тм
г'
Увлекательные, веселые
и поучительные сказки для
детей дошкольного
и младшего школьного
возраста.
Добрые волшебники всегда
помогают тем,
кто трудолюбив,
как Золушка,
или смел,
как девочка Мулан!
В этих книгах не много
текста, зато на каждой
странице -
цветная картинка.
Обе книжки
в твердом переплете.
ши м по почта
Уважаемые родители!
Вы можете заказать каждую из этих книг
в отдельности по цене 59 руб. 80 коп
или комплект из двух книг по цене 99 руб. 90 коп.
Цены указаны с учетом доставки, но не включают почтовый
сбор за пересылку наложенного платежа
(это 10-20% от цены в зависимости от региона)
и авиатариф. Оплата производится на почте
по получению бандероли.
1. Заполните купон печатными буквами, отметьте
в квадратике, что Вы выбрали.
2. Вырезанный купон вложите в конверт и отправьте
по адресу: 121099, Москва, «Эгмонт Россия», а/я 348.
На конверте сделайте пометку «Классика Уолта Диснея».
3. Если Вы не хотите резать журнал, купон можно перерисовать
на листок бумаги или открытку.
4. Книги рассылаются только по территории России.
КУПОН-ЗАКАЗ
Наш адрес: 121099, Москва, «Эгмонт Россия», а/я 348
Я заказываю:
комплект «Золушка» + «Мулан»	□
только книгу «Золушка»	□
только книгу «Мулан»	О
Имя, фамилия и отчество
Ваш почтовый адрес и индекс
Ты и твое
свободное
время 1
’ стр. 20
fOJbirFblUHIFHJW
ЗАГАДКИ ЬАГЬИ
На пикнике
^отоистогия
Каникулы на ранчо
ЗАГАДКИ 5 АП5И
Верный др\ г
гаижг
Клубничный аромат
ГАСКГАСКА
Трон малышки Шелли
гМСУЙ И ЗЫГГЗАЙ
ьмгсттсьа^и
ИСТЬАГЬИ
Ты и твое свободное время
ЗАГАДКИ £АЖ4
Прогулка на велосипеде
ФСУТОИСГОРИЯ
Моя любимая учительница
ЖАЛКИ ЖЬИ
Что здесь не гак?
МОДА6АГ5И
Стильные джинсы и летняя мода
ЖАЛКИ ^AfbH
Что к чему относится?
“) 1993 Мане! Л «Эгмонт Россия Лгд«
(перевод на русский язык)
Все правя защищены
Журнал «Играем с Барби*
V6. 1999.
Издастся компанией
•Э| монт Россия Лтд».
ЛР№ ОС» 1086 от 21 01 199“
121099. Москна. 1 -й ('.маленский пер. 9.
Жург।ал за рсгистрирана н
в Комигете РФ по печати.
Pci №017535 от 30.04.98
Перевод Елены Пархоменко
Редактор Елена .Милютенко
Налоговая л мота - общероссийский
класс!крикатор продукт щ 11
ОК-ООэ-93 том 2: 952000
11одписныс индексы
47917 - на полгала
47918 - на год
Тираж 45.0 тыс. экз. Заказ № 2045
О11хчигл1«>спшжыхдоа1нх»пннон
на АООТ «Тверской полифафичсский
комбинат*. 4 “0024. i Тверь, пр. Ленина, д 5
Цена свободная
Мы разыгрываем
/ куклу Барби
Эта кукла восхитительно пахнет
клубникой и одета в чудесное
бальное платье с клубничном узором.
Самая младшая сестренка Барби
обожает клубнику, поэтому Барби
пообещала подарить ей маленький
медальончик в форме клубники,
который она носит с этим платьем.
нкУРса-
Допрос КО
Как зовут
самую младшую
сестренку
Барби?
а) Кристи
4 б) Тереза
< Шелли
Ты можешь
выиграть
куклу Барби
«Фруктовый
аромат»!
Такую же,
как на этой
картинке!
Напиши свой ответ на
почтовой открытке. Не забудь
указать свое имя и обратный
адрес!	/
Отправь открытку по адресу:
121099, Москва, 1-й
Смоленский пер., д. 9, журнал
«Играем с Барби». Сделай на F
открытке пометку: конкурс
«Малышка».

Присылайте
ваши открытки
не позднее
3 августа,
1999 г.!

В конкурсе
«Ваза»,
объявленном
в №2/99, победила
Таня
Шевлякова,
г. Данков
Липецкой обл.
Она получает
куклу «Стильная
Барби» в
джинсовом платье
Правильный
ответ: осколок 3
§ ™
•вай®
здГЛДкИ
Для веселого пикника с Кеном Барби приготовила
много вкусных вещей. Но если ты внимательно
посмотришь на картинку, то наверняка заметишь
три предмета, которые на пикнике не понадобятся.
Отыщи их!
^скрась все предметы, ко-
Этнспкингищ/п oioiitfotiVoii кШГ гяэгк и rayAcii [
‘PHlicyXd миньон :юхидоУгноц эн эхинмнн t-njj
укКУЛЫНАрд^
Значи т, ты
Все, кроме
этого
красавца!
дивительно,
как он
ПОДПУСТИЛ
готовы для нроплки
верхом.
Барби провела несколько дней
на ранчо вместе с друзьями.
Вы пришли как раз
вовремя! Наши лошади
Он никого нс
подпускает к себе!
Мы даже имя
ему пока нс
придумали!
у меня легкая рука!
Может быгь он
послушает меня? Он
такой красивый, давайте
назовем его Kpacg!
и будешь его
обучать!
Отличное
имя!
Гав! Гав!
Как я рада,
что ты здесь,
с нами, Барби!
Завтра мы с папой
поведем лошадей
к Каньону’ Ангела.
Я жду не дождусь!
И я не променяю
это ни на что
на свсте’^^
Надеюсь, что будет
хорошая погода.
Хотя по радио
сказали, что может
начаться буря. >
Хорошо, пока вы л
будете перегонять
лошадей, мы с Эми
займемся обучением
Красса. j
Я уверена,
что с помощью
волшебного метода Барби
мы в мгновение ока х.
укротим его! <
Л
Хороший мальчик!
А теперь я выведу
тебя, и мы немного
юза 11 и маемся!__-
Д^сУ *л°? о*’ °*

Позже,
в тот же
день... *
эудем и дальше
работатьс
Крассом! Он в
отличной
форме!
/ Мы с Шеннон ”
отправляемся
к Каньону Ангела.
По радио’ сказали
что буря прошла
Xv стороной, л

' Нс беспокойтесь. >
я присмотрю за Эми.
А вы внимательно
следите за погодой,
<с ней шутки плохиЬ



до встречи! Будьте
Ч^осторож! 1Ь1!
и Эд*и
ВЬ1ЧИСТИЛИ
Красса и
НакорМили
его овсом
Сегодня, Красс, ты был
молодцом! когда я поеду
домой, мне будет жаль
асставаться с гобой!
Я знаю, Шеннон и Эми будут
заботиться о тебе. Надеюсь, ты
будешь слушаться их!
го-1
Спасибо, Барби, что
предупредила нас!
Kpace2<s'"°
““Лоте" о,%
впУть1
Трасс! Мы должны4
прибыть к Каньону7
Ангела до того, как
начнется буря"-
Барби и Красс 1 Ч
добрались
\ до каньона
как раз
^^воврсмя.
t

дин маленький друг по пятам следует
за Барби. Если Барби присядет отдохнуть,
он терпеливо ждет, пока она отправится
дальше. Перерисуй по клеточкам друга
Барби, а затем раскрась щенков.

несколько листочков мелиссы

Л ето - это сезон клубники! Твоя подруга Барби
не только с удовольствием носит новое летнее
платье, украшенное клубничным узором,
но и лакомится клубникой. Она поделится с тобой
своихм любимым рецептом,
чтобы ты смогла приготовить
это блюдо вместе с мамой.
Это делается так:
1дя 6 порции тебе Понадобится:
Нужно почистить
клубнику; вымыть сс
и разрезать каждую
ягодку пополам.
4зяичных желтков,
ахара и яблочного
ка взбить крем на
горячей водяной бане.
Растворить в этой массе
размягченный
в воде желатин и хорошо
перемешать крем на холодной
водяной бане. Взбить сливки
обавить в крем. Затем
ожить в вазочки слоями
никуг с кремом и дать
шенько охладиться,
сить клубникой
и мелиссой.
750 г клубники
5 яичных желтков
125 г сахара
1/4 л яблочного сока
желатин
250 г взбитых сливок
ШИ11л
ладшая сестренка
Барби восседает
на высоком стульчике,
как принцесса. Давай
раскрасим картинку
карандашами или
фломастерами в самые
красивые цвета!
Ценный совет: если
наклеить на блузку
Барби маленькие
цветочки из ткани или
бумаги, она будет
выглядеть еще лучше.
свободно , л>ремя
Барби с уда юльствием
играет со своими
маленькими друзьями.
Чтобы картинка стала
еще красивее, раскрась
ее цветными
карандашами или
фломастерами.
С блестками или
бусинками пачка
будег выглядеть
просто
необыкновенно!
/ ' арби очень гордится
своей новой балетной
пачкой, украшенной
розочками. Какой
цвег, по-твоему, лучше
всего подойдет для
этого наряда? Раскрась
его в свои любимые
цвета!
•ликах (4 очка)
в магазин
(1 очко)
Внимательно
прочти вопросы
и отметь
крестиком те
ответы, которые
тебе подходят
больше всего.
в свободное время Барби
и ее подружки не сидят сложа
руки. Они с удовольствием
гуляют по городу, ходят в кино
и занимаются спортом. А что
делаешь ты и твои подруги?
Этот тест подскажет тебе, как
лучше провести свой досуг.
О Ты договариваешься
\ С подругой.,.
а) Сделать вместе уроки (2 очка)
б) Покатать»
I 0 Отпра^
ML 'виться Ш
лагерь
После того, как ты
ответишь на все вопросы,
подсчитай, сколько очков
ты набрала.
Тебе удается проводить
свободные часы весело и с
пользой. Ты умеешь правильно
распределить время между
активным отдыхом
и спокойными занятиями.
Ты резвишься на всю катушку.
Время от времени стоит давать
себе передышки!
Ты предпочитаешь
проводить свободное
время в тишине и покое.
Гебе не повредят веселые
мероприятия и игры
на свежем воздухе.
V тебя нет уроков В
! Ж в кино (2 очк^
> Как бы тебе хотелось провести
каникулы?
0 X) ься с по“^
Какое из этих приглашений
Ответ
0-6 очков
очков
Barb’®
Барби появился горный
велосипед, и она совершает
на нем прогулки. Во время
этих коротких путешествий
за ней наблюдают разные
лесные обитатели.
Попробуй найти
их на картинке!
Маленькая подсказка:
их всего шесть!
Зла
Ответ: rahogra •емнилп *хоиотнн
‘МОНЭНЭ1ГО •МНЖЭ ЧНЛЖ UXMEUXHUOKH И

—1 МОЯ ЛЮБИМАЯ
 хМИи w
УЧИТЕЛЬНИЦА
Барби дает урок в школе
верховой езды.
Тебе
понравилось
кататься на
лошади, Люси?
Я так волновалась!
Даже забыла
о контрольной по
чтению, которая будет
на следующей неделе.
/garble
Ты так хорошо
каталась сегодня.
Я думаю, тебе уже
можно ездить
без страховки.
Огл и ч но,
Люси! У тебя
хорошо
получаегся!
।
Не моп'
поверить,
что я скачу
на лошади!




: /
Правда?
Вог здорово!
Барби такая хорошая
учительница!
Надеюсь, она
согласится дать
мне еще несколько
Вот так, Люси.
Держи спину
прямо, нс отпускай
поводья, не бей
коня пятками.
Barbie
о о 0
Молодец,
Люси!
Спасибо! Надеюсь,
контрольная ио
чтению окажется
такой же легкой, как
и урок верховой езды!
/garble
Хорошо, я
попробую. Вы
поможете мне
выбрать кишу
в школьной
библиотеке?
Я думаю, тебе будет
гораздо легче читать
о том, что тебе
нравится.
На
-ssSL-
/garbi®
На другой день Люси нс
терпелось рассказать любимой
учительнице Барби о том,
что она уже закончила свою
первую книгу!
Я уже прочитала
первую книгу и
। юсле обеда пойду
в библиотеку,
чтобы взять дручую!
Эмили прочла
четырнадцать книг,
а я только четыре!
У меня не было
шансов ее опередить!
Спасибо!
Контрольная -
тоже
соревнование,
но победа - это
нс самое главное!
Наша цель -
улучшить навыки
чтения...
...и научиться получать
удовольствие от книг,
которые мы читаем.
И в этом, Люси,
победительницей стала
ты!



Конец
Я прочла
книгу
«Юный
всадник*!
Барби продолжает
заниматься с Люси
верховой ездой.
С моею любимой
учительницей мне
все интересно!
А почему вы
заинтересовались
верховой ездой?
Ответ: Joifon kl-г юилт хэн
'ElMx3 ИХЭЕЬ 1_ПНТГ.хЬ11 ЕН ЯОХ.Х1П
'виАхэ смжон ‘euweit ягофлх
_____натоУои хнынгееН тд jo» >
омми, младший
братишка Кена,
сидит
в парикмахерской
Посмотри
внимательно
на обе картинки.
Чем отличается
нижняя
от верхней?
Всего здесь пять
различий.
МоА:
Л
Когда Барби и ее подружки
встречаются после уроков, они
надевают модную джинсовую одежду,
к Писк моды - это широкие брюки j
с яркой строчкой. В тон наряду^
Ж подбираются туфли и сумка.
К Так где же чья сумочка? Л .



ты хочешь, то можешь раскрасить
их в свои любимые цвета. j
арби и ее подруги предпочитают яркие
топы и изящные юбочки. Внизу ты видишь
лишь верхние части одежды. Кому
принадлежит каждый их этих топов?
। Если
арби и ее сестры делают уборку
в доме. При этом они нашли много
парных предметов. Соедини
предметы карандашной линией!
10
16
12
17
Ответы на кроссворд "Колокольчик** из №5-99
По контуру:
1. Духи. 2. Икра. 3. Аист. 4. Танго. 5. Отрочество. 6. Одежда. 7. Астрономия.
По горизонтали:
8. Намёк. 9. Клип. 11. Пляж. 12. Орден. 15. Суп. 16. Порт. 17. Туя.
18. Яик. 19. Квас. 3. Арина. 21. Кучер. 2. Игра. 23. Автор. 24. Риск. 25. Карло.
1. Декорация. 26. Ямайка. 27. Азия.
По вертикали:
9. Корт. 10. Идея. 12. Орган. 13. Дуремар. 14. Нитка. 16. Плитка.
23. Амур. 20. Вечер. 28. Раб. 29. Бак.
областному центру России. 11.
Часть света. 12. Самый
северный штат
в США. 13. Столица
Италии.
\ 14 (до 15). Народ,
составляющий
коренное
население
республики
в составе
Российской
Федерации
Марий Эл.
15.
Государство в
Азии,его
столица -
Тегеран.
По
меридиану:
1 (до 16).
Часть света.
16 (до 12).
Остров, на
котором
расположена
столица
Индонезии
Джакарта.
12 (до 17). Огромная
река на Дальнем
Востоке.
17. Крупный город в
Бразилии, где ежегодно
проводится самый знаменитый
карнавал, называется ...-де-Жанейро.
От Северного полюса
по часовой стрелке:
1. Гора в Турции. 2.
Областной центр в
России, куда не едут со
своим самоваром. 3.
Город-порт в
Йемене. 4. Город в
Японии, где
проходила
последняя
зимняя
Олимпиада. 5.
Областной
центр России
в Западной
Сибири. 6 (до
Областной
центр на юге
России,в
центральной
чернозёмной
зоне. 7 (до 8).
Областной
центр России на
Оке.
8 до 1). Детский
 урорт на Чёрном
море.
По параллелям:
9 Остров в группе
Больших Антильских
островов
в Вест-Индии и государство,
занимающее часть этого
острова. 10. Река в Восточной
Сибири, приток Ангары, давшая
название расположенному в её устье