МАГНИТОФОН - П РИСТАВКА
КАССЕТНАЯ СТЕРЕО
(МПМ
СОНАТА
МП 213 С
РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МАГНИТОФОН-ПРИСТАВКА
КАССЕТНАЯ СТЕРЕО
„СОНАТА МП213С
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1991
СОДЕРЖАНИЕ
1.	Общие указания...............................................  	3
2	Комплект поставки ,	...........................3
3.	Основные технические характеристики..............................  3
4.	Указания по технике безопасности ............................  ,	5
5.	Краткое описание магнитофона .	 5
6	Подготовка к работе и порядок работы	с магнитофоном	8
7.	Техническое обслуживание магнитофона...............................И
8.	Гарантийные обязательства	.	............................ 12
Гарантийный талон ................................................ 13
Отрывной талон.....................................................15
Приложение 1. Магнитофон-приставка «Соната МП213С* Схема электри-
ческая принципиальная	....	—
Приложение 2 Магнитофон приставка «Соната МП213С». Электромон
тажный чертеж платы усилителей........................................ —
Приложение 3. Магнитофон-приставка «Соната МП213С» Электромон
тажный чертеж платы индикаторов .	—
Приложение 4 Магнитофон-приставка «Соната МП213С». Электромон
гажчый •>ертеж платы предварительных усилителей чяпясв —
Приложение 5 Магнитофон прш. мекч «Соната МП213С». Схема кине-
матическая ................................................... ....
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Завод постоянно работае! над повышением качества и надежности своей
продукции, и мы надеемся, что купленный Вами аппарат будет служить долго
и безотказно при условии бережного с ним  Сращения и выполнения требований
Руководства по эксплуатации
Если же п<. какой либо причине изделие все таки выйдет из строя в период
гарантийного срока, просим Вас обратиться в гарантийную мастерскую кото-
рая обязана произвести бесплатный ремонт.
И настоятельно советуем: не спешите произвести замену аппарата. Прак-
тика" показывает, что подавляющее большинство отказов бытовых радиоаппара-
тов происходит из-за выхода из строя комплектующих элементов Причем, в
изделиях, прошедших определенный срок эксплуатации, вероятность таких отка-
зов . меньше, чем н новых Аппаратов, которые невгчможно отремонтировать,
практически нет.
Вее замечания и предложения по работе аппарата сообщайте письмом по
указанному в паспорте адресу Вам будут даны квалифицированные промен-
дапин.
За В'’д-изготовитель оставляет за собой .paBi «.носип изменения в
схему и конструкцию магнитофона-приставки, не ухудшающие его параметры.
За 3664
1.	ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
При покупке магнитофона-приставки требуйте проверки его функционирова-
ния
Убедитесь в том, что в гарантийном и отрывном талонах на магнитофон-
приставку проставлены штамп магазина, подпись продавца и дата продажи.
Проверьте сохранность пломбы на магнитофоне-приставке и комплект по-
ставки. Сверьте номер магнитофона-приставки в гарантийном талоне с номером
на шасси лентопротяжного механизма в зоне магнитных головок.
После перевозки магнитофонаприставки в зимних условиях включать его
можно только после выдержки при комнатной температуре в течение 4 часов.
Перед включением магнитофона-приставки внимательно ознакомьтесь с на-
стоящим Руководством по эксплуатации.
Запрещается длительное хранение в отсеке элементов, особенно бывших в
употреблении, так как может произойти вытекание электролита из элементов.
Не допускается производить протирку корпусных деталей органическими
растворителями и спиртосодержащими жидкостями.
Оберегайте магнитофон-приставку от ударов, капель, брызг, сырости и
солнцепека. Магнитофон-приставка сохраняет работоспособность при темпера-
туре окружающей среды от 0 до +45°С.
Магнитофон-приставка предназначен для записи звука при использовании
магнитной ленты с рабочим слоем на основе окислов железа (тип I МЭК) и
воспроизведения еигналограмм с магнитной ленты с рабочим слоем на основе
окислов железа (тип 1 МЭК) или на основе двуокиси хрома (тип (I МЭК).
Использование магнитных лент с другими рабочими слоями не допускается.
2.	КОМПЛЕК1 1’ОСТ/ХВКИ
1	Магнитофон-приставка «<. оната МП213С» 3.838.000 ТУ , ,	, 1 шт
2	Руководство по эксплуатации 3.838.000 РЭ . . .	, . , 1 щт
ф Кассета типа МК-60 с магнитной лентой........................1 шт
4^фонограмма по ГОСТ 25107— 82 в кассете типа МК-60 .	.	. 1 шт
5. Кнопка подкассетника' Г : . ~—  :—: : ; ". 7^2 шт
6 Соединительные кабели......................................-Г^&щцт.
7	Шнур питания от сети......................................
8	Резиновые приводные ремни................................./ аЭ шт
9	Вставка плавкая ВПТ6-2 (0.25А) .	___.___.	.	.	. I рт
<-4<Г*И1теккер для подключения внешнего источника постоянного тоу чДд~-/цт
11. Прокладка для элементов питания .	.	............../ £^1/шт
12	Коробка упаковочная .................................У С& V шт
Примечания: 1. Допускается комплектование магнитофона iTtTyifHr кас-
сетами МК-60 с магнитной лентой типа I МЭК.
2	Рекомендуемый тип монофонического микрофона — динамический, с вы-
ходным сопротивлением 200±40 Ом, например МД-201.
Рекомендуемый тип стереофонического микрофона - МЭК-П СН.
3.	Рекомендуемый тип наушников— ччект-.динамический с входным сопро-
тивлением 8 50 Ом.
3.	ОСНОВНЫЕ (ЕХНИЧЕСК ИР ХАРАКТЕРИСТИКИ
Питание маГнитоф. чл ч.-иставки >< , и:.-..-Твляе гся:
— от сети-перем- пчл. тока ;<;с:отой 50 Гц, напряжением '220 В±10%;
от внешнего источника постоянного тока напряже-
нием 12—16 В и мощностью не меиее	.	15 Вт;
— от автономного источника напряжением ...	.9 ВЧ-10%
-30%
Скорость движения магнитной ленты .	.	.	.	.	.4,76 см/с
Взвешенное значение детонации.....................не	более ±0,25%
Полное взвешенное отношение сигнал/шум на ленте
типа 1 МЭК (F):
—	при отключенной системе шумопонижения . .не менее 54 дБ
—	с включенной системой шумопонижения	не менее 57 дБ
Взвешенное отношение сигнал/шум в канале воспроиз-
ведения на ленте типа 1) МЭК (Сг):
—	при отключенной системе шумопонижения . .не менее 57 дБ
—	с включенной системой шумопонижения . .не менее 62 дБ
Коэффициент третьей гармоники на линейном выходе
на ленте типа 1 МЭК...............................не	более 2,5%
Длительность записи или воспроизведения обеих сто-
рон кассеты МК 60	............................. 60 мин
Вход для подключения микрофона;
—	входное сопротивление........................не	менее 1 кОм
—	номинальная э д с источника сигнала .	.	.	.0,2 мВ
Вход для подключения другого магнитофона, электро-
проигрывателя, тюнера, трехпрограммного приемника
проводного вешания:
—	входное сопротивление.......................не	менее 470 кОм
—	номинальная э. д. с источника сигнала . .	. .0,5 В
—	э. д. с. перегрузки ...	.... не менее 1 В
—	минимальная э. д. с. источника сигнала . .	. .не более 0,2 В
Вход для подключения радиовещательного и телеви-
зионного приемников:
—	входное сопротивление........................не	более 47 кОм
— номинальный ток источника сигнала .	.0,5 мВ/кОм
—	минимальный ток источника сигнала, соответству-
ющий номинальному сигналу (уровню записи) . .не более 0,2 мВ/кОм
—	ток перегрузки..................................не	менее 1 мВ/кОм
Линейный выход магнитофона-приставки:
	— полный эффективный частотный диапазон на ли-
нейном выходе	........................не уже 40—12500 Гц
—	выходное сопротивление..........................не более 22 кОм
—	выходное напряжение (при воспроизведении с
ленты номинального уровня записи)...................0,4—0,6 В
Выход для подключения наушников:
—	выходное напряжение на нагрузке 33 Ом (при
воспроизведении с ленты номинального уровня записи) 0,215—0,415 В
Выходная электрическая мощность, ограниченная иска-
жениями 10%:
—	прн питании от сети..........................не	менее 2 Вт
—	прн питании от автономного источника .	. . .не менее 1,5 Вт
Мощность, потребляемая от сети......................не	более 12 ВА
Пределы регулировки тембра:
НЧ — на частоте 160 Гц..........................  не	менее ±6 дБ
ВЧ — на частоте 10000 Гц.........................не менее ±5 дБ
Габаритные размеры................................. 278	X 270 X 88 мм
Масса, собственно аппарата, без комплекта поставки и
автономного источника питания	....	,3,5±0,1 w
Содержание драгоценных материалов:	f
— золото...........................................0,312911 г
4
— серебро..................................  ,	.0,607198 г
— платина  ......................................0,001005 г
— палладий...................................... 0,003518	г
Содержание цветных металлов и нх сплавов:
—	алюминий и алюминиевые сплавы	.	.	.0,3574 кг
—	медь и медные сплавы ........................0,0831	кг
—	цинковый сплав...............................0,1800	кг
Примечание, Сведения о местах расположения деталей и сборочных
единиц, содержащих драгоценные материалы и цветные металлы и их сплавы,
указаны в приложении 6, которое высылается по требованию эксплуатирующих
и ремонтных организаций
4. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
будьте осторожны' В магнитофоне-приставке. работающем от сети, имеется
опасное для жизни напряжение (220 В).
Во избежание несчастных случаев категорически запрещается включать маг-
нитофон-приставку в сеть при снятом нижнем корпусе
Не оставляйте неработающий магнитофон приставку включенным в сеть.
Перед заменой вставки плавкой следует вынуть внлку из розетки электро-
сети и только затем отсоединить сетевой шнур от магнитофона-приставки
Применение вставок плавких, не соответствующих номинальному значению,
недопустимо
5. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ МАГНИТОФОНА
Магнитофон-приставка «Сопата МП213С» 2 группы сложности по ГОСТ
24863 - 87 предназначен для записи и воспроизведения звука с применением
кассеты МК-60 и МК-90 по ГОСТ 20492--87.
Магнитофон-приставка «Соната М11213С» бытовой, носимый, односкорост-
нон, четырехдорожечный, стереофонический, с возможностью монофонического
прослушивания на встроенный громкоговоритель.
Магнитофон-приставка рассчитан для работы в условиях движения
Регулировка уровня записи осуществляется вручную и автоматически и
контролируется с помощью стрелочных индикаторов и светодиодов (пиковые
индикаторы уровня записи). Система шумопонижения, примененная в магнито-
фоне-приставке позволяет значительно снизить уровень шума при воспроизве-
дении
Все переключения клавишей (за исключением клавиши «Q». которая вклю-
чается при непосредственном нажатии и выключается при повторном нажатии)
производите только после нажатия клавиши
При остановке ленты по любой причине (неисправность кассеты, окончание
ленты и т. д.) магнитофон-приставка автоматически переводится в режим оста-
новки. При нажатой клавише «Q» переход в режим остановки не производится.
Магнитофон-приставка обеспечивает запись речевых и музыкальных про-
грамм от внешнего микрофона, электропроигрывателя, другого магнитофона,
радиоприемника, тюнера, телевизора, усилительно-коммутационного устройства,
радиотрансляционной линии и воспроизведение через встроенный громкоговори-
тель, наушники и усилительно-коммутационное устройство (УКУ)
Время работы магннтофона-прнставки от одного комплекта свежих элемен-
тов не менее 10 часов при использовании аппарата в режиме воспроизведения
не более 2 часов в сутки и при выходной мощности, не превышающей четверть
номинальной.
Расположение и назначение элементов управления магнитофона-приставки
показано на рис. 1.
5
e it to 5 619 ss оз
Рис 1 Внешний вил магнитофона-приставки «Соната МП213С»
1 — разъем сетевого питания;
2	—	_ 12 В гнездо для подключения внешнего источника постоянного тога
3	— гнездо линейного выхода;
4	— ® гнездо для подключения наушников;
5	— пиковый индикатор уровня записи правого канала.
6	— светодиодный индикатор подключения внешних источников питания.
7	— стрелочный индикатор контроля уровня записи правого канала и контроля
разряда батареи элементов в режиме воспроизведения;
8—стрелочный индикатор контроля уровня записи левого канала;
9	— пиковый индикатор уровня записи левого канала.
10	— регулятор уровня записи правого канала;
11	-- регулятор уровня записи левого канала;
12	— регулятор громкости;
13	, !4 —	$ регуляторы тембра по низким и высоким частотам соответственно;
/5 — f' клавиша открывания кассетопр нем пика;
16 — клавиша записи (режим записи включается совместным нажатием кла-
вишей записи и воспроизведения).
17 — оо- клавиша перемотки лепты влево;
/S — @ клавиша остановки;
19	— V клавиша воспроизведения;
20	— .£>£> клавиша перемотки! ленты вправо;
21	— Q клавиша временной остановки ленгы;
22	— счетчик расхода ленты;
23	— >0< кнопка сброса показаний счешика;
6
24-
кнопка включения автоматической регулировки уровня записи
(в режиме записи) и системы шумопонижения (в режиме воспроизведения);
26	— ц Fe в Сг кнопка переключателя типа лент;
СеГЬ 1
— цат кнопка переключателя источника питания;
27	— g Юлев гнездо для подключения микрофона, радиоприемника, телевизора,
радиотрансляционной линии;
28	— g Юправ гнездо для подключения микрофона, электропроигрывателя, маг-
нитофона, тюнера. УКУ
29	— крышка панели записи
Внешний вид и схема распайки
£)
Рис. 2. Схема распайки и внешний вид соединительных кабелей:
а) — кабель для соединения с другим магнитофоном, электропроигрывателем, тю»
нером, УКУ; б) — кабель с кольцевой меткой для записи с радиоприемника и теле-
визора; в) — кабель-переходник для записи с радиотрансляционной линии, г)—шнур
питания от сети
9Юм
QsffffA'
I
6. ПОДГОТОВКА к РАБОТЕ И ПОРЯДОК РАБОТЫ
С МАГНИТОФОНОМ
В.1. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИСТОЧНИКОВ ПИТАНИЯ
Для магнитофона-приставки «Соната МП213С» рекомендуется применять
элементы типа А343 «Салют-1», «Прима» или аналогичные.
Откройте крышку отсека для элементов питания, как показано на рис. 3.
Установите 6 элементов полярностью согласно рисунку на дне отсека, устано-
вите прокладку и закройте крышку до упора. Кнопку переключателя источника
питания поставьте в положение БАТ
Рис 3. Установка элементов питания
При номинальном напряжении питания от батареи элементов в режиме вос-
произведения стрелка правого индикатор;! должна находиться в пределах крас-
ного сектора шкалы индикатора.	Л
При питании от внешних источников питания (сеть или 12 &V J§©tij/a пе-
реключателя источника питания должна находиться в положении/ При-
соединение магнитофона-приставки к внешнему источнику постояйнагв тока вы-
полняйте при помощи шнура питания, оснащенного штеккером, uyijabmitH-B-KOM-—
' йлёкг Наставки1 магнитофона приставки. Распайку штеккера прс/)/з1<8фгто в соот-
ветствии с маркировкой на корпусе штеккера.	/
При подключении к внешним источникам питания в магнитофйие-приставке
должен светиться индикатор подключения внешних источников питания.
8
6.2.	УСТАНОВКА И СНЯТИЕ КАССЕТЫ
)
Для установки кассеты нажмите клавишу В пазы откинувшегося кас-
сетоприемника вставьте кассету до упора. Кассетоприемник с кассетой зерните
в исходное положение нажатием вниз. Для удаления кассеты нажмите клавишу
кассетоприемник приподнимается и доступ к кассете будет свободным.
Для использования друюй пары дорожек переверните кассету.
6.3.	ЗАПИСЬ
Ознакомьтесь со схемой подключений магнитофона-приставки к внешним
устройствам (рис 4). Используйте для записи соединительные кабели, изобра»
женные на рис 2.
стереофонический л
микрофон
монофонические
микрофоны
5 Юле»
телевизор.
ро&тлриёмник
ра&иотрансля
ционная линия
Рнс. 4. Схема подключения к внешним устройствам
Прежде чем осуществить запись с любого входа, поставьте переключатель
-типа лент в положение Fe (I МЭК).
В магнитофоне-приставке «Соната МП213С» предусмотрено ручное регули-
рование уровней записи раздельно по стереоканалам и автоматическое Для до-
ступа к ручкам регуляторов уровня записи необходимо снять крышку согласно
рисунку 5,
Рис. 5. Снятие крышки
При ручном регулировании уровень записи устанавливайте регуляторами
уровня записи и контролируйте по стрелочным индикаторам При этом стрелки
индикаторов не должны выходить за отметку «0 дБ», которая и соответствует
номинальному уровню записи. При превышении номинального уровня записи за-
горается пиковый индикатор перемагничивания, сигнализирующий о том, что
Необходимо уменьшить уровень записи в соответствующем стереоканале.
Автоматическое регулирование уровни записи (ДРУЗ) рекомендуется ис-
пользовать при записи речевых программ с микрофона Для этого установите
регуляторы уровня записи в номинальное положение и включите ДРУЗ кнопкой
переключателя «	— .	».
Установите в магнитофон-приставку кассету с лентой и нажмите клавишу
*©» Затем, нажав клавишу «V» и удерживая ее во включенном состоянии,
нажмите клавишу «V ». Установите уровень записи и, повторно нажав на кла-
вишу «Q», произведите запись
При записи с микрофонов не устанавливайте микрофоны на одну плоскость
с магнитофоном-приставкой, так как при этом будут записываться шумы ленто
протяжного механизма магнитофона-приставки. Располагайте микрофоны воз-
можно дальше от магнитофона-приставки. Расстояние между микрофонами и
источником звука выбирайте так, чтобы обеспечить наилучшее качество звуча-
ния. Регулятор уровня громкости при записи с микрофона следует установить
в положение минимального усиления.
Выключите магнитофон-приставку по окончании записи нажатием клавиши
«©»
Во время записи (кроме записи с микрофона) можно одновременно я слу-
шать записываемую программу, пользуясь ручками регуляторов громкости и
тембра. Положение этих ручек на качество записи не влияет
При использовании стереофонического микрофона подключайте его к гнезду
«КЭлев*- Стирание фонограммы происходит автоматически при каждой новой
задней.
10
6.4	ВОСПРОИЗВЕЛFHИЕ
Поставьте переключателе «Бе—Ст» в положение, соответствующее типу
Вашей ленты. Уставший- кассету Нажмите клавишу воспроизведения «Y’»
Ретулятором громкости установите желаемую громкость звучания, а регулято-
рами тембра — тембр звучания.
Имеющаяся в манштофоне-приставке система шумопонижения позволяет
значительно снизить уровень шума при воспроизведении Включается система
шумопонижения переключателем «	»
При прослушивании через наушники громкость и тембр не регулируются.
Рекомендуется применять наушники с сопротивлением 8—50 Ом.
Для воспроизведения записи через усилительно-коммутационное устройство
(УКУ) соедините соответствующим кабелем (рис. 2) гнездо линейного выхода
«©♦> магнитофона-приставки со входом УКУ, предназначенным для подключе-
ния магнитофона. Включите магнитофон-приставку в режим воспроизведения.
Для регулировки громкости и тембра пользуйтесь регуляторами УКУ
Перемотку ленты производите нажатием клавиши «{>£>» или «<]<)-». Вы-
ключайте магнитофон-приставку клавишей «@», когда лента перемотана до
необходимого Вам участка
7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ МАГНИТОФОНА
Заводская смазка лентопротяжного механизма обеспечивает работу магни-
тофона-приставки в течение гарантийного срока службы. По истечении этого
срока подшипники прижимного ролика, ведущего и промежуточного валов не-
’бходимо смазать' двумя-тремя каплями масла ВНИИ НП6 илн ВНИИ НП50-1-4Ф
(допускается замена на масло МС-20), не вскрывая магнитофона-приставки. В
дальнейшем смазку необходимо производить по мере необходимости, ориенти-
ровочно через 500 часов наработки. Смазку с разборкой рекомендуется произ-
водить в мастерской Смазку деталей, имеющих скольжение друг относительно
Друга (рычагов, толкателей н др.), производить смазкой ОКБ 122-7 (допуска-
ется применение технического вазелина). Места смазкн указаны на кинематиче-
ской схеме (приложение 5).
Для предотвращения снижения уровни воспроизведения высоких частот
фонограммы и во избежание намотки магнитной ленты на прижимной ролик
через каждые 20 часов работы магнитофона-приставки рабочие поверхности
магнитных головок, прижимного ролика и ведущего вала следует протирать
тампоном, смоченным в спирте.
Если магнитофон-приставка не работает от сети переменного тока, проверь-
те визуально исправность предохранителя (вставки плавкой). Для замены встав-
ки плавкой (рис 6) следует отвернуть винт I, извлечь колодку 2 и неисправ-
ную вставку плавкую 3. После замены вставки произвести сборку в обратной
последовательности
Значительное уменьшение скорости движения ленты после продолжительной
работы от комплекта элементов свидетельствуют о разряде элементов и необхо-
димости замены их новым комплектом
Еше одна причина уменьшения скорости движения ленты (независимо от
источника питания) неисправность кассеты или образование ступеней ленты
внутри ка;сеты. Для устранения ступеней ленты необходимо произвести полную
перемощу ленты в любом направлении. Неисправную кассету заменить.
11
Рис. 6 Установка вставки плавкой
8. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Магнитофон-приставка «Соната МП213С» соответствует утвержденному об-
разцу. Изготовитель гарантирует соответствие изделия требованиям технических
условий 3.838.000 ТУ при соблюдении владельцем правил эксплуатации, изло-
женных в Руководстве по эксплуатации.
Гарантийный срок эксплуатации магнитофона-приставки «Соната МП213С»
12 месяцев со дня продажи через розничную торговую сеть.
При отсутствии даты продажи и штампа магазина в гарантийном и отрыв-
ном талонах гарантийный срок исчисляется со дня выпуска изделия заводом-
изготовителем.
В течение гарантийного срока эксплуатации владелец имеет право в случае
отказа изделия на бесплатный ремонт по предъявлению гарантийного талона.
При этом за первый ремонт вырезают отрывной талон. Последующие в течение
гарантийного срока ремонты выполняются также бесплатно. Данные о виде
ремонта записывают в учетно-техническую карточку, которая находится в ре-
монтном предприятии, и на оборотной стороне гарантийного талона.
Ремонт изделия выполняют ремонтные предприятия, информацию о которых
можно получить в магазине радиотоваров.
Без предъявления гарантийного и отрывных талонов или при нарушении
сохранности пломбы на изделии претензии к качеству работы не принимаются
и гарантийный ремонт не производится.
В течение гарантийного срока эксплуатации, установленного на изделие,
ремонт производится за счет владельца в случае, если он эксплуатирует его не
в соответствии с настоящим Руководством по эксплуатации или не выполняет
рекомендаций ремонтного предприятия, направленных на обеспечение нормальной
работы изделия
Обмен неисправных магнитофонов осуществляется через торговую сеть по
предъявлению справки ремонтного предприятия и гарантийного талона в соот-
ветствии с действующими правилами обмена промышленных товаров, купленных
в розничной торговой сети государственной и кооперативной торговли.
Пействителен по заполнении
ВЕЛИКОЛУКСКОЕ ПО «РАДИОПРИБОР»
ГАРАНТИЙНЫЙ ГАЛОН
Заполняет завод-изготовигель
Магнитофон-приставка «Соната МИ213С» №
Дата выпуска____________________________________.
| I
Преле । ави гель ОТ К завода изготовителя_______ "
штамп ЛТК
Адрес для предъявления претензий к качеству работы магнитофона!
182100, Псковская обл., 1. Великие Луки, ПО «Радиоприбор».
Заполняет торговое предприятие
Дата продажи________________________
число, месяц, гол
Продавец____________________________________
подпись или штамп
Штамп магазина
Поставлен на гарантийное обслуживание
няйменованир
ремонтного предприятия, число,месяц, год
Гарантийный номер___________________________
13
Копешок отпывного талона на гаоантийный оемонт в течение
Пейгтлителрн по заполнении
С^ЛЧКОЛVKCKOE ПО «РАДИОПРИБОР»
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
В ТЕЧЕНИЕ ПЕРВОГО ГОДА ГАРАНТИИ
Заполняет тазад изготовитель л < у» i л
Магнитофон-приставка «Соната МП213С» №
Дата выпуска
первого года гарантии
Представитель ОТК завода-изготовителя
штамп
Адрес для возврата талона на завод-изготовитель:
182100, г. Великие Луки, Псковская обл., ПО «Радиоприбор*.
к
S
к
Заполняет торговое предприятие
Дата продажи
число, месяц, год
Продавец
подпись или штамп
Штамп магазина
Линия отреза
15
Действителен по заполнении
Заполняет ремонтное предприятие
Гарантийный номер магнитофона ______________________________
Содержание ремонта. Наименование и номер по схеме замененной
детали или узла. Место и характер дефектов:
Дата ремонта___________________________________
число, месяц, год
Подпись лица, производившего ремонт 
Подпись владельца магнитофона,
подтверждающая ремонт__________________________________________
Штамп ремонтного предприятия с указанием города
1в

Магнитофон-приставка„Соната~215 стерео" Схема принципиальная электрическая
т«о
тоз
по
R59
рбщик/ if И
15Б
озб
С13
Лим в*/. лк
Ш2Ц
XS3
QK
C/20
C/S
\Cta
2 Oft
296
ТзУк
/734
KTlfOfSH
»<s<
Цапь
e./tai йй
^^03
^s~
2/45*
*0.66
06
2/93
0,66
• 1!
eas
9
xss
*3,06* {об/
Z56
XS7
x$6
34
C37 ~T /л**
XS9
W
2600м*
XS IO
so**
if*
X311
XS12
820
е
С52.
Х$1В
246
4.7#
xs 13
а,об6
436
Лбтостоп
C/na3i/M3H/T} afi * /06
2133
220*
Ml
*44
ie*
*2.06
06
•>/*56
/-0,766 |*4Af J
Z VT36
ХТ016Я
MX
Х/57ХП2
7Л2
зокжЦзо
*6/U *CiSfit/72fib
Sc СПРОиЗ#* dpsfy/g
Д7Л7
$0*я
2 4=
cs*
ЛоаЪО* otp/tHuf vacro)
n*t atawmtjr. иыо
исалиталл - -
tocfraauitatt^^a —
(OKj -.USS
УГ4
KTifoetH
cos ZZ_
50пк
214
470
ля
to*»
C22
*20**

X35
f0~3
92*6
06 .
>66*6
nil
XT3tO7i2
^63
гиа^з
222
339k
1620 I
ЗЯ4
нзгит
C81
O.tWfaK
№6
m/sB
•0,596
RM9
L П4^
tll&
ROffB
.a/b
oe

.0,55b
~f,5B
Усилитель ioc/jflot/bSe-
дения-за/и/си /ЛЮ
CVcmiffa шмомшжыи»
/7о0Ъ^* бог**** оаип**
Ток записи /7<"
*S5C3<
?Oh*
★MB
Ob
лил, it"~
ав\ ов \

•4.331*4*3 '*433 \ •»**
.пы^мы
SiS.
885 CSO
X Ji'*d
C67
/3)0
УГ24
*73/06
C77
___06
-249^
06
» /3.06
00/2

4-1.2 A
Ob
*'** **
~M oa
2/62
XS2
X/u* 6o/e. /7К
rfiqo /7*
00tt^ut> rfi&*

Экка* fir, Pf
ЛОС о** fiffifi
fi»/^o* tPo** rtsrS*
/	994* 4/л) Г/7*
2	н**к /а***/**
3	o*t Pt/76 63-2
£.	o*fPf175 62-f
5	н*”к9м
33 к
2/63
26
29
VT3S e,e*
лтзгайбн **?4
________*.*‘Г
~ /2, 66
^/2, 66
SkQu/k. t/cf.
* 9*6tt/K. t/cr.
1	О9щз/з) OSotof*
2	* V* yOoto/n.
3	•Vn(c/ia»,S33)
4	• Vn/c/MK.Sei)
9	^Vn/oa/fOrt, ЗВЗ)
213S
33
* 9.66_
•*300*6
M
2157992
gtso
C101
46
21
f	* 0* (o*f$6i-4
2	•J,4t(»a .вз)
3	Sb/ж Cf*aOООоевмз
4	•V„
9	был. С*9лб*106
1	0Ощой(ка56/- 3/
2	
3	Uапо of а
4	•V>an.
5	Xo**tnafio /от
6	tfy**tno*o Sas*
ЧН4
rwss
gee
#6*6
253
7f*~
Oi
C97
66
ts<
-ВД
<«Mw
mn Ilit^Mw
Sf*
2f6S
ФД
#69
VT20 980
273/55
Soo**
'ST*
#92?
*?•
3*
~sso
2167
га
KISS
/	6x *i6*6fi.o8
2	*V Oornnot/oO.
3	O/Uk К tfXt/O. KoA/K
4	/70Co*9 fiP6*f
s	17 6л. ocofi. oo<S /7К
6	
7	tr£< »ru/t untM

Mr
C60
9.56
mtmikoSu tfia**acfnu
•3$0*В\* 130*6
гввяв \-tf^9 шом ~зоа^л
Усилитель HoufHOcmL/
Усилитель Sac/t*04/j2e9ofi»JO-3anuctf(UX)
ff/ro^tv^b/t Цощ*/*99/Щ Млиси
Ш
#46
•jib
ЙМ
4.f”
чо,ол
10.06
/69
2 ^хс/зы
#40
MB
Лгтг
J#3
‘S7M2
f:"±z
F
1И*
0947**
.atu
tot)

й"

#м
*76
1&Г
954
JXT
KQHp8fi4/U4/tHm
vCiMKMt/ff f/M
______________4Г/
__________ 4г/
f	» VSm л из /к
г	t-Utan.
3	★Vian.
4	0блцой/*а /7из)
3	~U &/J Л из ПК
6	U ил»! Ft-Сг)
/	иг ЛК	
2	О/тий /Л	св
3	Обшой У/9	
4	4/Г ЛК	ш
О	иг ЛК	
6	иг ЛК	и
f	- U етз/п. ( сг)
2	ОУщой СГ
3	иг .Лк
4	UFJ1K	И
5	ЯГЛК 
6	ЦГЛК	и
Y/2.50
И/
lot
/	иЗм.М^КШ
г	Сбщой (Z3
3	*Un***.0if3 СЕ
4	и е^.аиз лк'^
5	• V/ып. гсл 53
4	УляШЛЯМЗ^
2	оВигиК/ 3D
3	Sx.mentMt tZa
093 ы 3fi0* 9* *»ot 0903
(*2.76)
J
tun
4iL
tie
Й4
Кя
tan.
ftS
яоиз
a
VH
ШИ
42
H41501
ЛМК
-17L
кмиапл
.. Mf
2157ЛП1
ыТ, ft:
ЛК"
/к'
и ЧроЗбКб 30*000.
KOI
K3i$0f
. v rt-bi
<гз\. || <
•3,33
19*6
OCma*oo
1 563 2 26.


) ,?,(>В~"гч.
ж
зомкЬ
„йож
(МшиОЯН
У—.М2
цио»
MutuiM
/!и. 3^. ЛЯ
Г»Ф ПК
OSutua МФ
ТЛФЛК
5 /!ин. S.J. ///
f	< fg.3 6
г	* U.S6
3	Uuuitmuu.un.
4	
S	4 ок О. "свою"
f		J— 1	Зк 20* PC9T
29	/	/7OCQ*i PT*. 1.
^27^	3	Ho*o* r^fi**. *90*60. ..
	4	Utat.iHMtrir,
r2S	s	"^isax—
/	OSiUtfo /ХМ
г	/"б Jo*9*OKO
л	0*9 *0 563’2
4	0*9*913621
6	„4’иЗН
/	Oiu.au Ota.
bd	*Un. SSot. -On/t2/7/1.363)
4	•илклпн.ззг)
9	•ОякаЯЛМДвЗ)
f	*Un f0*9 561- f)
4	Ч.е»[яаЛЗ)
J	Bf/XC/r>obJiul
4	•Un.
s	вмк Csnai-196
оз»* ttOfoo 66f'3j
2ft Уо6с*з6.и//7
91/30*.______
4o**tp6jtfSof.
Uturtaat iar
/	it. mtuitti
2	-U Stent.
3	Общ к Mfiofi-  0*0
4	ЛОС On, PrSu.
S	t/6x. tr u*2. ЛК
6	•uttNf.uet.uia
7	U4.. ие.ияЗлк
*7*^ У~кяо
1	US,,» лизЛК
г	•Uifin.
3	★Uio*.
4	олциимлаз)
jF	USul лиз ЛК UgntlFt-Ct)
•f	or ЛК
2	OtfsM/ooC/cZD)
3	Общоо !/Г
4	or пк CD
S	УГ ПК
6	or лк C±3
itnutu

и
II
ttj
utirorn
.
Игчлгу
ei til
ХО*я
Г C2
fO*K
96

£1
•иЗы, М3 пг
.и»ы..мз*к
KS2
tt24«
Um»

£Z.
t<s
4Э, г^гл»^

M4fisJl£i
сАгг
'ЯОяА
\	!93>

* *» tr
Общий 093

XS1
•ип (лап.)
•Ц4и*т».М
efmagjf и*
6 К*в *0*2 tfi.
Itu  - 1
ВиЩаН Н)
ill ---(
« Uttл Я М3	4
if0*2^*00012.	Z
	3
	JL
. fiamupabM ।
1йма»шГотпжк.1
Tpy3r-~UCsfL
1 JtaU-97-Л
яив-/-о»

tt&aaSii
f	aUemutlCrJ
e	Общий CT
3	УГ ЛК
4	yr л к CZ3
s	»r лк
в	yr ЛК □□
an