БТК
CROUP
ВСЕСЕЗОННЫЙ КОМПЛЕТ
ПОЛЕВОГО ОБМУНДИРОВАНИЯ
Внимательно изучите данную инструкцию по эксплуатации изде-
лий ВКПО. Следуйте рекомендациям по ношению, комплектации
и уходу за изделиями ВКПО.
Ваши вопросы и предложения по использованию и улучшению
ВКПО Вы можете прислать по адресу: vkbo@btcgroup.ru
ВСЕСЕЗОННЫЙ КОМПЛЕКТ ПОЛЕВОГО ОБМУНДИРОВАНИЯ:
1. Многоуровневая система.
2. Летний комплект.
1. Многоуровневая система.
Предназначена для использования при температурном режиме
от -40°С до+15°С
Белье нательное короткое
Белье нательное длинное
Белье флисовое
Куртка флисовая
Куртка ветровка
Костюм демисезонный
Костюм ветроводозащитный
Жилет утепленный
Костюм утепленный
Шапка утепленная
Шапка-маска
Перчатки
Рукавицы утепленные
Шарф
Баул
2. Комплект летний.
Предназначен для использования при температурном режиме
от +15°С и в помещении всесезонно.
Костюм летний
Фуражка летняя
КЛЮЧЕВЫЕ ПРИНЦИПЫ ВКПО:
Модульность
Вентиляция
Ветрозащита
Водозащита
Теплоизоляция
Вл а гоотведен ие
Е Быстрое высыхание
ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА НОШЕНИЯ ВКПО:
Внимательно отнеситесь к подбору комплекта по размеру.
Для правильной работы многоуровневой системы недопустимо при-
менение белья, утепляющих слоев и верхней одежды с содержанием
хлопка, вискозы или других волокон с повышенной гигроскопично-
стью.
Изучив правила работы многоуровневой системы, применяйте их на
практике: подбирайте комплект исходя из Ваших собственных тепло-
вых ощущений и комфортного пребывания в подобранном наборе.
Адаптация к ВКПО может занять несколько недель.
При выполнении физических нагрузок средней и высокой тяжести
подбирайте изделия в комплект с ощущением легкой прохлады. Возь-
мите утепляющие изделия с собой, при снижении активности не допу-
скайте переохлаждения. В случае если Вы почувствовали перегрев, не
забывайте использовать застежки - молнии для вентиляции пододеж-
ного пространства в изделиях, где это возможно.
з
в
ВАРИАНТЫ КОМПЛЕКТАЦИЙ ИЗДЕЛИЙ I ;кпо*
__________________
Белье нательное короткое.
Костюм летний. Фуражка летняя.
Ц Белье нательное короткое.
Q Костюм летний. Фуражка летняя.
4
*являются рекомендательными
f от+10°Сдо+15°С
[ Физическая активность
Относительный покой
1
2
3
Фуфайка от белья
нательного длинного.
Трусы от белья
нательного короткого.
Кальсоны от белья
нательного
длинного.
Брюки от костюма
демисезонного.
Куртка ветровка.
Шапка-маска.
Фуфайка от белья
нательного длинного.
Трусы от белья
нательного короткого.
Кальсоны от белья
нательного
длинного.
Куртка флисовая.
Брюки от костюма
демисезонного.
Куртка ветровка,
шапка-маска.
5
ВАРИАНТЫ КОМПЛЕКТАЦИЙ ИЗДЕЛИЙ ВКПО*
f от О°С и выше в проливной дождь
Белье нательное
короткое.
Белье флисовое.
3
Костюм ветроводо-
защитный. Перчатки.
Шапка-маска.
 Белье нательное
короткое.
П Белье флисовое.
3
Костюм ветроводо-
защитный. Перчатки.
Шапка-маска.
6
*являются рекомендательными
__;___________________._____
f отО°Сдо+10°С
Физическая активность
Относительный покой
Фуфайка от белья
нательного длинного.
Трусы от белья
нательного короткого.
1
Белье флисовое.
Костюм демисе-
зонный. Перчатки.
Шапка-маска.
Фуфайка от белья
нательного длинного.
Трусы от белья
нательного короткого.
н Белье флисовое.
Костюм демисе-
зонный. Перчатки.
Шапка-маска.
D Куртка от костюма
утепленного.
1
7

ВАРИАНТЫ КОМПЛЕКТАЦИЙ ИЗДЕЛИЙ ВКПО*
Фуфайка от белья нательного длинного. Трусы от белья нательного короткого.
Кальсоны от белья нательного длинного.
Белье нательное флисовое.
Куртка флисовая.
Жилет утепленный.
Костюм демисезонный. Перчатки. Шапка утепленная.
8
*являются рекомендательными
Фуфайка от белья нательного длинного. Трусы от белья нательного короткого.
Кальсоны от белья нательного длинного.
Белье нательное флисовое.
Куртка флисовая.
Жилет утепленный.
Костюм демисезонный. Перчатки. Шапка утепленная.
Костюм утепленный. Шарф. Рукавицы утепленные.
9
ВАРИАНТЫ КОМПЛЕКТАЦИЙ ИЗДЕЛИЙ ВКПО*
f	от -4О°С до -20°С
Физическая активность
Белье нательное короткое.
Белье нательное длинное.
Белье нательное флисовое.
Куртка флисовая.
Костюм демисезонный. Перчатки. Шапка-маска.
Костюм утепленный рукавицы. Шапка утепленная.
10
^'являются рекомендательными
Белье нательное короткое.
Белье нательное длинное.
Белье нательное флисовое.
Куртка флисовая.
Костюм демисезонный. Перчатки. Шапка-маска.
Жилет утепленный.
Костюм утепленный. Рукавицы. Шапка утепленная.
11
Белье нательное влагоотводящее облегченное
Белье короткое
Надевайте непосредственно на
тело.
•	Впитывает и отводит влагу, бы-
стро высыхает.
•	Пропускает воздух, обеспечи-
вая необходимый воздухооб-
мен.
•	Плоские швы снижают вероят-
ность появления раздражений
на коже.
Белье длинное
Надевайте непосредственно на
тело или белье облегченное ко-
роткое.
•	Впитывает и отводит влагу, бы-
стро высыхает.
•	Пропускает воздух, обеспечи-
вая необходимый воздухооб-
мен.
•	Плоские швы снижают вероят-
ность появления раздражений
на коже.
•	Отверстие под большой палец
внизу рукавов для удобства
одевания верхних слоев.
Стирайте ежедневно.
При несильном загрязнении достаточно прополоскать.
Не сушите вблизи открытого огня и отопительных приборов.
® » ж и □
Состав: 100% полиэстер.
12
Белье флисовое
Надевайте непосредственно
на тело или белье облегченное
(короткое или длинное).
•	Ворсованная изнаночная сто-
рона.
*	Впитывает и отводит влагу, бы-
стро высыхает.
•	Пропускает воздух, обеспечи-
вая необходимый воздухооб-
мен.
•	Плоские швы снижают вероят-
ность появления раздражений
на коже.
•	Отверстие под большой палец
внизу рукавов для удобства
одевания верхних слоев.
Стирайте регулярно при появлении запаха и загрязнений.
Не сушите вблизи открытого огня и отопительных приборов.
Состав: 93% полиэстер, 7% эластан.
13
Используйте как дополнитель-
ный утепляющий слой.
•	Пропускает воздух, обеспечи-
вая необходимый воздухооб-
мен.
•	Складывается в малый объем.
•	Куртка носится навыпуск.
Стирайте отдельно от верхней одежды.
Перед стиркой в машине застегните молнию.
Не сушите вблизи открытого огня и отопительных приборов.
ж и □
Состав: 100% полиэстер.
14
Куртка ветровка
Используйте как верхнюю курт-
ку (в комплекте с брюками от
демисезонного костюма) или
как дополнительный изолиру-
ющий слой.
•	Защищает от ветра, песка, ка-
пель воды.
*	Обеспечивает необходимую
вентиляцию при высоких физи-
ческих нагрузках.
•	Центральная двухзамковая
молния для удобства эксплуа-
тации и быстрого попадания в
нижние слои при ношении бро-
нежилета или разгрузочного
жилета.
•	Боковые карманы на молнии с
функцией вентиляции.
•	Низ куртки регулируется с по-
мощью эластичного шнура и
фиксаторов.
•	Текстильные застежки для
крепления знаков различия
расположены на уровне гру-
ди, карманах рукавов, клапане
кармана левого рукава куртки.
•	Куртка носится навыпуск.
Перед стиркой в машине застегните все молнии
и текстильные застежки.
Не сушите вблизи открытого огня и отопительных приборов.

Состав: 98% полиамид, 2% эластан.
Водоотталкивающая отделка.
15
Костюм демисезонный
Используйте как верхний ко-
стюм или как дополнительный
утепляющий слой.
•	Отталкивает воду, защищает от
непогоды, ветра.
•	Обеспечивает необходимую
вентиляцию при высоких физи-
ческих нагрузках.
•	Быстро сохнет.
•	Легкий и компактный.
Перед стиркой в машине застегните все молнии и текстильные за-
стежки, отстегните съемные подтяжки с брюк.
Не сушите вблизи открытого огня и отопительных приборов.
16
Куртка:
•	Капюшон регулируется по лицевому вырезу.
•	Центральная двухзамковая молния для удобства эксплуатации и
быстрого попадания в нижние слои при ношении бронежилета или
разгрузочного жилета.
•	Боковые карманы на молнии с функцией вентиляции.
•	Дополнительные вентиляционные отверстия на молнии в области
подмышек.
*	Ширина по низу рукава регулируется патой на текстильной застеж-
ке.
•	Ширина низа куртки регулируется с помощью резинового шнура и
фиксаторов.
•	Текстильные застежки для крепления знаков различия расположе-
ны на уровне груди, карманах рукавов, клапане кармана левого ру-
кава.
•	Куртка носится навыпуск.
Брюки:
•	Съемные регулируемые подтяжки. Четыре крепления для фиксации
подтяжек на передней части пояса.
•	Возможность откидывать заднюю половинку брюк, не снимая их, за
счет крепления подтяжек спереди и растегнутых боковых молний в
верхней части брюк.
•	Ширина пояса регулируется патами на текстильной застежке по бо-
ковым швам.
•	Ширина брюк по низу регулируется патой с кнопками.
•	Боковые молнии в нижней части брюк - для удобства переодевания
обуви и оказания медицинской помощи в случае травмы.
•	Брюки носятся навыпуск.
Состав: 99% полиамид, 1% эластан. Инкапсуляция силиконом.
17
Костюм ветроводозащитный
Используйте как верхний ко-
стюм в условиях проливного
дождя и сильного ветра.
•	Износостойкий, легкий.
•	Проклеенные швы.
Не используйте как внутренний
утепляющий слой!
Водозащитные и ветрозащитные
свойства костюма обеспечивает
мембранный материал, также об-
ладающий отличной паропрони-
цаемостью.
Мембрана ПТФЭ - тонкая фто-
ропластовая пленка с большим
количеством микропор. Поры
мембраны в 700 раз больше мо-
лекулы водяного пара, благодаря
чему испарения тела легко выхо-
дят наружу - мембрана «дышит».
При этом поры мембраны в 20 000
раз меньше капли воды, капли не
могут пройти через поры, что по-
зволяет мембране не промокать.
30
18
Куртка:
•	Капюшон регулируется по лицевому вырезу.
•	Центральная двухзамковая молния для удобства эксплуатации и
быстрого попадания в нижние слои при ношении бронежилета или
разгрузочного жилета.
•	Ширина по низу рукава регулируется патой на текстильной застеж-
ке.
•	Ширина низа куртки регулируется с помощью резинового шнура и
фиксаторов.
•	Вентиляционные отверстия в области груди на застежке - молнии.
Используйте нагрудные молнии для попадания в карманы нижних
слоев одежды.
•	Куртка носится навыпуск.
Брюки:
•	На передних половинках брюк предусмотрено крепление для съем-
ных подтяжек от демисезонного костюма.
•	Отверстия, застегивающиеся на липучки, на уровне боковых швов в
верхней части брюк. Используйте данные отверстия для попадания
в карманы нижних слоев одежды.
•	Двухзамковые боковые молнии в нижней части брюк - для удобства
одевания брюк без снимания обуви и оказания медицинской помо-
щи в случае травмы или ранения.
•	Ширина пояса регулируется эластичным шнуром с фиксаторами.
•	Ширина брюк по низу регулируется патой на текстильной застежке.
•	Брюки носятся навыпуск.
Состав: 100% полиамид с ветро- и водозащитной мембраной ПТФЭ.
19
>1
Костюм ветроводозащитный
 Л.Ь, I  1  ... . L ....Ьш..... s.	......
•	Для сохранения сухого тепла обязательно застегивайте все молнии
и текстильные застежки при дожде и других неблагоприятных по-
годных условиях.
•	Обязательно застегивайте клапан поверх центральной молнии, это
предотвратит попадание воды на молнию.
Не допускается прокалывание ткани с мембранным покрытием,
крепление металлических значков, знаков отличия и различия.
В случае повреждения ткани, следуйте рекомендациям по ремон-
ту ветроводозащитного костюма (стр. №30).
Перед стиркой в машине застегните все молнии и текстильные за-
стежки, отстегните съемные подтяжки с брюк.
Не сушите вблизи открытого огня и отопительных приборов.
Стирайте отдельно от предметов одежды, способных повредить
мембранное покрытие (с острыми деталями или закрепленными
значками).
30
20
Жилет утепленный
Используйте как дополнитель-
ный утепляющий слой.
•	Легкий, компактный.
•	Центральная двухзамковая
молния для удобства эксплуа-
тации и быстрого попадания в
нижние слои при ношении бро-
нежилета или разгрузочного
жилета.
•	Низ регулируется эластичным
шнуром и фиксаторами.
•	Ширина по линии талии регу-
лируется эластичным шнуром и
фиксатором.
Перед стиркой в машине застегните молнию.
Не сушите вблизи открытого огня и отопительных приборов.
Ж ЙС □
Состав: 100% полиамид с ветроза-
щитной мембраной ПТФЭ.
21
Костюм утепленный
Используйте как верхний уте-
пляющий костюм для холодной
погоды.
•	Ткань верха отталкивает влагу,
защищает от снега, ветра.
•	Утеплитель не впитывает влагу,
сохраняя тепло.
•	Легкий и компактный (упако-
вывается в компрессионный
мешок, входящий в комплект).
•	Быстро сохнет.
Перед стиркой в машине застегните все молнии и текстильные за-
стежки, отстегните съемные подтяжки с брюк.
Не сушите вблизи открытого огня и отопительных приборов.
22
Куртка:
•	Капюшон регулируется по лицевому вырезу.
•	Центральная двухзамковая молния для удобства эксплуатации и
быстрого попадания в нижние слои при ношении бронежилета или
разгрузочного жилета.
•	На рукавах куртки предусмотрены петли для крепления рукавиц
утепленных.
•	Ширина по низу рукава регулируется патой на текстильной застеж-
ке.
•	Текстильные застежки для крепления знаков различия расположе-
ны на уровне груди, карманах рукавов, клапане кармана левого ру-
кава куртки.
*	Куртка носится навыпуск.
Брюки:
•	Съемные регулируемые подтяжки. Крепления для фиксации подтя-
жек на поясе: 4 - на передней части, 2 - на задней части. Возможные
варианты фиксации подтяжек: все 4 - на передней части, либо 2 - на
передней части и 2 - на задней части.
•	Возможность откидывать заднюю половинку брюк, не снимая их, за
счет крепления подтяжек спереди и растегнутых боковых молний в
верхней части брюк.
•	Двухзамковая молния в гульфике для удобства быстрого попадания
в нижние слои без расстегивания пояса брюк.
•	Двухзамковые боковые молнии в нижней части брюк - для удобства
одевания брюк без снимания обуви и оказания медицинской помо-
щи в случае травмы.
•	Ширина брюк по низу регулируется патой на текстильной застежке.
•	Брюки носятся навыпуск.
Состав: 100% полиамид. Инкапсуляция силиконом.
23
Шапка утепленная (шапка - ушанка)
Предназначена для ношения с
утепленным костюмом.
♦ Эргономичная конструкция.
• Возможность крепления ушей
шапки в нескольких положе-
ниях.
Не сушите вблизи открытого огня и отопительных приборов
Состав: 100% полиамид.
Инкапсуляция силиконом.
Шарф
Предназначен для защиты шеи
и нижней части лица от холода.
•	Конструкция в форме нагруд-
ника.
•	Регулируется по размеру (сза-
ди в верхней части).
Не сушите вблизи открытого огня и отопительных приборов
Состав: 100% полиэстер.
24
Шапка-маска (балаклава)
Предназначена для защиты го-
ловы и лица в холодную погоду.
• Высокие теплоизоляционные
свойства и гигроскопичность.
• Трансформируется в шапку.
Не сушите вблизи открытого огня и отопительных приборов
Состав: 70% шерсть,
30% полиамид.
Перчатки полушерстяные
Предназначены для защиты
от холода и работы с металли-
ческими предметами в мину-
совом температурном режиме
или в качестве дополнительно-
го утепляющего слоя с рукави-
цами утепленными.
Не сушите вблизи открытого огня и отопительных приборов
Состав: 50% шерсть, 50% ПАН.
25
Рукавицы утепленные со съемным утеплителем
Предназначены для утепления
вместе с утепленным костюмом
при холодной погоде.
Не используйте при работе с
мелкими предметами, прибо-
рами и оружием, требующими
точности движений.
•	Ткань верха отталкивает влагу,
защищает от снега, ветра.
•	Быстро сохнут.
•	Утеплитель не впитывает влагу,
сохраняя тепло.
•	Легкие и компактные, помеща-
ются в боковых карманах курт-
ки.
•	Предусмотрена возможность
крепления рукавиц к рукавам
куртки от костюма утепленно-
го, для предотвращения их по-
тери.
•	Регулируются по размеру с по-
мощью стропы и пряжки в об-
ласти запястья.
•	Дополнительный съемный фли-
совый утеплитель в комплекте.
Не сушите вблизи открытого огня и отопительных приборов.
Ж Ж

Состав: 100% полиамид.
Инкапсуляция силиконом.
26
Предназначен для транспор-
тировки и хранения изделий
ВКПО.
Не сушите вблизи открытого огня и отопительных приборов.
Стирайте отдельно, вывернув изделие наизнанку.

Состав: 100 % полиамид
с полиуретановым покрытием.
27
Костюм летний, фуражка летняя
Предназначены для использо-
вания при температурном ре-
жиме выше +15°С и в помеще-
нии всесезонно.
•	Антимоскитная обработка по-
верхности ткани обеспечивает
эффективную защиту от насе-
комых (комаров, блох, клещей,
мошек и других кровососущих).
Защитные свойства устойчивы
к многократным стиркам. Нет
необходимости использовать
дополнительные репелленты.
•	Впитывает испарения тела за
счет гигроскопичности волок-
на.
Не сушите вблизи открытого огня и отопительных приборов.
ж
28
Куртка:
•	Ширина по низу рукава регулируется патой на текстильной за-
стежке. В случае травмы возможна временная фиксация руки на
текстильную застежку, расположенную на патах по низу рукава и
воротнику.
•	Усилительные накладки на локтях. Конструкция накладок позволяет
вставлять дополнительные защитные накладки для локтей.
•	Текстильные застежки для крепления знаков различия и отличия
расположены на левой груди, клапанах нагрудных карманов, карма-
нах рукавов, клапане кармана левого рукава, углах воротника.
•	Куртка носится навыпуск.
Брюки:
•	Ширина пояса регулируется шнуром.
•	Усилительные накладки на коленях и области сидения. Конструкция
накладок позволяет вставлять дополнительные защитные накладки
для коленей.
•	Внизу брюк расположены штрипки с застежкой изнутри на пуговицу
по боковому шву.
•	Ширина брюк по низу регулируется шнуром.
•	Брюки носятся заправленными в берцы.
Фуражка летняя:
•	Впитывает испарения за счет гигроскопичности волокна.
Состав: 65% хлопок, 35% полиэстер. Антимоскитная обработка ткани.
29
Рекомендации по ремонту изделий ВКПО
Ремонтируя изделия, используйте тонкие, острые иглы без коррозии
и заусенец.
При разрыве изделия по шву:
перекройте края шва и шейте прямыми мелкими
стежками.
При разрыве ткани:
совместите края, сшейте частыми стежками с изна-
ночной стороны. При необходимости используйте
кусок ткани для ремонта, вшитый с изнаночной сто-
роны изделия.
При разрыве строчки по краю:
подверните края внутрь и зашейте мелкими прямы-
ми стежками.
Рекомендации по ремонту ветроводозащит-
ного костюма из мембранного материала
В брюках с изнаночной стороны пояса пришит кусок ремонтного
материала размером 10x10 см. Используйте его для ремонта ве-
троводозащитного костюма.
1.	Стяните разрыв несколькими стежками.
2.	Из ремонтного материала 10x10 см, вырежьте подходящий кусок (он
должен перекрывать размеры разрыва на 1 см).
3.	Положите заплату белой клеевой стороной на разрыв с изнаночной
стороны, сверху прикройте листом бумаги.
4.	Установите температуру утюга на максимум. Плотно прижмите утюг
на 20-30 сек.
5.	Если по краю ремонтного материала выступило немного клея, раз-
рыв заклеен правильно.
30
Правила ухода за изделиями ВКПО
Содержите предметы в чистоте, не используйте загрязненные изделия
- грязь и соль от пота попадает в мелкие отверстия, мешает воздухооб-
мену и отводу влаги, вызывает раздражения на коже.
Белье и носки стирайте ежедневно. В полевых условиях белье и носки
достаточно прополоскать в чистой воде и высушить.
При любой возможности старайтесь проветривать и просушивать из-
делия.
Используйте порошки для цветного белья. Не используйте отбелива-
тели и смягчители.
Не сушите вблизи открытого огня и отопительных приборов!
Расшифровка символов по уходу
Машинная стирка при 40°С
Бережная стирка при 30°С
Ручная стирка
Гладить при температуре до 150°С
Не гладить
Не отбеливать, не использовать смягчители
Чистка запрещена
Сухая чистка
то
Вертикальная сушка
Сушка на горизонтальной поверхности
Сушка в барабане запрещена
Допускается сушка в барабане при низкой температуре
31
АО «БТК групп»
192241 Россия
Санкт-Петербург
ул. Пражская, 10
+7 (812) 244 55 10
127051 Россия
Москва
Цветной бул., 2
+7 (495) 228 49 59
www.btcgroup.ru
vkbo@btcgroup.ru