительнаго обученія, Академія
не преминетъ снабдить пхъ всѣми погребными для пхъ работъ
принадлежностями.

Около того же времени издано было Академіею собраніе
учебныхъ картъ въ небольшомъ Форматѣ, подъ заглавіемъ:
«Атласъ, сочиненный къ пользѣ п употребленію юношества и
всѣхъ читателей вѣдомостей и историческихъ книгъ Спб. 1737»;
въ немъ заключаются также двѣ карты Россіи , одна евро-
пейской ея части вмѣстѣ съ Сибирью, до восточныхъ границъ
Енисейской провинціи, а другая провинцій Иркутской. Охотской
и Камчатской. Однако же обѣ эти карты столь же скудны, какъ
и генеральныя карты Кпрпловскаго атласа. Да п вообще этотъ
атласъ, какъ и видно изъ самого заглавія, имѣлъ болѣе цѣлью
знакомить съ иностранными краями, нежели съ Россіею, и отъ
того карты нѣкоторыхъ европейскихъ государствъ въ немъ
довольно подробны.

Въ томъ же году гравирована и напечатана въ Академіи
карта военныхъ дѣйствій на Азовскомъ п Черномъ моряхъ и
доставлена въ Академію генералъ-маіоромъ Хрущевымъ кар-
та Уфимской провинціи п Башкирскаго края, — собранная въ
1736 г. инженеръ-прапорщикомъ Михаиломъ Пестриковымъ
изъ многихъ картъ. Въ слѣдующемъ (1738) году составлена
была Делилемъ карта странъ, лежащихъ между Чернымъ и
Каспійскимъ морями”), и карта степи между Днѣпромъ и До-
номъ '“). 46 47 48

46) Іпзігисііопз дёпёгаіе» еі аЬгё^ёез роиг Іез оЪзегѵаііопз азігопошіциез Дез
ЪоадііиДез еі Ьаіііисіез еі Іез орёгаііопз аёотеігідиез пёсеззаігез роиг Ьіеп
Дгеззег Іез сагіез уёо^гарііідиез Де Іа Киззіе. 1738. Іе 2 тагз.

47) Сагіе Дез раіз зііиёз епіге Іа шег Моіге еііа тег Сазріеппе, заѵоіг Іе Си-
Ъап, Іа {ггаиДе еі реіііе СаЪагіІіе еі Іа Сеог^іе, соіирозёе раг М-г Ие 1’ізіе 1738.

48) Сагіе Ди Рёзегі епіге ІсВиіерг еі Іе Эоп аѵес ипе егаисіе рагііе Ди раіз
Де СиЬап раг М. Ре 1’ізіе 1738.
Въ томъ же году получены были въ Правительствующемъ
Сенатѣ и оттуда препровождены въ Академію три карты Ве-
лпколуцкой провинціи, составленныя, какъ выше было замѣче-
но, геодезистами подъ управленіемъ маіора Лудвига; а въ
1739 году представлены въ Сенатъ геодезистами Моисеемъ
Смѣтьевымъ и Алексѣемъ Жпхмановымъ карты трехъ уѣз-
довъ Ярославской провинціи, апменпо: Ярославскаго, Поше-
хонскаго и Романовскаго. Предпринятая въ 1739 году изъ
Азова экспедиція на Кубань подала поводъ къ снятію па карту
мѣстъ, чрезъ которыя проходили войска.

Въ видахъ большаго сосредоточенія географической дѣя-
тельности при Академіп Наукъ и желая вмѣстѣ съ тѣмъ отнять
у Делиля всякій поводъ къ дальнѣйшему откладыванію нача-
таго имъ картографическаго труда, баропъ КорФъ 22 октяб-
ря 1739 года издалъ слѣдующее постановленіе:

Г-нъ Делпль завѣдываетъ Географическимъ Департамен-
томъ и всѣмп ему подвѣдомственными лпцами; но подъ глав-
нымъ управленіемъ президента.

Всѣ работы по части картографіи, каьъ то составленіе по-
длинныхъ картъ и копій съ нихъ, приведете картъ въ большій
или меньшій объемъ или изготовленіе изъ нихъ свода исполня-
ются не ппаче, какъ по совѣщаніи съ г. Делплемъ п подъ его
вѣдѣніемъ.

Подчиненныя ему лпца, а въ томъ числѣ и переводчикъ
Горлецкій, не могутъ безъ его вѣдома быть употребляемы для
другихъ работъ. Въ случаѣ же настоятельной необходимости
исполнить какой либо особый трудъ, г. Делилю дается о томъ
надлежащее предписаніе.

Г. Делиль вправѣ изустно пли письменно собирать отъ
всѣхъ здѣсь пребывающихъ, свѣдущихъ въ географіи лицъ
всякія относящіяся до этого предмета мнѣнія, свѣдѣнія и пояс-
ненія. Равнымъ образомъ и у здѣшнихъ коллегій онъ можетъ,
предварительно обратившись къ нимъ запискою, испрашивать
относительныя свѣдѣнія, съ тѣмъ однако, чтобы полученныя
этимъ путемъ письменныя свѣдѣнія, а также карты и чертежи,
были доставляемы имъ въ Географическій Департаментъ; из-
устныя же свѣдѣнія онъ диктуетъ секретарю Департамента для
записыванія ихъ въ журналѣ.

Г. Делпль можетъ работать у себя на дому, если пожела-
етъ, или же въ Департаментѣ; но подвѣдомственнымъ ему ли-
цамъ запрещено работать гдѣ либо иначе, кромѣ Департамента.

Г. профессоръ Эйлеръ помогаетъ Департаменту своими со-
вѣтами, испрашиваемыми у него по дѣламъ географіи.

По изготовленіи Департаментомъ какой либо карты п.ш дру-
гой работы, г. Делиль обязанъ представлять ихъ на усмотрѣ-
ніе конференціи.

Секретаремъ Департамента назначается г. нотаріусъ Тиде-
манъ. Въ его вѣдѣніи состоятъ карты и записки, подлинныя
п копированныя, по части географіи. Онъ ведетъ имъ журналъ,
выдаетъ подъ росписку и принимаетъ обратно всѣ требующія-
ся дѣла и т. д.

Одновременно съ этою инструкціею дано было Делилю
слѣдующее приказаніе:

По одобреніи письменно представленнаго г. профессоромъ
Делилемъ млѣнія относительно учрежденія Географическаго
Департамента, рѣшено сообщить ему начертанную на этотъ ко-
нецъ инструкцію, а вмѣстѣ съ тѣмъ вмѣнить ему въ обязан-
ность, чтобы онъ сообразовался съ нею во всѣхъ ея частяхъ
и, по исполненіи всѣхъ его требованій п по устраненіи всего,
что прежде могло служить ему отговоркою, нынѣ безотлага-
тельно принялся за генеральную карту Россіи и наконецъ при-
велъ къ окончанію столь давпо ожидаемое дѣло.

Но уже въ началѣ 1740 года Делпль былъ отвлеченъ отъ
своей дѣятельности прп Географическомъ Департаментѣ дру-
гимъ предпріятіемъ, которое особенно заинтересовало его, какъ
астронома. 21 апрѣля того года должно было воспослѣдовать
прохожденіе планеты Меркурія передъ кругомъ солнца, явле-
ніе весьма рѣдкое л поучительное, котораго нельзя было на-
блюдать въ Европѣ, но которое долженствовало быть видимымъ
въ Сибири. По этому Делиль 1 Февраля того же года предста-
вилъ Академіи проектъ, что полезно было бы наблюдать это яв-
леніе на глубокомъ сѣверѣ Сибири въ Обдорскѣ при устьѣ Оби
и что по этому поводу можно было бы, сверхъ разныхъ дру-
гихъ астрономическихъ п Физическихъ наблюденій, опредѣлить
географическое положеніе Обдорска п сдѣлать точнѣйшую
опись тамошнихъ береговъ<э). Этотъ проектъ былъ одобренъ
и Де ли ль уже 1 марта предпринялъ свой путь въ Обдорскъ.

Въ апрѣлѣ 1740 года баронъ Корфъ, назначенный послан-
никомъ къ Копенгагенскому Двору, сложилъ съ себя управле-
ніе Академіею. Преемникъ его, тайный совѣтникъ Фонъ-Бре-
верпъ, предложеніемъ отъ 24 мая 1740 года спросилъ мнѣніе
Академіи, какимъ образомъ можно было бы всего лучше довер-
шить атласъ Россіи и какія на этотъ конецъ потребно принять
мѣры. Академія предложила: 1) просить Правительствующій

V

Сенатъ о возобновленіи прежняго его указа, въ силу котораго
геодезисты были обязаны являться съ своими картами и жур-
налами въ Академію для отдавашя ей отчета въ своихъ опера-
ціяхъ и способахъ сниманія картъ. А сверхъ того вмѣнить пмъ
въ обязанность, чтобы они продолжали въ Академіи работы по
части генеральной карты Россіи, упражняясь въ тоже время на
обсерваторіи въ производствѣ астрономическихъ наблюденій;

2) просить Сенатъ, чтобы находящіяся въ немъ или въ другихъ
вѣдомствахъ карты, планы и свѣдѣнія относительно Русской
географія были сообщены Академіп, и 3) чтобы профессору
Делплю приданы были въ помощь для довершенія начатаго'-/
имъ атласа еще профессора Эйлеръ, Винсгеймъ и Гейнзі-
усъ, адъюнкты математическаго отдѣленія и въ особенности
адъюнкты обсерваторіи. Эта мѣра, сказано было въ предложе-
ніи Академіи, пе только послужила бы къ скорѣйшему и болѣе
зрѣлому исполненію дѣла, по и дала бы возможность продол-
жать его вь случаѣ, если Делиль захочетъ привести въ дѣй-

4*) Незадолго передъ тѣмъ, по распоряженію Адмиралтейства, произведена
была опись сѣверныхъ береговъ, начиная отъ Архангельска до устьевъ глав-
нѣйшихъ рѣкъ, впадающихъ въ Ледовитое море, какъ то Печоры, Оби, Ени-
сея и пр. со включеніемъ прилежащихъ къ нимъ острововъ, какъ то Колгуева,
Канина, острововъ Нассовскихъ, Байгача, Новой Земли и пр. отчасти для бли-
жайшаго позванія этихъ мѣстъ, отчасти же для удостовѣренія въ томъ, не
доступенъ ли путь изъ Европы въ Азію чрезъ Ледовитое море.
ствіе давно задуманный имъ планъ измѣренія земли50 51), а къ тому
же предотвратила бы какія либо утайки картъ и тому подобна-
го *’); 4) чтобы состоящія при Географическомъ Департаментъ
лица не имѣли права, безъ вѣдома Академіи, брать оттуда, пли
отдавать другимъ, пли копировать для себя плп для другихъ ка-
кія либо подлинныя карты пли свѣдѣнія; 5) чтобы имѣющіяся
въ департаментѣ карты п записки хранились подъ вѣдѣніемъ
особаго лица,—нотаріуса Тпдемана,—по пзготовленпоі имъ
описи и чтобы онъ велъ журналъ всему происходящему въ де-
партаментѣ; 6) чтобы проекты Делпля о измѣреніи земли и о
составленіи генеральной карты были изслѣдованы свѣдущими
въ этомъ дѣлѣ членами Академіи, н за тѣмъ представлены на
благоусмотрѣніе Сената; 7) чтобы ассигнованная для Камчат-
ской экспедиціи и назначенная Петромъ Великимъ для измѣ-
ренія земли и для генеральной карты Россіи сумма была и впредь
жалуема па ученыя изслѣдованія государства. По окончаніи раз-
исканій въ Спбпрп п Камчаткѣ, можно было бы производить
такія же развѣдки и обсерваціи также въ прочихъ частяхъ Рос-
сіи. До окончанія Камчатской экспедиціи Делпль могъ бы за-
няться измѣреніемъ градуса меридіана, на каковой конецъ при-
дать ему въ помощь адъюнктовъ Шва рца и КеппгсФельса и
3 студентовъ, съ 1 переводчикомъ, 2 копіистами п 1 мнетру-
ментнымъ мастеромъ: а въ Географическомъ Департаментѣ по-
камѣстъ могли бы продолжать работы профессора Эйлеръ,
Вилсгеймъ и Гейнзіусъ, адъюнкты математическаго отдѣле-
нія, 2 студентовъ изъ Москвы, граверы УнФерцахтъ, Бе-
рендсъ, Михайловъ, Поляновъ, Абумовъ п 6 солдатскихъ
дѣтей, свѣдущихъ въ граматѣ и въ рисованіи.

Вслѣдствіе этого донесенія президентъ фонъ Бреверпъ
31 мая назначилъ Эйлера главою Географическаго Департа-

5П) Еше въ 1736году Делпль предлагалъ Академіи проектъ, по примѣру
Мопертюи и Ла Калья, измѣрить градусъ меридіана посредствомъ тріангуляціи
поперегъ Финскаго Залива. Проектъ этотъ былъ одобренъ, но оставленъ безъ
исполненія.

51) Делиля обвиняли въ томъ, что онъ сообщилъ во Францію первую пу-
тевую карту капитана Беринга, рслѣдстьіс чего она впервые появилась тамъ
въ Китайскомъ атласѣ патера Дю-Гальда.
ИЗЛОЖЕНІЕ ХОДА РАБОТЪ НО СОСТАВЛ. РОССІЙСКАГО АТЛАСА. 41
«

мента, придавъ ему въ помощь Гейнзіуса, а сверхъ того еще
инженера Шварца н студентовъ КенигсФельса и Трус-
кота53).

Не малое затрудненіе при работахъ по части генеральной
карты такого огромнаго пространства, какъ Россія, составляло
то, что геодезисты, снимавшіе въ разныя времена карты от-
дѣльныхъ ея частей, дѣлали ихъ не по одному масштабу, а каж-
дый по своему произволу. И такъ просто сводить пхъ въ одно
цѣлое было невозможно. Надлежало придумать способъ, какъ
всего лучше достигнуть этой цѣли. Эйлеръ въ особомъ доне-
сеніи 2 іюня 1740 г. предложилъ слѣдующій планъ:

1) Какъ большая часть имѣющихся на лице каргъ обнима-
етъ столь мелкіе участки земли, что невозможно прямо соеди-
нить вмѣстѣ всѣ эти спеціальныя карты, то лучше всего пачать
съ изготовленія партикулярныхъ картъ, которыя заключали бы
въ себѣ цѣлыя области или губернія. Составивъ такимъ обра-
зомъ карты большихъ пространствъ, можно будетъ свести пхъ
въ одну общую карту. Этимъ способомъ получится гораздо точ-
нѣйшее п подробнѣйшее изображеніе всѣхъ частей Россіи, чѣмъ
то было бы возможно па одной генеральной картѣ, потому что
тутъ можно включить и все политическое раздѣленіе государ-
ства, со всѣми почти селеніями, рѣчками п т. д. Это послужитъ
не только подготовкою къ генеральной картѣ, но и къ сочине-
нію любой карты какой пибудь отдѣльной части имперіи. Одна-
ко же для приведенія этого плана въ дѣйствіе, прежде всего
потребно имѣть хорошія спеціальныя карты всѣхъ уѣздовъ, на
которые раздѣлены провинціи. Такпхъ картъ, правда, уже
имѣется значительное количество, но не всѣхъ уѣздовъ; а по-
сему нужно войти докладомъ въ Правительствующій Сенатъ,
не благоволитъ ли онъ приказать разосланнымъ во внутрь им-
періи геодезистамъ, чтобы они изготовили еще недостающія
карты и доставили Академіи, вмѣстѣ съ сбоями обсерваціями и
съ указаніемъ употребленныхъ ими прп этомъ способовъ, дабы

52) Шварцъ» Трускотъ оказались особенно полезными своею дѣятель-
ностію и знаніемъ дѣла при черченіи какъ спеціальныхъ, такъ въ особенно-
сти генеральной картъ.

/ езелиотек,
і ИИ₽Мк
она могла судить, въ какой мѣрѣ можно полагаться на пхъ вѣр-
ность. Для описанія морскихъ береговъ лучше всего пользо-
ваться морскими картами, потому что на нпхъ обыкновенно сь
бблыппмъ тщаніемъ изображены какъ берега материковъ, такъ
н прилежащіе къ нимъ острова. На этотъ конецъ нужно не
только пріобрѣсть лучшія иностранныя морскія карты, но и
просить Адмпралтейсгвъ-коллегію о сообщеніи имѣющихся въ
ней и снятыхъ ею морей, озеръ и рѣкъ. А какъ далѣе на гене-
ральной картѣ нужно представить также сосѣдственныя чужія
страны, что служитъ не только для большей ясности, но и для
повѣрки русскихъ картъ, то необходимо пріобрѣсть наплучшія
иностранныя карты, особенно смежныхъ государствъ. Нако-
нецъ нужно собрать въ особомъ журналѣ всѣ учиненныя внут-
ри имперіи астрономическія наблюденія относительно долготы
и широты мѣстъ, а равно свѣдѣнія о пхъ разстояніи между со-
бою, о теченіи рѣкъ, объ уклоненіи магнитной стрѣлки и т. д.
Съ помощью такпхъ данныхъ можно не только съ большею
точностью изготовить карты, но и въ послѣдствіи временя
исправлять п доводить пхъ до большаго совершенства. Въ ожи-
даніи вышеозначеппыхъ необходимыхъ пособій можно присту-
пить къ дѣлу, составляя на первый разъ изъ наличнаго, полна-
го для иныхъ провинцій, запаса спеціальныхъ картъ партику-
лярныя. На этотъ конецъ потребны двое дѣльныхъ геодезп-
стовъ, которые были бы въ состояніи привести имѣющіяся на
лице карты къ одному масштабу и по надлежащемъ сличеніи
пхъ между собою совокупить ихъ вмѣстѣ. Такимъ образомъ
еще до исполненія генеральной карты можно отъ времени до
времени издавать въ свѣтъ партикулярныя карты разныхъ об-
ластей п губерній имперіи. Что наконецъ касается до изготов-
ленія партикулярныхъ картъ самихъ по себѣ, то управляющіе
Географическимъ Департаментомъ составятъ планъ, по какому
масштабу7 должны быть начертаны эти карты и проведены на
ппхъ меридіаны и параллели такъ, чтобы изъ нихъ всего удоб-
нѣе было составить генеральную карту.

По утвержденіи этихъ мѣръ Академіею, Эйлеръ и Гейн-
зіу съ 1С іюня донесли, что генеральная карта Россіи не прежде
можетъ быть довершена, какъ когда будутъ составлены спеці-
ИЗЛОЖЕНІЕ ХОДА РАБОТЪ ПО СОСТАВЛ. РОССІЙСКАГО АТЛАСА. 43
альныя карты всѣхъ странъ имперіи, пра чемъ они проложили
перечень еще желаемыхъ картъ.

Вслѣдъ за тѣмъ президентъ Академіи 18 іюня обратился
въ Правительствующій Сенатъ съ просьбою, чтобы велѣно бы-
ло прислать еще недостававшія партикулярныя карты съ при-
надлежащими къ нимъ журналами, а буде оныя еще не состав-
лены, то поручивъ геодезистамъ снять ихъ, сообщить въ .Ака-
демію, которая между тѣмъ приготовитъ къ гравированію на
мѣди уже имѣющіяся въ наличности карты.

Вслѣдствіе этого 4 сентября 1740 года присланы были
изъ Сеиата составленныя геодезистомъ Петромъ Скобельцп-
нымъ и его товарищами карты Иркутской провинціи и озера
Байкала съ пограничными мѣстами, а равно Якутскаго уѣзда
и Камчатки.

Со времени назначенія Эйлера директоромъ Географиче-
скаго Департамента дѣятельность его по части картографіи Рос-
сіи замѣтно оживилась: скопировано было много картъ, необхо-
димыхъ для пополненія генеральной карты, начерчены нѣкото-
рыя новыя, между прочимъ карта границъ Россіи съ Турціею,
и вообще подготовлено и прилажено много чертежей и картъ,
годныхъ для атласа.

Но, къ сожалѣнію, Эйлеръ не долго могъ завѣдывать ра-
ботами въГеограФическомъ Департаментѣ. Повредивъ уже одинъ
глазъ вслѣдствіе напряженныхъ своихъ занятій по части кар-
тографіи83), опъ, въ случаѣ продолженія этихъ трудовъ, под-
вергался опасности вовсе лишиться зрѣнія, а посему нашелъ 53 * * * * * * * * * * * *

53) Уже 21 августа 1740 года оиъ писалъ тогдашнему секретарю Акаде-

міи и другу своему, Гольдбаху: «Сіе Ѳео&гарЫе ізі шіг і'аіаі. Е\ѵ. тѵіззеп, Давя

ісЬ ДаЬеі еіп Аи# еіп{геЪи88еС ЬаЬе; иші зеіго тѵаге ісЬ Ъаісі іп ^ІеісЬег &еГаЬг

деѵ.’езеп. Аіз шіг Ьеиг Могшей еше Рагііе СЪагіеп иш ги ехаыіпігеп еіирезапсН

•ѵѵѵѵсіс, ЬаЪе ісЬ зо^ІеісЬ пеие Апвіогяе ешрГипсІеіі. 1»епп йіеяе АгЬеіі, сіа шап

ЙСпбіЬідеІ ізі ішшег еіпсп ^гоззеп Ііаипі апі' еіпшаі ги ііЬегвеЬеп, §геій Дав Ое-

8іе.Ы лѵеіі Ье.Йі^ег ап, аіа пиг (Дая яішріе Ьезеп осіег НсЬгеіЪеп аііеіп. Ѵт сііезег

ПгэасЬеп \ѵіПеп етзисЬе ІсЬ Е\ѵ. ^еЬоіъашз! Гйг шісЬ <1іе (ііііе ги ЬаЬеп ипсі ДигсЬ

сіего кгйііі^е Ѵогзіеііип^ ііеп Неггп Ргаеьісіепіеп ДаЬіп ги Дізропігсп, ііавь ісЬ

ѵоп Йіезст АтЪеіі, ѵвІоЬе шісЬ пісЬі пиг ѵоп іпеіпеп огсіепіІісЬеп Гипсііопеп

аЬЬаіІ, ьопйегп аисЬ ІеісЬг ^апг ипііісЬіід тасЬеп капп, іп (ІпаДеп Ъеітеуеі

ѵегДе. (См. Соггезрѵпсіепсе таікётаіідие еі рЬузщие Де циеідиез сёІёЬгев

тёігев сіи XVIII еіёсіе. Зі.-РсіегзЬоиг^. 1843. Тоте I. р. 102).
себя вынужденнымъ просить о своемъ увольненіи отъ этой обя-
занности.

Послѣ Эйлера управленіе дѣлами Географическаго Депар
таменга ввѣрено было профессору Гейнзіусу, и ему въ по-
мощь приданъ былъ профессоръ Впнсгеймъ, также соединяя-
шій въ себѣ многія изъ потребныхъ для такого предпріятія
условій.

По недостатку въ то время при Академіи свѣдущихъ иопыт
ныхъ геодезистовъ, сочтено было за нужное дать состоявшими
при Географическомъ Департаментѣ студентамъ высшее про-
тивъ прежняго спеціальное образованіе. Съ 1738 г. они, прав-
да, обязаны былп слушать у профессоровъ Физико-математиче-
скія лекціи. Однако, чтобы быть вполнѣ искусными і'еодезпета-
ми, способными не только измѣрять земли, но и, въ случаѣ нуж-
ды, оказывать свое содѣйствіе прп производствѣ астрономиче-
скихъ наблюденій, въ той мѣрѣ, какъ то нужно для картографа
они должны былп ознакомиться также съ высшими началами
географіи и астрономіи. На этотъ копецъ составлена была для
нихъ особая инструкція и двое профессоровъ должны были обу-
чатъ ихъ, одинъ практической астрономіи, а другой теоріи гео-
графіп п астрономіи. Въ ясные дни студенты являлись на об-
серваторію, гдѣ профессоръ астрономіи показывалъ имъ, какъ
производилъ наблюденія для опредѣленія широты и долготы
мѣстъ, стоянія солнца, планетъ и пр., а въ другіе дни, менѣе
удобные для астрономическихъ наблюденій, опп обучались упо-
требленію необходимыхъ для такихъ обсервацій инструментовъ.
Другой профессоръ преподавалъ лмъ начала систематической
географіи, употребленіе глобусовъ, вычисленіе астрономиче-
скихъ таблицъ и т. д. Сверхъ того въ Географическомъ Депар-
таментѣ пхъ научали правиламъ копированія, приведенія въ мень-
шій масштабъ, расцвѣчиванія и сводки картъ, а равно внесенію
мѣстъ въ карты по общепринятому пхъ правописанію и соот-
вѣтственно ихъ положенію и обстановкѣ. Наконецъ студенты,
подъ руководствомъ адъюнкта Географическаго Департамента,
были еще упражняемы въ практической геодезіи, въ употреб-
леніи компаса, мензулы, шагомѣра и другихъ землемѣрныхъ
приборовъ.
Съ какимъ тщаніемъ н съ какою строгою критикою Гео-
графическій Департаментъ поступалъ при черченіи спеціальныхъ
картъ, долженствовавшихъ войти въ составъ генеральной кар-
ты Россіи, объ этомъ можно судить по тѣмъ началамъ, на ко-
торыхъ составлены были двѣ спеціальныя карты атласа, т. е.
Ингерманландіи съ Кареліею, и Архангельской п Новгородской
губерній 84).

За основу тутъ приняты были, во-первыхъ, опредѣленный
Делилемъ для его измѣренія градуса мерпдіана базисъ меж-
ду Петергофомъ и Дубками *5), а равно между Петербургомъ и
Кронштадтомъ, и во-вторыхъ, еще прежде того произведенное
генералъ-лейтенантомъ баропомъ фонъ .Тюбера сомъ измѣре-
ніе нѣкоторыхъ береговъ Балтійскаго моря, а въ направленіи
къ Ладогѣ точный чертежъ строившагося тогда Ладожскаго
канала. По какъ этимъ путемъ могла быть точно нанесена толь-
ко часть Ладожскаго озера до Салмиса, то, отыскавъ это мѣсто
па Кпрпловской картѣ Кареліи и Кексгольма, сняли Ладогу до
Кайдуша, а чтобы найти положеніе этихъ мѣстъ относительно
къ другимъ, прибѣгли къ изданной Кириловымъ же картѣ Нов-
городской. Далѣе, для связи Ладоги съОнегою, взяли карту Ки-
рилова въ уменьшенномъ масштабѣ и, нашедъ, что па ней по-
ложеніе нѣкоторыхъ мѣстъ согласовалось съ опредѣленіемъ пхъ
на другихъ картахъ, начертили на основаніи сказанной карты
всю Онегу. Перешедъ потомъ къ Архангельску, выбрали на-
бросанную Делилемъ карту Колы подъ 62 в, сличивъ меж-
ду собою положеніе мѣстъ на обѣихъ картахъ, опредѣлили Ар-
хангельскъ. Послѣ этого приблизительнаго начертанія надобно
было повѣрить его путемъ выкладки На этогъ копецъ употреб-
лены были долгота и шпрота Архангельска, Москвы п С.-Пе- * 55

и) Эти начала изложены въ особой статьѣ подъ заглавіемъ: Апшег-
скипцеп лѵіе іпап Ъеу Сопзігисііоп Ьеудеііешіег х\ѵеу ізресіаІ-СЬагіеп .ги'АѴегске
Кеаап^еп, еііе еіпеп ТЬсіІ <1ег (тепегаІ-СЬагіс ѵоп Визьіапіі аизтасііеп зоііеп
(1741). Изъ нея выше приведено краткое извлеченіе.

55) Дубки—дворецъ, построенный II етромъ Великимъ на противополож-
номъ Петергофу берегѣ Финскаго залива.
тербурга, потребныя для вычисленія треугольника; сверхъ того
тщательно измѣренное въ 1710 г. профессоромъ Морской Ака
деміи Фаркварсономъ прямое разстояніе по мало содѣйство-
вало къ опредѣленію относительнаго положенія Москвы п Петер-
бурга. Оно послужило базисомъ, на основаніи котораго посред-
ствомъ составленнаго изъ географическихъ широтъ п долготъ
треугольника между Москвою, Петербургомъ и Архангельскомъ
внесено на карту истинное положеніе послѣдняго. Но тутъ
было замѣчено, что Архангельскъ былъ выдвинутъ слишкомъ
далеко. Для исправленія этой ошибки съ помощію сказаннаго тре-
угольника опредѣлена была параллель С.-Петербурга, Сумскаго
посада и Архангельска, разстояніе же огъ Архангельска до Сумы
отмѣчено по Делилевой картѣ .. Ѵ* 62, которая на этотъ конецъ
была сличена и провѣрена съ другими картами. Установивъ та-
кимъ образомъ Сумы, можно было изслѣдовать также положе-
ніе окрестныхъ странъ на означенной картѣ и тутъ оказалось,
что взятыя изъ Кпрпловой карты озера и страны далѣе Оне-
ги былп не вѣрно расположены. Къ повѣркѣ этой погрѣшности
послужила присланная генераломъ Матюшкипымъ карта Оло-
нецкая подъ .№ 45 Д. Е., которая была приведена въ меньшій
масштабъ. Удостовѣрявъ, что опа очень схожа съ картою Де-
лпля отъ Архангельска до Сумы, внесли по ней во вновь изго-
товляемую карту находящіяся за Онегою озера и страны и тѣмъ
самымъ довольно вѣрно опредѣлилось положеніе Ладоги, Онсгс
и Сумскаго посада. А какъ сверхъ того въ Географическомъ
департаментѣ нашлась сдѣланная по распоряженію Адмиралтей-
ства лѣсная карта подъ 90 Д. Е, па когорой кромѣ Ар-
хангельска были означены еще другія мѣста, какъ то Вологда,
Устюгъ, Тотьма и пр., коихъ шпрота была извѣстна по наблю-
деніямъ Де ла Кроайера, то можно было поправить какъ го-
товящіяся карты, такъ и лѣсную карту. Далѣе, чтобы опредѣ-
лить берега Бѣлаго моря, нужно было сличить карту Делиля
съ приведенною въ меньшій масштабъ и исправленною лѣсною
картою Адмиралтейства, а равно съ картами Кирилова и Ма-
тюшкина.

Съ такою же осмотрительностію и съ неменьшимъ тщані-
емъ п выборомъ, смотря по имѣвшимся на лице даннымъ, по-
ступаемо было п при начертаніи прочихъ картъ атласа. Такимъ
образомъ карта Московской губерніи основана была на выше-
упомянутомъ треугольникѣ между С.-Петербургомъ, Архангель-
скомъ п Москвою, на нѣкоторыхъ другихъ треугольникахъ, вы-
численныхъ отъ Москвы до Азова и Казани и на разныхъ спе-
ціальныхъ картахъ рѣкъ Волги, Оки, Меты п Тверды; карта
Смоленской губ. и прилежащихъ къ ней странъ—на треугольникѣ
между Кіевомъ, С.-Петербургомъ и Москвою и на спепіальной
картѣ рѣки Дона; карта Казанская — на треугольникѣ между
Москвою, Казанью и Астраханью и на достовѣрныхъ свѣдѣні-
яхъ о рѣкѣ Волгѣ; карта Уфимской провинціи—на астрономи-
ческихъ наблюденіяхъ Элтона и на разныхъ спеціальныхъ кар-
тахъ; карта Спбпрп отъ Соликамска до Тобольска — на тре-
угольникахъ, измѣренныхъ между Архангельскомъ, Казанью,
Соликамскомъ и Тобольскомъ и па разныхъ обсерваціяхъ и
другихъ подлинныхъ данныхъ, и т. д. Такъ, что нѣтъ почти ни
одной карты атласа, которая не основывалась бы пли на астро-
номическихъ пли на геодезпческихъ операціяхъ и на сличеніи
разныхъ спеціальныхъ картъ между собою.

Делпль, по возвращеніи своемъ изъ путешествія въ Об-
дорскъ въ началѣ 1741 года, надѣялся снова вступить въ за-
вѣдываніе Географическимъ департаментомъ, но обманулся въ
своемъ ожиданіи. Работы по изготовленію картъ Россіи были
уже въ другихъ рукахъ и быстро подвигались впередъ. Обп-
дясь тѣмъ, Делпль обратплся къ одному вельможѣ письмомъ51),
гдѣ, изложивъ, что опь уже 15 лѣтъ неутомимо трудится па
пользу астрономіи п географіи въ Россіи, но не могъ полу-
чить надлежащей поддержки, жалуется на то, что начальство
Академіи передало г. Геппзіусу все сдѣланное имъ дотолѣ,
какъ въ обсерваторіи, такъ и по части географіи, п придало ему
(Гейнзіусу) много помощниковъ съ тѣмъ, чтобы они поспѣш-
но составили генеральную карту Россіи, по мимо плана, кото-
рый онъ самъ (Делпль) уже давно начерталъ п старался вы-
полнить по мѣрѣ возможности. Далѣе, обвинивъ большую часть

,в) Это письмо сохранилось въ черновомъ отпускѣ, но безъ надписи и
числа.
занятыхъ тогда этимъ дѣломъ лицъ въ совершенномъ незнаніи
географіи и что они дѣлаютъ свои карты только на основаніи
чертежей геодезпстовъ, безъ предварительной пхъ повѣрки и
поправки, онъ считаетъ своимъ долгомъ донести о томъ вредѣ,
который можетъ произойти отъ того, что не слѣдуютъ его пла-
ну, и проситъ объ исходатайствованіи ему увольненія отъ служ-
бы, если онъ не получитъ всего, о чемъ дотолѣ домогался для
прочнаго водворенія въ Россіи астрономіи и географіи.

Вмѣстѣ съ тѣмъ Делиль сдѣлалъ новую попытку при-
ѵсвопть себѣ одному главное и исключительное завѣдываніе кар-
тографическою частію во всей имперіи: 1 мая н. ст. 1741 года
онъ подалъ графу Остерману проектъ объ учрежденіи гео-
графическаго бюро, или департамента, который состоялъ бы
подъ непосредственнымъ вѣдѣніемъ Кабинета Ея Император-
скаго Величества0'). Въ этомъ проектѣ онъ изъясняется слѣ-
дующимъ образомъ: Какъ весьма важно для Ея И. В. (и для
министровъ Кабинета) въ точности знать внутренность имперіи
и границы ея съ сосѣдними государствами и народами, а гео-
графическія, гидрографическія карты и другіе болѣе партику-
лярные планы и чертежи, назначенные служить какъ для пере-
движенія войскъ, такъ и для торговли и судоходства, и нако-
нецъ для всѣхъ прочихъ потребностей государства, должны быть
дѣланы съ большою вѣрностію и предполагаютъ много позна-
ній, то Е. И. В. для достиженія этой цѣли сочли за нужное
учредить департаментъ, единственно тому посвященный и соста-
вленный изъ лицъ, наиболѣе способныхъ хорошо вести и испол-
нять такого рода работы, съ тѣмъ, чтобы прочно и на всегда
водворить географію и гидрографію въ обширномъ простран-
ствѣ имперіи. Посему Е. И. В. нынѣ и на всегда учреждаетъ
департаментъ изъ способнѣйшихъ лицъ, имѣющихъ исключи-
тельно заниматься составленіемъ географическихъ, гидрографи-
ческихъ и топографическихъ картъ и другихъ, сюда же отно-
сящихся чертежей и плановъ.

Этотъ департаментъ, который имѣетъ зависѣть только отъ

57)	Рпуеі роиг І’ёіаЪІіазетеиі <Рип Вигсаи, Вёрагіетеиі ои Сотріоіг роиг Іа
СёоегарЬіе ДёрепДапі іттёДіаіетепі сіи СаЪіпеі сіе 8. М. I.
Кабинета Е. И. В., долженъ состоять изъ начальника (сѣеГ),
котораго Е. И. В. почтитъ званіемъ перваго своего географа.
Подъ его вѣдѣніемъ и главнымъ управленіемъ будутъ находить-
ся всѣ работы, храненіе п употребленіе всѣхъ заппсокъ и картъ,
необходимыхъ къ выполненію всего, чего отъ него потребуютъ
Е. И. В. п министры Ея Кабинета по этой части, п это имѣетъ
быть исполняемо липами, которыя будутъ найдены наиболѣе къ
тому способными, а онъ самъ (начальникъ) отвѣтствуетъ за над-
лежащее исполненіе дѣла.

Особое мѣсто будетъ отведено для храненія всѣхъ рукопис-
ныхъ геограФпческпхъ и морскихъ картъ, плановъ и другихъ
чертежей, къ тому годныхъ, а равно путевыхъ дневниковъ и
маршрутовъ, астрономическихъ наблюденій и всякихъ другихъ
записокъ, могущихъ служить къ географическому познапію и
описанію государства и порубежныхъ съ ппмъ владѣній.

Указъ Ея И. В. объ учрежденіи этого департамента имѣ-
етъ быть разосланъ во всѣ коллегіи и вѣдомства имперіи съ
предписаніемъ, чтобы каждое изъ нихъ содѣйствовало ему по
возможности сообщеніемъ всѣхъ картъ, записокъ и другихъ
предметовъ, пригодныхъ къ составленію и описанію географи-
ческихъ и морскихъ картъ. Ыа этотъ конецъ нрп департаментѣ
состоятъ особые писцы и переводчики, но всѣ они избираются
изъ числа лицъ, свѣдущихъ въ географіи, такъ, чтобы могли
тамъ работать съ пользою.

Этотъ департаментъ имѣетъ состоять изъ наиболѣе способ-
ныхъ туземныхъ и иностранныхъ геодезистовъ, инженеровъ и
математиковъ, и между прочимъ изъ геодезистовъ, которые
прежде состояли подъ управленіемъ Кирилова и Татищева;
а сверхъ того и другіе, которые нынѣ не состоятъ на службѣ,
получатъ приказаніе зависѣть отъ этого департамента и дѣлать
въ немъ все, что будетъ поручено имъ. Равнымъ образомъ и
тѣ, которые уже перешли въ какую либо другую военную или
гражданскую службу, какого бы чина они нп были, будутъ вы-
званы содѣйствовать, не выходя изъ своей службы, по мѣрѣ
возможности, успѣхамъ географіи и пользѣ предначертываема-
го заведенія въ новыхъ его предпріятіяхъ.

По мѣрѣ того какъ окажутся въ Морской Академіи моло-

4
дые люди, хорошо успѣвшіе въ геодезіи и прочихъ связанныхъ
съ нею частяхъ математики, они имѣютъ быть отсылаемы въ
Географическій Департаментъ для дальнѣйшаго въ немъ обуче-
нія и практическаго упражненія въ геометріи, а равно для про-
изводства астрономическихъ наблюденій и выкладокъ п всего,
чго требуется для хорошаго исполненія географическихъ и
морскихъ картъ

Ея И. В. назначитъ особую сумму на расходы Департамен-
та, какъ то: на жалованіе ппецамъ, пере.ппечикамъ, переводчи-
камъ, на закупку инструментовъ, потребныхъ для путешествій
или еще недостающихъ въ Императорской С.-Петербургской
обсерваторіи, гдѣ должны обучаться молодые люди и постоянно
упражняться въ наблюденіяхъ, соотвѣтствующихъ тѣмъ, кото-
рыя имѣютъ производиться въ эти путешествія, и наконецъ на
разные мелкіе расходы, какъ то: бумагу, краски н проч. Объ
употребленіи этой суммы начальникъ департамента даетъ над-
лежащій отчетъ. Къ этой суммѣ можно присовокупить также
остатокъ въ 2Ь0 р. 92 коп. отъ экспедиціи, совершенной Де-
ли лемъ въ пользахъ географіи въ 1740 году и о которой онъ
представилъ отчетъ министрамъ Кабинета Е. И. В. въ началѣ
1741 года.

По окончаніи какой либо карты или другаго географиче-
скаго труда и по одобреніи ихъ со стороны Двора къ гравиро-
ванію п выпуску въ свѣтъ, это производится подъ управлені-
емъ начальника Департамента. Желательно, чтобы это дѣлалось
въ пользу этого заведенія, черезъ что можно было бы со-вре-
менемъ покрыть большую часть издержекъ, потребныхъ па его
содержаніе. Но въ такомъ случаѣ нужно было бы запретить,
чтобы не издавалось и не расходилось по всей имперіи никакой
карты или другаго географическаго труда, который не вышелъ
бы изъ Географическаго Департамента.

Въ тоже самое время Делпль вошелъ къ высшему началь-
ству съ другимъ прошеніемъ58), гдѣ обвинивъ лица, въпослѣд-

5“) Это письмо сохранилось вчернѣ, также безъ адреса и безъ имени, и вѣ-
роятно было обращено къ тому же лицу, какъ и вышеприведенный проектъ.
ИЗЛОЖЕНІЕ ХОДА РАБОТЪ НО СОСТАВЛ. РОССІЙСКАГО АТЛАСА. 51
нее время занимавшіяся изготовленіемъ генеральной карты, въ
незнаніи географіи и въ неспособности исправлять карты илп
дѣлать какія либо новыя наблюденія и операціи, и указавъ, что
также геодезисты, посланные внутрь имперіи для сниманія спе-
ціальныхъ картъ, не способны къ этому дѣлу, выставляетъ на
видъ, что лучше всего было бы предоставить главный надзоръ
за генеральною картою ему, который уже 15 лѣтъ основатель-
но трудился по этой части и по возможности старался собрать
все, что можетъ служить къ ея исправленію.

Признавая все превосходство Делиля по части теоріи кар-
тографіи и вполнѣ цѣня заслуги, оказанныя имъ прочнымъ
водвореніемъ въ Россіи географіи и астрономіи, нельзя однако
не замѣтить въ взведенныхъ имъ обвиненіяхъ голоса раздра-
женнаго честолюбія и нѣкотораго увлеченія, которое болѣе по-
вредило дѣлу, нежели принесло ему пользы. Заведеніе, состав-
ленное изъ такихъ лицъ, каковы были Эйлеръ, Гейнзіусъ,
Винсгеймъ, и ихъ помощники, Шварцъ и Трускотъ, не
могло быть названо несвѣдущимъ по своей части, п хотя оно
дѣйствительно впало въ нѣкоторыя погрѣшности, но это вовсе
немудрено въ гакомъ новомъ для Россіи дѣлѣ, а съ другой сто-
роны нельзя не согласиться, что Географическій Департаментъ
употреблялъ всѣ зависѣвшія отъ него усп.гія къ разрѣшенію
своей задачи: сдѣлать карты Россіи болѣе исправными, чѣмъ
онѣ были прежде.

И какъ работы въ немъ шли вообще довольно успѣшно и
безъ замедленія, то обоимъ вышесказаннымъ прошеніямъ Де-
лиля не было дано хода и завѣдываніе трудами по продолже-
нію генеральной карты было оставлено въ рукахъ Гейнзіуса.
Делпль же съ того времени совершенно уклонился отъ участія
въ этомъ предпріятіи.

Слѣдующіе года были ознаменованы нѣкоторыми новыми
успѣхами и приращеніями по части картографіи Россіи.

Въ мартѣ 174-1 года тайный совѣтникъ В. Н. Татищевъ,
воодушевленный не меньшею любовію къ отечественной кар-
тографіи, какъ и Кириловъ, хотя н пе имѣлъ, по видимому,
честолюбія издать свой собственный атласъ, доставилъ Геогра-
фическому Департаменту разныя, частію подъ его вѣдѣніемъ

4*
изготовленныя, карты, между прочпмъ карту Московской про-
винціи, 4 карты Волги, 7 картъ рѣки Оки, 1 карту рѣки Камы,
2 карты Казани, одну Кунгурскаго уѣзда, сдѣланную г. Шуль-
це, карту отъ Екатеринбурга до Тобольска съ указаніемъ до-
рогъ, городовъ и селеній. Въ мартѣ 1742 года онъ же при-
слалъ карты части Симбирской и части Казанской провинцій и
карту пространства отъ Оренбурга чрезъ земли Киргизовъ и
Каракалпаковъ и отъ Арала до города Хивы вмѣстѣ съ частію
Аральскаго моря и впадающихъ въ пего рѣкъ: Сыръ-Дарьи,
Куванъ-Дарыі и У лу-Дарьиг>9). Этпмп присылками особенно по-
полнилась картографія Волжской системы и доставленная Ки-
риловымъ карта Оренбургскаго края съ сопредѣльными ему
странами.

Въ самомъ же Географическомъ Департаментѣ дѣятельно
занимались приведеніемъ къ одинаковому масштабу спеціаль-
ныхъ картъ и постепеннымъ пхъ включеніемъ въ составъ ге-
неральной карты, а что эта работа не могла идти весьма бы-
стро, объ этомъ можно судить изъ того, что число картъ,
которыя нужно было уменьшить, простиралось до нѣсколькихъ
сотъ.

Въ 1743 г. получены были карты Камчатки де-ла-Кроп-
ера п дневппки его путешествія. Около того же времени Ака-
демія издала нѣсколько спеціальныхъ и топографическихъ кар гъ
Финляндіи, Кареліи, Ингерманландіи и окрестностей С.-Петер-
бурга.

Когда атласъ Россіи уже приближался къ окончанію,
трудившіяся надъ составленіемъ его лица сочли долгомъ 25
іюня 1744 года представить Академіп, что хотя они изгото-
вили его по всѣмъ имѣвшимся въ Географическомъ Департа-
ментѣ пособіямъ, однако считаютъ его только очеркомъ, кото-
рый нуждается во многихъ дѣйствительныхъ исправленіяхъ,
прежде чѣмъ онъ можетъ удостоиться полнаго одобренія зна-
токовъ. Эго произошло отъ того, что Географическій Депар-
таментъ, прп всѣхъ употребленныхъ къ тому усиліяхъ, не могъ

58)	Эта карта была снята въ ноябрѣ 1741 года, кондукторомъ Алексѣемъ
Рычковымъ.
ИЗЛОЖЕНІЕ ХОДА РАБОТЪ ПО СОСТАВЛ. РОССІЙСКАГО АТЛАСА. 53
добыть многихъ свѣдѣній и матеріаловъ, необходимыхъ для по-
полненія атласа, да и существовавшіе на лице чертежи такъ
мало согласовались между собою, что стоило большаго труда
сдѣлать изъ нихъ надлежащій выборъ и дать преимущество од-
ному передъ другимъ. А потому не излишне было ходатайство-
вать передъ высшимъ начальствомъ о возможномъ пополненіи
остающихся пробѣловъ.

Вслѣдствіе этого Академія вошла съ своей стороны съ пред-
ставленіемъ въ Высокій Правительствующій Сенатъ. Изложивъ
вкратцѣ весь ходъ составленія атласа, она доносила, что хотя
лица, которымъ былъ ввѣренъ этотъ трудъ, исполнили его
сколько можно было лучше, по плану, одобренному Академіею,
и при помощи всѣхъ записокъ, бывшихъ у нихъ подъ рукою,
а равно большаго числа астрономическихъ наблюденій, сдѣлан-
ныхъ въ имперіи и дотолѣ никѣмъ еще не употребленныхъ, од-
нако далеко не выдаютъ его за нѣчто совершенное. Напротивъ
того они полагаютъ, что въ немъ еще находятся довольно зна-
чительные недостатки, а особенно относительно Сибири, потому
что планъ уже былъ сдѣланъ п работа уже далеко подвинулась
впередъ, когда прибылъ изъ своего путешествія академикъ
Миллеръ, и нельзя уже было воспользоваться тѣмп данными,
которыя онъ могъ бы сообщить послѣ столь продолжительнаго
своего тамъ пребыванія и начертанія имъ па самомъ мѣстѣ та-
кого большаго числа спеціальныхъ п подробныхъ записокъ.
Но какъ онъ предполагаетъ издать въ свѣтъ географическое
описаніе всей Сибири, пмъ сочиненное, вмѣстѣ съ генеральною
п многими спеціальными картами того края, то это предста-
витъ возможность издать въ послѣдствіи лучшія карты всей
Россіи.

Представляя на одобреніе Правительствующаго Сената свой
атласъ, Академія присовокупила слѣдующее:

1)	Всѣ сказанныя карты гравированы на русскомъ языкѣ,
съ тѣмъ, чтобы, сообразно повелѣнію ПетраВелпкаго, каждая
коллегія могла имп пользоваться. Поэтому Академія проситъ
Высокій Правительствующій Сенатъ приказать, чтобы всѣ кол-
легіи, канцеляріи и конторы, какъ въ Москвѣ, такъ и въ дру-
гихъ городахъ, пріобрѣли каждая по экземпляру пхъ на налич-
ныя деньги. А какъ этп карты сдѣланы съ тѣмъ, чтобы служить
основою для болѣе исправныхъ, имѣющихъ быть изданными
впредь, и дать публикѣ случай оказать свое содѣйствіе къ даль-
нѣйшему нхъ усовершенствованію, то желательно, чтобы Свя-
тѣйшій Сѵнодъ также взялъ по одному экземпляру на каждый
монастырь, а Военная Коллегія на каждый полкъ п т. д. и что-
бы Правительствующій Сенатъ повелѣлъ всѣмъ вѣдомствамъ
въ имперіи доставлять Академіи всѣ поправки и замѣтки, кото-
рыя будутъ пмп сдѣланы, съ тѣмъ, чтобы ими можно было вос-
пользоваться при второмъ изданіи атласа.

2)	Академія проситъ Высокій Правительствующій Сенатъ
приказать, чтобы ей были сообщаемы всѣ новыя карты, днев-
ники п другія географическія записки, которыхъ она еще не
имѣетъ и которыя могутъ найтись какъ въ Сенатѣ, такъ и въ
адмиралтейской, военной и иностранной коллегіяхъ, а равно и
всѣ карты, снятыя по распоряженію Оренбургской экспедиціи
и коммиссіи.

3)	Такъ какъ и послѣ этихъ поисковъ еще найдется
много мѣстъ еще вовсе неописанныхъ плп описанныхъ не-
удовлетворительно, и нужно будетъ посылать туда для снятія
недостающихъ картъ и для производства тамъ астрономиче-
скихъ наблюденій, то необходимо имѣть точный списокъ всѣхъ
геодезистовъ, разсѣянныхъ по всему пространству имперіи, со-
стоявшихъ дотолѣ подъ вѣдѣніемъ Оренбургской экспедиціи и
коммиссіи, или и въ другихъ мѣстахъ Россіи и, собравъ въ Пе-
тербургѣ тѣхъ изъ нихъ, которые не слишкомъ отдалены, при-
казать прочимъ, чтобы они посылали въ Академію подробные
отчеты о своихъ трудахъ и поступали впредь по тѣмъ нака-
замъ и инструкціямъ, какія получатъ отъ Академіи.

Осмотрѣвъ все, что найдется въ Петербургѣ новаго по части
географіи, Академія доставитъ Высокому Правительствующему
Сенату, еслп то ему заблагоразсудится, перечень всего того,
чего еще недостаетъ для усовершенствованія Россійской гео-
графіи, и представитъ на усмотрѣніе его то, что еще можетъ
быть исполнено по этой части геодезистами.

Наконецъ осенью 1745 года,—итакъ почти 20 лѣтъ послѣ
его начатія, — атласъ былъ готовъ и первому его основателю,
Делилю, была предоставлена честь поднести его конферен-
ціи00).

Онъ вышелъ собственно въ двухъ отдѣльныхъ изданіяхъ:
съ русскимъ и съ латинскимъ шрифтомъ на самыхъ картахъ;
но съ четырьмя заглавными листами: на русскомъ, латинскомъ,
Французскомъ и нѣмецкомъ языкахъ, такъ что всякій покупа-
тель могъ пріобрѣсти его на любомъ изъ этихъ четырехъ язы-
ковъ. Русское заглавіе слѣдующее:

Атласъ Россійской,
состоящей
изъ
девятнадцати спеціальныхъ каргъ
представляющихъ
Всероссійскую имперію
съ пограничными землямп,
сочиненной

по правиламъ Географическимъ
и новѣйшимъ обсерваціямъ
съ

приложенною притомъ
Генеральною картою
великія сея имперіи,
стараніемъ п трудами
Императорской Академіи Наукъ
въ Санктпетербургѣ
1745 года.

Изъ числа 19 спеціальныхъ картъ, 13 изображаютъ Евро-
пейскую Россію со включеніемъ Казанскаго и Астраханскаго
царствъ, а 6 Азіатскую Россію, въ меньшемъ масштабѣ. Гене-
ральная же карта, въ сжатомъ видѣ, вмѣщаетъ въ себѣ обѣ
половины имперіи па двухъ, склеенныхъ вмѣстѣ листахъ * 6І).

со) Въ протоколѣ 2 сентября просто было сказано объ этомъ немаловаж-
номъ для Академіи событіи; «Оеііііпк Аііапіеш шаррагиш §еойгарИісагиш Іш-
регіі Коавісі ргоіІихП».

61) Делпль, какъ выше было сказано, предполагалъ составить ее на 4-хъ
листахъ.
Въ особомъ объявленіи указано было на нѣкоторыя изъ
трудностей, дотолѣ препятствовавшихъ изданію въ свѣтъ этого
атласа, какъ то: на продолжавшійся еще недостатокъ разныхъ
отдѣльныхъ картъ, на неодинаково тщательную пхъ обработку
геодезистами п на далеко не полное число астрономическихъ
опредѣленій мѣстъ въ имперіи. Затѣмъ объяснено, что Ака-
демія не разсудила за благо долѣе откладывать эго изданіе,
въ ожиданіи, пока устранятся всѣ эти препятствія, но тому
что иначе легко могло бы пройти все текущее столѣтіе до
вполнѣ удовлетворительнаго снятія на карту столь обширнаго
государства. А потому, покоряясь обстоятельствамъ, Академія
должна была довольствоваться соединеніемъ въ одно цѣлое
но правиламъ землеописанія тѣхъ чертежей, которые ближе
всего подходили къ дѣйствительной связи между собою разныхъ
частей имперіи. А потомъ, нослѣ краткаго изложенія истори-
ческаго хода всей работы и послѣ оговорки, отчего еще не мо-
гли быть пріобщены къ атласу матеріалы, собранные академи-
ческими путешественниками въ Сибири, вызываются всѣ ли-
ца, которыя принимаютъ участіе въ исправленіи Русской гео-
графіи, оказывать Академіи благосклонное свое содѣйствіе. Въ
заключеніе предисловія составители атласа откровенно созна-
ются, что изготовили спеціальныя карты именно съ тѣмъ,
чтобы имѣющіяся въ нихъ погрѣшности тѣмъ скорѣе броса-
лись въ глаза и подали поводъ къ пхъ исправленію, потому
что въ противномъ случаѣ они могли бы ограничиться обнаро-
дованіемъ одной только генеральной карты Россіи.

Услуга, оказанная ученому свѣту изданіемъ перваго науч-
наго атласа Россіи, не могла пройти незамѣченною, тѣмъ болѣе
что онъ предлагалъ много новаго, п дѣйствительно, но свидѣ-
тельству одного современника, внимательно слѣдившаго за те-
кущею литературою, — исторіографа Миллера, картографиче-
скій трудъ, вышедшій па берегахъ Невы, былъ хорошо при-
нятъ во всей Бівропѣ. Для Россіи же онъ былъ тѣмъ болѣе ва-
жеиъ, что удовлетворялъ всеобщей, самой настоятельной по-
требности. По словамъ Мидлера, Академія, желая вызвать
сколько можно болѣе дѣльныхъ замѣчаній на новый атласъ, ра-
зослала. экземпляры его въ даръ во всѣ губерніи; но за всѣмъ
тѣмъ изъ внутри имперіи не много явилось отзывовъ. По его
мнѣнію, лучше было бы разослать экземпляры атласа ли-
цамъ, наиболѣе извѣстнымъ своими знаніями и своими за-
нятіями но части географіи. Вѣроятно, вслѣдствіе такой мыс-
ли въ 1750 году отправленъ былъ экземпляръ въ Парижъ
одному изъ знаменитѣйшихъ картографовъ тогдашняго време-
ни, Д’Анвилю, почетному члену С.-Петербургской Академіи,
съ просьбою сообщить ей свои объ этомъ изданіи замѣчанія.
Д’Анвиль отвѣтилъ на этотъ вызовъ обширнымъ письмомъ, въ
которомъ входитъ въ критическій разборъ отдѣльныхъ картъ
атласа. Въ началѣ этого письма62) онъ высказываетъ общее
свое мнѣніе объ этомъ изданіи слѣдующимъ образомъ: «Нель-
зя не согласиться, что ученый свѣтъ и любители географиче-
скихъ знаній вообще весьма много обязаны Императорской
С.-Петербургской Академіп за изданіе этого атласа, и я смѣю
сказать, что никто не радовался тому болѣе, чѣмъ я. Если бы
для изданія въ свѣтъ подобнаго рода трудовъ дожидались,
пока не останется болѣе ничего желать относительно совершен-
ной ихъ точности, то публика была бы лишена почти всего. До-
статочно, чтобы то, что представляютъ ей, имѣло значитель-
ное преимущество и большое превосходство свѣдѣній передъ
тѣмъ, что существовало прежде: и какъ нельзя достигнуть со-
вершенства иначе, какъ постепенно, то именно недостающее въ
такого рода попыткахъ и служитъ подготовкою къ произведе-
ніямъ болѣе совершеннымъ. Итакъ замѣтки, къ которымъ по-
даетъ поводъ эта попытка, не только не уничтожаютъ ея до-
стоинства, по еще болѣе выясняютъ тѣ выгоды, которыя мож-
но извлечь изъ нея.

Главная вина, въ которой знаменитый Французскій географъ
укоряетъ атласъ 1745 года, заключается, кромѣ нѣкоторыхъ
неисправностей въ очертаніи береговъ Бѣлаго и Чернаго морей,
въ неточности положенія нѣкоторыхъ мѣстъ, какъ то: Вильна,
Очакова и пр. Но при малочисленности въ то время твердо опре-
дѣленныхъ пунктовъ и чрезвычайной трудности полученія о

га) Оно помѣщено, согласно французскому подлиннику, ниже въ числѣ при
ложевій.
многихъ мѣстахъ вѣрныхъ географическихъ данныхъ, это и не
могло быть иначе. Сознавая это и не видя возможности скоро
пособить тому, сама Академія и вызывала не только посторон-
нихъ географовъ 63 64), но и собственныхъ своихъ членовъ, осо-
бенно тѣхъ изъ нихъ, которые предпринимали путешествія
внутри Россіи, доставлять ей болѣе точныя данныя. И дѣй-
ствительно такія повѣрки были еп сообщены въ послѣдствіи
адъюнктомъ Гильденштедтомъ о землѣ Донскихъ казаковъ,
адъюнктомъ Крафтомъ объ Уфимской провинціи, апроФессоръ
Миллеръ, но возвращеніи изъ многолѣтняго своего путеше-
ствія по Спбирп, принялся за- исправленіе и пополненіе Сибир-
скихъ картъ. Чтобы безпристрастно судпть объ атласѣ 1745
года не надобно упускать пзъ виду того, что въ то время, за
исключеніемъ одной только Франціи, гдѣ по части картографіи
трудились такіе учепые, какъ Касспнп, Делпль (Сіапсіе сіе
Гізіе) и старшій его сынъ (СгніПаите), и развѣ еще Италіи, ни
одно государство не имѣло сколько нпбудь порядочнаго атласа.
Бюшипгъ въ предисловіи къ своему землеописанію Германіи")
жалуется, что до половины 18 столѣтія не было пи одной поря-
дочной карты Германіи, что до того времени было извѣстно под-
линное положеніе и разстояніе не болѣе какихъ либо 20 мѣстъ, и
Германія на старинныхъ картахъ отодвинута на цѣлый градусъ
слишкомъ далеко на Востокъ. Въ Русскомъ же атласѣ 1745
года нѣтъ почти пи одной карты, которая не была бы основана
на нѣсколькихъ астрономически опредѣленныхъ пунктахъ или по
крайней мѣрѣ отчасти на болѣе или менѣе вѣрныхъ геодезиче-
скихъ операціяхъ. А потому Эйлеръ могъ по справедливости
похвалиться въ началѣ 1746 года65 66): «Что до Географіи касает-
ся, то я надѣюсь, что гд нъ профессоръ Гейнзіусъ сочиненный
мною планъ въ состояніе и къ окончанію привелъ, и хотя я не.
сомнѣваюсь, что гднъ Делпль онымъ не очень доволенъ, да и

63) Нѣкоторыя дѣльныя замѣтки были доставлены ей В. II. Татище
вымъ. См. два письма его въ концѣ матеріаловъ.

64) Бг. АгОоіі ГгіеіігісЬ Вйзсѣіпй’з пеие ЕгсІЬезсЬгеіЪивё 3-1ег ГЬеіІ. 5-іе

АиНаде. НаіпЬиі§ 1771. Еіпіеііипц. р. 2.

66) Экстрактъ письма профессора Эйлера къ совѣтнику Шумахеру изъ
Берлина отъ 29 марта 1746. См. въ приложеніяхъ.
ИЗЛОЖЕНІЕ ХОДА РАБОТЪ ПО СООТАВЛ. РОССІЙСКАГО АТЛАСА. 59
я не спорю, что еще многое поправить можно; однако н весьма
сомнѣваюсь, чтобъ то безъ новаго дѣйствительнаго измѣренія
учинено быть могло. По крайней мѣрѣ я увѣренъ, что Геогра-
фія Россійская чрезъ мои и г дна профессора Гейнзіус а тру-
ды приведена гораздо въ исправнѣйшее состояніе, нежели Гео-
графія Нѣмецкой земли, и того бы довольно было до тѣхъ поръ,
пока достальныя исправленія учинить возможно будетъ».

«Россійскій Атласъ» 1745 года исполнилъ свое назначеніе:
онъ проложилъ путь другимъ болѣе точнымъ, болѣе полнымъ
и болѣе совершеннымъ изданіямъ этого рода. Воздавая долж-
ную дань благодарности заслугамъ Делиля, положившаго ему
прочное начало, Эйлера, составившаго новый планъ къ ско-
рѣйшему и успѣшнѣйшему его продолженію, и Гейнзіуса,
приведшаго его къ окончанію, ие забудемъ однакожъ также за-
слугъ того Русскаго патріота, который, возвысясь изъ среды
народа до уровня образованія своего вѣка, не мало споспѣше-
ствовалъ, въ своемъ кругу дѣйствій, исполненію мысли гені-
альнаго Монарха, и на первыхъ порахъ просвѣщенія въ Россіи
имѣлъ смѣлость вступить въ состязаніе съ географомъ изъ
школы Касспвіевъ и предпринять такой трудъ, который, хотя и
оказался пе по его силамъ, но, что касается до обширности за-
мысла, еще до сихъ поръ остается для Россіи непсполнившпм-
ся благимъ желаніемъ.



ПРИЛОЖЕНІЙ.

I.

Письмо Тайиаго Совѣтника А. Д. Макарова къ Лейбмедику п Прези-
денту Академіи Наукъ Л. Блументросту,

отъ 30 декабря 1726 года.

Ея Імператорское Величество указала россійскіе карты все что ихъ
есть собрать и отослать квамъ для отдачи профессорамъ о которыхъ Вы
Ея Тмператорскому Величеству доносили что они охотно желаютъ изтѣхъ
картъ выбрать и сочинить новые карты я понеже нѣкоторые во оныхъ
картахъ ость неправы и требуютъ исправленія и для того изволите при-
казать тѣмъ профессорамъ сносится ссенатскимъ секретаремъ Іваномъ
Кириловымъ которой можетъ сними тѣ иогрешеьія выправитъ. А сколько
какихъ картъ собрано и послано и тому прилагается при семъ реэстръ.

II.

Реэстръ картамъ, препровожденнымъ въ Академію Наукъ для соста-
вленія атласа Россійской Имперіи.

Ландкарты гровинціалъныя.

Сибирской Губерніи.

ИС

4.	Итрыша рѣки от тоболска до Ямышевей крѣпости и до
вершины:

6. Тобояской правинціп уѣздомъ.	вкабиветѣ.

60. Правинціи Соликамской.	«кабинетѣ.

Воронежской Губерніи.

12.	Воронежская съ городами.

13.	Воронежской і Елецкой правивцей.
14.	Елепкого и Ливенского уѣздовъ.

15.	Елецкой Правинцііі Города Ефремова.

17. Чернавского уѣзду.

Московской губерніи.

19. Московского уѣзду.

21.	Города Серпухова.

22.	Коівирская.

23.	Боровская.

24.	Тарусваго Алексинского и Ярославца Малаго уѣздовъ.

43. Коломенская.

Нижегородской.

25.	Нижегородская.

Казанской.

27.	Уѳимская.	вкабинетѣ.

Кіевской.

28.	Кромская.

29.	Карачовская.

30.	Севская.

31.	Брянская.

32.	Трубчевская.

33.	Рылская.

55. Путпвльская.

58.	Казачья Городка Недрыгайлова.

59.	Казачья Городка Каменного.

Смоленской.

37. Смоленская.

Астраханской Губерніи.

56.	Синбирская и Саратовская.

57.	Астраханская с Городами.

Архангелогородской.

51. Архангелогородского, Холмогорского, Каргополского. Ва-
жипского уѣздовъ.

62.	Колского, Двинского и Олонецкого уѣздовъ.

63.	Кевролского і Мезенского уѣздовъ.

64.	Пусто озерского уѣзду.

65.	Бажинского, 'Готемского уѣздовъ и устьинскихъ волостей.

У Нодлинного реэстру подписано тако: Секретарь Іванъ Кириловъ.

Декабря 24 дня 1726 году.

Канцеляристъ Митрей Грековъ.
III

Реэстръ

Губерніямъ, провинціямъ ц Городомъ *).

разстоян.	отъ	разс	ІТОЯН. отъ
Санктъ питербурхъ	провинп. гор.	провинц. гор.  Кронштать	Углечъ  Шлютельбургъ	Кашинъ  Копорье	Бежецкой верхъ.  Іамбурхъ.	Тверь  Нарва	Торжокъ  Іванъ городъ.	Старица  Выборгъ	Ржева Володиморова  Кексголмъ.	Зубцовъ  Ревель.	Погорѣлое Городище.  Рига	-Туки Великіе  Динаменшинская крѣпость	Торопецъ.		
Перновъ	Москва	отъ	Москвы.
Дерптъ	Дмитровъ	60
Островъ Эзель на которомъ	Клинъ	85
аренебурхъ.	Водокъ дамской	90
Новгородъ	Серпуховъ	90
Ладога новая	Можаескъ	90
Старая Ладога	Боровеекъ	90
Порховъ	Ярославецъ малой	100
Старая Гуса	Борисовъ	97
Слобода тііхфппъ.	Верея	90
Псковъ	Коломна	90
Гдовъ	Кошира	НО
Ізборскъ	Руза	75
Опочка  Островокъ  Заволочье  Городище красное.  Олонецъ.  Бѣлое озеро  Каргаполь  Чаранда  Устюжна железо иолская.  Пошехонье  е Романовъ.  Іарославль  Кинешма.	Звенигородъ Таруса Оболенскъ.  Переелявль рязанской Зараескъ Михаиловъ Гремячей Лронескъ Бечерппки Сапожокъ.  Кострома Буи Любимъ	40

*) Этотъ списокъ областямъ и городамъ Россіи, а равно слѣдующее за
нимъ подъ .А'-' 4 истолкованіе названія употребительнѣйшихъ мѣстностей,
были вѣроятно составлены Кириловымъ по просьбѣ Делиля какъ пособія при
сочиненіи имъ новыхъ картъ Имперіи.
Судиславль	Велевъ
Кадуи.	Волховъ.
Суздаль.	Вѣдъ городъ
Юрьевъ лодской	Обоянъ
Шуя	Вадуйка
.Іудъ.	Чугуовъ
Переславль Залеской	Яблоновъ
Ростовъ.	Карповъ
Володи миръ	Болховоцъ
Муромъ	Короча
Гороховецъ.	Нежеголскъ
Калуга	Курескъ
Одоевъ	Старой Осколъ
Воротынескъ	Новой Осколъ
Мещонскъ	Хотмышекъ
Перемыш.іъ	Волной
Масалескъ	Алеіппя
Козелокъ	Тополь
Серпеискъ	Полатовъ
Лихвинъ.	Суджа
Тула	Мирополье
Кряппвна	Салтовъ.
Алексинъ	Сѣвскъ
Дѣдиловъ	Карачевъ
Боюро дилкой	Брянскъ
Епифанъ	Рылскъ
Венева.	Кромы
Смоленскъ	Путивль
Дорогобужъ	Трубчевскъ
Бѣлая	Недрыгаидовъ
Рославль	Каменной.
Вязма.	Воронежъ
Киевъ и киевопечерская крѣпость.	Таировъ
Козелцъ	Хоперская крѣпость
Переяславль	Павловская на Осере
Лубни	Транжаментъ
Гадичь	Орловъ
Миръ городъ	Усмонь
Полтава	Демтинскъ
Переволочня	Землянескъ
Нѣжинъ	Костенекъ
Прилуки.	Коротоякь
Стародубь	Урывь
Черниговъ.	Острогожскъ
Орелъ	Олшанскъ
Мценскъ	У сердъ
Новосиль	Городокъ бирючей
Чернь	Верхосенскъ
Бобровскъ
Белоколоцкой
Романовъ
Соколескъ.

Елецъ

Талецкон

Чернавокъ
Ливны

Ефремовъ
Данковъ
Лебедянь
Сконппъ.
Танбовъ

Козловъ

Доброй
Борисоглѣбскъ
Ряской

Верхней Ломовъ
Нижней Ломовъ
Інсара.

Шацкъ

Касимовъ
Темниковъ
Кадомъ
Елат'ма
Керенескъ
Норовчатовь
Троицкой Остротъ
Затеской Станъ
Красная Слобода.
Бахмутъ

Гай городокъ
Сухаревъ
Ямполь
Краснянской
Боровской
Старой апдаръ
Новой апдаръ.
Нижней Новгородъ

Балахна

ІОрьевецъ поволокой.
Арзамасъ.

Ала таръ

Курмищъ
Ядринъ.
Казань

Дороги по
которымъ
волости.

Уржумъ
Мензелпнскъ
Заинекъ
Старый шешмппскъ
Билярсвъ
Тпнскъ.

Наганская
Зюреиская
Арская ввей пригородокъ
Арскъ

Алацкая
Галпцкая

Малмыжъ
Ланшезъ *)
Тетюши
Мапнскъ
Сергіевскъ
Сарапулъ
Осъ
Елабуга
Кукарекая )
Рыбпая } Слободи'
Свіяжскъ

Чебоксаръ
Цывплскъ
Кузмодемьянскъ
Кокніанскъ

Царево кокшаяскъ
Яранскъ

Царево Санчурскъ
Василь.

Пенза

Сарепскь

Мокшанокъ

Рамзагскъ пригородокъ.

Уфа.

Астрахань

Красной Яръ

Черной Яръ
Царицынъ
Дмптріевскъ
Саратовъ
Сызрань
Терекъ
Гурьевъ Липкой
Самара.

*) Онпска вмѣсто Лаптевъ.
Сннбнрскъ

Таганъ (?)

Урень

Карсунь

Погорелой

Аргашъ

Сурокъ

Бѣдой Яръ

Ерыклинъ

Адексѣевскъ

Кашпаръ

Петровской.

Архангелской

Холмогоры

Вата

Кевроль

Мезень

Пусто Озерской ) „„„„„„„
1	'	остроги.

Болскон )

Вологда

Тотма.

Устюгъ Великій

Содь-Вы негодная

Яренскъ

Далекая посадская слобода

Устьинскіе Волости.

Галинъ

Чюхлома

Соль гаднцкая

Парфеньевъ

Кологривъ

Унжа
Судаи.
Хлыновъ

Чюнгуръ

Кай городокъ.

Соль Камская

Пермь Великая
Чердынь.

Тоболескъ

Екагерпнбурхь
Верхотурье
Тюмень
Тара
Турннекъ
Пелымъ
Сургутъ
Березовъ
Омская крѣпость
Железенская
Ямы кіевская
Семпподатная
Усть каменская.

Енисейскъ

Красноярскъ
Томскъ
Кузнецкъ
Парамъ
Мавгазея
Кецкъ.

Іркутцкъ

Верхоленскь
Селепгпііскъ
Удпнской острогъ
Ідинскь
Кабанокъ
Баргузинскъ
ІЛЫ1НСК0Й I
,,	„ і остроги

Бялахсінскои )
Нерчинскъ
ІЛНМсКЪ
Якуцкъ
Остроги
Волости и Зимовьи.

IV.

Краткое истолкованіе

для примѣчанія вландкартахъ россійскихъ.

(Сообщено I. П. Делплю отъ И. К. Кирилова).

1.	Городъ Правінціа.тной городъ вкоторомъ губернаторъ плп вице
провипці- губернаторъ пли воевода обрѣтается и всвоемъ вѣдѣніи пны
алной. нриппсны городы имѣетъ.
2.	Городъ Пріписной городъ ^провинціальному городу и оныя есть
приписной. двоякія одни імѣютъ собственныя уѣзды другия уѣздовъ не
имѣютъ.

3.	Крѣпость. Крѣпость называется такъ какъ городъ толко разнство
что вкрѣпости есть ѳартецыя и гварнпзонъ.

4.	Прпгоро- Пригородокъ и оной имѣетъ свой уѣздъ а ивой безуѣзда
докъ. но на земле настоящею города а по имени ево собою зна-
читъ что городокъ малый.

5.	Острогъ. Остроги боліпою частію в Сибирскихъ мбстахъ есть и
натурально названы остроги го есть вмѣсто городовой стѣны
сгоячпя бревна вземлю вконаны а мнде и рубленыя изде-
рева здѣлапныя и могутъ оныя гораздо менши среднихъ селъ
иочитатца понеже вострогахъ самое малое жилье бываетъ.

О раздѣленіи уѣздовъ,

какъ оные на станы погосты волости и прогчае раздѣляются.

]. Стань. Станъ часть есть уѣзда такъ какъ кпршпель только въ
киршпелѣ одна церковь съ своимъ приходомъ а встану бы-
ваетъ до пятидесяти и болше.

2.	Погостъ. Погостъ со окружностію одной церкви приходъ есть п
можетъ яснѣе уразумптельно быть что церковь і прп пей
обрѣтаютца одни церковніічьп дворы то погостъ а обывател-
скія или приходскія дворы особыми деревнями вдалности то
называются попмяни погоста того-то погоста деревня та и та.

3.	Волость. Волость. Сіе имя взялось оттого что дворцовые называ-
ются волости п по нынѣ оные такъ состоятъ; есть волости
такія что равно какъ станъ часть вуѣзде и бываютъ вволо-
стяхъ прикащики дворцовые кои малыя суды между крестьян-
ства отправляютъ а иныя волости встанахъ пишутся коихъ
вландкартахь особою окружностпю положить непристойно.
Волостп общее званіе, а імя волости разное на примѣръ во-
лость Хугыпская, волость Коломенская по пмяна втой воло-
стп перваго села ибо вволостяхъ многпя села приселки де-
ревни бываютъ.

Село гдѣ церковь п подденнѣе (подлѣ нее) приходскіе
дворы, кселу есть прпселкп разныя какъ село ецерквамиибо
оные подъ однимъ селсвимъ старостою также деревни.

Спе все о дворцовыхъ.

Есть же волостп и запомѣщикамп но токмо оные начало
вмѣни имѣютъ оттого что прежде бывали дворцовые и за
службы помѣщиковъ раздаванные.

4.	Село. Особныя есть села помѣщиковы иди монастырскія вкоихъ
церкви а въ иныхъ и помѣщиковы дворы.

5.	Приселокъ. Что приселокъ отомъ упомянуто выше.

6.	Селцо. Селцо называется то гдѣ помѣщиковъ дворъ а церкви
нѣтъ а когда здѣлана бываетъ стого времени называется село.
7.	Пустотъ Пустотъ то что была деревня пли село а владѣтель пе-
оселокъ ревелъ на ппое мѣсто а прежнее оставитъ пусто или отъ
тожъ. другихъ случаевъ в прежнихъ временахъ запустедое однакожъ
всегда называется именемъ бывшаго села или деревни.

8.	Слободы Въ уѣздахъ гдѣ вланкарте написана слобода [кромѣ Си-
уѣздныя. бпрскпхъ] тутъ знать надлежитъ что живутъ купечество и
імѣютъ своп магистраты и таможни и із нихъ многпя живь-
емъ лутче п пространнѣе малыхъ городовъ хотя и никакихъ
крѣпостей ие содержутъ; слободы ямскіе вкопхъ ямщики
живутъ слободы жъ сибирскіе втѣхъ крестьянство обрѣтается
и тамошніе слободы какъ бы стань частію уѣзда называтца
могутъ, ибо есть села п деревнп многпя авыпыхъ и осгроги.
Вышеозначенное толкованіе хотя нынѣ на нѣкоторыя
ландкарты служить можетъ однакожъ могутъ еще воспослѣ-
довать многія названія мѣстамъ и раздѣленіи уѣздамъ осо-
бливые, напрпмѣръ новгородской раздѣляется на пятины а
вятппы па половины п на погосты н па прочпе.

9.	Сотня. (Объясненія этому названію мѣстности не дано).

Письмо Тайнаго Совѣтика А.В. Макарова къ Лейбмедику и Президенту
Академіи Паукъ Л. Бдументросту,

отъ 20 февраля 1727 года.

Потребно вкабпнете Ея Імператорскаго велпчества вѣдать о клима-
тѣ россійскихъ Городовъ которой подкогорымъ градусомъ лежитъ, того
для изво.тте прислать о томь вѣдомость немедленно хотя тѣмъ городамъ
которымъ от Геодезистовъ есть впрпсылке.

VI.

Письмо Лейбмедпка Президента Академіи Блументроста къ Тайному
Совѣтнику А. В. Макарову,

отъ 23 февраля 1727 года.

Сего февраля 20 дня вписмѣ Вашего превосходительства паписано
потребно вкабпнете Ея Імператорского Величества вѣдать о климатѣ
россійскихъ юродовъ которой подъ которымъ Градусомъ лежитъ и о томъ
бы прислать вѣдомость которой за недостаткомъ астрономическихъ об-
серваціи зделать не можно. Однакоже по старымъ обсерваціямъ и по
своему мнѣнию тѣ Города Профессоръ Астрономія Гдпъ Делиль распо-
ложилъ которой подъ какимъ Градусомъ лежитъ. Потомъ помянутая вѣ-
домость прп семъ ппемѣ квашему Превосходительству послана впрочемъ
пребываю.
приложенія.

69

VII.

Вѣдомость

о географическомъ положеніи важнѣйшихъ городовъ въ Россіи.

Академія еще вевсостояніп чтобъ ізъявнть іетинное положеніе глав-
ныхъ городовъ вросні иеможетъ оное учннигь совершенно капъ, іліі сама
ілп чрезъ своихъ корреспондентовъ учпппвъ(ть) подлинныя усмотрсния
всѣхъ сихъ городовъ, обаче же да удовлетворитъ повелѣніямъ получен-
нымъ чтобъ теперь ізявила тое что она о томъ знать возмогла, мало
нѣчто совѣта воспрняла, воу смотреніяхъ здревнихъ которые возмогла
обрѣсти ктому изслѣдовала самыхъ лутчпхъ картъ между которыми суть
рукописныя карты присланныя указомъ Ея Імператорского величества
і по симъ разнымъ меморпаловъ сложивъ вмѣстѣ заблаго воспрняла ши-
роту знаменитыхъ городовъ всего Государства, капъ можно іхъ видѣть
вслѣдующей росписи между спхь широтъ нѣкая суть іегиннѣишия і точ-
нѣйшая неже прочпя п ктому еще надѣеться вскорѣ о томъ вѣсть бла-
гонадѣжиѣйша, егда геодезисты прпелавшпе своихъ дѣдъ карты дадутъ
академіи отповѣдь какпмъ то способомъ оныя сочиняли.

Рига
Ревель
Нарва
Санктъ пптербурхъ
Выбурхъ
Ііексгол’мъ
Ладога
Олонецъ
Бѣлозеро
Вологда
Устюгъ
Архангелъ
Кола
Каргаполь
Велики Новгородъ
Тверь
Москва
Смоленскъ
Ііпевъ
Полтава

шпрота

57 градусовъ безмала.
59%

59	мало нѣчто болѣ.

6о	безмада.

61	почти.

61%

59%

60% почти.

59

59 мало нѣчто болѣ.

61%

6 4 %

69

62

58%

56%

55%

Такова жъ вѣдомость послана февраля 23 дня 1727 году.
VIII.

Письмо Лейбмедпка Президента Академіи Блументроста къ Тайному
Совѣтнику А. В. Макарову,

отъ 28 февр. 1727 года.

Понеже пзкабинета Ея Імператорского Величества присланныя пар-
тикулярныя Губерніямъ и провинціямъ парты вакадемию наукъ профес-
сорамъ для исправленія и овыхъ справедливо исправить безъ подтин-
лого свидѣгелства губериеи и провпнцеи не можно о которыхъ для су-
шаю ісправленія принужденъ из реченной академіи послать профессора
Лякруеря искуснаго вастрономпческомъ и географическомъ ученіи и
перво намерены вархангелогородскую губерню вколскои острогъ и далее
Аще возможно будетъ а изопоп губервіп вмоскву а пз москвы в Сибиръ-
скую губернію и вирочія того ради прошу ваше превосходителство дабы
благоволплп указомъ Ея Імператорского Величества объявить въ губер-
ніяхъ губернаторомъ а вправинціальвыхъ городахъ камендантомъ чтобъ
помянутому профессору спрочимп привелъ давали салдатъ когда потреб-
но будетъ подводы и всякое чинили вспоможеніе и того геодезиста ко-
торой сочинялъ ландкарты архангелоюродской Губерніи о которомъ ска-
зываютъ что онъ обретается здѣсь послать с помянутымъ профессоромъ
такожде и геодезисты которые где имѣются о томъ деіѣ вспомощесгво-
валибь оному.

IX.

Отношеніе Кабинета Ея Императорскаго Величества въ Правитель-
ствующій Сенатъ,

отъ 14 марта 1727 года.

Сего марта 12 дня в писмѣ лепб Медикуса академіи наукъ прези-
дента Гдна Блументроста писано что присланныхъ пз кабинета ея імиера-
торскаго величества партикулярныхъ губерніямъ и провинціалъ картъ во
оную академію профессорамъ для исправленія справедливо исправить
без подлиннаго свидетельства тѣхъ губерней и провинцей не можно, и
для того пз опой академіи посылается профессоръ Лакруеръ перво въ
архангелогороцкую губернію в кол’ской острогъ и далѣе ежелп возможно
будетъ, а пз оной губерніи в москву а изъ моеквы в сибирскую и црот-
чія губерни, тою для ея імператорскос величество указала пз высокаго
Сената куда надлежитъ послать указы в такой силѣ дабы оному профе-
сору Лакруеру в томъ пути гдѣ потребуетъ давали подводы за указныя
прогоны и людмп вспомогали да для тоѵожбы придать кнему хорошихъ
геодезистовъ одного или двухъ, і ежели оныя геодезисты малое полу-
чаютъ жалование то для сей посылки учинить им прибавку по разсмо-
тренію той академіи президента стоварыщи, а что па оное потребно де-
негъ то имѣетъ выдано быть из суммы положенной на академію де-
сіансъ. Алексей Макаровъ въ 14 марта 1727 году.
X.

Указъ Правительствующаго Сената,

отъ 23 марта 1727 года

объ отправленіи изъ Академіи Наукъ экспедиціи въ Архангельскъ и Колу.

Указъ Ея Імператорского Величества Самодержицы Всероссійской із
высокого Сената Лейбмедикусу и академіи наукъ Президенту Блюмен-
тресту, понеже пзкабинета Ея Імператорского Величества за рукою
таппого Совѣтника Г-дива Макарова объявлено сегоже Марта 12 дня
вписмѣ вашемъ написано что присланныхъ пз кабинета Ея Імператор-
ского Велпчества партикулярныхъ губерніямъ и провинціямъ картъ во
оную Академію профессоромъ для ісправленія справедливо исправить
безъ подлппного свидѣтельства тѣхъ губернеи и провинцеи не можно, и
для того изъ оной академіи профессоръ Лакруеръ перво в архангелого-
родскую губернию в колскоп Острогъ и далѣя ежели возможно будетъ
а пз оной губерніи в москву, а пз москвы в Сибирскую и протчпя Гу-
берніи, того для Ея Імператорское Величество указала пз высокого Се-
ната куды надлежитъ послать указы в такой силѣ дабы тому профессору
Лякруеру втомъ пути гдѣ потребуетъ давали подводы за указныя про-
гоны и людьми вспомогали да для тогожъ придать кпему хорошихъ ге-
одезистовъ одного пли двухъ и ежели оные геодезисты малое получаютъ
жалованье то для сеп посылки учпнить пмъ прибавку по разсмотренію
вашему, а что на оное потребно денегъ то имѣетъ выдано быть нз сум-
мы положенной на Академію десіансъ. И потому Ея Імператорского Ве-
личества указу высокій сенатъ приказали, о даче оному Профессору ге-
одезистовъ одного пли двухъ человѣкъ достопныхъ писать в адмиралтей-
скую коллегпю а о даче тому профессору п геодезистомъ п подъ інстру-
мепты противъ прежнихъ в такихъ же посылкахъ будучимъ по подорож-
ной ямскоп Канцелярей Ямскпхъ подводъ а гдѣ ямовъ нѣтъ на уѣздныя
подводы сплатежемъ поверстныхъ и о вспоможеніи в потребномъ случаѣ
людмп а в морскомъ обѣздѣ судами за платежъ заработныхъ денегъ по
плакату и Губернаторомъ п воеводамъ дать указы пз сената с прочетомъ
а сколко на опое отправленіе и дачу прогонныхъ поверстныхъ п работ-
ныхъ п на жалованье геодезистомъ денегъ потребно то держать пз сум-
мы положенной на ту Академию десіансъ и Леибмедпкусу и Академіи
Наукъ Президенту господину Блюментросту о томъ вѣдать и учпнить по
Ея Імператорского Велпчества указу а въ ямскую канцелярпю указъ о
томъ пз Сената посланъ, и в адмиралтейскую коллегпю писано такъ же
и оному Профессору указъ спрочетомъ данъ у подлпнного подписано
тако Оберъ Секретарь Матвѣи Козминъ Секретарь Семенъ Моисеевъ
Канцеляристъ Варѳоломей Івановъ.
XI.

Сіятельнѣйшій Гдрь Мой

Александръ Лвовичь

По Ея Ьіператорскаго Величества указу нз академіп наукъ посы-
лается для исправленія губерніямъ н провинціямъ ландъ-картъ профес-
соръ Лякруерь которому по Ея Імператорскаго Величества пз кабинета
указу велѣно придать одного или двухъ хорошихъ геодезистовъ, окого-
рыхъ пз высокаго сената въ адмиралтействъ коллегію писано, и оные еще
недавы, а путь уже послѣдней. Того ради Ваше сілтелство прошу дабы
благоволили уволить Геодезиста Іакова Фплпсова которой сочинялъ ар-
хангелогородкой губерніи ландъкарты и оной нынѣ обрѣтается здѣсь,
впротчемъ пребываю

Вашего Высокоблагородія

послушный слуга.

Марта 28 дня 1727 году.

XII.

Прошеніе шведа Петра Брунатн о прпнятіі его въ службу перевощи-
комъ къ отправляемому въ Архангельскъ профессору Делплю де ла
Кроаперъ.

Понеже увѣдомплся я что потребенъ в’академпю Паукъ перевотчпкъ
при профсссоре Лякруэре, когорой отправляется кТороду архангел’скому
і виротчня губерніи для свпдѣгелсгва ландъ-картовъ.

А п нѣ я чл'вкъ свободной і желаю быть при ономъ профессоре пе-
ревотчнкомъ ибо я іностранныхъ языковъ искусенъ францускому іта-
лианскому шведскому ненецкому і россиіскому; которую должность я
весма буду править со всякомъ усердпемь и тщаніемъ пз определеиного
жалованья какъ академпя наукъ по разсуждепию опредслитъ;

Всемл тпвѣишая Гдгрня Імператрпца прошу в'шего Імператорского
величества о семъ моемъ прошеііпі милостивое решенпе Марта дня 1727
году.

Ріегге Вгннай.

XIII.

Контрактъ М. А. Симонова съ Профессоромъ Делилемъ де ла Кроайеръ.

1727 года Марта 29 дня договорился я житель города Дрхапгелскато
Матвей аѳонасьевь с'нъ Симоновъ, академіи наукъ с профессоромъ Ла-
круеромъ который посылается къ городу Архангел’скому, чтобъ мпѣ ему
служить и помогать во всякихъ случаяхъ, какъ вѣрному члв'ку, до вы-
шереченнаго мѣста; а ежелп я Симоновъ оному профессору в томъ не
буду послушенъ н онаго оставлю, то долженъ помянутой профессоръ у
города архангелскаго па меня просить суда какъ повелѣваютъ Ея Імп:
велпч: указы; а я Симоновъ, платы никакой не желаю токмо бы меня
отвели к городу додому:

Подлинная отдана толмачу петру Брунаттйі Марта 29 дня 1727 году.

XIV.

Письмо П. К. Кирилова къ I, Шумахеру изъ Москвы,

отъ 29 марта 1728 года.

За прпятное Ваше ппсмо вес’ма благодарствую. Прптомже доношу
об отдаче из петерб. таможни бумаги указы в комерцъ колегию в ману-
фактур кантору к вамъ для вѣдома на почте отправлепы. По протчпмъ
доношениямъ поданнымъ в Сенатъ скол’ко можно трудъ прилагаю и на
некоторыя есть решение: Здѣсь зачалъ я древніп разрядныхъ (?) дѣлъ
архивъ порядочнымъ образомъ учреждать. Ежелп что курнозное па’детца
о томъ безъ сообщения не оставлю: акад. При семъ послалъ штучку плп
лоскутъ полотна сдѣланнаго в сибпрп из каменнаго лна которое сыскано
пред несколкимп годами чрезъ тамошняго перваго заводовъ содержателя
Демидова, а для себя просилъ дабы в натуре того лна п камня ко мнѣ
прислали что и уповаю: будежъ і вамъ вкунвітъ камеру надобно могу о
томъ старатца. когда получу оное то здѣсь выирявъ хорошенко на фа-
брпке здѣлаю салфетки плп скатерти:

благородному Господ’ину Господину Профессору делилю нижайшее
мое поклопенпе а здѣсь я лаптъ-карту кехъголмскую напечаталъ и со-
общу вскоре: в прпсылке досталныхъ лантъ картъ пмѣю попеченпе.

Здѣсь проспли меня чтобъ куранты присылать вовесь годъ. Господинъ
Генералъ и кавадѣръ Іванъ Ильичъ Дмитрпевъ Мамоновъ да бнблпоте-
карь Василей кппрпяповъ а денги по четыре рублп чрезъ меня переве-
дутъ того ради пзволите приказать с моими обще присылать дабы я могъ
имъ (пхъ) отдавать и которыя сначала перваго нумера были тѣ собрать
и потомъ прислать чтобъ могъ исправно во весь годъ отдавать.

XV.

Письмо II. К. Кирилова I. Д. Шумахеру,

изъ Москвы отъ 18 апрѣля 1728 года.

Письмо Ваше отъ 4 дпя сего апрѣля здѣсь получилъ исправно за ко-
торое по премпогу благодарствую. Токмо о надлѣжащихъ исправленіяхъ
ко услуге академій нынѣ учинить и отвѣтствовать за наступившею не-
делею не могу: а буду доносить пространно по прошествіи Свѣтлой поделп;
О лантъкарте лпфлянской, радуюсь что зачата, токмо невѣдаю какими
литерами подписываютъ. Буде латіінскпмп то прошу приказать здѣлать
другую срускпми на мой щетъ а я дн'ги чрезъ брата своего переведу.

О кнніахъ новыхъ радуюсь и дай Бже отвремевп до времени распро-
странялось что за самой фундаментъ внауке молодыхъ дѣтей причестся
можетъ.

О ремаркахъ такъ мвптца мнѣ хорошо, что даётъ знать о прошедшихъ
случаяхъ чего мы за незванпемъ иныхъ языковъ неслыханъ

За краткостію времянн не ра'иространяя болѣе но объявя что от-
всего серца моего готовъ сей Академій служить остаюсь...

Москва: аирѣль 18 д: 1728:

XVI.

Письмо Библіотекаря I. Д. Шумахера къ Оберъ  Секретарю Сената
ІІ. К. Кирилову,

отъ 4 апрѣля 1728 года.

За милостивое Вашего Благородна пнсмо и присланныя ради свобод-
наго отпущенпя Бумагп указы попремного благодарствую и всепокорно
прошу чтобъ о другихъ академическихъ интересахъ и впредь попочеиие
имѣлп такожде п чтобъ оставшпяся при высокомъ Сенате доношеній ва-
шимъ милостивымъ застуиленпемъ были вспоможены наипаче о выдача
дн'гъ. Такая имѣется скудость что я онасеиъ дабы и все враззорение не
пришло п ежели оное песовсемъ прилѣжаніемъ отправляться будетъ то
по истинѣ всѣ на то употребленныя расходы напрасно потеряны

Когдабъ спя академия втомъ порядке осталась какъ оную блаженныя
и вѣчнодостоГіныя памяти Его Императорское Велпчесгво всемилости-
вѣйше определпть изволилъ, тобъ отъ многихъ безпокойствъ свобождеиа
была: Его превосходительство дѣйствительный тайны совѣтникъ и кава-
леръ Гднъ Баронъ остерманъ всегда в’томъ мнѣніи пребывалъ чтобъ оную
академпю в’старомъ порядке содержали.

Тою ради Его превосходптел’ство поданное в’сенатъ доношеніе опро-
бовать нзволплъ и ежелпбы другпе премепы помѣшател’ства в’томъ пе
учинили тобъ потому доношешію милостивое учинено было рѣшенпе по-
неже во ономъ нпчего напрасно не просили а какъ все в’покое стало
то хотѣлъ вашъ Гд’нъ президентъ оное доноптеппе паки подать при семъ
посылаю Вашему благородпю нашему благодѣтелю и охотнику к’наукамъ
со оною доношения коплю и всепокорнѣйше прошу дабы оное по вре-
мени рекомендовать изволпли. Такожде Гдгнъ делплъ всепокорпый свой
поклонъ Вашему благородпю отдаетъ и проситъ чтобъ о кптапскихъ и си-
бпрекпхъ ландкартахъ и что еще ему обѣщано было напаметовать изволили.

Грыдоровальщпкъ ростовцевъ здѣлалъ карту о лпфляпдіи а теперь
другой зачалъ на оной картѣ имена мѣстамъ вырезывать и такъ вскорѣ
надѣемся онымъ вашему благородпю служить.

Ариѳметику Геометрпю трпгопометрию острономию и географпю иа
россійской языкъ перевелъ Гднь Горлецкій а каковъ удался переводъ о
томъ я но пзвсстенъ однакожъ притомъ со всякимъ прилѣжаніемъ в’при-
сутствіп самого автора и протчихъ переводчиковъ читали н свидѣтель-

ствовали и что кто притомъ вспамятовать могъ записывали и потомъ по
общему согласию то что не прямо переведено было исправили: и сверхъ
того весь переводъ ради опробаніи вг дпяу лейбмедпку посланъ.

Чрезъ географию ландкарты того ради заблагоразсудили четыре глав-
ныя части свѣта и во оныхъ знатнѣйшая гдрства по самымъ новымъ
обсерваціямъ на рускомъ языке грыдоровать такожде начали мы руские
карты латинскими словами грыдоровать а понеже в’грыдорованін словъ
искусныхъ мастеровъ не имѣемъ того ради очень медленно дѣлается,
главнѣйшия петербургский проспекты скоро изготовимъ, а ежелп оныя
опробованы будутъ то будемъ во ономъ далѣе поступать, п съ Божпею
іюмоіцпіо надѣемся тіпографию россійскую современенъ в’доброе состоя-
ніе привести токмо требуемъ мы вашей помощи п заступлеппя прислан-
ныя о камнѣ аепесте и о пезгараемомъ полотнѣ вѣдомости такожде и о
мѣдныхъ п о железныхъ заводе1 изрядны артикулъ к’вѣдомостямъ присо-
вокупили Ежелп Ваше благородпе далѣе во ономъ поступать изволите,
то такъ здешнеп пацій такъ п иностраннымъ людемъ прііятнѣс будетъ.
А о нашей доброй волѣ сумиѣваться непзвол’те, Ежели намъ какую на-
лагаютъ работу и ежелп тол’ко не всегда на насъ ропчутъ п римъ не
однимъ годомъ состроенъ авось либо такожъ и мы со временемъ пол’зу
принесть надѣемся притомъ посылаю вашему Благородию копию о ре-
маркахъ надъ вѣдомостями и всепокорпо прошу прямо ли оные состав-
лены пли петъ пли какъ другимъ какимъ образомъ оные составлены быть
имѣютъ, а мы со всемъ усердпемъ послѣдовать будемъ. А мартъ м'ць
весь готовь ежелп я дерзповенпе воепрпять могъ тобы я и/дину бпбди-
отекарю Киприяпову' на каждой почте двадцать эксемиляровъ посылалъ
и которые я ему сего дня посылаю ежелп бь онъ намъ нѣкоторые в’про-
дажу употреблять могъ тобъ мы ево безъ награждеппя за ево труды не
оставили. Приложенныя при семъ вѣдомости прошу ежелп вамъ не в’трудъ
сму вручить повелѣть.

Еогдабъ по поданному отъ пасъ допошению о вѣдомостяхъ такое
рѣіпеппе учинено было чтобъ все коллегіи канцеляріи канторы и маги-
страты и в’завоеваиныхъ правпнцпяхь по экземпляру брали при запла-
ченіи четырехъ или хотя трехъ рублевъ тобъ мы нашуг тииографпю ско-
ро в’состояние приведи отъ чего и самому народу великая под’за быть
имѣетъ п такимъ легкимъ образомъ можно онымъ часъ отчасу охоту п
желаніе к’паукамъ присовокуплять.

Когда бы всѣ люди такое усердію п інъклппацпю к’наукамъ имѣли
какъ ваше благородпе тобы сихъ прошеній и не надобно было но мало

такихъ находится.

Ежелп вашо благородпе что курпозпое пайдете в архивахъ о фами-
ліяхъ то просимъ оныя вещи к’намъ присылать за что мы Вашему бла-
городию попремногу благодарны будемъ и потщимся оное пондутче упо-
требить и в’томъ ваше благородпе всиомипать.

Какъ скоро экстракты о восточной п западной Татаріи вТотовностп
будутъ то оныя к'вашему благородию пришлемъ.

>
XVII.

Письмо Библіотекаря I. Д. Шумахера къ Оберъ  Секретарю Сената
II. К. Кирилову,

отъ 9 мая 1728 года.

Л прежде квагаему Благородна) писать намѣреніи! не имѣлъ пока я
на поданное от насъ допошенпе резолюцію пеполучу и тогда хотѣлъ
возимѣть дерзновенпе за все ваше показанное мнѣ благодѣянію благода-
рить, но понеже спя резолюция должая закоснѣла, нежели какъ надѣялся
того ради между тѣмъ нынѣ за прпсланпые новые вещи благодарствую
которые мы внашл вѣдомости внесли что вы сами в"вѣдомостяхъ увидѣть
изволите а понеже я от господина Кипрпяьова па мои яисма еще отвѣт-
ствия не получалъ того ради я неизвестенъ пріятно ли ему то что я до
него посылаю или иетъ однакожь несмотря натодогого ввемяни к’нему
посылать буду пока онъ мнѣ не отпишетъ чтобъ я бол'ше к’нему негю-
сылалъ ежели спе прямо начнется то подлинно надѣятися можно, что
онъ оттой книги которая уже и напечатана, такожде и оттѣхъ которые
печатаются такуюжъ можетъ пмѣть пол’зу хотябы онъ самъ опыо книги
печаталъ, ибо онъ в'томъ никакого убытка не имѣетъ.

Ростовцевъ началъ карту о лифляндіп рускими литерами грыдоровать
понеже Гдгпнъ делиль нѣкоторыя погрѣшеппя усмотрѣлъ того ради по-
требно быти разсудилъ оную карту вновь здѣлать онъ прислалъ планъ
по которому онъ намѣренъ рускую геперал’ную и партикулярные карты
в’грыдорованпе отдать, срускими литерами грыдоровапиые ландкарты иа
щетъ вашего благородпя поставлтся, нынѣ васъ моего гд'ря покорно
прошу ежелп возможно еще одного мастера которой бы могъ слова грн-
доровать к’намъ прислать понеже сей котораго мы нынѣ имѣемъ вес’ла
непотребенъ есть и ростовцевъ такожде немного лутче понеже какъ
скоро ему денги в’рукп попадутся то онъ прежде не перестанетъ пить
пока тѣхъ денегъ всѣхъ не пропьетъ а у насъ уже нѣкоторые мѣдные
доски заложилъ стакпми людмп поистпииу мало добра здѣлать можно.
Или по послѣдней мере хотя и можно что здѣлать толко свелпкпмъ за-
медленномъ однакожъ какъ скоро возможно такъ все отправлять потщим-
ся. Гтдпнъ де лакроеръ нынѣ вархангел’скомъ городе обрѣтается гдѣ опъ
довол’ные астрономпческпе обсерваціи дѣлалъ а нынѣ потребно быть
разсуждаетъ; ежелп онъ в’провинціп а имянно вказапь пугъ свой воспрі-
иметъ можетъ быть что онъ от архангельскою города туда водою про-
ѣхать можетъ того ради хотимъ мы н’высокііі сенатъ о семъ подать до-
ношеные а чтобы ему помѣшател’ства никакого не было то будемъ про-
сить чтобъ ему пз высокою Сената такой указъ данъ былъ, по которому
бы господа губернаторы помянутою лакроера съ единаго мѣста па дру-
гое препровождалп а когдабъ спе академическими долгами дѣлать то бы
ніпзчетныя трудности и помѣшател’ства оттого произошли а оиъ толко
бы напрасно во всемъ остановку и суеты претерпѣвалъ для господина
пердебола (?) собралъ я нѣскол’ко листовъ о землѣ называемой Ессо пли
Камчатка которые вамъ господинъ шул’цъ особою привезетъ можпобъ
такожде и копню всего господину капитану берицу (Берингу) послать
что можетъ быть ему былобъ и впол’зу. Нашп академическия коммента-
ріи! уже бол’іпс половины изготовлены никоторыхъ мы нынѣ экстрактъ
на рускомъ языкѣ дѣлаемъ, что желаю дабы было пріятно.

XVIII.

Въ Высокій Сенатъ от Лейбъ Медпкуса п академія наукъ Президента
Лавреитья Блріенстроста,

доноіпеніе.

Вь прошломъ 727-мъ году в Марте мгце по ппсму пз кабинета и по
указу пз высокого Сената посланъ пз академіи наукъ профессоръ Ля-
круэръ вархангелогородскую губернію вколскоп острогъ і вдругие мѣста
росіиского гд’рства для Управленія і обсерваціи партикулярныхъ губер-
ніямъ и правпнцііямъ ланькартъ; а н'пѣ помянутой Профессоръ лякру-
эръ втой губерніи і вколскомъ острогѣ будучи посланные спхъ изсанктъ
питербурха ландъкарты освидѣтельствовалъ п обсерванию по географи-
ческой наукѣ учинилъ.

Того ради высокаго Сената спокорностпю прошу дабы благоволилъ
высокій Сенатъ помянутого Профессора отправить для свпдѣтелства дру-
гихъ картъ вказапь а іс Казани вастрахань водою, а гдѣ надлежитъ і су-
химъ путемъ і о томъ огрпавлопіп к губернаторамъ 1 воеводамъ послать
указы дабы они ево лякруэра и при немъ обрѣтающихся толмачей и
протчпхъ, и съ ево інструменгы отправляли на судахъ пли па подводахъ
без всякаго задержанія і на то отправленіе ко оному Профессору денегъ
пристойное число пли иовелѣлъ ізволплъ губернаторомъ воеводамъ н
протчпмъ началсівующимъ дабы ево лякруэра отправлять безденежно.

Майя ІЗдпя 1728 году послано такоежъ довошенпе вмоекву для за-
крѣпы к ггдпну Лепбмедику п академіи наукъ президенту Лаврентью
Лаврентьевичу блюменгросту другое такоежъ обер - секретарю Івану
Кирилову.

XIX.

Письмо Библіотекаря А. Д. Шумахера къ Оберъ-Секретарю Сената
II. К. Кирилову,

отъ 27 Іюпя 1728 года.

Пынѣ по обѣщапіпо моему посылаю дЪ вашего благородпя оную вѣ-
домость о землѣ Ессо пли Камчатка которую мы пз разныхъ аѵгороьъ
собрали Ваше Благородие пз сего сами увпдеть изволите что інострап-
шіе вѣдомости обоной землѣ весма плохи суть II того ради спе вроссіп-
скомъ Народѣ оставить надлежитъ в которомъ подлинное обстоятельство
оныя земли описано ежели ваше благородпе о Камчаткѣ новое какое гіз-
вѣстие імѣете и снами сообщить изволите мы вамъ за то по иремногу
благодарны будемъ. Мистеръ оный который слова ірыдоруетъ который
лифляндскую карту грыдоровать началъ отпасъ ушолъ я подалъ оиое
ізвѣстие вполипепмеистерскую Канцелярию чтобъ его сыскать і когда
онъ сыщется то я его заставлю вжелезахъ работать, ростовцевъ есть
такожде зѣло непотребный чл'вкъ Онъ у меня уже двѣ мѣдныя доски
заложилъ п сие меня принудило Зубова который кажется весма доброй
чл'вкъ принять опъ теперь надъ плантахъ работаетъ А когда они всѣ
вготовностп будутъ то будетъ онъ вмѣстѣ с протчпми надъ ландкартами
трудится:

Переводъ геометріи гд на Профессора Германа уже такожде начали
печатать Немецкая Грамматика такожде и наши коментарія скоро вго-
товностп будутъ;

Понеже чрезъ послѣднюю почту отъ Господина Кипрмянова извѣ-
стился что ему нашп кореспонденціи не пепрпятны суть того ради буду
я его милости посылать всегда оные книги которыя у насъ печатаются
такожде и что ізыпыхъ земель получаемъ. Ежели намъ Богъ свою милость
дастъ такожде и благодетели наши насъ не оставятъ то крѣпкую надежду
імѣю что п ваше благородпе сами о насъ радоватися будете. Завтрешняго
числа будетъ у насъ публичная асамблея дискурсъ который Ггдиъ делплъ
на бывшей асамблеѣ імѣлъ будетъ напечатанъ который я вашему благо-
родню на будущей почтѣ пришлю.

Присемъ прошу дабы мы отвашего благородна взабвеніи положены ве
были такожде и что о денгахъ нашихъ свое старанію возпмѣть изволили
понеже многпе отнасъ почитай подъ день скитаются, боже ублагоію-
лучпі дѣло наше.

XX.

Письмо Оберъ-Секретаря Сената II. К. Кирилова къ Библіотекарю
1. Д. Шумахеру,

изъ Москвы отъ 8 Октября 1728 года.

За приятныя ваши Моего Гдря ппема и сообщеній начатыхъ книгъ
вес’ма благодарствую і веселюсь тѣмъ что вплодъ не малой росиі остатца
имѣетъ когда оныя и другия тому подобныя книги отвремяпи довремянп
на росіпсЕОмъ языка умножатца: п къ вамъ моему Гд’рю ко уведомлешію
не имѣю протчего точию кпоре окончаиия лантъкартъ какая здѣсь ре-
золюцпя состоялась о томъ для извѣстна тебѣ и особливому Моему другу
господину делилю сообщаю копню: (послать по успѣлъ: а пришлю впредь:)
а гардёбо0 ’(?) Пробирной мастеръ в Сибирь на сихъ дняхъ уже отра-
вился: некоторыхъ уѣздовъ лантъкарты здѣсь получены: о которыхъв
будущую почту сообщу: а васъ моего Гд’ря прошу про Лдіфляндскуіо
лантъ карту вѣдать окончапаль на медп: такъ же Поморскихъ местъ ар-
* хангелогородскои губернпі. Ежелп Посланной отъ васъ Профессоръ об-
сервовалъ и исправилъ ту сообщить воинѣ; Сибирскихъ Пограничныхъ
Схпною мѣстъ лантъкарту надобно получить вѣрную По прибыти! в
москву Его Превосходительства Господина Графа Владиславича которой
уже есть впутн обретаетсл: Здѣсь еще приложена зачатая в вашей ти-
пографій граматика немецкая сросиіскою в которой некоторыя малыя по-
правки в словенскихъ речахъ учинены чрезъ моего благодѣтеля здѣшней
школы учителя знающаго латинскую греческую и словенскую гранатику:
риторику, и фплософию: И ежелп изволите заблагоразсудить го не хуже
впредь по тетратно то компѣ сюда присылать онъ можетъ вамъ в по-
правленій словенскихъ речей служить: Здѣсь мнѣ далъ Богъ сына крсс-
ного пз народа багакіірского веры бывшей мэхомеганской которой прежде
крещепия будучи вспаскомъ училищномъ мн трѣ (монастырѣ) .чрезъ два
м’ца ио руски Писать и читать нарочито обучился н надѣвіеь что иопри-
лежиости Ево будетъ переводчикомъ Сарапского бухарского п турецкого
языковъ: Пбо онъ о лсторпяхъ тамошнихъ азиатскихъ народовъ довольно
свѣдомъ и техъ языковъ учился и показывалъ мнѣ про книги (?) кои я
совремя немъ буду доставать и васъ уведомлять.

XXI.

Письмо Библіотекаря I. Д. Шумахера къ Оберъ-Секретарю Сената
И. К. Кирилову,

отъ 28 Октября 1728 года.

За млгтивое сообщоиие онаго Указа который пзвысокого Правитель-
ствующаго Сената ради изготовления Ландъ картъ вышелъ вашему бла-
тородию попремного благодаренъ о чемъ на будущей почтѣ в вѣдомостяхъ
упоминать буду. Попеже сицевыя вещи иностраннымъ людямъ зѣло прп-
ятнып будутъ. При семъ поздравляю васъ моего Гдря сноиокрещенымъ
сыномъ и желаю дабы онъ и впредь с такимъ прилѣжаииемъ въ ученіи
поступалъ съ какимъ оиое пачалъ. Еще наипаче ради всенародной пользы
сердечно желаю ибо таковый человѣкъ во азпатпческой псторіі великую
пользу’ принести можетъ я сню смѣлось хоту воепрпять и вашему бла-
городпю малый реэстръ оныхъ книгъ прислать которыя о сицевыхъ исто-
рпяхъ писали сеймъ нрошеииемъ дабы ваше благородпе его о тѣхъ кни-
гахъ спросити п отнего бы увѣдомптпея изволили, видсл.тп онъ такпя
книги когда плп нетъ.

Ростовцевъ иыпѣ вгрыдоровапіп Лпфляидіп упражняется. П какъ
скоро оиое изготовить то оное вашему благородию пришлю.

От гд иа де .та кроера мы уже давно никакого ізвестия не получали
посла чрезъ его учиненныя наблюденіи карту архангедогородской губер-
ніи во многихъ мѣстахъ пременить і исправить надлежитъ.

А что до грамматики касаетца то бы поистпнпе желать надлежало что
бы всегда опую і многимъ всемъ языке искуснымъ людемъ сообщить мо-
жно было отчего надѣюсь чтобы всегда плоды имѣть можно было. П та-
кое новоначатое дело в большее достоинство привести. Но разстояніе
мѣста самому доброму наыѣренню немалое препятствіе чинитъ при семъ
за милостивое ваше предложеніе весьма благодарствую. Гд'ну ПІвановпчу
я оную поправку которую отвасъ получилъ показывалъ где нѣкоторыя нема-
лыя тнлографическия погрешенпя имѣются,которыя надлежитъ назади книги
в странпце о погрешенгяхъ исправить, яко в третпей странпце вмѣсто со-
чиненна словъ красноречпе такожде паяномъ мѣсте вмѣсто писыенпгла-
снаго самогласная находится п пнпая симъ подобная. Впрочемъ же онъ
сказываетъ разсужденіе чрезъ овое лутчее учпнптп0" какъ онъ сказы-
ваетъ что опъ ппсалъ грамматику ради россіпскаю народа, дабы со оныя
неменкаго языка учится можно было, і того ради опь нарочно такихъ не-
нецкихъ словъ употреблялъ дабы молодые люди оныхъ словъ которыя
внауке случаютца наплутче и легчайше навыкнути могли. Ежелпбы такая
грамматика писана была с которыя бы надобно было россійскаго языка
учится тобы овое за ногрешеппе вменнть надлежало. Впрочемъ какъ онъ
такожде і я вашему благородію за спе зѣло благодарствуемъ.

XXII.

Письмо Библіотекаря I. Д. Шумахера къ Оберъ-Секретарю Сената
Іі. К. Кирилову,

отъ 17 Февраля 1729 гола.

Едва токмо къ сему Ростовцева привелъ, что опъ карту о Лпфлян-
діи, какъ ваше благородіе сами видѣть изволите, до Градусовъ Надписей
и Картушевь уже совсѣмъ изготовилъ. Аще ваше благородіе сами рас-
положить соизволите, какія на оной картѣ подписи картушы и прпкраски
вамъ угодны и оные съ намп соизволите сообщить, то я оныя в самой
скорости и безъ замедленія на сей картѣ приказалъ вырѣзать. А Ростов-
цевъ между’ тѣмъ рѣжетъ градусы которые ему Гд’нъ де-Лиль на сей
каргѣ нарисовалъ. Къ святой Недѣлѣ аще Богъ соблаговолитъ?) надѣ-
емся Его Імперагорскаго Велпчества Портретъ совсѣмъ изготовитъ, ко-
торый дѣлается размѣромъ и величиною таковъ каковъ Его Імператор-
ское Величество при животѣ (животѣ) <зіс) былъ и къ Атланту Вашего
(Вашему?) весма есть способенъ п аще вы на сіе соблаговолить пзво-
лпте, то хотимъ мы столки листовъ онаго портрета напечатать сколко
вашему Благородію угодно будетъ.

Его Превосходптелство Гдгнъ Лепбъмсдпкъ получилъ Печатный пор-
третъ (зіе) блаженныя памяти Его Велпчества Гдря Ц’рвча Алексѣя Пе-
тровича, такожде и проспектъ Санктпетербурга ради пробы; и какъ скоро
Его Превосходительство оныя апробовать изволитъ, то мы ихъ тотчасъ
и объявимъ. Охотно бы мы съ Портретомъ Его Імператорекаго Бел. на-
чало уже учинили обаче мы Его тогда еще непмѣлп, и ктому же н на-
шего Грыдоровалщпка прежде хотѣли отвѣдать нежели такое великое
дѣло ему вручить. Труды наши часъ отъ часу намъ лехче становятся и
надѣемся что въ будущій годъ никакія трудности имѣти не будемъ. Но
токмо просимъ дабы наши труды вашему благородію благопріятны были.
XXIII.

Письмо Оберъ - Секретаря И. К. Кирилова къ Библіотекари* I. Д.

Шумахеру,

изъ Москвы отъ 18 февраля 1729 года.

Хотя предвами моимъ гдремъ я вссма виноватъ что долгое время
писмами укоснелъ однакожъ то случилось за сущими многими суетами:
дотого подо пускающими: За присылку новой книги вкоторои сокращен-
ная Арихметпка Геометрпя и лротчие науки весма полезныя такожде за
куранты кои общо спрпмѣчанилми получаютца Благодарствую: і при-
томъ прошу таковыхъ; новыхъ книгъ впредь сообщепиемъ неоставлять.  "
ди'гп я готовъ платить: вы ізвѣстны о намѣреніи кнапечатанпю Атласа
росіпского что дай Б'же хотя по немногу наполнять. Того ради прилѣж-
но прошу о архангелогородской Карте ежелп она чрезъ вашего послан-
ной професора выправлена сюда прислать компѣ верпую коипю дабы
мочно было печатать ибо слышалъ я что прежніе геодезисты ланткарту
объявили неисправную Лифляпская карта буде папечатана то пришлите:
Ещежъ вбытность мою вручилъ я китайский ланткарты спереводами ко-
торыя нынѣ здѣсь потребны. То прошу прпслучае оные ланткарты іспе-
реводами прислать снадежнымъ ездакомъ пли когда случптца ісканцеля-
ріп Сената посылка дабы впути не утратились *).

І Послѣ моей отлучки грыдоровальныхъ дѣлъ Мастеръ зубовъ ланкарту
Олонецкую здѣлалъ: точіію писалъ я кпему дабы господинъ професоръ
делііл посвидѣтелствовалъ нетли какихъ ошибокъ, но неизвѣстенъ о томъ
нночемъ. Того ради прошу прилѣжно оного зубова призвавъ о томъ ему
поговорить і господину Делплю высмотритъ]: что у него господина Де-
лиля дѣлаеца всочинеииі лантъкартъ о томъ желаю увѣдомленіе; а кон
еще вновь здѣсь ланкарты получены стѣхъ коппі квамъ сообщимъ.

Московскою Уѣзду прежняя Лаптъкарта зело неисправна і нелзя ее
без обсерваціи печатать потому прпзваваю і вдругпхъ ланкартахъ быть
неисправимъ. Ожидаю вскоре Сибирской ланкарты которая значитъ но-
вопоставленную между росиіекпмъ імперпемъ и китайскимъ владенпемъ
границу и другпе Места обнадежилъ оную подать Господинъ Тайпый
Совѣтникъ графъ владііславпчь; по общему желанпю кроспіскому атласу
надобно виача.іе приличнымъ быть двумъ листамъ: Первому гдѣбъ Его
Імпсраторскою величества персона стоящая была; а на второмъ листѣ
глобосъ іли іпой кунштъ какъ обычайно у атласовъ бываетъ, а у васъ
імѣется путчей мастеръ кои можетъ на меди здѣлать сего ради прилѣ-
жно прошу такпя два листа приказать здѣлать а годятца оные вамъ и
мнѣ ибо отвремяии до времянп напечатанныя ланткарты могутъ водну У
книгу собирать іпереплетать а ссвоеп стороны за трудъ, мастеру обё- /
щайта заплатить скнгко вы прикажите: здѣсь прилагаю полученныя чрезъ

*) Здѣсь въ подлинникѣ вставлены слова : Свгвдни получилъ девять лан-
картъ и писалъ что одна у васъ оставлена то прошу поведетъ высмотритъ и
приказать дополнить в надписи какъ при семъ зна.читъ.
дворянина Акчнее-я Демидова нзвестиі о камене азбесте і о новой мед-
нон руде і ежели угодны то прошу принять.

Буде вамъ моему Гд'рю падобенъ домъ для квартеры академическихъ
членовъ или служителей то прошу принять домъ господина тайнаго Со-
вѣтника Наумова которой покоями доволенъ а внайме самомъ маломъ
с.огласптца братъ_дойлЬцдатъ Кириловъ. Здѣсь изъ сибирской провинцыи
привезена руда о котороп немало^споръ произошелъ одни пробирмеп-
стеры ничего внеі не нашли: а другия утверждаютца быть пз (в)нее леди:
которой пхъ споръ разобрать не могу: того ради малой кусочекъ вло-
жилъ и покорно прошу такого Профессора которой бы и истину могъ
открытъ и сюда ко мнѣ отписать.

Присемт. доброжелателю .моему поклонъ Господину делилю и протчииъ
господамъ профессорамъ посылаю.

XXIV.

Письмо Библіотекаря I. Д. Шумахера къ Оберъ  Секретарю Сената
II, К. Кирилову,

отъ 10 Марта 172у года.	х

Предоволпо мнѣ сіе извѣстно есть что зѣло многими п важными дѣ-
лами ваше Высокоблагородіе утруждены, и того ради весма было бы не-
прилично ежелпбы я на всѣ мои тема требовать хотѣлъ отвѣтствія. Я
и тѣмъ доволенъ когда толко знаю что ваше благородіе пасъ не забыли
и намъ но своей милости благосклонны о которой писмомъ Вашего вы-
сокоблагородія ппсаинымь Февраля 18 дня, которое токмо за четыре дпп
передъ силъ получилъ, я паки обнадеженъ, за которое попремногу бла-
годарствую, и на оное покорнѣйше отвѣтствую:

1.	Что Гднъ Профессоръ Дела Кроѣръ изъ колы еще не бывалъ, ни
мы его съ великимъ желаніемъ ожидаемъ. И какъ скоро онъ сюда при-
будетъ, то Гднъ Делпль тотчасъ Архангелогородскую карту, тамъ отъ
Геодезистовъ *) снятую, со учиненными тамо отъ Гд на Дела Кроѣра
обсерваціями снесетъ п исправитъ, и тогда оную безъ всякаго замедленія
к’вашему благородію пришлю. Но токмо просимъ дабы ваше благородіе
опредѣленіе учинить изволили, чтобъ чрез тамошнихъ Геодезистовъ про-
чія ировпнціп яко Вологда, Устюгъ и Галичъ спять, о которыхъ у насъ
еще никакпхъ картъ не имѣется. Попеже вашему благородію без сомнѣ-
нія извѣстно будетъ что Гд въ дела Кроѣръ токмо астрономическія об-
серваціи дѣлаетъ, ради исправленія картъ, а самъ ихъ не снимаетъ, по-
неже къ тому не имѣетъ времени.

2.	Карту о Лпфляпдіп трудами ростовцева здѣламную до вашего

*) Здѣсь вѣроятно должно разумѣть геодезистовъ, посланныхъ въ Ар-
хангельскую губернію по распоряженію Кирилова, потому что .Іа Кроайеру,
какъ уже выше замѣчено, не было придано геодезистовъ.
блаюродія послалъ, и ожидаю въ толь далняго ог васъ приказу. Съ
латинскою мы еше ничего не починали нонеже Гднъ делиль токмо те-
перь съ Генсралнымъ раздѣленіемъ отдѣлался. Онъ съ своими картами
слѣдующимъ образомъ поступаетъ. Всю Россію изобразилъ онъ на четы-
рехъ картахъ из которыхъ первыя двѣ Эвропейскую и другіе двѣ Азіа-
тііческую Россію изображаютъ. Сіп четыре раздѣляетъ онъ паки надру-
ііе 12 гакъ что весь его Атласъ нынѣ въ 16 пли можетъ быть что и 20
состояти будетъ. Правда что онъ вь семъ своемъ Атлантѣ не весма
аккуратенъ будетъ, понеже Геодезисты которые тѣ карты снимали, по
мнѣнію вашего благородія не весма исправны и аккуратны въ своемъ
дѣлѣ былп. Но чтожъ дѣлать? теперь сіе такъ хорошо дѣлать надлежитъ
какъ возможно. Со временемъ все исправится можетъ. Колпко кратъ
Французы пхъ карты переменяли. Но Гднъ делиль еще в'томъ мнѣніи
есть что во оныхъ нынѣ не без погрѣшенія.

3.	По желанію вашему Зубова я прпзывалъ и у него спрашивалъ,
для чего онъ Олонецкой карты Гд ну делилю для оевпдѣтелствованія не
давалъ? То онъ мнѣ на то отвѣтствовалъ что онъ о-семъ былъ неизвѣ-
стенъ. Потомъ привелъ я его къ Гдгну Делилю съ гридорованпою картою
и со оригиналомъ для оевпдѣтелствованія, что онъ Гднъ Делиль без
всякаго замедлѣнія учинитъ. О чемъ ваше благородіе современемъ учи-
ню извѣстна.

4.	Китайскія карты вашему благородію въ недѣлю времени пришлю
съ надежнымъ случаемъ, понеже оныя вамъ нынѣ такъ нотребны. Мы
вгомъ намѣреніи пребываемъ, что ваше благородіе оныя карты какъ
скоро сними нашу нужду отправите кнамъ паки изволите прислать, По-
неже оныя Гдну Делилю къ его картамъ такожде зѣло потребны.

Портретъ Его Імпераі орскаго Величества къ троицыну дню гоговь
будетъ, котораго столко можно напечатать сколко квашему Атланту по-
требно, понеже оный пречую величину имѣетъ.

А что до куншта надлежитъ оный велю нарисовать и пришлю къ
вашему благородію для свпдѣтелства ежели онъ вамъ удобенъ будетъ,
то велю его и напечатать.

За присланное извѣстіе о камнѣ асбестѣ,- такожде и за куріозныіі
камень по премногу благодарствую, о чемъ въ вѣдомостяхъ съ первою
оказіею упоминать будемъ, и когда оный камень отъ искусныхъ въ томъ
дѣлѣ профессоровъ изслѣдованъ будетъ, тогда вашему благородію осо-
бенное извѣстіе учиню.

За нѣсколко времени передъ симъ наняли мы домъ Гд на Штатскаго
Совѣтника Маслова, в’которомъ всѣ наши люди помѣстилися, а какъ
скоро получу то и о дворѣ Гдгпа Тайнаго Совѣтника Наумова случай
подумаю, и тогда съ Гдномъ братомъ вашего Благородія посовѣтувіся.

Понеже Ваше высокой іагородіе сокращенія Математическая такъ
благосклонно воспріять изволили, того ради и нынѣ воспринимаю дерзно-
веніе нѣсколко экземпляровъ разныхъ рукъ (зіе) бумаги экстракта ком-
ментаріевъ такожде и два портрета блаженныя памяти Гдря це’вча Алек-
сіи Петровича и одинъ Санктпетербургской проспектъ до вашего благо-
родія послать, которыхъ проспектовъ у насъ в’нынѣшмемь году девять
вТотовности будутъ такожде и одинъ Гевералной «Перспективной» Гео-
метрической планъ что все современемъ въ вашемъ Атлантѣ употребится
можетъ

Нынѣ вашего благородія болше утруждать не лощу но в'скоромъ
времени воспріиму дерзновеніе вашему высокоблагородію нужды наша
с’покорностію предлагать.

XXV.

Письмо Библіотекаря I. Д. Шумахера къ Оберъ - Секретарю Сената
11. К. Кирилову,

огъ 17 Марта 1729 года.

Надѣйся что в'ше высокобл'городіе мои ппема писанные сего марта
6 дня чрезъ господина маэора Гархпттеля получили п'иѣ на оное что
надлежать до азбеста п металловъ кнамъ присланныхъ отвѣтствую, что
оба металла одному въ мпнералныхъ вещахъ искусному профессору для
опробованія обявлялъ а какимъ образомъ оная проба учинена, и что
потомъ явплася, оное пспрпложенныхъ россійскихъ и латинскихъ писемъ
изволите увпдпть, на которую акуратность весна надѣятися можно. Зе-
леная оная мпнералнал матерія ничего иннаго всебѣ не содержитъ развѣ
токмо сѣру пли мархазпть, но выполерованный камень есть зѣло изряд-
ный металлъ, я овую такъ изрядную частицу ве’ма неохотпо къ пробо-
ванію употребилъ, но понеже требуется чтобы сему камню имя сыскать,
чему бытъ нппопмъ образомъ невозможно, ежели прежде проба учинена
не будетъ, того ради я сіе здѣлать принужденъ былъ, часть оная кото-
рую мы получили толь мала есть, что всѣхъ нужнѣйшихъ пробъ со оною
учинить невозможно, ибо всякую частицу пли камешекъ особно опробо-
вать надлежитъ и тогда токмо оному камню имя дать можно, которыя
по сіе время за мѣдную руду прпзнаваготь но впредь ежели случай бу-
детъ онаго ради пробы болше получить то и прямое имя ему дать можно
будетъ.

О камнѣ азбестъ ваше высокоблагородіе въ примѣчаніяхъ болшее
извѣстіе можете получить. Китайскіе карты лежатъ увязаны и совсѣмъ
вготоввостп, ежели я вскоромъ времени надежнаго способа получить ве-
возмегу, то оныя до вашего высокоблагородія чрезъ почту пришлю, а
наипаче егда господинъ почтъ директоръ Ашъ мепе такъ обнадежитъ,
что оныя цѣлы и сохранны до вашего высокоблагородія дойдутъ, въ
протчемъ вручая всего мене вашему высокоблагородію остаюсь

Гд нъ Силинъ пожалуй сіе писмо по приказу Г-на библ. Шум. изволь
переписать на бѣло понеже послѣ обѣда скоро сюда быть хотѣлъ. В.
Ададуровъ.
приложенія.

85

XXVI.

Письмо Библіотекаря I. Д. Шумахера къ Оберъ - Секретарю Сената
И. К. Кирилову,

отъ 24 Марта 1729 года.

Причемъ по желанію вашего Высокоблагородія посылаю до васъ 22
Китайскія карты купно съ переводомъ Россійскихъ п Латинскихъ литеръ.
И ежели в'ше Высокоблагородіе со оною нужду вашу отравить изволите,
то всенижайше прошу дабы оную съ падежнымъ случаемъ паки къ намъ
прислать соблаговолили, чтобы Гднъ Делилъ въ своемъ трудѣ далѣе
поступать могъ.

Чертежъ онаго Куншта который къ атланту вашего высокоблагородія
употребленъ быть имѣетъ но краинѣй мѣрѣ въ недѣлю времени пришлю.

Олонецкую карту Гднъ Профессоръ делилъ со оригиналомъ сводилъ,
а какъ онъ оную усмотрѣлъ, такожде и какое съ своими картами намѣ-
реніе имѣетъ, оное пз его писма, которое при семъ прилагается увидѣть
изводите, дупликатъ послѣдняго вашего пима я получилъ, виротчемъ
остаюсь съ должнымъ респектомъ.

XXVII.

Ппсьмо I. II. Делиля къ Оберъ-Секретарю И. К. Кирилову,

отъ 24 Марта 1729 года.

Благодарствую за почтеніе в'ше которымъ не забываете насъ в ва-
шемъ писаніи къГдну шумахеру 18 числа февраля, которое Его милость
мнѣ сообщилъ. Понеже изволили вы желать чтобъ я изслѣдовалъ карту
уѣзда олонецкаго, я оную сводилъ съ подлинникомъ и она мнѣ показа-
лася изрядно приведена. Обаче же не пзвѣстенъ для чего зубовъ отво-
локъ на б градусовъ долготы назначенныя в подлинникѣ тоя карты развѣ
приказомъ Вашего Благородія. Что же касается труду моего в Географіи,
то какъ здѣсь имѣю многія прочія виды упражненій того радп еще не
велмп преуспѣлъ обачеже надѣюся что симъ лѣтомъ возмогу вамъ пока-
зать по части опыт великія карты Гснералныя Россійскія которую мнѣ
я предложилъ учинить на 13 листахъ. Говоря о части толко Россіи ко-
торая есть вь Эвропѣ, прпсовокупя к’нсй Царства Казанское и Астра-
ханское п се о сен то картѣ что я Вашему7 Благородію предлагалъ уже
тотъ іодъ чрезъ писмо десятаго Маія 1728 года с’спмъ разнствіемъ что
прежде сего намѣреніе имѣлъ здѣлать оную на 30 листахъ; вмѣсто того
что мнѣ недавно показалося что доволно было опую сочинить на 12
листахъ. Уже началъ о семъ послѣднемъ планѣ благонадежденъ быть
внѣсколкпхъ точныхъ положеніяхъ и когда сыщу7 равныя имъ во всемъ
пространствѣ Імперіп, п болше пе будетъ толко что пополнить съ осо-
бливыми картами, по послѣдней мѣрѣ погщуся оныя мѣста наполнить о
которыхъ получу доволпыя меморіалы.
Кромѣ сся каріы предложилъ я мнѣ еще сочинить карту генералнѣи-
шую то есть всея Россіи на 4 толко листахъ для вящшаго удобства,
такъ что весь сои Атласъ состоять будетъ въ 16 листахъ, которыя обаче
довольствовать будутъ чтобъ не скудное дать признаніе о се’ все’ про-
странной Імперіп. Обѣщаете ваше благородіе намъ сообщить мемо-
ріалы новыхъ картъ вами изобрѣтенныхъ и ежелп получимъ то вссма
соя помощи должны мы будемъ всякую корысть (ползу) нашей Географіи,
сего ради неможемъ вамъ доволно засвидѣтельствовать какое наше рве-
ніе имѣть къ пріобщенію сихъ новыхъ изобрѣтеній, благоволили уже мнѣ
обѣщать предъ вашпмъ отъѣздомъ великую карту Сибирскую числомъ 40,
а другую каргу подробну обявляющую о рокѣ Ленѣ, ио не прплучплосз
мнѣ видѣть ни то’ пи друго’.

XXVIII.

Письмо Оберъ • Секретаря 11. К. Кирилова къ Библіотекарю
I. Д. Шумахеру,

изъ Москвы отъ 1 Апрѣля 1729 года.

За благосклонныя ваши письма, особливо за присылку книги Акаде-
мической на 1726 годъ напечатанной, и что изволили патреты Імпера
торскія приказать готовить; а изготовленныя гд ря ц’ревпча сообщить о
томъ о всемъ по премногу благодарю и радуюсь что сію леоценпую ползу
россія всебѣ видитъ, тѣхъ кн’гъ дово’но здѣсь покупать желаютъ нежели
изволите то для пробы прислать вѣско’ко, также о йенахъ всѣхъ кн’гъ
почему можете продавать нзво'те увѣдомить, а особливо о лексиконѣ
новомъ; тобъ требующимъ могли объявлять, и дн’гъ снохъ напередъ тре-
бовать и к’вамъ присылать; Лантъкарты Китайскіе получены, и по нѣ-
которомъ времянп пакп возвращу; в’протчемъ п нѣ за краткостію писать
не пмѣю, точію малое нѣкоторое увѣдомленіе посылаю, и об одномъ что
до комерціп касается есть приказъ, дабы в’куранта’ напечатать, а о дру-
гомъ в’ волю вашу предаюсь.

XXIX.

Письмо Библіотекаря 1. Д. Шумахера къ Оберъ-Секретарю
II. К. Кирилову,

отъ 1 Мая 1729 года.

В’.пе высокоблагородіе изволили в вашемъ писмѣ обѣщать нѣкоторое
извѣстіе о народѣ калмыцкомъ для примѣчанія прислать, того ради на
оное отвѣту я до того времени отложить хотѣлъ когдабы вашему' Высо-
коблагородію за оба вкупѣ могу возблагодарити но понеже оное извѣстіе
долѣ нежели какъ я надѣялся замедлѣло, того для долѣ мопмъ огвѣтстві-
омъ коснѣти пе хощу но паче Вашему Высокоблагородію за присланное
спокорпостію благодарствую и дабы пе было взабвепіи положено.

Карта Дпфляндокая до надписей и картушекъ имѣется вгоговносги,
и тако опей ожидаю вашего приказу.

Господину теннпгеру до котораго я кунштъ къ вашему Атланту по-
слалъ оный вашему высокоблагородію вручитъ и ежели тотъ кунштъ
вамъ будетъ угоденъ, то оный со вреиянемъ прикажу вырезатъ. будеже
оный вашему Высокоблагородію не понравится то прошу токмо насъ о
семь увѣдомить и объявить какъ вы оный имѣть желаете, а мы всему
послѣдовать готовы.

Портретъ Ею И: В: такожде скоро готовь будетъ, которымъ вашему
благородію современемъ служить буду, пыне ожидаю токмо отвѣтствія
от господина Купріянова сколко но его мнѣнію прислать календарей
надлежитъ то бы я оные тотчасъ печатать началъ, я надѣюсь что вны-
нѣшнемъ году можно гораздо болше прошлого дскаі о напечатать.

XXX.

Приложеніе къ предъидущему7 письму.

На кунштѣ изображена есть прислонившаяся Россія къ непоколеби-
мымъ провинціи столпамъ которой время открытіемъ завѣсы висящей на
окнѣ половинъ балкона, городы монастыри горы холмы лѣса, на морѣ
корабли, ппротчая показуетъ. яко такія вещи около которыхъ географія
обращается, на переднемъ основаніи лежатъ нужныя інструмепты, чрезъ
которые собственное мѣстъ пли городовъ положеніе опредѣлити можно.

Россія простертою рукою знаменуетъ, что оное ей пріятно, и чго
кболшему географіи совершенству во всемъ помоществовати хощетъ, і
для того она втонкое подобраное платпе облечена есть дабы нивчемъ
помѣшателства не имѣла.

Время есть крылатое для изъявленія всегдашняго его воднп ивнощп
совершающагося теченія оное того ради съ однимъ крыломъ лѣтучія
мыши изображено есть дабы купно и астрономическія обсерваціи изъ-
являло, которые вгеографіи зѣло великую ползу7 имѣютъ.

Геніусъ, который карту о Европѣ разверчиваетъ, имѣетъ крылія мер-
куріевы которыя за охранителя путей и земель имѣется, чтобъ онь земли
и государства скорѣе пробѣжати, и почтарскую службу7 отправити могъ.

XXXI.

Высочайшій Указъ о доставленіи въ Правительствующін Сенатъ карты
Архангельской губерніи.

29 еент. 1730 года.

Указъ Ея Імператорского Велпчества Самодержицы Всероссійской пс-
правительствующаго Сената в академпю Наукъ впрошломъ 1728 году
августа 2 дня по приговору Высокого Сената велѣно из академіи наукъ
ландкарты архангелогородской губерніи вкогорую губернію отправленъ
былъ профессоръ з Геодезисты для обсерваціи вновь прислать всенатъ
о чемъ вгу академпю указъ послалъ токмо ландкартъ не прислано также
въ 726 году взятыя пз сената вкабинетъ ландкарты отосланы были в
академпю наукъ вкоторой срисованы для свидѣтельства и учиненія из-
нпхъ генералноп россійской и правинціалныхъ ландкартъ, а что потому
учиненоль о томъ в сенатѣ неизвѣстно, того ради но указу Ея Імпера-
торского Ведпчества Правительствующій Сенатъ приказали в сенатъ вы-
шеупомянутыя архангелогородской губерніи также гепералную россій-
скую п правпнціалпые ландкарты [буде с отосланныхъ пз сената здѣлаіш]
прислать всепатъ немѣдленпо і притомъ показать но свцдѣтелству той
Академіи верноль геодезисты описывали и карты дѣлали и буде явились
невѣрныя кто пмяны геодезисты втой неісправѣ явились и в академіи
Наукъ учинить о томъ по сему Ея Імператорского Величества указу
сентября 29 дня 1730 году’ у подливного подписано тако Статской Со-
вѣтникъ аниспмъ масловъ оберъ Секретарь івапъ Кириловъ Секретарь
аптонъ гривиовъ канцеляристъ козма васковъ.

Сподлинвымъ указомъ читалъ Канцеляристъ Дмитрей Грековъ.

XXXII.

Правительствующему Сенату

пз академіи Паукъ

репортъ.

Сего октября нпжепнеаннаго числа Ея Імператорского Величества
Указъ іс Правительствующаго Сената подъ № 2444 о присылкѣ вПра-
віітелсівующій Сенатъ архангелогородской губерніи такожъ Гепералноіі
россійской і Провпнпіалныхъ ландкартъ, въ Сапктъ Пптсрбурхѣ вака-
деміи Наукъ полученъ и по оному іеполнятся будетъ.

Санктъ П. Б. Октября 6-го дня 1730.

XXXIII.

Письмо I. Н, Делиля къ Оберъ-Секретарю II, К. Кирилову,

отъ 5 Ноября н. ст. 1730 іода.

Высокоблагородшдй Ггдпнъ Оберъ секретарь
Мой Мл'тивой Гдрь
Іванъ Кириловичъ.

Академія Наукъ, когда получила Указъ от Правителствующаго Се-
ната из москвы, Сентября 29 числа, тогда возмнѣлъ, что сей указъ толко
касается докартъ Географическихъ всеа Россіи. Ксочиненію которыхъ
единъ я толко от Академіи опредѣленъ. На сіе должно мнѣ было дать
от Академіи отвѣтъ нарочнымъ ппемомь. На Ваіпс имя особливо, для
из'явленія вамъ о сей части труда моего, вчемъ наипаче обязана меня
обрѣлъ, чтобъ къ вамъ моему Гдрю отписагися; поиеже пе соиннымъсъ
кѣмъ но свами до сего числа о сохъ вещахъ Географическихъ въ корее-^
понденціи я былъ.

Когда братъ мой но Указу от Імператорскаго дворца поѣхалъ въ
Губернію Архапгелогороцкую для учиненія тамо обсерваціи *) астроио-
номпчеекпхъ, которыя могли быть приличны къ совершенію Астрономіи
и Геоірафіи предложено было от Академіи чтобы съ нпмъ два были Гео-
дезистовъ, хотя трудъ брата моего и долженствовалъ быть разный отъ
Геодезпскаго: Понеже геодезистомъ толко должно трудъ свой имѣть въ
полѣ для усмотренія напмалѣГпппхъ мѣстъ въ пстііпномъ пхъ мѣсто
положеніи: въ мѣсто того что братъ мой долженъ былъ быть въ Горо-
дѣхъ для установленія долготы и широты усмотеніп на небѣ, чрезъ
удобныя на то инструменты, которые опъ съ собою имѣлъ. Ітако, какъ
я уже изъявилъ; что предложено было чтобы съ нимъ былъ Геодезистъ.
I выбранъ былъ той который уже отболшпя части сънялъ карты Архан-
гелогородскія Губерніи. Но понеже сей Геодезистъ объятъ былъ дѣ-
лами, которыя еще въ санктъ питербурхѣ пе окопчалъ, удержали тѣ его
въ семъ городѣ чрезъ долгое время, такъ что братъ мой болше вста-
вятся помогъ; Того ради п принужденъ былъ безъ сего геодезиста сь
однимъ толко чл'вѣкомъ отѣхать, который нанятъ былъ от Академіп за
толмача и помощника въ обсерваціяхъ. А понеже дѣла сего геодезпета
чрезъ долгое время въ окончаніи пе приходили, къ тому же и за благо
равсуждепо было болѣе не посылать его къ брату моему н такъ остав-
ленъ былъ в санктъ питербурхѣ прі Академіи, гдѣ онъ со мною въ со-
чиненіи картъ Географическихъ и груждалея. I втѣ пбры выеокоправи-
тел’ствующій Сенатъ, Августа 2 числа 1728 году сочинилъ регламентъ
для окончанія оставшагося въ дѣлѣ географическомъ, надѣйся, что акибы
братъ мой былъ съ геодезистами, который должны были сънпмать новыя
карты; и указалъ по 4-му артикулу того Регламента; таковыя карты при-
слать, а Геодезистамъ бывшимъ при братѣ моемъ, птътить въ провинціи
Вологодскую, Устюжскую п Галицкую, съ которыхъ еще царты не святы.
И когда я увидѣлъ оный Регламентъ възмнѣлъ, что акибы моя должность
была, Правптел’ствующему Сенату учинить извѣство что брать мой Гео-
дезистовъ ври себѣ непмѣлъ. Еже Академія чрезъ свою Канцелярію и
учинила тщаніемъ Гд на Шумахера, который на себе таковое дѣло възявъ
вамъ изявп.іъ. П тако Правител'ствующему Сенату невозможно было
требовать у Академіи новыхъ картъ Архангелогородскія губерніи і по-
неже братъ мой пе для сочиненія картъ отправленъ былъ, но для толко
обсерваціи долготы и шпроты географическіхъ, пеупоминаемъ о прочпхь
обсерваціяхъ Астрономическихъ и физическихъ отъ Академіи на него
положенныхъ, ожидая дондеже Академія во употребленіе приведетъ брат-
ній обсерваціи въ генерал'ну імперіи карту, которую подъ именемъ Ака-

*) Противъ этого слова на подѣ выноска: «усмотреніи».
демическпмъ възялъ я иа себя по совѣту тоя Академіи; Сообщу вамъ
что отсюду пропзыдетъ, чего вы употребить можете. Такъ какъ вамъ за
благо понравится во „справленіи картъ и мѣстъ чрезъ которыя братъ
мой переходилъ. Изволь смотреть широту і высоту полюса втѣхъ горо-

дахъ гдѣ онъ усмотрѣть возмогъ:
Архангеловъ................................ 64°.. .34

Кола..............................68	... 54

Килдпнъ...........................69	...22

Кандалакша........................ 67	...10

Ковда.............................66	... 43

Керѣть...........,...............66 ... 18

Късѣмь (Кемь)..................... 64	. . . 58

Сума..............................64	...16

Холмогоры.........................64	...15

Устюгъ............................60	... 46

Нова тотма........................60	... 8

Вологда...........................59	...19

Каргополь......................... 61	...29

Новая Ладуга (Ладога).............60	... 7

Чтожъ касается о долготѣ: то вамъ Милост. Моему Гд’рю есть из-
вѣстно, что великаго тщанія неже шпрота, къ томужъ и особливаю
требуетъ усмотренія, которое нѣкое толко имѣетъ время себѣ прилич-
ное, вкоторомъ случаются иногда разныя препоны, чему причина есть,
что братъ моп не возмогъ подлинность получить, кромѣ долготъ Архап-
гелогороцкія, гдѣ возмогъ нѣкія затмѣнія сопутнпковъ усмотреть ІОпи-
теровыхъ, которые такожде усмотрепы суть и в’санкт питербурхѣ. А когда
мы съвели сію обсервацію, усмотрѣли разность въ долготѣ между сихъ
городовъ 8° градусовъ 38' минутъ какъ архангелъ от Питербурха па
востокъ отдаленъ.

Предмышлено было, что братъ мой по возвращеніи из Архапгелого-
роцкія губерніи прошелъ іі прочія во імперіп Губерніи для такихжде
обсерваціи, которыя бы годплися ко управленію всѣхъ картъ россійскихъ
снятыхъ чрезъ Геодезистовъ. Но видя себя Академія не всостояніп со-
держать такое иждивеніе: того ради братъ мой от нѣсколко м новъ по
возвращеніи своемъ пз пути в санктъ пптербурхѣ пребываетъ, гдѣ заба-
вляется въ перепискѣ своихъ обсерваціи на чисто согласуй съ сими ко-
торыя учинены былп въ томъ же времени въ санктъ питербурхѣ.

Чтожъ о картѣ Генеральной всероссійской котору я воспріялъ съ-
дѣлать подъ управленіемъ Академіи со всѣмп картами къ ней не каби-
нета посланными , имѣвъ помощь отинуды; п какъ Правител’ствующій
Сенатъ требуетъ чтобъ я о семъ его особливо увѣдомилъ, вчемъ надѣюся,
что не могу лучше съдѣлать, какъ чрезъ васъ Моего Гдря. Понеже уже
мое намѣреніе предложилъ вамъ въ двухъ моихъ писмахъ, которыя я по-
чтенъ сущъ писалъ вамъ 10 маня 1728 году и 24 марта 1729 году, сіе
мое намѣреніе состоитъ въ двухъ картахъ въ одной мѣрою въ 60 фу-
товъ квадратныхъ, или въ 12 листовъ атласовыхъ, которые часть толко
содержать Россіи въ Эвропѣ могутъ. Другая генералнѣйшая сочинена
будетъ изъ 4-хъ толко листовъ. А покажетъ всю Россію до самыхъ гра-
ницъ къ востокѵ. I всей каргѣ содержащаяся въ Эвропѣ часть россіи
повторено будетъ по той же скалѣ четырежды меноіс ниже (нежели) бу-
детъ изображена в'боліпой картѣ.

Когда я сіе учинилъ намѣреніе*) ничего тамъ не отмѣнилъ, кътомуж
і вдѣйство производить началъ. Сыскалъ и употребилъ мѣста зрителнаго
особливаго п самаго точнаго какъ возможно, для такокых, пространныхъ
каргъ, посему мѣсто зрптелству провелъ меридіаны, и паралелы на спхъ
обоихъ картахъ съ градуса па градусъ, который преудобно могутъ еще
раздѣлены быть на минуты. Понеже градусы вездѣ чувственноравныи
суть, какъ и у глобуса, потомъ поискалъ я какъ бы надежну быть во
многихъ точкахъ твердыхъ, по которымъ долженъ я былъ управлять та-
ковыя карты. Первой пунктъ или точка была положенія Питеръ бурха
точно опредѣленное въ долготу и въ шпроту поусмотренілмъ вънесен-
нымъ въ двѣ первыя кнпгп въ Запискахъ Академическихъ **), долгота
сото города взята есть от меридіана, который переходитъ чрезъ островъ
желѣзный рекомый Ь’ііе йе Гег ***), самый западный отъ каварійскихт.
острововъ, который есть первымъ меридіаномъ, и котораго почти въсп
Эвроиейцы употребляютъ, тое и я такожде учпиплъ. Потому что еще мнѣ
неизвѣстно есть ли какій пнный меридіанъ, которы бы мощно было взять
за первый меридіанъ въ россіи, и на которомъ бы в’зято было усмотре-
ніе, по которомъ мощно было опредѣлить точно положеніе мѣста смотря
по Петербургу. Но каковъ бы нп былч. меридіанъ его же употребляю
веочипеніп картъ, удобно будетъ когда вооковчаніе придутъ, ятаковой
привесть меридіанъ инакой кто похощетъ. Послѣ обсерваціи учиненныхъ
въ Питеръбурхѣ никакихъ пипыхъ лучше не нашелъ какъ операціи гео-
метрическія которыя преискусный, Профессоръ в’ Академіи навигацкой
Господинъ фонкфпрсонъ (Фаркварсонъ) уже тому доволно прошло времяни
сочинялъ от Питеръ Бурха къ Москвѣ, отсихъ усмотреніи не юлко про-
исходитъ истинное мѣсто положеніе москвы, смотря по пптеръ Бурху, такъ
въ долготу какъ и в’шпроту, по еще п прочихъ мѣстъ по дорогѣ, какъ то
Новгорода, Бронницы, крестцовъ, зимней горы, Коломны, Волочка, Торж-
ка, твери, городнище, Завидова, Пешковъ, Черкизова и прочае.

Операціи Геометрическія сочиненныя чрезъ Господина Любрасъ, по
берегамъ мнгрін и ливоніи начавъ от кроншгата по габсель, когда мнѣ
были сообщены прпгодплпся мнѣ что я разположплъ весь берегъ. Начавъ
от шітербурха, даже до габсель случивъ ппте.ръбурхъ съ кронпітатомъ
по прямой линѣе възятоп от обсерваторіи надѣюся что потойжде линей
прямой, которая меня поведетъ отсего конца ливоніи даже до острововъ,
Даго и ду (до) езеля, по которымъ укрѣпить возмогу, подобнымъ же
образомъ западный берегъ ливоніи. А буде по таковой чертѣ чинпть
мпѣ не случится, то въ таковомъ жде намѣреніи употреблю самыхъ луч-
шихъ Портюляновъ ****) и Флямбо морскихъ. Когда уже познаю что они

*) Противъ этого слова на полѣ выноска: «проэкть».

**) Противъ этого выноска: вмеморіалахъ.

***) Противъ этого на полѣ: лилъ де Фвръ пли Іпзиіа іетгеа.

****) Противъ этого слова на полѣ объясненіе; Портю.іянъ есть карта мор-
скихъ береговъ гдѣ пристаютъ корабли, также и Флямбо.
совершенныя суть въ своей скалѣ въ румбахъ въ шпротѣ и протчее, и
сихъ употреблю въ твердомъ положеніи всѣхъ береговъ Морскихъ росеіи
снѣжныхъ. И тако симъ образомъ предлагаю я себѣ сочинить решетку
мысленную моихъ картъ гепералныхъ пріпскпвая самыя боліппя пере
мычки; такъ же мысленныя всего Імперіп пространства которыя всѣ
связаны будутъ чрезъ операціи Геометрическіе пли усмотренія *) астро-
номическія, или чрезъ какій инный либо путь географическій.

Безъ сицеваго посредствія не могу себѣ обнадѣжпть чтобъ я могъ
дать імперін россійской подлинное ея распространеніе. И чтобъ точно
означилъ часть свѣта которой оное соотвѣтствуетъ. Ежелп бы да нетакъ
въ томъ дѣлѣ поступилось, п думано бы было въ правило привесть про
странство Россіи совокупляя по концамъ карты всякія провинціи безъ
сицеваго дѣлопстязянія, то бы весма мощно было въпасть въ подобная
погрѣшенія каковы уже отвѣданы преждѣ сего въ Географіи: сіесгь,
когда случнлося но усмотренію мпссіонаровъ **) Эзувитовъ въ хппу со-
ровняя съ тѣми которыя дѣлалися въ томъ жде времяни въ Эвропѣ въ
500 миляхъ, пли въ двухъ тысящахъ верстъ, какъ о томъ во всѣхъ кар-
тахъ не было обявлено. Покойный братъ мой географъ ***) вь своихъ
картахъ поправилъ сицевое погрѣшеніе, в пиная многая нарочитая, кото-
рыя обезобразили всѣ карты географическія, преждѣ его на свѣтъ извед-
шія. таковое дѣло по предложенію моему исправлю п въ картѣ моей
генералной въсе Россійской; Но понеже пе мощно имѣть операцій гео-
метрическихъ п усмотреній астрономическихъ точныхъ по всѣмъ мѣстамъ,
которыя должно назначаі ь на картахъ; пеназнаменппъ кълѣтку карты
генералиыя; Такимъ образомъ какъ я сказалъ хощу я наполнить сію
каргу; да къ тому жъ весма надобно присовокупить и частныя карты,
которыя имѣются добрыя ли онѣ или злы; Но потребно напередъ умомъ
изътязать сходятся ли онѣ съ собою съ такимъ основаніемъ, которыя
напередъ сего были установлены; Почему нѣкако познается погрѣшеніе,
и точность картъ частныхъ. Ктомужъ дать поводъ исправить; и посамоГі
возможности, въ лучшее привести употребленіе. Но понеже велми часто
мало случается какое поіредствіе къ зтажденію (зіс) картъ частныхъ
между собою. Такожде п основанія нѣкая от пнуды пріобрѣтенная, къ
томужъ не без груда будетъ въ употребленіи имущемся въ сихъ част-
ныхъ картахъ, когда потребно будетъ сочинять генералную карту, чтобъ
тамо погрѣшеніи мало было которыя невозможно будетъ исправить развѣ
совремянемъ и то поповымъ запискамъ: толко чтобъ сохранены всегда
былп первыя основанія, которыя обязаны осмы въ картахъ частныхъ со-
хранять и помнить, какимъ то образомъ употребленіе было въ частныхъ
картахъ по указателствамт, какъ бы познать погрѣшеніе ежелп обрѣ-
тается; ибо еще случимся бы ежели бы вся сія вѣдѣнія непрестанно пе
были въ намяти; что сновымп записками въмѣсто тою чтобы возможно
было иснравить карты хуждше не сдѣлатися бы ниже какъ были преждѣ.

*) Противъ этого слова выноска: обсервацію.

**) Противъ этого слова объяснительная выноска: «посланныхъ пропо-
вѣдниковъ ».

***) Старшій изъ братьевъ Ділилей, Сгпіііашпе.
И тако сія то суть мои Генералныя размышленія, по которымъ та-
камъ образомъ возможно будетъ себѣ путь представить въ сочиненіи
картъ генералныхъ. А наипаче въ таковой странѣ пространной яко Рос-
сія о которой до сего чпс.та мало нѣчто было знакомило. О сицевой вѣщи
пріялъ есмъ съвободу говорить мало нѣчто пространно. Не тото ради
мыю, чтобъ вашему высоко Благородію нуждпыя были сія моя предста-
вленія но для того что бы соблаговолили извѣстны быть въ таковомъ то
образѣ предложилъ я мнѣ труждатпся въ Географіи Россійской.

Что касается моихъ (моимъ) трудомъ сочиненному: предложивъ вамъ нѣ-
сколко пунктовъ главныхъ по которымъ намѣреніе мое было управить мои
боішия карты генералиыя; присовокуплю что я уже началъ къ дополнкѣ
ея уѣзды выбурха, кексюлма, олопца. Разсмотрѣвъ что сіи уѣзды синя гы
чрезъ единаго и тогожъ геодезиста, который видится мпѣ что онъ свое
дтло разумѣлъ изрядно, согласуюся того съ собою. П иеспорятъ въ фун-
даментѣ которое я сътороны получилъ. Такимъ де образомъ не престану
наполнять карту мою частными, въ тѣхъ мѣстахъ гдѣ я имѣю устано-
вленные пункты. А когда познаю что частныя карты съ собою согласу-
ются, найду посредствія какъ употребить сихъ картъ не смотря наихъ
погрѣшенія познанныя. А что же о картѣ генералной всероссійской па ѣ-е
листахъ, кромѣ нѣкіпхъ положеніи части россійскія въ Эвропѣ, и которыя
пріобряіцу чрезъ сочиненіе первыя карты: потребно мнѣ будетъ много
еще явныхъ пропскнватп во всѣмъ пространствѣ сибирскомъ по самыя
послѣднія границы къ востоку; и се то въ семъ наипаче зависите, что я
подумаю чтобы возможно было управить такъ велпкую и пространную
карту ві.путреннымн голко страны сел картами, но потребно будетъ еще
означить и края по запискамъ имѣющимся границъ россійскихъ, о ко-
торыхъ надобно подлинное имѣть извѣстіе: и сего ради сыскавъ карты
хпнскія и монгалскія по самыя границы россійскія согласны смотреніямъ
астрономическимъ и проічимъ утвержденіямъ миссіонаровъ Эзувптовъ
какъ опп по согласію съ астрономами Академіи Парижскія учинили, воз-
мнѣлъ я что должно мпѣ начать мою карту генералную от описанія сія
пространныя страны Россіііскія приведъ ихъ въ меридіанъ санктъ пптер-
бургской по усмотреніямъ астрономическимъ учиненнымъ въ санктъ пп-
тербурхѣ съходнымъ въ томъ ждѣ времянп съ пекинскимъ по меридіану
къ которому съносятся сіи карты хпнскія и пограничныя, о которыхъ
картахъ говорю, то тѣ которыя оппсуютъ весь лотокч. рѣки амуръ, цар-
ства корейска п протчія, кромѣ сего извѣстно по запискамъ голлянд-
скпмъ и прочихъ Эвропепскпхъ странъ, кое есть мѣстоположеніе Лппопіи
прировняй кь царству корейскому, къ томужъ извѣстно еще въ какомъ
образѣ есть мѣсто положеніе земли Ессо къяппоніп: почему свѣтъ п пра-
вый путь дается, какъ бы то позпагь что было разумно о земли іесс.о до
сего числа, и какое ея есть истинное пространство и мѣсто положеніе.
Симъ познаннымъ присовокупивъ что возможно было получить от запи-
сокъ пмущихся о россіп о томъ краѣ восточномъ, а паче сѣверномч> яко
то есть Камчатка и протчая со всѣмъ симъ возможно будетъ ясно п по-
длинно познать всѣ сіи край востока. Потомъ и снимать точныя карты
восточнаго моря, которыя бы услужили Россійству како себѣ управлять
въ предпріятомъ мореплаваніи самое извѣстное знаніе которое о семъ
вящше имѣть надлѣжптъ быть обсерваціи наморѣ капитана Беренгса (Бе-
ринга) съ товарищи журналъ его долженъ быть точное мѣстоположеніе Кам-
чатки и .моря: которое оную окружаетъ, и сицевое положеніе мѣста можетъ
свестися и со остаткомъ россіи чрезъ предосторожность взятую чрезъ
капитана Беренгсъ, како себе вести въ рѣкахъ начавъ от тоболска во
самое восточное морѣ чиня на сихъ рѣкахъ тояждѣ усмотренія морскія
какъ іі наморѣ чинятся, откуду происходитъ точное мѣстоположеніе
въеѣхъ рѣкъ, которыя капитанъ Берепгсь въ пути своемъ прошелъ. А
понеже тыя рѣки все внутренные епбпрп пересѣкаютъ операціи которыя
онъ въ сицевомъ видѣ мореплаванія отправилъ, онѣ должны быть ире-
изряднымъ основаніемъ въ сочиненіи картъ генералныхь и частныхъ
тѣхъ странъ, до сего числа ні едпио еще сообщеніе операціи капитана
Беренгса не получилъ, они же изъ его журнала плавптелпаго въ морѣ
восточномъ, кромѣ что от перваго краткаго окисанія о томъ учиненна-
го такожде и от первыя карты сего путешествія сухопутнаго; Но какъ
самъ капитанъ Берцнгсъ сказалъ что де сія карта не весма согласна съ
журналомъ, и тако какъ я имѣлъ честъ изъявить вамъ что я зиамепалъ*)
карту мою генералную съ точнымъ истязаніемъ п разсмотреніемъ всѣхъ
обсерваціи и протчпхъ основаній астрономическихъ и географическихъ
которыя получать возмогу: Прпсемъ потребно бы весма мнѣ было имѣть
сообщеніе журнала, который капитанъ Беренгсъ сочинялъ, сіе онъ всѣ
что операціи морекпя и обсерваціи широты и протчая почему увидѣлъ
бы въ такую точность**) сія операціи, приведены были и послѣдователи#
какое подлинное извѣстіе от сего происхожденія должно надѣятися. Егда
капитанъ Берепгсь хотя чрезъ малое время былъ всанктпптѳрбурхѣ, со-
общилъ мнѣ нѣкія обсерваціи чрезъ его п товарищей сочиненныя о двой-
номъ затмѣніи лунномъ въ ілпмекѣ и Камчаткѣ, хотя пз сихъ двухъ за-
тмѣніи единаго въ Эвропѣ и неусмотрено, обачеже възявъ чрезъ особли-
вый образъ разнствіе меридіановъ обрѣли что оное прилично было быть
на томъ мѣстѣ положеніе гдѣ оное затмѣніе случилося. Подобно и о
другомъ затмѣніи которого я имѣю обсерваціи сходны съ піітербурхски-
ми и схіінскпми, обаче же ничего еще о сихъ усмотреніяхъ рѣшить вс
могъ, ово того ради что нужду имѣю вънѣкінхъ пзяспеніяхъ въ самыхъ
тѣхъ обсерваціяхъ, іінъпое. же того ради что поимѣвъ журнала обсерва-
цій морскихъ капитана Беренгса но могу видѣть приличны ли ойи суть
обсерваціямъ сихъ двухъ затмѣній.

Когда я буду обнадеженъ чрезъ операціи морскія капитана Беренгса
о правдивомъ мѣстоположеніи***) Камчатки п самыхъ гоя ближнихъстрапь,
икогда ихъ означу вл> моей картѣ генералной, Тогда присовокуплю къ
ней подлинное мѣстоположеніе береговъ Американскихъ самыхъ ближ-
нихъ по самымъ послѣднимъ обрѣтеніямъ чрезъ французовъ и гпепаіі-
новъ ежели прилично будетъ къ пропанѣденію вътораго моря плавати
кораблемъ россійскимъ ежели паки за благо разсудится вос іріять оное
на семъ морѣ.

*) Проливъ этого слова на пилѣ поправка: «чертилъ».

»*) Противъ этого слова на полѣ поправка: «правость».

***) На полѣ поправка; «ситуація».
Воспріялъ я намѣреніе присовокупить къ двумъ моимъ картамъ ге-
нералнымъ точный піетъ о сочиненіи тѣхъ, не токмо изъявляя *) всѣ
усмотренія **) и дѣйствія ***) пмъ въ мѣсто самого основанія при-
личная- но еще и именуя всѣ записки ****) частныя которыя приличны
будутъ, а назначу порознь образецъ еюжо употреблю въ обѣихъ тѣхъ
картахъ съ доводами пз тѣхъ единаго иріиму отъ другаго за лутшаго
когда они хотя съ собою и не будутъ согласны съ познаніями, оттуды
мнѣ при шедшими; и сіе тогда будетъ какъ сказать, что послѣ всего мо-
его сочиненнаго дѣда обявлю мое мнѣніе, и предложу нѣкое рассужденіе.
Такъ какъ Вравптелствуютцій Сенатъ требуетъ въ добротѣ и точности
картъ сънятыхъ чрезъ Геодезпстовъ. Но мало ожидая мощно примѣчать
что касается до картъ частныхъ сънятыхъ чревъ разныхъ людей по ге-
нералнымъ Інструкціямъ, что могутъ быть всѣ добрый, илп поне мощно
за равное услуженіе принять от всякаго увѣрившнся что какъ то видно
всякъ потщился восправиости себѣ порученнаго дѣла, Такъ что не мо-
жно гамъ быть никакому разнствію, развѣ что едины лучше разумѣти,а
другпя лучше обучены нежели протчіп; Но сіе но препятствуетъ чтобы
ие моіцпо были пз тѣхъ картъ, которыя видятся съдѣланы плоховато,
туіожде почти прибыль получить, какъ и пзтѣхъ которыя добрѣ учинены;
дополняя знаніемъ въ нихъ же издатели недостаточны были. Но дабы >
какь возможно было и пзтѣхъ и пздругихъ получить благонадѣжіе, и
добрую услугу, то надобно было чтобы геодезпетамъ которые ихъ сочи-
няли, приказано было дать отвѣтъ, какъ они тѣ карты сочнияли, къ
томужъ п сообщили свои обсерваціи, не пропустивъ долготу и протчія
операціи которыя они дѣлали п по которымъ они тѣ карты управляли и
протчая со всѣми сими предосторожностями. Еще не беззатрудпенія бу-
детъ чтобъ много погрѣшеніи неосколзнулося когорьш обаче современенъ
могутъ быть исправлены. Ежелп же какъ напскор.чя самолучшіе карты
теперечиыя внародъ изданы будутъ и чтобы разсѣяны были во всей Рос-
сіи съ такимъ требованіемъ п указомъ; чтобы на всякомъ мѣстѣ изслѣ-
довать и означить всѣ погрѣшности, которыя такъ обряшутся, Такь
вмѣсто положеніи какъ вкачествѣ мѣстъ въ правописаніи і впропускахъ
и протчее. II се то о г сего моп Гдрь что слава минути васъ пе возмо-
жетъ. Егда сицевая первая и точная географіи основанія всеа імперіп,
дадите чрезъ тѣ карты, которыя уже отвасъ суть напечатаны, и которыя
окопчпвать пмѣетѣ описывая і вырезывая пхъдляползы народа россійски.

И тако видишь мой Гдрь по всѣмъ вамъ моимъ обявленіямъ пред-
ложеннымъ что еще не велми успѣваю въ сочиненіи двухъ моихъ кар-
тахъ гепералныхъ: И ктому трудность и время къ приведенію сего дѣла
такъ какч, вамъ выше предложилъ, годствуетъ мнѣ во звниеніе что не
весма преуспѣлъ. А наипаче ежелп къто разсудить восхощетъ, что я
долженъ былъ тое начать, вызнавъ всѣ меморіалы мнѣ данные еже учи-
нить певозмогъ, потому что надобно всѣ карты сообщены мнѣ пз пра-

*) На полѣ: «присноша».

**) Па полѣ: «обсерваціи».

***) На полѣ: «операціи».

**т*) ]уа подѣ: «меморіалы».
вителствующаго Сената съ 726 года съ писать и перевесть. Сицевой
трудъ такъ есть нарочитъ, что удивленія достойно, ежелп я моту сего
достигнуть что одинъ съ дѣлалъ. Не щптая въея моя упражненія Акаде-
мическая. Наипаче какъ бы то дѣлать обсерваціи астрономическія дъномъ
и нощію: Ктомужъ п имѣть корреспонденцію со всѣми иностранными
острономами; того ради чтобъ вящую учинить въ обсерваціяхъ санктъ
петербургскихъ сороввяя съ ними какъ втомжде времянй вънѣ россіи
сочиняются. А хотя и ничего еще мнѣ не мощно теперь прислать от
моего труда, обаче надѣюся какъ уже предуспѣваю что возмогу вамъ
въекорѣ показать нѣкій опытъ.

Понеже много еще имѣется городовъ въ россіи которыхъ еще картъ
не имѣю, того ради прошу васъ моего гдря, какъ обѣщали соблаговолить
намъ сообщить тѣ которыя от недавпа чрезъ геодезистовъ присланы бы-
лп въ ираветелствующіи Сенатъ, плп тѣ которыя п пнымъ путемъ при-
шли: тогда пхъ получпвтэ потщусь въ дѣлѣ не замедлить; Изволь видѣть
карты, которыхъ я еше не видалъ между’ пми, которыя слѣдующимъ по-
рядкомъ по ихъ нумерамъ суть положены.

Карта М 1, не зпаю котораго города.

Карта № 18, атласъ Рѣки Дона *).

Карта, № 35, не знаю какая сія карта.

Болшая карта сибирская № 40.

Потомъ 13 картъ отъ № 100 по нумеръ 112.

А естли еще и пнпыхъ от карты 113 границъ между' Россіею п
хнніею, пли нѣтъ.

Пзволплп мнѣ говорить предъ отъѣздомъ вашимъ что имѣется нѣкая
особливая карта о рѣкѣ ленѣ: по еще л ея невндалъ. Еще мпѣ великую
учините радость, ежелп соизволите мпѣ сообщить одинъ плп два экзем-
пляра напечатанныхъ картъ вашихъ.

Чтоже касается о картахъ присланныхъ изъ Кабинета въ Академію
и о томъ вамъ извѣстно, что предъ отъѣздомъ вашимъ из санктъ иптеръ
бурха болшую часть въ собственныя отдалъ я ваши руки. Потомъ Гос-
подинъ Шумахеръ вамъ послалъ карту хинскую. А которыя карты у
меня осталися: и о тѣхъ прикладываю здѣсь роспись, которыя ежелп по-
желаете немедленно пришлю къ вамъ, толко прошу соблаговолите мнѣ
приказать кому ихъ въручить; Попеже въ сихъ мпѣ была нужда, къ-
ромѣ карты №113 границъ между россіею п хиною, которую Господинъ
Шумахеръ привезъ съ Москвы, съ которыя еще мнѣ епособпого не было
времени привесть что либо во употребленіе.

Иумеры картамъ, которыя имѣются у меня от иравптолствугоіцаго
Сената. 2. 8. 9. 36. 39. 41. 54. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81.
82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 97. 98. 99. 113.

Ноября 5 дня и. ст. 1730 года.

*) Вѣроятно атласъ Крюйса, выгравированный въ Амстердамѣ около 1704
года и обнимавшій кромѣ теченія Дона также Азовское и Черное моря.
XXXIV.

Письмо Библіотекаря 1. Д. Шумахера къ Оберъ-Секретарю Сената
II. К. Кирилову.

Изъ ппсма Гдна Профессора Деліла къ Вашему Высокоблагородію
чрезъ прешедшую почту посланаго, здѣланное приложенное при семъ до-
ношепіе въ Правительствующій Сенатъ п надѣюся что оное посилѣ при-
сланнаго іс Правптелствующаго Сената октября 6 дпя воакадемію наукъ
указа учинено.

Г,днъ Кппріяновъ въ послѣднемъ своемъ писмѣ объявляетъ что Ваше
Высокоблагородіе Россійскую Ландкарту и Портретъ Ея Іынераторскаго
Велпчества имѣти желаете, которую карту къ вашему Высокоблагородію
при семъ посылаю, і притомъ прошу чтоб'ь подписавъ надписи, или что
вы па опой картѣ имѣть желаете паки къ намъ прислать, то я во всякой
скорости столко экземпляровъ изготовити велю, сколко вашешу Высоко-
благородію угодно будетъ, и оное съ первымъ случаемъ въ Москву пришлю.

Портрета Ея I. Вел. мы еще не получили, но что до коронаціп при-
надлежитъ оное уже у грпдоровалпыхъ мастеровъ въ дѣлѣ имѣется, и
надѣюся что оная работа в’надлежащее время совсѣмъ готова будетъ,
А съ портретомъ Ея Величества потруднѣе будетъ, ибо оной рѣзною ра-
ботою и со всякимъ прилѣжапіемъ дѣлати надлежитъ того ради его пре-
жде 4 п 5 мтцовъ обѣщати не можно, однако будемъ во всемъ трудитися
сколько возможно. Гд'пъ Деліілъ употребилъ такожды и Гдна Капитана
Берінга обссрвацей, которыя теперь чрезъ Гдгна Горлицкаго переводятся,
и которыя къ Вашему Высокоблагородію на будущей почтѣ присланы
быть имѣютъ въ протчемъ пребываю въ благосклонности Вашего Высо-
коблагодія со всѣмъ почтеніемъ.

Ноября 12 дня 1730 послано при семъ вправптелствующій Сенатъ
отъ академіи допошепіе, да ландкарта Россійская.

XXXV.

Письмо Оберъ - Секретаря II. К. Кирилова къ Библіотекарю I. Д.
Шумахеру.

пзъ Москвы отъ 28 Іюня 1731 года.

Хотя давно неимѣлъ случая писать квамъ за своими суетами, о ко-
торыхъ сами вы ііебезъизвестііы и можете мою втомъ вину оставить: выпѣ
сообщаю для внесенія вкуранты о ярмонкахъ врите и вкиеве. Изволите
какъ падлѣжитъ отомъ выбравъ вкураитахъ напечатать также прошу о
прежнемъ, вро’сіпской атласъ первой листъ окончатъ да увѣдомплся я что
персона Ея Імператорского велпчества у васъ напечатана; мнѣ хотя
одинъ листъ прислать п что у господина Делиля дѣлается о томъ увѣ-
домить; А у мепя здѣсь по немногу прибываетъ і досокъ болше десяти
ватласъ готовыхъ которыхъ сообщу квамъ вскоре.

нижайшія мой поклонъ Господину Профессору Делилю.
XXXVI.

Письмо Оберъ  Секретаря И, К. Кирилова къ Библіотекарю I Д.
Шумахеру.

изъ Москвы отъ 5 Августа 1731 года.

Прпссмъ посылаю новой тарифъ: о которомъ впрежнемъ вашемъ ппсм)
упоминалось а притомъ прошу: еще прислать компѣ Персонъ Ея Імпе
рагорскогоВеличества экземпляровъ воемъ; тактже и о первомъ засгав
помъ листѣ катласу увѣдомить.

XXXVII.

Письмо къ Оберъ - Секретарю II. К. Кирилову отъ Библіотекаря
I. Д. Шумахера.

отъ 19 Августа 1731 года.

Премного благодарствую Вашему Высокоблагородию за присылку та-
рифа, мы трудимся впечагапіп оваго потребованпю иностранныхъ куп-
цовъ такимъ же образцомъ какъ пошлинный уставъ такожде намѣренъ и
лротчия уставы і учрежденія которыя от времяни до времяни на свѣтъ
выходятъ, такимъ же образцомъ впечать произвести, приложенный при-
семъ чертежъ снятъ спослаппаго вправителствующій Сенатъ астролябия,
онъ внемецкой земли очень высоко почитается. Ежелп же здѣсь англій-
ской, который учащимся способнѣе есть, лутше покажется, то мы оный
будемъ дѣлать, я послалъ снашпмп росіііскпмп і ненецкими лексиконами
десять экземпляровъ портретовъ Ея Императорскою величества, кото-
рые Вашему Высокоблагородию чрезъ господина гмелііна вручены будутъ.

Заглавный листокъ катланту готовъ до самыхъ надписей. Ежели Ваше
Высокоблагородне оные компѣ на первой почтѣ прислать пзволитѣ, то
столко напечатанныхъ листовъ того прпшлется сколко вамъ угодно так-
же еще и доска буде оное отъ вась за благо ізобрѣтено будетъ.

хххѵш.

Письмо Оберъ  Секретаря И. К. Кирилова къ Библіотекарю I. Д.
Шумахеру,

изъ Москвы отъ 26 Августа 1731 года.

Ппсма ваши огъ 1-го и 19-го чиселъ сего августа іеправпо получилъ
за которые благодарствую и притомъ доношу о инструментѣ в ученикахъ иа
будущей неделе снѣкоторымъ удоволствомъ указъ получите каковъ ѳс-
одолитъ здесь полученъ а спослодвпмъ ппсмомъ печатной рисунокъ то
доставляю на ваше разсуждение такие по упомянутому указу делать
десять экземпляровъ портретовъ еще не получилъ, заглавной листокъ
катласу одипъ прикажи снервою почтою прислать лопеже у меня не-
осталось где надписи внести а наисустъ не упомню мѣстъ, я вашу ака-
демію всеми теми ландкартами кои успелъ покам’тъ сделать на меди
вскорѣ пресентовать буду и еще прилагаю трудъ дополнять надписями
па латинскомъ п рускомъ языкахъ, такожде лифляндскую ландкарту [у
меня одинъ листокъ есть отвасъ присланной] подписавъ, пошлв>же, а эст-
дянскую і острова Эзеля не могъ еще получить п если у Г на Делиля
(имѣется) прежней печати покаместъ вновь опишутъ, хотя бы та старей,
ісполнпл а атласу какій есть надписи сделалъ при чемъ посылаю ѳорму-
ляръ і прошу чистою работою на русскомъ і ненецкомъ языкахъ написать
іприказать намой щетъ намеди вырезать такожде прислать ко мнѣ щетъ
сколкоя долженъ втипографию академическую за газеты і протчпе книги
і за доску лифляндскую і за первую катласу о которой слово было за-
платить.

Подлинное писмо за рукою Івана Кирилова.

XXXIX.

Письмо Библіотекаря I. Д. Шумахера къ 0 о еръ-Секретарю И. К.
Кирилову,

огъ 16 Сентября 1731 года.

Пнсмо Вашего Высокоблагородия отъ 26 дня августа такожде і указъ
із высоко правптелствующаго Сената августа отъ 31 дня, которой мы
толко Сентября 11 дня получили немалую намъ радость учинилъ для того
что ізоиаго явно видеть можно какое великое стараніе Ея Імперачорское
Величество также і славнеіішія господа о подданныхъ Ея Величества
імѣютъ. Что до академіи касается то опа всякое возможное прплѣжаніе
ввѣрномъ наставленіи употребить не преминетъ чтобы ізобрегающихся
прп пей школъ іскусныя и ученыя люди произошли и какія ученики ака-
деміи потребны о томъ академія чрезъ доношеніе высокоправптелствую-
іцему сенату предлагать будетъ.

Такожде і Ѳеодолнтъ какъ скоро ізготовленъ будетъ пришлетца по-
неже на лыпешнеп почте уже поздо стала заглавной листокъ до вась по-
слать то оный чрсз будущую почту конечно пошлется. Портретъ Ея Ім-
ператорского Величества вмѣстѣ слекспкономь я послалъ съ ямщикомъ
осиномъ Степановымъ и надѣюсь что ваше высокоблагородие оной нынѣ
уже получили. Гдинъ Делилъ никакой другой карты о естляндіп пли о
островѣ Эзелѣ кромѣ имѣющейся в Самсоновомъ атланте веимѣетъ і
ежелп онъ васъ тѣмъ услужить можетъ, то онъ сис учпнпть сердечно
готовъ токмо обнадеживаетъ что во ономъ также мѣстѣ найдутся кото-
рые имъ незнаемп суть.
Вы ізволите упоминать что вамъ одинъ экземпляръ лнфлянской карты
потребенъ но я желаю быть ізвестенъ надобволь вамъ несколько экзем-
пляровъ оной напечатать іли самую доску к вамъ прислать і для того на
спе вашего приказа ожидаю.

Понеже ваше высокоблагородие о академіи многое стараніе імѣете то
Гд’пнъ Президентъ Лаврентій Лаврептіевпчь фонъ блюментростъ уже съ
728 году приказалъ вамъ четыре экземпляра рускнхъ ведомостей спрц-
мечаниямп отпускать, не требуя за то денегъ которой приказъ мы всегда
спревелиЕою охотою пополнить готовы толко притомъ просимъ чтобъ
ваше высокоблагородіе намъ і впредь какъ в ьашемъ стараніи такъ івео-
общенпяхъ благосклонны пребывали.

хь.

Отъ Библіотекаря 1. Д. Шумахера къ Оберъ-Секретарю И. К. Кирилову,

отъ 11 Ноября 1731 года.

Если академія на присланный пз высокоправптелствующаго сената
указъ о ученикахъ такъ поздо донопіепіемъ ответствуегъ то учинилось
для тово што за потребно усмотрено было оное прежде господину пре-
зыденту сообщить і отнего ожидать подтвержденія которое подтвержденіе
вмѣстѣ сдоношеніемъ незадолго передъ симъ здесъ получено и понеке
все надлежащимъ образомъ и воопомъ разсмотрѣно то надѣюсь что вы-
сокоправителствующіи Сенатъ симъ доношеніемъ і обрекающимися ьо
ономъ предложеніи доволенъ будетъ впротчемъ ваше благородіе просимъ
присемъ случае доброе слово замолвить понеже мне доволно ізвѣетво
сколко оное дѣисгвително быть можетъ.

Хотя до вашего высокоблагородія два листа із которыхъ на одномъ
титулъ а на другомъ приношеніе изображены при семъ посылаю, одна-
кожъ оныя еше не совсемъ выправлены для тово что тотъ грыдороваі-
щикъ который слова вырѣзываетъ былъ немощенъ однакожъ надѣемся
что опъ сбожіею помощію опять вскоре оправится.

Ежели олп вашему Высокоблагородію непонравятся какъ теперь зде-
ланы то оное не от моего погрешенія учинилось потому что я о томъ
прежде стакпми людми совѣтовалъ которые втомъ совершенную силу
знаютъ я было і все спе на одинъ лпсть внести хогелъ но тогда бы пор-
трета и заглавнаго лпста которые гораздо не плохо сдѣланы вдѣло упо-
требить не можно было.

Буде я вашего высокоблагородія аппробацію на сіе получу, тогда
велю одинъ экземпляръ для пробы ілумпновать, по которому и всѣ про-
чія сделать можно будетъ.

внриложепномъ при семъ реэстрѣ означенныя книги все у пасъ
вкнижной палате імѣются і ежели которыя ізнпхъ вашему высокоблаго-
родію понравятся то прошу опое мне обявптъ і увереннымъ быть что я
всегда съ глубочайшимъ почтеніемъ пребываю вашего высокоблагородія
покорный слуга.
ХЫ.

Отъ Оберъ-Секретаря И. К. Кирилова къ Библіотекарю I. Д. Шумахеру,

отъ 16 Марта 1732 года.

Коснулась некоторая нужда впдеть планъ пли карту здѣшнихъ при-
морскихъ мѣстъ, адна такая карта дѣлапая Господиномъ Генералъ лей-
тенантомъ декулономъ вкабішете прежнемъ пзкоторою все карты ото-
сланы вдеспансъ академпю, того ради покорно прошу приказать оную
или хотя пную тѣмъ местамъ карту господину Профестору делплю поис-
кать п буде паидетца ко мнѣ па время прислать с епмъ вручителемъ.

ХЫІ.

Отъ Библіотекаря 1. Д. Шумахера къ Оберъ-Секретарю II. К. Кирилову,

отъ 16 Марта 1732 года.

Писмо вашего высокоблатородия вчерашняго дня о прпіеке плана пли
картъ здѣшнимъ приморскимъ мѣстамъ и о нрпсылке довашего высоко-
благородия получилъ, на которое симъ отвѣтствую оныя карты имѣются
упрофессора Гд’ва делиля которыя ему велелъ все собрать и какъ со-
браны будутъ то довашего высокоблагородня немедленно пришлю, а для
сочиненна россійской імперіп Генеральной карты по требованію вашему
Геодезистамъ шести чл’вкомъ покои чтобъ близъ Профессора делиля были
немедленно отведу.

ХЫ1І.

Проектъ I. II. Делиля объ учрежденіи Географической Палаты.

Бь прошломъ 1726-омъ годѣ по указу Імператорскзю Кабинета пзъ
Высокоправителствуюшаго Сената присланы были в’ Академію Наукъ
ланткарты для пзслѣдованія в'нпхъ точностп а снихъ бы снять Генерал-
иую карту, которое дѣло наложено и вручено тояже Академіи Наукъ
Профессору Николаю Іосифу прозваніемъ Дель-илю который но намѣ-
рянію своему предложилъ образецъ какъ тое в’дѣиство производить, о
чемъ многократно писалъ в’Москву Высокоправителствуюшаго Сената
Обер-Секретарю Івапу Кирпловпчу. А тѣ писма означены были числомъ
и мѣстомъ тако:

В’ Санктъ-Петербурхѣ 1728 маія 10 числа. 1729 марта 24 и 1730
октября 6-ое.

Вышепомянутый Дель - иль с’того времяни воспріялъ тотъ трудъ но
такой возможности какъ Академическія упражненія къ тому его допу-
стили. Чтожъ по желанію своему' в дѣлѣ ускорить не могъ, и то случи-
лось от того что оя доводнаго числа рисоваліциковъ и записокъ сіесгь
мерпдіоналовъ, пе имѣетъ.
Того радп всенижайше предлагаетъ Высокопра вптелствующему Сона-
ту, да соблаговолитъ в'потребныхъ емуДель-плю вещехъ помоществовать
не толко ради скорѣйшаго отправления Генералныя карты но в для
основанія в'предьбудушія вѣки в’ сей Імперіп ученія какъ поступать и
трудится не без ползы взнавіи Географическомъ обучая тому младыхъ
людей Россійскаго народа сму врученныхъ который бы доводно нача-
ламъ математическимъ былп пріобучены. А чтобъ сіс в’дѣйство произо-
шло о томъ предлагаетъ.

1.	Потребно опредѣлить под управленіемъ какого нибудь пз Акаде-
міи Наукъ Профессора Палату Географическую имѣя прп ней перевод-
чика, такьже доволное число п рпсовалщиковъ обученныхъ началамъ
математическимъ. В’ сей палатѣ чтоб была бумага годная къ рисованію,
такъ же п карандаши, перья, кпстп, краски и прочія пнстр]гменты год-
ны къ рисованію сіесть лпнѣйки, лекала, цпркулы и прочая.

2.	Чтобы в’оную Палату сообщено было всѣ карты географическія,
такъже и положенія мѣстъ п меморіалы *) касающіяся до географіи всей
Россіи и прочихъ странъ къ ней принадлежащихъ. Чтобы все тое обрѣ-
талося в'добромъ п чинномъ порядкѣ по росписи, почему бы свободнѣе
можно было разбирать н снимать. К’тому чтобы соблаговолено было из
разныхъ коллегій сся Імперіп, сіесть пз Адмпралпге.йской и военной п
прочихъ вышеобявленную Палату Географическую сообщать копіи со
всѣхъ меморіаловъ л лантъкартовъ, при себѣ обрѣтающихся и впредь
обрѣтаемыхъ пригодныхъ къ географіи сія Імперіп.

3.	Чтобы тѣ персоны которыя снимали лантъкарты п сочпнялп ме-
моріалы географическія п тыя посылали бывали ввысокоправіітелствующій
Сенатъ и прочія коллегіи сія Імперіи давали отповѣдь в’ вышереченную
Палату, какимъ то образомъ тыя ланткарты сочиняютъ такъже бы и от-
вѣтствовали на все что касается до географіи. К’томужъ бы давали вся-
ческое изъясненіе о томъ дѣлѣ о которомъ у нихъ требовано будетъ на
словахъ или на пкемѣ. Вышереченный же Профессоръ Академіи Наукъ
и управитель Палаты Географическія имѣлъ бы позволеніе у тѣхъ кото-
рый суть во отлучкѣ требовать пнеменно изяспепія в’ ихъ дѣлѣ геогра-
фическомъ, а писмабъ надписывали в Высокоправителствующій Сенатъ.
Вышереченный же Профессоръ проситъ чтобъ он возмоглъ инструкціи
за благо себѣ изобрѣтенныя посылать къ тѣмъ который неотступно упра-
жняются в сниманіи лаптъ картъ по разнымъ губерніямъ сея Імперіп;
такоже и впредь посылаемымъ и къ прочимъ могущимъ чинить обсерва-
ціи и исправленіе лантъкартамъ уже снятымъ которыя надобно еще бу-
детъ изслѣдовать п исправлять и прочая. Всѣ тѣ требованія инструкціи
и информаціи, обрѣтающіяся на ппемѣ съ пхъ отвѣтами, во всемъ сво-
емъ цѣломъ оригиналѣ былпб прі овой палатѣ приняты и сохранены.

4.	Вышереченный Профессоръ и управитель Географическія Палаты
Высокоправптелствующему Сенату обязанъ будетъ отвѣтствовать когда
что лпбо ему предложено, п о чемъ либо касающемся до географіи вос-
требовано будетъ, а ктому и вдѣпствіе производить всѣ тыя лантъкарты
которыя Высокоправительствующій Сепатъ по всякимъ догадателствамъ

*) Противъ этого слова на подѣ сказано: Записки.
могущимъ въ тѣхъ лантъкартахъ случиться востребуетъ. Кромѣ сего прй
тѣхъ всѣхъ лантъкартахъ пріеообщеио будетъ лисмепное истолкованіе,
сакъ потребно будетъ управляться в’сочипеніи оныя лантъкарти. Прі-
уиоминая и меморіалы по которымъ онъ тыя сочинялъ и прочая. Кто-
мужъ дастъ такожде на иисмѣ информаціи какимъ образомъ должно бу-
детъ поступать в’сочпнсніи лантъкартъ, географическихъ такъ тенерал-
выхъ какъ и партикулярныхъ, чтобы тѣмъ путемъ рисовалщпки и прочій
лица сея Імперіи которыя даны ему будутъ въ наученіе, добрѣ управля-
лись въ сочиненіи географическихъ картъ. Но толко съ такимъ намѣря-
ніемъ чтобъ напередъ сего вѣдали начала математическія весма къ сему
дѣлу потребныя.

5.	В’ вышеобъявленной Географической Палатѣ да будетъ положенная
сумма на всякія особливыя издержки на бумагу, карандаши, перья, кисти
и краски, такъ же и для инструментовъ и прочая иждивенія сі есть на
дрова, свѣчи, квартиру и жалованье тѣмъ который будутъ в томъ дѣлѣ
упражнятся. К томужъ потребно еще выписывать изъ чужихъ странъ
такія книги и лантькарты тамъ грыдорованныя в какихъ приключится
какая нужда в’оной палатѣ географической не токмо для образца но и
для прнбыточеетва въ трудѣхъ и во пзясненіп у иностраннаго народа
во описаніи географическомъ прочихъ странъ: которое все народу Рос-
сійскому весма знать потребно. Ежели сіе за благо обрѣтено будетъ, то
и полезно явится пріобщить къ оной Палатѣ грыдоровалщиковъ, такъже
и печаталщиковъ со станами для тисненія лантъкартъ Генералныхъ н
партикулярныхъ.

В Санктъ петербурхѣ 1732 марта 13 дня

I К. І)е Г? Ібіе.

Переводилъ съ французскаго языка Академіи Наукъ Переводчикъ
Іванъ Горлицкій.

хыѵ.

Указъ Правительствующаго Сената

объ отсылкѣ въ Академію 28 человѣкъ геодезистовъ для усовершенство-
ванія въ геодезіи.

Указъ Ея Пмператорского Величества самодержицы всероссійской не-
правителствующаго Сепата Академіи Наукъ По указу Ея Імиератореко-
го Велпчества Правителствующій Сенатъ приказали обрѣтающихся в
Санктъ питербурхе и в москвѣ геодезистовъ о которыхъ высланной пз
Лпфляндской Губерніи для показанія в межеванье земелъ ревизоръ фопъ
Гохмутъ иисмеппо показалъ что оные внаукѣ принадлежащей до меже-
ваго дѣла неискусны и подлинно дѣйствовать не могутъ для окончанія
втой наукѣ отослать вдесіансъ академпю и для того обрѣтающихся вмо-
сквѣ геодезистовъ выслать в саиктъ петербурхъ также которыя в москвѣ
пспосылокъ геодезисты явятся тѣхъ высылать в санктъ перербурхже и о
томъ в москву виравителегвуюіцій Сенатъ послано вѣденіе и академія
наукъ учинить о томъ по сему Ея Імператорского Величества указу, а
кого імяны Геодезистовъ опредѣлено отослать онымъ при семъ сообщенъ
реэстръ. Марта 21 дня 1732 году у подлпнного подписано тако оберъ
Секретарь Аврамъ Сверчковъ Секретарь дмитрей невѣжпнъ канцеляристъ
Яковъ постниковъ.

Реэстръ Геодезпстовъ:

Сава Крашинцовъ.
Аеапасей Івановъ.
Іванъ Соловцевъ.
Ѳедоръ Арпнкпнь.
Максимъ Енкуватовъ.
Іванъ Ісаковъ.

Иванъ Корчебнпковь.

Емельянъ гурт.евъ,
Ѳедоръ Трофимовъ.
Сидоръ погорелцовъ.
Алексѣй Писаревъ.
Семенъ беликовъ.
Василей доможировъ.
Александръ Кроткой.

Івапь Шишковъ.

Василей коверинъ.
Ѳедоръ Григоровъ.
Александръ Коптевъ.
Егоръ Чекинъ.
Александръ Івановъ.
Іванъ Веснинъ.
Серіей Норовъ.

Степанъ Арсеньевъ.
Ѳедоръ Портновской.
Мопсѣй Ушаковъ.
Никифоръ Чекинъ.
Дмитрей Мордвиновъ.
Ѳедоръ Лавровъ.

Ітого двадцать восемь чл вкъ.

Съ подлиннымъ указомъ читалъ Канцеляристъ дмптреи Грековъ.

в сообщеніе Господину Профессору Делилю.

Василей Ковѣрпнъ.

Василей доможировъ.

Емельянъ Гурьевъ.

Сергѣй Норовъ.
Ѳедоръ Трофимовъ.

Егоръ Чекинъ.
Никифоръ Чекинъ.
Іванъ Корчебнпковъ.
Стенавъ Арсеньевъ.

Надлежитъ из пикъ послать 8 чл'вкъ для оппсанія и сочиненія ланд-
картъ при нынѣшнемъ отправленіи Маеора людвпка которой одну грани-
цу онишетъ а онымъ ктой гранпце прибавить: всю провинцію кои еще
неоипсано-

1,	ввелпколупкую.......................... 2

2,	во псковскую........................... 2

3,	в малую роесію і вслободскія поста..... 4

точию чтобъ снабжены онп ктому описанию надлежащимъ писменпымъ
наставленіемъ дабы перед прежними псправнѣя здѣлать и карту акурат-
нѣл привести особою могли.

Мая 6 1732.
хьѵ.

Отъ Библіотекаря 1. Д. Шумахера къ Оберъ-Секретарю II. К. Кирилову,

отъ 19 Мая 1732 года.

При семъ посылается до вашего высокоблагородія Профессора бекен-
штейна о Гербахъ оиисанпс также і наименованной Гербъ да для над-
писи ландкарта, какъ вашему Высокоблагородію на оной надписать за
блаю разсудится нри семъ прошу приложите свое стараипе ио подан-
ному вправителствующій Сенатъ доношенію о выдано за наиечатаніе
впроцессіп коронаціи Ея Императорскаго Величества герба требующихся
денегъ.

ХЬѴІ.

По указу Ея Імператорскаго Величества въ академіи паукъ опредѣ-
лено по присланному іеправителегвующаго Сената указу отослать во
овой Сенатъ для посылки смаэоромъ людвикомъ геодезистовъ восемь
человѣкъ а пмянно Василія коверпна, василья Домажпрова, Емельяна
Гурьева, Сергея Норова, Федора Трофимова, Егора Пекина, Івана Еор-
чебнпкова, Степана арсенъева, которымъ отпрофессора делпля надлежитъ
дать инструкцню, а исправителствующаго Сената требовать дабы тѣ
инструменты скоторымп они пошлются, присланы были, кнему профес-
сору, для свпдѣтелства, которые ему надлежитъ освидѣтелствовать і что
явится исправить, и о томъ всенатъ подать допошеиіе.

Иювя 7 дня 1732 г'ду.

ХЬѴІІ.

Отъ Библіотекаря И. Д. Шумахера къ Оберъ-Секретарю II. К. Кирилову,

отъ 15 Іюня 1732 года.

Нрез послаппого от васъ солдата о Управленіи агласъ получилъ п
іеправилъ гого часа того художества мастеръ такожъ и полученую от
васъ карту к вдѣланію отдалъ. При семъ для разсмотрепия посылаю
еврпелаинымъ из москвы от депствптелного тайиого совѣтника Василія
Никитича Татищева ппема іекоихъ увидите что к процессіп Ея Імпера-
торского Величества о коронаціи портретъ онъ получилъ.

Того радп васъ Гдря моего прошу благоволите по поданному із Ака-
деміи доношеиию о выдаче за напечатание той процессіи фигуръ денегъ
трудъ свой приложить, понеже вдепгахъ при академіи немалая нужда
имѣется.
ХЬѴПІ.

Ппсыю 1. Н. Делиля къ Оберъ-Секретарю П. К. Кирилову,

Покорно прошу Вашего Благородія чтобъ изволили мнѣ прислать тѣ
ландкарты которыя я к’вашему Благородію по вашему требованію чрезъ
Геодезистовъ послалъ.

А пнянпо:

Две ландкарты Сибирскія одна малая клеевая ла бумагѣ, другая бол-
шая которая отъ Гдна капитана Командора Беринга получилъ да одна
ландкарта Украинская гридорованная россійскими литерами.

И понужденъ ваше Благородіе о томъ докучать, понеже г да от кото-
рыхъ пхъ досталъ олыя требуютъ от меня безпрестанно назадъ; того
ради я надѣюсь, что ваше благородіе сіе мое дерзновеніе за благо при-
нять соизволите.

хых.

Письмо Библіотекаря I. Д. Шумахера къ Оберъ • Секретарю II. К.
Кирилову,

отъ 8 іюля 1732 года.

Прикажите прислать 8 чл'вкъ Геодезистовъ которые посылаются впол-
скую границу кпрофессору делилю для лучшего ихъ вположенін мѣстъ
і сочиненія ландкартъ і во инструментахъ надлежащаго показанія и усмо-
тренія.

ь.

Вправптелствующій Сепатъ пз Академіи Наукъ

доношепіе.

По силѣ присланныхъ исправптельствующаго Сената в’Академію наукъ
о феодолитахъ указовъ при семъ посылается здѣланныхъ нрі академіи
феодолпговъ четыре безштативѳвъ, для того, что нрі Академіи токарей
пе имѣется; цѣною за каждой по сороку рублевъ.

Того ради Правителствующій Сенатъ да благоволитъ вышеписанныя
феодолпты принять і означенныя денгп во Академію выдать.

Іюля 8 дня 1732 года.

ы.

Указъ ІІравптельствмощаго Сената

отъ 8 Іюля 1732 г. о доставкѣ пзъ Академіи четырехъ астролябій по-
сылающимся въ Малороссію геодезистамъ.

Указъ Ея Імператорского Величества Самодержицы Всероссійской
исправптельствующаго Сената Академіи Наукъ, По указу Ея Імператор-
скоро Величества велѣно посылающимся в малую россию и в Слобоцкия
полки сМаэоромъ людвикомъ для описанія и сочиненія ландкартъ Гео-
дезистомъ осмп чл'вкомъ взявъ нзакадеміи наукъ четыре осгролабиума,
сдиркулями отдать сросппсками, а овыдаче за оныя по объявленной из-
академіп наукъ цѣнѣ по сороку рублевъ за каждую послать в іптатсь
Кантору Указъ и академіи наукъ учинить по сему Ея Імператорского
Величества Указу, а віптатсъ кантору Указъ из Сената посланъ Іюля 8
дня 1732 году. У подливного подписано тако оберъ Секретарь Іванъ
Кириловъ Секретарь Дмитрей Невѣжпнъ Канцеляристъ яковъ Поснпковъ.

Снодлинны.мь указомъ читалъ Канцеляристъ дмитре Грековъ.

ЫІ.

Письмо Библіотекаря I. Д. Шумахера къ Оберъ - Секретарю В. К.
Кирилову,

отъ 10 Іюля 1732 года.

По присланному исправител’ствующаго Сената о ѳеодолитахъ указу
здѣланные при Академиі четыре ѳеодолиты посылающимся впровинциі
Геодезистамъ осми человѣкомъ отданы, и что проѳессоромъ делилемъ
кгемъ ѳеодолитамъ прпсовѣтовано, то немедлепно исправится і пнетрук-
цпя дастся. Но токмо ктѣмъ ѳеодолитамъ штативъ не здѣлано занеимѣ-
ннемъ токарей.

Того ради покорно васъ Гдря моего прошу для скорости Благоволи-
те приказать оныя штативы вадмпралгействѣ по показанию нашему вы-
точить.

ып.

II р о м е м о р і я

отъ 17 іюля 1732 г. о принятіи изъ рентереи денегъ за 4 ѳеодолита,
доставленные пзъ Академіи іеодезистамъ.

Изъ Академіи наукъ всанктъ шітербурскую рентерею Сего июля 8
дня по присланному псиравительствуюшаго Сената во Академію наукъ
указу и пз штатсъ Капторы промеморіи, велено пз оной рентсреп принять
за отданныя пз академіи посылающимся виравпнціи смазоромъ людви-
комъ геодезистомъ осми человѣкомъ четыре ѳеодолить закаждой по со-
року рублевъ всего ста шести десять рублевъ: того ради по Ея Імпера-
торекаго Величества указу и по опредѣленію Академіи наукъ велено из-
реченной рентереи вышеписанныя депіп во Академію наукъ принять
тоііже Академіи трезорье івану Верещагину сроспискою, и санктъ ппгер
бургская рептерея оботдаче оныхъ денегъ ему Верещагину сроспискою
да благоволить учинить по Ея Імператорскаго велпчества указу.

Каицелярпстъ дмитрей Грековъ.
ыѵ.

Указъ Правительствующаго Сената

отъ 31 янв. 1734 г, объ отсылкѣ въ Академію для освидѣтельствованія
нѣкоторыхъ, доставленныхъ геодезистами, картъ и плановъ.

Указъ Ея Імператорскаго Величества Самодержицы Всероссійской
псправптелствующаго Сената Академіи паукъ. Поуказу Ея Імпсратор-
скаго Величества и по приказу правптелствуюшаго Сената велѣно при-
сланныя от геодезистовъ мойсѣя смѣгьева Алѣксѣя жнхманова кашин-
скому п Углпцкой провинціи трехъ уѣздовъ генералную да кашинскому жъ
особливую ландкарты п положеніе мѣста Города кашина Планъ п ката-
логи отослать для оевпдѣтелствованія в академию Наукъ которые ври
семъ и посланы п академіи Наукъ учи пить о томъ посему Ея Опера-
торскаго Величества указу Генваря 31 дня 1734 году у подлиннаго указу
подписано тако оперъ Секретарь Іванъ Кириловъ Секретарь Семенъ
Моисеевъ Подканцеляристъ Петръ Лагуновъ.

Сподлпннымъ указомъ читалъ Канцеляристъ Дмптрсй Грековъ.

ъѵ.

Вправителствующій Сенатъ из Академіи Наукъ

репортъ.

Прошлаго Генваря 31 дня Ея Императорскаго Величества Указъ
ісправителствующаго Сената о оевндѣтелствованіи Кашинскому и Уг-
лицкоіі Правинцін трехъ Уѣздовъ Генералную да Кашинскому же особ-
ливую ландкартъ п мѣста положенпя города Кашина плана прикоторомъ
оныя 3 ландкарты также и каталогъ подъ X 365 получены по которымъ
исполняться будетъ. Февраля 1 дня 1734 году.

ЬѴІ.

В Правителствуютій Сенатъ изо Псковской ІІравііпціа.іноіі Канцеляріи

доношеніе.

С прошлого 1732 году Ноября 6 дня по Ея Імііераторскаго Величе-
ства, исПравптелствуюіцаго Сената Указу, обрѣтаются для описи от
Полскоіі границы внутреннихъ мѣстъ и сочиненія ландкартъ Псковской
Провінціп геодезисты Ѳедоръ Трофимовъ, Степанъ Арсеньевъ; которые
сего Марта 9 дня во Псковскую Проиинціалную Канцелярію прп доно-
шеніп обявили сочиненныхъ три лапкарта: втомъ числѣ 1) Пусторжев-
скому уѣзду, 2) опочецкому скраспогорскпмъ, Велейскпмъ, Воронецкимъ
уѣздами. 3) Островскому, с вышегороцкимъ, со вревскимъ, выборскимъ,
дубковскимъ, володпмерскпмъ уѣздами, и пные ланкарты сописью по-
сланы в Правптедствующій Сенатъ при семъ доношепіи Марта 9 дня
1734 году.

На подлинномъ доношепіи пишетъ тако Маэоръ Алексѣевъ. Ерега-
днръ Коробовъ Секретарь варфоломей Івановъ Подканцеляристъ Анкидій
Шаблавинъ.

Помѣта оберъ Секретаря Івава Кирилова тако:

1734 Марта 23 запискою отдалъ во академію паукъ для освидѣтел-
ствованія дорвала і ландкартъ,

росписка такова под подливнымъ доношеніемъ
Канцеляриста Грекова

Вышеписанныя 3 ландкарты да юрналовъ 3 влиетахъ 1) 92, 2) 63,
3) 87 во академпю Наукъ принять Марта 28 дня 1734 году, я нижепод-
писавшійся присланные ко мнѣ для свидѣтелствованія от академіп 3 ланд-
карты съ описаніемъ 1) иусторжевскому уѣзду 2) опоченскому красно-
горскому, велѣискому, воронедкому уѣздамъ, 3) островскому с вышегород-
скимл. со вревскимъ, выборскимъ дубковскимъ володпмерскпмъ уѣздами,
получилъ Апрѣля 3 дня 1734 году

ге^н Іез сагсез впвбііез

Пе ГЫе.

ьѵп.

Письмо Оберъ-Секретаря I. К. Кирилова къ I. Д. Шумахеру,

отъ 25 Мая 1734 года.

У господина Шумахера требовать чтобъ приказалъ напечатанныя 20
лаяткартъ гепералныхъ отдать ко мпѣ чтобъ сдосокъ техже каргъ при-
казалъ печатать и разцвѣчивать для продажи, а покакой ценѣ отомъ
спимъ говорено ладожскаго канала ландъкарту дабы окончатъ арзамаск]Ю
такожде окончатъ еше были отменя присланы 4 карты для вырезыванія
ла меди чтобъ тѣ отыскать, влпфлянской лантъ карте чтобъ латинскія
литеры внесть п окончатъ попросить книги японской исторіи на мой
щетъ.

ьѵш.

Опредѣленіе Академіп Паукъ

о напечатаніи генеральной карты Россійской Имперіи для Статскаго
Совѣтника II. К. Кирилова.

Опредѣлено Гридоровалному мастеру Упферцахту здѣлать и вырезать
на мѣди двѣ ландкарты (1) провинціи Енисейской уѣзда, М-ангазея (2)
уѣзда Красна Яра Какъ возможно незамедля, также ему»Унферпахту
дать Указъ, а Гспералной Россійской имперіи ландкартѣ  аригиналь і
копню за рукою Гдна штатскаго Советника Івана Кирилова отного Ун-
ферцахта принять и впредь для сохраненія содержать вКунстъ Каморе,
а онапечаваніл оной Генера.іной ландкарты вфнгурной палати на учи-
ненной (зіс) доске сколко возможно на александрійской бумаге книжной
палаты книгопродавцу Кланеру дать Указъ, вкоторомъ прописать ежели
оныя ландкарты зготовностп будутъ, то: 20: экземпляровъ отдать объ-
явленному Івану Кирилову а протчия продавать каждую разцвеченую по
1 р. а неразцвеченую по 75 коп. і сколко оныхъ ландкартъ напечатано
будетъ і на какой бумаге і в продаже употребится о томъ во академиче-
скую канцелярію сценою имянно репортовать.

ых.

Указъ отъ 29 мая 1734 года,

о напечатаніи генеральной карты Россіи.

Указъ Ея Імператорскаго Велпчества Самодержицы Всероссійской
Книжной полаты книгопродавцу Кланеру сего Маня 29 дня По Ея Імпе-
раторскаго Велпчества Указу и по опредѣленію Академіи Наукъ велено
тебе Генералную Россійской Імперіп ландкарту в фигурной полате на
учпненной доске. сколко возможно па александрійско . бумаге напечатать
і какъ оныя ландкарты напечатаны будутъ то двадцать экземпляровъ
отдать Гд'ну штатскому Совѣтнику Івану Кирилову, апротчия про іавать
каждую разцвеченную по рублю а неразцвеченііую по 75 к. і сколко
оныхъ ландкартъ напечатано будетъ і накакой бумаге і впродаже упо-
требится о томъ вь академическую Канцелярію тебе сценою імянно ре-
портовать із книжной полаты книгопродавцу Кланеру о вышеписанномъ
учпнить по сему Ея Імператорскаго Велпчества Указу.

Мая 29 дня 1734. году.

ЬХ.

Цравптелствующему Сенату

покорное доношение.

За требуемымъ чи ломъ по доногпенпю моему при сенате осталось
трое Геодезистовъ, адександръ поровъ, васплей леушинской, дмитрей
Мордвиновъ бѣзп.овышеппя ранювъ а служба пхъ и пскуство равное
стемп кои произведены впрапорщикп.

Того ради высокоправителствующему сенату всепокорно прошу оныхъ
Геодезистовъ какъ и протчпхъ переменпть чинами и пожаловать впра-
поріцнки дабы прсд своею Братьею вобпде небыли, и отослать порова в
Мордвинова но академню Наукъ, а леушинской когда окончаетъ меже-
вое дѣло тогда посланъ бытыімѣетъ для обсерваціи вказапскую Губернпю;

* $ семъ проситъ

Статской Совѣтникъ Іванъ Кириловъ.

Іюня дня 1734 году.
ЬХІ.

Письмо Статскаго Совѣтника И. К. Кирилова къ Дѣйствительному
Камергеру Президенту Барону Корфу,

отъ 16 декабря 1734 года.

Поздравляю ваше превосходптел’ство получа вышшую дирекцыю надъ
учрежденною Академіею, и несумнспно надѣюсь чрезъ прилежное руковод-
ство ваше влутчемъ состояніи оную увпдегь и плодами ея всему обще-
ству ползоватца; при случаежъ моего пути обреченныхъ разныхъ родовъ
травъ и коренья коп обретаюппіяся со мною господа Ботаникъ и апте-
карь мимо ездомъ усмотрелп о тѣхъ принялъ смелость вашему прево-
сходптел’ству катологъ сообщить; нежели оной угоденъ покажетца тогда
господамъ академическимъ членамъ приказать отдать; вирогчемъ кавия
сысканы натурал’ныя камни і метали и минералы о техъ впредь донесу;
а паче уповаю услужить когда внаплутчпхъ мѣстахъ будущею весною
буду, вашежъ превосходптел’ство прошу содержать меня в'своей милости.

ЬХІІ.

Промеморія Академіи Наукъ.

оть декабря 1734 года о вытребованіи изъ Канцеляріи Главной Ар-
тиллеріи и Фортификаціи кондукторовъ для черченія картъ.

Із-Академіп Наукъ вканцелярпю главной артилеріи и фортпѳнкаціи
пойманному блаженныя і вѣчнодосгойныя памяти Ея Императорскаго
Величества указу велено во Академіи Наукъ сочинить исправпнціалныхъ
ландкартъ всеп россіи генералную ландкарту, по которому указу для
того сочиненна от’академіи і опредѣленъ остропоміп профессоръ делилъ,
а понеже при академіи для рисованія той гепералноіі п правинціалныхъ
ландкартъ знающихъ никого не имѣется, а н'нѣ ізвѣстно академіи что
«'вѣдомствѣ той канцеляріи имѣется кондукторовъ доволпос число, того
ради по Ея Імператорскоіо величества указу и по опредѣленію Академіи
наукъ велено временную каицелярпю послать сшо промеморпю и требо-
вать дабы для того рисованія 6 чл'вкъ кондукторовъ во-академию при-
слано было па время, которыя по отправленіи того дѣла пакп враченную
канцелярпю отопглются и кавцелярпя главной артилеріи и фортификаціи
о присылкѣ вышеписанныхъ кондукторовъ да благоволитъ учинить по
ея імператорского величаства указу.

Канцеляристъ Дмптрей Грековъ.

ЬХІІІ.

Промеморія изъ Адмпралтействъ-Коллегіп,

отъ ІбАирѣля 1735 года о доставкѣ изъ Академіи картъ Ингермаплап-
діи п Эстляндіп.

Із Царственной Адмиралтейской колегіи во академпю наукъ' По Ея
Пмператорского Величества Указу адмиралтействъ колегія за потребно
разсудила во оную Академпю послать сіію промеморпю и требовать пн-
гермолансквмъ и эстляндскпмъ берегамъ и островамъ карты п описаніи
внадлежащей дистанціи такожъ и кроме того гавенамъ и разнымъ губамъ
особливые планы снадлежащею описью которое описанпе и сочинилъ въ
723 и 724 годехъ господинъ Генералъ Маэоръ баронъ фонъ Люберасъ
спротчпмп искусными тому служители: втоп Академіп пмеютсяль и буде
пмеются тобъ благоволила оная Академпя адмиралтействъ колегпю уве-
домить внемедленпомъ времяни п академпя наукъ да благоволитъ о томъ
учинить по Ея пмператорского величества Указу апрѣля 16 дня 1735
году.

Захаріп мишуковъ.

Секретарь Борисъ Никитинъ.
Канцеляристъ Іванъ Григорьевъ.

ЬХІѴ.

Письмо Статскаго Совѣтника П. К. Кирилова къ Дѣйствительному
Каммеръ-геру Президенту Академіп Барону фонъ КорФу.

Вашего превосходителства ппсмо вгенварѣ писанное: здѣсь спребезмѣр-
ною радостпю получилъ: что не токмо млттпвно малое сообщенію: принято
ноіінаставленпе: і удоволство книгами кнапвящему подвигу дано: і посему
скрайнпмъ прп.іѣжаппемъ всего того іскать буду чемъ бы высокославаой
академіи, дѣйствптелпо услужить: одного недостаетъ сомпою что астронома
ни математика доброго нѣтъ, а о Элтоне о которомъ ваше превосходптслство
вппсмѣ своемъ упоминать соизволили попне пепмѣю ізвѣстпя: онъ ли бу-
детъ ілп пной кто: правда можетъ быть: сожалѣнію есть ожалованье іоіізлпш-
немъ расходе на такова члгвка, да чтожъ то стоитъ когда чрезъ него вѣрное
ізвѣстие роспя получитъ: такимъ местамъ копмъ помогли пикто въ Евро-
пѣ славныя ученыя люди подлпнпого оппсанпя достать: одинъ прпмеръ
дерзну донесть чрезъ посылку от меня геодезіи офицеровъ от казаші
до самары: до явка: а оттуда япкомъ рекою до сакмары і до уфы: все
новое явилось: о чемъ сочиня ланткарту вкабпнетъ его імператорского
величества послалъ і ежели не противно вашему’ превосходптелству при-
казать со оной вакадемпю скопировать; да п на той карте еще неутвер-
ждаюсь і ежелп бъ получилъ остропома іматематика тобы отъ самой вер-
шины япка до самого устья впадающаго в’море касппское: будущимъ
летомъ обсервацы’ с’дѣланы были і какъ спя знатная рѣка нужна росіи:
наипаче же великое озеро называемое моремъ аралекпмъ прежде иевѣ-
домое: должно порядочно описать, для многихъ резоновъ: кпсоцепспиоіі
ползе і славе всепресветлѣйшеп моиархпнн нашей толко воожидапіи іс-
кусного ктому человѣка немало время устратптца; прпсемъ будучи об-
надеженъ вашего превосходителства млгтпю послалъ: малое представле-
нію о приведеніи в совершенное іеправленпе: росіпской генералпоп і
партикулярныхъ лантъ картъ, і нижайше прошу дабы отъ высокославнои
академіи втіліъ ползу і наставленіежъ получить могъ: о чемъ господину
астрономіи профессору делилю особливо ізъяспялъ. — а чтобъ невсегда
наиіо иревосходител’ство трудить то весма доволенъ буду ежели повелите
сему іиписмѣ упомянутымъ господамъ профессоромъ бепэру іаману:
собственно кореспояденцыіі по часту продолжать і своп імъ ізвѣстпі і
напоминаніи сюда присылать; Такъ пакъ уже і есть отравахъ о вопхъ
господинъ Эсевмавъ і отвѣтствовалъ: і надѣюсь невовсемъ но онеко-
торыхъ цайденыхъ вдпкпхъ местахъ травахъ а имъ невероятныхъ под-
линно доказалъ: чему собою свпдѣтел’ствую, і весма отвремянп до вре-
мяпи іірпбавлпвал здѣшнее мѣсто откроетъ впротивіюсть всемъ прежде
бывшимъ мненпямъ: а что касается до патуралныхъ вещей тѣхъ, до шести
сотъ разныхъ сортовъ собрано: а когда б'гъ поможетъ уралекпя горы і
лыка і бѣлой рѣкъ береги і далѣе карал’скому морю хорошен’ко осмо-
трѣть то надѣюсь: высокославной академіи: вдругъ не одну тысячю пе-
веслать.

Изъ лагиря от чесноковки.

Уфз Апреля 2о 1735.

ьхѵ.

О приведеніи вывершенное іеправленіе Росіпскоп генераднон іпартп-
кулярныхъ лантъ каргъ:

Довольно оппсателѣп любопытныхъ было которыя тщалпсь росіпскую
імперию влаптъкартахъ показать, но недостатокъ сіію голь великую і об-
ширную імперпю, справедливо оипсать івлантъ карты положить, тотъ прп-
знаваю что чюжестраннымъ ученымъ нельзя было вездѣ верпыя обсервацыи
чинить: разве послучаю какого лпбо проезда: іто снуждою тапно аиеявво
лежащпя недорого моста обсервовятъ: а- осторовахъ ізсловъ чрезъ толъмаче-
ство достать: папримеръ алпаріп (Олеарій) імѣючи честь посол’ства вевоей
о россіи і перспі выданной кнпге лантъ карту очинилъ темъ меетамь коими
в москву і вперспю ехалъ: і назадъ возвращался вптцепъ гатапецъ собпраю-
чп разныя ізвѣстіп отстранствующихъ своихъ кореспондептовъ выдалъ не-
тол’ко партикулярныхъ і одну общую карты о росіп апаче о великой Татарія
гдѣ иетокмо скакими бол’шпми інструмептамп ездпть но п записки імѣть
прііезжпмъ трудно іліі іпевозможпо потому что народъ весма того на-
блюдаютъ дабы землеоппсаніія не было: страмъ бѣрхъ (Штралепбергъ):
будучи вплене вепбпрн собралъ болше ословъ нежели подлинною обсер-
вациею: чему не дал’нее доказател’ство, івсякому разсудить мочно, гдѣбъ
онъ могъ взять не токмо остроіюмическпхъ інструменговъ но и матема-
тическихъ а хотябъ іполучплъ тайно тобы какъ опъ тамъ імп сталъ
явно дѣйствовать будучи плепппкъ гдѣ пародъ тотчасъ бы его зашпіона
призналъ, такожъде: росіиской будучеп впекпне первой посолъ ізбрантъ
лантъ карту сочинилъ всего пути апобочныя места внесъ ізслуху інрог-
чпя сколько іхъ шшаходптца все тому подвергнуты: что пи накоторой
утвордптца пел’зя: такожъде і па той которую я послѣднюю генералную
росіпскую карту собралъ: [будучи вканцеляріп сенатской дватцать три
года і паблюдаючп прилежно все получаемые лаптъ карты а паче съ «1720»
году когда імператоръ Петръ великиі указалъ разослать во всегуберпін
8
і правпнцын варочныхъ для описанію геодезистовъ] нисанъ неугвор-
ждаюсь і другихъ втомъ необнадеживаю заверную і.четь, для того что
сразныхь правпнцыалныхъ і уѣздныхъ лантъ картъ между которыми есть
одна здругою несоглагныя счпнилъ понужде: вмѣсто формы будущей
верноп карты: чего ради въ 1734 (году) при отправленіи всию экспедп-
цпю 5’ ея Імператорского величества всеподданѣнше іспросплъ вссмпло-
стивѣпшеп указъ імѣть свободную кореспонденцыю со вееми губернпящі
іправинцыямп гдѣ пмѣютца гсодезпсгы і оныхъ для подлинныхъ описаніи
посылать: втомъ разсужденіи чтобъ зачатое нужное полезное имперій і
кбезъсмертноГі славе ея Імператорского величества дѣло не оставить тупо:
і вевпасть после впорокь, что зачалъ да и бросилъ,- сего радп совѣсть
моя всегда неспокойна мепи дѣлаетъ пока не увижу прямой следъ, і на-
ставъление всемъ дежѣ: огвысокославноп імператорскои академіи какимъ
бы наплутчпмъ образомъ вѣрная і скоряя места обсерноватъ і лантъ
карты какъ генералную такъ и партикулярныя окончатъ; а емоей сторо-
ны вразсуждение: мнение мое приношу: ежели везде остропомическіія
обсервацып коп бы весма всроятны былп дѣлать: только не вскоре по-
требное чпсло острономовъ вроспю сыщется для великой обширности і
немало втомъ времянп пройдетъ і кошту на содеръжанпе пхъ і наіш-
струменты потребуется а здѣсь уже есть довольное чпсло геодезистовъ:
которымъ вдругъ приказать два вѣрныя описаніи сподлпнною ме.рою
здѣлать „1“ все знатныя плавныя рекп: яко волгу, оку, двину, днепръ,
донъ, каму, і другпя. „ 2 “ нросзжпя болппя почтовыя і непочтовыя
дороги спе разсуждаю: к’скорому способу і когда гакъ іспо.іпятъ то
вгенералную і впартпкулярпыя карты внесть одни рекп пболпіпя дороги
го можетъ впервыхъ ползу показать хкамерців і нроезжающимъ сухимъ
путемъ вѣрное разстоянію а нетакпі какимъ поіГпѣ принуждены вѣ-
рить, отъ которого мѣста до которого скажутъ: какъ я уже и началъ
от Вологды до города архап.гелского і велель одному геодезіи офицеру
водою плыть і мерять а оттуду сухимъ путемъ довологдъ і домосквы:
потомъ імже: каждой губѣрнііі губернъскую, аиравпнцып иравппцыалную
а городския уѣздныя межи одну от другой губерніи провинцып і уѣзду:
разделпть по подлинной мере, і потомужъ воныя лаптъ карты внесть что
учинитъ истинное Познанію: о состояніи і обширности губѣрней правип-
цей і уѣздовъ; напослѣдокъ: каждою уѣзду виутренпѣе селѣние; леса,
поля, степи, знатныя горы, озера, озерки, болота, і протчае: уже мочно
ездѣ.іанныхъ до сего времянп внѣсть: а чего гдѣ не описано то допол-
нить, что же касается до городовъ, то оныя: вкоеп почитать длинѣ и
шпротѣ: сыщутца по мѣре дорогъ і рѣкъ: а паче по обсерваціямъ остро-
номіічеекпмъ профессора делилъ делакроа которой із высокославной
академіи наукъ к’городу архангел’скому і впротчня мѣста явно поуказу
сполнымп інструмснтами ездплъ, і еще с’другимп профессоръ! чрезъ всю
росию іепбпрь до самой Камчатки отправленъ: і уже на ево обсерва-
цыяхъ весма утвердитца должно, коему нежели препятствію: но всякое
вспомоществованію ко обсерваііпямъ вездѣ чинятъ іучнппть должны.

Іванъ Кириловъ.
ЬХѴІ.

Письмо Статскаго Совѣтника П. К. Кирилова къ Профессору Делилю
изъ Уфы,

огъ 19 Апрѣля 1735 года.

Хотя доволное імѣю же.таппе: імѣть ісправность в російскпхь таятъ
картахъ, однакожъ за многими недостатками продолжаетца: і впредь про-
должатся будетъ ежели особливо імиераторская академпя не придастъ
втомъ мнѣ помощи: чего радп ваше благородпе яко совершеннаго астро-
номпста моего же давниіпнего благодететя прошу наставлѣнпя; какъ мнѣ
удобнѣе поступать: в сысканіи подлинной длины здѣшнихъ новыхъ мѣстъ:
а к’тому мое намерение объявилъ его превосходнтел’ству, президенту
академій в’прпложепныхъ краткихъ пунктахъ: хотябы сперва чрезъ ізме-
рнвапие: главныхъ рекъ і дорогъ болшпхъ вѣрное основаніе: положить
ібо астрономическихъ і матемагисескихъ обсервацей дѣлать у меня не-
кому: когда всанктъ иптеръ бурхе виделъ зачатыя ваши труды іевераль-
ной карты Роспіскоп но ко окончаппто неудобносги нашедшияся: чго
іныя геодезисты уездъ па другой уездъ положили: или такия промежки
оставили, что нел’зя никакъ свесть і подлинной длпны і широты сыскать:
какъ то суфою *) нынѣ учинилось прежния клали к северу ближе около
градуса нежели оной по обсервацыямъ подлинно нашелся: і для того
прошу васъ обявигь мнѣ обстоятельно обовсемъ о томъ что разницы у
васъ пашлось, і куда надобно для обсервацый посылать так’же когорыя
лаптъ карты остались увасъ для скоппрования: руския: такпе к’пересы.тко
ко мнѣ возвратить канцеляристу тишину:

При томъ удостойте меня тѣхъ лантъ картъ въевропе выданныхъ кой
лутчпя иочптаютца Росиі і великой гатарві. При протаемъ наставленіи
нуженъ мнѣ вашъ образецъ ілн ѳормуляръ для новой роспіскоп генерал-
кой карты чтобъ оная в'частяхъ могла переплетена быть вкнпгу, а на-
к.іея па полотно за одну генералную служить: буде ізволпте сей грудъ
на себя взять тобъ вес’ма меня одолжили: оставленныя послѣ моего от-
ѣзду геодезисты не уповаю что астрономическою іскуства до познания
подлинной длпны коснулись, ибо ни очемъ о томъ отнихъ репорту не
подучалъ: а ученикъ красплпиковь надѣялся придежнее іхъ но не отлу-
чен’ ли куда того не ведаю: паки прошу імѣть сомною ежелп вамъ не
противно частую кореспонденцыю і притомъ сообщать какия гдѣ братъ
вашъ господинъ делпл де ла кроеръ обсервацый острономпческпе учинитъ,
і сыщетъ подлинную длину і шпроту местъ: яко то уже і есть: казанъ,
нижней, екатерпнбуркъ гободскъ тара, сем полатъ і прогчае.

*) Т. е. съ Уфою.
ЬХѴІІ.

Письмо Дѣйствительнаго Камергера и Президента Академіи Наукъ
Барона фонъ КорФа къ Статскому Совѣтнику И. К. Кирилову,

отъ 28 Іюня 1735 года.

Почтенное писмо Вашего Высокоблагородія обязуетъ меня къ наи-
чувствительнѣйшему благодаренію за вашу особливую благосклонность,
которую прошу п въ предъ неотмѣнно продолжать. Что го гдна капита-
на Элтона касается, то онъ отсюда уже давно сь потребными інстру-
ментами и книгами от ѣхалъ, п какъ надѣюсь, то надлежало бы ему къ
вамъ нынѣ уже доѣхать. Онъ кажется быть человѣкъ искусной икъ тому
весьма довольной, чтобъ намѣренія вашего высокоблагородія исполнены
были. До Академіи онъ ни въ чемъ не надлежитъ, однакожъ я подлинно
увѣренъ, что Правительстующій Сенатъ о его жалованіи и о потребномъ
содержаніи надлежащее опредѣленіе учинилъ. Отъ всѣхъ стараній ваше-
го высокоблагородія можно довольно видѣть что вы къ своему отечеству
и кь знаніямъ п наукамъ праведную любовь имѣете, от чего я основа-
тельно заключаю, что ваше высокоблагородіе совершенно въ состояніи
находитесь прп вашемъ пути такія изобрѣтенія учинить, отъ которыхъ
нр токмо Государство великую пользу, но и ученой свѣтъ многія любо-
пытныя изъясненія получитъ. Но ваше высокоблагородіе при томъ весь-
ма праведно разсуждаете, что безь искусныхъ въ Астрономіи и въ Ма-
тематікѣ людей ничего учинить не можно; токмо оныхъ надлежитъ необ-
ходимо выписывать. Я въ томъ стараніе мое, ежели вашему высокобла-
городію угодно, охотно употреблю; однакожъ представленіе о томъ въ
кабинетъ Ея Імператорскаго Велпчества вы сами учпнить пмѣете, л прп
томъ мнѣ подадите случай къ полученію на то указа. Самое сіе довольно
изъявляетъ, коликая бы сему Государству от размноженія наукъ и зна-
ній могла произойти польза. Но для приведенія оныхъ, въ цвѣтущее со-
стояніе, и для произведенія ученыхъ людей изъ собственнаго здѣшняго
народа надлежитъ конечно большее прилежаніе о воспитаніи молодыхъ
людей употребить, нежели какъ по нынѣ учинено было. Къ полученію
сего намѣренія подалъ я Правительствующему Сенату для аипробаціп
предложеніе о учрежденіи совершеннаго Семинарія, отъ котораго бы
впредь ученыхъ людей здѣшней націи ожидать надлежало. На предложе-
ніе Вашего Высокоблагородія о исправленіи Географіи отвѣтствуетъ вамъ
гпгдпнъ Профессоръ Делпль, а гп да Профессоры Ваиэръ и Амманъ бу-
дутъ себѣ то всегда за честь ставить, когда Ваше Высокоблагородіе пхъ
взаимнаго сообщенія въ письмахъ съ собою удостоить соизволите, что и
Академіи не инако къ великой пользѣ служить имѣетъ. Я сь моей сто-
роны Ваше высокоблагородіе подлинно увѣряю, что я то за великое
удовольствіе себѣ почитать имѣю, когда получу случай вамъ показать
какія пріятныя услуги.
ЪХѴІП.

Указъ Правительствующаго Сената,

отъ 30 Іюня 1735 г. объ отсылкѣ въ Академію Наукъ поступающихъ
изъ разныхъ губерній геодезистовъ и ландкартъ.

Указъ Ея Імператорекаго Величества Самодержицы всероссійской
исііравителствующаго Сената, академіи наукъ, вподанномъ Ея Імпсра-
торскому Величеству доношеніи отправленною въ ізвѣстпую Экспедицію
статского совѣтника Кирилова написано хотя онъ генералную карту рос-
сіиской імперіи сколко могъ собралъ п напечаталъ также полной росіп-
ской атласъ партикулярныхъ картъ зачатъ печатать и кнапечатанію до-
волной пзгоговленого имѣетъ, точию извѣстная Ево въ экспедицию от-
лучка не допуститъ Генералную карту исправлять и къ совершенству
оную карту' приводить и отвсюду гдѣ еще не вѣрно длина и ширина
снята плп описана домогался получать принуждаетъ сето не оставить
того ради Ея Імператорского Величества всемплосгпвѣишаго соизволенія
просилъ дабы со обретающпмися н нѣ вгубсрніяхь и провинціяхъ геоде-
зостами и сакадемиею паукъ свободную втомъ корреспонденцію имѣть
и посылать их геодезистовъ пз мѣста вмѣсто гдѣ будетъ нужда оканчи-
вать а особливо астрономическія обсерваціи учинить и потемъ обсерва-
ціямъ к славѣ Ея Імператорского Величества тоть зачатой Атласъ и Ге-
нералную карту оканчивать і о томъ пз сената в Губерніи в провинціи
и кгеодезистамъ разослать указы и майя 31; 734 году по подписанію на
томь докладѣ собственною Ея Імператорского величества рукою велѣно
о сочиненіи ландкартъ учинить [о томъ, потому представленію, а н нѣ
Академія Наукъ в Сенатъ доносила чтобъ отосланныя в Сенатъ пз той
академіи ландкарты и геодезистовъ пли которыя изиосыдокъ явятся при-
слать в академпю понеже безнпхъ Генералную ландкарту привесть всо-
вершенство неможно, того радп поУказу Ея императорскою величества
правптелствующіп Сенатъ Приказали присланныя всенать пзгуберпеп и
провпнцеи ландкарты и геодезистовъ кои прп Сенатѣ есть отослать для
сочиненія Генеральной карты и впредь коп теодезпсты сландкартамп пз-
посылокъ являлся будутъ отсылать вакадемію Наукъ которой по силѣ
вышеозначеннаго Ея Императорскаго Величества Указу о томъ имѣть
сношені сстатскимъ совѣтникомъ Кириловымъ а кто имяны геодезисты и
какіе ландкарты отсылаются тому при семъ указѣ реэстръ і академіи
наукъ о томъ вѣдать и чинить по сему Ея Імператорекаго Величества
а к Статскому Совѣтнику Кирилову указъ о томъ из Сената по’лать Іюня
30 дня 1735 году. У подливного подписано тако Оберъ Секретарь Дми-
тій Невѣжшіъ Секретарь Никита Никитинъ Подканцеляристъ Михаила
Матвѣевъ.

Реэстръ

Прапорщикъ Иванъ Ханыковъ.

Геодезисты

Ѳедоръ Григоровъ.	Степанъ Арсеньевъ.

Дмигрей Мордвиновъ.	Ѳедоръ Трофимовъ.
Реэстръ планамъ и чертежамъ.

Рощей нодчищеныхъ дубовыхъ лѣсовъ всвіажскомъ вкокшан-
окомъ вкузмодемьянскомъ вчебоксарскомъ уѣздахъ................ 1

Часть Казанского п Спбирского Уѣздовъ Закамской стороны ду-

бовымъ и протчпмъ карабелвымъ лѣсамъ годнымъ п негоднымъ.. .	2

Рекѣ Иртыша...............................................  2

Казанского Уѣзду понагориой сторонѣ камы рѣки.........	3

Казанского Уѣзду алацкоп галпнкой дорогъ и Уржумского да

свмажской провинціи городовъ кокшанского Цр'во Санчурского і

часть Кузьмодемьянского и Галпцкого уѣздовъ дубовымъ п сосно-
вымъ лесамъ................................................... 4

Спнбирскои Правинціи Самарского и петровскаго и часть казап-

ского п протчнхь уѣздовъ дубовымъ п сосновымъ лесамъ.......	5

Пензенской правинціи городовъ карабелнымъ всякимъ лесамъ. 6

Тоболской правинціи.......................................  6

Свіажской правннціп городовъ карабелнымъ п всякимъ лѣсамъ. 7
Екатеринбургскимъ Заводамъ н протчпмъ уѣздамъ на которой

планъ и проспектъ............................................. 7

Арзамаской Провинціи городовъ карабелнымъ п всякимъ лѣсамъ. 8

Заводамъ Гдрвымъ и Демидова.«<............................. 8

Сибирскіе первыя и вторыя части..........................8	и 9

Алатырской провинціи городовъ карабелнымъ п протчпмъ лѣсамъ 9

Кунгурская и Уфимская зБашкирскими и протчимп тамошни-
ми мѣстами . -................................................ 9

Кунгурского уѣзду......................................... 10

Чертежъ пограничныхъ мѣстъ нолтавского ахтырского харков-

ского пзюмсгого полковъ и бахмутской провинціи гдѣ имѣютъ вин-
теръ-квартиры откавалеріи.. ................................. 10

Часть ннжегородского уѣзду корабелнымъ лѣсамъ............. 11

Копня с ландкарты воронежской правинціи................... 12

Орегпналъ воронежской же ..................... .	12

Чертежъ черемшанской и заповѣднымъ лѣсамъ................. 12

Чертежъ черемшанской...................................... 13

Воронежской и Елецкой правинціи........................... 13

Елецкая и Лпвпнская.................................  .	14

Ландкарта казанской и нижегородской губерніи и Сибирской

правинціи дубовымъ п протчпмъ карабелнымъ лѣсамъ............. 15

Коппя с ландкарты города Ееремова ........................ 15

Елецкой правинціи Еѳремовского уѣзду...................... 15

Ннжегородского п Балахонского уѣздовъ лѣсамъ и прпкакихъ

мѣстахъ оныя обрѣтаются...................................... 16

Донковского Уѣзду......................................... 16

Кония сландкарты города Донкова и чернавска.............16,17

Чернавского Уѣзду......................................... 17

Черемшанскимъ Ѳарпостамъ болтая на которой реэстръ стоя-

щимъ полкамъ по грапице крымской и Полской отъ Слободы Стирай

апдаръ Бахмутской правпнціи до рекн кременца Стародубского полку 18
Московскою уѣзду.......................................19, 20

Украинскимъ Городамъ и Пограничная скрымской и полской
сгороны...................................................... 20

Россійская о г лифляндского берега до Сибири .	.......	21

Кошпрскаго уѣзду.......................................... 22

Нижегородская............................... . .  •	25

Казанской гобериіи........................................ 26

Уфимская..................................  .	. . .	. .	27

Кромская ..............................................    28

Карачевская..............................................  29

Оевская. . . .	.	......... ............... 30

Брянская.................................................. 31

Трубчевская..............................................  32

Рылская................................................... 33

Разграниченія	сроссіискою	Імперпею и шведскою Короною . .	36

Смоленская . .	 ..................................... 37

Таковажъ.................................................. 38

Лполяндская.............................................   39

Понтиса Эвкспнского	и	касппского Моря.................... 41

Сибирская................................................  42

Коломенского	Уѣзду орегиналь.............................. 43

Нижнего нова града.........................    .	..... 54

Путпмльская............................ . . . .	....	55

Спибирскяя и Саратовская.................................. 56

Астраханская з городами..................... . . .	57

Казачья городка каменного ................................ 59

Архангелогородского Колмогорсколо Каргополского важенского

уѣздовъ........................  .	..................... 61

Колского и двинского Уѣздовъ...................... , .	62

Кевролского и Мезенского уѣздовъ.......................... бЗ

Пусгозерского Уѣзду....................................... 94

Важеского Уѣзду........................................... 65

Сумского Полку............................................ 66

Ахтырского Полку.......................................... 67

Харковского Полку......................................... 68

Пзюмского полку.........................................   69

Острогожскою полку........................................ 70

Орловская...............................................   72

Волховская................................ .......... ..	73

Белевская................................................. 74

Мпепская.................................................. 75

Малаго Ярославца........................................   77

Каспнскому морю. Атласъ полной.

раздѣленныхъ в атласѣ вятской провинціи 6 картъ.

Вязомская......... ....................................... 91

Дорогобужская............................................. 92

Кунгурская................................................ 93

Повосіілская.............................................. 94
Черенская................................................. 95

Тоболской Провинціи и Екатерннбургского Уѣзду и Демидова
Заводамъ..................................................... 96

Сибирскихъ городовъ отъ тоболска до Іркутска и до Пекина
учинена при бытности	гвардіи Капитана Измайлова.............. 97

Олонецкая ..	........ ..................................   99

Арзамаская	......................................... 99

Лебедянскою Уѣзду........................................ 100

Скоппнскою Уѣзду......................................... 101

Волоколамской и ружской Орегиналъ........................ 103

Волоколамского Уѣзду.................... ...	..... 103

Звенигородскою уѣзду..................................... 104

Тулскимъ Вепевскпмъ кошпрскимъ засекамъ.................. 107

Обоянская..............................................   108

Курская............................................       109

Чаронского уѣзду......................................... 110

Илимская................................................. 111

Белевская............................................. .	112

Учиненной китайской границе ............................. 113

Суздалской иравинціи..................................... 116

Бахмутская............................................... 117

Нижегородская............................................ 118

Юрьевца Поволского.....................................   119

Арзамаского уѣзду .....................................   121

Алатырского уѣзду......................................   123

Юрьевца ІІолского........................................ 124

Мирополского уѣзду....................................... 125

Судженского уѣзду........................................ 126

Курмыжского уѣзду........................................ 128

Чертежъ земли князя долгорукова что при Галицкой пристани. 127

Хотмышского уѣзду........................................ 130

Сибирской Губерніи города Кузнецка с’дисіриьтомъ и воскре-
сенскимъ моднымъ Демидова заводамъ...... ................... 134

Волховская............................................... 131

Карповскою уѣзду......................................... 132

Сибирской Губерніи Енисейской провинціи городамъ остро-
гамъ и Слободамъ...........................................  133

Вятской провинціи........................................ 135

Города волною . ........................................136

Города Алешни............................................ 137

Свпяжской провинціи.

Санчурскою и Кокшанскою уѣздові.......................... 140

Карта тракту' в Пекинъ............................. ....	13

Карта тоболская и часть конташинского владенія ........	15

Карта реки ангары и часть моря Байкала..................... 16

Китайской границы две карты................................  33

Карта Пригородковъ сергіева и повошешмивска................ 34
Камчатская что беренгова.................................. 35

Генералная карта разныхъ мѣстъ и	провпнцеи ............... 36

Ланкарта вкоторой назначена линія Цр'цынская и Орелская .	38

ревамъ Северскому Донцу Орели п	Берестовой............... 39

Ландкарты умевшенныя.

Арзамаского Уѣзду.......................................... 1

Абояиекая . . .....................  ...................	2

Елецкая.................................................... 3

Карачевскал................................................ 4

Кромская..........................................     .	6

Волоколамская.............................................. 7

Звенигородская........................................      8

Скопннская................................................. 9

Камчатскихъ две........................................... 10

Брянская.................................................. 12

Коктааиского уѣзду........................................ 14

Козмодемьяпского и вааильевского уѣздовъ.................. 15

Рылская................................................... 16

путпвльскал.............................................   17

бахмутская ............................................... 18

генералная карта графа фонъ мпнвха........................ 19

печатная ландкарта па россійскомъ языке в которой означена

великая и малая россия и часть лодскія и татарскія земли...	20

таковажъ на немецкомъ языке .............................. 21

границы крымской.......................................... 22

перновская................................................ 23

лифляндская на немецкомъ языке............................ 24

линіи, по рске орели и Берестовой......................... 25

камчацкая...............................................   26

печатная на латинскомъ языке.............................. 27

кекстолмскаго уѣзду печатная.............................. 28

печатная таковажъ......................................... 29

печатная разграниченія между россійской імперіею и швед-

скою короною................................................. 30

карта сархангелогородскою отъ Сибирской.

стороны коммуникаціею вдвину	тамошнему (зіе)..... 142

углицкая ..............................................   144

цпвилского уѣзду......................................... 145

чебоксарского уѣзду...................................... 146

готемского уѣзду.......................................   147

три ландкарты велпколуцкой	правинціи..................... 148

Лифляндская печатная...................................... 26

выборгская печатная....................................... 32

печатная ландкарта россійской	імперіп на немецкомъ языке .	24

две харьковского полку.................................   151

две ахтырскоіо полку .................................... 152

две сумского полку....................................... 153
две нзюмского полку...................................... 154

втрехъ частяхъ вягской правинціп ландкарты............... 150

Карта коптаишпна впаденія................................ 155

Каталогъ белозерс.кой правжвціи-

Каталогъ вятской правіінпіп.

атласъ печатной реке дону.

Атласъ рисованой чернилами реке волге.

Четыре атласа нароссійскомъ языке.
втомъ числѣ два взолотой бумаге печатныя.
Сканированныхъ двадцать две китайскихъ картъ.

ЬХІХ.

Зказъ отъ 24 іюля 1735 года

о назначеніи къ профессору Делилю геодезистовъ для приведенія къ
окончанію генеральной карты Россіи.

Указъ Ея Императорского Величества Самодержицы всероссійской
из академіи Наукъ топ же академіи Нрооессору делилю по ея Пмпера-
торского Величества Указу и по приказу обретающего Главного Каман-
дпра депствителного Камер Гера барона фонъ Корфа велено присланные
ісправптетствуюіцего Сената сего Іюля 1 дня во академпю Наукъ при
указе прапорщику Івану Хаііыкову, Геодезистамъ Ѳедору Григорову, Сте-
пану Арсеньеву, Дмитрію Мордвинову, Ѳедору Трофимову по спле того
указу быть при тебе для прнведенпя кокончаиию всоверпгенство Гене-
ралиую лангкарту п атласа, а особливо для обучепня остроиомическои
обсерваціи, которые моглпбы вносылке гдѣ будетъ нужда снимать иоло-
жение мѣстъ длину и шпроту где неверио снято, также і присланныя іс-
того Сената при томъ Указе сочиненныя ландкарты по реэстру отдать
тебе сроспискою, которыя тебе и отдаиы, а означенныя Геодезисты чтобъ
для сочиненна топ Генералноп ландкарты и обучепня обсерваціи завсегда
при тебе вуказные часы приходили и отходили, и что от тебя имъ ктой
ландкерте поведено будетъ чинить іеполняли непременно, а ежели что
иначе здѣлаво будетъ іли кто із нпхъ кдепствню не прилеженъ явится
отомъ тебе репортовать и профессору дел’илю быть посему' Ея Импера-
торскою Велпчества Указу' іюля 24 дия 1735 г.

ьхх.

И р о м е м о р 1 а

данная въ Академическую Канцелярію, чрезъ Гдна Дель-Іля, вмѣсто
образца какъ мнѣніе ево состоитъ подать Доношепіе высокоправіітел-
ствующему Сенату, сего 31 Іюля 1735

Академіа Наукъ получила Ея Імператорскаго Величества пз Высоко-
Лравителствующаго Сената указъ сего 30 1735, чтобъ въ окончаніе
привесть Россійскую Генералную карту чего ради и привяла всѣ карты
бывшія в Сенатѣ, в немъ она теперь подаетъ и росписку; всепокорпо та-
кожде предъявляетъ Высоко Правптелствуюіцему Сенату, что въ картахъ
полученныхъ до сего числа в высокоправптелствующемъ Сенатѣ, мною
прочихъ недостаетъ, а к тому еще много пѣтъ п самыхъ орпгпналныхъ
н что толко находятся худо сниманныя плп в меншпну приведенныя ко-
торыя из высоко Правіітелствующаго Сената въ Академію присланы; чему
исправленіе учинить потребно, понеже невозможно сочинить карту Ге-
нералную ежели да не будетъ самыхъ изрядныхъ оригиналовъ всѣхъ
Партикулярныхъ картъ сочиненныхъ но сіе время.

Академія Наукъ всепокорно проситъ Высоко ІІравіиелствуюшій Се-
натъ чтобъ соблаговолилъ приказать съ писать съ каталога в Правптел-
ствующемъ Сенатѣ роспись пли имена всѣхъ картъ, по сіе время при-
сланныхъ в высоко Правптелствующій Сенатъ прп.іожа число времянп,
вкоторое приказано было оныя снимать, и уже сняты, посланы и при-
няты, такъ же и имена Геодезистовъ плп тѣхъ людей, которымъ былъ
указъ сочинять всѣ тѣ разныхъ видовъ карты, съ репортами поданными
о оныхъ картахъ, такъже и каталогъ сочиненный по алфавиту или инымъ
образомъ всѣхъ мѣстъ означенныхъ в’спхъ картахъ, такъ какъ указъ былъ
всѣмъ Геодезистамъ чинить, всепокорпо такожде проситъ чтобъ соблаго-
волилъ сообщить въ Академію всѣ журналы полученные отъ Геодезистовъ,
въ которыхъ означали опи всѣ свои операціи и обсерваціи, такъ же п
мѣры разстоянія всякаго мѣста по словамъ у обывателей полученнаго, что
имъ служило вмѣсто основанія въ сочиненіи своихъ картъ.

Таковыя записки всеконечно потребны для лучшаго извѣстія осно-
ваніи въ Лантъ картахъ и для распознанія которыя правплпо сняты и
которыя пеправклпо, такъже которыя потребно будетъ исправлять по
новымъ наблюденіямъ и дѣйствіямъ каковыя впредь Академія покажетъ.

Дель-Іль.

переводилъ съ французскаго Іванъ Іор.іпцкій.

„ ЬХХІ.

•’г

Опредѣленіе

объ отсылкѣ геодезиста Ивана фонъ Впзина въ Академію Наукъ для
сочиненія Генеральноіі карты и обученія наукамъ.

Въ 734-мъ году но Указу7 из сената для межеванпя нижегородскихъ
гофмаршала Шепелева земель послапъ присланной пзадмпралтейства гео-
дезистъ пванъ фоп піісинъ которой возвратясь нынѣ проситъ, чтобъ ево
отослать для сочиненна генералной карты и обучены по желанпю ево
протчимъ наукамъ в академпю наукъ.
ЬХХІІ.

Допошеніе Академіп Наукъ

въ Правительствующій Сенатъ отъ 20 августа 1735 года.

По присланному існравптелствующаго Сената во академпю наукъ
прошлаго іюля 1 дня сего года указу нелено во академіи наукъ учинить
Генералную ландкарту для чего і присланы пять человѣкъ Геодезпстовъ
такъже і ландкарты притомъ же обявлено ежелп кои Геодезисты впредь
сландкартамп іспосылокъ являтся будутъ отсылать во академпю Наукъ,
а нынѣ іспосылкп вправптелствующемъ Сенате явился Геодезистъ Іванъ
фои впсинъ которой впрошломъ 734-мъ году по указу из Сената для
межевания Нижегородскихъ Гофъ Маршала Шепелева земель посланъ пз
адмиралтейства а во академпю для сочипенпя топ Геігералной ландкарты
еще не присланъ того ради Правптслсгвующіп Сенатъ академпя Наукъ
покорно проситъ дабы и означенного Геодезиста Івана фон впспна во-
академпю поведено было прислать.

ЬХХІІІ.

Промеморія Академіп Наукъ

о вытребованіи изъ разныхъ вѣдомствъ имѣющихся у нихъ спеціальныхъ
картъ или описаній отдѣльныхъ частей Россіи. Августа 25 дня 1735 году.

По указу Ея Імперагорскаго Величества в Академіп Наукъ обрѣтаю-
щій Главный Командиръ Действптелпып камергеръ Баронъ фонъ Корфъ
приказалъ посилѣ присланнаго псправителсгвующего сената, прошед-
шаго іюля 1 дня сего 1735 году Указу в Государственные іностранпую,
военную, вадмпралтеискую, вкомерцъ колегіи в камер и въ штатсъ и
вдворцовую канторы п главную полицеймейстерскую, и от строенія, и
Главной Артилеріп и Фортификаціи вканцоляріи послать промеморіи, и
требовать к’сочпненію в Академіи Генера.іной Ланкарты, ежелп какіе
имѣются в тѣхъ Коллегіяхъ і Канцеляріяхъ Россійской Імперіп парти-
кулярныя правпнціямъ ланкарты пли обоныхъ описаніи и ізвѣстіи чрезъ
кого тѣ учинены, тобъ оныя присланы бі іп. А ежели подлинныхъ лав-
карть оппсаппевъ и ізвѣстій прислать будетъ невозможно, тобъ поведено
было списавъ копіи потомуже прислать.

ЬХХІѴ.

И р о м е м о р і я

Из академіи Наукъ в Гдрственпую Иностранныхъ делъ Колегпю про-
шедшаго Июля 1-го дня сего 1735 году исправптелствующаго сената
указомъ велено во академп Паукъ сочинить Гепсралную ландъкарту а
понеже во академи к сочиненню топ Генсралиой лапдъкарты о некото-
торыхъ правинцыяхъ известей неимѣется, того ради по Ея Император-
скаго Величества указу и но приказу обрѣтающаго Главного Камандпра
действителного Камеръ Гера Барова фонъ Корфа велено вгд рьственную
иностранныхъ дѣлъ Коллегпю послать спю иромеморню и требовать ежели
какие временной коллегіи имѣются росіиекой имперіи партикулярные
правинцыямъ ланкарты пли об оныхъ описаніи п известиі і чрезъ кого
оныя учинены дабы соблаговолено было прислать в акадеиию Наукъ, а
буде подлинныхъ лантъкартъ і описаніи п ізвѣстій прислать невозможно
тобъ повелепо было списавъ копій прислать де п Гдрствепная иностран-
ныхъ делъ колонія да благоволитъ о томъ учпнить ио Е.ч Императорско-
го Велпчества Указу.

Канцеляристъ Дмптрей Грековъ.

Августа 25-го дня 1735 г.

Таковы же посланы вколлегіп и канцеляріи того жъ числа а имянно:
вадмпралтепскую № 658.

ввоеппую № 659
вкомерцъ № 660.
вканцелярию дворцовой канторы № 661
вканцелярпю от строеніи № 662
вартилерпю А» 663.

вполпцпю № 664.

каморъ колегіп вкаптору А» 665.

ьххѵ.

Промемори я.

Гд’рственной новоучрежденной каморъ колегиі іеканторы во акаде-
мію наукъ сего августа 26 дня 1735 году промемориею ізоноіі академіи
откаморъ канторы требовано о присылка і.івѣстпя ежели во оной конто-
ре какпе імѣются партикулярные россійской імперпі правпнцпямъ ланд-
карты или обопыхъ описанія і извѣстій и чрезъ кого оные учинены а
буде подлинныхъ ландкартъ і описаній і извѣстій прислать невозможно
тобъ списавъ копій прислать и по справке вкаморъ капторе вышеписан-
ныхъ ландкартъ і описапей пе имѣется понеже іепрежнеп вповую каморъ
каптору ізвѣстия о томъ не сообщено і по ея імператорского величества
указу і по определению в каморъ канторе велено о томъ во пзвѣстпе
во оную академпю послать сию промеморпю іакадемпя наукъ да благо-
волитъ о томъ быті ізвѣстна августа 27 дня 1735 году.

Ѳедоръ .... инъ.

Секретарь Ѳедоръ Андреевъ.

Канцеляристъ Іватіъ Хозяіновъ.

ЬХХѴІ.

II р о м е м о р и я.

1с канцелярій Главной Артиллерій и фортификаціи в академпю Наукъ
минувшаго Августа 26 дня иромѣмориею Оная Академпя требовала,
чтобъ пскавцелярій Главной Лртпллерпі і фортпфпкацпі ежели имѣются,
во оную академпю присланы былп подлинные россійской імпериі парти-
кулярные нравпнцыямъ лавткарты: ілп об оныхъ описано! и ізвѣстпі
ксочпненпю: по силе правителствуюіцаго Сената указа во опой академпі
генералкой лантъкарты = а по спранке вканцеляриі Главной Артплерпі
і фортпфпкацпі какие при инженерной чертежной імѣютца росспіскпя
разнымъ местамъ карты онымъ вполяпутую акадѣмию Наукъ сообщается
при сей промѣмориі рѣэетръ. Токмо опыхъ картъ пз инженерной чер-
тежной пз архива отдать во оную акадѣмию наукъ неможпо а ікопиро-
вать спихъ копей за раскомандпроваппемъ вразные моста инженерныхъ
оберь афнцеровъ и кандукторовт, не кемъ п академпя наукъ да благо-
волитъ быть о томъ пзвестна.

(Зп сіе Ыеппіп.

Аптонъ Томиловъ.

Іванъ Упковскоп.

Секретарь

Канцеляристъ Аоанасей поповъ.
Сентября 30 дня 1735 году.

Реэстръ

имѣющимся при инженерной чертежной россійской імпериі картамъ
а имянно:
Рисованные

1.	две лпф.іяндские.

2.	Четыре старые откорелского і ш.іиселбургского Уѣздовъ.

3.	Боливія генерадпыя всея Россиі.

4.	Карга от роки днепра до роки Волги.

5.	от рекп дпепра и сакарпи (віе) до рекп орелп

С. от донца и лугапп до царевъ борпсова.

7.	сибпрскне

8.	от таболска.

9.	малая белой россіи.

10.	от рекп Волхова до рекп невы.

11.	Старая пнтербурха выборха и кексголма.

12.	от стрелной до кпрпігіпыхъ заводовъ.

13.	от бахмуцкоп правіпіцпі и воронежской губерніи.

1-4. от рекп сетуня до болшой московской дороги.
Печатные

15. Квксголмского и іпліісселбурвкого уѣздовъ,

10. пванегородского п копорского уѣздовъ.

17. от синофиннмка ілп рукавъ финскій.

ЬХХѴІІ.

Промеморпя.

Исканцеляриі Главной Артпллериі и форътификациі во академпю
наукъ, понеже по требованію академій наукъ отпущено от артиллеріи
із инженерной Архивы для скоппрования коней разнымъ местамъ трпт-
цать четыре карты и отданы профессору гд ну делплю того ради по ея
пмпсраторского величества указу и по определению канцелярій, главной
Артиллерій и фортификацій вслено во академію наукъ послать сию про-
меморию и требовать чтобъ тѣ карты когда снлхъ копій скопированы
будутъ вчертежную возвращены и отданы были без задержания инже-
неръ капитану браіпу и академпя наукъ да благоволитъ учинить о томъ
но ея императорского величества указу декабря 20 дня 1735 году.

Антонъ Тоипловъ.

Секретарь Іаковъ Лѣванпдовъ.

Канцеляристъ Аѳанасій Поповъ.

о возвращеній із академп наукъ во инженерную чертежную разнымъ
местамъ картъ.

ЬХХѴІП.

П р о м е м о р п я.

Изъ Государственной адмиралтейской колегні во академпю наукъ
Декабря от 29 дня минувшаго 735 году чрезъ промеморпю із оной Ака-
демій отъ адмиралтейской колегні требоваво дабы имеющпяея во оной
ко.іегпі лаптъ карты ілп описаній і извѣстій Академпі наукъ профессо-
ромъ Делплю Эйлеру і лерое были показаны і ежелп потребно в копиро-
ваній имъ ілп кому будетъ отнихъ приказано втомь данобъ было позво-
леніе того ради по Ея імператорского величества указу; адмпралтепствъ
колегпя приказали во ѵнуві академпю сею промемориею отвѣтствовать
что въ адмиралтейской колегні лантъ карты и описи имеютца бо.ішею
частию заповеднымъ лесамъ тѣхъ месть вкоторыхъ леса прп описяхъ
явились і для того сколко пхъ при колегні пмеегца те все определено
разобрать адмиралтейской академій учителю Салтанову і учпппть имъ
опись а когда оные потребуютца; тогда помянутымъ профессоромъ объ-
явить і вкоппрованпі со оныхъ позво.іенпе учинить вслсно і академпя
наукъ да благоволитъ о томъ быть ізвѣстна і учинить по Ея імперагор-
ского величества Указу Гепваря 8 дня 1736 году.

Захареп Мппіуковъ.

Секретарь Дмптреп Гороховъ.

Копійстъ Степанъ Івановъ.

ЬХХІХ.

І’гае.ч, іп СапсеІІ. Асай.

а. 23 Іап. 1736.

Прпсемъ посылаются вакадемпю Наукъ тринадцать чертежей для
учиненпя генсралвой лантъ карты искоторыхь выбрать прпнадлежащия
к сочнвепню а иротчпе кои не подлежащие возвратить.
ьххх.

Ргаеа. іп СапсеІІ. Лсай.

а. 23 Лап. 1736.

Реэстръ чертежамъ.

1.	От Татищева мѣстамъ лежащимъ около иолевъского и северского
заводовъ такожъ селъ и д ревень вѣдомства екатеринбургского.

2.	евожъ татишева часть екатеринбургского п тоболского и уѳпмского
вѣдомства и башкирскихъ жилищъ.

3.	евожъ Татищева описаиие казанского уопмскою и осіінского соли
камской вѣдомства вотчинъ господъ Бароновъ Строгоновыхъ и кун-
гурского и вяцкой иравинцей.

4.	От негожъ Татищева Соликамской и верхотурского уѣздовъ назна-
ченнымъ мѣстамъ под заводы и рудникахъ и на какпхъ рѣчкахъ.

5.	от негожъ Татищева лантъ карта уѳпмского уѣзду и почасти екате-
ринбургского вѣдомства и кунгурского уѣзду на которой значатся
тракты.

6.	от негожъ Татищева примѣрной от вершины рѣки ника и впадающія
внея рѣки до рѣки болшаго пнзила и протчпмъ рѣкамъ и озерамъ.

7.	от негожъ Татищева описание рѣкъ чус.овон п уѳы п внихъ впадаю
щпхь почасти.

8.	чертежъ о осинской и сибирской дорогахъ п о кнркнскомъ владѣніи.

9.	от пвана Кирилова о башкирскомъ владѣніи н закамской линіи не
окончаній.

10.	лантъ карта пермскихъ кунгурскихъ верхотурскихъ и протчпхъ си-
бирскихъ казенныхъ заводовъ.

11.	от стагского совѣтника Кирилова планъ новопостроенной первой
оренбурской крѣпости.

12.	план’же и чертежъ оренбурской крѣпости какова впредь построена
бытъ имѣетъ.

13.	евожъ Кирилова о башкирскихъ мѣстахъ п около лежащихъ, и гдѣ
начат строить оренъ бурхъ.

ЬХХХІ.

Нпраяиге.іствуюшііі Сенатъ
пз академіи наукъ
вѣдомость.

Сего Февраля 7 дня присланнымъ не правигелствующаго Сената во
академпю наукъ запросомъ требовало о прпсылке для скопировали еже-
ли імѣетца плана о Турецкой границе по которому требованію імѣю-
щаяся во академіи лутчаи карта топ границы виравителствующііі Сенатъ
з геодезистомъ Іваномъ корчемппковымъ прпсемъ послана.

Февраля 10 дня 1736 году.
ЬХХХГІ.

Указъ Правительствующаго Сената

отъ 21 февраля 1736 года о доставкѣ въ Сенатъ карты Турецкой
границы.

Указъ Ея Императорского Величества Самодержицы всероссійской,
псправителствующаго Сената Академіи наукъ, в дояошеніп всенатъ Ге-
нерала еелт маршала и кавалера графа фонъ миниха наппсано понеже
де весма нужно потребно при нынѣшнемъ о украинской линіи разсужде-
ніи п встроеніи оной до луганіи кзнанію тамошней турецкой границы
имѣть окуратпой планъ без которого де достаточно видѣтъ и опредѣле-
ніе учинить невозможно, того ради требуетъ чтобъ отой турецкой гра-
ыіце планъ кнему Генералу фе.ітъ маршалу прислать и по указу Ея
Імператорского величества правителствуюіцій Сенатъ приказали о турец-
кой гранпце исправной планъ гдѣ оной пмѣется для скопированы снего
копіи подать всенатъ прп доношеніи немедленно, и академіи наукъ учи-
нить о томъ по сему Ея Імператорского Величества указу февраля 21
дня 1736 году. У подливного подписано тако Оберъ Секретарь Дмитрей
Невѣжпнъ Секретарь ірпгореи Баскаковъ Подканцеляристъ Іванъ Ермо-
лаевъ.

Сподлпниымъ Указомъ читалъ Канцеляристъ дМитрей Грековъ.

ЬХХХІІТ

Вправителствующій Сенатъ

із академіи наукъ

репортъ.

Ея Імператорекаго Величества указъ із правителетвующаго сената о
прпсылке о турецкой гранпце плана подъ № 105б-мъ для екопировинія
вправителствующій сенатъ въ академіи наукъ сего февраля 21 числа
полученъ а оная турецкой границы карта для скопированія от академіи
наукъ послана февраля 10 дня сего 1736 году з геодезистомъ Іваномъ
Корчебпиковымъ.

Февраля 25 дня 1736 году.

ЬХХХІѴ.

Указъ Правительствующаго Сената

отъ 27 февраля 1736 года о скопировати при Академіи двухъ копій '
съ карты Турецкой границы.

Указъ Ея Імператорского Величества Самодержицы Всероссійской,
Исправптелсгвующаго Сената Академіи паукъ, понеже по присланнымъ

9
пз сената въ іностранпую коллегию, и во оную академпю сего февраля
21 дня указомъ велѣно о турецкой границе исправно Планъ гдѣ оной
имѣется для скопированія енего копіи подать всеиагъ ирп доноіпеніп
немедленно, а н'нѣ изъ иностранной коллегіи о той турецкой Гранинѣ
исправной и справедливой плавъ за рукою столника и бившаго Вице
губернатора Степана Колычева которой в послѣднія границы отурками
чинилъ в Сенатъ ирп доношенш поданъ и но указу Ея Імператорского
Величества правитедствующій Сенатъ приказали оной планъ отослать
вакадемію наукъ прп указѣ велѣть со оного скопировать точные и ис-
правные двѣ копіи и оныя также п подлинной подать всенатъ при доно
шеніи немедленно, и академіи наукъ учинить отомъ по сему Ея Імпера-
торского Величества указу' а оной плавъ прилагается прп семъ февраля
27 дня 1736 году7 у подлпнного подписано тако Оберъ Секретарь дми-
трей невѣжпнъ Секретарь грпгорей Васкаковъ подканцеляристъ пеанъ
Ермолаевъ.

Сподлиннымъ указомъ читалъ Канцеляристъ Дмитрей Грековъ.

ъхххѵ.

Вкмтору академіи наукъ.

В прошломъ 735-мъ году выюле м’це по указу Ея пмператорского
величества из правіітелствуюіцего сената ко осмотру около боровпцкпхь
пороговъ рекъ и озеръ и протчпхъ мѳетъ ко обводу около оныхъ поро-
говъ для свободного судоваго ходу' къ сііятпю плановъ и профилей от
оной канторы присланъ ко мне геодезистъ федоръ Трофимовъ вкоторомъ
н нѣ прп оныхъ делахъ нужды не требустца и ирисомъ посылаетца паки
впрежную команду академн паукъ.

Инженеръ капитанъ василей чертовъ.

Марта 1 дня 1736 году.

ЬХХХѴІ.

Письмо Дѣйствительнаго Камергера Президента Академіп Барона фонъ
КорФа къ Статскому Совѣтнику И. К. Кирилову,

отъ 26 марта 1736 года.

Минувшаго генваря 27' дня сего году чрезъ ипечо мое нашего вы-
сокоблагородія просилъ я по приложенному при томъ реестру о сообще-
ніи вакадемію наукъ партикулярныхъ ланкартъ ежели імѣютца, к сочи-
ненію генеральной ланкарты Россійской імперіп. Токмо вы словесно
ізводпли мнѣ сказать что тѣ ланкарты у васъ імѣютца вуфе а понеже за
неприсылкою оныхъ всочпнѳніп генералнои ланкарты учинилась оста-
новка Того ради вашего высокоблагородія прошу по прежде обявлепно-
му моему реестру соблаговолить опыя ланкарты во академпю сообщить
сподлиннаго реэстра ирисомъ прилагаю копню.
ЬХХХ VII.

(Роспись) Реэстръ,

Онымъ оригнн&лнымъ картамъ которые въ географиче- Такой же
скую палату требуются:	реэстръ по-

I.	Къ Санктъ петербургьской Губерніи надобна особлп- емт^писмѣ
вая карта нарвскаго дистрикта.	марта 26дня

II.	Ревелская и Рижская Губерніи въ комплектѣ такъ 1736 году,
что ізоныхъ на каждой дістріктъ особливыя карты здѣлагь
можно.

III.	Въ великой новгородской губерніи недостаетъ всей
новгородской нравинціи. С.іедовательно карты областей Нова
города старой Руси порхова тпхвііна новой ладогн і старой
іадогп, велвколуцкой провинціи нотъ такъ же ничего і того
ради потребны карты великія луки и торопеца. о тверской
провинціи не находится въ географической палатѣ нп одной
нарты а Белозерской нравинціи надобно тонко карта устгож-
наго железопольскаго дистрикта.

IV.	к московской Губерніи потребны еще особливые кар-
ты слѣдующихъ дистриктовъ, а имянно дмитрева, Борисова,
Ярославля, кинешмы, пешехоніи, раманова, переславля ря-
зянского, зарайска, Михайлова, гремъячева, иронеска вечер-
ника, сапоіпка, Костромы, Бу* любима, судиславля кадуя,
шу луха, володимера, Мурома, гороховича, переславія за-
лѣснаго, ростовъ ту.ты краппвны, алексина дедплова, Бого-
родицкаго епиіраиііі, венесы калуги одоева, перемысла, Ме-
чевска ?іасалска, козелска серпеиска лпхвпна и воротипска.

V.	О кіевской губерніи нѣтъ ничего кромѣ картъ тамош-
нихъ рѣкъ, но от которыхъ политическаго раздѣленія позна-
ти не можно.

VI.	Ко бѣлгородской губерніи требуются еще сдѣдугощпя
карты, а имянно бѣла города, валуйки, чюгуева, яблонова,
«орочи плжеголска тополя, салтова, стараго оскола новаго
оскола и палатова.

VII.	Б воронежской губерніи недостаетъ еще картъ ко-
перской крѣпости, землянска Павловской крѣпости, демщан-
ска трапшеменга, чекмака (?), Орлова усмона костешка корото-
яка урпва олчанска, городка беручаго усорда верхосезенска
бѣлоколодца, романова сокольска [ хотя о всей провинціи и
генералпая карта находится] такожде танбова, Козлова доб-
рова бѣлена борпсоглѣбска ряска, нпжни ломова верхвило-
моьа, ІІнзары жацка каснмова красной слободы течникова,
кадома слатмы, керенска залѣского стана, норовчагова, троиц-
кого, острога рагорода, Сухарева ямбола краснинска боровска
стараго яра нового яра.

VIII.	Смоленская губерппя полна.

IX.	При архангелогородской губурнги надобны еще слѣ-
дующие карты- вологда устюгъ великій Еренокъ соль вычу-
то.дская солявая слобода, Устпанекие волости галпчь чюхлома
соль галидпая партенпевъ кологривовъ, унша судаіі.

X.	к казанской губерніи требуетна толко карта великия
перми и чердуна. Хотя здѣсь о всей губерніи и генерал-
ная карта находится, однакоже не неполезнобъ было сооб-
щить особливыя карты всѣхъ дистриктовъ, ежели оныя по-
лучить можно что при нижегородской и астраханской губер-
ніяхъ такожде весма надобно,

XI.	Хотя о Сибири и великое число картъ собрано одна-
коже особливые карты каждаго дистрикта не малую бы при-
томъ помощь учпнить могли.

ЬХХХѴІП

Кполученной Росписи пзъясненпе.

На 1; Нарвскаго дистрикта особаго нѣтъ по содну сторону Эстлянділ а
сдругую ігнгермолэндпя которая карта в географической полати
имѣется :

Па 2: донести непмею:

На 3: ногвородцкой правпнцпі то есть новагорода спригородамп то есть
старой русы порхова тпхвина новой і старой ладогіі кои числятца
водномъ новогородскомъ уезде вняти петпнахъ надлежитъ быть
карте с’прпсланной пз’сената: а ежели оной нетъ то велеть пз Мо-
сквы кпиреянову отослать: авелпколудцкой и тверской правпнцей
в сенатъ в'прпсылке не было, чего для отправлены были из сената
геодезисты во псковскую правинцыю которымъ поведено і велико-
луцкую также тверскую буде прежде не описано описать но что
они после меня зделалп не пзвестенъ а о псковской слышалъ
будто прислана: также во тверп пмеется де геодезистами зделан-
пая карта а прислана ли не пзвестенъ же бѣлозерскоп же пра-
вияцыі устюжо железопол'ского сообщена в одной карте: то бѣ-
лозерской правіінцы коя с’печатвыхъ имеется в’географической
полате.

На 4: Московской Губернпі перваго Московской) уезду ланткарта имею-
щаяся в’сенатскихъ вес’ма неверна чего ради пз сената посланы
геодезисты: у которыкь внынѣіпней проездъ впделъ в москве чер-
ную ивелелъ зделавъ бѣлую послать в иптербурхъ иротчпхъ [го-
родовъ] топ губерній многихъ городовъ в’прпсылке были, в’сенатъ
которымъ надлежитъ быть всенатекпхъ картахъ а иныхъ и по се
время не зделано есть же печатные в академичочкой палатѣ клин-
ская да углнцкая юрьева пол’скаго буде оные не отыщутся то
велелъ из москвы киприянову послать.

На 5: в’киевской губернп состоитъ малая Роспя в’ней десять полковъ
черкаскпхъ малоросискихъ а иныхъ Рускихъ городовъ нетъ, и топ
малой росіи прежння карты вакадемическои полатѣ имеѣтпа а для
исправления посланы из сената геодезисты и мноіпя описи учи-
нить а прислалпль в’сеиагъ о томъ неизвѣстенъ.

Па 6: к'бѣлогородской губерни нмянованиыхъ городковъ ландкартъ над-
лежитъ осмотреть в’севатскихъ картахъ потому что оныя в’прп-
сылке были: оді+акожъ какъ я видель вес’ма певерны и безъ но-
выхъ обсервацей утвердите не мочно к’тому же в’той губсрпп
слободския, черкаскпя пять полковъ харковскоп ак’тырскоп ізюм-
ской рыбенскоп сумской со многими мсстечкамн и сслениямп по
самую линпю новую подол’скую казачьи городки кои по Север-
скому до дону (?) і по бахмутъ которымъ местамъ надеюсь карты
есть, а прпмне не присланы.

На 7: воронежской губерни кроме генералной партикулярные бы.тп в’при-
сы.іке кои надлежитъ осмотреть в'еенагскихъ каргахъ а хоперская
крѣпость безъ уѣзду транжаменгъ то что нынѣ крепость святыя
анны: мноіпхъ же городовъ в’сенатъ картъ пе прислано.

Па 8: ответствовать нечего.

На 9: вархангелогородцкой губерни для окончанпя по нынѣ живутъ гео-
дезисты но присылались без меня в’сенатъ ланткарты о томъ не-
известенъ.

На 10: Казанской губерни написана пермь великая то есть сол’камская
которая карга в'географической кангоре имеется: нижегородской
губерни ланкарты в’прпсылке в’сенатъ были: а астраханской одна
волга да Терекъ прежней, на яике гурьевъ, а уѣздовъ нѣтъ.

На 11: от епбирп каковы имеютца в’географпческои полате тѣ и есть а
партикулярныя какъ я слышалъ в’москвѣ в’сенагскои конторѣ со-
браны в’одну карту п посланы в’дитербурхъ п то не о всей сибири.

ЬХХХІХ.

Вкабинетъ Ея Императорской) Величества

из академіи наукъ

доношепие.

Сего майя 11-го дня требовано о присылке из взятыхъ пз кабинета
Ея Пмперагорского Величества вакадемпю наукъ ланть картъ № 11 и 13
искоторыхъ ланть карта 11 № о башкирскомъ владѣніи закамской линіи
при сем ь вкабпнетъ Ея Императорскою Величества и посылаетца, а лантъ
карта №13 сего 1736 году Оевраля 4 дня от академіп наукъ отдана
оренбурскоп экспедицій Секретарю Ермолаю тишину которой тогда тре-
бовалъ для поданія вкабпиеіъ Ея Императорскою Величества Майя 11
дня 1736 году: подано тогожъ числа за закрѣпою библиотекариуса Гд на
шумахера.

Карта отдана тогожъ маня 11 дня гранодеру сидору черепаеву.
хс.

П р о м е м о р п я

Из Ггдарственной коллегіи іностранныхъ Дѣлъ въ академпю наукъ.

Преднѣкоторымъ уже временемъ требовано въ академпю изъ оной
коллегіи для сочиненія, по Указу правптелствующаго Сената, Генералной
ландъ карты о нѣкоторыхъ провпнцпяхъ пзвѣстпя, и какіе имѣются во
оной коллегіи россіископ імперіп партикулярные провпнциамъ ланкарты,
плп об оныхъ описаніи і извѣстіи сообщить въ академпю наукъ дляско-
иированпя, ежели что потребно покажется, и вколлегіп иностранныхъ
дѣлъ о томъ справлпванось, и кмосквѣ той же коллегіи вкантору писано,
і сколко такихъ ландъ картъ и описаніи сыскано, и оные показывали
профессорамъ Делилю Эйлеру и лерое, которые выбрали семь штукъ і
потомъ оные для скопированпя сросппскою отданы прафессору лерое и
переводчику Горлпцкому, а когда сканированы будутъ, то акацемпя наукъ
да благоволитъ оные беззамедлѣнія паки вколлегию иностранныхъ дѣлъ
прислать. Понеже для всякихъ справокъ часто случается во оныхъ ланд-
картахъ и описанияхъ втой Коллегіи нужда:

X. в. фон Минихъ.

Василей Степановъ.

Иванъ Неплюевъ.

Петръ Курбатовъ.

Іаковъ Волковъ.

Канцеляристъ Іванъ Вощанниковъ.
Майя 21 дня 1736.

Реэстръ

ландкартамъ іописанпямъ которые из коллегіи іностранныхъ дѣлъ в’Ака-
демию Наукъ требованы к’сочиненію Генералной Россійской ландкарты
для сконіірования, і которые профессорами Делплемъ, Эйлеромъ и Ле-
роемъ отобраны и сроспискою приняты.

Із присланныхъ із Москвы пз’Архпва ландкартъ і описаніи.

Л» 6. Опись Городамъ и протчпмъ мѣстамъ от Кпева до Турецкой п
Полской Границъ, А імянно до Егорлыка в’верхъ по Днестру до
ряшкова и до Матилева, і оттуда к бѣлой Церкви, и до Васялкова,
п до Чпгпрнна, и Крылова и часть чертежа онымъ местамъ.

№ 8. Чертежъ с’оппсью Олонецкому Уѣзду, и Архапгелогороцкои Губер-
ніи, каковы присланы от Генерала Матюшкпна.

да із’обрѣтаюіцпхся в’Сапктъ піітербурге в’коллегіп.

Л» 3. Чертежъ о ситуаціи прнісканого мѣста для строенія крѣпости, по-
данной прп доношенііі Графа Савы Владиславича.

№ 5. Чертежъ Нерчпнского дистрикта поданной прп доношеніи Графа
Савы Владпславича,
№18. Чертежъ Іркуцкого Селенгпнского и Нерчинскою Уѣздовъ, при-
сланной прп допошеніп Вице-Губернатора Болтина,

№24. Чертежъ Сибири и Контаішинной Земли присланной прп доноше-
ніп Сибирскою Губернатора Плешѣева.

№28 Ландъ карта присланная при доношекіп Агента Ланге.

Іаковъ Волковъ.

Канцеляристъ Івапъ Вощаннпковъ.

ХСІ.

Письмо Статскаго Совѣтника И, К. Кирилова къ Дѣйствительному
Камеръ геру Президенту Академіи Барону фонъ Корфу.

Вашему превосходптел’ству млгтивому г'дрю но пп’му Генваря отъ
27 неуспсль тогда донесть: что в'здешнее месго нечаянная нужда за-
ставила спешпіь, п хотя таперъ обретаюсь в’путп однакожъ покорно до-
ношу: что надлежитъ до лан’картъ по присланной росписи о томъ при
семъ нижайшее пзьясненііе: и понеже требуемыхъ многихъ лан’картъ
еще не точпю не учинено но и описи не было; ибо скол’ко к’тому охоты
моей было дабы всемъ мостамъ лан'карты зделать но стол’кожъ препят-
ствовали в’бытность прпсепаге капцелярекпе дела, а наконецъ в’здеш-
неи оглучке произшедшие неспокоііства; я вашему превосходптел’ству
в’географпческои полате словесно доносилъ что в’сочипяемую новую ге-
нералную карту котораябъ могла верна быть, многпя недостатки пай-
дутца какъ то несть что невсе партикулярныя: к’томужь по пзследова-
нию господина профессора делиля в’паліічиыхъ лан’картахъ несходства
нежели в’длине но и в’широте находятцц такъ что охну с’другою сово-
купить нел'зя и незнаемо накоторой уівердит’ца: чего радп нужно по
моему слабому мненпю в’первыхъ все знатные рекп п дороги бол’піпя
изследовать и темъ генералную карту верно основать а партикулярныя
пмѣющияся и коп впредь прибудутъ присовокупить утверждаясь в’граду-
сахъ на последпе’ обсервацын і такимъ образомъ в’партпкулярныхъ гра-
дусы сходными з’генералною поправятца и после сумменпя не произой-
детъ о чемъ п прежде к’господппу профессору делилю ппс’мепно обя-
влялъ: напослѣдокъ нижайше приношу что сочиняемая карта когда она
п не совсемъ'‘Совершенно в’верностп однакожъ лутче новыми светъ до-
вол’ствовать нежели молчать: ибо по еюбранп новыхъ обсервацей и опи-
сей можетъ паки выдана быти новаяжъ, какъ в’томъ свидѣтельствуютъ
протчпхъ земель карты кои от времени довремени новыми обпов іяюгца;
црпсемже вашему превосходптел’ству доношу прошедшее месечное за-
тменію вуфе прпметилъ капитанъ ел’топъ о чемъ ево репортъ значится
и хотя пе имелп действител'ныхъ астрономическихъ чесовъ однако упо-
ваю что длина тою месга верняя сыіцетца нежели какъ прежде распо-
лагали, пкогда по тому репорту пзследуется прошу ваше превосходи-
тел’ство приказать мне дать знать дабы могъ вуфинской карте оную по-
ложить, а я здесь к’прпведенпю вверность всей закамскои и зазол’ской
стороны по япкъ реку а паче от самары города чрезкоторой будетъ
московская дорога коренбурху рекою тогожъ имени Самарою чрезъ сыртъ
урал’ской: отправилъ двухъ афицсровь геодезп и кол1 скоро оные изслѣ-
дуютъ то неудержно вакадемпю отправлю; для лутчихъ же обсервацеи
коп делаютца инструменты геодезистамъ о техъ млси (милости) прошу
снабдитъ имя ибо педостагокъ того приводитъ ни вочто трудъ: а помя-
нутой слтонъ будетъ описывать с’верипіны рекп япка поусгье где впала
в'каспіиское море: млгтнвыи государь не отрешп меня последняго буду-
чего в’отлучко от своея протекцы в’чемъ я несумненпую надежду имею.

Изъ башкиръ деревня Чюрикѣева Апрѣль 20 3736:

хсп.

Письмо Оберъ Крпгскоммиссара Ивана СтепановичаІнковскаго къ Дѣй-
ствительному Камеръ-геру Президенту Академіи Барону фонъ Корфу,

отъ 18 Іюля 1736 года.

Сею Іюля 15 числа ваше превосходителство ппсмомъ своимъ ізволплъ оі
.меня требовать малороссійской карты, но я до сего числа послать оную
умедлилъ, для того что оная была у Гдгна Генерала Лейтенанта Де Геп-
нпна а сего числа получа оную при семъ квашему превосходптелству
послалъ і покорно прошу по Управленіи намереннаго дела ко мне при-
слать і при томъ доношу что со оной моей карты Г/нъ Генералъ Фелтъ
маршалъ Графъ фонъ мпнихъ копию взялъ. Виротчемъ пребываю вашего
превосходителства...

хсш.

Справка

изъ Кабинета Ея Императорскаю Величества о находящихся въ Академіи
картахъ Сибири.

Въ Академіи Наукъ собрать всѣ чертежи Сибирской Губерніи, какія
въ оной имѣются; и учиня имъ реэстръ прислать въ Кабинетъ, которые
паки воввращены будутъ.

1736 году августа 7 дня получено.

ХСІѴ.

Каталогъ

Сибирскимъ картамъ которыя требованія были із кабинета Ея імпера-
торскаго Величества отъ Академіи Наукъ из Географическаго Департа-
мента сего 7 дня 1736 году.

л  0Е

Описаніе земли промеж Казани і тоболска.................. 26
г	ВЕ

Карга путеходства і д сера. ЛГмпта от Москвы до Таболска......	29

Теченію рекъ тоболи огсеты Невы ницы туры и писмы чрезъ г дна ПЕ

Мессера пімита............................................. 28

8Я

Тоболская правпнцйя............................................ 68

Сколокъ с болшпя карты сибирской ісправителствующаго Сената ЬІ.

сообщено въ 1735 году.....................................   I

Железные заводы Ея імператорекаго Величества, также і Демидовы ПЕ
въ Сибире теченію рѣки	Чусовы........................ 18

8И

Железные Катсріінбурскпе заводы и протчихъ мѣстъ............... 76

СВ

Генералная карта татарій или Сибири............................ 8к

< в

Карга тагарій иди Сибири....................................... 81

8И

Первая і вторая часть Сибири................................... 89

8К

Тѣчение рекп Іртыша............................................ 26

8Х

Сибирской уездъ и часть владепия Кантай чшнова................. 15

І)Е

Теченію рѣкъ іртыша, обы и Энпсеа ....	.................... 5

НЕ

Карга заводамъ Сибирскимъ....................................   17

Карга приведенная съ многихъ вь одну, присланная от Гдна мюл- СБ
лера течению рѣки Іртыша до семипалатной крепости........... о

Теченію Рекп Иртыша от Самаго тоболска по семи палатние кре- ПЕ

пости чрезъ Гдна профессора Мюллера........................ 31

Теченіюжь Иртыша от тоболска но семнпалатную крепоеть чрезъ СЕ

Г. Проф. Мюллера........................................... 32

Течеипежъ Иртыша от тоболска по семи палатинскую крепоеть чрезъ БЕ

Г. Проф. Мюллера..........................................  33

Копня скарты присланной от Г-на Про: Мюллера земнымъ мѣстамъ Ю(.
межъ обы и іртыша..........................................  ю

Копня енота течен.ію рекп томы от Томска по Кузнецкъ сь оритп- м
нала чрезъ Гдна Мюллера......................................   41

НЕ

Карта железнымь заводамъ в Сибире.............................. 22

НЕ

Карта железнымъ заводамъ в Сибпрѣ.............................. 19

8\

Сибирская карга ............................................... 42

Копйя окрестностей крепости лмышевой съ оригинала присланнаго пь
от Господина Мюллера....................................... 11

пь

Теченію іртыша оби енисеа Камчатки	и протчее................. 42

г.	ЗМ

Провинцію тоболская Кэтеринбурга и демидовскихъ заводовъ .... 96

Карта владенпя шалданъ церина снята чрезъ обывателей тоя земли
снята но калмыцки съ приложеннымъ переводомъ................  .	9
Владенне іпалданъ царпиово, такожде	н путь от тоболска........	$

„	щ,

Варта владеноя контапшева........................................ 1

8К

Владение контаншево..................... .	................... 155

Провпнцна Эвисепская съ городами крепостцмп п слободами в Сп- 8

бурской губерніи.......................................... 133

Уѣздъ мангазей.................................................   Із

БЕ

Уѣзды Парыма, Томска и Кузнетска.................................. 2

Уѣздъ юрода Кузнетска, такъ же и дѣдные заводы Демидовы име-
немъ воскресенскпе заводы въ Сибирской Губерніи........... 134

ПЕ

Уѣздъ города Кузнетска..........................................   з

Сибирский. городы от тоболска по іркутскъ и пекпнъ сняты подъ 8К

Капитана гвардій Гд па Измаилова...........................  9з

ш

Путь пс тоболска в пекпнъ........................................ 93

8К

Граница Россійская съ хивою...................................... 33

8\

Часть первая границамъ Россійскимъ съ хивою вынята изъ Атласу 8

8К

Часть вторая границамъ Россійскимъ съ хивою вынята изъ Атласа 9

Планъ разнымъ городамъ в Спбнри вынятъ із атласа................ 10

8Ь

Теченпе рѣки ангара, от Энвсейска по озеро байкалъ.............. 16

6К

Карта дороги къ Пекину .....................................  .	. із

ш

Карта писана чрезъ Шестакова..................................... 3

т	оь

Камчатка и ближніе мѣста чрезъ Гдна	Кирилова.................. 4

пі.

Первый путь Капитана беренга от тоболска в’охотскь............... 9

8?

Путь капитана Беренга от тоболска в’камчатку........«........... 35

ш.

Морская карта первой экспедиціи моремъ і сушею капитана Беренга 5
пг

Часть рѣкп ангары озера байкала и реьи пііілкн.................. 43

ш

Нерчинской (Нерчинской?) дистриктъ.............................. 42

ПЕ

Окрестныя страны Веленгійска от татишева........................ 41

Присланы прп доношепіи от Гтпа Дѣпствителнаго Статскаго Совѣт-
ника Татищева Октября 21 дня 1735 году........................№ 2

От Татищева	іюля	30	1735	году...............................№	3

От Татищева	пюля	30	1 735	году.......... ....................№4

От Татищева.....................................................№	5

От татпщева........................... .........................М	®

Описание рокъ Чусовой и Уфы......................................№7
Владешіе Киргизъ Кайсацкой орды..............................№ 8

О сибирскихъ и казанскихъ заводахъ....................  ....	Л1» 10

Тоболской Губерній Слободамъ чрезъ Шишкова...................№14

Чертежъ Компанѣискимъ заводамъ 1735 декаб. 21................№15

С: 8

хсѵ.

Письмо Статскаго совѣтника И. К. Кирилова къ Дѣйствительному
Камеръ геру п Президенту Академіи Наукъ барону фонъ КорФу,

изъ Мензелинска отъ 23 Декабря 1736 года.

Вашему Превосходптелству млтпвому г'дрю инѣ достомного кдоно-
шенпю неимѣю ибо все лѣто странствовалъ в башкирахъ в уралѣ и за
Ураломъ и толко кнастоящему впредь дѣлу моему свободно путь гото-
вилъ и нѣсколко крѣпостей назначилъ а иныя и люд’ми обселплъ, влантъ-
картахъ некоторое ісиравленпе унинено і сочпняютца новыя которыя ,
квашему превосходптелству сею зимою перешлю: васъ же мл’тпваго гдря
прошу содержать меня внеотмѣнном м/ети.

ХСѴІ.

Внравителствуюіпін Сенатъ

із академіи Наукъ

Доношеніе.

Вакадеміп Наукъ Профессоръ делпль пред южениемъ своимъ обявилъ
что потребно ему для совершенна россійской імперіи Генералной ланд-
карты і для астрономическихъ обсерваціи нѣсколко обученныхъ тому
молодыхъ людей А инѣ Академія увѣдомплась что при адмиралтейской
академіи імѣютца способныя ктому ученики, а імянно аврамі. пасынковъ,
василей нероловъ, Іванъ барапіевъ. михала Еѳпмьевъ, Ѳедоръ Шмаревъ,
Константинъ Высоцкой, Івапъ соколовъ, іванъ шестемпровъ, Петръ Лу-
нинъ леоптей петрыгппъ: того ради академія симъ доношеніемъ покорно
проситъ дабы соблаговолено было показанныхъ імѣющпхся при адмирал-
тейство учениковъ для совершенія генералной ландкарты і астрономи-
ческихъ обсервацій в академію определить токмобы жалование оные уче-
ники получать імѣлп із особливой суммы, кромѣ акад.

№ 53.

Гедваря 27 1737 году.
хсѵп.

Нпсьмо Московскаго книгопродавца Василія Кипріяпова къ Библіоте-
карю I, Д, Шумахеру,

изъ Москвы отъ 21 февраля 1737 года.

Доношу валъ которые у меня імѣлпсь впродаже із академій присы-
лаемыя календари і книги і вѣдомости прошлыхъ лѣтъ оставити: поныеио
щету возвратилъ паки Господину архиварпусу гоѳъ ману (Гофману) вчемъ
мы между собою и щетнымп реэстрами разменялпеь, а что подлинныхъ пи-
семъ росписокъ необявилъ п оныя негдѣ запечатаны, и что такъ долго-
времянно квамъ щетовь и отдачею книгъ вѣдомостей п календарей и то
мнѣ вдѣлалось отъ моего разоренпя по некакпмъ навѣтамъ і втомъ про-
шу прощенпя: івпредъ всенокорно прошу содержать меня в своей вы-
сокой мл гп и покорножъ прошу о семъ донесть и /дину президенту;
Ещежь доношу ізволилъ писать ко мне Его Превосходптелство Госпо-
динъ стайкой Совѣтникъ іванъ кирпловпчь о ланті.артахъ которые здѣсь
вмосквѣ напечатаны у насъ по два экземпляра квашей мл'тп сообщить
во академпю о чемъ надѣюсь от него квамъ писано н какихъ лангкарть
тостано при реэстре симъ вручпчелечъ господиномъ лекаремъ отъ экспе-
диціи мокрицкимъ о чемъ онъ вашеп мл’тп о всемъ пространно донесетъ
мое разореніе и оведомленпе.

Реэстръ

посланнымъ ландкартамъ во академпю наукъ от кппрпянова по два
экземпляра.

1	Планъ Москвы рекп.

2.	Карта Велпко-Новгороцкого Уѣзда.

3.	Карта Пошехонского уѣзда.

4.	Карта Клпнского уѣзда.

5.	Карта Астраханекого и калмыцкого владѣній.

6.	Карта Сѣвского уѣзда.

7.	Карта юрьева полского суѣздомъ.

8.	Карта города Курска сь уѣздомъ.

9.	Карта белозерского уѣзду.

10.	Карга Олонепкого уѣзда.

11-	Карта Бежсцкого уѣзда.

1 2. Карта тоболской иравивцні верхняя часть.

13.	Карта тоболской правіінцпі нижняя часть.

Волгы рѣки.

Удлицкоп цров.

14.	Карта Новогороцкого уѣзда вторая часть, нѣтъ.

15.	Карта Каргополского уѣзда.

16.	Карта Соли Камской.

17.	Карта Великой Перми; часть.

18	Карта разграничения со швециею и росиею.
19.	Карта Кексголиского уѣзда.

20.	Карта Выборского уѣзда.

21.	Карта Ингермоландія всей.

22.	Карта города иркуцка и другихъ городовъ планы.

хсѵпі.

Указъ Правительствующаго Сената

отъ 31 Марта 1737 года о напечатаніи карты военныхъ дѣйствій на
Азовскомъ и Черномъ моряхъ.

По указу Ея Імііераюрского Величества правителствующій Сенатъ
по допошенію оной академіи о грпдорованіи карты военныхъ дѣйствій
на Азовскомъ и черномъ моряхъ Ея Імператорского Величества побѣдо
ноевой Арміи 1737 году на мѣди и о печатаніи оной приказалъ пока-
занную карту на мѣди нагридоровавъ напечатать и какъ напечатана бу-
детъ тогда оную для опробаціп подать Ея Імператорскому Величеству и
Академіп Наукъ учинить о томъ по сему Ея Імператорского Величества
указу Марта 31 дня 1737 году у подлпнного подппсапо тако Оберъ
Секретарь Дмитрей Невѣжинъ Секретарь Ѳедоръ Зеленой Канцеляристъ
нетръ лагуновъ.

Сподлпннымъ указомъ читалъ Канцеляристъ дмитрей Грековъ.

ХСІХ.

Рапортъ Академій Наукъ

отъ 5 Іюня 1737 года, въ Правительствующій Сенатъ о напечатаніи
карты военныхъ дѣйствіи на Азовскомъ и Черномъ моряхъ.

Минувшаго апрѣля 1 дня сего 1737 году по присланному Ея Пмпе-
раторского Величества ісправителствующаго Сената указу въ академпю
Наукъ велено карту военныхъ дѣйствій па Азовскомъ і черномъ моряхъ
Ея Імператорского величества побѣдоносной арміи на мѣди пагридоро-
вавъ напечатать 1 какъ напечатана будетъ тогда оную для опробаціи
подать Ея Імператорскому Величеству, і по оному Ея Імператорского
Величества указу показанная военныхъ дѣйствъ карта въ академпі наукъ
напечатана, А для опробаціп внесена вкабпнетъ Ея Імператорского Ве-
личества сего Іюня 3 дна.
с.

Отношеніе Кабинета Ея Императорскаго Величества въ Академію Наукъ,

отъ 10 Іюня 1737 года.

Потребны в кабпнете лантъ карты о пограничныхъ россійской імпе-
ріп земляхъ скрымомъ п сгурекнми (съ турецкими) провинціями со вне-
сеніемъ притомъ всею крыма и днепра и от оиого ближнихъ турецкихъ
провннцеп такожъ хотя и части полти, и ежели такіе лантъ карты ста-
рые или новые в академіи наукъ еетъ, то оные нынѣ прислать в каби-
нетъ искоторого паки оные в академпю возвратятся.

ст.

В Кабинетъ Ея Императорскаго Велпчества

от академіи наукъ

Доношеніе.

По требованію іс кабинета Ея Імператорскаго Величества посы-
лаются при семъ ог академіи старыя и новыя о пограничныхъ с россій-
скою імперіеи земляхъ ландкарты.

июня 10 дня 1737 году.

СИ.

Опредѣленіе Академіи Наукъ

объ отпускѣ изъ книжной палаты нѣкотораго числа экземпляровъ карты
военныхъ дѣйствій.

По указу Ея Імператорского Величества академпя наукъ опредѣлила
вкнижную полату книгопродавцу Планеру дать па ііемецкомь языке указъ
вкоторомъ написать дабы опъ во академіи наукъ канцелярпю отпустилъ
для посылки ландкарты иредпрііятыхъ въ 736-мъ году отъ армей Ея
Императорскою Велпчества противъ турокъ і татаръ побѣдоносныхъ
военныхъ дѣйствъ между дономъ і дпепромь и прп оныхъ рѣкахъ Гд^ну
Генералу Фелтмаршалу Графу фон мпнпху рускихъ 6: немецкихъ 6: Гдву
Генералъ Ѳелтмаршалу Леслѣю, 3 рускихъ 3 ненецкихъ, Гдпу вицъ
адмиралу Бредалю 3 рускихъ 3 немецкихъ, Гдну Генералъ адъютанту
фоп бпрону 3 рускихъ 3 немецкихъ, ГдЧіу Генералъ Лейтенанту фон
бирону 3 рускихъ 3 немецкпхъ; да еще для посылки в разныя места 6
рускихъ 6 немецкихъ; всего 48 ландкартъ.

Іюля 4 дня 1737 году.
СП!.

Записка I, Д. Шумахера къ 1, II. Делилю

отъ 13 Авг. 1737 года о препровожденіи въ Кабинетъ Ея И. В. всѣхъ
имѣющихся въ Академіи рукописныхъ картъ.

В кабинетъ Ея Імператорекаго Величества пз академіи наукъ при-
слать всѣ какао імѣются рукописныя ланкарты немедленно, Августа 12
дня 1 737 году.

Ье СаЬіпеІ бетанбе ди’он Іиу епѵоуе .інсеззатені іоиіез Іез вагіез
і]иі вонь а 1’асабетіе. М-г бе Ь’ізіе аига Іа Ъопіё сіе Гаіге бгеззег раг
М-г 1е Коу шіе Іізге ехасіе <іе іончез Іез бігез сагіез роиг ёіге еп еіаі
б’ехесиіег Іез огбгез Ли СаЬіпеі се 13 б’аизі 1737.

I.	Б. ЗсЬитасЬег.

СІѴ.

Выписка

изъ Приказной книги 1738 года.

Написать определенпе вкабинетъ Ея Імператорекаго Величества -
внесть докладъ которымъ предложить что по смерти статского совѣтника
Ивана Кирилова остались мнопія россійской имперіи провіпіцпямь иго-
родамъ и портпкулярные подлинные ландкарты описаніи пзвестіп и мно-
ічіе прпнадлежащііе до россійской исторіи книги и грыдорованные фигу-
ры собранные имъ статскимъ совѣтникомъ Кириловымъ да собственнымъ
ево иждивѣниечъ выгрыдорованпыхъ пѣсколко мѣдныхъ досокъ о коихъ
ево статскою совѣтника Кирилова жена обявляетъ что доски и многіія
ландкарты в москвѣ у купца васпля киприянова и у грыдоровалщика
алсксѣя Зубова находятся а книги и протчпе ландкарты воренбур’ской
экспедиціи у тайною советника Татищева п проситъ чтобъ оныя вакаде-
мню принять аейподоброте ихъ выдать депги которые доски ландкарты
и книги к’сочинению покончанпго россійскою атласа и генералной ланд-
карты вакадемпю наукъ вес’ма потребны того ради проситъ дабы пове-
дено было показанные подлинные ландкарты описаніи извести книги и
грыдорованные ѳигуры к'сочпненпю атласа п геноралпоп ландкарты а
мѣдные доски которые опои статской совѣтникъ Кириловъ здѣлалъ па
свои собственныя денгя собравъ отдать вакадемпю наукъ—а чего оные
стоят за то помянутою Кирилова жене отдадутся денпі пз академіи наукъ.

сѵ.

В ы п и ск а

изъ Приказной книги 1738 года.

Понеже вуказе ея Імператорского Величества ис’лравнтелствующаго
Сената минувшаго августа 29 дня вакадемпю наукъ написано марта 18
дня 1734 году по приговору прявптелствующаго сената велено прислан-
ные в’сенатъ пз губерней п провинцеи ландкарты и геодезпстовъ кои ис’
посылокъ являтца будутъ отсылать для сочиненіи генералнои ландкарты
вакадемию а тогожде августа 19 дня явился из велпколуцкоп правинціи
геодезистъ Егоръ Чекинъ и подалъ учиненные той провинціи три ланд-
карты которой с’темн ландкартами по спле выпіеппсанного определения
в академпю п посланъ того ради вонсполпение оного ея Імператорского
Величества указу в академпю наукъ наппсат определенпе показаннаго
геодезиста Егора Чекина и присланные съ нимъ три ландкарты отослать
при указа в’географпческой департаментъ для сочипенпя генералнои ланд-
карты къ профессору астрономіи делплю.

СѴІ.

Про меморія

отъ Таинаго Совѣтника В. И. Татищева въ Імператорскую Академію
Наукъ.

Хотя не безізвестно Академіп окривпзне самарской волги, но в ланд-
картахъ нигде подлинно не внесено, того ради я велелъ оную капитану
Елтону сколко можно ізмерять і на карту положить, которую при семъ
посылаю. Однакожъ пе весма за надеждно, потому что онъ тогда самъ
заболелъ, і доканчивалъ по наставленію его геодезистъ, і для того намѣ-
ренъ въ осень есче послать іюверпть, но притомъ место оселенія кре-
сченыхъ калмыкъ иравплно положено, сверхъ сего ізвестно что около
ея кривизны сказываютъ якобы деветсотъ острововъ, которое хотя не
вероятно, однакожъ ввиду здепінемь мню не меншо трптцети, которые
снимать зачаты, но недокончаны а отсуда до сызрана можно чаю по
малой мере сто, і те весма малы числить.

Здесь найденъ мною камень прпсомъ приложенной, видится якобы
окоменелаго рога часть, особливо подобно оленью. I императорская ака-
демія наукъ благоволи учинить о томъ по ея імператорского величества
указу.

Татищевъ,
Самара река 1 иуніа 1738.

СѴ1І.

Запросъ 1, Н. Делплю,

отъ 10 Сент. 1738 года относительно доставленныхъ ему для сочиненія
Генералнои карты Россіи картъ и геодезистовъ.

Вакадемию Наукъ Профессору острономіи гдну делплю подать об-
стоятелное ізвъстие:

1.	Сколко съ 726 года прислано и получено вкоторомъ году м’це и
числѣ і ископхъ мѣстъ и прпкакихъ указѣхъ квамъ господину делилю
всѣхъ ландкартъ і какие імянно и плановъ описаній і извѣстій і прот-
чего ктому принадлежащаго также и геодезистовъ вкоторомъ году и кто
імяпы были впрпсылке ксочпненію генералпой ландкарты.

2.	Что із опыхъ присланныхъ ландкартъ із географическаго департа-
мента в которыхъ годахъ мгцехъ п чпслѣхъ куда и покакимъ указомъ
ккому імянпо п сросппскампль отпущено і отдано п куда геодезисты
раскамандпровапы і что н'нѣ ландкартъ в остатке імянно обявить от ко-
торой присылки осталось а геодезистовъ прп васъ находится на лицо,

3.	Что во время бытности прп васъ геодезистовъ оныя дѣлали, и
сколко генералной ландкарты вновь сочинено и ісправноль і вполносгиль
зачата і зачемъ неокончена за недостаткомъ ли картъ пли людей і что
внѣ ктому сочиненію потребно объявить імянно собстоятелствомъ и ка-
кимъ образомъ оное ісправлено быть можетъ іли откуда требовать і во
сколко времянп оная ландкарта ко окончанію приведена быть можетъ.

4.	Въ 728-мъ голу от оберъ секретаря господина Кирилова состояв-
шейся в сенате резолюціи о ландкартахъ копня какая полученаль или
нетъ при ипсмахъ ежети получена сообщить копню.

5.	Въ 732-мъ году іюня 8 дня посланнымъ геодезистомъ для снима-
нія ландкартъ Василію коверпну стоварнщп 8 чл’вкъ инструкціи даны і
вкоей силѣ сообщить цѣлую коппю.

6.	Въ 733-мъ году' потребоваппю вашему чрезъ ппсмо іюня 2 дня
от оберъ секретаря тдііпа Кирилова ландкарты двѣ сибирская одна кле-
епая на бумаге а другая болшая каиптаиа беринга да ландкарта украин-
ская получены ли.

7.	Въ 735-мъ году декабря 20-го принятыя із канцеляріи главной
артплеріи для скоппрованія вгеографпческихъ департаментахъ 34 карты
скопнрованыль и возвратно во оную канцелярію отданыль іли здѣсь
имѣются.

8.	Въ 736-мъ году марта 17 дня принятыя вгеотрафпческой департа-
ментъ із колегіи іностранныхъ дѣлъ ландкарты і извѣстія скопированы ли
і возвратно во оную коллегію отданы ли іли гдѣ имѣются.

9.	Въ 736-мъ году вкабпнегъ ея імператорского велпчества от гео-
графическаго департамента августа 7 дня сибирскимъ мѣстамъ 62 карты
посланыль і возвратно оные получены ли. въ 737-мъ году Февраля 28
дня посланные вкабпиетже Ея імператорскаіо велпчества скуріэромъ
Степаномъ чулковымъ 14 картъ да іюня 10-го отосланныя ссалдатомъ
Петромъ Васильевымъ пограничнымъ мѣстамъ карты возвратно получены
ли, а августа 12 дня тогоже году по требованію із кабинета Ея імпера-
торского величества рукописные вее ландкарты із географическаго де-
партамента вкабинетъ ея імператорского велпческва посланыль і какие
імянно.

Мнхайло Лебедевъ.

Сентября 10 дня 1738 году.
сѵш.

Ордеръ Президента Академіи Барона КорФа I. Н. Делплю

объ учрежденіи Географическаго Департамента.

По указу Ея Операторскаго величества определеио прп академіи
наукъ учредить Географической департаментъ і о томъ къ ідну делплю
профессору послать ордеръ.

Понеже Гднъ профессоръ делпль о учрежденіи географическаго де-
партамента мнѣние свое піісменно подалъ, то ему по учиненіи о томъ
резолюціи дается чрезъ спя сочиненная на то інструкція втакоіі силе
чтобъ какъ по оной во всемъ поступать такъ особливо того смотреть,
чтобъ понеже ему по его предложенію на все соглашено і чрезъ то все
предлагаемыя понынѣ ізвпненпя прекращены; нынѣ генералная карта
Россіи немедленно зделапа і наконецъ столь давно ііредпрпятое о томъ
намеревііе вдейство произведено было; октября 22 дня 1739 года.

На подлинномъ подписано тако — Корфъ.

СІХ.

По сообщенію
оберъ секретаря
івана кпрп юна.

Вь 1727 году іюпя 16 дня
по указу сенатскому присланъ
вакадемію для посылки съ про-
фессоромъ лакроеромъ вар-
хангелскую губернію і нко.і-
ской острогъ для обсервацен
і сочиненія ландкартъ геоде-
зистъ яковъ филисовъ.

въ 732-мъ году марта 21 дня
по указу сенатскому присланы
вакадемію для обученія меже-
ваго дѣла геодезистовъ 28
чл'вкъ.

а въ 1731 іоду генва-
ря 22 дня при допоіпе-
иіи всенатъ от академіи
за непмепіемъ до него
дѣлъ по той поеылке
паки отосланъ.

маня С дня тогожъ го-
ду послано ввелпколуц-
кую псковскую правпн-
ціи в малую россію и в
слоботскія полки смаэ-

оромъ людвикомъ для
описанія и сочиненія

Которые отли-
чены цифрами 8
чл'вкъ оные ото-
сланы смаэоромъ
людвлгомъ ввели-

ландкарть 8 человѣкъ
а именно:	геодезпстовъ а именно.

сава кашпнцовъ афанасеп ] оный былпль иль нѣтъ
івановъ ивапь соловцовъ ее- ( о томъ известпя вделе
дорз. серпнкпнъ максимъ Эн-। не пмѣетца и куда от-
куватовъ іванъ івановъ. ' были неизвѣстномъ,
емельянъ гурьевъ 3
нванъ корчебннковъ 7
Ѳедоръ Трофимовъ 5
сидоръ горелцовъ	\

Алексей Писаревъ	>	извеетія нетъ.

Семенъ белпковъ	'
колуцкую 2: во васіпеп доможпровъ 2

псковскую 2 нма-
лую россію и в
слоботскпя полки
4: а кто імянно
куда о томъ не
упомянуто всооб-
щеніи из сената
профессору дели-
лю.

александръ кротковъ
іванъ Шишковъ
ьасплей Каверинъ тотъ 1
Ѳедоръ григоровъ
александръ коптевъ
егоръ чекинъ 6
александръ івановъ (вкамчат-
ской экспедиціи умре) *).

иванъ Веснинъ

Сергѣи норовъ 4

Степанъ арсеньевъ 8
Ѳедоръ порчповской.
моісеп ушаковъ
никифоръ чекииъ
дмитрей мордвиновъ	)

Ѳедоръ лавровъ	I

Декабря 20 1734 году опре-
деленіемъ академіи объявлено
что были при академіи 9 чл'вкъ
Геодезистовъ которые пакп

пзвестія нетъ.

пзвестія нетъ.

пзвестія нетъ.

вкамчатск. экспед. умре.

пзвестія нетъ.

всепатъ взяты и скартами а
кто імяны о томъ ізвестія не
имѣется.

Да въ 1735 году іюля 1 дня
при укрзе сенатцкомъ присла-
ны для сочиненія Генералной
ландкарты прапорщикъ іванъ
ханыковъ Степанъ арсепьевь
дмитрей мордвиновъ Ѳедоръ
Трофимовъ.

оной ханыковъ какъ
онъ былъ неізвестно, а
вь 1736 году октября
12 дня по указу сенат-
скому посланъ на время
к’его превосходителству
гд'ну обер-ягермеистеру
волынскому для меры і
описи п сочиненнаго (зіс)
плана обыкновенною
между екатерингофомъ
и вологоцкою ямскою
слободою на зверпнецъ
мѣста Геодезисты иванъ
корчебниковъ і Степанъ
арсеньевъ.

Декабря 18 для тогожъ году
по указу із сената присланъ
геодезистъ іванъ корчебниковъ

Въ 1735-мъ году іюля 18
дня по указу із сената і по
писму академіи іюля 24 отііра-.

и въ 1736-мъ году
марта 1 дня прп доно-
шевіи оного капитана

*) Эти слова вписаны рукою Кирилова.
вленъ на Боровпцкіе пороги съ
інженоръ капитаномъ василь-
емъ чертовымъ въ отводу тѣхъ
пороговъ для свободного судо-
ваго ходу геодезистъ ѳедоръ
Трофимовъ.

Бъ 1735-мъ году августа 22
дни по онределенію академіи
отпущенъ былъ Геодезистъ
дмитрей мордвиновъ для его
нуждъ вновгородскоіі уездъ на
ладожскій каналъ на 24 дни.

вь 1736 году іюля 22 дня
по указу сенатскому посланъ
геодезистъ іванъ корчебнпковъ
для осмотру ио мсте, тверцамъ
рекамъ мелкихъ месть і поро-
говъ.

чертова присланъ возь-
вратно опой Трофимовъ
и отосланъ по указу къ
профессору делилю.

по которымъ днямъ
онъ явился.

а указомъ сенатскимъ
ноября 23 дня тогожъ
году объявлено, что па-
ки вакадемію отосланъ
за неприсылкою ізъ во-
енной коллегіи кондук-
тора и потомужъ указу
вторптслно трсбовано
геодезпстактом уж ь делу
и 737 году гѳнваря 11
дня академія сенату
представила что ктой
посылке послать геоде-

дезистовъ покою а Ѳе-
дора Григорьева за об-
сервациями и за болез-

нию отпустить невоз-
можно.

Бъ 1736 году октября 12
дня по указу сенатскому по-
сланы на время къ его прево-
сходительству гдтну ягермей-
стеру волынскому для меры і
описи и сочиненною плана
обыкновенною между екате-
рпнгофомъ і вологоцкою ям-
скою слободою на зверпнецъ
места геодезистъ іванъ корче-
бниковъ и Степанъ арсеньевъ
сѳеодолитами.

і болѣе при деле в присылке
в академію не было а протчия
какъ от академіи отбывали
отомъ ізвестія не имѣется.
сх.

Объ опредѣленіи Профессора Гейизіуса въ Географическій Депар-
таментъ,

отъ 15 Апрѣля 1740 года.

Понеже Астрономпя съ Географіею по справедливости соединена быть
должна, потому что последней безъ первой ни коимъ образомъ пробыть
невозможно, того ради Академія Наукъ опредѣлила Профессору Гейнзіу-
су приказать, чтобъ онъ въ Географическомъ Департаментѣ трудился;
и съ своей стороны въ исправленіи Россійской Географіи все возможное
сгараніе прилагалъ. А за сито чрезвычайную работу получать ему изъ
Академической суммы по 200 руб. въ годъ.

СХІ.

Понеже Господамъ профессорамъ Эйлеру и Гензіусу имянно п съ
подтвержденіемъ приказано дабы они по силѣ многократныхъ изъ пра-
вптелствующаго сената о сочиненіи генералной ландкарты россійской
Імперіп въ академпю наукъ присланныхъ Указовъ всевозможной трудъ и
прилежание къ тому приложили чтобъ упомянутую генералную лантъ-
карту какъ наискорле въ состоянпе привесть а онп доношениемъ своимъ
Іюня 16 числа представили что сего дѣла за неимѣнпемъ понынѣ еще
неизготовленныхъ партикулярныхъ ландкартъ [которымъ приложили ре-
эстръ] никоимъ образомъ учинить невозможно, того ради по указу Ея
Імператорскаго Величества академпя наукъ приказали вправптелствующій
сенатъ взнесть доношение и требовать 1) дабы поведено было не до-
стающая партикулярный ландкарты с принадлежащими ктому журналами
въ академпю наукъ прислать а ежели оныя і понынѣ еще не сочинены
тобъ поведено било, сочиня оныя геодезистами въ академпю сообщить.
2) а для скорейшаго произведения вдейство сего намеренпя вышеобъ-
явленнымъ профессорамъ Эйлеру і Генціусу приказать при академіи
наукъ находящаяся къ генералной каріе россійской Імперіп принад-
лежащая спеціальныя карты на бело ісправно перебрать чтобъ пхъ на
меди резать было можно. 3) въ адмиралтейскую коллегпю послать про-
мемораю і требовать присылки картъ о моряхъ і островахъ і тому по-
добныхъ какпя въ адмиралтеистве обретаются.

На подлинномъ подписано Бревернъ.

Іюня 16 дня 1740 году.

схп.

Сенату Академія Наукъ симъ представленіемъ всепокорно проситъ
дабы повелѣно было недостающая партикулярныя ландкарты спринадле-
жащимп к’гому журналами въ Академію наукъ прислать; а ежели оныя
и понынѣ еще не сочинены, тобъ повелѣно было еочпвя овыя геодези-
стами в Академию сообщить, а для скорѣйшаго произведенія вдѣиство
сего намеренія вышеобявленнымъ профессорамъ Эйлеру и генціусу при-
казано при Академіи наукъ находящпяся къ генералной картѣ россій-
ской імперіи при надлежащи я спеціальныя карты на бѣло исправно пере-
брать чтобъ пхь на меди рсзать было можпо ц симъ нредставя отъ
Правительствующаго Сената Академія наукъ ожидаетъ милостивой ре-
золюціи.

Июля 18 дня 1440 года.

схш.

Въ Академію Наукъ

репортъ.

Прошедшаго іюня 6 дня отданы мне въ правительствующемъ Сенате
присланныя прп доношеніп отъ геодезистовъ Петра Скобельцына стова-
рыщи сочиненныя ими Іркуцкой провинціи и Байкалу морю і погранич-
нымъ местамъ і якуцка.го Уѣзду всемъ острогамъ і рекамъ і Камчаткѣ
три ландкарты і трп каталога всемъ мѣстомъ которые при семъ і объя-
вляю. О семъ репортую Академіи канцеляристъ дмитрей тимофѣевъ.

Сентября 4 дня 1740.

СХІѴ.

Запросъ изъ Правительствующаго Сената

относительно геодезистовъ, присланныхъ въ Академію въ 1732 году для
усовершенствованія въ своей наукѣ.

Вправителствующій Сенатъ іздесіапсъ академіи справясь подъ симъ
подписать геодезисты двадцать восемь чл'вкъ которые отосланы были к
межеванию по солѣ 731 году указа московской нравинціи земель і ото-
сланы въ 732-мъ году для окопчаппя той науки вдесіансъ академию гдѣ
н нѣ обретаютца пли куды по окончаніи той науки отосланы н по какому
указу. Секретарь Иванъ Судаковъ.

Канцеляристъ Степанъ Ѳедоровъ.

Іюля 23 дня 1745 году.

схѵ.

Отвѣтъ на запросъ изъ правительствующаго Сената

отъ 23 Іюля 1743 года касательно присланныхъ въ 1732 году въ Ака-
демію Геодезистовъ.

Изъ объявленныхъ въ Указѣ правптелствующаго Сената отъ 24 Марта
1732 года 28 Геодезистовъ, которыхъ імена суть слѣдующія:
1)	Сава Кашинцевъ, 2) Афанасій Івановъ, 3) Іванъ Саловцовъ, 4)
Федоръ Арекинъ, 5) Максимъ Чекуватовъ, 6) Івань Ісакоьъ, 7) Іванъ
Корчебниковъ, 8) Емеліаиъ Юрьевъ, 9) Федоръ Трофимовъ, 10) Спдеръ
Погорслцовъ, 11) Алексей Писаревъ, 12) Семенъ Беликовъ, 13) Василей
Доможпровъ, 14) Александръ Кроткой, 15) Івань ГПиіпкоьъ, 16) Васи-
леи Коверинъ, 17) Федоръ Григорьевъ, 18) Александръ Коптевъ, 19)
Григорій Чекинъ, 20) Александръ Іваповъ, 21) Іванъ Веснинъ, 22) Сер-
іей Норовъ, 23) Степанъ Арсеньевъ, 24) Федоръ Порчновскій, 25)Мои-
сей Ушаковъ, 26) Никифоръ Чекинъ, 27) Андрей Мордвиновъ, 28) Фе-
доръ Лавровъ, даны мнѣ были только отъ Господъ Блументроста и Шу-
махера, какъ пз присланныхъ ко мпѣ писемъ явствуетъ 16 человѣкъ, а
именно: 1) Іванъ Со.ювцовъ, 2) Іванъ Ісаковъ, 3) Іванъ Корчебниковъ,
4) Емеліянъ Юрьевъ, 5) Федоръ Трофимовъ, 6) Василей Доможировъ, 7)
Василей Коверинъ, 8) Григорей Чекинъ, 9) Александръ Івановъ, 10)
Іванъ Веснинъ, 11) Серіей Поровъ, 12) Степанъ Арсеньевъ, 13) Федоръ
Порчновскій, 14) Моисей Ушаковъ, 15) Никифоръ Чекинъ, 16) Дмитрей
Мордвиновъ, которой никогда еще у меня но явился. Пзъ остальныхъ 15
человѣкъ взялъ Господинъ Статской Совѣтникъ Кириловъ 8 человѣкъ а
именно 1) Емеліяна Юрьева, 2) Федора Трофимова, 3) Ва^плья Доможн-
рова, 4) Василья Коврина, 5) Грпгорья Чекина, 6) Івана Веснина, 7)
Ссргся Норова, 8) Степана Арсеньева дли снятія картъ великой луцкой,
Псковской и Малороссійской провинціи, какъ пз полученнаго отъ него
письма отъ 6 Маія 1733 году явствуетъ. А из остальныхъ седми посла-
ны по Сенатскому указу Маія отъ 5 дня 1733 года трое, а именно: 1)
Александръ Івановъ, 2) Никифоръ Чекинъ, 3) Моисей Ушаковъ съ бра-
томъ моимъ въ Камчатку, другіе три 1) Іванъ Соловцовъ, 2) Іванъ Іса-
ковъ, 3) Федоръ Порчновскій опредѣлены къ снятію плана Санкгпетер-
бурскаго по приказу Главной Полпцеймейстерскоп Канцеляріи а наслѣд-
ной именемъ Корчебниковъ которой у меня остался опредѣленъ къ на-
правленію Московской перспективы, о которомъ мнѣ не известію нахо-
дится ли онъ прп ономъ дѣлѣ или нѣтъ. Августа 5 дня 1745 году.

Делпль.

переводилъ перев. Г. Фрейгангъ.

СХѴІ.

Письмо Тайнаго Совѣтника В. Н. Татищева къ Совѣтнику I. Д. Шумахеру,

изъ Астрахани отъ 26 Іюня 1745 года.

Ваню почтенное ипсмо отъ......п при томъ Россійской атласъ спо-

чтетііемъ принялъ, и за оное одолженіе благодарствую, а притомъ весма
радуется что академической трудъ в’россійской Географіи такъ далеко
произшелъ, что мы до полученія совершенныхъ правипціалпых і уезд-
ныхъ картъ сами доволствоватся сползою можемъ и трудившихся в’гомъ
всякъ благодарить причину імѣетъ:

Что же вы изволите моего онпхъ мнепія требовать, то я елико вкрат-
костп могъ усмогреть симъ представляю.
1-е. что написано якобы у насъ о географіи прилежанія прежде не
было, оное ошибка, пзволте посмотритъ в’моемъ пред’ізвѣсченіи которое
сппсавъ взапасъ если преждпѣе не отысчется прпсемъ посылаю.

2.	Многіе реки озера острова и горы находятся не подписаны кото-
рое можетъ от’посыланныхъ геодезистовъ, а паче прп переделованіи Ки-
риловымъ пропусчено, а векоторыс имяна испорчены и неправо писаны,
оное гдѣ мѣсто свободное есть надлѣжитъ исправить, а понеже таковые
урочнсча достаточно вкниге Болшеп чертежъ описаны находятся, того
ради оную яко со многими списками поправленную и мною по местамъ
із’ясненную прпсемъ посылаю, и прошу оную списавъ мне возвратить а
если за полезно усмотрите напечатавъ издать, то я могу печатною до-
полствоватся, и сіе можетъ быть в ползу обсчую.

3-е, в гранпце кіевской губерніи съ турками ошибка немалая, а
надлежитъ оной быть по последнему размежеванію, танного совѣтника
непдюева, равноже и сперсіею кумыки яко андрѣевцы аксаицы не право
за границею оставлены, и хотя персіане о томъ хотели споръ пропзвѣ-
стп но имъ отказано, і онп сами реку копсу пли сулакъ за границу при-
знали. Какъ в посланной от меня карте изображено; во оной же река
кумз неправо ближе к’астраханп нежели к’кизляру положена, и вмѣсто
торки крепость терки імянована и сіе мнится вскоре переправить нуждно,
і в’оренбурской же хотя вижу некоторые погрешаости но оные совре-
мянемъ по новымъ картамъ іеправпть можно, ибо важность невелика.

Нынѣ к’яіку и до ембы описавъ сочиняютъ карту, а вскоре надеюся
посланные за ембу вмангпшлакъ до тюк’караганіі с’обстоя годною описью
возвратятся тогда более поправить можно.

Я удивляется что на прежде посланные мои о естественныхъ дѣлахъ
прпмечанія никакого разсужденія от’академіи не получилъ, яко 1) о пре-
бываніи і убываніи в касппскомъ морѣ втридесятп лѣтное время воды,
2) о положеніи здешппхь буеровъ от’запада к’востоку, какъ в послан-
номъ квамъ астраханскомъ чертеже изображено:

Ябы весма совѣтовалъ искусного физика і астронома сюда на время
для обссрвацеп прислать и хотя я пе худъ квадрантъ для мемя із’англін
выписалъ, которой нынѣ у дпнглія впетербурге, ибо находясь в’великой
слабости не имелъ надежды оной употребить, нынеже писалъ если его
в’академію за ту цену не возмутъ тобъ прислали сюда, чрезъ которой
либо возмогу подлинную широту, а при случае. затменія луннаго и дол-
готу астрахани изобрестп.

О кнпге Буксбаумовой полной разцвеченой повторяя прошу, а нераз-
цвеченную надеюся лскарь кокъ самъ купитъ, пбо я по его просьба пи-
салъ, а ныне онъ самъ поеха.іъ.

Ыыне пзперсіи привезено сюда пять свиней сь іглами, и пе колико
разныхъ странныхъ птицъ которые здесь до весны пробудутъ.

Здесь травы кали ізкоторон сода дѣлается найдено доволство токмо
совершенной пробы не зделано, однакожъ проба вкабпнетъ послана, а
вскоре под’счуся лучше зделать, і квамъ вакадемію пришлю. И мне мнит-
ся еслибъ здесь достаточной химикъ былъ тобъ многое к’своему удовол-
ствію и ползе обсчеи пріобреетп могъ.
СХѴ1І.

Письмо Тайнаго Совѣтника В. II, Татищева къ Президенту Академіи
ГраФу Разумовскому.

Сіятелнеишіи графъ

гдрь мои млстивый

Ваше Сіятелство подали мне вашимъ высокоігочтеннымъ нисмомъ не
токмо ггрепзрядный случаи но и понужденіе для удоволегвгя вашего лю-
бомудрія и пол’зы отечества нашего вамъ служить и хотя что до моего
труда и требованія касается о томъ я вашему Сіятелству отъ 25 сего
мс’ца доносилъ, ц'неже читая татарскую іегорію нуждно мне стало по
часту ландъ карты смотреть которые мне дали причину вамъ о пхъ со-
стояніи нечто ваиамятствовать.

Вечнои сланы достойныя памяти г дрі росггскіе сколко доказатслио
знаемъ от’двусотъ летъ п сусче от великого Князя Поанна Ш-го и ве-
ликого названного, трудились не мало о сочиненіи росвскихъ ландъ картъ
но весма мало, что совершенное віідеть получили даже ігре.д днемя леты
трудами Імпсраторсвоп Академіи наукъ дождались видеть оное состоясчее
въ 20 ландкартахъ когорые все преждніе правостію и добрымъ сочине-
нномъ превосходятъ но какъ никакое дело от начала совершенно не
бываетъ но оно со временемъ ісправляется удобряется и ксовершенсгву
приходитъ если токмо трудолюбіе не оскудѣетъ такъ в сихъ ново издан-
ныхъ ландкартахъ нахо іятся некоторые неполпости частпю за негіменіемъ
лучшихъ известіи частію от иоспешностп чтобъ оные множество желаю-
счпхъ и непрестанно скучавшихъ людей удоволствоиать могли а имянно:

1)	неколггко знатныхъ жплисчь яко городовъ монастырей и великихъ
селъ пеположено напримеръ городъ новоспль в орловской правгінціп
Осташковъ селпжаровъ монастырь и пр: неположены.

2)	многпе знатные степи горы озера реки пмея доволно ктому места
не подписаны.

3)	народы обитагосчіе ие значены и сіе мнится весма нуждно испра-
вить для меетже которые прежде были не доволно хорошо описаны скол-
ко я именъ новыхъ сочиненіи те ко услуге вашего спятелства присемъ
посылаю а надеюся когда буду в москве болѣе сего отъггскагь о разде-
леніп же роспскомъ какъ гго губерніямъ гг правинціямъ весма смятно то
весма изрядно академія разсуди что но храня онаго сочинить намереніе
имена гго равной мере градусовъ чтобы весма изрядно токмо всочппеніи
обоя презрены и некоторые лаидъкарты заключаютъ толко 5 плгг 6 другіе
12, 20 и болѣе по шпроте градусовъ того ради я мню ежели изволите
разсудить не лучшели в жилыхъ жестахъ взять по 4 или 5 градусовъ
широты зачавъ отъ северпого 75-го къ югу. а по долготе какъ придетъ
в сгібіірп же яко мало населенномъ и частію недостаточно известномъ
крае взять по шпроте по 8 пли 12 градусовъ чрезъ что впредь к попра-
вленію гг дополненію весма способно будетъ а болѣе оставля на лучшее
ваше о томъ разсужденіе пребываю сдолжнымъ почтеніемъ.

С. Болдино 30 сент. 1746.
СХѴІІІ.

Проектъ, начертанный 1. И. Делилемъ

относительно составленія географическихъ картъ.

Ртоуеі бепегаі роиг ГАзігопотіе еі Іа беоцгаріие сіоппё еп 1727 *).

Зиг Іа &ео§гар1ііе.

II те гезіе й, рагіег сіе Іа сопзігисііоп сіез сагіез Сеодгаріпдиез, диі
езі ип ігаѵаіі диі сопѵіепі тіеих й ип азігопоте. ди'й іоиі аиіге- таіііе-
таіісіеп; іі те сопѵіепі аиззі ріиз рагіісиііегетепі сЧапі роиг аіпзі (ііге
пё <1апз сеііе ёішіе, таіз аиззі сотше с’езі раг 1е ігаѵаіі 4е Геи топ
рёго еі топ Ггёге аіие дие Іа 6ео§гарЫе а ргіз ппе поиѵеііе Гоппе, )е
зепз іоиі се ди’іі Гаиі геипіг сіе соппоіззапссз роиг у Ъіеп геиззіг.

Тоиіе регзоппе диі риЫіе ипе согіе зео^гарЬідча еп зоп пот езі ар-
реііёе (Іео^гарііе, с’езі роигдиоу іапі (іе дспз опі ргіз се іііге роиг аѵоіг
зеиіетепі соріё сіез сагіез сотте (іез сіеззіпаіеигз; іі у а тезпіе (іез бе-
о^гарЬез диі п'опі ргіз се іііге цие рагсе ди’ііз опі цгаѵё Іез сагіез §ео-
^гарііідиез (іез аиігез. Оп роиггоіі й ріиз різіе (ііге арреііег беоргарЬез
ееих циі аигоіспі (Ігеззб (іез сагіез зиг Іеигз ргоргез орегаііопз беотеігі-
диез Гаііез зиг 1е іеггаіп еіс., таіз 1с і.ііге сГІпдспіеиг еі й'аі’репіеиг соп-
ѵіепі тіеих й, сез зогіез <3е регзоппез еі іі Гаиі ргешіге 1е пот сіе бео-
^гарііе (іапз ипе зіцпійсаііоп ріиз еіепйие, еі іеііе дие Геіііпоіо^іе (іи тоі
(іе (теодгарЬе зетЫе 1е (іезі^пег; се йоіі сіге ип Ьотте сараЫе сіе Гаіге
ип іаЫеаи (іе Іа зііиаііоп сіе іоиз Іез раіз сіе Іа іегге; таізип іаЫеаи Іе
ріиз арргосііапі сіе Іа ѵегііё ди’іі езі роззіЫе.

8і Гои аѵоіі сіез оЬзегѵаііопз азігопотідиез еі (іез орегаііопз деоіпе-
ігідиез Гаііез рагіоиіе Іа іегге еі (Іапз ип аззег р;гапй сіеіаіі роиг роиѵоіг
сігеззег сіез сагіез диі гергезепіегоіепі Іа ѵегііаЫе зііиаііоп (іез сопііпепз
еі сіез тсгз, Іе соигз сіез гіѵіёгез, Іа розіііоп (Іез ѵіііез, топіа^пез еіс..
аѵес Іез потз, іоиіе Іа зсіепсе ііи (іео^гарііе пе сопзізіегаіі <іи’й аѵоіг
соппоіззапсе сіе сез тетоігез; еі Й. еп з^аѵоіг Гаіге изаде, еі аіогз іі пе
зегоіі ріиз дие сорізіе сіе сез тетоігез; таіз сотше іі з’еп Гаиі Ъіеп
дие Іа бео^гаріііе зоіі (іапз ееі ёіаі п’у аіапі дис ігс2 реи сіе Ііеих ой
Гоп аіі Гаіі сіез оЬзегѵаііопз азігопотідиез, (іопі (іиеідиез ипез зопі іаиззез,
ои пе зопі роіпі аззех ехасгез; п’у аіапі поп ріиз цис (огі реи (іе раіз (Іе
Іа іегге ой Гоп аіі Гаіі (іез орегаііопз деотеігіцисз аззег ехасіез роиг ёіге
аззигё Не Іа ѵегііаЫе й^иге сіе сез раіз, оп пе реиі сігеззег сіез сагіез.
ди’аргег ип ргойі'еіеих ігаѵаіі, еі аргег з'ёіге Гаіі ип зузіііете гезиііапі
сіе іоиіез Іез соппоіззапсез дие Гоп аига асдиізез раг ипе дгапсіе Іесіиге
еі раг ип цгаті ияа§е (іапз іоиі се диі реиі зегѵіг й Іа (Іеоегарігіе.

С’езі роиг ееііе гаізоп дие іёи іпоп реге еі топ ігеге аіпё, уиі опі
ігаѵаіііё зі иіііетепі й Іа Сгео^гарЫе цие Гоп реиі (ііге цие Іа геГогте еп-

*) Первый отдѣлъ этой статьи, исключительно касающійся до астрономіи,
здѣсь опущенъ.
ііеге йе іоиіе сеііе зсіепсе ѵіепій’еих: ііз опі йіз-иіе соштепсё рагзсГаіге
ип зузікете йіііёгепі йе сеіиі дие Іез аиігез СеодгарЬез аѵоіепі еи зиз-
ци’аіогз, ііз опі еопзійегё дие сеих диі аѵоіепі Іизди’аіогз йгеззб йез саг-
іез ёіаіепі ІошЪез йапз йеих ехсег едаіегпепі йапдегеих; дие Іез ииз и’а-
ѵоіепі еи аиеип е^агсі аих оЬзегѵаііопз азігопошідиез роиг Іа йеіегтіиаііоп
йез Іопдіішіез, еі Іез аѵоіепі йхё раг Іез іііпегаігез апсіепз ег тойегиез
Іоіпіз аих Іаіііийсз йез Ііеих. уие Іез аиігез аи сопігаіге п’аѵоіепі еи аи-
еип едагй аих іііпегаігез еі аѵоіпі зиіѵі аѵеидіетепі Іез оЬзегѵаііопз азіго-
иотідиез запз еп соппоііге Іа ѵаіеиг, иі заиз йізііпдиег сегіаіпез оЬзег-
ѵаііопз диі йоппепі Іез іопдііийез зизди’ё ип сегіаіп роіпі йе ргёсізіоп,
(іез аиігез оЬзегѵаііопз йопі 1е гезиііаі пе йоппе раз й Ьеаисоир ргѳг Іа
піезіие ргёсізіоп йапз Іа йеіегтіпаііоп Лез Іопдііийез, й’ой іі езі аггіѵё дие
сотте Іез оЬзегѵаііопз зопі епсоге еп реііі потЪге. еі ди’іі у еп а ріи-
зіеигз диі пе зопі раз ехасіез, сеих диі аѵоіепі ргіз се йегтег рагіі аѵоіепі
Іеііетепс йсйдигё Іез раіз ди’ііз п’біоіеиі раз гесоппоіззаЫез, еі аѵоіепі
Гаіі зиг Іез оЬзегѵаііопз ехасіез йе ГАсайетіе йеРагіз, зоіиіез і й’аиігез
пюіпз ехасіез ои і’аиііѵез йез саііез Ьеаисоир ріиз таиѵаіьез дие сеііез
диі аѵоіепі ёіё Гаііез запз се зесоигз.

Сез йеих ѵоуез роиг Іа сопзігисіімп йез саггез ёіапі едаіетепі регпі-
сіеизез, топ рёге еі топ Ггёге опі сгй дие 1с тоіеп роиг рагѵепіг а Іа
ѵегііё, ёіоіі йе сопсіііег Іез іііпегаігез аѵес Іез оЬзегѵаііопз. Ііз опі роиг
сеіаехатіііё 1е і'огі еі 1е і’оіЫе йез оЬзегигііопз, аизьі Ьіеп дие йез іііпе-
гаігез, еі аргег ріизіеигз аппёез йе ігаѵаіі ііз зопі рагѵепиз а йхег Іез
ргіпсіраіез ріасез йе 1а іегге, еп зиіѵапі а Іа гідиеиг Іез оЬзегѵаііопз
ехасіез, еі соггідеапі сеііез диі ёіоіепі едиіѵодиез раг 1е тоіеп Йез іііпе-
гаігез ехасіз; епгіп раг Іа согпрагаізоп йе сез іііпегаігез ехаеіз аѵес Іез
оЬзегѵаііопз ехасіез, ііз еп опі еопсій Іа ѵегііаЫе дгапйеиг йез тезигез
іапі апсіеппез дие тойегиез раг гаррогі аи йедгё; зиг диоу ііз зе зопі
ігоиѵё йійегепз йез аиігез Сіеодгарііез; раг ехетріе, Іа ріирагі аѵоіепі
зиррозё Іез гпіііез апсіепз йе 60 аи йедгё еі ’ез зіайез (Ігесз йе 180, аи
Ііеи дие топ рёге еі топ Ггёге опі ігоиѵё ди’іі у аѵоіі Йапз ип йедгё 75
тіііез апсіепз еі 600 зіайез: топ Ггёге Га рг иѵё йапз Іез аззетЫёез йе
ГАсайетіе йез зсіепсез йе Рагіз.

Моп Ггёге аіаиі ёіаЫі здигетеиі ип ^гапй иотЬіе йе розіііопз, раг
Іа сопсіііаііои йи ѵегііаЫе гаррогі йез тезигез аѵес Іез іііпегаігез еі Іез
оЬзегѵаііопз ехасіез, іі з’езі аррег^и дие Іез гоиііегз йе тег геѵепоіепі
аззег Ьіеп аих оЬзегѵаііопз; се диі Га йеіегтіиё ё. зе зегѵіг йе сез гои-
ііегз еп депегаі роиг йхег іоиіез Іез сбіез йи пюпйе еіс.

II пе сопѵіепі роіпі ісі й'епігег йапз ип ріиз дгапй йеіаіі зиг сеііе та-
ііеге, пі йе йііге ѵоіг дпеііез опі ёіё Іез зиііез йи ігаѵаіі йе топ Ггёге еі
йе сотЬіеп зез сагіез опі ёіё йій'егепіез сі ріиз рагі'аііез дие іоиіез сеііез
диі аѵоіепі рагй ^изди’аіогз; 1е реи дие .і’аі йіі йез ѵоіез йопі топ Ггёге
з’езі зегѵі йапз Іа сопзігпсііоп йе зез сагіез зиГГіг роиг йоппег пие ійёе йе
іоиі се ди’іі іаиг газзетЫег йе соппоіззапсез еі йе тоіепз роиг йгеззег
сіе Ьоппез сагіез §ео§гарЬідиез йе іоиі ГЕтріге йе Киззіе, диі еяі ип ои-
ѵгаде й’аиіапі ріиз сопзійегаЫе, дие ее раіз а ёіё тоіпз еоппй Іиади’ісі,
еі ди’іі езі й’ипе ргойідіеизе еіетійе.

Ѵоісі йе диеііе тапіеге ^е те зиіз ргорозё й'у ігаѵаіііег; аргег аѵоіг
ргіз ипе соріе риге еі зітріе де іоиіез Іез сагіез М8. диі т’опі ёіё ге-
тізез, еі де сеііез дие Гоп роигга реиі-ёіге епсоге уіоіпдге, еі дие іе
Гсгаі ігадиіге де Іа Іап^ие Пиззе еп Кгап^оіз, іе т’іпіогшегаі ііе іоиз Іеа
сопзігисіеигз де сез сагіез, дие Гоп роигга геігоиѵег, ііе диеііе тапіеге
ііз Іез опі сопзігиііез, еі іе пе те сопіспіегаі раз д’арргопдге з’ііз Іез опі
Гаіі зеотеігідиетепі, еі з’ііз Іез опі аззиіеіі й. диеідие оЪзегѵаііоп азіго-
потіцие сотте ііе Іаіііисіе, ои ди’ііз Іез аіепі гаррогіё й. диеідие тегідіеп
соппй; таіз іеіасііегаі д’аѵоіг Іеигз орегаііопз тезтез еі Іез оЬзегѵаііопз
аих диеііез ііз Іез опі аззиіеіі; се ди’іі езі иіііе д’аѵоіг роиг роиѵоіг рог-
іег ип Ьоп іидетепі де сез сагіез; еі се диі роигга теііге еп сіаі ііе Іі-
гег ип теіііеиг иза^е де сез тетоігез дие сеих диі Іез опі гатаззё п’опі
рй еп іігег еих тезтез.

де гесЪегсііегаі епзиііе раг Іа Дізсизяіоп сіе іоиіез Іез оЪяегѵаііопя
азігопотідиез дие іе роиггаі гаттаззег еі раг Іеиг сотрагаіяоп аѵес Іез
дізіапсез іііпегаігез еі аиггез тезигея апсіеипез еі тодегпез диеі езі Іе
ѵегііаЫе гаррогі сіе сез тезигез аи де§гё, айп (Іе сіоппег ипе Йдиге ріиз
арргоеЬапіе де Іа ѵегііё дапз Іез епдгоііз ой Іез оЬзегѵаііопя азігопоті-
диез іпапдиегопі. З’стріоігаі аиззі дапз се деззеіп Іез іоигпаих де тягіпе
еі Іез паѵі^аііопз, іапі де Іа тег ди погд дие де Іа тег огіепіаіе, айп дие
іез сйіез ё.іапі йхёез; Гіпіегеиг дез іеггез зоіс ріиз аізё й гетрііг, ои аи
тоіпз айп дие іе пе риізве раз рёсЬег еп Геіепдапі ігор ои еп пе Геіеп-
дапі раз аязех.

Оп соп^оіі Ьіеп дие Гоп пе зега ріиз дапз ееі іпсопѵепіепі Іогздие раг
Гогдге де 1а Соиг еі зиіѵапі Іез іпзігисііепз де ГАсадетіе Гоп аига і’аіі
дез оЬзегѵаііопя азігопотідиез ехасіез дапз Іез дійегепіея Ігопііегез де се
цгапд Етріге, еі дапз ріизіеиз епдгоііз де Гіпіегіеиг. Маіз сотню іоиіез
сез оЬзѳгѵаііопз пе реиѵепі раз ёіге зііоьі і’аііез, іе те ргорозе роиг доп-
пег ипе ргетіеге соппоіззаисе де Іа Оеодгаріііе де ееі Етріге де т’у
ргепдге де Іа тапіеге дие іе ѵіепз де діге. Маіз іі Гаиі аиззі дие Гопсот-
тепсс Іе ріизюі ди’іі зега роззіЫе й іаіге дез оЪзсгѵаііопз ехасіез дапз
Іез епдгоііз іез ріиз ргеззег, зсаѵоіг й Мозсои, Сазап, Азігакап еі аиігез
ѵіііез Іе Іопц диѴоІ^а роиг деіегтіпег іе соигз ди Ѵоіца еі де ГОсса. Ьез
оЪзегѵаііоиз еіІез орегаііопз дие Гоп Гега дапз се ѵоіаце зе роиггопігар-
рогіег іизди’а й Іа ѵіііе де РеіегзЬоигц раг Іе тоіеп дез орегаііопз §е-
отеігідиез дие Мг. ЕегдЬагзоп а іаіі дерпіз Мозсои .іизди’а РеіегзЬоиі’й еі
ди’іі т’а соттипідиё: іі езі іетз д’епігергепдге се ѵоуа^е репдапі дие
дирііег ѵа зе сасйег дапз Іез гаіопз ди зоіеіі, айп д’ёіге аггіѵё аих еп-
дгоііз еззепііеіз диеіе ѵіепз де иоіптсг дапз іез іетз і]ие Гоп роигга сот-
тепсег іез оЪзегѵаііопз дез заісіііісз. Зе зиіз еп ёіаі де іоигпіг д’іпзіги-
тепз сопѵепаЫез роиг се ѵоуаде, роигѵй дие Гоп оЪііепие Іез іпзігитепз
де 8. М. допі оп зе зегѵіга дапз ГоЪзегѵаіоіге еп аііепдяпі дие Іез пои-
ѵеаих іпзігитепз дие і’ау ргорозё д’у теііге зоіепі асііеѵег.
СХІХ.

Проектъ I. Н. Делиля,

относительно составленія Россійскаго атласа, поданный имъ 16 февраля
1728 года.

Агіісіез ргіпсірапх роиг іа сопзігисііоп сіез сагіез (іе Виззіе.

1)	II і'аиі гаттаззег Іе ріиз ди’іі езі роззіЫе де сагіез Мз. еі дгаѵёез,
Іапі сіез Сіеобезізіез дие без ѵоіа^еигз, ои аиігез сигіеих, диі еп аигоіепі
сотрозё раг Іеигз ргоргез оЬзегѵаііопз, ои зиг Іе гаррогі б’аиігиі; еі іі зегоіі
Ьоп дие сеих диі опі Дгеззё сіез сагіез ѵоиіиззепі Ьіеп гепбге сотріе сіе
Іеиг сопзігисііоп, еі соттипідиег Іез орегаііопз еі Іез тетоігез тётез зиг
Іез диеііез ііз Іез опі Дгеззё; се диі роигга реиі - ёіге теііге еп ёіаі сіе
Гаіге зиг Іеигз тетоігез сіе теіііеигез сагіез ди’ііз п’еп опі Гаіі еих тё-
тез. Ь’оп роигга аи тоіпз соппоііге раг Ій іе Гогі еі Іе ГоіЫе де сез саг-
іез еі де сез тётоігез.

2)	11 Гаиі аиззі гесиеііііг іоиіез Іез оЬзегѵаііопз диі аигопі ёіё Гаііез
роиг Іез Іаіііибез, 1оп§ііисіез, Іез сіізіапсез іііпегаігез еі сотте оп п’еп ігои-
ѵега раз ип аззёз цгапб потЪге бе Гаііез, іапі (іапз Іе раіз дие (Іапз Іез ёіаіз
ѵоізіпз, іі зега песеззаіге д’еп Гаіге Гаіге де поиѵеііез, Іе ріиз ехасіетепі ди’іі
зега роззіЫе поп зеиіетепі Іе Іопд дез ігопііёгез; таіз аиззі бапз Гіпіегіеиг
бе ГЕтріге; се диі зегѵіга й гесіійег Іез еггеигз сіез сагіез рагіісиііёгез,
диі диоудие реіііез (Іапз сііадие рсііі сапіоп, роиггоіепі беѵепіг епогтез
бапз ипе аиззі дгапбе ёіешіие дие сеііе бе ГЕтріге бе Виззіе. Сез оЬ-
зегѵаііопз боппегопі аиіапі бе роіпіз йхез аихдиеіз оп аззціеііга іез саг-
іез рагіісиііёгез еі депегаіез еі Гегопі соппоііге ехасіетепі Іа рагііе би сіеі
диі геропб й Іоиіе Гёіепбие бе Гетріге. Се зега аиззі раг сез тётез оЪ-
зегѵаііопз іоіпіез а диеідиез орегаііопз Сгёотеігідиез, дие Гоп з’аззигега
бе Іа ѵегііаЫе ^гапбеиг би Пе^гё, еі дие Гоп роигга тагдиег сотЫеп іі
ііепі бе тезигез б’изаце бапз Іе раіз іапі апсіеппез дие тобегпез.

Ьез Азігопотез епѵоіёз роиг сеіа, роиггопі аиззі раг Іеигз дгапбез
орегаііопз Сгеотеігідиез огіепіег тіеих Іез сагіез рагіісиііёгез дие п'аи-
гоіепі рй Гаіге Іез Сеобезізіез аѵес Іеигз іпзігитепз огбіпаігез.

3)	II Гаибга аиззі гесиеііііг іоиз Іез ]оигпаих бе тагіпе ои гоиіез бе
паѵідаііоп еі еп ип тоі іоиз Іез ѵоуа^ез раг тег диі аигопі ёіё Гаііз зиг
Іез сбіез сіе Іа Мег Ыапсііе, бе Іа тег бе Таіагіе, тег Огіепіаіе еі тег
Сазріеппе еіс. ййп бе йхег Іа зііпаііоп еі Геіепбие без сбіез бе сез тегз,
б’ой іі зега епзиііе ріиз аізё сіе гетрііг Гіпіегѵаііе без іеггез. Ьез ёігап-
дегз еі зигіоиі Іез Ноііапбоіз еі Іез Апдіоіз диі опі сЬегсЬё ип разза^е
аи бароп раг Іа тег би Вогб зегѵігопі Гогі иіііетепі й гедіег Гехігеіпііё
зеріепігіопаіе бе ГЕтріге бе Виззіе запз сотріег Іез есіаігсіззетепз дие
Гоп реиі іігег бапз Іе раіз тёте бе сеих диі опі репеігё раг іегге бапз
сез епбгоііз Іез ріиз зеріепігіопаих, ои диі з’еп зопі іпГогтёз бе сеих диі
у опі ёіё ои диі з’еп зопі Іе ріиз арргосЬё.

4)	II Гаибга раг Іа тезте гаізоп гесІіегсЬег роиг Гіпіегіеиг би раіз Іе ріиз
ди’іі зега роззіЫе бе геіаііопз бе ѵоуа§ез без ёігапдегз Гаііз еп бійегепз
іетз еі еп ДіЙ’егепз Ііеих, сотте аиззі Іез безсгірііопз апсіеппез бе сег-
іаіпз сапіопз диі роиѵепі аѵоіг ёіё аиіге Гоіз тіеих соппиз да’ііз пе Іе
зопі а ргезепі; іеія дие Іеа раіз Десгііз раг Іез (ЗеоцгарЬез агаЪез еіс.

5)	II езі песеззеіге Д’аѵоіг ипе сопоіззапсе ехасіе Дез Іітііез Де ГЕтріге
еі Дез сііап^етепз диі у зопі аггіѵёз еп Діѵегз іетз роиг гергезепіег ГЕт-
ріге поп зеиіетепі сотте іі езі а ргёзепі, таіз аиззі сотте ііёіоіі суДе-
ѵапі, рагседие Іез сагіез зопі ігёз иіііез роиг ГёіиДе Де ГЬізіоіге Д’ип раіз.

Ьа соппоіззапсе Ди ріап ргёзепі зегі Де ГопДетепі се.гіаіп а Іа ге-
сЬегсЬе Десе ди’іі а ёіё суДеѵапі; Д’ой іі рагоіі дие сеих диі з'арріідиепі
а ГеіиДе Де ГЬізіоіге еі й Іа сотрагаізоп Де Гапсіеппе Сео§гар1пс аѵес
Іа тоДегпе Іе реиѵепі Гаіге ріиз аізетепі еі ріиз зсигетепі еп гетопіапі
Де Гёіаі ргезепі а сеіиі диі ргесеДоіі іттеДіаіетепі, еі іоиуоигз Де тезте
З’изди’аих іетз Іез ріиз гесиіёз, аи Ііеи ди’іі п’у а ди'іпсегіііиДо еп сош-
тепсапі раг Іе ріиз апсіепз іетз роиг ДезсепДге аи іетз ргёзепі.

6)	II і'аиі аиззі здаѵоіг Іа Діѵізіоп ргёзепіе Де ГЕтріге роиг з'у соп-
і’огтег Дапз Іез сагіез Де Гёіаі ргёзепі; еі соппоіігс схасіетепі Іа зиЬог-
Діиаііоп Дез Ііеих роиг Іез Деяіупег сЬасип зиіѵапі за диаіііё еіс., соп-
поііге аиззі Іез сНап^етепз ди’іі у аига еия Дапз сеііе Діѵібіоп еп Дій'е-
гепз іетз. Сеііе соппоіззапсе Де Іа Діѵізіоп ргезепіе Де ГЕтріге еі Де зез
сЬап^етепз зегѵіга а Деіегтіпег еп сотЬіеп Де сагіез оп гергезепіега іоиі
ГЕтріге іапі еп рагіісиііег ди’еп депегаі. Оп роигга аіогз іицег зі сез
сагіез зегопі іоиіез зиг Іа тезте есііеііе ои поп? зі Гоп Іез Гега Де тапіеге
а еп роиѵоіг уоіпДге ріизіеигз епзетЫе Іогздие Гоп Іе зопііаііега ои зі
Гоп п’аига роіпі Д’аііепііоп й сеіа.

II ІаиДга аиззі ДесіДег з’іі п’у аига раз Дез сапіопз диі ёіапі ріиз іп-
іегеззапз, ои ріиз гешрііз пе ДетапДегоиі раз Д’ёіге ехргітег зиг ипе
есііеііе Ъеаисоир ріиз дгапДе дие Д’апігез; еі зі роиг сеих диі зопі Іез
ріиз ё1оі§пе.2 еі Іез тоіпз соппиз ипе сагіе цепегаіе пе зиійі раз; еі епйп
зі Дапз Іез епДгоііз Допі оп пе реиі Гаіге епсоге дие Дея зузіііетез, і'аиге
Де роиѵоіг сопсіііег Іея ДіЙегепз тетоігез дие Гоп еп а, іі пе зегоіі раз
ріиз аѵапіадеих Де гергезепіег еп ріизіеигз сагіез Діііёгепіез сез Дійеіепз
тетоігез дие Д'ЬахагДег Д'еп сотрозег ипе ипідие сагіе. еп іасііапі Де соп-
сіііег сез тетоігез ДіЙёгепз, се диі роиггоіі ргоДиіге ип топзіге аи Ііеи
Де Іа ѵегііё; таіз еп Гаізапі Д’ип теяте спДгоіі Діііегепіез сагіез диі
аигоіепі сііасипе ІеигГопДетепі рагіісиііег; сеіа зегѵігоіі Де сопДиііе роиг
Де поиѵеаих Іа зиііе а сеих диі ѵоиДгоіепі Гаіге Де поиѵеііез іпГогтаііопз
еі гесііегсііез тетоігез роиг еп з^аѵоіг Іа ѵегііё.

7.	И пе Гаиі раз пе^іі^ег Дапз Іа сопзігисііоп Дез сагіез рагіісиііёгез
ои цепегаіез Іе сііоіх Де Іа рго^е.сііоп. Вигдиоу іі у а іоиіе аррагепсе дие
Гоп ргеГегега Дапз Іа сопзігисііоп Дез сагіез іапі ^спегаіез дие рагііси-
ііёгез Іа ріхдѳеііоп 8іегео§гарЬідис й саизе Де зез аѵапіа§сз роиг тоіпз
Деіідигег Іез раіз.

8)	(^иаиД Іея сагіез зегопі Гаііез, іі іаиДга Іез ассотрациег Д’ип сотріе
ехасі дие Гоп гспДга Де Іеиг сопзігисііоп еі риЫіег еп тезте іетз Гіп-
зіоіге еі Іа Іізіе Де тетоігез дие Гоп у аига егаріоіё, еі Іа тапіеге Допі
оп еп аига іаіі изаце, аііп Де тіеих Гаіге соппоііге Іа сегіііиДе Де сез
сагіез Дапз Іез епДгоііз ой Гоп Ганга еис; еі айп Де Гаіге Дізііп^иег сез
епДгоііз Допі оп п'аигоіі раз еи зиГйзаттепі Де соппоіззапсе, ои Допі оп
п’аигоіі ігоилё дие Дез тетоігез дие Гоп п’аигоіі рй сопсіііег.
Се сотріе ехасі еі зіпсеге сіе Іа Ьопіё еі йез йоиіез йез сагіез; сотте
аиззі Йе Іа тапіёге йопі оп аига Гаіі изаде йез тетоігез еі йізсегпё Іез
Ьоиз сіез таиѵаіз; се сотріе йіз де іпзігиіга сеих диі ѵоийгопі соиііпиег
се ігаѵаіі; ои аи тоіиз теііга ип сЪасип еп ёіаі й’азоиіег се диі тапдие
роиг 1а регі’есііоп сіе 1а беодгарЬіе сіи раіз.

9)	Ьа риЫісаііоп йез сагіез сіе Виззіе йоіі аиззі ёіге ассотрадпёе
сі’ипс йезсгірііоп деодгарЬідие еі Ьізіогідие сіи Раіз, огпёе сіе гетагдиез
сигіеизез зиг Іез зіпдиіад'ііег диі зе ігоиѵепі сіапз сЬадие ргоѵіпсе ои зиг
Іез тоепгз рагіісиііёгез сіез реиріез еіс. 8апз сіе рагеіііез ііезсгірііопз 1а
ЙеодгарЬіе езі ігор зесііе еі п’езі сіи доиі дие сіе реи сіе регзоппез.

схх.

Письмо 1. Н. Делиля къ и. К. Кирилову.

РеіегЛоигд Іе 10 тау 1728,
Мопзіеиг

Зе ѵоиз зиіз Ьіеп оЫідё сіе ГЬоппеиг сіеѵоіге зопѵепіг сіапз Іез Іеіігез
дие ѵоиз аѵег ёсгіі й т-г 8сЬитас1іег. Йе Гаі ргіё сіе ѵоиз еп гетегсіег
еі сіе ѵоиз сііге аиззі сотЬіеп сіе Гоіз з’ау гедгсііё сГёіге зі Гогі ё.іоідпё сіе
ѵоиз: таіз риіздие сіапз сеі ^ёіоідпетепі поиз пе роиѵопз ріиз поиз еп-
ігеіепіг дие раг Іеіігез, ^е ѵоиз ргіе сіо те регтеііге сіе соттепсег аи-
^оигсГЬиі се соттегсе, епѵоиз гепсіапі сотріе сіи ріап дие ,]'е те зиіз Гаіі
роиг Іа СІеодгарЬіс сіи раіз.

Й’ау Гаіі геНехіоп сіериіз ѵоіге йерагі дие роиг Гаіге ип Ьоп изаде сіе
іоиіез Іез сагіез пчтизсгіріез дие ѵоиз поиз аѵег соттипідиё еі роиг еп
роиѵоіг сігеззег сіез Ьоппез сагіез депегаіез еі рагіісиііёгез диі з’ассогсіепі
епіг’еііез еі диі зоіепі Іез ипез еі Іез аиігез Іез ріиз ехасіез ди’іі езі роз-
зіЫе, іі Гаиі соттепсег раг сігеззег ипе сагіе депегаіе йе іоиі Гетріге, диі
зоііаззег дгапсіе роиг у Гаіге епігег іоиіез Іез сагіез рагіісиііегез дие поиз
аѵопз; еі ди’іі Гаийга роиг ееіа гесіиіге й Іа тезто ёеЬеІІе. С’езі й топ
аѵіз Іе зеиі тоіеп роиг дідег сіи Ьоп еі сіи таиѵаіз сіе іоиіез Іез сагіез
дие ѵоиз поиз аѵех гетізез; саг іі Гаиі дие сез сагіез з’ассогсіепі епіг’еі-
іез 9апз Іез Ггопііёгез диі Іеиг зопі соттипсз; еі Іоиіез епзетЫе пе йоі-
ѵепі роіпі геридпег й сіез оЬзегѵаііопз азігопошідиез ехасіез еі аих аиігез
соппоіззапсез сегіаіпез дие Гоп а сГаіПеигз.

Аргех сез геЙехіопз Іогздие з'е зиіз ѵепй й ехатіпег сіе диеііе дгапсіеиг
еі зиг диеііе есііеііе ]е сіеѵоіз Гаіге сеііе сагіе бепегаіе сіе іоиі ГЕтріге,
аззех дгапсіе роиг у Гаіге епігег іоиз іез тетоігез дие поиз аѵопз; з'е те
зиіз арсг^и дие Іа рагііс сіе 1а Виззіе диі езі еп Еигоре еі диі езі Іа ріиз
сопвісІѳгаЫе, еі диі езі аиззі сеііе сіопі поиз аѵопз ип ріиз дгапсі потЬге сіе
сагіез рагіісиііёгез ріиз ехасіез еі ріиз йеіаіііёез дие сіи гезіе сіе ГЕтріге;
дис ееііо рагііе сііз ^е пероиѵоіі осспрег ди’ипе реіііе ріасе. сіапз Іа сагіе
депегаіе сіе іоиі 1’Етріге репсіапі дие Іе тіііеи йе сеііе дгашіе сагіе Сгс-
пегаіе сіеѵоіі ёіге оссирё раг Іез Топдизез, Озііакз еі Іез аиігез паііопз
ѵоіьіпез йопі Іе раіз езі іпоіпз соппи, еі Ьеаисоир іпоіпз реиріё; еі ди’еп-
йп (іапз Гехігешііё Іа ріиз огіепіаіе Де ГЕріге ой зопі Іез Лакиіз, Іа тег
сГАтоиг еі Іе КатсЬаі, сезііеих (ііз іе сіопі оп п’а роіпі епсоге ипе соп-
поіввалсе сегіаіпе Доіѵепі оссирег (Іапз Іа сагіе ^епегаіе (іе іоиі ГЕшріге
ип езрасе епсоге ріиз ^гапй дие сеіиі ди’у оссире Іа рагііе (Іе ГЕшріге
диі езі еп Еигоре: зиг ееіа і’ау іи§ё ди’іі еюіі аиззі іпиіііе дие ДіГйсіІе
Де сотрозег ипе сагіе ^епегаіе сіе іоиі ГЕшріге Де Іа дгапйеиг дие Гоп
еп а Ьезоіп роиг ге§1ег Іа зеиіе рагііе диі езі еп Еигоре; с'езі роигдиоу
Іете зиіз ргорозё; аи Ііеи сі’ипе зеиіе сагіе (тепегаіе Де іоиі ГЕшріге еі Де
іоиі се диі еп ДерепД (і’еп Гаіге ріизіеигз дие іе теіігаі зиг Дійегепіез
есЬеІІез ріиз оп тоіпз дгапДез й ргорогііоп дие Іез раіз дие іе Деѵгаі герге-
зепіег тегііегопі Д’еіге ріиз ои тоіпз еіепДиз.

Ьаргетіёге сагіе сотргепДга 1а рагііе Де ГЕшріге диі езі епЕигоре,
еі ипе рагііе <3е се диі езі еп Азіе Іе. ріиз ѵоівіп сіе ГЕигоре. Сеііе сагіе
аига роиг Ьогпез Іез Ггопііегез сіе 8иеДе еі сіе Роіо^пе, Іа тег Еіапсііе.
Іа тег Моіге еі ипе рагііе Де 1а тег Сазріеппе ѵегз Азігакап; еі еиііп
диеідие реи аи Деіа (іи Ѵо1§а роиг у епі’егтег Іез Воуаитеь сіе Сазап еі
Д’Азігасап. Сеііе ргетісге сагіе зега сотте і’ау Діі зиг ипе аззег цглшіе
есііеііе роиг зегѵіг й ге^іег гоигез Іез сагіез рагіісиііегез дие поиз аѵопя
(іеуа ііез сеггііоігез сотргіз Дапз сеііе ^гапДе еіепДие. Зиіѵапі Іез тезигез
дие і’ау ргізез роиг с.еііе сагіе еііе зега диаггёе еі аига епѵігои 9 ріесіз
еп іоиз зепз. 8і оп ѵеиі Іа Гаіге ргаѵег сіе сеііе ^гапДеиг еііе зега сот-
розёе сіе 30 іёиіПез огДіпаігез Д’аііаз Д’ип рісД еі Деті сііасип Де Ьаиіеиг,
зиг (іеих ріесіз Де Іагде. Тоиіез сев Геиіііев зе роиггопі іоіпДге епзетЬІе,
ои зе теііге зерагетепі (іапз ип гесиеіі; еі іе іасііегаі (іе Іез сопзігиіге
(іе шапіеге ди’еп соііапі 3 ои 4 Де сез Геиіііез ои ріиз, ои тоіпз, ои рпіззе
еп Гогтег Дез сагіез рагіісиііегез сіе сЬадие ^оиѵегпетепі еіс.

Ле ѵоиз ргіе Мопвіеиг сіе то Діге ѵоіге зепіітепі зиг се ргодеі; таіз
зоіі дие ѵоиз арпгоиѵіех дие сеііе сагіе ьоіі ^гаѵёе (іе сеііе шапіеге ои
поп, іе пе реих раз те сіізрепзег Д’еп Гаіге Іе Деззеіп сіе сеііе дгапДеиг:
ѳі сеіа роиг Іа гаізоп дие іе ѵоиз ѵіепз (іе Діге; айп ди’еп іоі#папі еп-
зешЫе Іез сіійёгепіез сагіез (іез Дій'егепз (ГеоДезізіея, іе риіззе Дізсегпег
ІезЬоппез Дез таиѵаізез, еізсаѵоіг Іез епДгоііз ой Гоп зега оЫідё сіе Гаіге
Гаіге Де поиѵеііез оЬзегѵаііопз ои іпіогшаііопз. II пе зега раз песеззаіге
Д’аііепДге дие Іе Деззеіп (іе сеііе сагіе зоіі асЬеѵё еі рагі'аіі роиг сот-
піепсег й Іа ^гаѵег; таіз Іогздие ѵоиз еп аигег арргоиѵё Іе рго^еі, оп
роигга соттепсег й Іа цгаѵег й тсзиге ди’іі у аига (іез сапюпз Д’асЬеѵех.

□ ’ау Ьезоіп роиг Іа сотшепсег дие ѵоиз т’епѵоіеж Іа сагіе Ли іег-
гііоіге Д’ОІопеіз, диі ёіапі іоіпіе аих іеггііоігез Де КехЬоІт еі (ІеѴуЪоиі'й
Гега ип Ьоп сапіоп (іе та сагіе, еі і’ау Ііеи (іе сгоіге дие сез 3 сагіез
зопі Ьоппев еіапі і'аііез раг ип гаезте СІеоДезізІе диі то рагоіі Гогі ехасі
(іапз яоп Деззеіп.

Ле зиіз оЫідё Де ѵоиз Діге ди’іі п’еп езі рая сіе теяше сіез сагіез дие
поиз аѵопз сіе Гіп^гіе Де зогіе дие іе пе з?аі раз епсоге диеі рагіі ргеп-
Дге зиг еііев, а саизе сіе Іа ргоДідіеизе іііЙегепсе ди’еііеа опі епіге сііез
Іе ѵеих рагіег Зе Гапсіеппе сагіе $гаѵёе еі сіе Іа поиѵеііе Іеѵёе еп 1726
диі зопі Іез (іеих сагіез (іопі ѵоиз ѵоиз ёіез зегѵі роиг Гаіге Іа ѵоіге. Сез
(Іеих сагіез зопі ві Дій’егепіез епіг’еііез дие (іапз Іа зеиіе Дізіапсе еп Іі^пе
Дгоііе (іе 8і. - РеіегьЬоигд й ВсЫиззеІЬоиг^ іі п’у а (іапз Іа поиѵеііе сагіе
дие 25 ѵегяіз, ап Иеи Де 61 ди’іі у а йапз Гапсіеппе еі сеіа еп яиррояапі
йапз сЬасипе йе сез йеих сагіев Ю4$ ѵогзів аи йедгё Не Іаіііийе.

Оп реиі епсоге гетагдиег а Гоеіі веиіеіпепі дие Іа поиѵеііе сагіе езі
йе ргездие Іа тоіііё ріиз еіепйие йи погй аи зий дие Гапсіепие сагіе; се
диі ѵіеиі роиг Іа ріиз дгапсіе рагііе йе се дие Іез сіе^гех йез рагаііеіев
тагдиея йапв Гапсіеппе сагіе воиі Ьеаисоир ріив дгапйз ди’іів пе сіоіѵепі
еіге й ргорогііои Дев Дедгеѵ Ди іпегіЛіеп; саг 1’оп зсаіі ди’іі 60 Дедгев бе
Іаіііисіе Іез Дедгев Ли рагаііеіе Йоіѵепі еіге ргесіветспі йе Іа тоіііб ріиз
реііів дие сеих Ли тегіЛіеп; еп зогіе дие 2 Дедгег $ ЛитегіЛіеп (диіеві
Іа Ьаиіеиг ди’оссире а реиргег Гіпдгіе Лапв І’апсіеппе сагіе дгаѵёе) Ас-
ѵгоіепі геропйге ргесіветепі а 5 Дедгев Ли рагаііеіе, аиііеи ди’іів пе ге-
ропйепі раз веиіетепі а 4 Лапв сеііе апсіеппе сагіе дгаѵёе; роиг геяоийге
сеііе сІіГйсиІіё еі сеііе сіе 1’еиогте Лійегепсе ди’іі у а Лапв Іа веиіе йія-
іапсе сіе РеіегзЬоигд а ЗсЫизеІЬоигд, з’е те виів ргорояё Ле пе роіпі
ргеисіге Ле рагіі зиг сеііе сагіе дие зе п’ауе Гаіі тоу тевте Лев орега-
ііопз виг Іе іеггаіп роиг т’аззигег Ле Іа ѵегііё.

Йе виів оЫідё Ле ѵоив йіге епсоге Мопвіеиг дие Лапв Іа сагіе Ле Ьі-
ѵопіе дие ѵоив аѵег огЛоппё аи дгаѵеиг А’ехесиіег іі а Гаіі Іе раіз Ьеаи-
соир ріив Іагде ди’іі пс Леѵоіі Іе Гаіге а ргорогііоп йе за Ііаиіеиг; се диі
ѵіепі Ле се дие вапв у репвег іі а геДиіі Гогідіпаі диі еяі диаггё Лапв ипе
йдиге Іопдие, рагседие с’сві Іа дгапсіеиг огЛіпаігс Лев Геиіііея сіе раріег.
Ѵоив ѵоіев раг ІЙ Мопвіеиг ди’іі езі ітпроввіЫе Ле геизвіг Лапв сеі ои-
ѵгаде сіе Іа (іеодгаріііе Ли раів, зі 1’оп п’а сопііпиеііеіпепі Гоеиіі виг Іез
оиѵгіегз, еі ві Гоп пе Гаіі воу гпеяте Іез Деввеіпь поиѵеаик виіѵапі іоиіез
Іез гедіев еі Іез ргіпсірев Ле Іа (Леотесгіе еі Ле І’Авігопотіе. С’езі Ле сеііе
тапіёге дие зе те ргорозе Ле те сопАиіге; таів аѵес іоия Іез ргіпсірев
йе Гагі дие зе роиггоіз у етріоіег, іі те вега епсоге ітрозвіЫо сіе геиязіг
йапз сеі оиѵгаде ві ѵоиз пе т'ассогйех іоив Іез зесоигз йопі з’ау Ьевоіп,
еі дие з’е ргепйгаі Іа ІіЬегіе йе ѵоив гергезепіег еі йе ѵоиз йетятіег йапз
1а зиііе й тезиге дие з’еп аигаі Ьевоіп. Йе пе ѵоиз рагіегаі а ргевепі дие
йев сіюяез дие ѵоиз т’аѵев рготів аѵапі ѵоіге йерагі, аихдиеііев з’е ѵоиз
ргіе сіе зоіпйге Іа сагіе йи іеггііоіге й’ОІопеів. Ьез аиігев сЬовев вопі 1и
Іа Ііяіе йез допѵегиетепз еіаЫія еп 1709. 2° ІаІізіеДез ргоѵіпсез еіиЫіев
еп 1719. 3" ипе дгапйе сагіе сіе ЗіЬегіе № 40. 4° ипе сагіе Гогі йеіаіі-
ісе йе Іа гіѵіёге Де Ьепа. 5° ипе сагіе депегаіе йе Іа СЬіпе дие ѵоия т’а-
ѵе/Ліі дие ѵоиз аѵіев сотровё йеріивіеигз. Оиіге іоиіез сез сЬозез з’е зиів
оЫідё сіе ѵоиз ргіег епсоге дие Гоп те гстеііс Ле поиѵеаи епіге Іез таіпв
іоиіез Іе.з сагіез есгііез еп Ииззе диі зопі аи 8епаі еі дие зе ѵоиз аі геіпія;
І’ау Ьевоіп йе Іев ехатіпег Іоиі йе поиѵеаи, еі сіе Іез сотрагег епветЫе;
оиіге дие зе пе реих раз те развей йе сев сагіез, роиг Іа сопвігисііоп йеэ
сагіез Низзез дие ѵоиз воиЬаііег й. ргевепі дие зе сопйиізе.

Ле зиіз Мопвіеиг еп аііепйапі ГЬоппеиг йе ѵогге геропзе

Ѵоіге еіс.

Бе Ь’івіе.
СХХІ.

Записка Профессора КраФта къ Профессору I, II. Делилю

отъ 9-со Октября 1730 года.

Патія Іа сопіегепсе (і’аиіоигсі’ііиі Мг. бсЬптпаеЪег а ргсвеиіё АМ-гзІез
Ргоіпязеигз ип огііге сіе 8а Маіезіё Ітрегіаіе, айсігеззё А ГАсасІетіе (Іез
Зсіепсея, таіз риізди’іі сопсегие ипідистепі Іез сагіез еі Іа (део^гаріііе сіе
ееі Етріге, оп т’а огсіоппё (іе уоиз Іе соштипіциег, еі (іе ѵоиз ргіег еп
тезте Іетз сіе Іа рагі сіе М-гз Іез Ргоіёззеигз Й’аѵоіг Іа Ъопіё (іе ѵепіг
тагйу ргоеііаіп А, Іа сопіёгепсе, аііп ди’оп риіззе йопиег ипе геропзе соі-
Іе^іаіе сіііе а ееі огііге сіе 8а Маіезіё Ітрегіаіе. Д’ау сіопс Гііоппеиг Моп-
зіепг (іе ѵоиз епѵоіег Іа соріе сіе Іа Сгайиеііоіі, Сеііе ди’еііе а ёіё епѵоіёе
А ГАсасІетіе аѵес Гогі^іпаі Кизяе.

СХХІІ.

Записка профессора I. Н. Делиля въ Академію, Наукъ.

(Октября 1730 года).

Меззіеигз

Зиг се дие ѵоиз т’аѵег (іетапсіё топ зепіітепі зиг Гогйге дие Іе Ііаиі
8епаІ а епѵоіё йегпіёгетепі а ГАеайетіе, диі пе герагсіо ипідиетепі дие
Іа ОеодгарЪіе <іапя Іадиеііе і’ау еи ісі ріиз (іе рагі дие регзоппе, іе пе
сгоіз раз роиѵоіг тіеих ѵоиз Гехрояег дие раг Іа Іеііге су .іоіпіе дие )’а-
йгеззе а Мг. Кугііой) ргетіег Весгеіаіге сіи ііаиі 8епаІ*), аѵес Іедиеі д’ау
ёіё іпзди'ісі еп соггезропбапсе зиг сезтаііёгез бе Сеоцгарйіе. Де Іиі таг-
дие Іез гаізопз роиг ІсздиеІІез оп по сіоіі роіпі аііетіге сіе топ ігёге Йе
поиѵеііез сагіез сіи Соиѵегпетепі сГАгсЬапйСІ, сотте аиззі іе Іиі іаіз ѵоіг
Гёіетіие еі Іа сііі'йсиііё сіи ігаѵаіі ди’іі у а Дапз Іа сотрозіііоп сГипе сагіе
§спега1е сіе ГЕтріге диі зоіі аззег ехасіе роиг тегііег сГеіге сіошіёе зоиз
Іе пот (Іе ГАсасІетіе; се диі езі аззег іііге, роиг і’аіге сошюііге дие ееі
оиѵга§е пе реиі раз еіге зі Ібі Гаіѣ; еі пе реиі еіге Ьіеп і'аіі ди’аѵес Іоиз
Іез зесоигь роззіЫез. Сотте се зопі ІА Іез <іеих сЬеГз сіе Іа (іетапсіе (Іи
Ііаиі 8епаІ А ГАсасІетіе, іе сгоіз дие Іа Іесіиге йе Іа Іеііге дие іе ѵоиз
соттипідие диі сопііепі Іа геропзе А сез (Іеих сЬеІ'з зиі'йга роиг ѵоиз
Гаіге ѵоіг се дие іе геротігоія аи Ііаиі 8епаі, зі Іе тетоіге ди’іі а епѵоіё
А ГАсасІетіе еіоіі асіігеззё А тоу зеиі.

*) Это письмо сооощено въ «Матеріаіахь» подъ ѵД?’ 33.
СХХІІГ.

Проектъ донесенія Академіи Наукъ на указъ Правительствующаго
Сената,

отъ 29 Сентября 1730 года.

Ь’Асабетіе Дез 8сіепсез а геди Гогбге <іи Ьаиі 8епаІ сіи 29 зерІетЪге
диі Іиі бетатіе 1° Іез сагіез сіи (тіоиѵегпетепі б’АгсЪап^еІ гесіійёез зиг
Іез Ііеих раг Гип бея ргоіёззеигз диі у а ёіё аѵес зез (теобеяіьіее. — 2°
1с Ьаиі 8епаі гесіетапсіе аиззі Іез аиігез сагіез гетізез аи СаЬіпеі сі сіе
Ій еиѵоіёез й ГАсабетіе роиг у еіге ехатіпёез, еі еп сігеззег ипе саггс
^епегаіс —3° Іе Ьаиі 8епаі сіетапсіе сеііе сагіе ^епегаіо зі еііе езі Гаііе,
еі зоиЬаііе дие ГАсабетіе сііае диеііез зопі Іез сагіез (іез §ео<іезіз1ея диі
зопі Ъіеп ои таі Гаііез, еп потіпапі сеих диі Іез опі Ъіеп ои таі Гаіі. 8иг
сеіа ГАсабетіе аіапі ргіз іез іпзігисііопз сіе Мг. Ле Ь’ізіе а диі іоиіез іез
сагіез опі ёіё гетізез, еііе геропб аи Ьаиі 8епаі.

1и уиё Мг. Ле Ь’ізіе сіе Іа Сгоуеге диі а ёіё епѵоіё (іапз іе Соиѵегпетепі
б’Агс.ІіапреІ, п’аіапі роіпі бе Сгеобеяізіез аѵес Іиі, п’а рй Гаіге сіе поиѵеііез
сагіез (1с се §оиѵегпетепі; таіз зеиіетепі сіез оЬзегѵаііопз азігопотідиез
рагіездиеііез ои реиі гесіійег Іез сагіез. Мг. Ле Ь’ізіе зоп ігеге диі а Гаіі
й РеіегзЬоиг# Іез оЬзегѵаііопз соггезрошіапіез йсеііездиі зе і’аізоіепі бапз
Іе зоиѵегпѳтепі б’АгсЬапдеІ з’езі сЬагргё б’еп епѵоіег 1с гезиііаі й Мг.
КугіІоіГ, ргетіег Весгеіаіге сіи Ііаиі 8епаі.

Ьа гаівоп роиг іадиеііе Мг. Ле Ь’ізіе сіе Іа Сгоуеге п’а раз еи сіе
беосіезізіез аѵес Іиі, ѵіспі сіе се дие сеіиі дие 1’оп аѵоіі сЬоіві роиг у еп-
ѵоіег, рагседи’іі аѵоіі сіеда Іеѵё Іа сагіе сіе се раіз 1а, аѵоіі епсоге сіез
аіГаігез а іегтіпсг а РеіегзЬоигд ой іі езі гезіё.

2° й Гедагб сіез сагіез сіи Ьаиі 8епаі гетізез дизди’ісі а ГАсайетіе,
Мг, Ле Ь’ізіе еп а сісда гепсіи Іа ріиз дгапбе рагііе еп таіп ргорге а Мг.
КугіІоіГ аѵапі зоп сіерагі сіе Рег.егзЪоиг^; еі іі езі ргеі іі Іиі гепѵоіег Іез
аиігез іез аіапі ргездие Іоиіез соріёез. Мг. Ье Ь’ізіе з’езі аиззі с.Ьаг^ё
сГепѵоіег й Мг. КугіІоіГ Іа Іізіе сіе іоиіез іез аиігез сагіез сіи Ьаиі 8епаі
диі Іиі гезіепі епсоге епіге Іез таіпз.

3° Гоиг се диі езі сіе Іа сагіе ^епеѵаіе дие Мг. Ле Ь’ізіе а епігергіз
йе сігеззег зиг іоиіез Іез сагіез диі іиі опі ёіё Гоигпіез, сеііе сагіе
тепегаіе п’езі раз епсоге асЬеѵёе еі пе Іе реиі раз еіге зііёі; іапі рагсе-
ди’іі у а епсоге Ъіеп без Ргоѵіпсез сіе Іа Киззіе йопі оп п’а роіпі епсоге
йе сагіез, дие рагседие сеііе сагіе цепегаіе езі сі’ипе ^гапсіе сііійсиііё,
й саизе бе зоп еіепбііс, пе роиѵапі ёіге Ьіеп Гаііе дие раг Іа соп-
сіііаііоп без сагіез рагіісиііегез аѵес Ъеаиеоир сІ’оЪзегѵасіопз азігопотідиез
сіе Ітеотеігіе ои бе паѵі$аііопз Гаііез сіапз іоиіе Геіепбие бе Іа Киззіе, ісз-
диеііез пе зе реиѵепі гаттаззег еі соиірагег ди’аѵее Ьіеп бе Іа реіпе, еі
аргег Ъеаиеоир беіетя; еі сотте сез оЪзегѵаііопз зегѵігопі й гесоппоііге
рагті Іез сагіез без (Іеобсзізіез ееііез диі зопі іез тіеих Гаііез; сепе зега
ди'аргез аѵоіг гаттаззё іоиіез сез оЪзегѵаііопз рагіісиііегез еі аргег іез
аѵоіг соіпрагё епзетЫе, еі аѵес іез сагіез без Сіеобезізіез, дие 1’оп роиста
11*
гссоппоііге Іев йѳйаиів йе сев сагіев: еп диоу Гоп вегоіі Гогі аійе ві Іе
Ііапі 8епаІ ѵоиіоіі Ьіеп огйоппег аих Сеойевівіев Йо гепйге сотріе й, ГА-
сайетіе йе Іа тпапіеге йопі ііз опі сопвігиіі іеигв сагіев, еі йе Іиі сотти-
підиег Іев оЬвегѵаііопв тевте ди’іів опі Гаіі йев Ііаиіеигв йи Гоіе, Йе Іа
йесііпаівоп йе Гедиіііе аітапіёе еіс.

Сеііе геййіііои йе сошріе еві аЬвоІптепі песевваіге роиг Гаіге пп Ьоп
ивяде йе сев сагіев рагіісиііегев йапв Іа сопвігисііоп йе Іа сагіе депегаіе.
Ь’Асайетіе виррііе аивві Іе Ііаиі 8епаі йе ѵоиіоіг Ьіеп огйоппег дие Гоп
Іиі соттипідие Іев поиѵеііев сагіев ди’еііе п’а роіпі епсоге ѵііев, еі йопі
Мг. Ве-Ъ’ізіе епѵоіе Іа Іівіе й, Мг. Кугііой', раг ои Мг. Ве-Ь’івіе вега еп
егаі й’асЪеѵег ріив рготріетепі Іа сагіе депегаіе; таів еп аііепйапі дие
сеііе сагіе воіі епііегетапі ііпіе, Іогвди’іі аига виГііваттепі Йе тетоігез
й'ип тевте сапіоп роиг Іе гіпіг, ГАсайетіе пе тапдиега рав йе Гепѵоіег
аиввііоі аи Ьаиі Вепаі роиг Іиі і'аіге ѵоіг ии есЬапііІІоп йе сеі оиѵгаде,
еі еііе ехріідиега еп тевте іетв іоиі Іе Гопйв йе ва сопвігисііоп.

Мг. Ье-Ь’івіе в’евь сЬагде йапз Іа Іеііге рагіісиііеге ди’іі есгіі & Иг.
Кугііой й’спігег йапв ип ріив дгапй йеіаіі, аи ви.іеі йе Гогйге епѵоіё йи
Ьаиі 8епаі й ГАсайетіе. Сотте ГАсайетіе арргоиѵе Іев гаівопв йе Мг.
Ве-Ь’івіе, еііе ве гсГегге а ва Іеііге рагіісиііеге а Мг. КугіІІоЙ, ві Іе Ьаиі
8епаг а Ьевоіп йе диеідие ееіаігсівветепі виг Іа ргевепіе геропве.

Ви гевіе ГАсайетіе ве гетеі епііегетепі аих дгасев йе 8а Ма]евіё еі
йи Ьаиі 8еиаі.

СХХІѴ.

Отношеніе Президента Академіи, Дѣйствительнаго Камергера Барона
1. А. фонъ Корфа,

1 Сентября 1735 года.

Аий Ноііеп ВеГеЫ ІЬго Каувегі. Мауі. іві Ьеу йег Асайеіпіе йег АѴіз-
вепвеііагііеп гевоіѵігс \ѵогйеп:

Ѵ’еііеп йег Нг. ргоГ: 1>е Гівіе іп веіпег ііЬегде.Ьепеп гергавепіаііоп ип-
іег апйегеп ѵогдевіеііеі, йавв ег Ьеу йеш ЫеодгарЬівсЬеп йерагіегоепі посЬ
зеіпапйеп, йег іііт аввівііге, поіііід Ьаііе, аів воіі йіевев йеіп Нп. ргоГ.
Еиіег аийдеігадеп ѵѵсгйеп, йавв ег пеііті. іііт во \ѵоЫ іп Регіідипд йсгег
Ьапйсагіеп аів аисЬ ѵав вопвіеп виг СгеодгарЫе егГогйегі ѵ/ігй, іп аіівт
ЬіНГЙісЬв Напй Іеівіе. (ІедеЬеп іп йег Сапгеііеу йегЛкайетіе йег \Ѵіввеіі-
всііайіеп й. 1 8ері. 1735.

ІЬго Каувегі. Маз'еві. чѵйгкі. Саттѳгііегг ипй сЬеГ йег асай. йег ДѴів-
всЬаЙіеп КогіГ.
СХХѴ

Отношеніе въ Географическій Департаментъ, Президента Академіи
Дѣйствительнаго Камергера Барона 1. А. фонъ Кор<і>а,

3 Сент. 1735 года.

ХасЬйет йег НоЬе 8епаІ ѵоп йег Асайешіе ѵегіап&еі;, еіпе Сагіе ѵоп
Киззіапйі йез ЕигораізсЬеп іЬеіІез гѵогіпаеи іпзопйегііеіі йіе апцгепігешіе
Ьашіег ппй йГ088е Нѳегзігаззеп апус/еі^еі апі’з Ьаісііцзіе еіпхизсЬіскеп; аіз
зоіі йіѳзв Сагіе ѵоп йет СгеоагарІпьсЬеп йерагіетепі аиі' йаз зсЫеипідзІе
деіегіідеі ипй аЬдедеЬеп іѵегйеп. (Іе^сЬсп іи йег Сапхеііеу <1ег Каузегі.
Асайешіе Йег УѴіззепзсЬаііеп хи 81. РсіегзЬигц, Йсп 3 8ері. 1735.

СХХѴІ.

Письмо I. Д. Шумахера къ Статскому Совѣтнику И. К. Кирилову,

въ Уфу отъ 6 Декабря 1736 года.

ОЬгѵоЫсп зсіюп еіпе цегаише 2еіі йіе ЕЬге піеЬі йеЬаЫ. Е\ѵ. НосЬ-
ѵѵоЫйеЪ. тіі. теіпеп ЗсЬгоіЬоп апі'хиѵсагіеп, зо ЬаЬе йоеЬ уейеггеіі йіе ѵо-
ііцс ПосІіасЬіипд ѵог йіезеІЬе йеііеедеі ипй ѵоп 2еіі ги 2еіі ЙіезеІЬе йигсЬ
йеп Нп. Зесгеі. ТізсЬіп піеіпез ЕеяресЬз ѵегзіеЪегп Іаззеп. ІсЬ Ьіііе шісЬ
дІеісЬі'аІіПз іп йего {?(ііі§еп апцейепскеп ги ЬеЬаІІеп.

Леи ѴогЬегісІіі хи йет КиззізсЬеп Аііаз ЬаЬе аи! зоіеііе АгС йгискеп
Іаззеп. Ісіі тѵйпзске йазь Ег Ьсу Еіѵ. НосЬхѵоЫйеЪ. арргоЬаІіоп йпсіеп
тбде. — 1)іе іігеу йЬгі§е Ьишісагіеп ѵеіеке зеЬоп ѵог еіІісЬеп Закгеп
гит зіесііеп егкаііеп, зіпй иип аисЬ іп йег агЬсіі, гѵапп йег Нг. ЛеГІзІе
еіпеи гесЫзскайспеи Еуйег Ьегеицеп гѵоііе, копіе Ег (Ііе йЬгіце пасЬ зеі-
пет цеЫіапеп ѵегзрге.скеп аиеіі Ъаій тасЬсп, аііеіп ісіі іѵеізз пісЬС гѵоііег
ез котте, ез гѵііі пііі Піте кеіпеп Гогі^апв ЬаЬеп. Ег діеЬі. ѵог ез тап-
іріігіеи ІЬте посЬ зо ѵіеіе рагіісиііег ЬапйСагіеп (ѵеІсЬе Ьеу Егѵ. НоеЬ-
\ѵо1і1деЬ зеуц зоііеи, ипй йагит йег Нг. СаттегЬегг ѵ. КогЙ’НосІпѵоЫроЬ.
аи сііезеІЬе цсзсЬгіеЬеп. Копіе тап Піте апсЬ Іііегіп йіе §е1ецеп1геіі зеі-
пег епізсііиійівип^еп ЬеиеЬшеп, ѵіеііеісій хѵіігйе тап епйіісіі егіѵаз ѵоп
Піте Ііегаиз Ьекоптіеп. ІсЬ ЬаЬе йеп Нг. Зссгеі. ТізсЬіп ѵоп аііет іпіог-
піігсі, іѵсІеЬег хіѵеіЙеІзоЬп Еіѵ. НосЬіѵоЫцеЬ. іѵігй рагі йаѵоп ^е^сЬеи
ЬаЬеп

І)іе Іппіаце ізі ѵоп еіпет ЗіеіпЬаиег, гѵекЬег Ьизі Ьаі зісЬ ап йез
ѵѳгвіогЬопвп зіеііе хи епцайігеп.	>
СХХѴІІ,

Письмо 1.11. Делиля къ Президенту Академіи Барону 1. А. фолъ Корну,

отъ 3 Авг. 1739 г.

Вериіз дие Ѵоіге ехсеііепсе а зоийаііё сіе шоу дие уе т’арріідиаззе й
Іа Всо^гарЫе йе Іа Киззіе еі а йпіг Іа сагіе (уепегаіе дие і’ау сотшепсёо,
.І’ау сЬегсЬё й ёсагіег ипе рагііе сіез оссираііопз диі іп’аѵоіепі етресЬё
Іизди’іеі сГу сіоппег іоиі Іе іетз песеззаіге. Сорепсіапі ]е п'ау раз сеззё
йе тёйііег зиг Іа піеіііеиге тяпіёге еі Іа ріиз рготріе роиг т’асдиііег сіе
сеі епда^ешепі й, ѵоіге ёдагй еі й Гё^агД сіи риЫІс, іоиіез геЯехіопз і'аііез
іі ие т'а раз раги ди’іі у еиі й'аиіге ріаи & зиіѵге дие сеіиі дие Де те
зиіз іогте йех Іез соттепсетепз диі езі сі’асііе^ег Іа сагіе уепегаіе йе Іа
рагііе сіе Іа Киззіе диі езі еп Еигоре сіе Іа (ггапііеиг еі йапз Іа іогте дие
Іе Гау соттепсёе, с’езі й йіге еп 12^гаш1ез іеи.Пез сі’аііаз. Й’ау зицё йег
Іоз соттепсетепз сеііе цгапсіеиг песеззаіге іапі роиг сіоппег ипе зиііі-
запіе соппоіззапсе сГип раіз аиззі іпіегеззапі, дие роиг аѵоіг Іе тоіеп сіе
гедіег зиг іе сЬаззіз Де сеііе сагіе уепегаіе іоиіез іез сагіез рагіісиііёгез
дие Гоп ѵоийгоіі риЫіег еп тезте іетз: Саг іе пе реих раз еопзігиігеіа
сагіе уепегаіе сіе 1а ^гапйеиг дие уе ѵіепз сіе сііге, еп у етріоіапі іоиз
Іез тогсеаих рагіісийегз дие Гоп а, заиз ігоиѵег Іе тоіеп сіе гесіійег іоп-
іез сез сагіез рагіісиііегез еі йе Іез азащеНг йе шапіеге ди’еііез риіззепі
сопѵспіг епіге еііез еі аѵес Іа сагіе уепегаіе; се диі еіапі Гаіі, іі зега і'а-
сііе Ле риЫіег еп тезте іетз йез сагіез рагіісиііегез зиг ГесЬеІІе сопѵо-
паЫе роиг гергсзепіег Іез сипіопз диі пе зе ѵеггоіепі раз аѵес аззех йе
йеіаіі зиг Іа сагіе §епега1е йопі іе ѵіепз йе рагіег.

Роиг се диі езі йи гезіе йез раіз зоиіпіз Й ГЕшріге сіе Киззіе ,}е ѵеих
Йіге Іа ЗіЬегіе еі іоиіе Іа Тагіагіс уизди’й Гехігетііё Іа ріиз огіепіаіе іі
тс рагоіі ди’еііе йоіі аиззі з’ехесисег зиг Іа тезте есйеііе дие Іа сагіе
уепегаіе йе Іа рагііе диі езі еп Еигоре; се диі зегѵіга й роиѵоіг іоіпйге
сез йеих рагііез епзеілЫе роиг п’еп сотрозег ди’ипе зеиіе ^гапйе сагіе.
Раг се тоіеп Гоп п'аига раз Ьезоіп роиг сеііе рагііе йе ГЕшріге йе Киз-
зіе диі езі еп Азіе й’аиігез сагіез рагіісиііегез дие Іез сіійегепз тогсеишс
йе Іа сагіе Сіеиегаіе еі зі Гоп у ігоиѵе йапз йе сегіаіпз епсігоііз йе ігор
§гапйз ѵиійез, сотте іі роиггоіі аггіѵсг сіапз диеідиез епйгоііз зеріепігіо-
паих диі зопі іез тоіпз ЬаЬііех, Гоп Іез роигга гетрііг раг диеідие соитіе
йезегірііоп йе сез раіз, ои раг диеідие аиіге сигіозііё (ІеодгарЬідце дие
се зоіі дие Гоп у Гега §гаѵег.

Ѵоііа, Мдпзіеиг, Іе ріап дие уе те зиіз і'аіі йГехесиііоп сіи дисі ,]'е зои-
Ьаііегоіз те теііге йех 1а зетаіпе ргосЬаіпе, роиг аѵоіг Гіюппеиг й’сп
топігег ип еззаі й Ѵоіге Ехсеііепсе й зоп геіоиг Й РеіегзЬоиг^; таіз
сотте сеі оиѵга^е ие реиі раз ёіге Ьіеп ехссиіё раг Іез Киззез, сіоиі уе
п’а]’ раз й’аіііеигз зиГйзаттепі йе зесоигз; с’езі се диі те Гаіі ргепйге
1а ІіЬегіё йе ргіег Ѵоіге Ехсеііепсе йе ѵоиіоіг Ьіеп епдар'ег М-гз ЗсЬсѵагія,
Коепі^зГеІй еі Тгизсоіі роиг т’уаійег. Ье,іеипе Тгизсоіі езі сеіиі диі а Іа
таіп Іа ріиз ргорге роиг йеззіпег Іез сагіез Де Іа шапіеге дие .іе зоиЬаііе
гоіз ди’ѳііез Гизвепі §гаѵёез. 8і і’ау Іе зееоигз де сез 3 регзоппез, диі
зоіѳпі ипідиепіепі маріоіеи й, сеі оиѵгаце, і'езреге аѵапі ип тоіз ои деих
еп роиѵоіг Ооппег Іа ргепііеге Геиіііе роиг ёіге дгаѵёе еі Іез аиігез пе
іагдегопі й зиіѵге ди’аиіапі де Іепіз ди’іі ргепдга роиг Іез сіеззіиег.

Сотте се зопі сез тезтез регзоппез дие у’ау діійѴ.Е. диі те ропг-
гоіепі зиЙіге, Іогвдие і’епігергепдгаі Іез орегаііопз роиг Іа тезиге де Іа
Іеггв; ]е те Яаііе дие V. Е. еп Іез еп^а§еапі а ргезепі ѵоидга Ьіеп Іеиг
соизегѵег Гезрегапсе д’ёігс етріоіег й, сез орегаііопз де Іа тезиге де Іа
Іегге Іогвди’оп тедопиега 1'огдге де Іез епігергепдге: еі диоіди’й, ргезепі
гезіапз й, РеіегзЬоигц іизди’й, поиѵеі огдге ііз пе риіззепі раз ргёіепдге
д'аѵоіг аиіапі де цауез (1ие диапд ііз зсгопі еп ѵоуаце, іе те Яаііе сереп-
дапі дие V, Е. ѵоидга Ьіеп Іеиг доппег дез арроіпіешепз сопѵепаЫез а
дез цепз дие Гоп а дізіііщиё аи деззиз дез аиігез, раг Іез етріоіз аихциеіз
оп Іез дезііие, еі допі ііз зе гепдгопі де ріиз еп ріиз сараЫез.

СХХѴІІІ.

Письмо Президента Академіи Наукъ Барона 1. А. фонъ Корна
въ Канцелярію Академіи,

изъ Петергофа отъ 7 Авг. 1739 г.

Т)ег АпзсЫизз кап тіі теЬгет геідеп, чѵогіп діе пеиегеп Сгедапскеп
дез Неггп Ргоіеззог де Ь’ізіо ЪезІеЬеп, діе Ег тіг ѵог еіпі^еп іадеп ѵе-
§еи ѵегіегііцип^ дег Сагіе ѵоп Киззіапд зсЬгіейІісЬ гикоттеп Іазгеп. ОЬ
ісЬ пип гѵѵаг даіііг Ьаііе, дазг тап діе теІЬоде зиІсЬе ги зіапде ги Ьгіп-
§еп ІЬт ѵо11і§ иЬегІаззеп тіізіе, ѵ>епп тап ѵегтіііеізі дегзеІЬеп пиг деп
Іап^зі дехѵйпзсЫсп Епдг\ѵеск егііаііеп кбппе. Натіі тап аЬег деп зіеЬег-
зіеп \Ѵ ец еіпяс.Ыацеп тбце, зо \ѵігд дег Негг дизіісе ПаЬі СоІдЬасЬ ипд
дег Негг КиЫ 8сЬитасЬег §едасЫеп Неггп Ргоіеззог де Ь’ізіе тіі 2игіе-
Ьипц дез Неггп Ргоіеззог Еиіегіз (зіс) гизаттеп даЬіп егіогдегп, дазг 8іе
ііЬег діезеп ѴогзсЫа» ^етеіпзсЬайИісІі деІіЬегігеп, ипд еіпеп епдІісЬеп
ВсЫизг Газзеп, датіі дазАѴегск іе екег іе ІіеЬег копіе апдеі'ап^еп гѵегдеп.

уѴаз діе дгеу РегзоЬпеп Мгз. Усіпѵагі/, Кбпіцзіеіді ипд Тгизсоі, діе
дег Негг де Ь’ізіе ги діезег агЬеіІ егі'огдегі, Ьеігійі, зо тѵаге дегзеІЬеп
СеЬаІІ егзі аизгитасЬеп, \ѵоги тап дазіепі^е гит Сгипді пеЬтеп коппіе,
іѵаз Мг. 8сЬ\\агІг геііііего топаііісіі деІіаЫ: ипд аіздапп \ѵігд дег НоЬѳ
Вопаі дагйЬег апгицеЬеп зеуп: ез ізі аЬег тіі діезег апзіаіі пісЫ діе теі-
пипр, дазг діе гиьгізсЬе Ѳеодезізіеп ѵоп діезег агЬеіІ дездѵедеп зоііеп аиз-
ВезсЫозгеп ѵѵегдеп: діе АЬзісЫ дег Асадетіе ізі Ьезопдегз діе паііоп ги
рсгі’осііопігсп.
СХХІХ.

Наказъ, данный Географическому Департаменту Президентомъ Академіи
Наукъ Барономъ фонъ Корфомъ,

22 Октября 1739 года.

Іпзігисііоп (Іоппёе аи Вигеаи

Де Сгеоцгаріпе раг 1’Асайешіе Ітрегіаіе йез Зсіепсез.

1.	Мопзіеиг Бе Ь’ізіе аига Іа Бігесііоп йи Вигеаи йе СгеоцгарЬіе еі
йез §епз диі у зопі ѳпіріоуёз, се зега роигіапі зоиз Іа Кецепсе йи
Ргезійепі.

2.	Ье 8г. Тіейетаппп Лоіаіге, йезііпё роиг ёіге Іе Весгеіаігэ йи йіі
Вигеаи, аига епгге зез таіпв Іез сагіез еі Метоігез іаиі Огіціпаих дие
Соріея Йо іоиі со диі реиі зегѵіг роиг Іа Сео^гарЬіо, іі ііепйга 1с йоигпаі
еі йеііѵгега іоиі се йопі іі зега Ьезоіп сотте іі гесеѵга аиззі Іе іоиі то-
уеииапі Іе геди ди’іі еп йоппега ои еп ѵегіи йе зоп «ГоигпаІ; іі зе ігои-
ѵега роиг ееі ейеі а ГАсайешіе 1’аѵапі еі Гаргёз-тійі.

3.	Топі се диі зе реиі іаіге еп (1ео§гарЬіе зоіі еп огі^іиаі зоіі еп соріе,
роиг ёіепйге, роиг аЬгедег ои роиг соріег Іез сагіез еіс. зега ехесиіё еп
сопзиііапі Мг. Бе Ь’ізіе еі зоиз за Бігесііоп, с’езі Ьиі аиззі диі еп ге-
ееѵга Іез огйгез песеззаігез.

4.	Ьез &епз диі зегопі зоиз за Бігесііоп, усотргія ГІпіегргоіе (тогіеску,
пс зегопі роіпі сЬаг^ёз й’аиігез оссираііопз А Гіпздй Йе Мг. Бе Ь’івіе;
таіз зі А диеідие оссазіоп ргеззапіе оп ёіоіі оЫі^ё Йе Іеиг еп йоппег диеі-
циез ехігаогйіпаігез, Іез огйгез роиг сеіа зегопі аййгеззёез А Мг. Бо Ь’ізіе.

5.	II зега регтіз А, Мг. Бе Ь’ізіе йе зе іаіге йоппег раг йоз {?еиз диі
зе ігоиѵепі іеі еі зе соппоіззапі еп (іео^гарЬіо зоіі йе ЬоисЬе зоіі раг
ёегіі, Іез Аѵіз, ёсіаігсіззешепіз еі Метоігез дпі сопеегпепі Іа Ссео§гарЬіе;
іі еп роигга тёте йетапйег аих СЬатЬгез йе сеіЕтріго аргёз ди’еііезеп
аигопі ёіё ргіёез раг ип рго тетогіа, йе зогіе роигіапі, диапі А сеих диі
зопі ёегііз, іі іез Йеііѵгега аи Вигеаи, у епіепйи аиззі Іез сагіез еі Бе-
Ііпеаііопз: роиг сеих диі зопі йе ЬоисЬе іі Іез йісіега аи 8ссгеіаігс роиг
іез теііге йапз зоп Йоигпаі аііп дие іоиі гсѵіеппе й Гаѵапіаде йе ГАса-
йетіе, іі зега іпёте оЫі^ё А геропйге йе іоиі сеіа.

6.	Мг. Бе Ь’ізіе аига Іа регтіззіоп йе ігаѵаіііег сЬег Ьиі, з’іі Іе ѵеиі, оп
аи Вигеаи, таіз іі езі ехргеззетепі йеі'епйи аих §епз зоиз за Бігесііоп сіе
ігаѵаіііег диеідие аиіге рагі ди’аи Вигеаи.

7.	Мг, Іе Ргоіеззеиг Епіег аззіяіега аи Вигеаи йе ВеоцгарЬіе, аііп дие
Йапз Іез оссазіопз іі риіззе йоппег Іез аѵіз ди’оп Іиі йетапйога раг гар-
рогі аих айаігез йе (іеоцгарЬіе.

8.	Ьогзди’іі у аига диеідие сагіе ои диеідие аиіго ріосе й’асЬеѵёе раг Іе
йіі Ьигеаи, Мг. Бе Ь’ізіо зега оЫі^ё йе Іа ргойиіге еп Сопіёгопсс, аііп
ди’еп саз йе Ьезоіп Іез аѵіз оп риіззѳпі ёіге йоппёз.
сххх.

Проектъ Л. Эйлера о составленіи Генеральной карты Россіи,

отъ 2 Іюня 174.0 года.

V о г я с Ь 1 а $

аи ѴегГсгіідппд еіпег (хепегаІ-СЬагіе ѵоп сіепі КиязізсЬеп КеісЬо.

I.	ЛѴеіІеп йіе теізіеп СЬагіеп теоІсЬе зісЬ Ьеу йет бгеодгарЬізсЬеп Ѵог-
гаіЬ Ьсііпйеп, во кіеіпс Біііске Ьапйез іп зісЬ іаезеп, йазз ев иптбдІіеЬ
іві аііс Лезе Брѳсіаі- СЬагіеп ипшИіеІЬаг хизаттеп хи зеіхеп, зо івѣ Лая
зісіісгзіе МіНеІ тіі Ѵегіегіідипд сіег Рагіісиіаг- СЬагіеп, сѵеІсЬе епісѵейег
цаиСге Ргоѵіпсеп ойег Ѳоиѵегпетепіз іп зісіі Ііедгеійеп, йеп Апі’апд хи
тасііеп, ипй зоісііег бгезіаіі еііе аііхидгоззе Мепде сіег ѵогііапйепеп СЬаг-
іеп іп еіпе дегіпде АпхаЫ хи Ьгіпдеп: Йа ез сіапп дісЫ; зскѵгег іаііеп пігй
йіезе РагІісиІаг-СЬагіеп ^апсхІісЬ хизаттеп хи Йідеп ипй йягйЪег Ліе ѵег-
Іапдіе Сгепегаі - СЬагіе хи ІіеГегп.

II.	Ліезе Меііюйе ізѣ пип піекі ппг ііеи дедешѵагсідеп Гтзіапйеп аш
теізіеп детй&8, зопсісгп тап егЪаІі йайигсЬ хидІеіс.Ь еіие ѵгеіі ассигаіегс
иий итзіііпЛіеііеге ВезсЬгсіЬипд ѵоп аііеп Ргоѵіпсеп йез Киззісііеп Веісііз,
аіз іп еіпег СепегаІ-СЬагіе иптбдіісіі ѵогдевіеііеі сѵегйеп кап: іпйет зоі-
сііег Везіак зосѵоЫ Ле дапіхе РоІШзсЬе Еіпіііеііипд сіез КеісЬз, аіз аиеіі
Газі аііе ЛбгЙег иші кіеіпе Вігбте апдейеиісі сѵегйеп коппеп. ЛаЬего еіп
зоісііег ѴоггагЬ ѵоп аесигаіеп Рагіісиіаг - СЬагіеп піеііѣ ппг хиг Сгспегаі-
СЬагЬе Іібсіізі пйіхіісіі зеуп сѵігсі, зопйегп тап сѵігй йайигсіі аиеіі іп Біапй
дезеіхсі, ѵоп еіпет зедІісЬеп ТЬеіІе іез КеісЬз аи! Ѵегіапдеп 8од1еісЬ ап
сіоп Тад хи деііеп, ипсі Лезез паск сіег дѵаЬгеп Ьаде, іѵеіеке еіпе іеііо
Ргоѵіпіх іп Дпзеііипд сіез дапіхеп КеісЬз Ьаі.

III.	Піи пип Лезеп ѴогзсЫад іпз’ѴѴегек хи гіеіііеп зо сѵегсіеп ѵог аііеп
Ріпдеп диіе ЗресіаІ-СЬагіеп ѵоп аііеп ипсі десіеп Ліяітісісп, іп іѵеІсЬе Ле
Ргоѵіпсеп еіпдеііюіІі хи хѵегііеп рЯедеп, егГегІсгС. Ѵоп зоІсЬеп СЬагіеп Ье-
ііпНеі зісіі хсѵаг еіп хіпііісЬ ѵоіізіапсіідег ѴотгаіЬ Ьеу сіег Аеасіепііе; ѵоп
ѵіеіеп Лізігісіеп аЪег зіпсі епНѵеІег кеіпе осіег ипііісЫіде СЬагісп ѵог-
капсіеп, іѵеІсЬеп ЛеГесі ЬеуііедсшіеЫзіе апхеідеі. ІІш ЛеяегІІгзасЬ чѵіііеп
ѵѵігсі пбіЬід зеуп, ЬіегиЬег еіпе Ппіегіедипд іп деп Лігідігепсіеп Зепаі еіп-
гидеЬеп, ит епісѵеЯег сііезе СЬагІеп апхизсЬаііеп, оіег Ле Ъіп ипсі ѵѵіесіег
іт КеісЬе ЬейисНісЬе (Зеоііезізіеп йегдезіаН ап Ле Асайетіе хи ѵегіѵеізеп,
Йазз йіезеІЬеп пісЫ пиг йіе ѵегіапдіеп СЬагІеп ѵегіегіідеп ипй еіпііеіегп,
зопйсгп посЬ йаЬеу іЬге ОЬеегѵаііопеп зеІЬзі пеЬзі: йег деЬгаисЬіеп Ме-
ііюйе еіпзсЬіекеп, йапгіі тапсѵіззеп коппе, іѵіеѵіеітап бісЬаиі еіпе ]ейе
СЬагіѳ ѵегіазяеп коппе.

IV.	Пт йіе Зее-Кйзіеп йезіо ассигаіег хи ЪезеІігеіЬеп, коппеп йіе Бее-
СЬагіеп ѵеіі- Ъеззеге ЛіепвЬе Іеізіеп аіз йіе Ьапй - СЬагіеп іпйеіп іп йсп-
зсІЬеп пісЬі пиг йіе Шег йез і’езіеп Ьапйез, зопйсгп аисЬ йіе Іпзеіп тіі
дгбззегт Еіеіззе ѵогдезісШ хи зеуп рНедеп. Ііегосѵедеп іѵігй йіепІісЬ зеуп
зо сѵоЫ Ле Ьезіеп ипй Гигпеіітзіеп ДизІапйізсЬеп Бее-СЬагіеп апхизсЬаІ-
Геп, аіз аисЬ йаз Айтігаіііаіз-Соііеяіит хи егзисЬеп йіе аісіа ЬейиЛІісЬеп
ипй аиі’йепоіптепеп СЬагіеп ѵоп Леи Меегеи, 8ееп иий Кіііззеп хи сот-
типісігеп.

V.	ѴѴеіІеп аисЬ іп еіпег СепегаІ-СЬагіе йіе апдгапхепйеп Ггетйеп І,йп-
сіег ѵог^езІеШ; іѵегйеп тйззеп, аіз \ѵѳ1сЬез пісЫ пиг хи дгбззегег БеиііісЬ-
кеіі, зопйегп аисЬ хиг Ѵегійсаііоп йег ВиззізсЬеп СЬагіеп йіепеі, зо ізі
пбіЬщ йазз таи зісіі цт $иіе АиззІапйізсЬе Ьапй-СЬагіеп, іпзопйегЬеіі
ѵоп йеп ЬепасЬЬагіеп ІісісЬеп итзеЬе. Ипй ѵѵапп тап зісЬ пісЫ ииг аііеіп
ит (ііе КизяізсЬе Оео^гарЬіе Ьекйтшегп, зопйегп аисЬ іт Зіапйе зеуп
зоіі, СЬагіеп ѵоп аііеп апйегп Ьапйегп хи ѵегіеггі^еп, зо ізі ипитЬ^ап^-
ІіоЬ пбіЬі^, йазз еіп сотріеіег Аііаз ѵоп йеп пеизіеп ипй Ьезісп ьо \ѵоЫ
Ьапй аіз 8ее-С1іагіеп ап^езсЬайі ѵгегйв.

VI.	Еегпег Ьаі тап зісЬ аисЬ іпзопйегЬеіі ит аііе Сопсіизіопеп, лѵеІсЪе
аиз Леи Ып иші \ѵіейег іт КеісЬе ап^езіеПІеп АзігоиотізсЬеп ОЬзегѵа-
ііопеп Ьеігейепйе (ііе Ьапцс ипсі Вгеііе сіег ІигпеЬтзіеп Ріаіхе ^ехо^еп
ѵѵогйеп зіпй, хи ЬетиЬеп. Ба зісЬ пип ЬіегйЬег Ьеу йет Вигеаи §аг ксіпе
ХасЬгісЬіеп Ьейпйеп зо \ѵіг<1 ЬіпІйЬго пбіЬі§ зеуп іп еіпет йоигпа) аііе
Дег^ІеісЬеп СеоцгарЬізсЬе КасЬгісЫеп хи затіеп, ит зісЬ ЛіезеІЬеп хи
Ѵегіегііуип^ йег СЬагіе хи Хисх тасЬеп хи кбппеп. Іш&ІеісЬеп кбппеп іп
еіиет зоІеЬеп йоигпаі аііе ХасЬгісЫеп ѵоп йеп Бізіапіхеп йег Ріаіхе, ѵоп
іет Ьаиі Лег 8ігбте, ѵоп Лег АЬ\ѵеісЬип§ Лег Ма^пеі-Хайеі ипй апйего
Легдіеісііеп ОЬзегѵаііопеп аппоіігі іѵегйеп. ВигсЬ НііІЙе еіпег зоіеііеп 8ат-
1ип8 ѵѵегЛеп Ліе СЬагіеп піеЫ пиг тіі цгбззегег Асеигаіеззе ѵегГегІі^еі,
зопЛсгп аисЬ ,іе теЬг ипЛ теЫ ѵсгЬеззегі ипй тіі Лег Хеіі хиг цгбззіеп
ѴоИкотшепЬеіі цеЪгасЫ іѵегйеп кбппеп.

VII.	Іп Егмгагіиид Ліезег пбіЬі^еп НйІЙз-МіііеІ кап ЛоппосЬ во^ІсісЬ йег
АпГапц хи Аизйііігип^ Лез запіхеп АѴегскв ^етасЫ іѵегйеп. Бапп Ла ѵоп
ѵіеіеи Ргоѵіпсеп йіе АпхаЫ йег 8ресіа1-С1іагіеп сошріеі ізі, во кбппеп йіе-
зеІЬеп зодІеісЬ ѵогдепопипеп ипй йаѵоп Рагіісиіаг - СЬагіеп хи 8іапЛ &е-
ЬгасЫ ѵгегйеи. Хи йіезег АгЬеіі хѵегйеп х\ѵеу ЬаЫІе Оеойаезіяіеп егі’ог-
йегі, \ѵе!сііе іт Зіапйе зіпй йіе ѵогЬаиЛепеп СЬагсеп пасЬ еіпегіеу Маазз-
8іаЪ хи гейисігеи ипй пасЬ {уеьсЬеЬеиег Сотрагаііоп ипй пбіЬі^ег Аіпѵеі-
зипд деЬбгідег Мааззеп хизаттеп хи зеіхеп. 8о1сЬег Сгезіаіі ѵѵігсі тап посЬ
ѵог Ьіеіегипа йег Сепегаі-СЬагіе ѵоп Хеіі хи Хеіі Рагіісиіаг-СЬагіеп ѵоп
ѵегзсіііейепеп Ргоѵіпсеп ипй (іоиѵегпетепіз йез ЕеісЬз апз ЪісЬі зіеііеп
кбппеп.

VIII.	АУепп тап зісЬ пип іпх\ѵізсЬеп ЬетйЬеі. йіе йЬгі^еп пбИіідеи Нііійз-
Міііеі ЬеухизсЬай'еп, зо Ьаі тап посЬ 2 Регзопеп, зоіп йіезег АгЬеіі дейЬеі
зіпй, ѵоппбіііеп, дѵсІсЬе йіе ѵоп апйет Берагіетспіз соттипісігіе ХасЬ-
гісЫеп ипй СЬагіеп сорігеп ипй іп Огйпипц Ьі-іп^еп кбппеп. ІІпй ѵѵеііеп
ѵоп Хеіі хи Хеіі еіпі^е КеЬеп - АгЬеііеп іт Вигеаи ѵогхиіаііеп рЯе^еп зо
кбппеп іпхѵѵізсЬеп аисЬ йіѳве х\ѵеу Регзопеп етріоігі Аѵегйеп, йапііі тап
йіе іт ѵогі^еп Рипсі ^ешеійеіеп 2 Регзопеп Ьезіапйіц Ьеу йет ГІаирі-
Ѵ/егск ЬеЬаІіеп кбппе.

IX.	АѴаз епЛІісЬ йіе ѴегГегіі^ипд йег Рагіісиіаг-Сагісп ап ипй йігзісЬ
веІЬзІ Ьсігійі, зо хѵегйеи зісЬ йіезепіесп, >ѵе1сЬеп йіе АиГзісЫ ііЬеі йіозез
Берагіетспі апѵегігаиеі ізі, пасЬ Леп ІТтзІапйеп еіпеп Ріап іогтігеп, ипй
йагіппеп іезі зеіхеп, пасЬ \ѵаз Гйг еіпет Мааьь-8іаЬ аііс сііезспідсп Рагіісиіаг
СЬагіеп еіп^егісЬйі ипЛ зоісііег дезіаіі ЛіеМегіЛіапі ипб Рагаііеіі Лагай!
^ехоцоп ѵѵегЛеп зоііеп; Лапііі таи аиз ЛепзеіЪеп ат іицІісЬзісп гиг (1е-
пегаІ-СЬагіе ^еіап^еи кбппе.

Ьеопіі. Еиіег.

(тоіі&іеЛ Неіпзіиз.

С. ІіеЛетап.

Лаи 2іеи Липу 1740.

Брееійсаііоп

<іегег]епіцеп ЯросіаІ-СЬагіеп, лѵеІсЬе ги ѴегГегіі^ип^ еіпег Вепегаі-Сііагіе
ипитЪдапаІісЬ пбіЬі^ зіпЛ.

Ѵоп Леш Коѵо^гоЛасЬеп (Іоиѵегиетепі.

1.	Ѵоп Тісіпѵіп.

2.	Ѵоп ХѴоІікіе Ьикі.

3.	Ѵоп Тогореіг.

4.	Ѵоп Тѵѵег.

5.	Ѵоп ТогвсЬок.

6.	Ѵоп Ро^огіе1о]с СгогосІізізеЬе.

7.	Ѵоп ПзііизсЬпаза Йсііеііезо-ро!зка]а.

Ѵоп гіепі Мозсодѵізеііеп боиѵегпешепі.

8.	Ѵоп Ііпііігелѵ КВ. Ѵоп ЛеіпП^езЛ Мозсаи ізі гхѵаг еіпе СЬагіѳ

9.	Ѵоп Кіпезсінпа	ѵогЬапЛеп, ѵѵеісііе аЬег пісЬі ѵіеі іаи^і,

10.	Ѵоп Реяс.ііссіюпіе ѵѵаге аізо еіпе Ьеязеге пбіііід.

11.	Ѵоп Лег §апіхеп Ргоѵіпіг Регезіаѵ- Кезапзкоі ізі піеіііз ѵоіѣашіеп
ипіі іоірііеіі пбгЬі§ ЛіеСЬагіеи ѵоп аііеп (іагіпп ЬегіпЛісЬеп ЩезЛеп
апхизсііай'еп.

12.	Ѵоп йег рапігеп Ргоѵіпіг Созігопіа ізі ^Іеісіііаізг піеіііз ѵогІіапЛеп.

13.	Ѵоп Лег Ргоѵіпг Лигісі-Роізкоі зіпЛ Ліо Бізігісіе Йсіпца ипЛ ЬисЬ
піеііі Ла.

14.	Ѵоп Лег Ргоѵіпг ІѴоІоЛітег тап^еіи аііе 8роеіа1-СІіагіеп.

15.	Іт^ІеісЬеп аисЬ ѵоп Лег Ргоѵіпіг Регезіачѵ Заііезкі.

16.	I Ѵоп Леи ЪеуЛеп Ргоѵіпгеп Тиіа ипЛ Каіи^а ізі еЬепіаІзг пбіііі^

17.	! аііе НресіаІ-СЬагіеп ЬѳгЪеу ги зоЬай'еп.

Ѵоп Леш ВіеІдогоЛізсІіеп боиѵехпетепі.

18.	Ѵот ЦіезЛ \Ѵа1іикі.

19.	Ѵоп ТзсЬи^усй'.

20.	Ѵоп Кізсііецоізск.

21.	Ѵоп Тороі.

22.	Ѵоп Заііой.

23.	Ѵоп АИ- ипЛ Кеи-Озкоі.

24.	Ѵоп РоіаіоЙ'.
25.	Ѵоп Лег Ргоѵіпг ТапЬой ізі піеіііз ІаицІісЬсз Ла аиззег Лег И]сьЛ
ТзсЬегиаЙзк.

26.	Ѵоп Лег Ргоѵіпг Всііаізка ізі даг кеіпе еіпіуе СЬагіо ѵогІіапЛеп.

Ѵоп Леш АгсІіащтеІ^огоЛізсІіеп (іоиѵегпетспі.

27.	Ѵоіп 11]езЛ ѴѴоІодсІа тизя пас.Ь^езеЬеп ѵѵегЛеп №90ЬЕ.

28.	1 Ѵоп. Леп ЬсуЛеіі Ргоѵіпіеп ІЛзііид ѴѴеіікі ипЛ СаІіізсЬ ізі піеіііз

29.	1 ѵогЬаиЛеп.

СХХХІ.

Ипѵог^геШІЛе СеЛапсксп йЬег (1а$ СеокгарЫ&скс Іісраіістепі. Ліе Ѵсг-
і'егііципд йег бевсгаІ-Ьапй-Сагіе ипгі Ме&ипк йег Егйе.

ОЫѵоЫеп пасіі Лег Каувіегіп СаіЬагіпа Аіехечпа уіоггеісііеп АпЛвп-
скспз іт Л. 1726 Л.........аііегупайідзі егіЬеіІіеп ВеГеЫ Лег ЪігідігспЛе

Зепаі іп еіпег Еказе ѵоп Лет.........ЬеГоЫеп, Лаза Ліе СеоЛезізіоп тіі

Лепеп Ьеу Лет Яепаі ЬейпЛІісІіеп зресіеііеп ЬапЛ Сагісп зоііеп аи Ліе
АсаЛетіе Лег Ѵі’ізгепзсішйеп аЬдедеЬеи ипЛ Ьеу ЛегзеІЬсп еіпе (Іепсгаі
ЬапЛ-Сагіе ѵот ВизгізсЬеп ВеісЬ ^етасЫ ѵѵсгЛеп; 8о ізі Леппосіі Лег
Веі'еЫ Ъіз сіаіо іѵеЛег ѵоп Лег сіпеп поеЬ Лег апЛегп зоііеп, зо ѵѵіе ез
Ьаііе зеуп зоііеп, егійііеі ѵгогЛеп.

1)сг ЛатаЫійе ОЬсг-Зссгеіаіг пасіітаіііз Зіааіз-Ваііі Іѵ. Кугіііііг Ьаііе
аіігиѵіеі Хипеівпп^ хи Лег КизхізсЬеп (ІеодгарЬіе, аіз Лазя Ег Лаз ипіег
НапЛеп ЬаЬепЛе ѴѴегск, іѵоѵоп Ег ЕЬге ипЛ Лиігоп ги огіапцеп деЛасЫе,
зо зсЫес.ЫегЛіпдз Ьаііе аЬапЛоппіегеп зоііеп. Ег цаЬ зіѵаг Ліе. СЬагіеп
аЬ, Ліе СтеоЛсзізіеп зіеИіеп зісЬ Ьеуг Лег АсаЛетіе еіп: аіісіп ЬаІЛ пактЕг
Ліе Сііагіеп, ЬаІЛ Ліе (геоЛеяізіеп ит зсіпе (Іепегаі СЬагіе ги ѵегГегіідсп,
Ьіпѵѵе®. Ла Лаз ПЬеІ паЬіп іп Лег Ьап^е Лег Хеіі Лагдезіаііеп ги, Лазг
тап гиіе.ігі іѵеЛег СеоЛезізіеп посЬ ЬапЛ СЬагіеп іи зеііеп Ьекато.

ВегЕеЫег аиі зеііеп Лег АсаЛетіе іѵаг, Лазг ЛіезсІЬе еіп зо чісЬіідсз
иті ѵѵеіі аиззеЬспЛез ѴѴегск еіпет Мапп аіісіп аиійе.ігадеп Ьаііе. Ьапп
Ла Лег Негг Ле Гізіе тіі ѵіеіеп Ьезсіпѵегіісііеп (хезсЬаЙ’ісп, зо \ѵіе Ліе ОЬ-
зегѵаііопез Азігопотісае цеіѵізгІіеЬ яіпЛ, йЬегЬаиіТі, Ег аисЬ ѵегтоце зеі-
пез сопігасі зо іѵіе Ег ез бйіегз егіѵеЬпоі Ііаі, ит ЬапЛ-СЬагіеп ги тасііоп
ги зоісііег агЬеіІ пісЫ ѵегЬипЛеп ізі, зо ізі ІеісЬі ги егасЫеп, Лазг ипіег-
зсЬіеЛІіеЬе ЛаЬге ѵогЬеуёе^ап^еп Лаз? Ег ѵѵеЛег аи Ліе (хепѵгаі Сагіе Ііаі
Лспскеп кбппеп посЬ Лепскеп іѵоііеп. АисЬ Ііаі зеіпе аНгп^гояге асси-
гаіеззе іііп зи ѵіеіеп ЕпдеІедеиЬеііеп ѵогіеііоі, іпЛст Ег ^е.тоіпійіісіі іп
Лет ГоІ^епЛеп ЛаЬг Лазіепі^е ѵепѵогйеп ипЛ Лезігиігеі, ѵіаз Ег іи Леіи
ѵогі^еп зо зогдШіі§ 2и8аттеп$сіга§еп ипЛ іезійезеігсі Ьаііе.

ІІт пип Ліезеи ЬеуЛеи ІІЬеІп аЬгиЬеІй'еп ипЛ гииі еі’іѵйпзсЫеи Еиі-
гіѵеск ги ^еіаи^еп, зо \ѵаге пбіЫ$ 1. Ьазз Лог ЫгірігепЛс 8спаі Ліе
Л......еграпвепе ІЛказе ги ѵѵіеЛсгЬоЬІеп цегиЬеп шбеіііе, кгаіі іѵеІсЬог

Ліе СеоЛезізІеп тіі іЬгеп Сагіеп ипЛ Лоигпаія зіеіі Ьеу Лег АсаЛетіе
зоііеп шеІЛси ит ЛегзеІЬсп ѵоп ііігеи Орегаііопеп ипЛ ЛаЬсу ({вЬгаисЫеп
МсіЬойе Вегіе.ІіІ /и егіііеііеп, ап сіег 6-епегаІ Сііагіе тііхиагЬеііеп ип<1
аиі йет ОЬзегѵаіогіо зісіі іп йепеп Азігопотізсііеп ОЬзегѵаііопеп т йЬеп.

II.	Вазг йіе іп йет 8епаі ойег апйегіѵегіз ЬейпйІіеЬе СЬагіеп, ХеісЬ-
пип^еп ипй апйеге хиг ВизхізсЬеп (1ео§гарЬіе ^сЬогі^е КасЬгіеЬіеп аЬ^е-
реЪеп іѵйгйеп.

III.	])азг йет Нгп. РгоГ. йе Гізіе аіз іѵеІсЬег йіе Пігесііоп іп йет
Стео^гарЬізсІіеп 1)срагіетепі Ьаі, аисЬ йег Нг. РгоГ. Еиіег, РгоГ. ѴѴіпзЬеіт
ипй Ргоі'. Неіпвіиз йіе Ай)ипсіі ѵоп йег МаіЬетаіізсІіеп Сіаьзе ипй Ье-
зопйегз йіе ѵоп йет ОЬзегѵаіогіо ги^е§еЬеп іѵйгйеп.

КВ. Мап іѵйгйе йайигсіі йеп ѴогіЬеі! ^еѵѵіппоп, йазг 1) йазѴ/егск еЬег
іп 8іапй кйте. 2) тіі ^гбьгегег ІТЪег1е§ип2 §етасЫ іѵйгйе. 3) іѵепп йег
Нг. йе Гізіе еііѵа зісгЪеп ойег зеіпеп АЬзсЬіей пеіітеп зоііе, зо ѵѵіе Ег
зсЬоп біііегз йагит ап^оЬаІіеп, ойег аЬег зеіпеМезгип^ йегЕгйе ѵогзісЬ
^еЬеп зоііе, зоІсЬез оЬп§еЬтйегі іогіцезеігеі пті 4) йіе СпіегзсЫеійе Ьез-
зег ѵегЬіпйегі іѵйгйеп. ЗоІсЬез ізі ит зо ѵіеі пбіЬі^ег, аіз ез Ьекаппі ізі,
йазг йез Нгп. Соттепй. Веегіп§з егзіе Кеузе СЬагіе Ъегеіі-з іп ЕгапскгеісЬ
§езіосЬеп ипй іп йез Р. йи Наійе СЫпезізсЬеп Асіаз деЪгасЬі іѵогйеп.

IV.	Ііазг йіе]епі§е іѵеІсЬе іп йет Сгео§гарЬізсЬеп Сотѣоіг §еЬгаис1іі
іѵегйеп, іп Еуй ипй РйісЫ §епотшеп, ипй іЬпеп апЬеіоЫеп ѵѵйгйе оЬпе
Ѵогіѵізхеп йег Асайе.тіе ипіег іѵеІсЬег зіе зіеЬеп, кеіпе Огі^іпаі Сагіеп
ойег КасЬгісЫеп аиз йетзеІЬсп 2и поЬіпеп ойег ап ГгетЬйе §еЬеп посЬ
ѵог зісіі посЬ ѵог апйеге хи сорігеп ойег сорігеп хи Іазхсп Ьеу зсЬѵеЬгег
ЗігаіГе.

V.	Разг йег Коіаг Тіейетапп йіе Сагіеп ипй Метоігев пасЬ йет
йагііЪег ѵегіегіідіеп ѴсггеісЬпіз іп ѴегіѵаЬгип^ ЬаЬеп иий еіп огйепі-
ІісЬез Лоигпаі йЬег йаз іѵаз іп йеп (дсойгарЬі&сЬеп Рерагіетепі ійг^еЬеі,
ГйЬгеп зоііе.

VI.	Базг йез Нгп. РгоГ. йе Гізіе Рго.іесі ѵоп Мезвип§ йег Егйе ипй
Ѵегіегіідппк йег (Іепегаі Ьапй - Сагіе ѵоп йепеп (іііейегп йег Асайетіе
ѵѵеІсЬе йаз ѴѴегск ѵегзіеііеи гесЫ ппіегзисЫ ипй аізйяпп зоІсЬез йет
Вігіцігепйеп 8епаі гиг АрргоЬаііоп йЪег§еЪеп іѵйгйе. Вапп пасЬ йег Агі
іѵіе ез еіпцецеЬеп ізі, зо копіе тап іп ѴегйаеЫ ^егаШеп аізг зеке тап
піеііг аиі' зеіпе еідепе Еііге ипй іпіегеззе аіз аиі йаз ^етеіпе Везіе.

СХХХІІ.

Письмо I. 11. Делиля къ Л. Эйлеру,

(безъ означенія числа).

йе ѵоиз епѵоіе 1а сагіе дие ѵоиз аѵег соттепсё еі ди’іі зегоіі Ьоп дие
ѵоиз асЬеѵіех риіздие Мг. Іе сЬатЪеІІаи зоиЬаііе ди’еііе зоіі йпіе іпсез-
саттепі; аи тоіпз роиі- Гиза$е дие ІеЗепаі зоиЬаііе й’еп Гаіге диі езі й’у
ѵоіг Іез Іітііез йеГЕгпріге; диі езі аиззі Іе зіцеі роиг Іе диеі Де сгоіз дие
ѵоиз аѵег сігсззё сеііе сагіе. Ле зиіз аѵес ипе зіп§и1іеге езііте еі асіа-
сЬотепі.	Мопзіеиг

Ѵоіге сгёз ЬитЫе еі оЬёіззапі зегѵііеиг

Не Ь’ізіе.
СХХХПІ.

Письмо 1.11. Делиля кь Президенту Академіи Наукъ Барону фонъ КорФу,

Сотте рогзоппе п’діпоге Іе Ігаѵаіі дие і’аі Еаіѣ ьиг Ія (тсодгарЬіе йе-
риіа 12 апе дие іе т’у зиія арріідиё. еі дие Гоп здаіі аиззі циеііез зопі
Іез гаізопз диі т’опі етресііё й’асііеѵег Іа Сагіе Сеиегаіе еі Іез Сагіез раг-
іісиііегездие і’аі ргоіеііёез йапз Гехесиііоп йеядиеііез та гериіаііоп езі еп^а-
$ёе; і’аѵоие дие.і’аі сіё ехігететепізигргіз ди’аргег аѵоігеи іивди’ісі, согп-
те іі сопѵепоіі, роиг Гехесиііоп Йе пюп йеззеіп Іа йігесііоп епііёге йе Іа
СеовгарЬіе еі Іа йізрозіііоп Йе Іоиіез Іез сагіез тапиясгіріез дие ГАсайе-
тіе а газзетЫёез; Гоп йешапйе й ргёзепі й Мг. Ье Коу йе гетеКге Іои-
іез оея сагіез, еі сеіа запя я’аййгеязег й тоу; еі запз те іаіге зсаѵоіг зі
І'аигаі сотте аирагаѵапі Іе ІіЪге иза§с йе сез сагіез. еі Гипідие йігесііоп
йе іоиі Гоиѵга^е, сотте іі сопѵіепі роиг те теііге еп еіаі Йе Гехесиіег
йе Іа тапіеге дие Де Гаі спігергіз. С’езі се диі т’оЫіде Іапі роиг оЪѵіег
аихтаиѵаізез ітргезбіопз дие Гоп аигоіі ри ргепйге сопіге тоу; дие роиг
зсаѵоіг а диоу т’еп іепіг, йе йесіагег раг Іе ргезепі есгіі; ди’аргех аѵоіг
зси іі у а Іопд Іетз дие Гоп аѵоіі йезііпё роиг Іе йерйі йез сагіез Ѳе-
ортарЬідиез, еі роиг у Гаіге ІгаѵаШе.г Іез йеззіпаіеигз, Іез йеих сІіатЬгсз
диі опі еіё етріоіёез й ееі изаде, іі у а ріизіеигз апиёез; Іогздие і’осси-
роіз Гаррагіетепі ѵоівіп; йериіз, йіз-.іе, дие і’аі арргіз дие Гоп ѵоиіоіі у
гетеііге Іез сагіез, .і’аі іетоідпё й Мг. ЗсЬитасІіег дие Д’сіоіз іоиі ргеі
роиг Іез у ігапзрогіег, роигѵй дие Іез Ііеих і'изяспі ассотойёг ди’ііз зе
риіазепі Гегтег диапй ои ѵоийгоіі, еі дие і’еиззе Іа тезте йізрозіііоп йез
сагіез ди’аирагаѵапі. й’аі епсоге гергезепіё йериіз ріизіеигз зетаіпез й
Мг. ЗсИитасЬег дие Іа йегпіеге сЬатЬге йапз Іа диеііе іі т’а йіі дие сез
сагіез йеѵоіеиі ёіге йерозёез, пе зе роиѵоіі раз і'егтег, Гаііаске йе Іа
зеггиге у таидиапі, іі т’а зетЫё йериіз Іе Іетз дие іе Іиі еп аі ригіё а
ріизіеигз гергізез ди’іі а йоппё йез огйгез роигдие сеіа іиі ассотойё; Де
пе зсаі се диі еп езі аггіѵё; таіз іі у а йеих ои 3 іоигз дие сеіа п’еіоіі
раз епсоге Гаіі. Й’аі йіі аиззі й Мг. Зсіштасііег дие диапй сеііе сЬатЬге
зе роиггоіі Гегтег, і’еіоіз ргеі, й’у ігапзрогіег іоиіез Іез сагіез дие Д’иі
геси йе ГАсайетіе, еі диі зопі сЬеѵ тоу; таіз ди’іі те іаийгоіі епсоге ии
З’оиг ои йеих йе Іетз роиг Іез гетеііге йапз се Ііеи Ій, йапз Гогйге йез
саіаіодиез. айп йе Іез роиѵоіг сотрагег аѵес сез саіаіортез, роиг еи йоп-
лег ипе рагіаііе соппоіззапсе а сеих диі й Іа ріасе йе Мг Ье Ноу еп
аигопі Іа дтгйе соп)оіпіетепі аѵес пюу. Маія Д’аі йіі еп тёте іетз
а Мг. ЗсИптасЬег ди’іі сопѵепоіі дие .і’еиззе иие сірГ йе ееі епйгоіі
роиг аѵоіг і’иза§е йез сагіез сотте аирагаѵапі. Сотте іі пе пГа йоппё
роіпі йе розіііѵе яиг сеіа, еі дие і’ірпоге Іез іпіспіюпз дие Гоп а Й ееі
е§агй; іе зиіз оЫі§ё йе йесіагег раг Іе ргезепі есгіі, ди’аргёз Гехрегіепсе
дие і’аі асдиізе йапз Іа Сео^гарЬіе йе Іа Кчззіе, іе пе реих раз сопіі-
пиег а у ігаѵаіііег роиг зиіѵге топ ріап, й тоіпз дие іе п’аіе сотте
аирагаѵапі Іе ІіЪге иза§е йе іоиіез Іея сагіез еі тетоігез диі зопі
й ГАсайетіе еі дие іе п’аіе зеиі Іа йігесііоп йе Іоиі Гоиѵга^е, дие
І’ауе Іа ІіЬегіё йе сЬоізіг еі й’етріоіег сеих диі зегопі ргоргез роигт’аі-
йег, еі сеіа зеиістепі йапз Іе Леззеіп саг роиг Іа сотрозіііоп йез сагіез
З’аі гесоппи Гіпиіііііё ди’іі у аѵоіі дие Мг. Еиіег Іиі тезте, ои диеіди’аи-
ігвдие:се зоіі з’у етріоіепі, Ьогз пюу зеиі. Йе пе ргеіепйз раз сере.пйапі
гіеп Гаіге зиг сеіа, запз Іа соппоіззапсе йе тез сЬеі'з еі йи гезіе <1е ГА-
сасіетіе. йе зоиЬаііе аи сопігаіге дие ГАсайетіе епііёге з’іпіегеззе рагіі-
сиііёгетепі й ГаЙаіге йе Іа (іео^гарЬіе, еі ди’іі те зоіі регтіз йе рго-
розег йапз Іез сопіёгепсез іоиі Іе ріап йе Гоиѵга§е дие з’аі Гогіпё йезз Іез
ргѳгаіегз іете, еі йе гепйгс сотріе йе се дие з’аі і'аіі з'изди’ісі, еі йс се
диі гезіе епсоге й Гаіге. айп дие ргойіапі йез аѵіз еі йез сопзеііз йез аи-
ігез теіпЬгез йе ГАсайетіе, зе зоіз еп еіаі йе Гаіге ехесиіег йез оиѵга^ез
диі риіззепі рагоііге аи пот йе ГАсайетіе аѵес. ріиз й’ііоппеиг дие сеих
диі опі еіё і’аііз ]изди’ісі йопі зе п’аі роіпі еи Іа йігесііоп.

СХХХІѴ.

Письмо I. II. Делиля *).

Мопзеі^пеиг!

Тлиі Іе топйе заіі дие йериіз 15 апз дие з’аі еіе арреііё еп Виззіе
роиг у еіаЫіг ГАзігопотіе з’аі у иоп зеиіешепі Гопйё ГОЬзегѵаіоіге йе
РеіегзЬоигд еі Гаіі іоиіез Іез оЬзегѵаііопз иіііез а ГАзігопотіе, таіз дие
З’ау епсоге ргоеигё іоиіез сеііез дие з’аі рй йапз Іез аиігез Ііеих йе Іа
Виззіе агіп йе зегѵіг йе і'овйетепі й. Іа СеоцгарЬіе йе сеі Етріге й Іа
диеііе з’е те зиіз аиззі арріідиё реи аргех шоп аггіѵёе еп Виззіе.

Ь’оп зуаіі аиззі дие йериіз се іетз Ій, з”аі ігаѵаіііё запз геІасЬе й
аѵапсег сез йепх оЬз’еіз аиіапі дие з’ау ри, еі дие з’ау йетапйб еі зоііі-
сііё Іез зесоигз йопі з’аѵоіз Ьеьоіп роиг ѵепіг й, Ьоиі йе тез йеззеіпз. Л’ау
ехрозо раг ёегіі. ГЫзіоіге йе іоиі се дие з’аі і'аіі еі ргорозё й сеі еуагй;
еі йе се диі а ёіё ехесиіё; еі сеіа йапз йез тетоігез йеіэіііех дие з’аі рге-
зепіё й Мг. Іе Вагоп йе Каузег1іп§ Іогзди’іі а ёіё поттё ргезігіепі йе
ГАсайетіе роиг еп ехатіпег Іа сопйиііе. Сез тетоігез опі епзиііе разве
епіге Іез таіпз йе Мг. йе КогіГ Іогзди’іі Гиі сЬоізі й Іа ріаее йе Мг. йе
Каузег1іп§ сотте сЬеГ Ле ГАсайетіе еі ііз еп опі ёіё геіігег Іа ѵеіііе йе
зоп йерагі роиг СорепЬа^ие.

Сотте сез тетоігез п’опі роіпі ёіё ѵиз раг й’аиігез еі дие з’изди’а
Гаппёе йегпіеге дие з’аі епігергіз топ ѵоуа^е еп ЗіЬегіе, зе п’аѵоіз раз
епсоге рй оЫепіг се дие з’ау йетапйё; з’ау ргойіё Ли гаррогі дие з’аі
Гаіі Ле се ѵоіаде аи СаЬіпеі йе 8. М. 1. роиг гергезепіег йе поиѵеаи се
диі т'а іоіцоигз раги песеззаіге роиг еіаЫіг зоіійсіпепі Іа (іео^іаркіе йе
Іа Виззіе.

Репйапі се іетз Іа сеих диі сопйиізепі ГАсайетіе опі ргойіё йе топ

*) Это письмо сохранилось въ черновомъ отпускѣ безъ означенія адресса
и числа. Оно вѣроятно относится къ первой половинѣ 1741 года.
аЪзепсе роиг Гаіге гетеііге й Мг. Неіавіиз Іез оЪзегѵаііопз дие .і’аѵоія Гаіі
З’изди’аіогз й ГоЬзегѵаІоіге; еі й ГёдагД Де Іа (тео^гаріііе ііз у опі ет-
ріоіё іоиз сеих Де ГАсаДетіе Допі ііз аѵоіепі Іе соттапДетепі роиг Гаіге
Гаіге й Іа Ііаіе ипе Сагіе §епега1е Де Іа Виззіе, вапа аисип ецагД аи ріап
дие і’аѵоіз іогтё Дериіз «і Іопд іетз еідие з’аѵоіь аѵапсё аиіапі ди’іі т’а
ёіё роззіЫе.

Сотте Іа ріирагі Дез $епз дие Гоп а етріоіё аіпзі Дериіз ип ап еі
Деті й сеі оиѵгаце п’аѵоіепі аисипе соипоіззапсе Де Іа (геодгарЫс Де Іа
Киззіе роиг пе з’у ёіге роіпі осс.ирег ргесеДетепі; еі дие Д’аіііеигз ііз
п’опі еопзігиіі Іеигз сагіез дие зиг Іез сагіез Де СеоДезізіез запа Іез аѵоіг
аирагаѵапі ѵегійёез пі соггідёез, Д'ой Гоп пе реиі гіеп аііеиДге Д’охас.і
пі Де зеиг; д’аі сги ди’іі еіоіі Де топ Деѵоіг Д’еп іпГогшег ѵоіге бтапДеиг,
еп Іиі гергевепіапі Іе Дотта^е диі реиі гезиііег Де се дие Гоп пе зиіі
раз топ рго]ёі; риіздие Іез Виззез пе з’іпьігиізепі еі пе зе регГесііоппепі
раз, дие Іез (геоДезізіез диі зопі Дапз Іез Ргоѵіпсез пе заѵепі раз сот
тепі з’у ргепДге тіеих ди’ііз п’опі Гаіі ргесеДетепі, пі й диі оЬёіг, еі дие
раг сопзедиепі ііз регДепі Іеиг іетз еі Іез Дерепзез дие Гоп Гаіі роиг
Іеиг епігеііеп еіс.

ДерегДз аиззі топ іетз еі тез реіпез еп Киззіе зі з'е пе реих раз оЬ-
іепіг се дие з’ау зоііісііё .іизди’ісі роиг ГеіаЪІіззстепі зоІіДе Де ГАзігопо-
тіе еі Де Іа СеодгарЫе Дапз сеі Етріге; аіпзі зе зиррііе Ігёб-ЬитЫетепі
ѵоіге СгапДеиг Де ѵоиіоіг Ъіеп те ргосигег топ соп^ё, роиѵапі ІгаѵаіПег
рійз иіііетепі еп Егапсе, еі Іе Ііоу топ таііге пе т’аіапі регтіз Де гс-
зіег еп Виззіе ди’аиіапі дие уе роиггаі геиззіг Дапз Іез сіюзез роиг Іез-
дпеііез д’у зиіз ѵепи.

І)е Ь’ізіе.

ехххѵ.

Проектъ, представленный 1. Н. Делилемъ Дѣйствительному Тайному
Совѣтнику Граа>у Пстерману

объ учрежденіи особаго Географическаго Департамента при Кабинетѣ
Ея Императорскаго Величества.

Сотше іі езі ігёз ітрогіапі й 8. М. I. (еі аих Міпізігез Ди СаЪіпеі) Де
соппоііге ехасіетепі Гіпіегіеиг Де Зоп Етріге еі зез ѵегііаЫез Ьогпев ои
Ггопііегез аѵес Іез Еіаіз еі реиріез ѵоізіпз, еі дие Іез Сагіез Ссоегарііідисз,
ІіуДгодгарЫдиез еі Іез аиігез ріапз еі Девзеіпв ріиз рагііеиііегз диі Доіѵепі
зегѵіг іапі аих тагсііез Дез агтеез дие Дапз Іе соттегсе еі 1а паѵіциііоп
еі епйп а іоиз Іез аиігез Ьезоіпз Де Геіаі, ДешапДепі Д’еіге Гаііез аѵес
Ъіеп Де ГехасіііиДе еі зиррозепі Ъіеп Дез соппоіззапсез, 8. М. I. а сги дие
роиг у рагѵепіг, іі еіоіі песеззаіге Д’еіаЪІіг ип Дерагіетепі ипідиетеві
Деьііпё а ееіа еі союрозё Дез регзоппез Іез ріиз сараЫез Де Ьіеп сопДиіге
еі ехесиіег сез зогіез Д’оиѵгакез айп Д’еіаЪІіг зоІіДетепі еі й регреіиііё Іа
реобгаріііе еі ГІіуДгоцгарЪіе Дапз Іа ѵазіе еіепДие Де ГЕшріге: А сез саи-
зез 8. М. I. еіаЫіі а ргезепі еі а регреіиііё ип Дерагіетепі сотрозё Дез
цепз Іез ріиз сараЪІез, диі зегопі ипідиетепі оссирег а Іа сопзігисііоп сіез
Сагіез С-еодгарІіідиез, Ъуйго^гарЫдиез, Іоро^гарЫдиез еі аиігез йеззеіпз еі
ріапз диі у реиѵепі зегѵіг.

Се йерагіетепі диі пе йерепйга дие йи СаЬіпеі йе 8. М. I. зега сот-
розё й’ип сЬеГ дие 8. М. I. Іюпоге (Іи Іііге сіе зоп ргетіег Сеодгарііс; диі
аига Іа йігесііоп еі Гіпіепйапсе цепегаіе сіе іоиі Гоиѵгаде; Іа^агйе еіі’и-
за^е сіе іоиз Іез тетоігез еі сагіез песеззаігез роиг Гаіге іоиі се дие 8.
М. I. еі Іез Міпізігез йе 8оп СаЫпеі Іиі йетапйегопі сіапз се §епге се
ди’іі Гега ехесиіег раг сеих ди’іі еп ігоиѵега Іез ріиз сараЪІез еі іі ге-
ропйга Іиі тете сіе Гоиѵгаде Іогзди’іі зега Гаіі.

II у аига ип Ііеи йезііпё роиг Іе йерді сіе іоиіез Іез Сагіез тапизсгііез
сіе Сеодгаріііе еі сіе Магіпе, ріапз еі аиігез (іеззсіпз диі у реиѵспі зегѵіг,
сотте аиззі ригпаих сіе ѵоіаде еі гоиіез раг іегге еі раг тег, оЪзегѵа-
ііопз азігопотідиез еііоие аиігез тетоігез диеісопдиез диі реиѵепі зегѵіг
й Іа соппоіззапсе еі а Іа йезсгірііоп ^ео^гаріпдие сіе ГЕтріге еі сіе іоиз
Іез Еіаіз ѵоізіпз.

Ь’огйге сіе 8. Ы. I. рогіапі ГёіаЫіззетепі сіе се сіерагіетепі зега еп-
ѵоіё А,іоиз Іез соііедез еі Еіаіз сіе ГЕтріге, аѵес огсіге й, ип сііасип й’у
соиігіЪиег аиіапі ди’іі роигга, еп соттипідиапі Іоиіез Іез сагіез, тетоігез
еі аиігез сііозез диі реиѵепі зегѵіг й Іа сопзігисііоп еі й Іа йезсгірііоп йез
сагіез §ео^гар1іідиез еі тагіпез. II у аига роиг сеіа йапз се йерагіетепі
йез есгіѵаіпз еі сорізіез еі йез іпіегреіез; таіз ііз зегопі іоиз сіюізіз епіге
сіез еспз диі епіепйепі Іа Сео^гарЫе, айп й’у роиѵоіг ігаѵаіііег ріиз иіі-
Іетепі.

Тоиіез Іез регзоппез диі сотрозегопі се йерагіетепі зегопі йез Сіео-
йсзізісз, Іп^епіеигз еі Маіііетаіісіепз, йе 1а паііоп еі еігапдегз, Іез ріиз
сараЫез; еі епіге аиігез іоиз Іез Сеойезізіез диі опі еіё сі-сіеѵапі зоиз Іа
Йігесііоп йе Мгз. Кугііосѵ еі Таіізсііеѵѵ еі аиігез диі пе зопі роіпі асіиеііе-
тепі аііасііёз й диеідие зегѵісе, аигопі Гогйге йе йерепйге йе се йерагіе-
тепі, еі й’у Іаіге іоиі се ди’оп Іеиг огйоппега. Сеих диі зопі Йе]а йапз
диеідие аиіге зегѵісе тііііаіге ои сіѵіі, диеідие гапд ди’ііз аіепі, аигопі аиз-
зі Гогйге, запз зогііг йе Іеигз зегѵісез, йе сопігіЬиег аиіапі ди’ііз роиггопі,
а Гаѵапсетепі йе Іа Оеоегаріпе еі й Гиіііііё Йе ГёіаЫіззетепі рго^еИё,
сіапз Іез поиѵеаих оиѵгадез аихдиеіз ііз зегопі етріоіег раг Іеиг сЬеГз
гезресіііз.

А тезиге ди’іі у аига йез деипез депз іпзігиііз а Гасайетіе йе Магіпе
йапз Іа деойезіе еі Іез аиігез рагііез йе Маіііетаіідиез диі у зопі песез-
заігез, ііз зегопі епѵоіег аи йерагіетепі йе Іа Сгео^гаріііе, роиг у еіге іп-
зігиііз еі ехегсех йапз Іа ргаіідие йе Іа Сеотеігіе еі роиг у арргепйге Іез
оЬзсгѵаііопз еі Іе саісиі азігопотідие, еі іоиі се диі езі песеззаіге роиг
Ъіеп іаіге Іез сагіез йе Сгео&гаріііе еі йе гаагіпе.

8. М. I. ассогйега ип Гопйз роиг Іез йерепзез йе се йерагіетепі, за-
ѵоіг роиг цадсг йез есгіѵаіпз еі сорізіез, іпіегргеіез, роиг Гасііаі йез іп-
зігитепз песеззаігез йапз Іез ѵоіацез еі йе сеих диі тапдиепі епсоге а
ГоЬзегѵаіоіге Ітрегіаі йе РеіегзЬоигд ои Гоп йоіі іпзігиіге Іез ^еипез ^епз,
еі у іаіге сопііпиеііетепі Іез оЪзегѵаІіопз соггезропйепіез а сеііез диі зе
Гегопі йапз Іез ѵоіа§ез, роиг Іез Ггаіз йе сез ѵоіа^ез, еі епйп роиг іоиз
Іез аиігез тоіпйгез Ггаіз йе раріег, соиіеигз еі аиігез сііозез, йе Гетріоі
<1с Іа диеііе вотпіе Іе СііеГ де се дерагістепі гепдга сотріе раг дев те-
іпоігсв вірпег. Ь'оп роиггоіі де,іа етріоіег Л. сеі иваре Іев 280 КоиЫев
92 сорекв де гевіе де 1’ехредіііоп цис з’аі і'аііе еп ЗіЪегіс, роиг Іа Ое-
оргарЬіе репдапі Гаппее 1740 еі сіопі з’аі гошіи сотріе аихМіпівігев ди
СаЫпеі де 8. М. I. аи сошіпепсепіспі де сеііе аппёе.

Ьогвци’іі у аига диеідие сагіе ои аиіге оиѵгаре Сеоргарііідио асііеѵё,
дие Іа Соиг арргоиѵега диі воіі ргаѵё еі дівігіЪиё, сеіа ве деѵга Гаіге воив
Іа дігесііоп ди сІіеГ де се дерагіетепі еі іі вегоіі аѵапіареих дие сеіа ве
йі аи ргоііі де се дерагістепі, се диі роиггоіі виГйгс дапв Іа виііе, роиг
Гоигпіг а Іа ріив ргапде рагііе де дерспвев дие Гоп вегоіі оЫірё де Гаіге
роиг сопііпиег сеі сіаЫівветепІ, вапв ди’іі еп еоиіаі гіеп 8. М. I. II
іаидгоіі дапв се сав Іа деГепдге ди’іі пе ве риЫіаі, пі дівігіЪиаі дапв іоиі
ГЕтріге аисипѳ сагіе ои аиіге оиѵгаре рсоргаріііцие диі пе іиі вогіі де
се дерагіетепі реоргарііідие еі диі пе геіоигпаі а воп ргойі.

Ье 1 Маі 1741 поиѵеаи віііе.

СХХХѴІ

Письмо Дѣйствіи ель наго Камергера в Президента Академіп Паукъ
1, А. фонъ Корта къ Дѣйствительному Тайному Совѣтнику Гр*и>у
Остермапу,

отъ 1 Іюля 1741 г.

Лиз2 гсѵсу СІігвасЪеп ЪаЪе ѵог поЫір егаеЫеІсіп ОеоргарІіівсЬеь Іісрат
Іетепі Ъеу дег Асадетіе ги еггіейіеп. 1°. ѴГеіІеп діе Сеоргаріііе еіпв ѵоп
деп ѵогпеЪпівісп оідесіів діевег Асадетіе тіі іві, ѵоп дегвсІЪеп аЪсг посіі
іѵепід аивгГйІігІісЬев гит Ѵогвсііеіп рскоттеп, во ІіаЬе дигсіі діеве пеие
Ѵегапвіаііипр ги ѵѵеуе Ъгіпреп лѵоііеіі, давг аііе діе^епі^ѳп діе дагап ги аг-
Ьсііеп всііиідір віпд ипіег теіпеп Аиреи іЪге РНісІіі геірсп копіей 2°.
ЛѴеіІсп діе ЪіегиреЪогіре Сагіеп, Ыеіпоігев ипд КасЬгісЫеп аив діевепі
Ііеіск іп діе Нйпде дев Нп.ІІе Ь’івіс ги Іазвеп, ісіі Ъедепскіісіі Ьіеііс, Ъс-
вопдегв да ісіі ЬеиасІігісЫіреі пигде, давг ег воІсЬе сорігеп ііевге, ипд
аіво ги веіпеп АЪвіеЫеп тівгЬгаисЫс, ѵѵіс депп м’йгскІісЬ діе Сагіе дев
Саріі. Веегіпрв іпРагів редгискі іві, во ЬаЪе діевет дадигсѣ ѵогкотпіеп
ѵѵоііеп, давг іек еіпе еідепе РегзоЬп іп деіп Берагіетепі Ьсвіеііеі, дег аііе
даіііп цекогіце Сагіеп ипд ріесев іп ѴегсѵаЬгипц Ііаі, воіеііе Ъеу дег АгЪеіі
аив^сЪеп ипд ѵоп аііет сѵая Ьеу дет дерагіетепі ѵогіаіі еіп зоигпаі Гдіі-
геп тивг; діевев уіпд еіпе лѵеііе іп дег аЪ^егіеІіеп огдпип§; Ъівх ісіі діе-
веп Зоттег егГиІіг давг Мг. до Ь’івіе аЪегтаІіІ аііе Сагіеп, Мо.тоігев,
Хасіігісіііеи еіс. аив дет СеодгарЬівсЬеп Хіттсг ги віеіі пасіі Наивс §е-
поттеп. \Ѵіе ісЬ девхѵезеп іп еіпег асадетівсіісп Сопіёгепсе іііп дсп 30
Дипу а. с. апгсдеіе ипд ги егксппеп даЬ, давг сг лѵідег тсіпс ѴегГидипр
веііапдеіі ипд іЬи егтаііпеі давг ег дсгвеІЬеп решавг діе хи віеіі цопот-
тепеп Сагіеп апйепі ^Логі^еп огіѵіейег гигііеке зіеііеп, йіе пііі-агЬеііег
аіяо пісМ Іііпйегп, яеІЬзі аЬег яи^іеіеіі іп йет еіптаЫ апдтѵіеяепеп йе-
рагіетепі агЬеііе.п зоііе, апйілѵогіеіе ег тіг іп Сгес;епіѵагі яііег ііЬгідеп
МИцНейег йЬегеіІі ипй цгоЬ депи§:, іе п’у ігаѵаіііегаі роіпі, аиі ЛіезепЬа-
сопізсііеп аизгйгиск іѵоііе тісЬ пісМ лѵеііег тіі еіпет рроЪеп Кегі еіп-
Іаззеп, зопйегп Ііевг йаз Ѵогуеіаііепе гпт ргоіосоі пеіітеп. Хи^ІеісЬ аЪег
еііе ѴегГйяипд іпасііеп йазг еііе ЬсгйЬгіеп ЗсЬгііЙеп ѵоп іііт зоііеп аЬде-
поттѳп чпй іп йаз йерагіетепі гпгйске деіедеі іѵегйеп.

Іеіі Ііііііе дІаиЬеп тбдеп йазг теіпс деііпсіе АиЙиІігип^ йеп Пгп. йе
Ь’ізіе ги еіпег Егкеппіпіах яеіпез ЕеЫегя реЬгасМ. ііііііе, аііеіп \ѵіе чѵеіі
іеіі деГеЫеі іѵігй йая Гоідепйе хеі^еп: йеп 13 осі. а. с. Ггадіе ісЪ іііп іп
йег Сопі’сгепсс, оЬ йіе Сагіе Гегіід яеу йіе Еіѵ. НосЬ^гЯП. Ехсеііепсе ѵоп
йег СиЬап йег Асайстіе ги соттпипісіегеп ѵог еіпідег 2сіі йіе Ыпайе де-
ІіаЫ, ег апйіхѵогіеіе тіг тіі еівег еіпоііоп, йазг яіе поск пісМ Гегіід яеу,
іеіі Ггауіе іѵеііег, іѵапп ег яіе йап епйі^еп тѵоііе, ѵ?е!с1іез ег тіі еіпет:
іеіі іѵеіз пісМ, тіг хигйске §аЪ: НіегаиГ лѵоііе іек ѵоп іЬт ѵѵіязел оЪ ея
пісМ зеіпе ЗсЬиІйіукеіі яеу ап йег (ІеодгарЬіе аІЬіег хи агЬеііеп, аиГ ѵѵсі-
скез ег йесіагігіе йазг яеіп сопггасі іЬп йахи пісМ ѵегЪіпйе ег Ьаііе зісіі
хіѵаг йахи апегЬоМеп, яеіпе иЬгі^е ѴеггісМипдеп Иеззеп ІЬт кеіпе Хеіі
Меги йЬгіу: йіеяея аііея аЪег ЬгасЬі ег тіі еіпег Агі ѵог, йа ег аііеп
геяресі ѵог тіг аіз яеіпет Ѵог^еяеіхіеп ^апігІісЬ ѵег^азх, іек геріісігіо
йазг іеіі аіяо еіпе Ѵегапйегип$; тіі йет (Іео^гарЬізсЬеп йерагіетепі
ігейсп піизіе. Реп 6 осі. ЫіеЬ ег ѵоп йег уеііаііепеп соМегепсе аиз,
зсЫскіе аЬег еіпеп Хеіісі еіп тіі йет Ьедекгеп йаях ея тбеіііе аЪдеІезеп
ипй ай ргоіосоііит дѳЬгасМ іѵегйеп, іоідспйеп Іаиія:

Сотте іі а ріи й Мопяіеиг іе сІіатЬеІіап йе т’епігѳргепйге йеих Гоіз
риЫідиетепі й. І’Асайетіе, знг сіез скозез диі не зопі раз Ли геззогі Лез
соп/егепсез, сі зиг Іездиеііез Іа ріирагі Ле сеих диі аззізіепі аих аззет-
Ыссз п'опі дюіпі Ле сонпоіззапсе еі цие серепйапі Мг. Іе СІіатЬеІіап а
Гаіі а скацис Гоія іпзегег йапь Іергоіосоіе йез ітриіаііопя, йопі іі езі пе-
сеззаіге цис з'е те зизіійе, ,іе зиіз оЫіцё йе т’аЪзепіег йез Аззетійбез йе
ГЛсайетіс іияци’а се дие іе зоіз йізсиіре йе сез ітриіаііопз; С’езі роиг-
диоі, зі Мг. 1с СІіатЬеІіап п'огйоппе раз ди’еііев зоіепі гаіеез йи ргоіо-
соіе сотте поп айѵепиез, ]е Іе ргіе йе іаіге аррогіег еі гетеііге йапз Іез
агсіііѵез йе І’Асайетіе роиг у ёіге сопзегѵсз іоиз Іез еегііз дие іе Іиі аі
йоппс Іа ріия рагі еегііз йе та іпаіп йапз Ісздиеія і’аі гепйи сотріе йе
та соийиііе еі йе тез оссираііопз йериіз дие іе зиіз а І’Асайетіе, еі еп-
йп йапз Іездиеіз яопі Іез ріесез аихдиеііез іе йоіз те гаррогіег роиг те
Іизіійег. Уе Лескіге аиззі ди'а Гапегілг Іогздие )е геѵіепЛгаі аих соп/а-
гепссз еі дие Гоп соиЛга т'епігс, ргепЛге Ле Іа тсте шапіеге, зиг Іез
сіюзсз диі пс гсдагЛспі раз Іез зсіепсез Ле Іа шапіеге дие Гоп еп Лоіі
рагіег Лапз Іа сошрадпіе, де не геропЛгаі а диі дие се зоіі, еі де те
гсіігсгаі.

Ре Ь’ізіе.

Аиз зеІЬірет егЬсПоі йазг ег сіаійг Ііаііе, аіз оЬ йіе Сіеодгаріііе пісМ
хи йеп акайетізеііеп \ѴіязепясЬайІеп деЬоге ипй аіяо пісМ еіпе Сопіегепіг
басііе ізі, лѵсІсЬез аЬег ^аг пісМ йіе Егар;е іѵаг, ипй іѵапп аиеіі ікт йіезея
12*
копіе еіпеезіапДсп ѵѵсгДеп, ьо зіеііеі ег ііосіі апсіі іп ЛпзеЬип# Діезег
зсіепсе ипіег піеіпсг АиЙзісЫ, ипД ісіі Іяп зсІіиІДі^ Дсяіѵецеп ги гсропДі-
геп. 1>е8\ѵе§еп ЬаЬе (бІ^епДе гезоіиііоп аи! Діеве зеіпе Зсіігіііі ег^екеп Іаззеп.

Кезоіиііоп.

біеісіпѵіе Діе дапіге Асаііешіе, уегто^е еіпег яііегіібсіізіеп огДге Піго
Каузегі. Ма)езіаі ипіег йег йігесііоп <1ев РгаезіДепіеп зіеііеі, зо Ііаііе Дег
Пегг Ггоіеззог Де Ь’ізіе Ьі1И§ апзіеііеп зоііеп, тіі зеіпег йЬегеіІіеп ЯеЬіій'і
ги егкеппеп ги §екеп, лѵіе ег Даѵог ги Ііаііеп зсііеіпе, Дазг ег пеЬзі зеіпеп
^еіектіеп ѴеггісЫип^еп ѵоп Лег Ке§е1 ѵіі аизгдепоттеп зеуп, ипЛ Г0І5-
ІісЬ пісЫ ипіег рііісЫтйззікеп Егіппегппдеп зеіпез РгаезіЛіз зіеЬеп: кап
аізо зеіп Ъе^еЬгеп, Лая? Лаз іп Лет ргоіосоі іѵіеЛег іііп ѵегзсІігіеЬепе,
ѵѵеіскез ег іп 2 сопіегепсеп ѵегапіаззеі, тбде аизвезігісііеп ѵѵегДеп, ит зо
ѵіеі ѵѵепіаег зіаіі йпЛеп, )е текг Ліе Агі ипДЛѴеузе, тіі \\ сісііег ег (Ііезез
зискеі, зеіпе ип§еЬйкг1іс1іс АиіГиІ гипд ёе^еп зеіпеп СЬсГ ги ѵегтеЬгеп
зсііеіпеі; иЬгіцепз ѵѵігД М. Ле Ь'ізіе егіппегі Ліе бсІіиІЛі^кеіі еіпсз МстЬгі
асаЛетісі Ьеззег пасіі/икоттеп.

СХХХѴІІ.

Проектъ вредетавленія въ Правнтедьствующій Сенатъ по довершеніи
Россійскаго атласа вь 1745 г., писанный 1, II. Делилемъ.

МоДёІе Ле Кергёзепіаііоп аи Наиі 8епа( І)ігі§сапі.

I] езі огЛоппё Дапз Іе СЬар. 48 Ди гееістепі йепсгаі Доппё раг РІЕК1ІЕ
Ье ЬгапД (Іе 27 Геѵг. 1720) роиг Іез Соііееез еі Іез СЬапсеІІегіез, ди'айи
дие сЬадие Соііеуе риіззе аѵоіг иие ехасіе соппоіззапсе Де ГЕтріге еі Дез
Ргоѵіпсез диі еп ДерепДепі, іі іаиі дие сЬадие соіііде аіі Дез сагіез §е-
пегаіез еі рагііеиііёгез, диі Доіѵепі зе Іаіге раг Іа зиііе Ди іетз, еі Дапз
Іез диеііез оп <1оіі тагдиег ехасіетепі Іез ііопііёгез, Іез гіѵіёгез, Іез ѵіі-
Іез, Іез Ьоигуз, Іез еціізез. Іез ѵіііацсз, Іез Ьоіз еіс.

С’езі роиг Гехесиііоп Де се Дезвеіп дпе ГЕтрегеиг РІЕВВЕ Ье (лгапД
Ле ^Іогіеизе іпетоіге аіапі еіаЫі ГАсаДетіе Де Магіпе, ои Гоп Дсѵоіі
арргепДге зоиз Д’ЬаЬіІез таіігсз Іез ге§1ез Де Іа Хаѵіцаііоп еі Іез ргіп-
сірез Дез таіііетаіідиез а огЛоппё й сеііе АсаДетіе раг Іе ргапД Атігаі
Аргахіп Іе 9 Ьсс. 1720 дие Гоп у сЬоізіі 30 )еипез ^епз зиі'йзаттепі іи-
зігиііз Дапз Іез ргіпсірез Дез таіііетаіідиез роиг Іеиг арргепДге еп раг-
іісиііег Іа ЬеоДезіе, айп Де Іез епѵоіег Дапз Іез ргоѵіпсез роиг еп Іеѵег
Іез сагіез раг Дез орегаііопз (Іеотеігідиез.

Ь’АсаДетіе Де Магіпе аіапі іпзігиіі Дапз Іа СеоДезіе Іез ргетіегз 6с-
оііезізісз диі опі ёіё епѵоіёз Дапз Іез Ргоѵіпсез еп 1721 Іеиг а Доппё раг
есгіі Дез іпзігисііопз Де Іа тапіеге Допі ііз Деѵоіспі з’у ргепДгс Іез диеііез
опі ёіё арргоиѵёез еі огсіоппёсз раг Іе Ііаиі 8епаі. Сез іпзігисііопз еі Гог
Дге Ди Ііаиі Зспаі зе ѵоіеиі Дапз Іез ріёсез су зоіпіез №. А.
РІЕВВЕ Ье СггапЛ аіапі сп зиііе еІаЫі ГАсайетіе йез Зсіепсез йапз Іа
диеііе Іоиіез Іез рагііез йез таікетаіідиез йеѵоіепі еіге епзеі§пёез еі ті-
зез еп ргасіідие йапз Іеиг ріиз Ііаиі йедгё йе регГесІіоп раг Іез ріиз ка-
Ьіісз РгоГеззсигз дие Гоп аѵоіі рй газзетЫег й, РеІегзкоиг§; Гоп а репзё
й у ехесиіег Іез йеззеіпз йе РІЕВВЕ Ье Сігапй зиг Іа Сгео^гарЬіе еі Іе Рго-
Геззеиг Ве Ь’ІзІе Ггёге йи ргетіег 6-ео^гарке йи Воу йе Ггапсе, аіапі ёіё
ареііё роиг ргоГеззег Газігопотіе й РеіегзЬоигд еі у Ъаііг ип окзегѵаіоігѳ
з’езі скаг§ё Йе 1а йігесііоп йе Іа Сеодгаркіе рагеедие сеііе зсіепсе пе
реиі зе раззег йе Газігопотіе.

Ье зизйіі РгоГеззеиг Бе Пзіе а ргорозё й ГАсайетіе 1а тапіёге йопі
іі а сги йеѵоіг з’у ргепйге роиг ехесиіег сеі оиѵгаде іе гпіеих ди’іі еіоіі
роззіЫе; се диі зе гейиізоіі а 3 агіісіез ргіпсіраих, зуаѵоіг 1°. йе гескег-
скег еі гесиеііііг іоиіез Іез сагіез тапизегіріез еі ітргітёез іапі Ъоппез
дие таиѵаізез еі іоиз Іез тетоігез сопсегпапі Іа бео^гаркіе йе Іа Виззіе
дие Гоп роиггоіі ігоиѵег. 2°. йе Гаіге Іеѵѳг Іез сагіез йез Ргоѵіпсез, ои йез
Ііеих рагіісиііеге, йопі оп п’еп аѵоіі роіпі епсоге еі йе Гаіге іоиіез Іез ге-
скегскез еі іпГогтаііопз песеззаігез поп зеиіетепі роиг тіеих йгезяег сез
поиѵеііез сагіез; таіз аиззі роиг гесіікег сеііез дие Гоп аѵоіі Йе]ае1 дие
Гоп аигоіі гесоппи п’аѵоіг раз ёіё Ъіеп Гаііез. З9. йе Гаіге йез окзегѵаііопз
азігопошідиез йапз Іез ргіпсіраих ііеих йе Іа Виззіе поп зеиіетепі роиг
тіеих ге^іег Іез сагіез рагіісиііегез; таіз епсоге роигзегѵіг йеГопйетепі
й. Іа сопзігисііоп йе Іа Сагіе депегаіе.

Ье Рго^сі дие Іе РгоГеззеиг Ве Ь’ІзІе йоппа й ГАсайетіе Іе 16 Ге-
ѵгіег 1728 зоиз Іе іііге й’АгіісІез ргіпсіраих роиг Іа сопзігисііоп йез саг-
іез йе Виззіе езі ісі ^оіпі №. В. ѵ. р. 68 йе тез тетоігез. йоппёз а ГА-
сайетіе.

А Гедагй йи ргетіег агіісіе диі ёіоіі йе гескегскег іоиіез Іез сагіез
Мзз. йс^а Гаііез, сотте Іе РгоГеззеиг Ве Ь’ІзІе еп аѵоіі йе]а зоііісііё йе-
риіз Іопд Іетз Мг. Віитепігозі ргетіег Мейесіп йе 8. М. I. еі Ргезійепі
йе ГАсайетіе, Птрегаігісе САТНЕВШЕ йе §1огіеизе тетоіге а огйоппё
аи Зепаі аи тоіз йе йесеткге 1726 йе газзетЫег Іоиіез Іез сагіез диі у
ёіоіепі цагйёез, роиг Іез епѵоіег й, ГАсайетіе йез Зсіепсез диі йеѵоіі скоі-
зіг Іез теіііеигз айп й’еп сотрозег йе поиѵеііез еі йе соггідег сеііез диі
аигоіепі ёіё йеГесІиеизез; еі сеііе соггесііои зе йеѵоіі Гаіге йе сопсегі аѵес
Іе Зесгеіаіге йи Ііаиі Зепаі Іѵап Кугііохѵ, диі оиіге ди’іі аѵоіі Йе з’іпсіі-
паііоп еі йи ^оиі роиг Іа &еодгар1ііе, іі аѵоіі епсоге Іе ропѵоіг йе Гаіге
ехесиіег Іез огйгез йи Зепаі, диі аигоіепі ри сопігікиег а Гаѵапсстепі йе
Іа Сеойгаріііе.

АГе^агй йе сагіез йез Ргоѵіпсез диі п’аѵоіепі роіпі епсоге ёіё Іеѵёез;
сотте Іез (теойсзізіез диі у йеѵоіепі ёігс стріоіёз йерепйоіепі йи Ііаиі
Зепаі; ііз опі ёіё епѵоіёз йапз Іез Ііеих ди’а тагдиё Іе Зесгеіаіге Ьѵап
Кугііолѵ; таіз Іез аиігез оссираііопз йе се Зесгеіаіге, еі зі Гоп Іе йоіі йіге
ип реи йе тсГйапсе еі йе з’аіоизіе, ди’іі аѵоіі соп^и йи Ігаѵаіі йе ГАса-
йетіе, Гопі етрескё йе Іиі акапйоппег епііёгстопі Іа йігесііоп йе сеі ои-
ѵга§с; еі іі а Гогтё Іе йеззеіп йе риЫіег еп зоп пот запз ргойіег йез
аѵіз йе ГАсайетіе ип аііаз йез сагіез йе Іоиі ГЕтріге йеВиззіе; диоідие
сеі оиѵгаде роиг еіге кіеп Гаіі, Гиі Гогі аи йеззиз йез соппоіззапсез еп
таікетаіідиез йи Йіі КугіІоГ.
182

к. свънскь,

Ь’Асайетіе йез Йсіепеез роиг іасііег сіе гетейіег іі есЬ аЪиз еі Іе-
тоі^пег зоп геіе іі етріоіег іоиіез зез іиіпіёгез аи зегѵісе <1с 8. М. I. еі
й Гиіііііё сіе Зоп Етріге, а ргорозё ГеіаЪІіззетепІ сі’ип Ъигеаи ои йераг-
Іетепі йе (хСО^гарЫе диі Гиі зоиз Іа йігесііоп йе І’Асайетіе, еі Іа йереп-
йаисе йи Ііаиі Зепаі. Се ргхуеі йопі ои реиі ѵоіг Іа еоріе №. С. Ъ. (у. р. 83
йез тет. Мзз. Йе Мг. Пе Ь’ізіе еегііз йе за гааіп диі зе дагйспі йапз Іез
агсЬіѵез йе ГАсайетіе) а ёіё гетіз раг Іе РгоГеьзеиг Пе Ь’ізіе аи ргетіег
Зесгеіаіге Іѵаи Кугііоѵѵ Іе 13 Магз 1732; таіз сотте іі ёіоіі сопігаіге
і зез йеззеіиз, оп іцпоге з’іі Га ргезопіё аи Ііаиі Зепаі ои пои; йе тёте
ди'ии аиіге рго)еі дие 1с зизйіі РгоГсззеиг 1)е Ь’ізіе а аиззі гетіз й Мг.
Кугііоѵѵ Іе. 1-1 Магз 1731 йопі оп реиі ѵоіг Іа Соріе аи №. 1) . ^ 15 (ѵ.
р. 79 йез тет. Мзз. йе Мг. 1)е Ь’ізіе еегііз йе за таіп диі зе дагйепі
йапз Іез агеіііѵез йе ГАсайетіе) еі диі сопзізіоіі а іпзігиіге еі ехегеег ріи-
зіеигз беойезізіез йапз Іа ргаіідие йез оЪзегѵаііопз азігопотідиез еі й Іез
Гоигпіг сГіпзігитеиз ргоргез а Гаіге йез оЪзегѵаііопз йез Іоп^ііийез йапз
Іез ѵоіа^ез роиг Іа регГесііоп йез сагіез йе Іа Киззіе.

Ье тоііГ йе ее рго]еі й’іизігиіге ІезКиззез Йапз Іа ргаіідие йе Газіго-
потіе ёіоіі ѵепи Йо се дие Іез ГгоГеззеигя Йе ГАзігопотіе йе ГАсайетіе
пе ропгоіепі раз еих зеиіз Гаіге іоиіез Іез оЬзегѵаііопз песеззаігез роиг Іа
Ссо^гарійе а саизе йе Іа дгапйе ёіепйие йе ГЕшріге ои аи тоіпз рагее
ди’іі аигоіі ГаІІи ігор йе іетз роиг ееіа; сотте оп Га ергоиѵё йапз Іе
ѵоіа&е дие Мг. 1)е Ь’ізіе Йе Іа Сгоуеге зсеоий РгоГсззеиг й’Азігопоіпіе а
Гаіі репйапі Іез аппёез 1727, 28, 29 сіапз Іе зеиі роиѵегпсіпспі й’Аг-
сЬапдеІ.

Ь’оп а рй аѵоіг ипе Ьіеп ріиз дгапйе диапіііе йе Ііеих йсіегтіпёз раг
Іез оЬзегѵаііопз азігопотідиез а Госзазіоп йе Гехрейіііоп йе Мг. Іе Сарі-
іаіпе Соттапйеиг Веегіп^з аи Катізсііаіка еіс., Іе РгоГсззеиг Ие Ь’ізіе
йе Іа Сгоуеге диі а ёіё і’оіпі іі сеііе ехрейіііоп аіапі Гаіі аѵес Іез (Іеойе-
зізіез ди’іі а іпзігиіі ипе дгапйе диапіііё сГоЪзсгѵаііопз йапз Іез ргіпсі-
раих Ііеих сіе за гоиіе рзди’аи Катізсііаіка тете еіс.

Ь'Асайетіе йез Зсіепсез п’а епігергіз Іез зизйііез оЬзегѵаііопз еі п’а
газзетЫё іоиіез Іез сагіез еі тетоігез йе (іеодгарійе ди’сііс а рй дие
йапз 1с йоззеіп йе сотрозег яиіѵапі Гіпіепііоп йе РІЕВ.КЕ Ье Сгапй, ипе
сагіе деиегаіе сіе іоиі ГЕшріге еі йез сагіез рагіісиііёгез йе зез ргоѵіп-
сез; еі диоіди’сііе ѵіі Ьіеп дие сез сагіез пе роиѵоіепі раз ёіге сіе Іопц
іетз ехасіез еі рагГаііез, а саизе Йе Іа згапйе диапіііё йе тетоігез диі
шапдиоіепі епсоге, сеіа пе Га раз етрееііё й’епігергепйге сеі оиѵгаде
йёз Іез соттепсетепз; сотте ёіапі ип тоіеп йе гссоппоііге рім аізе-
тепі се дпі Іиі тапдиоіі; оиіге дие сеіа теііоіі еп ёіаі йе гесоппоііге 1а
Ьопіё ои Іез йеГаиіз йез тетоігез дие Гоп аѵоіі сіе) а, раг Іа Гасііііё ои Іа
йійісиііё ди’іі у аигоіі ой а Іез Иег епзсіпЫе.

(V. Іа Іеііге йе Мг. І)с Ь’ізіе іі Мѵ. Кугііоѵѵ йи----р. йе зез те т.

диі зе сопзегѵепі йапз Іез агеіііѵез йе ГАсайетіе.)

Пёз Гаппёе 1729 Іе РгоГеззеиг Ие Ь’ізіе аѵоіі рго)с11ё еі соттепсё
Іа сагіе цепогаіе йе Іа рагііе йе Іа Киззіе диі езі еп Еигоре у сотргізісз
Воіаитея йсСазаи еі й’АзігакЬап еп 12 угапйез Геиіііез й’АНаз еі Іа Сагіе
депегаіе йе іоиіс Іа 8іЬегіе еп 1 Геиіііез; таіз зез аиігез оссираііопз
йапз ГАсайетіе і'еіпіез аи ѵоіайс ди’іі а Гаіі еп ЗіЬегіе репйапі Гаппёе
17-10 Гопі стрссЪё <1е йпіг ееі оиѵгаде диі п’а ёіб аеіісѵё сі дгаѵб дие
йериіз реи зиіѵапі Іе іпёте річдеі зоиз Іа йігесііоп йез йеих аиігез Рго-
Гсззеигз й’Азігопотіе Мгз. йе АѴіпзЪеіт сі Иеіпзіиз аѵес сеііе йіЙогспсе
дие Іа рагііе йе Іа Виззіе диі езі еп Еигоре у сотргіз Іез Воіаптез йе
Сазап еі й’АзігакЬап езі гергезепіёе еп 13 Геиіііез; еі Іа ЗіЬсгіс еп 6
Геиіііез; аих диеііез оп аз’идб й ргороз й’адоиіег ипе еагіе епсоге ріиз дс-
псгаіе йе іоиі ГЕтріге йе Виззіе іапі еп Еигоре ди’еп Азіе еп 2 Геиіііез
зсиіетепі.

Се зопі іоиіез сез сагіез дие ГАсайешіе йез Зсіепсез а ГЬоппеиг йе
ргезепіег аи Ііаиі Зепаі йігідеапі роиг еп аѵоіг ГарргоЬаііоп, еп Іиі ге-
ргезепіапі еп тГ-те іетз ігёз ЬитЫетепі се диі Іиі тапдие епсоге роиг
регГесііоппег ееі оиѵгаде сотте іі езі песеззаіге йе Іе Гаіге.

1°. Тоиісз Іез сагіез зизйііез опі ёіё дгаѵёез еп Виззе, айп дие зиі-
ѵапі Іез огйгез йе Ріегге 1с Сігапй сЬадие соііеде риізве Іез аѵоіг еі з’еп
зегѵіг. С'езі роигдиоі ГАсайетіе ргіе іе Ііаиі 8епаі йігідеапі й’огйоппег
дие іоиз Іез соііедез, сЬапсеІІсгіез еі сотріоігз іапі а Мозсои дие йапз Іез
аиігез Ргоѵіпсез еі ѵіііез еп асЬеііепі сЬаеип ип ехетріаігс роиг йе Гаг-
дспі сотріапі; сі сотте сез сагіез зопі епсоге Ъіеп еіоідпёез й’ёігс раг-
Гаіісз, еі ди’еііез п’опі ёіё дгаѵёез дие роиг еіге герапйиез ріиз аізетепі
агіп йе йоппег й сііасип Іе тоіеп йе Іез ехашіпег роиг Іез соггідсг йапз
Іез епйгоііз ди’іі зега песеззаіге; іі зегоіі Ьоп дие Іе 8і. 8упойе еп ргіі
аиззі ип ехетріаіге роигсііадие соиѵепі, еі Іе Соііеде йеСиеггс роигсііа-
дис годітепі еі аѵес Гогйге й’епѵоіег й Г Асайешіе іоиіез Іез сопесііопз
еі гетагдиез ди’іі у Гегопі; йе тете дие іоиз Іез Ѵоуѵѵойез, соттапйапіз
сі доиѵегпеигз йез Ргоѵіпсез еі ѵіііез йапз іоиіе Геіепйиё йе ГЕтріге йе
Виззіе.

2°. Ь’Дсайетіе зиррііс Іе Ііаиі 8спаі йігідеапі й’огйоппег дие Гоп Іиі
соттипідие іоиіез Ісзпоиѵеііез сагіез, зоигпаих, сі аиігез тетоігез Сс-
одгарііідиез дисідиопдиез, ди’сііс п’а раз епсоге, еі диі зе роиггопі ігои-
ѵег іапі аи Зепаі, ди’аи Соііедс йе ГАтігаиіс, йс Іа (іиегге, йез айаігез
сігапдёгез еіс., сі ди’еііе аіі Іа ІіЪегіё й’сп ргспйгс соріе, ои й’еп Гаіге
изадс роиг Іа соггесііоп еі Іа регГесііоп йез сагіез рагііеиііёгез еі депе-
гаіез.

3°. Сотте аргёз сеііе гѳсЬегсЬе іі зе ігоиѵега епсоге Ъіеп йез сийгоііз
йопі оп п’аига роіпі йи іоиі йс тетоігез, ои йс тетоігез зиігізапз: еі
ди’іі зега песеззаіге й’у спѵоіег роиг еп Гаіге йгеззег Іез сагіез диі тап-
диспі; сотте аиззі роиг у Гаіге Гаіге йез оЬзегѵаііопз азігопоіпідисз йе
Іопдііийе еі йе Іаіііийе; іі езі песеззаіге й’аѵоіг ипе Іізіе ехасіе йе іоиз
Іез Сеойезізіез йізрегзёз йапз іоиіе Геіепйие йе ГЕтріге йе Виззіе, диі
зопі оссирёз ои диі реиѵепі еіге стріоіёз а ігаѵаіііе.г й Іа Ссодгаріііе йе
Іа Виззіе; аѵес огйге а ип сііасип йс гепйгс сотріе й ГАсасІетіе йе се
ди’ііз опі Гаіі сі й диоі ііз з’оссирспі асіисііетспі йапз Іез Ргоѵіпсез, айп
йс Іеиг ргсзсгігс се ди’ііз йоіѵепі Гаіге, еі Іа шапіёгс йопі ііз йоіѵсиі з’у
ргспйгс; саг Гоп зеаіі ди’іі у еп а ріизіеигз диі Гаиіе йс йігесісиг сот-
рсіапі ои й’іпзрссіеигз зиг Іез оиѵгадез Іез Гопі гпаі ои раззепі Іеиг іетз
й пе гіеп Гаіге.

Ьогздис ГАсасІетіе аига ѵй іоиі се ди’сііс реиі ігоиѵсг йс поиѵсаи а
РеіѳгзЪоигд, зиг Іа ОеодгарЪіс, сііе йоппега аи Ьаиі Зепаі йігідеапі з’іі 1с
,]’иде а ргороз, ипе Іізіе (Іе іоиі ее диі Іиі тапдііе епсоге роиг Іа регГес-
Ііоп Ле Іа Сеозгаріііе Ле Іа Виззіе; еі іиі гергеяепіега Іез Лізрозіііопз
ди’еііе аига сгй Леѵоіг Гаіге роиг Гаіге ехесиіег раг Іез (хсосіезізіез ее диі
гезіе й, Гаіге; зиг диоі еііе ЛетапЛсга еі аІІепЛга ІезогЛгез (іи Ьаиі Зепаі
Лігіцеапі.

Маіз еп аІІепЛапІ дие ГАсаЛетіе риіззе аѵес сез зесоигз ігаѵаіііег й,
регГесгіоппег Іез сагіез дспегаіез еі рагіісиііёгез ди’еііе аГЬоппеиг сіе рге-
зепіег асіиеііетепі аи Ьаиі Зепаі, еііе сопііпиега й, Гаіге $гаѵег дисЛдиез
сагіез ріиз рагіісиііёгез ди’еііе сгоіга Іез ріиз іпіегеззапіез ои Іез ріиз си-
гіеизез сотте зопі сеііез ди’еііе ргезепіе ісі, Лез Гіапя <1е РеіегзЬоигц еі сіе
Мозсои, Лез спѵігопз сіе РеісгзЬоиг^, Ли Сапа! Ле ЬаЛоца, Ле Іа Еіпіапсіе еіс.

СХХХѴІІІ.

Замѣчанія Г. Ф. Миллера

па предложенный I. П. Делилемъ проектъ представленія въ Правитель-
ствующій Сенатъ.

Кешагдиеь зиг Гссгіі сіе Мг. І)е Ь’ІзІе ери Лоіі зегѵіг (іе іпоЛёІе Л’ипе
гёргезспіаііоп аи ііаиі Зепаі Лігідеапі, іоисЪапі ГАНаз Ле Іа Виззіе.

Запз ргбіисіісіег еп гіеп й, Гіпіепііоп Ле Мг. Ле Гізіс, диі а ѵоиіи Лоп-
пег Лапз есі ёегіі ипе Ііізіоігс еп Лёіаіі Ле зез Леззеіпз сі ігаѵаих цё-
одгарЬідиез, ,іе ргепз Іа ІіЬегіё Ле гёргезепіег й Мгз. Ле ГАсаЛетіе, дие
зі Гоп ѵеиі сііапдег ип реи Іа Лііе іпіепііоп, Гоп ёѵііега Ьеаисоир Ле ЛіЬ
Йсиііег еі соиіезіаііопз, еі Іа гергезепіаііоп тёте ЛеѵіспЛга ріиз соигіо
еі ріиз сопѵепаЫс роиг ёіге гёргезепіёе аи Ііаиі Зепаі Лігіцеапі. Раг
ехетріе Гоп Ліга еп депегаі. дие Мг. Ле Гізіс а Ьеаисоир ігаѵаіііё й, Іа
рготоііоп Ле Іа ПеодгарНіе еп Виззіе, таіз дие зез аиігез оссираііоиз еі
зиг іоиі зоп ѵоуа§е еп ЗіЬегіе, Гопі етресЬё Ле ГасЬеѵег, дие роигсеііе
ііп оп Іиі а асЦоіпі ргетіёгетепі 1с РгоГеззеиг Еиіег, й диі опі зисссЛс
Мгз. Іез РгоГеззеигз'ѴѴіпзЬеіт еі Пеіпзіиз, сез сіеих Мезяіеигз й, ГаіЛе сіез
ёіиЛіапз ауаиі Лгеззё Іез сагіез іапі {уепегаіез дис рагіісиііегез, диі зопі
сопіеписз Лапз ГАІІая дие Гоп ргезепіе.

Аргёз роиг Лоппег аиззі диеідие заІізГасІіоп й. тез ігаѵаих усо'ггарііі-
диез, оп роигга Ліге дие Ьіеп Іоіп Ле сгоіге ои Ле ѵоиіоіг регзиаЛсг Іе
риЫіс дио сез сагіез зоіепі аззег ехасіез сі рагГаіісз оп заіі Гогі Ьіеп,
ди’іі у а епсоге ріизіеигз дгапЛз ЛёГаиіз. Маіз дие Іез Лісз РгоГеззсигз зиг
Іез сагіез, ди’ііз опі ейез, Іеѵёез Лапз Іе раія, пе Іез опі ри Гаіге тіеих.
Еі зиг Іоиі, диапі а Іа 8іЪсгіе, сотте ііз пе зе зопі раз зегѵі Ли зесоигз
Ле Мг. 1с ргоГсззепг Миііег, диі а Гаіі ипе Лезсгірііоп Гогі сігсопзіапеіёо
Ле іоиі се дгаші раіз, іі у ГаиЛга Гаіге Ле §гапс1з сЪап^етѳпз, аихдиеіз 1с
Ліі Ргоіеззоиг ігаѵаіііе Леуа, роиг Лоппег ипе сагіе еѳцегаіе еі ріизіеигз
сагіез рагіісиііегез Ле се раіз, диі зегѵігопі Л’ёсіаігсівзетепі й за сіе-
зс.гірііоп ^еодгарііідие диі Лоіі еіге ітргітёс.
Серепйапі сез сагіев сопіепиев йапв ГАіІаз поиѵеііетспі риЫіё, вег-
ѵігопі Йе Ьазе роиг Іев соітесііопв дие Гоп у роигга Гаіге а Гаѵепіг, еі
Гоп п’а раз еи Й’аиіге йсввеіц еп Іев ітргітапі, дие роиг сіоппег оссавіоп
аи риЫіе, (Іе роиѵоіг аійег а Іев регГесііоппег.

С’сві роиг ссв гаізопз еі роиг ГиііИіё риЫідио, дие ГАсайетіе, ргеисі
Іа ІіЬегіё Де гергезѳпіег аи ііаиі 8епаі йігіцеаиі Іев агіісіев виіѵапз іеів
ди’ііз вопі тагдиёз йапв Гёегіі йе Мг. І)е Гізіе, ехсеріё диеідиез реііів
сііаіщетепз А, Гаіге виіѵапі топ аѵіз.

Ди 1-сг агіісіе оп теііга се диі еві йіі іоисііапі ГітрегГесиоп йе сев
сагіез раг се дие с’езі йіі йе]а сі йеязив, оп у ариіеіа а Іа йп, дие Іо
Ііаиі 8епаі йігідеапі ѵеиіііе Ьіеп огйоппсг А іопв Іез йёрагіетепз йе ГЕш-
ріге й’епѵоуег Іев соггесііопв, дие еЬасип гетагдиега сЬех воі, А, ГАсайе-
іпіе йев йсіепсез, агіп дие Гоп риізве з’еп в-егѵіг а ипсвесопйе ёйіііоп.

Аи 2-й агіісіе ой Гоп рагіе йев сагіез дие Гоп йетапйе йе йіѵегв
опйгоіів, оп роигга а^опіег а йешапйег еп рагііецііег іев сагіез диі опі
ёіё Іе.ѵёев раг огйге йе Гехрейіііоп еі Іа соттіввіоп й’ОгепЪоигд, диі ее
ігоиѵегопі реиі-ёіге аи цоиѵегпетепі й’ОгеиЬоигц й’аргёзеиі.

А и 3-е агіісіе ой Гоп рагіе йев (Іеойезізіев, іі іаийга Гаіге піепііоп
ехргёв, дие сев Осойезізіез опі ёіё зизди’ісі зоив Іев огйгев йи СЬеГ йе Іа
Соттіввіоп еі йи (іоиіегпетепі й’ОгепЬоиго, еі іі у аига епсоге й’аиігев
оиіге ееих-ІА Йіврегвёв еп Киззіе, іі Гаийгоіі г&ззетЫег а ГеіегзЬоигз сеих
диі п’еп зопс раз ігор ёіоі^пёз, еі огйоппег аих аиігез ди’ііз епѵоуепійез
гарогіз сігсопзіапсіёз йе Іеигз ігаѵаих а ГАсайетіе еі ве сопйиізепі с
Гаѵепіг виг Іез огйгез еі іпзігисііопв дие Ггксайетіе Іеиг епѵегга.

Роиг Іа йогпіёге рагадгарЬо йе Геегіі йе Мг. йе Гізіе оп роигга Го-
піеііге.

Сегагй Ггійегіс Миііег.

Се 19 йиіп 1745.

СХХХІХ.

Дополненія Профессора X. II. Впясгейм* къ замѣчаніямъ Г. Ф. Миллера.

Ксйехіопв зиг Іез гетагдисз сіе Мг. Іе РгоГсззеиг Миііег іоисііапі Іе то-
Йёіе йе гергезспіаііоп аи Ііаиі 8спаі Йігідеапі.

1)	11 то рагоіі а ргоров дие Мг. ВеЪ’ІзІе зе вегѵе йе сеііе оссазіоп-
1а (з’іі п’аііпега раз тіеих йе 1с Гаіге йапв Іа ргсГасе йе ГАііаа) й’ехрозег
се ди’іі а Гаіі йапз Іа Сеодгаріііе йерпіз зоп аітіѵёе рівди'А Гаи 1740, еі
се диі Га йеіоигпё ои етрссііё йе пе раз піеіігс Іа йсгпіеге таіп А Гои-
ѵга$с, аііп дие 1с Ііаиі Йепаі йігікеапі еп зоіі еп диеідие Га^оп іпвігиіі,
серепйапі зі сеіа вс йоіі Гаіге й’ипс тапіёге ріиз сопсізе ои еп йеіаіі ісі
дие Мг. Ре Гізіе Га ргорозё, с’еві се йопі оп роигга сопѵепіг.

2)	Аргсз Іез тоіз: дие Ьіеп Іоіп йе сгоіге ои йе ѵоиіоіг регвиайсг Іе
риЫіе, дие ссв сагіев зоіепі іоиі а Гаіі ехасіез сі рагГаіісз, — оп роигга
реиі-ёіге тойійег ип реи Гехргеввіои ЙеІатапіёге виіѵапіе ои зетЫаЫе;
оп сгоіі тёте ди’іі у роигга аѵоіг <ісз йсГаиіз аззсг сопзійегаЫез сі зиг
іоиі раг гаррогі а Іа ЗіЬегіе, ѵй дие Іе ріап сіс Гоиѵгаде ёіапі ипе Гоіз
і'аіі еі Ъеаисоир аѵапсё сіи іетз йе Гаггіѵсе сіе Мг. Іе РгоГ. Миііег, оп п’а раз
риргойіег йеіоиз Іез ёсіаігсіязетепз ди’іі аигоіі ёіё сараЫо сіе йоппег, раг
Іе Іопд зё^оиг ди’іі а і'аіі еп ЗіЬегіе сі раг Іез тетоігез рагііеиііегз еі
йсіаіііег ди’іі а еп Госеазіоп йе йгеззег зиг Іез Ііеих тёте, с’езі се диі
а епдадё Іе йіі РгоГеззеиг, йи сопзепіетепі йе ГАсайешіе йе ігаѵаііісг 1
ипе сагіе ^епегаіе йе Іа ЗіЬегіе, і Іадпеііе іі ѵа зоіпйге ріизіеигз сагіез
ІородгарЫдисз еі сЬогодгарЬідиез, роиг зегѵіг йс Гёсіаігсіззетепі й Іа
йезсгірііоп йеодгарЬідпе йе се ѵазіе раіз, диі ѵа ёіге ітргіте, еі еп гаёіпе
іетз (доіпі аих аиігез соггссііопз дие Гоп роигга оЫепіг йи гезіе йс Іа
Виззіе) А регГесііоппег йе ріиз еп ріиз Іа сагіе збпёгаіе еі Іез сагіез раг-
іісиііёгез дие Гоп риЫіе а ргёзепі, ёіапі Гаііз йапз Іе йеззеіп йе зегѵіг
йе Вазе аих соггессіопз дие Гоп у роигга іаіге а Гаѵепіг еі йе йоппег
Оссазіоп аи риЫіе йе роиѵоіг аійег <1 Іез гепйге йе ріиз еп ріиз рагГаіісз.

СЬгеііеп Хісоіаз йе ХѴіпвІіеііп.
се 14 йиіп 1745.

схь.

Примѣчанія Профессора Геіінзіуса на замѣтки Профессора Миллера

объ издаваемыхъ Академіею картахъ Россіи.

І)іе)епі"еп Аптегскип^еп, сѵеІсЬе йег Иг. РгоГ. Миііег пасіі зсіпег еі-
депсп ЕгСаІігип" иЬег йіе Ьеу йег Асайетіе уегГегИ^іеп ипй дгозссп іЬеіІз
іп КирГГег ^езіосііепеп рагіісиіаг-СЬагіеп, аиГ Егзисііеп апхизіеііеп Ьс-
ІіеЪеі, зіпй §иіеп ІЬеіІз яо ЬезсЬай'еп, йазг зіе йеизепі^еп Епйгіѵсскеп, ит
йеззеп'ѵіііеп йіезе СЬагіеп аиздеагЬеііеі іѵогйеп зіпй, пстіісіі ит зіе аіз
еіпе Ьазіз ги кйпйіі^еп ѴсгЬеззегип^еп хи деЬгаисІіеп, ипцетсіп ЬеГбг-
йегп; йаЬего йаз СгеодгарЬізсЬе Всрагіетепі дойасЬіеіп Н-п. РгоГ. Миііег
пісЬі пиг аІІепВапк йісзспѵсдсп зсЬпІйід: ізі, зопйегп зіеіі эиск ЬезігеЬсп
іѵігй ѵоп йіезеп Аптегскипдеп, іп зо Гегпе ез посЬ гез іпіедга ізі, ги рго-
йіігеп. Хиг Ьеу еіиідеп Аптегскип^еп, ѵѵсІсЬс йіе ЕіпгісЬіип^ егтсійеіег
рагіісиіаг- СЬагіеп йЬегЬаирі ап$еЬеп, зсЬеіпеі йег 11г. РгоГ. Миііег аиГ
йегуспі§сп Епйгсѵеск пісЬі гейееіігеі ги ЬаЬеп, ит йсззепісѵіПеп іЬге Соп-
зігисііоп ппіегпоттеп іѵогйеп ізі, йа Ег петІісЬ ѵегтсіпсі, йазг тап
йеп Щзіогізсііеп /изаттепЬаіі" йегег Ьапйег аисЬ Ьеу йег Согарозіііоп
йегег СЬагіеп ііаііе ЬсоЬасЫсп ипй йіе гизаттеп^еЬогіцо Пізігісіе іи еіпе
СЬигіе Ъгіпдеп зоііеп, Йазг тап йіе Ьеѵбісксгіеп Ьапйег пасіі сіпсіп дгбз-
зегп Маазз-ВіаЪ, йіе ипЬеѵбІскегісп пасіі еіпет кіеіпепі хит ВсІіиЙ' йиг
Ьізіогізсіісп СтодгарЫе Ьііііе хеіеііпеп кбппеп ипй зо Гсгпсг. Ит йіезег
ЫгзасЬеп іѵіііеп зсЬеіпеі ез пбіііід ги зеуп, еіпе Егіаигсгипі; Ііісѵоп /и
^сЪсп, ипйеасЫоі йіе Акайстіс ѵоп йет Епйгіѵсск дедепѵѵагіірег рагіі-
сиІаг-СЬагіеп Ьегеііз іііГогпіігі ізі, йапйі йагаиз егЬеІІс, йазг Іеігіелѵеііпіс
Аптегскип^оп, Ьеу дсйетѵагіі^сп рагіісиіаг-Скагіеп півЫ яіаіі йийеп, ѵѵсіі
зіе <1еш іпіепйігіеп Еийхѵгеск хилѵіейег Іаийеп; зо Ъаісі таи аЬег еіисп
апйегп Епйхѵ/еск зісіі Гйгзеіхеі, зо ізі ѵоп дедетѵагіідеп СЬагіеп, ѵѵеІсЬе
йосЬ дейасМе Аптегскипдеп Ъсігейсп зоііеп, пісМ теЬг еііе Всйе, зопйеги
ѵоп апйегп, <ііе тап рго]есіігеп ипйіпзкипЙІідеѵегГегіідепкап; ги іѵеІсЬеп
аііеп ѵоп \ѵаз і’йг ВезсІіайепЬеіі зіе аисіі іттег зеуп тодеп, еііе дедеп-
іѵагіідсп сіеп Сгипй Іедеп ипй поШхѵепсіід ит сіез 2изаттепЬапдез тіі
йепПп итііедепйеи Ьапйегп сѵіііеп ѵогаиздезсіхеі іѵегйеп тіізхеп.

Віе 8асЬе ѵегЬаІі зісЬ іоідепйег (Іезіаіі. Аіз Ъеу Впіегпеіітипд йег
Сопзігисііоп йег СгепегаІ-СЬагіе ѵоп Кизхіапй йЪег еііе МіііеІ, ит аіп Ье-
диетзіеп йагхи деіапдеп ги коппсп, ЬегаіЬзсЫадеІ еѵигсіе, зо лѵигсіе пасіі
геійег ПеЬегІедипд іи г йаз Ьедиетзіе МіііеІ деііаііеп, еііе ипхеЫідеп
кіеіпеи СЬагіеп пасЬ еіпегіеу Маазг-8іаЬ хи гесіисігеи, ипеі йигсіі іЬге
Сотрозіііоп, СЬагіеп ѵоп дгозхеп ЗігісЬеп Ьапйеп хи ѵегіегіідеп, йатіі
еііе ЬегиасЬ іѵеііег хи сотропігеийеп Сііагіеп аиі еіпе дегіпде АпхаЫ
деЬгасЫ іѵіігйеп. Віезе дгозхеп СЬагіеп лѵйгйеп пасЬдеЬепйз ѵегтіііеізі
Йегег Азігопотісе йеіегтіпігіеп Оегіег хизаттеи деійдеі, ипеі Ьіегаиз
епѵйсіізо еііе дгоззе Сотрозіііоп хит ВеЬиГ йег ОепегаІ-СЬагІе. Касіійет
тап Йіезе тіі Мегісііапіз ипеі Рагаііеііз ѵегзеЬеп Ьаііе, зо іѵаг йег Стипй
хиг Оепегаі-Сііагіе ѵогЬапйеп, пасЬ йезхеп СІеЬгаисІі тап аііе дейасЫе
дгоззе рагіісиіаг - СЬагіеп Ьаііе Ъеу зеііе Іедеп ипеі йіе Оепегаі - СЬагіс
аііеіп аизагЬеііеп коппсп; іѵоіегпе тап пиг кіегаиГ зеіпе АЬзісЬі аііеіп
Ьаііе гісЫеп, ипй аиі йеп іѵаЬгсп Миіхсп йег СеодгарЬіе ѵоп Кизхіапй
пісЫ іѵсііег Ьаііе сіеискеп \ѵо!1еп. Аііеіп йа йега СІсодгарЬізсЬеп Вераг-
іетеці зеііг ѵоЫ Ьекапйі іѵаг, іѵіе йег Мапдеі зо ѵіеіег ЖсЬгісЫеп ипй
Сііагіеп ѵоп Ьезопйегп Візігісіеп ипй йіе ЕеЫег йегег СЬагіеп зеІЬзі,
йегептап зісіі Ъесііепеі, посЬ ііЪегаиз ѵіеіез іп еіпет СгеодгарЬізсІіеп Епі-
іѵигй ѵоп Кпзхіапй хи ѵегЬеззсгп йЬгід Ііезхёи; ипй ѵѵіе еіпе (іепегаі-
СЬагіе, лѵеіеііе йіезе ЕеЫег аіхикіеіп ипй иптегкІіеЬ йігзіеііеі, хит ВеЬиГ
еіпег хи ипіегпеЬтепйеп ѴегЬеззегипд ксіпезіѵедез ЬіпІапдІісЬ зеу; зо
іѵигйе йег 8сЫпзх деіазхеі егтеійеіе рагіісиіаг-Сііагіеп дІеісЫ'аІз хи ри-
Ыісігеп, ит йайигсЬ аііе йісз'епідсп, іѵеІсЬе еіпе Кеппіпізх йег СеодгарЫе
ѵоп Кпзхіапй ІіаЬеп, хи іпѵііігеп, йіезе СЬагіеп хи ргиГеп ипй йигсіі іЬгеп
Веуігад йіезеІЬідеп ѵегЬезхегп хиЬсІйеп. Васіі йіезег АЬзісЬі сгдаЬ зісіі йіе
ЕіпгісЬіипд егтсійеіег рагіісиіаг - Сііагіеп ѵоп зісЬ зеІЬзі. Вепп лѵеіі зіе
цезсіііскі зеуп зоііеп, аи аііеп Огіеп ѴегЬеззегипдеп ап - ипй йіе посЬ
тапдеіийеп СЬагіеп еіпхипеЬтеп; зо іѵигйе пісЬі пиг іЬг лѵіігкІісЬег 2и-
заттепііапд, зопйегп йазх зіе аисЬ пасЬ еіпегіеу Маазх-ЗіаЬе ѵегхеісЬпеі
5ѵіігеп, ипитдііпдІісЬ егГогйегі. Веуйез егііеііеі ѵоп зісЬ зеІЬзі; йегХизат-
тспЬапд, лѵеіі еіпе сіихигискепйе Соггесііои ойег пеие Сііагіе, йеп Хи-
заттепііапд Ьіз ап йіе Азігопотісе іёзідезеіхіеп Оегіег, (йіе іѵеіі депипд
ѵоп сіпапйег спіГсгпсі зіий) зіоіігеп капи; йіе ЕіигісЬіиид иасЬ еіпегіеу
Маазх-8іаЪ, йатіі йіезег 2изаіппіеп1іапд аІзоЬаІй іи йіе Аидеп Гаііе ипй
йіе Сііагіеп хи АппеЬтипд йегег Соггесііопеп йезіо Ъедиетег зеуп тосЬ-
ісп. Сіезеігі, ез іѵаге еіпе Соггесііои аи йег Сггапіхе хіѵеуег СЬагіеп апхи-
Ьгіпдеп, йіе пасіі ѵегзсЬіейепсп Маазх-ЗіаЬсп ѵегхеісЬпеі лѵагсп, зо іѵйгйо
йіезез пісМ дезеЬеЬсп коппсп, Ьсѵог йіезе СЬагіеп апіз пеие аиі еіпегіеу
Маазх-8іаЪ деЪгасЬі, ипй аізо йіе сЬстаЫз дезсЬеЬепе АгЬеіІ сгпепегі
аѵіігс. КасЬ йіезег АЬзісЬі \ѵаг кеіп апйсгег 5Ѵед ііЬгід, аіз йіе СЬагіеп,
зо Аѵіе зіс міігскіісіі зіпй, еіпзигісіііеп, тѵоЬеу тап поііілѵепсіід эііе йЬгіце
АЬаісЪІеп, зо Шезсп Ешізіѵеск іагЫгѳп, Ііак Ьеу Зоііе зегхеп тіізхеп. ѢІап
Ііаі аиеіі ііаііего піеііі йагаиГ геЯесіігІ, оЬ еіпе Ргоѵіпіх дапіх осіег ІіаІЬ
аиГ еіпег Сііагіе (іагдевіеііеі тѵііпіе, лѵеіі ьопзі сіег Хизаттеиііапд Іеісііі
(ІасіигсЬ АЬЬгисІі егііііеп, ипсі оЙтаЫз глѵеу Сііагіеп дгозіспііісііз сіпвг-
Іеу Гіігдсвіеііеі Ьаііеп, іѵосІигсЬ ЛіеАпгаЫ гіегег Сііагіеп иппбіііідег ХѴеізе
тиіііріісігі сѵогсіеп міігс. Біезез ізі баз ѵогдезеіхіе Яузіета деіѵевсп, тѵеі-
сііев пип хит Яіапсіе деЬгасЫ тѵогсісп ізі, ипсі хит (Ігппсіе аііег апсіегп
АЬзісЫеп (ііепоі. еііе тап Ьеу кйпДіідсг Еіпгісіііипд сіег Сііагіеп ІіаЬсп іѵііі.

СіоІіГгіс<1 ІІеіпзіиз.

схы.

Извлеченіе пзь письма Профессора Эйлера къ Совѣтнику Шумахеру,

изъ Берлина, отъ 29 Марта 1746 г.

Мнѣ весьма пріятно было слышать, что Баши господй, Профессорн
наконецъ начинаютъ отставать отъ прежняго своего намѣренія, которое
склонялось къ разрушенію Академіи; но сверхъ той чувствительной обп-
ды, которая вашему Высокоблагородію чрезъ то паки учинена, я весьма
опасаюсь, что не поздно ли оная перемѣна отъ нихъ воспослѣдовала: ибо
сколько я изъ разныхъ сообщенныхъ мнѣ извѣстій заключить могъ, то
дворъ совершенно склоненъ былъ Академію опять въ доброе состояніе
привести; но по происшедшихъ толь многихъ внутрепппхь сомнѣніяхъ и
противныхъ между собою представленіяхъ, пе удивительно, что и самыя
лучшія диспозиціи высокихъ патроновъ безплодны учинились. Мы живемъ
здѣсь весьма въ иныхъ обстоятельствахъ; но ежели бы такія ссоры у
насъ случплпсь, тобъ Академія конечно скоро раззорилась.

Ваше Высокоблагородіе не токмо совершенно знаете состояніе Ака-
деміи, но и интересъ вашъ съ благополучіемъ Академіи такъ тѣсно сое-
диненъ, что ваши представленія всѣмъ другпмъ далеко предпочтены быть
долженствуютъ. Но еже ни бы при сихъ смутпыхъ обстоятельствахъ ино-
странными представленіями вь чемъ пособить возможно было, то я бы
принялъ за особливое свое счастіе, ежелп бы я случаи получилъ въ чемъ
нибудь къ пользѣ Академіи, а особливо къ удовольствію вашего высоко-
благородія способствовать.

О пожалованіи Гд'па Делиля я хотя и радуюсь, но еще больше уди-
вляюсь, что великіе и излишніе его расходы такой аттепціи удостоились.
По гГпѣ довольно усмотрепо, какая чрезъ всѣ употребленныя иждивенія
прибыль получепа, а чтобъ число обсервацій отчасу умножать, не упо-
требляя пхъ къ настоящей пользѣ, ло противно намѣренію Академіи.
Ежелп бы Гдгпу Делилю случилось умереть, то бы всѣ оные труды и
столь ужасное иждивеніе совсѣмъ напрасно было. Обсерваторія въ Санкт’-
пстербургѣ можетъ по справедливости похвалиться, что от толь многихъ
лѣтъ кт. приготовленію всѣхъ нужныхъ инструментовъ ничего не жалѣла,
приложенія.

189

и сверхъ того опа такъ способно для астрономіи построена, что мы здѣсь
лучшаго обрасца показать по умѣемъ. Все что при оной съ великимъ
иждивеніемъ перемѣнено будетъ не инако какъ вредительно бытъ мо-
жетъ.

Что до Географіи касается, то я надѣюсь, что Гднъ Гепнзіусъ сочи-
ненной мною планъ въ состояніе и къ окончанію привелъ, и хотя я но
сомнѣваюсь, что гд’нъ Делпль онымъ пе очень доволенъ, да и я не спо-
рю, что еще мноюе поправить можно; однако я весьма сомнѣваюсь чтобъ
то не боз новаго дѣйствительнаго измѣренія учинено быть могло. По
крайней мѣрѣ я увѣренъ, что Географія Россійская чрезъ мои и Гдна
Профессора Гейпеіуса труды приведена гораздо въ исправнѣйшее состо-
яніе нежели Географія Нѣмецкой земли, и того бы довольно было до тѣхъ
поръ, пока достальныя поправленія учинитъ возможно будетъ, Я радуюсь,
что десятой томъ Комментаріевъ уже дѣйствительно печатается, а осо-
бливо что н прочіе скоро слѣдовать имѣютъ. Я бы весьма желалъ онаго,
такъже п каргъ Россійскихъ видѣть.

СХЫІ.

Письмо Французскаго геограФ.т. Д’Аввпля къ Президенту Академіи
Паукъ ГраФу К. Г. Разумовскому.

Мопзеі§пеиг

Де п’аі гесп дие йериіз реи ііе Іетз Іа Ьеіігс йопі Ѵоіге Ехсеііепсе
т’а Ьопогё, диоідие йаіёе сіи тоіз сіе Лиіп ііе Гаппёе йегпіёго, рагееди’-
ассотрацпапі Іез Ьіѵгсз дие у’аі ге^из еп тёте іетз, оііе а ёргоиѵё іоиі;
Іе геіагйетепі <1е ееі епѵоі сіапз Іа іоиіе роиг аггіѵег ісі. Маіз сіапз іо
саз дие Ѵоіге Ехсеііепсе ѵеиіііс Ьіеп т’Ьопогег епсоге сіе диеідиез ипез
ііе зез Ьеіігез, еі дие зе Іез гедоіѵе заиз і'гаія сіе рогі, ]е Іа зиррііе сіе
Іез Гаіге теііге зоиз ипе спѵсіорре. й Гасігеззе Ли іііз йе Мопзіеиг Іе СЬап-
ееііег, диі т’а оіГегі ееі я^гстспі роиг Іез Ьеіігез диі теѵіеппепі ііе раіз
ёігапдег. Сеііе айгеззе езі а Мопзіеиг ііе Ьатоіупоп бе МаІезйегЪез, ріе-
пііег Ргёзійепі сіе Іа Соиг сіез Аійоз.

Йе сіоіз Ъеаисоир бе гетегсітепі & Ѵоіге Ехсеііепсе роиг Іез Ьіѵгез
сіопі. ЕПе т’а §гаіійё, сі д’аі ёіё зигіоиі ігёз-заіізіаіі Йеіесеѵоіг ип Ехет-
ріаіге Ьіеп сопсііііоппё сіе ГАіІаз йеКиззіе. Оп пе реиі йізсопѵепіг дие іе шоп-
сіе Ііііегаіге еіеигіеих сіез соппоіззапсез ОеоцгарЬідиез, пе сіоіѵе Ъеаисоир
йГасайетіе Ітрегіаіе йе РеіегзЬоиг^, роиг ІариЫіеаііоп сіе ееі Аііаз. Еі
З’озе сііге, дие регзоппе п’у а ріиз арріаийі дие у’аі і’аіі. 8і Гоп аііешіоіі
роиг риЫіег сіез оиѵгадез де се §епге ди’іі п’у сиі гіеп й сіезігег роиг Іа
ргёсізіоп аЪяоІиё, Іе РиЫіе зегоіі ргездие йепиё сіе іоиі. И сіоіі зиіііге
дие се ди’оп Іиі йоппе, аіі асдиіз ипе зирегіогііё тагдиёе еі ип §гаий
ассгоіззетѳпі йе сопоіззапсе зиг се диі ехізіоіі ргссейеттепі: еі сотте
<лі п’аггіѵс й 1л реіТесііоп дие раг Дсдгёз, со диі реиі тапдиег й ип еззаі
іГоиѵгаде езі ргёсізетспі се диі зегі Д’асіістіпстепі й Іа ргоДисііоп Д’ип
ріиз рагГаіі. Аіпзі Іез гетагдиез дие сеі еззаі Доппе Ііеи сіе Гаіге, Ьіеп
Іоіп Д’еп Дёігиіге Іе тёгііе, Гопі соппоііге Гаѵапіаде ди’оп еп геіігс. Еп
Гаівапі ісі дисідиея оЬзегѵаііопз зиг ГаіІаз сіе Виззіе, зе пеГегаі тётедие
заіі&Гаігс аи Дёзіг сіе Ѵоіге Ехсеііепсе, зеіоп ди’ЕПс 1с іетоідие раг за
Ьсііге.

Ьа Ге.иіПе питегоіёе 1) то Гоигпіі ееііе гетагдие дие 1с соигз Дез гі-
ѵіёгез диі зе гспДе.пІ сіапз Віеіое Моге йКслѵсДа еі йКсті, Доіі ёіге Ігор
аііопдё еп гетопіапі ѵегз Іеигз огі^іпе, диі з’у гепсоиіге спіге 42 сі 43
Дедгёз Дс ЬопаііиДе. Со диі те Доппе сеііе оріпіоп, с’езі Іа ЬопдііиДе диі
сопѵіепі йТогпеа аи Гопсі ДибоИс сіе ВоіЬпіе, сіопі Іа ЬаіііиДс 65 Дедгёз
50 пііпиіез сІіГГеге реи сіс сеііе, диі езі Доппёс а Гогі^іпе Дея гіѵіегез еп
диезііоп. Ьа розіііоп сіс Тогпса зе ргёзитс ріиз огіепіаіе ди’ІТрзаІа Де 6
Дедгёз спѵігоп ип дилгі: еііе езі тёте тагдиёс сіс 26 тіппіез Де іетз,
ои 6 Дее^гёз сі Дсті, сіапз ипе ТаЫс іпзегёе Дапз Іез тетоігез Дс ГАса-
Дётіе Де ЗіоскЬоІт. Ь'ОЬзегѵаіоіге Д’ІІрзаІ езі ріиз огіепіаі дие ссіпі Дс
Рагіь Д’ипе Ьеиге сі ипс тіпиіе еі Детіе, зеіоп Іа тете іаЫс, с’сзі-й-
Діге 15 Де^гёз 22-тіпиіев. Ьопс, Ьоп^ііиДе ДеТогпеа й ГедагД Де Рагіз
21 Дедгёз епѵігоп 37 тіпиіез. Ьа Ьоп^ііиДе Дс Рагіз й Ге^агД Ди рге-
тіег МегіДіеп раззапі раг Гізіе Де Гег, Іа ріиз огіепіаіе Дез Сапагіез, езі
сіаЫіе й 20 Де§гёз еі іі рагоіі ди’оп з’у езі сопГогтё Дапз Іа сотрозіііоп
Де ГаіІаз Дс Виззіе, еп гапдеапі РеіегяЬоигд й 48 Дедгёз, ои й реи ргёз,
Дс Іопуііисіе. Аіпзі Тогпеіі езі рогіё еп ЬопзііиДе й 41 Де^гёз еі ргёз Де
40 тіпиіез. Ог се роіпі езі іі ві реи ёсагіё Де Гогіріпе Дея гіѵіёгея, диі
іоіпЬепі Дапз Віеіое-Моге, ди’іі п’у аіі ди’епѵігоп ип Дсдгё Де Дізіапсс, диі
пе ѵаиі дие 8 Ііеиез тагіпез сіе 20 аи Дедгё й Іа Ьаиісиг Де 66 Де{?гёз
ЬаіііиДе? 11 Гаиі епсоге сопзіДёгег, дие Іе ГопД Ди СоІГе Дс ВоіЬпіе раг
зоп аггопДіззстепі Дёраззе Іа ЬопдііиДе Де Тогпеіі, сс диі ѵа ргездие й
зіх Ііеиез зиёДоізсз, зеіоп Іа сагіе Дс сс СоІГс раг Кііз зіготсгопа, с’езі
й сііге, зеіоп Іа різсе ёѵаіиаііоп Де Іа Ііеие зиссіоізе, ріиз Де 10 Ііеиез та-
гіпез, диі ргосіиізспі ип Дедгё еі ип диагі. Рагіапі 1с ВоІГе Де ВоіЬпіе
аііеіпі ргездие 43 Дсдгёз сі іоисЬе аіпзі аих Ііеих диі Дапз Іа Сагіе Виз-
зіешіе зопі оссирёз раг Дез гіѵіёгез ёігап^ёгез й се СоІГе. Де репзе аи
гезіе, дие Іа розіііоп Д’АгсІіапдеІ езі йхёе еп ѵегіи Дедиеідие оЬзегѵаііоіі
Дапз ГАНаз Дс Виззіе. Маіз Іе Сгоіі'е, поттё Віеіое Моге роиггоіі у ёігс
ип реи Ігор Іаг^е еі іі у а зигюиі Іа ріиз Гогіе ргёзотрііоп дие Іе соигз
Дея гіѵіёгез диі з’у гепДепІ езі Ігор аііоп^ё, сотте ,іе Гаі Діі сі-Дсззиз.

Вапз Іа Геиіііе питегоіёе 2. Іе іеггаіп Де Іа Сагёііе гепГеппё епіге Іе
ОоНе Де ЕіпІапДе сі Іе Ьас Де ЬаДода, Дій'ёге аззёз зепзіЫетспІ роиг Іа
йцигс Д’ипе Сагіе зиёДоізе риЫіёе еп 1742 зоиз Іе іііге Ведіопез аД яі-
пет йппіеит. Еі Готіззіоп дис Гоп гетагдие Дапз сеііе іёиіііс сі Дапз
сеііе Де питсго 3. Де іоиіез Іез ізіез диі зопі зетёез Дапз Іе Стоііё епіге
Ееѵсі еі СгопзіаДі, езі ипе «ІёГесіиозііё ДѵіДспіе.

Ьа ігоізіёте іе.иіііс гепіегте ипс розіііоп дие ]е пе сгоіз раз аззез
.Іизіе. 11 езі ѵгаі ди’еііе п’іпіегсзяс раз 1а Виззіе ргёсізётсиі. Маіз ёіапі
аДтізе Дапз Іа Сагіе, іі ѵаиі тіеих Іа йхег й реи ргёз Ьіеп ди’аиігетепі. С’езі
Де АѴіІпа, сарііаіе Де Іа ЫШпапіе Допі ]е ѵеих рагіег, зиг се дис за ро-
зіііоп арргосЪе йе 44 йедгёз йе Ьопдііийе сіапз Іа сагіе Іа сгоіапі ріиібі
сп йеса йе 43, зиіѵапі Гёіийе дие з’еп аі Гаііе еп рагіапі йи роіпі сіе
Вапігік, еі сіе диеідиез аиігез гёІаііГз ё се шёте роіпі зиг Іа Ггопііёге йе
Іа Ргиззе ВгапйеЬоиг^. Оиіге ди’іі пе т’а роіпі раги, дие Іа розіііоп йе
ЛѴіІпа Гиі йапз ип ріиз $гапй ёіоі^петепі йе сез роіпіз дие сеіиі диі ге-
зиііе сіе Іа Еопдііийе дие з’аііедие, ипе Ьопдііийе, диі Гехсейе рагоіі
геззсггег Гсзрасе иііёгіеиг. Саг Іа Ъеііе Сагіе йе Ьііііиапіс йгеззёе раг
Іез зоіпз й’ип Ргіпсе йе Кайгіѵіі, Гаіі епігег 5 йедгёз сі ргёз йе йеті
спіге ЛѴіІпа еі ипе розіііоп зиг Іе Впіерсг, диі езі Огзза Ггопііёге йе Ро-
Іодпе сіи соіё йе Зтоіепзко. II у а шёте ипе поиѵеііе сагіе йе ЫПіиапіе,
риЫіёе ё ХигепЬег^ зоиз Іе пот й’ип йезиііеРоІопаіз, диі ёіепй Іе шёте
сзрасе з’изди’а 6 сіе^гёз еі ип диагі; се дие )е пе ѵоийгоіз роигіапі роіпі
айтеііге. Бапз Іа Сагіе йе Киззіе Гезрасе епіге ЛѴіІпа еі Огзза пе ѵаиі
дие Іо йедгё еі диеідиез 10 тіпиіез, ()ис зі оп гапде АѴіІпа ип реи еп
йе^и йе 43 йе Ьопдііийс аи Ііеи йе 44 оп гсігоиѵега 1а йізіапсе йоппёе
раг Іа Сагіе йе КайзіѵіІ. СагАѴіІпа ёіапі )идё раг епѵігоп 43 еі ариіапі
б еі йеті зеіоп сеііе сагіе ѵоиз аѵёз 48 еі йеті роиг ІаЬопдііийей’Огзза
(еі еп ейеі гетагдиёз дие се Ііеи зе гепсопіге еп сеііе цгайиаііоп йапз Іа
Сагіе йе Киззіе), сеііе йізсиззіоп пе рагоііга раз іпйіЙегепіе, еі пе гоиісг
(зіс) дие зиг ип роіпі ёігапдег а Іа Киззіе, зі Гоп сопзійёге ди’еііе рго-
сиге Іа ѵегійсаііоп сі’ипе розіііоп, диі Ііепі іттейіаіетепі ё Іа Ггопііёге
йе Іа Ботіпаііоп Киззіеппе.

й’аі сги йеѵоіг сопГёгег Іез Геиіііез питегоіёез 5. еі 7. аѵес Іа Сагіе
йе ГПкгаіие еп 8 Геиіііез йгеззёе раг ип Іпуепіеиг Ггап$оіз, поттё Іе
Ѵаззеиг Веаиріап, диі а зсгѵі 17 апз йсих Коіз сіе Роіодпе, Зідізтопй III.
сі Ѵіайізіаз II. аіапі ёіё етріоіё ё сопзігиіге ип дгапй потЪге йе ріассз
зиг сеііе Ггопііёге. (Диеідие гаге дие зоіі сеііе Ъеііе сагіе з’еп роззёйе ип
ехстріаіге еп огідіпаі, дие )е те зоиѵіепз й’аѵоіг Гаіі ѵоіг ё М. Таирегі.
Маіз оп еп Ігоиѵе йе соріез ои гейисііопз йапз ГАІІаз йе Віаесѵ. II у а
йез сігсопзіапсез зиг Іез диеііез сеііе Сагіе пе з'ассогйе роіпі аѵес Іа
Сагіе Киззіеппе сі еп диеідиез епйгоііз еііе Гоигпіі ріиз йе йеіаіі. Оие
Гоп схатіис, раг ехетріе, Іез спѵігопз йе Китпа еп йе$а йе Віеіо^огой,
риіздие Іа Сагіе йе Веаиріап з’ёіепй йапз ГПкгаіпе йе Іа йотіпаііоп ас-
іиеііе йе Киззіе. Оиоідис рсгзиайё дие сеііе Сагіе пе йоіі раз ёіге гериіёе
оиѵгацс аззи)е1іі а іоиіе Іа гідиеиг Сёотеігідие з’аі рсіпе йе сопсіііег Іе
гаррогі йе розіііоп сіе Китпа аѵес Куізк, риііѵе *), еі Ваіигіп. Саг Риііѵіе
зііиё еп розіііоп іпісппейіаіге йе Куізк еі йе Ваіигіп, ёіапі ріасё аи Когй
йе Китпа, тёте аѵес диеідие йесііпаізоп ѵегз ГЕзІ йапз Іа Сагіе йе
Веаиріап зе Ігоиѵе Іоиіе Гоіз йе йеих йецгез йс Ьопдііийе ріиз оссійепіаі
йапз Іа Сагіе Киззіеппе. Еі ѵй дие Іа ргетіёге йе сез Сагіез зе зідпаіе
раг Ъеаиеоир йе йёіаіі, еі ріиз цгапй дие йапз Іа зесопйе, оп реиі Ъёзііег
а Іиі ітриіег ипе еггеиг аиззі сопзійегаЫе, йапз Іоиі се дие сеііе еггеиг
а й’ёіепйис.

Маіз се дис )е гедагйе сотте гергеІіспзіЪІе іпсопІезіаЪІетепІ йапз Іа
7-теГеиШейс ІаСагіе йс Киззіе, с’езі Іа розіііоп й’Осгакоѵѵ а 53 йедгез

*) Т. <’. Путивль.
еі спѵігоп деих ііегз де Іоп^ііиде, еі ріия епсоге сеііе сіе ГетЬоисЬиге
сіи ВапиЬе А, Кіііа п’еп дііГёгапі цис сіе Ігоіз диагіз йе дсді-ё, сіе шапіёге
дие сеііе стЬоисЬиге зоіі ргеядие роиззсе аи 53-е дс^гё.

8і Гоп аѵоіі еи ёцагд А, Іа Ьопдііиде сіе Сопзіапііпоріе дсіегтіпёе,
раг оЬзсгѵаііоп А 46 сіедгёз 30. еі диеідиез тіпиіез; дие раг деязиз сеіа
оп еиі ргіз соппоіззапсе де 1а Мег Хоіге, диі аи ЛеЬоисЬе сіи Вояріюге
сіс Тіігасс ои (Іи Сапаі де Сопзіапііпоріе з’спіопсе ѵегз ГОиозі, еп зогіе
дие Іе Гопд ди реііі Соііё ди’сііе Гогте А ВіяеЬоІі зе ріре раг спѵігоп 45
дергёз де Іоп^ііиде, оп аигоіі зепіі дие Іа Сбіе де сеііе Мег пе соигі раз
спзиііо аззёз оЫідиетепі, ои ріиібі аззёз рагаііёіеіпепі, роиг ігаѵегзег 8
де^гёз де Ъоп.дііидс еі аггіѵег аи 53-е аѵапі дие «Іе гссеѵоіг Іе ТіапиЬе
а Кіііа. Саг ѵй Іа Іаіііиде, диі рагоіі сопѵепіг А, ВіясЬоІі; заѵоіг 42 дс§гёз
еі деті еі сеііе де 44 дие Іа Сагіе Кизвіеппс доппе А ГетЬоисЬиге ди
І)апиЪе зоиз Кіііа, іі Гаидгоіі дие Іе соигзе д’ип роіпі А Гаиіге пе з'ёсагіаі
де ГЕзі ѵегз Іе Хогд цие д’епѵігоп 16 дедгбз се диі езі аЪяигде раг ипе
сопігагіеіё тапіГезіе аѵес Іез саппоіззапсез асдиізез. Еп сопѵепапі тёте
деЬоппе Гоі, дие поиз пе яоттез раз йхёз зиг се роіпі аиззі гіцоигоизе-
тепі ди’оп роиггоіі Іе сіезігег, іе ргёзите дие Іе гЬптЬ де сеііе гоиіе
дёсііпе д’аѵапіаае ѵегз Іе Хогд де ріиз де 40 де^гёз ІеІІетепі дие де
ГЕзі аи Хогд оп реиі зи^ег Іа діѵеі’зеапсс д’епѵігоп 60 де^гёз. Раг ипе
зиііе де се гедгеззетепі де гоиіе, Іе роіпі де Кіііа доіі з'ёіеѵег аи деззиз
де 45 де^гс‘3 де Еаіііиде, еі зеіоп топ оріпіоп д’епѵігоп д’ип ііегз де
дедгё Ьіеп Іоіп дс сопѵепіг А 4 4. де пе репзе рая дие Іа Ьопдііиде де
ГетЬоисЬиге ди ВапиЬе А Кіііа дёраззе сеііе де Сопзіапііпоріе д’ип де^гс
Ьіеп сотріеі. Бе тапіеге ди’епіге сеііе розіііоп, с’езі А діге епѵігоп 47
дедгёз еі детіе еі 1а іопдііиде Ле 53 зеіоп Іа Сагіе Пиззісппе оп сотріо
5 А 6 де^гёз де Ьепцииде.

Оп діга реиі еіге дие Іе роіпі де Кіііа езі ігор А Гехігетііё де Іа
Сагіе дс Виззіе, еі Ьогз де зоп зи^еі. роиг іігег А сопзедиепсе. Маіздіга-
і’оп Іа тете сЬозе (ГОсгакочѵ, Іогздие Іа Сгііпёе іоиіе епііёге езі ипе
рагііе ди’оп а аіТесіё де ігаііег дапз сеііе Сагіе? — П’аіііеигз, п’ітрогіе
І’ііраз д’еѵііег дез еггеигз де сеііе езресе, диі реиѵепі доппег Ііеи де зиріег
реп іаѵогаЫетепі де Іа сотрозіііоп де Гоиѵгаце. Ьа сбіе ёіапі ргёзитёе
соигіг Ьеаисоир ріиз оЫідиетепі дериіз Іа ЬоисЬе де Кіііа зизди’А Осха-
косѵ, ои тоіпз гідітенѣ ди 8ид аи Ыогд ди’еііе п’сзі дцигёе дапз Іа Сагіе
Гиіззіешіе, і’ёсагі де Ьопуііидс епіге ссз розіііопз еп деѵіепі ріиз дгапд,
еі сопзедиештспі Осгакосѵ езі ріиз сЬаззё дапз ГЕзі. Ье іаѵісиі дие дапз
та Сагіе д’азіе, диі зе цгаѵе асіиеііетепі, Осхакосѵ з’еіапі ріасё А 50 де-
дгёз де Ьоп"ііт1е, з'е пе дійёге еп се роіпі де Іа Сагіе де Виззіе дие де
3 а 4 де^гёз аи Ііеи до 5 А 6 зиг Іе роіпі <1е Кіііа.

Іпдсрепдепітопі де се ди’еп гапдеаиі Іа сбіе де ІаМегХоігс, еп раг-
Іапі до Іа Ьоп§ііиде де Сопзіапііпоріе, оп сопсіиі аіпзі, ои ди тоіпз А
реи ргёз Іа розіііоп д’Ос/акодѵ, іі уад’аиігез гпоіепз диі сопсоиггспі а Іа
Гаіге ріиз осеідепіаіе дие дапз Іа Сагіе Киззіеппе. Веаиріап, де диі поиз
аѵопя ипе Сагіе рагіісиііёге еі сігсопяіапсіёс ди ВогузіЬёпе ои Бпіерег
дериіз Кіоѵѵ, п’аѵоіі роіпі раззё Іея І’огодез ои Саіагасіея де се ііеиѵе;
таіз іі з’ёіоіі зоідпеияетепі іпГоппё дапз 1с раіз де се диі гевіе аи дез-
зоиз дез Рогодез, сотте іі у еп ехріідие еп дёіаіі дапз ипе дезегірііоп
йе ГПкгаіпе сіесііёе й Сазітіг, зисееззеиг й’ПІайізІаз II. Еі Іа рагііе іп-
Гёгіеиге Ли Йеиѵе йериіз Гізіе Сііогііса, диі зиіі Іе ігоігіёше заиг, іі Іа Гаіі
соигіг й ГОиезі ргездие йііесіетепі, ои Оиезі диагі 8иЛ, Іизди’а Осгакоѵг.
Ле пе репзе раз к Іа ѵёгііё, дие сеіа йоіѵе ёіге соріё й Іа Іеііге, аіпзі
ди’опі Гаіі поз Сео§гарЬез; еі Веаиріап а зоіп й’аѵегііг, ди’іі пе геропй
раз Ле сеііе рагііе, сотте сіе се диі ргёсёйе йапз 1а сагіе. Маіз оп пе
реиі гаізоітаЫетепі йізсопѵепіг, дие се пе зоіі ипе іпйісаііоп й’ип сЪап-
депіепі йе гоиіе, йапз Іе соигз йе Іа гіѵіёге, еі диі йоіѵе рагіісірег
Ъеаиеоир йе ГОиезі. Ог, йапз Іа Сагіе йе Киззіе, Іез Рогодез еі Осхакоіѵ
зопі к ип йеті йецгё ргёз еп шёте Іопдііийс, се диі езі реи сопзійёгаЫе
зиг ип езрасе диі у оссире ріиз йе йеих йедгёз еп Іаіііийе. Оп а й’аи-
іапі ріиз Ііеи й’еп ёіге зигргіз, дие зеіоп йеих Сагіез йез тагсііез йе Гаг-
тёе Киззіеппе еп Сгітёе репйапі іез аппёез 1736 еі 1737 оп ігоиѵе йеих
Ле^гёз аи тоіпз йе йійёгепсе еп 1ои§ііиЛе, йопі Осгасоіѵ езі шагдиё ріиз
Оиезі дие іез Рогодіз.

Циапй аргез сеіа оп ёіиДіе Іа йезсгіргіоп дие Іез апсіепз поиз опі
Іаіззёе йез Ьогйз йе Іа Мег Коігс зоиз Іе іііге йе Регіріе, еі ди’оп ѵоіі йапз
йеих ёсгііз рагіісиііегз ипе зиііе сопзійёгаЫе йе йізсапсез йоппёез йериіз
ГетЪоисЪиге йи Вогузіііёпе з’изди’а Гізіііте йе 1а Сгітёе; оп пе реиі зо
йізрепзег йе сгоіге дие Іа ЪоисЬе йи Вогузіііёпе й Осхакоіѵ еі Й КіІ-Ьиги
пе зоіі ріиз ёіоі^пёе йе сеі Ізіііте дие Іа Сагіе йе Киззіе пе Іе тагдие; еі
с’езі се дие Іе ргоіопдетепі йи соигз йи йеиѵе ѵегз ГОиезі аіпзі ди’іі зе
ргёзите й’аіііеигз, йоіі орёгег. II езі сопзгапі дие Іез Сагіез, дие Гаі сі-
іёез йез сатрадпез йе Гаппёе Киззіеппе Гопі Гіпіегѵаііе, йопі іі з’аціі,
ріиз дгапй дие йапз Іа Сагіе йе Киззіе. Еі Геи епіге Іез таіиз ипе Сагіе
тапизсгіріе йе Іа Сгітёе диі а сеііе сігсопзіапсе гстагдиаЫе, дие Іез
йізіапсез у зопі соіёез, еі зиг Іадиеііе сеііе й’Ог-сарі ои йе Ргесоре*) а
КіІЬигп езі тагдиёе йе 40 Ііеиез. Ог. Іа Сагіе йе Киззіе еп і’оигпіі а
реіпе 25. зиг Іе рісЛ Ле 20 аи йе^гё.

Ьа тепііоп дие Іе ѵіепз Ле Гаіге Лез апсіепз Регіріез йи Ропі-Еихіп,
те йоппе оссазіоп йе гетагдиег, дие йапз Іез Сагіез Киззіеппез зеіоп Іа
тапіёге йопі Іа соіе у езі й^игёе, йериіз ГетЪоисЪиге йиОпіерег ]изди’й
Гепігёе йе Іа Сгітёе поттёе Ог-сарі, оп пе геігоиѵе роіпі Іез сігсоп-
зіапсез Іосаіез йёсгііез раг диеідиез аиіеигз йе Гапіідиііё іеііез дие Іе
Вгопюз АсЫИеоз, Гізіе ои Іа роіше йс Татугасе, аиіоигй’ііиі Татіга; се
диі Гаіі зоирдоппег ди’аисипе регзоппе йосіе п’а ргіз рагі аи ігаѵаіі еі й
Іа согарозіііоп Ле сез Сагіез еп сеііе рагііе Ій, диоідие Гехрёйіііоп Ле
Киззез Гиі реиі ёіге Госсазіоп Іа ріиз ГаѵогаЫе роиг рагѵепіг й Іа соп-
поіззапсе асіиеііе йс сез Ііеих. Оп а епсоге ип аиіге ге§геі а Гогтег зиг
се дш йеѵоіі іпіёгеззег угапйетепі Гаѵапсеіпепі еі Іа регГесііоп йс Іа
ОёокгарЫе еп се диагііег. С’езі дие Гои аіс тапдиё Л’у йеіегтіиег Іа
Іаіііийе й’ип Ііеи диеісопдие раг оЬзегѵаііоп, попоЪзіапі Гішрогіапсе Ле
сеііе Леіегіпіпаііоп. йс зиіз ргездие сопѵаіпси дие Іа Іаіііийе й’Осзакоіѵ
Лійёге реи Ле 46 йе^гёз еі йеті, Ъіеп ди'еііе рагоіззе йе 45 йапз Іа Сагіе
йе Киззіе. Соттепі сеііе йе Кіііа зе ргёзитегоіі еііе раззег Іез 45 зі
Осхакоѵ по ргепоіі роіпі й’аиіге Ъаиіеиі.

*) т. е. Перекопа.
II у а сіе Гогіез гаізопз роиг сгоіге дис Іа Мегй’Агоіѵ езі (гор соигіс
сіапз Іа Сагіе сіе Виззіе, диі епіге Іез роіпіз Л’Ахоіѵ еі йе Ргссор поЛоппе
& Гоиѵегіиге Ли сошраз, дие се дие ѵаіепі ігоіз Ле^гёз еі ип сіпдиіёте
зиг Іа йгаііиаііоп Не ІаіііиЛе. Ьез Виззез сотріеиі 400 ЛѴ егзіез роиг Іе
тоіпз йапз сеііе іпіегѵаііе еі оп еп а сотріе 389 ргёсізётепі еп рагіапі
Йе Та^апгок. Оп реиі Гаіге Лізііпсііоп йи ‘ѴѴсгзі апсісп еі соттип й’аѵес
Іе поиѵеаи, диі а ёіё йхё й 508 захеп, еі йопі 104 гетрііязепі й реи ргёз
Гёіепйие й’ип йе^гё. Оиапі аи ЛѴегзі соттип, Іа йейпіііоп дис іе Іиі сгоіз
ріиз сопѵепаЫе езі зиг Іе ріей йе зері зіайез Огеев: рагсе дие се 'ѴѴегзі
п’езі аиіге сіюзе дие іе іпіііе Сгес тойегпе, диі зе сотраге Й зері зіайез
йе Гапіідиііё. Еі еп сопзедиепсо сеііе тезиге іііпегаіге з'ёѵаіие 661 Тоі-
зез Ггапсоізсз, еі іі яиГйі ргездие 86 тіПез ои ЛѴегзіез роиг Гоигпіг Гез-
расе й'ип йе^гё ёѵаіиё 5700 Тоізез йе сотріе гопЛ. Ле пе зиіз раз іе
ргетіег диі аіі рспзё й реи ргёз аіпзі зиг Іе сотріе йи Ѵёегяіе, риіздие
Йапз ипе сіез ргетіёгез Сагіез диі аіі ёіё Гаііе йе Іа Виззіе еі йеіііёе аи
Сгаг МісЬеІ ГсойогоіѵіІзсЬ еп1614 раг ѲезвеІ-ОегагН Гёскеііе йе Іа Сагіе
йёйпіі 1с ЛѴегзі зиг Іе ріей йе 87 аи йе§гёз.

Ьа ѵаіеиг йе 3 йс^гёз еі ип сіпдиіёте епіге Агоіѵ еі Ргесор, зеіоп Іа
Сагіе Не Виззіе, пе сопзите дие 275 ЛѴегзіез соттииз, еі еп ’ѴѴ'сгзІсз сот-
типз, еі еп УѴегзіез Ле Гаиіге езрёсе оп п’еп сотіега дие 33. II езі ѵгаі
дие сеііе тёзиге зе ргепй еп Йгоііе Ьі^пе, еі дие сеіа йи сЬетіп йоіі у
аіоиіег диеідие сЬозе, се дие Де Гегоіз пёаптоіпз Ліі’йсиііё й’ёіепйге а ипе
йіхіёте, ѵй дие Іа гоиіе езі запз йѳіоигз тагдиёе еі сп раіз ігёз-ипі.
Везіе й заѵоіг, з’іі п’езі раз ріиз сопѵепаЫе йе сгоіге дие Іа тезиге сот-
типе еі аггёіёе йи ХѴегзіе а ёіё етріоіёе Лапз Гезііте йе гоиіе ріпібі
дие 1а тезиге зігіеіе й’ип Ѵ/егзіе гезегѵё еп диеідвв зогіе й Гагрспіа^е,
еі роиг Іе, диеі оп аигоіі изё зегириіеизепіепі йе 1а ѵегде ои йи согЪеаи,
сс диі п’езі роіпі соппи Лапз іез МагсЬев Л’агтёе еі Лапз іез ріаіпез Ле-
кегіея йе Іа Тагіагіе. В’аіііеигз, се АѴегзіе тёте іоиі гассоигсі ди’іі езі
Лапз за тезиге ЛетапЛе епсоге ріиз й'еярасе дие п’еп Лоппе Іа Сагіе Ле
Виязіе, риізди’іі еп Гаиі ігоиѵег іе потЬге (іе 400.

Б’аиііез сігсопзіаисез сопсоиггепі й ѵоиіоіг, дие Іа Мег Л’Ахогѵ зоіі
ріиз аіоп^ёе ди’еііе пе рагоіі еп сеііе Сагіе. Ле те сопіепіегаі Ле рго-
Лиіге Іе іетоі§па§е Ле ЙігаЪоп, (саг іі і'аиі ргойіег Ле іоиіез Іез Іпзігис-
ііопз, еі зе Леіегтіпег раг Іеиг ассогй) диі Лапз Гопхіёте Ііѵге Ле за (тё-
о^гарЫе Гоигпіі ип йесотіе йе 2200 зіайез Ле паѵідаііоп Лапз Іе Раіиз
Маеоііз, раг ип Лёіаіі йе йізіапсе сотте еп іоіаі, сс диі аззиге Лс Іа
ййеіііё Лез потЪгез, йериіз Іа ЪоисЬе Ле Тапаіз іизди’аи Возріюге Сіт-
тёгіеп. Ог ссі сзрасс Лапз Іа Сагіе Ле Виззіе пе геѵіепі ди’й Лепх йецгёз
ег спіігоп ип Лои/іёте Не Іа цгаЛпаНоп Не ЬаіііиЛе, ее диі п’ёдиіѵаиі
ди’епмгоп 1250 зіайез Оіутрідиез ои огйіпаігез: еі. еп арріідиапі те-
те й 1а тезиге Не 8ігаЪоп ипе зіайе ріиз соигі й’ип сіпдиіёте, дие д’аі
гесоппи аѵоіг сіё диеІдиеГоіз Л’иза^е Лапз Гапіідиііё, се диі тиііірііга Іе
потЬге йе зіайез йапз Іа тёте ёіепйие й’езрасе, 1а Сагіе йе Кияяіе п’еп
Гега сотріег дие 1560 ои епѵігоп, еі іі гезіега ип йейсіі йе ріиз йе 600
зіайез. Сс ѵиій езі аззёб сопзійёгаЫе роиг Іеѵег іоиі ёдиіѵодие зиг Іа рге-
тіёге тёзиге Ле Лізіапсе, Лопі іі а ёіё диезііоп, заѵоіг епіге Агоіѵ еі Ргё
сор, еі роиг ЛёсіЛег раг Іа соггезропЛапсе (іез езрассз, дие ГёіепЛие Ли
ДѴегзіе сотптпип у езі ріиз сопѵепаЫе, цис Іа тезиге ЛиМ’егзіе геЛиіг.

Аргёз сеііе оЪзегѵаііоп зиг ГёіепЛие Ле Іа Мег Л’Агок, зі Іа Ьоп^ііиЛе
Л’Ахоіѵ й би Де^гёз оий реи ргёз, сотте еііе зе ігоиѵе сіапз Іа Сагіе Ле
Виззіе, рагоіі.іиьіе, аіпзі дие ]е репзе еп сЙ’еі ди’оп реиіГезіітег; пе з’еп зиіі
іі раз, ди’еп аііопдеапі сеііе Мег, еі гсеиіапі Ргесор й ГёдагЛ Л’А/оіѵ, оп
гесиіе (Гаиіапі Іа ЪоисЪе Ли Вогузіёпе еі Іа розіііоп Л’Оегакоіѵ? Ьапзипе
Сагіе Л’Азіе Іа розіііоп Л’А/осѵ ЛіЙ'ёге реи Ле сеііе Ле Іа Сагіе Ле Іа Виз-
зіе, еі ІІ еи езі Ле тёте Ле сеііе Л’Азігасап. Се диі те Гаіі ргепЛге соп-
ііапсе еп Іа розіііои Л'Аго\ѵ, с’езі ипе соггезропЛапсе ои Ііаізоп аѵес сеііе
сіе Мозкои, дие Гоп пе сгоіга раз ріасёе запз і'опЛетепі сіапз 1а Сагіе Ле
Виззіе, й Іа диеііе ои ЛёГёге рагеіііетепі роиг іе гаррогі Ле розіііоп епіге
Мозкои еі ХѴогопех, еі а АѴогопех оп ігоиѵе Іа дгапЛе Сагіе Ли Боп, 1е-
ѵёе раг Іе Ѵіее-Атігаі Сгиіз зоиз Іе гёцпе Ле Ріѳгге 1с СгапЛ.

Ѵоіій, Мопзеі§пеиг, диеідиез гетагдиез ріиз еззепіісПез, еі диі іпіё-
геззепі ргіпсіраіетепі Іа Сагіе Ле Виззіе Лапз се диі Лоіі Іа Гаіге соггез-
ропЛге аих рагііез Ле ГЕпгоре диі Іиі зопі ІішіігорЬез еі аЛІіёгапіез се
диі и’езі раз Іе тоіпз ііпрогіапі й сопзіЛёгег Лапз Іа сотрозіііоп Ле сеііе
Сагіе. 8і сез гетагдиез ѵоиз а^гёепі еі дие Ѵоіге Ехсеііепсе еп Лёзіге
диеідиез аиігез ,|е іаскегаі Ле заіізГаіге еп се роіпі сотте еп іоиіе аиіге
сіюзе й се ди’ЕПе ехідега Ле тоі. Еп арргепапі раг Іа Ьеііге Ле Ѵоіге
Ехсеііепсе- Гепігергізе Л'ипе поиѵеііе Сагіе раг ГАсаЛётіе Ітрёгіаіе Ле 81.
РеіегзЬоигд, і’аі ёіё тогііііё дие сеііе Ьеііге іиі Лс зі апсіеппе Лаіе. Маіз
диаиЛ сеііе Сагіе зегоіі асіиеііетепі дгаѵёе сп рагііе: зе роиггоіз гесе-
ѵоіг раг Іа Розіе, а ГаЛгеззе дие іаі тагдиё аи соттепеешепі Ле та
Ьеііге, еп Геиіііе а Геиіііе Л’ип огЛіиаіге й Гаиіге, Лез ёргеиѵез Ле се диі
зе Ігоиѵегоіі Лапз с.еі ёіаі Ле дгаѵиге еі Іе Сагасіёге Виззе, ди’оп у
аига тёте етріоіё пе т’етрёсііегоіі раз Л’у ѵоіг, роиг т’ехріідиег аѵес
Ѵоіге Ехсеііепсе зиг ее дие і'аигоіз й гетагдиег, еп диоі іе пе Гегоіз
дие гетрііг Іе Леѵоіг Л’ип аззосіё Ле ГАсаЛетіе Ле РеіегзЬоигд. Роиг
Іез рагііез поп дгаѵёез, іі зиі'йгоіі Л’еп Гаіге Гаіге ип саідие еп раріег
тіпп еі зие.іііё ее даі езі соппи Лез Леззіпаіеигз, еі те іаіге іепіг сез
соріез раг Іа тёте ѵоіе; Ле тапіеге ди’еп реи Ле тоіз ГАсаЛётіе зегоіі
іпГогтёе Ле се диі те рагоіігоіі ЛетапЛег диеідиез гетагдиез Лапз Іа
поиѵеііе Сагіе. И пе Лоіі роіпі гериупег й ГАсаЛетіе Л’изег Ли зесоигз
Л’ип тетЪге Ле зоп согрз, й диі Іа таііёге еп цёпёгаі еі Гезрёсе Л’ои-
ѵгаце зопі ріиз Гатіііегз ди’й ипе аиіге регзоппе. Ле п’аі ісі Ле Ііаізоп
аѵес диі дие се зоіі Ле зизресі й ГАсаЛётіе еі шои іпіегёі рагіісиііег пе
ѵоиЛга раз дие іе іаззе рагі Ле диеідие поиѵеііе соппоіззапсе ои атёіі-
огаііоп, раз тёте Ле се, диі гезиііе Ле Іа Ьеііге дие і’ёсгіз асіиеііетепі.
Ле Іа іеппіпе еп зиррііапі Ѵоіге Ехсеііепсе Ле те тагдиег раг диеііе ѵоіе
Іе риіз Іиі іаіге іепіг Лез ехетріаігез Ле тез Сагіез Ле І’атёгідие зеріеп-
ігіопаіе еі тёгіЛіопаІе еі Ле ГаГгідие. Ле сотріе роиѵоіг гепЛге риЪіідие
ѵегз 1а йп Ле сеііе аппёе Іа ргетіёге рагііе Ле та Сагіе Л’азіе еп Леих
дгапЛез Геиіііез; еі диі сопііеиі Іа Тигдиіе, ГАгаЬіе, Іа Регзе, ГІпЛе еп
13*
йе?а (іи (тап^е. Моп етргеззетепі езі аззёз §гапй зиг се зизеі, п’аіапі
гіеи Гаіі дизди’а ргёзепі Лопі ]е сгоіз «іеѵоіг ёіге ріпз Йаііё.

Ле зиіз аѵес Іе ріиз ргоГопЛ гезресі

Мопзеі^пеиг

По Ѵоіге Ехсеііепсе

Іе ігёь ЬитЫе еі ігёз оЬеіззапІ зегѵііеиг

Рагіз Іе 5 Аѵгіі 1751.

В’АпѵіПе.

Моп аѵіз аи зи.іеі Ли Ріапізрііёге Іеггезіге Ле М. ІЗеІІіп зиг Іепиеі
Мопзеі&пеиг ѵеиі Ьіеп те соизиііег, езі ди’оп пе сіоіі роіпі у ріасег за
сопйапее.

Ье йёзіг цис д’аі Л’огпег тез рогІе-ГеиіІІез Ле Іоиі се диі іпіегеззе Іа
Киззіе те Гаіі зиррііег Зоп Ехсеііепсе Ле ѵоиіоіг Ьіеп те ргосигег Іез
Ріапз Ле РеіегзЪоиг^: е( Ле Мозсои.

ДОПОЛНЕНІЯ.

Инструкція I. П. Делп.ія геодезистамъ для исправнѣйшаго черченія
картъ географическихъ.

2 Марта 1^38 года.

ІП8ІГ11СІІОНЗ

^ёпёгаіез еі аЬгедёез ропг Іез ОЬзегѵаііопз Азігопотідиез Леь Ьоп^іІиЛез
еі ЬаііІиЛез еі Іез орегаііопз деотеігідиез песеззаігез роиг Ьіеп Лгеззег
Іез сагіез деоцгарЬідиез Ле Іа Виззіе *).

Мопзіеиг Іе Сопзеіііег Іпііте 'Гагізсііем аіапі гесопии ди’іі ёіоіі іт-
роззіЫе Л’аѵоіг Ле Ьоппез сагіез ^еодгарііідиез Ле Іа Киззіе й тоіпз дие
Іез СсоЛезізІез диі у зопі етріоуёз пе зоіепі Гопгпіз Ле Ьопз іпзігитепз.
поп зеиіетепі роиг Іеигз орегаііопз деотеігідиез таіз аиззі аѵес Іез диеіз
ііз риіззепі Гаіге Іез оЬзегѵаііопз азігопотідиез Лез ІопцііиЛез еі Лез Іаіі-
іиЛсз, аіпзі ди’іі Га ргорозё й ГАсаЛетіс Лез Зсіепсез Лапз зоп рготе-
тогіа Лаіё Ли 16 Осі. 1737 еі аіапі ргіё еп тегае Іетз ГАсайетіе йе
ѵоиіоіг Ьіеп Лгеззег Лез іпзігисііопз зиГйзапІез, роигтеііге Іез СІеоЛезізіез

*) Эта инстр}кція была препровождена Тайному Совѣтнику В. Н. Тати-
щеву въ копіи и въ русскомъ переводѣ Горлицкаго; но здѣсь достаточно по-
мѣстить ее вь одномъ только подлинникѣ.
сті еіаі, поп зеиіетепі Де Ьіеп оЬзегѵег Іез ІопдігпДез еі Іез ІаіііиДез;
таіз аиззі Де Гаіге Дез орегаііопз роиг Іа тезиге Де Іа іегге еі зиг іоиі
роиг сопзігиіге Іез сагіез рео^гарЪідиез Де Іа теіііеиге іпаиісге ди’іі езі
роззіЫе; зиг сеіа аргёз еп аѵоіг ге?и ГогДге Де М. Де Когй', СЬатЬеІІаи
Асіиеі Де 8. М. I. еі СЬеГ Де ГАсаДетіе, з’аі Дгеззё Іез ргезепіез іпзігис-
ііопз Д’аиіапі ріиз ѵоіопііегз, ди’іі у а Іопдіешз дие Д'аі ргорозё еі герге-
зепіё ди’іі п’у аѵоіі раз Д’аиіге тоіеп Де Гаіге Де Ьоппез сагіез ДеЕиззіе.

Де зиррозе дис Іез ОеоДезізіез диі зегопі етріоіёз йсеіоиѵгаде зоіепі
Деуа Ьіеп іпзігиііз Дапз Іоиіез Іез рагііез Дез МаіЬетаіідиез циі з’епзеі^-
пеиі а ГАсаДетіе Де Магіпе й заѵоіг ГАгііЬтеіідис, Іа (хеотеігіе ІЬеогі-
дие еі ргаіідие, Іа Тгідопотеігіе гесіііі^пе еі зрЬегідие, Іа ВрЬеге ои Іез
еіетеиз Д’азігопотіе, Іа Хаѵі§аііоп еіс. Маіз сотте Іа ргаіідие Дез оЪ-
зегѵаііопз азігопошідиез пе зе реиі раз арргепДге Де зоі тёте, диапД
тёте 1’оп аигоіі юиз Іез іпзсгишепз песеззаігез, іі ГаиДга дие Іез ^еоДе-
зізіез Дезііпёз й Гаіге сез оЬзегѵаііопз Дапз іез ѵоіа§ез, зоіепі іпзігиііз й
ГОЬзегѵаіоіге Ітрегіаі Де 81. РеіегзЬоигр, еі з’у ехегсепі репДапі диеідие
іетз Де Іа тёте тапіеге, ди’а Гаіі Іе СеоДезізіе АпДге Кгазііпікоѵ, диі
а еи огДге Д’ассотра^пег топ Ггеге Де Іа Сгоуеге Дапз зоп ѵоіаде уиз-
ди’й Гехігетііё Де ГОгіеиі, еі диі й ргезепі езі еп еіаі Де Гаіге зеиі Іои-
іез Іез оЬзегѵаііопз азігопошідиез Дез 1оп§ііиДез еі Дез ІаіііиДез еіс. А
тезиге дие Гоп іпзігиіга Де Іа тёте тапіеге Іез (ДеоДезізіез диі зегопі
епѵоіёз й ГАсаДетіе Дез Зсіепсез роиг се Деззеіп, ГАсаДетіе Іеиг Гоиг-
піга Іоиіез Іез іаЫез азігопошідиез, Іез ЕрЬетегіДез еі аиігез сЬозез Допі
ііз аигопі Ьезоіп роиг се ігаѵаіі, аѵес Іез ргесеріез, Де Іа тапіеге Де зе
зегѵіг Де сез ІаЫез Даиз Іеигз саісиіз, еі Дез іпзігитепз Дапз Іеигз оЬ-
зегѵаііопз еіс.

Сотте Іез іпзігисііопз Де Іа тапіеге Д'оЬзегѵег, Доіѵепі ёіге Дійегеп-
іез зиіѵапі Іа паіиге Дез іпзігитепз дие Гоп у етріоіе, Де зиррозегаі Дапз
сеііез сі, дие Гоп у етріоіе Іез іпзігитепз дие Д’аі тагдиёз Даиз ии те-
тоіге й рагі, диі зопі Іез ріиз сопѵепаЫез дие ,іе соппоіззе роиг Гаіге
Дапз Іез ѵоіа§сз Іоиіез Іез оЬзегѵаііопз иіііез а Іа СеоегарЫе. Маіз аиззі,
сотте іі у а Ьіеп Дез сЬозез дие Гоп реиі зе разве? й ехріідиег, Іогздие
Гоп а Іез іпзігитепз Деѵапі Іез уеих еі дие сез іпзігисііопз пе зегопі
Доппёез ди’й сеих диі аигопі Деу’а асдиіз диеідие иза^е Дез іпзігитепз
зизДііз Дапз ГоЬзегѵаіоіге Де РеіегзЬоигд, с’езі се диі т’ехетріега Д’сп-
ігег а ргёзепі Дапз Іа Дезсгірііоп Де сез іпзігитепз. Де те Ьогпегаі роиг
Іе ргезепі й ехрозег Іоиі се дие Гоп реиі Гаіге еѵес сез іпзігитепз, еп
тагдиапі еп тёте іетз Іез ргесаиііопз ди’іі у і'аиі етріоуег, еі Іа ріирагі
Дез аиігез сЬозез диі зопі гедиізез, те гезегѵапі й Доппег Даиз Іа зиііе
раг еегіі Іоиіез Іез іпеіЬоДез рагіісиііёгез, еі Іез ІаЫез Азігопошідиез пе-
сеззаігез роиг зегѵіг Д’аіДе й Іа тетоіге Де сеих диі аигопі Деуа тіз іои-
іез сез теіЬоДез еп ргаіідие Дапз ГоЬзегѵаіоіге Де РеІегзЬоиг^.

Г)и фиагі йе ссгсіо Азггопотідие.

Ь’изаде Де сеі іпзігитепі езі Гогі ёіепДи.

1	°. іі зегі й оЬзегѵег Іез ІаіііиДез ои Ьаиіеигз Ди роіе раг Іез Ьаиіеигз
тегіДіопаІез Ди Зоіеіі еі Дез еіоііез Вхез.
2°. а ге&іег Іез Ьогіодез ои репйиіез аи Іетз ѵгаі сі тоіеп, раг Іез
Ьаиіеигз Ли 8о1еі1 еі (іез еіоііез оЬзегѵёез Ііогз Ли тегіЛіеп. '

3°. А (іеіегтіпег Іе іетз (іи разза^е Лез азігез раг Іе тегіЛіеп. еп оЬ-
зегѵапі іеигз Ьаиіеигз ё^аіез, Леѵапі еі аргёз іеиг раззаде аи тегіЛіеп,
се диі реиі зегѵіг А Леіегтіпег еп іоиі іетз Іез Іоп^ііиЛез, раг Іе іетз
Ли раззаде Ле Іа Ьипе аи тегіЛіеп, запс ди’іі зоіі Ьезоіп Л’аііепЛге іри’іі
у аіг диеідие ёсіірзе.

4°. А оЬзегѵег Іа зііиаііоп Ле Іа Ьипе А ГедагЛ Лез еіоііез йхез ѵоізі-
пез, раг Іез Лібегепсез Ли іетз Ле Іеигз разза§ез раг Іез йіз Лез Іипеіісз
Ле сеі іизігитепі гезіё еп розіііоп, се диі реиі зегѵіг аиззі А. Лёісгтіпег
Іез Ьоп^ііиЛез, іоиіез Іез іоіз дие Іа Ьипе з’арргосЬе Ле диеідие ёгоііе
ііхе, запз Гесіірзег.

5°. Ье диагі Ле сегсіе розё Лапз ипе зііиаііоп Іюгізопіаіе зегі, раг Іе
тоіеп Ле зез Леих Іииеііез, а оЬзегѵег Гогі ехасіетепі Іез ап^іез Ле розі-
ііоп, роиг Гогтег Іез ігіап^іез диі зогѵепі А тагдиег Іа зііиаііоп Лез Ііеих
Іез ииз А ГёдагЛ Лез аиігез, зоіі роиг Іа тезпге Ле Іа іегге, зоіі роиг Іа
сопзігисііоп Лез сагіез §ео$гарЬідиез.

6°. Епгіп сеі іпзігишепі Ле піѵеаи, еі раг сопзедиепі езі Лез ріиз рго-
ргез роиг Лёіегтіпег Іа Ьаиіеиг Лез тоиіацпсз, Іе соигапі Лез гіѵіёгез еіс.
Маіз роиг іігег Ле ееі іпзігитепі іоиі Іе зегѵісе дие )е ѵіепз Ле тагдиег,
і1Гаи11°дие за Ліѵізіоп зоіі аззег ехасіе еі зиЬііІе роиг дие Гоп уриіззе
ехасіетепі тагдиег Іез тіпиіез, еі езіітег Іез зесопЛез 2° іі іаиі дие сеі
іпзігитепі зоіі Гасііе А тоиѵоіг Лапз іоиз Іез зепз Лопі оп а Ьезоіп. еі дие
серепЛапі іі риіззе гезісг ісгте Лапз сЬадие ЛіЙегепіс зііиаііоп ой Гоп Іе
ѵоиЛга піеііге. Ьез диагіз Ле сегсіе Ггап^оіз опі раг Леззиз іоиз Іез аи-
ігез гоиз сез аѵапіа§ез, раг Іеиг сопзігисііоп рагіісиііеге. 3° II і’аиі ёіге
аззигё зі Іа Іипеііе ііхе Ле сез диагіз Ле сегсіе езі ехасіетепі регрепЛі-
еиіаіге аи гаіоп диі разве раг Іе соттепсетепс Ле Іа Ліѵізіоп; ои зі еііе
з’еп ёсагіе, Ле сошЬіеп Ле тіпиіез еі Ле зесопЛез ііз ЛіЙегепі Гип Ле Гаи-
іге, се дие Гоп арреііе Геггеиг Ле сеі іпзігитепі. 11 у а ріизіеигз теіЬо-
Лез роиг Лёсоиѵіг сеііе еггеиг: оп Іек ехріідиега сііаспп еп рагіісиііег. 11
ГаиЛга аѵоіг Лапз Іез ѵоіа^ез ипе сопііпиеііе аііепііоп а ехатіпег сеііе
еггеиг, А саизе Ли Лёгап^етепі диі реиі аггіѵег Лапз Іа розіііоп Ле сеііе
Іипеііе, раг Іе ігапзрогі Ле Гіпзігитепі Л’ип Ііеи еп ип апіге.

Ь’оп ехріідиега А рагі Іа тапіёге Ле (зе) зегѵіг Ли тісготеіге Ле Іа
Іипеііе ііхе <Іе сез іпзігитепз, роиг роиѵоіг Лёіегтіпег Геггеиг Ле сеі іп-
зігитепі з’изци’А Іа ргбсізіоп Лез зесопЛея, еі оЬзегѵег аѵес Іа тёте ргё-
сізіоп Іез Ііаиіеигз тегіЛіеппез Ли 8о1еі1, Ле Іа Ьипе сі Лез еіоііез йхез,
еі епйп Гоп Лоппега Лез іаЫез ехасіез Лез Лесііпаізопз Ли Зоіеіі еі Лез
ргіпсіраіез еіоііея йхез, сотте аиззі Лез гаігасііопз еі Ле іоиіез Іез аи-
ігез зетЫаЫез іаЫез диі зопі пессззаігез роиг сопсіиге Лез Ііаиіеигз те-
гіЛеипез оЬзепёез, Іез Ьаиіеигз Ли роіе; еі А сеііе оссазіоп Гоп Лоппега
Іа теіЬоЛе ехасіе еі Гасііе Ле геЛиіге Іез Лесііпаізопз Ли Зоіеіі саісиіёез
раг Іе тегіЛіеп Ле РеІегзЬоигд Ле Іез геЛиіге, Ліз-)е, А сеііез диі Лоіѵепі
ёіге зоиз Іоиз аиігез тагіЛіепз, зеіоп Іеигз Лізіапсез соппиез аи тегіЛіеп
Ле РеіегзЬоиг§.

Ь’оп епзеі^пега Іа тапіеге Іа ріиз ехасіе Л’оЬзегѵег Іез Ііаиіеигз Лез
азігез аи Леззиз Ле ГЬогізоп, Ьогз Ли тегіЛіеп, роиг ге^іег Іез Ьог1о§ез
аи іетз ѵгаі ои тоіеп. Ь’оп еп ехріідисга іоиз Іез саз рагіісиііегз ег Гоп
(іоппега сіез ІаЫез Де Іа соггесііоп (іи пгіДі ѵгаі раг Іез Ъаиіеигз соггез-
ропДепіез Ли Воіеіі оЪзегѵёез Лапз Іез Дійегепіез гегпз Де Гапиёе, еі а
Дійегепіез каиіеигз сіи роіе. Ь’оп Доппега аиззі іоиіез Іез іаЫез песеззаі-
гез роиг геЛиіге 1с іетз іпоіеп еп іетз ѵгаі еі гесіргодиетепі; еі епйп
а ГедагЛ Ле Іа Ьипе Лопі оп епзеі§пега аиззі Леіегтіпег Іе разза^е аи
тегіЛіеп раг зез Ьаиіеигз соггезропЛепіез, Гоп епзеідпега Іа тапіеге раг-
іісиііеге Ле саісиіег Іасоггесііоп Ле се раззаде, зиіѵапі Іаѵііеззе Ли тои-
ѵетепі Ле Іа Ьипе еіс. Ь’оп Лопиега аиззі а рагі іоиіез Іез теіЬоЛез Ле
Леіегтіпег Іа зііиаііоп Ле Іа Ьипе й. Ге^агЛ Лез еіоііез ѵоізіпез. раг Іеигз
ЛіЙ'егепсез Лс разза^е раг Іез йіз Ле Іа Іипеііе йхе, Іе диагі Де сегсіе гез-
іапі еп розіііоп.

Епйп роиг се диі езі Дез оЪзегѵаііопз Й Гаіге зиг Іе іеггеіп аѵес Іез
Деих Іипсііез, Гоп спзеідпега Іа тапіеге Де Іе Гаіге, з'изди’а Іа ргесізіоп
Дез зесопДез, раг Іе тоіеп Де Деих тісгошеігез, еі Гоп епзеі^пега а сеііе
оссазіоп, Іа тапіеге Де ѵегійег Іа розіііоп Де сез Іипеііез, роиг аѵоіг Іез
ѵегііаЫез ап^іез: еі Іогздие Гоп оЪзегѵега сез аидіез Де розіііоп Дапз Іез
ріапз Гогі ЛііГегепз, сотте іі аггіѵе Іогздие диеідиез ипз зе іегтіпепі & Дез
оіуеіз Гогі ёісѵёз, сотте раг ехетріе аи зоттеі Дез топіа^пез, репДапі
дпе Іея аиігез оЪз’еіз зопі ріиз Ъаз; Дапз се саз Гоп епзеі^пегга іі геЛиіге
сез ап^іез а се ди’ііз зегоіепі, з’ііз ёіоіепі оЪзсгѵёз Дапз ип ріап Іюгізоп-
іаі, еі сеіа зиіѵапі Іа Ьаиіеиг соппие Де сез оіуеіз аи Дсззиз Ди піѵсаи
Дс Іа тег, еі а ееііе оссазіоп Гоп ехріідиега Іа теіііеиге тапіеге Д’оЪ-
зегѵег еі Дс Леіегтіпег Іа Ьаиіеиг Дез топіадпез аи Деззиз Ди піѵеаи Де
Іа тег, сі Гоп тагдиега іоиіез Іез ргесаиііопз ди’іі Гаиі оЪзегѵег Дапз
сеііе ІаЬогіеизе еі Діі'йсііе гесІіегсЪе.

Воз Роисіиіѳз Азігопотідиѳв.

Епіге Іез Дійегепіез зогіез Де решіиіез дие- тагдиепі Іез зесопДез, оп
Лоіі ргеі'сгег роиг Іез ѵоіа^ез, сеііез дие Гоп арреііе а гоие Де гепеопіге.
Гаііеь й Гітііаііоп Де сеііе Де Мг. НиудЬепз. ЕІІез зопі Ъіеп ріиз аѵаиіа-
деизез дие сеііез дие Гоп арреііе й госЬеі, еі дие Гоп ігоиѵе соттипе ісі.
Ь’аѵапіаде (Іе се ди’еііез зе реиѵепі ріасег ріиз Гасііетепі Дапз іоиіез зог-
іез Д’епДгоііз, сіе се ди'еііез пе з’аггеіепі роіпі еи Іез гетопіапі еі епйп
Де се ди’еііез Гопі ип Ьгиіі аззез сопяіДегаЪІе Дапз Іеиг есЬарретспі. дие
Гоп епгепД Де Іоіп, се диі езі соттоДе роиг Іез оЪзегѵаііопз.

Ь'оп спзеійпега а рагі Іа тапіеге Де зе зегѵіг Де сез зогіез Де реп-
Диіез, Де іепіг 1с іоигпаі Де Іеиі тоиѵетепі еі Де саісиіег Іе іетз ѵгаі ои
1с іетз тоіеп Дез оЪзегѵаііопз диі аигопі ёіё Гаіісз аѵес сез репДиІез.

Ь’оп Лоіі аѵоіг Дапз сііадие ѵоіаде аи тоіпз Деих репДиІез епзетЫе.
Ь’оп сотрагега сопііпиеііетепі Гипе аѵес Гаиіге, еі Гоп есгіга іоіуоигз
Іепг сотрагаізои Дапз Іе .іоигпаі, айп Д’ёіге ріиз аязигё Ди іетз ѵгаі Дез
оЪзегѵаііопз, сіёіеппіпё раг сез Деих репДиІез, ои айп Деп’йіге роіпі ет-
ресЬё Дапз Іез оЪзегѵаііопз, Іогздие Гипе Де сез Деих репДиІез ѵіспДга а
з’аггёіег раг диеідие ассіДепі дие се зоіі.
Осз Ьипѳііѳз огсііхтітѳз еі Іипеііѳь сагайіорітідиѳа Л'АпйІеіѳггѳ.

Оиіге Іез Леих реіііез Ьипеііез й’ип ріесі еі йеші епѵігоп сіе іоп^иеиг,
диі зопі аІіасЬёез аи диагс сіс сегсіе, еі диі зегѵепі й тіеих Гаіге Іез оЬ-
зегѵаііопз, аихдиеііез сеі іпзігитепі езі сіезііиё, сотте Гоп а Ліі еі-Леѵапі,
Гоп а епсоге Ьезоіп Л’аѵоіг а рагі ипе ои Леих Іипеііез огЛіпаігез, сіе 6 Д
7 ріейз Ле Іопдиеиг роиг Іез оЬзегѵаііопз сіез есіірзез Ле зоіеіі еі Ле
Ьипе, опапЛ іі з’еп гепсопіге, сотте аиззі роиг іез оссиііаііоіз ои есіір-
зез Лез аиігез ріапеіез е.1 ёіоііез йхез раг Іа Ьипе. Маіз роиг іез ёсіірзез
Лез Япіеііііез Ле Лирііег, зі Гоп у етріоіе Лез Ьипеііез огЛіпаігез, еііез
пе Лоіѵепі раз ёіге Ле тоіпз Ле 15 ріеЛз Ле Іоп^иеиг, запз диоі сез
зогіез Л’оЬзегѵаііопз пе роиггоіепі раз ёіге аззег ехасіез. 11 зсгоіі тёте
аиззі ігёз аѵапіа^еих Л у етріоуег Ле Іипеііез саіаЛіорігідиез Л’АпзІеіегге
Ле 5 ріейз Ле Іоп^иеиг Ле Іа тёте Гогсе еі Ьопіё дие сеііез Лопі оп з’езі
зегѵі іизди’ісі й ГоЬзегѵаіоіге Ле РеіеізЬоигд се диі ргоЛиігоіі сеі аѵап-
іаде, дие Іез оЬзегѵаііопз ёіапі Гаііез Ле рагі еі Л’аиіге аѵес Ле рагеіііез
Іипеііез, 11 п’у аигоіі роіпі Ле геЛисііоп 5 Гаіге роиг еп сопсіиге Іа ЛііГе-
гепсе Лез тегіЛіепз: аи Ііеи дие Іез оЬзегѵаііопз Гаііез раг Лез Іипеііез Лез
ЛіЯегепіез зогіез еі Ле Лійегспіе іоп^иеиг ЛетапЛепі диеГопГаззе диеідие
іеЛисііоп зиіѵапі Іа ЛіЙегепіе іопуисиг ои Ьопіё Лесез Іипеііез. Ьез Іипеііез
огЛіпаігез Ле 15 ріеЛз пе зегѵігопі раз зеиіетепі аих есіірзез Лез заіеі-
іііез Ле Лирііег; таіз еііез роиггопі аиззі зегѵіг Гогі иіііетепі аих оссиі-
іаііопз Лез ріапеіез еі Лез еіоііез йхез раг Іа Ьипе; роиг тагдиег ріиз
ехасіетепі Іез тотепз Л'епігёе еі Ле Іа зогііе Ле сез ріапеіез ои Лез ёіоі-
іез йхез зоиз 1а Ьипе. Ь’оп у реиі аиззі етріоіег иіііетепі Іа Іипеііс са-
іаЛіорігідие й’Ап§1сіегге, Ле тёте ди’й оЬзегѵег 1с тотспі Ли сотіпеп-
сетепі еі Ле Іа йп Ле Гесіірзе Ле Зоіеіі еіс.

Роиг еіге аѵегіі Ле іоиіез Іез оЬзегѵаііопз диі зопі й Гаіге аѵес ссз
Іипеііез Гоп Гоигпіга аих (ІеоЛезізіез диі зегопі епѵоіёз, ип саіаіодие Ле
Іоиіез Іез есіірзез диі Лоіѵепі аггіѵег, саш Ли Зоіеіі еі Ле Іа Ьипе, дие
Лез Заіеііііез Лс Лирііег, еі Лез оссиііаііопз Лез еіоііез йхез еі ріапеіез раг
Іа Ьипе; еі Гоп з'оіпЛга а сез саіаіоциез іоиіез Іез йцигез еі Іез іпзігис-
ііопз песеззаігез, ой зегопі тагдиёез іоиіез Іез сігсопзіапсез Ли іетз, еі
Ле Іа тапіеге Лопі сез есіірзез Лоіѵепі рагоііге аих Лійегепз Ііеих Ле Іа
Киззіе ой Іез &еойезізіез Азігопотез зе роиггопі ігоиѵег. Маіз сотте іі
зегоіі ігор іопй Ле Іеиг ргезсгіге аиззі Л'аѵапсе, дисііез зопі іоиіез Іез еіоі-
іез Лопі Іа Ьипе Лоіі з’арргосЬсг запз Іез есіірзег, еі ди’іі зегоіі сереп-
Лапі Гогі иіііе роиг Іез ІопдііиЛез Л’оЬзегѵсг, оп Іеиг Гоигпіга ипе ерЬе-
тегіЛе аѵес Ле сагіез сеіезіез еі Гіпзігисііоп роиг ігоиѵег Л’еих тётез Іез
іетз, еі іоиіез Іез аиігез сігсопзіапсез Ле сез зогіез Л’арргохітаііопз Лопі
Іез оЬзегѵаііопз реиѵепі ёгге иіііез 5 Іа гесЬегсІіе Лез Іопдііисіез.

И рагоіі раг Іе гесіі дие Гоп ѵіепі Ле Гаіге, дие Іез (ІеоЛезізіеа диі зе-
гопі сараЫез Ле Гаіге іоиіез сез оЬзегѵаііопз азігопотідиез зегопі зиГй-
заттепі оссирёз, поп зеиіетепі аих оЬзегѵаііопз еііез тётез, Іогз ди’еііез
аггіѵегопі, таіз епсоге а Іез ргёѵоіг аѵапі ди’еііез аггіѵепі, й Іез ёегіге еп
Ьоп огЛге Лапз Іеигз ^оигпаих, аргёз Іез аѵоіг Гаііез, еі епйп й Гаіге Юиз
Іез саісиіз песеззаігез роиг еп ЛеЛиіге се дие Гоп зе ргорозе раг сез оЬ-
зегѵаііопз. Маіз сотте сез оЬзегѵаііопз пе роиггопі Іе ріиз зоиѵепі зегѵіг
а Іа гесЬегсЬе йез ІопйііиЛез, дие іогз ди’еііез зегопі сотрагёез аѵес сеі-
Іез дие зе Гегопі еп шёте Іетз й. РеіегзЬоиг§, ои сіапз Іез аиігез епйгоііз
йопі оп заіі йе]а ехасіетепі Іа Іоп^ііийе, іі пе іаийга раз дие Іез Сеойе-
зізіез зе сопіепіепі й’епѵоіег 1с гезиііаі сіе Іеигз оЪзегѵаііопз; таіз ди’ііз
епѵоіепі іоиі Іе й’ёіаіі, аѵес іоиіез іез сігсопзіапсез, іеііез ди’ііз Іез опі
тагдиёсз (іапз Іеигз .іоигпаих. Пз у роиггопі .іоіпйге, з’ііз ѵеиіепі, Іез соп-
сіизіопз ди’ііз еп аигопі іігёез раг ой Гоп ѵе.гга з’ііз з’у зопі Ъіеп ргіз,
ои поп.

Ре Іа тѳіііѳигѳ тапіёю сіе сігѳваег Іо а Сагіез О-ѳоёгарЫсіиез.

II езі сегіаіп дие Іа теіііеиге тапіёге сіе іігеззег Іез сагіез ^ео^гарЫ-
диез езі Ле з’оіпйге іез оЪзегѵаііопз азігопотідиез аѵес Іез орегаііопз де-
оіпеігідиез, аих диеііез оп реиі епсоге ариіог диеідиеіоіз сеііе» сіе Ма-
гіпе. -Іе сііз дие сез сІііГегепз тоіспз йоіѵепі ёіге ]оіп(з епзетЫе, саг раг
Іез оЪзегѵаііопз азігопотідиез ехасіез Гоп сіёісгтіпе Іа розіііоп (іез ргіп-
сіраих Ііеих еп Іопцігийе, еі раг Іез оЪзегѵаііопз деотеііідиез Иёез еп-
зетЫе еі азбціеііз аих роіпіз ехасіетепі сіёіегтіпёз раг ГАзігопотіе. Гоп
реиі йхег іоиіез Іез тоішігез розіііопз дие Гоп тагдие огйіпаігетепі зиг
Іез сагіез, (іапз диеідие йегаіі дие Гоп ѵеиіііе епігег. Маіз сотте Іе йс-
іаіі сіе Іа (ГеодгарЫе. езі іпііпі, сі ди’аѵапі й’еиіатег Іез йезсгірііопз раг-
іісиііегез, іі Гаиі аѵоіг йез сагіез е^пегаіез (іе сЪадие ргоѵіпсс, 1’оп йоіі
соттепсег раг ішіідиег Іа теіііеиге тапіёге (іе Іез Ьіеп і’аіге, еі Іе ріиз
рготіетепі ди’іі езі роззіЫе. II п’у а раз йе теіПеиг пі (іе ріиз рготі
тоіеп роиг Ъіеп сігеззег Іа сагіе сіе сЬадие ргоѵіпсе, аргёз аѵоіг оЬзегѵё
ехасіетепі Іез Іаііітіез сіез ргіпсіраих Ііеих дие сіе тезигег Іез сііеттз
диі ігаѵегзепі сеііе ргоѵіпсе, еп йійегепз зепз, еп тагдиапі ехасіетепі
аѵес ипе «ггапсіе Ъоиззоіе а Іипеііе ои аи тоіпз й ріпиіез Іез гиіпЬз сіе
ѵепі дие Гоп езі оЫі^ё йе зиіѵге, еп рагсоигапі сез сііетіпз. Ь’оп ріасега
ропг сеі ейеі зиг сез сііетіпз йез рідиеіз, йапз Іа ріиз §гапйе йізіапсе
ди’іі зега роззіЫе роиг ёіге ѵйз Іез ипз йез аиігез, еі Гоп тагдиега Іе
ріпз ехасіетепі дие Гоп роигга, еп йецгёз еі еп рагііез йе йе^гёз іоиз
Іез гитЬз йе ѵепіз йе сііасип йе сез рідиеіз, а зоп зпіѵапі, се дие Гоп
еегіга сіапз Іе зоигпаі. Ь’оп тезигега епзиііе Іа йізіапсе епіге сііадпе рі-
диеі, еп задепез йе Киззіе, раг Іе тоуеп й’ипе Ъоппе сЬаіпе, ои аѵес ипе
гоие йопі Іе іоиг зоіі ехасіетепі й’ипе за§епе, еі Гоп тагдиега іоиіез сез
ѵаіеигя йапз Іе .іоигпаі. 11 Гапйга аиззі аѵоіг оЬзегѵё ехасіетепі, йапз Іез
ргіпсіраих епйгоііз, Іа йесііпаізоп йе Гаі^иіііе аітапіёе йе Іа Ъоиззоіе йопі
оп зе зега зегѵі, еі сеіа раг ГоіпЬге й’ип йіз, а тійі, зиг ип ріап ехасіе-
тепі Іюгігопіаі, Маіз роиг соппоііге Іе тійі, іі Іапі дие се зоіі роиг Іез
оЬзегѵаііопз азігопотідиез, аргёз дие Іез Ііогіо^ез ои репйиіез аигопі ёіё
ехасіетепі гедіёз аи зоіеіі, раг Іез Ьаиіеигз соггеяропйапіез. Сеііе йесіі-
паізоп соппис йе Гаіциіііе аітапіёе зегѵіга і гейиіге аих ѵегііаЫез гитЬз
йе ѵепі, сеих диі аигопі ёіё оЪзегѵёз аѵес Іа, Ъоиззоіе, еі аіпзі раг сез
гитЪз йе ѵепі соппиез еі Іез йізіапсез тезигёез еп за^епез, Гоп роигга
саіеиіег а Іоізіг, зиіѵапі Іез ге^іез йе Іа паѵі§аііоп, йе сотЬіеп оп з’езі
аѵапсё й сііадие рідиеі еп 1оп»ііийе еі еп Іаіііийе, йериіз Іе роіпі йи
йерагі. 11 Гаийга роиг сеіа гейиіге Іез за^епез шезигёез еп ѵегвіз еі еп
йедгёз, зиіѵапі Іе потЬге дие Гои ргезегіга аих деойезізіез ди’ііз йоіѵепі
теііге йе задепез йапя ип йе^гё, зоіі сіи тегійіеп, зоіі йи рагаііеіе: еі
Ле сеііе тапіеге Гоп аига ехасіетепі Іа зііиаііоп геяресііѵе сіе іоиз Іея
Ііеих диі зегопі зиг Іез сЬетіпв дие Гоп аига рагсоигиз. Ьогзди'еп раг-
соигапі Іез ргіпсіраих сііетіпз сіе Іа тапіеге дие ]е ѵіепз сіе сііге, Гоп
роигга ѵоіг диеідиез ііеих ёіоідпёз сіе сез сііетіпз, іі і'аийга оЬзегѵег Іез
гитЪз сіе ѵепіб зоиз Іез диеіз ііз рагоіззепі; еі Іогздие сеіа зе роигга
Гаіга сіе йеих спсігоііз йійегепіз, сеіа зегѵіга й йёіегтіпег ехасіетепі Іа
розіііоп сіе се Ііеи, диеідие ёіоідиё ди’іі зоіі сіи сііетіп, роигѵи дие Іез
йеих Ііеих й’ой Гоп аига оЪзегѵё зоіепі йапз ипе йізіапсе сопѵепаЫе Гип
сіе Гаиіге еіс.

Ь’оп реиі йе Іа тёте тапіёге зиіѵге іе соигз йез гіѵіёгез Іе Іоп" йе
Іеигз Ьогйз, еі йёіегтіпег раг сопзедиепі Гогі ехасіетепі Іа зііиаііоп ге-
зресііѵе йе іоиз Іез Ііеих диі зопі ріасёз аих епѵігопз йез гіѵіегез, сс диі
зега й’ипе дгапйе аѵапсе роиг Іа ^еокі’арЬіе йе Іа Виззіе, рагседис Іа
рійрагі йез Ііеих ргіпсіраих зопі зііиёз зиг Іез гіѵіёгез. С’езі ё, сеііе осса-
зіоп дие іез орегаііопз йе паіідаііоп дие Гоп іёгаіі зиг ссз гіѵіёгез роиг-
гоіепі зегѵіг а 1а §ео§гар1ііе: таіз сотте сез орегаііопз йе паѵіуаііоп пе
зопі раз зі ехасіез дие сеііез диі зе іоиі зиг іегге, іі пе Іез Гаийга етріоіег,
ди’іі тоіпз ди’іі пе Гиі раз роззіЫе йе ргепйге сез теяигез зиг іегге, Іе
Іспд сіез Ьогйз.

Ьез Ііеих диі пе зегоіепі раз зиг іез ргіпсіраих сііетіпз дие Гоп аи-
гоіі тезигёз ои диі п’яигоіепі ри ёіге ѵйз, еп рагсоигапі сез сііетіпз. зс
роиггоіепі ріа'сег, еп з’іпГоппапі йез ЬаЬііапз, сіе Іеиг сіізіапсе еп ЛѴсгзіз
а Гёдагй йез йеих аиігез ііеих йе]а йёіегтіпёз: таіз йапз Гизаде йе сез
йізіапсез, іі пе Гаийгоіі раз тапдиег й’аѵоіг ёцагй аи йеіоиг йез сііетіпз
еіс.

С’езі йе сеііе тапіёге ди’еп аззіцеііззапі іоиіез Іез тезигез ргізез іе
іопд йез сііетіпз аѵес іез ргіпсіраих ііеих ехасіетепі йеіегтіпёз раг Іез
оЪзегѵаііопз азігопотідиез Гоп роиггоіі рготіетепі йгеззег й’аззея Ъоп-
пез сагіез ^епегаіез йе сЬадие ргоѵіпсе, йапз іез диеііез оп по ігоиѵега
раз пои ріиз йе йіШсиІіё роиг еп сотрозег Іа сагіе ^ёпёгаіе, се ди’іі зе-
гоіі ітроззіЫе йе іаіге раг іоиі аиіге тоіеп; аіпзі ди’оп Га ёргоиѵё: саг
диоі ди’іі у аіі еи ипе §гапйе диапіііё йе сагіез рагііеиііёгез йез рго-
ѵіпсез еі йез іеггііоігез. іеѵёез раг іез зеойезізіез, іі а роигіапі ёіё дія-
ди’ісі ітроззіЫе йе іаіге изаде йе Іа рійрагі, йапз Іа соіпроьіііоп йе 1а
сагіе ^спёгаіе, еі ссіа раг се диеііез п’ёіоіепі раз аззіуеіііез а йез оЬзег-
ѵаііопз азігопотідиез ехасіез, еі дие Іез сііетіпз п'аѵоіепі раз ёіё те-
зигёз ехасіетепі раг Іез гитЬз йе ѵепі еіс. II Гаийгоіі йопс огйоппег а
ипе сегіаіпс диапіііё йе деойезізіез зиЙіяаттепі іпзігиііз йапз Іез оЬзег-
ѵаііопз азігопотідиез, аи тоіпз йапз сеііез йез Іаіііийез, диі зопі Іез ріиз
аізёез; іі Гаийгоіі іеиг огйоппег, йіз-^е, йе рагсоигіг еі тезигег Іез ргіп-
сіраих сііетіпз. йе Іа тапіёге дие і’аі йіі, еі й’у оЬзегѵег 1а Іаіііийе йапз
Іез ргіпсіраих епйгоііз еі Гоп роиггоіі раг Іе тоіеп йе сез оЪзегѵаііопз
еі орегаііопз, гееоппоіігс епіге Іез сагіез дие Гоп а йеіа сеііез диі зопі
Іея тіеих Гаііез, еі гейгеззег Іез аиігез йапз се ди’еііез опі йе йеГес-
іиеих: еі се зегоіі раг сопзедиепі Іе теіііеиг еі Іе ріиз рготі тоіеп йе
зе зегѵіг сіе іоиі се дие Гоп а сіеэ'а, роиг сігеззег Іа сагіе дёпёгаіе, еі
тёте сотрозег сГаззёз Ьоппез сагіез Де сЬадие ргоѵіпсе диі сопѵіеп-
Дгоіеиі аѵес Іа сагіез ^ёпёгаіе, дізди’а се дие Гоп риіззе епігег Дапз ип
ріиз дгапсі Дёіаіі Дез сагіез рагіісиііёгез, се диі пе зе роигоіі Гаіге дие
раг Де поиѵеііез оЬзегѵаііопз, орегаііопз еі тезигез, роиг аззи^еНг §еоте-
ігідиетепі Іа розіііоп Де іоиз Іез тоіпДгез ііеих.

й РёіегзЬоигд Іе 2 Магз 1738.

Опредѣленіе Академіп Наукъ,

. объ отправкѣ вышеприведенной инструкція къ тайному совѣтнику

В. Н. Татищеву.

По указу Ея Імператорского Величества академія наукъ по проме-
моріп, присланной впроіпломъ 1737 году отъ 16 чпсла октября м'ца от
Тайнаго Совѣтника Татищева которую требовано о сочиненіи в’академіи
наукъ генералной и достаточной інструкціп геодезистамъ вкоторой де
господа процессоры делпль и феркерсонъ могутъ наиболіпее учинить ибо
надлежитъ все кпрпмѣчанію нужные прп обсерваціяхъ латитуды п лон-
гптуды и прпмерешп поземле обстоятелства внести а притомъ табели де-
клинаціи рефракціи и протчее сдовольнымп ко употребленію пзясненіи
а всочппеніи пабумагѣ ландкартъ а паче страницахъ того уѣзда о го-
рахъ, лесахъ, рекахъ, и прочемъ внятно имъ описать и оные напечатать
и потому требованію по опредѣленію академіп наукъ показанная гене-
ралная інструкціа вакадеміи Наукъ профессоромъ астрономіи делилемъ
сочинена и к’профессору жъ острономіп феркерсону сообщаема была ста-
вимъ требованіемъ ежелп что отнего за потребное найдется еще вдопол-
пепіе внести тобъ сообщилъ но и оной профессоръ по своему мнѣнію
означенную інструкцію призналъ весма за изрядную жъ того ради онре-
делила споказанной інструкціп на французскомъ діалектахъ переводъ и
сообщенія профессора феркерсона копію сообщить кнему тайному со-
вѣтнику стребовавіемъ же ежели отмѣнить или кдонолненію ктой інструк-
ціп внести что имѣетъ тобъ оное сообщить вакадемію наукъ которая
петрукція по совершенномъ разсмотреніп и печатана будетъ.

Сентября 25 дня

1738 году.

Отзывъ профессора Фаркварсоиа о вышеприведенной инструкціи
Делиля.

Во академію наукъ сообщеніе.

Ізволилъ ко мнѣ писать его превосходительство Г динъ каморъ Геръ
Корфъ, и при ппсме своемъ прислать сочиненную Господиномъ профес-
соромъ астрономіи Делилемъ інструкцію, какъ исправлять астрономиче-
скіе наблюденіи латитуды і лонгитуды также і дѣйствія потребные ка-
сающіяся к'геодезіп для сочиненія географическихъ картъ імпоріи ро-
сійскои, чтобъ я оную размотрелъ и сколько возможно ежелп чего недо-
стаетъ дополнилъ. И отомбы сообщилъ академіи наукъ, которую інструк-
цію я прочелъ и мрпзнаваю ее весма запзрядную, токмо но моему мнѣ-
нію есть нѣкоторые втомъ трудности. 1, что геодезпстовъ мню ктому
недоволное число наптіітся можетъ. 2, а которые и есть то почти всѣ
ктому уже неспособны, понеже иные уже состарѣлись, а цругіе какъ то
мнѣ извѣстно для нѣкоторыхъ малыхъ дѣлъ посланы былп отъ морской
академіи изъ учениковъ педоучепыхъ и взяты вправителствующій сенатъ,
которые не дале навигаціи обучились, понеже тогда обстоятельство вре-
мена такъ требовало. А особливо оттого что падкими вдалпыхъ и про-
должптелпыхъ посылкахъ, смотрегь некому отчего можетъ быть и то что
прежде обучили утратили, попеже иные уже по дватцати лѣтъ и болше
вправішціяхъ пребываютъ отчего весма ослабѣли на которыхъ таковое
суптельное дѣло положить не можно. А ко обученію впредь уже негодны,
ктомужъ изъ нихъ несколко чл’вкъ и померли. 3, и для того какъ я ду-
маю, надобно вновь набрать несколко измолодыхь людей, и обучать пхъ
особливо, для показаннаго дѣла, какъ геодезіи, такъ и прочимъ ктому
принадлежащимъ наукамъ во академіп пли школахъ, практику на поле,
а обсерваціямъ астрономическимъ па обсерваторіи какъ отомъ Іодинъ
профессоръ Делплъ проставляетъ. А между тѣмъ времянемъ заготовлять
ктому надлежащія инструменты. А сколко вновь такихъ молодыхъ людей
набрать надлежитъ и на обученіе и заготовленіе инструментовъ время
требуетъ разсуждая по пространству великой імперіп россійской, то ис-
куснымъ всихъ дѣлахъ разсуждать оставляю.

РгоГевьог ІІоп. Гагцпііагзоп.