(ЛЛК.ОЛА Kota DA Ч^инчи
Наталья и Юлия Егоровы
Английский рля мАЛЫылбЙ
*
R
ItttOAA


HELLO!	HELLO!
Школа кота да Винчи Английский для малышей
У да Винчи у кота
Есть давнишняя мечта — По-английски замяукать: «Как у вас идут дела?»
Разговорник он берёт, Открывает и орёт: «Хау дую-дую-дую!» А что дую — не поймёт.
HELLO!
Чтоб впросак не попадать,
Речь чужую понимать, Надо многому учиться И английский изучать!
HELLO!

sun - солнце
cloud облако
Hag флаг
rainbow — радуга
> м
:е - мост
* sheep овца
frog - лягушка
castle - замок
Meet me in the morning, Meet me at noon, Meet me in September Or in the middle of June. Meet me at midnight, Meet me in the hall, Meet me in the summer, Meet me in the fall. Meet me in the evening, Meet me at eight.
— 1,11 meet you any time you want, But, please, don,t be late.
road
дорога
My name is cat da Vinchi. Меня зовут koi да Винчи.
Встречай меня утром, Встречай меня в полдень, Встречай меня в сентябре Или в середине июня. Встречай меня в полночь, Встречай меня в зале, Встречай меня летом, Встречай меня осенью. Встречай меня вечером, Встречай меня в восемь. — Я встречу тебя в любое время, когда ты хочешь, Но, пожалуйста, не опаздывай.
Му name is Max Brown. Меня зовут Макс Браун.
COMPLETE THE PICTURE -ЗАКОНЧИ КАРТИНКУ
Макс Браун и кот да Винчи вошли в старинный английский замок. На стене висела карта замка, но от старости рисунок стёрся.
Соедини точки в алфавитном порядке. Раскрась получившийся рисунок.
м
4N l
CHOOSE THE BIGHT WAY
НАЙДИ ВЕРНЫЙ ПУТЬ
Макса Брауна поселили в комнате с номером «десять», а кота да Винчи — с номером «пятнадцать». Но на схеме цифры перепутаны. Помоги найти верный путь. Дорогу укажут числительные по порядку от одного (one) до пятнадцати (fifteen).
ONE
TWO
THREE
I
THIRTEEN
FOUR
FIVE
SIX	I SEVEN
EIGHT
SIX
TEN
NINE EIGHT
TEN i THREE
FOURTEEN
ELEVEN

I
THIRTEEN
TWELVE
FIFTEEN
mushroom
carrot морковь
зеленый лист
лук
onion
AUTUMN - ОСЕНЬ
yellow leaf -жёлтый лист
red leaf ’ красный лист
orange leaf -
оранжевый лист
green leaf

AN AUTUMN GREETING
«Come», said the Wind to the Leaves one day.
«Come over the meadow and we will play.
Put on your dresses of red and gold.
For summer is gone and the days grow cold».
ОСЕННЕЕ ПРИВЕТСТВИЕ
«Приходите, — сказал ветер листьям однажды. — Приходите на луг, и мы поиграем.
Надевайте ваши красные и золотые платья, Так как лето прошло и дни становятся холодными».
Ч
Wi  boots - сапоги
umbrella - зонт
Ггашсоа'
1 плащ ,
rain
дождь
pear груша
iplum - слива
яблоко
RUNAWAY LETTERS ~ СБЕЖАВШИЕ
Коту да Винчи нужно составить расписание на неделю, но некоторые буквы из названий дней недели пропали. Теперь он не знает, когда ему идти в школу, когда — на тренировку, а когда — надень рождения к другу. Помоги коту да Винчи вернуть пропавшие буквы — впиши их в пустые клетки!
TIMETABLE РАСПИСАНИЕ
UES
EDNES
ON
ATUR
HURS
RI
D A
FRUITS AND VEGETABLES-
Кот да Винчи и Макс Браун собрали урожай, и теперь им предстоит сложить фрукты в ящик под названием FRUITS, а овощи — 4 в ящик под названием VEGETABLES. Помоги друзьям не ошибиться. Напиши на ящиках названия фруктов и овощей.
М . . . .
М .
A WORDSEARCH - ПОИСК СЛОВ
и обведи названия двенадцати месяцев, а потом
Найди впиши их в правильном порядке в календарь.
J	и	N	Е		м	А	R	С	Н	Z
А	к	L	N	н	м	Y	W	Z	А	N
F	в	J	А	N	и	А	R		В	О
Е	с	и	Р	W	I	С	F	G	D	’У
В	А	Р	R	I	L	F <	Зм	А	Y	Е
R	S	Е	Р	т	Е	М	В	Е	R	М
и	Q	Р	А	и	G	и	S	Т	J	В
А	D	Е	С	Е	М	В	Е	R	и	Е
R	Н	I	К		А	Q	N	S	L	R
	R	О	С	т	О	В	Е	R		А
CALENDARг
GO TO SCHOOL! - ИДЁМ В ШКОЛУ!
Кот да Винчи собирается идти в школу. Помоги ему выбрать те предметы, которые понадобятся на уроках, и напиши их названия на листке на портфеле.
I SECRET MESSAGE - ТАЙНОЕПОСЛАНИЕ
Макс Браун и кот да Винчи нашли старинный документ. На одной стороне было тайное послание. Помоги расшифровать его. Тебе пригодится английский алфавит. Каждая цифра в послании соответствует порядковому номеру буквы в алфавите.
	г
г	..;
И / ABCDEFGHIJKLM \
Н у NOPQRSTUVWXYzf;
Ш	8 5 12 12 15!	А
z 13 25 14 1 13 5 9 19 20 15 13. Т. *
не? 9 113 1 1691812°5-
62^ 7 15 20 15 20 8 5	13 1 26 5.	J?7
20 8 5 7 15 12 4 9 19 20 8 5 18 5.
A MAZE - ЛАЕ ИР ИНТ
На другой стороне старинного документа был нарисован лабиринт. Помоги коту да Винчи и Максу Брауну пройти через лабиринт. Собери буквы, составь слово, и ты узнаешь, с кем друзья повстречались в лабиринте.
A CROSSWORD - КРОССВОРА
Все эти животные учатся вместе с котом да Винчи и Максом Брауном. Но один ученик не пришёл на урок. Разгадай кроссворд, выпиши буквы из выделенных клеток, и ты узнаешь, кто отсутствует.
2
A CROSSWORD - КРОССВОРД
Разгадай вместе с Максом Брауном кроссворд и прочти слово в выделенных клеточках.

ЗИМНЯЯ ПОРА
WINTER TIME
By R. L. Stevenson
snowman - снеговик
sweater-1 свитер
When to go out, my nurse doth wrap Me in my comforter and cap, The cold wind burns my face and blows Its frosty pepper up my nose.
Black are my steps on silver sod; Thick blows my frosty breath abroad; And tree and house, and hill and lake, Are frosted like a wedding-cake.
fir-tree - ель
cap - шапка
scarf- шарф
Когда надо выйти из дома, моя няня укутывает
Меня в шарф и шапку, Холодный ветер обжигает мне лицо и задувает Свой морозный перец мне в нос.
Черны мои шаги на серебряной земле; Тяжело вырывается моё морозное дыхание наружу.
И дерево, и дом, и холм, и озеро Белы, как свадебный пирог.
к WINTER AMUSEMENTS
V ЗИМНИЕ РАЗВЛЕЧЕНИЯ
В детективной школе, где учатся Макс Браун и кот да Винчи, наступили зимние каникулы. Друзья целыми днями катаются на санках, лыжах, коньках, лепят снеговиков.
Напиши на шариках, как по-английски называются лыжи, снеговик, коньки, санки.
CHOOSE THE RIGHT WAY ВЫВЕРИ ВЕРНЫЙ ПУТЬ

Макс Браун и кот да Винчи попали в снежную бурю.
Помоги им найти дорогу домой. Соедини линией названия месяцев в правильном порядке, начиная с января (Janua> ), и ты укажешь друзьям верный путь.
QvlTvV
1 BRI
£<p, WHAT TIME ISП? -КОТОРЫЙ ЧАС?
Кот да Винчи и Макс Браун учатся узнавать время по часам.
Напиши под каждыми часами, который они показывают час.
IT IS FIVE O’CLOCK
SK S
SNOWMAN
FIND A WORD -НАЙДИ СЛОВО
Кот да Винчи и Макс Браун позабыли, как по-английски пишутся все эти знакомые им предметы.
Помоги им. Соедини линией предмет с его названием.

SCARF
„_______________
(1л WHAT COLOUR IS THIS? -™ КАКОГО ЭТО ЦВЕТА?
ун нарисовал открытку для своего друга попугая Хоне успел её раскрасить. Раскрась новогоднюю от-
Л SECRET WORD - ТАЙНОЕ СЛОВО
В таблице зашифрован любимый праздник Макса Брауна икота да Винчи. Впиши названия дней недели, выпиши в клетки внизу выделенные буквы, и ты узнаешь, что это за праздник.
м
’w
6
7
COMPLETE THE PICTURE ЗАКОНЧИ РИСУНОК
Кот да Винчи начал рисовать снеговика, но не успел закончить рисунок. Соедини точки, начиная от одного (one) до t' ' Ч/ двадцати (twenty).
SNOWMAN
ONF
TWO
THREE
FOUR
SEVEN
FIVE
TWENTY
EIGHT
NINETEEN
EIGHTEEN
NINF
SEVENTEEN
TEN
SIXTEEN
ELEVEN
TWELVE
FIFTEEN

FOURTEEN
THIRTEEN
24
J


ft
4 UGHT EXISTS IN SPRING (extract)
By Emily Dickinson
СВЕТ СУЩЕСТВУЕТ ВЕСНОЙ (отрывок)
bir
птица
stream
подснежник
A Light exists in Spring Not present on the Year At any other period When March is scarcely here. A Color stands abroad On Solitary Fields.
That Science cannot overtake But Human Nature feels.
ручей
Свет существует весной, Какого нет весь год В любой другой период, Кроме самого начала марта. Цвет устанавливается вокруг На пустынных полях, Который наука не может постигнуть, Но человеческая природа чувствует.

CHOOSE THE EIGHT -	** ’
B(>№EPH ПРАВИЛЬНОЕ СЛОВО
Посмотри внимательно на картинки и прочитай слова, написан нЛе под ними. Обведи подходящее слово.
TREE
BUSH
FLOWER
GRASS LEAF
SNOWDROP
Ь
* к
> *т
*
BOOTS	BIRD	CAP
TRAINERS MITTENS
b ♦
*
RAIN
SNOW
ICE
SNAKE	MITTENS
SHEEP	SCARF
SNOWFLAKE SKY
SNOWDROP STREAM
ж "	___	—— —.
IN FRONT OFT^E MIRROR -	/♦
ПЕРЕД ЗЕРКАЛОМ • j
Макс Браун решил загадать загадку своему другу коту да Винчи. Он написал на листе названия зверей и поднёс его к зер- 4 калу. Помоги коту да Винчи прочитать, что написал Макс.
Прочти названия зверей правильно.
Lu
згиом
. згяон
и оояа
чзанг
А
> а я ли г
«


/Л WORDSEARCH - ПОМ
Макс Браун и кот да Винчи должны среди других букв найти названия красок по-английски. Помоги друзьям. Найди названия и их. Соедини линией краску с её названием.
и
*
thehiddenT^ezent -	»
СПРЯТАННЫЙ ПОДАРОК * j

Макс Браун приготовил подарки для кота да Винчи, но зашифровал их названия. Попробуй разгадать эту трудную загадку.
Впиши первые буквы названий изображённых предметов 1 в жёлтые клетки.	*
5. СОЛНЦЕ
3]2
азгадай кроссворд и прочти зашифрованное слово в вы-еленн'ых клеточках.
3. ЦВЕТОК
4. СОСУЛЬКА
1.РУЧЕЙ
6. ТРАВА
2. ПОДСНЕЖНИК
FIND THE WAY - НАЙДИ ДОРОГУ //
Макс Браун и кот да Винчи нашли шифр к сейфу. Но часть букв оказалась смыта водой. Помоги друзьям. Найди дорогу от цифры к её названию и впиши недостающие буквы.
SUMMER - ЛЕТО
BED IN SUMMER
By R. L. Stevenson
ЛОЖИТЬСЯ СПАТЬ летом
In Winter I get up at night And dress by yellow candle light. In Summer, quite the other way, I have to go to bed by day.
I have to go to bed and see The birds still hopping on the tree, Or hear the grown-up people’s feet Steel going past me in the street. And does it not seem hard to you, When all the sky is clear and blue, And I should like so much to play, To have to go to bed by day?
Зимой я встаю в темноте, Одеваюсь при жёлтом свете свечи. Летом же совсем по-другому, Я должен ложиться спать при свете дня. Я должен идти спать и видеть, Как птицы всё ещё скачут на дереве, Или слышать шаги взрослых, По-прежнему проходящих мимо по улице. И не кажется ли вам, что это жестоко, Когда небо ясное и голубое И мне так хочется поиграть, Надо ложиться спать при дневном свете.
umbrella - зонт
strawberr
клубника
uttci
у бабочка
Ъее пчела
FROM MONDAY TO SUNDAY -
С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ВОСКРЕСЕНЬЕ
Соедини линией две половинки названий дней недели.
THE PHOTOS- ФОТОГРАФИИ
Вот и закончился учебный год в английской детективной школе. Макс Браун решил сфотографировать своих одноклассников. Вот какие фотографии у него получились. Нужно только их подписать. Помоги Максу!
ПО ГОРИЗОНТАЛИ: ►
3. ДЕРЕВО
2. ПЧЕЛА
4 CROSSWORD - КРОС
Разгадай кроссворд.
1. ГРИБ
5. ЦВЕТОК

4. ЛИСТ
ПО ВЕРТИКАЛИ: т
1.	БАБОЧКА
2.	КЛУБНИКА
3.	ЗОНТ
CLOTHES -
Друзья собираются на каникулы. Надо упаковать чемодан. Помоги Максу и коту да Винчи. Напиши на чемодане названия предметов одежды.
OVV-ONE-OUT - ЛИШНИИ
Внимательно посмотри на картинки и прочти подписи к ним. Что в каждом ряду лишнее?
BEE BUTTERFLY SPIDER BIRD
MUSHROOM PUMPKIN
CARROT POTATO
PLUM
PEAR
STRAWBERRY
PEACH
A WORDSEARCH - ПОИСК СЛОВ Найди среди букв названия времён года.
A	S	M	T	R	Q	C	A	Y
C	u	E	z	V	Q	D	J 7	T
N	M	W	I	N	T	E	R	A
D	M	R	T	H	s	P	0	J 7
H	E	D	A	U	T	U	M	N
J	R	F	A	G	R	Y	E	I
К	V	U	S	P	R	I	N	G
SUMMER
WINTER
SPRING
AUTUMN
J
> Ж	MONDAY	TUESDAY	WEDNESDAY
°	THURSDAY	FRIDAY	SATURDAY
SUNDAY
VEGETABLES^' I l'fc PUMPKIN № I —/
*	_ ONION >
hI* carrot^ •
' POTATO^ 4 I
b J
V10
JANUARY FEBRUARY MARCH, APRIL, MAY, JUNE, JULY, AUGUST, SEPTEMBER, OCTOBER, NOVEMBER, DECEMBER
J К L M N О
P Q
12
Hello!____________
Му name is Tom. 1 am a pirate. Go to the maze. The sold is there.
Привет!________
Меня зовут Том. Я — пират.
Иди в лабиринт.
Золото — в лабиринте

GHOST —ПРИВИДЕНИЕ
1. SHEEP 2. SNAKE 3. FROG 4. HORSE 5. MOUSE 6. CAT
1. ACORN 2. UMBRELLA 3. BOOTS 4. NUTS
5. MUSHROOM 6. RAINCOAT
A
В
С
D
Е
F
G
H
IT IS FIVE O’CLOCK.
IT IS SEVEN O’CLOCK.
IT IS TWO O’CLOCK.
IT IS THREE O’CLOCK.
IT IS NINE O’CLOCK.
IT IS SIX O’CLOCK.
N	E	W
SKATES
PEN
BOOTS
Y	E	A	R
SPOOM,
CAT
PENCIL
SKIS
FROG
ERAZER
SLEDGE
SNAKE
pilTwa
MITTENS'UMBREELA. SCARF
BUSH
TRAINERS
SUN
SNOW
ICICLE
SNOWDROP
MITTENS
STREAM
I J KLMNOPQ
J KLMNOPQ
MOUSE HORSE
FROG SHEEP SNAKE
/qO	1. BIRD 2. ONION 3. ONE	4. KEY
WTkV	5. PLUM 6. EGG 7. NUTS 8. CAKE
9. ICE-CREAM 10. LAMP 11. SUN
1 в	2 О	3 О	4 К
5	6	7	8	9	10	11
p	E	N	Q	I	L	s
1. STREAM 2. SNOWDROP 3. FLOWER
%Tk*F 4. ICICLE 5. SUN	6. GRASS
sI pr|iInIgI
R S TUVWXY
R s T и V w X
z

К L M N О P Q
FLOWER
ВЕЕ
BUTTERFLY
PUMPKIN
TREE
SPIDER
CARROT
GRASS 'BtRQ POTATO
PLUM PEAR STRAWBERRY PEACH
А	S	М	Т	R	Q	С	А	Y
С	и	Е	/	V	Q	D	L	Т
N	м	W	I	N	1	Е	R	А
D	м	R	Т	Н	S	Р	О	L
Н	Е	D	А	и	т	и	М	N
J	R	F	А	G	R	Y	Е	I
К	V	и	|s	Р	R	1	N	g|
Наталья и Юлия Егоровы
© Н. Егорова, текст, 2007
© Ю. Егорова, рисунки, 2007
Для старшего дошкольного и младшего школьного возраста
ШКОЛА КОТА ДА ВИНЧИ. Английский для малышей
Ведущий редактор С. Гришечкина Ответственный редактор Н. Арянова Художник Ю. Егорова
Верстка В. Левин
Технический редактор Т. Лаврова Корректор Н. Старостина
ООО «Издательство Астрель 129085, г. Москва, проезд Ольминского, За
ООО «Издательство «Сова».
195112, г. Санкт-Петербург, а/я № 51
E-mail: ooosova@mail.wplus.net
Подписано в печать 24.05.07.
Формат 60 х 84 '/8. Усл. печ. л. 5,58.
Тираж 15000. Заказ № 1202.
Отпечатано в ОАО -Тверской ордена Трудового Красного Знамени полиграфкомбинат детской литературы им 50-летия СССР».
170040. г. Тверь, проспект 50 лвт Октября. 46.	ж.
Санитарно-эпидемиологическое заключение
№ 77.99.02.953.Д.004829.06.06 от 07.06.2006 г. © к. Матюшкина, обложка, 2007
© ООО «Издательство Астрель», 2007
© ООО «Издательство «Сова», 2007
Издание осуществлено при техническом участии ООО «Издательство АСТ>
ISBN 978-5-271-16813-0
S Т и V W X Y

Your portrait Твой портрет
name — имя