ТЕХНИЧЕСКИ РЕЧНИК
Техника
на автоматизацията английско-
немско-
френско-
руско-
български

ТЕХНИЧЕСКИ РЕЧНИК
Техника на автоматизацията

ТЕХНИЧЕСКИ РЕЧНИК
Техника
на автоматизацията
англнйско-
немско-
френско-
руско-
български
Съставен от д-р Жири Сикора
Съдържа около 13 000 термина
ДЪРЖАВНО ИЗДАТЕЛСТВО
„ТЕХНИКА“ СОФИЯ
УЕВ У ЕKLAG TECHNIK BERLIN

Автори:
д-р инж. Жири Банке
д-р Вацлав Дворжак
инж. Лука Йоцов
инж. Николай Карпенко
инж. Ярослав Кржижек
инж. Оскар Малох
инж. Вавржинек Новак
инж. Добромил Пацак
Лилия Топалова
инж. Тихомир Топалов
Жак Шюдасе
Научен редактор за българската част:
инж. Цецо Лукарски
УДК 62-50:65.011.056/038/-00
Първо издание
Литературна група Ш-2
v 9533172831
КадЮ ътлМ-
Издателски № 10297
Художник на обложката: Курт Бекерт
Стилов редактор: Гита Ковен
Формат 70 X100/16
Печатни коли 39
Издателски коли 50, 544
Тираж 2000
Цена 9,50 лв.
© VEB Verlag Technik, ДИ „Техника“, Берлин-София 1977 г.
Печатница: INTERDRUCK Graphischer Großbetrieb Leipzig - III/Î8/97

ПРЕДГОВОР
В последно време техническите науки претърпяха бурно развитие. Международ¬
ният обмен на информация стана основна необходимост за всяка научно-тех¬
ническа дисциплина. В голяма степен това се отнася и до автоматизацията,
която се изгражда на основата на съвременните научни познания.
Автоматизацията се прилага в най-различни области: промишленост, изслед¬
ване на космическото пространство, транспорт, хранително-вкусова промишле¬
ност, селско стопанство и др. Автоматизацията е главният път на научно-тех¬
ническия прогрес във всички развити страни и е предпоставка за непрекъсна¬
тото повишаване на производителността на труда.
Задачата на предлагания речник, който е съвместно издание на VEB Verlag
Technik - Berlin и ДИ „Техника“ - София, е да обхване терминологията в тази
облает и да подпомогне ползуването на специализираната литература.
Речникът е резултат на подробно изучаване на специалната литература, най-
новите публикации в научните списания, протоколи от конференции, каталози,
техническа документация.
При толкова обширна тематика не може да се обхванат изцяло всички съще¬
ствуващи термини. За указания в тази насока, които биха помогнали подобря¬
ването и усъвършенствуването на речника, издателството благодари предвари¬
телно на своите читатели и моли да се отнесат към ДИ „Техника“, Редакция
„Научно-технически речници“, бул. Руски № 6, София.

УКАЗАНИЯ ЗА ПОЛЗУВАНЕТО НА РЕЧНИКА
Речникът е съставен от два свързани помежду си раздела. Основният раздел
съдържа подредените и номерирани по азбучен ред термини на английски език.
В следващите колони са дадени значенията на немски, френски и руски език.
Във втория раздел на речника са дадени азбучници на немски, френски и руски
език. Те са последвани от български приложения по номерация и по азбучен ред.
Термините в тях са подредени по азбучен ред, като след тях е посочен номерът
на съответствуващия термин от първата част.
Примери за подреждане в азбучен ред :
add impulse
adding element
adding relay
add instruction
additional code
Binärdezimalkode
Binärdezimalkonvertierung
binäre Aufzeichnung
Binärelement
binäre Lochung
frein à courants parasites
freinage aérodynamique
freinage atmosphérique
frein électropneumatique
frein magnétique
блок выпрямителя
блок задержки
блокированная схема
блок короны
блок настройки
блок
блок за развивка
блокирана операция
блокировка на реле
блок на закъснение
process cycle controller
process disturbance
processing method
process remote control
process timer
Flimmereffekt
Flimmerfotometer
Flimmerfrequenz
flimmerndes Ziel
Flimmerspektrometer
méthode d’opposition
méthode énergétique
méthode harmonique
méthodes qualitatives
méthode stroboscopique
перенос данных
переносная лазерная установка
переносный лазер
переносный лазерный локатор
перенос электронов
код за интервал
кодиране
код на адрес
кодова комбинация
кодоизмерителна система

Използувани Са следните знаци и съкращения
0
[]
/
< >
s.
s. а.
т
/
п
р!
<US>
differential pressure transmitter (transducer) = differential pressure trans¬
mitter or differential pressure transducer
tape feed {mechanism] = tape feed or tape feed mechanism
distorsion/sans = sans distorsion
искажений/без = без искажений
в тези скоби са дадени пояснения
вижте
вижте също
мъжки род
женски род
среден род
множествено число
американски английски

АНГЛИЙСКО - НЕМСКО-
ФРЕНСКО-РУСКИ РЕЧНИК

9
absorption
A l
A 2
A 3
A 4
A J
A 6
A 7
A 8
A 9
A 10
A 11
A 12
A 13
A 14
A IS
A 16
A 17
A 18
A 19
A 20
A 21
A 22
A 23
A 24
A 25
A 26
A 27
A 28
A 29
A 30
A 31
A 32
A 33
A 34
A 35
A 36
A 37
A 38
A 39
A 40
A 41
A 42
A 43
A
Abel integral equation
aberration constant
ability to respond, response
capacity
abscissa of absolute con¬
vergence
absolute address
absolute altimeter
absolute bolometric magni¬
tude
absolute calibration
absolute coding
absolute coordinate system
absolute counter
absolute cross section
absolute damping
absolute delay
absolute disintegration rate
absolute electrometer
absolute energy scale '
absolute error
absolute extremum
optimizer
absolute humidity
absolute measuring method
absolute motion
absolute neutron flux
absolute pressure
absolute programming
absolute sensitivity
absolute temperature
absolute temperature scale
absolute value
absolute value represen¬
tation
absolute zero
absorbing medium
absorptiometer
absorption analysis
absorption band
absorption capacity
absorption chromatography
absorption circuit
absorption coefficient
absorption column
absorption control
absorption cross section
absorption crystal spectrum
Abelschc Integral¬
gleichung/
Aberrationskonstante /
Ansprechvermögen n
Abszisse/der absoluten
Konvergenz
absolute Adresse/
Absoluthöhenmesser m
absolute bolometrische
Größe /
Absoluteichung /
absolute Kodierung /
absolutes Koordinaten¬
system f!
Absolutzähler m
absoluter Wirkungsquer-
schniti nt
absolute Dämpfung/
absolute Verzögerung /
absolute Zerfallsrate /
absolutes Elektrometer n
absolute Energieskale
absoluter Fehler m
Globaloptimisator m
absolute Feuchte /
absolute Meßmethode/
Absolutmeßverfahren n
absolute Bewegung/
absoluter Neutronenfluß m
absoluter Druck m
absolutes Programmieren n
absolute Empfindlichkeit /
absolute Temperatur/,
Kelvin-Temperatur /
absolute Temperaturskale/
absoluter Wert m
Absolutwertdarstellung /
absoluter Nullpunkt m
Absorptionsmedium n
Absorptionsmesser m
Absorptionsanalyse /
Absorptionsband n
Absorptionsfähigkeit/
Absorptionsvermögen n
Absorptionschromato-
grafie/
Absorptionskreis m
Absorptionskoeffizient m
Absorptionssäule /
Regelung /durch Absorp¬
tion, Absorptions¬
regelung/
Absorptionsquerschnitt m
•AbsorptionkristaUspektrum
équation /intégrale d'Abel
constante / d'aberration
pouvoir m de réponse
abscisse/de convergence
absolue
adresse/ absolue
altimètre m absolu
magnitude / bolométrique
absolue
étalonnage m absolu
codage m absolu
système m absolu de
coordonnées
compteur m absolu
section/efficace absolue
amortissement m absolu
retard m absolu
vitesse /absolue de dés¬
intégration
électromètre m absolu
échelle/absolue d'énergie
erreur/ absolue
optimaliseur m à extremum
absolu
humidité / absolue
méthode f absolue de
mesure, procédé m
absolu de mesure
mouvement m absolu
flux m des neutrons absolu
pression / absolue
programmation / absolue
sensibilité / absolue
température / absolue
échelle/absolue de tem¬
pérature
valeur/absolue
représentation /de valeur
absolue
zéro m absolu
milieu m absorbant
appareil m de mesure à
absorption
analyse/par absorption
bande / absorptive
pouvoir m d'absorption
chromatographie /à ab¬
sorption
circuit m d'absorption
coefficient m d'absorption
colonne/ d’absorption
réglage m par absorption
section/efficace d'absorp¬
tion
spectre m cristallin d’ab¬
sorption
интегральное уравнение
Абеля
постоянная аберрации
способность срабаты¬
вания (реагирования),
чувстаителызость
абсцисса абсолютной
сходимости
истинный (вбсолютный)
адрес
абсолютный высотомер
абсолютная обло-
метрическая величина
абсолютная градуировка
абсолютное кодиро¬
вание
абсолютная система
координат
счетчик для абсолют¬
ных измерений
истинное (абсолютное)
поперечное сечение
полное демпфирование
(гашение колебаний)
абсолютная задержка
абсолютная скорость
распада
абсолютный электро¬
метр
абсолютная шкала энер¬
гии
абсолютная ошибка
(погрешность)
глобальный оптими¬
затор
абсолютная влажность
абсолютный метод
измерения
абсолютное движение
абсолютное значение
потока нейтронов
абсолютное давление
абсолютное програм-
. мирование
абсолютная чувствитель¬
ность
абсолютная температура
абсолютная температур¬
ная шкала, шкала
Кельвина
абсолютная величина
представление абсолют¬
ной велячвны, вос¬
произведение абсо¬
лютного значения
абсолютный нуль
поглощающая (абсор¬
бирующая) среда
абсорбциометр
(измеритель погло¬
щения)
абсорбционный анализ
полоса поглощения
(спектра)
абсорбционная (погло¬
щающая, всасываю¬
щая) способность
абсорбционная хромато¬
графия
абсорбционный (отсасы¬
вающий, поглощаю¬
щий) контур (схемы)
коэффициент поглощения
абсорбционная колонна
управление (регулиро¬
вание) методом погло¬
щения
поперечное сечение по¬
глощения
спектр поглощения крис¬
талла
la Sÿkora

absorption
10
A 44
absorptioD curve
Absorptionskurve /
courbe / d’absorption
кривая поглощения
A 45
absorption discontinuity
Absorptionssprung m
discontinuité f d’absorption
скачок поглощения
A 46
absorption dynamometer
Bremsdynamometer и
dynamomètre m de frein,
amortisseur m à moulinet
тормозный (абсорбцион¬
ный) динамометр
A 47
absorption-emission pyrom¬
eter
Absorption-Emission-Pyro¬
meter n
pyromètre m à absorption-
émission
пирометр частичного
поглощения
A 48
absorption equivalent
Absorptionsäquivalent n
équivalent m d’absorption
эквивалент поглощения
A 49
absorption frequency meter
Absorptionsfrequenz¬
messer m
fréquencemètre m à ab¬
sorption
частотомер поглощаю¬
щего типа
A 50
absorption index
Absorptionsgrad tn
facteur (coefficient) m d’ab¬
sorption, absorptance/
показатель (коэффипи*
еят) поглощения
A 51
absorption line
Absorptionslinie /
raie / d’absorption
линия поглощения
A 52
absorption measuring
method
absorptiometrische
Methode /
méthode / absorptio-
métrique
метод измерения аб¬
сорбции
A 53
absorption method
Absorptionsmethode /
méthode f d’absorption
абсорбционный метод
A 54
absorption modulation
Absorptionsmodulation /
modulation/à (par)
absorption
модуляция поглощ ением
A 55
absorption of infrared
radiation
Infrarotstrahlungsabsorp¬
tion/
absorption / de rayonne¬
ment infrarouge
поглощение инфракрас¬
ного излучения
A 56
absorption photometer
Absorptionsfotometer и
photomètre m à absorption
абсорбционный фото¬
метр
A 57
absorption plane
Absorptionsfläche /
surface / absorbante
поверхность поглощения
A 58
absorption probability
Absorptionswahrscheinlich¬
keit/
probabilité / d'absorption
вероятность поглощения
A 59
absorption signal
Absorptionssignal n
signal m d'absorption
сигнал поглощения
A 60
absorption spectrophotom¬
eter '
Absorptionsspektralfoto¬
meter n
spectrophotomètre m à ab¬
sorption
spectre m d'absorption
абсорбционный спектро¬
фотометр
A 61
absorption spectrum
Absorptionsspektrum n
спектр поглощения
A 62
absorption spectrum of
X-rays
Absorptionsröntgenspek¬
trum n
spectre m d'absorption de
rayons X
спектр поглощения рент¬
геновских лучей
A 63
absorption wavemeter
Absorptionswellenmesser m
ondemètre m à absorption
абсорбцонный волно¬
A 64
absorption wave trap
WeUenabsorptionssaug-
kreis m
circuit m aspirateur d'ondes
d'absorption
мер
абсорбционный фильтр¬
ловушка волн
A 65
absorptivity-emissivity ratio
Abs orption-Emission-Ver¬
hältnis n
rapport m du pouvoir ab¬
sorbant au pouvoir
émissif
отношение способности
поглощения и излуче¬
ния
A 66
abstract code» pseudo-code
Pseudokode m, Pseudobe¬
fehl m, abstrakter Kode m
pseudo-code m
абстрактный код, псев¬
докод
A 67
abundance ratio
Häufigkeitsverhältnis n
rapport m de fréquences
относительное содер¬
жание
A 68
a.c. amplifier
Wechselstromverstärker m
amplificateur m à courant
alternatif
усилитель переменного
тока
A 69
accelerating electrode
Beschleunigungselektrode /
électrode /d'accélération
ускоряющий электрод
A 70
accelerating relay
Beschleunigungsrelais n
relais m accélérateur
реле ускорения
A 71
accelerating secondary-
electron multiplier
Pendelvervielfacher m
accélérateur m multiplica¬
teur d'electrons
secondaires
умножитель ускоряю¬
щих вторичных элек¬
тронов; вторично¬
электронный умно¬
житель
A 72
accelerating voltage
Beschleunigungsspannung /
tension / accélératrice
ускоряющее напря¬
жение
A 73
acceleration constant
Anlaufkonstante /,
Beschleunigungs¬
konstante/
constante / d'accélération,
constante de vitesse,
gain m statique
постоянная ускорения
A 74
acceleration controller
Beschleunigungsregler m,
Anlaufregler m
organe m de commande
d'accélération
регулятор ускорения
A 75
acceleration gauge
Beschleunigungsfahler m
tâteur m d’accélération
датчик ускорения
A 76
acceleration indicator
Beschleunigungsanzeiger m
indicateur m d’accélération
индикатор ускорения
A 77
acceleration lag
Beschleunigungsverzöge¬
rung/, Beschleunigungs¬
trägheit j
retard m d’accélération
запаздывание по ускоре¬
нию
A 78
acceleration measurement
Beschleunigungsmessung /
mesure / d’accélération
измерение ускорения
.A 79
acceleration misalignment
Beschleunigungsstörung /,
Beschleunigungs¬
abweichung f
désalignement m d’accéléra¬
tion
рассогласование
ускорения
A 80
acceleration pickup
Beschleunigungs¬
aufnehmer m
transmetteur m d’accéléra¬
tion
датчик ускорения
A 81
acceleration sensitive
element
Beschleunigungsfühler m
organe m sensible
d’accélération
чувствительный элемент
ускорения
A 82
acceleration space
Beschleunigungsraum m
espace m d’accélération
пространство (область)
ускорения
A 83
acceleration transducer
Beschleunigungswandler m
transducteur m
d’accélération
преобразователь ускоре¬
ния
A 84
accelerometer
Beschleunigungsmesser m
accéléromètre m
акселерометр
A 85
acceptable deviation
zulässige Abweichung/
écart m toléré
допустимое отклонение
A 86
acceptable deviation of
controlled variable
zulässige Regelabwei-
chung/
écart m de réglage toléré
допустимое отклонение
регулируемой вели¬
чины (переменной)
A 87
acceptable reliability evel
Zuverlässigkeitsniveau n
niveau m de fiabilité
уровень надежности

11
i
acoustic
A 88
acceptance quality level
Abnahme-Qualitätsniveau n
niveau m acceptable de
допустимый приемочный
qualité
уровень качества, прие¬
мочный уровень брака
A 89
A 90
A 91
A 92
acceptor
Akzeptor m
accepteur m
акцептор
acceptor density
Akzeptoreodichte /
densité f d'accepteurs
niveau m d'accepteur
плотность акцепторов
acceptor level
Akzeptorniveau n
акцепторный уровень
access cycle
Zugriffszyklus m
cycle m d’accès
цикл выборки (ввода и
вывода данных)
A 93
A 94
access time
Zugriffszeit /
temps m d'accès
время выборки
accidental error
zufälliger Fehler m,
erreur / accidentelle
случайная ошибка
Zufallsfehler m
(fortuite)
(погрешность)
A 95
accommodation coefficient
Akkommodations¬
coefficient m
коэффициент аккомо¬
koeffizient m
d’accommodation
дация, погрешность
накоплена
A 96
accumulated error
akkumulierter Fehler m
erreur / cumulée
накопленная ошибка
(d'accumulation)
A 97
accumulating speed
Sammelganggeschwindig¬
vitesse f d’accumulation
скорость накопления
keit /
A 98
accumulation coefficient
Akkumulations¬
coefficient m
коэффициент накопления
koeffizient m
d'accumulation
A 99
accumulator register
Akkumulatorregiste' n
registre m accumulateur
накопительный регистр
A 100
A 101
accumulator stage
Speicherstufe f
étage m accumulateur
накопительный каскад
accuracy class, class of
Genauigkeitsklasse /
classe / de précision
класс точности
A 102
A 103
accuracy
accuracy grade
Genauigkeitsgrad m
degré m de précision
степень точности
accuracy of reading,
Ablesegenauigkeit /
précision / de lecture
точность отсчета
reading accuracy
A 104
accurate current range
Bereich m höchster
domaine m de précision
des courants d'un
диапазон точных зна¬
of a meter
Strommessergenauigkeit
чений тока измери¬
compteur
тельного прибора
A 105
accurate scanning
Feinabtastung/, Fein¬
balayage m précis,
точное сканирование
ortung /
exploration f précise
A 106
A 107
acidimeter
Säuremesser m
acidimètre m
ацядимегр, ацкдометр
acknowledgement of receipt
Empfangsanzeige /
accusé m de réception
подтверждение приема
{разговора])
сигнал подтверждения
A 108
acknowledgement signal
Betätigungszeichen я,
signal m de confirmation
Quittungszeichen n
A 109
acknowledging relay
Empfangsbestätigungs¬
relais m de réception
приемное реле
relais n, Steuerquittungs¬
schalter m
A110
acoustical channel
akustischer Kanal m
canal m acoustique
акустический (звуковой)
канал
A 111
acoustical interferometer
akustisches Inter¬
interféromètre m
акустический интерферо¬
ferometer л
acoustique, réfracto-
mètre m interférentiel
метр
A 112
acoustical strain gauge
akustischer Dehnungs¬
extensomètre m à fil
акустический тензометр.
meßstreifen m
звуковой тензометр
A 113
acoustic altimeter
akustischer Höhenmesser
altimètre m acoustique
акустический высотомер
m, akustisches Echolot n
A 114
A 115
acoustic bridge
akustische Brücke f
pont m acoustique
акустический мост[ик]
acoustic calibrator
akustische Eichvorrich¬
appareil m étalon
акустический калибратор
tung/
acoustique
A 116
acoustic deflection circuit
akustischer Ablenkkreis m
circuit m acoustique de
акустическая схема
déviation
отклонения
A 117
acoustic delay line
akustische Verzögerungs¬
ligne f à retard acoustique
акустическая линия
strecke (Verzögerungs¬
leitung) /
задержки
A 118
acoustic delay line memory
akustischer Laufzeit¬
mémoire f à ligue à
память с акустической
speicher ra, Speicher m
mit akustischem Lauf¬
zeitglied
retard acoustique
линией задержки,
запоминающее
устройство с акусти¬
ческой линией
задержки
A 119
acoustic direction finding
akustische Peilung
repérage m acoustique
акустическая пеленгация
acoustic dispersion
(Richtungsbestimmung) f
A 120
Schalldispersion /
dispersion / acoustique
акустическая дисперсия
A 121
acoustic excitation
Schallanregung/
excitation / acoustique
акустическое возбуж¬
дение
A 122
acoustic feedback
akustische Rückkopplung /
réaction f acoustique
акустическая обратная
связь
A 123
acoustic gas analyzer
akustischer Gasanalysator
analyseur m acoustique
акустический газо¬
m, akustisches Gas¬
analysengerät n
de gaz
анализатор
A 124
acoustic image
akustisches Bild n
image /acoustique
акустическое изо¬
бражение
A 125
acoustic impedance
Schallimpedanzmessung /,
mesure f d’impédance
измерение акустиче¬
measurement
SchallweUenwiderstands-
messung /
acoustique
ского импеданса
A 126
acoustic quantity
akustische Größe /
grandeur / acoustique
акустическая величина
A 127
acoustic radiation pressure
Schallstrahlungsdruck m
pression f [de radiation]
звуковое давление
acoustique
A 128
acoustic radiometer
akustisches Radiometer n
sonomètre m acoustique
акустический радиометр
A 129
acoustic refraction
Schallbrechung /
réfraction / acoustique
акустическая рефракция
A 130
acoustic relay
akustisches Relais n
relais m acoustique
акустическое реле
A 131
acoustic short-circuit
akustischer Kurzschluß m
court-circuit m acoustique
акустическое короткое
замыкание
A 132
acoustic storage
akustischer Speicher m
mémoire / acoustique
акустическая память,
акустическое запоми¬
нающее устройство
A 133
1*
acoustic velocity
Schallgeschwindigkeit /
vitesse/ du son
скорость звука

acoustooptical -
12
A 134
acoustooptical deflection
device
akustooptisches Ablen¬
kungsgerät n
dispositif m acousto-
optique de déviation
оптикоакустическое
устройство отклонения
A 135
acoustooptical modulation
device» acoustooptical
modulator
akustooptischer
Modulator m
modulateur m acousto-
optique
оптикоакустический
модулятор
A 136
a.c. polarograph
Wechselstrompolarograf m
polarographe m à courant
alternatif
полярограф переменного
тока
A 137
acquisition radar
Ortungsradar m
radar m de localisation
радиолокатор обнару¬
жения (секторного
поиска пели), радио¬
локационная станция
целеуказания
A 138
a.c. taebo-generator
Wechselstromdrehzahl¬
geber m, Wechselstrom¬
tachodynamo m
alternateur m tachy-
métrique
тахогенератор перемен¬
ного тока
A 139
actinogiaph
StrahlenmeQschreiber m,
Strahlungsmeßschreiber
mt Aktinograf m
actinographe m
актинограф
A 140
actioometer
Aktinometer m,
Strahlenmesser m,
Strahlungsmesser m
actinomètre m
актинометр
A 141
action correction
Funktionskorrektur /»
Einflußkorrektur /
correction / de Faction
коррекция воздействия
A 142
action limited by absolute
value
modulbeschränkte Ein¬
wirkung /
action / limitée par module
действие, ограниченное
по абсолютной вели¬
чине
A 143
A 144
action line
Wirkungslinie /
ligne / d’action
активная строка(линия)
action period (phase)
Wirkungsperiode f
Wirkungsphase /,
Wirkungsdauer /,
Abtastzeit /
temps m d’action
активный период, время
действия, период
развертки
A 145
action potential
Aktionspotential n
potentiel m d’action
потенциал действия
A 146
action principle
Wirkungsprinzip n
principe m de fonctionne¬
ment
принцип действия
A 147
action quantity
Wirkungsgröße /
quantité / active (d’action)
активная (действующая)
величина .
A 148
action spot
Wirkungspunkt m,
Abtastpunkt m
point m d’exploration
развертывающее пятно
A 149
activated molecule
angeregtes Molekül n
molécule / excitée
активированная моле¬
кула
A 150
activated plough,
percussive plough
< mining)
Aktivhobel m <Bergbau>
rabot m activé <mlnage>
динамический струг,
виброструг
A 151
activation
Anreizung/, Erregung/,
Anregung /
excitation /» attaque /
активация
A 152
activation analysis
Aktivierungsanalyse /
analyse/par activation
активационный анализ
A 153
activation energy
Aktivierungsenergie /
énergie / d’activation
энергия активации
A 154
A 155
activation integral
Aktivierungsintegral л
intégrale / d’activation
интеграл активации
activation yield
Aktivierungsausbeute /
rendement m d’activation
эффективность (реэуль-
' тат) активации
A 156
activator
Aktivator m
activateur m
активатор, возбудитель
A 157
active balance return-loss
Dämpfung / der Echo¬
ströme
affaiblissement m des
courants d’écho
затухание эха
A 158
active check
aktive Kontrolle /
contrôle m actif
активный контроль
A 159
active circuit
aktiver Stromkreis m
circuit m actif
активная цепь
A 160
active current
Wirkstrom m
courant m actif
активный ток
A 161
active electrode
Wirkelektrode /
électrode / active
активный электрод
A 162
active element
aktives Glied n
organe m actif
активный элемент
A 163
active guidance» active
homing
aktive Führung (Ziel¬
lenkung) /
guidage m actif
активное наведение
A 164
active homer
active homing
aktives Zielanfluggerät n
s. active guidance
dispositif m actif d'auto¬
guidage
активная головка само¬
наведения, ракета с
активной головкой
самонаведения
A 165
active infrared detection
system
aktives UltrarotstrahJen-
erfassungssystem n
système m détecteur actif
aux rayons infrarouges
активная инфракрасная
система обнаружения
A 166
active infrared tracking
system
aktives Ultrarotstrahlen¬
nachlaufsystem n
système m actif de pour¬
suite à rayons infra¬
rouges
активная инфракрасная
система сопровож¬
дения, активная
система сопровож¬
дения по тепловому
(инфракрасному)
излучению
A 167
active interference filter
laser amplifier
Laserverstärker m mit
aktivem Interferenzfilter
laser m amplificateur à filtre
actif à interférence
лазерный усилитель с ак¬
тивным интерферен¬
ционным фильтром
A 168
active laser homer
aktives Laserzielfluggerät n
appareil m d'autoguidage
actif
ракета с активной лазер¬
ной головкой самона¬
ведения, активная ла¬
зерная головка само¬
наведения
A 169
active laser tracking system
aktiver Laserkursverfolger
m, aktives Laserkursfolge¬
system n
traceur m actif à laser,
système m actif de pour¬
suite à laser
активная лазерная сис¬
тема сопровождения
A 170
active medium gain
Gewinn m im aktiven
Lasermedium
gain m dans le milieu
actif du laser
коэффициент усиления
активного вещества
лазера

13
adaptive
A 171
active optical component
aktives optisches Element n
composant m optique actif
активный оптический
элемент
A 172
active-power meter
Wirkverbrauchsmesser m
compteur m d’énergie
active
счетчик активной энер¬
гии
A 173
active-power relay
Wirkleistungsrelais n
relais m de puissance active
реле активной мощности
A 174
A 175
A 176
A 177
active return-loss
Echostromdämpfung/
affaiblissement m d'écho
затухание эха
active satellite
aktiver Satellit m
satellite m actif
активный спутник
active store
Aktivspeicher m
mémoire / active
активный накопитель
active transducer
Aktivwandler ж, Aktiv¬
sender m, aktiver
Wandler m
transmetteur (détecteur,
transducteur) m actif
активный преобразова¬
тель, действующий
передатчик
A 178
active voltage drop
Wirkspannungsabfall m
chute/de tension active
падение активного на¬
пряжения
A 179
activity curve
Aktivitätskurve /
courbe / d'activité
крявая активности
A 180
activity decay
Aktivitätsabfall m
chute / d'activité
спад (затухание) актив¬
ности
A 181
activity distribution
Aktivitätsverteilung /
distribution / d'activité
распределение актив¬
ности
A 182
activity level
Aktivitätsniveau n,
Aktivitätspegel m
niveau m d'activité
уровень активности
A 183
A 184
activity unit
Aktivitätseinheit /
unité/d'activité
единица активности
actual address
wirkliche Adresse /
adresse / effective
действительный адрес
A 185
actual address attribution
Zuerkennung (Zuordnung)
/realer Adressen
attribution / d'adresses
réelles
присвоение истинных
(действительных)
адресов
A 186
actual parameter
Aktualparameter m,
aktueller Parameter m
paramètre m effectif
действительный пара¬
метр
A 187
actual quantity
Istmenge /
quantité / actuelle
действительная величина
A 188
actual range
wirksamer Bereich m,
effektive Spanne/
gamme / d'utilisation
действительный (факти¬
ческий) диапазон
A 189
actual selsyn
Istgeber m
selsyn m réel (effectif)
эффективный сельсин
A 190
actual time line
Istzeitlinie/
ligne / de temps actuelle
действительная (факти¬
ческая) линия времени
A 191
actual value, real value
Realwert m, Istwert m
valeur/réelle (de consigne)
фактическая величина,
действительное зна¬
чение
A 192
actual value of controlled
variable
Istwert m der Regelgröße
valeur/réelle (instantanée)
de la grandeur réglée
действительное значение
управляемой (регули¬
руемой) величины
A 193
actual value transmitter
Istwertgeber m
indicateur m de valeur
nominale
датчик действительного
(истинного) значения
A 194
actuate, operate
in Gang bringen, in Be¬
wegung setzen, erregen,
anregen betätigen
actionner, mettre en
mouvement
приводить в действие,
возбуждать
A 195
actuating appliance
Betätigungsorgan n
dispositif m de commande
управляющее устройст¬
во, орган управления
A 196
actuating device
Betätigungsvorrichtung /,
Stelleinrichtung /
dispositif m de manœuvre
исполнительное
устройство
A 197
actuating mechanism
power unit, actuating
■ . unit
Stellglied n
organe m de commande
(réglage), unité/d'action
сервомеханизм, испол¬
нительный блок
A 198
actuating pulse
•
Betätigungsimpuls m,
Antriebsimpuls ж,
Verstellimpuls m
impulsion / de commande
управляющий импульс
A 199
actuating quantity
Betätigungsgröße /,
erregende Größe/,
Stellgröße /
grandeur / d'influence
величина воздействия
A 200
actuating system
Betätigungssystem n
système m d’entraînement
система [силовых] при¬
водов
A 201
actuating transfer function
actuating unit
Stellübertragungsfunktion
/, Übertragungsfunktion
/der Stelleinrichtung
s. actuating mechanism
power unit
fonction/de transfert de
commande
передаточная функция
по регулирующему
воздействию
A 202
actuating variable,
influencing variable
Einflußgröße/
grandeur / d’influence
действующая (влияю¬
щая) переменная
A 203
actuating voltage
Betätigungsspannung /
tension / de manœuvre
управляющее [дейст¬
вующее] напряжение
A 204
actuator
Stellglied n, Stellantrieb m,
Stellmotor m
organe m moteur, moteur
m de commande, servo¬
mécanisme m de mise
en action
исполнительный меха-
ниэм
A 205
actuator mechanism
Antriebsmechanismus m
mécanisme m de
commande, système m
opérateur
механизм привода
A 206
acuity meter
Schärfemeßgerät n
mesureur m d’acuité
измеритель резкости
(остроты зрения)
непериодический
процесс
A 207
acyclic process
azyklischer Vorgang m
processus m acyclique
A 208
adaptation of circuits
Stromkreisanpassung /
adaptation/des circuits
согласование контуров
A 209
adapting of a dynamic
subroutine .
Anpassung/eines dyna¬
mischen Unter¬
programms
adaptation / d'un sous¬
programme dynamique
приспособление динами¬
ческой подпрограммы
A 210
adaptive control system,
self-adjusting system
selbsteinstellendes System
st, adaptives Regel¬
system st
système m d'auto¬
régulation, système
d'auto-adaptation
самонастраивающаяся
система управления
A 211
adaptive converter of
learning system
adaptiver Umformer m des
lernenden Systems
convertisseur m adaptif du
système apprenant
адаптивный преобразо¬
ватель самообучаю¬
щейся системы

adaptive
14
A 212
adaptive element
adaptives Glied n
élément m adaptif
c амоиаст p аиваю щееся
звено
A 213
adaptive learning controller
adaptiver lernender
Regler m
régulateur m apprenant
adaptif
самонастраивающийся
регулятор
A 214
A 215
adaptive model
adaptives Modell n
modèle m adaptif
адаптивная модель
adaptive speed regulation
selbstanpassende Drehzahl-
regelung/
réglage m de vitesse
auto-adaptif
самонастраивающееся
регулирование скоро¬
сти
самонастраивающаяся
система
A 216
adaptive system
Adaptivsystem n, adaptives
System n
système m adaptif
A 217
add carry
Additionsübertrag m
retenue / d’addition
добавочный (суммиру¬
ющий) перенос
A 218
adder circuit
Summationskette /
circuit m additionneur
(sommateur)
суммирующая цепь
A 219
add gate
Additionsgatter n,
Additionstor n
élément m d’addition
элемент сложения
A 220
add impulse
Additionsimpuls m
impulsion / d’addition
импульс сложения
A 221
adding element» summa юг
Addierer m
élément m sommateur
сумматор, суммиру¬
ющий элемент
A 222
adding relay
Summierungsrelais n
relais m intégrateur
суммирующее реле
A 223
add instruction
Additionsbefehl m .
instruction / d’addition
добавочная команда
A 224
additional code
Zuschlagskode m,
Komplementärkode m
code m complémentaire
дополнительный код
A 225
additional coupling
zusätzliche Kopplung/
couplage m additionnel
дополнительная связь
A 226
additional error
zusätzlicher Fehler m
erreur / complémentaire
дополнительная
погрешность
A 227
additional pulse
Zusatzimpuls m
impulsion / additionnelle
дополнительный нмпульс
A 228
additional resistance
Zusatzwiderstand m
résistance / additionnelle
добавочное сопроти¬
вление
A 229
additional switching unit
zusätzliches Schaltglied n
élément m supplémentaire
de commutation
д ополните ль ны й
элемент включения
A 230
addition cascade
addition electrical
conductivity
Addierstufe /
étage m additionneur
(sommateur)
суммирующий каскад
A 231
Gesamtelektroleitfähigkeit /
conductibilité/électrique
d’additions
добавочная электро¬
проводность
A 232
addition energy level
Zusatzenergiepegel m
niveau m énergétique
additionne]
примесный энергетиче¬
ский уровень
A 233
addition semiconductor
additiv legierter Halb¬
leiter m
semi-conducteur m à
addition
легированный (примес¬
ный) полупроводник
A 234
additive quantity
additive Größe /
quantité / additive
аддитивная величина
A 235
additivity property
Additivitätseigenschaft /
propriété / d’additivité
свойство аддитивности
A 236
add-punch machine
Additionsstanzer m
perforatrice-additionneuse /
добавочный перфоратор
A 237
addressable by position
stellenweise adressierbar
adressable par position
адресуемый местами
A 238
A 239
addressable store
adressierbarer Speicher m
mémoire / à adresser
адресующий накопитель
address array
Adressenfeld n
zone/d’adresse
расположение адресов,
адресная матрица
A 240
address blanc
Adressenleerstelle /
blanc m d’adresse
место для адреса,
адресный пробел
A 241
address code
Adressenkode m
code m d’adresse
адресный код, код
адреса (номера
ячейки) {памяти)
A 242
A 243
address computation
Adressenberechnung /
calcul m d’adresse
вычисление адреса
address decoder
Adressenlöser m
traducteur m d’adresse
codifiée, décodeur m
d’adresse
дешифратор адреса,
адресное декодирую¬
щее устройство
A 244
addressed memory
volladressierter Speicher m
mémoire / d’adressage
адресная память, нако¬
питель с адресами
A 245
address file
Adressenregister n
registre m d’adresses
адресный нахопитель
A 246
address language
Adressensprache /
langage m d’adresses
адресный язык
A 247
address main line
Adressenhauptlinie /
ligne / principale d’adresses
адресная магистраль
A 248
address modification
Adressenänderung /
changement m d’adresse
изменение (модификация)
адреса
address number, number of
addresses
Adressenzahl /
nombre m d’adresses
число адресов
A 249
address selection switch
Adressenwahlschalter m
interrupteur m sélecteur
d’adresses
адресный селектор, пере¬
ключатель выбора
адреса
A 250
address substitution
Adressensubstitution /
substitution / d’adresse
переадресация
A 251
add time
Additionszeit /
temps m d’addition
время суммирования,
такт сложения
A 252
adiabatic equivalent tem¬
adiabatische Äquivalenz¬
température / adiabatique
эквивалентная адиабати¬
perature
temperatur /
équivalente
ческая температура
A 253
adjacent channel
Nachbarkanal m
canal m adjacent
соседний (смежный)
канал
A 254
adjacent-channel attenuation
Trennschärfe/gegen Nach¬
affaiblissement m du canal
ослабление сигнала в со-
barkanal
adjacent
седнем канале
A 255 '
adjacent-mode beat frequen¬
Nachbarmodenüberlage¬
battement m entre modes
частота биений между
A 256
cy
rungsfrequenz/, Nach¬
barkanalschwebungsfre¬
quenz/
adjacents
соседними типами
колебаний
adjacent states
Nachbarzustände mpl
états mpl voisins
соседние состояния
A 257
adjoint function
konjugierte Funktion /
fonction / conjuguée
функция сопряжения,
сопряженная функция

15
adsorption
A 258
adjoint system
konjugiertes System n
système m conjugué
сопряженная система
A 259
adjust, align, tune, trim
einstellen, abstimmen
ajuster, mettre au point
настраивать
A 260
adjustable cam
einstellbare (nachstellbare)
Nocke/
stellbarer (einstellbarer)
Kontakt m
came / ajustable (variable)
регулируемые кулачок
A 261
adjustable cootact
contact m ajustable
(variable)
регулируемый контакт
A 262
adjustable controller
einstellbarer Regler m
régulateur m variable
регулятор с настройкой
A 263
adjustable counter-balance
einstellbares Gegengewicht
contrepoids m ajustable
регулируемый противо-
A 264
adjustable current setting
veränderliche Stromein¬
stellung /
mise /au point du courant
регулируемая настройка
тока
A 265
adjustable drive
einstellbarer Antrieb m,
einstellbare Aussteuerung
/
Thermometer n mit verstell¬
barem Kontakt
entrainement m (traction /,
excitation /) ajustable
привод с регулировкой
A 266
adjustable electric contact
thermometer
thermomètre m à contact
électrique réglable
термометр с регулируе¬
мым электрическим
контактом
A 267
adjustable impulse counter
with automatic rerun
einstellbarer Impulszähler m
mit automatischer
Wiederholung
compteur m d’impulsions
réglable à itération
automatique
регулируемый*счетчик
импульсов с автомати¬
ческим повторным
действием
A 268
adjustable inductor, van о tri¬
meter
Drehdrossel /, Variometer n
variomètre m
вариометр
A 269
adjustable point
einstellbares Komma n
virgule / ajustable
настраиваемая запятая
A 270
adjustable reference mis¬
match
Refiexionsnormaleinstel-
lung /
déréglage m ajustable de
référence
регулируемое исходное
рассогласование
A 271
adjustable resistance
Einstellwiderstand m, ver¬
änderlicher Widerstand
résistance / ajustable
(variable)
регулируемое сопротив¬
ление
A 272
adjustable scale
m
regulierbare Skalenein-
teilung/
échelle/réglable
переставная (регулируе¬
мая) шкала
A 273
adjustable slot aperture
einstellbare Schtitzöffnung /
diaphragme à fente réglable
регулируемый щелевой
затвор
A 274
adjustable time constant
einstellbare Zeitkonstante /
constante / de temps ajus¬
table
регулируемая постоян¬
ная времени
A 275
adjustable voltage control
verstellbare Sparmungs-
regelung /
régulation / de tension
ajustable
настраиваемая регули¬
ровка напряжения, ре¬
гулируемый контроль
напряжения
A 276
adjustable voltage divider
verstellbarer Spannungs¬
teiler m
potentiomètre m réglable
регулируемый делитель
напряжения
A 277
adjustable voltage rectifier
verstellbarer Spannungs¬
gleichrichter m
redresseur m à tension
réglable
регулируемый выпрями¬
тель напряжения
A 278
adjustable voltage regulator,
adjustable voltage stabi¬
lizer
einstellbarer Spannungs¬
stabilisator m
stabiliseur m ajustable de
tension
стабилизатор регулируе¬
мого напряжения
A 279
adjuster
Einsteller m
ajusteur m
регулировщик, приспо¬
собление для точной
установки, регулирую¬
щее приспособление
A 280
adjusting capacitor
Regelkondensator m
condensateur m de réglage
конденсатор переменной
емкости
A 281
adjusting characteristic
Einstellungskennwert m
caractéristique /de réglage
характеристика настрой¬
ки
подгоночная катушка
A 282
adjusting coil, tuning coil
Abstimmspule /, Justier¬
spule/
bobine / ajustable (d’ac¬
cord)
A 283
adjusting device
Abstimmeinheit /, Einstell¬
vorrichtung/
bloc m de mise au point
блок (приспособление)
для настройки
A 284
adjusting element
Einstellelement n
organe m d’ajustement
задающее устройство
A 285
adjusting key
Einstellungsschlüssel m
clef / de réglage
установочный (регулв-
ровочный) ключ
A 286
adjusting of the cycle
Zyklusregelung /
réglage m du cycle
регулировка цикла
A 287
adjusting resistance
Abgleichwiderstand m
résistance / d’ajustement
котировочное сопро¬
тивление
A 288
adjustment
Einstellung/ Justierung/
mise/au point
настройка, регулировка,
юстировка, установка
A 289
adjustment curve
Einstellkurve /
courbe / de mise au point
кривая настройки
A 290
adjustment knob
Abstimmknopf m
bouton m de réglage
ручка настройки, регули¬
ровочная ручка
A 291
adjustment of measuring-
channels, measuring-
channel adjustment
EinstelJen n der Me߬
kanäle
ajustage m des canaux de
mesure
настройка каналов из¬
мерения
A 292
adjustment range
Einstellbereich m
plage m de réglage
диапазон установки
A 293
admissible deviation domain
zulässiger Abweichungs¬
bereich m
domaine m d’écarts admis¬
sible
допустимая область от¬
клонений
A 294
admissible deviations Bereich m der zulässigen
region, region of admissible Abweichungen
deviations
domaine m d’écarts ad¬
missibles
область допустимых от¬
клонений
A 295
admissible error
zulässiger Fehler m
erreur / admissible
допустимая погрешность
A 296
admissible value
zulässiger Wert m
valeur / admissible
допустимое значение,
допустимая величина
A 297
admission controller
Zuflußregler m
régulateur m d’afflux
регулятор подвода (по¬
дачи)
A 298
admission steam
Eintrittsdampf m
vapeur / d’admission
острый (входной) пар
A 299
admittance
Admittanz /
admittance/ -
адмнтаяц
A 300
admitted region of devia¬
tions
zulässiger Abweichungs¬
bereich m
domaine m admissible de
déviations .
допустимая область от¬
клонений
A 301
adsorption measurement
Adsorptionsmessung /
mesure/d’adsorp-
tion
адсорбционный метод
измерения
I .

advance
16
A 302
advauce angle
Voreilungswinkel m
angle m d'avance
;гол опережения
A 303
advance pulse
Vorgabeimpuls mt Voreil-
impuls m
impulsion / d'avance
« 'пережающий импульс
A 304
advancer
Phasenkompensator m
avanceur m de phase
фазокомпенсатор, ком¬
пенсатор фаз
A 305
aerial sounding line
Schallhöhenmesser m, Luft¬
schallot n
altimètre m acoustique
акустический высотомер
A 306
aerodynamic braking
aerodynamisches Bremsen
n .
freinage m aérodynamique
а 2. родинамическое тор¬
можение
A 307
aeronautical data
Flugsicherungsdaten pi,
Flugnavigationsdaten pi
données .frf du vol
аэронавигационные дан¬
ные -
A 308
aeronautical telecomunica-
tion
AFC
Flugfemmeldewesen n
s. automatic frequency con¬
trol
télécommunication /
aérienne
аэронавигационная
телесвязь
A 309
afterglow measurement
Messung /des Nachleuch¬
tens
mesure / de persistance
(post-luminescence)
измерение послесвечения
A 310
after-threshold laser behav¬
iour
Überschwellen-Laserzu-
stand m
régime m du laser au-dessus
du seuil
послепороговый режим
работы лазера
A 311
Agonic Une
Agone /
ligne /agonique
агоническая линия
A 312
aided tracking
halbautomatische Bahnver¬
folgung/
poursuite / semi-automa¬
tique
полуавтоматическое сле¬
жение (сопровождение)
<цели>
A 313
air accumulator
Druckluftspeicher m
accumulateur m aéro¬
hydraulique
пневматический акку¬
мулятор
A 314
air actuator
Druckluftantrieb m,
pneumatisches Glied л,
pneumatische Stell-
einrichtung/
vérin m pneumatique
пневматический испол¬
нительный механизм
A 315
airborne altimeter
Flugzeughöhenmesser m
altimètre m aéronautique
авиационный высотомер
A 316
airborne digital control¬
system
digitales Bordsteuer¬
system n
système m de commande
numérique de bord
бортовая цифровая
система управления
A 317
airborne direction finding
equipment
Bordpeügerät n
radiogoniomètre m de bord
бортовой (самолетный)
пеленгатор
A 318
airborne early warning
radar
Frühwarnbordradar n
radar m de bord d'aver¬
tissement à temps
самолетная предупреж¬
дающая радиолока¬
ционная система
дальнего обнаружения
действия
A 319
airborne gas laser .
Bordgaslaser m
laser m à gaz de bord
бортовой газовый лазер
A 320
airborne gun-laying (gun-
sight) radar
Bordfeuerleitradar n
radar m d'avion pointeur
(directeur de tir)
самолетный (бортовой)
радиолокатор наводка
A 321
airborne infrared equipment
Infrarotstrahlenbordein¬
richtung /
appareillage m de bord à
rayons infrarouges
бортовое инфракрасное
оборудование
A 322
airborne infrared target
infrarotes Luftziel n
but m infrarouge aéro¬
porté
воздушная инфракрас¬
ная цель (мишень)
A 323
airborne interception radar
Bordradar n zum Abfangen
(Abhören) von Flug¬
zeugen
radar m de bord pour
interception d’avions
самолетный (бортовой)
радиолокатор для
перехвата {цели)
A 324
airborne laser beacon
Laserbordbake /
phare m (balise/) de bord
à laser
самолетный (бортовой)
лазерный маяк
A 325
airborne laser radar
Bordlaserradar n
radar m de bord à laser
самолетный (бортовой)
лазерный локатор
A 326
airborne navigation '
computer
Bordnavigationsrechen¬
anlage/
calculateur m aéroporté de
navigation» calculateur
de navigation en avion
аэронавигационный
вычислитель
A 327
airborne radar
Bordradargerät n
radar m de bord
самолетный (бортовой)
радиолокатор
A 328
airborne scanner
Bordabtaster m
balayeur m de bord
самолетное (бортовое)
сканирующее устрой¬
ство
A 329
air-brake dynamometer
Luftbremsdynamometer л
dynamomètre m à frein
aérodynamique (pneu¬
matique)
динамометр с воздуш¬
ным тормозом
A 330
air-break contactor
Luftschütz n
contacteur m pneumatique
воздушный контактор
A 331
air-conditioning
Klimatisierung/
climatisation/{d'air)»
conditionnement m d’air
кондиционирование
воздуха
A 332
air-cooled reactor
luftgekühlter Reaktor m
réacteur m à refroidisse¬
ment à l'air
реактор с воздушным
охлаждением
A 333
air cooling
Luftkühlung/
refroidissement m à (de)
l’air, réfrigération / à air
воздушное охлаждение
A 334
aircraft detection lidar
Flugzeugdetektionslidar m
lidar m de détection
d'avions
лазерный локатор <
обнаружения воздуш¬
ных целей
A 335
aircraft echo
Flugzeugecho n
réflexion / d'avion
отражение от самолета
A 336
aircraft interception radar
Flugzeugabfangradar n
radar m d'interception
радиолокатор для
перехвата самолетов
A 337
aircraft radio transmitter
Flugzeugbordsender m
émetteur m de bord d’avion
самолетный (бортовой)
радиопередатчик
A 338
air-cushion shock-absorber
Luftstoßdämpfer m
amortisseur m à air
воздушный амортизатор
(ударов)
A 339
air damping
Luftdämpfung /, pneu¬
matische Dämpfung /
amortissement m à air,
amortissement par l'air
пневматическая аморти¬
зация, воздушное
демпфирование
A 340
aiinloor with a regulating
orifice« regulator air-door
< mining)
Drosselwettertür /
{Bergbau)
porte-régulatrice / d* aérage
{minage)
вентиляционная дверь
с регулирующим
окном (горное дало)

17
air
A 341
air-fiow measurement
t
Messen n des Luftdurch¬
flusses
mesure /du débit de Fair
нзмерение расхода воз¬
духа
A 342
air-gap method
Luftspaitmethode f
méthode / d'entrefer
метод воздушного
A 343
air-ground control radio¬
station '
4s
Ci
Flugfunkkon troll¬
empfangsstation /
service m radioélectrique
aérien
наземная радиостанция
регулирования воз¬
душного движения
{для связи с само¬
летами)
A 344
air inlet
Luftzuführung/, Luft¬
zuleitung /
entrée /d'air
подача(подвод)воздуха
A 345
air monitor
Luftüberwachungsgerät n
moniteur m d’air
прибор для контроля
A 346
air-operated
pneumatisch, druckluft¬
gesteuert
pneumatique
пневматический
A 347
air-operated amplifier,
pneumatic amplifier
pneumatischer Ver¬
stärker m
amplificateur m pneu¬
matique
пневматический уси¬
литель
A 348
air-operated control
pneumatische Regelung/
réglage m pneumatique
пневматическое регу¬
лирование
A 349
air-operated controller
pneumatischer Regler m
régulateur m pneumatique
пневматический
регулятор
A 350
air-operated control system,
pneumatic control
system
pneumatisches Regel¬
system n
système m de réglage
pneumatique
пневматическая система
регулирования
A 351
air-operated digital
computer
pneumatischer Digital-
«ebner m
calculateur m digital
pneumatique
пневматическая цифро¬
вая вычислительная
машина
A 352
air-operated drive
pneumatischer Antrieb m
commande / pneumatique
пневматический привод
A 353
air-operated logical element
pneumatisches Verknüp¬
fungselement (logisches
Glied) л
membre m logique pneu¬
matique
пневматический
логический элемент
A 354
air-operated power cylinder
pneumatischer Steuer¬
zylinder m
servomoteur m à cylindre
pneumatique
пневматический серво¬
мотор •
A 355
air-operated remote
transmission
pneumatische Fernüber¬
tragung/
transmission / pneumatique
à distance
пневматическая система
передачи на рас¬
стояние
A 356
air-operated system
pneumatisches System n
système m pneumatique
пневматическая система
A 357
air-operated telemetering
system
pneumatisches Fernme߬
system n
système m de télémesure
pneumatique
пневматическая система
передачи показаний
на расстояние, пнев¬
матическая теле¬
метрическая система
A 358
airplane position-finding
apparatus
Flugzeugortungsgerät л
chercheur m de position
d’avion
аппаратура (устройство)
для определения
позиции самолета
A 359
airplane stall warning
device
Flugzeugabkippwarngerät n
indicateur m de décrochage
de l’avion
сигнализатор потери
скорости самолета
A 360
airport surface detection
equipment
Rollfeldüberwachungs¬
radar n
radar m de contrôle
d'aérodrome
оборудование для кон¬
троля самолетов иа
■ аэродроме
A 361
air position indicator
Lagebestimmungsgerät n
radar m intégrateur de
position
навигационный коорди¬
натор, указатель
местоположения
в воздухе .
A 362
air-powered
luftangetrieben
alimenté par air
*
с пневматическим
приводом
A 363
air-prospecting method
{ mining)
Luftprospektionsmethode /
{Bergbau)
méthode /de prospection
aérienne {minage)
воздушный метод
разведки
{поиска) {горное дело)
A 364
air sounding
SchalJhöhenforschung/,
SchaUhöhenmessung /,
Höhenforschung /
Höhenmessung/ :
sondage m atmosphérique
зондирование атмос¬
феры
A 365
air-speed calibration card
{CAS card)
Eigengeschwindigkeits¬
eichungstabelle /
tableau m d’étalonnage de
la vitesse de vol
таблица поправок
к указателю скорости
полета
A 366
air-speed indicator
Eigengeschwindigkeitsfahrt¬
messer m
indicateur m de vitesse de
vol
указатель воздушной
скорости
A 367
air-speed recorder
Eigengeschwindigkeitsregi¬
striergerät л, Luftge¬
schwindigkeitsregistrier¬
gerät л
enregistreur m de vitesse
propre de vol
самопишущий анемота¬
химетр, регистратор
технической сорости
полета
A 368
air-tail warning radar
Heckradar л
radar m de queue
радиолокатор обнару¬
жения в хвостовой
части самолета
A 369
air throttle, governor
(regulating) valve
Regelventil n
vanne f de réglage
регулирующий клапан
A 370
air-to-air homnig
Luft-Luft-Zielansteuerung f
autoguidage m air-air
[самонаведение самоле¬
та на самолет
A 371
air-to-air laser ranging
Laserentfernungsmessung /
vom Typ „Luft-Luft“
télémétrie / à laser «air¬
air»
определение дальности
класса «воздух-воздух»
с помощью лазерного
дальномера
A 372
air-to-ground laser range
finder
Laserentfernungsmesser m
„Luft-Boden** .
télémètre tn à laser type
«air-tqrre»
лазерный дальномер
класса «воздух-земля»
2 Sÿkora

air
18
A 373
air-to-surface vessel radar
<ASV-radar)
Bordradargerät л zur Er¬
fassung von Schiffen
radar m d’avion pour dé¬
tection de navires
самолетный радиолока¬
тор для наблюдения
наводных целей
A 374
air traffic control« АТС
Flugsicherung/, FS-Kon-
trolldienst m
réglage m du trafic aérien
воздушная диспетчери¬
зация, управление воз¬
душным движением
A 375
air-traffic signal light
Flugsicherungssignallicht »,
Flugsicherungsmerk¬
leuchte/
feux mpl d’aéroport
аэродромный светофор
A 376
air turbulence detector
Luftturbulenzdetektor m
détecteur m de turbulence
индикатор турбулент¬
ности воздуха
A 377
airway surveillance radar
Luftstreckenüberwachungs¬
radar n
radar m aérien de surveil¬
lance
радар для наблюдения
пути самолета
A 378
airway traffic control centre
Flugsicherungskontroll-
dienstzentrum n
centre m de réglage du tra¬
fic aérien
центр линейной воздуш¬
ной диспетчеризации,
центр наземного упра¬
вления самолетами на
A 379
alarm annunciator
Warnanlage/, Alarmein-
richtung/
avertisseur m
трассе
аварийное оповеститель¬
ное устройство, ава-
рнйный сигнализатор
A 380
alarm circuit, alarm set
Alarmanlage/
circuit m d’alarme
сигнальная цепь, схема
тревожной енгнализа-
цнн
A 381
alarm contact
Grenzkontakt nt, Alarm¬
kontakt m
contact m terminal (limite)
контакт сигнала тревоги
A 382
alarm function
Störmeldung/
avertissement m de pertur¬
bation
сигнал повреждения
A 383
alarm fuse
Alarmsicherung /
fusible avertisseur m
плавкий замыкатель си¬
стемы тревожной сиг¬
нализации
A 384
alarm gauge
Alarmmeßvorrichtung /
mesureur-avertisseur m
измерительное устройст¬
во с сигналом тревоги
A 385
alarm limit
Grenzwert in
valeur /limite
сигнал крайнего поло¬
жения
A 386
alarm monitor
Warngerät n
moniteur m avertisseur
сигнальный монитор,
монитор тревоги
A 387
alarm relay
alarm set
Alarmrelais л
s. alarm circuit
relais m avertisseur
сигнализационное (тре¬
вожное) реле
A 388
alarm set-point
Alarmsollwert m
valeur/limite prescrite
предел, предельное зна¬
чение
A 388 a
alarm signal system
Alarmsignalsystem n
système m [de signaux]
d’alarme
система аварийной сиг¬
нализации
A 389
alarm stop
Notstoppvorrichtung /
arrêt m d’alarme
стоп при тревоге
A 390
algebraic equation of higher
degree
algebraische Gleichung /
höheren Grades
équation/algébrique de
haut degré
алгебраическое уравне¬
ние высшего порядка
A 391
algebraic error-correcting
code
algebraischer fehlerkorri¬
gierender Kode m
code m algébrique auto¬
correctif
код с исправлением ал¬
гебраических ошибок,
алгебраический коррек¬
тирующий код
A 392 ,
algebraic function
algebraische Funktion/
fonction / algébrique
алгебраическая функция
A 393
algebraic sign ontrol cir¬
cuit
Vorzeichenkontrollkreis m
circuit m de contrôle du
signe
схема, контролирующая
знаки слагаемых
A 394
algebraic stability criterion
algebraisches Stabilitäts¬
kriterium л
critérium (critère) m algébri¬
que de stabilité
алгебраический критерий
устойчивости
A 395
algebraic sum of impulses
algebraische Summe/der
' Impulse
somme/algébrique des
impulsions
алгебраическая сумма
импульсов
A 396
algorithm
Algorithmus m
algorithme m
алгоритм
A 397
algorithm equivalence
Äquivalenz/von Algorith¬
men
équivalence / d’algorithmes
равносильность алгорит¬
мов
A 398
algorithmic elaboration
algorithmische Ausarbei¬
tung/
élaboration / algorithmique
конструирование (разра¬
ботка) алгоритмов
A 399
algorithmic language
algorithmische Sprache/
langue / algorithmique
алгоритмический язык
A 400
algorithm insolubility
align
algorithmische Unlösbar¬
keit/
s. adjust
insolubilité / algorithmique
алгоритмическая нера¬
зрешимость
A 401
* aligning capacitor, vernier
(trimming) capacitor
Feinstimmkondensator m
condensateur m vernier
верньерный конденсатор
A 402
all-channel decoder
Mehrkanaldekodierer m
décodeur m à plusieurs
canaux
многоканальный деши¬
фратор, многоканаль¬
ное декодирующее
устройство
A 403
all-inertial guidance
Vollinertiallenkung/, reine
Trägheitsführuog/
guidage m totalement iner-
tiel
полностью (чисто) инер¬
циальное наведение
A 404
allocation of frequencies,
frequency allocation
Frequenzverteilung/, Fre¬
quenzzuteilung /
attribution /de fréquences
распределение частот
A 405
allocation task
Zuteilungsaufgabe /
problème m de disposition
распеределение работы
A 406
all-optical computer
volloptischer (rein opti¬
scher) Rechner'»!
ordinateur m tout optique
полностью оптическая
вычислительная маши¬
на
реакция «все или ни¬
чего»
A 407
“all-or-none44 respoos
„AUes-oder-Niehts“-An-
sprechen n
réponse/par «tout ou
rien»
A 408
“all-or-nothmg“ relay
„Alles-oder»Nichts“-Re*
lais л
relais m «tout ou rien»
реле «все или ничего»

19
amplidyne
A 409
allowed energy level
zulässiges Energieniveau n
niveau m énergétique ad¬
missible
разрешенный (допусти¬
мый) энергетический
уровень ■
A 410
allowed increment
zulässiges Inkrement л
incrément m permis
допустимое приращевие
A 411
alloy junction silicon diode
legierte Siliziumdiode/
diode / au silicium à jonc¬
tion alliée
кремниевый диод с впла¬
вленным контактом
A 412
all-pass element (filter«
network)
Allpaß m
dépbaseur m
фазовый (фазосдвягадо-
щнй) фильтр
A 413
all-purpose controller
Allzweckregler m
régulateur m universel
универсальный регулятор
A 414
all-purpose meter
Allzweckmesser mt Mehr¬
zweckmesser m
appareil m de mesure uni¬
versel, multimètre m
универсальный измери¬
тельный прибор
A 415
all-regime controller
Allbetriebregler m
régulateur m à régimes
multiples
универсальный регулятор
A 416
almost periodic behaviour
(response)
quasiperiodisches Verhal¬
ten n
conduite / quasi-périodique
почти периодическое по¬
ведение
A 417
alphabetic and digital infor¬
mation, alphanumeric
Information
alphanumerische Infor¬
mation / .
information / alphabétique
et numérique
информация в буквенной
и цифровой форме
A 418
alphabetic code
alphabetischer Kode m
code m alphabétique
алфавитный код
A 419
alphabetic coding
alphabetische Kodierung /,
Kurzformkodierung /
codage m alphabétique
алфавитное кодирование
A 420
alpha detection instrument
Alphadetektor m
instrument m alpha détec¬
teur
code m alphanumérique
альфадатчкк
A 421
alphanumeric code
alphanumerischer Kode m
буквенно-цифровой (ал¬
фавитно-цифровой) код
A 422
alphanumeric coding
alphanumerisches Kodie¬
ren n
codage m alphanumérique
алфавитно-цифровое ко¬
дирование
A 423
alphanumeric date
alphanumeric information
alphanumerische Daten pl
■ s. alphabetic and digital
information
données /pl alphanumériques алфавитно-цифровые
данные
A 424
alphanumeric keyboard
alphanumerische Tastatur /
clavier m alphanumérique
алфавитно-цифровая
клавиатура
A 425
alphanumeric reader
alphanumerischer Leser m
lecteur m alphanumérique
алфавитно-цифровое
считывающее устрой¬
ство
A 426
alphanumeric representation
alphanumerische Dar¬
stellung/
représentation/alpha-
numérique
алфавитно-цифровое
представление
A 427
alpha-particle detector
Alphateilchendetektor m
détecteur m des particules
alpha
детектор альфа частиц
A 428
alpha pulse counter
Alphaimpulszähler m
compteur m d’impulsions
alpha
счетчик импульсов
альфа-частиц
A 429
alpha rays
Alphastrahlen mpl
rayons mpl alpha
альфа-лучи
A 430
alpha-ray spectrometer
Alphastrahlenspektro¬
meter n
spectromètre m alpha
спектрометр альфа-
излучения (альфа-
лучей)
A 431
alpha-sensitive
alphaempfindlich
sensible aux rayons alpha
чувствительный к альфа-
излучению
A 432
alphatron gauge
Alphatron-Messer m
jauge / d’ionisation
alphatron
альфатрон, прибор для
измерения ионизаций
A 433
alternate routing
Umwegsteuerung /
acheminement m détourné
направление обходным
путем
A 433 a
alternating-current
amplifier
Wechselstromverstärker m
amplificateur m [à courant]
alternatif
усилитель переменного
тока
A 434
alternating-current
balancer
Wechselstromausgleichs¬
vorrichtung/, Wechsel-
stromsymmetrier-
schaltung /
compensateur m de courant
alternatif
уравнитель переменного
тока
A 435
alternating-current bridge
Wechselstrommeßbrücke /
pont m à courant
alternatif
мост[нк] переменного
тока
A 436
alternating-current
long-distance dialling
Wechselstromfern wähl /
sélection / interurbaine
à courant alternatif
дистанционное искание
переменным током
A 437
alternating-current
microdrive
Wechselstrommikro- .
antrieb m
microcommande / à
courant alternatif
микропривод пере¬
менного тоха
A 438
alternating-current relay
Wechselstromrelais n
relais m à courant
alternatif
реле переменного тока
A 439
alternating quantity .
Wechselgröße/
grandeur / alternative
переменная величина
A 440
alternating series
alternierende Reihen /pl
séries /pl alternées
знакопеременные ряды
A 441
alternator relay
Alternatorrelais n
relais m d’alternateur
реле альтернатора
A 442
altimeter scale error card
Höhenmesser berichtigungs¬
tafel/
tableau m de correction
de l’altimètre
таблица инструменталь¬
ных поправок к пока¬
заниям высотомера
A 443
altitude control
Höhensteuerung /
commande / altimétrique,
commande d’altitude
управление высотой
полета
A 444
altitude converter
Höhenmeßwandler m
convertisseur m d’altitude
преобразователь высоты
A 445
altitude correction
Höhenberichtigung /
correction / d’altitude
поправка на высоту,
высотная коррекция
A 446
ambiguity diagram
Unbestimmtheits¬
diagramm n, Mehr¬
deutigkeitsdiagramm n
diagramme m d’ambiguïté
диаграмма неопределен¬
ности
A 447
ambiguous function
zweideutige (mehrdeutige)
Funktion /
fonction / ambiguë
неоднозначная функция
A 448
amperometric titration
amperometrische
Titration /
titration / ampérométrique
амперометрическое
титрование
A 449
amphoteric ion
Zwitterion n
ion m amphotère
амфотерный ион
A 450
amplidyne
Amplidyne/
amplidyne/
амплидин
2*

amplidyne
20
A 4SI
A 452
A 453
A 454
A 455
A 456
A 457
A 458
A 459
A 460
A 461
A 462
A 463
A 464
A 465
A 466
A 467
A 468
A 469
A 470
A 471
A 472
A 473
A 474
A 475
A 476
A 477
A 478 -
A 479
A 480
A 481
A 482
A 483
A 484
A 485
A 486
A 487
A 488
A 489
A 490
A 491
amplidyne servosystem
amplification class
amplification coefficient
(constant, factor)
amplification relay
amplification stage
amplifier,
amplifying element
amplifier bandwidth '
amplifier chain
amplifier gain
amplifier input circuit
amplifier tube
amplifying circuit
amplifying electron tube,
amplifying valve
amplifying element
amplifying signal converter
amplifying stage
amplifying valve
amplifying vibrograph
amplistat
amplitron, platinotron
< UH F-magnetron-type
oscillator)
amplitude adjustment
amplitude analyzer
amplitude characteristic,
amplitude response
amplitude code, pulse
amplitude modulated
code
amplitude delay
amplitude discriminator
amplitude distortion,
harmonic (waveform)
distortion
amplitude distribution
amplitude error
amplitude factor
amplitude-frequency
correction
amplitude-frequency
spectrum
amplitude half adder
amplitude limitation
amplitude limiter
amplitude locus
amplitude margin
amplitude-modulated carrier
amplitude-modulated oscil¬
lations
amplitude-modulated pulse
amplitude-modulated remote
transmission
amplitude-modulated signal
traoer	• .
amplitude-modulated trans¬
mitter ■*
Amplidynservosystem n
Verstärkerbetriebsart /,
Verstärkerklasse /
Verstärkungsfaktor m,
Verstärkungskoeffizient m
Verstärkungsrelais л
Verstärkerstufe /
Verstärker m
Verstärkerbandbreite /
Verstärkerkette /
Verstärkergewinn m
Verstärkereingangskreis m
Verstärkerröbre /
Verstärkerschaltung /
VerstärkerfelektronenJ-
röhre/
s. amplifier
Signalwandler m mit
Verstärker
Verstärkerstufe /
s. amplifying electron tube
Verstärkerschwingungs¬
messe? m
Amplistatverstärker m
Platinotron n
Amplitudeneinstellung /
Amplitudenanalysator m
Amplitudencharakteristik /,
AmplitudenkennJinie /
PAM-Kode m
Amplitudenverzögerung / ■
Amplitudendiskriminator m
Amplitudenverzerrung /
Amplitudenverteilung /
Amplitudenfehler m
Überschwingfaktor m,
Amplitudenfaktor m
Amplitudenfrequenz¬
entzerrung /
Amplitudenfrequenz¬
spektrum n
Amplitudenhalbaddierer m
Amplitudenbegrenzung /
Amplitudenbegrenzer m
Amplitudenkennlinie /
Amplitudenrand mt Ampli¬
tudenreserve /
amplitudenmodulierter Trä¬
ger m
amplitudenmodulierte
Schwingungen fpl
amplitudenmodulierter Im¬
puls m
Fernübertragung /mit Am¬
plitudenmodulation
amplitudenmodulierter
Signalverfolger m
ampl itudenmoduiierter
Sender (Geber) m
système m asservi à
amplidyne
classe / d’amplification
coefficient (facteur) m
d’amplification
relais m amplificateur
étage m d’amplification
amplificateur m
largeur/de bande de
l’amplificateur
chaîne / d’amplification
gain m d’amplificateur
circuit m d’entrée de
l’amplificateur
tube m d’amplification
circuit m amplificateur
tube m amplificateur
convertisseur-ampli¬
ficateur m
étage m amplificateur
vibrographe m ampli¬
ficateur
amplistat m, amplificateur
m électromagnétique
platinotron m
ajustement m d’amplitude
analyseur m d’amplitude
réponse /en amplitude
code m d’amplitude
délai m d’amplitude,
retard m en amplitude
discriminates m d’ampli¬
tudes
distorsion / harmonique
• (d’amplitude)
distribution (répartition)/
des amplitudes
erreur / d’amplitude
facteur m de crête (pointe)
correction / de courbe
amplitudes-fréquence
spectre m de fréquence
d’amplitude
totalisateur m binaire d’am¬
plitudes
limitation / d’amplitude
limiteur m d’amplitude
lieu m d’amplitudes
marge / d’amplitude
porteuse / modulée en am¬
plitude
oscillations fpl modulées en
amplitude
impulsion / à modulation
en amplitude
transmission / à distance à
modulation d’amplitude
traceur m du signal à mo¬
dulation d’amplitude
émetteur m à modulation
en amplitude
амплидинная серво¬
система
класса усиления
коэффициент усиления
усилительное реле
ступень (каскад) уси¬
ления
усилитель
полоса пропускания
усиления
цепь усилителя
коэффициент усиления
усилителя
входная цепь усилителя
усилительная лампа
усилительное звено
усилительная электрон¬
ная лампа
преобразователь
сигнала с усилением
усилительный каскад
усиливающий виброграф
амплистат, электро¬
магнитный усилитель
с обратной связью
платинотрон
настройка (установка)
амплитуды
амплитудный анализатор
амплитудная харак¬
теристика
амплитудный код
(сигнал)
запаздывание по ‘
амплитуде, ампли¬
тудная задержка
амплитудный дискрими¬
натор
искажение формы
сигнала (волны),
амплитудное искажение
амплитудное распре¬
деление, распределе¬
ние амплитуд
амплитудная ошибка •
коэффициент амплитуды,
амплитудный
коэффициент
амплитудно-частотная
коррекция
амплитудный частотный
спектр, амплитудный
спектр частоты
амплитудный полусум¬
матор
ограничение по ампли¬
туде
ограничитель амплитуды
амплитудный годограф
запас по амплитуде
амплитудно-моду лиро¬
ванная несущая
амалитудно-модулиро-
ванные колебания
импульс, модулирован¬
ный по амплитуде
дистанционная передача
с амплитудной моду¬
ляцией
следящее устройство с
амплитудной моду¬
ляцией, анализатор
прохождения сигналов
передатчик сигналов ам¬
плитудной модуляции

21
А 492
amplitude modulator
Amplitudenmodulator m
modulateur m d’amplitude
А 493
amplitude uoise limiter
Amplitudengeräuschbe¬
grenzer m
limiteur m d’amplitude du
bruit de fond
А 494
amplitude о! an alternating
quantity
Scheitelwert m einer
Wechselgröße
amplitude / d’une grandeur
alternative
А 495
amplitude of fluctuation
Schwenkungsamplitude /
amplitude / de fluctuation
А 496
amplitude quantization
Niveauquantisierung /
découpage m en niveau
А 497
amplitude reduction
Amplitudenabschwächung /
diminution / d’amplitude
А 498
amplitude resonance
amplitude response
Amplitudenresonanz /
s. amplitude characteristic
résonance / d’amplitude
А 499
amplitude scale factor
Amplitudenmaßstab m
échelle / des amplitudes
А 500
amplitude selector
Amplitudenwähler m
sélecteur m d’amplitude
А 501
amplitude spectrum
Amplitudenspektrum n
spectre m des amplitudes
А 502
amplitude stability margin
Stabilitätsreserve / (Stabili¬
tätsrand m) der Amplitude
marge / de stabüité en am¬
plitude
А 503
amplitude-stabilized laser
amplitudenstabilisierter
Laser m
laser m à amplitude stabi¬
lisée
А 504
amplitude-stabilized output
ampUtudenstabilisiertes
Ausgangssignal л
signal m de sortie à ampli¬
tude stable
А 505
amplitude telemetering
system
Amplitudenfernmeßsystem
n
système m télémétrique à
amplitude
А 506
analogue amplifier
Analogverstärker m '
amplificateur m analogique
А 507
analogue averager
Analogmittelwertsbüdner m
calculateur m analogique de
moyenne
А 508
analogue circuit
analoge Schaltung /
réseau m analogique
А 509
analogue code
analoger Kode m
code m analogique
А 510
analogue computer electron¬
ic gate
elektronisches Тот л für
Analogrechner
clé / électronique pour cal¬
culateur électronique
А 511
analogue computer logical
element
logisches Element n der
Analogrechenmaschine
élément m logique de cal¬
culateur analogique
А 512
analogue computer output
unit
Analogrechnerdatenaus¬
gabe/
unité /de la sortie de calcu¬
latrice analogique
А 513
analogue control
Analogregelung /, Analog¬
steuerung /
réglage m analogique
А 514
analogue converter
Analogumwandler m
convertisseur m analogique
А 515
analogue correction
Analogkorrektur f
correction / analogique
А 516
analogue data recorder
Registrator m stetiger Da¬
ten
enregistreur m de données
analogiques
А 517
analogue-digital conversion
Analog-Digital-Umwand-
lung/
conversion / analogique-
digitale
А 518
analogue-digital converter
Analog-Digital-Wandler nt,
Analog-Digital-Umsetzer
m
convertisseur m analogique-
digital, convertisseur ana-
logique-numérique
А 519
analogue display
analoge Darstellung/, Ana¬
logdarstellung /
représentation /analogique
А 520
analogue extremal system
analoges Extremalsystem n
système m extréma] ana¬
logue
А 521
analogue fire computer
Analogschießrechner m
calculateur m analogique
de tir
А 522
analogue group converter
Analoggruppenumformer m
convertisseur m analogue
de groupement
А 523
analogue measurement
analoge Messung /
mesure / analogique
А 524
analogue quantity
Analoggröße /, analogische
Größe /
quantité / analogique
А 525
analogue representation
analoge Darstellung /
représentation / analogique
А 526
analogue signal
analoges Signal n
signal m analogique
А 527
analogue telemetering
Analogfernmessung /
télémélrie / analogue
А 528
analogue-to-digital shaft
position converter
Analog-Digital-Winkelum-
setzer m
convertisseur m angulaire
numérique
А 529
analogue unit
Analogeinheit/
unité / analogique
А 530
analogue weighing system
analoges Wiegesystem n
système m analogue de
bascule
А 531
analysis of pH-control
Analyse / der pH-Regelung
analyse/du réglage de pH
А 532
analysis of stability
Stabilitätsanalyse /
analyse / de stabüité
А 533
analytical balance
Analysenwaage /, chemi¬
sche Waage /
balance / de précision
А 534
analytical control
analytische Steuerung /
analytische Regelung /
commande / analytique
А 535
analytical function
analytische Funktion /
fonction / analytique
analytical
амплитудный модулятор
ограничитель уровня но
мех
амплитуда переменной
величины
амплитуда колебания
(качания)
квантование по уровню
уменьшение амплитуды
амплитудный резонанс
масштаб амплитуды
амплитудный селектор
амплитудный спектр
запас устойчивости по
амплитуде
стабилизированный по
амплитуде лазер
сигнал, стабилизирован¬
ный по амплитуде
амплитудная телеметри¬
ческая система
аналоговый усилитель
аналоговый усреднитель
аналоговая цепь
аналоговый код
электронный затвор ана¬
логовой вычислитель¬
ной машины
логический элемент ана¬
логовой вычислитель¬
ной машины
выходной блок аналого¬
вой вычислительной
машины, выходное
устройство вычисли¬
тельной машины
управление с помощью
моделирующего
устройства
аналоговый преобразо¬
ватель
непрерывная коррекция
регистратор ненрерыв-
ных данных
преобразование аналого¬
вых данных в цифро¬
вые
преобразователь непре¬
рывных данных в дис¬
кретные, аналого-циф¬
ровой преобразователь
аналоговое представле¬
ние (величин)
аналоговая эхстремаль-
на я система
аналоговая вычислитель¬
ная машина для управ¬
ления стрельбой _
аналоговый групповой
преобразователь
аналоговое измерение
непрерывная величина
аналоговое представле¬
ние
аналоговый сигнал
аналоговое телеизмере¬
ние
аналого-цифровой преоб¬
разователь положения
вала
аналоговый блок, анало¬
говое устройство
аналоговая система взве¬
шивания
анализ регулирования
рн
исследование (анализ)
устойчивости
аналитические весы
аналитический контроль
аналитическая функция

analytical
22
A 536
analytical research method
analytische Untersuchungs¬
methode /
méthode /analytique de
recherche
аналитический метод
исследования
A 537
analytic method
analytische Methode/
méthode / analytique
аналитический метод
A 538
AND-circuit, AND-gate
UND-Schaltung/, UND-
Tor n
circuit m ET
логическая схема И,
схема И
A 539
AND-element
AND-gate
UND-Glied n
i. AND-circuit
élément m ET
элемент И
A 540
AND-operation
UND-Operation /
opération / ET
операция И
A 541
anemometer
Windmesser m, Windstärke¬
messer m
anémomètre m
анемометр
A 542
anemostat
Luftregler m
anémostat m
аиемостат
A 543
• aneroid-liquid statoscope
Flüssigkeitsstatoskop n
statoscope m anéroïde à
liquide
жидкостный статоскоп
A 544
angle coder
Winkelkodierer m
encodeur m angulaire
кодирующий аппарат
для углов, кодирующее
устройство для углов
A 545
angle comparator
Winkelkomparator m
comparateur m d’angles
угловой компаратор
A 546
angle feedback
Winkelrückkopplung /
réaction / angulaire
обратная связь по углу
A 547
angle indicator
Winkelindikator m
indicateur m d’angle
индикатор угла *
A 548
A 549
angle modulation
Winkelmodulation /
modulation / angulaire
угловая модуляция
angle of radiation
Abstrahlungswinkel m
angle m de rayonnement
угол излучения
A 550
angle-to-digit converter
Winkel-Zahl-Umsetzer m
codeur m angle-arith¬
métique
преобразователь угол¬
код, преобразователь
углового положения
в цифровую форму
A 551
angle tracking
Winkelbahnverfoigung /
poursuite/angulaire
угловое сопровождение,
сопровождение по
углу
A 552
A 553
angular acceleration
Winkelbeschleunigung /
accélération / angulaire
угловое ускорение
angular beam misalignment
fehlerhafte Winkelein¬
stellung/der Strahlen
désalignement m angulaire
du faisceau
угловое смещение луча
A 554
angular coefficient
Winkelkoeffizient m
coefficient m angulaire
угловой коэффициент
A 555
angular coordinates
Winkelkoordinaten fpl
coordonnées/р/ angulaires
угловые координаты
A 556
angular displacement
Winkelversetzung /,
Winkelverschiebung /
déplacement m angulaire
угловое смещение
(перемещение)
A 557
A 558
angular distance
Winkelabstand m
écart m angulaire
угловое расстояние
angular divergence
Divergenzwinkel m
angle m de divergence
угловое расхождение
A 559
angular jerkmeter
Winkelruckmesser m
suraccéléromètre m
angulaire
прибор для измерения
угловых толчков
A 560
angular motion
Winkeibewegung /
mouvement m angulaire
угловое движение
A 561
angular position
Winkelstellung /
position / angulaire
угловое положение
A 562
angular resolution
Winkelauflösung /
pouvoir m séparateur
angulaire
угловое разрешение
A 563
angular resonant frequency
Resonanzkreisfrequenz /
fréquence/angulaire de
résonance
резонансная круговая
частота
A 564
angular velocity indicator
Winkelgeschwindigkeits¬
messer m
mesureur m de vitesse
angulaire
измеритель угловой .
скорости
A 565
annunciator board
Signaltafel /
tableau m indicateur
индикаторный шит
A 566
anode and grid correction
Anoden- und Gitter¬
korrektur/
correction / anodique et
de grille
анодная и сеточная
коррекция
A 567
anode bend detector
Anodendetektor m
détecteur m par la plaque
анодный детектор
A 568
anode correction
Anodenkorrektion /
correction / anodique
анодная коррекция
A 569
anode dark space
Anodendunkelraum m
espace m sombre anodique
анодное темное
пространство
A 570
anode follower
Anodenfolgeschaltung /,
Anodenfolger tn
montage'm à charge
anodique
анодный повторитель,
каскад с анодным
выходом
A 571
anode load
Anodenbelastung /
charge/anodique
анодная нагрузка
A 572
anode region
Anodengebiet n
domaine m anodique
анодная зона
A 573
anode resistance
Anodenwiderstand m
résistance / anodique
анодное сопротивление
A 574
anti-aircraft director
Flak-Feuerleitgerät n
commande m du tir des
canons antiaériens
прибор управления
зенитным огнем
A 575
antiblocking device
Sicherung/gegen Störung
dispositif m d'antibourrage
противопомеховое
устройство
A 576
anticipated short-circuit
duty
vorausgesehene Kurz¬
schlußbetriebsperiode /
période /prévue de
service sous régime de
court-circuit
ожидаемый (предпола¬
гаемый) режим
короткого замыкания
A 577
anticipated value
Erwartungswert m
valeur / prévue
предполагаемое зна¬
чение
A 578
anticipation mode
Vorwegnahmemethode /
mode m d’anticipation
метод опережения
(упреждения)
A 579
anticipatory control
Vorsteuerung/
précommande /
предупредительный
контроль, предвари¬
. тельная регулировка
A 580
anticipatory signal
Antizipationssignal n
signal m d'anticipation
упреждающий сигнал

23
approximation
A 581
anticoincidence analyzer
Antikoinzidenzanalysator m
analyseur m d’anti¬
coincidence
анализатор анти¬
совпадений
A 582
anticoincidence circuit
Antikoinzidenzkreis m
circuit m d'anticolnctdence
схема антисовпадений
A 583
anticoincidence counter
AntikoinzidenzzäMer m,
Gegengleichzeitigkeits¬
zähler m
compteur m à anti¬
coincidence
счетчик антисовпаденнй
A 584
anticoincidence method
Antikoinzidenzverfahren n
méthode / d* anti¬
coincidences
метод антисовпадений
A 585
anticoincidence pulse
Antikoinzidenzimpuls m
impulsion/d’anti-
coincidence
импульс несовпадений
A 586
anticoincidence selector
Antikoinzidenzwähler m
sélecteur m à anti¬
coincidence
селектор антисовпадений
A 587
antihunting control
pendelfreie Regelung /
commande / antipompage
компенсация регулятора
A 588
antinode
Schwingungsbauch m
ventre m d'oscillation
пучность колебаний,
пучность волны
A 589
antiparallel
antiparallel
antiparallèle
антипараллельвый
A 590
antiparallel connexion,
• inverse-parallel
connexion
Antiparallelschaltung /
connexion/inverse-parallèle
встречно-параллельное
включение, схема со
встречным соедине¬
нием
A 591
anti-pickup factor
Gegenanlaufsicherheits¬
faktor m
facteur m de sécurité
contre la mise au travail
обратный коэффициент
чувствительности
A 592
antiresonance, parallel
phase resonance
Antiresonanz /, Parallel¬
resonanz /
antirésonance /
автирезонанс
A 593
antivibrator
Dämpfer /я, Dämpfungs¬
einrichtung /
amortisseur m
демпфер
A 594
aperiodic, dead-beat
aperiodisch, nicht
periodisch
apériodique, amorti
успокоенный, аперио-
днчный
A 595
aperiodic amplifier
aperiodischer Verstärker m
amplificateur m
apériodique
апериодический уси-
лителъ
A 596
aperiodic attenuation,
aperiodic damping
aperiodische (unab-
gestimmte) Dämpfung/
affaiblissement m
(atténuation/) apério*
dique
апериодическое эатуха-
вне (демпфирование)
A 597
aperiodic circuit
aperiodic damping
aperiodischer Kreis m
s. aperiodic attenuation
circuit apériodique
апериодический контур
A 598
aperiodic element
aperiodisch gedämpftes
Glied n
élément m apériodique
апериодический элемент
A 599
aperiodic exponential signal
aperiodisches Exponential-
signal n
signal m exponentiel
apériodique
апериодический экспо-
иенциальный сигнал
A 600
aperiodic frequency divider
aperiodischer Frequenz¬
teiler m
diviseur m apériodique de
fréquence
апериодический делитель
частоты
A 601
aperiodic link
aperiodisches Glied n
membre m apériodique
апериодическое звено
A 602
aperiodic motion
aperiodische Bewegung /
mouvement m apériodique
апериодическое
A 603
aperiodic phenomenon
aperiodischer Vorgang m
phénomène m apériodique
движение
апериодическое явление
A 604
aperiodic quadripole
aperiodischer Vierpol m
quadripole m apériodique
апериодический
четырехполюсник
A 605
aperiodic regime
aperiodischer Betriebs¬
zustand m, aperiodische
Arbeitsweise /
régime m apériodique
апериодический режим
A 606
aperiodic stability
aperiodische Stabilität/
stabilité / apériodique
апериодическая устой¬
чивость
A 607
apparent contact surface
Scheinberührungsfiäche /
surface / apparente de
contact .
истинная контактная
поверхность
(выключателя)
A 608
apparent-energy meter,
apparent-power meter
Scheinleistungsmesser m
mesureur m de puissance
apparente
измеритель кажущейся
мощности
A 609
apparent resistance
Scheinwiderstand m,
Impedanz /
résistance / apparente
кажущееся сопроти¬
вление
A 610
A 611
apparent value
Scheinwert m
valeur / apparente
кажущееся значение
application field
Anwendungsgebiet n
domaine m d'application,
zone / d'emploi
область применения
A 612
applied signal
angelegtes Signal n
signal m appliqué
действующий (прило¬
женный, предупреди¬
тельный) сигнал
A 613
A 614
approach beam
Anflugleitstrahl m
rayon m d'approche
наводящий луч
approach control-radar
Anflugradarsteuergerät n
radar m de commande
d'approche
радиолокационная стан¬
ция для управления
самолетом с аэропорта
A 615
approach speed
Annäherungsgeschwindig¬
keit/
vitesse / d'approche
скорость приближения
A 616
A 617
approximate formula
Näherungsformel /
formule / d'approximation
формула приближения
approximate integration
Näherungsintegration /
intégration / approximative
приближенное интегриро¬
вание
A 618
approximate sensitive de¬
ment
Annäherungsfühler nt .
palpeur m d'approximation
аппроксимативный чув¬
ствительный элемент
(датчик)
A 619
approximate solution
Annäherungslösung/, an¬
genäherte Lösung /,
Näberungslösung /
solution / approchée (ap¬
proximative)
приближенное решение
A 620
approximating straight-line
Annäherungsgerade /
droite / d'approximation
аппроксимирующая пря¬
мая
метод аппроксимации,
приближенный способ
A 621
approximation method, ap¬
proximative method
Approximationsmethode /,
Näherungsverfahren n
méthode / approchée
(d'approximation)
A 622
approximation of exponen¬
tial functions
Approximation / von Ex¬
ponentialfunktionen
approximation/de fonc¬
tions exponentielles
аппроксимация экспонен¬
циальных .функций
A 623
approximation of time
functions
Approximation/von Zeit¬
funktionen .
approximation / de fonc¬
tions temporelles
аппроксимация функций
времени

approximative
24
A 624
approximative determination
of the overshooting
approximative method
angenäherte Bestimmung /
der Überregelung
s. approximation method
détermination / approxima¬
tive du surréglage
приблизительное опреде¬
ление перерегулирова¬
ния
A 625
a priori probability
Wahrscheinlichkeit / a
priori
probabilité / a priori
априорная вероятность
A 626
arbitrary constant
beliebige (willkürliche) Kon¬
stante/ .
constante / arbitraire
(choisie arbitrairement)
произвольная постоян¬
ная
A 627
arbitrary function
willkürliche (eigenmächtige)
Funktion/
fonction / arbitraire
произвольная (независи¬
мая) функция
A 628
arbitrary function generator
Funktionstestgenerator m
générateur m de fonctions
aléatoires
генератор произвольной
функции
A 629
arbitrary phase-angle
power relay
Mischleistungsrelais n
relais m de puissance
d'angle de phase arbi¬
traire
реле мощности с неза¬
висимым фазовым уг¬
лом
A 630
arbitrary sequence
willkürliche (beliebige)
Folge /
séquence / arbitraire
произвольная (независи¬
мая) последователь¬
ность
A 631
arc control
Lichtbogenregelung /
réglage m d'arc
управление дугой, регу¬
лирование 'дуги
A 632
arc discharge
Lichtbogenentladung /
décharge m en arc
дуговой разряд
A 633
arc-discharge thyratron
Thyratron n mit Bogenent¬
ladung
thyratron m à décharge
par arc
тиратрон с дуговым
разрядом
A 634
arc-drop loss
LichtbogenverJust m
pertes /р/ dans l'arc
потери падения на дуге
A 635
arc oscillation
Lichtbogenschwingung /
oscillation/d'arc
колебание дуги
A 636
arc-plasma machine
Lichtbogenplasmamaschine
/
dispositif m de plasma à
arc
устройство образования
плазмы в дуговом
A 637
arc-plasma propulsion unit
Lichtbogenpl asmatrieb-
werk n
mécanisme m de propulsion
à plasma à l'arc
spectre m d'arc
разряде
плазменная рабочая еди¬
ница
A 638
arc spectrum
Lichtbogenspektrum n,
Flammenbogenspektrum
ff
дуговой спектр
A 639
arc suppression
Funkenlöschung /> Bogen¬
löschung /
étouffement m d'arc
гашение дуги
A 640
arc transmitter
Lichtbogensender m
émetteur m à arc d'Elwell,
émetteur m commandé
par arc
дуговой передатчик
A 641
arc wall coalcutter (min¬
ing>
Arcwallmaschine / (Berg¬
bau)
haveuse / universelle (min¬
age>
врубовая машина для ду¬
гового вруба (в узких
забоях) (горное дело)
A 642
area control
Zonenregulierung /
réglage m de zone
районное регулирование,
наземное управление
самолетами на трассе
A 643
area-control radar
Bereichskontrollradargerät
n
radar m de contrôle de ré¬
gion
[районная] радиолока¬
ционная станция для
наземного управления
самолетами на трассе
A 644
area expansion ratio
Düsenöffnungsverhältnis n
rapport m géométrique de
détente
коэффициент расширении
сопла
A 645
area monitor
Raumüberwachungsgerät n
moniteur m spatial
монитор для контроля
пространства
A 646
area of application
Anwendungsgebiet n
domaine m d’application
область применения
A 647
area of permissible errors
zugelassener Fehlerbereich
m
plage /admissible d'erreurs
область допустимых
ошибок (отклонений)
A 648
area weight controlling in¬
strument
Flächengewichtsregel¬
gerät n
appareil m régulateur du
poids de superficie
прибор для контроля
удельной нагрузки
A 649
A 650
A 651
argon laser
Argonlaser m
laser m à argon
аргоновый лазер
argument principle
Prinzip n des Argumentes
principe m d'argument
принцип аргумента
arithmetical element, arith¬
metic element
arithmetisches Element n,
rechnerischer Grundteil
organe m de calcul, élé¬
ment m arithmétique
арифметический элемент
(блок)
A 652
arithmetical operation
arithmetische Operation /,
Rechenoperation /
opération / arithmétique
арифметическая опера¬
ция
A 653
arithmetical shift
arithmetische Verschiebung
/» Stellenverschiebung /,
Stellenwertverschiebung /
décalage m arithmétique
(numérique)
арифметический сдвиг
A 654
arithmetic check
arithmetische Prüfung /
essai m arithmétique
арифметический кон¬
троль
A 655
arithmetic circuit
arithmetischer Kreis mt
Rechenkreis m
circuit m arithmétique
арифметическая схема,
контур
A 656
arithmetic element, arithmet¬
ical element
arithmetisches Element n,
- rechnerischer Grundteil
élément m arithmétique,
organe m de calcul
арифметический элемент
(блок)
A 657
A 658
arithmetic unit
Arithmetikeinheit /
unité / arithmétique
арифметическое звено
armament infrared control
system
infrarotes Waffensteue¬
rungssystem n
système m infrarouge de
commande des armes
инфракрасная система
управления оружием
A 659
armature voltage control
Ankerspannungsregelung /
réglage m de la tension
d'induit
управление изменением '
напряжения на якоре,
регулирование напря¬
жения на якоре реле
A 660
arresting device
Arretiervorrichtung /
dispositif m de blocage
арретирующее устройство
A 661
asdic
Unterwasserortungsgerät n
radar m ultra-sonore sous¬
marin
ультразвуковой подвод¬
ный локатор

25
attenuating
A 662
assembly line
Montageband n
chaîne/de montage
линия сборки
A 663
assembly-line control
Steuerung / des Montage¬
bandes
contrôle m de la chaîne
d’assemblage, contrôle
de la chaîne de montage
управление линией сбор¬
ки
A 664
assembly programme
Montageprogramm n
programme m d'assemblage
собирающая программа
A 665
associative programming
assoziative Programmie¬
rung /
programmation / par asso¬
ciation
ассоциативное програм¬
мирование
A 666
astable multivibrator
astabiler Multivibrator m
multivibrateur m astable
неустойчивый мультиви¬
братор
A 667
astatic controlled system
astatische Regelstrecke/,
Regelstrecke /ohne Aus¬
gleich
système m réglé astatique
астатическая система
управления
A 668
astatic controller, integral
controller
astatic device
Integralregler m
régulateur m astatique
астатический регулятор
A 669
A 670
astatisches Gerät n
appareil m astatique
астатический прибор
astatic galvanometer
astatisches (richtungsun-
empfmdliches) Galvano¬
meter л
galvanomètre m astatique
астатический гальвано¬
метр
A 671
astatic system
astatisches (integral wirken¬
des) System n
système m astatique (sans
erreur de position)
астатическая система
A 672
astatism of n-th order
astatisches Verhalten n der
n-Ordnung
astatisme m d’ordre «n»
астатиэм n-го порядка
A 673
astigmatism control
Randschärfenregelung /
contrôle m de netteté mar¬
ginale, réglage m d’astig¬
matisme
регулирование (компен¬
сация) астигматизма
A 674
asymmetrical conductivity
richtungsabhängige Leit¬
fähigkeit/ •
conductibilité / unidirec¬
tionnelle
несимметричная прово¬
димость
A 675
asymmetrical beterostatic
circuit
asymmetrisch-heterostati-
sehe Schaltung /, un¬
gleichförmiger heterosta¬
tischer Stromkreis m
montage m hétérostatique
dissymétrique
несимметричная гетеро¬
статическая цепь
A 676
asymmetrical non-linearity
unsymmetrische Nichtline¬
arität/
non-linéarité / asymétrique
асимметричная нелиней¬
ность. .
A 677
asymmetric modulation
asymmetrische (unsymme¬
trische) Modulation /
modulation / asymétrique
асимметричная модуля¬
ция
A 678
asymmetric non-linear unit
asymmetrisches nichtline¬
ares Element »
organe m non linéaire asy¬
métrique
несимметричный нели¬
нейный элемент
A 679
asymmetric side-band trans¬
mitter
Sender m mit asymmetri¬
schen Seitenbändern
émetteur m à bandes laté¬
rales asymétriques
передатчик с несим¬
метричными боковы¬
ми полосами
A 680
asymptotic behaviour
asymptotisches Verhalten n
comportement m asympto¬
tique
асимптотическое пове¬
дение
A 681
asymptotic flux
asymptotischer Fluß m
flux m asymptotique
асимптотический поток
A 682
asymptotic method
asymptotische Methode/
méthode / asymptotique
асимптотический метод
A 683
asymptotic stability
asymptotische Stabilität /
stabilité / asymptotique
асимптотическая устой¬
чивость
A 684
asynchronous computer
Asynchronrechner m, asyn¬
chrone Rechenanlage/
calculatrice / asynchrone
асинхронная вычисли¬
тельная машина
A 685
asynchronous quenching
Asynchrondämpfung /
amortissement m asyn¬
chrone
асинхронное гашение
A 686
asynchronous relay system
asynchrones Relaissystem n
système m de relais asyn¬
chrone
асинхронная релейная
система
A 687
asynchronous sequential
circuit
asynchrone Folgeschaltung
/
circuit m séquentiel asyn¬
chrone .
асинхронная следящая
схема
A 688
asynchronous servomotor
asynchroner Stellmotor nt
servomoteur m asynchrone
асинхронный сервомотор
A 689
atmospheric braking
atmosphärisches Bremsen n
freinage m atmosphérique
атмосферное торможение
A 690
atmospheric infrared at¬
tenuation
atmosphärische Infrarot¬
strahlendämpfung /
(Dämpfung/im Ultra¬
rotgebiet)
affaiblissement m des ra¬
yons infrarouges dans l'at¬
mosphère, affaiblissement
atmosphérique des ra¬
yons infrarouges
затухание электромаг¬
нитной энергия ин¬
фракрасного диапазона
в атмосфере
A 691
atmospheric laser return
atmosphärisches Laserecho
n, atmosphärischer Laser¬
rückstrahl m
écho m atmosphérique du
laser
отражение лазерного из¬
лучения от атмосферы
A 692
atmospheric optical attenua¬
tion
atmosphärische Dämpfung
/ von optischen Strahlen
affaiblissement m des ondes
optiques dans l’atmo¬
sphère
затухание электромаг¬
нитной энергии опти¬
ческого диапазона в ат¬
мосфере
A 693
atomic absorption coefficient
atomarer Absorptionskoeffi¬
zient m
coefficient m d'absorption
atomique
атомный коэффициент
поглощения
A 694
atomic absorption flame
photometry
Atomabsorptionsflammen¬
fotometrie/
photométrie / de flamme à
absorption atomique
пламенная фотометрия
атомной абсорбции
A 695
atomic absorption spectrom¬
eter
Atomabsorptionsspektro¬
meter n
spectromètre m à absorp¬
tion
спектрометр атомной
абсорбции
A 696
atomic accelerator
Atombeschleuniger m
accélérateur m de parti¬
cules atomiques
ускоритель атомов,
атомный ускоритель
A 697
atomic constant
atomare Konstante/
constante / atomique
атомная постоянная
A 698
atomic energy level
Atomenergieniveau n
niveau m énergétique ato¬
mique (de l'atome)
энергетический уровень
атома, атомный энер¬
гетический уровень
A 699
atomic frequency standard
Atomfrequenznormal n
étalon m atomique de
fréquence
атомный эталон частоты
A 700
atomic stopping power
atomares Bremsvermögen n
section /efficace d'arrêt
атомная тормозная спо¬
собность, сечение тор¬
можения
A 701
attenuating medium
Dämpfungsmedium л
milieu m affaiblissant
ослабляющая среда

attenuation
26
A 702
attenuation band
Dämpfungsband n
bande / d'affaiblissement,
bande atténuée
полоса задержания (за¬
граждения)
A 703
attenuation by clouds
Dämpfung /durch Wolken
affaiblissement m par nu¬
ages
затухание (ослабление)
влиянием облаков
A 704
attenuation by fog
Dämpfung / durch Nebel
affaiblissement m par*
brouillard
затухание (ослабление)
влиянием тумана
A 705
attenuation by rain
Dämpfung / durch Regen
affaiblissement m par pluie
затухание (ослабление)
влиянием дождя
A 706
attenuation characteristic
Dämpfungscharakteristik /
caractéristique / d’affai¬
blissement
характеристика затуха¬
ния
A 707
attenuation compensator
Dämpfungsentzerrer m,
Dämpfungsausgleicher m
compensateur m d'affai¬
blissement
компенсатор (выравни¬
ватель) затухания
A 708
attenuation constant
Dämpfungskonstante /
constante / d'affaiblisse¬
ment, constante d'atté¬
nuation
постоянная затухания
A 709
attenuation degree
Dämpfungsgrad m
degré m d’affaiblissement
степень затухания
A 710
attenuation factor, damp¬
ing coefficient
Dämpfungsfaktor m, Ab¬
klingkonstante /
facteur m d’affaiblissement,
coefficient m d'amortisse¬
ment
коэффициент затухания
A 711
attenuation length
Dämpfungslänge /
longueur / d’affaiblisse¬
ment
длина ослабления (зату¬
хания)
A 712
attenuation measuring
device
Dämpfungsmesser m
mesureur m d'affaiblisse¬
ment
прибор для измерения
затухания <волн>
A 713
attenuation parameter,
damping parameter
Dämpfungsparameter nt
paramètre m d'amortisse¬
ment, paramètre d'affai¬
blissement
параметр затухания
A 714
attenuation ratio
Dämpfungsverhältnis n
taux m d’affaiblissement
декремент затухания
A 715
A 716
attenuation regime
Dämpfungsbetrieb m
régime m d’affaiblissement
режим затухания
attenuation unit
Dämpfungseinheit /
élément m d’affaiblissement
демпфер, гаситель
<колебаний/>
A 717
attenuator
Dämpfungsnetzwerk n -
affaiblisseur m
регулятор усиления, ос¬
лабитель, аттенюатор
A7i8
attitude control
Fluglageregelung /
commande / d’attitude
управление ориентацией
(положением) в про¬
странстве
A 719
attitude jet
Lageregeldüse /
jet m de gouverne d'atti¬
tude
сопло системы ориента¬
ции в пространстве
A 720
audibility meter (tester)
Hörbarkeitsmesser m
mesureur m d'audibilité
измеритель слышимости
(внятности)
A 721
audible alarm
hörbarer Alram mt akusti¬
sche Warnung /
alarme / audible
звуковой тревожный сиг¬
нал, акустический сиг¬
нал тревоги
A 722
audible indicator
akustische Meldeeinrich¬
tung/
avertisseur m acoustique
акустический указатель
A 723
audio-frequency amplifier
Niederfrequenzverstärker
m, Tonfrequenzverstär¬
ker m
amplificateur m basse fré¬
quence, amplificateur
d'audiofréquences
усилитель низкой (звуко¬
вой) частоты
A 724
audio-frequency circuit
Niederfrequenzkreis m
circuit m basse fréquence
цепь звуковой частоты
A 725
audio-frequency generator
Tonfrequenzoszillator m,
Tongenerator m
générateur m à basse
fréquence
генератор звуковой
частоты
A 726
audio-frequency multiplex
Tonfrequenzmultiplex-
système /П multiplex
мультиплексная система
A 727
system
system n
à audiofréquence
в диапазоне
звуковых частот
audio signal
Hörsignal n, Tonsignal n
signal m audible (phonique)
звуковой (акустический)
сигнал
A 728
audio trap
Tonsperrkreis m
circuit m de blocage sonore
акустический затвор
(заграждающий
фильтр)
A 729
aural detection
Geböraufnahme /,
akustische Beobachtung/
détection/par ouïe,
détection acoustique
обнаружение на слух
детекции, акустическое
детектирование
A 730
aural radio range
akustischer Leitstrahl¬
sender m, akustische
Bake/
radiophare ft! acoustique
акустический радиомаяк
A 731
aural warning device
akustische Warnvorrich¬
tung (Warnanlage) /
dispositif m d’alarme
sonore
устройство звуковой
сигнализации
A 732
auto bias circuit
Schaltung/für auto¬
circuit m de polarisation
цепь автоматического
A 733
A 734
matische Vorspannung
automatique
смешения
auto-blowing
selbsttätiges Blasen n
autosoufflage m
автоматическое дутье
autocode
Autokode m
autocode m
автокод, автоматический
код
автоколлиматор
A 735
autocollimator
Autokolümationsfernrohr n
lunette / autocollimatrice
A 736
autoconvective lapse rate
autokonvektiver
Temperaturgradient m
gradient m de température
par autoconvection
градиент автокоивекции
A 737
autocorrelation
Autokorrelation /
autocorrélation /
автокорреляция
A 738
autocorrelation function,
self-correlation function
Autokorrelationsfunktion /,
selbsttätige Korrelations¬
funktion /
fonction / d'autocorrélation
автокорреляционная
функция
A 739
autocorrelator
Autokorrelator m
autocorrélateur m
автокоррелятор
A 740
autodyne frequency meter
Autodynfrequenzmesser m,
Schwingaudionfrequenz¬
messer m
fréquencemètre m
autodyne
автодинный частотомер
A 741
autodyne wavemeter
Autodynwellenmesser m,
ondemètre m autodyne
автодинный волномер
Schwingaudionwellen¬
messer m
\

27
automatic
A 742
autoelectronic emission tube
Autoemissionsröhre /
tube m à autoémission
лампа с автоэлектронной
эмиссией
A 743
autoexcitation
Selbsterregung/
autoexcitation /
самовозбуждение
A 744
auto-following laser radar
Lasemachlaufradar n
système m de poursuite à
laser
лазерный локатор авто¬
матического сопро¬
вождения (слежения)
A 745
autographic recording
apparatus
Registriergerät я
enregistreur m
самопишущий прибор
A 746
autoinductive coupling
autoinduktive Kopplung /
couplage m auto-inductif
автотрансформаторная
связь
A 747
auto-ionization
Selbstionisation /
auto-ionisation /
автоиовизация, само¬
ионизация
A 748
auto-landing system
automatisches Landungs¬
system n v
système m d'atterrissage
automatique
система автоматической
посадки
A 749
automated sheet testing
lor electrical industry
automatisierte Elektro-
blechprüfung /
contrôle m automatisé de
tôles pour l'industrie
électrique
автоматизированный
контроль электро¬
технической листовой
стали
A 750
automatic address
substitution
selbsttätige Umspei¬
cherung/
substitution / automatique
d'adresse
автоматическая замена
адресов
A 751
automatic adjustment of
exposure
automatische Belichtungs¬
einstellung/
ajustement m automatique
d’exposition
автоматическая уста¬
новка экспозиции
A 752
automatic aircraft control
automatische Flugzeug¬
steuerung /
pilotage m automatique
автоматическое упра¬
вление самолетом
A 753
automatic alarm
automatische Stör¬
signalisation /, auto¬
matische Meldeanlage /,
automatische Warn¬
anlage/
selbsttätiger Alarmsender m
avertissement (avertisseur)
m automatique
автоматическая аварий¬
ная сигнализация
A 754
automatic alarm transmitter
émetteur m avertisseur
automatique
автоматический пере¬
датчик сигнала
тревоги
A 755
automatically balancing
digital instrument
automatisch abgleichendes
Digitalmeßgerät n
appareil m de mesure
numérique à équilibrage
automatique
цифровой [измеритель¬
ный] прибор с авто¬
матическим уравнове¬
шиванием
A 756
automatically controlled
projector
automatisch gesteuerter
Projektor m
projecteur m à commande
automatique
прожектор с автомати¬
ческим управлением,
автоматически упра¬
вляемый прожектор
A 757
automatically controlled
sluice
automatisch gesteuerte
Schleuse /
écluse /à commande auto¬
matique
автоматическое упра¬
вление шлюзом
A 758
automatically controlled
surface milling machine
automatisch gesteuerte
Planfräsmaschine /
machine /à fraiser plane
à commande auto-
macique, fraiseuse/
raboteuse à commande
automatique
продольно-фрезерный
станок с автоматиче¬
ской регулировкой
A 759
automatically operating
selbsttätig arbeitend
à fonctionnement auto¬
matique
действующий авто¬
матически
A 760
automatically operating gas
analyser
automatischer Gas¬
analysator m
analyseur m de gaz à
fonctionnement auto¬
matique
автоматический газо¬
анализатор (анализа¬
тор газов)
A 761
automatically operating
painting plant
automatisch arbeitende
Lackieranlage /
installation / de peinture
automatique
автоматическое лакиро¬
вочное устройство,
устройство для авто¬
матической покраски
A 762
automatically recording
titration apparatus
automatisch registrierendes
Titriergerät n
appareil m de titrage à en¬
registrement automatique
титровальный прибор с
автоматической за¬
писью
A 763
automatically registering
electronic photocamera
automatisch registrierende
elektronische Fotokame¬
ra/
appareil m photographique
électronique avec en¬
registrement automatique
электронная фотокамера
с автоматической ре¬
гистрацией
A 764
autom atic alternating-cur¬
rent bridge
automatische Wechselstrom¬
brücke/
pont m automatique à
courant alternatif
автоматический мост пе¬
ременного тока
A 765
automatic alternating-cur¬
rent compensator
selbsttätiger Wechselstrom¬
kompensator m
compensateur m automa¬
tique à courant alternatif
автоматический компен¬
сатор переменного
тока
автоматическое регули¬
рование амплитуды
A 766
automatic amplitude control
automatische Amplituden-
Steuerung/
commande / automatique
d'amplitude
A 767
automatic aperture dia¬
phragm .
selbsttätige Aperturblende /
diaphragme m à ouverture
automatique
автоматическая апертур¬
ная диафрагма
A 768
automatic approaching
maneuvre
automatisches Annäherusgs-
manöver n
manœuvre / d'approche
automatique
автоматический режим
подхода <к азродрому>
A 769
automatic assembly
automatische Montage/
assemblage m automatique
автоматический монтаж,
автоматическая сборка
A 770
automatic balancing,
automatic compensation
automatischer Abgleich m
balancement m automatique
автоматическое уравно¬
вешивание
A 771
automatic balancing electric
measuring instrument
selbstabgleichendes elektri¬
sches Meßgerät n
appareil m de mesure élec¬
trique à équilibrage auto¬
matique
электрический измери¬
тельный прибор с ав¬
’ томатяческим уравно¬
вешиванием
A 772
automatic balancing machine
selbsttätige Auswucht-
maschme /
dispositif m de balance
automatique
устройство автоматичес¬
кой балансировки
A 773
automatic belt transport
selbsttätige Bandförderung
/
transport m automatique
à bande
автоматический ленточ¬
ный транспорт
A 774
automatic blocking (block¬
system)
automatische Blockierung
(Sperrung)/
blocage m automatique
автоматическая блоки¬
ровка, автоблокировка

automatic
28
A 775
automatic boiler control
automatische Boilerrege¬
lung/
régulation / automatique
pour chaudière
автоматическое управле¬
ние котлом
A 776
automatic breaker
selbsttätiger Unterbrecher
m
disjoncteur m automatique,
interrupteur m autoraa-
tique
автоматический выклю¬
чатель (прерыватель)
A 777
automatic calibration
automatische Eichung/
étalonnage m automatique
автоматическая кали¬
бровка
A 778
automatic carbon dosing
analyzer
automatischer Kohlenstoff¬
dosierungsanalysator m
analyseur m automatique
de dosage du carbone
автоматический анализа¬
тор доз углерода
A 779
automatic celestial naviga¬
tion
automatische astronomische
Navigation/
navigation f astronomique
automatique
автоматическая астрона¬
вигация
A 780
automatic centering,
self-centering
Selbstzentrierung/, auto¬
matische Zentrierung /
centrage m automatique
самоцентрирование
A 78»
automatic check, automatic
testing
automatische Kontrolle/
contrôle m automatique
автоматический контроль
A 782
automatic checking actuat¬
ing unit
Selbstüberwachungssteil¬
glied n, Stellglied n für
automatische Kontrolle
dispositif m commandé de
contrôle automatique
исполнительное устрой¬
ство автоматического
контроля
A 783
automatic check sorter
automatischer Schecksor¬
tierapparat m
trieuse / automatique de
chèques
машина для автомати¬
ческой сортировки че¬
ков
система автоматического
контроля
A 784
automatic check system
automatisches Kontroll-
system n
système m de contrôle
automatique
A 785
automatic chemical analyzer
automatischer chemischer
Analysator m
analyseur m automatique
chimique
автоматический химичес¬
кий анализатор
A 786
automatic chromatography
automatische Chromato-
grafie/
chromatographie / automa¬
tique
автоматическая хромато¬
графия
A 787
automatic chromatometric
method
automatische FarbenmeO-
methode/
méthode / pour la mesure
automatique des couleurs
автоматический хромато¬
метрический метод
A 788
automatic circuit breaker
Selbstausschalter Lei¬
stungsselbstschalter m,
Selbstschalter m
interrupteur m à ouverture
automatique, disjoncteur
m
автоматический выклю¬
чатель [мощности], ав¬
томатический силовой
выключатель
A 789
automatic classification
selbsttätige Klassifizierung
/, automatische Klassie¬
rung/
classement m automatique
автоматическая сорти¬
ровка
A 790
automatic closed-loop con¬
trol system, automatic
monitored control system
selbsttätiges Regelsystem n
système m de réglage auto¬
matique, système asservi
de commande
замкнутая система авто¬
матического управле¬
ния (регулирования),
система автоматичес¬
кого регулирования с
обратной связью
A 791
automatic closed-loop servo*
system
automatische Servoanlage
/ mit geschlossener
Schleife
système m de réglage auto¬
matique à boucle fermée
автоматическая замкну¬
тая серво-система
A 792
automatic coding
automatic compensation
selbsttätige Kodierung /»
automatische Verschlüs¬
selung /
s. automatic balancing
codage m automatique
автоматическое кодиро¬
вание
A 793
automatic compensator
automatischer Kompensa¬
tor m
compensateur m automa¬
tique
автоматический компен¬
сатор •
A 794
automatic concrete throw¬
ing device
automatische Betonschleu¬
dervorrichtung /
dispositif m automatique
pour le jet de béton
автоматический мета¬
тель бетона
A 795
automatic continuous-
process control
automatische Regelung /
von stetigen Prozessen
réglage / automatique de
procédés continus
автоматическое регу¬
лирование непрерыв¬
ных процессов
A 796
automatic control circuit
automatische Steuer- und
Regelungsschaltung /
circuit m de réglage auto¬
matique
автоматическая цепь
регулирования
A 797
automatic control device
automatische Regel¬
einrichtung /, selbsttätige
Steuerungseinrichtung /
équipement m de commande
automatique, dispositif
m de contrôle auto¬
matique
technique/de régulation
automatique
автоматическое устрой¬
ство управления
A 798
automatic control
engineering
automatische Regelungs¬
technik /
техника автоматического
регулирования (упра¬
вления)
механизм для авто¬
матического упра¬
вления
A 799
automatic control gear
automatische Regelungs¬
Vorrichtung /
équipement m de réglage
automatique
A 800
automatic controlled
artificial limbs
automatisch gesteuerte
künstliche Glieder npl
membres mpl artificiels à
commande automatique
автоматически упра¬
вляемые искусствен¬
ные органы
A 801
automatic controller
automatischer (selbst¬
tätiger) Regler m
régulateur m automatique
автоматический регуля¬
тор, авторегулятор
A 802
automatic control loop
automatischer Regelkreis m
boucle /à réglage
automatique
контур автоматического
управления
A 803
automatic control of band
thickness
selbsttätige Regelung/der
Banddicke
réglage m automatique de
l*épaisseur de la bande
автоматическое регу¬
лирование ТОЛЩИНЫ
ленты
A 804
automatic control of billet
cross section
selbsttätige Zaggel¬
querschnittsregelung /
réglage m automatique de
la section du laminé
автоматическое регу¬
лирование попереч¬
ного сечения заго¬
товки
A 805
automatic control of
exposure time
automatische Belichtungs¬
zeitregelung /
régulation / automatique
du temps de pose
автоматическое регу¬
лирование времени
экспозиции
A 806
automatic control system
selbsttätiges Regelungs¬
system n
système m derégfage
automatique
система автоматического
регулирования

29
automatic
А 806а
automatic control system
for electric drive
А 807
automatic control systems
stability
А 808
automatic control theory
А 809
automatic control valve
А 810
automatic conveying
А 811
automatic copying lathe
А 812
automatic core-moulding
machine
А 813
automatic coupling
А 814
automatic cut-out
А 815
automatic cycle
А 816
automatic data input
А 817
automatic data processing
А 818
automatic deicing computer
for jet planes
А 819
automatic demagnetization
device
А 820
automatic depth of focus
indicator
А 821
automatic dew point
measurement
А 822
А 823
automatic diaphragm
setting
automatic diaprojector
А 824
automatic dimension check
А 825
automatic direction finder
А 826
automatic discharge
А 827
automatic discriminator
switching
А 828
automatic dressing of
weaving warp
А 829
А 830
automatic drive
automatic drop forging
А 831
automatic drum filter <for
river water purification)
А 832
automatic egg sorting and
packing machine
А 833
automatic ejection
А 834
automatic electric conti¬
nuous-heating furnace
А 835
automatic exposure meter
А 836
automatic fault signalling
А 837
automatic feed
selbsttätige Elektro¬
antriebssteuerung /
Stabilität / automatischer
Regelkreise
Regelungstheorie /
selbsttätiges Steuerventil n,
automatisches Regel¬
ventil n
selbsttätige Förderung /
automatische Kopier¬
drehmaschine/
automatische Kernform¬
maschine /
automatische Kupplung/
Selbstunterbrecher m,
Sicherungsautomat m
automatischer Kreislauf
(Zyklus) m
automatische Daten¬
eingabe/
automatische Daten¬
verarbeitung/
automatischer Enteisungs¬
rechner m für Düsen¬
flugzeuge
Entmagnetisierautomat m
automatischer Tiefen¬
schärfeanzeiger m
automatische Taupunkt¬
messung/
automatische Blenden¬
einstellung/
automatischer Dia-
projektor m
automatische Ma߬
kontrolle /
automatischer Richtungs¬
anzeiger m, auto¬
matisches Peilgerät n
automatische Entladung/
automatische Frequenz¬
detektorschaltung /
automatisches Schlichten л
der Webkette
automatischer Antrieb m
automatische Gesenk¬
schmiede /
automatisches Trommel¬
filter n <zur Flußwasser¬
reinigung)
automatische Eiersortier-
und Verpackungs¬
anlage/
automatische Ausrückung
/, automatisches Aus¬
werfen n
automatischer Elektro-
durchlaufofen m
automatischer Belichtungs¬
zeitmesser m
selbsttätige Signalisierung/
von Störungen
automatische Speisung/
automatischerVorschubm
commande / automatique
de moteur électrique .
stabilité / des circuits de
commande
théorie / de régulation
(commande) automatique
vanne / de réglage auto¬
matique
transfert m automatique
machine / à reproduire
automatique
machine /automatique à
mouler les noyaux *
accouplement m auto¬
matique
interrupteur m automatique
cycle m automatique
alimentation / automatique
en données, introduction
/automatique de
données
traitement m automatique
des données
calculateur m à déglacer
automatique pour avions
à réaction
dispositif m de désaiman¬
tation automatique -
indicateur m automatique
de la profondeur de
netteté
mesure/automatique du
point de rosée
mise/au point auto¬
matique du diaphragme
diaprojecteur m auto¬
matique
contrôle m automatique de
dimensions
goniomètre m automatique
vidange/(déchargement m,
défournement m) auto¬
matique
commutation / automatique
de discriminateur
apprêtage (parage, encol¬
lage) m automatique de
la chaîne de tissage
commande / automatique
matriçage m automatique
filtre m automatique à
tambour <pour puri¬
fication de l’eau de
rivière)
trieuse/et emballeur m
automatiques des œufs
éjection / automatique
four m de passage
électrique automatique
compte-pose m auto¬
matique
signalisation / automatique
des pannes
alimentation (avance) /
automatique
автоматическое упра¬
вление электро¬
приводом
устойчивость систем
автоматического регу¬
лирования (управле¬
ния)
теория автоматического
регулирования
клапан с автоматическим
управлением
автоматическая транс¬
портировка
автоматический копиро¬
вальный токарный
станок
автоматическая машина
для прессования
(формовки) сердеч¬
ников
автоматическая сцепка
автоматический выклю¬
чатель, автоматиче¬
ский предохранитель
автоматический цикл
автоматический вход
данных
автоматическая об¬
работка данных
сйетчик для автомати¬
ческого противообле-
денення реактивных
самолетов
автоматическое раз¬
магничивающее
устройство
автоматический ука¬
затель (индикатор)-
глубины резкости
автоматическое измере¬
ние точки росы
автоматическая уста¬
новка диафрагмы
автоматический диа¬
проектор (проектор
для диапозитивов)
автоматический контроль
размеров
автоматический [радио-]
пеленгатор
автоматическая выдача,
автоматический вы¬
пуск, автоматическая
разгрузка
автоматическая комму¬
тация частотного
детектора
автоматическая шлих¬
товка ткацкой основы
автоматический привод
автоматическая горячая
штамповка, авто¬
матическая ковка
[в штампе]
автоматический цилин¬
дрический фильтр
<для очистки речной
воды)
автомат для сортировки
и упаковки яиц
автоматический выброс
автоматическая электри¬
ческая печь <с плав¬
ным нагревом)
автоматическая экспо¬
зиция (выдержка
времени)
автоматическая сигнали¬
зация неисправностей
автоматическое питание,
автоматическая подача

automatic
30
A 838
automatic feeding of calves
automatische Kälber¬
fütterung/
ensembles mpl automatiques
pour alimentation des veaux
автоматическое кор¬
мление телят
A 839
automatic film threading
automatisches Filmein¬
legen и, automatische
Filmeinfädelung /
mise/en place auto¬
matique du film
автоматическое продер¬
гивание фильма,
автоматическое про¬
дергивание (пере¬
движение) пленки
A 840
automatic flash shot -
automatische Blitz¬
aufnahme/
prise /de vue flash en
automatique
съемка при помоши
автоматической фото¬
вспышки
A 841
automatic flight control,
mechanical pilot
automatische Flug-
'Steuerung/
commande/de vol auto¬
matique
автоматическое упра¬
вление полетом, авто¬
пилот
A 842
automatic flight-path control
automatische Flugzeug¬
steuerung/
commande / automatique
sur ligne de vol
автоматическое управле¬
ние траекторией поле¬
A 843
automatic flow control
automatische Durchflußre¬
gelung/
réglage m automatique du
débit
автоматическое регули¬
рование расхода
A 844
automatic focussing action
automatische Fokussierung
/
focalisation / automatique
автоматическое фокуси¬
рование
A 845
automatic force-path meas¬
uring instrument
automatisches Kraft-Weg¬
Meßgerät n
mesureur m automatique
force-parcours
автоматический построи¬
тель кривой сила-путь
A 846
automatic forging roller
automatische Schmiede¬
walze /
cylindre m forgeur automa¬
tique
автоматические ковочные
валки
A 847
automatic -frequency control,
AFC
automatische Frequenzre¬
gelung/ *
commande / automatique
de fréquence
автоматическое регули¬
рование частоты
A 848
automatic gain control
automatische Verstärkungs¬
regelung /
commande/ automa¬
tique de gain
автоматическая регули¬
ровка усиления
A 849
automatic gain controller,
automatic volume con¬
troller
automatischer Verstär¬
kungsregler (Lautstärke¬
regler, Volumregler) m
régulateur m automatique
de gain
автоматический регуля¬
тор усиления
A 850
automatic gas analysis
automatische Gasanalyse /
analyse /automatique de
gaz
автоматический анализ
газов
A 851
automatic gas refrigerating
machine
selbsttätige Gaskältemaschi¬
ne/, Gaskälteautomat m
machine / frigorifique auto¬
matique à gaz
машина для автомати¬
ческого охлаждения
A 852
automatic generator
Generator m mit selbsttäti¬
ger Steuerung
générateur m à commande
automatique
генератор с автомати¬
ческим управлением
A 853
automatic grading
automatische Sortierung/
triage m automatique
автоматическая сорти¬
A 854
automatic gyropilot
Flugzeugselbststeuergerät n
gyropilote m automatique
ровка
автоматический гиропи¬
лот (гироскопический
автопилот)
A 855
automatic heating regulator
automatischer Heizungs¬
regler m
régulateur m automatique
de chauffage
автоматический регуля¬
тор отопления
A 856
automatic heat treatment of
steel
automatische Wärmebe¬
handlung /von Stahl
traitement m thermique
automatique d'acier
автоматическая терми¬
ческая (горячая) обра¬
ботка стали
A 857
automatic high efficiency
separator
automatischer Hochlci-
stungsabscheider m
séparateur m automatique
de haute capacité
автоматический высоко¬
производительный се¬
паратор
A 858
automatic bobbing machine
automatische Wälzfräs¬
maschine /
machine/automatique à
fraiser par développante
автоматический зубо¬
фрезерный станок
A 859
automatic idling control
automatische Stillstands¬
Überwachung /
surveillance / automatique
de la suspension
автоматический контроль
холостого хода
A 860
automatic indication
automatische Anzeige /
indication/ automatique
автоматическая индика¬
A 861
automatic indicator
automatischer Anzeiger m
indicateur m automatique
ция
автоматический индика¬
тор
автоматическая обработ¬
ка информации
A 862
automatic information proc¬
essing
automatische Informations¬
verarbeitung/
traitement m automatique
de l'information
A 863
automatic inspection
automatische Kontrolle /
examen m automatique
автоматический контроль
A 864
automatic interlocking
automatische Verriegelung
/, selbsttätige Sperrung /
blocage m automatique
автоматическая блоки¬
ровка
A 865
automatic interplanetary
station
automatische interplaneta¬
rische Station /
station / interplanétaire
automatique
автоматическая межпла¬
нетная станция
A.866
automatic landing equip¬
ment
automatische Landeein¬
richtung /
dispositif m d'atterrissage
automatique
оборудование для авто¬
матической посадки
A 867
automatic lens centering
machine
automatische Linsenzen¬
triermaschine /
dispositif m à centrer les
lentilles
машина для автомати¬
ческого центрирования
линз
A 868
automatic level controller
automatischer Flüssigkeits¬
standregler m
régulateur m automatique
de niveau
автоматический регуля¬
тор уровня жидкости
A 869
automatic line counter
automatischer Zeilenzähler
m
compteur m automatique
de lignes
автоматический счетчик
строк
A 870
automatic load limitation
automatische Lastbe¬
grenzung /
limitation / automatique de
charge
автоматическое ограни¬
чение нагрузки
A 871
automatic lockout
automatische Sperre /
blocage m automatique
автоматическое блоки¬
рование
A 872
automatic locomotive con¬
trol
automatische Loksteuerung
/
commande / automatique
de locomotives
автоматическое управле¬
ние локомотивами
A 873
automatic logging
automatische Meßwerter¬
fassung/
enregistrement m automa¬
tique des résultats
автоматическая регистра¬
ция результатов

31
automatic
A 874
automatic lot-packing
automatische Sammelver-
packung/
empaquetage m global
automatique
автоматическое устрой¬
ство для массовой упа¬
ковки
A 875
automatic machiae tool
control
automatische Werkzeug¬
maschinensteuerung /
commande / automatique
des machines-outils .
автоматическое управле¬
ние станками
A 876
automatic maintaining of the
heart rhythm
selbsttätige Unterhaltung/
des Herzrhythmus
entretien m automatique du
rythme du cœur
автоматическое поддер¬
живание сердечного
ритма
A 877
automatic mean value
determination
automatische Mittelwert¬
bildung /
formation/automatique de
valeur moyenne
автоматическое опреде¬
ление средней величи-
A 878
automatic measuring point
selector switch
automatischer Meßstellen¬
schalter m
commutateur m automa¬
tique des points de repère
автоматический измери¬
тельный селекторный
точечный коммутатор
A 879
automatic measuring station
automatische Meßstation /
station/de mesure auto¬
matique
автоматическая измери¬
тельная станция
A 880
automatic milking machin¬
ery
automatische Melkmaschine
/
trayeuse/(dispositif m à
traire) automatique
автоматический доиль¬
ный аппарат
A 881
automatic mill feeding <in
cement production>
automatische Mühlenbe¬
schickung /<in der Ze¬
mentproduktion>
chargement m automatique
des moulins <dans la fa¬
brication du ciment>
автоматическая загрузка
мельниц <в производ¬
стве цемента)
A 882
automatic mineral-analysis
method
Methode / der automati¬
schen Mineralanalyse
méthode/d’analyse auto¬
matique des minéraux
метод автоматического
анализа минералов
A 883
automatic mixing plant
with proportionate dosing
control
automatische Mischanlage /
mit Mengenverhältnis¬
regelung
mélangeur m automatique
avec réglage du rapport
des quantités
автоматическая установ¬
ка для смешивания с
регулированием дози¬
ровки смешиваемых
веществ
A 884
automatic molding and cast¬
ing installation
automatic monitored control
system *
automatische Form- und
Gießanlage /
s. automatic closed-loop
control system
installation/de moulage et
de fonderie automatique
автоматическое формо¬
вочное и литейное
устройство
A 885
automatic monitoring
automatische Über¬
wachungsanlage /
automatische Navigations¬
anlage /
surveillance / automatique
автоматический контроль
A 886
automatic navigational in¬
stallation
installation / de navigation
automatique
автоматическое навига¬
ционное устройство
A 887
automatic network voltage
regulator
automatischer Netzspan¬
nungsregier m
régulateur m automatique
de tension de réseau
автоматический регуля¬
тор напряжения сети
A 888
automatic noise gate
automatische Störsperre /
élimineur m automatique
du bruit
автоматический шумо¬
заграждающий фильтр
A 889
automatic numbering of
oscillograms
automatische Numerierung
/ der Oszillogramme
numérotage m automatique
d’oscillogrammes
автоматическая нумера¬
ция осциллограмм
A 890
automatic oil-fired core
backing tower
automatischer ölbeheizter
Kerntrockenturm m
séchoir m automatique de
noyaux à combustible
liquide
сушилка для шишек с ав¬
томатическим отопле¬
нием жидким топли¬
A 891
automatic oil-fired steam
generator
automatischer ölgefeuerter
Dampfgenerator m
générateur m à vapeur
automatique pour
chauffage à combustible
вом
автоматический паровой
котел на жидком
топливе
A 892
automatic oil furnace with
optic flame controller
Ölfeuerungsautomat m mit
optischem Flammen¬
wächter
foyer-automate m à brûler
l’huile à garde-flamme
optique f
автоматическая нефт¬
яная печь с опти¬
ческим контролем
пламени
A 893
automatic operation
automatischer Arbeits¬
ablauf m
fonctionnement m auto¬
matique
автоматическое функ¬
ционирование
A 894
automatic optimization
system
System n automatischer
Optimierung
système m automatique
d'optimalisation
система автоматической
оптимизации
A 895
automatic optimizer
selbsttätiger Optimisator m
optimiliseur m auto¬
matique
автоматический опти-
мализатор
A 896
automatic packaging
automatische Verpackung /
emballage m automatique
автоматическая упа¬
ковка
A 897
automatic packing machine
selbsttätige Packmaschine
(Verpackungsmaschine) /
machine / d'emballage
automatique
автоматическая упако¬
вочная машина
A 898
automatic paint spraying
automatische Spritz- '
lackierung /
peinture/automatique au
pistolet-pulvérisateur
распылитель для авто¬
матической окраски
A 899
automatic paletizing
machine •
automatische Palettier-
maschine /
machine/de pelotage
automatique
машина для автомати¬
ческой палетизации
A 900
automatic parcel conveyor
automatische Paketförder¬
anlage /
installation / automatique
d'acheminement de colis
автоматический кон¬
вейер для посылок
(пакетов, тюков)
A 901
automatic parking system
automatisches Parksystem n
système m automatique de
parking
автоматическая система
паркования
A 902
automatic phase adjustment
automatische Phasen¬
einstellung/
réglage m automatique de
phase
автоматическая
настройка фазы
A 903
automatic phase com¬
parison circuit
automatischer Phasen¬
vergleichskreis m
circuit m à comparaison
automatique de phase
схема для автоматиче¬
ского сравнения фаз
A 904
automatic phase control
automatische Phasen¬
regelung /
mise/en phase auto¬
matique
автоматическое регу¬
лирование фазы
A 905
automatic pH-control
selbsttätige pH-Regelung /
commande / (réglage m)
automatique du pH
автоматический рН-кон-
троль, автоматическое
регулирование pH
A 906
automatic photographing
mechanism
Fotografierautomatik /
dispositif m automatique
de photographie
устройство для авто¬
матического фото¬
графирования
A 907
automatic pilot
Selbststeuergerät n
pilote m automatique
автопилот
A 908
automatic plant
automatische Anlage /
usine / automatique
автоматическая
установка
A 909
automatic pneumatic-piston
drive
automatischer Druckluft¬
Kolbenantrieb m
commande / automatique
pneumatique à piston
автоматический порш¬
невой пневматический
привод

automatic
32
A 910
automatic power plant
control
automatische Kraftwerk¬
steuerung /
commande / automatique
d’une centrale électrique
автоматическое упра¬
вление электро¬
станции
A 911
automatic precision
calorimeter
automatisches Präzisions¬
kalorimeter n
Calorimètre m automatique
de précision
автоматический преци¬
зионный калориметр
A 912
automatic prepayment
counter '
automatischer Münzen¬
einwerfzähler m
compteur m automatique
à paiement préalable
монетный счетчик-
автомат
A 913
automatic process control
{open loop)
automatische Proze߬
steuerung /
commande / automatique
d*un processus
автоматическое упра¬
вление процессом
{в разомкнутой
системе)
A 914
automatic process
correlator
selbsttätiger Betriebs¬
korrelator m •
corrélateur m automatique
d’exploitation
автоматический произ¬
водственный кор¬
релятор
A 915
automatic process cycle
controller
automatische Verfahrens¬
kreislauf-Regel¬
vorrichtung /
dispositif m de commande
automatique du cycle de
travail
автоматический регул¬
ятор рабочего цикла
A 916
automatic programme
control
automatische Programm¬
regelung/
réglage m automatique
suivant un programme
автоматическое про¬
граммное управление
A 917
automatic programming,
self-programming
automatische Program¬
mierung/, Selbst¬
programmierung /
programmation / auto¬
matique
автоматическое
программирование,
автопрограммиро¬
вание
A 918
automatic proportioning
automatische Dosierung /
dosage m automatique
автоматическое
дозирование
A 919
automatic protection
automatische Schutz¬
einrichtung /
protection / automatique
автоматическая защита
A 920
. automatic pulverizing and
drying plant {in cement
production)
automatische Mahl- und
Trocknungsanlage / {in
der Zementproduktion)
dispositif m de moulure et
de séchage automatique
{dans la fabrication du
ciment)
установка для авто¬
матического размель¬
чения и сушки {в про¬
изводстве цемента)
A 921
automatic puncher
automatischer Locher m
perforatrice / automatique
автоматический
перфоратор
A 922
automatic radar tracking
automatisches Radar¬
verfolgen n
poursuite / automatique
par radar
автоматическое
радиолокационное
A 923
automatic railway traffic
automatischer Zug- '
verkehrm
fonctionnement m ferro¬
viaire automatique
сопровождение
автоматическое
железнодорожное
движение
A 924
A 925
automatic reading
selbsttätiges Lesen n
lecture / automatique
автоматическое чтение
. automatic reclosing
selbsttätige Wieder¬
einschaltung /
réenclenchement m (refer¬
meture/) automatique
автоматическое повтор¬
ное включение
A 926
automatic reclostng circuit«
breaker
Schalter m mit selbsttätiger
Wiedereinschaltung
disjoncteur m à refermeture
automatique
выключатель с авто¬
матическим повтор¬
ным включением
A 927
automatic recorder,
recording meter -
Registrierzählinstrument n,
Registriermeßgerät л,
selbstschreibendes
Instrument n
compteur m enregistreur,
instrument m de mesure
enregistreur
самопишущий прибор,
рекордер
A 928
automatic recording
microbalance
selbsttätig schreibende
Mikrowaage /
microbalance / enregis¬
treuse automatique
автоматические само¬
пишущие микровесы
A 929
automatic recording
vibration analyzer
automatischer schreibender
Schwingungsanalysator m
analyseur m d’oscillations
à enregistrement
automatique
автоматический
регистрирующий
виброа вализатор
A 930
automatic record of wagon
circulation
selbsttätige Aufzeichnung/
des Waggonumlaufes
enregistrement m auto¬
matique de la
circulation des wagons
автоматическая запись
циркуляции вагонов
A 931
automatic reduction
crushing {in cement
production)
automatische Gesteins¬
zerkleinerung/ {in der
Zementproduktion)
broyage m des roches
automatique {dans la
fabrication du ciment)
автоматическая камне¬
дробилка {в произ¬
водстве цемента)
A 932
automatic release,
automatic tripping
Selbstauslösung /
déclenchement m (dis¬
jonction/) automatique
автоматическое
разъединение (расце¬
пление)
A 933
automatic remote control
automatische Fern;
Steuerung / ’
télécommande / auto¬
matique
автоматическое теле¬
управление (дистан¬
ционное управление)
A 934
automatic reserve
equipment switching
automatische Einschaltung
/.der Reserveeinrichtung
enclenchement m auto¬
matique d’installation de
réserve
автоматическое включе¬
ние резервного обору¬
дования (устройства)
A 935
automatic reset
automatischer Rückgang
m, automatische Rück¬
führung/
retour m automatique
самовозврат» автомати*
ческий возврат,
изодромная обратная
связь
A 936
automatic rotary line
automatische Rotations-
linie/
chaîne/automatique de
rotation
автоматическая
вращающаяся линия
A 937
automatic safety
installation for atomic
power plants
automatische Sicherheits-
anlage/für Atomkraft¬
werke .
installation / de sûreté
automatique pour usines
d’énergie atomique
автоматическое безо¬
пасное оборудование
для атомных силовых
установок (электро¬
станций)
A 938
automatic sample changer
automatischer Proben¬
' Wechsler m
changeur m automatique
des échantillons
устройство для авто¬
матической смены
.образцов
A 939
automatic scales
automatische Waage /
balance (bascule)/
automatique
автоматические весы
A 940
automatic screw-head
slotting cutter
automatischer Schrauben¬
kopfschlitzfräser m
fraise /automatique pour
entailler les têtes de vis,
fraise automatique à
rainer les têtes de vis
автоматическая шлице¬
вая фреза для головок
винтов
A 941
automatic search .
selbsttätiges Suchen n
recherche/automatique •
автоматический поиск

33
automatic
A 942
automatic search circuit
automatischer Suchkreis m
circuit m de recherche auto¬
matique
схема автоматического
поиска
A 943
automatic sensitivity control
automatische Empfindlich¬
keitsregelung /
réglage m automatique de
. sensibilité ■ .
автоматическая регули¬
ровка чувствительно-
A 944
automatic separation proce¬
dure <in ion exchange
column)
automatischer Trennprozeß
m <nach Ionenaustausch¬
prinzip)
procédé m de séparation
automatique <dans les
colonnes d’échangeurs
d’ions)
автоматический процесс
сепарирования <в ио¬
нообменной колонке)
A 945
automatic sequence control
Folgesteuerung /, bedingte
Steuerung/
automatisme/de séquence
автоматическое управле¬
ние последовательно¬
стью операции, авто¬
матический последова¬
тельный контроль, ав¬
томатический контроль
последовательности
A 946
automatic sequence manu¬
facture
automatische Serienferti¬
gung/
fabrication /en série auto¬
matisée
автоматизированное се¬
рийное производство
A 947
automatic servo-device
selbsttätige Servovorrich-
tung (Hilfsvorrichtung)/
dispositif m d’asservisse¬
ment
автоматическое серво¬
устройство
A 948
automatic shielded arc¬
welding stage revolver
automatisches Schutzgas¬
Bogenschweißkarussell n
soudeuse/révolver auto¬
matique pour soudage à
arc sous atmosphère pro¬
tectrice
автоматический револь¬
верный станок для
сварки в атмосфере за¬
щитных газов
A 949
automatic slit control
<photometric measure¬
ment)
selbsttätige Spaltregelung /
<bei fotometrischer Mes¬
sung)
réglage m automatique de
la fente <en mesure
photométrique)
автоматическое регули¬
рование щели <при фо¬
тометрическом изме¬
рении)
A 950
automatic space laboratory
automatisches Weltraum¬
laboratorium n
laboratoire m interplané¬
taire automatique
автоматическая косми¬
ческая (межпланетная)
лаборатория
A 951
automatic space navigation
automatische Weltraum¬
navigation/
navigation / interplanétaire
automatique
космическая (межпланет¬
ная) автоматическая
навигация
A 952
automatic spectrophotom¬
eter
automatisches Spektralfoto¬
meter n
spectrophotomètre m auto¬
matique .
автоматический спектро¬
фотометр
A 953
automatic speed limiting
brake
automatische Geschwindig¬
keitsbremse /, Bremse /
für automatische Ge¬
schwindigkeitsbegrenzung
frein m automatique limi-
teur de vitesse
автоматический ограни-
читедь скорости
A 954
automatic stabilization
automatische Stabilisierung
/
stabilisation /automatique
автоматическая стабили¬
зация
A 955
automatic stabilization
system
System n mit selbsttätiger
Stabilisierung
système m de stabilisation
automatique
система автоматической
стабилизации
A 956
automatic stable flotation
plant
automatische Stall¬
schwemmanlage /
installation / d’abattement
d’étable automatique
установка для автомати¬
ческой флотация кон¬
юшни
A 957
automatic start, automatic
start-up
automatisches Anlassen nt
SeJbstanlassung /
démarrage m automatique,
automarche/
автоматический запуск,
авто пуск
A 958
automatic starting of the
stop
automatische Einschaltung
/ des Anschlagantriebes
départ m automatique de
la butée
автоматическое вклю¬
чение приспособления
для остановки
A 959
automatic start-marking
device
automatic start-up
automatische Startmarkie¬
rungsvorrichtung /
s. automatic start
appareil m marqueur de
départ automatique
автоматическая установ¬
ка маркировки запуска
A 960
automatic start-up of feed
pumps
selbsttätiges Anlassen n von
Speisepumpen
démarrage m automatique
des pompes d’alimenta¬
tion
автоматический пуск
(вход) питательных
насосов
tfc96l
automatic-stop down of
feed pumps
selbsttätiges Abstellen n von
Speisepumpen
arrêt m automatique des
pompes d'alimentation
автоматическая останов¬
ка питательных насо-
A 962
automatic stopping
automatische Stillsetzung/
arrêt m automatique
автоматическая оста¬
новка
A 963
automatic strip levelling
instrument
automatischer Bandstreifen¬
nivellierer m
niveleur m automatique à
bande
автоматический нивелир
полос, автомат для
выравнивания полос
(ленты)
A 964
automatic supervision room
automatischer Über¬
wachungsraum m
poste m de surveillance
automatique
пункт автоматического
контроля
A 965
automatic supervisor
automatischer Dispatcher
(Kontrolleur) m
contrôleur m automa¬
tique
автоматический контро¬
лер (дежурный)
A 866
automatic switching
automatische Schaltung/,
Selbstschaltung /
commutation / automatique
автоматическое выклю¬
чение (включение,
переключение)
A 967
automatic synthesis
automatische Synthese/
synthèse / automatique
автоматический синтез
A 968
automatic tare unit
automatische Tariereinheit/
bloc m de tarage auto¬
matique
блок автоматического
тарирования
A 969
automatic target recognition
automatische Zielerken¬
nung/
discrimination / automa¬
tique du but
автоматическое распо¬
знавание
A 970
automatic telephone bill
automatische Fernsprech¬
rechnung /
compte m automatique de
téléphone .
автоматический телефон¬
ный счет
A 971/2
automatic television
transmission
automatic testing
automatische Fernsehüber¬
tragung /
s. automatic check
transmission. / automatique
de télévision
автоматическая передача
телевизионного изо¬
бражения *
A 973
automatic thermal power
plant
selbsttätiges Wärmekraft¬
werk n
usine/d’électricité ther¬
mique automatique
автоматическая тепловая
электростанция
A 974
automatic thermic alarm
system
selbsttätiges thermisches
Brandmeldesystem n
système m thermique de
détection automatique
d’incendie
автоматическая тепловая
система тревожной
сигнализации
A 975
automatic ticket checking
automatische Fahrkarten¬
kontrolle /
contrôle m automatique des
billets
автоматический контроль
билетов
3 Sÿkora

automatic
34
A 976
automatic time switch
automatische Schaltuhr/
minuterie / automatique
автоматический выклю¬
чатель с часовым .
механизмом
A 977
automatic titrating
apparatus, automatic
titrator
automatischer Titrator m,
automatisches Titrier¬
gerät л, Titrierautomat m
appareil m automatique de
titration
автоматический титратор
(титрирующий
прибор)
A 978
automatic tracking
selbsttätige Nachführung /
poursuite/(repérage m,
guidage m) automatique
автоматическое сопро¬
вождение
A 979
automatic tracking laser
radar
Lasernachlaufradar n
radar m de poursuite à
laser
лазерный локатор
автоматическог о
сопровождения
A 980
automatic tracking lidar
Lidar m mit automatischem
Nachlauf
lidar m de poursuite
automatique
лазерный локатор
с автоматическим
сопровождением
A 981
automatic trimming ot
transmitters
automatic tripping
Selbstabgleich m von
Sendern
s. automatic release
accord m automatique
d’émetteurs radio
автоматическая под¬
стройка преобразо¬
вателей ({радио-]
передатчиков)
A 982
automatic tuniog control
automatische Scharf¬
abstimmung/
accord m automatique
автоматическая точная
настройка
A 983
automatic ultrasonic
testing device
automatisches Ultraschall¬
prüfgerät n
appareil m automatique de
contrôle à ultrason
автоматическое ультра¬
звуковое устройство
для испытания, авто¬
магический ультра¬
звуковой дефектоскоп
A 984
automatic viscosity
controller
automatischer Viskositäts¬
regler m
régulateur m automatique
de viscosité
автоматический
регулятор вязкости
A 985
automatic voltage regulation
automatic volume controller
automatische Spannungs¬
regelung /
s. automatic gain controller
réglage m automatique de
tension
автоматическое регу¬
лирование напря¬
жения
A 986
automatic waste-gas
purifying plant
automatische Abgas¬
reinigung /
purification /des gaz auto¬
matique
устройство для авто¬
матической очистки
отходящих газов
A 987
automatic weighing
automatisches Wiegen n,
selbsttätiges Wiegen
(Abwiegen n)
pesage nt automatique
автоматическое взвеши¬
вание
A 988
automatic welding
automatische Schweißung/
soudage m automatique
автоматическая сварка
A 989
automatic wire feed
automatische Draht¬
zuführung/
alimentation / automatique
de fti
автоматическая подача
проволока
A 990
automatic X-ray spectro¬
graph
automatischer Röntgen-
spektrograf m
spectrographe m à rayons
X automatique
автоматический рент¬
геновский спектрограф
A 991
automatic zero balancing
selbsttätige Nulleinstel¬
lung/
mise / à zéro automatique
автоматическая на¬
стройка нуля, авто¬
матическая установка
на нуль
A 992
automation
Automatisierung /
automatisation /
автоматизация
A 993
automation elements for
production lines
Automatisierungselemente
npl für Fertigungsstraßen
éléments mpl d’automati¬
sation pour les lignes de
production
элементы автоматизации
для производственных
ЛИВИЙ
A 994
automation means in
measuring circuits
Automatisierungsmittel
npl in Meßkreisen
appareillage m d’auto¬
matisme dans les circuits
de mesure
средства автоматики в
измерительных кон¬
турах
A 995
automation of discontinuous
processes
Automatisierung / diskonti¬
nuierlicher Prozesse
automa tisation / des
procédés discontinus
автоматизация дискон-
тнлуальных процессов
A 996
A 997
automatism
Automatismus nt
automatisme m
автоматизм
automatized working place
automatisierter Arbeits¬
platz m
place /de travail auto¬
matisée
автоматизированное
рабочее место
A 998
autonomous inverter
selbstgelenkter (autonomer,
unabhängiger) Wechsel¬
richter m
onduleur m autonome
автономный инвертор
A 999
autonomous relay system
unabhängige Relais¬
einrichtung /
dispositif m de commu¬
tation autonome
автономное релейное
устройство
A 1000
A 1001
autonomous system
autonomes System n
système m autonome
автономная система
autooscillation link
Selbstschwingungsglied n
réseau m à auto-oscillations
автоколебательное звено
A 1002
autooscillations in servo-
systems
Eigenschwingungen fpl in
Servosystemen
auto-oscillations fpl des
servosystèmes
автоколебания в следя¬
щих системах
A 1003
autopercussive plough
{raining}
Aktivhobel m mit Selbst¬
auslösung {Bergbau)
rabot m auto-activé, rabot
à autodéclenchement
{minage)
самоходный струг
{горное дело)
A 1004
autoradiographic method
autoradiografisches Ver¬
fahren R, autoradio¬
grafische Regelung /
commande (méthode) /
autoradiographique
авторадиографический
метод
A 1005
autostabilizer
automatischer Stabilisator
(Gleichschalter) m
stabilisateur m automatique
автостабилизатор
A 1006
autosyn signal data, selsyn
signal data
von Selsynsignal abgeleitete
Angaben fpl
données fpl du selsyn
данные от сельсина
A 1007
autosyn taking-off
Autosynabnahme /
transmission / autosyn
автосинвый отбор
A 1008
autotitrator controller
automatischer Titrations¬
regler m
contrôleur m de titrage
automatique .
автоматический титро-
вальный регулятор
A 1009
auto-valve arrester
Ventilblitzschutzsicherung /
parafoudre m à clapet
вентильный разрядник
A 1010
auxiliary air regulator
Hilfsluftregler nt
dispositif m auxiliaire de
réglage d’air
вспомогательный
регулятор воздуха
A 1011
auxiliary charge carrier
Hilfsladungsträger m,
Nebenladungsträger m
porteur m de charge
auxiliaire
вспомогательный
носитель заряда

35
backing
A 1012
auxiliary corrector
Hüfsregler m, Hilfs¬
korrektor m
correcteur m auxiliaire
(secondaire)
вспомогательный кор¬
ректор, вспомогатель¬
ное корректирующее
устройство
A 1013
auxiliary quantity
Hilfsgröße/
quantité / auxiliaire
вспомогательная вели¬
A 1014
auxiliary relay
Hilfsrelais n
relais m auxiliaire
чина
вспомогательное реле
A 1015
auxiliary store
Hilfsspeicher m
mémoire / auxiliaire
вспомогательный нако¬
питель, вспомогатель¬
ное запоминающее
устройство
A 1016
A 1017
avalanche break-doua
Lawinendurchschlag m
claquage m d'avalanche
лавинный лробой
avalanche ionization
totale Ionisierung/, Total¬
ionisierung /
ionisation / cumulative,
avalanche / d'ionisation
каскадная (лавинная)
ионизация
A 1018
average access time
mittlere Zugriffzeit
(Auswahlzeit) /
temps m moyen de
découpage
среднее время выборки
A 1019
average computing device
Mittelwertrechner m
dispositif m de calcul de la
valeur moyenne, cal¬
culatrice /de valeurs
moyennes
устройство, вычисляю¬
щее среднее значение,
устройство для вы¬
числения средних
значений
A 1020
average deviation
mittlere Abweichung/,
Mittelabweichung /
écart m moyen
среднее отклонение
A 1021
average gain coefficient
mittlerer Verstärkungs¬
koeffizient m
gain m moyen
коэффициент среднего
усиления
A 1022
average impulse power
mittlere Impulsleistung/
puissance / moyenne
d’impulsion
средняя импульсная
мощность
A 1023
average noise
Mittelwert m des Rau-
scbem, Mittelrauschen n
valeur / moyenne de bruit
среднее значение шума
A 1024
average operation
mittlere Operation /
opération / moyenne, prise
/de la moyenne
операция усреднения
A 1025
average operation time
durchschnittliche
Operationszeit /
temps m moyen
d’opération
среднее время операции
A 1026
average-position action
Pendelregelung/
réglage m à pendule
регулирование по откло¬
нению
A 1027
A 1028
average value
Mittelwert m
valeur / moyenne
среднее значение
average value pulse
indicator» mean-pulse
indicator
Mittelwertanzeiger m
indicateur m d’impulsions
moyennes
указатель средних зна¬
чений импульсов
A 1029
averaging relay, integrating
relay
Summierrelais л, Integral¬
relais л
relais m intégrateur
(d’addition)
усредняющее реле,
реле-интегратор
A 1030
axial adjustment
Achseneinstellung /»
Achsenregelung /
reglage m axial
осевая регулировка
A 1031
axial-armature relay
Achsenankerrelais n
relais m à armature axiale
реле с осевым якорем
A 1032
axially symmetric magnetic
field
achsensymmetrisches ma¬
gnetisches Feld n
champ m magnétique à
symétrie axiale
осесимметричное магнит¬
ное поле
A 1033
azel <azimuth-elevation>
Azimut-Höhenrichtung /
azimut-élévation /
азимут-возвышение,
азимут-угол места
A 1034
azel display
Seiten-Höhenrichtungsdar-
stellung /, Azimut-
Höheorichtungsdarstel -
lung/
projection / azimut-éléva¬
tion
отметка азимут-возвы¬
шение, индикатор ази¬
мута и угла места
A 1035
azel scope <azimuth-eleva¬
tion scope)
Azimut-Höhenbildschirm
m, Seiten-Höheorich-
tungsanzeiger m
indicateur m azimut-
élévation
индикатор азимут-воз¬
вышение
A 1036
azotometer
Stickstoffmesser m
В
Sperrleitwert m
azotomètre m
нитрометр, азотометр
В 1
back conductance
conductance / inverse
проводимость в обрат¬
ном направлении
В 2
back-coupling
Rückkopplung /
réaction/, couplage m de
réaction
обратная связь
В 3
back-coupling condition
Rückkopplungsbedingung /
condition / de réaction
условие создания обрат¬
ной связи
В 4
back-coupling connection
Rückkopplungsleitung /
connexion /de réaction
схема включения обрат-
вой связи
В 5
back-current bracking
Gegenstrombremsung j
freinage m en contre-
courant
торможение противото¬
ком •
В 6
back-current principle
Gegenstromprinzip n
principe m de contre-
courant
принцип противотока
В 7
В 8
back drive
Rücktrieb m
marche /arriére
обратное вращение
background measurement
radiometer
Hintergrundstrahlungs¬
messer m
radiomètre m de fond
радиометр для измере¬
ния излучения фона
В 9
background modulation
noise
Modulationsrauschen n
bruit m de fond du
modulateur
шум модуляции фона
В 10
background noise
Grundrauschen л
bruit m de fond
фоновый шум, шумовой
фон
В11
В 12
background-noise level
Hintergrundrauschpegel m
niveau m du bruit de fond
уровень шумов фона
background pulse rate <of
nuclear radiation detec¬
tor)
Nuüeffektimpulsrate / <des
Kernstrahlungsdetektors)
taux m d’impulsions para¬
sites <du détecteur de ra¬
yonnement nucléaire) :
скважность фона импуль¬
са <у детектора ядер¬
ного излучения)
В 13
background return
Grundecho я» Hintergrund¬
echo л
écho nt de fond
местные помехи
радиолокатора
В 14
background signal
Hintergrundsignal n
signal m de fond •
• сигнал фона, фоновый
сигнал
В 15
В 16
back indication
Rückanzeige /
indication/ел retour
обратное показание
backing store
Ergänzungsspeicher m
mémoire / additionnelle
дополнительный нако¬
питель
3*

bade
36
В 17
back-scatter gauging
Ruckstrablmessung /
mesure/de la réflexion
измерение обратного
рассеяния ^отражения^
В 18
1 back stroke, reversed
motion, return trace
Rücklauf m, Rückgang m
course / de retour
обратный ход
В 19
back-to-back method
Gegenverfahren n
méthode / d* opposition
метод взаимной нагрузки
В 20
back-up protection, reserve
protection
Reserveschutz m, über¬
lagerter Schutz m
protection / de réserve
резервная защита
В 21
backward transfer charac¬
teristic
Rückkopplungscharakteri¬
stik/
caractéristique / de la
réaction
характеристика обратной
связи
В 22
backward-wave parametric
amplifier
parametrischer Rückwärts¬
wellenverstärker m
amplificateur m paramé¬
trique à onde rétrograde
параметрический усили¬
тель обратной волны
В 23
back-wave connection
Rück wellen Verbindung /
montage m à onde de
retour
соединение обратной
волны
В 24
balance attenuation
FehleTdämpfung /
affaiblissement m d’équili¬
brage
балансное затухание
В 25
balanced-beam relay
Waagebalkenrelais л, pola¬
risiertes Mittelstellungs¬
relais n
relais m balance
балансирное реле
В 26
В 27
balanced bridge
abgeglichene Brücke /
pont m équilibré
уравновешенный мост
balanced control
ausgeglichene (kompen¬
sierte) Regelung /
réglage m compensé
(équilibré)
уравновешенное управ¬
ление
В 28
balanced current
Ausgleichsstrom m
courant m équilibré
уравновешенный (сбалан¬
сированный) ток
В 29
balanced-current telemetry
system
Fernmeßsystem n mit Aus¬
gleichsstrom
système m de télémesure à
compensation de courant
телеизмерительная
токоуравновешенная
система
В 30
balance detector
Abgleichdetektor m
détecteur d'équilibrage
нуль-детектор, баланс¬
ный детектор
В 31
balanced load
symmetrische Belastung/
charge / équilibrée
симметричная (уравно¬
вешенная) нагрузка
дифференциальный
метод
В 32
balanced method
Ausgleichsmethode/, Aus¬
gleichsverfahren /1, Null¬
methode /
méthode /de compensation
(zéro)
В 33
balanced modulator
Gegentaktmodulator m
modulateur m équilibré
балансный модулятор
В 34
balanced phase discriminator
symmetrischer Phasendis¬
kriminator m
discriminates m de phase
équilibré
балансный фазовый дис¬
криминатор (детектор)
В 35
balanced relay, differential
relay
Differentialrelais n
relais m différentiel
дифференциальное
(балансное) реле
В 36
balancing
Ausgleichen л, Abgleich¬
einstellung/, Auswuch¬
tung/, Kompensation/
équilibrage m, compensa¬
tion/, réglage m
балансировка, симметри¬
рование
В 37
balancing bridge circuit
selbstabgleichende Brücken¬
schaltung /
circuit m en pont à auto¬
équilibrage
мостовая самоуравнове¬
шивающаяся схема
В 38
balancing dynamometer
Ausgleichsdynamometer л
dynamomètre m à compen¬
sation
уравновешивающий
динамометр
В 39
balancing indicator
Ausgleichsindikator m
indicateur m de position
индикатор баланса
В 40
balancing network
Ausgleichsleitung /
réseau m d’équilibrage
балансная схема, баланс¬
ный многополюсник
В 41
balancing potentiometer
Abgleichpotentiometer n
potentiomètre m ajustable
настроечный (уравнива¬
ющий, компенсиру¬
ющий) потенциометр
В 42
balancing resistance
Abgleichwiderstand m
résistance / d'ajustement,
résistance de compensa¬
tion
котировочное сопроти¬
вление
В 43
balancing speed
Äusgleichsgesch windigkeit /
vitesse / compensatrice
(d’équilibre)
установившаяся скорость
В 44
balancing transformer
Ausgleichsumspanner m
transformateur m d’équili¬
brage
уравновешивающий
трансформатор
В 45
ball-and-disk integrator
Kugelscheibenintegrator m,
Kugelscheibensummie¬
rungsgerät n, Kugelinte¬
grationsgerät n
instrument m intégrâtes à
bille
интегратор с диском и
шариком, фрикцион¬
ный интегратор
В 46
ballast resistance
Vorschaltwiderstand m •
résistance / additionnelle
балластное сопроти¬
вление
В 47
ballistic camera
ballistische Kamera/, Flug¬
bahnvermessungsgerät n
chambre / balistique
баллистическая фото¬
камера
В 48
В 49
ballistic factor
ballistischer Faktor m
(actes m balistique
баллистический фактор
ballistic galvanometer
ballistisches Galvanometer
n .
galvanomètre m balistique
баллистический галвано-
метр
В 50
В 51
ballistic method
ballistische Methode/
méthode / balistique
баллистический метод
ballistic missile
ballistisches Geschoß n
engin m balistique
баллистический снаряд
В 52
ballistic reentry
ballistischer Wieder¬
eintritt m
rentrée / balistique
возврат в плотные слои
атмосферы по балли¬
стической траектории,
баллистический вход
В 53
band adjustment, range
adjustment
Bereichseinstellung /,
Umfangsregelung /
réglage m de la bande
регулировка диапазона
(дальности), настрой¬
ка диапазона
В 54
band elimination filter
Sperrfilter n, Sperrkreis my
Bandsperre /
filtre m coupe-bande, filtre
de blocage
попоено заграждающий
(запирающий) фильтр
В 55
band of entrainment
Mitnehmerband л
bande / d’entraînement
полоса захвата
В S6
band of frequencies,
frequency band
Frequenzband n
bande / de fréquences
полоса частот
В 57
band-pass amplifier
Bandpaßverstärker m
amplificateur m passe¬
bande
полосовой усилитель
В 58
band-pass filter
Bandfilter л, Bandpaß m
filtre m passe-bande
полосовой фильтр

37
beam
в
59
band-pass filter circuit
Bandfilterkreis m
circuit m de filtre passe¬
bande
схема полосового
фильтра
в
60
band radiation pyrometer
Bandstrahlungspyrometer n
pyromètre m à radiation
par bandes
пирометр полосы
(частичного) излучения
в
61
band rejection filter
Bandsperre /
filtre m à élimination de
bande
полосно-заграждающий
фильтр
в
62
band-selective filter
selektives Bandfilter n
filtre m passe-bande
sélectif
полосовой избиратель¬
ный фильтр
в
63
band switch
Bandumschalter m
commutateur m de bande
переключатель диапа¬
зона
в
64
band theory
Zonentheorie /
théorie / de zones
зонная теория
в
65
bandwidth
Bandbreite/
largeur / de bande
ширина полосы
в
66
bandwidth control
Bandbreitensteuerung /,
Bandbreitenregelung /
réglage m de la bande
passante
регулировка полосы
пропускания
в
67
bandwidth switch
Band breiten Umschalter m
commutateur m de bande
passante
переключатель полосы
пропускания
в
68
bang-bang control <US>
Zweipunktregelung /
réglage m par tout ou rien
релейное управление
(регулирование)
в
69
bang-bang relay
Relais л mit zwei festen
Lagen
relais m à deux positions
реле с двумя устойчи¬
выми положениями
в
70
bang-bang servo
Zweipunktservo n
système m asservi à deux
paliers
двухпозиционный серво¬
привод, релейный
в
71
barrier capacity, barrier-
layer capacitance
Barrierekapazität/, Sperr¬
schichtkapazität /
capacité /de barrière
сервомеханизм
барьерная емкость,
емкость запорного
слоя
в
72
barrier layer cell
Sperrschichtzelle /
élément m à couche
d’arrêt
фотоэлемент с запира¬
ющим слоем, вентиль-
вый фотоэлемент
в
73
barrier-layer rectifier
Sperrschichtgleichrichter m
redresseur m à couche
d’arrêt
выпрямитель с запира¬
ющим слоем
в
74
bar tracer
Stabfühler m
palpeur m à barre
стержневой щуп
в
75
base collector junction
Basis-Kollektor-Verbin-
dung/
jonction / collecteur-base
соединение база-коллек¬
тор
в
76
base current
Basisstrom m
courant m de base
ток основания (базы)
в
77
base electrode
Basiselektrode /
électrode / base
основной электрод
в
78
base-emitter junction
Basis-Emitter-Verbindung /
jonction / émetteur-base
соединение база-эмиттер
в
79
base frequency
Grundfrequenz /
fréquence / de base
основная частота
в
80
base register
Adressenregister л, Index¬
register л
registre m index (de base)
регистр адреса (индекса)
в
81
base-time sequencing
Antwortsendersteuerung /
durch Zeitgeber
commande / de succession
des temps
управление распределе- -
вием времени работы
одного ответчика с
несколькими назем¬
ными передатчиками
в
82
basic circuit
Grundkreis m
circuit m fondamental
принципиальная
(основная) схема
в
83
basic code
Grundkode m
code m de base
основной код
в
84
basic constant
Grundkonstante /
constante / fondamentale
основная постоянная
в
85
basic instruction
Grundbefehl m
instruction / de base
основная инструкция
(команда)
в
86
basic logic element
logisches Grundelement л
élément m logique fonda¬
mental
fonction / logique fonda¬
mentale “
элемент базиса
в
87
basic logic fonction
logische Grundfunktion/
основная функция
алгебры логики
в
88
basic noise
Eigenrauschen л, Grund¬
rauschen n
bruit m propre
основной шум
в
8»
basic time
Grundzeit /
temps m de base
основное время
в
90
batch meter, dosimeter
Dosierer m, Dosierme߬
gerät л
doseur /л, dosimètre m,
appareil m doseur
дозатор, дозиметр,
дозирующее устрой¬
ство
в
91
batch operation
Reihenbetrieb mt Satz¬
betrieb m
opération / discontinue
периодическая операция
в
92
batch process
Satzverfahren n, Reihen¬
verfahren n
procédé m discontinu
периодический процесс
в
93
battlefield optical ranging
unit
optisches Feldentfernungs¬
meßgerät л
télémètre m optique de
champ
полевой оптический
дальномер
в
94
beacon delay
Funkbakesignalverzug m
retard m de balise
répondeuse
задержка (запаздывание)
радиомаяка, задержка
в ответчике
в
95
beacon stealing
Funkbakesignalentzug m
subtilisation / de balise
répondeuse ,
потеря сигнала радио¬
маяка (радиолока¬
тором слежения из-за
помех)
в
96
beacon tracking
Funkbakeverfolgung/
poursuite / par balise
радиослежение
в
97
beam alignment
Strahlausrichtung /
alignement m du faisceau
регулировка (установка)
луча
в
98
beam analyzer
Strahlenanalysator m
analyseur m du faisceau
лучевой развертыватель
в
99
beam approach beacon
system
Funkbakesystem n mit
Leits trahi
système m de guidage par
balise
система наведения само¬
летов лучом радио¬
маяка
В 100
beam bifurcation, beam
splitting
Strahlspaltung/ •
dédoublement m du
faisceau
раздвоение луча

beam
38
В 101
beam-confining electrode
straWenbündelbegrenzcnde
Elektrode /
électrode /limitant le
faisceau
лучеограничиваюший
электрод
В 102
beam control
Strahleinstellung /
commande/du faisceau
управление лучом, регу¬
лировка тока луча
В 103
beam coupling
Strahlenkopplung /
couplage m à faisceaux
электронная (лучевая)
связь, связь через
пучок
В 104
beam current
Strahlstrom m
courant m de faisceau
ток луча (пучка)
В 105
beam current modulation
Strahlstrommodulation /
modulation/du courant
du faisceau
модуляция тока пучка
В 106
beam deflection
Strablablenkung /
déviation /du faisceau
отклонение луча
В 107
beam energy control
Strahlenenergieeinstel¬
lung/
commande /de la puis¬
sance du faisceau
регулировка энергии
луча, управление
энергии пучка
В 108
beam forming
Strahlenformierung /
formation / du faisceau
лучеобразование
В 109
beam forming electrode
strablenbündelformie rende
Elektrode/
électrode /formant le
faisceau, électrode à
formation du faisceau
лучеобраэующий элек¬
трод, электрод, фор¬
мирующий пучок
(лучей)
В 110
beam intensity
Strahlenintensität /
intensité / du faisceau
интенсивность луча
В 111
beam miscoovergence
fehlerhafte Strahlen¬
konvergenz /
convergence/fausse du
faisceau
расхождение пучков
(лучей), нарушение
сходимости пучков
В 112
beam plasma amplifier
Plasmastrahlverstärker m
amplificateur m £ faisceau
de plasma
лучевой плазменный
усилитель
В 113
beam relay
Umschaltrelais n
relais m de commutation
реле переключения
В 114
beam rider
Leitstrahlreiter nx
engin m spatial guidé par
faisceau
ракета, наводимая по
лучу
В 115
beam riding
Leitstrahlsteuern n
guidage m par faisceau
сопровождение лучом
В 116
beam-scanning method
Strahlabtastmethode /
méthode / d’exploration
par faisceau, méthode
de balayage par faisceau
растровый метод, метод
облучения лучком
В 117
beam shape in elevation
Strahlenbühdelform / bei
Elevation
forme/du faisceau en
inclinaison ascendante
форма пучка [лучей]
в возвышении <по
углу места)
В 118
beam shaping
Strahlenformung /,
Strahlenbündelung /
formage m du faisceau
формирование лучка
[лучей]
В 119
beam signal
Leitstrahlsignal n
signal m du faisceau de
téléguidage
сигнал наведения по
лучу
В 120
beam splitter
beam splitting
Strahlenteiler m
s. beam bifurcation
séparateur ж de rayons
устройство для расще¬
пления луча или пучка
В 121
beam-type travelling-wave
parametric amplifier
parametrischer Strahl-
röhren-Lauffeldverstär-
ker m
amplificateur m para¬
métrique à ondes pro¬
gressives à faisceau
dirigé
лучевой параметриче¬
ский усилитель (типа
бегущей волны)
В 122
beam width
Strahlbündelbreite /,
Bündelöffnungsweite /
ouverture/du faisceau
раствор (ширина) луча
В 123
bearing angle
Peilwinkel m
angle m de relèvement
угол азимута
В 124
beat frequency
Differenzfrequenz /,
Schwebungsfrequenz /
fréquence / différentielle
(de battement)
разностная частота,
частота биений
В 125
beat frequency meter
Überlagerungsfrequenz¬
messer m
fréquencemètre ж à batte¬
ment
измеритель частоты
биений
В 126
before-threshold behaviour,
below-threshold laser state
Unterschwellenlaser¬
zustand m
régime m subliminal (sous-
seuil) de laser
допороговый режим
работы лазера
В 127
bell-operated pressure
sensing unit
Glockendruckfühler m
senseur m (organe m sen¬
sible) de pression à
cloche
колокольный датчик
давления
В 128
beltows-operated pressure
sensing unit
balggesteuerter Druck¬
wandler m
palpeur m de pression à
soufflet
сильфонивый (воздухо¬
дувный) датчик
давления
В 129
below-threshold laser mode
below-threshold laser state
Unterschwellenlasermode m
s. before-threshold behavioui
mode m de laser sous-seuil
допороговый режим
1 работы лазера
В 130
below-threshold operation
Betrieb m unter dem
Scbwellenzustand
fonctionnement m sous-
seuil, opération / au-
dessus du seuil
допороговый режим
работы
В 131
benchboard
Steuerpult n
pupitre ж de commande
пульт управления
В 132
berylometer
Beryllometer m
bérylomètre ж
бериллометр
В 133
beta gauge
Betameßgerät n% Betalehre /
jauge / [à rayons] bêta
бета-измеритель,
• счетчик бета-частиц
В 134
beta particle
Betateilchen n
particule /bêta
бета-частица
В 135
beta-ray spectrometer
Betastrahlen-Spektro¬
meter n
spectromètre m à rayons
bêta
бета-лучевой спектро¬
метр
В 136
beta-spectrometer
Betaspektrometer n
bêtaspectromètre ж
бета-спектрометр
В 137
betatron
Betatron »
bêtatron ж
бетатрон
В 138
B-H loop
B-H-Schleife /
courbe / d’hystérésis
magnétique
петля магнитного -
гистерезиса
В 139
bias circuit
Vorspannungskreis m
circuit m de polarisation
цепь смешения
В 140
bias control
Vorspannungsregelung /
réglage m de polarisation
регулировка смешения

39
binary
В 141
bias distortion
unsymmetrische (einseitige)
Verzerrung /
distorsion / dissymétrique
(biaise)
несимметричное иска¬
жение, искажение от
преобладания
В 142
biased differential .
protection
einseitige Differential¬
abschirmung/, vor¬
gespannte Auswahl¬
sicherung /
protection / différentielle à
pourcentage
защита смещенного
дифференциала
В 143
biased flip-flop
vorgespannte Kippschal¬
tung/, Kippschaltung/
mit Vorspannung
basculeur m polarisé
ждущий (запертый)
мультивибратор
В 144
biased relay
einseitig eingestelltes
Relais /r,.Prozenten-
relais n
relais m polarisé (à rete¬
nue, à réglage favorisé)
реле с местным повы¬
шением чувствитель¬
ности
В 145
bias error
systematischer Fehler m
erreur / systématique
постоянная (системати¬
ческая) ошибка
напряжение смещения,
сеточное смещение
В 146
biasing grid voltage, bias
(grid-bias, grid-priming)
voltage
Gittervorspannung /,
Gitterverschiebungs¬
spannung /
polarisation / de grille, ten¬
sion /de polarisation
В 147
bias input
Vorspannungszuführung /,
V о rspa nn ungse in¬
speisung /
introduction / de la polari¬
sation
«
ввод напряжения сме¬
щения
В 148
bias theorem
bias voltage
Verschiebungssatz m
s. biasing grid voltage
théorème m de la dérive
теорема смещения
В 149
bias winding
Vorspannungswicklung /
bobinage m de polarisation
обмотка смещения
В 150
bias storage elements for
programme registers
Biaxspeicherelemente npl
für Programmspeicher
éléments mpl d’enregistre¬
ment biax pour pro¬
grammeurs
биакс-накопитеяьные
элементы для про¬
граммных регистров
В 151
bidirectional counter
Reversterzähler m
compteur-décompteur m,
totalisateur m additif-
soustractif
реверсивный счетчик
В 152
bidirectional pulses
Impulsfolge /mit positiven
und negativen Impulsen
impulsions fpl bidirection¬
nelles
двунаправленные
импульсы
В 153
bidirectional transducer
Zweirichtungswandler m,
zweiseitiger Geber m
transducteur (capteur) m
bidirectionnel
двунаправленный (дву¬
сторонний) датчик
В 154
bifilar, oscillograph, loop
oscillograph
Schleifenoszillograf m
oscillographe m bifilaire
шлейфовый осциллограф
В 155
bifUar suspension oscillo¬
graph
Doppelfadenaufhängungs¬
oszillograf m
oscillographe m à boucle
(suspension bifilaire)
осциллограф с бифиляр¬
ным подвесом
В 156
bifurcational vaine
Bifurkationswert m
valeur/de bifurcation
бифуркационное
(двоякое) значение
В 157
bilateral transducer
bilateraler Wandler m
transducteur m bilatéral
двусторонний преобразо¬
ватель
В 158
bimetal-disk overload relay
Überlastungsrelais n mit
Bimetallscheibe
relais m à excès de courant
avec disque bimétallique
максимальное реле
с биметаллическим
диском, реле пере¬
грузки с биметалли¬
ческим диском
В 159
bimetallic instrument
Bimetallinstrument n
appareil m bimétallique
биметаллический прибор
В 160
bimetallic starter
Bimetallstarter my Doppel¬
metallanlasser m
démarreur m à bitame
métallique
биметаллический пуска¬
тель
В 161
bimetallic-strip relay
Bimetallrelais n
relais m bimétallique
биметаллическое реле,
реле с биметалличе¬
ской полоской
В 162
bimetallic thermometer
Bimetallthermometer n
thermomètre m bimétal¬
lique
биметаллический термо¬
метр
В 163
bimetal thermal relay
thermisches Bimetallrelais n
relais m thermique à bi¬
lames métalliques
биметаллическое термо¬
реле
В 164
bimetal time-delay relay
Bimetall-Zeitverzögerungs¬
relais n
relais m bimétallique à
retard
биметаллическое (заме¬
дляющее) реле с вы¬
держкой времени
В 165
binary arithmetic computer
binärer arithmetischer
Rechner m
calculateur m arithmétique
binaire
двоичное арифметиче¬
ское вычислительное
JCTPOÜCTBO
В 166
binary chain
Binärkette /
chaîne /binaire
двоичная цепь
В 167
binary code
Binärkode m
code m binaire
двоичный код
В 168
binary-coded decimal
notation
binär verschlüsselte Dezi¬
malzahlendarstellung /,
BCD-Schretbweise /
codage m décima 1-binaire
de chiffres
представление чисел в
двоично-кодированной
десятичной системе
В 169
binary-coded decimal
binärverschlüsseltes Dezi¬
système m décimal codifié
двоично-кодированная
system
malsystem it, BCD-
System n
binaire, système BCD
десятичная система,
двоично-десятичная
система счисления
В 170
binary decimal code
Binärdezimallcode m, BCD-
Kode m
code m décimal binaire,
code BCD
двоично-десятичный код
В 171
binary-decimal conversion
Binärdezimalkonver¬
tierung/
conversion / binaire-
décimale
преобразование [чисел]
из двоичной системы в
десятичную и наобо¬
В 172
binary digit, bit
Binärziffer /, Bit n
chiffre m binaire, bit m
рот
двоичная цифра, бит
В 173
binary digital computer
binärer Digitalrechner m
calculatrice / digitale
binaire
двоичная вычислительная
машина
В 174
binary division
binäre Teilung /
division / binaire
двоичное деление, деле¬
ние в двоичной системе
В 175
binary element
Binärelement n
élément m binaire
двоичный элемент
В 176
binary notation
binäre Zahlendarstellung
(Schreibweise) f
notation / binaire
представление чисел в
двоичной системе
В 177
binary number system
Binärsystem nf Dualsystem
système m binaire
двоичная система счисле¬
ния
двоичная операция, опе¬
рация над двоичными
числами, действие с
двумая величинами
В 178
binary operation
binäre Operation/
opération / binaire

binary
40
В 179
binary output
binärer Ausgang m
sortie / binaire
двоичный выход, вывод
двоичной информации
В 180
binary point
Binärkomma n
virgule / binaire
двоичная запятая
В 181
binary pulse-code modulation
binäre (duale) PCM-Modu-
lation /
modulation/PCM binaire
двоичная импульсво-
кодовая модуляция
В 182
binary punch
binäre Lochung/
perforation / binaire
двоичная перфорация
В 183
binary recording
binäre Aufzeichnung /
enregistrement m binaire
запись в двоичном коде,
регистрация в двоич¬
ной системе
В 184
binary reflex-code
Binär-Reflex-Kode nt
code m binaire réfléchi
двоичный рефлексный
(циклический) код
В 183
binary representation
Binärdarstellung /
représentation / binaire
двоичное представление
В 186
binary scale
Binärskale /
échelle / binaire
двоичная шкала
В 187
binary scaling circuit
binäre Skalenschaltung/
circuit m d'échelle binaire
двоичная пересчетная
схема
В 188
binary search method
binäres Suchverfahren n
méthode / binaire de re¬
cherche
двоичный метод поиска
В 189
binary storage element
binäres Speicherglied n
organe m binaire de mé¬
moire
двоичный запоминаю¬
щий элемент
В 190
binary symbol
binäres Symbol n
symbole m binaire
двоичный символ
В 191
binary translation
binäre Übertragung /
transfert m binaire
двоичное преобразование
В 192
binary weight
Binärgewicht n
poids m d’une position
binaire
двойной вес
В 193
binomial distribution
binomische Verteilung /
distribution / binomiale
биномиальное распреде¬
ление
В 194
bioelectric generator
bioelektrischer Strom¬
erzeuger m
génératrice / bioélectrique
биоэлектрический гене¬
ратор
В 195
biomedical electronics
biomedizinische Elektronik
/
électronique / biomédicale,
bio-électronique /
биомедицинская элек¬
троника
В 196
biomedical gas chromato¬
graph
biomedizinischer Gas¬
chromatograf m
chromatographe m bio¬
médical à gaz
биомедицинский (биоло¬
гическо-медицинский)
газовый хроматограф
В 197
bionical simulation
bionische Modellierung/
simulation / bionique
бионическое моделиро¬
вание
В 198
bionics
Bionik /
bionique /
бионика
В 199
biperiodical regime
doppeltperiodischer Vor¬
gang m
régime m bipériodique
двухпериодный режим
В 200
biquinary code
Biquinärkode m
code m biquinaire
двоично-пятеричный код
В 201
biquinary number notation
biquinäre Zahlendar¬
stellung /
notation/biquinaire de
nombres
представление чисел в
двоично-пятеричной
системе
В 202
bistable circuit
bistabile Schaltung/
montage m bistable
схема с двумя устойчи¬
выми состояниями
В 203
bistable device
bistabile Einrichtung /
dispositif m bistable
устройство с двумя
устойчивыми состояни¬
ями (положениями)
В 204
bistable element
bistabiles Element n
élément m bistable
бистабильный элемент,
элемент с двумя устой¬
чивыми состояниями
В 205
bistable multivibrator
bistabiler Multivibrator m,
Multivibrator m mit zwei
Gleichgewichtslagen
multivibrateur m bistable,
multivibrateur m symé¬
trique
мультивибратор с двумя
устойчивыми состояни¬
ями, двухустойчивый
мультивибратор
В 206
bistable optical element
bistabiles optisches Ele¬
ment n
élément m optique bistable
бистабильный оптиче¬
ский элемент, оптиче¬
ский элемент с двумя
устойчивыми состояни-
В 207
bistable optoelectronic
element
bistabiles optoelektroni¬
sches Element n
élément m optoélectronique
bistable
оптоэлектронный эле¬
мент с двумя устойчи¬
выми состояниями
В 208
bistable pulse relay
bistabiles Impulsrelais n
relais m bistable à im¬
pulsions
импульсное реле с двумя
устойчивыми состояни-
В 209
bistable trigger circuit
bistabile Kippstufe /
bascule m bistable
триггер
В 210
bistable trigger element
bistabiles Kippelement n
élément n basculeur bistable
триггерный (пусковой)
элемент с двумя устой¬
чивыми состояниями
В 211
bistable unit
bit
bistabile Einheit /
s. binary digit
ensemble m bistable
элемент с двумя устойчи¬
выми состояниями
В 212
bit density
Bitdichte/
densité / de bits
плотность битов
В 213
bit traffic
Bitverkehr m
trafic m de bits
поток двоичной инфор¬
мации
В 214
bivariate normal distribution
Normalverteilung /von
zwei Größen
répartition / normale de
deux grandeurs
двухмерное нормальное
распределение
В 215
blackout pulse
Austastimpuls m, Sperr¬
impuls m
impulsion / d'extinction,
impulsion / de blocage
затемняющий импульс,
запирающий импульс
В 216
blank column detection
device
Leerspaltensucher m
détecteur m de colonnes
vierges
устройство для детекти¬
рования свободных
(незаполненных) *
столбцов (колонок)
В 217
blanc cycle
Leergang m
cycle m blanc
свободный (холостой)
цикл
В 218
blanking circuit
Ausschaltkreis m, Lösch¬
kreis m
circuit m d’effacement,
circuit de suppression
схема гашения (бланки¬
рования)

41
booster
В 219
blank instruction
Leerbefehl m, Verweisungs¬
auftrag m
instruction / à vide,
instruction de référence
команда пропуска (пере¬
хода к выполнению
следующей команды)
В 220
blinker relay« flashing
relay •
Blinkrelais n
relais m cliquotant
блннкерное реле
В 221
blip
Echozeichen л, Echo¬
anzeiger m, Radarecho л
blip m, pip m
отметка, выброс (на
экране индикатора)
В 222
В 223
block
Block m, Glied л
bloc m, ordinogramme m
блок, звено
block adaptation
Blockanpassung /
adaptation / de bloc
приспособление (адапта¬
ция) блока
В 224
В 223
block address
Blockadresse /
adresse /en bloc
адрес блока
block diagram
Blockschema л. Blockbild
л, Blockschaltbild л,
Blockzeichnung/, Funk¬
tionsdiagramm n
diagramme (schéma) m
fonctionnel, diagramme
synoptique, organi¬
gramme m
функциональная диа¬
грамма, блок-схема,
скелетная схема
В 226
blocking capacitor
Sperrkondensator m,
Blockierkondensator m
condensateur m d’arrêt
блокировочный конден¬
сатор
В 227
blocking characteristic
Sperrkennlinie /
caractéristique / d'arrêt
характеристика
запирающего слоя
В 228
blocking circuit
Blockstromkreis /я, Sperr¬
stromkreis m
circuit m de blocage
блокирующая цепь
(схема)
В 229
blocking contact
Blockierkontakt m
contact m de verrouillage
блок-контакт, запираю¬
щий контакт
В 230
blocking contactor
Sperrschütz n
contacteur m de verrouil¬
lage
блок-контактор,
запирающий контактор
В 231
blocking direction
Sperrichtung /
sens m du blocage, sens
d’arrêt
запирающее направление
В 232
blocking element
Sperrglied n
relais m de verrouillage
блокирующий орган,
реле с блокировкой
В 233
blocking generator,
blocking oscillator
Blockfier]generator m,
Sperrschwinger m, Sperr¬
kippsender m
oscillateur m surcouplé
(de blocage)
запирающий генератор,
блокинг-генератор
В 234
В 235
blocking impulse
Sperrimpuls m
impulsion /de blocage
запирающий импульс
blocking layer
Sperrschicht /, Halbleiter¬
sperrschicht /
couche/de barrage,
couche/d'arrêt
запирающий слой
В 236
blocking-layer photocell
Sperrschichtfotozelle /
cellule / photoélectrique à
couche d'arrêt
фотоэлемент с запираю¬
щим слоем
В 237
blocking magnet
Sperrmagnet m
aimant m de blocage
блокирующий электро¬
магнит
В 238
blocking order
blocking oscillator
Blockierbefehl m
s. blocking generator
instruction / (ordre m) de
blocage
блокирующая команда
В 239
В 240
blocking period
Sperrzyklus m
temps m de blocage
период блокировки
blocking relay, guard relay
Sperrelais л, Verriegeluqgs-
relais л, Halterelais n
Sperrwiderstand m
relais m de verrouillage
блокировочное (бло¬
кирующее) реле
В 241
blocking resistance
résistance / de blocage
запирающее (обратное)
сопротивление
В 242
blocking signal
Blocksignal n
signal m de blocage
сигнал путевой бло-
кнровкн, блокирующий
сигнал
В 243
blocking valve, block valve
Blockierventil л, Block¬
ventil n
soupape/de blocage
блок-вентиль, блокиро¬
вочный клапан
В 244
block register
block valve
Blockregister л
s. blocking valve
registre m de bloc
регистр группы элемен¬
тов информации
В 245
bloodpressure regulation
<in human body)
Blutdruckregelung / (im
menschlichen Organis¬
mus)
régulation / de la pression
sanguine <dans l'orga¬
nisme humain)
регулирование кровяиог
давления (в чело¬
веческом теле)
В 246
blow-out coil, suppression
arc coil
Lichtbogenlöschspule /,
Blasspule /, Lösch¬
drossel/
bobine / de soufflage,
bobine d'extinction d'arc
дугогасительная (искро¬
гасительная) катушка
В 246а
Bode diagram, response
frequency diagram
Bode-Diagramm л
diagramme m de Bode
диаграмма Боде
В 247
boiler feed regulator
Kesselspeisewasserregler m
régulateur m d'eau alimen¬
taire
регулятор питания
котла
В 248
boiler feed water control
Kesselspeisewasser¬
regelung /
régulation / d’eau alimen¬
taire de chaudière
система управления
питанием котла водой
В 249
bolometer element
Bolometerelement n
élément m holométrique
болометрический зле-
В 250
bolometric instrument
bolometrisches Instrument
я, Bolometer n
bolomètre m
болометрический при¬
бор, болометр
В 251
bolometric stellar magnitude
bolometrische Sterngröße /
magnitude / stellaire bolo-
métrique
болометрическая звезд¬
ная величина
В 252
bombarding electron beam
bombardierender Elektro¬
nenstrahl m
faisceau m électronique de
bombardement
облучающий электрон¬
ный пучок (луч)
(используется для
накачки лазера)
В 253
bombardment-induced
conductivity
durch Elektronenbom¬
bardement hervor¬
gerufene Leitfähigkeit /
conductibilité /induite par
bombardement
наведенная облучением
(возбужденными элек¬
тронами) проводи¬
мость
В 254
Boolean algebra
Boolesche Algebra /
algèbre / de Boole
алгебра логики (Буля)
В 255
Boolean calculation
Boolesche Rechnungsart /
calcul m de Boole
вычисление по методам
булевой алгебры,
булево исчисление
В 256
Boolean function
Boolesche Funktion/
fonction / booléenne (de
Boole)
булева функция, функция
Буля
В 257
В 258
В 259
Boolean variable
Boolesche Variable/
variable /booléenne
булева переменная
boost
verstärken, aufladen
amplifier, renforcer
усиливать, усилить
booster mechanism
Verstärkermechanismus m,
Verstärkeranlage /
mécanisme m d’asservisse¬
ment
бустерный механизм

booster
42
В 260
booster relay
Vetstärkungsrelais n
relais m amplificateur
усилительное (добавоч¬
ное) реле
В 261
boost-pressure controller
Ladedruckregler m
régulateur m de sur¬
alimentation
регулятор давления
питания
В 262
boost-pressure gauge
Ladedruckmesser m
manomètre m de sur¬
alimentation
манометр давления над¬
дува, манометр для
измерения давления
питания
В 263
bootstrap integrator
Integrator m mit para¬
metrischer Fehler¬
kompensation
intégrateur m à compen¬
sation paramétrique
d'erreur
интегратор с параметри¬
ческой компенсацией
погрешности
В 264
bootstraps
Einführungsbefehle mp/,
Bandbefehle mpl
instructions fpl initiales,
ordres mpl initiaux
бутстрэл, вводные
команды
В 265
boundary conditions
Randbedingungen fplt
Crenzbedtngungen fpl
conditions fpl limites
предельные (граничные)
условия
В 266
boundary of stability,
stability boundary
Stabjlitätsgrenze /
limite /de stabilité
граница (предел) устой¬
чивости
В 267
boundary parameter value
Parameterrandwert m
valeur/limite de para¬
mètre
граничное значение
параметра
В 268
boundary value problem
Randwertproblem n
problème m de valeur
limite
краевая задача
В 269
boundary value theorem,
threshold (limiting value)
theorem
Grenzwertsatz m
théorème m de valeur
limite
теорема о предельном
значении
В 270
bound electron
gebundenes Elektron n
électron m lié
связанный электрон
В 271
brake dynamometer
Bremsdynamometer n
dynamomètre m à frein
тормозной динамометр
В 272
braking element
Bremselement n
élément m de freinage
тормозной элемент
В 273
braking magnet
Bremsmagnet m
aimant m de freinage
тормозной магнит
В 274
branch address
Verzweigungsadresse /
adresse / d'aiguillage
ответвление адреса
В 275
branching programme
Programm n des bedingten .
Übergangs
programme m de transfert
conditionnel
ветвящаяся программа,
программа условного
перехода
В 276
branch instruction
Ver2weigungsbefehl m
instruction / d'aiguillage
команда ветвления
В 277
branch of logic circuit
Zweig m der logischen
Schaltung
branche/du circuit
logique
цепь релейного устрой¬
ства
В 278
branch point
Verzweigungspunkt m
embranchement m
точка ветвления, узло¬
вая точка
В 279
break-and-make switch
Wechselschalter m
commutateur m
переключатель
В 280
, break contact
Öffnungskontakt m
contact m à ouverture
размыкающий контакт
В 281
break impulse
Öffnungsimpuls m, Öff¬
nungsstromstoß m
impulsion / d'ouverture,
impulsion provoquée par
la rupture d'un courant
начальный импульс,
пусковая посылка
В 282
breaking capacity of a cir¬
cuit breaker
Schaltleistung/eines Aus¬
schalters
pouvoir m de coupure d’un
disjoncteur
разрывная мощность
выключателя
В 283
breaking capacity of relay
contacts
Kommutationsfähigkeit /
von Relaiskontakten
pouvoir m de commutation
des contacts de relais
коммутационная способ¬
ность контактов
В 284
breaking time
Abschaltzeit/, Ausschalt¬
zeit /
durée /de coupure
время выключения
В 285
breaking unit
A u sschalteinheit /
élément m de coupure
выключающий блок
В 286
break length
Ausschaltstrecke /
longueur /de coupure
длина разрыва <в вы¬
ключателе)
В 287
break-make ratio, make-to-
break ratio, duty ratio
Tastverhältnis n
rapport m de duitage
скважность
В 288
break-point instruction
Zwischenstoppbefehl m
instruction/d'arrêt de
contrôle
команда контрольного
останова
В 289
bridge-balanced d.c. ampli¬
fier
Gleichstromverstärker m in
Brückenschaltung
amplificateur m du courant
continu en pont
мостовой усилитель
постоянного тока
В 290
bridge branch
Brückenzweig m
branche / du pont
плечо моста
В 291
bridge circuit (connection)
Brückenschaltung /
circuit (montage) m en pont
схема моста, мостовая
схема
В 292
bridge contact
Brückenkontakt m
contact m de pont
мостяковый контакт
В 293
bridge cross-coil measuring
system
Kreuzspulmeßsystem n
système m de mesure à
bobines croisées
измерительная система
со скрещенными рам¬
ками
В 294
bridge detector
Brückendetektor m, Strom¬
anzeiger m in Brücken¬
Schaltung
détecteur m en pont
мостовой указатель
В 295
bridge duplex installation
Gegensprecheinrichtung /
in Brückenschaltung
réseau m duplex en pont
установка для мостико-
вого дуплекса
В 296
bridge equilibrium
Brückengleichgewicht n
équilibre m du pont
равновесие мостика
В 297
bridge feedback
Meßbrückenrückkopplung /
réaction / du pont de me¬
мостовая обратная связь
В 298
bridge measurements
Brückenmessungen fpl
sure
mesures fpl par pont .
измерения по мостовой
схеме
В 299
bridge method
Brückenmethode /
méthode /de pont
метод мостика
В 300
bridge structure
Brückenstruktur f
structure / de pont
мостиковая структура,
конструкция моста
В 301
bridge transition
Reihenparallelschaltung /
mit Brückenschaltung
transition /série-parallèle à
l'aide d’un pont
мостиковый переход; ■
переход с последова-
тельноговключения на
параллельное через
схему мостика
В 302
brightness control, luminance Leuchtdichteeinstellung /,
control Helligkeitseinstellung/
commande / de la
luminosité (luminance)
регулировка диапазона
яркости

43
calibrating
В 303
brightness controller
Helligkeitsregler m
dispositif m de réglage de
la luminosité
регулятор яркости
В 304
brightness pyrometer
Helligkeitspyrometer n
pyromètre m de brillance
пирометр, основанный
на измерении яркости
свечения
В 305
broadband amplifier
Breitbandverstärker m
amplificateur m à large
bande
широкополосный усили¬
тель
В 306
broadband millivoltmeter
Breitbandmillivoltmeter n
millivoltmètre m à large
bande
широкополосный милли¬
вольтметр
В 307
broadband modulation
Breitbandmodulation /
modulation /à large bande
широкополосная модул¬
яция
В 308
broadband stationary noise
stationäres Breitband¬
rauschen n
bruit m stationnaire à large
bande
широкополосный стацио¬
нарный шум
В 309
brush shifting control
Regelung / durch Bürsten¬
verstellung
réglage m à (par) balais
регулирование сдвигом
щеток «(напряжения
генератора)
В 310
Buchbolz relay
Buchholzrelais n, Buchholz¬
schütz n
relais m Buchholz
защитное реле Бухгольца
В 311
buffer amplifier
Pufferverstärker my Trenn¬
verstärker m
amplificateur m tampon
буферный усилитель
В 312
buffer cascade« buffer stage
Pufferstufe /, Trennstufe /
étage m intermédiaire (tam¬
pon)» cascade/à tampon
буферный каскад
В 313
buffer circuit
Pufferkreis m
circuit m intermédiaire
(tampon)
буферная цепь
В 314
buffer function
Pufferfunktion / ,
fonction / intermédiaire
согласующая функция
В 315
buffer stage» buffer cascade
Pufferstufe /, Trennstufe /
étage m intermédiaire
(tampon)» cascade /à
tampon
буферный каскад
В 316
buffer storage (store)
Pufferspeicher m, Über¬
gangsspeicher m
mémoire / intermédiaire
(tampon)
буферное (промежуточ¬
ное) запоминающее
устройство
В 317
building block principle
Baukastenprinzip n
principe m de block-
éléments
принцип составных эле¬
ментов
В 318
building block system
Baukastensystem n
système m de construction
par blocs
агрегатная система,
система готовых бло¬
В 319
building-up time» build-up
time, transient period
Anlaufzeit /, Anstiegszeit /»
Binsch wingzeit /
période/transitoire» durée
/ d’établissement, temps
m de croissance (montée)
ков '
время нарастания, пуско¬
вое время
В 320
built-in gauge line
eingebaute Bichleitung /
ligne/d’étalonnage incor¬
porée
встроенная эталонная
линия
В 321
built-in laser cavity
eingebauter Laserhohlraum
m
cavité /incorporée du
laser
встроенный резонатор
лазера
В 322
built-in repetition automa¬
tism
eingebaute Wiederholauto¬
matik /
système m incorporé de
répétition automatique
встроенная автоматика
повторения
В 323
bulb-type dilatation
thermostat
Stabausdehnungsthermostat
m
thermostat m à dilatation à
tige plongeante
стержневой дилатоме¬
трический термостат
В 324
bulk detector» volume-type
detector
bulk store
Volumendetektor m
détecteur m volumique
детектор объемного типа
В 325
Großraumspeicher m
mémoire/à grande capa¬
cité
накопитель (запоминаю¬
щее устройство) боль¬
шой емкости
В 326
burning-rate constant
Abbrandgeschwindigkeits¬
konstante /
constante /de vitesse de
combustion
постоянная (коэффици¬
ент) скорости горения
В 327
burst gating circuit
Chrominanz-Austastkreis m
porte / déclenchant le signal
de synchronisation de la
sous-porteuse de chro¬
minance
схема стробирования
сигнала вспышки
В 328
burst slug detector
Anzeiger tn des Mantel-
durchschlagens» Mantel¬
durchschlaganzeiger m
détecteur m de rupture de
gaine
детектор (указатель) про¬
боя оболочки
В 329
bushing transformer
Durchführungsumformer m,
Durchgangstransforma¬
tor m
Besetztrelais л, Belegungs¬
relais n
transformateur m de traver¬
sée
втулочный (встроенный)
трансформатор
В 330
busy relay
relais m d’occupation, relais
de ligne occupée
реле занятия
В 331
busy signal
Besetztsignal n
C
Käfigrelais n
signal m d’occupation
сигнал занятости
С 1
cage relay
relais m à cage
клеточное реле
С 2
calculated gas velocity
berechnete Gasgeschwindig¬
keit/
vitesse/calculée des gaz
расчетная скорость исте¬
чения газа
С 3
calculating operation
Rechenoperation /
opération / de calcul
вычислительная опера¬
ция
С 4
calculus of probability» prob¬
ability calculation
Wahrscheinlichkeitsrech¬
nung/
calcul m de probabilité
расчет вероятностей
С 5
calculus of residues
Residuentheorie /
théorie / des résidus
теория остатков
С 6
calculus of variation
Variationsrechnung/ '
calcul m des variations
вариационное исчисление
С 7
calibrated dial
geeichte Skale (Skalen¬
scheibe) /
cadran m étalonné
калиброванная (градуиро*
ванная) шкала» гра¬
дуированный диск
С 8
calibrated voltage-level
pulses
geeichte Spannungs¬
impulse mpl
impulsions fpl étalonnées
de niveau de tension
калиброванные импуль¬
сы [уровня) напря¬
жения
С 9
calibrating potentiometer
Eichpotentiometer n, Eich¬
Spannungsteiler m
potentiomètre m d’étalon¬
nage
калиброванный потен¬
циометр

calibrating
44
С 10
calibrating signal
Eichsignal n
signal m étalon
калиброванный сигнал
СИ
calibration accuracy
Eichungsgenauigkeit /
précision / d’étalonnage
точность калибровки
(градуировки)
эталонная (калибро¬
ванная) схема
С 12
calibration circle (circuit)
Eichkreis m
Circuit m d’étalonnage
С 13
calibration curve
Eichkurve /
courbe / d’étalonnage
градуировочная кривая
С 14
calibration frequency
Eichfrequenz/
fréquence / d’étalonnage
эталонная (калибро¬
ванная) частота
С 15
calibration pulse
Eichimpuls m
impulsion / d’étalonnage
калибровочный импульс
С 16
calibration resistance
Eichwiderstand m
résistance / d’étalonnage
эталонное (калибро¬
ванное) сопротивление
С 17
calibration scale
Eichmeßteilung /, Eich¬
skale /
échelle / étalonnée
градуированная шкала
С 18
calibration temperature
Eichtemperatur /
température / d’étalonnage
калибровочная темпера¬
тура
С 19
call address
Rufadresse/
adresse / d’appel
compteur m d’abonné,
compteur de con¬
versation
адрес-вызов
С 20
call-counting meter, C.C.M.
Gsprächszähler m
счетчик вызовов, або¬
нентский счетчик
С 21
calling relay, ringing relay
Anrufrelais n, Linien¬
relais n
relais m d’appel, relais de
ligne
вызывное (линейное,
разделительное) реле,
реле вызова
С 22
call register
Abrufregister n
registre m d’appel
вызывной регистр,
регистр вызова
С 23
caloric conductibility
measuring apparatus
Wärmeleitfähigkeits¬
meßgerät n
appareil m pour mesurer
la conductibilité
calorique
прибор для измерения
теплопроводимости
С 24
calorific value, heating value
Heizwert m
puissance / calorifique
теплотворная способ¬
ность
С 25
calorimetric gas-traces
analyzer
kalorimetrischer Gas¬
spurenanalysator m
analysateur m calori¬
métrique de traces de
gaz
калориметрический
анализатор следов
газа
С 26
cam-actuated
nockengesteuert, nocken¬
betätigt
commandé par came
с кулачковым приводом
С 27
cam control, cam-set
Ллп1г л!
Nockensteuerung /
commande/à came
управление кулачком
С 28
ЬШШ UI
camless automatic machine
nockenloser Automat m
machine / automatique
sans cames
автоматическое обо¬
рудование кулачкового
управления
С 29
cam-operated switch
cam-set control
nockenbetätigter Schal¬
ter m
s. cam control
commutateur m commandé
par came
действующий от
кулачка выключатель
С 30
camshaft controller
Nockenwellenregler m
régulateur m à cames
распределительный
(управляющий кулач¬
ковый) вал
С 31
camshaft gear and servo¬
motor
Nockenschaltwerk n mit
Servomotor
équipement m à arbre à
cames avec servomoteur
кулачковый механизм
с сервоприводом
С 32
cam throttle control
Nockensteuerung / der
Drosselklappe
commande / à came de
l’étrangleur
кулачковый механизм
управления дросселем
С 33
cancellation ratio
Unterdrückungs¬
koeffizient m
coefficient m de suppression
коэффициент подавления
С 34
capacitance meter
Kapazitätsmesser m
capacimétre m
измеритель емкости
С 35
capacitance-operated
kapazitätsgesteuert
commandé par capacité
с емкостным действием
С 36
capacitance relay
Kapazitätsrelais n
relais m capacitif
емкостное реле
С 37
capacitance-resistance
oscillator
RC-Generator m
oscillateur m résistance-
capacité, générateur m à
résistance-capacité
емкостно-резистивный
генератор
С 38
capacitance strain gaoge
kapazitiver Dehnungs¬
meßstreifen m
jauge/de contrainte à
capacité
емкостный тензометр
С 39
capacitance transducer
Kapazitätsumformer m
palpeur m capacitif
емкостный датчик
С 40
capacitive coupling
kapazitive Kopplung/,
Kapazitätskopplung /
couplage m capacitif (par
capacité)
емкостная связь
С 41
capacitive level gauge
kapazitiver Niveaumesser m
indicateur m capacitif de
niveau
емкостный уровнемер
С 42
capacitive measuring cell
kapazitive Meßzelle/
cellule /capacitive de
mesure
[фото]элемент для
измерения емкости
С 43
capacitive reactance
kapazitive Reaktanz /
réactance / capacitive
емкостное сопроти¬
вление
С 44
capacitive storage circuit
kapazitiver Speicherkreis m
circuit m mémoire
capacitif
емкостная запоминаю¬
щая (накопительная)
схема
С 45
capacitive transducer,
• capacity pick-up
Kapazitätsttbertrager m
capteur m capacitif
емкостный датчик
(преобразователь)
С 46
capacitor of the grid
circuit
Gitterkreiskondensator m
condensateur m du circuit
de grille
сеточный конденсатор,
конденсатор в цепи
сетки
С 47
capacitor store
Kondensatorspeicher m
mémoire / à conden¬
sateurs
конденсаторный
накопитель
С 48
capacitor-type measuring
ceil
Kondensatormeßzelle /
cellule / de mesure à
condensateur
измерительный элемент
конденсаторного типа
С 49
capacity altimeter
kapazitiver Höhenmesser
m, kapazitives Altimeter n
altimètre m capacitif
емкостный высотомер
(альтиметр)
С 50
capacity bridge
Kapazitätsmeßbrücke /
pont m capacitif
емкостный мост
С 51
capacity coupling
kapazitive Kopplung /
couplage m par capacité
емкостная связь .
С 52
capacity exceeding number
Überlaufzahl /
nombre m dépassant la
capacité
число, превышающее
емкость
С 53
capacity manometer
Kapazitätsmanometer n
manomètre m à capacité
емкостный манометр

45
carrying
С 54
capacity of an oscillating
circuit
Kapazität /eines Schwing¬
kreises
capacité /d’un circuit
oscillant
емкость колебательного
контура
С 55
capacity of elements of
automatic control system
Speicherfähigkeit / der
Regelkreisglieder
capacité /des éléments du
système asservi
емкость звеньев системы
автоматического
регулирования
С 56
capacity of remote-control
systems
Kapazität / der Fern¬
wirksysteme
capacité / des systèmes
télémécaniques
емкость систем теле¬
управления (дистан¬
ционного управления)
С 57
capacity oil level meter
capacity pick-up
Kapazitätsölstandmesser m
s. capacitive transducer
indicateur m capacitif du
niveau d’huile
емкостный уровнемер
масла
С 58
capacity relay
Kapazitätsrelais n
relais m capacitif
емкостное реле
С 59
capacity transducer
kapazitiver Geber m
capteur m capacitif
емкостный датчик,
преобразователь
С60
capacity-type analog-to-
■' digital converter
kapazitiver Analog-
Digital-Wandler m
convertisseur m capacitif
analogique-digital
емкостный аналого¬
цифровой преобразо¬
ватель
С 61
capacity-type micro¬
manometer (for absolute
pressure measurements)
Kapazitätsmikromano¬
meter л <für Absolut¬
druckmessungen)
micromanomètre m capa¬
citif <de mesure des
pressions absolues)
конденсаторный микро¬
манометр (для изме¬
рения абсолютного
давления)
емкостный чувствитель¬
ный элемент
С 62
capacity-type sensing
element
Kapazitätsfühler m
organe m sensible capacitif
С 63
capacity unbalance
Kapazitätsasymmetrie /
déséquilibre m de capacité
емкостная асимметрия
С 64
capacity value
Kapazitätswert m
valeur /de capacité
величина емкости,
емкость
С 65
capillary electrometer
Kapillarelektrometer л
électromètre m capillaire
капиллярный электро¬
метр
С 66/7
capture conditions
Mitnahmebedingungen fpl
conditions^/ d’entraine¬
ment
условия захвата
С 68
card hopper
Kartenstapler m
magasin m récepteur de
приемник для перфокарт
С 69
cardiogram
Kardiogramm n
cardiogramme m
кардиограмма
С 70
cardiograph
Kardiograf m
cardiographe m
кардиограф
С 71
cardioid diagram
Kardioidenkennlinie /
diagramme m en cardiofde
кардиоидная диаграмма
С 72
cardioid microphone
Kardioidmikrofon n
microphone m cardioide
кардиоидный микрофон
С 73
cardiotachometer
Kardiotachometer n
cardiotacbomètre mt
cardiot achy mètre m
кардиотахометр
С 74
card-programmed calculator
Lochkartenrechner m
calculatrice / programmée
par cartes
счетно-решаюшее
устройство с программ¬
ным управлением от
перфокарт
контрольный перфора¬
тор, контрольник
С 75
card-proof puncher
Lochprüfer m
vérificatrice/
С 76
card reader
Kartenleser m
lecteur m de cartes per¬
forées
устройство для считы¬
вания с перфокарт
С 77
card sorting machine
Lochkartensortierer m
trieuse / de cartes perforées
машина для сортировки
перфокарт
С 78
card-to-tape converter
Karte-Band-Umsetzer m
convertisseur m cartes-
bande
преобразователь записи
с перфокарт на ленту
С 79
carrier-actuated relay
Trägerfrequenzrelais n
relais m à fréquence por¬
teuse
реле, работающее на
несущей частоте
С 80
carrier amplitude
Trägeramplitude /
amplitude / porteuse
амплитуда несущей
С 81
carrier current
Trägerstrom m
courant m porteur
несущий ток
С 82
carrier-current protection
(relay)
Trägerfrequenzstrecken¬
schutz m <Relais)
protection / par courant
porteur (relais)
высокочастотная защита
<реле>
С 83
carrier-current telemetering
equipment
Trägerstromfernmeßgerät n
dispositif m télémétrique à
courants porteurs
устройство для измере¬
ния на расстоянии тока¬
ми несущей частоты
С 84
carrier frequency
Trägerfrequenz /
fréquence / porteuse
несущая частота
С 85
carrier-frequency amplifier
Trägerfrequenzverstärker m
amplificateur m de fré¬
quence porteuse
усилитель несущей
частоты
С 86
carrier-frequency signal
transmission
Trägerfrequenzsignalüber¬
tragung /
transmission / des signaux
par courant porteur
передача сигналов тока¬
ми несущей частоты
С 87
carrier rocket
Trägerrakete /
fusée / porteuse
ракета-носитель
С 88
carrier signalling
Trägerfrequenzsignalisie¬
rung/
signalisation / par courant
porteur
сигнализация несущими
токами, сигнализация
на несущей
С 89
carrier storage delay time
Trägerspeicherungsverzugs¬
zeit/
temps m d’accumulation
des porteurs
время концентрации
носителей
С 90
carrier telemetering
Trägerfrequenzfernmessung
/
télémesure /à courant
porteur
телеизмерение несущими
токами, телеизмерение
на несущей
С 91
caxrier-to-noise ratio
Träger-Rausch-Verhältnis «,
Träger-Rausch-Abstand
rapport m porteuse-bruit
отношение несущей
частоты к шуму
С 92
carrier wave
m
Trägerwelle/
onde/porteuse
несущая волна
С 93
carrier wave amplification
Trägerwellen Verstärkung /
amplification / de l’onde
porteuse
усиление на несущей
частоте (волне)
С 94
carrier wave component
Trägerfrequenzkomponente
/
composante / de l’onde
porteuse
составляющая несущей
частоты (волны)
С 95
carrier wave supply equip¬
ment
Trägerfrequenzspeiseanlage
/
appareillage m d’alimenta¬
tion en courants porteurs
блок питания током
несущей частоты
С 96
carry digit
Übertragsziffer/, Übertrags¬
stelle /
Trigger m der Übertragung
chiffre tn de transfert
цифра переноса
С 97
carry fiip-flop
basculeur m de transfert
триггер (мультивибра¬
тор) переноса
С 98
carrying air
Tragluft /
air m de transport
транспортирующий воз-
дух

carrying
46
С 99
carrying channel
Trägerkanal m
canal m porteur
несущий канал
С 100
carry initiating signal
Signal n zum Übertrag
signal m de transfert
передаточный сигнал,
сигнал для начала
передачи
С 101
carry over
Übertragen n, Übertrag m
transfert m
перенос, передача
С 102
carry register
Übertragsregister n
registre m de transfert
регистр переноса
С 103
carry signal
Übertragssignal n
signal m de transfert
сигнал переноса (пере¬
дачи)
запоминание (хранение)
переноса
С 104
carry storage
Übertragsspeicherung/
accumulation / (emmaga¬
sinage m) du report
С 105
cascade action control
Folgeregelung /
réglage m en cascade
каскадное регулирование
С 106
cascade action controller,
cascade controller
Kaskadenregler m
régulateur m en cascade
задающий (каскадный,
командный) регулятор
С 107
cascade amplifier
Kaskadenverstärker m,
Stufenverstärker mt
mehrstufiger Verstärker
amplificateur m en cascade
каскадный (многоступен¬
чатый) усилитель
С 108
cascade connected
in Kaskade geschaltet
monté en cascade
с каскадным включением
С 109
cascade control
Kaskadensteuerung /
commande /en cascade
каскадное (следящее)
управление, следящая
система управления
с по
cascade controller, cascade
action controller
Kaskadenregler r1\
régulateur m en cascade
каскадный (задающий,
командный) регулятор
С 111
cascade control system
Kaskadenregelsystem n
système m de réglage en
cascade
каскадная система регу¬
лирования (управле¬
ния)
С 112
cascade coupling
Kaskadenschaltung /
couplage m en cascade
каскадное соединение
С 113
cascaded carry
Kaskadenübertrag m
report m accéléré
последовательный пере¬
С 114
cascade electrooptic modu¬
lator
■ elektrooptischer Kaskaden¬
modulator m
modulateur m électro-opti¬
que en cascade
нос
каскадный электроопти¬
ческий модулятор
С 115
cascade exciter
Erregerkaskade /
excitatrice/en cascade
каскадный возбудитель
С 116
cascade relay
Kaskadenrelais n
relais m à cascade
каскадное реле
С 117
cascade system
Kaskadensystem л, stufen¬
artiges System n
système m en chaîne
(cascade)
каскадная система
С 118
casting hall control system
Steuersystem n der Gie߬
halle
système m de commande
de la salle de moulage
управляющая система
отливного цеха
С 119
cathetometer
Kathetometer m
cathétomètre m
катетометр
С 120
cathode current
Katodenstrom m
courant m cathodique
ток катода
С 121
cathode detector
Katodengleichrichter m
détecteur m cathodique
катодный детектор
С 122
cathode dispersion
Katodenzerstäubung /
dispersion /cathodique
катодное распыление
С 123
cathode drop
Katodenabfall m
chute / cathodique
падение напряжения (по¬
тенциала) на катоде,
катодное падение [на¬
пряжения]
С 124
cathode-drop arrester
(lightning arrester)
Katodenfallableiter m
parafoudre m à chute
cathodique
катодный вентильный
разрядник
С 125
cathode feedback
Katodenrückkopplung /
réaction / cathodique
(à travers de la
cathode)
катодная обратная связь
С 126
cathode feedback circuit
Katodenrückkopplungs¬
kreis m
circuit m à réaction catho¬
dique
цепь катодной обратной
связи
С 127
cathode follower
Katodenfolger m
amplificateur m à charge
cathodique
катодный повторитель
С 128
cathode heat-up time
Katodenanheizzeit /
temps m de chauffage de
cathode
время разогрева катода
С 129
cathode ray
Katodenstrahl m
rayon m cathodique
катодный электронный)
С 130
cathode-ray coder
Katodenstrahlkodierer m
codeur m à rayon catho¬
dique
луч
кодирующая электронно¬
лучевая трубка
С 131
cathode-ray function gen¬
erator
Katodenstrahlfunktions¬
generator m
générateur m de fonctions à
rayons cathodiques
электронный функцио¬
нальный преобразова¬
тель, электронный
генератор функции
С 132
cathode-ray oscillograph
Katodenstrahloszillograf m
oscillographe m cathodique
(à rayons cathodiques)
электронный (катодный)
осциллограф
С 133
catbode-ray oscilloscope
Katodenstrahloszilloskop n
oscilloscope m à rayons
cathodiques
электронный (катодный)
осциллоскоп
С 134
cathode-ray switch
Katodenstrahlschalter m
commutator m à rayons
cathodiques
электронный коммутатор
(переключатель)
С 135
cathode-ray tube
Katodenstrahlröhre /, Elek¬
tronenstrahlröhre /
tube m cathodique (à ra¬
yons cathodiques, image)
электроннолучевая труб¬
ка
С 136
cathode screen
Katodenschirm m
écran m cathodique
экран катода
С 137
cathodic inhibitor
Katodeninhibitor m,
Katodenverzögerer m
inhibiteur m cathodique
катодный замедлитель
С 138
cathodic polarization
katodische Polarisation/
polarisation / cathodique
катодная поляризация
С 139
cathodic protection
katodischer Schutz m
protection / cathodique
катодная защита
С 140
cathodic reaction
Katodenreaktion /
réaction /cathodique
катодная реакция
С 141
cavitational erosion
Kavitationserosion /
érosion / de cavitation
кавитационная эрозия
С 142
cavity magnetron
Hohlraummagnetron n
magnétron m à cavités
резонаторный магнетрон
С 143
cavity resonator
Hohlraumresonator m
cavité /résonnante
объемный резонатор
С 144
cavity wavemeter
C.C.M.
Hohlraumwellenmesser m
s. call-counting meter
ondemètre m à cavité
résonnante
резонаторный волномер

47
characteristic
С 145
ceilometer
Wolkenhöhenmesser m
altimètre m de nuages
прибор для измерения
высоты низшей гра¬
ницы облачного
покрова '
С 146
celestial guidance
astronautische Navigations¬
lenkung/, Astro-
lenkung/
guidage m astronautique
астронавигационное
управление (наведе¬
ние), астронаведение
С 147
centra] contactless control
kontaktlose Zentral¬
steuerung /
commande/centrale sans
contact
бесконтактное централь¬
ное управление
С 148
centra] control board (desk)
Zentralsteuerungspult n
pupitre m de commande
central
центральный щит
(пульт) управления
С 149
central control device
zentrale Regelanlage /
réglage m central
центральное регулиру¬
ющее (управляющее)
устройство
центральная станция
управления (регулиро¬
вания)
С 150
central control station
Steuerungszentrale /,
Kommandoraum m
centrale / de commande
С 151
central element
Zentralelement n
organe m central
центральное звено
С 152
centralized check
Zentralkontrolle /
contrôle m centralisé
централизованный
С 153
centralized control room
Zentralkontrollraum m
salle /de commande
centrale
хонтроль
центральный пункт
управления, пункт
центрального упра¬
вления
С 154
centralized traffic control
zentrale Verkehrslenkung
(Verkehrsregelung) /
réglage m central du trafic,
commande /centrale de
la circulation
централизованное упра¬
вление движением
С 155
central processor
(processing unit)
Zentralrechenanlage /,
Zentralprozessor m
unité / centrale de traitement
центральное устройство
для обработки инфор¬
маций* центральный
С 156
centre stable relay
Relais n mit stabiler
Mittelstellung, polari¬
siertes Relais mit
Neutralstellung
relais m polarisé à repos
centra!
процессор
[поляризованное] реле
с нейтральным
состоянием
С 157
centre zero relay
Wechselrelais n (mit aus¬
geschalteter Mittel¬
stellung)
relais m commutateur
трехпозицяонное реле
(со средним нулевым
положением)
С 158
centrifugal governor,
gravity regulator
Fliehkraftregler m
régulateur m centrifuge
центробежный регулят ор
С 159
centrifugal pbotosedimen-
tometer (mining)
Zentrifugenfotosedimen to¬
meter n (Bergbau)
photosédimentmètre m
centrifuge (minage)
центробежный фото-
седиментометр
(горное дело)
центробежное реле
С 160
centrifugal relay
Fliehkraftrelais л, Zentri¬
fugalrelais n
relais m centrifuge .
С 161
centring adjustment
Zentrieren л
alignement m du centre,
centrage m, cadrage m
регулировка центриро¬
вания, центровка
С 162
centring controller
Zentrierregler m
régulateur m de centrage
регулятор центриро¬
вания
С 163
centripetal acceleration
Zentripetalbeschleunigung /
accélération /с entripète
центростремительное
С 164
chain (of action)
Reihenfolge/, Kette/(von
Vorgängen, Wirkungen)
chaîne / (d’action)
ускорение
цепь (действий)
С 165
chain radar beacon
Radarnetzbake /
balise/répondeuse rapide
радиомаяк для системы
С 166
change of variables
Variablenvertauschung /
substitution / des
variables
р адио локаторов
замена переменных
С 167
change-over contact,
transfer contact
Umschaltkontakt m
contact m de basculement
переключающий контакт
С 168
chanrge-over gate
Umschalttor n
commutateur m, aiguil¬
lage m
переключатель
С 169
change-speed motor
Motor m mit regelbarer
Drehzahl, Umschalt¬
motor m
moteur m à vitesses
multiples
двигатель с регулируе¬
мыми оборотами
С 170
channel capacity
Kanalkapazität /
capacité / d’information
d’une voie
пропускная способность
канала
С 171
channel separation
Kanalabstand m
séparation / des canaux
интервал между кана¬
лами
С 172
channel transmission
capacity
Kanalübertragungs¬
kapazität /
capacité /de transmission
d’un canal
пропускная способность
канала
С 173
channel width
Kanalbreite /
largeur /de voie
ширина канала
С 174
character code
Zeichenkode m
code m de caractère
характер (знак, символ,
отличительный при¬
знак) кода
С 175
character coding
Zeichenverschlüsselung /
codage m de caractères
кодирование (програм¬
мирование) знаков
С 176
characteristic correction
Korrektur / der Kennlinie
correction / de la carac¬
téristique
коррекция характери¬
стики
С 177
characteristic curve
Charakteristik/, Kenn¬
linie /
courbe /caractéristique
характеристическая кри¬
вая, характеристика
С 178
characteristic data of
computers
charakteristische Angaben
fpl des Rechners
données fpl caractéristiques
du calculateur
характеристические дан¬
ные (параметры) счет¬
норешающих
устройств
С 179
characteristic eQuation
charakteristische Glei¬
chung /
équation / caractéristique
характеристическое
уравнение
С 180
characteristic function
charakteristische Funk*
tion/
fonction / c aractéristique
характеристическая
функция

characteristic
48
С 181
characteristic impedance,
wave impedance
Wellenwiderstand m
impédance / caractéristique
характеристический
импеданс
С 182
characteristic infrared
radiation detection
Erfassung / der charak¬
teristischen Infrarot¬
strahlung
détection / du rayonnement
caractéristique infra¬
rouge
обнаружение характер¬
ного инфракрасного
излучения, распознава¬
ние характеристик ин¬
фракрасного излучения
С 183
characteristic method
Charakteristikenmethode /,
Kennliflienverfahren n
méthode/des caractéris¬
tiques
метод характеристик
С 184
characteristic spacing
charakteristischer
Abstand ж
espacement m caractéris¬
tique
характеристический
интервал, характери¬
стическое расстояние
С 185
characteristic time
charakteristische Zeit /
temps m caractéristique
характеристическое
время
С 186
characteristic under load
Belastungskennlinie /
caractéristique / sous
charge
характеристика недо¬
грузки
С 187
characteristic value
Kennwert m
valeur / caractéristique
характеристическое
(собственное) зна¬
чение
С 188
character reading
Zeichenlesen n
lecture/de caractères
чтение (считывание)
знаков
С 189
character recognition
Schriftzeichenerkennung /,
Schriftzeichenunter¬
scheidung /
reconnaissance/de carac¬
tères
распознавание символов
С 190
chargeable-time indicator
Gesprächszeitmesser m,
Zeitzähler m
chronotaximètre m
счетчик времени (продол¬
жительности разго¬
вора)
усилитель заряда
С 191
charge amplifier
Ladungsverstärker m
amplificateur m de charge
С 192
charge carrier
Ladungsträger m
porteur m de charge
носитель заряда
С 193
charge carrier diffusion
Ladungsträgerdiffusion /
diffusion /des porteurs de
charge
диффузия носителей за¬
ряда
С 194
charge carrier generation
Ladungsträgererzeugung /
génération / de porteurs de
charge
генерация носителей
заряда
С 195
charge carrier mobility
Ladungsträgerbeweglichkeit
/
mobilité / des porteurs de
charge
подвижность носителей
' заряда
С 196
charged particle detector
Detektor m geladener Teil¬
chen
détecteur m des particules
chargées
детектор заряженных
частиц
С 197
charge particle
Ladungsteilchen n
particule / de charge
заряженная частица
С 198
charging programme {blast
furnace)
Beschickungsprogramm n
{Hochofen)
programme m de charge¬
ment {haut fourneau)
mécanisme m d’entraine¬
ment du papier d’en¬
registrement
программа загрузки
{доменная печь)
С 199
chart drive
Registrierstreifenantrieb m
механизм для передви¬
жения диаграммы (бу¬
маги для записи), ме¬
ханизм подачи перфо-
С 200
chart recorder •
Registriergerät n,
Registrierinstrument n
appareil m enregistreur
записываюший прибор
С 201
check addition
Kontrollsummierung /
addition / de contrôle
контрольное суммиро¬
вание
С 202
check circuit
Kontrollschaltung /
circuit m de contrôle
контрольная схема
С 203
check computations
Kontrollrechnungen fpl
calculs mpl de contrôle
контрольные расчеты
С 204
check digit
Kontrollbit m, Kontroll¬
ziffer/, Kon troll Zeichen n
chiffre m de contrôle,
chiffre d’essai
контрольный символ
(знак), контрольная
цифра
С 205
check indicator
Prüfanzeiger m, Anzeige¬
lampe/, Signallampe/
indicateur m de contrôle,
avertisseur m lumineux
контрольный указатель
(индикатор)
С 206
checking equipment
Prüfeinrichtung /
dispositif m d’essai
испытательное (прове¬
рочное) устройство
С 207
checking subroutine
kontrollierendes Unter¬
programm n
sous-programme m de con¬
trôle
контролирующая (кон¬
трольная, проверочная)
подпрограмма
С 208
checking time of indications
{telemetering)
Kontrollzeit / der An¬
zeigen {Fernmessung)
durée / de contrôle des
indications {télémesure)
время проверки (устано¬
вления) показаний
{телеизмерительной
системы)
проверочная (контроль¬
ная) задача
С 209
check problem
Kontrollproblem л, Prüf¬
aufgabe /
problème m de contrôle
С 210
check test
Gegenprobe /
essai m de vérification
проверочное (контроль¬
ное) испытание
С 211
chemisorption at room tem¬
perature
Chemisorption / bei Raum¬
temperatur
chimisorption / à tempéra¬
ture ambiante
хемосорбция при ком¬
натной температуре
С 212
choke-coupled amplifier
Drosselverstärker m
amplificateur m à bobines
de self
дроссельный усилитель
С 213
choking factor, throttling
index
Drosselungskennwert m
degré m d’atténuation
показатель степени
дросселирования
С 214
chopped beam
zerhackter Strahl m
rayon m intermittent,
faisceau m interrompu
прерывистый (прерыва¬
емый) луч
С 215
chopped impulse voltage
zerhackte Stoßspannung /
tension / de choc découpée
прерывистое импульс¬
ное напряжение
С 216
chopped wave
zerhackte Welle /
onde / découpée
усеченная волна
С 217
chopped wave voltage
zerhackte Stoßspannungs- '
welle /
onde/découpée de tension
усеченная волна напря¬
жения
С 218
chopper
Zerhacker m
interrupteur m, h ache u г m
прерыватель, тиккер
С 219
chopper amplifier, chopping
(contact-modul ated)
amplifier
Zerhackerverstärker m
amplificateur m avec inter¬
rupteur
усилитель с прерывате¬
лем, усилитель-преры¬
ватель -
С 220
chopper-bar controller
Fallbügelregler m
régulateur m à étrier
регулятор с падающей
дужкой

49	clear
С 221
cbopper-bar recording
Fallbügelregistrierung /
enregistrement m à pointe
par étrier mobile
регистрация (результатов)
точечным методом
С 222
chopper circuit
Zerhackerschaltung /
circuit m de découpage
цепь прерывателя
С 223 .
chopper modulation
Zerhackermodulation /
modulation/par interrup¬
teur
phase / d’interruption,
phase de l’interrupteur
прерывистая модуляция
С 224
chopper.phase, chopping
phase
Zerhackungsphase /, Zer¬
hackerphase /
фаза ограничения (пре¬
рывания)
С 225
chopper spectrometer
chopping amplifier
Spektrometer n mit Zer¬
hacker (Eingangsunter¬
brecher), Zerhackerspek¬
trometer n
s. chopper amplifier
spectromètre m interrup¬
teur (à faisceau inter¬
mittent)
спектрометр с прерыва¬
телем
С 226
chopping frequency
chopping phase
Zerhackerfrequenz /
s. chopper phase
fréquence / d'interruption
частота модуляции
С 227
chopping relay
Unterbrecherrelais n, Zer¬
hackerrelais n
relais m interrupteur
реле с прерывателем
С 228
chromatogram-spectropho¬
tometer
Chromatogramm-Spektro¬
fotometer n
spectrophotomètre m à
chromatogramme
хроматограмма-спектро¬
фотометр
С 229
chromatographic analyzer
chromatografisches Ana.ly-
siergerät n
analyseur m chromato-
graphique
хроматографический
анализатор
С 230
chronograph
Chronograf m, Zeitschrei- _
ber m
chronographe m
хронограф
С 231
circle diagram
Kreisdiagramm n
diagramme m circulaire
(en cercle)
круговая диаграмма
С 232
circle-dot mode
Zirkelpunktmethode /
mode m cercle-point
круго-точечный способ,
метод „Кружок-точка“
С 233
circuit adjustment, circuit
setting
Schwingkreiseinstellung
ajustement m (syntonisa¬
tion/) de circuit
настройка контура
С 234
circuit analogue
Analogstromkreis m,
Stromkreisäquivalent n
circuit m analogique
моделирующая цепь
С 235
circuit analysis
Netzwerkanalyse /
analyse / de circuit
анализ схемы, теория
цепей
С 236
circuit analyzer
Schaltkreisanalysator m
analyseur m de circuit
анализатор цепей, прибор
для анализа цепей
С 237
circuit breaker
Stromkreisunterbrecher m
interrupteur m
выключатель, прерыва¬
тель, разъединитель
<цепи>
автоматический выклю¬
чатель
С 238
circuit-breaker with auto¬
matic control
selbsttätig gesteuerter
Schalter m
interrupteur m automatique
С 239
circuit closer
Einschalter m, Strom¬
schließer m
commutateur-conjoncteur m,
conjoncteur m
включатель (цепи)
С 240
circuit-dosing connection
<relay>
Arbeitsstromschaltung /
<Relais>
alimentation/par circuit
normalement ouvert
(relais)
élément m de circuit
схема на срабатывание
рабочим током (реле)
С 241
С 242
С 243
circuit element
Schaltelement n
элемент цепи (схемы)
circuit logic
Schaltungslogik /
logique/de circuit
схемная логика
circuit module
Schaltungsmodul m
circuit m modulaire
цепь-модуль
С 244
С 245
circuit node
Schaltungsknotenpunkt m
nœud m de circuit
узел схемы
circuit noise meter
Stromkreisrauschmesser m,
Schaltkreisrauschmesser m
psophomètre m de bruit de
ligne
измеритель шумов кон¬
тура (схемы)
С 246
circuit-opening cctanection
<relay>
Ruhestromschaltung /
(Relais^
connexion/à interruption
(relais)
схема на срабатывание
током покоя (реле),
включение на возврат
(реле)
техника схем, схемная
техника
С 247
circuitry
Schaltungstechnik /
technique / de montage
С 248
circuit selector
circuit setting
Stromkreiswähler m
s. circuit adjustment
sélecteur m de circuit
селектор (искатель) цепи
С 249
С 250
С 251
circular dichroism
Zirkulardichroismus m
dichroisrae m circulaire
круговой дихроизм
circular laser diode
kreisförmige Laserdiode/
diode/laser circulaire
круглый лазерный диод
circular scanning
Kreisabtastung /
balayage m circulaire
круговой обзор
С 252
circulating storage
Umlaufspeicher nt
mémoire / à circulation
запоминающее устрой¬
ство динамического
типа, циркуляционное
запоминающее устрой¬
ство
С 253
circulator maser
Zirkulatormaser tn
maser m à circulateur
мазер с циркуляторным
устройством
С 254
clamping drcuit
Klemmschaltung /,
Blockierschaltung/,
Randwertschaltung /
circuit m de verrouillage
фиксирующая схема
(цепь)
С 255
clamping device
Verriegelungsvorrichtung /,
Festspannvorrichtung /,
Klemmvorrichtung /
dispositif m de verrouillage
фиксирующее устрой¬
ство
С 256
classical electromagnetic
theory
klassische Theorie/des
Elektromagnetismus
théorie/classique de
l’électromagnétisme
классическая электро¬
магнитная теория
С 257
1 classification keyboard
Fachwählertastenfeld л,
Fachwählertastatur /
clavier-trieur m
классификационная
коммутационная
панель
С 258
classifier of time-variable
patterns
class of accuracy, accuracy
class
Klassierer m von zeitlich
veränderlichen Bildern
Genauigkeitsklasse /
classificateur m des images
variables en temps
classe / de précision
классификатор измен¬
яемых изображений
по времени
класс точности
С 259
С 260
clear < stored
löschen
effacer
стирать
clear-air-turbulence-
detection laser system
Klarluftturbulenzdetektor
m mit Laserquelle
détecteur m à laser de la
turbulence dans l'air
clair
лазерная система детек¬
тирования (обнаруже¬
ния) турбулентности
атмосферы при ясной
погоде
4 Sÿkora

clearing
50
С 261
clearing device
Störungsbeseitigungs¬
einrichtung /
dispositif m de dépannage
стирающее устройство,
устройство для устра¬
нения повреждения
С 262
clearing relay
Schlußzeichenrelais n
relais m terminal (de fin de
conversation)
отбойное реле
С 263
clinometer
Klinometer л, Neigungs¬
winkelmesser m
clinomètre m» indicateur m
de pente
клинометр, уклономер
С 264
clipped noise
abgeschnittenes (abgekapp¬
tes) Rauschen n
bruit m écrêté
ограниченный шум
С 265
clipper» limiter
Begrenzer m, Begrenzer¬
stufe /, Clipper m
limiteur m
ограничитель
С 266
clipper amplifier
Abkappungsverstarker m
amplificateur m écrêteur
усилите ль-огр аяи-
читель, ограничиваю¬
щий усилитель
С 267
clipper circuit» clipping
circuit
Abkappkreis m, Ampli¬
tudenbegrenzer m
circuit m d’écrêtage
ограничивающая схема
С 268
clipping
clipping circuit
Signalbegrenzung /
s. clipper circuit
limitation / des signaux
ограничение сигналов
С 269
dock drive
Uhrantrieb m
commande /par mouve¬
ment d’horlogerie
управление от часового
механизма
С 270
dock frequency
Taktgeberfrequenz /
fréquence / d’horloge
тактовая частота,
частота синхрони¬
зации
С 271
clock meter
Zähluhr /
compteur m pendulaire
(à mouvement d’hor¬
logerie)
маятниковый счетчик
(счетчик с часовым
механизмом)
С 272
dock pulse
Taktimpuls m
impulsion / d’horloge
синхронизирующий
тактовый импульс
С 273
dock relay
Uhrrelais л, Zeitmesser¬
relais я, Schaltuhr/
interrupteur m horaire
реле с часовым меха¬
низмом
С 274
dock track
Taktspur /
piste / de rythme
синхронизирующая
дорожка
С 275
dose
schließen
fermer
замыкать, закрывать,
включать
С 276
closed circuit
geschlossener Stromkreis m
circuit m électrique fermé
(bouclé)
замкнута^ электрическая
цепь
С 277
closed curve» closed graph
geschlossene Kurve/
courbe /fermée
замкнутая кривая
С 278
dosed cycle
geschlossener Kreislauf m
cycle m fermé
замкнутый цикл
С 279
closed-cycle control
Regelung / mit geschlos¬
senem Zyklus
réglage m à cycle fermé
регулирование по
замкнутому циклу
С 280
closed-cycle cooling
Kreislaufkühlung /
refroidissement m à cycle
fermé
охлаждение по замкну¬
тому циклу, регенера¬
тивное охлаждение
С 281
closed-cycle cooling maser
closed graph
Maser m mit geschlossenem
Kühlumlauf
s. closed curve
maser m à refroidissement
en circuit fermé
мазер с замкнутым
циклом охлаждения
С 282
dosed loop
geschlossener Zyklus
(Kreis) m, geschlossene
Schleife /
circuit m fermé, boucle /
fermée
замкнутый контур
С 283
dosed-loop circuit
Schaltung / mit geschlos¬
sener Schleife» Kreis¬
schaltung/, Rück¬
führungsschaltung /
circuit m à boucle fermée
•
цепь с замкнутым шлей¬
фом, контур с обрат¬
ной связью
С 284
closed-loop control
Regelung /mit geschlos¬
senem Regelkreis
réglage m à circuit fermé,
réglage m à boucle fer¬
mée, réglage à réaction
регулирование по зам¬
кнутому циклу, регу¬
лирование с обратной
связью
С 285
dosed-loop control circuit
geschlossener Regelkreis m
circuit m de réglage fermé,
circuit de réglage bouclé
контур регулирования
с обратной связью,
автоматическая
система с замкнутой
цепью воздействия
С 286
closed-loop control system
Regelsystem n
système m asservi (de
commande en boucle
fermée, de réglage)
замкнутая система
управления
С 287
dosed-loop gain
Verstärkung / im geschlos¬
senen Regelkreis
gain m en boucle fermée
коэффициент усиления
замкнутого контура
С 288
dosed-loop phase angle
Phasenwinkel m in ge¬
schlossenem Kreis
déphasage m en boucle
fermée
фазовый сдвиг замкну¬
того контура
С 289
dosed-loop pulse system
geschlossenes Impuls¬
system n
système m impiüsionnei
bouclé
замкнутая импульсная
система
С 290
dosed-loop stability
Stabilität / der geschlos¬
senen Schleife
stabilité / de la boucle
fermée
устойчивость замкнутой
системы
С 291
dosed-loop system
geschlossenes System n
système m bouclé (en
chaîne fermée, à réaction)
система с замкнутым
контуром
С 292
dosed-loop telemetry
Fernmeßverfahren я mit
geschlossenem Meßkreis
télémesure/à boucle
fermée
телеметрическая система,
работающая но
замкнутой схеме
С 293
dosed-loop transfer function,
output transfer function
•<us)
Ubertragungsfunktion / des
geschlossenen Regel¬
kreises
fonction / de transfert en
boucle fermée
переходная функция
замкнутой системы
С 294
closed path
geschlossener Kreis m
circuit m fermé
замкнутый контур
С 295
closed shop
betriebsfremde Program¬
mierung/
programmation / externe
закрытое программиро¬
вание
С 296
dosed subroutine
geschlossenes Unter¬
programm я
sous-routine /fermée, sous¬
programme m fermé
замкнутая подпрограмма
С 297
dosed system
geschlossenes System n
système m fermé
замкнутая (закрытая)
система
С 298
dose threshold operation
Betrieb m in der Nähe des
Schwellenzustandes
fonctionnement m près du
seuil
околопороговый режим
работы (лазера)

51
code
С 299
dosing delay
Einschaltverzug m
retard m de la fermeture
замедление (запазды¬
вание) при замы¬
кании, выдержка вре¬
мени при замыкании
С 300
dosing equation
Schlußgleichung /
équation / de bouclage
уравнение замыкания
С 301
dosing force
Schließkraft /
force / de fermeture
запорное усилие
С 302
dosing order
Einschaltbefehl m
ordre m d’enclenchement
команда замыкания
(включения)
С 303
closing relay
Schließrelais л, Sperrelais n
conjoncteur m
включающее реле
С 304
closing time
Schließzeit /
temps m de fermeture
время перекрытия
С 305
dosing voltage, pull-in
voltage
Einschaltspannung /
tension / d’enclenchement
включающее напряжение
С 306
doud pulse
Raumladungsimpuls m
impulsion/ de charge
spatiale
импульс облака про¬
странственного заряда
С 307
dutch control
Kupplungssteuerung /
commande / d’embrayage
управление сцеплением
С 308
dutter fluctuation
Schwankung / der uner¬
wünschten Störanzeige
fluctuation /de signaux
parasites
колебание местных помех
С 309
clutter-noise
Störungszeichen npl
signaux mpl parasites
(sur l’écran du radar)
шум от местных помех,
шум отражения от
местных предметов-
С 310
Coanda effect
Coanda-Effekt m
effet m Coanda
эффект Коанда
С 311
coarse adjustment
Grobeinstellung /
réglage m grossier
грубая наладка
С 312
coarse control
grobe Regelung /
réglage m approximatif
грубое регулирование,
грубая регулировка
С 313
coarse-fine relay
Grob-Fein-Relais n
relais m approche-précision
реле переключения с гру¬
бого канала на точный
С 314
coarse tuning
Grobabstimmung /
accord m approximatif
грубая настройка
С 315
coating thickness measure¬
ment
Belagsdickenmessung /
mesure / d’épaisseur de
revêtement
измерение толщины
покрытия
С 316
coaxial laser pumping
Koaxiallaserpumpen n
pompage m du laser co¬
axial
накачка лазера [с помо¬
щью коаксиальной
лампы]
коаксиальная линия
С 317
coaxial line
Koaxialleitung/
ligne /coaxiale
С318
coaxial relay
Koaxia Ire Jais я
relais m coaxial
коаксиальное реле
С 319
coaxial resonator
Koaxialresonator m
résonateur m coaxial
коаксиальный резонатор
С 320
CO*-content recorder
Schreibgerät n für C02-
Gehalt, CO*-Gehalt-
Schreiber m
enregistreur m de la teneur
en CO*
прибор, записывающий
(регистрирующий)
содержание СО*
С 321
code check
Kodeprüfung/
vérification/de code
проверка кода
С 322
code checking time
Kodeprüfzeit/
temps m de vérification de
code
период проверки кода
С 323
code combination
Kodekombination /
combinaison / de code
кодовая комбинация
С 324
code control system
Kodesteuerungssystem n
système m de commande à
codage, système de com¬
mande par code
кодовая система упра¬
вления
С 325
code conversion
Kodeumsetzung /
convertissement m (traduc¬
tion/) du code
преобразование кода
(основания чисел)
С 326
code converter, code trans¬
lator
Kodewandler /я, Umkodie¬
rer /л, Kodeumsetzer m
convertisseur (traducteur) m
de code
преобразователь кода,
кодопреобразователь
С 327
coded
verschlüsselt
codifié
кодированный
С 328
coded decimal digit
kodierte Dezimalziffer/
chiffre m décimal codé
кодированная десятич¬
ная цифра
С 329
coded decimal notation
kodierte dezimale Schreib¬
weise /
notation / décimale codi¬
fiée
кодированная запись в
десятичной системе
С 330
coded identification
Kodebezeichnung /, ko¬
dierte Bezeichnung/
désignation / codée
кодированное обозначе¬
ние
С 331
code digit
Kodeziffer /
chiffre m de code
кодовый разряд, цифра
кода
С 332
coded instruction
kodierter Befehl m
instruction /codée (codi¬
fiée)
кодированная команда
(инструкция)
С 333
code discriminator
Kodediskriminator m
discriminateur m de codes
кодовый дискриминатор
С 334
coded laser beam
kodierter Laserstrahl m
faisceau m codé du laser
кодированный лазерный
луч
программа кодирования,
кодированная про¬
грамма
С 335
coded programme
kodiertes Programm n
programme m codifié
С 336
coded signal
kodiertes Signal n
signal m codé (codifié)
кодированный сигнал
С 337
code element
Kodeelement n
élément m de code ,
кодовый элемент
С 338
code impulse-type relay
Kodeimpulsrelais n
relais m de code à l’im¬
pulsion
point m de code
кодовое импульсное реле
С 339
code point
Kodepunkt m
кодовая точка
С 340
code puke train
Kodeimpulsfolge /, ko¬
dierte Impulsfolge /
train m d’impulsions co¬
dées
кодированная последо¬
вательность импульсов
С 341
coder, encoder
. Schlüsslet m, Verschlüsslet
codeur m, traducteur m
кодирующее устройство j
С 342
code regeneration
Koderegeneration /
régénération / de code
перезапись кода (кодов) ^
С 343
code signal
kodiertes Signal л
signal m codé
сигнальный код, кодо¬
вый сигнал
С 344
code translation
code translator
Kodeumsetzung /
s. code converter
traduction / de code
преобразование кода
4*

coding		.	52
С 345
coding
Kodierung/, Verschlüsse¬
lung/
codage m, codification/
кодирование, составление
программы, перечень
кодированных опера¬
ции
кодирующая цепь
С 346
coding circuit
Kodierungskreis m
circuit ht codeur (de codage)
С 347
coding line
kodierte Befehlszeile /
ligne / d’instruction codée
одиночная команда
С 348
coding relay
Kodierungsrelais n
relais m de codage
кодирующее (кодовое)
реле
С 349
coding section
Kodierungsabschnitt m> Be¬
fehlsreihe / eines Teilpro-
grammausschzutts
section / de codage, série /
d’instructions codifiées
код команд части про¬
граммы или подпро¬
граммы
С 350
coefficient of inherent
(natural) regulation
Selbstregelungsfaktor m,
Ausgleichsgrad m
coefficient m d'autoréglage
коэффициент самовырав¬
нивания (саморегули¬
рования)
С 351
coefficient of proportionality
Proportionalitätsfaktor m
coefficient m de propor¬
tionnalité
коэффициент пропорцио¬
нальности
С 352
coherence time
Kohärenzzeit /
temps m de cohérence
время когерентности
С 353
coherent-beam guidance
Kohärentstrahllenkung /
guidage m à faisceau co¬
hérent
наведение по когерент¬
ному лучу
С 354
coherent carrier
kohärenter Träger mt ko¬
härente Trägerwelle /
onde/porteuse cohérente
когерентная несущая
С 355
coherent cascade of photon
kohärenter Photonstrom m
courant m cohérent de
photons
когерентный поток фото¬
нов
С 356
coherent detection
kohärente Demodulation /
démodulation / cohérente
когерентное детектиро¬
вание
С 357
coherent electromagnetic
oscillations
kohärente elektromagneti¬
sche Schwingungen/?/
oscillations fpl électroma¬
gnétiques cohérentes
когерентные электромаг¬
нитные колебания
С 358
coherent infrared radar
Kohärent-lnfrarotstrahlen-
radar n
radar m à rayonnement in¬
frarouge cohérent
когерентный инфракрас¬
ный [радио]локатор
С 359
coherent laser signal
kohärentes Lasersignal n
signal m cohérent du laser
когерентный сигнал
лазера
С 360
coherent-light radar
Kohärentlichtradar n
radar m à lumière cohé¬
rente
лазерный локатор, лока¬
тор на лазере, излуча¬
ющем в диапазоне ви¬
димого света
С 361
coherent optical detector
Kohärentstrahlen¬
detektor m
détecteur m de rayons
cohérents
детектор когерентного
оптического сигнала
С 362
coherent optical radar
optisches Kohärent¬
strahlenradar n
radar m optique cohérent
когерентный оптический
[радиолокатор
С 363
coherent radar
Kohärentstrahlenradar n
radar m [à rayonnement]
cohérent
когерентный [радио-]
локатор
С 364
coherent radiation diode
detector, laser diode
detector
Diodendetektor m der
kohärenten Strahlung
diode/détectrice du
rayonnement cohérent
диодный детектор коге¬
рентного излучения
С 365
coherent signal
kohärentes Signal n
signal m cohérent
когерентный сигнал
С 366
coil pitch
Spulensteigungsmaß n
pas m d’enroulement
шаг намотки (катушки)
С 367
coin box relay
Kassierrelais n
relais m d’encaissement
реле кассового меха¬
низма монетного
автомата
С 368
coincidence amplifier
Koinzidenzverstärker m
amplificateur m du circuit
à coincidence
усилитель схемы сов¬
падений
С 369
coincidence circuit
Koinzidenzschaltung /,
Torschaltung /
Koinzidenzberichtigung /
circuit m à coïncidence
схема совпадений
С 370
coincidence correction
correction/due à la
coïncidence
поправка на совпадение
С 371
coincidence counter
Koinzidenzzähler m,
Gleichzeitigkeitszähler m
compteur m à coincidence
счетчик совпадений
С 372
coincidence double-picture
measuring attachment
Doppelbild-Entfernungs¬
meßeinrichtung /
télémètre m complémen¬
taire à double-image
устройство для измере¬
ния расстояния мето¬
дом двойного изобра¬
жения
С 373
coincidence error
Koinzidenzfehler m
erreur /de coïncidence
ошибка (погрешность)
совпадений
С 374
coincidence gate
Koinzidenzgatter n9 UND-
Tor л, UND-Schaltung/,
Koinzidenzregister n
porte / à coïncidence
схема совпадений
С 375
coincidence measuring
magnifier .
Koinzidenzmeßlupe /
microscope m de mesure à
coincidence
коинцидентная измери¬
тельная лупа
С 376
coincidence range finder
Koinzidenzen tfernungs-
messer m
télémètre m à coincidence
дальномер с совпаде¬
нием изображений
С 377
coincidence selector
Koinzidenzselektor m,
Gleichzeitigkeitswähler m
sélecteur m à coïncidence
селектор совпадений
С 378
coincidence spectroscopy
Koinzideozspektroskopie /
spectroscopie / à
coïncidence
спектроскопия совпаде¬
ний (совмещений)
С 379
coincidence synchro
Synchrowinkelvergleicher m
synchro-comparateur m
d’angle
сельсин совпадений
С 380
coincident current selection
Auswahl / mittels
Koiozidenzströmen
sélection / par coïncidence
de courants
выборка методом сов- .
падения токов '
С 381
coincident current store
Koinzidenzstromspeicher m
mémoire / à courants
cplncidents
накопитель с использо¬
ванием принципа
совпадения токов
С 382
cold cathode tube
Kaltkatodenröhre /
tube m à cathode froide
лампа с холодным
катодом .
С 383
cold rolling mill automation
Automatisierung / im Kalt¬
walzwerk
automatisation / dans le
train de laminoir à froid
автоматизация холодной
прокатки
С 384
collecting circuit
Sammelschaltung /
montage m collecteur
собирательная схема

53
combustion
С 385
collecting electrode
Kollektorelektrode f,
Sammelelektrode /
électrode / collectrice
собирающий электрод
С 386
. collector-base resistance
Kollektorbasiswiderstand m
résistance / collecteur-base
сопротивление коллек¬
тор-база
С 387
collector circuit
Kollektorschaltung /,
Kollektorstromkreis m
circuit m collecteur
цепь коллектора
С 388
collector current
Kollektorstrom m
courant m collecteur
ток коллектора
С 389
collector dissipation
Kollektorverlustleistung /
dissipation / de collecteur
рассеяние (утечка) на
С 390
collector electrode
Sammelelektrode /
électrode / collectrice
коллекторе
коллекторный электрод
С 391
collector junction
Kollektorübergang m
jonction / de collecteur
коллекторное соедине¬
ние, коллекторный
переход
С 392
collector terminal
Kollektorklemme f
Kollektorpol m
borne / collectrice
вывод (клемма)
коллектора
С 393
collector voltage
Kollektorspannung /
tension/de collecteur
напряжение коллектора
С 394
collimated laser beam
kollimiertes Laserstrahl¬
bündel n
faisceau m collimé de laser
коллимированный
лазерный луч
С 395
collimated output beam
kollimiertes Ausgangs¬
strahlenbündel n
faisceau m de sortie collimé
коллимированный
* выходной луч
С 396
collimation level
Kollimationsniveau n
niveau m de collimation
коллимационный уро¬
вень, уровень колли¬
мации
С 397
collision ionization
Stoßionisation /
ionisation/par choc
ударная ионизция, иони¬
зация соударением
С 398
colorimeter
Kolorimeter л, Farb¬
messer m
colorimètre m
колориметр
С 399
colour-coded communication
farbenkodierte Verbin¬
dung/
communication / à code
couleurs, communication
encodée en couleurs
связь с использованием
цветового кодиро¬
вания
С 400
colour-coded light beam
farbenkodierter Licht¬
strahl m
faisceau m lumineux codé
en couleurs
световой луч, кодиро¬
ванный по цвету
С 401
colour compensating filter
Kompensationsfarbfilter n
filtre m compensateur de
couleurs
цветной компенсацион¬
ный светофильтр
С 402
colour control
Farbregelung /
réglage m chromatique,
commande / couleur
регулирование цвета
С 403
colour correction filter
Korrektionsfarbfilter n
filtre m correcteur de
couleurs
цветной корректиру¬
ющий светофильтр
С 404
colour laser display
farbige Abbildung / mittels
Laser
représentation / en couleurs
au moyen de laser
цветной лазерный
индикатор
С 405
colour pyrometer
Farbpyrometer n
pyromètre m de couleur
цветовой пирометр
С 406
column indicating device
Spaltenanzeiger m
index m de colonne
устройство, показыва¬
ющее столбец (графу);
блок индикаций
столбца
С 407
column shift unit
Kolonnenschalter m
unité /de saut de colonne
блок сдвига столбца
(колонки)
С 408
column vector
Vektorspalte /
vecteur-colonne m
вектор столбца
С 409
comb filter
Kammfilter л, Filter n mit
kammförmigem Fre¬
quenzspektrum
filtre m en peigne, filtre à
spectre de fréquence en
forme de peigne
гребенчатый фильтр
С 410
combination actuator
kombinierter Effektor m,
kombiniertes Antriebs¬
glied n
élément m combiné de
commande
комбинированный при¬
вод {регулятора,
вентиля и. т. п.)
С 411
combinational circuit
Verknüpfungsglied n
circuit m combinatoire
комбинационная (комби¬
нированная) цепь
С 412
combinational logic circuit
logische Kombinations¬
schaltung/
circuit m logique combi¬
natoire
комбинированная (одно¬
тактная) логическая
цепь
С 413
combinational logic element
logisches Kombinations¬
element n -
élément m logique combi¬
natoire
комбинированный (одно¬
тактный) логический
элемент
С 414
combination automatic
controller
verkoppelte Regelkreise
mpl
circuits mpl couplés de
réglage
многоконтурная система
автоматического
регулирования
С 415
combination control
kombinierte Steuerung/
commande / combinée
комбинированное
регулирование
С 416
combination logic function
logische Kombinations¬
funktion /
fonction / logique combi¬
natoire
комбинированная логи¬
ческая функция
С 417
combination of control
loop elements
Kombination / von
Regelelementen
combinaison/des éléments
du système asservi
соединение звеньев
в замкнутой системе
регулирования
С 418
combination table
Zustandstabelle /
tableau m des états
таблица состояний
(комбинаций)
С 419
combined controller
kombinierter Regler m
régulateur m à action
composée
комбинированный
регулятор
С 420
combined cycle
kombinierter Arbeits¬
ablauf m
cycle m combiné
комбинированный
[рабочий] цнкл
С 421
combined logic element
zusammengesetztes Ver¬
knüpfungsglied
(logisches Element) n
élément m logique composé
(combinatoire)
комбинированный
логический элемент
(блок)
С 422
combined logic function
zusammengesetzte logische
Funktion /
fonction /logique corn-
posée
сложная логическая
функция
С 423 '
combined non-linearity
kombinierte Nichtlinearität
/
non-linéarité / combinée
комбинированная нели¬
нейность
С 424
combustion control equip¬
ment
Verbrennungsregelungs¬
anlage /
dispositif m de réglage de la
combustion
оборудование для упра¬
вления (регулирова¬
ния) процессом горе-
С 425
combustion controller
Verbrennungsregler m
régulateur m de combus¬
tion
регулятор процесса
горения

coming
54
С 426
coming into step
In trittfallen n
accrochage m
вступление (вход) в син¬
хронизм
С 427
command control
Befehlssteuerung /
commande f par instruc¬
tion
командное управление
(наведение)
С 428
command device
Befehlsanlage /
dispositif ж de commande
командное устройство
С 429
command guidance
Leitstrabisteuerung /
guidage m télécommandé
командное наведенне
(управление)
командный отсек, отсек
управления
С 430
command module
Führungseinheit /, Befehls¬
einheit /
cellule f de commande
С 43!
command resolution
Steuerungsunterscheidungs¬
vermögen n, Steuerungs¬
empfindlichkeit f
sensibilité / de commande
чувствительность по
управляющему воз¬
действию
С 432
command signal
Fübrungssignal n
signal m de commande
команда, сигнал упра* .
вления
С 433
command signals with audio
frequency
Kommandosignale npt mit
Tonfrequenz •
signaux mpî de commande
à audiofréquence
сигналы управления зву¬
ковой частоты
С 434
command variable •
Führungsgröße f
grandeur f de référence
(commande)
управляющая перемен¬
ная (величина)
С 435
common base circuit
Basisschaltung/
circuit m à base commune
принципиальная (основ¬
ная) базисная цепь
С 436
common control system
gemeinsames Regelungs¬
system n
système n commun de rég¬
lage
система с общим упра¬
влением
С 437
common emitter
gemeinsamer Emitter m
émetteur m commun
общий эмиттер
С 438
common information carrier
einheitlicher Datenträger m
porteur m commun d'in¬
formation
универсальный носитель
информации
С 439
common machine language
einheitliche Maschinen¬
sprache /
langage m de machine
commun
универсальный машин¬
ный язык
С 440
communication channel
Nachrichtenkanal m
canal m de télécommunica¬
tions
laser m de télécommuni¬
cations
канал связи
С 441
communication laser
Fernmeldelaser m
лазерное устройство
связи, лазер связи
С 442
communication theory
Nachrichtentheorie f
théorie f de l'information
теория связи и инфор¬
мации
С 443
commutated error signal
umgeschaltetes (kommu-
tiertes) Fehlersignai n
signal m commuté d'erreur
коммутированный сиг¬
нал рассогласования
С 444
commutated network,
switching network
Umschaltkreis m, Um¬
schaltungskette /
circuit m de commutation,
commutateur m
переключающая схема
(цепь)
С 445
commutating optical beam
optischer UmschaltstrahJ m
faisceau m optique de com¬
mutation
переключающий опти¬
ческий луч
С 446
commutator pitch
Stromwenderschritt m
pas m du collecteur
шаг по коллектору
С 447
compact laser
kompakter Laser m, Kom¬
paktlaser m
laser m compact
компактный (малогаба¬
ритный) лазер
С 448
comparator
Vergleichsglied n
comparateur m
компаратор, звено срав¬
нения, сравниватель
С 449
comparator device
Vergleichsorgan n, Ver-
gleichssystera n
dispositif (organe) m com¬
parateur
орган сравнения, срав¬
нивающее устройство
С 450
comparison circuit
Vergleichsschaltung /
circuit m de comparaison
схема (цепь) сравнения,
компаратор
С 451
comparison element
Vergleichselement n
élément m comparateur
элемент (блок) сравнения
С 452
compatible distribution func¬
tion, congruent distribu¬
tion function
komportable Verteilungs¬
funktion /
fonction / de répartition de
probabilité
сходная (совместимая)
функция распределения
С 453
compensated instrument
transformer
kompensierter Meßwandler
m
transformateur m de me¬
sure compensé
компенсированный изме¬
рительный трансфор¬
С 454
compensated thermal over¬
load relay
thermisches Relais n mit
Texnperaturkompensalion
relais m thermique com¬
pensé
матор
компенсированное тер¬
мореле перегрузки,
компенсированное
максимальное термо¬
реле
С 455
compensating action
Abgleichsignal n .
signal m de compensation
сигнал компенсации,
компенсирующее
действие
С 456
compensating controller
Kompensationsregler m
régulateur m compensateur
компенсирующий регу¬
лятор
С 457
compensating errors
sich aufhebende Fehler mpî
erreurs fpl compensatrices
[взаимно] компенсирую¬
щиеся ошибки
С 458
compensating feedback
Kompensationsrückkopp¬
lung/, Ausgleichsrück¬
kopplung /
réaction f de compensation
компенсирующая обрат¬
ная связь
С 459
compensating feedforward
Kompensationsvorkopp-
lung/
réaction / positive de com¬
pensation
компенсирующий сдвиг
вперед
CJ460
compensating line, compen¬
sation lead
Ausgleichsleitung /, Kom¬
pensationsleitung f
ligne / de compensation
компенсационные про¬
вода
С 461
compensating magnet
Kompensationsmagnet mt
Ausgleichsmagnet m
aimant m compensateur
компенсирующий магнит
С 462
compensating network
Kompensationsschaltung f
Stabilisierschaltung /
réseau m correcteur, élé¬
ment m compensateur
компенсирующий кон¬
тур, стабилизирующее
устройство
С 463
compensating polari meter
Kompensationspolarimeter
n
polarimètre m à compensa¬
tion
компенсированный (кор¬
ректирующий) поляри¬
метр
С 464
compensating-pressure trans¬
ducer
Kompensationsdruckgeber
m
capteur m de pression à
compensation
компенсационный датчик
давления
С 465/6
compensating selfrecording
instrument
Kompensationsschreibgerät
n
enregistreur m à compensa¬
tion
компенсационный само¬
пишущий прибор
С 467
compensation adjustment
Kompensationseinstellung /
mise f au point de com¬
pensation, réglage m com¬
pensateur
установка степени ком¬
пенсации

55
С 468
compensation by Integral
control, integral compen¬
sation
Kompensation / durch inte¬
grierendes Glied
compensation /par réseau
intégrateur
компенсация (коррекция)
посредством интеграль¬
ного управления
С 469
compensation element
compensation lead
Kompensationselement n
s. compensating line
élément m Compensateur
компенсационный эле¬
мент
С 470
compensation measuring
method
Kompensationsmeßmethode
/
méthode / de mesure à
compensation
компенсационный (нуле¬
вой) метод измерений
С 471
compensation of distortion,
distortion elimination
Entzerrung /, Verzerrungs¬
kompensation /
correction (compensation) /
de distorsion
устранение искажения
С 472
compensation signal
Kompensationssignal n
signal m de compensation
компенсирующий (кор¬
ректирующий) сигнал
С 473
compensation transmitter
Kompensationsferngeber m
transmetteur m à compen¬
sation
компенсированный пере¬
датчик
С 474
compensation winding
Kompensationswicklung /
enroulement m de compen¬
sation
компенсационная об¬
мотка
С 475
С 476
compensograph
Koropensograf m
compensographe m
компевсограф
compile
Zusammentragen, Teil¬
programme einfügen
compiler, intercaler des
sous-programmes
компилировать, соста¬
влять, вводить под¬
программы
С 477
compiler routine method,
compiling method
Kompilationsmethode /
méthode / de compilateurs
метод компилирующей
(программирующей)
программы
С 478
complementary code
Kompiementärkode m
code m complémentaire
дополнительный код
С 479
С 480
complementary function
Komplementärfunktion /
fonction / complémentaire
дополнительная функция
complementary non-linearity
komplementäre Nicht¬
linearität /
non-linéarité / complémen¬
taire
дополнительная нели¬
нейность
С 481
С 482
complement on ”n“
Komplement n auf „n“
complément m au «n»
дополнение до «а»
complement pulse
Komplementimpuls m
impulsion / complémentaire
импульс дополнения
С 483
complement representation
Komplementdarstellung /
représentation/de com¬
plément
дополнительное пред¬
ставление (изобра¬
жение)
полное затухание
С 484
complete attenuation
Volldämpfung /
affaiblissement m total
С 485
С 486
complete carry
vollständiger Übertrag m
transfert m complet
полный перенос
complete circuit
geschlossener (vollständiger)
Stromkreis m
circuit m fermé (complet)
замкнутая цепь
С 487
С 488
complete Fourier series
vollständige Fourier-Reihe /
série / pleine de Fourier
полный ряд Фурье
complete operation
Volloperation /
opération /complète
совершенная операция,
полный такт вычисле¬
ний, полный цикл
работы
комплексная полная про¬
водимость
С 489
complex admittance
komplexer Scheinleitwert m
admittance / complexe
С 490
complex amplitude
Komplexamplitude /
amplitude / complexe
комплексная амплитуда
С 491
complex automatic control
system
selbsttätiges komplexes
Regelungssystem я
système m automatique de
réglage complexe
комплексная система
автоматического регу¬
лирования (управле¬
ния)
С 492
complex group
Komplexgruppe /
groupe m complexe
комплексная (сложная)
группа
С 493
complex impedance
komplexer Schein¬
widerstand m
impédance / complexe
комплексное полное
сопротивление
С 494
complex plane
komplexe Ebene /
plan m complexe ,
комплексная плоскость
С 495
complex plane represen¬
tation
Darstellung / auf der
Komplexebene
représentation / sur le plan
complexe
изображение на ком¬
плексной плоскости
С 496
complex power
komplexe Leistung /
puissance / complexe
комплексная мощность
С 497
С 498
С 499
complex root
komplexe Wurzel /
racine / complexe
комплексный корень
complex system
komplexes System л
système m complexe
комплексная система
complex variable
komplexe Variable/
variable / complexe
комплексная переменная
С 500
component of control
system, control system
component
Regelsystemkomponente /
constituant m du circuit
de commande
звено (блок) системы
регулирования(упра¬
вления)
С 501
composition potentiometer
Kompositionspotentio¬
meter R
potentiomètre m à couche
композиционный
потенциометр
С 502
compound control action
Summierungsregelung /
réglage m composé
многокомпонентная
система регулиро¬
вания (управления)
С 503
compound controller
Kompoundregler m
régulateur m à action
composée
комбинированный
регулятор
С 504
compound excitation
Verbunderregung /
excitation / composée
компаундное (смешан¬
ное) возбуждение
многокомпонентная
обратная связь
С 505
compound feedback
zusammengesetzte Rück¬
kopplung /
réaction / composite
С 506
compound feed forward
zusammengesetzte
V orwärtswirkung /
action / directe composite
многокомпонентная
прямая (положитель¬
ная обратная) связь
С 507
compound wound relay
Kompoundrelais n,
Verbundrelais n
relais m compound
компаундное реле, реле
с несколькими обмот¬
ками
С 508
compressed-air distributor
Druckluftverteiler m
distributeur m d’air
comprimé
распределитель сжатого
воздуха
С 509
Compton electron
Rückstoßelektrdn n
électron m Compton
электрон Комптона
(отдачи)

compulsory
56
С 510
compulsory checking
zwangsläufig wirkende
Überwachung /
contrôle m impératif
вынужденный контроль
е 511
computation aids (means)
Rechenhilfsmittel npl
moyens mpl de calcul
вычислительные
средства
С 512
computer block diagram
Rechnerblockdiagramm л.
Rechnerblockschalt»
bjld л, Rechnerblock¬
schema n
diagramme / synoptique
(générale) de calculatrice
блок-схема вычислитель¬
ной машины
G 513
computer control '
Rechnersteuerung/ .
commande/par ordina¬
teur» commande de
l'ordinateur
управление с помощью
вычислительной
машины
С 514
computer instruction
Rechnerbefehl m
instruction / de calcula¬
trice
машинная команда»
команда в машинном
коде
С 515
computer logic
Rechnerlogik /
logique /de calculatrice
логика (логическая
схема) вычислитель¬
ной машины
С 516
computer memory drum
Rechnerspeichertrommel /
mémoire/à tambour
magnétique de calcula¬
trice
накопительный барабан
вычислительного
устройства
С 517
computer routine
Maschinenprogramm n
programme m machine
машинная программа,
программа вычис¬
лительной машины
С 518
computing element
Recheneleraent n
élément m de calcul
решающий (вычислитель¬
ный) элемент
С 519
computing interval
Rechentakt /w, Rechen*
intervall n
intervalle m de calcul
период (время)
вычисления .
С 520
concatenated control
kaskadengeschaltete (ver¬
kettete) Steuerung/
réglage m en cascade
каскадное управление
С 521
concatenation speed control
reihengeschaltete Dreh¬
zahlsteuerung /
réglage m en cascade de la
vitesse
каскадное регулиро¬
вание скорости
•
С 522
concentration controller
Konzentrationsregler m
régulateur m de concen¬
tration
регулятор концентрации
С 523
concentration overvoltage
Konzentrationsüber¬
spannung/
surtension / de concen¬
tration
концентрация (сосредо¬
точение) перенапря¬
жения
С 524
condenser electroscope
Kondensatorelektroskop n
électroscope m à conden¬
sateur
конденсаторный элек¬
троскоп» электроскоп
с конденсатором
С 525
conditional breakpoint
instruction
bedingter Stoppbefehl m
commande / d’arrêt
conditionnel (sous
condition)
команда условного
останова, команда
условной смены про¬
С 526
С 527
conditional code
Pseudokode m
pseudocode m
граммы
условный код
conditional distribution
function
bedingte Verteilungs¬
funktion /
fonction / conditionnelle
de répartition
условная функция
распределения
С 528
conditional instruction,
conditional order
bedingter Befehl m
instruction / conditionnelle
условная команда,
команда условной
передачи управления
С 529
conditional lump,
conditional transfer
bedingter Sprung (Über¬
gang) m
saut (transfert) m con¬
ditionnel» rupture / de
séquence conditionnelle
условный переход,
условная передача
С 530
conditional jump instruction»
conditional transfer
instruction 4»
bedingter Überleitungs¬
befehl (Sprungbefehl) m
instruction / de saut
conditionnel
команда условного
перехода *
С 531
conditional mathematical
expectation
conditional order
bedingte mathematische
Erwartung /
s. conditional instruction
probabilité / mathématique
conditionnelle
условное математическое
ожидание
С 532
conditional probability
bedingte Wahrscheinlich¬
keit/
probabilité / conditionnelle
условная вероятность
С 533
conditional probability
machine
Generator m bedingter
Wahrscheinlichkeit
machine/à probabilité
conditionnelle
машина условной
вероятности
С 534
conditional stability
bedingte Stabilität/
stabilité / conditionnelle
условная устойчивость
С 535
conditional statement
conditional transfer
conditional transfer
instruction
bedingte Anweisung/
s. conditional jump
s. conditional jump
instruction
instruction / conditionnelle
условное утверждение,
условный оператор
(в языке АЛГОЛ}
С 536
conditioning cabinet %
Klimaprüfscbrank m
cabinet m climatiseur
камера кондициониро¬
вания, климатическая
испытательная камера
С 537
conductance relay
Konduktanzrelais n
relais m à conductance
реле проводимости
С 538
conduction electron
Leitungselektron n, kern¬
fernes Elektron n
électron m de conduction
электрон проводимости
С 539
conductive coupling
konduktive Kopplung /
accouplement m conduc¬
teur» couplage m direct
непосредственная (кон-
дуктивная) связь
С 540
conductivity controller
Leitfähigkeitsregler m
régulateur m de conduc¬
tibilité
регулятор проводимости
С 541
conductivity measuring
bridge
Leitfähigkeitsmeßbrücke /
pont m de mesure de
conductibilité
мост для измерения
активных проводи¬
мостей
С 542
conductivity meter for
liquids
Leitfähigkeitsmesser m für
Flüssigkeiten
mesureur m de conduc¬
tibilité de liquides
измеритель проводи¬
мостей жидкостей
С 543
conductivity recorder
Leitfähigkeitsschreibgerät n
enregistreur m de conduc¬
tibilité
самописец [удельных]
аров о дямосте Й
С 544
conductivity transmitter
Leitfähigkeitsgeber m
capteur m de conductivité
преобразователь [удель¬
ных] проводимостей

57
contact
С 545
conductometric concen¬
tration meter
С 546/7
conductometric method of
analysis
С 548
congruent distribution
function
conical scanning
С 549
conjugate complex poles
С 550
conjugate complex value
С 551
conjugate root
С 552
С 153
conjugation frequency
conjunction operation
С 554
connection diagram
С 555
conscious error
С 556
conservative system
С 557
conservative value» steady-
state value
С 558
consistence control
С 559
constantan tensometer
С 560
constant-capacity capacitor
С 561
constant component
С 562
constant-current regulator
С 563
constant-data rate system
С 564
С 565
С 566
constant of inertia, inertia
constant *
constant of integration,
integration constant
constant pressure drop
С 567
С 568
constant radiation
constant-rate system
С 569
constant repetition interval
С 570
constant resistance
С 571
constant source, constant
supply
С 572
constant-speed floating
regulator (I-regulator)
С 573
constant-speed scanning
С 574
constant supply
constant time lag
С 575
constant value control
С 576
constant-velocity servo¬
motor
С 577
constant-velocity system
С 578
constant-voltage regulator,
voltage stabilizer
С 579
constituting components of
numerical control
С 580
contact current
С 581
contact drum
С 582
contact feeler, contouring
tracer
Meßgerät n zur kondukto-
metrischen Konzentra¬
tionsmessung, kondukto-
metrischer Konzen¬
trationsmesser m
konduktometrische
Analysenmethode /
s. compatible distribution
function
konische Abtastung/,
Quirlen n
konjugierte komplexe Pole
mpl
konjugierter komplexer
Wert m
konjugierte Wurzel/
appareil m de mesure
conductométrique de
concentration
méthode / conducto¬
métrique d’analyse
exploration / conique»
balayage m en cône
pôles mpl complexes con¬
jugués
valeur / complexe con¬
juguée
racine / conjuguée
Verknüpfungsfrequenz /
Konjunktionsoperation /
Schaltungsdiagramm nf
Schaltplan m» Leitungs¬
schema n» Verbindungs¬
schema n
realisierter (bewußter)
Fehler m
konservatives System n
Beharrungswert m, statio¬
närer Wert m, Stationär-
wert m, Gleichgewichts¬
wert m
Konsistenzsteuerung /
fréquence / conjuguée
opération / d'intersection
schéma m de câblage
erreur /réalisée
système m conservatif
valeur / permanente
(prescrite)
réglage m de la consistance
Konstantantensometer n
unveränderlicher Konden¬
sator m, Festkondensa¬
tor m
konstante Komponente /
tensomètre m de constantan
condensateur m fixe
composante / constante
Konstantstromregler m
Datenübertragung n mit
konstanter Übertragungs¬
geschwindigkeit
Trägheitskonstante /
Integrationskonstante /
konstanter Druckabfall m
konstante Strahlung/
Übertragungssystem n mit
konstanter Geschwindig¬
keit
stetiges Reihenfolgeintervall
n
Konstantwiderstand m
régulateur m à courant
constant
système m de transmission
de données à vitesse
constante
constante / d’inertie
constante / d'intégration
chute /constante de près-'
sion
rayonnement m constant
système m de transmission
à vitesse constante
période /constante de
répétition
résistance / constante
Konstantspannungsquelle/ source /de tension con¬
stante
ausschlagunabhängiger
astatischer Regler m
<Ï-Regler>
Abtastung /mit konstanter
Geschwindigkeit
s. constant source
konstante Verzögerung/
Festwertregelung /
Stellmotor m mit konstan¬
ter Geschwindigkeit
régulateur m asiatique à
vitesse constante (régu¬
lateur I)
exploration / (balayage m)
à vitesse constante
retard m constant
réglage m à valeur con¬
stante
servomoteur m à vitesse
constante
System n mit konstanter
Stellgeschwindigkeit
Konstantspannungsregler
m» Spannungsstabilisator
m
Bausteine mpl für Digital¬
technik
Kontaktstrom m
système m à vitesse con¬
stante (de Гorgane-
moteur)
stabilisateur m de tension
éléments mpl constitutifs
pour commande numé¬
rique
courant m de contact
Kontaktwalze /
tambour m de contact
Fühler m, Taststift m	galet m, palpeur m
кондуктометрический
концеитратомер
кондуктометрический
метод анализа
коническое сканирование
сопряженные комплекс¬
ные полюсы
комплексно сопряженная
величина
сопряженный корень
сопряженная частота
операция конъюнкции
(связывания)
схема соединения, прин¬
ципиальная схема
сознательно допускаемая
ошибка
консервативная система
установившееся значение
регулирование консистен¬
ции
константановый тензо¬
метр
конденсатор постоянной
емкости
постоянная составляю¬
щая
регулятор постоянного
тока
система передачи данных
с постоянной скоро¬
стью
постоянная инерции
постоянная интегриро¬
вания
постоянный перепад
давления
постоянное облучение
система передачи с по¬
стоянной скоростью
постоянный интервал
чередования
постоянное сопротивле¬
ние
постоянный источник
питания
астатический регулятор
с постоянной скоро¬
стью
обзор с постоянной ско¬
ростью
постоянная выдержка
времени
стабилизация регулиру¬
емого параметра
сервомотор (сервопри¬
вод) с постоянной ско¬
ростью
система с постоянной
скоростью (исполни¬
тельного устройства)
стабилизатор напряже¬
ния, регулятор посто¬
янного напряжения
слагающие цифрового
управления
контактный ток, ток
прикосновения
барабан с контактами,
контактный барабан
контактный щуп

contact
58
С 583
contact force
Kontaktkraft /
force / de contact
контактное усилие
С 584
contact gap
Kontaktabstand m, Kon-
taktltlcke /
intervalle m de contact
контактный зазор
С 585
contactless control
kontaktlose Steuerung/
commande/sans contacts
бесконтактное управле-
С 586
contactless device
kontaktlose Einrichtung /
dispositif m sans contacts
бесконтактное устройст-
С 587
contactless distributor in
remote control
kontaktloser fernwirktech-
nischer Vorwähler m
distributeur m de téléméca¬
nique sans contacts
бескоитактный распреде¬
литель в системе теле¬
управления
С 588
contactless impulse gene*
rator
kontaktloser Impulsgeber m
générateur m d’impulsions
sans contacts
бесконтактный генератор
импульсов
С 589
contactless limit switch
kontaktloser Endschalter m
interrupteur m limite sans
contacts
бесконтактный концевой
выключатель
С 590
contactless magnetic delay
membra
kontaktloses magnetisches
Verzögerungsglied л
membre m magnétique de
retard sans contacts
бесконтактный элемент
магнитной линии за¬
держки
С 591
contactless measurement
kontaktlose Messung/
mesure / sans contacts
бесконтактное измерение
С 592
contactless pick-up
kontaktloser Geber m, kon¬
taktloser Aufnehmer m
palpeur m sans contacts
бесконтактный датчик
С 593
contactless position trans¬
mitter '
kontaktloser Lagegeber m
capteur m de position sans
contacts
бесконтактный датчик
положения
С 594
contactless scanning of
pointers
berührungslose Zeiger¬
abtastung /
balayage m sans contact des
aiguilles
бесконтактный поиск
положения стрелок
[прибора]
бесконтактный сельски
С 595
contactless selsyn
kontaktloser Drehmelder m
selsyn m sans contacts
С 596
contactless switch
kontaktloser Schalter m
commutateur m sans con¬
tacts
бесконтактный выклю¬
чатель
С 597
contact member
contact-modulated amplifier
Kontaktglied n
s. Chopper amplifier
élément m de contact
контактный элемент
С 598
contactor
Kontaktgeber m, Steuer¬
schütz n, Schütz n
Relaisschalterservomecha¬
nismus m
contacteur m, conjoncteur
m
контактор, замыкатель,
пускатель
С 599
contactor servomechanism
servomécanisme m à con¬
jonctions
релейно-контактная след¬
ящая система, релей¬
ный сервомеханизм
С 600
contactor-type control gear
Schützensteuergruppe /
équipement m de com¬
mande à contacteurs
контакторный механизм
управления
С 601
С 602
contactor with relays
Schütz n mit Relais
contacteur m à relais
контактор с реле
contact pick-off
Kontaktabnahme /
prise/à contact
снимание контактом,
контактная съемка
С 603
contact-potential difference
Kontaktspannung /
différence / de potentiel au
contact
контактная разность
потенциалов
С 604
С 605
contact thermometer
Kontaktthermometer n
thermomètre m de contact
контактный термометр
contact travel
Schaltweg m, Kontakt¬
strecke /
longueur/de course de
contact
перемещение контакта,
расстояние между кон¬
* тактами
С 606
contact voltmeter
Kontüktvoltmeter n,
Berührungsspannungs¬
messer m
voltmètre m à contacts
контактный вольтметр
С 607
contamination meter
Verseuchungsmeßgerät л
mesureur m de contamina¬
tion
аппарат для измерения
контаминации
С 608
contamination monitor
Kontaminationsmonitor m
moniteur m de contamina¬
tion
монитор для контами¬
нации, прибор для
контроля конта¬
минации
С 609
continuity conditions
Stetigkeitsbedingungen fpl,
Kontinuitätsbedingungen
fpl
Durchgangsprüfer m
conditions fpl de continuité
условия непрерывности
тг
С 610
continuity tester
contrôleur m de continuité
прибор для испытания
на обрыв {цепи)
С611
continuous action
kontinuierliche Wirkung/
action / permanente
(continue)
непрерывное воздей¬
ствие
С 612
continuous-action controller
kontinuierlicher Regler m
régulateur m à action
continue
регулятор непрерывного
действия
С 613
continuous-action
optimization system
kontinuierlich wirkendes
Optimisierungssystem л
système m d'optimalisation
à action continue
система оптимизации
непрерывного
действия
С 614
continuous-action servo¬
mechanism
Dauerbetriebsservogerät л
servomécanisme m à action
continue
сервомеханизм непре¬
рывного действия
С 615
continuous analyzer
stetiger Analysator m
analyseur m continu
непрерывный анализа¬
тор, анализатор
непрерывного дей¬
ствия
С 616
continuous annealing
control
Regelung / des kontinuier¬
lichen Glühverfahrens
réglage m du recuit continu
регулирование процесса
непрерывного отжига
С 617
continuous approximation
stetige Annäherung/
approximation / continue
непрерывное прибли¬
жение
С 618
continuous automatic
measurement
stetig verlaufende selbst¬
tätige Messung/
mesure / automatique
permanente
автоматическое непре¬
рывное измерение
С 619
continuous automatic
visco[si1meter
stetiges selbsttätiges
Viskolsi]meter л
viscosimètre m automa¬
tique à action continue
автоматический вис¬
козиметр непрерыв¬
ного действия
С 620
continuous control
stetige Regelung/
réglage m continu
непрерывное (плавное)
регулирование
С 621
continuous controller
stetiger Regler m
régulateur m continu
регулятор непрерывного
действия

59
continuous
С 622
continuous control system
stetig geregeltes System n
système m à commande
continue
система непрерывного
(плавного) регулиро¬
вания
С 623
continuous correction
kontinuierliche (stetige)
Korrektion /
correction / continue
непрерывная коррекция
С 624
С 625
continuous curve
stetige Kurve /
courbe / continue
непрерывная кривая
continuous curve distance¬
time protection <reiay>
Distanzschutz m mit steti¬
ger Auslösekenalinie,
kontinuierliche Fern¬
abschirmung / <Relais>
dispositif m de protection
de distance à caractéris¬
tique continue (relais)
дистанционная защита
с плавно-зависимой
характеристикой вы¬
держки времени <реле>
С 626
continuous density meter of
liquids
stetiger Dichtemesser m für
Flüssigkeiten
densimètre m continu de
liquides
непрерывный измеритель
густоты жидкостей
С 627
continuous dependence
stetige (kontinuierliche)
Abhängigkeit /
dépendance / continue
непрерывная (длитель¬
ная) зависимость
С 628
continuous dew point
recorder
kontinuierlicher Taupunkt¬
schreiber m
appareil m d’enregistrement
continu du point de
rosée
прибор для непрерывной
записи температуры
С 629
continuous distribution
kontinuierliche (stetige)
Verteilung/
distribution / continue
непрерывное (плавное)
распределение
С 630
continuous exciting source
Dauerstricherreger m,
Dauerstricherregungs¬
quelle /
source / permanente
d’excitation, source à
excitation entretenue,
source excitative à onde
entretenue
источник возбуждения,
работающий в непре¬
рывном режиме
С 631
continuous frequency
spectrum
kontinuierliches Frequenz¬
spektrum n
spectre m continu de
fréquences
непрерывный спектр
частот
С 632
С 633
continuous function
stetige Funktion/
fonction / continue
непрерывная функция
continuous gas quantity
measurement
kontinuierliche Gas¬
mengenmessung /
mesure /continue de la
quantité de gaz
непрерывное измерение
расхода газа
С 634
continuous humidity
measurement
ununterbrochene Feuchtig¬
keitsmessung /
mesure / continue de
l’humidité
непрерывное измерение
влажности
С 635
continuous infrared
analyzer of exhaust gas
kontinuierlich arbeitender
Infrarotgasanaly¬
sator m
analyseur m infrarouge à
action continue de gaz
brûlé
инфракрасный анализа¬
тор выхлопных газов
непрерывного дей¬
ствия
С 636
continuous User
Dauerstrichlaser m
laser m à onde entretenue
лазер непрерывного
излучения, лазер
с постоянным излу¬
чением
С 637
continuous liquid level
measurement
stetige Flüssigkeitsstand¬
messung /
mesure /continue du
niveau de liquide
плавное измерение
уровня жидкости
С 638
continuously adjustable
stetig einstellbar
à ajustage continu
с плавной (непрерыв¬
ной) настройкой
С 639
continuously operating
automatic titrating
apparatus
kontinuierlich arbeitender
Titrierautomat m
appareil m de titrage à
travail continu
автомат для непрерыв¬
ного титрования
С 640
continuously operating
solid-state User
kontinuierlich arbeitender
Festkörperlaser m
laser m à phase solide à
action continue
продолжительно работа¬
ющий кристалличе¬
ский (твердотельный)
лазер
С 641
С 642
continuously variable
stetig veränderlich
à variation continue
плавно изменяющийся
continuously working
analyzer for gas concen¬
tration
kontinuierlich arbeitender
Gaskonzentrations¬
analysator m
analyseur m de concen¬
tration de gaz à travail
continu
непрерывно действую¬
щий анализатор кон¬
центрации газа
С 643
continuously working
analyzer for gas scent
kontinuierlich arbeitender
Gassprutenanalysator m
analyseur m de particules 4e
gaz à travail continu
непрерывно действую¬
щий анализатор
следов газа
С 644
continuously working
viscosimeter
kontinuierliches Viskosi¬
meter n
viscosimètre m à action
continue
непрерывный вискози¬
метр
С 645
continuous monitoring
fortlaufende Kontrolle
(Überwachung) /
contrôle m continu
непрерывный контроль
С 646
continuous operation
Dauerbetrieb mt Flie߬
betrieb nt
marche / continue, service
m continu, régime m
permanent
непрерывное (воздей¬
ствие
С 647
continuous oscillations
kontinuierliche Schwingun¬
gen fpU Dauerschwin¬
gungen fpl
oscillations fpl continues
незатухающие (непре¬
рывные) колебания
С 648
continuous path control
Stetigbahnsteuerung /
positionnement m continu
непрерывный контроль
траектории
С 649
continuous pickling
installation
kontinuierliche Durchlauf¬
beizanlage /
installation /de décapage à
service continu
установка для непрерыв¬
ной протравки
С 650
continuous process
kontinuierlicher Prozess m
procédé m continu
непрерывный процесс
С 651
continuous process control
Regelung / kontinuierlicher
Prozesse
régulation/continue de
processus d’opération
управление поточным
процессом (производ¬
ством)
длительный номинал,
продолжительная
номинальная мощ¬
ность
С 652
continuous rating
Dauerleistung /
puissance / continue
С 653
continuous record
Linienaufzeichnung /
enregistrement m continu
непрерывная запись
С 654
continuous signal
stetiges (kontinuierliches)
Signal n
signal m permanent
непрерывный сигнал,
сигнал непрерывного
действия
С 655
continuous spectral output
radiation
Ausstrahlung / mit konti¬
nuierlichem Spektrum
rayonnement m à spectre
continu
выходное излучение
с непрерывным спек¬
тром
€656
continuous stabilization
kontinuierliche Stabili¬
sierung /
stabilisation / continue
непрерывная стабили¬
зация

continuous
60
С 657
continuous supervision
Daueraufsicht/, Dauer¬
überwachung /
contrôle m continu, sur¬
veillance / permanente
непрерывный контроль
(надзор)
С 658
continuous system
System n mit stetiger
Wirkung .
système m continu
система непрерывного
действия
С 659
continuous telemetering
stetiges Fernme߬
verfahren n
téléraétrie / continue
непрерывная телеметрия,
непрерывное дистан¬
ционное измерение
С 660
continuous test signal
controller
Regler m mit stetigem
Prüfsignal
régulateur m à signal
continu d'essai
регулятор с непрерыв¬
ным контрольным
сигналом
С 661
continuous train control
kontinuierliche Signal-
übertragunB / auf den
Zug
commande/continue du
train ‘
непрерывное регулиро¬
вание [движения]
поезда
С 662
continuous ultrasonic
analyzer of liquids
stetig wirkendes Ultra¬
Schallanalysiergerät я
für Flüssigkeiten
analyseur m ultrasonore
continu des liquides
ультразвуковой анализа¬
тор жидкостей непре¬
рывного действия
С 663
continuous variable
(magnitude)
stetige (stetig veränder¬
liche) Größe f
grandeur /variable en
continu
непрерывная переменная
С 664
continuous-wave gas laser
altimeter
Dauerstrichgaslaserhöhen¬
messer m
altimètre m à laser à gaz
à onde entretenue
высотомер на газовом
лазере непрерывного
излучения
С 665
continuous-wave laser
boring
Dauerstrichlaserbohren я
perçage m à User en
régime entretenu
сверление с помощью
лазера непрерывного
излучения
С 666
continuous-wave laser
Doppler radar
Doppler-Dauerstrichradar я
radar m Doppler à onde
entretenue
допплеровский. лазерный
локатор непрерывного
излучения
С 667
continuous-wave laser
guidance radar
Dauerstrichlaserlenkungs¬
radar n
radar m de guidage à laser
en onde entretenue
лазерный локатор наве¬
дения с непрерывным
излучением
С 668
continuous-wave laser radar
Dauerstrichlaserradar я
radar m à laser en régime
entretenu
лазерный локатор непре¬
рывного излучения
С 669
continuous-wave laser
system
Dauerstrichlasersystem n
système m laser à onde
entretenue
лазерная система непре¬
рывного излучения
С 670
continuous-way control
Stetigbahnsteuerung /
commande / de positionne¬
ment à la continue
непрерывное регулиро¬
вание (управление)
С 671
contour follower
Umrißfolgeregler m
profilomètre m
контурное копироваль¬
ное следящее устрой¬
ство
С 672
contouring control
contouring tracer
Umrißsteuerung /
s. contact feeler
commande/du profilo-
raètre
[автоматическое] упра¬
вление копированием
(на металлорежущем
ставке)
С 673
contrast control
Kontrastregelung
réglage m du contraste
регулирование контраста
С 674
control
regeln; steuern
commander; régler
регулировать
С 675
control accuracy
Regelgenauigkeit /,
Genauigkeit / der
Regelung
précision / du réglage
точность регулирования
С 676
control action
Regelvorgang m, Regel¬
wirkung/
action / de réglage
управляющее воздей¬
ствие
С 677
control action coefficient
Regelfaktor m
coefficient m d'action
réglante
коэффициент регулиру¬
ющего воздействия
С 678
control agent
Regelmedium n
agent m de réglage
регулирующее рабочее
вещество, регулиру¬
ющий агент
С 679
control air
Steuerluft/
air m de commande
воздух управления
С 680
control algorithm
Steuerungsalgorithmus m
algorithme m de commande
алгоритм управления
С 681
control appliance
Steuergerät n, Befehls¬
gerät n
appareil m de manœuvre
управляющий прибор
С 682
control area
Regelfläche /
surface/de réglage
область управления
(регулирования), регу¬
лируемая зона
С 683
control assembly* control
system
Regelgruppe /, Regel¬
einrichtung/
montage m de réglage
узел управления, органы
управления в сборке
С 684
control band
Regelbereich m
plage / de réglage
диапазон регулирования
С 685
control board
Steuerpaneel n, Schalt¬
tafel /
panneau (tableau m) de
commande
панель (щит) управления
С 686
control break
Gruppenunterbrechung /
coupure / de contrôle
регулирующий (упра¬
вляющий) преры¬
ватель
С 687
control brushes
Steuerbürsten fpl
balais mpl de commande
контрольные щетки
С 688
control by means of
infinitely variable gears
Regelung / mit stufenlos
einstellbaren Getrieben
réglage m par engrenages
à ajustage continu
регулирование при по¬
мощи бесступен¬
чатой передачи
С 689
control cam
Steuernocke /
came /de commande
управляющий кулачок
С 690
control capacitance
Steuerkapazität /
capacité /de commande
управляющая (регу¬
лирующая) емкость
С 691
control centre
Regelwarte/, Kommando¬
raum m, Befehlsanlage /
poste m de commande,
poste central de contrôle
пункт управления
С 692
control characteristic
Steuercharakteristik /,
Steuerkennlinie /
caractéristique / de réglage
характеристика упра¬
вления (регулиро¬
вания)
цепь управления, упра¬
вляющая цепь
С 693
control circuit (closed loop)
Regelkreis m
circuit m de réglage à
С 694
control circuit with pre¬
scribed overshoot
Regelkreis m mit vor¬
geschriebener Über¬
schwingweite
circuit m de réglage à
dépassement prescrit
система регулирования
с предписанным пре¬
регулированием
С 695
control circuit with
transfer lag
Regelkreis m mit Über¬
tragungsverzögerung
circuit m de réglage à
retard de transfert
контур регулирования
с отставанием в пере¬
ходном процессе

61
controlled
С 696
control circuit with variable
amplification
Regelkreis m mit ver¬
änderlicher Verstärkung
circuit m de réglage à
amplification variable
контур регулирования
с переменным усиле¬
нием
С 697
control coefficient
Regelungskoeffizient m
coefficient m de réglage
коэффициент регулиро¬
вания
С 698
control command
Steuerbefehl m, Steuer¬
instruktion /
instruction / de commande
команда управления
С 699
control component
Bauteil n der Regelung
composante / de réglage
регулирующий блок
С 700
control constant
Rückstellkonstante /
constante /de rappel
восстанавливающая
постоянная
С 701
control counter, instruction
counter
Befehlszähler m
compteur m d’instructions
счетчик команд
С 702
control cut-ofi switch
Steuerungsausschalter m,
Steuerungsunter¬
brecher m
interrupteur m de com¬
mande
контрольный выклю¬
чатель
С 703
control design
Regelungssystementwurf m
projet m du système de
réglage
расчет (синтез) системы
автоматического
регулирования
С 704
control deviation
Regelabweichung /
écart m de réglage
отклонение регулируе¬
мого параметра
С 705
control dial
Steuerscheibe /
cadran m de commande
диск управления
С 706
control domain
Regelbereich m
domaine m de réglage
область регулирования
С 707
control drive
Regelantrieb m
commande / de réglage
регулирующий привод
С 708
control electrode
Steuerelektrode /
électrode / de commande
регулирующий (упра¬
вляющий) электрод
С 709
control element
Regelelement n
élément m de réglage
регулирующий элемент
(блок)
техника регулирования
(управления)
С 710
control engineering
Regelungstechnik /
technique / de réglage
С 711
control equipment,
controlling system
Regeleinrichtung /, Steuer¬
einrichtung /
équipement m de com¬
mande
управляющее устройство
С 712
control error
Regelabweichung /
erreur / de réglage
ошибка регулирования,
ошибка [системы]
управления
С 713
control field
Steuerzone /
zone / de commande
зона управления
С 714
control flux
Steuerfluß m
flux m de commande
управляющий поток
С 715
control function
Regelfunktion/
fonction / de commande
управляющая функция
С 716
control grid, signal grid
Steuergitter n
grille /de contrôle
(réglage, commande)
управляющая сетка
С 717
control hierarchy principle
Prinzip n der Gruppen¬
rangordnung
principe m d’hiérarchie de
commande
принцип иерархичности
управления *
С 718
control installation
Regelanlage/
installation /de réglage
установка регулиро¬
вания (управления)
С 719
control installation with
narrow dead zone
Regelanlage / mit schmaler
Unempfindlichkeitszone
installation/de réglage à
zone étroite d’insensibi¬
lité
регулирующая установка
с узким диапазоном
нечувствительности
С 720
control interaction factor
Abhängigkeitsfaktor m
facteur m d’interaction
коэффициент взаимо¬
действия
С 721
control interval
Regelungsintervall n,
Regelabstand m
Intervalle m de réglage
интервал регулирования
С 722
control key (knob)
Bedienungstaste /, Regel¬
knopf m
touche / de service
ключ управления, кнопка
управления
С 723
controllability
Regelbarkeit /
réglabilité /
регулируемость, упра¬
вляемость, контро¬
лируемость
С 724
controllable
verstellbar, lenkbar,
regelbar, steuerbar
contrôlable, réglable
регулируемый, упра¬
вляемый
С 725
controllable semiconductor
rectifier
steuerbarer Halbleiter¬
gleichrichter m
semi-conducteur m redres¬
seur réglable
управляемый полупро¬
водниковый выпря¬
митель
С 726
control laser radar
Laserlenkungsradar n
radar m de guidage à laser
лазерный локатор
системы управления
(наведения)
С 727
control law
Regelungsgesetz n
loi / de commande *
закон управления
(регулирования)
С 728
controlled by transistor
transistorgesteuert
commandé par transistor
управляемый полупро¬
водниковым триодом
С 729
controlled damping
gesteuerte Dämpfung/
amortissement m com¬
mandé
управляемое демпфиро¬
вание
С 730
controlled delay pulse
generator
Impulsgenerator m mit
gesteuerter Impuls¬
verzögerung
générateur m d’impulsion
à retard réglable
генератор импульсов
с регулируемой вы¬
держкой времени
С 731
controlled device, controlled
member
Regelobjekt n, Steuer¬
objekt n .
organe m commandé
управляемое устройство
С 732
С 733
controlled diode
Regeldiode /
diode / à commande
управляемый диод
controlled function
generator
gesteuerter Funktions¬
generator m
générateur m commandé de
fonctions
управляемый функцио¬
нальный преобразо¬
ватель
С 734
controlled medium
controlled member
geregeltes Medium n
s. controlled device
médium m réglé
регулируемая среда

controlled
62
С 735
controlled member with
interacted conditions,
controlled plant with
interacted parameters
<US>
controlled network
vermaschte Anlage /, ver¬
maschte Regelstrecke /
élément m de régulation à
plusieurs paramètres
interconnectés
элемент регулирования
с несколькими
взаимосвязанными
параметрами
С 736
geregeltes (gesteuertes)
Netzwerk n
réseau m réglé
управляемая схема
(сеть)
С 737
controlled parameter
Regelgröße /
quantité/réglée
регулируемый параметр,
регулируемая вели¬
чина
С 738
controlled plant charac¬
teristic
Regelstreckencharakte¬
ristik /
caractéristique/du système
réglé
характеристика регу¬
лируемого объекта
С 739
controlled plant
identification
controlled plant with inter¬
acted parameters
Identifizierung / von
Regelstrecken
s. controlled member with
interacted conditions
identification /des sys¬
tèmes de réglage
идентификация объектов
регулирования
С 740
controlled post-mortem
programme
gesteuertes Post-mortem-
Programm л
programme m post¬
mortem commandé
управляемая пост-про¬
грамма (программа
контроля выполненных
вычислений)
С 741
controlled power rectifier
gesteuerter Leistungs¬
gleichrichter m
redresseur m réglé de
puissance
управляемый силовой
выпрямитель
С 742
controlled process
Regelsystem n
système m réglé
регулируемый объект
(процесс)
С 743
controlled reaction of
nuclear fusion
gelenkte Kernverschmel¬
zungsreaktion /
réaction/commandée de
fusion nucléaire
управляемая реакция
ядерной плавки
С 744
controlled reactor,
reactance regulator
veränderliche Drossel¬
spule/
réactance/ variable
регулируемый дроссель
С 745
controlled rectifier
gesteuerter Gleichrichter m
redresseur m commandé
управляемый выпря¬
митель
С 746
controlled silicon switch
steuerbarer SUizium-
schalter m
commutateur m commandé
à silicium
управляемый кремние¬
вый выключатель
С 747
controlled-speed generator
Generator m mit
gesteuerter Drehzahl
génératrice/à réglage de
vitesse
генератор с управляе¬
мым числом оборотов
С 748
controlled system
Regelstrecke /
système m commandé
управляемая (регу¬
лируемая) система
С 749
controlled system with
transportation lag
Regelstrecke / mit Totzeit
système m réglé à temps
mort
регулируемая система
с отставанием (запаз¬
дыванием)
С 750
controlled value
Regelgröße /
grandeur / réglée
регулируемая величина
С 751
controlled value range
Regelgrößenbereich m
étendue / de variation de
la grandeur réglée
диапазон изменений
регулируемой вели-
С752
controlled variable
gesteuerte Größe/, Steuer¬
größe/, Steuer¬
parameter m
variable (grandeur) /
commandée
управляемая величина
С 753
controlled variable deviation
Abweichung/der Regel¬
größe
écart m de réglage
отклонение регулируе¬
мой величины
С 754
controlled weapon
gelenkte Waffe /
arme/guidée, engin m
guidé
управляемое оружие
С 755
controller
Regler m, Kontroll-
instrument л
régulateur m, combi-
nateur m
регулятор, контроллер
С 756
controller action
Reglerfunktion /, Regler¬
wirkung /
action/du régulateur
воздействие регулятора,
регулируемое дей¬
ствие, реакция регуля¬
тора на возмущение
С 757
controller resistance
Reglerwiderstand m
résistance / de combi-
nateur
сопротивление упра¬
вляющего звена
С 758
controller transfer function
Reglerübertragungs¬
funktion /
fonction /de transfert du
régulateur
функция передачи
регулятора
С 759
controller with interaction
Regler m mit Interaktion
régulateur m à interaction
регулятор с взаимо¬
действием (интер-
ахцией)
С 760
controller with locking
device
Fallbügelregler m
régulateur m à étrier
регулятор с фиксатором,
регулятор со стопор¬
ным механизмом
С 761
control level
Regelungspegel m
niveau m de commande
уровень управления
(регулирования)
С 762
control limits
Regelgrenzen fpl
limites fpl de réglage
пределы регулирования
(управления)
С 763
controlling element
Stellglied n, Stellorgan л
organe m de réglage
управляющий элемент
С 764
controlling flow
Stellstrom m
flux (courant) m réglant
регулирующий нотой
С 765
controlling machine
regelnde (steuernde)
Maschine/
machine / réglante
управляющая машина
С 766
controlling motion
Steuerungsantrieb m,
Steuerbewegung /
mouvement m de com¬
mande, calage m
управляющее движение
С 767
controlling photometer
Steuerungsfotometer n
photomètre /de com¬
mande
управляющий фотометр
С 768
controlling power station
controlling system
Regelkraftwerk л
s. control equipment
usine-pilote / électrique
управляющая силовая
станция
С 769
controlling torque
Steuerungsmoment n,
Einstellmoment л
couple m directeur
регулирующий (упра¬
вляющий) момент
С 770
control loop
Regelkreis л>, Regel¬
schleife/
circuit m (boucle/) de
réglage
контур регулирования,
цепь регулирования
(управления)
С 771
control method
Regelverfahren я
mode m de réglage
метод регулирования
(управления)

63
control
С 772
control of arc power
Regelung / der Licht¬
bogenleistung
réglage m de la puissance
d’arc
регулирование энергии
(электрической] дуги
С 773
control of combustion
process
Regelung/des Verbren¬
nungsvorganges, Rege¬
lung der Verbrennung
réglage m de la combustion
регулирование процесса
горения
С 774
control of feedback system
Regelung / des Rück¬
kopplungssystems
commande /du système
asservi
управление системой
с обратной связью
С 775
control of fuel supply
Brennstoffzufuhrregelung /
réglage m du combustible
регулирование подачи
топлива
СПб
control of internal electrode
position
Vorschubregelung / der
Innenelektrode
réglage m de la position
d’électrode intérieure
регулирование поло¬
жения (подачи) вну¬
треннего электрода
С 777
control of operations .
Operationssteuerung /
commande /des opérations
управление операциями
С 778
control of rectification
stations
Regelung / von Rekti¬
fikationsanlagen
réglage m des stations de
rectification
регулирование ректи¬
фикационных станций
(установок)
С 779
control of reversing rolling
mills
Steuerung/von Umkehr¬
Walzwerken
commande / des laminoirs
réversibles
управление реверсиро¬
ванием прокатных
станов
С 780
control of rotation velocity
Drehzahlregelung /
réglage m de la vitesse de
rotation
регулирование скорости
вращения
С 781
control of small flows
Regelung /kleiner Durch-
fiußmengen
réglage m de petits débits
регулирование малых
расходов
С 782
control operation
Steuerungsoperation /,
Steuerungsvorgang m\
Regelvorgang nt
opération/de commande;
procès m de réglage
операция управления;
операция регулиро¬
вания
С 783
control oscillator
Steueroszillator m
oscillateur m de commande
управляющий осцилля¬
С 784
control panel
Schalttafel/, Bedienungs¬
pult n
tableau (panneau) m de
contrôle
тор
панель (щит) управления
С 785/6
control performance
Regelgüte /, Regelverlauf m
performance /de réglage
качество регулирования
С 787
control pole
Steuerpol m
pôle m de commande
управляющий полюс
С 788
control pressure
Steuerdruck m
pression/de commande
регулируемое давление
С 789
control process
Regelprozeß m, Regel¬
vorgang m
processus m de réglage
процесс регулирования
(управления)
С 790
control process design
Entwurf m des Regel¬
vorganges
projet m du processus
réglé
проект (план) процесса
регулирования
С 791
control programme
Steuerprogramm n,
Lenkungsprogramm n
programme m de
commande
управляющая программа
С 792
control pulse
Steuerimpuls m
impulsion /de commande
управляющий импульс
С 793
control quantity
Steuergröße /
grandeur /de commande
управляющая величина
С 794
control range
Regelbereich m <des
Reglers)
zone (gamme) / de réglage,
étendue / de mesure de
la grandeur réglée
диапазон (область) регу¬
лирования регуля¬
тора)
С 795
control rate
Regelgeschwindigkeit /,
Stellgeschwindigkeit /
vitesse/de réglage
скорость перестановки
регулирующего ограна
С 796
control ratio
Steuerverhältnis n <einer
Gasentladungsröhre)
rapport m de commande
<d*un tube à gaz)
коэффициент пропорцио¬
нального регулятора
(газоразрядной
лампы)
С 797
control register
Steuerungsregister »,
Befehlszähler m
registre m d’instructions
регистр управления
(программы)
С 798
control relay
Steuerrelais », Kontroll-
reiais n
relais m de commande
управляющее (команд¬
ное) реле
С 799
control relay circuit
Steuerungsrelaisstrom¬
kreis m
circuit m de relais de
commande
схема релейного упра¬
вления, контур реле
управления
С 800
control rod calibration
Eichung /des Regelstabes,
Regelstabeichung /
étalonnage m de la barre
de réglage
калибровка тяги упра¬
вления, калибровка
регулирующего
стержня
С 801
control rod drive
Regelstabantrieb m
commande/des barres de
réglage
привод тяги управления,
привод регулирующего
стержня
С 802
control room
Schaltwarte /, Über¬
wachungsraum m
salle / de commande
зал управления
С 803
control sensitive element
Regelfühlglied »
élément m sensible de
réglage
чувствительный элемент
регулирования
С 804
control sequence
Regelungsfolge /,
Steuerungsfolge /
séquence / de commande
последовательность
управления (регулиро¬
вания)
С 805
control servo motor
Steuerservomotor m
servomotor m de réglage
управляющий серво¬
двигатель
С 806
control set
Regelgarnitur /
trousse / de réglage
регулирующая установка
С 807
С 808
control signal
Regelsignal »
signal m de commande
управляющий сигнал
control speed
Steuergeschwindigkeit /
vitesse/de commande
скорость управления
С 809
control stability
Regelungsstabilität /
stabilité / de régulation
устойчивость регулиро¬
вания
С 810
control statics
Regelungsstatik /
statique/du réglage
статика регулирования
С 811
control station
Kontrollstelle/, Warte¬
steile/, Kontrollwarte/,
Leitstation/
station / directrice (pilote),
poste/» directeur
пункт (станция) упра¬
вления
С 812
С 813
control step
Regelungsstufe /
pas m de réglage
ступень регулирования
control store
Steuerspeicher m
mémoire / de commande
накопитель управляю¬
щего устройства

control
64
С 814
control switch
Steuerschalter m
commutateur m de com¬
mande
выключатель в цепи
управления, команд¬
ный (управляющий)
выключатель
С 815 '
control symbol
Steuersymbol n
symbole m de Commande
символ управления
С 816
control synchro
control system
Steuerdrehmelder m
s. control assembly
synchro-machine /de
commande
управляющий сельсин
С 817
control system analyzer
control system component
Regelsystemanalysator m
s. component of control
system
analyseur m du système de
réglage
анализатор системы
регулирования
С 818
control system continuous
simulator
kontinuierliches Steuer*
systemmodell n
simulateur m continu de
système de commande
моделирующее устрой¬
ство непрерывного
действия системы
управления
С 819
control system with non¬
rational transfer function
Regelkreis m mit nicht¬
rationaler Übertragungs¬
funktion
système m asservi à fonc¬
tion de transfert non
rationnelle
система регулирования
с нерациональными
передаточными функ-
снами
С 820
control system with time
delay
Regelungssystem n mit
Totzeit
système m asservi à retard
система регулирования
с задержкой времени
С 821
control technique
Regelungstechnik /
technique / de réglage
техника регулирования
(управления)
С 822
control time
Regelzeit /, Regeldauer /
temps m de réponse, durée
/(temps) de réglage
время регулирования,
продолжительность
переходного процесса
С 823
С 824
Control transfer
Steuerübertragung /
transfert m de contrôle
передача управления
control unit
Steuerungsblock nt,
Regelungseinheit /
unité / (dispositif m,
organe m) de commande
блок управления
С 825
control valve for small flows
Regelventil n für kleine
Durchflußmengen
vanne/de réglage pour
petits débits
регулирующий клапан
для малых расходов
С 826
control variable
Regelvariable/, Regel¬
größe/
paramètre m de réglage
управляющая перемен¬
ная величина
С 827
С 828
control vector
Steuerungsvektor nt
vecteur m de commande
управляющий вектор
control voltage
Steuerspannung /
tension/de commande
управляющее напря¬
жение
С 829
control winding
Steuer Wicklung/
bobinage (enroulement) m
de commande
управляющая обмотка
С 830 .
control with fixed set point
Festwertregelung /
réglage m à valeur con¬
stante de consigne
регулирование с задан¬
ными фиксированными
параметрами (запяты¬
ми)
управляющее слово
С 831
control word
Steuerbefehl rn
mot m de commande
(contrôle)
С 832
convection current
Konvektionsstrom m,
Übertragungsstrom nt
courant m de convection
конвекционный ток
С 833
С 834
convectron
Konvektron n
convectron m
конвектрон
convergence adjustment
Konvergenzeinsteilung /
ajustage m de la conver¬
gence
регулирование сходи¬
мости
С 835
С 836
convergence attribute
Konvergenzkriterium л
signe m de convergence
критерий сходимости
convergence control
Konvergenzregelung /
réglage m de la convergence
сходимость процессов
С 837
С 838
convergence domain
Konvergenzgebiet л
domaine m de convergence
регулирования
область сходимости
convergence indicator
(mining)
Konvergenzmesser m
<Bergbau>
dispositif m de mesure de
convergence (minage)
прибор для измерения
схождения (сходимо¬
сти), указатель конвер¬
генции (горное дело)
С 839
С 840
convergence of series
Reihenkonvergenz/
convergence / de la série
сходимость ряда
convergence recorder
Konvergenzscbreiber m
enregistreur m de conver¬
gence
самописец сходимости
(схождения)
С 841
convergent component
Konvergenzelement л
élément m de convergence
собирательный [линзо¬
вый] элемент
С 842
С 843
convergent control
konvergente Regelung/
réglage m convergent
регулировка сходимости
convergent oscillations
abnehmende (abklingende)
Schwingungen fpl
oscillations fpl convergen¬
tes (amorties)
затухающие колебания
С 844
conversion
Umsetzung/, Wandlung/
conversion /, inversion /
преобразование; перевод-
С 845
С 846
conversion accuracy
Konversionsgenauigkeit /
précision / de conversion
точность преобразования
conversion frequency
Überlagerungsfrequenz /
fréquence /de conversion
частота преобразования
С 847
conversion of binary infor¬
mation into decade indi¬
cation
Umwandlung/der binären
Information in dekadi¬
sche Angabe
conversion/de l’informa¬
tion binaire en indica¬
tion décimale
преобразование бинар¬
ной информации в дес¬
ятичную
С 848
conversion transconductance
Mischsteilbeit/, Überlage¬
rungssteilbeit /
pente /de conversion
крутизна преобразования
С 849
converted input signal
umgeformtes Eingangs¬
signal n
signal m traduit d'entrée
преобразованный вход¬
ной сигнал
С 850
converted output signal
umgeformtes Ausgangs¬
signal n
signal m traduit de sortie
преобразованный выход¬
ной сигнал
С 851
converted variable
umgeformte Größe /
grandeur / traduite
преобразованная пере¬
менная
С 852
converter, transducer
Wandler nt, Umformer nt,
Geber m, Umsetzer nt
palpeur m, transducteur m
capteur m, transmetteur
m, convertisseur m
прео бразователь, датчик
преобразователь, дат¬
чик
С 853
converter protection
Stromrichterschutz m
protection / de convertis¬
seur
предохранение (защита)
преобразователей
С 854
converter sensibility
U mf ormerempfindlichkeit /
sensibilité f de convertisseur
чувствительность преоб¬
разователя
С 855
convex programming
konvexe Programmierung/
programmation / convexe
выпуклое программиро¬
вание

65
corrective
С 856
conveyer control-circuit
Förderbandsteuerungskreis
m
Circuit m de commande du
transporteur
цепь управления кон¬
вейера
С 857
convolution Integral
Faltungsintegral n
intégrale m de convolution
интеграл свертывания
(свертка)
С 858
convolution of probability
distribution
Faltung / der Wahrschein¬
lichkeitsverteilung
convolution/de la distribu¬
tion de probabilité
свертка распределения
вероятностен
С 859
convolution theorem
Faltungssatz m
théorème m de Duhamel
теорема свертывания
С 860
cooled detector radiometer
Radiometer n mit gekühl¬
tem Detektor
radiomètre m à senseur
refroidi
радиометр с охлаждае¬
мым приемником из¬
С 861
cooled maser
gekühlter Maser m
maser m à refroidissement
лучения
мазер работающий с ох¬
лаждением, охлаждае¬
мый мазер
С 862
cooling period
Abkühlzeit /
période / de refroidisse¬
ment
время (период) охлаж¬
дения .
С 863
coordinated control system
koordiniertes Steuerungs¬
system n
système m coordonné de
commande
связанная система упра¬
вления (регулирования)
С 864
coordinate recorder, variable
recorder
Koordinatenschreiber m
enregistreur m de coordon¬
nées
координатный самописец
С 865
coordinate selector for data
logging
Koordinatenwähler m für
Meßzentralen
sélecteur m à coordonnées
pour les centrales de
mesure
координатный селектор
для регистарции дан¬
ных (информации)
С 866
coordinate setting
Punktsteuerung/, Koordi¬
nateneinstellung /
positionnement m par co¬
ordonnées
координатное регулиро¬
вание '
С 867
coordinate system, system
of coordinates
Koordinatensystem n
système m de coordonnées
система координат
С 868
coreless variometer
Luftvariometer n
variomètre m à noyau
aérien
вариометр без сердеч¬
ника
С 869
corona discharge stabilizer
Stabilisator m der Korona¬
entladung
stabilisateur m d’effet de la
couronne
стабилизатор коронного
разряда
С 870
corona locking
Koronasperrung /
verrouillage m de couronne
блокировка (запирание)
С 871
corona regulator-tube,
corona stabiiitron
Koronaentladungs stabiii¬
tron n
stabiiitron m à effet de cou¬
ronne
короны
коронный стабилизатор
напряжения
С 872
correcting circuit
Korrekturkreis m
circuit m correcteur
корректирующая (упра¬
вляющая) цепь
С 873
correcting condition
Korrekturzustand m, Kor¬
rekturwert nt
condition / de correction,
condition d’influence
корректирующее воз¬
действие
С 874
correcting control
Korrektursteuerung /
commande / correctrice
корректирующее регули¬
рование, исправляющее
управление
С 875
correcting element
korrigierendes Element n,
Korrekturglied n, Ent¬
zerrungselement n
élément m correcteur (de
correction, compensa¬
teur)
корректирующий эле¬
мент, корректирующее
звено (устройство)
С 876
correcting feedback
Entzerrückkopplung /
réaction / correctrice
корректирующая обрат¬
ная связь
С 877
correcting feedforward
Entzerrvorkopplung /
réaction/positive de cor¬
rection
корректирующая поло¬
жительная обратная
связь
С 878
correcting filter
Korrektionsfilter n
filtre m de correction
корректирующий фильтр
С 879
correcting function
Korrekturfunktion /
fonction/de correction
корректирующая функ¬
ция
корректирующий им¬
пульс, импульс доба¬
вления
С 880
correcting pulse
Korrekturimpuls m
impulsion / de correction
С 881
correcting range
Stellbereich m, Korrektur¬
bereich m.
étendue / de l’action cor¬
rectrice (réglante)
диапазон (область) кор¬
рекции
С 882
correcting unit
Korrekturblock my Stell¬
werk n
unité/ de correction
корректирующий блок
С 883
correcting variable
Stellgröße/
grandeur / réglante
регулирующая величина
С 884
correction data
Berichtigungsangaben fpl
données fpl correctives
таблица поправок,
поправка
С 885
correction element
korrigierendes Element n
élément m correcteur
корректирующий эле¬
мент, корректирующее
звено
С 886
correction factor
Korrekturfaktor m, Berich¬
tigungsfaktor m
facteur m de correction
поправочный коэффици¬
ент, коэффициент кор¬
рекции
С 887
correction lag, corrective
lag
Korrekturverzögerung /
retard m de correction
запаздывание корректи¬
рования, задержка кор¬
рекции, корректирую¬
щее запаздывание
С 888
correction member
Korrektionsglied m
membre m de correction
член коррекция, коррек¬
тирующее устройство
(приспособление)
С 889
correction of dynamic
properties
Korrektur / dynamischer
Eigenschaften
correction / de propriétés
dynamiques
коррекция динамических
свойств (характери¬
стик)
скорость корректиро¬
вания
таблица поправок
С 890
correction rate, floating
speed
correction table, table of
correction
Regelgeschwindigkeit/ -
Korrektionstabelle /
vitesse / de régulation
tableau m de correction
С 891
corrective action
Berichtigung/, Richtig¬
stellung/, Stellgrößen¬
änderung /, korrigierender
Eingriff m
action /corrective
корректирующее воз¬
действие
5 Sÿkora

corrective
С 892
corrective lag, correction lag
Korrekturverzdgerung /
retard m de correction
С 893
correlated controllers
Korrelationsregler mpl,
korrelierte Regier mpl
régulateurs mpl corrélés
С 894
correlation coefficient •
matrix
Korrelationskoeffizienten¬
matrix /
matrice / du coefficient de
corrélation
С 895
correlation electronics
Korrelationselektronik /
électronique /de corréla¬
tion
С 896
correlation function
Korrelationsfunktion /
fonction / de corrélation
С 897
correlation meter
Korrelationsmesser m
appareil m de mesure de
corrélation
С 898
correlation method
Korrelationsmethode /
méthode / de corrélation
С 899
correlation tracking
Korrel ationsb a hn verfol-
gung/
poursuite/par corrélation
С 900
correlation tracking system
Korrelationsbahnverfol¬
gungssystem n
système m de poursuite par
corrélation
С 901
correlation triangulation
Korrelationstriangulation /
triangulation/par corréla¬
tion
С 902
correlative compensation
Korrelationskompen¬
sation /
compensation / corrélative
С 903
countable set, enumerable
set
counter circuit
abzählbare Menge /
ensemble m comptable
С 904
Zählkreis m
circuit m compteur
С 905
counter control
Zahlersteuerung /
commande / par compteur
С 906
countercurrent
Gegenstrom m
courant m opposé
С 907
counterradiation
Gegenstrahlung /
rayonnement m opposé
С 908
counterweight-controlled
instrument
Instrument m mit gegen¬
wirkender Schwere
appareil m de mesure à
contrepoids
С 909
counting chamber of blood
particles
Blutkörperchenzähl¬
kammer /
chambre /comptante de
globules du sang
С 910
.counting circuit
Zahlerschaltung /
circuit m compteur
С 911
counting decoder
Zahldekodierer m
décodeur m à comptage
С 912
counting relay
Zählrelais n
relais m de comptage,
relais-compteur m
С 913
coupled cavity maser
Maser m mit Kopplungs¬
hohlraum
maser m à cavités couplées
С 914
coupled circuits
gekoppelte Stromkreise mp
circuits mpl couplés
С 915
coupled control element
combination
Verbundregelung /
réglage m combiné
С916
coupling adjustment
Koppluugseinstellung /
réglage m de couplage
С917
coopting circuit
Kopplungskette /
circuit m de couplage
С918
coupling component
Kopplungskomponente /
composant m de couplage
С 919
coupling factor
Kopplungsfaktor m
coefficient m de couplage
С 920
coupling function
Koppelfunktion /
fonction / de couplage
С 921
course correction
Kursberichtigung /
correction / du parcours,
correction de route (cap)
С 922
covariance
Kovarianz /
covariance /
С 923
crest factor
Scheitelfaktor m
facteur m de crête (pointe)
С 924
crest value
Spitzenwert m, Scheitel¬
wert m, Höchstwert m
valeur /de crête
С 925
criterion of middle losses
Kriterium я der Verlust¬
mittelwerte
critérium m de pertes
moyennes
critère m d’autonomie
С 926
criterion of non-interaction
beeinfluss ungifreies
Kriterium n
С 927
criterion of optimal
modulus
Kriterium n des optimalen
Moduls
critère m du module
optimal
С 928
critical angle of elevation
kritischer Höhenwinkel m
angle m critique d’élévation
С 929
critical damping
kritische Dämpfung /
amortissement m critique
С 930
critical density
kritische Dichte/
densité / critique
С 931
critical error angle
kritischer Verstimmungs¬
Winkel nt
angle m critique d’erreur
С 932
critical grid current
kritischer Güterstrom m
courant m critique de grille
С 933
critical grid voltage
kritische Gitterspannung /
tension/critique de grille
С 934
critical point
kritischer Punkt m
point m critique
С 935
critical pressure
kritischer Druck m
pression / critique
С 936
critical resistance
kritischer Widerstand m,
Grenzwiderstand m
résistance / critique
С 937
critical stability, stability
limit
Stabilitätsgrenze /
limite/de stabilité,
frontière / du domaine
de stabilité
С 938
critical state
kritischer Zustand m
état m critique
66
корректирующее запаз¬
дывание, запаздывание
корректирова ния,
задержка коррекции
связанные (зависимые)
регуляторы
матрица коэффициентов
корреляции
корреляционная электро¬
ника
функция корреляции,
корреляционная функ¬
ция
коррелометр
метод корреляции
корреляционное сопро¬
вождение (слежение),
наземная радиолокаци¬
онная система
корреляционная система
слежения
корреляционная триан¬
гуляция (система из¬
мерения траектории)
корреляционная ком¬
пенсация
счетное множество
счетная цепь, цепь
счетчика
контроль с помощью
счетчиков
встречный поток, проти¬
воток
противоизлучение
измерительное устрой¬
ство с противодей¬
ствующей массой
счетная камера кровя¬
ных телец
счетная схема, сум¬
мирующая цепь
счетный дешифратор
счетное реле, релейный
счетчик
мазер со связанными
(спаренными) резо¬
наторами
связанные контуры
(цепи)
смешанное регулиро¬
вание
регулировка соединения
(сочленения)
схема соединения
элемент соединения
коэффициент связи
функция связи
курсовая поправка
ковариантность
коэффициент амплиту¬
ды, пшсфактор
пиковое значение
критерий средних потерь
критерий автономности
критерий оптимального
модуля
критический угол воз¬
вышения
критическое демпфиро¬
вание (затухание)
критическая плотность
критический угол рассо¬
гласования
критический сеточный
ток
критическое сеточное
напряжение
критическая точка .
критическое давление
критическое сопроти¬
вление
граница устойчивости
критическое состояние

67	current
С 939
critical temperature
kritische Temperatur /
température / critique
критическая температура
С 940
critical value
kritischer Wert m
valeur/critique
критическое значение
С 941
critical voltage difference
kritische Spannungs-
differenz/
différence /critique des
tensions
критическая разность
напряжений
С 942
critical volume
kritisches Volumen n
volume m critique
критический объем
С 943
cross-bar switch
Koordinatenschalter m
sélecteur m à coordonnées
координатный переклю¬
чатель
С 944
cross-correlation
Kreuzkorrelation /
corrélation / mutuelle
взаимная корреляция
С 945
cross-correlation function
Kreuzkorrelations¬
funktion /
fonction / de corrélation
mutuelle, fonction
d’intercorrélation
функция взаимной
корреляции
С 946
cross coupling
Kreuzkopplung /
couplage m parasite
перекрестная взаимная
(паразитная) связь
С 947
cross distortion
Kreuzverzerrung /, gegen¬
seitige Modulations¬
Verzerrung /
perturbance /de diaphonie
перекрестное искажение
С 948
cross modulation
Kreuzmodulation /
transmodulation / inter¬
modulation /
перекрестная модуляция
С 949
cross-noise
Übersprechstörungen fpl
diaphonie / .
перекрестные помехи
С 950
cross-over frequency
Übergangsfrequenz /
fréquence / de coupure
частота разделения
(перехода)
лазерная система с про¬
межуточной накачкой
С 951
cross-pumped laser system
kreuzgepumptes Laser¬
system n
système m laser à pompage
intermédiaire
С 952
cross sensitivity
Querrichtungsempfindlich¬
keit /
sensibilité / transversale
поперечная чувствитель¬
ность
С 953
cross-spectral density
Kreuzspektraldichte /
densité / réciproque
spectrale
взаимная спектральная
плотность
С 954
cross-talk meter
Nebensprechmesser m
diaphonomètre m
измеритель переходного.
затухания, измеритель
переходной наводки
С 955
cryogenically-cooled para¬
metric amplifier
kryogengekühlter (kryo-
statischer) parametri¬
scher Verstärker m
amplificateur m para¬
métrique à refroidisse¬
ment cryogénique
(cryogène)
параметрический уси¬
литель с криогенным
охлаждением
С 956
cryogenic bolometer
Kryogenbolometer n
bolomètre m cryogène
криогенный болометр
С 957
cryogenic elements
Tieftemperaturelemente npl
éléments mpl cryogéniques
криогенные элементы
С 958
cryogenic store
Kryogenspeicher m
mémoire / cryogénique
криогенный накопитель
С 959
cryogenic system
Kryogensystem л
système m cryogène
криогенная система
С 960
crystal amplifier
kristallischer Verstärker m
amplificateur m cristallin
кристаллический уси¬
литель
С 961
crystal checker
Kristallprüfer m
contrôleur m de cristaux
прибор для проверки
(контроля) кристаллов
С 962
crystal-controlled
kristallgesteuert, quarz¬
gesteuert
piloté par (à) quartz
с кварцевым регулиро¬
ванием
С 963
crystal dichroism
Kristalldichroismus
dichrolsme m cristallin
дихроизм кристалла \
С 964
crystal diode
Kristalldiode /
diode /à cristal
кристаллический (полу¬
проводниковый) диод
С 965
crystal filter
Quarzfilter n
filtre m à quartz
кварцевый фильтр
С 966
crystal lattice defect
Kristallgitterfehler m
défaut m (irrégularité/) de
réseau cristallin
дефект решетки
кристалла
С 967
crystallographic analysis
kristallografische Analyse/
analyse/crystallographique
кристаллографический
анализ
С 968
crystal monitor, crystal
stabilizer
crystal orientation
Kristalltaktgeber m
stabilisateur m à cristal
кварцевый стабилизатор
С 969
Kristallorientierung /
orientation / du cristal
ориентация кристалла
С 970
crystal pressure sensing
device
KristalJdruckfübler m
élément m à cristal de
détection de pression
кварцевый датчик
давления
С 971
crystal rectifier
crystal stabilizer
Kristallgleichrichter m
s. crystal monitor
redresseur m (diode/) à
cristal
кристаллический
выпрямитель
С 972
cumulative spectral density
kumulative spektrale
Dichte /
densité/spectrale cumulée
кумулятивная спектраль¬
ная плотность
С 973
current amplification factor
Stromverstärkungsfaktor m
facteur m d’amplification en
courant
коэффициент усиления
тока
С 974
current amplifier
Stromverstärker m
amplificateur m de courant
усилитель тока
С 975
current-carrying capacity
Strombelastbarkeit /
courant m de régime conti¬
nu, capacité /de charge
de courant
пропускная способность
потоку, наибольшая
допустимая нагрузка то¬
ком, номинальный ток
С"976
current circuit
Stromkreis m
circuit m de courant
цепь тока, последова¬
тельная цепь
С 977
current control
Stromregelung /
réglage m de courant
регулирование тока
С 978
current density
Stromdichte /
densité /de courant
плотность тока
С 979
current efficiency
Stromausbeute /
rendement m en courant
коэффипиент использо¬
вания тока, выход по
току
С 980
current excited
stromerregt
excité par le courant
возбужденный током
С 981
current gain
Stromgewinn m
gain m en courant
усиление тока
С 982
current impulse, current
pulse (surge)
Stromstoß m
impulsion /de courant
импульс напряжения
тока, пики [напряже¬
ния] тока
С 983
current-limit control
Strombegrenzungsregelung
/
réglage m par limiteur de
courant
управление с ограни¬
чением тока
С 984
current-limit starting
stromgesteuertes Anlassen л
démarrage m ampèremétri-
que
пуск в х0д с ограниче¬
нием тока
6*

current
68
С 985
current peak
Stromspitze/
pointe / de courant
пик тока
С 986
current protection
current puke
Stromschutz m
s. current impulse
protection / ampèremétri-
que
защита от тока
С 987
current ratio
Stromverhältnis л
relation/de courants
отношение токов,
коэффициент тока
С 988
current rectifier
Stromrichter m
redresseur m de courant
выпрямитель тока
С 989
current regulator
Stromregler m, Strom¬
stabilisator m
stabilisateur m d’intensité
<du courant)
регулятор (стабилизатор)
тока
С 990
current relay, series relay
<US>
current sensitivity
Stromrelais л
relais m de courant
токовое реле
С 991
Stromempfindlichkeit/ .
sensibilité /en courant
токовая чувствитель¬
ность, чувствитель¬
ность к току
С 992
current stabilizer
current surge
Stromstabilisator m
s. current impulse
stabilisateur m de courant
стабилизатор тока
С 993
current telemeter
Stromfernmeßgerät n
appareil m de télémesure à
couplage par intensité
токовый дистанционный
измерительный прибор
С 994
current transfer ratio
Stromübertragungsverhält¬
nis л
rapport m de transfert de
courant
коэффициент передачи
тока
С 995
current transformer
Stromwandler m
transformateur m de cou¬
rant
déclencheur m série ali¬
menté par transformateur
de courant
трансформатор тока
С 996
current-transformer operated
series trip
stromwandlergespeister
Serienauslöser m
сериесное выключающее
устройство питаемое
от трансформатора
С 997
current-voltage character¬
istic
Strom-Spannungs-Charakte-
ristik /
caractéristique / tension¬
courant
тока
вольтамперная характе¬
ристика
С 998
curve analyzer
Kurvenanalysator m
analyseur m de courbes
прибор для анализа кри¬
вых, анализатор кри¬
вых (функций)
С 999
curve of pursuit, pursuit
curve (path)
Vcrfolgungskurve /
courbe / de poursuite
кривая погони
С 1000
curve tracing
Kurvendarstellung /
représentation/en forme
de courbe
прочерчивание (построе¬
ние) кривой
С 1001
cut oB
abschneiden, abschalten,
trennen, unterbrechen
couper, séparer, décon¬
necter, disjoindre
выключать, отключать
С 1002
cut-ofl
Abschalter m, Schalter m
interrupteur m
выключатель
С 1003
cut-off attenuation
Grenzdämpfung /
affaiblissement m critique
ослабление на крити¬
ческой волне, предель¬
ное ослабление
С 1004
cut-ofl characteristic of a
current-limiting fuse
Abschaltcharakteristik /
einer Strombegrenzungs-
sichenmg .
caractéristique / d’ampli¬
tude du courant coupé
характеристика выклю¬
чения токоограничи¬
теля
С 1005
С 1006
cut-oB condition
Abschaltungsbedingung /
condition / de coupure
условие выключения
cut-off frequency
Grenzfrequenz/, Trenn¬
frequenz/, Schnittfre¬
quenz/, kritische Fre¬
quenz /
Abschaltkennlinie /
fréquence/de coupure
частота среза, предель¬
ная (критическая)
частота
С 1007
cut-oB parabola
parabole /de coupure
парабола среза
{фильтра)
разъединительное (раз¬
мыкающее, выключаю¬
щее) реле
С 1008
cut-oB relay, cut-out relay
Abschaltrelais n, Unter¬
brechungsrelais n
relais m de coupure
(déclenchement)
С 1009
cut-ofl signal
Sperrsignal л
signal m de coupure
сигнал отсечки, запираю¬
щий сигнал
С 1010
cut-ofl time
Sperrzeit/, Ausscbaltzeit/,
Trennzeit /
temps m de coupure
момент запирания
С 1011
cut-ofl voltage
Abschaltspannung/, Trenn¬
spannung /
tension / du coupure,
tension de déconnexion
запирающее (крити¬
ческое) напряжение,
предельное напряжение
заряда
С 1012
cut-out angle
cut-out relay
Stromflußwinkel m
s. cut-off relay
angle m de coupe
угол отсечки
С 1013
cut-out switch
Trennschalter m
interrupteur m
выключатель
С 1014
cybernetic control
kybernetische Regelung/
réglage m cybernétique
кибернетическое упра¬
вление
С 1015
С 1016
cybernetics
Kybernetik /
cybernétique/
кибернетика
cybernetic simulator
kybernetisches Modell л
simulateur m cybernétique
кибернетическая модель
С 1017
С 1018
С 1019
cybernetic system
kybernetisches System л
système m cybernétique
кибернетическая система
cycle code, cyclic code
zyklischer Kode m
code m cyclique
циклический код
cycle control
Zyklussteuerung /
commande /à cycles
циклическое управление,
управление циклом
С 1020
cycle criterion
Zykluskriterium л
critère m de cycle
число повторений цикла
С 1021
cycle delay
Zyklusverzögerung /
retard m de cycle
циклическая задержка
времени
С 1022
cycle duration measurement
Periodendauermessung /
mesure / de la durée de la
période
измерение длительности
цикла
С 1023
cycle index
Schleifenindex m
index m de cycles
число цикла
С 1024
С 1025
С 1026
cycle progress
Zyklusverlauf m
déroulement m du cycle
ход цикла
cycle stage
Zyklusstufe /
échelon m du cycle
стадия цикла
cyclic admittance
zyklischer Leitwert m
(Scheinleitwert m)
admittance / cyclique
периодическая полная
проводимость
С 1027
cyclical binary code.
zyklisch-binärer Kode m
code m binaire cyclique
циклический двоичный
код

69
data
С 1028
cyclically magnetized con¬
zyklisch-magnetisierter Zu-
état m à magnétisation
условие циклического
dition
stand m
cyclique
намагничивания
С 1029
cyclic code» cycle code
zyklischer Kode m
code m cyclique
циклический код
С 1030
cyclic control system
zyklisches Regelsystem n
système m de commande
циклическая система ре¬
cyclique
гулирования (управле¬
ния)
С 1031
cyclic shift
zyklische Verschiebung /
décalage m circulaire
циклический сдвиг
С 1032
cyclic storage (store)
zyklischer Speicher m
mémoire /cyclique
периодическая память
С 1033
cyclic storage system
zyklisches Speichersystem n
système m mémoire cyclique
циклическая система
памяти
С 1034
cyclic-symmetrically
zyklisch-symmetrisch ma¬
état m d’aimantation cyclo¬
состояние (условие) сим-
magnetized condition
gnetisierter Zustand m
symétrique
метрично-цих личного
намагничивания
С 1035
cyclic telemetering
zyklische Fernmessung/
télémétrie / cyclique
циклическая телеметрия,
циклическое дистан¬
ционное измерение
С 1036
cyclic-to-natnral binary
zyklisch-binärer Kode-.
traducteur m de code
преобразователь циклич¬
translator
Übersetzer (Zuordner) m
binaire en code cyclique
ного хода в двоичный
С 1037
cyclotron frequency
Zyklotronfrequenz /
fréquence / de cyclotron
циклотронная частота
С 1038
cyclotron maser
Zyklotronmaser m
maser m à cyclotron
циклотронный мазер
С 1039
cyclotron resonance
Zyklotronresonanz /
résonance /de type cyclo-
циклотронный резонанс
С 1040
cymoscope, wave (oscilla¬
Wellendetektor m, Wellen¬
tronique ,
détecteur (déceleur) m
индикатор (детектор)
tion) detector
anzeiger m
d’ondes
колебаний
С 1041
cyrtometer
Cyrtometer n
D
gedämpfte Eigenfrequenz /
cyrtomètre m
циртометр
D
1
damped frequency <US>,
fréquence / naturelle
собственная частота
damped natural frequency
amortie
затухающих колебаний
D
2
damped oscillations
gedämpfte (abklingende)
oscUlations fpl amorties
затухающие колебания
Schwingungen fpl
D
3
damped periodic element
periodisch gedämpftes
élément m à amortissement
подвижная часть
Element л
périodique
с периодическим
демпфированием
D
4
damped sinusoid
abklingende Sinusoide
sinusoïde / amortie
затухающая синусоида
(Sinusschwingung)/
D
5
damper
Dämpfer m, Dämpfungs-
amortisseur m
демпфирующее звено,
glied л
демпфер, амортизатор
D
6
damping action
Dämpfung/, Dämpf¬
amortissement m
затухающее (демпфиру¬
wirkung /
ющее) действие
D
7
damping adjustment
Dämpfungseinstellung /
réglage m de l’amortisse¬
регулировка демпфиро¬
ment
вания
damping coefficient,
Dämpfungsfaktor m,
facteur m d’affaiblissement,
коэффициент затухания
attenuation factor
Abklingkonstante /
coefficient m d’amortisse¬
ment
D
8
damping constant
Dämpfungskonstante /
constante / d’amortisse¬
ment (d’évanouissement,
d’affaiblissement)
couple m d’amortissement
постоянная затухания
D
9
damping couple
Dämpfungsmoment n
демпфирующий момент
D
10
damping curve
Abklingkurve/
courbe / d’amortissement
кривая затухания
(d’évanouissement)
D
11
damping decrement
Dämpfungsdekrement n,
décrément m d’amortisse¬
декремент затухания
damping device
Dämpfungsabnahme /
ment
D
12
Dämpfungsvorrichtung/
amortisseur m
демпфирующее (аморти-
эирующее) устройство,
амортизатор
D
13
damping element
Dämpfungselement n
élément m d’amortissement
демпфирующий элемент
D
14
damping elimination
Entdämpfung /
élimination / d’amortisse¬
устранение (подавление)
ment
демпфирования
D
15
damping factor
Dämpfungsfaktor m
facteur m d’amortissement
(d’affaiblissement)
коэффициент затухания
D
16
damping magnet
Dämpfungsmagnet m
aimant m amortisseur
демпфирующий магнит
D
17
damping moment
Dämpfungsmoment n
moment m d’affaiblisse¬
демпфирующий момент
ment
damping parameter,
Dämpfungsparameter m
paramètre m d’amortisse¬
параметр затухания
attenuation parameter
ment (d’affaiblissement)
Г>
18
damping period
Abklingperiode /
période / d’extinction
период затухания
D
19
damping resistance
Dämpfungswiderstand m
résistance / d’amortisse¬
демпфирующее (гасящее)
ment
сопротивление
D
20
damping time
Dämpfungszeit /,
durée/ d’amortissement
время успокоения
Beruhigungszeit /
(затухания)
D
21
damping torque
Dämpfungsmoment n
couple m d’amortissement
амортизирующий
(демпфирующий)
момент
D
22
danger sound
akustisches Gefahren¬
signal m acoustique de
звуковой сигнал опас¬
signal n
danger
ности
D
23
dark discharge
Dunkelentladung /
décharge / obscure
темновой разряд
D
24
dash-pot
Öldämpfer m, Ölbremse
tube m amortisseur,
[масляный] катаракт
dash-pot m
D
25
data address
Datenadresse/
adresse /des données
адрес информации
(данных)

G О
data
70
D 26
data display panel
Datendarstellufigstafel /
panneau ж de représen¬
tation de données,
tableau ж d’affichage de
données
панель индикации
(показа) данных
D27
data dump
Informationsverlust m
perte / d’information .
потеря информации
D 28
data input into analogue
computer
Dateneingabe /in Analog¬
rechner
introduction/de données
dans une calculatrice
analogique
ввод данных в аналого¬
вую вычислительную
машину
D 29 '
data input into digital
computer
Dateneingabe/in einen
Ziffernrechenautomaten
introduction /de données
dans une calculatrice
digitale
ввод данных в цифро¬
вую вычислительную
машину „
D 30
data link system, data
transmission system
Datenübertragungssystem n
système m de transmission
des données
система передачи 4
данных
D 31
data logger
Datenspeicher m, auto¬
matische Registrier-
Vorrichtung/
enregistreur m de données
(mesures), télé¬
scripteur m
регистрирующее вычис¬
лительное устройство,
устройство для авто¬
матической записи
данных
D 32
data logging machine
Datenerfassungsanlage /
dispositif ж d'enregistre¬
ment de mesures
машина для регистрации
данных
D 33
data processing machine
Datenverarbeitungs¬
maschine /
machine /à traiter
l’information
машина для обработки
данных
D 34
data processing rate
Datenverarbeitungs¬
geschwindigkeit /
vitesse / de traitement
des données
скорость обработки
данных
D 35
data processing system
Datenverarbeitungssystem n
système m de traitement
des données
система (устройство)
обработки данных
D 36
data recorder
Datenanzeiger m, Daten¬
registriergerät n
appareil m enregistreur de
données
устройство записи
данных
D 37
data reduction
Dateilverminderung /,
Datenreduktion/
réduction /des infor¬
mations
обработка данных
(информации)
13 38
data storage control
Steuerung / von gespei¬
cherten Daten
commande /de données
emmagasinées
управление запомнен¬
ной информацией
D 39
data storage device
Datenspeicherungs¬
vorrichtung /
dispositif ж d’emmaga¬
sinage des données
устройство накопления
данных
D 40
data transferring
data transmission system
Informationsübertragung /
s. data link system
transfert m des données
перенос (передача)
данных
D 41
data transmitter
Datenübermittler m
transmetteur m des
données
передатчик данных
(информации)
D 42
dating pulse, master pulse
Synchronisationsimpuls m
top m de synchronisation
синхронизирующий
импульс
D 43
datum error
Meßwertfehler m
erreur / de valeur indiquée
ошибка индикации
(данной величины)
D 44
d.c. amplifier
Gleichstromverstärker m
amplificateur ж à courant
continu
усилитель постоянного
тока
D 45
d.c. commutator meter
Magnetmotorzähler m
compteur m à courant
continu à collecteur
коллекторный магнито¬
моторный счетчик
D 46
d.c. component
■ Gleichstromkomponente /
composante / continue
(de courant continu)
компонента (составля¬
ющая) постоянного
D 47
d.c. control grid current
Steuergittergleichstrom m
courant m continu de
grille de commande
тока
постоянная составля¬
ющая сеточного тока
D 48
d.c. converter
Gleichstromtransformator
m, Gleichstromumfor¬
mer m
convertisseur m de courant
continu
преобразователь посто¬
янного тока
D 49
d.c. dialling
Gleichstromwahl /
sélection / à courant con¬
tinu
набор импульсами посто¬
янного тока
D 50
d.c. drive
Gleichstromantrieb m
commande /à courant
continu
привод постоянного тока
D 51 '
d.c. measurement
Gleichstrommessung /
mesure /en courant con¬
tinu
измерение на постоян¬
ном токе
D 52
d.c. microdrive
Gleichstrommikroantrieb m
microcommande / à courant
continu
микропривод постоян¬
ного тока
D 53
d.c. moment motor
Gleichstrommomentmotor
m
moteur ж de moment à
courant continu
моментный двигатель
постоянного тока
D 54
D-controller, rate action
controller
Regler m mit Vorhalt,
D-Regler m
régulateur m à action déri¬
vée, régulateur ж D
дифференциальный .
регулятор
D 55
d.c. push-pull amplifier
Gleichstromgegentaktver-
stärker m
amplificateur m push-pull à
courant continu
пушпульный усилитель
постоянного тока
D 56
d.c. relay
Gleichstromrelais n
relais m à courant continu
реле постоянного тока
D 57
d.c. restorer, direct compo¬
nent restorer
Gleichstromwiederherstel¬
lungsvorrichtung /
régénérateur (restituteur) m
de composante continue
восстановитель постоян¬
ной составляющей
D 58
d.c. reversible magnetic
amplifier
Gleichstromumkehrmagnet¬
verstärker m
amplificateur m magnétique
réversible à courant con¬
tinu
реверсивный магнитный
усилитель постоянного
тока
D 59
d.c. signalling system
Gleichstromsignalisierungs¬
system n
système m de signalisation
à courant continu
система сигнализации
постоянным током
D 60
d.c. tacho-generator
Gleichstromtachodynamo m,
Gleichstromdrehzahl¬
geber m
dynamo ж tachymétrique
тахометрическое динамо
D 61
dead band, dead zone
dead-beat
Unempfindlichkeitszone /,
tote Zone /, Unempfind¬
lichkeitsbereich tn, totes
Band n
s. aperiodic
bande / d'insensibilité, zone
/ morte (d'insensibilité,
inefficace)
зона нечувствительности
D 62
dead-beat ammeter
gedämpftes Strommeßgerät
л, nichtperiodisches
(aperiodisches) Ampere-
ampèremètre m apériodique
апериодический ампер¬
метр
meter n

71
decomposition
D 63
dead-beat instrument
gedämpftes Meßgerät n
mesureur m amorti (apério¬
dique)
апериодический (сильно
демпфированный) из¬
мерительный прибор
D 64
dead stroke
toter Gang m
course / à vide
мертвый ход
D 65
D 66
dead time, idle time
Totzeit /
temps m mort
мертвое время
dead time correction
dead zone
Totzeitkorrektur /
s. dead band
correction / du temps mort
поправка на мертвое
время, поправка на
время запаздывания
D 67
debugging
Störbeseitigung /
dépannage m, déparasitage
отладка программы
D 68
D 69
D 70
decade block
Dekadenblock m
nt
bloc m à décades
декадный блок
decade bridge
Dekadenbrücke /
pont m à décades
декадный мостик
decade capacitance box
dekadischer Kondensato¬
rensatz m
boîte / à capacités à déca¬
des
декадный магазин емко¬
стей
D 71
decade conductance box
dekadische Konduktanz/
boîte / de conductance à
décades
декадный магазин про¬
водимостей
D72
decade counter tube
dekadische Zählrohre /
tube m compteur à décades
декадная счетная элек¬
тронная лампа, дека¬
D 73
decade frequency divider
dekadischer Frequenzteiler
m
diviseur m décadique de
fréquence
трон
декадный делитель
частоты
D 74
decade resistance box,
decimal resistance
Dekadenwiderstand m
résistance/en décades
декадный магазин со¬
противлений
D 75
decade scaler
Dekadenzähler m <Im¬
pulse)
compteur m à échelle déci¬
male (des impulsions)
декадный (десятичный)
счетчик (импульсов)
D 76
D 77
decade switch
Dekadenschalter m
commutateur m de décades
декадный переключатель
decadic glow tube counter
dekadisches Glimmzählrohr
n
tube m compteur décadique
à lueur
декадный счетчик типа
лампы тлеющего
разряда .
D 78
decay constant
Zerfallskonstante /, Zer¬
fallsfaktor m, Aus¬
schwingkonstante/, Ab¬
klingfaktor m
Constante / de désintégra¬
tion, facteur de résis¬
tance, facteur d'extinc¬
tion
постоянная (коэффи¬
циент) затухания
D 79
decay curve
Abklingkurve/, Aus¬
schwingcharakteristik /,
Zerfallscharakteristik /
courbe / d’extinction
(d’amortissement), courbe
de désintégration (délai)
кривая спада (затухания)
D 80
decaying pulses
abklingende Impulse mpl
impulsions fpl décroissan¬
tes
chute/ de puissance
затухающие импульсы
D 81
D 82
decay of power
Absinken n der Leistung
падение мощности
decay time
Zerfallszeit/, Abklingzeit/,
Ausschwingzeit/, Nach¬
leuchtdauer /
période / d'extinction,
durée / d’évanouissement,
durée de retour à zéro
время затухания (после¬
свечения)
D 83
decay time of sinusoidal 1
oscillation
Periode / des Sinuskurven¬
abklingens
pseudo-période /
время затухания сину¬
соидальных колебаний
D 84
deceleration
Verzögerung/, Geschwin¬
digkeitsabnahme /
ralentissement m, décéléra¬
tion /
торможение, замедление,
отрицательное уско¬
рение
децелерометр (прибор
для измерения отри¬
цательных ускорений)
D 85
decelerometer
Verzögerungsmesser m,
Verzögerungsmeßgerät n
décéléromètre m
D 86
decibel-log-frequency
logarithm ische Amplituden¬
frequenzcharakteristik /
courbe / amplitude-fré¬
quence logarithmique
логарифмическая ампли¬
тудно-частотная ха¬
рактеристика
D 87
decibelmeter, noise test set
Dezibelmeßgerät n, Phon¬
messer m, Rauschmesser
décibelmètre m, hypsomètre
m, sonomètre m
децибелметр
D 88
decimal add circuit
Ш
Dezimaladdierkreis m
addeur (additionneur) m
décimal
схема десятичного сум¬
матора
D 89
decimal notation
decimal resistance
dezimale Schreibweise
(Zahlendarstellung) /
s% decade resistance box
notation / décimale,
système m décimai
десятичная система счис¬
ления, представление
чисел в десятичной
системе
D 90
decimal-to-binary conversion
Dezimal-Binär-Konvertie-
rung/, Dczimal-Duai-
Umwaadlung/
conversion / décimale-
binaire
преобразование десятич¬
ной системы в бинар¬
ную, преобразование
десятичного счисления
в двоичное
D 91
decimal-to-binary converter
Dezimal-Dual-Umwandler
m
convertisseur m décimal-
bmaire
преобразователь из дес¬
ятичного кода в двоич¬
ный
D 92
decision element, logical
unit
Entscheidungsschaltung /,
logisches Element n,
Verknüpfungsglied n
circuit m de décision,
circuit (élément) m
logique
логический элемент
D 93
decode
dekodieren, entschlüsseln
décoder
декодировать
D 94
decoder *
Dekodierer m, Entschlüßler
m
décodeur m
декодирующее устрой¬
ство
D 95
decoding
Dekodierung /, Entschlüsse¬
lung/
décodage m
декодирование
D 96
decoding circuit
Dekodierschaltung /, Ent¬
schlüßlerkreis m
circuit m décodeur (de
décodification)
декодирующая цепь
D 97
decoding machine
Dekodieranlage /
dispositif m décodeur
декодирующее (расши¬
фровывающее) у строй-
D 98
decomposition of block
diagrams
Zerlegung/von Block¬
schaltungen
décomposition / de dia¬
grammes synoptiques
разложение блок-схем

decomposition
72
D 99
decomposition voltage
Zersetzungsspannung /
tension /de décomposition
напряжение разложения
D 100
decoupling o! multi-loop
control
Entkopplung/von Mehr¬
fachregelungen
découplage m de réglages
à plusieurs boucles
развязывающее устройст¬
во многоконтурных
систем регулирования
D 101
decrease of intensity
Intensitätsrückgang m
diminution / de l’intensité
уменьшение интенсивно¬
сти
понижать чувствитель¬
ность реле
D 102
decrease the sensitivity of
a relay
die Relaisempfindlichkeit
senken
désensibiliser un relais
D 103
decreasing time function
abnehmende Zeitfunktion /
fonction /décroissante du
temps
убывающая функция
времени
D 104
decrement
Oekrement в
décrément m
декремент
D 105
decremeter
Dämpfungsmesser m,
Dekremeter n
décrém&tre m
декреметр <прибор для
измерения затухания)
D 106
deenergization
Aberregung /
désexcitation /
снятие возбуждения
D 107
deenergize
entregen, aberregen
désexciter
снимать возбуждение,
обесточивать
D 108
defectoscopy
Defektoskopie /
contrôle m de défaut
дефектоскопия
D 109
definite time-lag
unabhängige Zeit¬
verzögerung /
retard m indépendant
фиксированное (неза¬
висимое) запазды¬
вание во времени
D 110
definite time-lag circuit-
breaker
unabhängig verzögerter
Selbstunterbrecher m
disjoncteur m à retard
indépendant
выключатель с независи¬
мой задержкой во
времени
D 111
definite time-lag over¬
current release
Überstromauslöser m mit
unabhängiger Zeitver¬
zögerung
déclencheur m à maximum
de courant à temporisa¬
tion déterminée
выключатель сверхтока
с независимой вы¬
держкой времени
D 112
definite time-lag relay
unabhängiges Zeitrelais n,
unabhängig verzögertes
Relais n, Relais für be¬
stimmte Zeitverzögerung
relais m à retard constant
(indépendant)
реле с независимой вы¬
держкой времени
D 113
definite time-limit relay
Relais n mit unabhängig
verzögerter Auslösung
relais m à retard indépen¬
dant
реле с фиксированной
независимой задерж¬
кой
выключающее устрой¬
ство с независимой
выдержкой времени
D 114
definite time-limit release
unabhängig verzögerter
Auslöser m
déclencheur m à retard
indépendant
D 115
definition of the accuracy of
digital voltmeters
Genauigkeitsbestimmung /
digitaler Voltmeter
définition / de la précision
des voltmètres numéri¬
ques
определение погреш¬
ности (точности)
цифровых вольт¬
метров, определение
точности вольтметров
с числовым указателем
D 116
deflecting electrode
Ablenkungselektrode /
électrode/de déviation
отклоняющий электрод
D 117
deflecting field
Ablenkfeld n
champ m de déviation
отклоняющее поле
D 118
deflecting torque
Ablenkungsmoment n
couple (moment) m de
déviation
отклоняющий момент
D 119
deflecting voltage
Ablenkspannung /
tension / de déviation
отклоняющее напряже¬
ние, напряжение
отклонения
D 120
deflection aberration
Ablenkfehler m
aberration / de déviation
искажение (ошибка)
отклонения
D 121
deflection action
Ablenkungseingriff m
action/par déviation
действие отклонения
D 122
deflection amplifier
Ablenkverstärker m
amplificateur m de
déviation
усилитель отклоняющего
напряжения
D 123
deflection coefficient
Ablenkungskoeffizient m
coefficient m de déviation
коэффициент отклонения
D 124
deflection coil
Ablenkspule/
bobine /de déviation
отклоняющая катушка
D 125
deflection factor
Ausschlagfaktor m
coefficient m de déviation
коэффициент отклонения
D126
deflection modulation
Ablenkungsmodulation /
modulation /par déviation
модуляция отклонением
D 127
deflection potentiometer
Ausschlagpotentiometer n,
Ablenkpotentiometer n
potentiomètre m de
déviation
потенциометр отклоне¬
ния, дефлекторвый
потенциометр
D 128
deflection sensitivity
Ablenkempfindlichkeit /
sensibilité / de déviation
чувствительность
отклонения
D 129
deflection synchronization
Ablenkungssynchroni¬
sierung /
synchronisation / de la
déviation
синхронизация откло¬
нения
D 130
deflection system
Ablenksystem n
système m de déviation
отклоняющая система
0131
defocus-focus mode
Defokus-Fokus-Verfahren n
mode m non focalisè-
focab'sé '
метод дефокус-фокус
D 132
degenerate continuum
entartetes Kontinuum n
continuum m dégénéré
вырожденный конти¬
нуум
D 133
degenerate energy level
entartetes Energieband n
niveau m dégénéré
d’énergie
вырожденный энергети¬
ческий уровень
D 134
degenerate semiconductor
entarteter Halbleiter m
semi-conducteur m
dégénéré
вырожденный полу¬
проводник
0 135
degenerative amplifier
gegengekoppelter Ver¬
stärker m, Gegen¬
kopplungsverstärker m
amplificateur m à contre-
réaction
усилитель с отрицатель¬
ной обратной связью
0136
degenerative circuit
Gegenkopplungsschaltang
/, gegengekoppelter
Kreis m
circuit (montage) m à
contre-réaction
схема с отрицательной
обратной связью
0 137
degenerative electronic
controller
gegengekoppelter elektro¬
nischer Regler m
régulateur m électronique
à contre-réaction
электронный регулятор
с отрицательной
обратной связью

73
deliberate
D 138
degenerative feedback,
negative feedback
negative Rückführung/,
Gegenkopplung /
réaction /négative, contre-
réaction /
отрицательная обратная
связь
D 139
degree of accuracy
Genauigkeitsgrad m
degré m de précision
степень точности
D 140
degree of approximation
Annäherungsstufe /
degré m d’approximation
степень приближения
D 141
D 142
degree of attenuation
Schwächungsgrad m
degré m d’atténuation
степень ослабления
degree of degeneration
Entartungsgrad m
degré m de dégénération
степень вырождения
(колебаний), коэффи¬
циент (степень) отри¬
цательной обратной
D 143
degree of depolarization
Depolarisationsgrad m,
Entpoiarisierungsgrad m
degré m de dépolarisation
связи
степень деполяризации
D 144
D 145
degree of irregularity
Ungleichförmigkeitsgrad m
degré m d’irrégularité
степень неравномерности
degree of root
Wurzelgrad m
degré m de racine
порядок корня, пока¬
затель степени корня
D 146
degree of thermal
dissociation
thermischer Dissoziations¬
grad m
degré m de dissociation
thermique
степень термической
диссоциации
D 147
deionization potential
Entionisierungspotential n
potentiel m de déionisation
потенциал деионизации
D 148
D 149
delay, lag
Verzögerung /
retard m, retardement m
задержка, запаздывание
delay amplifier
Verzögerungsverstärker m,
Verstärker m mit Ver¬
zögerungsanordnung
amplificateur m à ligne de
retard
усилитель с задержкой
D 150
delay basis operation
Betrieb m mit Vorbereitung
(Wartezeit)
exploitation /avec attente
заказная система
эксплуатации {с вре¬
менем ожидания)
D 151
delay cable
Verzögerungskabel n
câble m de retard, câble
retardeur
замедляющий кабель,
кабель задержки
D 152
delay coincidence method
Methode / der verzögerten
Koinzidenz
méthode / de coïncidence
retardée
метод замедленного
(задержанного) сов¬
падения
D 153
delay correction network
Laufzeiten tzerrungsschal-
tung/, Verzögerungs¬
korrekturschaltung /
correcteur m de phase,
réseau m correcteur de
retard
цепь (схема) задержки
коррекции
D 154
delayed alarm
verzögerte Alarmgabe /
alarme / retardée
задержанная (замедлен¬
ная) сигнализация
D 155
delayed application
verzögerte Anwendung /
application / retardée
замедленное применение
D 156
delayed automatic gain
control
verzögerte selbständige
Verstärkungsregelung /
réglage m automatique
retardé de gain
автоматическое регу¬
лирование усиления
с задержкой времени
D 157
delayed card feed
verzögerte Kartenzuführung
/
alimentation/de cartes
perforées retardée
ввод (подача) перфокарт
с выдержкой времени
D 158
D 159
delayed carry
verzögerter Übertrag m
transfert m retardé
задержанный перенос
delayed coincidence
verzögerte Koinzidenz /
coïncidence / retardée
запаздывающее (задер¬
жанное) совпадение
D 160
delayed collector conduction
verzögerte Kollektorleitong
/
conduction/retardée du
collecteur
задержанная проводи¬
мость коллектора
D 161
delayed control
verzögerte Regelung /
réglage m retardé
замедленное регулиро¬
вание
замедленное расщепле¬
ние, замедленный рас¬
D 162
delayed disintegration
verzögerter Zerfall m
désintégration / retardée
D 163
D 164
delayed ignition
verzögerte Zündung /
amorçage m retardé
пад
замедленное зажигание
delayed-line network chain
Laufzeitkette /
réseau m à retard
цепь (схема) с линией
задержки
D 165
delayed reactivity
verzögerte Reaktivität /
reactivité / retardée
запаздывающая реактив¬
ность, замедленное
восстановление
D 166
delayed relay, time-delay
relay
verzögertes Relais n, Ver¬
zögerungsrelais л
relais m retardateur (à fonc¬
tionnement retardé, à re¬
tardement) 4
реле замедленного дейст¬
вия, реле выдержки
времени
D 167
delayed scanning
verzögerte Abtastung /
balayage m retardé, explo¬
ration / retardée
сканирование с запазды¬
ванием
D 168
delay feedback generator
Verzögerungsrückkopp¬
lungsgenerator m
oscillateur m à réaction
retardée
генератор с задержанной
обратной связью
D 169
delaying member
Verzögerungsglied n
membre m de retard
запаздывающее звено,
элемент запаздывания
D 170
delaying unit
Verzögerungseinheit /
unité / de retard
блок (устройство) запаз¬
дывания
D 171
delay-line decoder
Dekodierer m mit Verzöge¬
rungsleitung
décodeur m à ligne de re¬
tard
дешифратор с линией
задержки
D 172
delay-line memory
Verzögerungsleitungs¬
speicher m, Laufzeit¬
speicher m
mémoire / à ligne de retard
запоминающее устрой¬
ство на линиях задерж¬
ки
D 173
delay-line register
Verzögerungsleitungsregister
n
registre m de ligne i retard
регистр на линиях за¬
держки
D 174
delay-line-sbaped pulse
durch Verzögerungsleitung
geformter Impuls m
impulsion /formée par
une ligne de retard
импульс сформирован¬
ный линией задержки
D 175
delay of operation
Wirkungsverzug m
retard m du fonctionnement
замедление действия
D176
delay period
Verzögerungsperiode /
période / de retard
период затухания
D 177
delay representation
Verzögerungswiedergabe /
reproduction / du retard
воспроизведение запаз-
дывання
D 178
D 179
delay system
Verzögerungssystem n
système m de retard
система задержки
delay time, lag time
Verzögerungszeit/, Ver¬
zugszeit /
temps m de retard
время задержки
(запаздывания)
D 180
delay-time characteristic
Laufzeitcharakteristik /
caractéristique / de temps
de retard
характеристика запазды¬
вания (времени за¬
держки)
D 181
deliberate actuation
gewollte Betätigung/
manœuvre / volontaire
выбранное действие

QÛ Q QÛÛÛ QQQQ Q 0 Q ÛÛ OQ
delimiter
74
D 182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
D 201
D202/3
D 204
D 205
D 206
D 207
D 208
D 209
D 210
D 211
D 212
D 213
D 214
D 215
D 216
D 217
D 218
D 219
D '220
D 221
D 222
D 223
D 224
D 225
D 226
Begrenzer m, Begrenzungs¬
symbol n
Deltarauschen n
Entmagnetisierungseffekt m
Solleistung/, Leistungs¬
bedarf m
demodulieren
Densitometrie /
Dichteregelung/
Dichteregler m
Dichtekurve /
Dichteverteilung /
Dichtegradient m
Dichteanzeiger m
dichtemodulierter Strahl m
Folgeregelung /
netzabhängiger (fremdge¬
steuerter) Wechselrichter
délimiteur m
bruit m delta
efTet m de désaimantation
puissance / demandée
démoduler
densitométrie /
réglage m de densité
régulateur m de densité
courbe /de densité
distribution / de densité
gradient m de densité
indicateur m de densité
faisceau m modulé en den¬
sité
réglage m lié
onduleur m alimenté à par¬
tir du réseau
abhängige Variable/
Sperrschicht /
Depolarisation /
Tiefendruckregistriergerät n
Tauchsonde/
D-Einfluß-Koeffizient /»,
Differentiationsbeiwert m
Vorhaltzeit /bei D-Wir-
kung
Vorhalteglied n
Vorhalteregelung
Differentialreglerwirkung /
Ableitungsberichtigungsfest¬
wert m
Proportional-Integral-Diffe-
rential-Regelung /, PID-
Regelung/
Vorhaltzeitkonstante /,
Derivationszeitkonstante
/
äquivalente Admittanz /,
äquivalenter Verstärkungs¬
koeffizient m, Beschrei¬
bungsfunktion /
Methode/der Funktions¬
beschreibung
variable / dépendante
couche / appauvrie
dépolarisation /
enregistreur m de pression
sous-marine
sonde / plongeante
coefficient m d’action par
dérivation
temps m d’action dérivée
élément m de dérivation
réglage m à action dérivée
action/par dérivation
facteur m de correction par
dérivation
réglage m à action propor-
tionnelle-dérivée-inté-
grale
constante/de temps de
l’action dérivée
admittance / équivalente,
gain m complexe équi¬
valent
méthode /de balance har¬
monique
delimiter
elta noise
emagnctizing effect
demand power
demodulate
densitometry
density control
density controller
density curve
density distribution
density gradient
density indicator
density-modulated beam
dependent control
dependent inverter
dependent variable
depletion layer
depolarization
depth pressure recorder
depth probe, depth sound,
immersion probe
derivative action coefficient
(factor)
derivative action time
derivative component
derivative control
derivative controller action
derivative correction factor
derivative-proportional-
integral control
derivative time constant
describing function, equiva¬
lent admittance
describing function method,
harmonic balance method
descriptive model
design procedure
desired portion <of the in¬
put)
desired value change
destructive reading,
destructive read-out
detecting threshold
detection limit
detection of radiation
detection of signal in noise
detection of water level
detection range
detection sensitivity
detection time
detector analyzer
beschreibendes Modell n
Entwurfsmethode /
Nutzkomponente /< des
Eingabesignals)
Sollwertänderung /
destruktives Lesen n
Nachweisschwelle /
Detektionsschwelle /»
Detektionsgrenze /
Strahlennachweis m
Signalabsonderung / aus
dem Rauschen
Bestimmung /des Wasser¬
standes
Detektorbereich m
Nachweisempfindlichkeit /
Nachweiszeit /
Detektoranalysator m
modèle m descriptif
méthode / de projet
composante / utile (du
signal d’entrée)
changement m de la valeur
désirée
lecture / destructive
seuil m de détectabilité
seuil m de détection
détection / de la radiation
séparation / du signai du
bruit
détection/du niveau d’eau
étendue/de détection
sensibilité / de détection
temps m de détection
analyseur m détecteur
ограничитель
дельта-шум
эффект размагничивания
потребная (необходимая,
заданная) мощность
демодулировать
денситометрия
регулирование плотности
регулятор плотности
(густоты)
кривая плотности
распределение плотности
градиент плотности
плотномер, индикатор
плотности
модулированный по
плотности пучок (луч)
связанное (зависимое)
регулирование
инвертор питаемый от
сети
зависимая переменная
обедненный слой
деполярнзация
самописец глубинного
давления
глубинный зонд
коэффициент дйфферен-
иирования (воздейст¬
вия по производной)
время предварения
(упреждения)
шунтирующая составля¬
ющая
регулирование по произ¬
водной
регулирующее действие*
по производной
поправочный коэффици¬
ент производной
регулирование по коор¬
динате, производной и
интегралу
постоянная времени диф¬
ференцирующего звена
эквивалентный адмитанц,
комплексный эквива¬
лентный коэффициент
усиления
метод гармонического
баланса, метод описы¬
вающей функции
наглядная (описатель¬
ная) модель
методика расчета
полезная составляющая
(входного сигнала)
изменение регулируемой
величины
считывание со стиранием,
считывание с раз¬
рушением
порог детектирования
порог обнаружения
обнаружение излучения
выделение сигнала из
шума
указание уровня воды
область детектирования,
дальность обнару¬
жения
чувствительность (точ¬
ность) обнаружения
время обнаружения
детекторный анализатор,
анализатор с датчиком
(индикатором)

DÛ
75
differential
D 227
D 228
D 229
D 230
D 231
D 232
D 233
D 234
D 235
D 236
237
238
D 239
D 239 a
D 240
D 241
D 242
D 243
D 244
D 245
D 246
D 247
D 248
D 249
D 250
D 251
D252
D 253
D 254
D 255
D 256
D 257
D 258
D 259
D 260
D 261
D 262
D 263
D 264
D 265
D 266
D 267
D 268
detector element
detector-noise limited
detector response time
determinated machine,
disciplined machine
determination of radiation
deviation amplitude
deviation area
deviation indicator
deviation measuring method
deviation ratio
deviation value
deviometer
dew cell
dew point control system
dew point gas moisture
meter
dew point meter
dew point transducer
diagnosis computer
dialling pulse
dial-system tandem
operation
dial telephone system
diaphanometer
diaphragm actuator,
diaphragm drive
diaphragm servomotor
diastiraeter
dielectric drying
dielectric gradient
dielectric heating
dielectric heating generator
dielectric heating in cavity
resonator
dielectric heating of
thermoplastic materials
dielectric interference filter
dielectric leakage measure¬
ment
dielectric losses
dielectric loss factor
dielectric optical waveguide
dielectric storage
dielectric stress
difference between desired
(ideal) value and set
value
difference pulse, difference
signal
differential absorption
method
differential absorption ratio
differential address
Detektorelement n
begrenzt durch das
Detektorrauschen
Ansprechzeit / des
Detektors
determinierte Maschine/
Strahlungsbestimmung /
Abweichungsamplitude /
Abweichungsfläche /
Abweichungsanzeiger m
Ausschlagmeßmethode /
Abweichungsverhältnis n
Abweichungsgröße /
Abweichungsmesser m
Taupunktelement л
Taupunktregelsystem n
T aupunktgasfeuchte-
messer m
Taupunktmeßgerät n
Taupunktfühler m
Diagnoserechner m
Wählimpuls m
Durchgangswahl /
Selbstwählfernsprech¬
system n
Diaphanometer n, Durch¬
laßgradmesser m
Membranantrieb m
Membranstellmotor m
Diastimeter n, Distanz¬
messer m
dielektrisches Trocknen n
dielektrischer Gradient m
dielektrische Heizung /
dielektrischer Heizungs¬
generator m
dielektrische Erwärmung/
im Hohlraumresonator
dielektrische Erwärmung /
von Thermoplasten
dielektrisches Interferenz¬
filter n
Dielektrizitätsverlust-
messung /
dielektrische Verluste mpl
dielektrischer Verlust¬
faktor m
dielektrischer optischer
Wellenleiter m
dielektrischer Speicher m
dielektrische Beanspru¬
chung (Belastung) /
Differenz / zwischen Auf¬
gabenwert und Sollwert
Differenzimpuls m,
Differenzsignal n
Differentialabsorptions¬
methode/ Differential¬
absorptionsverfahren n
Anreicherungsgrad m
eigenrelative Adresse /
élément m détecteur
limité par le bruit du
détecteur
temps m de réponse du
détecteur
machine / déterminée
détermination / du
rayonnement
amplitude / de déviation
surface/des écarts
indicateur m de déviation
méthode / de déviation
rapport m de déviation
grandeur / d’écart
déviomètre m
cellule / de point de rosée
système m de réglage de
point de rosée
mesureur m de l’humidité
des gaz au point de
rosée
mesureur m du point de
rosée
capteur m du point de
rosée
ordinateur m diagnostique
impulsion / d’appel
sélection / automatique en
tandem
système m de téléphonie
automatique
diaphanomètre m
commande / à membrane
servomoteur m à membrane
diastimomètre m
séchage m diélectrique
gradient m diélectrique
chauffage m diélectrique
générateur m de chauffage
diélectrique
chauffage m diélectrique
dans la cavité résonnante
chauffage m diélectrique de
matériaux thermo¬
plastiques
filtre m interférentiel
diélectrique
mesure / des pertes
diélectriques
pertes fpl diélectriques
facteur m de pertes
diélectriques
guide m optique diélec¬
trique
mémoire / diélectrique
contrainte / diélectrique
écart m de statisme
impulsion / différentielle
méthode / d’absorption
différentielle
taux m différentiel
d’absorption
adresse / différentielle
чувствительный элемент
ограниченный шумами
детекторного каскада
постоянная времени
приемника
детерминированная
машина
определение (расчет)
излучения
амплитуда отклонения
площадь (область)
отклонения
указатель отклонения
измерение методом
отклонения (рассо¬
гласования)
коэффициент (отно¬
шение) отклонения
величина отклонения
указатель отклонения
курса, девиометр
[электролитический!
влагочувствительный
элемент
система регулирования
точки росы
измеритель влажности
газов при температуре
конденсации, измери¬
тель влажности газов
при точке росы
прибор для измерения
точки росы
датчик точки росы
диагностическое вы¬
числительное устрой¬
ство
импульс набора
обслуживание через про¬
межуточную, АТС
автоматическая телефон¬
ная система
диафанометр
мембранный привод
мембранный сервомотор
(сервопривод)
дальномер
диэлектрическая сушка
диэлектрический гра¬
диент, градиент
диэлектрической
постоянной
нагрев диэлектрика
генератор с диэлектри¬
ческим нагревом
нагрев диэлектрика
в объемном резона¬
торе
диэлектрический нагрев
термопластических
материалов
диэлектрический интер¬
ференционный фильтр
измерение диэлектри¬
ческих потерь
диэлектрические потери
коэффициент диэлектри¬
ческих потерь
диэлектрический (опти¬
ческий) волновод
диэлектрическое запо¬
минающее устройство
диэлектрическое
напряжение
разность между задан¬
ной (идеальной) и
исходной величинами
разностный импульс
(сигнал)
метод дифференциаль¬
ного поглощения
дифференциальный коэф¬
фициент поглощения
разностный адрес

differential
76
D 269
differential amplifier
Differentialverstärker m
amplificateur m différentiel
дифференциальный
усилитель
D 270
diflerential analyzer
Differentialanalysator m
analyseur m différentiel
дифференциальный
анализатор
D 271
differential booster
Zusatzmaschine /mit Dif¬
ferentialerregung
survolteur m différentiel
дифференциальный бу¬
стер
D 272
differential bridge
Differentialbrücke /
pont m différentiel
дифференциальный
мостик
D 273
differential calorimeter
Differentialkalorimeter л
calorimètre m différentiel
дифференциальный
калориметр
D 274
differential capacitance
Differentialkapazität /
capacité / différentielle
дифференциальная
емкость
D 275
differential circuit
differenzierendes Netzwerk
л, Differentialstromkreis
m
chaîne /de dérivation,
circuit m de différentia¬
tion
дифференциальная цель
D 276
difierential coefficient
Differentialkoeffizient m
coefficient m différentiel
дифференциальный
коэффициент
D 277
differential concatenation
control
differentiale Kaskadenrege¬
lung /, Gegenverbund¬
kaskadenregelung /
réglage m différentiel en
cascade
регулировка скорости
дифференциальным
каскадным включением
<двух индукционных
двигателей)
D 278
differentia] connexion
<relay>
Differentialschaltung / < Re¬
lais), Vergleichsschaltung
/
differentieller Wirkungs¬
querschnitt m
alimentation / différentielle
{relais)
дифференциальное со¬
единение (включение)
{реле)
дифференциальное
[поперечное] сечение
D 279
differential cross-section
section /efficace différen¬
tielle
D 280
differential current
Differenzstrom m
courant m différentiel
дифференциальный (раз¬
ностный) ток
D 281
differential curve
Differentialkurve /
courbe / différentielle
дифференциальная
D 282
differential element
Differentialelement n, Dif¬
ferenzierglied л
élément m différentiel
кривая
дифференциальный
. элемент
D 283
differential equation with
retarded argument
Differentialgleichung / mit
nacheilendem Argument
équation / différentielle à
Г argument retardé
дифференциальное урав-
вение с затухающим
(убывающим) аргумен-
D 284
difierential excitation
Gegen Verbunderregung /
excitation / différentielle
дифференциальное воз¬
буждение
D 284 a
differential gain control
differentielle Gewinnrege¬
lung /, differentielle Ge¬
winnsteuerung f
réglage m différentiel du
gain
дифференциальное ре¬
гулирование усиления
D 285
differential interferometer
with Wollaston prism
Differentialinterferometer л
mit Woüastonprisma
interféromètre m différen¬
tiel à prisme Wollaston
дифференциальный
интерферометр с приз¬
мой Волластона
D 286
differential ionization
differentielle Ionisation /
ionisation / différentielle
дифференциальная иони¬
зация
D 287
differential-logarithmic pulse
code modulation
differential-logarithmische
PCM- Modulation /
modulation / PCM par im¬
pulsions codées différen-
. tielle logarithmique
дифференциально-лога¬
рифмическая кодово¬
импульсная модуляция
D 288
differentially coherent trans¬
mission system
differentiellkohärentes
Übertragungssystem л
système m de transmission
à cohérence différentielle
дифференциально-когерен¬
тная система дередачд
D 289
differential measurement
Differentialmeßmethode /
méthode/différentielle de
mesure
дифференциальный
метод измерения, диф¬
ференциальное изме¬
рение
D 290
differential modulation
Differentialmodulation
modulation / différentielle
дифференциальная
модуляция
D 291
differential pick-up
Differentialgeber m
capteur m différentiel
датчик перепада, диф¬
ференциальный датчик
D 292
differential pressure bell¬
type manometer
Differentialglockenmano¬
meter л
manomètre m différentiel
de type à cloche
колокольный дифферен¬
циальный манометр
D 293
difierential pressure control
Druckdifferenzregelung /
réglage m de pression dif¬
férentielle
регулирование перепада
давления
D 294
difierential pressure gauge
Differenzdruckmanometer n
manomètre m différentiel
дифференциальный
манометр
D 295
differential pressure indica¬
tor
Druckdifferenzanzeiger m
indicateur m de pression
différentielle
указатель перепада
давления
D 296
differential pressure
measurement
Druckdifferenzmessung /
mesure / de pression dif¬
férentielle
измерение перепада
давления
D 297
difierential pressure recorder
Druckdifferenzschreiber m
enregistreur m de pression
différentielle
самописец перепада
давления
D 298
differential pressure switch
Differentialdruckschalter m
commutateur m à différence
de pression
дифманометрический
выключатель
D 299
differential pressure trans¬
ducer (transmitter)
Druckdifferenzgeber m
palpeur (transmetteur) m
de pression différentielle
датчик дифференциаль¬
ного давления
D 300
differential protection
<relay>
Differentialschutz m (Re¬
lais)
protection / différentielle
{relais)
дифференциальная
защита {реле)
D 301
difierential quotient
Differentialquotient m
quotient m différentiel
производная
D 302
differential receiver
differential relay, balanced
relay
Differentialempfänger m
Differentialrelais л
récepteur m différentiel
relais m différentiel
дифференциальный
приемник
дифференциальное
(балансное) реле
D 303
differential resistance
differentieller Widerstand m
résistance / différentielle
внутреннее (дифферен¬
циальное) сопротивле¬
ние
дифференциальный сель¬
син, дифсельсин
D 304
differential selsyn
differentiales Synchro л,
Differentialsynchroüber¬
trager m
selsyn (synchro-transmet¬
teur) m différentiel

77
digital
D 305
differential servo
differentiales Folge¬
regelungssystem n
système m différentiel
d’asservissement
дифференциальная след¬
ящая система
D 306
differential spectral sensitiv¬
differentielle Spektralemp-
sensibilité/spectrale diffé¬
дифференциальная спек¬
ity
findlichkeit /
rentielle
тральная чувствитель¬
ность
D 307
differential syncbroreceiver
Differentialsynchroemp-
fanger m
synchro-récepteur m diffé¬
rentiel
дифференциальный сель¬
син-приемник
D 308
differential synchrotrans¬
mitter
Differentialsynchrosender m
synchro-transmetteur m
différentiel
дифференциальный
сельсин-датчик
D 309
differential telemeter trans¬
mitter '
Differentialfernmeßsender
m
émetteur m de télémesure
différentielle
передатчик дифферен¬
циального телеметра
D 309a
differential temperature
control
differentiate Temperatur¬
regelung/, differentiale
Temperatursteuerung /
réglage m différentiel de la
température
регулирование разности
температур
D 310
differential thermal analysis
Differentialthermoanalyse /
analyse / thermique différen
tielie
дифференциальный тер¬
мический анализ
D 311
differential thermogravimetry
Differentialthermogravi-
metrie /
thermogravimétrie / diffé¬
rentielle
‘дифференциальная тер¬
могравиметрия
D 312
differential thermometer
Differentialthermometer n
thermomètre m différentiel
дифференциальный
термометр
D 313
differentiating action
differenzierendes Verhalten
n
action / dérivative“
дифференцирующее воз¬
действие
D 314
differentiating elements
Differenzglieder npl
éléments mpl dérivateurs
дифференцирующие
элементы
D 315
differentiating network
differenzierendes Netzwerk
n
circuit m différentiateur,
réseau m dérivateur
дифференцирующая цепь
D316
differentiation symbol
Differentiationssymbol n
symbole m de la dérivation
символ дифференциро¬
вания
D 317
differentiator
Differenziergerät n
différentiateur m
дифференциатор, диф¬
ференцирующая схема
D 318
differentiator introduction
Einführung/des Differen¬
tiators (Differenzierungs¬
gliedes), Differentiator¬
einführung/
introduction / du différen¬
tiateur, compensation /
par avance de phase
введение дифференциа¬
тора
D 319
differentiator time constant,
time constant of differen¬
tiator
Vorhaltezeit /, Differentia¬
torzeitkonstante /
durée /de l’action dérivée
постоянная времени диф¬
ференцирующего звена
D 320
diffraction of X-rays
RöntgenstrahJenbeugung /
diffraction / des rayons X
дифракция рентгенов¬
ских лучей
D 321
diffuse radiation spectrum
diffuses Strahlungs¬
spektrum n
spectre m diffusé de
rayonnement
спектр рассеянного
излучения
D 322
diffusion constant
Diffusionskonstante /
constante / de diffusion
постоянная рассеяния
(диффузии)
D 323
diffusion current density
Diffusionsstromdichte /
densité / de courant de
diffusion
плотность потока рассе¬
яния
D 324
diffusion equation
Diffusionsgleichung /
équation / de diffusion
уравнение диффузии
(рассеяния)
D 325
diffusion flow
Diffusionsstrom m,
Diffusionsströmung /
écoulement m en diffusion
поток рассеяния, диффу¬
зионный прток
D 326
diffusion separating column
Diffusionstrennkolonne/
colonne / séparatrice à
diffusion
диффузионная отдели¬
тельная колонна
D 327
diffusion time of charge
carriers
Diffusionszeit / der
Ladungsträger
temps m de diffusion des
porteurs de charge
время диффузии носи¬
теля заряда
D 328
digital absolute odometry
digital-absolute Weg¬
messung /
odométrie / numérique
absolue
цифровая абсолютная
одометрия
D 329
digital angle measuring
system
digitales Winkelme߬
system n
système m de goniométrie
numérique
цифровая система
измерения углов
D 330
digital averager
Digital-Mittelwerts-
bildner m
producteur m numérique
de moyenne
цифровой усреднитель
D 331
digital code
digitaler Kode m, Ziffern¬
kode m
code m digital
цифровой код
D 332
digital coding of
conceptions
digitale Kodierung / von
Begriffen
codage m numérique de .
notions
числовое кодирование
понятий
D 333
digital communication
system
digitales Kommunikations¬
system n
système m digital de
communication
система дискретной
связи
D 334
digital computer
digitale Rechenanlage /,
Digitalrechner m
machine / à calculer
numérique
цифровая вычислитель¬
ная машина
D 335
digital computer structure
designing
Strukturentwurf n von
Digitalrechnern
projet m de structure de
calculatrices numériques
проектирование цифро¬
вых вычислительных
машин
D 336
digital computer system
of central control
Zentralsteuerungsanlage/
eines Digitalrechners
commande/centrale par
calculatrice numérique
система цифровых вы¬
числительных машин
(устройств) для цен¬
трального управления
D 337
digital control, numerical
control
numerische (digitale)
Steuerung /
commande / numérique
(digitale)
цифровое (дискретное)
управление
D 338
digital control circuits
theory
Theorie / der Digital¬
regelkreise
théorie / des circuits
digitaux de réglage
теория цифровых (дис¬
кретных) систем
регулирования
D 339
digital control computer
digitaler Steuerrechner m
calculateur m numérique
de commande
цифровая управляющая
вычислительная
машина
D 340
digital control computer
structure
Struktur/eines digitalen
Steuerrechners
structure/de calculatrice
numérique de commande
конструкция (схема)
цифровой управляю¬
щей вычислительной
машины

digital
78
D 341
digital control system
digitales Steuerungssystem
n, System n mit digi¬
taler Steuerung
système m de commande
numérique
цифровая система
управления £
г
D 342
digital converter
Digitalumsetzer m,
Digitalwandler m
convertisseur m numérique,
traducteur m digital
цифровой преобразо¬
ватель
D 343
digital data communication
numerische Datenüber¬
tragung /
transmission / numérique
des données
цифровая связь данных
D 344
digital differential analyzer
digitaler Differential¬
analysator m, Digital¬
differentiator m
analyseur m différentiel
digital (numérique)
цифровой дифферен¬
циальный анализатор
D 345
digital display
digitale Darstellung/
représentation / digitale
цифровая индикация
D 346
digital encoder
numerischer Kodierer m
Digitalflußmesser m
codeur m numérique
цифровое кодирующее
устройство
D 347
digital fluxmetev
fluxmètre m numérique
цифровой флюксметр
D 348
digital frequency meter
numerischer Frequenz¬
messer m
fréquencemètre m numé¬
rique
цифровой частотомер
D 349
digital-incremental odometry
digital-inkrementale
Wegmessung /
odométrje / numérique
différentielle
цифровая дифферен¬
циальная одометрия
D 350
digital indicating electron
tube
Ziffernanzeigeröhre /
tube m [électronique]
indicateur numérique
электронная лампа
цифровой индикации
D 351
digital indication of balances
Digitalanzeige / von
Waagen
indication / digitale de
bascules
весы с цифровой инди¬
кацией
D 352
digital interpolator
Zifferninterpolator m
interpolates m numérique
цифровой интерполятор
D 353
digital laser beam deflector
digitale Laserstrahl-
ablenkungsemrichtung /
dispositif m de déviation
digitale du faisceau de
laser
цифровое устройство
отклонения лазерного
луча, устройство дис¬
кретного отклонения
лазерного луча
D 354
digital length measurement
digitale Làngenmessung /
mesure / digitale de la
longues
дискретное (цифровое)
измерение длин,
измерение длин в
цифровой форме
цифровая магистраль
D 355
digital main line
Digitalhauptleitung /
ligne / principale numé¬
rique
D 356
digital measuring device
Digitalmeßgerät n
appareil m de mesure
numérique
цифровой измеритель¬
ный прибор
D 357
digital odometrical system
digitales Wegmeßsystem n
système m dbdométrie
numérique
цифровая система под¬
счета пути
D 358
digital ofammeter with limit
value checking
Digitalobmmeter n mit
Grenzwerlkontrolle
obmmètre m numérique à
contrôle de valeurs
limites
цифровой омметр с кон¬
тролем предельных
значений
D 359
digital phase meter
Digitalphasenmesser m
phasemètre m numérique
цифровой измеритель
фазы
дискретное пневмоло¬
гическое устройство
D 360
digital pneumatic logic
digitales pneumatisches
Verknüpfungsglied n
dispositif m logique
pneumatique digital
D 361
digital position
Ziffernstellung /
position / digitale
цифровая позиция
D 361a
digital position control
digitale (numerische) Lage¬
steuerung/, Positions¬
Steuerung /
commande / digitale de
position
цифровое управление
положением
D 362
digital position measure¬
ment
digitale Lagemessung/
mesure / digitale de
position
измерение цифровой
позиции
D 362a
digital position servo
digitaler Verstellservo-
meohanismus m
servomécanisme m posi¬
tionnes digital
цифровая позиционная
следящая система
D 363
digital quantity
Digitalgröße /, numerische
Größe/
quantité/digitale, quan¬
tité/ numérique
цифровая величина
D 364
digital read-out
Ziffernablesung /
lecture / des chiffres
цифровой отсчет
r>365
digital recording
Digitalaufzeichnung /
enregistrement m digital
цифровая запись
D 366
digital relay servosystem
Ziffernrelaisfolgesystem л, système m asservi numé-
digitales Relaisfolgesystem n rique à relais
цифровая релейная
следящая система
D 367
digital representation
digitale Darstellung/
représentation / digitale
(numérique)
цифровое изображение,
представление в
цифровой форме
D 368
digital sensitive element
Digitalfühlglied л
élément m numérique de
détection
цифровой чувствитель¬
ный элемент, цифро¬
вой датчик
D 369
digital servomechanism
digitales Servogerät л
système m asservi digital
цифровой сервомеха¬
D 370
digital signal
digitales (numerisches)
Signal n
signa] m numérique (digital)
низм
цифровой сигнал
D 371
digital simulator
Digitaisimulator m
simulates m numérique
цифровое моделирующее
устройство
D 372
digital sorting method
digitales Sortierverfahren n
méthode/de triage digitale
метод цифровой сорти¬
D 373
digital store
Digitalspeicher m, Ziffern¬
speicher m
mémoire / numérique
ровки
цифровой накопитель,
цифровое запоминаю¬
щее устройство
D 374
digital telemetering
digitales Fernmeßverfahren
n
télémétrie / digitale
цифровая телеметрия
D 375
digital telemeter receiver
Empfänger m eines digitalen
Fernmeßsystems
récepteur m de télémesure
digitale
приемник цифрового
телеметра
D 376
digital thickness measure*
. ment
digitale Dickenmessung/
mesure / digitale d’épais¬
ses
цифровое измерение
толщины
D 377
digital tilt meter
digitaler Neigungsmesser m
indicates m numérique de
pente, clinomètre (gra do-
mètre) m numérique
цифровой измеритель
наклона

79	direct
D 378
digital time meter
numerischer Zeitmesser m
chronomètre m numérique
цифровой счетчик времеви
D 379
digital transient analyzer
digitaler Analysator m von
Übergangserscheinungen,
digitales Einschwing¬
modell n
analyseur m digital de pro¬
cessus transitoires
цифровой анализатор
переходных процессов
D 380
digital unit
Digitaleinheit /
unité / digitale
цифровой блок
D 381
digital voltage measurement
digitale Spannungsmessung
/
mesurage m numérique de
tension
измерение напряжения в
цифровой форме
D 382
digital voltmeter
DjgitalvoUmeter n
voltmètre m numérique
цифровой вольтметр
D 383
digital weighing system
digitales Wiegesystem n
système m numérique de
bascule (pesage)
цифровая система взве¬
шивания
D 384
digit impulse .
Ziffernimpuls m
impulsion / digitale
цифровой (дискретный)
импульс
D 385
digitized measured values
digitalisierte Meßwerte mpl
valeurs fpl de mesure pré¬
sentées en forme numé¬
rique
измеренные значения
представленные в циф¬
ровой форме
D 386
digit punching
Ziffernlochung /
perforation / digitale
цифровое перфорирова¬
ние
цифровой селектор
D 387
digit selector
Zahlenverteiler m, Zahlen¬
wähler m
sélecteur m digit
D 388
dimensional analysis
Dimensionsanalyse /
analyse / dimensionnelle
анализ размерностей
D 389
dimension control
Dimensionssteuerung /
commande / des dimensions
контроль размеров
D 390
dimensionless coefficient
dimensionsloser Koeffizient
m
grandeur / sans dimension
безразмерный коэффи¬
циент
D 391
dimensionless variable, non¬
dimensional (reduced)
variable
dimensionslose Variable /
variable / sans dimensions
безразмерная перемен¬
ная
D 392
diode characteristics
Diodenkenngrößen fplt
Diodenkennwerte mpl
constantes fpl des diodes,
paramètres mpl de fonc¬
tionnement des diodes
параметры [полупровод¬
никовых] диодов
D 393
diode circuit
Diodenschaltung /
montage m à diode
диодная схема
D 394
diode counter
Diodenzähler m
compteur m à diodes
диодный счетчик
D 395
diode current limiter
Diodenstrombegrenzer m
limiteur m de courant à
diode
диодный ограничитель
тока
D 396
diode detection
Diodengleichrichtung /
détection / à diode
диодное детектирование
D 397
diode fonction generator
Diodenfunktionsgenerator
m
générateur m de fonctions
à diodes
диодный генератор
функций
D 398
diode limiter
Diodenbegrenzer m
limiteur m à diodes, écrê-
teur m à diode
диодный ограничитель
D 399
diode logical circuit
Dioden-Logik-Schaltung /,
Dioden Verknüpfungsglied
circuit m logique à diodes
диодная логическая
схема
D 400
diode multiplier
a .
Diodenvervielfacher m
multiplicateur m à diode
диодный умножитель
D 401
diode parameters measure¬
ment
Diodeadatenmessung /,
Messung / von Dioden¬
daten
mesure / des constantes de
diodes
измерение параметров
[полупроводниковых]
диодов
D 402
diode-probe-type voltmeter
Tastvoltmeter n
voltmètre m électronique à
sonde
ламповый вольтметр с
дополнительным дио¬
дом на входе
D 403
diode voltage limiter
Diodenspannungsbegrenzer
m
limiteur m de tension à
diode
диодный ограничитель
напряжения
D 404
diode voltmeter
Diodenvoltmeter n
voltmètre m à diodes
диодный вольтметр
D 405
Dirac delta-function
Dirac-Punktion/, Dirac-
sche Funktion /
fonction /impulsive (de
Dirac, d*impu!sion uni¬
taire)
функция Дирака
D 406
direct-acting controller,
direct-action controller
Regler m ohne Hilfsenergie,
direkt wirkender Regler,
Direktregler m
régulateur m à action di¬
recte
регулятор прямого
(непосредственного)
действия
D 407
direct-acting recording
instrument
direkt betätigtes Registrier¬
instrument n, direkt betä¬
tigter Schreiber m
appareil m enregistreur à
action directe
регистрирующий прибор
с прямой записью
D 408
direct-action circuit
direct-action controller
Stromkreis m mit direkter
Wirkungsrichtung, Kette
/ direkter Einwirkung
s. direct-acting controller
circuit m d'action dirigée
цепь направленного
действия
D 409
direct code
direct component restorer
direkter Kode m
s. d.c. restorer
code m direct
прямой код
D 410
direct concatenation control
direkte Kaskadenregelung /
réglage m direct en cascade
регулирование прямым
каскадным включе¬
нием
D 411
direct control system
direkt wirkendes System n,
■ Regelungssystem n ohne
Hilfsenergie
système m de commande à
action directe
система прямого регули¬
рования
D 412
direct coupled flip-flop
direktgekoppelte Kipp¬
schaltung /
basculeur m à couplage
direct
триггерная схема с не¬
посредственной связью
D 413
direct (-current) coupling,
resistance coupling
direkte (galvanische) Kopp¬
lung/
couplage m conductif
(direct électrique)
гальваническая (прямая)
связь
D 414
direct current operated
flip-flop
gleichstromgesteuerte Kipp¬
schaltung /
circuit m basculeur à cou¬
rant continu
потенциально управляе¬
мый триггер
D 415
direct deflection measuring
method
Ausschlagmeßmethode /
méthode / de mesure de
déviation
метод прямого измере¬
ния отклонения
D 416
direct digital control
direkte digitale Regelung/
commande / digitale directe
прямое цифровое упра¬
вление
D 417
direct exposure shield
Abschirmung / der Direkt¬
strahlung
blindage m contre irradia¬
tion directe
щит против прямого
облучения

direct
80
D 418
D 419
D 420
D 421
D 422
D 423
D 424
D 425
D 426
D 427
D 428
D 429
D 430
D 431
D 432
D 433
D 434
D 435
D 436
D 437
D 438
D 439
D 440
D 441
D 442
D 443
D 444
D 445
D 446
D 447
D 448
D 449
D 450
D 4SI
D 452
D 453
D 454
direct focusing device
direct frequency modulation
direct information exchange
direct input
directional current protec¬
tion
directional derivative
directional diagram
directional element (relay)
directional operation
directional power protection
directional relay
directional scintillation
counter
direction code
direction-finder poise
direkt fokussierendes Gerät
ny direkt fokussierende
Einrichtung /
direkte Frequenzmodulation
/
direkter Informationsaus¬
tausch m
direkter Eingang m, direkte
Eingabe /
gerichteter Stromschutz m
richtungsabhängige Ablei¬
tung/
Richtungsdiagramm n
Richtungsglied n (Relais),
richtungsa bhängiges
Element n
richtungsabhängiges
Arbeiten n
gerichteter Leistungs¬
schutz m
Richtrelais л, Richtungs¬
relais n
gerichteter Szintillations¬
zähler m
Richtungskode m
Ortungsimpuls m
dispositif m à focalisation
directe
modulation / directe de
fréquence
échange m direct d'infor¬
mations
entrée / directe
protection / ampèremétrique
directionnelle
dérivée / par rapport à la
direction
diagramme m directionnel
élément m directionnel
(relais)
fonctionnement m
directionnel
dispositif m de protection
directionnel watt-
métrique
relais m protecteur
directionnel
compteur m directif à
scintillation
code m de direction
impulsion /d'indication de
direction
приспособление (устрой¬
ство) для непосредст¬
венного фокусирования
непосредственная (пря¬
мой) частотная модул¬
я дня
непосредственный (пря¬
мой) обмен информа¬
ций	,
прямой вход	’
направленная защита
тока
производная по напра¬
влению
диаграмма направлен¬
ности
орган направления
мощности (реле)
направленное действие
направленная защита
мощности
направленное реле
направленный сцин-
тнлляционный счетчик
код направления
пеленгирующий импульс
direction finding range
direction of displacement
direction of flow
direction of polarization
direction of transfer
direction switching
condition
direct-operated
direct-operating controller
direct-reading dosimeter
direct-reading instrument
direct-reading pH-meter
direct-reading photoelectric
spectrometer	.
direct-reading transmission
measuring set
direct-recording light-ray
oscillograph
Bereich m der Peilanlage,
Reichweite/der Peil¬
anlage
Bewegungsrichtung /
Strömungsrichtung /
Polarisationsrichtung /
Übertragungsrichtung /
Schaltrichtungsbedingung /
unmittelbar betätigt
Direktregler m
direkt anzeigendes
Dosimeter n
Instrument n mit unmittel¬
barer Ablesung
direkt anzeigendes
pH-Meßgerät n
lichtelektrisches Spektro¬
meter n mit Direkt¬
anzeige
Pegelzeiger m mit unmittel¬
barer Ablesung
direkt schreibender Licht¬
Strahloszillograf nt
porteé/du radiogonio-
métré
direction /de déplacement
direction / du courant
direction / de polarisation
direction/de transfert
condition / de direction de
commutation
à action directe
régulateur m direct
dosimètre m à indication
directe
appareil m à lecture
directe
pH-mètre m à lecture
directe
spectromètre m photo¬
électrique à lecture
directe
décibelmètre à lecture
directe
oscillographe m à rayon de
lumière à enregistrement
direct
дальность пеленгации
направление перемеще¬
ния
направление потока
направление поляри¬
зации
направление передачи
условие направления
переключения
с прямым действием
регулятор непосред¬
ственного (прямого)
действия
дозиметр с непосред¬
ственным отсчетом
прибор с непосредствен¬
ным отсчетом
pH-метр с непосред¬
ственным отсчетом
фотоэлектрический спек¬
трометр с непосред¬
ственным отсчетом
измеритель уровня пере¬
дачи с непосредствен¬
ным отсчетом
непосредственно записы¬
вающий шлейфовый
осциллограф
direct relation telemeter
direct routing system
direct series trip
direct short-circuit inter¬
ruption
direct-vision spectroscope
disabling pulse
disappearing-filament
pyrometer
discharge coefficient
discharge time constant
disciplined machine
Direktbeziehungsfern¬
messer m
System n mit unmittelbarer
gesteuerter Wahl, System
mit direkter Steuerung
Direktserienauslöser m>
Primärserienauslöser m
Direktkurzschlußabschal¬
tung/
Geradsichtspektroskop «
Sperrimpuls m
Glühfadenpyrometer n
Ausflußzahl/, Durchflu߬
zahl /
Entladungszeitkonstante /
s. determinated machine
télémètre m à lecture
proportionnelle
système m à commande
directe
déclencheur m à série
direct
coupure / directe du
courant de court-circuit
spectroscope m à vision
directe
impulsion / de blocage
pyromètre m à disparition
de filament
coefficient m de débit
constante /de temps de la
décharge
прямозависяшая теле¬
метрическая система
устройство (система)
прямого программиро¬
вания
непосредственный
последовательный
разъединитель
непосредственное выклю¬
чение короткого
замыкания
спектроскоп с прямым
наблюдением
запирающий (блокиру¬
ющий) импульс
пирометр с исчезающей
(накаливаемой) витью
коэффициент расхода
постоянная времени
разряда

81
displacement
D 455
D456
disconnect
abschalten
déconnecter, couper
разъединять, отсоединять
discontinuous action servo¬
mechanism
diskontinuierlicher (un¬
stetiger) Servo¬
mechanismus m
servomécanisme m à action
intermittente
сервомеханизм преры¬
вистого действия
D 457
1
discontinuous control,
intermittent control
unstetige (diskontinuier¬
liche) Regelung /
réglage m intermittent
(discontinu)
прерывистое регулиро¬
вание
D 488
discontinuous controller
unstetiger Regler m
régulateur m discontinu
регулятор прерывистого
(дискретного) действия
D 459
discontinuous control
system, intermittent
regulation system
System n mit Impuls¬
regelung, Impulsrege¬
lungssystem л, unstetiges
Regelungssystem n
système m de commande à
données intermittentes, *
système de réglage dis¬
continu .
система прерывистого
регулирования (упра¬
вления)
D 460
discontinuous function
unstetige Funktion/
fonction / discontinue
прерывистая функция
D 461
discontinuous signal
unstetiges Signal n
signal m discontinu
прерывистый сигнал
D462
discontinuous system,
intermittent system
unstetiges (diskontinuier¬
liches) System n
système m discontinu
прерывистая система
D 463
discontinuous term
unstetiges Glied n
terme m discontinu
неоднородный член
(термин)
D 464
discontinuous variable
unstetige Größe /
grandeur / discontinue
прерывистая переменная
D 465
D 466
discoupling circuit
Entkopplungsschaltung /
circuit m de découplage
разъединяющая цепь
discrete action controller
unstetige Regeleinrichtung/
régulateur m à action
discontinue
регулятор прерывистого
действия
D 467
discrete cell
diskretes Element n
élément m discret
отдельная ячейка
D 468
discrete-continuous sysTem
diskretes und stetiges
System n
système m discret et
continu
дискретно-непрерывная
/ система
D 468 a
discrete control
diskrete Steuerung/
commande / discrète,
réglage m discret
дискретное управление
D 469
discrete distribution
diskrete Verteilung /
répartition / discrète
дискретное распреде¬
ление
D 470
D 471
discrete filter
diskretes Filter n
filtre m discret
дискретный фильтр
discrete input
diskrete Einwirkung/
action / discrète
дискретное воздействие
D 472
discrete optimizing system
diskretes Optimisierungs-
system n
système m d’optimisation à
action discontinue
система оптимизации
дискретного действия
D 473
D 474
discrete pulse
diskreter Impuls m
impulsion / discrète
дискретный импульс
discrete signal
diskretes (quantisiertes)
Signal n
signal m discret (dis¬
continu)
дискретный сигнал
D 475
discrete-signal distance
transmission
Fernübertragung / mit
quantisiertem Signal
transmission / à distance ,
de signaux discrets
дискретная дистанцион¬
ная передача сигнала
D 476
discrete system
unstetiges System n
système m discontinu
дискретная система
D 477
discriminating element
Meßglied nt Diskriminator¬
glied л
élément m discriminateur
избирательный элемент
D 478
discriminating protective
system
Selektivschutzsystem n
système m de protection
sélectif
различающая (избира¬
тельная) защитная
система
D 479
discriminating relay
Selektivschütz л, Selektiv-
scbutzrelais л
relais m sélecteur
избирательное (резо¬
нансное) реле
D 480
discrimination
Unterscheidungsvermögen
n, Trennungsvermögen л
Diskriminator m
discrimination /
распознавание, различе¬
ние, избирательность
D 481
D 482
discriminator
discriminateur m
дискриминатор
disengaging zero position
Nullstell ungsausschaltung /
débrayage m de position
de zéro
выключение нулевых
положений
D 483
disjunction
Disjunktion /
disjonction/
размыкание
D 484
disk coder
Piattenkodierer m
codeur m à disque
дисковое кодирующее
устройство
D 485
disk storage unit
Plattenspeichereinheit f
unité / de mémoire à
disques
единица дискового нако¬
пителя (запоминаю¬
щего устройства)
D 486
disk store
Scheibenspeicher m,
Plattenspeicher m
mémoire /à disques
дисковый накопитель
D 487
dislocation density
Verschiebungsdichte /,
Versetzungsdichte/
densité / des dislocations
плотность дислокации
D 488
dislocation in semiconduc¬
tors
Halbleiterdislokation /
dislocation/dans semi¬
conducteurs
дислокация в полупро¬
водниках
D 489
dismountable electronic
tube
zerlegbare Elektronenröhre
/
tube m électronique démon¬
table
разборная (разъемная)
электронная лампа
D 490
dispatching desk
Dispatcherpult л
pupitre m de dispatching
диспетчерский пульт
D 491
D 492
dispatching station
Dispatcherzentrale /
poste m de dispatching
диспетчерский пункт
dispersion coefficient
Dispersionskoeffizient m
coefficient m de dispersion
коэффициент рассеивания
(дисперсии)
D 493
dispersive laser
dispersiver Laser m
laser m dispersif
дисперсионный резона¬
тор лазера
D 494
displacement angle
Fehlanpassungswinkel m
angle m de désadaptation
(déplacement)
угол рассогласования
D 495
displacement constant •
Verschiebungskonstante /
constante / de déplacement
постоянная смещения
D 496
displacement controller
Verschiebungsregler m
régulateur m du déplace¬
ment
регулятор перемещений
D 497
displacement current
Verschiebungsstrom m
courant m de déplacement
ток смещения
D 498
displacement indicator
Verschiebungsgeber m
indicateur m de déplace¬
ment
датчик для измерения
смещений
6 Svkora

суз QQ
displacement
82
D 499
displacement modulation, .
phase-pulse modulation
Phasenimpulsmodulation /
modulation /par déplace¬
ment d’impulsion, modu¬
lation d’espacement d’im¬
pulsion
фазово-импульсная
модуляция
D 500
displacement transmitter
with reed contact
Verschiebungsgeber m mit
Zungenkontakt
capteur m de déplacement
à languette
датчик смещения с языч¬
ковым контактом
D 501
display error
Darstellungsfehler m
erreur / de représentation
ошибка (погрешность)
индикации
D 502
display instruction
Sichtgerätbefehl m
instruction / d’affichage
команда при помощи
индикатора (указателя)
D $03
display unit
Sichtgerät и, visuelles
Wiedergabegerät n, An¬
zeigeeinheit/, Display¬
einheit /
unité / d’affichage
индикатор, индикаторное
устройство
D 504
disruptive voltage
Durchschlagsspaunung /
tension / disruptive
пробивное (разрядное)
напряжение
JO 505
dissipation
Dissipation /
dissipation /
диссипация, рассеяние
D506
dissipation effect
Dissipationseinwirkung /
action / dissipative
диссипативное [воз-]
действие
D 507
dissipation function
dissipative Funktion/
fonction / dissipative
диссипативная функция
D 508
distance control, distant
control
Fernsteuerung/, Fernbe¬
dienung /, Fernschaltung
commande / i distance,
télécommande /
дистанционное управле¬
ние, управление на
расстоянии
D 509
distance difference measure¬
ment
Ablagemessung/
mesure/de la différence de
distance
измерение разности
расстояний
D 510
distance protection {relay)
Distanzschutz m <Relais)
protection / de distance
<relais>
дистанционная защита
<реле>
D 511
distance relay
distance velocity lag
Distanzrelais n
télérelais m
дистанционное реле
D 512
Distanzgeschwindigkeitsver¬
zögerung/, Übertragungs¬
verzögerung /, Verzugs¬
zeit/
retard m de parcours
запаздывание (отстава¬
ние) передачи
D 513
distant control, distance
control
Fernsteuerung/, Fernschal¬
tung /, Fernbedienung /
télécommande/, commande
/ à distance
дистанционное управле¬
ние, управление на
D 514
distillation column
Destillationskolonne /
colonne / de distillation,
colonne à distiller
расстояния
дистилляционаая колон¬
на, перегонная колонка
D 515
distortion
Verzerrung /
distorsion /
искажение
D 516
distortion analyzer
Verzerrungsanalysator m
analyseur m de distorsions
анализатор искажений
D 517
distortion bridge
■ Klirrfaktormeßbrücke /,
Verzerrungsmeßbrücke /
pont m de distorsion
мост для измерения
искажений
D 518
distortion coefficient, distor¬
tion factor
Klirrfaktor m, Verzerrungs¬
faktor m
coefficient (taux) m de
distorsion
коэффициент искажения
D 519
distortion due to feedback
distortion elimination, com*
pensation of distortion
distortion factor
Rückkopplungsverzerrung /
Entzerrung /, Verzerrungs¬
kompensation /
s. distortion coefficient
distorsion / par réaction
correction (compensation)
de distorsion
искажение от обратной
связи
устранение искажения
D 520
distortion-free
verzerrungsfrei
sans distorsion
свободный от искажений,
неискаженный
D 521
distortion measurement
Verzerrungsmessung /
mesure / de distorsion
измерение искажений
D 522
distortion meter
Verzerrungsmesser m
distorsiomitre m
измеритель искажений
D 523
distortion of a signal, signal
distortion
Signalveizerrung /
distorsion / du signal
искажение сигнала
D 524
distortion transmission im¬
pairment
Minderung/der Übertra¬
gungsgüte durch Ver¬
zerrung
réduction / de qualité de
transmission due à dis¬
torsion
ухудшение качества пере¬
дачи вследствие иска¬
жения '
D 525
distributed capacity
verteilte Kapazität /
capacité / distribuée
(répartie)
распределенная емкость
D 526
distributed constants
Verteilungskonstanten fpl
constantes fpl réparties
распределенные пара¬
D 527
distributed induction
verteilte Induktivität/
inductance / distribuée
метры
распределенная индуктив¬
ность
D 528
distributed parameter
verteilter Parameter m
paramètre m réparti
распределенный пара-
D 529
distributed parameter
amplifier
Verstärker m mit verteilten
Parametern
amplificateur m à para¬
mètres répartis
усилитель с распределен¬
ными параметрами
D 530
distributed parameter system
System л mit verteilten
Parametern
système m à paramètres ré¬
partis
система с распределен¬
ными параметрами
D531
distribution code
Verteilungskode m
code л| de distribution
распределительный код,
D 532
distribution coefficient
Verteilungskoeffizient m,
Abscheidungskoeffizient
coefficient m de partage
код /распределения
коэффициент распределе¬
ния
D 533
distribution factor
Verteilungsfaktor m, Ver¬
teilungsmeßwert m
facteur m de distribution
фактор распределения
D 534
distribution function
Verteilungsfunktion /
fonction / de distribution
функция распределения
D 535
distribution law
Verteilungsgesetz л
loi /de distribution
закон распределения
D 536
distribution of brightness
Leuchtdichteverteilung /
répartition / de brillance,
distribution / de lumi¬
nance
распределение яркости
D 537
distribution of illumination
in a slit image
Lichtverteilung / in einem
Spaltbild
répartition/de la lumière
dans l’image d’une fente
распределение освещения
в изображении щели
D 538
distribution of sound pressure
in space
räumliche Verteilung / des
Schalldruckes
distribution / spatiale de la
pression sonore
пространственное распре¬
деление звукового
давления
D 539
distribution register
Verteilerregister л
registre distributeur m
регистр распределения

83
double
D 540
distribution variance, vari¬
ance of distribution
Verteilungsdispersion /
dispersion/de distribution
дисперсия распределения
D 541
D 542
disturbance
Störung /
perturbation /
помеха, возмущение
disturbance band,
disturbance range .
Störbereich m
domaine m de perturbation
область помех (возмуще¬
ний)
D 543
disturbance error function
Störungsfehlerfunktion /
fonction / d’erreur de per¬
turbation
функция распределения
вероятности ошибок
от помех
D 544
disturbance feed-forward,
disturbance superposition
Störungskompensierung /
compensation / de pertur¬
bation
компенсация возмущаю¬
щего воздействия
D 545
disturbance level
disturbance range
Störpegelm
s. disturbance band
niveau m de perturbations
уровень помех (возму¬
щений)
D 546
disturbance signal
Störsignal n
signal m perturbateur
возмущающий сигнал
D 547
disturbance state
gestörter Zustand m,
Störungszustand m
£tat m perturbé
возмущенное состояние
D 548
disturbance storage
disturbance superposition
Anhäufung / < von
Störungen)
s. disturbance feed-forward
emmagasinage m, stockage
m <de signaux)
накопление возмущений
D 549
disturbance upset
Störvorgang m, Stör¬
einwirkung /
action / perturbatrice
возмущающее воз¬
действие
D 550
disturbance variable.
Störgröße/, störende
grandeur (variable)/
возмущающая перемен¬
disturbing variable
Veränderliche /
perturbatrice
ная (величина)
D 551
disturbance variable
compensation
Störgrößenaufschaltung /,
Störungskompensation /
compensation / de per¬
turbation
компенсация возмущений
D 552
disturbation function,
perturbation function
Störfunktion /
fonction / perturbatrice
возмущающая функция
D 553
D 554
disturbed motion
gestörte Bewegung /
mouvement m perturbé
возмущенное движение
disturbed-one output
gestörtes Einersignal »
signal m „un” perturbé
выходной сигнал раз¬
рушенной единицы,
единичный выходной
сигнал с помехой
D 555
D 556
D 557
disturbed state
gestörter Zustand m
état m perturbé
возмущенное состояние
disturbed value
gestörter Wert m
valeur / perturbée
искаженное значение
disturbed-zero-outpu
gestörtes Nullausgangs¬
signal л
signal m zéro de sortie
perturbé
искаженный нулевой
выходной сигнал,
выходной сигнал раз¬
рушенного нуля
D 558
disturbing force
störende Kraft/, Stör¬
kraft/
Störimpuls m
force / perturb atrice
возмущающая сила
D 559
disturbing pulse
impulsion / perturbatrice
искажающий (возмуща¬
ющий) импульс,
импульс помехи
D 560/1
disturbing signal
disturbing variable
Störsignal n
s. disturbance variable
signal m parasite
возмущающий сигнал
D 562
divergence of series
Reihendivergenz /
divergence/de la série
расходимость ряда
D 563
divergent component
divergentes Element n
élément m divergent
рассеивающий (линзовый]
элемент
D 564
divergent oscillations
Divergenzschwingungen fpl
oscillations fpl divergentes
расходящиеся (нара¬
стающие) колебания
D 565
diversity factor
Verschiedenheitsfaktor m
facteur m de diversité
коэффициент разно¬
временности
D 566
divided-conductor protection
Spaltleiterschutz m,
Differenzschutz m von
ParalleUeitem
dispositif m de protection
pour enroulements à
conducteurs divisés
защита от обрыва ветви
обмотки
D567
D 568
D 569
D 570
dividing circuit
Dividierkreism
circuit m diviseur 1
схема деления
dividing device
Teilgerät n, T eilkopf m
appareil m diviseur
делит ельное устройство
donor
Donor m, Donator m
donneur m
донор
don’t care state
unbestimmter Zustand m
état m indéfini
неопре елейное состояние
D 571
Doppler laser radar
Doppler-Laserradar n
radar m à laser à effet
Doppler
доплеровский лазерный
локатор
D 572
dosage meter, dosimeter
Dosimeter n
dosimètre m
дозиметр, дозатор
dosimeter, batch meter
Dosierer m, Dosierme߬
gerät n
doseur m, dosimètre m,
appareil m doseur
дозатор, дозиметр, дози¬
рующее устройство
D 573
dosimetry probe
Strahlenmeßkopf m,
Strahlenmeßsonde /
sonde / dosimétrique
дозиметрический зонд
(пробник)
D 574
dot-dash mode
Punkt-Strich-Verfahren n
mode m points-traits
метод „точка-тире”
< метод надо пления •
двоичной информации
на электроннолучевой
трубке, в котором „0”
изображается точкой,
а „1”-тире)
D 575
double actin g relay
zweiseitiges (zweiseitig
wirkendes) Relais л
relais m à double effet
реле двойного действия
D576
double action
doppelte Wirkung /,
Doppelwirkung /
action / double
двойное действи
D 577
double amplification circuit,
doppelt verstärkende
circuit m réflexe (à double
схема двойного уиле-
reflex circuit
Schaltung/, Schaltung
mit Doppelverstärkung,
Reflexschaltung /
amplification)
ння, рефлексна схема
D 578
double amplitude peak,
peak-to-peak amplitude
Spitze-zu-Spitze-Ampli-
tude/
amplitude/crête à crête
амплитуда суммарного
колебания, двойная
амплитуда
D 579
double-armature relay
Doppelankerrelais л
relais m à armature double
реле с двойным якорем
D 580
double-beam oscillograph
Zweistrahloszillograf m
oscillographe m à double
двухлучевой осциллограф*
faisceau-
6*

double
84
D 581
double-beam spectrophotom¬
Zweistrahlspektralfoto-
spectrophotomètre m à
двухлучевой спектро¬
eter
meter n
rayon double
фотометр
0 582
double beam spectroscopy
Zweistrahlspektroskopie /
spectroscopie / à rayon
двухлучевая спектро¬
double
скопия
0 583
double bridge
Doppelbrücke /
pont m double
двойной мостик
D 584
double coil relay
Zweispulenrelais л, zwei-
relais m à bobinage double
двуобмоточное реле,
spuliges Relais n
реле с двумя обмот-
хами
спектрометр двойных
D 585
double coiucidence
Doppelkoinzidenzspektro¬
spectromètre m à coïnci¬
spectrometer
meter ny Zweifach¬
koinzidenzspektro¬
dence double
совпадений
meter n
D 586
double-crystal spectrometer
Doppelkristallspektro¬
spectromètre m à cristal
спектрометр с двойным
meter n
double
кристаллом
D 587
double derivative action
doppelte Ableitungs¬
action / par dérivation
действие по двум про¬
wirkung/, Doppel¬
ableitungswirkung /
double
изводным
D 588/9
0 590
double diode, twin diode
Doppeldiode/, Duodiode
duodiode/
двойной диод
double error correction
Doppelfehlerkorrektur/
correction / d’erreur double
исправление двойной
ошибки
0 591
double focusing magnetic
doppeltfokussierendes
spectroscope m magnétique
магнитный спектрометр
spectrometer
Magnetspektroskop n
à focalisation double
с двойной фокусиров¬
кой
масс-спектрометр с
0 592
double focusing mass
doppeltfokussierendes -
spectromètre m de masse à
spectrometer
Massenspektrometer n
focalisation double
двойной фокусировкой
0 593
double-image range finder
Doppelbildentfernungs¬
télémètre m à deux images
дальномер с двойным
messer m
изображением
0 594
double integral
Doppelintergal n
intégrale / double
двойной интеграл
double-loop servomechanism,
Doppelschleifenservo¬
servomécanisme m à
двухконтурная следящая
two-loop servomecha¬
mechanismus m
double boucle» servo¬
система
nism
mécanisme m à deux
boucles
0 595
0 596
0 597
double modulation
Doppelmodulation /
modulation / double
двойная модуляция
double monochromator
Doppelmonochromator m
monochromateur m double
двойной монохроматор
double phantom circuit,
Achterkreis m, Achter¬
circuit m superfantôme
двойная фантомная
superphantom circuit
stromkreis m
(fantôme double)
схема, суперфантомная
пень
электродинамометр на
0 598
double-pivoted electro-
Doppelzapfenelektro¬
électrodynamomètre m à
dynamometer
dynamometer n
pivots doubles
двух кернах
D 599
double pulse generator
Doppelimpulsgenerator m
générateur m à impulsions
генератор двойных
doubles
импульсов
0 600
double pulse modulation
Doppelimpulsmodulation /
modulation / d’impulsions
двойная импульсная
doubles
модуляция
0 601
double-range recording
registrierender Doppel-
débitmètre m enregistreur
регистрирующий рас¬
flowmeter
bereich-Durchfluß-
à double gamme
ходомер с двумя пре¬
messer m
делами измерений
0 602
double-ray pulse oscillo¬
Zweistrahlstoßspammngs-
oscillographe m à tension
двухлучевой осциллограф
graph
osziUograf m
d’impulsion à rayon
импульсного напря¬
double
жения
0 603
double resonance spectro¬
Doppelresonanzspektro-
spectrographe m à réso¬
спектрограф с двойным
graph
graf m
nance double
резонансом
0 604
double root
Doppelwurzel /
racine / double
двойной корень
0 605
double sideband transmission
Zweiseitenbandüber¬
transmission / sur deux
передача с двумя боко¬
tragung /
bandes latérales
выми полосами, двух¬
полосная передача
0 606
double-sided pulse
doppeltgerichteter Impuls m
impulsion /à double
двухсторонний импульс
polarisation, impulsion
bilatérale
0 607
double-step diffusion
Doppelschrittdiffusion /
diffusion / à deux pas
двухступенчатая
диффузия
0 608
double- throw contact,
Umschaltkontakt m
contact m à commutateur
переключающий (двух¬
two-way contact!
ходовой, перекидной)
контакт
0 609
double-throw contact with
Umschaltkontakt m mit
contact m à commutateur
контакт двухстороннего
neutral position
neutraler Stellung
à position neutre
действия
0 610
double time-interval auto¬
Zweizeitenschaltautomatik /
dispositif m automatique de
автоматическое реле с
matic time switch
commutation à deux
двойной выдержкой
temps
[времени]
О 611
doublet pulse
Doppelimpuls m
doublet m impulsionnel
сдвоенный импульс
0 612
double wound relay
Relais n mit zwei Wick¬
relais m à deux enroule¬
двухобмоточвое реле
lungen
ments
0 613
doubling circuit
Verdopplungskreis m
circuit m doubleur (de
doublage)
transformateur m à tore,
цепь удвоения
0 614
doughnut-type transformer
Ringtransformator m
кольцеобразный транс¬
transformateur toroidal
форматор
0 615
downtime
Ausfallzeit/
temps m d’arrêt
продолжительность
выключения, время
остановки
0 616
draught control
Zugregelung
réglage m du tirage d’air
регулирование тяги
0 617
0 618
draught controller
Zugregler m
régulateur m du tirage d'air
регулятор тяги
draught recorder
Zugschreiber m
enregistreur m du tirage
d’air
diode / à jonction étirée
прибор для записи тяги
0 619
drawn junction diode
Diode / mit gezogenem
Übergang
Drift/, Abweichung/
плоскостной диод
0 620
drift
dérive m, glissement m,
дрейф, смещение, откло¬
écart m
нение
0 621
drift correction
Driftkorrektur /
correction / de dérive
коррекция (исправление)
отклонения
0 622
drift factor
Driftfaktor m
facteur m de dérive
коэффициент смешения

85
Duhamel
D 623
driftraeter
Driftmesser m
dérivomètre m
измеритель угла сноса
D 624
drift speed» drift velocity
Driftgeschwindigkeit /,
Wanderungsgesch windig-
keit/
vitesse/de dérive
скорость дрейфа
D 625
drift stabilized
driftstabilisiert
à correction de dérive
установившийся снос
(дрейф)
D 626
drift transistor
drift velocity
Drifttransistor m
s. drift speed
transistor m à champ interne
дрейфовый транзистор
D 627
drive by controlled silicon
valves
Antrieb m mit gesteuerten
Siliziumventilen, Thyri¬
storantrieb ж
commande /à valves
réglables de silicium
привод с управляемыми
кремниевыми выпря¬
мителями
D 628
drive cam
Antriebsnocke /
came/motrice (d’entraîne¬
ment)
ведущий кулачок
D 629
drive frequency
Erregungsfrequenz /
fréquence / d’excitation
задающая частота,
частота возбуждения
D 630
driven frequency
erregte Frequenz/
fréquence / excitée
частота вынужденных
колебаний
D 631
drive of regulated unit
Antrieb m des Stellgliedes
commande / de l’organe de
réglage final
привод исполнительного
органа
D 632
drive pulse, driving pulse
driver circuit
Steuerimpuls m
s. driving circuit
impulsion/de commande
(déclenchement)
управляющий (пусковой)
импульс-
D 633
driving amplifier
Antriebsverstärker m
amplificateur m pilote
задающий усилитель
D 634
driving circuit, driver circuit
Antriebsstromkreis m
circuit m de commande,
circuit d’attaque, étage m
pilote
управляющая схема
D 635
driving member
Trieborgan n, Antriebsteil
m
organe m moteur (de com¬
mande)
ведущее звено
17,636
driving power
Steuerleistung /, Antriebs¬
kraft/
puissance / de commande
управляющая мощность,
мощность передачн
D 637
driving pulse, drive pulse
Steuerimpuls m
impulsion / de commande
(déclenchement)
управляющий (пусковой)
импульс
D 638
driving torque
Antriebsmoment n
couple m moteur (actif)
управляющий момент
D 639
drone
ferngesteuertes Zielflugzeug
n
avion-cible m télécom¬
mandé, avion m radio-
guidé
радиоуправляемый само¬
лет
D 640
droop
bleibende Regelabweichung
/
écart m résiduel permanent
статическое отклонение,
установившееся рас¬
согласование
D641
droop correction
Abfallberichtigung /
correction / de la chute
поправка на падение,
поправка на напряже-
D 642
drop indicator relay
Fallklappenrelais n
lapin m indicateur
укаэательное (блинкер-
яое) реле, блннкер
D 643
drop in pressure, loss о
pressure
Druckverlust m, Druck¬
abfall m
perte (chute) / de pression *
перепад давлений, потеря
давления
D 644
drop out (relay)
Abfallen n (Relais)
mise/au repos (relais)
выключение, возврат
после действия (реле)
D 645
■ drop-out current
Abfallstrom tn
courant m de rupture
ток отпускания (реле)
D 646
drop-out value (relay)
Abfallwert m (Relais)
valeur / de mise au repos
(relais)
параметр выключения
<реле>
D 647
dropweight method
Tropfengewichtsmethode /
méthode / de pesage de
gouttes
метод взвешивания
капель
D 648
drum controller
Trommelkontroller m,
Trommelfahrschalter mf
Walzenfahrschalter m
combinateur m cylindrique
(à tambour)
барабанный контроллер
(регулятор)
D 649
drum recorder
Trommelschreiber m '
appareil m enregistreur à
tambour
барабанный самописец
(записывающий при¬
бор)
D 650
drum store
Trommelspeicher m
mémoire / tambour
барабанный накопитель
D 651
dry-type potential trans¬
former
Luftwandler m
transformateur m de me¬
sure à air
трансформатор напря¬
жения с воздушным
охлаждением
D 652
dual access
Doppelzugriff m
accès m double
сдвоенная выборка
(информация)
D 653
dual cavity laser
Doppelhohlraumlaser m
laser m à deux cavités
двухрезонаторный лазер
D 654
dual component
Dualkomponente /
composante / duale
двойная составляющая
D 655
dual control
duale Steuerung/, Dual¬
steuerung/, Doppel¬
steuerung /
commande / double
дуальное(двойное)
управление .
D 656
duality theory
Dualitätstheorie /
théorie /de dualité
теория двойственности
D 657
dual measuring instrument
DoppeJmeßgerät n, Zwei¬
fachmeßgerät n
appareil m de mesure à
deux lectures
двойной измерительный
прибор
D 658
dual-mode control
Zweipunktregelung /
commande /à deux modes
de fonctionnement
дуальное управление
D 659
dual operation
Doppelbetätigung /,
Doppelwirkungsweise /
fonctionnement m à double
effet
двойное действие
D 660
dual-polarization laser
Doppelpolarisationslaser m
laser m à polarisation
double
лазер с двойной поляри¬
зацией
D 661
dual speed synchro system
Selsyn n mit zwei Ge¬
schwindigkeiten, Dreh¬
melder m mit zwei Ge¬
schwindigkeiten
selsyn m à deux vitesses
двухскоростная следящая
система
D 662
dual switch board
Doppelschalttafel /
panneau m double de com¬
mutation
двойной коммутатор
D 663
ductilimeter
Dehnbarkeitsmesser m,
Dehnungsmesser m
ductiiimètre m, mesureur m
de ductilité
дуктилометр
D 664
Duhamel integral
Duhamelsches Integral л
intégrale / de Duhamel
интеграл Дюамеля

dummy
86
D 665
dummy statement
Leeranweisung /
instruction /vide
фиктивное (пустое)
утверждение
D 666
dump
Speisungsunterbrechung /
arrêt m d’alimentation,
disjonction /
прекращение (выключе¬
ние) питания
D 667
dump check
Übertragungskontrolle /
essai (contrôle) m de trans¬
fert
проверка передачи (ин¬
формации из одной
ячейки в другую)
D 668
duplex circuit
Duplexleitung /
circuit m duplex
дуплексная (двухсторон¬
няя) линия
D 669
duplicate circuitry
doppelte Schaltkreise mpl
circuits mpl doubles
запасная (двойная) элек¬
трическая схема
D 670
duration o! a cycle
Periodendauer /
durée / d’une période
длительность цикла
D 671
duration of self-regulation
Ausgleichszeit/
durée / d’auto-équilibrage
длительность саморегу¬
лирования
D 672
duration of the impulse
Impulsdauer/
durée / de l’impulsion
длительность импульса
D 673
duration of wave-front
Dauer/der Wellenfront
durée /de front d’onde
длина фронта волны
D 674
dust counter
Staubmeßgerät n
appareil m de prélèvement
de poussières
пылемер, прибор для
определения числа
частиц пыли
D675
dust measuring apparatus
with cyclone sound
Staubmeßgerät n mit
Zyklonsonde
appareil m mesureur de
poussières ä sonde
cyclonique
прибор с циклоэондом
для определения числа
пылевых частиц
D 676
duty cycle
Arbeitsphase/
cycle m de travail
рабочий цикл
D 677
duty factor
duty ratio
Betriebsfaktor m {des
Impulses)
s. 1. impulse ratio
2. break-make ratio
facteur m de charge
<d’impulsion>
коэффициент заполнения
(импульса)
D 678
dying oscillation
abklingende Schwingung/
oscillation / décroissante
(amortie)
затухающие колебания
D 679
dynamic accuracy, dynamic
precision
dynamische Genauigkeit/
précision / dynamique
динамическая точность
D 680
dynamic analysis
dynamische Analyse /
analyse / dynamique
динамический анализ
D 681
dynamic balance, dynamic
equilibrium
dynamisches Gleichgewicht
л, dynamischer Gleich¬
gewichtszustand m
équilibre m dynamique
динамическое равно¬
весие
D 682
dynamic behaviour
dynamisches Verhalten я
tenue/(allure/, comporte¬
ment m) dynamique
динамический режим
(работы)
D 683
dynamic characteristic
dynamische Arbeitskurve/
caractéristique / dynamique
динамическая харак¬
теристика
D 684
dynamic control system
dynamisches Regelsystem n
(Steuersystem ri)
système m de réglage
dynamique, réglage m
dynamique
динамическая система
управления
D 685
dynamic damper
dynamischer Dämpfer m
(Stoßdämpfer m)
dynamischer Entwurf m
amortisseur m dynamique
динамический демпфер
D 686
dynamic design
projet m dynamique
динамический расчет
D 687
dynamic equilibrium,
dynamic balance
dynamischer Gleich¬
gewichtszustand m, dyna¬
misches Gleichgewicht n
équilibre m dynamique
динамическое равно¬
весие
D 688
dynamic error
dynamischer Fehler m,
vorübergehende Regel¬
abweichung /
erreur / dynamique (de
réglage)
динамическая ошибка
(погрешность)
D 689
dynamic extension
measurement
Messung / dynamischer
Dehnungsvorgänge
mesure / de procédés
d’allongement dynami-
измерение динамических
процессов растяжения
D 690
dynamic fidelity
dynamische Wiedergabe¬
genauigkeit /
*
fidélité / dynamique de
reproduction
динамическая точность
воспроизведения
D 691
dynamic generator
characteristic
dynamische Generator¬
kennlinie /
caractéristique / dynamique
de générateur
динамическая харак¬
теристика генератора
D 692
dynamic lag
dynamische Verzögerung /
retard m dynamique
динамическое запазды¬
вание
D 693
dynamic mass-spectrometer
dynamisches Massen¬
spektrometer л
spectromètre m dynamique
de masse
динамический масс-
спектрометр
D 694
dynamic measuring method
dynamisches Me߬
verfahren л
méthode / dynamique de
mesure
динамический метод
измерения
D 695
dynamic operational
behaviour
dynamisches Betriebs¬
verhalten л
comportement m opéra¬
tionnel dynamique
динамическая рабочая
характеристика
D 696
dynamic optimization
dynamische Optimierung/
optimisation / dynamique 4
динамическая оптими¬
зация
D 697
dynamic pick-up
dynamischer Ton¬
abnehmer m
pick-up m dynamique,
capteur m dynamique
динамический датчик
D 698
dynamic precision, dynamic
accuracy
dynamische Genauigkeit /
précision / dynamique
динамическая точность
D 699
dynamic programming
dynamische Programmie¬
rung/
programmation / dyna¬
mique
динамическое програм¬
мирование
D 700
dynamic properties
correction
Korrektur / der dyna¬
mischen Eigenschaften
correction / des propriétés
dynamiques
коррекция (поправка)
динамических свойств
D 701
dynamic range
Dynamikbereich m
gamme / dynamique
динамический диапазон
D 702
dynamic regime
dynamischer Betrieb m
régime m dynamique
динамический режим
D 703
dynamic responses of
automatic measurement
means
dynamische Kennlinien fpl
von automatischen
Meßgliedern
caractéristiques /р/dyna¬
miques d'appareils
mesureurs automatiques
динамические харак¬
теристики автомати¬
ческих измерительных
приборов
D 704
dynamics of interconnected
steam systems
Dynamik / vermaschter
Dampfsysteme
dynamique / de systèmes
interconnectés à vapeur
динамика сопряженных
паровых систем
D 70S
dynamics of ramified
control circuits
Dynamik / verzweigter
Regelkreise
dynamique/des circuits
ramifiés de réglage
динамика разветвлен¬
ных систем регулиро¬
вания

87
effective
D 706
dynamic storage
dynamischer Speicher да
mémoire / dynamique
запоминающее устрой¬
ство динамического
типа, динамическая
память
D 707
dynamic strain measuring
bridge
Meßbrücke /für dyna¬
mische Spanmmgs-
messungen
pont m de mesure d’efforts
dynamiques
мостик для измерения
динамического
напряжения
D 708
dynamic subroutine
dynamisches Unter¬
programm n
sous-routine / dynamique
динамическая под¬
программа
D 709
dynamic system
dynamisches System л
système m dynamique
динамическая система
D 710
dynamic tube characteristics
dynamische Röhren¬
charakteristiken fpl
caractéristiques fpl dyna¬
miques des tubes
électroniques
динамические характе¬
ристики электронных
ламп
D 711
D 712
dynamic unit
dynamische Einheit/
unité / dynamique
динамическое звено
dynamic wavemeter
dynamischer Wellen¬
messer m
ondemètre m dynamique
динамический волномер
D 713
D 714
dynamo-governor
Dynamoregler m
régulateur m de dynamo
динамо-регулятор
dynatxon characteristics
(effect)
Dynatroneffekt m,
Dynatronwirkung /
effet m dynatron
диватронный эффект,
динатронные харак¬
теристики
D 715
dynatron oscillator
Dynatronoszillator m
E
bodengebundenes Laser¬
kommunikationssystem n
oscillateur m dynatron
диватронный генератор
Е 1
earthbound laser communi¬
cation system
système m terrestre de
communication à laser
наземная лазерная
система связи
E 2
E 3
earth-fault
Erdschluß m
défaut m à la terre
замыкание иа землю
earth-fault protection
Erdfehlerschutz да
protection / contre les
défauts i la terre
зашита от замыкания иа
землю
E 4
earth leakage current
Erdschlußstrom да
courant m de fuite à la
terre
ток утечки [в „землю”]
E 5
earth leakage current
breaker
Erdschlußstromunter¬
brecher да» Erdschlu߬
stromschutzschalter m
disjoncteur m de protection
à courant de perte à la
terre
выключатель тока замы¬
кания на землю
E 6
earth tester
Erdungsmesser да, Erd¬
leitungsprüfer m
tellurohmmètre m
измеритель заземления,
меггер
E 7
E.C.G* portable for tele¬
heart-diagnostic
transportables EKG-Gerät
к für Fernherzdiagnosen
E.C.G.-appareil m portatif
pour diagnostic à dis¬
tance du cœur {télé¬
diagnostic
портативный ЭКГ для
дистанционной диа¬
гностики сердца
E 8
echo altimeter
akustischer Höhen¬
messer m. Echolot n
altimètre m acoustique
(à écho)
отражательный высото¬
мер
E 9
echo checking, echo testing
Echoprüfung/, Prüfung/
durch Rückübertragung
contrôle m par écho,
essai m (contrôle) d’écho
испытание на эхо
E 10
echo pulse
Echoimpuls m
impulsion / réfléchie
отраженный [волновой]
E 11
echo signal
Echosignal n
signal m d'écho
вмпульс
эхо-сигнал
E 12/3
echo sounding apparatus
echo testing
Echolotmeßeinrichtung /
s. echo checking
sondeur m à écho
прибор (аппарат) для
измерения глубины
при помощи эха
E 14
eddy-current brake
Wirbelstrombremse /
frein m à courants para¬
sites (de Foucault)
тормоз на вихревых
токах
E 15
eddy currents measure¬
ment method
Wirbelstrommeßverfahren n
méthode/de mesure au
moyen de courants de
Foucault
измерение возбуждением
вихревых токов
E 16
edge-frequency
Grenzfrequenz /
fréquence / limite
граничная частота
E 17
effective address
wirkliche Adresse /
adresse / effective
действительный адрес
E 18
effective area
Effektivfläche /
surface / effective
эффективная поверхность
E 19
effective collision cross¬
section <of atom with an
electron)
effektiver Kollisionsquer¬
schnitt m, KoUisionswir-
kungsquerschnitt да
section /efficace de choc
действующее (эффектив¬
ное) поперечное се¬
чение
E 20
effective driving-current
density amplitude
Amplitude / der effektiven
Erregerstromdichte
amplitude/de la densité
efficace du courant d’exci¬
tation
амплитуда эффективной
плотности задающего
(управляющего) тока
E 21
effective input admittance
(electronic valve)
wirksame Eingangsadmit-
tanz / (Elektronenröhre)
admittance / effective
d’entrée (tube électro¬
nique)
эффективная входная
[полная] проводимость
(электронной лампы)
E 22
effective input capacitance
(electronic valve)
wirksame Eingangskapazi¬
tät / (Elektronenröhre)
capacité /effective d’entrée
(tube électronique)
эффективная входная
[полная] емкость
(электронной лампы)
E 23
effective input impedance
(electronic valve)
wirksame Eingangsimpe¬
danz /(Elektronenröhre)
impédance / effective
d’entrée (tube électro¬
nique)
эффективное входное
[полное] сопротивле¬
ние (электронной
лампы)
E 24
E 25
effective mass ✓
wirksame Masse /
masse/effective
эффективная масса
effective part of scale
Wirkteil m der Skale
partie /efficace du cadran
эффективная часть
шкалы
E 26
effective range of measure¬
ment
effektiver Meßbereich m
étendue /effective de
mesure
эффективный (действи¬
тельный) диапазон из¬
мерений
E 27
effective resistance
effektiver Widerstand m
résistance / effective
эффективное (действую¬
щее) сопротивление

effective
88
Е 28
effective transmission equiv¬
alent
Bezugsdämpfung / eines
Übertragungssystems,
Nutzdämpfung /
équivalent m effective de
transmission
эквивалент затухания
передачи
Е 29
effective value
Effektivwert m
valeur /efficace (effective)
эффективное значение,
эффективная величина
Е 30
efficiency of the system,
system efficiency
Wirksamkeit / des Systems,
Systemwirksamkeit /
efficacité/du système
эффективность системы
Е 31
efflux coefficient
Ausflußbeiwert m
coefficient m de débit
коэффициент истечения
Е 32
efflux viscosimeter
Ausflußviskosimeter n
viscosimètre m d'écoule¬
ment -
вискозиметр с истече¬
нием
Е 33
elastic feedback, variable
feedback
variable (elastische, nach¬
gebende) Rückführung/
contre-réaction / fléchis¬
sante (non proportion¬
nelle), retour m élastique
гибкая обратная связь
Е 34
elastic feedback controller
Regeleinrichtung /mit nach¬
gebender Rückführung
régulateur m à réaction non
proportionnelle [à contre-
réaction élastique)
регулятор с гибкой
обратной связью
Е 35
electric actuator, electric
servomotor (drive unit)
elektrischer Steueirootor
(Stellmotor, Servomotor)
m
servomoteur m électrique,
organe m électrique de
réglage '
электрический исполни¬
тельный механизм
(орган)
Е 36
electrical analogy
elektrische Analogie /
analogie / électrique
электрическая аналогия
Е 37
electrical analyzer
elektrischer Analysator m
analyseur m électrique
электрический анализа-
Е 38
electrical angle
elektrischer Winkel m
angle m électrique
электрический угол
Е 39
electrical balance
elektrisches Gleichgewicht n
équilibré m électrique
баланс (равновесие)
Е 40
electrical calorimeter
elektrischer Wärmemengen¬
messer m
compteur m calorimètre
électrique
электрический калори¬
метр
Е 41
electrical conductance, elec¬
tric conductivity
elektrische Leitfähigkeit /
conductivité (conductibilité)
/ électrique
электропроводимость
Е 42
electrical contact controller
elektrischer Kontaktregler
m
régulateur m électrique à
contacts
регулятор с электричес¬
кими контактами
Е 43
electrical correction
elektrische Korrektur/
correction /électrique
электрокорректировка
Е 44
electrical dilatometer
elektrischer Dehnungs¬
messer m
extensomètre m électrique
электрический тензометр
Е 45
electrical dust collection
elektrische Entstaubung/
dépoussiérage m électro¬
statique
электрическое улавлива¬
ние пыли
Е 46
electrical Fourier's analysis
elektrische Fourier-Analyse
/
analyse/électrique de
Fourier
электрический Фурье-
анализ
Е 47
electrical heat generator
Generator m für Dielektrik-
heizung
générateur m pour chauf¬
fage diélectrique a
диэлектрический генера¬
тор для нагрева
Е 48
electrically operated
elektrisch gesteuert
commandé par électricité
электроуправляемый
Е 49
electrically operated control
elektrische Regelung/
réglage m électrique
электрическое регулиро¬
вание
регулятор с электричес¬
ким приводом
Е 50
electrically operated
controller
elektrischer Regler m
régulateur m électrique
Е 51
electrically operated drive
elektrischer Antrieb m
actionnement m électrique
электрический привод
Е 52
electrical pressure measuring
converter (transducer)
elektrischer Druck-Me߬
umformer m
convertisseur m mesureur
électrique de pression
электрический измери¬
тельный преобразова¬
тель давления
Е 53
electrical recorder
elektrischer Schreiber m
enregistreur nt électrique
электрический самописец
(самопишущий прибор)
Е 54
electrical relay element
0
elektrisches Relaiselement n
élément m électrique de
relais
электрический релейный
элемент
Е 55
electrical scanner
elektrisches Abtastgerät n
dispositif m électrique de
balayage
электрическое разверты¬
вающее (сканирующее)
устройство
электрическое (считыва¬
ющее) восприятие сиг¬
нала датчиком
Е 56
electrical sensing
elektrische Abfüblung /
lecture /électrique
Е 57
electrical separation
elektrische Abscheidung/
électroséparation /
электросенарация
Е 58
electrical teaseling
Elektrokardieren n
emploi m de laineuses
électriques
электроворсование,
электрическое кардо¬
чесание
Е 59
electrical zero
elektrische Nullstellung /
zéro m électrique
электрический нуль
Е 60/2
electric circuit
electric conductivity
Stromkreis m
s. electrical conductance
circuit m électrique
электрический контур,
электрическая схема
Е 63
electric control
elektrische Regelung /
réglage m électrique
электрическое регулиро¬
вание, электроуправле¬
ние
электрический управляю¬
щий механизм
Е 64
electric control gear
elektrisches Steuerungs¬
gerät л, elektrischer
Steuerungsantrieb m
appareil m de commande
électrique
Е 65
electric controller
Elektroregler m, elektrische
Regelvorrichtung /
régulateur m à commande
électrique, combinateur
m électrique
электрический регулятор
(контроллер)
Е 66
electric control of sharpen¬
ing machine
elektrische Steuerung / der
Schärfmaschine
commande/électrique de
la machine à affûter
электрическое управление
заточным станком
Е 67
electric control panel
elektrische Steuerschalt¬
tafel /
panneau m de contrôle
électrique
электрическая панель
управления
Е 68
electric delay line
elektrische Verzögerungs¬
leitung /
ligne /électrique à retard
электрическая линия
задержки
Е 69
electric discharge vacuum
gauge, vacuum electric
discharge gauge
elektrischer Entladungs¬
vakuummesser m, Elek-
troentladungsvakuum-
messer m
vacuomètre m à décharge
électrique
электроразрядный ва¬
куумметр
Е 70
electric displacement
elektrische Verschiebung /
déplacement m électrique
электрическое смешение
Е71
electric drive, electric pro¬
pulsion
elektrischer Antrieb m,
Elektroantrieb m
commande /électrique
электрический привод
Е 72
. electric drive power coeffi¬
Leistungsfaktor m eines
facteur m de puissance d'une
коэффициент мощности
cient
Elektroantriebes
commande électrique
электропривода

89
electrochemical
Е 73/4
electric drives blocking
electric drive unit
Elektroantriebsblockierung / blocage m de commandes
électriques
s. electric actuator
блокировка электропри¬
водов
Е 75
electric drive with progrès*
sive movement, electric
drive with rectilinear
motion
Elektroantrieb m mit gerad*
liniger Bewegung
traction /électrique à
mouvement rectiligne
электропривод о посту¬
пательным движением
Е 76
electric field gradient
Gradient m elektrischer
Feldstärke
gradient m de champ
électrique
градиент электрического
поля
Е 77
electric field intensity
(strength)
elektrische Feldstärke/
intensité / de champ
électrique
напряженность элек¬
трического поля
Е 78
electric final control
elements
elektrische Stellglieder npl
organes mpl de commande
исполнительные элек¬
трические органы
Е 79
electric leakage tester
Leckstrommesser nt
indicateur m de courant
de fuite
измеритель утечки элек¬
трического тока
Е 80
electric machine
compounding
Compoundierung / von
Elektromaschinen
compoundage m de
machines électriques
компаундирование элек¬
трических машин
Е 81
electric microbalance (for
electronic weighing)
elektrische Mikrowaage /
(zur elektronischen
Wägung)
microbalance /électrique
(pour la pesée élec¬
tronique)
электрические микро* .
весы (для электрон¬
ного взвешнвания)
Е 82
electric motor mechanical
characteristics
mechanische Elektro*
motorenkennlinien fpt
caractéristiques fpl
mécaniques de moteurs
électriques
механические характе*
ристякя электро¬
двигателей
Е 83
electric-pneumatic switch
elektropneumatischer
Schalter m
commutateur m électro¬
pneumatique
электро-пяевматическиЙ
выключатель
Е 84/5
electric power system
cybernetics
electric propulsion
Kybernetik/der Elektro*
energieversorgungs*
Systeme
s. electric drive
cybernétique/de grands
réseaux électriques
кибернетика электри¬
ческой энергосистемы
Е 86
electric regulator
elektrischer Regler nt
régulateur m électrique
электрический регулятор
Е 87
electric remote control
elektrische Fernsteuerung/
télécommande / électrique,
commande / électrique
à distance
электрическое дистан¬
ционное управление
Е 88
electric remote transmission
elektrische Fernüber*
tragung /
transmission / électrique
à distance
электрическая дистан¬
ционная передача ..
(показаний)
Е 89
electric resistance
elektrischer Widerstand nt
résistance / électrique
электрическое сопроти¬
вление
Е 90
electric resistance thermom¬
eter
elektrisches Widerstands*
thermometer n
thermomètre m à résis¬
tance électrique
электрорезистивяый тер¬
мометр, электриче¬
ский термометр •
сопротивления
Е 91/2
electric resonance relay .
electric servomotor
elektrisches Resonanz*
relais n
s. electric actuator
relais m électrique à.
résonance
электрическое резонанс¬
ное реле
Е 93
electric strain gauge
elektrischer Dehnungs¬
messer m
extensomètre m électrique,
jauge/électrique de
contrainte
электрический тензо¬
метр
Е 94
electric telemeter
elektrischer Entfernungs*
messer m, elektrisches
Fernmeßgerät n
appareil m électrique
de télémesure
электрическое теле¬
метрическое устрой¬
ство
Е 95
electric, telemetering system
elektrisches Fernme߬
system n
système m électrique de
mesure
электрическая система
телеизмерений
Е 96
electric test
elektrische Prüfung /
essai m électrique
испытание электрических
свойств
Е 97
electric time schedule
transmitter
elektrischer Zeitplan*
geber nt
transmetteur m électrique
du plan temporaire
электрический пере¬
датчик расписания
(плана)
Е 98
electric transmitter of
differential pressure
elektrischer Differenzdruck*
geber m
transmetteur m électrique
de la différence de
pression
электрический датчик
перепада давлений
Е 99
electric transmitter of
mechanical values
elektrischer Geber m
mechanischer Größen
transmetteur m électrique
de grandeurs méca¬
niques
электрический датчик
механических величин
Е 100
electric value
elektrische Größe /
quantité / électrique
электрическая величина
Е 101
electric wind
elektrischer Wind m
vent m électrique
электрический ветер
Е 102
electroacoustic effect
elektroakustischer Effekt m
effet m électro-acoustique
электроакустический
эффект
Е 103
electroacoustic transducer
elektroakustischer
Wandler nt
transducteur m électro¬
acoustique
электроакустический пре¬
образователь (датчик)
Е 104
electroautomatic power
control (of steam
boilers)
elektroautomatische Lei*
stungsregelung / (von
Dampfkesseln)
réglage m électro-auto¬
matique de puissance
(des chaudières)
электрическое автомати¬
ческое регулирование
мощности (паровых
котлов) '
Е 105
electrocardiogram
Elektrokardiogramm n
électrocardiogramme m
электрокардиограмма
Е 106
electrocardiograph
ELektrokardiograf m
électrocardiographe m
электрокардиограф
Е 107
electrochemical chemometer
measurement
elektrochemische Messung/
durch Chemometer
mesure / électrochimique
par chémomètre
электрохимические
измерения при по¬
мощи хемометра
Е 108
electrochemical diode
elektrochemische Diode/
diode/électrochimique
электрохимический диод
Е 109
electrochemical titration
elektrochemische Titra*
tion/
titrage m électrochimique
электрохимическое
титрование

electrocontact
90
ЕИО
electrocontact machining
Elektrokontaktbearbei-
tung/
traitement m par contacts
électriques
электроконтактная
обработка
E 111
electrode-current averaging
time .
Elektrodenstromintegra¬
tionszeit /
temps m d'intégration de
courant d’électrode
время осреднения
E 112
electrode dissipation
Elektrodenverlustleistung /
dissipation / d’électrode
мощность рассеяная на
электроде
E 113
electrode impedance
Elektrodenimpedanz /
impédance / d’électrode
полное динамическое
сопротивление элек¬
трода
E 114
E 113
electrode inhibitor
Elektrodeninhibitor m
inhibiteur m d’électrodes
ингибитор электродов
electrodeless capacitive
measuring cells
elektrodenlose kapazitive
Meßzellen fpl
cellules fpl capacitives de
mesure sans électrodes
безэлектродная емкост-
. ная измерительная
ячейка
E 116
electrode measuring chain
Elektrodenmeßkette /
chaîne/d’arpentage à
électrodes
цепь измерительных
электродов
E 117
electrodrive dynamic
braking
Gegenstrombremsung /
von Elektroantrieben
freinage m dynamique de
commande électrique
динамическое тормо¬
жение электропривода
E 118
electrodynamic analogy
elektrodynamische
Analogie/
analogie/électrodynamique
электродинамическая
аналогия
E 119
electrodynamic balance
elektrodynamische
Waage/, Stromwaage/
balance /électrodynamique,
électrodynamomètre m
ампервесы» весы тока
E 120
electrodynamic flow meter
elektrodynamischer Durch¬
flußmesser m
débitmètre m électro¬
dynamique
электродинамический
расходомер
E 121
electrodynamic radiator
elektrodynamischer
Strahler m
radiateur m électro¬
dynamique
электродинамический
излучатель
E 122
electtfodynamic relay
elektrodynamisches
Relais n
relais m électrodynamique
электродинамическое
реле
E 123
electrodynamic vibration
pick-up
elektrodynamischer
Schwingungsgeber m
capteur m électrodyna¬
mique de vibrations
электродинамический
вибродатчик
E 124
electroencephalograph
Elektroenzephalograf m
électro-encéphalograpbe m
электроэнцефалограф
E 123
electroerosion treatment
elektroerosive Bearbeitung/
usinage m électro-érosif
электроэрозионная
обработка
E 126
electrogastrograph
Elektrogastrograf m
électrogastrographe m
электрогастрограф
E 127
electrobydraulically
controlled lathe
elektrohydraulisch
gesteuerte Dreh¬
maschine /
tour m à commande
électrohydraulique
токарный ставок с элек¬
трогидравлическим
управлением
E 128
electrobydraulically
operated
elektrohydraulisch betätigt
(angetrieben)
à commande électro¬
hydraulique
с электрогидравлическим
приводом
E 129
electrohydraulic controller
elektrohydraulischer
Regler m
régulateur m électro¬
hydraulique
электрогидравляческиЁ
регулятор
E 130
electrohydraulic control
system
elektrohydraulisches
Regelungssystem n
système m de réglage
électrohydraulique
электрогидравлическая
система регулиро¬
вания (управления)
E 131
electrohydraulic converter
elektrohydraulischer
Umformer m
convertisseur m électro¬
hydraulique
элехтрогидравлический
преобразователь
E 132
electrohydraulic effect
elektrohydraulischer Effekt
m
effet m électrohydraulique
элехтрогидравлический
эффект
E 133
electrohydraulic servo¬
mechanism
elektrohydraulischer Servo¬
mechanismus m
servomécanisme m électro¬
hydraulique
электрогидравляческий
сервомеханизм
E 134
electroluminescence diode
Elektrolumineszenzdiode /
diode /à électrolumines¬
cence
электролюминесцентный
ДИОД
E 135
electroluminescent display
panel
Elektrolumineszenzdarstel-
lungsschirm m
tableau m électrolumines¬
cent de display
электролюминесцентная
индикаторная панель
E 136
electroluminescent element
Elektrolumineszenz-
element n
élément m électrolumines¬
cent
электролюминесцентный
элемент
E 137
electroluminescent screen
Elektrolumineszenz-
schirm m
panneau m électrolumines¬
cent
электролюминесцентный
экран
E 138
electrolytic capacitor
Elektrolytkondensator m
condensateur m électroly¬
tique
электролитический кон¬
денсатор
E 139
electrolytic hygrometer
elektrolytisches Hygrometer
n
hygromètre m électrolytique
электролитический
гигрометр
E 140
electrolytic pace maker
Elektrolyt-Herzschritt¬
macher nt
stimulateur m électrolytique
электр о литический
шагомер
E 141
electrolytic polarization
elektrolytische Polarisation
/
polarisation / électrolytique
электролитическая поля¬
ризация
E 142
electrolytic solution pressure
elektrolytischer Lösungs¬
druck m
tension / électrolytique
давление раствора элек¬
тролита
E 143
electrolytic store
elektrolytischer Speicher m
mémoire / électrolytique
электролитический нако¬
питель (запоминаю¬
щее устройство)
E 144
E 143
electrolytic tank
elektrolytische Wanne /
cuve / èlectrolytique
электролитическая ^анна
electrolytic timer
elektrolytischer Zeitschalter
m
minuterie / électrolytique
электролитическое реле
времени
E 146
electromagnetic blood-flow
meter
elektromagnetischer Blut¬
durchflußmesser m
mesureur m électromagné¬
tique du débit sanguin
электромагнитный рас¬
ходомер крови
E 147
electromagnetic carbon-pile
stabilizer
elektromagnetischer Kohlen¬
säulenstabilisator m
stabilisateur m électromag¬
nétique à pile de charbon
электромагнитный ста¬
билизатор с угольным
(сопротивлением)
столбиком
E 148
electromagnetic dutch
elektromagnetische Kupp¬
lung/, Elektromagnet¬
kupplung /
accouplement (embrayage)
m électromagnétique
электромагнитная муфта,
электромагнитное
сцепление
E 149
electromagnetic compensa¬
tion
elektromagnetische Kom¬
pensation /
compensation / électro¬
magnétique
электромагнитная
компенсация

91
electromechanical
E 150
electromagnetic constant
elektromagnetische Kon¬
stante/
constante / électromagné¬
tique
электромагнитная
постоянная
Е 151
4*
electromagnetic contactless
relay
elektromagnetisches kon¬
taktloses Relais n
relais m statomagnétique
электромагнитное бес¬
контактное реле
E’152
electromagnetic contactor
elektromagnetisches
Schütt n
contacteur m électromagné¬
tique
электромагнитный кон¬
тактор (пускатель),
контактный датчик
E 153
electromagnetic copying
elektromagnetisches Ko¬
pieren n
copiage m électromagné¬
tique
электромагнитное копи¬
рование
E 154
electromagnetic counter
elektromagnetischer Zähler
m
compteur m électromagné¬
tique
электромагнитный счет¬
чик
E 155
electromagnetic coupling
elektromagnetische Kopp¬
lung/
accouplement m étectro-
magnétique
индуктивная связь
E 156
electromagnetic damping
elektromagnetische Dämp¬
fung/
amortissement m électro¬
magnétique
электромагнитное дем¬
пфирование
E 157
electromagnetic deflection
elektromagnetische Aus¬
lenkung (Ablenkung) /
déviation /électromagné¬
tique .
электромагнитное откло¬
нение
E158
electromagnetic field
elektromagnetisches Feld n
champ m électromagnétique
электромагнитное поле
E 159
electromagnetic flow meter
elektromagnetischer Strö¬
mungsmesser m
débitmétre m électromagné¬
tique
электромагнитный рас¬
ходомер
E 160
electromagnetic isotope
separator (separation
unit)
elektromagnetische Isoto-
pentrennanlage /
usine / de séparation élec¬
tromagnétique des iso¬
topes
электромагнитный раз¬
делитель (сепаратор)
изотопов
E 161
electromagnetic lens
elektromagnetische Linse /
lentille / électromagnétique
электромагнитная линза
E 162
electromagnetic oscillations
elektromagnetische Schwin¬
gungen fpl
oscillations fpl électro¬
magnétiques
электромагнитные коле¬
бания
E 163
electromagnetic pump
elektromagnetische Pumpe /
pompe / électromagnétique
электромагнитный насос
E 164
electromagnetic relay
elektromagnetisches Relais
relais m électromagnétique
электромагнитное реле
E 165
electromagnetic release
ft
elektromagnetische Aus¬
lösung /
déclenchement m électro¬
magnétique
электромагнитное раз¬
мыкание
E 166
electromagnetic separation
of isotopes
elektromagnetische Isoto¬
pentrennung /
séparation /électromagné¬
tique d’isotopes
разделение изотопов
электромагнитным
методом
E 167
electromagnetic slit-type
switch
elektromagnetischer Schlitz¬
Schalter m
commutateur m à fente
électromagnétique
электромагнитный щеле¬
вой выключатель
E 168
electromagnetic thickness
measurement of layers
elektromagnetische Schicht¬
dickenmessung /
mesure / électromagnétique
de couches
электромагнитное изме¬
рение толщины слоев
E 169
electromagnetic transducer
elektromagnetischer Wand¬
ler m
transducteur m électro¬
magnétique
электромагнитный пре¬
образователь
E 169a
electromagnetic transmission
line storage
elektromagnetische Spei¬
cherleitung /
mémoire / à ligne électro¬
magnétique (de trans¬
mission)
запоминающее устройст¬
во на электромагнит¬
ных линиях
E 170
electromagnetic turbine
flowmeter
elektromagnetischer Turbi¬
nendurchflußmesser m
débitmétre m électromagné¬
tique de turbine
электромагнитный тур¬
бинный расходомер
E 171
electromagnetic unit
elektromagnetische Einheit
/
unité / électromagnétique
электромагнитная еди¬
ница
E 172
electromagnetic valve
elektromagnetisches Ventil
n
soupape / électromagnétique электромагнитный вен¬
тиль, клапан с электро¬
магнитным приводом
E 173
electromagnetic vibration¬
type bunker
elektromagnetischer Vibra¬
tionsbunker m
soute /électromagnétique à
vibration
электромагнитный ви¬
брационный бунхер
E 174
electromagnetic wave
elektromagnetische Welle /
onde/électromagnétique
электромагнитная волна
E 175
electromechanical amplifier
elektromechanischer Ver¬
stärker m
amplificateur m électromé¬
canique
электромеханический уси¬
литель
E 176
electromechanical change¬
over switch
elektromechanischer Um¬
schalter m
commutateur m électro¬
mécanique
электромеханический
переключатель на два
положения
E 177
electromechanical controller
elektromechanischer Regler
m
régulateur m électromécani¬
que
электромеханический
регулятор
E 178
electromechanical converter
elektromechanischer Wand¬
ler (Umformer) m
convertisseur m électro¬
mécanique
электромеханический
преобразователь
E 179
electromechanical differential
analyzer
elektromechanisches Diffe¬
rentialanalysiergerät n
analyseur m différentiel
électromécanique
электромеханический
дифференциальный
анализатор
E 180
electromechanical dimension
transducer
Meßwandler m geometri¬
scher Größen
capteur m électromécanique
de dimensions
электромеханический
датчик размеров
E 181
electromechanical drive
elektromechanischer Antrieb
m
commande m électroméca¬
nique
электромеханический
привод
E 182
electromechanical impulse
recorder
elektromechanischer Impuls¬
schreiber m
compteur-enregistreur m
d’impulsions électro¬
mécanique
электромеханический ре¬
гистратор числа им¬
пульсов, электромеха¬
нический импульсный
регистратор
E 183
electromechanical interlock
elektromechanische Verrie¬
gelung (Blockierung) /
blocage m électromécanique
электромеханическая
блокировка
E 184
electromechanical low-
frequency control oscil¬
lator
elektromechanischer Nieder¬
frequenzoszillator m
oscillateur m électroméca¬
nique basse fréquence
электромеханический
низкочастотный гене¬
ратор
E 185
electromechanical metering
relay
elektromechanisches Zähl¬
relais n
relais m compteur électro¬
mécanique
электромеханический
реле-счетчик
E 186
electromechanical relay
elektromechanisches Relais
relais m électromécanique
электромеханическое
реле
электромеханическое
развертывающее уст¬
ройство, электромеха¬
ническое сканирующее
устройство
E 187
electromechanical scanner
elektromechanischer Ab¬
taster m
explorateur m électro¬
mécanique

electromechanical
92
Е 188
electromechanical trans¬
ducer
elektromechanischer Wand¬
ler m
transducteur m électro¬
mécanique
электромеханический
преобразователь
Е 189
electromechanical unit
elektromechanische Einheit
/
unité / électromécanique
электромеханический
блок
Е 190
electrometer tube
Elektrometerröhre /
tube m d’électromètre
электрометрическая
лампа
Е 191
electrometer with free grid
Elektrometer n mit freiem
Gitter
électromètre m à grille
libre
электрометр со свобод¬
ной сеткой
Е 192
electrometric amplifier
elektrometrischer Ver¬
stärker m
amplificateur m électro¬
métrique
электрометрический
усилитель
Е 193
electrometric thyratron
elektrometrisches Thyra¬
tron n
thyratron m électro¬
métrique
электрометрический
тиратрон
Е 194
electron accelerator
Elektronenbeschleuniger m
accélérateur m électronique
ускоритель электронов,
электронный
ускоритель
Е 19S
electron avalanche» electron
ion avalanche
Elektronenla wine /
avalanche /électronique
лавина электронов,
электронная лавина
Е 196
electron band spectrum
Elektronenbandspektrum n
spectre m de bande
électronique
электронный полосовой
спектр
Е 197
electron-beam distributor
Elektronenstrahlverteiler m
distributeur m à faisceau
électronique
электроннолучевой рас¬
пределитель
Е 198
electron-beam focusing
Elektronenstrahl¬
bündelung /
focalisation / de faisceau
électronique
фокусирование элек¬
тронного пучка
Е 199
electron-beam magnetom¬
eter
Elektronenstrahlmagneto¬
meter л
magnétomètre m à
faisceau électronique
электроннолучевой
магнитометр
Е 200
electron-beam oscillograph
Elektronenstrahi-
Oszillograf m
oscillographe m à faisceau
électronique
электроннолучевой
осциллограф
Е 201
electron-beam parametric
amplifier
parametrischer Elektronen-
suahl Verstärker m
amplificateur m para¬
métrique à faisceau
électronique
электроннолучевой пара¬
метрический усилитель
Е 202
electron-beam pumped
laser
elektronenstrahlgepumpter
Laser m
laser m à pompage par
faisceau électronique
лазер с накачкой элек¬
тронным пучком,
лазер с электронно¬
лучевой накачкой
Е 203
electron-beau pumping
energy .
Pumpenenergie / des
Elektronenstrahles
énergie/de pompage du
faisceau électronique
энергия накачки элек¬
тронным пучком
Е 204
electron-beam tetrode
Elektronenstrahl¬
elektrode/
tétrode / à faisceau
électronique dirigé
электроннолучевой
тетрод
Е 205
electron-beam treatment
Elektronenstrahlbehand¬
lung/
traitement m par faisceau
électronique
электроннолучевая
обработка
Е 206
electron-beam tube
Elektronenstrahlröhre /
tube m à faisceau électro¬
nique dirigé
электроннолучевая
трубка
Е 207
electron-beam welding
Elektronenstrahl¬
schweißung/
soudure / i faisceau
électronique
электроннолучевая
сварка
Е 208
electron-beam working
Elektronenstrahl¬
bearbeitung /
usinage m par faisceau
électronique
обработка лучом элек¬
тронов
Е 209
electron bombardment
furnace
Elektronenstrahlofen m
four m à fusion par bom¬
bardement électronique
печь для электронно¬
лучевой плавки
Е 210
electron cascade
Elektronenkaskade /
cascade / d’électrons
электронный каскад
Е 211
electron cbarge-mass ratio
spezifische Elektronen¬
ladung/
charge/spécifique de
l’électron
удельный заряд элек¬
трона
Е 212
electron circulation
Elektronenumlauf m
circulation / des électrons
циркуляция электронов
Е213
electron conductivity
Elektronenleitfähigkeit /
conductibilité / électro¬
nique
электронная проводи¬
мость
Е 214
electron coupling
Elektronenkopplung/, elek¬
tronische Kopplung/
couplage m électronique
электронная связь
Е 215
electron current
Elektronenstrom m
courant m électronique
электронный ток
Е 216
electron cyclotron
Elektronenzyklotron n
cyclotron m électronique
электронный циклотрон
Е 217
' electron density
Elektronendichte /
densité / d’électrons
плотность электронов
Е 218
electron drift, electron
migration
Elektronenabwanderung /,
Elektronendrift /
dérive / des électrons,
déplacement m d’élec¬
trons
дрейф (движение, мигра¬
ция) электронов
(ъ полупроводнике^
Е 219
electron emission micro¬
scope
Elektronenemissions¬
mikroskop R
microscope m d’émission
électronique
эмиссионный электрон¬
ный микроскоп
Е 220
electron emitter
Elektronenstrahler m
émetteur m d’électrons
излучатель электронов
Е 221
electron flow
Elektronenfiuß nt
flux m électronique
поток электронов
Е 222
electron gas dynamics
Elektronengasdynamik /
dynamique/du gaz
électronique
электрогазовая динамика
Е 223
electron gun
Elektronenstrahlerzeuger m
canon m à électrons
электроввый прожектор*
электронная пушка
Е 224
electron hole
Elektronenloch nt Defekt¬
elektron л
lacune / électronique
электронная дырка
Е 225
electronic admittance
elektronische Admittanz/
admittance / électronique
полная электронная
проводимость
Е 226
electronically controlled
converter
elektronisch gesteuerter
Umformer m
convertisseur m à com¬
mande électronique
преобразователь с элек¬
тронным управлением
Е 227
electronically controlled
power supply unit
elektronisch geregeltes
Stromversorgungsgerät n
poste m d’alimentation à
réglage électronique
блок электроснабжения
с электронным упра¬
влением
Е 228
electronically controlled
thermostat
elektronisch gesteuerter
Temperaturregler m
thermostat m électronique¬
ment contrôlé
термостат с электрон¬
ным управлением
Е 229
electronically controlled
typewriter
elektronisch gesteuerte
Schreibmaschine /
machine / à écrire à
commande électronique
пишущая машина с
электронным упра¬
влением
Е 230
electronically operated
control
elektronische Regelung/
réglage m électronique
электронное регулиро¬
вание
Е 231
electronically operated
controller
elektronischer Regler nt
régulateur m électronique
электронный регулятор

93
electronic
Е 232
electronically operated
steel plant
elektronisch gesteuertes
Stahlwerk n
aciérie / à commande
électronique
сталеплавильная уста¬
новка с электронным
управлением
Е 233
electronically scanned
optical tracker
optische NachftihranJage/
mit elektronischer
Abtastung
dispositif m optique de
poursuite à exploration
électronique, traceur m
■ optique à balayage
électronique
оптическое устройство
сопровождения с элек¬
тронным сканиро¬
ванием
Е 234
electronically stabilized
bigh-voltage source
elektronisch stabilisierte
Hochspannungsquelle /
source / de haute tension à
stabilisation électronique
источник высокого
напряжения с элек¬
тронной стабилизацией
Е 235
electronically steered laser
array
elektronisch gesteuertes
Lasersystem n
réseau m (rangée/) de
lasers à commande
électronique
лазерная решетка с элек¬
тронным сканиро¬
ванием луча
Е 236
electronic automatic switch
elektronischer Schalt¬
automat m (auto¬
matischer Schalter m)
commutateur m électro¬
nique
электронный автомати¬
ческий переключатель
(выключатель)
Е 237
electronic automation
elektronische Automati¬
sierung /
automatisation /électro¬
nique
электронная автомати¬
зация
Е 238
electronic balancing
elektronische Auswuch¬
tung /
équilibrage m électronique
электронное уравно¬
вешивание, электрон¬
ная балансировка
(настройка)
Е 239
electronic beam-controlling
device; electronic beam¬
steering device
elektronische Strahlen¬
steuerungsvorrichtung /
dispositif m électronique de
commande du faisceau
электронное устройство
с управлением лучом
Е 240
electronic building brick
elektronischer Baustein m
élément m électronique de
construction
электронный конструк¬
тивный блок
Е 241
electronic calculating punch
elektronischer Rechen¬
locher m
perforeuse / calculatrice
électronique à cartes
perforées
электронный вычисли¬
тельный перфоратор
Е 242
electronic circuit
elektronischer Kreis m
circuit m électronique
электронная схема,
электронный контур
Е 243
electronic classifying
instrument
elektronisches Klassier¬
gerät n
classeuse / électronique
электронный прибор для
классификации
Е 244
electronic clock with coded
digital signal
elektronische Uhr / mit
kodiertem Digitalsignal
horloge / électronique à
signal digital codé
электронные часы
с кодированным
цифровым сигналом
Е 245
electronic compensation
teletransmitter
elektronischer Kompen¬
sationsferngeber m
télétransmetteur m de
compensation électro¬
nique
compensateur m électro¬
nique
электронно компенсиро¬
ванный телепередатчик
Е 246
electronic compensator
Kompensator m mit elek¬
tronischem Verstärker,
elektronischer Kompen¬
sator m
электронный компенса¬
тор
Е 247
electronic computer for
interstellar space projects
Elektronenrechner m für
Weltraumprojekte
calculateur m électronique
pouf les projets inter¬
planétaires
электронно-вычислитель¬
ная машина для кос¬
мических проектов
Е 248
electronic control
elektronische Regelung
(Steuerung) /
réglage m (commande) /
électronique
электронное регулиро¬
вание (управление)
Е 249
electronic control circuit
elektronischer Steuerkreis m
circuit m électronique de
commande
электронная схема (цепь)
управления
Е 250
Е 251
electronic controller
elektronischer Regler m
régulateur m électronique
электронный регулятор
electronic controller of va¬
pour turbines
elektronischer Dampf¬
turbinenregler m
régulateur m électronique
de turbine à vapeur
электронный регулятор
паровой турбины
Е 252
electronic control system
elektronisches Regelsystem
n
système m de réglage élec¬
tronique
электронная система ре¬
гулирования (управле¬
ния)
электронная координат¬
ная установка
Е 253
electronic coordinate sett¬
ing
elektronische Koordinaten¬
einstellung /
réglage m électronique de
coordonnées
Е 254
electronic counter
elektronischer Zähler m
compteur m électronique
электронный счетчик
Е 255
electronic crack detector
elektronischer Fehlersucher
m (Rißsucher m)
détecteur m électronique de
fissure
электронный дефектос¬
коп
Е 256
electronic decade counter
elektronischer Dekaden¬
zähler m
compteur m électronique à
décades
электронный декадный
(десятичный) счетчик
Е 257
electronic delay storage
elektronischer Speicher m
mit Verzögerung
mémoire/électronique à
retardement
электронное запоминаю¬
щее устройство на Ли¬
вию задержки, элек¬
тронный накопитель с
выдержкой
Е 258
E2S9
electronic device
elektronisches Gerät n
appareil m électronique
электронный прибор
electronic diagnosis of brain
(cerebral) activity
elektronische Diagnostik /
der Gehirntätigkeit
diagnostic m électronique
d’activité cérébrale
электронная диагностика
деятельности мозга
Е 260
electronic differential
analyzer
elektronisches Differential¬
analysiergerät n
analyseur m différentiel
* électronique
электронный дифферен¬
циальный анализатор
Е 261
electronic discontinuous
controller
elektronischer unstetiger
Regler m
régulateur m discontinu
électronique
электронный регулятор
прерывистого дейст-
Е 262
electronic discriminator
elektronischer Diskrimina¬
tor m
discriminates m électro¬
nique
электронный дискрими¬
натор
Е 263
Е 264
electronic divider
elektronischer Teiler m
divises m électronique
электронный делитель
electronic drawing instru¬
ment
elektronisches Zeichengerät
n
dessinateur m électronique
электронный чертежный
прибор (инструмент)
Е 265
electronic drive
elektronischer Antrieb m
commande / électronique
электронный привод
Е 266
electronic duplicator
elektronischer Vervielfälti¬
ger m
reproducteur m électronique
электронный дупликатор
(копировальный аппа¬
рат)
электронное равновесие
Е 267
electronic equilibrium
Elektronengleichgewicht n
équilibre m électronique

electronic
94
Е 268
electronic exposure time
indicator
elektronischer Belichtungs¬
zeitmesser m
posemètre m électronique
электронный индикатор
времени экспозиция
Е 269
electronic feedback
elektronische Rückführung
(Rückkopplung) f
réaction / électronique
электронная обратная
связь
Е 270
electronic fire control
elektronische Feuerlenkung
/
commande / électronique
de tir
электронное управление
огнем
Е 271
electronic flaw detector
elektronischer Fehlersucher
m
détecteur m électronique de
défauts
электронный дефекто¬
скоп
Е 272
electronic Sow indicator
elektronischer Durchflu߬
melder m
indicateur m électronique
du débit
электронный расходомер
(указатель расхода)
Е 273
electronic gain
Elektronengewinn m
gain m électronique
электронное усиление,
электронный коэффи¬
циент усилия
Е 274
electronic generator of very
low frequencies
elektronischer Generator m
sehr niedriger Frequenzen
générateur m électronique
de très basses fréquences
электронный генератор
олень низких частот
Е 275
electronic gray wedge
analyzer
elektronischer Graukeil¬
analysator m
analyseur m électronique à
coin gris
электронный анализатор
с серым клином
Е 276
electronic guidance equip¬
ment
elektronisches Lenkungd-
gerät л
dispositif m électronique de
guidage
электронное^ваправляю-
щее устройство
Е 277
electronic-hydraulic copying
attachment
elektronisch-hydraulische
Kopiereinrichtung /
dispositif m électronique et
hydraulique de copiage
электронно-гидравличес¬
кое копирующее
устройство
электронный гигрометр
(измеритель влаж¬
ности)
Е 278
electronic hygrometer
elektronischer Feuchtig¬
keitsmesser m
hygromètre m électronique
Е 279
electronic ignitron contactor
(for welding machines)
elektronisches Ignitron-
schtttz n (für Schwei߬
maschinen)
ignitron-contacteur m élec¬
tronique (pour sou¬
deuses)
электронный (зажигаю¬
щий) контактор {для
сварочных машин)
Е 280
electronic impact
Elektronenstoß rn
cboc m électronique
электронный удар
Е 281
electronic impulse regulator
elektronischer Impulsregier
m
régulateur m électronique
à impulsions
электронный импульс¬
ный регулятор
Е 282
electronic instrumentation
reliability
Zuverlässigkeit / elektroni¬
scher Apparatur
fiabilité / d’appareillage
électronique
надежность электронной
аппаратуры
Е 283
electronic level control
elektronische Niveaurege¬
lung/
régulation /électronique du
niveau
электронное регулиро¬
вание уровня
Е 284
electronic limiting value
indicator
elektronischer Grenzwert¬
melder m
indicateur m électronique
de la valeur limite
электронный индикатор
предельного значения
Е 285
electronic magnetic stabilizer
elektronisch-magnetischer
Stabilisator m
stabiliseur m électronique-
magnétique
электронно-магнитный
стабилизатор
Е 286
electronic measurement of
revolutions
elektronische Drehzahl¬
messung/
mesurage m électronique du
nombre de tours
электронный метод из¬
мерения числа оборо¬
Е 287
electronic measuring result
compensation
elektronische Meßergebnis¬
kompensation /
compensation / électronique
des résultats de mesure
тов
электронная компенса¬
ция результатов изме¬
Е 288
electronic microanalyzer
Elektronenmikroanalysator
m
microanalyseur m électro¬
nique
рения
электронный микроана¬
лизатор
Е 289
electronic miniature counter
elektronischer Kleinstzähler
m
compteur m électronique
miniature
электронный миниатюр¬
ный счетчик
В 290
electronic mobility
Elektronenbeweglichkeit f
mobilité / électronique
подвижность электронов
Е 291
electronic model
elektronisches Modell n
simulateur m électronique
электронная модель
Е 292
electronic multichannel
analyzer
elektronischer Vielkanal¬
analysator m
analyseur m électronique à
canaux multiples
электронный многока¬
нальный анализатор
Е 293
electronic multiplier
elektronischer Multiplikator
m
multiplicateur m électro¬
nique
электронный умножитель
Е 294
electronic overload detector
elektronischer Überlastungs¬
detektor m
détecteur m électronique
de surcharge
электронный индикатор
перегрузок
Е 295
electronic parallel digital
computer
elektronischer Paralleldigi¬
talrechner nt
calculatrice / électronique
digitale parallèle
электронная цифровая
вычислительная маши¬
на параллельного
действия
Е 296
electronic-pneumatic
controller
elektropneumatischer
Regler m
régulateur m électronique-
pneuma tique
электроннопневматичес-
кеш регулятор
Е 297
electronic polarimeter
elektronisches Polarimeter
n
polarimètre m électronique
электронный поляри¬
метр
Е 298
electronic pressure controller
elektronischer Druckregler
m
régulateur m électronique
de pression
электронный регулятор
давления
Е 299
electronic pressure gauge
elektronisches Manometer
manomètre m électronique
электронный манометр
Е 300
electronic print reader '
elektronischer Druckschrift¬
leser m
lecteur m électronique de
texte imprimé
электронное устройство
для считывания печат¬
ного текста
Е 301
electronic profile projector
elektronischer Prolilpro-
jektor m
projecteur m électronique
de profil
электронный профиль¬
ный проектор
Е 302
electronic punch
elektronischer Locher m
perforatrice / électronique
электронный перфоратор
В 303
electronic punch-card
machine
elektronische Lochkarten¬
maschine /
macbine/êlectronique à
cartes perforées
электронная машина на
перфокартах
Е 304
electronic quenching circuit
elektronischer Löschkreis m,
elektronische Löschschal¬
tung/
elektronischer Zufallszahlen¬
generator m
circuit m de coupure élec¬
tronique
гасящая электронная
схема
Е 305
electronic random number
generator
générateur m électronique
de nombres aléatoires
электронный генератор
случайных чисел
В 306
electronic recorder
elektronisches Aufzeich¬
nungsgerät л
enregistreur m électronique
электронный самописец
(регистрирующий при¬
бор)

95
electronic
Е 307
electronic recording of
electric brain-waves
elektronische Aufzeichnung
/elektrischer Gehirn¬
wellen
enregistrement m électro¬
nique des ondes
cérébrales électriques
электронная запись элек¬
трических волн (вол¬
новых импулсьсов)
мозга
Е 308
electronic recording poten¬
tiometer
elektronisches registrieren¬
des Potentiometer n
potentiomètre m électronique электронный регистри-
d'enregistrement рующий потеяцио-
метр, электронный
самопишущий потен¬
циометр
Е 309
electronic relay
elektronisches Relais n
relais m électronique
электронное реле
Е 310
electronic reverse current
controller
elektronischer Rückstrom¬
regier m
régulateur m du courant in¬
verse automatique
электронный регулятор
обратного тока
ЕЗИ
electronic Saccharimeter
elektronisches Sacchari¬
meter n
saccharimêtre m électro¬
nique
электронный сахариметр
Е 312
1
electronic scanner
elektronische Abtastung /
balayage m (exploration/)
électronique
электронное сканиро¬
вание, электронный
поиск
Е 313
electronic scanning system
elektronisches Abtastungs¬
system n
système m à balayage
électronique
система с электронным
сканированием
Е 314
electronic seam sampling
device (textile industry)
elektronische Nahtabtast¬
vorrichtung / (Textil¬
industrie)
dispositif m d’exploration
des coutures électro¬
nique (industrie textile)
электронное устройство
для опробования
(контроля) швов
(в текстильной про¬
мышленности)
Е 315
electronic single-channel
analyzer
elektronischer Einkanal¬
analysator m
analyseur m à canal unique
électronique
электронный одноканаль¬
ный анализатор
Е 316
electronic slip measuring
device
elektronische Schlupf¬
meßeinrichtung /
appareil m de mesure du
glissement électronique
электронное устройство
для измерения сколь¬
жения
Е 317
electronic spatial thermostat
elektronischer Raum¬
thermostat m
thermostat m spatial
électronique
электронный простран¬
ственный термостат
Е 318
electronic spectrum analyzer
elektronischer Spektral¬
analysator m
spectro-analyseur m
électronique
электронный спектро¬
анализатор
Е 319
electronic speed controller
elektronisches Geschwin¬
digkeitssteuergerät Л»
elektronischer Drehzahl¬
regler m
variateur m de vitesse
électronique
электронный регулятор
скорости [вращения]
Е 320
electronic spot-welding
elektronisch gesteuerte
Punktschweißung /
soudure / par points à
commande électronique
электронная точечная
сварка
Е 321
electronic stabilizer
elektronischer Stabili¬
sator m
stabilisateur m électronique
электронный стабили¬
затор
Е 322
electronic „step-by-step”
system
elektronisches Schritt¬
gebersystem n
système m électronique pas
à pas
электронная шаговая
(медленнодействую¬
щая) система
Е 323
electronic storage device
elektronische Speicher¬
einheit /
dispositif/» électronique
de mémoire
электронное запоминаю¬
щее устройство, элек¬
тронный накопитель
Е 324
electronic switch
elektronischer Schalter m
commutateur m électro¬
nique
электронный коммута¬
тор (переключатель),
электронное реле
Е 325
electronic switch of
marginal speed
elektronischer Drehzabl-
Grenzwertschalter m
commutateur m électro¬
nique de limite de
vitesse
электронный выклю¬
чатель предельной
скорости
Е 326
electronic system for
temperature control
elektronisches System n für
Temperaturregelung
système m électronique
pour le réglage de la
température
электронная система для
регулирования тем¬
пературы
Е 327
electronic tachometer
elektronischer Drehzahl¬
messer m
tachymètre m électronique
электронный тахометр
Е 328
electronic teUurometry
(mining)
elektronische Telloro-
metrie / (Bergbau)
tellurométrie / électronique
(minage)
электронная теллуро-
метряя (горное дело)
Е 329
electronic temperature
contact controller
elektronischer Kontakt¬
temperaturregler m
régulateur m électronique
de contact de tem¬
pérature
электронный контактный
регулятор температуры
Е 330
electronic thermostat
elektronischer Thermo¬
stat m
thermostat m électronique
электронный термостат
Е 331
electronic timer
elektronischer Zeitauslöser
m, elektronisches Zeit¬
relais n
minuterie/électronique,
relais m temporisé
'électronique
электронный хронязатор
(регулятор выдержки
времени), электронное
реле времени
Е 332
electronic time sequence
control unit
elektronisches Zeitfolge¬
Steuergerät n
dispositif m électronique
de temporisation
séquentielle
электронное устройство
для управления в опре¬
деленной последо¬
вательности
Е 333
electronic time switch
elektronischer Zeit¬
schalter m
commutateur m électro¬
nique temporisé
электронное реле
времени
Е 334
electronic trajectory
deviation indicator
elektronisches Bahn¬
abweichungsanzeige¬
gerät n
indicateur m électronique
d’erreur de trajectoire
электронный индикатор
отклонения от расчет¬
ной траектории
Е 335
electronic vacuum dilatom¬
eter
elektronisches Vakuum¬
dilatometer n
dilatomètre m électronique
à vide
электронный вакуумный
дилатометр
Е 336
electronic voltage controller
(regulator)
elektronische Spannungs-
. kontrolleinrichtung /»
elektronischer Span¬
nungsregler m
régulateur m (appareil m
contrôleur) électronique
de tension
электронный контроллер
(регулятор) напряже¬
ния
Е 337
electronic voltage stabilizer
elektronischer Spannungs¬
Stabilisator m
stabilisateur m électro¬
nique de tension
электронный стабилиза¬
тор напряжения
Е 338
electronic warning signal
device
elektronisches Warnsignal¬
gerät n
appareil m signal aver¬
tisseur électronique
электронное сигнальное
предупреждающее
устройство
Е 339
electronic weight control
device
elektronische Gewichts¬
kontrolleinrichtung /
installation / électronique
de contrôle du poids
электронная установка
для контроля веса

electronic
96
Е 340
Е 341
Е 342
Е 343
Е 344
Е 345
Е 346
Е 347
Е 348
Е 349
Е 350
Е 351
Е 352
Е 353
Е 354
Е 355
Е 356
Е 357
Е 358
Е 359
Е 360
Е 361
Е 362
Е 363
Е 364
Е 365
Е 366
Е 367
Е 368
Е 369
Е 370
Е 371
Е 372
Е 373
Е 374
Е 375
Е 376
Е 377
Е 378
Е 379
Е 380
Е 381
Е 382
Е 383
electronic welding-time
control
electronic X-Y-recorder
electron impact ion source
electron impact spectrum
electron interference
electron ion avalanche
- electron ionization
electron-ion pulse generator
electron liberation
electron linear accelerator
electron microscope
electron migration
electron multiplier
electron nuclear double
resonance <(ENDOR^>
electron-optical image
converter
electron-optical image
intensifier
electron optics
electron orbit
electron paramagnetic
resonance
electron photomoltiplter
electron plasma
electron polarization
electron probe
electron radiography
electron resonance spectros¬
copy
electron-scanned detector
electron self-acceleration
electron-sensitive
electron source
electron spectrograph
electron spectroscopy
electron spectrum
electron stopping power
electron stream
electros synchrotron
electron telescope
electron temperature
electron transfer
electron transition
electron transit time
electron tube tester
electron tube voltmeter
electron valves steady state
characteristics
electron velocity
electron wave number
electron-wave tube
elektronische Schweißzeit¬
begrenzung /
elektronischer X-Y-Schrei-
Ъет m
Elektronenstoßionen¬
quelle/
Elektronenstoßspektrum n
Eiektroneninterferenz /
s. electron avalanche
Elektronenionisation /
Elektronen-lonen-lmpuls-
generator m
Elektronenablösung /
Linearbeschleuniger m für
Elektronen
Elektronenmikroskop n
s. electron drift
Elektronenvervielfacher m
ElektronenkerndoppeV-
resonanz /<ENDOR>
elektronenoptischer Bild¬
wandler m
elektronenoptischer Bild¬
verstärker m
Elektronenoptik /
Elektronenumlauf bahn /
elektronische para¬
magnetische Resonanz/
elektronischer Fotover¬
stärker m, Elektronen¬
fotovervielfacher m
Elektronenplasma n
Elektronenpolarisation /
Elektronensonde /
Elektronenradiografie /
Elektronenresonanzspektro¬
skopie /
Detektor m mit elektroni¬
scher Abtastung
Elektronenselbstbeschleuni¬
gung/
elektronenempfindlich, auf
Elektronen ansprechend
Elektronenquelle /
Elektronenspektrograf m
Elektronoskopie /
Elektronenspektrum n
Elektronenbremsvermögen
n	.
Elektronenstrom m
Elektronensynchrotron n
Elektroneateleskop n
Elektronentemperatur /
Elektronenübergang m
Elektronensprung m, Elek¬
tronenübergang m
Elektronenlaufzeit /
Röhrenprüfgerät n
Röhrenvoltmeter n
statische Elektronenröhren¬
charakteristik /
Elektronengeschwindigkeit
/
Elektronenwellenzahl /
Elektronenwellenröhre /
militation / électronique de
la durée de soudure
enregistreur m de coordon¬
nées électronique
source/d'ions à bombarde¬
ment électronique
spectre m de choc
électronique
interférence/électronique
ionisation / électronique
générateur m électronique-
ionique d'impulsions
libération / d’électrons
accélérateur m linéaire
électronique
microscope m électronique
multiplicateur m d'élec¬
trons
double résonance /des
électrons-noyaux
<ENDOR>
convertisseur m électro¬
nique-optique d'image
renforçateur m électro¬
nique-optique d'image
optique / électronique
orbite / d’électrons
résonance / paramagné¬
tique électronique
photomultiplicateur m
électronique
plasma m électronique
polarisation /électronique
sonde/électronique
radiographie / électronique
spectroscopie/à résonance
d'électrons
détecteur m de balayage
électronique
auto-accélération / d’elec¬
trons
sensible aux électrons
source / d'électrons
spectrographe m électroni¬
que
spectroscopie / électronique
spectre m électronique
pouvoir m décélérateur
pour électrons
courant m d'électrons
synchrotron m à électrons
telescope m électronique
température /électronique
transfert m d'électrons
transition / électronique
temps m de transit d'élec¬
tron
appareil m de contrôle de
tubes électroniques
voltmètre m à tubes
caractéristique/statique de
tubes électroniques
vitesse / d'électron
nombre m d'ondes électro¬
niques
tube m à ondes électro¬
niques
электронная система
регулирования вре¬
мени сварки
электронный координат¬
ный самописец
ионный источник с элек¬
тронной бомбардиров¬
кой
спектр соударений элек¬
тронов
интерференция элек¬
тронов
электронная ионизация
электронно-ионный
генератор импульсов
выбивание (выход)
электронов
линейный ускоритель
электронов, линейный
электронный ускори¬
тель
электронный микроскоп
умножитель электронов
электронно-ядерный
парамагнитный резо¬
нанс
электронно-оптический
преобразователь изо¬
бражения
электронно-оптический
усилитель изображе¬
ния
электронная оптика
электронная орбита.
орбита электрона
электронный пара¬
магнитный резонанс
электронный фото¬
умножитель
электронная плазма
поляризация электронов
электронный зонд
электронная радиография
спектроскопия с исполь¬
зованием электронного
резонанса
индикатор (детектор)
[азлучения] с электрон¬
ным сканированием
самоускорение эл ек тр о-
яов
электронно-чувствитель¬
ный. чувствительный к
электронам
источник электронов
электронный спектро¬
граф
электронная спектрос¬
копия
электронный спектр,
спектр электронов
тормозная способность
электронов
поток электронов
электронный синхротрон
электронный телескоп
электронная температура
перенос электронов
переход электрона, элек¬
тронный переход
время пролета электрона
ламповый тестер, прибор
для испытания ламп
ламповый вольтметр
статические характери¬
стики электронных
ламп
скорость электрона
волновое число электрона
электронноволновая
лампа

97
electro
Е 384
Е 385
Е 386
Е 387
Е 388
Е 389
Е 390
Е 391
Е 392
Е 393
Е 394
Е 395
Е 396
Е 397
Е 398
Е 399
Е 400
Е 401
Е 402
Е 403
Е 404
Е 405
Е 406
Е 407
Е 408
Е 409
Е 410
Е 411
Е 412
Е 413
Е 414
Е 415
Е 416
Е 417
Е 418
Е 419
Е 420
electrooptical cqntrol
electrooptical coupling
electrooptical curve follower
electrooptical deflection
electrooptical distance
measurement (by modul¬
ated luminous radiation)
electrooptical function
generator
electrooptical imaging and
storage
electrooptical light-detector
electrooptical light modula¬
tor
electrooptically tuned laser
electrooptical sensing unit
electrooptical space naviga-
- tion simulation
electrooptical space naviga¬
tion system
electrooptical switch
electrooptical telemeter
electrooptical transducer
electrooptic amplitude
modulation
electrooptic cell
electrooptic deflection cir¬
cuit
electrooptic frequency
modulation
electrooptic light-beam
deflector (laser)
electrooptic modulating cell
electrophoresis separation
method
electrophotography
electropneumatic
electropneumatic actuator
electropneumatically controll¬
ed feed slide {for automa¬
tion of punching shop
presses)
electropneumatic brake
electropneumatic converter
electropneumatic bigfa-
pressure converter
electropneumatic interlock
electropneumatic level con¬
troller
electropneumatic position
governor
electropneumatic regulator
electropneumatic sequential
control
electropneumatic valve
electro-pulse machining
elektrooptische Regelung /
elektrooptische Kopplung /
elektrooptisches Kurven¬
folgesystem n
elektrooptische Ablenkung
/
elektrooptische Entfernungs¬
messung /{mittels modu¬
lierter Lichtstrahlung)
elektrooptischer Funktions¬
generator m
elektrooptische Abbildung /
und Speicherung/
elektrooptischer Lichtdetek¬
tor m
elektrooptischer Lichtmo¬
dulator m
elektrooptisch abstimm¬
barer Laser m
elektrooptisches Meßele¬
ment n
elektrooptische Raumnavi¬
gationssimulierung /
elektrooptisches kosmisches
Navigationssystem n
. elektrooptischer Schalter m
elektrooptisches Entfer¬
nungsmeßgerät n
elektrooptischer Wandler m
elektrooptische Amplituden¬
modulation /
elektrooptische Zelle /
elektrooptischer Ablenk¬
kreis m	.
elektrooptische Frequenz¬
modulation /
elektrooptische Lichtstrahl¬
ablenkungseinheit /
elektrooptische Modulator¬
zelle /
Trennmethode /nach dem
Elektrophoreseprinzip
Elektrofotografie /
elektropneumatisch
elektropneumatischer Effek¬
tor m, Wirkglied n
elektropneumatisch ge¬
steuerter Zuführapparat
m {zur Automatisierung
von Stanzereipressen)
elektropneumatische Brem¬
se/
elektropneumatischer Um¬
former m
elektropneumatischer Hoch¬
druckumformer m
elektropneumatische Sperre
elektropneumatischer Pegel¬
regler m
elektropneumatischer Stel¬
lungsregler m
elektropneumatischer Reg¬
ler m
elektropneumatische Folge¬
steuerung /
elektropneumatisches Ven¬
til n
Bearbeitung / nach Elektro-
impulsverfahren
commande / électro-optique
couplage m électro-optique
traceur m électro-optique
de courbe
déviation / électro-optique
mesure/électro-optique de
distance {à l’aide de la
lumière modulée)
générateur m électro-optique
de fonctions
reproduction / et emmaga¬
sinage m électro-optique
détecteur m électro-optique
modulateur m électro-optique
de lumière
laser m à accord électro¬
optique
élément m électro-optique
de mesure
simulation / électro-optique
de navigation dans
l’espace
système m électro-optique
de navigation cosmique
interrupteur (commutateur)
m électro-optique
télémètre m électro-optique
transducteur (convertisseur)
m électro-optique
modulation / électro¬
optique d’amplitude
cellule / électro-optique
circuit m électro-optique de
déviation
modulation / électro-optique
de fréquence
dispositif m électro-optique
de la déviation du fais¬
ceau {du laser)
cellule / modulatrice élec¬
tro-optique
méthode / électrophorétique
de séparation
électrophotographie /
électropneumatique
élément m de commande
électropneumatique
système m d’avance à tiroir
à commande électropneu¬
matique {pour l’automa¬
tisation des presses de
l’estampage)
frein m électropneumatique
convertisseur m électro¬
pneumatique
convertisseur m électro¬
pneumatique à haute
pression
blocage (verrouillage) m
électropneumatique
régulateur m électropneu¬
matique de niveau
régulateur m électropneu¬
matique des positions
régulateur m électropneu¬
matique
commande / successive
électropneumatique
valve /èlectropneumatique
traitement m par impulsions
électriques
электрооптическое упра¬
вление (лучом)
электрооптическая связь
электрооптический фол-
лоуер (повторитель
кривых)
электрооптическое от¬
клонение (луча)
электрооптическое изме¬
рение расстояния (при
помощи модулирован¬
ного света)
электрооптический гене¬
ратор функций
электрооптическое вос¬
произведение и хране¬
ние изображения
электрооптический де-
техтор светового излу¬
чения
электрооптический
модулятор света
лазер с электрооптичес¬
кой настройкой
электрооптическое изме¬
рительное устройство
моделирование электро¬
оптических космичес¬
ких навигационных
систем
электрооптическая кос¬
мическая система нави¬
гации
электрооптический
переключатель
электрооптический
дальномер
электрооптический пре¬
образователь
электрооптическая ам¬
плитудная модуляция
электрооптическая
ячейка
электрооптическая схема
отклонения (лазерного
луча)
электрооптическая
частотная модуляция
электрооптическое
устройство отклонения
лазерного луча
электрооптическая мо¬
дулирующая ячейка
метод сепарации на
принципе электрофо¬
реза
электрофотография
электропневматический ,
электропневматический
привод
подающее устройство с
электропневматическим
управлением (для
автоматизации выруб¬
ных прессов)
электропневматический
тормоз
электропневматический
преобразователь
электропневматический
преобразователь высо¬
кого давления
электропневматическая
блокировка» электро¬
пневматическое
заграждение
электропневматический
регулятор уровня
электропневматический
регулятор положения
(состояния)
электропневматический
регулятор
электропневматическое .
последовательное
регулирование
электропневматический
клапан
электроимпульсная ма¬
шинная обработка»
электроимпульсная
обработка
7 Sÿkora

electro
98
Е 421
electro-spark machining
Elektrofunkenbearbeitung /
usinage nt par étincellage .
électrique
электроискровая (ма¬
шинная] обработка
Е 422
electrostatic accelerator
elektrostatischer Beschleu¬
niger m
accélérateur m électro¬
statique
э лектрост этический
ускоритель
Е 423
electrostatic altimeter
elektrostatischer Höhen¬
messer m
altimètre m électro¬
statique
электростатический
высотомер
Е 424
electrostatic aaalyzer
elektrostatischer Analysa¬
tor m
analysateur m électro¬
statique
электростатический
анализатор
Е 423
electrostatic attraction
elektrostatische Anzie¬
hung/
attraction / électrostatique
электростатическое
притяжение
Е 426
electrostatic beaming,
electrostatic focusing
elektrostatische Bündelung
(Fokussierung) /
concentration (focalisation)
/ électrostatique
электростатическое
фокусирование
Е 427
electrostatic deflection
elektrostatische Ablen¬
kung/
déviation / électrostatique
отклонение электро¬
статическим полем,
электростатическое
отклонение
Е 428
electrostatic dust-measuring
instrument
elektrostatisches Staub¬
meßgerät л
mesureur m électro¬
statique du taux de
poussière
электростатический
пылемер (аппарат для
измерения запыления)
Е 429
electrostatic field
electrostatic focusing
elektrostatisches Feld »>
Influenzfeld n
s. electrostatic beaihing
champ m électrostatique
электростатическое поле
Е 430
electrostatic generator
elektrostatischer Genera¬
tor m
générateur m électro¬
statique
электростатический
генератор
Е 431
electrostatic ion micro¬
scope
Feldionenmikroskop n
microscope m ionique
électrostatique
электростатический
ионный микроскоп
Е 432
electrostatic phenomena
(to particulate matter)
elektrostatische Kräfte fpl
(zur Stoffzerteilung)
forces fpl électrostatiques
(au parcellement de
matières)
электростатические
эффекты <к раздро¬
бленной материи)
Е 433
electrostatic process
elektrostatische Operation /
processus m électro¬
statique
электростатическая
технология
Е 434
electrostatic repulsion
elektrostatische Ab¬
stoßung /
répulsion / électrostatique
электростатическое
отталкивание
Е 435
electrostatic scanning
elektrostatische Abtastung/
balayage nt (exploration/)
électrostatique
электростатическое раз¬
ложение, развертка
электростатическим
полем
Е 436
electrostatic sensing
elektrostatisches Abflihlen n
palpation / électrostatique
электростатическое вос¬
приятие (считывание)
сигнала
Е 437
electrostatic separation
elektrostatische Trennung /
séparation / électrostatique
электростатическое раз¬
деление
Е 438
electrostatic storage tube
elektrostatische Speicher¬
röhre/
tube m à mémoire électro¬
statique
электростатическая
запоминающая трубка
Е 439
electrostatic store
elektrostatischer Spei¬
cher m
mémoire /électrostatique
электростатический
накопитель, электро¬
статическое запоми¬
нающее устройство
Е 440
electrostatic unit
elektrostatische Einheit
(Ladungseinheit) /
unité /électrostatique
электростатическая
единица
Е 441
electrostatic voltmeter
elektrostatisches Volt¬
meter и
voltmètre m électrostatique
электростатический
вольтметр
Е 442
electrothermal
elektrothermisch
électrothermique
электротермический
Е 443
electro-treatment of wool
Elektroverarbeitung m der
Wolle
traitement m électrique de
la laine
электрообработка шерсти
Е 444
elementary algorithm,
primary algorithm
Elementaralgorithmus m
algorithme m élémentaire
элементарный алгоритм
Е 445
elementary cell
Elementarzelle /, eletnen-
tare Zelle /
cellule / élémentaire
элементарная ячейка
Е 446
elementary function
Elementarfunktion /
fonction / élémentaire
элементарная функция
Е 447
elementary information
elementare Information /
information / élémentaire
элементарная инфор¬
мация
Е 448
elementary member
Elementarglied n
membre nt élémentaire
элементарное звено
Е 449 '
element for digital auto¬
mation
Element n für digitale
Automatisierung
élément m pour l’auto¬
matisation digitale
элемент [для] цифровой
автоматизации
Е 450
dement with distributed
parameters
Element n mit verteilten
Parametern
élément m à constantes
réparties
элемент с распределен¬
ными параметрами
Е 451
element with time delay
Element л mit Totzeit
élément m à retard
элемент с запаздыва¬
нием (задержкой вре¬
мени)
Е 452
elliptic function
elliptische Funktion /
fonction / elliptique
эллиптическая функция
Е 453
embedded temperature
detector
eingebauter Temperatur¬
fühler m
détecteur m encasté de
température
встроенный термоэле¬
мент, встроенный тем¬
пературный детектор
(индикатор)
аварийное (запасное)
управление
Е 454
emergency control
Notregelung /, Ersatz¬
regelung/, Reserve¬
regelung/
régulation / de veille
(secours)
Е 455
emergency shut-down
Notabschaltung /
déclenchement m d’urgence
аварийное выключение,
аварийная остановка
Е 456
emergency signal
Nqtsignal n
signal m d’urgence
аварийный сигнал
Е 457
emergency stop-button
.Notausschaltknopf m
bouton m d’arrêt d’urgence
аварийная кнопка
Е 458
emerging laser ray
Laserausgangstrahl m
rayon nt de sortie de laser
выходящий лазерный луч
Е 459
emission cell
Emissionsfotozelle /
cellule / photo-émissive
эмиссионный фото¬
элемент
Е 460
emission characteristic
Emissionskennlinie /
caractéristique / d’émission
эмиссионная характери¬
стика

99
energy
H 461
Е 462
Е 463
Е 464
Е 465
Е 466
Е 467
Е 468
Е 469
Е 470
Е 471
Е 472
Е 473
Е 474
Е 475
Е 476
Е 477
Е 478
Е 479
Е 480
Е 481
Е 482
Е 483
Е 484
Е 485
Е 486
Е 487
Е 488
Е 489
Е 490
Е 491
Е 492
Е 493
Е 494
Е 495
Е 496
Е 497
Е 498
Е 499
Е 500
Е 501
Е 502
Е 503
Е 504
7*
emission control
emission current
emission current density
emission line
emission measurement
emission microscope
emission photocell
emission probability
emission pulse
emission rate
emission spectral analysis
emission spectrum
emissivity measurement
emitter
emitter dissipation
emitter follower
emitting area
encipher, encode
encoder, coder
encoder matrix
end cycle control and return
to zero
end of cycle
end-of-treatment signal
endorsing unit
energetic balance method
energetic method
energized for holding
energy analyzer
energy component
energy decrement
energy density
energy distribution of radia¬
tion <of radioactive nu¬
clides)
energy input
energy level
energy-level analysis
energy-level change value
energy-level diagram
energy-level spacing
energy of absolute zero
energy of nucleon radiation,
nucleon radiation energy
energy sensitiveness
energy spectrum
energy storage capacitor
energy storage unit
energy transfer coefficient
Emissionssteuerung /
Emissionsstrom m
Emissionsstromdichte /
Emissionslinie /
Emissionsmessung /
Emissionsmikroskop n
Fotoemissionszelle/, Foto¬
element n mit äußerem
Fotoeffekt
Emissions Wahrscheinlich¬
keit/
emittierter Impuls m,
Emissionsimpuls m
Emissionshäufigkeit /
Emissionsspektralanalyse
Emissionsspektrum n
Emissionsstärkemessung /
Emitter m
Emitterverlustleistung /
Emitterfolger nt
Emissionsfläche /
kodieren, verschlüsseln
Kodierer m, Verschlü߬
ler m
Verschlüsselungsmatrix
/
Befehl m zur Zyklus¬
beendigung und Rück¬
stellung auf Null
Ende n des Zyklus
Endsignal n für Prozeß
Indossiereinrichtung /
Methode / des energetischen
Gleichgewichts
energetische Methode f
erregt für Haltung
Energieanalysator m
Wirkstromkomponente /,
Wattkomponente /
Energiedekrement n, Ener¬
gieverlust m, Energie¬
abnahme /
Energiedichte /
Strahlungsenergieverteilung
/ (radioaktiver Nuklide)
Energieeingang m, Energie-
einspeisung/
Energieniveau n
Termanalyse /
Energieniveauänderungs¬
wert m
Energiepegeldiagramm n,
Energieschema n
Energiestufenabstand m,
Energieniveauabstand m
Energie / am absoluten
Nullpunkt
Kemteilchenstrahlungsener-
gie/
Energieempfindlichkeit /
Energiespektrum n
Energiespeicherkondensator
m
Energiespeichereinheit /
Energieübertragungskoeffi¬
zient nt, Energieumsatz m
contrôle m d'émission
courant m d’émision
densité / du courant
d'émission
raie / d'émission
mesure / de l'émission
microscope m d'émission
cellule / photo-émjssive
probabilité / d'émission
impulsion / d'émission
intensité / d'émission
analyse / spectrale
d’émission
spectre m d'émission
mesurage m du pouvoir
émissif
émetteur m
dissipation / d'émetteur
étage m à change
d'émetteur
surface / émissive
coder, codifier
codeur m, traducteur m
matrice/de codage
commande / fin de cycle et
remise à zéro
fin / de cycle
signal m de fin de traite¬
ment
unité / d'endossement
méthode / d'équilibre
énergétique
méthode / énergétique
alimenté pour maintien
analysateur m d'énergie
composante / wattèe
décrément m d'énergie
densité / énergétique
distribution / de l'énergie
du rayonnement (de nu¬
clides radio-actifs)
entrée /de puissance
niveau m d'énergie
analyse/des niveaux
d'énergie
valeur / de changement du
niveau énergétique
diagramme m de niveaux
énergétiques
espacement m (distance/)
des niveaux énergétiques
énergie / au zéro absolu
énergie / de rayonnement
des nucléons
sensibilité / à l'énergie
spectre m énergétique
condensateur m à accumula¬
tion d'énergie
unité / d'accumulation
d'énergie
coefficient m de transfert
d’énergie
управление излучением
ток эмиссии
плотность тока эмиссии
эмиссионная линия,
линия испускания
измерение эмиссии
эмиссионный микроскоп
фотоэлемент с внешним
фотоэффектом
вероятность испускания
импульс излучения, зон¬
дирующий импульс
интенсивность испуска¬
ния (излучения)
спектральный анализ
эмиссии, анализ
спектра эмиссии
спектр испускания
(излучения)
измерение излучательной
способности
эмиттер
рассеивание на эмиттере
эмиттерный повторитель
эмиттируюшая (эмис¬
сионная) площадь
кодировать, зашифровы¬
вать
кодирующее устройство
кодирующая матрица
команда для окончания
цикла и возвращения
в нулевое положение
конец цикла
сигнал окончания
обработки
индоссирующее устрой¬
ство
метод энергетического
баланса
энергетический метод
возбуждено для удержа¬
ния
энергетический анализа¬
тор
активная составляющая
декремент энергии
плотность энергии
распределение энергии
излучения (радиоак¬
тивных нуклидов)
подвод энергии
энергетический уровень,
уровень энергии
анализ энергетических
уровней
величина измененвя
энергетического уровня
схема (диаграмма) энер¬
гетических уровней
разность (интервал)
энергетических уровней
энергия абсолютного
нуля, нулевая энергия
энергия ядерного излу¬
чения
чувствительность к изме¬
нению энергии
энергетический спектр
накопительный конден¬
сатор энергии
блок накопления энергии
коэффициент передачи
энергии

energy
100
E SOS
energy transfer mechanics
Mechanik / der Energie-
mécanique / de la trans¬
mission d’énergie
механизм передачи
Übertragung
энергии
Е 506
energy transformation co¬
Ènergieumwandlungskoefû*
coefficient m de transforma¬
tion d’énergie
analyseur m de l’allure du
moteur
коэффициент превраще¬
efficient
dent m
ния энергии
Е 507
engine analyzer
Motoranalysator m
анализатор процессов в
двигателе
Е 508
engineering approximation
technische Approximierung
/
approximation / technique
инженерное приближение
(к решению задачи}
Е 509
engineering cybernetics
technische Kybernetik /
cybernétique / technique
техническая кибернетика
Е 510
entrainment of frequency
Frequenzmitzieheffekt m
entraînement m de fré¬
quence
захватывание частоты
Е 511
entropie stability
Entropiestabilität /
stabilité/entropique
энтропийная устойчн-
. enumerable set, countable
set
envelope delay (time]
abzählbare Menge/
ensemble m comptable
счетное множество
Е 512
Gruppenlaufzeit /
temps m de transit de
groupe
время запаздывания оги¬
бающей (волны)
Е 513
envelope delay [time 1 meter
Gruppenlaufzeitmesser m
appareil m de mesure de
temps de propagation de
прибор для измерения
группового времени
groupe
распространения
Е 514
epitaxial diode laser
Epitaxialdiodenlaser m
laser m à diode épitaxiale
эпитаксиальный диод¬
ный лазер
Е 515
epitaxial laser
Epitaxiallaser m
laser m épitaxial
эпитаксиальный лазер
Е 516
equalizing pulse
Ausgleichsimpuls m
impulsion / d’égalisation
выравнивающий им¬
пульс
Е 517
equation in relative variables
Gleichung/in relativen
Variablen
équation / aux variables
relatives
уравнение с относитель¬
ными переменными
Е 518
equation of controlled
system
Gleichung/der Regel¬
strecke
équation /du système réglé
уравнение регулируемой
системы
Е 519
equation of free oscillations
Gleichung/freier Schwin¬
gungen
équation / d’oscillations
libres
уравнение свободных
колебаний
Е 520
equation of halfperiods
Halbperiodengleichung /
équation /de demi-périodes
уравнение полупериодов
Е 521
equation of motion
Bewegungsgleicbung /
équation /de mouvement
уравнение движения
Е 522
equation of periods
Periodengleichung /
équation /des périodes
уравнение периодов
Е 523
equation of static control
Gleichung /des statischen
équation/du circuit de
уравнение статического
circuit
Regelkreises
réglage statique
контура регулирования
Е 524/5
equation root
Wurzel/der Gleichung
racine / d’équation
корень уравнения
Е 526
equation solver
Gleichungslöser m
machine / à résoudre des
équations
устройство для решения
уравнений
Е 527
equidistant code
äquidistanter Kode nt
code m équidistant
эквидистантный код
Е 528
' equilibrium conditions
Gleichgewichtsbedingungen
fpi
Gleichgewichtsdurchmesser
m, Sollkreisdurchmesser
conditions fpl d’équilibre
условия равновесия
Е 529
equilibrium diameter
diamètre m équilibré
диаметр равновесия, рав¬
новесный диаметр
Е 530
equilibrium gain
nt ,
Gleichgewichtsgewinn m
gain m à l’équilibre, gain
d’équilibre
усиление в состоянии
равновесия
Е 531
equilibrium point
Gleichgewichtspunkt m
point m d’équilibre
точка равновесия
Е 532
equilibrium power level
stabiles Leistungsniveau n
niveau m de puissance
équilibré
равновесный уровень
мощности
Е 533
equispaced pulses
abstandsgetreue Impulse
mpl
impulsions fpl équidistan¬
tes
равноудаленные импуль¬
сы
Е 534/5
equivalent action
äquivalente Einwirkung/,
Äquivalentein Wirkung /
action / équivalente
эквивалентное воздейст¬
вие
equivalent admittance, de¬
äquivalente Admittanz/,
admittance / équivalente,
эквивалентный адми-
scribing function
äquivalenter Verstärkungs¬
koeffizient m, Beschrei¬
bungsfunktion /
gain m complexe équi¬
valent
танц, комплексный эк¬
вивалентный коэффи¬
циент усиления
Е 536
equivalent binary digits
äquivalente Binärstellen¬
zahlen fpl
nombres mpl de bits équi¬
valents -
эквивалентные двоичные
числа
Е 537
equivalent circuit
äquivalente Schaltung/,
Ersatzschaltung/
circuit m équivalent
эквивалентная схема
(цепь), схема замеще-
Е 538
equivalent circuit of tran¬
Transistorenersatzschaltung
circuit m équivalent des
эквивалентная схема
sistors '
/
transistors
транзисторов
Е 539
equivalent damping
Ersatzdämpfung /
amortissement m équivalent
эквивалентное затухание
Е 540
equivalent diode
äquivalente Diode/
diode / équivalente
эквивалентный диод
Е 541
equivalent diode voltage
äquivalente Diodenspan¬
nung/
tension /de diode équiva¬
lente
действующий потенциал,
напряжение эквива¬
лентного диода
Е 542
equivalent disturbing current
äquivalenter Störstrom m
courant m perturbateur
équivalent
эквивалентный мешаю¬
щий ток
Е 543
equivalent impedance of a
äquivalente Impedanz / ei¬
impédance / équivalente
эквивалентный импе-
non-linear element
nes nichtlinearen Gliedes
d’élément non linéaire
данц нелинейного эле¬
мента
Е 544
equivalent load
äquivalente Belastung /
charge / équivalente
эквивалентная нагрузка
Е 545
equivalent structure trans-
äquivalente Strukturwand-
transformation / équiva¬
эквивалентные преобра¬
formation
lung /
lente de structure
зования структуры
Е 546
erasable store
löschbarer Speicher m
mémoire / effaçable
стираемая намять
Е 547
eraser switch
Löschschalter m
interrupteur m d’effacement
стирающий выключатель
Е 548
erasing magnetic head
magnetischer Löschkopf m
tête / magnétique d’efface-
'“ment
магнитная стирающая
головка
Е 549
erasure of information
Löschen n der Information
effacement nt de l’informa¬
tion
hypothèse / ergodique
стирание информации
Е 550
ergodic hypothesis
Ergodenhypothese / ergo-
dische Vermutung /
эргодическая гипотеза
Е 551
ergodic property
ergodische Eigenschaft/
propriété /ergodique
эргодическое свойство

101
evenly
Е 552
ergometer
Ergometer n
ergomètre m
эргометр
Е 553
error-actuated system
fehlergesteuerte Anlage f,
fehlerbetätigtes System л
système m commandé par
signal erreur
система действующая от
рассогласования
Е 554
error analysis
Fehleranalyse /
analyse / d’erreurs
анализ погрешностей
Е 555
error and balance attenua¬
tion
Fehler- und Symmetrie¬
dämpfung /
affaiblissement m d'équili¬
brage et de symétrie
затухание вследствие
рассогласования и сим¬
Е 556
error compensation of the
resolver
Fehlerkompensation / des
Resolvers
compensation / d’erreurs
de resolveur
метрия '
компенсация погреш¬
ностей решающего
устройства
Е 557
error compensation of the
tachogeneratoT
Fehlerkompensation / des
T achogenerators
compensation / des erreurs
du générateur tachy-
métrique
компенсация погреш¬
ностей тахогенератора
Е 558
error-correcting code
selbstkorrigierender Kode
m
code m autocorrecteur
код с исправлением оши-
' бок
Е 559
error correcting routine
Fehlerkorrekturprogramm
n •
programme m de correction
des erreurs
корректирующая про¬
грамма, программа
исправляющая ошибки
Е 560
error-correction circuit
Kreis m für Abweichungs¬
korrektur
circuit m de correction
d’écart
схема исправления оши¬
бок
Е 561
error curve
Fehlerkurve /
courbe / d’erreurs
кривая ошибок (погреш¬
ностей)
Е 562
error detecting code
fehlererkennender Kode my
Prüfkode m
code m détecteur
код с самопроверкой,
код с обнаружением
ошибок
Е 563
error detection
Fehlerdetektion /, Fehler¬
suche /
fehlersuchendes System n
dépistage m d'erreur
детектирование ошибки
Е 564
error detection system
système nt de détection
d’erreurs
система обнаружения
ошибок
Е 565
error detector
Fehlerdetektor nt
détecteur m d'erreur,
détecteur m d'écart
детектор рассогласова¬
ния, дискриминатор
ошибки, блок выделе¬
ния сигналов ошибки
Е 566
error equation
Fehlergleichung/
équation / de l'erreur
уравнение ошибки
Е 567
error-indicating circuit
Kreis m für Abweichungs¬
feststellung
circuit m détecteur d'écart
схема индикации рассо¬
гласования
Е 568
error locating code
Fehlerlokalisierungskode m
code m à localisation de
l'érreur
код с локализацией оши¬
бок
Е 569
error-measuring device
Vergleichsglied n
comparateur m
блок (звёно)сравнения
Е 570
error-measuring element
Kreis m für Abweichungs¬
messung, Abweichungs¬
meßkreis m
circuit m de mesure d’écart
устройство для измере¬
ния рассогласования
Е 571
error of approximation
Verfahrensfehler m
erreur / de valeur appro¬
chée
ошибка приближения
Е 572
error of reading
Ablesefehler m
erreur / de lecture
ошибка отсчета
Е 573
error pulse
Fehlerimpuls m
impulsion / d'erreur
импульс ошибочного
сигнала
Е 574
error range
Störbereich m
plage /d’erreur
диапазон погрешностей,
область рассогласовы¬
вания
Е 575
error rate of translation
Fehlerkoeffizient m bei Ent¬
zifferung
facteur (taux) m d’erreurs
d’une traduction
коэффициент ошибок
при дешифрации
Е 576
error ratio
Fehlerverhältniszahl /,
Fehlerverhältnls n
transmittance / d’erreur
коэффициент рассогласо¬
вания (отклонения)
Е 577
error-sampled control
system
Impulssystem n mit inter¬
mittierendem Signal der
Regelabweichung
système m échantillonné à
signal d’erreur inter¬
mittent
импульсная система с
сигналами рассогласо¬
вания
Е 578
error sensing device
Fehleraufspürgerät n
détecteur m d’erreurs
устройство для приема
сигналов ошибок
Е 579
Е 580
error signal
Fehlersignal n
signal m d’erreur
сигнал ошибки
error signal detection
Fehlersignaldetektion /
détection/du signal d'er¬
reur
детектирование сигнала
ошибки
Е 581
error transfer function
Fehlerübertragungsfunktion
/
fonction/de transfert m
d'erreur
передаточная функция
рассогласования
Е 582
estimation of quality
Güteabschätzung/, Güte¬
kriterium n
estimation / de qualité
оценка качества
Е 583
estimation of stability,
stability estimation
Stabilitätsabschätzung /,
Stabilitätskriterium n
estimation / de stabilité.
оценка устойчивости
Е 584
estimation unit, evaluation
unit
Auswerteeinheit /
bloc (organe) m d'estima¬
tion
блок оценки
Е 585
evaluation of integrals
evaluation unit
Berechnung/von Integra¬
len
r. estimation unit
calcul m des intégrales
вычисление интегралов
Е 586
évaporation psychrometer
Verdun stungspsychrometer
n
psychromètre m d'évapora¬
tion
аспирационный психро¬
метр
Е 587
Е 588
Е 589
even function
gerade Funktion /
fonction / paire
четная функция
even harmonics
geradzahlige Harmonische/
harmonique / paire
четная гармоника
evenly divided scale
gleichmäßige Skale/
échelle / uniforme
равномерная шкала
Е 590
evenly spaced energy levels
gleichmäßig verteilte Ener¬
gieniveaus npl
niveaux mpl énergétiques à
distribution uniforme
равномерно распределен¬
ные энергетические
уровни

event
102
Е 591
event representation
Erscheinungsdarstellung /»
Darstellung / einer Er¬
scheinung
représentation / d'événe¬
ment
воспроизведение события
Е 592
exact approximation
genaue Annäherung /
approximation / exacte
точное приближение,
приближение с боль¬
шой точностью
Е 593
excess electron holes
Überschußleerstellen fpl,
Überschußdefektelektro¬
nen npl
lacunes fp\ électroniques
superflues
избыточные дырки
Е 594
excess noise technique
Exzeß-Geräuschtechnik /
méthode/du bruit redon¬
dant
метод избыточного шума
Е 595
excess-six code
Sechsexzeßkode nt,
Sechsüberschußkode nt,
Plussechskode m
code m plus six
код с избытком шесть
Е 596
excess-three-code
Dreiexzeßkode m,
Dreiexzeßver¬
schlüsselung/, Drei¬
überschußkode m,
Piusdreikode m
code m plus trois
код с избытком три
Е 597
excitation circuit
Erregerkreis m
circuit m (boucle /,
chaîne/) d’excitation
цепь возбуждения
Е 598
excitation cross-section
Erregungsquerschnitt m
section /efficace
d’excitation
поперечное сечение
возбуждения
Е 599
excitation curve
Ajaregungskurve /
courbe / d’excitation
кривая возбуждения
Е 600
excitation density
Erregungsdichte /
densité / d’excitation
плотность возбуждения
Е 601
excitation drive
Erregungssignal n
signal m d’excitation
возбуждающий сигнал,
управляющий привод
(сигнал)
Е 602
excitation flow
Erregungsfluß m,
Erregungsströmung /
courant m d’excitation
поток возбуждения
Е 603
excitation frequency
Erregungsfrequenz /
fréquence /d’excitation
частота возбуждения
Е 604
excitation function
Anregungsfunktion /
fonction / d’excitation
функция возбуждения
Е 605
excitation level
Anregungsniveau л,
angeregtes Niveau n
niveau m excité
(d’excitation)
уровень возбуждения
Е 606
excitation potential,
excitation voltage
Erregungsspannung /
tension / d’excitation
напряжение (потенциал)
возбуждения
Е 607
excitation pulse
Erregungsimpuls m
impulsion / d’excitation
импульс возбуждения
Е 608
excitation system
Erregungssystem n
système m d'excitation
система возбуждения
Е 609
excitation time
Erregungszeit /
temps m d’excitation
время возбуждения
Е 610
excitation transfer
excitation voltage
Erregungsübertragung /
s. excitation potential
transfert m d’excitation
передача возбуждения
Е 611
excitation winding
Erregungswicklung /,
Magnetisierungs Wick¬
lung /
enroulement m d’excita¬
tion
обмотка возбуждения
Е 612
excited laser medium
erregtes Lasermedium n
milieu m excité du laser
возбужденная лазерная
среда, возбужденное
активное вещество
лазера
Е 613
excited level
erregtes Niveau n
niveau m excité
возбужденный уровень,
уровень возбужденного
состояния
Е 614
excited oscillations
angeregte Schwingungen
fpl
Spektrum n der angeregten
Zustände
oscillations fpl excitées
возбужденные колебания
Е 615
excited state spectrum
spectre m des états excités
спектр возбужденных
состояний
Е 616
exciter
Erreger m, Erreger¬
maschine /
excitatrice /, excitateur m,
dispositif m d’excitation
возбудитель, задающий
генератор (контур)
Е 617
exciter set
Erregersatz m, Erreger¬
anlage/
Anfachimpuls m, Er¬
regungsspannungs¬
impuls m
groupe m d’excitation
возбуждающий агрегат
Е 618
exciting voltage pulse
impulsion /de tension
d’excitation
возбуждающий импульс
напряжения
Е 619
exciting voltage pulse shape
Impulsform / der Er«
regungsspannung
forme / de l'impulsion du
voltage excitateur
форма возбуждающего
импульса напряжения
Е 620
executive routine
ausführendes Programm n
programme nt exécutif
программа управления
(контроля)
Е 621
exhaust attenuation
<rocket>
Abgasdämpfung/<Rakete>
affaiblissement m par les
gaz d’échappement
затухание истечения
< выхлопных газов
ракеты)
пирометр для [измерения
температуры] выхлоп¬
ных газов
Е 622
exhaust-gas pyrometer
Abgaspyrometer n
pyromètre nt de gaz brûlés
Е 623
existence conditions
Existenzbedingungen fp
conditions fpl d’existence
условия существования
Е 624
existence theorem
Existenzsatz m
théorème m d’existence
теорема существования
Е 625
exit gas velocity
Ausströmungsgeschwindig¬
keit/des Gases
vitesse / du gaz sortant
скорость истечения
газов, скорость вы¬
ходящего газа
Е 626
exit instruction
Ausgangsbefeh! m
instruction /de sortie
выходная команда
Е 627
exit losses
Austrittsverluste mpl
pertes fpl de sortie
потерн на выходе
Е 628
expansion pulse
Expansionsimpuls m
impulsion / d’expansion
импульс расширения
Е 629
expected average value
erwarteter Mittelwert nt,
Mittelerwartungswert m
valeur / moyenne expectée
среднее ожидаемое
(вероятное) значение
Е 630
experimental identification
of systems
experimentelle Identifizie¬
rung/von Regelstrecken
identification / expérimen¬
tale des systèmes
экспериментальная иден¬
тификация объектов
(систем)
Е 631
experimental model of
simple production line
Experimentalmodell n einer
einfachen Fertigungs¬
straße
modèle m expérimental
d’une ligne de produc¬
tion simple
экспериментальная
модель простой про¬
изводственной линия
Е 632
expiry date
Ablaufzeitpunkt m
date / d’expiration
дата истечения срока

103
factor
Е 633
Е 634
Е 635
explicit address
explizite Adresse /
adresse / explicite
точный адрес
explicit function
explizite Funktion/
fonction / explicite
явная функция
explosive-gas analyzer
Analysator m explosiver
Gase
analyseur m de gaz
explosifs
анализатор взрывчатых
газов
Е 636
exponential absorption
exponentielle Absorption /
absorption / exponentielle
поглощение по экспо¬
ненциальному закону
Е 637
exponential amplifier
exponentieller Verstärker m
amplificateur m exponen¬
tiel
экспоненциальный уси¬
литель
Е 638
exponential approximation
exponentielle Näherung/
approximation / exponen¬
tielle
экспоненциальное при¬
ближение
Е 639
Е 640
exponential curve
Exponentialkurve /
courbe / exp onentielle
экспоненциальная кривая
exponential damping
Exponentialabklingen n
amortissement (évanouisse¬
ment) m exponentiel
экспоненциальное зату¬
хание
Е 641
exponential decay
exponentieller Abfall m
décroissance / exponen¬
tielle
экспоненциальный рас¬
пад, экспоненциальное
спадание
Е 642
exponential decay time
constant
Zeitkonstante/des
exponentiellen Zerfalls
constante/de temps du
traînage exponentiel, con¬
stante de temps de la dé¬
croissance exponentielle
постоянная времени
экспоненциального
распада
Е 643
exponential distortion
exponentielle Verzerrung/,
Exponentialverzerrung /
distorsion / exponentielle
экспоненциальное
искажение
Е 644
exponential equation
Exponentialgleichung /
équation / exponentielle
экспоненциальное (пока¬
зательное) уравнение
Е 645
exponential function
Exponentialfunktion /
fonction /exponentielle
экспоненциальная функ¬
ция
замедление по экспонен¬
циальному закону
Е 646
exponential lag
exponentielle Verzögerung/
retard m exponentiel
Е 647
Е 648
exponential law
Exponentialgesetz n
loi / exponentielle
экспоненциальный закон
exponentially increasing
. amplification
exponentiell zunehmende
Verstärkung/
amplification /à croissance
exponentielle
экспоненциально воз¬
растающее усиление
Е 649
exponential process
Exponentialvorgang m
processus m exponentiel
экспоненциальный про¬
цесс
запаздывание с пока¬
зательной характе¬
ристикой
Е 650
exponential time delay
exponentiale Zeit¬
verzögerung/
retard m exponentiel
Е 651
exponential unit
exponentielle Einheit/
unité / exponentielle
экспоненциальный
элемент
Е 652
exponent of the root, root
exponent
Wurzelexponent m
exposant m de la racine
показатель корня
Е 653
extensometer for roll stands
Dehnungsmesser m für
Walzgerüste
jauge/de contrainte
pour laminoirs
тензометр для прокат¬
ных станов
Е 654
Е 655
external action
äußere Einwirkung/
action /extérieure
внешнее воздействие
external control
externe Regelung/
äußere Regelung
régulation (commande,
conduite) / externe
внешний (наружный)
контроль, телеуправле
ние
внешняя помеха, внеш¬
нее возмущение
Е 656
external disturbance
äußere Störung/
perturbation /extérieure
Е 657
external drive
äußere Erregung/
excitation / externe, excita¬
tion extérieure
внешний привод
Е 658
external energy input
äußere Energieeinspeisung /
entrée/extérieure
d’énergie
дача внешней энергии
Е 659
external feedback signal
Außenrückkopplungs¬
signal n
signal m de réaction
extérieure
сигнал внешней обрат¬
ной связи
Е 660
Е 661
external influence
äußere Einwirkung /
influence / extérieure
внешнее воздействие
external laser phase
modulaltor .
äußerer Phasenmodulator
m des Lasers
modulateur m extérieur de
phase du laser
внешний фазовый
модулятор лазера
Е 662
Е 663
external ogic
äußere Logik/
logique / extérieure
внешняя логика
externally modulated laser
außenmodulierter Laser m
laser m à modulation
externe
лазер с внешней
модуляцией
Е 664
Е 665
external programme
externes Programm я
programme m extérieur
внешняя программа
external stor(ag|e
Außenspeicher m
mémoire / extérieure
внешнее запоминающее
устройство
Е 666
Е 667
extinction pulse
Löschimpuls m
impulsion / d’extinction
гасящий импульс
extraction of charge
carriers
Ladungsträgergewinn m
extraction /de porteurs
de charges
экстракция носителей
заряда
Е 667а
Е 668
Е 669
extraneous signal
Fremdsignal n
signal m extérieur
помеха
extrapolation
Extrapolation/
extrapolation /
экстраполяция
extremal controller,
extremum controller
Extremalwertregler m
régulateur m extrémal
(à extrémum)
экстремальный регу¬
лятор
Е 670
Е 671
extremal system
Extremalsystem n
système m extrémal
экстремальная система
extremal system with
storage of the extremum
Extremalsystem n mit Ex¬
tremwertspeicherung /
système m extrémal à mé¬
morisation de valeur
extrême
экстремальная система с
запоминанием экстре¬
мума
Е 672
extremum conditions
Extreraalbedingungen fpl
conditions fpl extrêmes
условия экстремума
Е 673
extremum control, optimal
control
optimale Regelung /, Opti¬
malregelung/ Extrem¬
wertregelung /
réglage m optimal (extre¬
mal)
оптимальное (экстре¬
мальное) регулиро¬
вание
Е 674
extremum controller, ex*
tremal controller
Extremalwertregler m
régulateur m extrémal (à
extrémum)
экстремальный регулятор
Е 675
extrinsic base resistance
Basisbahnwiderstand m
résistance /extrinsèque de
base
внешнее сопротивление
базы
Е 676
extrinsic semiconductor
Störhalbleiter m
F
Entmagnetisierungsfaktor
m
semi-conducteur m extrin¬
sèque
примесный полупровод¬
ник, полупроводннк с
примесями
F 1
factor of demagnetization
facteur m de désaimantation
коэффициент размагни¬
чивания

factor
104
F 2
(actor of safety
Sicherheitsfaktor m
coefficient m de sécurité
коэффициент безопас¬
-
ности, запас прочности
F 3
fading by polarization
Polarisationsschwund m
évanouissement m par
поляризационное зами¬
polarisation
рание
F 4
fading control
Schwundregelung /
réglage m du fading
регулирование замира¬
ния (затухания)
F 5
failure detection, trouble
Fehlersuche/, Störungs¬
dépistage m des pannes
обнаружение неисправ¬
shooting
suche /
ностей (повреждений)
F 6
falling characteristic
fallende Kennlinie /
caractéristique / décrois¬
нисходящая характери¬
sante
стика
F 7
falling out of step
Außertrittfallen n
décrochage m
выпадение из синхрониз¬
ма
F 8
false trip
Falschschaltung /, Falsch¬
fausse manœuvre/
ложный (ошибочный)
betätigung/, Falschaus¬
déclenchement m faux
ход, ошибочное дейст¬
lösung /
вие
F 9
family of characteristics
Kennlinienschar /
famille /de caractéristiques
семейство характеристик
F 10
family of curves
Kurvenschar /
famille/des courbes
семейство кривых
Fil
fan-shaped laser beam
fächerförmiger Laserstrahl
faisceau m en éventail du
веерообразный луч
m
laser
лазера
F 12
Faraday rotation automatic
automatisches Polarimeter
polarimètre m automatique
автоматический поляри¬
polarimeter
n mit magneto-optischer
à rotation magnétoopti-
метр с магнито-опти¬
Drehung
que
ческим вращением
F 13
far-end cross-talk attenua¬
Gegennebensprechdämp-
affaiblissement m télédia¬
переходное затухание на
tion
fung/
phonique
приемном- конце
F 14
far-held analyzer
Fernfeldanalysator m
analyseur m du champ loin¬
анализатор поля в даль¬
*
tain
ней зоне (области)
FIS
far-held interference
Interferenzmuster n im
figure / d’interférence dans
интерференционная кар¬
F 16
pattern
Fernfeld
le champ lointain
тина в дальней зоне
<излучения лазера)
far infrared
fernes Infrarotband n
bande /lointaine de l’infra¬
дальняя инфракрасная
rouge, infrarouge m loin¬
tain
communication / dans le
область
F 17
far infrared communication
Verbindung /im fernen
связь в дальней инфра¬
Infrarotgebiet
domaine lointain de Гш-
красной области спек¬
frarouge
тра
F 18
far infrared detector
Fernbereich-Infrarot-
détecteur m du rayonne¬
индикатор для дальней
strahlendetektor nt
ment lointain infrarouge
инфракрасной области
,
(спектра)
F 19
far infrared photodiode
Fotodiode/für das ferne
photodiode/pour l’infra¬
фотодиод для дальней
Infrarotband
rouge lointain
инфракрасной области
fast-access memory
s, fast storage
F 20
fast-acting relay
schnellwirkendes (schnell¬
relais m rapide
быстродействующее реле
ansprechendes) Relais n,
Schnellschaltrelais n
F 21
fast activation cross section
Aktivierungsquerschnitt m
section /efficace d'activa¬
поперечное сечение бы¬
tion
строй активации
F 22
fast chopper
schneller Zerhacker m,
interrupteur m rapide
быстродействующий
Schnellzerhacker m
прерыватель
F 23
fast coincidence circuit
schneller (schnellwirkender)
circuit m rapide de coïnci¬
быстродействующая
Koinzidenzkreis m
dence
схема совпадений,
схема совпадения с
высокой разрешающей
способностью
F 24
fast detector
schneller Detektor m
détecteur m rapide
быстродействующий ин¬
дикатор “(излучения)
F 25
fast laser pulse
kurzer Laserimpuls m
impulsion / courte du laser
короткий импульс лазера
F 26
fast movement
Eilgang m, schneller Gang
mouvement m rapide
быстрое перемещение,
m
быстрый ход
F 27
fast neutron
schnelles Neutron n
neutron m rapide
быстрый нейтрон
F 28
fast neutron detector
Detektor m für schnelle
détecteur m de neutrons
детектор (индикатор)
Neutronen
rapides
быстрых нейтронов
F 29
fast neutron spectrometer
Spektrometer n für schnelle
spectromètre m pour neu¬
спектрометр быстрых
Neutronen
trons rapides
нейтронов
F 30
fast pulse amplifier
Kurzimpulsverstarker m
amplificateur m d’impulsions усилитель быстрых им-
rapides
пульсов
F 31
fast response flowmeter
schneller Durchflußmesser
débitmètre m à réponse
быстродействующий
m, Durchflußmesser mit
kurzer Ansprechzeit
rapide
расходомер, расходо¬
мер с малой постоян¬
ной времени
F 32
fast response infrared
schnellansprechendes Infra¬
dispositif m infrarouge à
быстродействующее ин¬
device
rotstrahlengerät n
réponse rapide
фракрасное устройст¬
во, инфракрасное
устройство с малой
инерционностью
F 33
fast-response laser detection
Laserdetektionssystem n mit
système m laser de détec¬
система индикации
system
großer Ansprechgeschwin-
tion à réponse rapide
лазерного излучения с
digkeit
малой инерционностью
F 34
fast response laser receiver
schnellansprechender Laser¬
récepteur m à laser à répon¬
безынерционный прием¬
strahlenempfänger m
se rapide
ник лазерного излуче¬
ния
F 35
fast signal
schnelles Signal n
signal m rapide
кратковременный сигнал
F 36
fast storage, fast-access me¬
Schnellspeicher m
mémoire / rapide
быстрая память
mory
F 37
fathometer
Echolot n
sondeur m acoustique
эхолот

105
feedback
F 38
fault-attenuation measure¬
ment
Fehlerdämpfungsmessung /
mesure /d'affaiblissement
измерение повреждения
(неисправностей) зату¬
хания (демпфирования)
F 39
fault-current relay protection
Fehlerstromschutzschaltung
/
protection/par relais à
courant de défaut
релейная защита от за¬
мыкания на землю
F 40
fault display signal
Fehleranzeige /
signal m de défaut
сигнал индикации пов¬
реждений
F 41
fault finder
Fehlersucher m, Störungs¬
sucher m
détecteur m de pannes
прибор для отыскания
повреждений
F 42
fault-localizing bridge
Fehlerortmeßbrücke /
pont m de dépistage
мостик для определения
места повреждения
<кабеля)
отыскание места пов¬
реждения
F 43
fault location
Fehlereingrenzung/, Fehler¬
ortung/, Fehlerortsbe¬
stimmung /
dépistage m du défaut
F 44
fault-location instrumes
Fehlerortungsgerät n
appareil m de dépistage de
défauts .
устройство (прибор) для
(Определения места
повреждения
F 45
fault recognition
Fehlererkennung /
détection / d’erreur
распознавание ошибки
(дефехта)
F 46
fault throwing <relay>
Auslösung / durch künst¬
liche Fehlschaltung <Re¬
lais>
déclenchement m par défaut
provoqué <relais>
аварийное выключение
<реле>
F 47
fault-voltage circuit breaker
Fehlerspannungsauslöser m
disjoncteur m à tension
de défaut
выключатель тока
утечки
F 48
fault-voltage protective
breaker
Fehlerspannungsschutz¬
schalter m
disjoncteur m de protection
à tension de défaut
защитный выключатель
тока утечки
F 49
fault-voltage relay
protection
Fehlerspannungsrelais¬
schutz nt
protection / par relais à
sous-tension
потенциальная релейная
защита
F 50
feasibility conditions
Bedingungen fpl der
Realisierbarkeit, Reali-
sierbarkeitsbedingungenJW
conditions fpl de réali¬
sation
условия осуществимости
F 51
feasible system
realisierbares System n
système m réalisable
осуществимая система
F 52
feedback
Rückkopplung/, Rück¬
Wirkung /, Rück¬
führung /
réaction/, asservissement m
обратная связь
F 53
feedback adjustment
Rückkopplungseinstel¬
lung/
mise / au point de la
réaction
регулировка обратной
связи
F 54
feedback amplifier
rückgekoppelter Ver¬
stärker m
amplificateur m à réaction
усилитель с обратной
связью
F 55
feedback bellow
Rückkopplungswellrohr m
tube m ondulé de réaction
сильфон обратной связи
F 56
feedback capacitor
Rückkopplungskonden¬
sator m
condensateur m de réaction
конденсатор обратной
связи
F 57
feedback channel
Rückkopplungskanal m
canal m de réaction
канал обратной связи
F 58
feedback circuit
Rückkopplungsschaltung /
circuit m de réaction
цепь (схема) обратной
связи
F 59
feedback control
Rückkopplungsregelung /
commande /en boucle
fermée, réglage m À
réaction
регулирование по зам¬
кнутому циклу, регу¬
лирование с обратной
связью
F 60
feedback controller
Rückkopplungsregler m
régulateur m à reaction
регулятор с обратными
связями
F 61
feedback control system
Rückkopplungsregler¬
anlage /, Rückkopp¬
lungssteuerungssystem n
système m de réglage en
boucle fermée
система управления с
обратной связью,
система регулирования
с обратной связью
F 62
feedback coupling
Rückkopplung /
couplage m réactif (de
réaction)
обратная связь
F 63
feedback elements
Rückkopplungselemente
. npl
éléments mpl de réaction
элементы цепи обратной
связи
F 64
feedback factor
Rückkopplungs¬
koeffizient m
taux (facteur) m de
réaction
коэффициент обратной
связи
F 65
feedback gain
, i
Rückkopplungsgewinn m
gain m de réaction
коэффициент усиления
обратной связи
F 65a
feedback lag
Rückkopplungsverzöge¬
rung/
retard m de réaction
запаздывание в цепи
обратной связи
F 66
feedback loop
Rückführkreis m, Rück¬
kopplungskreis m
circuit m (boucle/) de
réaction
контур (цепь) обратной
связи
F 67
feedback operation
amplifier
rückgekoppelter Opera¬
tionsverstärker m
amplificateur m opération¬
nel à réaction
операционный усилитель
с обратной связью
F 68
feedback path
Rückkopplungsbahn /,
Rückkopplungsleitung /
circuit m de couplage
réactif
цепь обратной связи
F 69
feedback-regulated rectifier
rückkopplungsstabilisierter
Gleichrichter m
redresseur m à stabilisation
automatique par réaction
выпрямитель с обратной
связью
F 70
feedback resistance
Rückkopplungswider¬
stand m
résistance / de réaction
сопротивление обратной
связи
F 71
feedback signal
Rückführsignal n
signal m de réaction,
signal d'action en retour
сигнал обратной связи
F 72
feedback-stabilized
amplifier
rückkopplungsstabilisierter
Verstärker m
amplificateur m stabilisé à
réaction
стабилизированный уси¬
литель с обратной
связью
F 73
feedback-system transient
response
Übertragungscharakteristik
/des Rückführungs¬
systems
réponse / transitoire du
système à l'asservisse¬
ment
переходная характери¬
стика системы обрат¬
ной связи
F 74
feedback transfer function
Übertragungsfunktion /
Regelkreises
fonction/de transfert de
réaction
передаточная функция
замкнутой системы
[с Обратной связью]

feedback
106
F 75
feedback voltage ratio
Rückkopplungsspannungs¬
verhältnis n
gain m inverse en tension
соотношение обратной
связи н напряжения
F 76
feed change
Vorschubwechsel m
changement m de l'avance
изменение (скорости]
подачи
F 77
feed control
Speiseregelung/, Vor¬
schubregelung/
réglage m d'alimentation
(d'avance)
регулирование питания
(подачи)
F 78
feed controller
Speiseregler mt
Vorschubregler m
régulateur m d'alimentation
(d'avance)
регулятор питания
(подачи)
F 79
feedforward
Vorwärtswirkung /
action /directe
прямая связь
F 80
feeding
Speisung/, Vorschub m
alimentation /, avance m
питание, подача
F 81
F 82
feeding station
Zuführungsstation /
station / d'alimentation
питающая станция
feed interlock
Zuführungssperre /
blocage m d'alimentation
блокировка пятавия
(подачи)
F 83
feed speed
Vorschubgescbwindigkeit /
vitesse / d’avance
скорость подачи
F 84
feed through
speisen, abtasten < Loch¬
karten), einführen
alimenter, examiner
(cartes perforées)
обеспечивать подачу
(перфокарт)
F 85
F 86
ferrite block
Ferritspeicherblock m
cube m de ferrite
ферритовый блок
ferrite core store
Ferritkernspeicher m
mémoire / à tores de
ferrite
накопитель (запоминаю¬
щее устройство) на
ферритовых сердеч¬
никах
F 87
ferrite core transformer
Transformator m mit
Ferritkern
transformateur m à noyau
de ferrite
трансформатор с ферри¬
товым сердечником
F 88
ferrite-diode cell
Ferritdiodenzelle /
cellule /à ferrites et à
diodes
феррит-диодная ячейка
F 89
ferrite* Hall-generator
Ferrit-Hallgenerator m
générateur m de Hall à
ferrite
ферритовый генератор
Холла
F 90
F 91
ferrite matrix
Femtmatrix /
matrice/à ferrites
ферритовая матрица
ferrite multihole plate
Mehrlochferritplatte /
plaque/en ferrite à trous
multiples
ферритовая много¬
дырочная (много*
отверстиая) пластина
F 92
F 93
ferrite storage
Ferritspeicher m
mémoire / à ferrites
ферритовая память
ferrite tore matrix
Ferritringmatrix
matrice / de tores en
ferrite
матричное устройство
на ферритовых торах
F 94
ferrite toroids with right¬
angled hysteresis loop
Ferrittofoide npl mit
rechtwinkliger Hystere-
sisschleife
toroldes mpl de ferrite à
boucle d'hystérésis
rectangulaire
ферритовые тороиды
с прямоугольной
петлей гистерезиса
F 95
ferrite transfluxor
Ferrittransfluxor m
transfluxor m en ferrite
ферритовый транс-
флюксор
F 96
ferrite transistor cell
Ferrittransistorzelle/
cellule /à ferrites et à
transistors
ферритовая транзистор¬
ная ячейка
F 97
ferrodynamic relay
ferrodynamisches Relais n
relais m ferrodynamique
ферродинамическое
(ферроэлектродина¬
мическое) реле
F 98
ferroelectric amplifier
ferroelektrischer Ver¬
stärker m
amplificateur m ferro-
électrique
ферроэлектрическвй
усилитель
F 99
ferroelectric store
ferroelektrischer Speicher m
mémoire / ferroélectrique
ферроэлектрический
накопитель [инфор¬
мации)
F 100
ferromagnetic core
eisenmagnetischer Kern m
noyau m ferromagnétique
ферромагнитный сер¬
дечник
F 101
ferromagnetic relay
ferromagnetisches Relais n
relais m ferromagnétique
ферромагнитное реле
F 102
ferromagnetic semiconduc¬
tor
ferromagnetischer Halb¬
leiter m
semi-conducteur m ferro¬
magnétique
ферромагнитный полу¬
проводник
F 103
ferromagnetic store
ferromagnetischer Speicher
m
mémoire /ferromagnétique
ферромагнитный нако¬
питель [информации)
F 104
ferromagnetic voltage
stabilizer
ferromagnetischer Span¬
nungsstabilisator m
stabilisateur m ferromagné¬
tique de tension
ферромагнитный стаби¬
лизатор напряжения
F 10S
ferroresonant computing
circuit
Ferroresonanzrechenschal-
tung/
circuit m calculateur à fer¬
rorésonance
феррорезоиансная вычис¬
лительная схема
F 106
ferroresonant operation
Ferroresonanzbetrieb m,
Ferroresonanzwirkung /
opération / ferroresonnante
феррорезонансное
действие
F 107
ferroresonant voltage
stabilizer
Ferroresonanzspannungs-
Stabilisator m
stabilisateur m à ferroréso¬
nance de tension
феррореэояансный ста¬
билизатор напряжения
F 108
fidelity of information
transmission
Genauigkeit /der Informa¬
tionsübertragung
fidélité / de transmission de
l'information
точность (верность) пере¬
дачи информации
F 109
fidelity of reproduction
Wiedergabetreue /
fidélité / de reproduction
точность воспроиэведе-
F 110
field boundary
Feldbegrenzung /
délimitation / de la zone
гранииа поля
F 111
field break switch
Feldunterbrechungsschalter
m
interrupteur m d'excitation
переключатель возбуж¬
дения на шунтирую¬
щее сопротивление
F 112
field component
Feldkomponente /
composante /de champ
составляющая поля
F 113
F 114
field current
Feldstrom m
courant m de champ
ток возбуждения
field definition
Feldbestimmung /
définition / de la zone
определение напряжен¬
ности поля
F 115
F 116
field direction
Feldrichtung /
direction/du champ
направление поля
field distribution
Feldverteilung /
répartition/de champ
распределение напряжен¬
ности поля *
F 117
field emission
Feldemission /
émission / par champ élec¬
trique, émission par effet
de champ
автоэлектронная (холод¬
ная) эмиссия, эмиссия
поля
F 118
field emission microscope
Feldemissionsmikroskop n
microscope m à émission de
champ
эмиссионный микроскоп,
автоэлектронный
микроскоп
F 119
field excitation
Felderregung /
excitation / de champ
возбуждение поля

107
final
F 120
field-free emission current
feldfreier Emissionsstrom ж
courant m d’émission à
champ nul
то к электронной эмис¬
сии катода, ток эмис¬
сии при отсуствии
поля
F ni
field frequency
Feldfrequenz/
fréquence / du champ
частота поля
F 122
field intensity, field strength
Feldstärke /, Feldintensität
/
Feldionisationsmassenspek¬
trometrie /
intensité/de champ
«
напряженность поля
F 123
field ionization mass spec¬
trometry
spectrométrie / de masse à
ionisation de champ
масс-спектрометрия с
полем ионизации
F 124
field ion mass spectrometer
Feldionenmassenspektro¬
meter n
spectromètre m de masse à
ion de champ
масс-спектрометр с воз¬
буждающими ионами,
электронно-ионный
масс-спектрометр
F 125
field ion mass spectrometry
Feldionenmassenspektro¬
metrie /
spectrométrie / de masse à
ions de champ
масс-спектроскопня с ис¬
пользованием возбуж-
• дающих ионов, элек¬
тронно-ионная масс-
спектроскопия
F 126
fieldistor
Fieldistor m
fieldistor m
фил{ь)дистор <бескон¬
тактный кристалличес¬
кий диод)
F 127
field laser rangefinder
Feidlaserentfemungsmesser
m
télémètre m de champ à
laser
полевой лазерный даль¬
номер
F 128
field magnet
Feldmagnet m
inducteur /л, aimant m de
champ
электромагнит, возбуж¬
дающий магнит
F 129
field operation laser
Feldlaser m
laser m de service
лазер для работы в поле¬
вых условиях
F 130
field point
Aufpunkt m, Folpunkt m
point m de mesure (champ)
точка поля <точха» в ко¬
торой производится
измерение напряжен¬
ности поля)
F 131
field pole
Feldpol m
pôle m du champ
полюс возбуждения
F 132
field reduction
Abschwächung/des Feldes
réduction / de champ
rhéostat m d'excitation,
rhéostat de champ
ослабление поля
F 133
field rheostat
Feldregler m, Feldregulier¬
widerstand m
реостат возбуждения
F 134
field scanning frequency
Teilbildfrequenz /
fréquence / de trame
частота развертки полей
F 133
field simulation
field strength
Feldmodellierung /
s. field intensity
simulation / de champ
моделирование (имита¬
ция) поля
F 136
figure of merit, quality
factor
Gütefaktor m, Faktor m Q
facteur m de qualité, facteur
Q
коэффициент (постоян- .
ная) добротности
F 137
figure reading electronic
device
elektronisches Ziffernlese*
gerät л
dispositif m électronique de
lecture de chiffres
электронное устройство
для считывания цифр
F 138
filament voltage
Heizspannung /
tension / de chauffage
напряжение накала
F 139
filled band, full band
besetztes Band /?, vollbe¬
setztes Energieband n
bande / pleine (remplie),
zone / occupée
заполненная зона
F 140
film dosimetry
Filmdosimetrie /
dosimétrie / de film
пленочная дозиметрия
F 141
film scanner
Filmabtaster m
capteur m du film, télé¬
lecteur m
телекинопроектор, теле¬
визионный кинопере¬
датчик
F 142
filter attenuation
Filterdämpfung /
affaiblissement m de filtre
затухание фильтра, осла¬
бление по фильтру
F 143
filter circuit
Filterkreis m
circuit m de filtre (filtrage)
фильтрующий контур
F 144
filtering
Siebung/
filtrage m
. фильтрация (шумов или
помех)
фильтр-фотометр
F 145
filter photometer
Filterfotometer n
photomètre m à filtre
F 146 •
filter range
Filterbereich m
bande (gamme)/du filtre
диапазон (область) про¬
пускания фильтра
F 147
filter with time delay
Verzögerungsfilter n
filtre m à retard
фильтр с запаздыванием
F 148
final adjustment
Endeinstellung /, Fertig¬
einstellung /
mise / au point finale,
réglage tn final
окончательная настройка
F 149
final amplifier
Endverstärker m
amplificateur m final
оконечный усилитель
F 130
final carry digit
letzte Übertragungszahl /
dernier chiffre m du trans¬
fert
окончательная цифра
переноса
F 151
final control condition
Bedingung /(Zustand m)
der Endregelung, Soll¬
wert m der Regelgröße
condition / de réglage final
установившееся значение
регулируемого пара¬
метра
F 152
final control element
Stellglied л, Stelleinrichtung
/, Stellwerk л, Stellorgan
л, Steller m, Stellzeug л
organe m de réglage final,
organe exécutif
исполнительный орган,
выходной управляю¬
щий элемент, исполни¬
тельный элемент си¬
стемы управления
(регулирования)
F 153
final controlled variable
Endregelgröße /
grandeur / réglée finale
установившееся значение
регулируемой перемен¬
ной
F 134
final negative carry
negativer Endübertrag m
transfert m négatif final
окончательный отрица¬
тельный перенос
F ISS
final quantity
Endgröße /
quantité / finale
конечная величина
F 156
final stage
Endstufe /
étage m final
оконечная (последняя)
ступень, оконечный
хаскад
F 157
final value
End wert m
valeur /finale
конечное значение
F 158
final value of amplification
End wert m der Verstärkung
valeur / finale de l'ampli¬
fication
предельное значение уси¬
ления

final
108
F 159
final value of controlled
Endwert m der Regelgröße
valeur/finale de la gran¬
установившееся значение
variable
deur réglée
регулируемой перемен¬
ной величины
F 160
final value theorem
Endwertsatz m
théorème m de valeur finale
теорема о конечном
значении
F 161
fine adjustment (control)
Feinregelung /, Feineinstel¬
lung/
Feinregelstab m '
réglage m précis
точное регулирование
F 162
fine control rod
barre / de réglage fin
стержень (рычаг) точной
регулировки
F 163
finite degree ol stability
endlicher Stabilitätsgrad m
degré m fini de stabilité
конечная степень устой¬
F 164
fioite pulse width
endliche Impulsbreite/
durée (largeur)/finie d’im-
чивости
конечная длительность
F 165
pulsioa
(ширина) импульса
finite sequence
endliche Folge/
séquence /finie
конечная последователь¬
ность
F 166
finite time instant
endliches Zeitmoment n
moment m fini de temps
конечный момент време-
F 167
fire adjustment
Feuereinstellung /
mise / au point du tir
корректирование огня
F 168
fire alarm device
Feuermelder m
avertisseur m d’incendie
устройство пожарной
сигнализации
F 169
fire alarm signal
Feuersignal n, Feuer¬
alarme m d’incendie
сигнал пожарной тревоги
F 170
alarm m
<сягнализацин>
fire control
Feuerleitung / Feuer¬
directeur m de tir
управление огнем
F 171
leitgerät n
fire control code
Feuerleitungskode m
code m directeur de tir
код управления огнем
F 172
fire-control laser radar
Feuerlenklaserradar n
radar m de commande du
лазерный локатор упра¬
F 172a
tir à laser
вления огнем
fire protection system
Brandschutzsystem n
système m de protection
противопожарная
contre l’incendie
система
F 173
fire-smoke detector
Feuer- und Rauchgas¬
détecteur m d’incendie et
обнаружение пожара
F 174
anzeiger m
de fumées
и дыма
firing pulse
Auslöseimpuls m, Zünd¬
impulsion / d’amorçage
пусковой импулсь
F 175 '
impuls m
(d’excitation)
first approximation
erste Annäherung/
première approximation/
первое приближение
F 176
first approximation
Gleichung / der ersten
équation / de première
уравнение (равенство)
equation
Näherung
approximation
первого приближения
F 177
first approximation method
Methode / der ersten
méthode/de première
метод первого при¬
Annäherung
approximation
ближения
F 178
first harmonic» fundamental
erste Harmonische/
harmonique m fonda¬
основная (первая)
F 179
harmonic (oscillation)
mentale
гармоника
first order system
System n erster Ordnung
système m du premier
система первого порядка
F 180
ordre
fission-product separation
Trennung / der Spalt¬
séparation / des produits
разделение продуктов
F 181
produkte, Spaltproduk¬
tenabscheidung /
de fission
деления
fission pulse
Spaltungsimpuls m
impulsion/de comptage
импульс деления
F 182
due à la fission
fission spectrum
Spaltspektrum n, Spalt¬
spectre m de fission
спектр (нейтронного!
neutronenspektrum n
деления
F 183
fixed-area exhaust nozzle
Düse /mit konstanter
tuyère / d’échappement à
сопло с нерегулируемым
F 184
Austrittsfläche
section invariable
выходным сечением
fixed array multielement
Lidar m mit festem Mehr-
lidar m à réseau multi-
лазерный локатор с непо¬
F 185
lidar
elementensystem
élément fixe
движной много¬
элементной решеткой
fixed commaod control
Festwertregelung /
régulation/de maintien
регулирование с фикси¬
F 186
рованным сигналом
управления
fixed-cycle operation
Taktgeberbetrieb mt Zeit¬
opération / à durée définie
работа с постоянным
geberbetrieb m
циклом
F 187
fixed-focus pyrometer
Pyrometer n mit konstan¬
pyromètre m à foyer fixe
пирометр с постоянным
F 188
ter Brennweite
фокусом, пирометр
Фостера
fixed period
konstante Periode/
période / constante
постоянный период
F 189
fixed-point calculation
Festkommabetrieb m,
opération / à virgule fixe
вычисление в системе
F 190
Festkommarechnung /
с фиксированной
запятой
fixed-point number
Festkommazahl /
nombre m en virgule fixe
число с фиксированной
F 191
fixed-point programme
запятой
Festkommaprogramm n
programme m à virgule
программа с фиксиро¬
F 192
fixe
ванной запятой
fixed-point representation
Festkommadarstellung/
notation / à virgule fixe
представление чисел в
F 193
fixed range
системе с фиксиро¬
ванной запятой
fester Bereich m, fest¬
gamme / fixée
постоянно (твердо)
F 194
gesetzter Bereich
установленный диа¬
пазон
fixed set point regula¬
Regelung/mit festem
réglage m à valeur
регулирование дял
tion, regulation with fixed
Sollwert
constante
стабилизации пара¬
F 195
set point
метра
fixed store
Totspeicher m, Fest¬
mémoire / morte
постоянное запоминаю¬
F 196
fixed time lag
speicher m
щее устройство
Festzeitverzögerung /,
retard m indépendant
постоянное запазды¬
unabhängige Ver¬
вание, диксированная
zögerung /
задержка времени

109
floating
F 197
fixed trip, locked trip
gesperrte Auslösung/
déclenchement m verrouillé
замкнутое (сблокиро¬
ванное) расцепляю¬
щее устройство
F 198
fixed value control
Festwertregelung /
réglage m sur valeur fixée
регулирование при
постоянном устано-
пленном значении
F 199
F 199a
fixed variable
feste Variable/
variable /fixée
заданная переменная
flame detector system
Flammendetektorsystem »,
Branddetektorsystem n
système m détecteur de
flamme, système détec¬
teur d’incendie
система обнаружения
пламени, противопо¬
жарная система
F 200
flame failure alarm
Flammenstörungsanzeige /
moniteur m de flamme, aver¬
tisseur m d’extinction
сигнализатор погасания
пламени (в печах)
F 201
flame failure control
Einstellen n der Flammen¬
störungsanzeige
mise /au point de l’aver¬
tisseur d’extinction
устройство защиты от
погасания пламени
F 202
flame guard
Flammenwächter m
garde-flamme m
автомат выключения
горючего при срыве
пламени
F 203
flame-ionization detector
Flammenionisations¬
detektor m
détecteur m d’ionisation à
flammes
детектор (индикатор)
ионизации пламени
F 204
flame-ionization meter
Flammenionisations¬
messer m
mesureur m d’ionisation de
flamme
измеритель ионизации
пламени
F 205
F 205a
flame laser
Flammenlaser m
laser m à flamme
пламенный лазер
flame monitoring
Flammenüberwachung /
contrôle m de la flamme
контроль пламена
F 206
flame photometer
Flammenfotometer »,
Flammenlichtstärke¬
messer m
photomètre m à flamme
пламенный фотометр
F 207
flame spectrophotometer
Flammenspektralfoto¬
meter »
spectrophotomètre m à
flamme
пламенный спектро¬
фотометр
F 207a
flamestat control
Flammenregelung /
réglage m de flamme
регулирование пламени
F 208
flap door (mining)
durch Explosion schlie¬
ßende Wettertür/,
automatische Wettertür/
{Bergbau)
porte/d’aérage flottant
et se fermant par
explosion (minage)
предохранительная дверь
(заслонка), захлопы¬
вающаяся при взрыве
(горное дело)
F 209
flasher indicator wavemeter
flashing relay, blinker
relay
flashing signal
Blitzwellenmeßanzeige¬
gerät n
Blinkrelais и
ondemètre m à flash
électronique
relais m cliquotant
волномер с мигающей
лампой
блишсерное реле
F 210
Blinksignal », Flacker¬
Zeichen n
signal m à éclats
проблесковый сигнал
F 211
flat [card ] potentiometer
Flachpotentiometer n
potentiomètre m plat
плоский потенциометр
F 212
flat-card resolver
flacher Funktionsdreh¬
melder (Funktions¬
geber) m
trigonomètre m potentio-
métrique, résolveur m
potentiométrique plat
плоский решающий
потенциометр
F 213
flat-grid strain gauge
flachgewickelter Dehnungs¬
messer m
extensomètre m (jauge /
de contrainte) à grille
plane
тензометр с плоской
зигзагообразной
намоткой
F 214
flat pulse, flat-topped pulse
flacher Impuls m
impulsion/plate
импульс с плоской вер¬
шиной, плоский
импульс
F 215
flat switching circuit
structure
fiat-topped pulse
Flachstruktur / des
Schaltstromkreises
s. fiat pulse
structure / plate du circuit
de relais
структура плоской .
схемы переключения
F 216
flat-type relay
Flachrelais »
relais m plat
плоское реле, реле
плоского типа
F 217
flaw detector
Störsucher m, Fehler¬
detektor m
détecteur m de défaut
дефектоскоп
F 218
flicker effect
Flackereffekt m, Flimmer¬
effekt m, Funkeleffekt m
scintillation/, papillote-
ment m
фликер-эффект
F 219
flicker frequency
Flimmerfrequenz /
V,
fréquence/de papillote-
ment
частота мигания (коле¬
баний)
F 220
flicker photometer
Flimmerfotometer »,
Flackerfotometer »
photomètre m à papillote-
meots, photomètre à
éclats
мигающий (мерцающий)
фотометр
F 221
flight analyzer
Fluganalysator m, Flug¬
anzeiger m
analyseur (indicateur) m
de vol
анализатор полета
F 222
flight-control system
Fluglenkungssystem n
système m de commande de
vol
система управления
полетом
F 223
flight-loader (mining)
Räumstcglader m {Bergbau)
chargeuse / à palettes
(minage)
скребковый погрузчик
(горное дело)
F 224
flight-log recorder
Flugbahnschreiber m
enregistreur m de vol
самописец траектории
полета
F 225
flight-path analyzer
Flugbahnanalysator m
analyseur m du parcours
de vol
анализатор траектории
полета, прибор для
анализа траектории
полета
F 226
flight path angle
Flugbahnwinkel m
angle m de la trajectoire
de vol
угол наклона траектории
F 227
flip-flop [circuit]
bistabiles Speicherelement »,
bistabile Kippschaltung /,
Flip-Flop-Schaltung /
bascule m électronique, cir¬
cuit m basculeur, flip¬
flop m, circuit flip-flop
триггерная (опрокидная)
схема, триггер
F 228
flip-over process
Umklappprozeß m, Kippen
»
basculement m
процесс (операция) пере¬
ворачивания
F 229
float densimeter
Schwimmdichtemesser m
densimètre m à flotteur
поплавковый плотномер
(ареометр)
F 230
floating action
Integralwirkung/, Nach¬
Stellwirkung /
action / intégrale
астатическое действие
F 231
floating-action controller,
integral [action] control¬
ler, action regulator,
reset controller
integral wirkender Regler
m, I-Regler m, astati¬
scher Regler
régulateur m asiatique (I, à
action intégrale)
астатический (интеграль¬
ный) регулятор* регу¬
лятор I

floating
110
F 232
floating address
schwimmende (symbolische)
adresse / flottante (symbo¬
плавающий (символичес¬
Adresse /, Pseudoadresse
е
lique)
кий, подвижный) адрес
F 233
floating component
j
Integralkomponente /
composante / intégrale
астатический элемент
F 234
floating control
Schwimmregelung f I-Rege¬
lung/
réglage m flottant
астатическое регулирова¬
ние
F 235
floating controller
Integralregler m, I-Regler m
régulateur m intégral
астатический регулятор
F 236
floating point
bewegliches (gleitendes)
Komma л, Gleitkomma n
Arithmetik / mit gleitendem
Komma
point m flottant, virgule /
flottante
плавающая (подвижная)
запятая
F 237
floating point arithmetic
arithmétique/en virgule
flottante
арифметика в системе с
плавающей запятой,
арифметические опера¬
ции с плавающей запя¬
той
F 238
floating-point calculation
Gleitkommarechnung /
calcul m à virgule flottante
вычисление в системе с
плавающей (подвиж¬
ной) запятой
F 239
floating-point instruction
Gleitkommainstruktion /
instruction/en virgule
flottante
инструкция с плавающей
запятой
F 240
floating-point method
Gleitkommamethode /,
Gleitkommaverfahren n
méthode /de virgule flot¬
tante
метод плавающей (под¬
вижной) запятой
F 241
floating-point number
Gleitkommazahl /
nombre m en virgule flot¬
tante
число с плавающей
запятой
F 242
floating-point number
Zahlendarstellung / mit
notation/d'un nombre à
представление числа в
representation
gleitendem Komma
virgule flottante
системе плавающей
запятой
F 243
floating-point operation
Gleükommaoperation /
opération /en virgule flot¬
tante
операция в системе пла¬
вающей запятой
F.244
floating-point programme,
floating-point routine '
Gleitkommaprogramm n
programme m (routine/) à
virgule flottante
программа для вы¬
числений в системе с
плавающей запятой
F 245
floating-point representation
floating-point routine
Gleitkommadarstellung f,
halblogarithmische
Zahlendarstellung /
s. floating-point programme
notation/à virgule flot¬
tante
представление чисел в
системе с плавающей
запятой
F 246/7
floating potential
Schwimmspannung /
potentiel m flottant
свободный (буферный)
потенциал
F 248
floating rate, floating speed
Stellgeschwindigkeit /
vitesse / d'ajustage
скорость астатического
действия
F 249
floating speed, correction
rate
Regelgeshwindigkeit /
vitesse / de régulation
скорость корректиро¬
вания
floatless liquid-level control¬
schwimmerloser Niveau¬
régulateur m de niveau sans
беспоплавковый регуля¬
F 250
ler
regler (Flüssigkeitsstand¬
regler) m
flotteur
тор уровня <жидкости)
float level gauge
Flüssigkeitsniveaumeßwaad-
1er m, Schwimmerhöhe¬
regelungsgeber m
capteur m à flotteur de
niveau
поплавковый уровнемер
F 251
float-operated flow meter
Schwimmerdurchflußmesser
débitmétre m à flotteur
поплавковый расходомер
F 252
float-operated pressure
gauge
m
Schwimmermanometer n,
Schwimmerdruckmesser
manomètre m à flotteur
поплавковый манометр
F 253
float-switch controlled
tn
schwimmergesteuertes Dreh¬
soupape /à tiroir rotatif
управляемая вращаю¬
F 254
rotary-spool valve
schieberventil n
réglé par flotteur
щаяся катушка клапана
с поплавковым выклю¬
чателем
flow assembly
Durchströmgefaß *
appareil de mesure du
pH en conduite fermée,
cuve/à électrodes à cir¬
culation
аппаратура (комплект
приборов) для измере¬
ния параметров пото¬
ка, аппаратура для не¬
прерывного измерения
величины pH
F 255
flow calorimetry
Durchflußkalorimetrie /
calorimétrie / à débit
проточная калори¬
метрия
F 256
flow capacity
Durchflußkapazität /
pouvoir m de débit
расход
F 257
flow coefficient
Durchflußzahl /
coefficient m de débit
коэффициент расхода
F 258
flow control
Durchflußmengenregelung /
réglage m de débit
регулирование расхода
F 259
flow controller
Durchflußmengenmesser m
régulateur m du dbit
регулятор расхода
F 260
flow density
Durchflußdichte/, Strö¬
mungsdichte /
débit m spécifique
удельный расход
F 261
flow element .
Durchflußelement n
élément m de débit
элемент расхода
F 262
flow gauge
Durchflußmeßgerät л,
Durchflußmesser m
débitmétre m
расходомер, реометр
F 263
flow gnard
Durchflußwächter m
garde m de débit
прибор для контроля
расхода {жидкости)
F 264
flow indicator
Durchflußmengenanzeiger
m
indicateur m de débit
индикатор (указатель)
расхода
F 265
flow measuring instrument
Durchflußmengenmeßgerät
n
appareil m de mesure de
débit
прибор для измерения
расхода жидкости
F 266
flow meter diaphragm
Durchflußmeßmembran /
diaphragme m du débit-
mètre
расходомерная шайба
F 267
flow meter for liquid metals
Durchflußmengenmesser m
débitmétre m pour les
расходомер для жидких
F 268
für flüssige Metalle
métaux liquides
металлов
flow meter with flow mark¬
ing
Durchflußmesser m mit
Fließmarkierung
débitmétre m à marques de
flux
расходомер с указателем

Ill
focusing
F 269
flow meter without mercury
Durchflußmengenmesser m
ohne Quecksilber
débitmètre m sans mercure
безртутный расходомер
F 270
flow meter with pneumatic
transmitter
Durchflußmengenmesser m
mit pneumatischem Ge-,
ber
Durchflußproportional¬
zähler m
débitmètre m à transmet¬
teur pneumatique
расходомер с пневмати¬
ческим датчиком
F 271
flow proportional counter
compteur m proportionnel
au flux
поточный пропорцио¬
нальный счетчик
F 271 a
flow-pulsation damping
system
Dämpfer m der Flu߬
pulsierung
système m amortisseur des
pulsations de flux de cou¬
rant, système amortisseur
des oscillations pulsa-
toires
пульсирующая расходо¬
мерная система с за¬
туханием
F 272
flow rate measurement
Durchflußmengenmessung /
mesure / de débit
измерение расхода
F 273
flow ratio control
Verhältnisregelung /,
Durchflußverhältnis¬
regelung /
commande / du rapport de
débits
регулирование коэффи¬
циента расхода
F 274
flow recorder
Durchflußmengen¬
schreiber m
enregistreur m de débit
самопишущий расходо¬
мер
F 275
flow relay
Durchflußregelungsrelais n,
Strömungsüberwachungs¬
relais n .
relais m régulateur du
débit
реле расхода
F 276
flow table* transition table
Übergangstabelle /
tableau m de transferts
таблица перехода
F 277
flow-through transmitter
Durchströmungsgeber m
transmetteur m de passage
датчик протекания
F 278
flow transmitter
Durchflußgeber m
transmetteur m de débit
датчик расхода
F 279
flow value
Durchflußgröße/, Durch¬
flußwert m
valeur / du courant 4
величина расхода
F 280
fluctuating signal
schwankendes Signal n
signal m fluctuant (variable)
пульсирующий (коле¬
блющийся) сигнал
F 281
fluctuating target detection
Detektion /eines schwan¬
kenden Zieles
détection / du but
fluctuant .
обнаружение нерегуляр¬
но движущейся цели
F 282
fluctuation noise, shot effect .
(noise), Schottky effect
Schroteffekt m, Schottky-
Effekt m, Rauscheffekt m
effet m de grenaille
дробовой эффект
F 283
fluctuation of density
Dichteschwankung /
fluctuation /de densité
флуктуация плотности
F 284
flue-gas analyzer
Rauchgasprüfer m
analyseur m des gaz
d’échappement
анализатор дымовых
газов
F 285
flue-gas colour meter .
Rauchgasfarbenmesser m
colorimètre m de fumée
прибор для определения
цвета дыма
F 286
flue gas density indicator
Rauchgasdichteanzeiger m
indicateur m de densité de
fumée
индикатор (указатель)
густоты дыма
F 287
flue-gas density measure¬
ment
Rauchgasdichtemessung /
mesure / de densité de
fumée
измерение густоты дыма
F 288
flue-gas density meter
Rauchgasdichtemesser m
densimètre m de fumée
измеритель густоты
дыма
F 289
flue gas measurement
Rauchgasmessung /
mesure / de gaz de fumée
контроль (измерение)
дымовых газов
F 289 a
fluid-flow control
Flüssigkeitsstrom¬
steuerung /
commande/du flux de
fluide
регулирование потока
(расхода) жидкости
(газа)
F 290
fluid jet control system
Flüssigkeitsstrahlregulier¬
system n
commande / à jets
fluidiques
система (устройство)
регулирования струи
жидкости
F 290a
fluid-logic system
fluidisches Verknüpfungs¬
system n
système m logique flui-
dique
логическая система
струйных элементах
F 291
fluid network analyzer
Flüssigkeitsnetz wer k-
analysator m
analysateur m à circuits
fluidiques
анализатор жидкостных
и газовых сетей
F 292
fluid pressure transducer
Flüssigkeitsdruckgeber m
capteur m de pression de
fluide
датчик давления жид¬
кости
F 293
fluid systems
hydraulische Regeisysteme
npl
systèmes mpl de réglage
hydrauliques
гидравлические системы
регулирования
F 294
fluorometer
Fluorometer я, Fluores¬
zenzmesser m
fluoromètre m
флуорометр
F 295
flutter effect
Flattereffekt m
flutter-effet w, effet m
vibratoire
вибрация, дрожание,
флаттер
F 296
flutter relay
Schwingungsrelais n
relais m vibrateur
вибрационное реле
F 297
fluviograpb
'Wasserstandsschreiber m,
Fluviograf m
fluviographe m
флювиограф, прибор,
регистрирующий
изменение уровня воды
F 298
flyback pulses
Rücklaufimpulse mpl
impulsions fpl de retour
du spot
импульсы от обратного
хода развертки
F 299
flying spot scanning
Lichtpunktabtastung /
exploration/à spot
mobile, balayage m à
spot mobile
развертывание бегу¬
щим лучом
F 300
flywheel synchronization
Schwungradsynchronisa¬
tion /, Kompensations¬
Synchronisation /
synchronisation/à volant
électronique
инерционная (компен¬
сированная) синхрони¬
зация
F 301
flywheel-type oscillation
damper
Schwungradschwingungs¬
dämpfer m
amortisseur m d’oscillation
à volant
амортизатор колебания
типа маховика
F 302
focused Gaussian laser beam
fokussierter Gaußscher
Laserstrahl m
faisceau m Gaussien
focalisé de laser
сфокусированный
гауссов луч лазера
F 303
focusing acoustic system
Fokussierungsschall¬
system n
système m acoustique
focalisant
фокусирующая акусти¬
ческая система

foil
112
F 304
foil resistance strain gange
Folienwiderstands¬
dehnungsmesser m
jauge / de contrainte à
feuille mince
пленочный (фольговый)
тензометр сопроти¬
вления
F 305
follow-on automatic
mechanism
Folgeautomatik /
mécanisme m automatique
à galet
автоматический прием¬
ник, автоматическое
управляемое (следящее)
звено
F 306
follow-up control
Folgeregelung/
réglage m en cascade
следящее (каскадное)
регулирование, регу¬
лирование по прин¬
ципу следящей систе-
F 307
follow-up controller, servo-
follower .
Folgeregler m
régulateur m en cascade
следящий (каскадный)
регулятор
F 308
follow-up system
Nachlaufregelungssystem и,
Folgeregelungssystem n
système m de servo¬
commande, système
suiveur
следящая система,
сервомеханизм
F 309
F 310
forbidden band
verbotenes Energieband n
bande / interdite
запрещенный уровень
forbidden-combination check
Überprüfung / auf ver¬
botene Kombinationen
essai m de combinaisons
interdites
проверка на появление
недопустимых кодо¬
вых операций
F 311
forbidden increment
verbotenes Inkrement n
incrément m défendu
недопустимое при¬
ращение
F 312
force-balanced potentiom¬
eter
Potentiometer n mit
Kräfteausgleich, Kräfte¬
ausgleichpotentiometer n
potentiomètre m à équili¬
brage forcé, potentio¬
mètre d’opposition
компенсированный
потенциометр, потен¬
циометр равновесия
сил
компенсированный
датчик давления
F 313
force-balance pressure
gauge
Kompensationsdruck¬
geber m
capteur m de pression à
compensation
F 314
force-balance regulator
Kraftvergleichsregler m
régulateur m de compen¬
sation
регулятор силового
равновесия
F 315
force-balance transducer
Kräftegleichgewichtgeber m
transducteur m d’équilibre
de forces, capteur m
d’opposition
датчик с уравновешен¬
ным динамометриче¬
ским элементом
F 316
forced component
erzwungener Anteil m
réponse (composante) /
forcée
вынужденная составляю¬
щая
F 317
forced linearization
erzwungene Linearisierung/
linéarisation / forcée
принудительная
F 318
forced oscillations
erzwungene (aufgedrückte)
Schwingungen fpl
oscillations fpl forcées
линеаризация .
вынужденные колебания
F 319
forced response
erzwungene Reaktion/
réaction/forcée
вынужденная реакция
F 320
forced state
erzwungener Zustand m
régime m forcé
вынужденный режим
F 321
forced-through-flow boiler
Zwangsdurchlaufkessel m
chaudière m à passage
forcé
прямоточный котел
F 322
forced ventilation cooling
Druckluftkühlung /
refroidissement m par
ventilation forcée
принудительное воз¬
душное охлаждение
F 323
force of inertia
Trägheitskraft /
force / d’inertie
сила инерции
F 324
forcing function
Störfunktion /
fonction / de pertur¬
bations
pilotage m par diapason
мешающая функция
F 325
fork control, tuning fork
control
Stimmgabelsteuerung /
камертонная стабили¬
зация
F 326
formal parameter
Formalparameter m
paramètre m formel
формальный (точный,
правильный) параметр
F 327
forming unit
Formungselement n
élément m formateur
формирующее звено
F 328
formula translator
Formelübersetzer m
traducteur m de formules
преобразователь формул
F 329
fortuitous distortion,
irregular distortion
Zufallsverzerrung /
distorsion/fortuite
(irrégulière, accidentelle,
aléatoire, stochastique)
случайное искажение
F 330
forward channel, forward
path
forward controlling
element
Vorwärtspfad m
chaîne / d’action
канал прямой связи
F 331
Vorwärtssteuerungsglied n
organe m de réglage direct
управляющий элемент
прямой связи
F 332
forward current
Durchlaßstrom m, Dioden¬
strom m
courant m direct
прямой ток
F 333
forward-looking laser radar
forward path
vorwärtsgerichtetes Laser¬
radar n
s. forward channel
radar m à laser orienté en
avant
лазерный локатор перед¬
него действия
F 334
forward recovery time
Durchlaßerholungszeit /
temps m de recouvrement
en sens direct
прямое (начальное)
время восстановления
F 335
forward resistance
Durchlaßwiderstand m,
Fließwiderstand m
résistance / directe
прямое сопротивление
F 336
forward signal
Regelbefehl m, Anregungs¬
größe /
signal m d’action
сигнал прямой цепи воз¬
действия
F 337
forward voltage
Spannung /in Flußrichtung
tension / directe
прямое напряжение
F 338
foundry production line
Fertigungsstraße/der Gie¬
ßerei, Gießerei-Ferti¬
gungsstraße /
chaîne / de production de
la fonderie
литейная производст¬
венная линия
F 339
four-address instruction
Vieradressenbefehl m
instruction /à quatre
adresses
четырехадресная команда
F 340
Fourier analyzer, harmonic
analyzer
harmonischer Analysator m,
Oberwellenanalysator m
analyseur m harmonique
гармонический анализа¬
тор
F 341
Fourier expansion
Fouriersche Reihenentwick¬
lung/
développement m en série
de Fourier
разложение в ряд Фурье
F 342
Fourier integral
Fourier-Integral n
intégrale / de Fourier
интеграл Фурье
F 343
Fourier series
Fourier-Reihe/, Fourier¬
sche Reihe/
série/(développement m)
de Fourier
ряд Фурье
F 344
Fourier transformation
Fouriersche Transformation
transformation / de Fourier
преобразование Фурье

Из
frequency
F 345
four-layer semiconductors
vierschichtige Halbleiter
mpl
semi-conducteurs mpl à
quatre couches
четырехслойные полу¬
проводники
F 346
four-layer switch
Vierschichthalbleiter¬
schalter m, Vierschicht¬
schalter m
commutateur m semi-con¬
ducteur à quatre couches
четырехслойный дере-
хлючатель
F 347
four level generator
Vierpegelgenerator m
générateur m à quatre
niveaux
четырехуровневый гене¬
ратор
F 348
four level laser
Vierpegellaser m
laser m à quatre niveaux
четырехуроввевый лазер
F 349
four level light emitter
Vierpegellichtsender m
émetteur m lumineux à
quatre niveaux
четырехуровневый излу¬
чатель света
F 350
four level scheme
Vierpegelanordnung/, Vier¬
termschema n
disposition / à quatre
niveaux
четырехуровневая схема
F 351
four-plate compensator for
Vierplattenkompensator m
compensateur m à quatre
четырехпластиячатый
interferometer
für Interferometer
plaques pour interféro-
mètre
компенсатор для ин¬
терферометра
four-terminal network,
quadripole
Vierpol m
quadripole m
четырехполюсник
F 352
fractional rational function
gebrochene rationale Funk¬
tion/
fonction / rationnelle à
fraction
дробно-рациональная
функция
F 353
frame impulse
Bildimpuls m
impulsion / d’image
кадровый импульс
F 354
frame leakage protection
Rahmenschlußschutz m
protection/contre contact
à la masse
зашита с заземляющей
шиной
F 355
frame synchronization pulse
Rastersynchronisierungs-
trnpuls m
impulsion / de synchronisa¬
tion verticale
синхронизирующий им¬
пульс [частоты) кадров
F 356
frame synchronization signal
Rastersynchronisiersignal n
signal m de synchronisation
verticale
синхронизирующий сиг¬
нал частоты кадров
F 357/8
free component
freie Komponente/
composante/ libre
свободная составляющая
F 359
free flight angle
Freiflugwinkel m
angle m du site initial
угол бросания
F 360
free of distortion
verzerrungsfrei
sans distorsion
без искажений
F 361
free of disturbances
störungsfrei
exempt de perturbations
без помех
F 362
free oscillation regime
freier Schwingungszustand
m
régime m des oscülations
libres
режим свободных коле¬
баний
F 363
free oscillations
freie Schwingungen fpl
oscillations fpl libres
свободные колебания
F 364
free-running circuit, free-
swinging circuit
freischwingende Schaltung /
circuit m auto-oscillateur
несинхронизированная
схема
F 365
free-running frequency
Freilauffrequenz / freie
Frequenz /
fréquence / libre
частота свободных коле¬
баний, несинхронизи¬
рованная частота
F 366
free-space attenuation
free-swinging circuit
Freiraumdämpfung /
s. free-running circuit
affaiblissement m dans
l’espace libre
пространственное зату-
. хание
F 367
frequency adjustment
Frequenzeinstellung /
réglage m de la fréquence
настройка (юстировка,
установка) частоты
frequency allocation, alloca¬
tion of frequencies
Frequenzverteilung /, Fre¬
quenzzuteilung /
attribution / de fréquences
распределение частот
F 368/9
frequency analysis
Frequenzanalyse /
analyse / harmonique
частотный (гармони¬
ческий) анализ
frequency band, band of
frequencies
Frequenzband n
bande /de fréquences
полоса частот
F 370
frequency bandwidth
Frequenzbandbreite /
largeur/de la bande de-
fréquence
ширина полосы [частот]
F 371
frequency bias
Frequenzversetzung /
décalage m de fréquence
уход частоты, смещение
частоты
F 372
frequency changer
Frequenzwandler m
changeur (convertisseur) m
de fréquence
преобразователь частоты
F 373
frequency code
Frequenzkode m, frequenz¬
modulierter Kode m
code m à modulation de
fréquence
частотный код
F 374
frequency compensation
Frequenzausgleich m
compensation / en fréquence
частотная коррекция
F 375
frequency control
Frequenzeinstellung/, Fre¬
quenzregelung/
réglage m de fréquence
управление частотой
F 376
frequency-controlled laser
frequenzgeregelter Laser m
laser m à fréquence réglée
лазер с управляемой
частотой излучения
F 377
frequency-controlled three-
frequenzgesteuerter Dreh¬
moteur m triphasé com¬
трехфазный двигатель с
phase motor
strommotor m
mandé par fréquence
частотным управле¬
нием, трехфазный дви¬
гатель с регулируемой
частотой
F 378
frequency controller
Frequenzregler m
régulateur m de fréquence
регулятор частоты
F 379
frequency control loop
Frequenzregelschleife /
boucle /de commande de
fréquence
схема регулирования
частоты
F 380
frequency control of motors
Frequenzsteuerung / von
Motoren
commande /en fréquence
de moteurs
регулирование частоты
двигателей -
F 381
frequency converter
Frequenzumformer m, Fre¬
quenzwandler m
convertisseur m de fré¬
quence
преобразователь частоты
F 382
frequency converter charac¬
Kennliniensteilheit / des
pente / de la caractéristique
крутизна характеристики
teristic slope
Frequenzwandlers
du convertisseur de fré¬
quence
преобразователя час¬
тоты, наклон характе¬
ристики преобразова¬
теля частоты
F 383
frequency correction
frequency counter
Frequenzkorrektur /
s. frequency meter
correction/de fréquence
коррекция частоты
F 384/5
frequency detector
Frequenzdetektor m
détecteur m de fréquence
частотный детектор
F 386
frequency deviation
Frequenzabweichung /
déviation / de fréquence
отклонение частоты
8 Sÿkora

frequency
114
F 387
frequency discriminator
Frequenzdiskriminator m
discriminateur m de fré¬
частотный дискримина¬
F 388
frequency distortions
Frequenzverzerrungen fpl
quence
distorsions fpl de fréquence
тор
частотные искажения
F 389
frequency divider
Frequenzteiler m
diviseur m de fréquence
делитель частоты
F 390
frequency-division multiplex
Frequenzmultiplex m
multiplexage m par réparti¬
tion en fréquence
частотное уплотнение
F 391
frequency division of
channels
Frequenzteilung / von
Kanälen
séparation / Séquentielle
de canaux
частотное разделение
каналов
F 392
frequency domain
Frequenzbereich m
domaine m fréquentiei
частотная область
F 393
frequency doubler
Frequenzverdoppler m
doubleur m de fréquence
удвоитель частоты
F 394
frequency doubling
Frequenzverdopplung /
doublage m de fréquence
удвоение частоты
F 395
frequency drift
Frequenzwanderung /
dérive/(glissement m) de
fréquence
limite / des défauts de
fréquence
уход частоты
F 396
frequency error limits
Frequenzfehlergrenzen fpl
пределы погрешности
частоты, пределы
частотных ошибок
F 397
frequency filter
Frequenzsieb n
filtre m de fréquence
частотный фильтр
F 398
frequency inversion
Frequenzumkehrung f
inversion / de fréquence
преобразование частоты
F 399
frequency meter, frequency
counter
Frequenzmesser m
fréquencemètre m
волномер, частотомер
F 400
frequency method
Frequenzmethode /
méthode / harmonique
(de fréquence)
частотный метод
F 401
frequency-modulated
cyclotron
frequenzmoduliertes
Zyklotron n
cyclotron m à modulation
de fréquence
частотно модулирован¬
ный циклотрон
F 402
frequency-modulated laser
radar
frequenzmoduliertes
Laserradar n
radar m à laser à modu¬
lation en fréquence
лазерный локатор
с частотной модуля¬
F 403
frequency-modulated lidar
frequenzmodulierter
Xidar m
lidar m à modulation de
fréquence
цией
лазерный локатор
с частотной модуля¬
цией
F 404
frequency-modulated
oscillations
frequenzmodulierte
Schwingungen fpl
oscillations fpl modulées
en fréquence
частот н о мо ду лир о ван¬
ные колебания
F 405
frequency-modulated
telecontrol system
generator
frequenzmodulierter
Generator m des Fern*
wirksystems
générateur m à modulation
de fréquence pour
système de télécommande
частотномодулирован-
яый генератор систе¬
мы телеуправления
F 406
frequency-modulated
transmitter
frequenzmodulierter
Sender m
émetteur m à modulation
en fréquence
передатчик с частотной
модуляцией
F 407
frequency modulation
Frequenzmodulation f
FM-Modulation /
modulation/des fréquen¬
ces, modulation en
fréquence
modulateur m de
fréquence
moniteur m de fréquence
частотная модуляция
F 408
frequency modulator
Frequenzmodulator m
частотный модулятор
F 409
frequency monitor
Frequenzkontrollemrich-
tung/
контроллер частоты
F 410
frequency multiplier
Frequenzvervielfacher m
multiplicateur m de
fréquence
répondeur m à décalage de
fréquence
умножитель частоты
F 411
frequency offset transponder
Antwortsender m mit
Frequenzversetzung
импульсный повто¬
ритель со смешением
частоты сигнала
F 412
frequency output transducer
Geber m mit Frequenz¬
ausgang, Frequenz¬
ausgangsgeber m
capteur m à sortie frequen-
tielle
датчик с частотным
выходом
F 413
frequency-phase charac¬
teristic
Frequenz-Phasen-Kenn-
linie/
caractéristique / fréquence-
phase
частотно-фазовая
характеристика
F 414
frequency protection
Frequenzschutz m
dispositif m de protection
de fréquence
частотная зашита
F 415
frequency range
Frequenzbereich m,
Bandbereich m
bande (gamme)/de
fréquences
диапазон (полоса,
область) частот
F 416
frequency range of a trans¬
mission system
Frequenzbereich tn eines
Übertragungssystems
bande/de fréquences
transmises par un
système de transmission
полоса частот передаю¬
щей системы
F 417
frequency range of
equalization
Bntzerrungsbereich m
intervalle m d’égalisation
полоса выравнивания
(коррекции)
F 418
frequency ratio
Frequenzverhältnis n
rapport m de fréquences
частотное отношение
F 419
frequency record
Frequenzschallplatte /
disque m de fréquences
частотная пластинка,
частотный репер
F 420
frequency regulator
Frequenzregler m
régulateur m de fréquence
регулятор частоты
F 421
frequency relay
Frequenzrelais n
rélais m de fréquence
резонансное (частотное)
F 422
frequency reproduction
Frequenzwiedergabe /
reproduction / de fré¬
quences
реле
воспроизведение
частоты
F 423
frequency resolution
constant
Konstante / (Beiwert m)
des Frequenzauflösungs-
vermogens
constante / de distinction
de fréquence
постоянная разрешения
(разложения) частоты
F 424
frequency response
Frequenzgang m, Fre¬
quenzcharakteristik /,
Ubertragungsfrequenz¬
gang m <Akusttk>
réponse/harmonique (en
fréquence), caractéris¬
tique / frèquentielle
частотно-фазовая харак¬
теристика, амплитудно¬
частотная характери¬
стика
F 425
frequency response analyzer
Frequenzganganalysator m
analysateur m de fré¬
quences
частотный анализатор
F 426
frequency response
characteristic
Frequenzgangcharakte¬
ristik /
caractéristique / de réponse
harmonique
частотная характери¬
стика
F 427
frequency selector
Frequenzwähler m
sélecteur m de fréquence
частотный селектор
F 428
frequency-shift keying
Frequenzumtastung /
modulation /par déplace¬
ment de fréquence
манипуляция сдвигом
частоты

115
fully
F 429
frequency spectrum
Frequenzspektrum n
spectre m de fréquences
спектр частот
F 430
frequency stability
Frequenzkriterium n der
critérium n fréquentiel de
критерий устойчивости
criterion
Stabilität
stabilité
частоты
F 431
frequency stability of
FrequenzstabiHtät / des
stabilité / de fréquence du
частотная стабильность
multivibrator
Multivibrators
multivibrateur
мультивибратора
F 432
frequency stabilization
Frequenzstabilisierung /
stabilisation / de fréquence
стабилизация частоты
F 433
frequency-stabilized laser
frequenzstabilisierter
laser m à fréquence
лазер со стабильным по
Laser m
stabilisée
частоте излучением
F 434
frequency stabilizer
Frequenzstabilisator m
stabilisateur m de fré¬
стабилизатор частоты
quence
F 435
frequency standard
Frequenznormal n
étalon m de fréquence
эталон частоты
F 436
frequency swing
Frequenzhub m
excursion /de fréquence
девиация частоты
F 437
frequency telemeter
Frequenztelemeter n,
appareil m télémesureur de
частотный телеметр
Frequenzfernmeßgerät n,
fréquence
(дистанционный изме¬
Frequenzfernanzeiger m
рительный прибор)
F 438
frequency-telemetering
Frequenzfernmeßsystem n
système m télémétrique
телеметрическая частот¬
system
fréquentiel
ная система
F 439
frequency tolerance
Frequenztoleranz /
tolérance /de fréquence
допуск по частоте
F 440
frequency-type telemetry
Frequenzfemmeßsystem n
système m fréquentiel de
частотная телеизмери¬
system
télémesure
тельная система
F 441
frequency variation
Frequenzänderung /
variation / de fréquence
изменение частоты
F 442
frequency variation relay
Frequenzschwankungs¬
relais m à variation de
реле вариации частот
relais n
fréquence
F 443
friction adjuster
Friktionsregler m
régulateur m à (de)
регулятор трения
friction
F 444
frictional damping
Reibungsdämpfung /
amortissement m par
фрикционное демпфиро¬
frottement
вание 1
F 445
friction coefficient
Reibungskoeffizient m
coefficient m du frottement
коэффициент трения
F 446
front-chopped wave
abgeschnittenes Wellen¬
onde/coupée dans le
клинообразная (фрон-
stück л, Keilwelle/
front
талъная прерывистая)
волна
F 447
front of logic pulse
Front / des logischen
front m d'impulsion logique
фронт логического
Impulses
импульса
F 448
fuel-air mixture analyzer
Brennstoff-Luft-Gemisch-
analyseur m de mélange
указатель качественного
Analysator m
carburant-air
состава горючей смеси
F 449
fuel-air ratio control
Brennstoff-Luft-Verhältnis-
commande/du rapport
регулирование состава
regelung /
carburant-air
горючей смеси
{соотношение коли¬
чества топлива и воз¬
духа)
прибор (устройство) для
F 450
fuel gas tester
Brenngasprüfer m
appareil m d'essai de gaz
combustible
испытания горючего
F 451
fuel mixture counter
Kraftstoffgemischzähler m
compteur m de mélange de
газа
счетчик смеси горючего
carburants
F 452
fuel rate
Brennstoffdurchsatz m
débit m de combustible
расход топлива
F 453
full-automatic broad strip
vollautomatisiertes Breit¬
laminoir m à large feuiüard
полностью автомати¬
rolling mill
bandwalzwerk n
entièrement automatisé
зированный прокатный
стан для широких
полос
F 454
full-automatic processing
vollautomatische Ver¬
traitement m complète¬
полностью автомати¬
arbeitung/
ment automatique
зированная обработка
full band
s. filled band
F 455
foil duty
Volltrieb m
régime m en pleine
полный (максимальный)
activité
режим
F 456
full home position
Endlage /
position /fin de course
нулевое положение,
положение покоя
F 457
full impulse voltage
volle Stoßspannung/
tension / pleine de choc
полное импульсное
напряжение
F 458
full load
Vollast/
pleine charge /
полная нагрузка
F 459
full-magnetic controller
vollmagnetischer Fahr¬
combinateur m tout à
магнитный контроллер
schalter m
fait magnétique
F 460
full-scale value
Skalenendwert m
valeur m de déviation
максимальное значение,.
maximale
считываемое на шкале
F 461
full-time circuit
permanente Schaltung/
liaison / permanence
контур (цепь) с полным
рабочим циклом
F 462
full-wave rectifier
Zweiweggleichrichter m
redresseur m push-pull
двухполупериодный
(biphasé)
выпрямитель,
двухтактный детектор
F 463
full-wave voltage impulse
volle Stoßwelle /
onde /de tension pleine
двухполупериодный
de choc
импульс напряжения,
полная ударная волна
F 464
fully automatic coordinated
vollautomatische koordi¬
régulation / coordonnée de
полностью автомати¬
traffic regulation
nierte Verkehrsregelung/
circulation complète-
зированное координ
ment automatique
ное регулирование
движением
F 465
fully automatic diaphragm
vollautomatische Blende /
diaphragme m entière¬
полностью автомати¬
ment automatique
зированная диафрагма
F 466
fully automatic Diesel
vollautomatische Diesel-
générateur m Diesel de
полностью автомати¬
emergency power supply
notstromanlage /
secours complètement
зированный запасной
unit
automatique
дизель-агрегат
8*

fully
F 467
fully automatic grinder
vollautomatische Schleif¬
maschine /
rectifieuse / complètement
automatique
F 468
fully energized
voll erregt
alimenté à fond
F 469
functional block diagram
Funktionsblockdiagramm n
diagramme m fonctionnel
F 470
functional circuit of
machine
Maschinenfunktions¬
Schaltung /
circuit m fonctionnel de
machine
F 471
functional dependence
funktionelle Abhängigkeit /
dépendance / fonctionnelle
F 472
functional design
logisches Schema n
schéma m logique
F 473
functional determinant
Funktionaldeterminante /
déterminant m fonctionnel
F 474
functional element of oil
hydraulics
Bauelement m der
Ölhydraulik
élément m de construction
pour l'oléohydraulique
F 475
functional generator
Funktionsgenerator m
générateur m de fonctions
F 476
functional relationship
funktionale Beziehung/
rapport m fonctionnel
F 477
functional symbol
funktionelles Symbol л
symbole m fonctionnel
F 478
functional transformation
Funktionaltransfor¬
mation/, funktionelle
Umwandlung/
transformation / fonc¬
tionnelle
F 479
functional unit
Funktionsblock m, Funk¬
tionseinheit/
élément (bloc, ensemble m
fonctionnel
F 480
function analyzer
Funktionsanalysator m
analyseur m de fonctions
F 481
function averaging
Mitteln n der Funktion
prise /de la moyenne de
la fonction, opération/
moyenne de fonction
F 482
function chart
Funktionsdiagramm n
diagramme m de fonction
F 483
function checking of relay
circuits
Funktionskontrolle / von
Relaiskreisen
contrôle m de fonction des
circuits à relais
F 484
function circuit
Funktionsschaltkreis m
circuit m de fonction
F 485
function code, function
number
Operationskode m
code m fonctionnel
F 486
fonction digit
funktionelle Ziffer/ 4
chiffre m fonctionnel
F 487
function distribution
analyzer
Funktionsverteilungs¬
analysator m
analyseur m de fonctions
de distribution
F 488
function-element of
controller
Funktionsglied n des
Reglers, Regelglied n
élément m fonctionnel du
régulateur
F 489
function generating poten¬
tiometer
Funktionspotentiometer n
potentiomètre m de géné-
rateu de fonctions
F 490
function generator
Funktionsgenerator m
générateur m de fonctions
F 491
function increment
Inkrement n der Funktion,
Funktionszuwachs m
augmentation / de fonction
F 492
function instruction
Funktionsbefehl m
instruction/de fonction
F 493
function key
Funktionstaste /
touche / de fonction
F 494
function multiplier
function number
Funktionsmultiplizierer m
s. function code
multiplicateur m de fonc¬
tion
F 495
function of time
Zeitfunktion /
fonction / du temps
F 496
function pole
Pol m der Funktion
pôle m de fonction
F 497
function potentiometer
Funktionspotentiometer л
potentiomètre m fonc¬
tionnel
F 498
function prime implicant
Primimplikand m
implicant m prime de
fonction
F 499
function representation
Funktionsdarstellung /
représentation/de fonc¬
tion
F 500
function residue
Funktionsrückstand m
résidu m de fonction
F 501
function table
Funktionstabeile /,
Funktionstafel /
table / de fonctions
F 502
function table programme
Funktionstabellen¬
programm n
programme m de la table
de fonctions
F 503
function translation by the
amount *, translation
of function by the
amount T
Funktionsverschiebung /
auf Größe t
déplacement m de fonction
à grandeur r
F 504
function unit
Funktionseinheit /
unité / fonctionnelle
F 505
function with don*t care
conditions
unbestimmte Funktion/
fonction / indéfinie
F 506
fundamental component of
the current variations
fundamental harmonic
Grundkomponente / der
Stromänderungen
s. first harmonic
composante / fondamen¬
tale des variations de
courant
F 507
fundamental interval
fundamental oscillation
Fundamentalabstand m
s. first harmonic
intervalle m fondamental
F 508
fundamental vibration mode
Gruhdschwingungstyp /
mode m fondamental de
vibration
F 509
furnace draught control
Saugzugregelung/, Ofen¬
zugregelung/
réglage m du tirage de
fourneau
116
полностью автомати¬
зированный шлифо¬
вальный станок
полностью возбужден¬
ный
функциональная блок-
схема
функциональная (кине¬
матическая) схема
машины
функциональная зависи¬
мость
функциональная схема
функциональный опре¬
делитель
функциональный (рабо¬
чий) элемент масляной
гидравлики
функциональный пре¬
образователь (генера¬
тор)
функциональное соотно¬
шение
функциональный (логи¬
ческий) символ
функциональное пре¬
образование
функциональный блок
анализатор функции
усреднение функции
функциональная
диаграмма
контроль действия
(функционирования)
релейных контуров
функциональная схема
код операции, рабочий
код
разряд кода операции,
цифра команды
анализатор функции
распределения
функциональное звено
регулятора
функциональный (нели¬
нейный, секциониро¬
ванный) потенциометр
генератор функции,
функциональный
преобразователь
приращение функции
рабочая инструкция
ключ функции
умножитель функции
функция времени
полюс функции
функциональный потен¬
циометр
первый импликант
функции
представление функции
остаток (вычет) функции
таблица функции
функциональная таблич¬
ная программа
сдвиг функции на вели¬
чину т
функциональный блок
(элемент)
неопределенная функция
основная составляющая
изменений (вариации)
тока
основной интервал
основой режим коле¬
баний
регулирование тяги
(дутья) печи

117	 gaschromatographic
F 510
fused-quartz delay line
Quarzverzögerungslcitung /
ligne / de retard à quartz
линия задержки из плав¬
ленного кварца
F 511
fusion frequency
Flimmerfrequenz/ fréquence/de fusion
rétinienne
G
Verstärkungsfaktor m facteur m d'amplification,
gab m
частота слияния
(мельканий)
G 1
gab coefficient
коэффициент усиления
G 2
gain control
Verstärkungsregelung
réglage m d’amplification
регулирование усиления
G 3
gain cross-over frequency
Amplitudenschnitt¬
frequenz/
fréquence/de coupure de
gab
частота разделения по
коэффициенту усиле¬
G 4
gain level
Gewinnpegel m
niveau m de gain
ния
уровень (величина
коэффициента) уенле-
G S
gain margin
Verstftrkungsgrenze /
marge m de gab, plage m
de sécurité
□редел (граница) уси¬
ления
G 6
gain-phase characteristic
Araplituden-Phasen-
Charakteristik /
diagramme m amplitude¬
phase, lieu m de trans¬
fert
kerdomètre m
амплитудно-фазовая
характеристика
G 7
gain set
Verstärkungsmeßeinrich¬
tung/, Verstärkungs¬
messer m
измеритель (указатель)
усиления
G 8
gain stabilization
Verstärkungsstabilisierung /
stabilisation / d'amplifica¬
tion
стабилизация усиления
G 9
gallium arsenide laser
Galliumarsenidlaser m
laser m à arseniure de gal¬
lium
лазер на арсениде галлия
G 10
galvanic coupling
galvanische Kopplung/
couplage m conductif
гальваническая связь
G 11
galvanometer constant
Galvanometerkonstante /
constante / de galvanomètre
постоянная (константа)
гальванометра
G 12
galvanometer recorder
registrierendes Element n
eines Galvanometers
élément m enregistreur d’un
galvanomètre
регистрирующий (запи¬
сывающий) элемент
гальванометра
G 13
gamma control
Garamaeinstellung /
réglage m de gamma
гамма-коррекпия
G 14
gamma counter, gamma-ray
counter
Gammazähler m, Gamma¬
zählrohr n
compteur m gamma
счетчик гамма-квантов
G 15
gamma function
Gammafunktion /
fonction / gamma
гамма-функция
G 16
gamma radiation absorption
Gammastrahlungsabsorp¬
tion/
absorption / du rayonne¬
ment gamma .
поглощение гамма-излу¬
чения
G 17
gamma radiometer
Gammaradiometer n
radiomètre m gamma
гаммарадиометр
G 18
gamma-ray cascade
gamma-ray counter
Gammakaskade /
s. gamma counter
cascade/des rayons gamma
каскад гамма-квантов, .
каскадное гамма-излу¬
чение
G 19
gamma-ray emission
Gammastrahlenemission /
rayonnement m gamma
эмиссия гамма-лучей
G 20
gamma rays
Gammastrahlen mpl
rayons mpl gamma
лучи гамма, гамма- излу¬
чение .
G 21
gamma-ray scintillation
spectrometer
Szintillations-Gammaspek-
trometer n
spectromètre m gamma à
scintillation
сцинтилляционный
спектрометр гамма-
лучей (гамма-излуче¬
ния)
G 22
gamma-ray sensing bead
Gammastrahlentastsonde /
tête/chercheuse à rayons
gamma
датчик гамма-излучеаия
G 23
gamma-ray spectrometry,
gamma spectrometry
Gammaspektrometrie /
spectrométrie / gamma
спектрометрия гамма*
. излучениа, гамма-
спектрометрия
G 24
gamma sensitivity
Gammaempfindlichkeit/
sensibilité / au rayonne¬
ment gamma
чувствительность к гам¬
ма-излучению
G 25
gamma spectroscopy
Gammaspektroskopie /
spectroscopie / gamma
спектроскопия гамма-
излучения
G 26
gang
kuppeln
coupler, jumper
сопрягать, сочленять,
спаривать
G 27
gang circuit
Gleichgangstromkreis m
circuit m à commande
unique
сгруппированная схема
G 28
gang control
Gleichgangsteuerung /
commande / unique
групповое (сгруппиро¬
ванное) управление
G 29
gang summary punch
Summenstanzer m
perforatrice / récapitulative
дублирующий перфора-
G 30
gang switch
Gangschalter m
commutateur m jumelé
спаренный (двойной)
выключатель
G 31
gap (function)
Unstetigkeit/<der Funk¬
tion)
discontinuité / (fonction)
разрыв (функции)
G 32
gap adjustment
Spaltbreitenebstellung /
réglage m de l'entrefer
регулировка зазора
G 33
gas amplification factor
Gasverstärkungsfaktor m,
Gasverstärkungswert m
facteur m d'amplification
du gaz
коэффициент газового
усиления
G 34
gas analyser
Gasanalysator m
analyseur m de gaz
газоанализатор
G 35
gas analysis by electron
Gasanalyse / durch Elektro¬
analyse / des gaz à l'aide
анализ газа при помощи
G 36
diffraction
nenbeugung
de la diffraction d'élec¬
trons
дифракции электро¬
нов .
gas calorimeter
Gaskalorimeter n
calorimètre m analyseur de
газовый калориметр
G 37
gaschromatographic analysis
gaschromatografische Ana¬
lyse/
gaz
analyse / chromatogra-
phique en phase gazeuse
гаэохроматографический
анализ

gaschromatographic
П8
G 38
gaschromatographic equip*
ment for oü welle
Oaschromatoiraf m für
Erdölbohrungen
chxomatographe m à gaz
pour sondages de pétrole
газовый хроматограф
для нефтяных буровых
скважин
G 39
gas chromatography
Gaschromatografie /
chromatographie / gazeuse
газовая хроматография
G 40
gas cleaning by electrostatic
precipitation
elektrostatische Gasreini¬
gung/
purification/électrique de
gaz
очистка газа электроста¬
тическим осаждением,
электрическая газо¬
очистка
G 41
gas constant
Gaskonstante /
constante/de gaz
газовая постоянная
G 42
gas-cooled reactor
gasgekühlter Reaktor m
réacteur m à refroidisse¬
ment au gaz
реактор с газовым
охлаждением
G 43
gas detector
Gasanzeiger m
détecteur m de gaz
детектор газа
G 44
gas-discharge optical maser
Gaslaser m
maser m optique à gaz
газовый (газоразрядный)
оптический мазер
G 45
gas-discharge relay, gas-fill¬
ed relay, ionic relay
Gas{entladungs]relais n,
Ionenrelais n, Thyratron
relais m électronique
(ionique), thyratron m
газонаполненное реле
G 46
gas distribution automatic
control
selbsttätige Regelung/der
Gasverteilung
réglage m automatique de
distribution de gaz
автоматическое регули¬
рование распределения
газов
G 47
gaseous laser
Gaslaser m
laser m à gaz
газовый лазер
G 48
gaseous laser with He-Ne
gas
He-Ne-Laser m
laser m à He-Ne
гелий-неоновый газовый
лазер
G 49
gaseous maser
Gasmaser m
maser m à gaz
газовый мазер
G 50
gas-filled digit indicator
tube
gasgefülltes Ziffernanzeige¬
rohr n
tube m indicateur numérique газонаполненная лампа
à gaz цифровой индикации
G St
gas-filled phototube
gasgefüllte Fotozelle/
cellule /photoélectrique à
gaz
газонаполненный фото¬
элемент
G 52
gas-filled rectifier
gas-filled relay
Gasgleichrichterröhre /
s. gas-discharge relay
tube m redresseur à gaz
газотрон
G 53
gas-flow counter
Gasströmungszähler m
compteur m de courant
gazeux
счетчик расхода газа
G 54
gas-flow meter
Gasmesser m
gazomètre m
газомер
G 55
gas-flow recorder
Gasflußschreiber m
enregistreur m de débit du
gaz
самописец (регистратор)
расхода газа
G 56
gas generator with auto¬
matic ash removal
Gasgenerator m mit auto¬
matischer Entaschung
gazogène m à décrassage
automatique
газовый генератор с ав¬
томатическим удале¬
нием пепла (золы)
G 57
gas ionization
Gasionisation/
ionisation / de gaz
ионизация газа
G 58
gas measuring equipment
Gasmeßgerät n
appareil m mesureur à gaz
газовый счетчик
G 59
gas mixture lens
Mischgaslinse/
lentille /à gaz mixte
линза для газовых смесей
G 60
gas moisture measurement
Gasfeuchtemessung /
mesure/de l'humidité de
gaz
измерение влажности
газа
G 61
gasoline level gauge
Benzinstandanzeiger m
indicateur m de niveau d'es¬
sence, jauge / de carbu¬
rant
indicateur m de pression
d’essence, indicateur de
pression de carburant
указатель уровня топли¬
ва, бензомер
G 62
gasoline pressure gauge
Benzindruckmesser m
указатель давления бен¬
зина, манометр для
жидкого топлива
G 62a
gas-operated flip-flop
pneumatisches Flip-Flop a
basculeur m pneumatique
пневматический триггер
G 63
gas pressure regulator
Gasdruckregler m
régulateur m de pression de
регулятор' давления газа
G 64
gas ratio control
Gasgemischsteuerung /
gaz
commande /du rapport de
gaz
регулирование соотно¬
шения газов
G 65
gas traces recording device
Gasspurenschreiber m
enregistreur m traceur de
gaz
прибор, регистрирующий
присутствие газа
G 66
gastro-intestinal pick-up
Gastro-Intestinal-Sender m
émetteur m gastro-intestinal
гастро-инт естинальный
передатчик (датчик)
G 67
gas turbine reactor
Gasturbinenreaktor m
réacteur m à turbine à gaz
реактор с газовой тур¬
биной, газотурбинный
реактор
G 68
gate [circuit], gating circuit
Torschaltung /, Tor n
circuit-porte/, porte/,
gatter m
схема совпадений, вен¬
тильная схема, схема
разделения, селектор¬
ная схема
G 69
gated automatic gain control
getastete automatische Ver¬
stärkungsregelung /
antifading m à déclenche¬
ment périodique
автоматическое регули¬
рование усиления с
ручной манипуляцией
G 70
gate element
Torglied n, Gatter n
porte /
элемент схемы совпаде-
G 71
gate pulse
Strobimpuls m, Auftastim¬
puls m
impulsion/de fixation
стробирующий (отпира¬
ющий) импульс, строб-
импульс
G 72
gate turn-off switch
abschaltbarer Thyristor m
thyristor m GTO
тиристорный переключа-
; таль с выключением
□о управляющему
электроду
G 73
gathering phase
gating circuit
Eingangsphase /
s, gate circuit
Gatterimpuls m, Auftast¬
impuls m
phase /de capture
этап захвата лучом, этап
ввода в луч наведения
G 74
gating pulse
créneau m, impulsion / de
porte
стробирующий импульс
G 75
gating stage
Torschaltung /, Toröffnungs¬
stufe /
Sperrschalter m, Block¬
schalter m
étage m à commande de-
каскад стробирования
G 76
gating switch
passage
interrupteur m cyclique
коммутирующий выклю¬
чатель

119
germanium.
G 77
gating system
Auswahlsystem n
système m sélecteur
селекторная система
G 78
gauge
kalibrieren, eichen
calibrer, étalonner
калибровать, градуиро¬
вать
эталонное (калибровоч¬
ное) преобразование
G 79
gauge transformation
Eichtransformation /
transformation /d’étalon-
nage
G 80
Gaussian distribution,
normal distribution
Gaußsche Verteilung /
répartition / normale
нормальное (Гауссово)
расп р еделение
G 81
Gaussian random process
GCA
Gaußscher Zufallsprozeß m
s. ground-controlled
approach
processus m stochastique
Gaussien
случайный процесс
Гаусса
G 82
gear control
Getriebesteuerung /
commande m à engrenage
управление зубчатой
передачей
G 83
gear for servo-mechanisms
Getriebe n für Servo¬
mechanismen
transmission/pour les
servomécanismes
передача для серво¬
механизмов
G 84
gear ratio
Getriebeübersetzungs¬
Verhältnis n
rapport m de denture
(réduction), démulti¬
plication /
передаточное число
G 85
Geiger counter
Geigerzähler m
compteur m Geiger
счетчик Гейтера
G 86
general chart
allgemeines Diagramm n
diagramme m d*ensemble
общая (генеральная)
схема
G 87
general gain coefficient
allgemeiner Verstärkungs¬
koeffizient m
gain m total
обший коэффициент
усиления
G 88
generalized coordinates
verallgemeinerte Koordi¬
naten fpi
coordonnées fpi généra¬
lisées
обобщенные координаты
G 89
generalized frequency
response
verallgemeinerte Frequenz¬
charakteristik /
caractéristique / fréquen-
tielle de généralisation
обобщенная частотная
характеристика
G 90
generalized imaginary
frequency response
verallgemeinerte imaginäre
Frequenzcharakteristik /
caractéristique / fréquen-
tielle imaginaire généra¬
lisée
частотная обобщенная
мнимая характери¬
стика
G 91
generalized quantity
verallgemeinerte Größe /
quantité / généralisée
обобщенная величина
G 92
generalized real frequency
response
verallgemeinerte reellç
Frequenzcharakteristik /
caractéristique / fréquen-
tielle réelle généralisée
частотная обобщенная
вещественная харак-
G 93
generalized transfer
function
verallgemeinerte Über¬
tragungsfunktion /
transmittance / généralisée
rcpHvi ИДа
обобщенная передаточ¬
ная функция
G 94
general machine programme
allgemeines Maschinen¬
programm n
programme m de machine
général
общая машинная про¬
грамма
G 95
genera! monitor checking
routine
allgemeines Überwachungs¬
programm n
programme m d'analyse
général
общая программа кон¬
трольных испытаний
G 96
general programme,
general routine
Allgemeinprogramm n
programme m général,
routine / générale
общая программа
G 97
general-purpose radar
Mehrzweckradar n
radar m universel
радиолокатор общего
назначения
G 98
general reactor equation
general routine
allgemeine Reaktor¬
gleichung /
s. general programme
équation/du réacteur
générale
общее уравнение
реактора
G 99
general store
Hauptspeicher m
mémoire / générale
универсальный нако¬
питель, универсальное
запоминающее устрой¬
ство
G 100
generating equation
erzeugende Gleichung/
équation / génératrice
генерирующее уравнение
G 101
generating frequency
Erzeugucgsfrequenz /,
erzeugende Frequenz/
fréquence / génératrice
генерирующая частота
G 102
generating function
Erzeugungsfunktion /,
erzeugende Funktion /
fonction / génératrice
генерирующая функция
G 103
generating routine
erzeugendes Programm n
autoprogrammeur m
программа програм¬
мирования, програм¬
мирующая программа
G 104
generation of random
numbers
Zufallszahlengewinnung /
obtention /de nombres
aléatoires
образование (получе¬
ние) случайных чисел
G 105
generator of random
signals
Generator m von Zufalls¬
signalen
générateur m de signaux
aléatoires
генератор случайных
сигналов
G 106
generator programme
Kode erzeugendes
Programm n
programme m générateur
de code
машинная программа
G 107
generator pulse regime
Generatorimpulsbetrieb m
régime m impulsionnel du
générateur
импульсный режим
генератора
G 108
generator voltage controller
Generatorspannungs¬
regler m
régulateur m de tension de
générateur
регулятор напряжения
генератора
G 109
generator zero pulse time
Nullzeitimpuls m
impulsion/d'un généra¬
teur déterminant le
temps zéro
начало отсчета времена
импульса генератора
G 110
geochemical prospecting
geochemische Prospektion /
prospection / géochimique
геохимическая разведка
Glll
geodetic distance measuring
geodätisches Entfemungs-
meßverfahren n
procédé m télémétrique
géodésique
геодезический метод
измерения расстояния
G 112
geometric optical aberration
geometrisch-optischer
Abbildungsfehler m,
geometrisch-optische
Abirrung /
aberration / géométrique*
optique
геометрическо-опти¬
ческая аберрация
G 113
geophysical aerial
prospecting
geophysikalische Flug¬
prospektion /
prospection / géophysique
aérienne
геофизическая воздуш¬
ная разведка
G 114
geophysical prospecting
geophysikalische Prospek¬
tion/
prospection / géophysique
геофизическая разведка
G 115
geothermometer
Geothermometer n
géothermomètre m
геотермометр
G 116
germanium detector
Germaniumdetektor m
détecteur m à germanium
германиевый детектор
G 117
germanium diode
Germaniumdiode /
diode /au germanium
германиевый диод

germanium
120
G 118
germanium resistance
thermometer
Germamumwiderstands-
thermometer n
thermomètre m de résis¬
tance à germanium
германиевый термометр
сопротивления
G 119
germanium transistor
Germaniumtransistor m
transistor m à germanium
германиевый тран¬
зистор
G 120
glass furnaces level gauge
Höhenstandsmesser m für
Glasöfen
indicateur m de niveau
pour fours de verrerie
указатель уровня для
стекловаренных печей
G 121
glass laser
Glasglaser m
laser m en verre
стеклянный лазер
G 122
glow-discharge thyratron
Thyratron n mit Glimm¬
entladung
thyratron m à décharge
lente
тиратрон тлеющего
разряда
G 123
goal-seeking system
Selbstanpassungssystem л
système m auto-adaptatif
самоп рисп осабливаю-
шаяся (самонастраи¬
вающаяся) система
G 124
**go to** statement
governor valve, air throttle,
regulating valve
Sprunganweisung /
Regelventil n
instruction /<go to>
vanne /de réglage
оператор перехода
регулирующий клапан
G 125
graded potentiometer
abgestufter Spannungs¬
teiler m
potentiomètre m gradué
нелинейный потенкио-
метр
G 125a
graded time-lag relay
Zeitrelais n mit abgestufter
Verzögerung
relais m de temporisation
à retard gradué
регулируемое реле со
ступенчатой выдерж-
G 126
grading automatic sorter
Klassifizierautomat m
trieur m automatique
автомат для класси¬
фикации (сортировки)
G 127
grading machine
Sortiermaschine /
machine /à trier, trieuse/
машина для сортировки
по габаритам
G 128
gradiometer
Gradiometer n
gradomètre m, indicateur m
de pente
градиометр, измеритель
уклонов
G 129
grain density
Komdichte /
densité /des grains
плотность зерен
G 130
graph chart
grafische Darstellung /,
Schautafel /
grafische Angaben fpl
représentation f graphique
график
G 131
graph data
données fpl graphiques
графические данные
G 132
graphic addition
grafische Addition /
addition / graphique
графическое сложение
G 133
graphical analysis
grafische Analyse /
analyse / graphique
графический анализ
G 134
graphical determination
grafische Bestimmung /
détermination / graphique
графическое определение
G 135
graphical record converting
into electric voltage wave
Umwandlung / grafischer
Darstellung in elektrische
Spannungs wellen
conversion /d’enregistre¬
ment graphique en onde
de tension électrique
преобразование графи¬
ческой записи в волну
электрического напря¬
жения
G 136
graphic code
Formkode m
code m graphique
графический код
G 137
graphic noise
grafisches Rauschen n
bruit m graphique
искажение графика
G 138
graphic panel
grafisches Paneeln
panneau m graphique
панель передачи графи¬
ков
прибор для записи кри-
G 139
graph plotter
Kurvenschreiber m, Plotter
traceur m de courbes
G 140
graph theory
grafische Darstellungstheo¬
rie/, Grafentheorie /
théorie /dés graphes
теория графов
G 141
grating spectrometer
Gitterspektrometer n
spectromètre m à grille
дифракционный спектро¬
метр
G 142
grating spectroscope
Gitterspektroskop n
spectroscope m à grille
дифракционный спек-
G 143
gravitational acceleration,
gravity acceleration
Schwerkraftbeschleunigung
/, Erdbeschleunigung/
accélération / gravitation¬
nelle (de la pesanteur)
ускорение силы тяжести,
ускорение свободного
падения
G 144
gravity-controlled instrn-
ment
Instrument n mit gegen¬
wirkendem Gewicht
appareil m de mesure à
contrepoids
измерительное устройст¬
во с противодействую¬
щей массой
G 145
gravity conveyor
Schwerkraftförderer m
transporteur m à gravité
гравитационный транс¬
портер (конвейер)
G 146
gravity correction
Sch werkraft bench tigung /
correction / de gravitation
гравитационная поправка
gravity regulator, centrifu¬
gal governor -
Gray code, reflected binary
code
Fliehkraftregler m
reflektierter (zyklisch ver¬
tauschter) Binärkode m
régulateur m centrifuge
code m binaire de réflexion
центробежный регулятор
рефлексный (цилиндри-
чеекый) двоичный код
G 147
green laser
Grünlaser m
laser m vert
лазер, работающий в зе¬
леном участке види¬
мого спектра
G 148
grid bias
Gittervorspannung /
polarisation/de grille
смещение сетки, сеточ¬
ное смешение
G 149
grid bias detector
Gittervorspannungsdetek¬
tor m
Gittervorspannungsmodu¬
lation /
Gittervorspannung /, Gitter¬
verschiebungsspannung /
détecteur m de polarisation
сеточный детектор
G 150
grid bias modulation
grid-bias voltage, bias (grid¬
priming, biasing grid)
voltage
grid circuit
modulation/par variation
de polarisation de grille
polarisation / de grille, ten¬
sion / de polarisation
модуляция [сеточным]
смещением
напряжение смещения,
сеточное смещение
G 151
Gitterkreis m
circuit m de grille
сеточный контур, цепь
сетки
G 152
G 153
G 154
G 155
grid control
Gittersteuerung /
commande/par grille
сеточное управление
grid correction
Gitterkorrektur /
correction/de grille
сеточная коррекция
grid carrent
Gitterstrom m
courant m de grille
ток сетки
grid current characteristic
Gitterstromkennlinie /
caractéristique / de courant
de grille
характеристика сеточ¬
ного тока, сеточная
характеристика
G lib
grid cut-ов voltage
Steuergittereinsatzspannung
/
tension /de blocage <d'un
tube électronique)
запирающий потенциал
сетки
G 157 .
grid detector
Gittergleichrichter m
détecteur m de grille
сеточный детектор
G 1S8
grid driving power
Gittersteuerleistung /
puissance /d’excitation de
grille
мощность возбуждения
цепи (сетки)
G 159
grid leak
Gitterverlustwiderstand m,
Gitterableitwiderstand m
résistance / de fuite de
grille
сопротивление сеточной
утечки

121
guided
G 160
G 161
G 162
G 163
G 164
G 165
G 166
G 167
G 168
G 169
G 170
grid leak voltmeter
grid modulation
grid-priming voltage
grid voltage
grid voltage characteristic
Röhrenvoltmeter n mit
Gittergleicbrichtung
Gittermodulation /
s. grid-bias voltage
Gitterspannung /
Gitterspannungskennlinie /
voltmètre m électronique à
redressement dans la
griUe
modulation / grille
tension /de grille
caractéristique / de tension
de griUe
grid voltage puise
ground antiaircraft control
Gitterspannungsimpuls m
Bodenflugabwehrleitung /
impulsion / de tension de
grille
radar m directeur de tir de
DCA
ground-control laser guidance
system
ground-controlled approach,
GCA
ground control of landing
ground density measurement
ground detector
Bodenlaserlenkungssystem
n
bodenseitig gelenkter An¬
flug /и, GCA-Landever-
fahren л
Bodeneinweisungsanlage /
für das Landen, Blind¬
landungsbodenanlage /
Messung / der Bodendichte
Erdschlußprüfer m
système m terrestre de gut¬
. dage à laser
approche/contrôlée du sol,
système m GCA
radar m d'atterrissage pour
guidage
mesure / de la densité du
sol
détecteur m de masse
G 171
G 172
G 173
G 174
G 175
G 176
G 177
G 178
G 179
G 180
G 181
G 182
G 183
G 184
G 185
G 186
G 187
G 188
G 189
G 190
G 191
G 192
grounded-grid circuit
ground guidance system
ground indicator
ground laser beacon
ground laser radar
ground-pressure pick-up
ground protective relay
ground relay
ground return circuit
ground telemetering station
group converter
group delay time
group delay variation
group detector
grouped operation
grouped voltage control
group frequency, train fre¬
quency
group propagation time
meter
growth curve
guard of measuring pointe
guard relay, blocking relay
guard relay (against intru¬
sion of other calls}
guard store
Gitterbasisschaltung /
Bodenlenksystem л
Erdschlußanzeiger m
Laserbodenbake /
Bodenlaserradar л
Bodendruckgeber m
Erdschlußschutzrelais n
Erdschlußrelais л
Stromkreis nt mit Erdrück¬
leitung
Bodenfernmeßanlage /
Gruppenumformer m
Gruppenlaufzeit
Gruppenlaufzeitänderung /
Gfuppensucber m
Gruppenoperation /
Gruppenspannungsregelung
Gruppenfrequenz/, Wellen-
zugfrequenz/
Gruppenlaufzeitmesser m
Anstiegskurve /
Meßstellenwächter m
Sperrelais л, Verriegelungs¬
relais », Halterelais л
Belegungssperrelais и
Überwachungsspeicher m
montage m avec grille à la
masse
système m terrestre de
guidage
indicateur m de défaut à la
terre
phare m terrestre (de sol)
à laser
radar m terrestre (de sol)
à laser
capteur m de pression du
sol
relais m de protection de
mise (perte) à la terre
relais m de mise à la terre
circuit m unifllaire
station / terrestre de télé¬
mesure
convertisseur m de groupe
temps m de retard de
groupe
variation / de temps de re¬
tard de groupe
. détecteur m de groupe
opération / de groupe}
régulation/de groupe de
tension
fréquence/de groupe
appareil m de mesure de
retard de groupe
courve/de croissance
garde m des points de
mesure
relais m de verrouillage
relais m de protection (voie)
mémoire / de surveillance
G 193
G 194
G 195
G 196
guidance
guidance computer
guidance laser radar
guidance phase
Steuerung/, Leitung/,
Lenkung /
Lenkungsrechner m
Lenkungslaserradar n
Lenkungsphase /
commande /
calculateur m de guidage
radar m de guidage à laser
phase/de guidage
G 197
G 198
guided missile, guided
weapon
guided-missile accelerom¬
eter
Pernlenkgeschoß л, fernge¬
lenktes Geschoß n
Beschleunigungsmesser m
eines ferngelenkten Flug¬
körpers
engin m guidé
accéléromètre m d'un engin
téléguidé
ламповый вольтметр с
сеточным детектирова¬
нием
сеточная модуляция
сеточное напряжение
характеристика сеточно¬
го напряжения
импульс сеточного на¬
пряжения
наземное управление
зенитной стрельбой
наземная система наве¬
дения по лазерному
излучению
заход на посадку с по¬
мощью радиолокатора
наземное управление
посадкой
измерение плотности
почвы*
указатель заземления
(замыкания на землю)
схема (цепь) с заземлен¬
ной сеткой
наземная система наве¬
дения
указатель заземления,
индикатор замыкания
на землю
наземный лазерный маяк
наземный лазерный ло¬
катор
прибор для измерения
давления под землей
реле с заземленной
защитой
реле заземления
схема с использованием
земли как обратного
провода
наземная телеметричес¬
кая станиия
групповой преобразова¬
тель
групповое запаздывание
изменение группового
запаздывания
групповой детектор
групповая операция,
групповое действие
групповое регулирование
напряжения
групповая частота,
частота разрядов
прибор для измерения
группового времеви
распространения
кривая роста
защита (предохранитель
сторож) измерительных
пунктов
блокировочное(блоки¬
рующее) реле
защитное реле
резервный накопитель,
резервное запоминаю¬
щее устройство
управление, наведение
наводящая вычислитель¬
ная машина
лазерный локатор наве¬
дения
фаза (период) наведения,
фаза (период) у правде*
ния
управляемый снаряд,
управляемое оружие
акселерометр для упра¬
вляемых снарядов

guided
122
G 199
guided plough <mining)
zwangsgeführter Hobel m
< Bergbau >
rabot m guidé <minage)
направленный струг
<горное дело)
G 200
guided transmission
guided weapon
Wellenleiterübertragung /,
Wellenleiterverbindung /,
Übertragung / durch
Wellenleiter
s. guided missile
transmission/par guide
d’ondes
управляемая передача,
управляемый привод
G20I
guide numbers calculation
Leitzahlenberechnung /
calculation / de nombres-
guides
расчет управляемых
элементов (механизма,
устройства)
G 202
guiding laser beam
Laserstrahl m
faisceau m de guidage du
laser
наводящий лазерный
луч, лазерный луч
наведения
G 203
gunfire control radar
Feuerleitradar n
radar m directeur de tir
радиолокатор для упра¬
вления стрельбой
G 204
gyro-control
Kreiselkompaßregelung/
réglage m à compas
gyroscopique
гироскопическое
регулирование
G 205
gyro-frequency
Gyroftequenz /, Dreh-
frequenz/
fréquence /de rotation,
gyrofréquence /
гирочастота, частота
вращения
G 206
gyropilot
Selbststeuergerät n pilote m automatique
gyroscopique
TT
гироскопический
автопилот
H 1
hall life
Halbwertszeit/
demi-vie/, période/
radioactive
период (время) полу¬
распада
H 2
half period, semicycle
Halbperiode/, Halbwelle/
demi-période/, demi-onde
/> alternance /
полупериод
H 3
half-process automation
Halbbetriebautomati¬
sierung/
automatisation / de demi-
exploitation
полуавтоматизапия
процессов
H 4/5
half-stable limit cycle
halbstabüer Grenzzyklus m
cycle m limite demistable
полуустойчивый предель¬
ный цикл
H 6
half-wave rectifier
Halbweggleichrichter m,
Einweggleichrichter m
redresseur m demi-onde
одвополупериодный
выпрямитель
H 7
half-write pulse
Rückschreibimpuls m
impulsion/de réinscrip¬
tion
импульс полузапнеи
H 8
Kali effect
Hall-Effekt m
effet m Hall
эффект Холла
H 9
Hall effect component
Hall-Effekt-Bauelement n
composant m à effet Hall
составляющая эффекта
Холла
H 10
HaQ-generator
Hall-Generator m
générateur m de Hall
генератор Холла
H 11
halogen Geiger-counter
prpbe
Halogenzählrohrsonde /
sonde / de comptage
à halogènes
галогенный зонд
счетчика Гейгера
H 12
H-alpha-monochromator
for solar observation
H-Alpha-Monochromator
m für Sonnenbeobach¬
tung
monochromateur m
H-alpha pour l’obser¬
vation du soleil
Н-альфа-монохроматОр
для наблюдения
солнца
H 13
H-alpha monochromator
with crystal element
H-Alpha-Monochromator
m mit Kristallelement¬
H-alpha monochromateur
m à système d’éléments
Н-альфа-монохроматор
с системой кристалли¬
system
system
cristallins
ческих элементов
H 14
halving circuit
Halbierungskreis m
circuit m dédoubler
цепь (схема) деления
пополам
H 15
hand laser radar
Handlaserradar n
radar m portatif à laser
переносный лазерный
H 16
hand lidar
Handlidar mt tragbarer
Lidar m
lidar m portatif (à main)
локатор
переносный лазерный
локатор
H 17
hardness tester
Härteprüfer m, Härte¬
prüfgerät n
duromètre m
твердомер, измеритель
твердости, склерометр
H 18
hardness-testing automaton
Härteprüfautomat m
automate m d’essai de
dureté
автомат для испытания
на твердость
H 19
hardness-testing machine
Härteprüfmaschine /
machine / d’essai de
dureté
машина для испытания
на твердость
H 20
hard oscillations
harte Schwingungen >}>/
oscillations fpl rigides
жесткие колебания
H 21
hardware
Bausteine mpl, Bauelemente
npU Hardware/
pièces fpl constructives,
hardware m
конструктивные элемен¬
ты, комплектирующая
аппаратура *
H 22
harmonic action
harmonischer Eingriff m
action / harmonique
гармоническое
воздействие
H 23
harmonic analysis
harmonic analyzer, Fourier
analyzer
harmonische Analyse f
harmonischer Analysator
m, Oberwellen¬
analysator m
analyse / harmonique
analyseur m harmonique
гармонический анализ
гармонический анали¬
затор
H 24
harmonic balance
harmonic balance method,
describing function
method
harmonische Balance /
Methode / der Funktions¬
beschreibung
balance / harmonique,
approximation / du
premier harmonique
méthode / de balance
harmonique
гармонический баланс
метод гармонического
баланса, метод
описывающей фувкпии
H 25
harmonic coefficient
harmonischer Koeffizient m
coefficient m harmonique
гармонический коэффи¬
циент, коэффициент
гармоники
H 26
harmonic components
harmonische Komponenten
(Teilschwingungen) fpl
composantes fpl harmo¬
niques
гармонические '
составляющие
H 27
harmonic conversion
transducer
harmonischer Umwand¬
lungsübertrager m,
Wandler m mit nutz¬
baren Ausgangsharmo-
ni sehen
diviseur (multiplicateur) m
de fréquence
преобразователь
гармоник

123
height
H 28
harmonic distortion
nichtlineare Verzerrung/.
Klirrverzerrung /
distorsion / harmonique
(non linéaire)
искажение синусоиды
harmonie distortion,
waveform (amplitude)
distortion
Amplituden Verzerrung /
distorsion / harmonique
(d'amplitude)
искажение формы
сигнала ( волны),
амплитудное искажение
H.29
harmonic distortion
measuring set
Klirrfaktormeßgerät n
mesureur m de distorsion
non linéaire
устройство для измере¬
ния нелинейного
искажения
H 30
harmonic disturbance
harmonische Störung/
perturbation / harmonique
гармоническая помеха
H 31
harmonic filter
harmonisches Filter n
filtre m harmonique
фильтр [для подавления]
гармоник
H 32
harmonic frequency
harmonischer Frequenz¬
changeur m harmonique de
преобразователь
converter
wandler (Frequenz¬
teiler) m
fréquence
частоты гармоник
H 33
harmonic function of time
harmonische Zeitfunktion/
fonction /harmonique du
temps
гармоническая функция
времени
H 34
harmonic generator
Oberwellengenerator m
générateur m d'harmo¬
niques
entrée / harmonique
генератор гармоник
H 35
harmonic input
harmonischer Eingang m,
harmonische Eingabe/
гармоническое
воздействие
H 36
harmonic interaction
Wechselwirkung/der
Harmonischen
interaction /des harmo¬
niques
взаимодействие гармо¬
ник
H 37
harmonic linearization
harmonische Lineari¬
sierung/
linéarisation / harmonique
гармоническая линеари¬
зация
H 38
harmonic mean
harmonisches Mittel n
moyenne / harmonique
гармоническое среднее
H 39
harmonic motion
harmonische Bewegung /
mouvement m harmonique
гармоническое движение
H 40
harmonic oscillation
harmonische Schwingung/
oscillation /harmonique
(sinusoïdale)
oscillateur m harmonique
гармоническое колебание
H 41
harmonic oscillator
harmonischer Oszillator m
генератор гармоник
H 42
harmonic response
Frequenzverhalten л,
Frequenzgang m
réponse / harmonique
реакция на гармониче¬
ское воздействие
H 43
harmonic response
Frequenzgangcharakteri¬
caractéristique / de réponse
частотная характери-
characteristic
stik/ harmonische
Frequenzcharakteristik /
harmonique
стика
H 44
harmonic spectrum of signal
harmonisches Signal¬
spektrum n
spectre m harmonique de
signal
гармонический спектр
сигнала
H 45
harmonic synthesizer
harmonischer Synthetisator
m
appareil m de synthèse
d'harmoniques
гармонический синтеза¬
тор
H 46
head amplifier
Vorverstärker m
préamplificateur m
предусилитель,' предвари¬
тельный (камерный)
усилитель
H 47
head-on-type photomultiplier
Sekundärelektronenverviel¬
photomultiplicateur m à
фотоэлектронный умно¬
tube
facher m mit Stirnflächen¬
fotokatode
photocathode en tête
житель с торцевым
фотокатодом
H 48
heart-sound amplifier
Herzschallverstärker m
amplificateur m du son
cardiaque
усилитель тона (звука)
сердца
H 49
heat capacity
Wärmekapazität /
capacité / calorifique
теплоемкость
H 50
heat conductivity
Wärmeleitfähigkeit /
conductibilité / thermique
теплопроводность
H 51
heat controller
Wärmeregler m
régulateur m thermique
терморегулятор
H 52
heat converter
Temperaturwandler m
convertisseur m thermique
термопреобраэователь
H 53
heater power circuit
Heizenergiekreis m
circuit m d'incandescence,
circuit d’énergie de
chauffage
цепь нагрева
H 54
heat flow meter
Wärmemengenmesser m
débitmètre m de chaleur
измеритель расхода теп¬
H 55
heat flow remote measure¬
Wärmeflußfernmessung f
télémesure/du débit
ла
дистанционное измере¬
ment
de chaleur
ние теплового потока
H 56
heat homing guidance
Zielansteuerung / durch
Wärmewirkung
autoguidage m par chaleur
самонаведение по тепло¬
вому излучению
H 57
heating controller
Heizungsregler m
régulateur m d'échauffe-
ment
терморегулятор, регуля¬
тор нагревания (отоп¬
ления)
теплотворная способ¬
ность
heating value, calorific
value
Heizwert m
puissance /calorifique
H 58
heat-limited servomechanism
Folgesystem n mit Erwär¬
mungsbegrenzung, erwär¬
mungsbegrenztes Folge¬
system
système m de poursuite à
limite d'échauffement
сервомеханизм с ограни¬
чением по нагреву
H 59
heat-seeking
Wärmezielsuchlenkung /
poursuite / des cibles
thermiques
наведение по тепловому
излучению <аели>
H 60
heat transfer coefficient
heat treatment
Wärmeübergangsbeiwert m
s. thermal treatment
coefficient m de transmis¬
sion de chaleur
коэффициент теплопере¬
дачи
H 61
heavily damped circuit
Kette / mit großem Dämp¬
fungsgrad
circuit m à grand degré
d'amortissement
цепь с большим затуха¬
нием
H 62
heavy-armature relay
Relais n mit schwerem
Anker
relais m à armature lourde
реле с тяжелым якорем
H 63
heavy current impulse gen¬
Starkstromimpulsgenerator
générateur m d'impulsions
генератор импульсов
erator
m
de courant fort
сильного тока
H 64
heavy damping
starke Dämpfung /
amortissement m fort
интенсивное демпфиро¬
вание
H 65
height adjustment
Höheneinsteilung /
réglage m en hauteur,
réglage d'altitude
регулировка высоты
H66
height control
Höhenregelung /
regulation / de hauteur
управление высотой, ста¬
билизация высоты

height
124
H 67
height correction
Höhenberichtigung /
correction / d’altitude
поправка на высоту
H 68
height-finding laser radar
Laserhöbenmesser m
altimètre m du radar à laser
лазерный высотомер, ла¬
зерный локатор для
определения (измере¬
ния) высоты полета
H 69
height gauge
Höhenmesser m
altimètre m
высотомер, альтиметр
H 70
helical scanning
Wendelabtastung/, Schrau¬
benlinienabtastung /
balayage m hélicoïdal
винтовое развертывание
H 71
helicopter autopilot
Hubschrauberpilot mt Hub¬
schrauberflugregler m
autopilote m, gyropilote m
d’hélicoptère
автопилот вертолета
H 72
helisyn
Helisyn m
helisyn m
хелисин
H 73
helium leak finder
Heliumlecksucher m
chercheur m de fuite
à hélium
гелиевый течеискатель
(обнаружитель утечки
гелия)
H 74
helium-neon laser
Helium-Neon-Laser m
laser m à néon-hélium
гелвй-неоновый лазер
H 75
helium-neon maser
Helium-Neon-Maser m
maser m à hélium-néon
гелий-неоновый мазер
H 76
heptode
Heptode /, Siebenpolröhre
/, Pentagridröhre /
heptode /, pentagrille /
гептод <семиэлектродная
лампа)
H 77
hermetic sealing of elec¬
tronic devices
hermetischer Verschluß m
elektronischer Appara¬
turen
étanchéité / (scellement m)
des appareils électroni¬
ques ‘
герметизация электрон¬
ной аппаратуры
H 78
heterodyne signal
Heterodynsignal n
signa] m hétérodyne
сигнал гетеродина, гете¬
родинный сигнал
H 79
heterodyne wavemeter
Interferenzwellenmesser m
ondemètre m hétérodyne
гетеродинный волномер
H 80
beteropolar field magnet
wechselpoliger Feldmagnet
m
inducteur m hétéropolaire
гетерополярный (воз¬
буждающий) магнит
H 81
heterostatic circuit
heterostatische Schaltung/,
Quadrantenschaltung /
circuit m hétérostatîque
гетеростатический кон¬
тур
H 82
beterostatic instrument
heterostatisches Meßgerät n
appareil m de mesure hété-
rostatique
гетеростатическнй при¬
бор
H 83
hexadecimal notation
hexadezimale Schreibweise
(Zahlendarstellung) /
notation / sexadécimale
представление чисел в
шестнадцатеричной
системе '
H 84
hexadecimal number system
Hexadezimalzahlensystem n,
Sedezimalzahlensystem n
système m sexadécimal
шестнадцатеричная
система счисления
H 85
hexode
Hexode/, Sechspolröhre/
hexode /
гексод < шестиэлектрод¬
ная лампа)
скрытая реакция
H 86
hidden response
high-breaking-capacity
contactor
latente Reaktion /
s. high-speed contactor
réaction/latente
H 87
high-definition lidar
Hochauflösungslidar mt
Lidar m mit hohem Auf¬
lösungsvermögen
lidar m à résolution élevée
лазерный локатор с вы¬
сокой разрешающей
способностью
H 88
high-definition optical radar
hochauflösendes optisches
Radar «, optisches Radar
mit hohem Auflösungs¬
vermögen
radar m optique à résolu¬
tion élevée
оптический локатор с вы¬
сокой разрешающей
способностью
H 89
high-definition rangefinder
Entfernungsmesser m mit
hoher Auflösung
télémètre m à grand pou¬
voir résolvant, télémètre
à résolution élevée
дальномер с высокой
разрешающей способ¬
ностью
H 90
high-detectivity detector,
high-sensitivity detector
Detektor m mit hoher Emp¬
findlichkeit, Detektor mit
hohem Auflösungsvermö¬
détecteur m à sensibilité
élevée
детектор с высокой (по¬
роговой] чувствитель¬
ностью
H 91
high-energy laser
gen
Hochleistungslaser m
laser m à haute énergie
(puissance)
лазер с высокой энергией
(излучения)
H 92
higher harmonic (e |
höhere Harmonische /
harmonique / supérieure
высшая гармоника
H 93
high-frequency alternator
for ultrasonic transducer
Ultraschallhochfrequenz'
maschine /
alternateur m haute fré¬
quence pour transducteur
ultrasonique
генератор высокой ча¬
стоты для ультразву¬
кового преобразова¬
теля
высокочастотный усили¬
тель, усилитель высо¬
кой частоты
H 94
high-frequency amplifier
Hochfrequenzverstärker m
amplificateur m haute fré¬
quence
H 95
high-frequency analytical
measuring method
analytisches Hochfrequenz¬
meßverfahren n
méthode / de mesure analy¬
tique à haute fréquence
высокочастотный анали¬
тический метод изме¬
рения
H 96
high-frequency communica¬
tion channel
Hochfrequenzaachrichten¬
kanal m
canal m de télécommunica¬
tion à haute fréquence
высокочастотный канал
связи
H 97
high-frequency distortion
Hochfrequenzverzerrung /
distorsion / haute fréquence
высокочастотное иска¬
жение
H 98
high-frequency filter
Hochfrequenzfilter n
filtre m haute fréquence
фильтр высокой частоты
H 99
high-frequency induction
heating
Hochfrequenzinduktions¬
heizung /
chauffage m par induction
haute fréquence
индукционный нагрев
токами высокой часто
ты .
высокочастотная помеха
H 100
high-frequency interference
Hochfrequenzstörung /
bruit m haute fréquence
H 101
high-frequency mass spec¬
trometer
Hocbfrequenzmassenspek-
trometer n
spectromètre m de masse à
haute fréquence
высокочастотный масс-
спектрометр
H 102
high-frequency measuring
technique
Hochfrequenzmeßtechnik /
technique / de mesure haute
fréquence
техника высокочастот¬
ных измерений
H 103
high-frequency periodic
polarization
hochfrequente periodische
Polarisation f
polarisation/périodique à
haute fréquence a
высокочастотная перио¬
дическая поляризация
H 104
high-frequency remote
signalling apparatus
Hochfrequenzfernmelde¬
apparat m
appareil m de télécommuni¬
cation par courant haute
fréquence
дистанционный сигналь¬
ный аппарат высокой
частоты
H 105
high-frequency spectroscopy
Hochfrequenzspektroskopie
/
spectroscopie/ haute fré¬
quence
высокочастотная спек¬
троскопия
H 106
high-frequency telemetering
system
Hochfrequenzfernmeßsystem
n .
système m H. F. de télé¬
mesure
телеметрическая система
высокой частоты
H 107
high-frequency titration
Hochfrequenztitration /
titration /à haute fréquence
титрование токами вы¬
сокой частоты

125
high
H 108
high-frequency transformer
Hochfrequenztransformator
m
transformateur m à haute
fréquence
высокочастотный транс¬
форматор
H 109
high-frequency welding
Hochfrequenzschweißung f
soudage m haute
fréquence
высокочастотная сварка,
сварка токами высо¬
кой частоты
H 110
high-gain amplifier
Verstärker m mit hohem
Gewinn
amplificateur m à gain
élevé
усилитель с большим
коэффициентом
усиления
H 111
high-gain laser
Laser m mit hohem
Gewinn
laser m à gain élevé
лазер с высоким
усилением
H 112
high-gain linear circuit
linearer Kreis m mit
großem Gewinn
circuit m linéaire à
gain élevé
лиаейная цепь с высоким
коэффициентом уси¬
ления
H 113
high-gain maser
Maser m mit hohem
Gewinn
maser m à gain élevé
мазер с высоким коэф¬
фициентом усиления
H 114
high-gain transition
Hochgewinnübergang nt
transition / à gain élevé
переход с большим
усилением
H 115
high-impedance relay
Relais n mit hoher
Impedanz, Drossel¬
relais n
relais m à grande
impédance
реле с большим
импедансом
H 116
high-inverse-voltage
rectifier
Gleichrichter m für hohe
Sperrspannungen
redresseur m à haute
tension inverse
выпрямитель обратного
высокого напряжения
H 117
high-light laser, high-power
laser
Hochleistungslaser m
laser m haute (grande)
puissance
мощный лазер, лазер
с высокой выходной
мощностью
H 118
high-low action
Stark-Schwach-Wirkung /,
Stark-Schwach-Ver¬
halten n
action/par tout ou peu,
action à deux états
сильно-слабое действие
H 119
high-low control
■ Stark-Schwach-Steuerung /,
Stark-Schwach-
Regelung /
commande /(réglage m)
tout ou peu, réglage à
deux états
управление типа «раз¬
гон-торможение»
H 120
high-low level control
Zweipunktniveauregelung /
réglage m tout ou peu de
niveau
двухпозпционное регу¬
лирование уровня
H 121
high-order add circuit
Addierkreis m höherer
Ordnung
circuit m sommateur
(d’addition, addition¬
neur) d’ordres élevés
схема сложения стар¬
ших разрядов
H 122
high-order digit
Zahl/hoher Ordnung
chiffre m d’ordre élevé
цифра высокого раз¬
ряда, старший разряд
H 123
high-pass filter
Hochpaß m
filtre m passe-hqut
фильтр высокого
пропускания
H 124
high-powered lidar
Hochleistungslidar m
lidar m de haute puissance
лазерный локатор повы¬
шенной мощности
H 125
high-power laser, high-light
laser
Hochleistungslaser m
laser m haute (grande) puis¬
sance
мощный лазер, лазер
с высокой выходной
мощностью
H 126
high-power laser radiation
Hochleistungslaser¬
strahlung/
rayonnement m cohérent
(de laser) de grande
puissance
высокоинтенсивное
излучение лазера
H 127
high-power laser system
Lasersystem n hoher
Leistung
système m laser à puissance
élevée
мощная лазерная
система, система мощ¬
ных лазеров
H 128
bigb-power laser welding
Hochleistungslaser¬
schweißung/
soudage m à laser de
puissance
сварка (пайка) лучом
мощного лазера
H 129
high-power tetrode
Resnatron n
resnatron m
резнатрон, мощный
H 130
high-pressure air measuring
apparatus
Hochdruck-Luftme߬
gerät n
appareil m de mesure à
air haute pression
тетрод
манометр для воздуха
высокого давления
H 131
high-pressure pulse
Hochdruckstoß m
choc m de haute pression
импульс высокого
H 132
high-pressure ring balance
Ringwaage/für Hoch¬
druck
tore m pendulaire à haute
pression
давления
кольцевой манометр
высокого давления
H 133
high-repetition-rate laser
Hochfrequenzimpulslaser m
laser m é haute fréquence
impulsionnelle
лазер с высокой часто¬
той повторения
импульсов
H 134
high-resistance d.c. volt¬
meter
Gleichspannungsmesser m
mit großem Innen¬
widerstand
voltmètre m continu à
grande résistance interne
высокоомный вольтметр
постоянного тока
с высоким внутренним
сопротивлением
H 135
high-resolution detector
Detektor m mit hohem
Auflösungsvermögen
détecteur m à pouvoir
résolvant élevé,
détecteur à résolution
élevée ‘
детектор с высокой раз¬
решающей способ¬
ностью
H 136
high-sensitive laser detection
system
high-sensitivity detector
hochempfindliches Laser¬
detektionssystem n
s. high-detectivity detector
système m laser de détec¬
tion à sensibilité elevée
высокочувствительная
лазерная система
обнаружения (детек¬
тирования)
H 137
high-sensitivity laser
receiver
hochempfindlicher Laser¬
strahlenempfänger m
récepteur m à laser à haute
sensibilité
высокочувствительный
приемник лазерного,
излучения
H 138
high-sensitivity oscilloscope
hochempfindlicher Me߬
oszillograf m
oscillographe m de mesure
à haute sensibilité
осциллоскоп с высокой
чувствительностью
H 139
high sensitivity reed-relay
hochempfindliches Herkon-
relais n
relais m à languettes à
haute sensibilité
херконреле с высокой
чувствительностью
H 140
high-speed cinematography
Zeitrafferkinematografie f
prise /de vues [ultra-]
rapide
высокоскоростная
киносъемка

high
126
H 141
H 142
H 143
H 144
H 145
H 146
H 147
H 147a
H 148
H 149
H 150
H 151
H 152
H 153
H 154
H 155
H 156
H 157
H 158
H 15»
H 160
H 161
H 162
H 163
H 164
H 16S
H 166
H 167
H 168
H 169
H 170
H 171
H 172
H 173
H 174
high-speed circuit breaker
high-speed computer
high-speed contactor»
high-breaking-capacity
contactor
high-speed control
high-speed electropneumatic
switch
high-speed infrared
radiometer
high-speed large capacity
memory
high-speed laser point-out
equipment
high-speed magnetic
amplifier
high-speed photographic
analysis
high-speed photographic
camera
high-speed reclosing
circuit-breaker
high-speed recorder
Schnellstromunterbrecher
m, Schnellausschalter m
Schnellrechner m
Schnellschütz n
Schnellsteuerung /,
Schnellregelung /
schneller elektropneu¬
matischer Schalter m
schnelles Infrarotradio¬
meter n, schneller Infra¬
rotstrahlungsmesser m
Schnellspeicher m großer
Kapazität
Laserschnelldrucker m
Schnellmagnetverstärker m
fotografische Kurzzeit¬
analyse /
Zeitlupenkamera /
Schnellauslöser m mit
Schnellwiedereinschal¬
tung
Schnellschreiber m
disjoncteur m à action
instantanée
calculatrice / à grande
vitesse
contacteur m rapide»
contacteur-disjoncteur m
commande / rapide
commutateur m électro¬
pneumatique rapide
radiomètre m rapide à
rayons infrarouges
mémoire / rapide à grande
capacité
imprimeuse/rapide à
laser
amplificateur m magné¬
tique rapide
analyse / photographique
d'événements ultra¬
rapides» analyse photo¬
graphique d'intervalles
ultracourts
caméra / ultrarapide
disjoncteur m à refer¬
meture automatique
rapide
enregistreur m rapide
high-speed relay
high-speed response
high-speed response of
remote control systems
high-speed servomechanism
high-speed spectrometer
high-speed store
high-speed switch
high-stable laser
high-temperature maser
high-temperature plasma
instrument
high-temperature thermo¬
couples
high-tension switch
high-velocity scanning
high-voltage accelerator
high-voltage circuit
high-voltage electrophoresis
higb-voltage measuring
bridge
hinged-armature relay
Schnellrelais n
Schnellwirkung /
schnelles Ansprechen n von
Fernsteuerungssystemen
Schnellfolgesystem n
schnelles Spektrometer л
Schnellspeicher m
Schnellschalter m
hochstabiler Laser m
Hochtemperaturmaser m
Hochtemperaturplasma¬
gerät n
Thermoelemente npl für
hohe Temperaturen
Hochspannungsschalter m
Abtastung / mit hoher Ge¬
schwindigkeit
Hochspannungsbeschleuni¬
ger m, Hochvoltbeschleu¬
niger m
Hochspannungsstromkreis
m
Hochspabnungselektropho-
res е/
Hochspannungsmeßbrücke /
Relais m mit Schwenkaaker
relais m à action rapide
réponse/rapide,
fonctionnement m rapide
réponse/rapide de
systèmes de télé¬
commande	'
système m de poursuite à
action rapide
spectromètre m à vitesse
élevée
mémoire / rapide
interrupteur (commutateur)
m rapide
laser m à haute stabilité
maser m à température
élevée
instrument m à plasma de
haute température
couples mpl thermo-électri¬
ques pour températures
élevées
commutateur m à haute .
tension
balayage m à vitesse élevée
accélérateur m à haute ten¬
sion	‘
circuit m à haute tension
électrophorèse / à haute
tension
pont m de mesure à haute
tension	.
relais m à palette rabattable
Hiran {high range naviga¬
tion)
Hiran position finder
holding action
holding circuit
Hiran m
Hiran-Ortungsgerät n
Haltewirkung /
Halteschaltung /
Hiran m
appareil m de repérage
Hiran
action / de maintien
circuit m de maintien
быстродействующий
выключатель
быстродействующая
вычислительная
машина
быстродействующий
контактор
скоростное регулиро¬
вание
быстродействующий
электропыевматический
переключатель
безынерционный инфра¬
красный радиометр
быстродействующее
запоминающее
устройство большой
емкости
скоростное печатающее
устройство с использо¬
ванием лазера
быстродействующий
магнитный усилитель
быстрый фотографиче¬
ский метод анализа
[высокоскоростная
фотокамера
автоматический выклю¬
чатель с высокой
скоростью повторного
включения
быстродействующий
самописец (само¬
пишущий прибор)
быстродействующее реле
быстрое реагирование
высокая скорость реак¬
ции систем дистан¬
ционного управления
быстродействующий сер¬
вомеханизм
спектрометр с высокой
скоростью {развертки
спектра)
быстродействующий
накопитель
быстродействующий
переключатель
высокостабильный лазер
мазер для высоких тем¬
ператур
плазменный прибор для
высокой температуры
термопары для высоких
температур
выключатель (переклю¬
чатель) высокого на¬
пряжения
высокоскоростное ска¬
нирование
высоковольтный ускори¬
тель
высоковольтная цепь,
цепь высокого напря¬
жения
электрофорез при высо¬
ком напряжении
высоковольтный измери¬
тельный мостик
коромысловое реле, ба¬
лансирное реле, реле с
поворотным якорем
система Гиран {система
навигации дальнего
действия)
пеленгатор для системы
Гиран
стабилизирующее (бло¬
кирующее) действие
контрольная цепь, цепь
блокировки

127
hunting
H 175
H 176
H 177
H 178
H 179
H 180
H 181
H 182
H 183
H 184
H 185
H 186
H 187
H 188
H 189
H 190
H 191
H 192
H 193
H 194
H 195
H 196
H 197
H 198
H 199
H 200
H 201
H 202
H 203
H 204
H 205
H 206
H 207
H 208
H 209
H 210
H 211
H 212
H 213
H 214
H 215
bolding element
holding key
holding magnet
holding time <of line)
hold interlock
hole conductivity
homing beacon
homing information
homing order
homing phase
homing position
homing receiver
homing sensor
homing traiectory
homogeneous atmosphere
homogeneously broadened
transition
homogeneous magnetic field
homogeneous polynominal
homopolar sequence power
Hopkinson’s leakage coef¬
ficient
horizontal-deflection ampli¬
fier
horizontal-deflection circuit,
horizontal-scanning cir¬
cuit
horizontal line scanning
stage
horizontal part of pulse
horizontal-scanning circuit
hot-strip instrument
human magnetocardiogram
humidity control
humidity controller
humidity feeler resistant to
compression
humidity indicator
Halteglied n
Sperrschalter m, Halteschal¬
ter m, Halteschlüssel m
Haltemagnet m, Sperrma¬
gnet m
Belegungsdauer/<der Lei¬
tung)
Haltesperre /
Defektleitfähigkeit f
Anflugbake/
Zielsuchdaten npl
Zielsuchbefehl m9 Heim¬
flugbefehl m
Zielanflugphase /
Ausgangsstellung /, Ziel¬
stellung/
Zielflugempfänger m, Ziel*
Peilempfänger m
Zielanflugfühler m
Zielanflugbahn /
homogene Atmosphäre /
homogen erweiterter Über¬
gang nt
homogenes magnetisches
Feld n
homogenes Polynom n
homöopolare Leistung/
Hopkinsonscher Streufak¬
tor m
Horizontalablenkverstärker
m
horizontale Ablenkschal¬
tung/
Zeilenabtaststufe /
Impulsdach n
s, horizontal-deflection cir¬
cuit
Hitzmeßstreifengerät n
Mangetokardiogramm n des
Menschen
Feuchtigkeitsregelung /
Feuchtigkeitsregler m •
druckfester Feuchtefühler m
Feuchtigkeitsanzeiger m
organe m de maintien
clé m de garde
aimant m d'arrêt, aimant
de retenue
durée / d'occupation (de la
ligne)
blocage m d'arrêt, blocage
de maintien
conductibilité / par trous
radiophare m de ralliement
données fpl du système
d’autoguidage
ordre m dirigeant un pro¬
jectile radioguidé sur le
but
phase / d’autoguidage
position / de départ (repos)
récepteur m de guidage
automatique
organe m sensible du
système d’autoguidage
trajectoire/de radioguidage
atmosphère / homogène
transition/élargie homo¬
gène
champ m magnétique
homogène
polynôme m homogène
puissance /homopolaire
coefficient m de Hopkinson
de dispersion
amplificateur m de déviation
horizontale
circuit m de déviation hori¬
zontale
étage m de balayage
de lignes
partie /horizontale de
l'impulsion
appareil m mesureur thermi¬
que à bande
magnétocardiogramme m
humain
réglage m d'humidité
régulateur m de l'humidité
tâteur m d'humidité résis¬
tant à la compression
indicateur m de l'humidité
запоминающий элемент,
элемент памяти
кнопка (ключ) блокиров¬
ки
удерживающий электро¬
магнит
продолжительность за¬
нятия (линии)
взаимная блокировка
дырочная (удельная)
проводимость
приводной радиомаяк
данные, вырабатываемые
системой самоваведе-
■ НИЯ
приказ возвращения в
исходное положение
этап самонаведения
позиция самонаведения
(исходное положение)
приемник системы само¬
наведения
датчик (чувствительный
элемент) системы са¬
монаведения
траектория возвращения
однородная атмосфера
однородно уширяю¬
щийся переход
однородное магнитное
поле
однородный многочлен
гомонолярная (однопо¬
лярная) мощность
коэффициент магнитной
утечки Хопкинсона
усилитель горизонталь¬
ного отклоняющего
напряжения, усилитель
строчной развертки
схема строчной разверт¬
ки, схема горизонталь¬
ной развертки
каскад строчной раз¬
вертки
горизонтальная (плоская)
часть импульса
тепловой измерительный
прибор с лентой
магннтокардиограмма
человека
регулирование влаж¬
ности
регулятор влажности,
прибор для регулиро¬
вания влажности
датчих влажности, устой¬
чивый против давления
индикатор влажности
humidity measurement
humidity measuring
instrument	'
humidity meter of the gas
under pressure
humidity recorder
humidity-sensitive capacitor
humidity-sensitive element
humidity sensor for linen
dryer
hum potentiometer
hunting, parasitic
oscillations
hunting detection
hunting period
Feuchtigkeitsmessung /
Feuchtigkeitsmeßgerät n
Druckga sfeuchtigkeits-
messer m
Feuchtigkeitsschreiber m
hygroskopischer Me߬
kondensator m
Feuchtigkeitsgeber m,
Feuchtigkeitsabnehmer m
Feuchtigkeitsfühler m für
Wäschetrockner
Entstörpotentiometer n
Pendelung /, Regel¬
schwankung/, Selbst¬
ausgleich m, parasitäre
Sch wlngungen fpl
Feststellung / parasitärer1
Schwingungen
Nachlaufperiode /, Wende¬
periode/, Wendezeit¬
raum m
mesure / de l'humidité
appareil m de mesure de
l'humidité
hygromètre m du gaz sous
pression
enregistreur m de l'humi¬
dité
condensateur m hygro¬
métrique, hygromètre m
capacitif
capteur m de l'humidité
capteur m d'humidité pour
sécheuse de linge
potentiomètre m anti¬
parasitage
auto-équilibrage m,
instabilité /, pompage m,
oscillations fpl para¬
sitaires
dépistage m des
oscillations parasites
période / de pompage
измерение влажности
прибор для измерения
влажности, влагомер
влагомер [для] сжатого
газа
самопишущий влагомер,
регистратор влажности
емкостный гигрометр
влагочувствительный
элемент
датчик влажности воз¬
духа для сушилки
белья
фоновый потенциометр
рыскание, паразитные
колебания
обнаружение паразитных
колебаний
период рыскания

hunting
128
H 216
hunting probe
schwingende Sonde /,
Schwingungssonde /
sonde /à mouvement
oscillant
зонд с колебательным
движением
H 217
hunting speed
Nachlaufgeschwindigkeit /
vitesse / de recherche,
vitesse /de poursuite
скорость искания
(рыскания)
H 218
Hurwitz criterion
Hurwitz-Kriterium n
critère m de Hurwitz
критерии Гурвыца
H 219
Hurwitz stability criterion
Stabilitätskriterium л von
Hurwitz
critère m de stabilité de
Hurwitz
критерий устойчивости
Г урвица
H 220
hybrid radar-infrared system
hybrides Radar- und
Infrarotdetektions¬
system n
système m hybride de
radar et de détection à
rayons infrarouges
гибридная (смешанная)
инфракрасная радио¬
локационная система
H 221
hydraulic actuator
hydraulischer Stell¬
antrieb m
servomoteur m hydrau¬
lique
гидравлический привод
H 222
hydraulically operated
hydraulisch betrieben,
hydraulisch betätigt
à commande hydraulique
управляемый гидра¬
влически
H 223
hydraulically operated
tracer /
hydraulischer Fühler m
palpeur m hydraulique
гидравлически упра¬
вляемый шуп
H 224
hydraulic amplifier
hydraulischer Verstärker m
amplificateur m hydrau¬
lique
гидравлический уси¬
литель
H 225
H 226
hydraulic analogy
hydraulische Analogie /
analogie /hydraulique
гидравлическая аналогия
hydraulic burster
hydraulischer Kohlen¬
brecher m
broyeur m hydraulique
гидроотбойная машина
H 227
hydraulic circuit
hydraulischer Kreis m
circuit m hydraulique
гидравлическая схема,
гидросистема
H 228
hydraulic controller
hydraulische Regel¬
vorrichtung /
régulateur m hydraulique
гидравлический
регулятор
H 229
hydraulic controller with
slide valve
hydraulischer Schieber¬
regler m
régulateur m hydraulique
à tiroir
гидравлический регуля¬
тор с золотником
H 230
hydraulic control motor,
hydraulic servomotor
hydraulischer Stellmotor m
servomoteur m (organe m de
réglage) hydraulique
гидравлический серво¬
мотор, механизм
гидравлического
H 231
hydraulic control system
hydraulisches Regel¬
system n
système m de réglage
hydraulique
управления
гидравлическая система
регулирования
H 232
hydraulic coupling
hydraulische Kopplung /
accouplement m hydrau¬
lique
гидравлическая муфта
H 233
hydraulic cylinder
hydraulischer Zylinder m,
hydraulische Walze /
cylindre m hydraulique
гидравлический цилиндр
H 234
hydraulic differential
analyzer
hydraulische Integrier¬
anlage/, hydraulischer
Differentialanalysator
analyseur m différentiel
hydraulique
гидравлический диффе¬
ренциальный анали¬
затор
H 235
hydraulic drive
hydraulischer Antrieb m
commande / hydraulique,
mécanisme m de trans¬
mission hydraulique
гидравлический привод
H 236
hydraulic dynamometer
hydraulisches Dynamo¬
meter n
dynamomètre m hydrau¬
lique
гидравлический динамо¬
метр
H 237
hydraulic integrator
hydraulischer Integrator m
intégrateur m hydraulique
гидравлический инте¬
H 238
hydraulic load-cell
hydraulische Druck¬
meßdose /
boîte /de mesure hydrau¬
lique, capsule / hydrau¬
lique manométrique
гратор
гидравлический датчик
веса
H 239
hydraulic mining (mining)
hydraulischer Abbau m,
hydromechanische
Gewinnung / ^Bergbau)
abattage m hydraulique
(minage)
гидравлическая отбойка
(выемка) (горное дело)
H 239 a
hydraulic positional
servomechanism
hydraulischer Positionie¬
rungsservomechanismus
(Verstellservomechazus-
mus, Folgesteuerungs*
mechanismus) m
servomécanisme m posi¬
tionneur hydraulique
гидравлическая пози¬
ционная следящая
система
H 240
hydraulic power cylinder
hydraulischer Kraft¬
zylinder nt
cylindre m hydraulique
силовой гидроциляндр
H 241
hydraulic remote trans¬
mission
hydraulische Fernüber¬
tragung/
transmission / hydraulique
à distance
гидравлическая дистан¬
ционная система
передачи
И 241 a
hydraulic servoactuator
hydraulic servomotor
hydraulischer Servo¬
mechanismus (Servo¬
antrieb) m, hydraulisches
Stellglied n
s. hydraulic control motor
servomécanisme m hydrau¬
lique
гидравлический серво¬
механизм 1
H 242
hydraulic shifting cylinder
hydraulisch betätigter
Vorschubzylinder m
pousseur m hydraulique
гидравлический тол¬
катель. гидравлический
толкаюший домкрат
H 243
hydraulic speed controller
hydraulischer Geschwindig¬
keitsregler m
régulateur m hydraulique
de vitesse
гидравлический регул я-
тор скорости
H 244
hydraulic throttle
hydraulische Drossel¬
einrichtung /
étrangleur m hydraulique
гидравлический дроссель
H 245
hydraulic tracer control
hydraulische Fühler¬
steuerung /
commande /à palpeur
hydraulique
управление при помощи
гидравлического
следящего устройства
H 246
H 247
hydraulic transport
hydraulische Förderung/
transport m hydraulique
гидротранспорт
hydraulic turret (mining)
/
hydraulisch ausfahrbarer
Schrämturm m
(Bergbau)
tourelle /à commande
hydraulique (minage)
гидравлическая башня
(врубовой машины)
(горное дело)
H 248
hydraulic walking roof
support (mining)
hydraulischer schreitender
Ausbau m (Bergbau)
soutènement m marchant
hydraulique (minage)
гидравлическая пере¬
движная крепь
(горное дело)
гидродинамическая
аналогия
H 249
hydrodynamic analogy
hydrodynamische
Analogie /
analogie / hydrodynamique
H 250
hydrodynamic torque
transformer '
hydrodynamischer Dreh¬
moment wandler m
convertisseur m hydro¬
dynamique de couple
гидродинамический пре¬
образователь крутя¬
щего момента

129
ignltron
H 251
hydrodynamic ultrasound
hydrodynamischer Ultra¬
générateur m hydrodyna¬
гидродинамический пре¬
transducer
schallstrahler m
mique des ultrasons
образователь ультра¬
звука
H 252
hydrometer for liquified
gases
Flüssiggasaräometer n
aréomètre m pour gaz
liquéfiés
гидрометр (ареометр)
для сжиженных газов
H 253
H 254
bydropneumatic
hydropneumatisch
hydropneumatique
гидропневматический
hydrostatic densimeter
hydrostatischer Dichte¬
messer m
densimètre m hydrostatique
гидростатический плот¬
номер (денситометр,
ареометр)
H 255
H 256
hydrothermostat
Hydrothermostat m
hydrothermostat m
гидротермостат
hygrometer
Feuchtigkeitsmesser m
hygromètre m
гигрометр, прибор для
измерения влажности
воздуха
H 257
hygroscope
Feuchtigkeitsanzeiger m,
Luftfeuchtigkeitsanzeiger m
hygroscope m
гигроскоп
H 258
hygroscopic diiatometric gas
hygroskopischer dilato-
appareil m hygroscopique
гигроскопический дила¬
moisture meter
mctrischer Gasfeuchte¬
messer m
dilatométrique pour la
mesure de l'humidité
des gaz
тометрический влаго¬
мер для газов
H 259
hygroscopic electrochemical
hygroskopischer elektro¬
appareil m hygroscopique
гигроскопический элек¬
gas moisture meter
chemischer Gasfeuchte¬
messer m
éiectrocbimique pour la
mesure de l'humidité
des gaz
трохимический влаго¬
мер для газов
H 260
hyperbolic function
hyperbolische Funktion/
fonction / hyperbolique
гиперболическая функ¬
ция
гиперболическая система
наведения
H 261
hyperbolic guidance
HyperbellenkuDg /
guidage m hyperbolique
H 262
hyperbolic navigation
hyperbolische Navigation /
navigation / hyperbolique
гиперболическая система
навигации
H 263
hyperbolic velocity
hyperbolische Geschwindig¬
keit/
vitesse / hyperbolique
скорость при движении
по гиперболической
траектории
H 264
hypersonics
Hyperschallaerodynamik /
aérodynamique /hyper¬
sonique
аэродинамика гиперзву¬
ковых скоростей
H 265
hyeteresigraph, hysteresis
curve recorder
Hysterese[schleifen]schreiber hystérésigraphe m
m
гистерезиграф, самопи¬
шущий гистерезиметр
H 266
hysteresis coefficient
Hysteresezahl /
coefficient m d'hystérésis
коэффициент гистерезиса
H 267
hysteresis constant
Hysteresekonstante /
constante / d'hystérésis
постоянная гистерезиса
H 268
hysteresis curve recorder,
Hysterese [schleifen Jschrei-
hystérésigraphe m
гистерезиграф, самопи¬
hysteresigraph
ber m
шущий гистерезиметр
H 269
hysteresis cycle
Hysteresisschleife /
boucle / d'hystérésis
гистерезисный цикл
H 270
hysteresis error
Hysteresefehler m
erreur/due à l’hystérésis
погрешность (ошибка),
вносимая гистерезисом
H 271
H 272
H 273
H 274
hysteresis losses
Hystereseverluste mpl
pertes fpl par hystérésis
потери на гистерезис
hysteresis meter
Hysteresemesser m
hystérésimètre m
гистерезиметр
hysteresis motor
Hysteresemotor m
moteur m à hystérésis
гистерезисный двигатель
hysteresis non-linearity
Inaction
Hysteresenichtlinearität /
I
s. integral action
non-linéarité/ d'hystérésis
нелинейность, вносимая
гистерезисом
I 1
iconoscope
Ikonoskop », Bildspei¬
cherröhre /
iconoscope m
иконоскоп
I 2
ideal exhaust velocity
ideale Ausströmgeschwin¬
vitesse/idéale d'échappe¬
идеальная скорость исте¬
digkeit /
ment
чения
I 3
idealized system
idealisiertes System n
système m idéalisé
идеализированная
система
I 4
ideal value
Idealwert m •
valeur/idéale
идеальное (теоретичес¬
кое) значение, идеаль¬
ная цена '
I 5
identical equation
identische Gleichung/
équation / d'identité
тождественное (идентич¬
ное) уравнение
I 6
identification code
Kennungskode m, kodierte
Kennung/
code m identificateur
(d'identification)
опознавательный код
I 7
identification puke
Kennungsimpuls m
impulsion / d'identification
импульс опознавания
I 8
identifying of linear conti¬
Identifizierung / linearer
identification /de systèmes
идентификация линейных
nuous systems
stetiger Systeme
continus’Iinéaires
непрерывных систем
I 9
idiostatic circuit
idiostatischer Stromkreis m,
idiostatjsche Schaltung/
montage m idiostatique
(homostatique)
идиостатическая схема,
идиостатический ков-
тур '
идиостатический прибор
I 10
idiostatic instrument
idiostatisches Meßgerät n
appareil m de mesure homo¬
statique (idiostatique)
I 11
idle speed adjustment
Leerlaufeinstellung/, Leer-
laufgeschwjndigkeitsein-
stellung/
ajustage m de la vitesse
(course) à vide
регулировка скорости
холостого хода
idle time» dead time
IFAC
Totzeit/
s. International Federation
of Automatic Control
temps nt mort
мертвое время
I 12
ignition advance
Zündvorverstellung /« Vor¬
Zündung /
avance / d'allumage
опережение зажигания
I 13
ignition analyzer
Zündanalysator m
analyseur m d'allumage
анализатор зажигания
(воспламенения)
I 14
ignition delay
Zündverzug m
retard m à l'allumage
задержка зажигания
(воспламенения)
I 15
ignitron control
Ignitronregelung /
commande/par ignitron
игнитронная регулировка
9 Sÿkora

ignore
130
116
ignore instruction
Negierbefehl m
instruction / à ignorer
команда блокировки
117
illuminating laser radar
Laserbeleuchtungsradar n
radar m éclaireur à laser
лазерный локатор облу¬
чения (цели)
118
illumination level
BeleuchtungspegeJ m
niveau m d’éclairage
уровень освещенности
(яркости)
119
image converter tube
Bildwandlerrohre /
tube-convertisseur m
электронно-оптический
преобразователь
инфракрасная система
120
image-forming infrared
infrarotes Abbildungssystem
système tn infrarouge de
system
image measuring
n
s. photogrammetry
formation d’image
формирования изобра¬
жения
121
image translator
Bildübertrager m
translateur m d’image
передатчик изображения
122
imaginary characteristic of
Imaginärcharakteristik /
caractéristique / imaginaire
мнимая характеристика
an non-linear element
eines mchtlinearen Ele¬
mentes
d’élément non linéaire
нелинейного элемента
123
imaginary circle diagram
imaginäres Kreisdiagramm
n
diagramme m de cercle
imaginaire
мнимая круговая диа¬
грамма
124
imaginary frequency response
imaginärer Frequenzgang m
caractéristique / imaginaire
en fréquence
мнимая частотная харак¬
теристика
125
imaginary part
imaginärer Teil m
partie / imaginaire
мнимая часть
125a
imaginary part of frequency
imaginärer Teil m der Fre¬
partie/imaginaire de la
мнимая часть частотной
126
response
quenzcharakteristik
réponse en fréquence
характеристики
imaginary root
I.M.M.
imaginäre Wurzel /
s. impulse modulated tele¬
metering
racine/imaginaire
мнимый корень
127
immediate access
direkter Zugriff m
accès m instantané (direct)
немедленная (быстрая)
выборка; немедленный
(быстрый) доступ
128
immediate access store
Speicher m mit direktem
Zugriff
mémoire / à accès immédiat
(direct)
накопитель с быстрой
выборкой
129
immersion gain
Immersionsgewinn m
gain m par immersion
коэффициент усиления в
результате иммерсия
immersion probe» depth
probe (sound)
Tauchsonde /
sonde / plongeante
глубинный зонд
I 30
immersion thermostat
Tauchthermostat m
thermostat m à tige plon¬
geante
иммерсионный термо¬
стат для погружения,
термостат для по¬
гружения
1 31
immersion transmitter
Tauchgeber m
transmetteur m d’immersion
погружной датчик
132
impact acceleration
Stoßbeschleunigung /
accélération/par choc
импульсное ускорение
133
impact electron
impact ionization in
Stoßelektron n
électron m de choc
ударный электрон
134
Stoßionisation /in Halb¬
ionisation / par impact
ударная ионизация
semiconductors
leitern
dans semi-conducteurs
в полупроводниках
135
impact neutron
Stoßneutron n
neutron m de choc
ударный нейтрон
136
impedance balancing block»
impedance balancing unit
Impedanzausgleichsglied n
équilibreur m d'impédance
блок балансировки
(выравнивания)
импедавсов
137
impedance bridge
Impedanzmeßbrücke /
pont m d’impédance
импсдансный мостик
138
impedance coil
Drosselspule /
bobine / d’impédance
дроссель, реактивная
катушка
импедансный компара¬
тор
139
impedance comparator
Impedanzkomparator m
comparateur m d'impé¬
dances
140
impedance corrector
Scheinwiderstands¬
ausgleicher iw, Impedanz¬
korrektor m
correcteur m d'impédance
согласо вываю шее
устройство, импе¬
дансный корректор
141
impedance matching
transformer
Impedanzwandler m
transformateur m d’adap¬
tation d’impédance
трансформатор для
согласования сопро¬
тивлений, трансфор¬
матор длясогл асования
импедансов
142
impedance measurement
Impedanzmessung / ■
mesure / d’impédance
нмпедансное измерение
143
impedance protection
Impedanzschutz m
dispositif m de protection
à impédance
зашита полного сопро¬
тивления, импедансяая
зашита
144
impedance relay
Impedanzrelais n
relais m à impédance
импедансное (дистан¬
ционное) реле
145
implicit function
implizite Funktion/
fonction / implicite
неявная фунхция
146
improvement time
impulse ...
Ausbesserungszeit /
s. a. pulse ...
temps m de mise à point
время, затрачиваемое на
уточнение (данных)
147
impulse accumulator,
impulse store
Impulsspeicher m
accumulateur m des
impulsions
импульсный накопитель
(сумматор)
148
impulse approximation
Impulsannäherung /
approximation / impulsion¬
nelle
импульсное прибли¬
жение
149
impulse circuit
Impulsstromkreis m
circuit m d’impulsion
импульсный контур,
импульсная цепь
(схема)
150
impulse code
Impulskode m
code m d’impulsions
contact m d'impulsion
импульсный код
I 51
impulse contact
Impulskontakt m
временно замыкающий
(размыкающий)
контакт
152
impulse corrector
Impulskorrektor m '
filtre m correcteur
d'impulsions
корректор импульсов
153
impulse counter
Impulszähler m
compteur m d'impulsions
счезчик импульсов
154
- impulse current withstand
test
Stoßstromhalteprüfung /
essai m de tenue au
courant de choc
испытание ударным
(импульсным) током

131
inching
155
impulse differential counter
Impulsdifferenzzähler m
compteur m d'impulsions
différentiel
дифференциальный
счетчик импульсов
156
impulse element
Impulselement л, Impuls¬
glied n, periodischer
Taster m
élément m impulsionnel
импульсный элемент
157
impulse flashover voltage
Stoßüberschlagspannung /
tension/d'éclatement au
choc
ударное пробивное
напряжение
158
impulse force
Impulsstärke /
force / impulsionnelle
импульсная (ударная)
сила
частота следования им¬
пульсов, частота пов¬
торения импульсов
159
impulse frequency, pulse-
recurrence frequence
Impulsfolgefrequenz /
fréquence /de répétition
d'impulsions
I 60
impulse-frequency telemeter¬
ing
Impulsfrequenzfernmessung
/
télémesure / à fréquence
d’impulsions
телеизмерение частотой
[следования] импуль-
161
impulse front
Impulsflanke /
flanc (front) m d'impulsion
фронт импульса
162
impulse generator, impulse
machine
Impulsgeber m, Impuls¬
generator m
générateur m d'impulsions
генератор импульсов
I 63
impulse modulated tele¬
metering, I.M.M.
impulsmodulierte Fern¬
messung /
télémesure / à modulation
d'impulsions
импульсно модулиро¬
ванная телеметрии
164
impulse period
Impulsperiode/, Impuls¬
dauer /
période / d'impulsions
период импульсов
165
impulse preselection
Impulsvorwahl /
présélection / d'impulsion
предварительный выбор
импульса
166
impulse programme relay
Impuls- und Zeitplanrelais
n
relais m d'impulsion de pro¬
gramme
импульсное и программ¬
ное реле
I 66a
impulse ratio, pulse (duty)
ratio
Impulsschaltverhältnis n,
Pulsverhältnis n
rapport m d'impulsion,
taux m d'utilisation
импульсное отношение,
импульсный коэффи¬
циент
I 67
impulse recorder
Impulsschreiber m, schrei¬
bender Impulszähler m
enregistreur m d'impulsions
регистратор числа
импульсов
168
impulse relay, impulsing
relay
Impulsrelais n, Zahlen¬
geberrelais n
relais m d'impulsions
импульсное реле
168a
impulse response, pulse step
function, weighting func¬
tion
impulse signal, pulse signal
Impulsübergangsfunktion /,
Gewichtsfunktion /
réponse / impulsionnelle
импульсная переходная
функция
169
Impulssignal n
signal m impulsionné
(à impulsion)
импульсный сигнал
170
impulse signalling
impulse store
Impulssignalisieren n
s, impulse accumulator
signalisation /impulsion-
nelle
импульсная связь (сиг¬
нализация)
171
impulse switch
Impulsschalter m, Strom¬
stoßschalter M
commutateur m d'impul¬
sions
импульсный выключа¬
тель
172
impulse tachometer
Impulstachometer n
tachymètre m à impulsions
импульсный тахометр
I 72a
impulse telemeter
Impulsfernmesser m
télémètre m à couplage par
impulsions
телеметрическое устрой¬
ство импульсного типа
173
impulse thyratron
Impulsthyratron n
thyratron m impulsionnel
импульсный тиратрон
174
impulse time relay, impulse
timer
Impulszeitrelais n
relais m temporisé à impul¬
sion
импульсное реле вре¬
мени
175
impulse train
Impulsfolge /
train m d'impulsions
серия (вереница) импуль-
176
impulse transmission in
pneumatic lines
Impulsübertragung / in
pneumatischen Leitungen
transmission / d’impulsions
dans les lignes pneumati¬
ques
передача импульсов по
пневматическим лини¬
ям
177
impulse-type modulator
Impulsmodulator m
modulateur m d’impulsion
импульсный модулятор
178
impulse-type multiplier {for
analogue systems)
Impulsmultiplikationsgerät
n (für Analoganlagen)
multiplicateur m à impul¬
sion (pour installations
analogiques)
импульсное умножаю¬
щее устройство (для
аналоговых установок)
179
impulse-type output amplifier
Impulsausgangsverstärker
m
amplificateur m de sortie
impulsionnel
импульсный оконечный
(выходной) усилитель
180
impulse-voltage protection
Stoßspannungsschutz m
protection /au choc de
tension
зашита от ударного
напряжения
181
impulse voltage test, surge
test
Stoßspannungsprüfung /
essai m de choc
испытание ударным
напряжением, испы¬
тание импульсами
высокого напряжения
182
impulse wave
Stoßwelle /
onde / de choc électrique
импульсная волна
183
impulse wavetail
impulsing relay
Stoßwellenrücken m
s. impulse relay
queue /de l’onde de choc
конец импульса
184
impurity conductivity
Störstellenleitfähigkeit /
conductibilité / par
impuretés
примесная проводи¬
мость
185
impurity diffusion in
semiconductors
Störstellendiffusion / in
Halbleitern
diffusion / d’impuretés
dans les semi-conducteurs
диффузия примесей
в полупроводниках,
примесная диффузия
в полупроводниках
186
inaccessible value
gesperrter Wert m
valeur /inaccessible v
недоступное значение,
недоступная величина
187
inadmissible state
unzulässiger Zustand m
état m inadmissible
недопустимое состояние
188
inching
Tippbetrieb m4 Tast¬
betrieb m
commande/par ferme¬
tures successives rapides
d’un circuit
медленное перемещение
189
inching control
Tippbetriebsteuerung /
commande / par impulsions
управление короткими
включениями
190
inching service, jogging
service
Tippbetrieb m
corn mande / par ferme¬
tu res successives rapides
d’un circuit
уточнение положения,
медленное перемещение
в импульсном режиме
9*

incoherent
132
I 91
incoherent analogue
(inkohärente Analog-
modulation / analogue
некогерентная аналого¬
modulation ^
modulation/
non cohérente
вая модуляция
I 92
incoherent detection
nichtkohärente Detektion/
détection /non cohérente
некогерентное детек¬
тирование
I 93
incoherent light
nichtkohärentes Licht л
lumière /incohérente (non
cohérente)
некогеревтный свет
1 94
incoherent reception system
nichtkohärentes Enlp-
système m récepteur non
некогерентная приемная
fängersystem n
cohérent
система
I 95
incoherent signal
nichtkohärentes Signal л
signal m incohérent
некогерентный сигнал
I 96
incoherent system
nichtkohärentes System n
système m non cohérent
некогерентная система
I 97
incoming laser beam
Lasereintrittsstrahl m
faisceau m d'entrée de
laser
входящий лазерный луч
I 98
incomplete convergence
Teilkonvergenz/
convergence / partielle
частичное схождение
I 99
incorrect operation
unrichtige Operation/
fonctionnement m
incorrect
неправильное срабаты¬
вание <реле)
1100
increasing oscillation
aufklingende Schwingung/
oscillation / croissante
расходящееся (воз¬
растающее) холебание
I 101
incremental control
Inkrementalregelung /
réglage m différentiel
инкрементальное
I 102
incremental measuring
method
Inkrementalmeßverfahren л
procédé m de mesure
incrémentale
регулирование
дифференциальный
метод измерения
I 103
incremental permeability
zusätzliche Permeabilität /
perméabilité / additionnelle
дифференциальная
магнитная прони¬
цаемость
I 104
independent control
unabhängige Regelung/
régulation / autonome
независимое регулиро¬
вание (управление)
1105
independent control system
autonomes Regelsystem n
système m de réglage
autonome (sans inter¬
actions)
независимая система
регулирования
(управления)
1106
independent manual
unabhängiger Hand¬
service m manuel indépen¬
независимая ручная
operation
betrieb m
dant
операция
1107
independent time-lag relay
unabhängiges Zeitrelais n,
konstantes Zeit¬
verzögerungsrelais n
relais m à retard constant
реле с независимой
задержкой времени
I 108
independent variable
unabhängige Veränderliche/
variable / indépendante
независимая переменная
1109
index of oscillation
Schwingindex m
indice m d’oscillation
индекс (показатель)
колебательности
index of quality» quality
index
Gilteparameter m
index m de qualité
показатель качества
1110
index register
Adresseninkrement¬
register л
registre m d'accroissement
d'adresse
регистр адреса
1111
index value
indical response <US)
Sollwert m
s. unit-step response
valeur /de consigne
заданное значение
1112
indicated angle
angezeigter Winkel m
angle m affiché
индикаторный (отмечен¬
ный) угол
1 113
indicating circuit
Indikatorstromkreis m
circuit m d’indication
индикаторный контур
I 114
indicating controller
anzeigender Regler m
régulateur m à indication
шкальный (показываю¬
щий) регулятор
1115
indicating instrument
Ablesegerät л, Anzeige¬
gerät л
appareil m de mesure,
indicateur m
показывающий прибор
1116
indicating lamp
Signallampe /, Anzeige¬
lampe/
lampe / indicatrice (de
signalisation)
индикаторная лампа,
сигнальная лампочка
1117
indicating light
Signallicht л
lumière-signal/
сигнальное освещение
1118
indicating neon tube
Neonanzeigeröhre /
tube m indicateur à néon
индикаторная (сигналь¬
ная) неоновая лампа
1119
indicating range» indication
range» range of indication
Anzeigebereich m
gamme / d'indication
диапазон показаний
I 120
indicating relay, indicator
relay
indicating self-balancing
potentiometer
Anzeigerelais n
relais m de signalisation
сигнальное реле
1121
anzeigendes und selbst¬
potentiomètre m à auto¬
самобалансирующийся
tätig abgleichendes
Potentiometer л
équilibrage et lecture
directe
потенциометр с инди¬
катором
1122
indicating selsyn
indication error
anzeigender Selsyn m
selsyn m indicateur
сельсин-индикатор
1123
Anzeigefehler m
erreur / d’indication
ошибка (погрешность)
отсчета
1124
indication of level height
Anzeige / des Höhen¬
indication / de la hauteur
индикация уровня горю¬
<in the tank)
standes (im Behälter]!
de niveau {au reservoir)
чего <в баке)
112S
indication range, range of
indication, indicating
Anzeigebereich m
gamme / d’indication
диапазон показаний
1126
range
indication summation in
Fernmeßanzeigen-
sommation / d'indications
суммирование показаний
telemetering
summierung/
en télémesure
при телеизмерения
1127
indicator diagram
Indikatordiagramm n
diagramme m d'indicateur
индикаторная диаграмма
1128
indicator display
Radardarstellung /
représentation / de radar,
display m
показание индикатора
1129
indicator gate pulse
indicator relay
Gatterimpuls m
s. indicating relay
impulsion /de déclenche¬
ment
индикаторный обратный
импульс
1130
indirect-acting recording
indirekt arbeitendes
appareil m enregistreur à
регистрирующий прибор
instrument
Registriergerät л
action indirecte
косвенного (непрямого)
действия
1131
indirect-action controller
Regler m mit Hiifsenergie,
Hilfsenergieregler m
régulateur m à action
indirecte
регулятор косвенного
(непрямого) действия

133
inductoeyn
1132
»direct address
indirekte (iterierte)
adresse / indirecte
косвенный адрес
Adresse/
1133
Indirect control
»direkte (mittelbare)
réglage m indirect
непрямое регулирование
Regelung/, Regelung/
mit Hilfsenergie
I 134
indirect control system.
indirekt wirkendes System л.
système m à action
система, управляемая
system with power
Regelungssystem л mit
indirecte, système de
но косвенным пара¬
amplification
Hilfsenergie
commande à ampli¬
fication
метрам, система кос¬
венного действия
I 135
indirect efficiency measure¬
indirekte Wirkungsgrad¬
mesure/indirecte du
косвенное измерение
ment
messung/
rendement
коэффициента полез¬
ного действия
I 136
indirect flow control
indirekte Durchflu߬
régulation/indirecte du
непрямое регулиро¬
regelung/
débit
вание расхода (потока)
1137
indirect frequency modula¬
mittelbare Frequenzmodu¬
modulation/indirecte de
косвенная частотная
tion
lation/
fréquence
модуляция
I 138
indirect input
indirekte Eingabe /
entrée / indirecte
непрямой (косвенный)
ввод
I 139
indirectly controlled system
indirekte Regelstrecke/
système m à réglage in¬
косвенно управляемая
direct
(регулируемая) систе-
1140
indirect measurements
indirekte Messungen fpl
mesures fpl indirectes
косвениые измерения
I 141
induced emission
induzierte Emission /
émission / induite
вынужденное (индуциро¬
ванное) излучение,
индуцированная эмис-
1142
induced light diffusion
induzierte Lichtstreuung /
diffusion / provoquée de la
индуцированное
lumière
рассеяние света
I 143
inductance bridge
Induktivitätsbrücke /, In¬
pont m d’inc^uctances
индукционный мостик
duktivitätsmeßbrücke /
1144
inductance-bridge flowmeter
Induktivitatsmeßbrücken-
débitmètre m à pont d’in¬
расходомер с индуктив¬
Durchflußmesser m
ductance
ным датчиком
1145
inductance pick-up
induktiver Geber m
capteur m magnétique à in¬
индуктивный датчик
I 146
duction
(преобразователь)
inductance potential divider
induktiver Potentialteiler m
potentiomètre m inductif
индуктивный делитель
напряжения
1147
inductance strain gauge
Induktionsdehnungsme߬
extensomètre m à fil, jauge
индуктивный тензометр
streifen m
/de contrainte à induc¬
tion
balance / d'induction
1148
induction balance
Induktionswaage/
индукционная уравнове¬
шенная схема
1 149
induction dutch
Induktionskupplung /
accouplement m à Induction
индукционная муфта
1150
induction coupling, inductive
induktive (magnetische)
couplage (accouplement) m
индуктивная связь
I 151
Coupling
Kopplung/
inductif
induction flowmeter
Induktionsdurchflußmesser
débitmètre m inductif
индукционный расходо¬
m
мер
I 152
induction guard of liquid
Induktionswächter m des
garde / à induction du débit
индукционный ограни¬
flow
Flüssigkeitsdurchflusses
de liquide
читель расхода жид¬
кости
1153
induction beater
induktives Heizgerät я
inducteur m de chauffage
индукционный нагрева¬
тельный прибор
1154
induction heating
Induktionsheizung /
chauffage m par induction
индукционный нагрев
I 155
induction-beating current
Induktioasheizungswechsel-
fréquence/de courant pour
частота тока индукцион¬
frequency
Stromfrequenz/
chauffage par induction
ного нагрева
I 156
induction potentiometer
Induktionsspannungsteiier
potentiomètre m bobiné
индукционный потенцио¬
m
(à induction)
метр
1 157
induction relay
Induktionsrelais л
relais m à induction
индукционное реле
I 158
induction tacho-generator
Induktioosdrehzahlgeber m
génératrice / tacbymétrique
индукционный тахогене-
asynchrone
ратор, асинхронный
тахометрическяй гене-
I 159/60
induction transducer (trans¬
Induktionsgeber m
transmetteur (capteur) m à
ивдукционный преобра¬
I 161
mitter), inductive pick-up
induction
зователь (датчик)
induction transmitter adapter
Adapter m für Induktions¬
adapteur m pour transmet¬
адаптер для индукцион¬
geber, Induktionsgeber¬
adapter m
teurs à induction
ных датчиков
I 162
induction voltage regulator
Induktionsspannungsregler
régulateur m de tension
индукционный регулятор
m, Drehumwandler m
d'induction
напряжения
I 163
induction wattmeter
Drehfeldleistungsmesser m
wattmètre m à champ tour¬
индукционный ваттметр
nant, wattmètre d'induc¬
tion
I 164
inductive coupling, induc¬
induktive (magnetische)
accouplement (couplage) m
индуктивная связь
tion coupling
Kopplung/
inductif
I 165
inductive flowmeter
induktiver Durchflußmesser
m
débitmètre m inductif
индуктивный расходомер
inductive pick-up
s. induction transmitter
1166
inductive position trans¬
induktiver Positionsgeber m
transmetteur m inductif de
индуктивный датчик
mitter
position
положения
1167
inductive precision voltage
induktiver Präzisionsspan¬
diviseur m inductif de ten¬
индуктивный преци¬
I 168
divider.
nungsteiler m
sion de précision
зионный (точный) де¬
литель напряжения
inductoeyn scale
Induktosynmaßstab m
échelle / d'inductosyne
ткала индуктосина

industrial
134
1164
1170
I 171
1172
X 173
1174
1 17S
1176
1177
I 178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
I 185
1186
I 187
I 188
I 189
I 190
I 191
I 192
I 193
I 194
I 195
1 196
I 197
I 198
I 199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
industrial control
industrial electronics
■ industrial process control
industrial process simulation
industrial remote signalling
industrial telemetering
system	.
industrial television*
industrial thyratron
inertia constant
inertial guidance
inertial laser sensor
inertial navigation
infinite degree of stability
infinitely fine control
infinitely variable
infinitely variable speed
gearing
influencing value
influencing variable, actuat¬
ing variable
information carrier
information channel
information circuit
information coding levels
information cycle
information density
information flow
information processing
information processing
language
information quantity
information readout time
information representation
information retrieval
information system
information transmission,
transmission of infor¬
mation
information transmission
rate
information unit
infrared absorber
infrared absorption band
infrared activity
infrared-aimed laser
infrared-aimed laser radar
infrared air-to-air missile
Regelung/yon Produk¬
tionsprozessen, selbsttä¬
tige Fertigungssteuerung/
industrielle Elektronik /
Verfahrensregelung /
Modeliierung / von Produk¬
tionsvorgängen
industrielle Fernsignalisie¬
rung/, Betriebsfernmel¬
dung/
industrielles Fernmeßsystem
n
industrielles Fernsehen n
Industriethyratron n
s, constant of inertia
Trägheitslenkung /
Trägheitslaserfühler m
Trägheitsnavigation /
unendlicher Stabilitätsgrad
m
stetige Regelung/ stetige
Steuerung /
stufenlos verstellbar
stufenloses Regelgetriebe n
Einflußgröße /
Hinflußgröße /
Informationsträger m
Informationskanal m
Informationskreis m
Informationskodierungs¬
niveaus npl
Informationszyklus m
Informationsdichte /
Informationsstrom m
Informationsverarbeitung /
Sprache/der Ioformations-
bearbeitung
Informationsmenge /
Informationsauswahizeit /,
Jnformationsauslesezeit /
réglage m des processus in¬
dustriels, contrôle m in¬
dustriel
électronique / industrielle
contrôle m industriel des
procédés
simulation/de processus
industriels
télésignalisation / industriel¬
le
système m industriel de télé¬
mesure
télévision / industrielle
thyratron m industriel
регулирование произ¬
водственных процессов
промышленная электро¬
ника
регулирование произ¬
водственного процесса,
управление произ¬
водственным процес¬
сом
моделирование произ¬
водственных процессов
производственная ди¬
станционная сигнали¬
зация
промышленная телеме¬
трическая система
промышленное телеви¬
дение
промышленный тиратрон
guidage m inertie!
organe m sensible inertiel à
laser
navigation / inertielle
degré m infini de stabilité
réglage m continu
réglable de façon continue
mécanisme m continu
réglable
grandeur/d’influence
grandeur / d’influence
porteur m d’information
canal m d’information
circuit m d’information
niveaux mpl de codage d'in¬
formation
cycle m d'information
densité / d'information
flux m d'information
traitement m de l'informa¬
tion
langage m de traitement
de l'information
quantité / d’information
temps m d’extraction
d'information
инерциальное управление
(наведение)
инерциальный лазерный
датчик
инерциальная навигация
неограниченная (беско¬
нечная) степень устой¬
чивости
непрерывное регулиро¬
вание
непрерывно регулируе¬
мый
зубчатая передача для
непрерывного (плав¬
ного) регулирования
скорости
воздействующая (влияю¬
щая) величана
действующая (влияющая)
переменная
носитель информации
канал передачи (инфор¬
мации)
информационная цепь
уровни кодирования ин¬
формация
цикл информация
плотность информаций
поток информаций
обработка информации
набор символов для
обработки инфор¬
мации
количество информаций
время выборки инфор¬
мации
Informationsdarstelluog /
Informationserschließung /
Informationssystem n
Informationsübertragung /
Informationsübertraguogs-
gesch windigkeit /
Nachrichtenelement л,
Nachrichteneinheit /
Infrarotstrahlen¬
absorptionsfilter n
Infrarotabsorptionsband n
Infrarotstrahlenaktivität /
mittels Infrarotstrahlcn
angezielter Laser m
durch Infrarotstrahlen ein¬
gezieltes Laserradar n
infrarotstrahlengesteuerles
Geschoß n vom Typ
Luft-Luft, infrarot¬
strahlengesteuerter Flug¬
körper m vom Typ
Luft-Luft
représentation / d'infor¬
mation
recouvrement m des
informations
système m d'information
transmission / d'infor¬
mation
vitesse/de transmission
d’information
unité / d’information
absorbeur m de rayons
infrarouges
bande/d'absorption dans
l’infrarouge
activité /des rayons infra¬
rouges
laseï* m à relèvement
infrarouge
radar m à laser à relève¬
ment par rayons infra¬
rouges, radar à laser visé
par rayons infrarouges
engin m air-air à rayons
infrarouges
представление инфор¬
мации
восстановление инфор¬
мации
информационная
система
передача информаций
скорость передачи
информаций
единица информации
поглотитель инфра¬
красного излучения
полоса поглощения
инфракрасного
излучения
активность инфракрас¬
ного излучения
лазер для наводки на
цель с помощью
инфракрасного
устройства
лазерный локатор,
нацеливаемый
с помощью инфра¬
красного излучения
ракета класса „воздух-
воздух” с инфракрас¬
ной головкой само¬
наведения

135
infrared
1208
infrared analyzer of gases
infrarotes Analysiergerät n
für Gase
analyseur m infrarouge de
gaz
инфракрасный анализа¬
тор газов
1209
infrared angle tracking
Infrarotstrahlenwinkel¬
nachlauf m
poursuite/ angulaire à
rayons infrarouges
угловое сопровождение
по инфракрасному
излучению <дели>
1210
infrared background
infraroter Hintergrund m
fond m infrarouge
фон инфракрасного
излучения
1211
infrared beam capture
Infrarotstrahleinfang m
capture /par rayons infra¬
rouges
захват инфракрасным
лучом
1212
infrared beam control
Infrarotstrahlenregelung /
commande /à faisceau
infrarouge
управление по инфра¬
красному лучу
1213
infrared beam divergence
Infrarotstrahlendivergenz /
divergence/du faisceau
infrarouge
расхождение инфра¬
красного луча
1214
infrared beam flying
Infrarotieitstrahlflug m
vol m téléguidé à rayons
infrarouges
полет по инфракрасному
лучу
1215
infrared beam-rider control
InfrarotstrahUenkung /
guidage m sur (par)
faisceau infrarouge
снаряд, наводимый по
инфракрасному лучу
1216
infrared beam-rider missile
infrarotstrahlengelenktes
Geschoß л, infrarot¬
strahlengelenkter Flug¬
körper m
engin m téléguidé à rayons
infrarouges, fusée /
téléguidée à rayons
infrarouges
ракета, наводимая по
инфракрасному лучу
(излучению)
1217
infrared beam-riding system
infrarotes Leitstrahl¬
system n
système m infrarouge de
guidage en faisceau
система наведения по
инфракрасному лучу
1218
infrared bond defect
detection system
infraroter Klebefehler¬
detektor m
détecteur m infrarouge des
défauts du collage
инфракрасная установка
для обнаружения
дефектов склейки
1219
infrared burglar alarm
Infrarotstrahleneinbruch¬
melder my Infrarot¬
strahlendiebstahl¬
sicherung /
dispositif m anti-vol à
rayons infrarouges
инфракрасная система
охранной сигнали¬
зации
1220
infrared communication
equipment
Infrarotstrahlenverbm-
dung/
appareillage m de télé¬
communications à
rayons infrarouges
аппаратура (оборудо¬
вание) инфракрасной
системы связи
1221
infrared communication link
Infrarotstrahlenverbin¬
dung/
communication (liaison) /
à rayons infrarouges
инфракрасная линия
связи
1222 *
infrared communication
system
infrarotes Kommuni¬
kationssystem (Fern¬
meldesystem) n
système m infrarouge de
communication
инфракрасная система
связи
1 223
infrared decoy system
infrarotes Scheinfunk¬
system n
système m trompeur infra¬
rouge
инфракрасная ложная
цель
1224
infrared detection
Infraroterfassung /
détection / à rayons infra¬
rouges
обнаружение инфракрас¬
ного излучения
I 225
infrared detection unit
Infrarotstrahlenempfänger
m, Infrarotstrahlen¬
detektor m
récepteur m de rayons
infrarouges
инфракрасный детектор,
индикатор инфра¬
красного излучения
1226
infrared detector cell
Infrarotdetektorzelle /
cellule/détectrice à rayons
infrarouges
ячейка приемника инфра¬
красного детектора
1227
infrared diode demodulator
Infrarotdetektordiode /
diode / démodulatrice à
rayons infrarouges
инфракрасный диодный
демодулятор ■ '
1228
infrared diode detector
Infrarotstrahlendioden¬
detektor m
détecteur m à diode des
rayons infrarouges
инфракрасный диодный
детектор (индикатор)
1229
infrared early warning
Frühwarnung / durch
Infrarotstrahlen
avertissement m tôt par
rayons infrarouges
дальнее обнаружение
с помощью инфра¬
красных лучей
1230
infrared emissing ability
Infrarotstrahlungs¬
vermögen n
capacité/(pouvoir m,
aptitude/ faculté/)
d'émission en infrarouge
инфракрасная излуча¬
тельная способность
1231
infrared fire alarm
Infrarotfeuermeldeanlage /
avertisseur m d'incendie à
rayons infrarouges
инфракрасный сигнали¬
затор пожара
1232
infrared fire control
Infrarotstrahlenfeuer¬
leitung/
commande / du tir à
rayons infrarouges
инфракрасное управле¬
ние огнем
1233
infrared fire-control
equipment
Infrarotstrahlenfeuerleit¬
gerät n
appareillage m infrarouge
de commande du tir
инфракрасная аппара¬
тура управления
огнем
1234
infrared fire control system
infrarotes Feuerleitsystem n
système m infrarouge de
commande du tir
инфракрасная система
управления огнем
1235
infrared follow-up device
Infrarotstrahlennachlauf¬
gerät n
dispositif m de poursuite
à rayons infrarouges
инфракрасная следящая
система: инфракрас¬
ный координатор цели
1236
infrared Fourier transform
spectrometry
Infrarotstrahlenspektro-
metrie/mit Fourier¬
Transformation
spectrométrie / infrarouge
à transformée de
Fourier
инфракрасная спектро¬
скопия с использо¬
ванием преобразо¬
вания Фурье .
1237
infrared frequency
Infrarotstrahlenfrequenz /
fréquence/du rayonne¬
ment infrarouge
частота инфракрасного
участка спектра
1238
infrared gas analyzer
Infrarotgasanalysator m
analyseur m infrarouge des
gaz
инфракрасный газо¬
анализатор
1239
infrared guidance head
Infrarotzielsuchkopf m
tête /de guidage à rayons
infrarouges
инфракрасная головка
наведения
1240
infrared guidance range
Reichweite/der Infrarot¬
lenkung
portée/du système de
guidage à rayons infra¬
rouges
дальность действия
инфракрасной системы
наведения (управления)
1241
infrared guidance system
infrarotes Leitstrahlsystem
n
système m infrarouge de
guidage
инфракрасная (тепловая)
система наведения
1242
infrared heat alarm
Infrarotüberhitzungsmelder
m
avertisseur m de surchauf¬
fage à rayons infrarouges
инфракрасный сигнали¬
затор перегрева
1243
infrared homing action
Infrarotziellenkung /
autoguidage m à rayons
infrarouges
самонаведение по инфра¬
красному излучению

infrared
136
1244
infrared homing device
Infrarotstrahienzielsuch-
gerät n
dispositif m d’autoguidage
à rayons infrarouges
инфракрасная головка
самонаведения
I 245
infrared homing guidance
automatisches Zielsuchen n
durch Infrarotstrablen
guidage m automatique par
(à) rayons infrarouges
инфракрасное самонаве¬
дение
1246
infrared homing head
Infrarotstrahlzielanflugkopf
m
tête/infrarouge d'auto¬
guidage
инфракрасная головка
самонаведения
1247
infrared homing method
Infrarolstrahlenzielanftug-
methode /
méthode / d'autoguidage à
rayons infrarouges
метод самонаведения по
инфракрасному излу¬
чению
1248
infrared homing range
Reichweite/der automati¬
schen Zielsuchanlage,
Reichweite der Zielanflug-
peüanlage
portée/du radioralliement
à rayons infrarouges
дальность действия ин¬
фракрасного самонаве¬
дения
1249
infrared homing ship-to-air
missile
zielsuchendes infrarotstrah¬
lengelenktes Geschoß n
vom Typ Schiff-Luft
engin nt autoguidé navire-
air à rayons infrarouges,
fusée/autoguidée navire-
air à rayons infrarouges
ракета класса „корабль-
воздух" с инфракрасной
головкой самонаведе¬
ния
1250
infrared identification
Infrarotstrahlenkennung /,
Kennung/durch Infra¬
rotstrahlen
identification / à rayons
infrarouges
идентификация (опозна¬
вание) по инфракрас¬
ному излучению
1251
infrared image convertor
Infrarotbildwandler m
transformateur m d’image
infrarouge
flux m d’entrée de rayons
infrarouges
инфракрасный преобра¬
зователь изображения
1252
infrared input flow
Eingangsinfrarotstrahl m
поток инфракрасного
излучения
1253
Infrared laser
Infrarotstrahlenlaser m
laser m à rayons infra¬
rouges
лазер, работающий в ин¬
фракрасном диапазоне
1254
infrared laser radiation
Laserinfrarotstrahlung /
rayonnement m infrarouge
de laser
спектра
инфракрасное излучение
лазера
1255
infrared locator
Infrarotstrahlsuchgerät n
localisateur m à rayons
infrarouges
инфракрасный локатор
1256
Infrared measurement
Infrarotstrahlenmessung /
mesure /dans l’infrarouge
измерение инфракрас¬
ного излучения, изме¬
рение в инфракрасных
лучах
1257
infrared modulation
Infrarotmodulation /
modulation /infrarouge
(de l'infrarouge)
модуляция инфракрас¬
ного излучения
1258
infrared navigation
Infrarotstrahlennavigation /
navigation / à rayons infra¬
rouges
навигация с использова¬
нием инфракрасных
устройств
уровень шумов в инфра¬
красном диапазоне
1259
infrared noise level
Infrarotrauschpegel m
niveau m du bruit dans
l'infrarouge
1260
infrared passive homing
passive Infrarotzielanflug-
Steuerung/
autoguidage m passif à
rayons infrarouges
пассивное самонаведение
по инфракрасному
излучению
1261
infrared pointing control
Infrarotrichtungseinstellung
/
commande /de direction à
rayons infrarouges
ориентация(визирование)
по инфракрасному из¬
лучению
1262
infrared proximity fuse
infraroter Annäherungs¬
zünder m, automatischer
Infrarotzünder m
fusée /infrarouge de proxi¬
mité
инфракрасный неконтакт¬
' ный взрыватель
1263
infrared pulse
Infrarotimpuls m
impulsion / infrarouge
импульс инфракрасного
излучения
1264
infrared pulse modulation
system
impulsmoduliertes Infrarot¬
system n
système m infrarouge à mo¬
dulation d'impulsions
инфракрасная система с
импульсной модуляцией
1265
infrared pyrometry
Infrarotpyrometrie /
pyrométrie / infrarouge
инфракрасная пиро-
w дт о о
1266
infrared radar, infrared
range and detection
equipment
Infrarotradar n
radar m infrarouge
метр ИЯ
инфракрасный локатор
1267
infrared radiation
Infrarotstrahlung /
radiation / infrarouge
инфракрасное (тепловое)
излучение
1268
infrared radiation curve
Infrarotstrahlungskurve /
courbe /de rayonnement
infrarouge
кривая инфракрасного
излучения
1269
infrared radiation detecting
system
infrared range and detection
equipment
Infrarotstrahlungserfassung
/, Infrarotstrahlungsauf-
findung/
s. infrared radar
système m de détection du
rayonnement infrarouge
система обнаружения
инфракрасного излуче¬
ния
1270
infrared rapid response
detector
schnellansprechender Infra¬
rotstrahlendetektor m
détecteur m à réponse rapide инфракрасный детектор
dans l’infrarouge с малой постоянной
времени
1271
infrared receiving set
Infrarotempfänger m
récepteur m de rayons infra¬
rouges
приемник инфракрасного
(теплового) излучения
1272
infrared scanning device
Infrarotstrahlenabtastgerät
n
dispositif m de balayage à
rayons infrarouges
инфракрасное сканирую¬
щее устройство
1273
infrared scanning radiometer
Infrarotstrahlabtastradio¬
meter л
radiomètre m explorateur à
rayons infrarouges
инфракрасный сканирую¬
щий радиометр
1274
infrared search apparatus
Infrarotstrahlaufklärungs¬
gerät л, Infrarotstrahl¬
suchgerät n
dispositif m explorateur (de
surveillance) à rayons
infrarouges
поисковая инфракрасная
аппаратура
1275
infrared search system
Infrarotzielsuchsystem n
système m infrarouge de
recherche, système infra¬
rouge d’exploration
инфракрасная поисковая
система, система об¬
наружения на ивфра-
красных лучах
1276
infrared search-track set
Infrarotstrahlensuch- und
-nachlaufgerät n
dispositif m de recherche et
de poursuite à rayons in¬
frarouges
поисково-следяшее ин¬
фракрасное устройство
1277
infrared sensing element
infrarotempfindliches Ele¬
ment n
palpeur m à rayons infra¬
rouges
инфракрасный чувстви¬
тельный элемент

137
inherent
1278
infrared sensing bead
Infrarotwandler m
capteur m infrarouge
инфракрасный датчик
1279
infrared sensitive detector
infrarotempfindlicher De¬
tektor m
détecteur m sensible à
l’infrarouge
инфракрасный детектор
с высоким пределом
1280
infrared sensitive system
infrarotstrablenempfindliches
System n
système m sensible aux
rayons infrarouges
чувствительности
чувствительная к инфрак¬
расному излучению
система
1281
infrared signal entropy
Infrarotsignalentropie /
entropie / du signal infra¬
rouge
энтропия инфракрасного
сигнала
I 282
infrared signalling
Infrarotstrahlensigna lisieren
n
signalisation / par rayons
infrarouges 4
инфракрасная сигнали¬
зация
1283
infrared spectrometer detec¬
tor
Infrarotspektrometerdetek¬
tor m
détecteur m du spectromètre
à l’infrarouge
индикатор (детектор) ин¬
фракрасного спектро¬
1284
infrared spectrophotometer
Infrarotspektralfotometer n
spectrophotomètre m infra¬
rouge
метра
инфракрасный спектро¬
фотометр
1283
infrared spectroscope
analysis
infrarotspektroskopische
Analyse /
analyse /infrarouge spec¬
troscopique
спектроскопической ана¬
лиз в инфракрасных
1286
infrared spectroscopic exa¬
mination of samples
infrarotspektroskopische
Probenuntersuchung /
examination /des échantil¬
lons par spectroscopie
infrarouge
лучах
испытание образцов ме¬
тодом инфракрасной
спектроскопии
1287
infrared spectroscopy
Infrarotspektroskopie /
spectroscopie / infrarouge .
инфракрасная спектрос¬
копия
1288
infrared spectroscopy
measuring processes
Infrarotspektroskopie¬
meßverfahren npl
procédés mpl de mesure de
spectroscopie à l’infra¬
rouge
методы измерения
в инфракрасной
спектроскопии
1289
infrared star tracker system
Infrarotsternnachlauf¬
system n
système m de repérage
stellaire à rayons infra¬
rouges
инфракрасная система
астросопровождения,
инфракрасный астро-
ораентатор, инфра¬
красное астронавига¬
ционное устройство
1290
infrared surveillance system
Infrarotstrahlenüber¬
wachungssystem n
système m de surveillance
à rayons infrarouges
обзорная инфракрасная
система
1291
infrared target capture
Zieleinfang m durch Infra¬
rotstrahlen
capture / du but par les
rayons infrarouges
захват цели посредством
инфракрасных лучей
1292
infrared target coordinator
Infrarotstrahlenziel¬
koordinator m
coordinateur m du but à
rayons infrarouges
инфракрасный коорди¬
натор цели
1293
infrared target detector
Infrarotstrahlenziel¬
detektor m
détecteur m du but à
rayons infrarouges
инфракрасный детектор
(индикатор) цели
1294
infrared target homing
Infrarotstrahlenzielsuchen n
autoguidage m à rayons
infrarouges
инфракрасное само¬
наведение на цель
1295
infrared target seeking
device
Infrarotstrahlenzielsuch¬
gerät n
dispositif m de poursuite
du but à rayons infra¬
инфракрасная головка
самонаведения
1296
infrared tracker
Infrarotstrahlen¬
verfolgungsanlage /
rouges .
traceur m (radar m de
poursuite) à rayons
infrarouges
инфракрасное следящее
устройство, инфра¬
красное устройство
для сопровождения
цели
1297
infrared tracking
Infrarotstrahlennachlauf m
poursuite /à rayons infra¬
rouges
сопровождение [цели]
по инфракрасному
излучению
1298
infrared tracking axis
Infrarotstrahlennachlauf¬
achse/
axe m de repérage du
faisceau infrarouge
ось сопровождения
инфракрасной системы
1299
infrared tracking data
Infrarotstrahlennachlauf¬
systemdaten pl
données/р/ du système de
poursuite à rayons
infrarouges
данные инфракрасных
датчиков системы
сопровождения
1300
infrared tracking device
Infrarotstrahlennachlauf¬
gerät n
dispositif m de poursuite à
rayons infrarouges
инфракрасное устрой¬
ство сопровождения
1301
infrared transmission
technique
Infrarotdurchstrahlungs-
verfahren n
procédé m de radiographie
à rayons infrarouges
техника пропускания
(передачи) инфракрас¬
ного излучения
лучами
1302
infrared transmitter (trans¬
mitting set)
Infrarot[strahlen]sender m,
Infrarotstrahler m
émetteur m à (de) rayons
infrarouges
передатчик инфракрас¬
ного излучения, инфра¬
красный передатчик
I 303/4
infrared two-colour
detector
infraroter Zweifarben¬
detektor m
détecteur m bicouleur à
rayons infrarouges
двухднапазовяый
детектор (индикатор)
инфракрасного излу¬
чения
1305
infrared warning device
Infrarotstrahlenwarn¬
anlage/
dispositif m d’avertisse¬
ment à rayons infra-
инфракрасный сигнали¬
затор
1306
infrasonic frequency
Infraschallfrequenz /
fréquence / infrasonore
(infra-acoustique)
кнфразвуковая (под¬
тональная) частота
1307
inherent characteristic
Eigencharakteristik /
caractéristique / naturelle
собственная харак¬
теристика
1308
inherent feedback
innere Rückführung
(Rückkopplung) /
autoréaction /
внутренняя обратная
связь
1309
inherent proportional band
innerer Proportional¬
bereich m
bande / proportionnelle
propre
собственная (внутреняя)
зона пропорциональ¬
ного регулирования
1310
inherent regulation
Regelung / mit selbst¬
tätigem Ausgleich
adaptation / naturelle
самовыравниваняе» само¬
регулирование
1311
inherent regulation rate
Selbstregulierungs¬
geschwindigkeit /
vitesse / d'autorégulation
скорость саморегулиро¬
вания

inherent
138
1312
inherent stability
Eigenstabilität /
stabilité/ propre
собственная устойчи¬
вость
1313
inherited error
Ausgangsgrößenfehler m,
akkumulierter (mit¬
geschleppter) Fehler nt
erreur / accumulée (de
données initiales)
накопленная ошибка
I 314
inhibiting circuit
Sperrschaltung /
circuit m inhibiteur
(bloqueur)
схема задержки,
задерживающая цепь
1315
inhibiting input
Verbotssignal n
signal m d’inhibition
запрещающий (задер¬
живающий) вход
1316
inhibitor circuit
Inhibitionskreis m
circuit m d’inhibition
схема запрета
1317
inhibitory action
Inhibitorwirkung /,
Inhibition /
inhibition/, action/
inhibitrice
тормозящее (задержи¬
вающее) действие
131$
INHIBITORY-gate
JEDOCH-NICHT-Schal-
tung/, JEDOCH-
NICHT-Tor n, UND-
NICHT-Schaltung/,
UND-NICHT-Tor n
circuit m A L'EXCEP¬
TION DE, porte/
A L’EXCEPTION DE
схема И-НЕТ,
И-НЕТ ячейка
1319
inhibit pulse
Verbotsimpuls m
impulsion / d’inhibition
запрещающий (задер¬
живающий) импульс
I 320
initial address
Anfangsadresse /
adresse / initiale
начальный адрес
1321
initial adjustment
Anfangseinstellung /
mise/au point initiale
начальная (предвари¬
тельная) установка
1322
initial condition adjustment
Einstellung/der Anfangs¬
bedingungen
mise / au point des
conditions initiales
установка начальных
условий
1323
initial conditions
Anfangsbedingungen fpl,
Anfangswerte mpl
conditions fpl initiales
начальные (исходные)
условия
1324
initial inverse voltage
Sprungspannung /
tension / initiale inverse
начальное обратное
напряжение
1325
initial rate« initial speed
Anfangsgeschwindigkeit /
vitesse / initiale
начальная скорость
1326
initial susceptibility
Anfangsaufnahmefähig¬
keit/, Anfangssuszep¬
tibilität/
susceptibilité / Initiale
начальная [магнитная]
восприимчивость
1 327
initial system
Ausgangssystem n
système m initial
исходная система
1328
initial value
Anfangswert m
valeur/initiale
начальное (исходное)
значение
1329
initial value theorem
Lehrsatz m vom Anfangs¬
wert
théorème m de valeur
initiale
теорема о начальном
значении
1330
initial zero conditions
Nullanfangswerte mpl,
verschwindende Anfangs¬
werte mpl
conditions fpl initiales
nulles
начальные (исходные)
нулевые условия
1331
initiating fuse element
Steuerschmelzleiter m
conducteur m fusible de
commande
запускающий (регу¬
лирующий) плавкий
элемент
1 332
initiating pulse, release
pulse
Startimpuls m, Auslöse-
impuls m
impulsion /de déclenche¬
ment
пусковой (размыка¬
ющий) импульс,
пусковой освобож¬
дающий импульс,
запускающий импульс
1333
injection contact
Injektionskontakt m
contact m d'injection
инъекцирующий контакт
1334
injection force
Einspritzkraft /
force / d’injection
сила (усилие) вспрыски¬
вания
1 335
injection in depletion layer
Sperrschichtinjektion /
injection/dans la couche
de barrage
инъекция в обедненный
слой
1336
injection laser
Injektionslaser m
laser m à injection
инъекционный (полу¬
проводниковый) лазер
1337
injection laser diode
Injektionslaserdiode /
diode / du laser à injection
инъекционный диод
1338
ink-vapour recording
Tintenstrahlregistrierung /
enregistrement m à jet
d’encre
лазера
запись распыленной
струей чернил
1339
inner loop
Innenschleife /
boucle / intérieure
внутренний (побочный)
контур
1340
inner storage <device)
Innenspeicher m
mémoire / interne
внутреннее запомина¬
ющее устройство
1341
inopportune operation
ungelegene Betätigung/,
unpassendes Ansprechen n
fonctionnement m
intempestif
несвоевременное
действие
1 342
inorganic liquid laser
Laser m mit anorganischer
Flüssigkeit
laser m à liquide inorgani¬
que
лазер на неорганической
жидкости
1343
inpbase amplitude detection
Phasengleichheitsdetektion /,
Inphasedetektion/, De¬
tektion / des gleichphasi¬
gen Zustandes
détection / de cophasage
(synchronisme)
амплитудное детектиро¬
вание синфазного сиг¬
нала
1344
inpbase component
Inphasekomponente /,
gleichphasige Komponen¬
te/
Inphasedetektor m, Gleich¬
phasendetektor m
composante/en phase
синфазная составляющая
1345
inpbase detector
détecteur m de synchro¬
nisme
синфазный детектор
1346
inphase opposition
gegenphasig
en opposition de phase
в противофазе
1347
input action
Eingabeverfahren n
action / d'entrée
входное воздействие
1348
input alphabet
Eingangsalphabet n
code m alphabétique d’en¬
trée
amplificateur m d'entrée
входной алфавит
1349
input amplifier
Eingangsverstärker m
входной усилитель
1350
input block <US), input buffer Eingabegerät л, Eingabe¬
speicher m
bloc (unité) m d’entrée
блок ввода, входной
блок памяти
1351
input capacitance
Eingangskapazität /
capacité / d’entrée
входная емкость
1352
input circuit
Eingangsstromkreis m
circuit m d'entrée
входная цепь, входной
контур
1353
input coordinate
Eingangskoordinate /
coordonnée / d'entrée
входная координата
1354
input data
Eingangsdaten pl, Eingabe¬
daten pl
données fpl d'entrée
входные данные

139
instantaneous^
1355
1356
I 357
1358
1359
]360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
I 369
I 370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
I 383
{384
1385
1386
1387
1388
1389
Ï 390
I 391
Ï 392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
input device
input digit
input element
input equipment
input function
input grid capacity
input impedanc!
input logic variable
input-output buffer store
input-output control
input-output limited system
input pressure
input pulse
input routine
input signal
input state
input store
input time
input time constaut
input transformer
input unit, sensing unit
input value
input variable
inquiry of measuring points
inquiry station
insensitivity
insertion of data
instability
instability region
installation diagram, installa¬
tion lay-out
instantaneous action detector
instantaneous air space
checking
instantaneous contact
instantaneous deviation of
controlled variable
instantaneous electromag¬
netic release
instantaneous error
instantaneous frequency
instantaneous magnetic relay
instantaneous position of
beam
instantaneous power
instantaneous pulse
instantaneous reading
instantaneous relay
instantaneous release
instantaneous short-circuit
current
instantaneous sound pressure
instantaneous value
instantaneous value
converter
Eingangsvorrichtung /
Eingangszahl /
Eingangsglied л
Eingabegerät n
Eingabefunktion /
Eingangsgitterkapazität /
Eingangsschein widerstand
m
logische Eingangsvariable/
Eingabe-Ausgabe-Puffer-
speicher m
dispositif m d’entrée
chiffre m d’entrée
élément m d’entrée
appareillage m d'entrée
fonction / d’entrée
capacité / d’entrée de la
grille
impédance / d’entrée
variable/logique d’entrée
mémoire-tampon /entrée-
sortie
вводное (входное)
устройство
входимая цифра
входной элемент
входная аппаратура
входная функция
входная емкость сетки
входное полное (комплек¬
сное) сопротивление
входная логическая пере¬
менная
буферное (промежуточ¬
ное) запоминающее
устройство на входе-
выходе
управление по входу и
выходу
система с ограничением
со входу и выходу
входное давление
входной нмпульс
программа ввода
входной сигнал
входное состояние
входной (буферный) на¬
копитель
время ввода
постоянная времени на
вход
входной трансформатор
входной блок
входное значение
входная переменная
система опроса измери¬
тельных пунктов
система опроса
нечувствительность
включение (ввод) данных
неустойчивость
область неустойчивости
монтажная схема
безынерционный детек¬
тор (излучения)
мгновенный контроль
воздушного простран¬
ства
быстродействующий
(мгновенный) контакт
мгновенное значение ре¬
гулируемого пара¬
метра величины
быстродействующий
электромагнитный
выключатель (размы¬
кающий механизм)
мгновенная ошибка
мгновенная частота
быстродействующее
магнитное реле
мгновенное положение
луча
мгновенная мощность
мгновенный импульс
мгновенный отсчет
реле мгновенного дейст¬
вия, быстродействую¬
щее реле
мгновенное размыкание
ударный ток короткого
замыкания
мгновенное акустическое
давление
мгновенное (действитель¬
ное) значение
преобразователь мгно¬
венного значения
Ein- und Ausgangssteuerung
/
von Ein- und Ausgabe ab¬
hängiges System n
Eintrittsdruck m
Eingangsimpuls m
Eingabeprogramm n, Lese¬
programm л
Eingangssignal n
Eingangszustand m
Eingabespeicher m, Ein¬
gangsspeicher m
Eingabezeit /
Eingangszeitkonstante /
Eingangstransformator m
Eingabegerät n, Aufnahme¬
gerät n
Eingangswert m
Eingangsveränderliche /
Abfrage/von Meßstellen
Abfragestelle/
Unempfindlichkeit /
Dateneinführung /
Unstabiütät /
Instabilitätsbereich m
Montageschema n
unverzögerter Detektor m
Augenblicks-Raumluftkon-
trolle/
Schnellkontakt m, Spring¬
koniakt m
augenblickliche Regelab¬
weich ung/
Schnellauslöser m
commande /d'entrée et de
sortie-
système ft limité par entrée
et sortie
pression / d’entrée
(d’admission)
impulsion / d’entrée
programme m d’entrée
signal m incident (d’entrée,
d'attaque)
état m d’entrée
bloc m (mémoire/) d’entrée
temps m d’introduction
constante /de temps d’en¬
trée
transformateur m d’entrée
Momentanfehler m
Momentanfrequenz /,
Augenblicksfrequenz /
magnetisches Momentan¬
relais л, magnetische
Schnellauslösung /
Augenblickslage / des
Strahles
Momentanleistung /, Augen¬
blicksleistung /
Momentanimpuls m
Momentanablesung /
Momentanrelais л, Schnell¬
auslösungsrelais n
Schnellauslösung /
Stoßkurzschlußstrom m
Momentanschalldruck m,
Augenblicksschalldruck m
organe m d’entrée
grandeur / d’entrée
variable / d’entrée
demande /de points de
mesure
station /interrogatrice
insensibilité /
introduction / de données,
alimentation /en données
instabilité /
domaine m d’instabilité
plan m de montage
détecteur m instantané
contrôle m instantané de
l'espace d’air
contact m instantané
écart m instantané de rég¬
lage
déclencheur m électroma¬
gnétique à action in¬
stantanée
erreur / instantanée
fréquence / instantanée
relais m magnétique à action
instantanée
position / instantanée du
faisceau
puissance / instantanée
(momentanée)
impulsion / instantanée
lecture / instantanée
relais m instantané (à action
instantanée)
déclenchement m instantané
courant m instantané de
court-circuit
pression/acoustique in¬
stantanée
Momentanwert m, Augen¬
blickswert m
Momentanwertumsetzer m
valeur / instantanée
convertisseur m de valeur
instantanée

instantaneous
140
1403
instantaneous voltage
Augenblicksspannung /
tension / instantanée
мгновенное напряжение
I 404
instant of pick-up, pick-up
instant
Ansprechmoment n
moment m de réception
d'audition
момент схема сигнала
I 405
instant of time
Zeitmoment a, Zeitpunkt m
moment m de temps
момент времени
1406
instructed carry
anbefohlener (gesteuerter)
Übertrag m
report (transfert) m
commandé
управляемая передача,
* управляемый перенос
1 407
instruction address change
Befehlsadressenänderung /
changement m d'adresse
d'instruction
переадресация команд
1408
instruction array
Befehlsfeld я, Instruktions¬
feld n
zone / d'instruction
распределение команд
1409
instruction by remote
Fernbefebl m
transmission/d’ordres à
передача команд дистан¬
control
distance, télétransmission
/d'ordres
ционного управления
1410
instruction classification
Befehlsklassifizierung /
classification / d’instruc¬
tions
классификация команд
1411
instruction clearance
Befehlslöschung /
effacement m d'instruction
стирание запаси
1412
instruction code
Befehlskode m
code m d'instructions
код команд
instruction counter, control
counter
Befehlszähler m
compteur m d'instructions
счетчик команд
1413
instruction element
Befehlselement n
élément m d'instruction
элемент команды
1414
instruction forming
Instruktionsformierung /
formage m d'instructions
формирование команды
1415
instruction machine
Kommandogerät n
machine/à instructions
командная (управля¬
ющая) машина
1416
instruction main line
Befehlshauptleitung /
ligne f principale
d’instructions
командная магистраль
1417
instruction modification
Befeblsmodifikation f
modification / d'instruc¬
tion
модификация команды
1418
instruction register
Befehlsregister n
registre m d'instructions
регистр [запоминания]
команд
1419
instruction sequence
Befehlsfolge /
séquence /de commande
последовательность
(порядок следования)
команд
1420
instruction structure
Befeblsstruktur /
structure/d'instruction
структура команд
1421
instruction system
instruction with irrelevant
address
Befehlssystem n
s. zero address instruction
système m d'instructions
система команд
1422
instrumental error
Instrumentenfehler m
erreur /due à l'instrument
ошибка (погрешность)
прибора, инструмен¬
тальная погрешность
1423
instrument for measuring
gravity on shipboards
Seegravimeter n
dispositif m pour mesurer
la gravité au bord des
vaisseaux
прибор для измерения
ускорения силы
тяжести на судах
1424
instrument for measuring
Gerät n für die Messung
appareil m pour la mesure
прибор для измерения
the area weight
des Flächengewichtes
du poid de superficie
площадного веса
1425
instrument for selsyn
zeroing
Selsynnullstellungsgerät n
appareil m de remise à zéro
de selsyns
устройство для уста¬
новки нуля у сель¬
синов
1426
instrument for slow electron
Beugungsgerät n für lang¬
instrument m pour dif¬
устройство для диф-
1427
diffraction
same Elektronen
fraction d'électrons lents
фракции медленных
электронов
instrument range
Meßbereich m
gamme m de mesure
пределы измерений
прибора
сервомеханизм для
приборов
1428
instruments servomechanism
Instrumentenservo¬
mechanismus m
servomécanisme m d'instru¬
ments
1429
instrument table
Instrumententisch m, Me߬
tisch m
table /de mesure, table
d'essai
измерительный стол,
испытательный стенд
1430
instrument with magnetic
magnetisch abgeschirmtes
appareil m à écran
прибор с магнитным
screening
Instrument n
magoétique
экраном
1431
insulation meter
Isolationsmesser m
mesureur m d'isolations
прибор для измерения
изоляции
1431a
insulation testing unit
Isolationsprüfer m
contrôleur m d'isolation
прибор для измерения
сопротивления
изоляпии
1432
integer programming
ganzzahliges Program¬
mieren n
programmation f à
nombres entiers
целечисленное про¬
граммирование
1433
integrability condition
Integrabilitätsbedingung /
condition /d’intégrabilité
условие интегрируе¬
мости
1434
integral action, I-action
Integralwirkung /,
I-Wirkung f
action / par intégration,
action I
интегральное (само¬
стоятельное) действие
1435
integral action coefficient
Integralwirkungskoef¬
fizient m
coefficient m d'action par
intégration
коэффициент воздей¬
ствия по интегралу
1436
integral action control,
Integralregelung /,
réglage m flottant (à
регулирование по
integral (reset) control
I-Regelung f
action intégrale,
intégral)
интегралу
1437
integral action controller,
astatischer (integral wirken¬
régulateur m asiatique (I,
астатический (интеграль¬
reset (integral, floating¬
action) controller,
integral action regulator
der) Regler mt I-Regler m
à action intégrale)
ный) регулятор,
регулятор I
1438
integral action factor
Integrationsbeiwert m
coefficient m d'action par
intégration
коэффициент воздей¬
ствия по интегралу
1439
integral action rate
integral action regulator
Integralwirkungsmaß n
s. integral action controller
taux m d'action par
intégration
интенсивность (степень)
интегрального воз¬
действия
1440
integral action time
Integral Wirkungsdauer /
temps m de dosage d'inté¬
gration
время интегрального
воздействия

141
integrating
1441
integral action time
constant
Integralzeitkonstante / des
Reglers
constante /de temps de
Taction intégrale
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
integral characteristic
integral circuit
integral compensation»
compensation by
integral control
integral constant
integral control
integral control factor
integral controller, astatic
controller
integral controller
integral convergence
integral convolution
integral correction factor
integral dependence
integral equation
integral error
integral error method
integral estimation method
integral linear estimation
integral performance
criterion
integral performance index
integral relay
Integralkenniinie /
Integralstromkreis m
Kompensation / durch
integrierendes Glied
Integrationskonstante /
s» integral action control
integraler Üoertragungs*
faktor mt Übertragungs¬
faktor m für I-Verhalten
Integralregler m
s. integral action controller
Konvergenz / des Integrals
Integrall'altung /
Integralberichtigungs¬
faktor m
Integralbeziehung /
Integralgleichung /
integraler Fehler m
Methode/der Integral¬
fehler
Methode/der Integral¬
kriterien
lineares Integralkriterium n
integrales Qualjtäts-
kriterium n
Integralkennwert m der
Güte
Integralrelais n
réponse / intégrale»
caractéristique / intégrale
circuit m d’intégration
compensation/par réseau
intégrateur
constante / d’intégration
facteur m de proportion¬
nalité pour réglage par
intégration
régulateur m asiatique
convergence / de l’intégrale
produit m decomposition
intégrale» convolution /
intégrale
facteur m de correction par
intégration
dépendance / intégrale
équation / intégrale
erreur / intégrale
méthode/d’erreurs inté¬
grales
méthode / d’évaluations
intégrales
estimation / linéaire
• intégrale
critère m intégral de
qualité
indice m intégral de per¬
formance
relais m intégrateur
1458
1459
1460
integral square estimation
integral time constant
integral transformation
quadratisches Integralkrite¬
rium n
Integralzeitkonstante /» Zeit¬
konstante/des inte¬
grierenden Gliedes
Integraltransformation /
estimation / quadratique
intégrale
durée / de Sottement» durée
de l’action intégrale
transformation / intégrale
1461
1462
integral transistorized ampli¬
fier
integrand
transistorisierter Integral¬
verstärker m
Integrand m* die zu inte¬
grierende Funktion /
amplificateur m intégral
transistorisé
intégrande m
1463
1464
1465
1465	a
1466
integrated automation
integrated circuit
integrated data processing
integrated flying control
system
integrated pulse
komplexe Automatisierung
/
integrierte Schaltung/
integrierte Datenverarbei¬
tung/
integriertes Fluglenksystem
n
integrierter Impuls m
automation / intégrée
circuit m intégré .
exploitation /de données
par intégration, opération
/ intégrée de données
système m intégré de com¬
mande de vol
impulsion / intégrée
1467
1468
1469
integrated semiconductor
circuits
integrating action
integrating amplifier
integrierte Halbleiterschal¬
tungen fpl
integrale Einwirkung/,
Integraleinwirkung /
Integrierverstärker m
circuits mpl intégrés à semi¬
conducteurs
action / intégrale
amplificateur m intégrateur
1470	integrating bellows
1471	integrating capacitor
Integralwellrohr n	tube m ondulé d’intégration
integrierender Kondensator condensateur m intégrateur
m
1471a
1471b
1471c
I 471d
1472
1473
integrating circuit
introduction
integrating converter
integrating counter circuit
integrating digital voltmeter
integrating element
integrating frequency meter
Integriergliedeinführung /
Integrationsumformer m
integrierender Zählkreis m
digitales Integralvoltmeter n
Integrationsglied n, I-Glied
n
integrierender Frequenz¬
messer m
compensation / par
contrôle intégrant
convertisseur m
intégrateur
circuit m intégrateur de
comptage
voltmètre m digital
intégral
organe m d’action intégrale
fréquencemètre m intégra¬
teur
постоянная премени
изодрома
интегральная (полная)
характеристика
интегральная схема
компенсация (коррекция)
посредством инте¬
грального управления
постоянная интегриро¬
вания
коэффициент пропор¬
циональности (пере¬
дачи) при регулиро¬
вании по интегралу
астатический регу¬
лятор
сходимость интеграла
интегральная свертка
интегральный поправоч¬
ный коэффициент
интегральная зависи¬
мость
интегральное уравнение
интегральная ошибка
интегральный метод
подбора (проб и
о шибок)
метод интегральных
оценок
интегральная линейная
оценка
интегральный критерий
качества
интегральный показатель
качества
интегральное (интеграль
рующее, суммирую¬
щее) реле
квадратичная интеграль¬
ная оценка
интегральная постоянная
времени, постоянная
времени иэодрома
интегральное преобразо¬
вание
интегральный усилите
на транзисторах
интегрируемая (под¬
ынтегральная) функция,
подынтегральное вы¬
ражение
комплексная автомати¬
зация
интегральная схема
интегрированная обра¬
ботка данных
комплексная систем
управления полетами
интегрированный им¬
пульс
интегральные схемы на
полупроводниках
интегрирующее (воз-]
действие
интегрирующий усили¬
тель
интегрирующий сильфов
интегрирующий (нако¬
пительный) конденса¬
тор
введение интегриру¬
ющего звена
интегрирующий
преобразователь
счетная интегрирующая
схема
интегрирующий цифро¬
вой вольтметр
интегрирующий элемент,
интегрирующее звено
интегрирующий частото¬
мер

integrating
1474
integrating input
Integrationseingang m
entrée / intégrale
1475
integrating instrument
Integriermeßgerät «, quan¬
titatives Integrationsin-
appareil m intégrateur
strument n
1476
integrating network
Integriernetzwerk n
circuit m intégrateur
1477
integrating photometer
integrierendes Fotometer n
photomètre m à intégration
integrating relay, averaging
Summierrelais л, Integral-
relais m d’addition, relais
relay
relais n
intégrateur
1478
integrating spherical densi-
Integrationskugeldensito-
densitomètre m sphérique
tometer
meter л
d’intégration
1479
integration by parts
partielle Integration /
intégration ) par parties
integration constant, con¬
stant of integration
Integrationskonstante /
constante / d’intégration
1480
integration of electric signals
Integration / elektrischer
Signale
intégration / de signaux
électriques
1481
integration of pulses
Integration/von Impulsen
intégration / d'impulsions
1482
integration path ,
Integrationsweg m
chemin m d’intégration
1483
integration step
Integrationsschritt m
pas m d’intégration
1484
integration theorem
Integrationssatz m
théorème m d’intégration
1485
integration time
Integrationszeit /
période / d’intégration
1486
integration variable, variable
of integration
Integrationsvariable /
variable / d’intégration
1487
integrator
Integrationsgerät n, Sum¬
mierungsgerat n
appareil m intégrateur,
totalisateur m
1488
integro-differential equation
Integrodifierentialgleichung
/
équation / intégro-différen-
tielle
1489
integro-diSerentiating net-
Integrations-Differentia-
circuit m intégrant de diffé-
work, lead-lag network
tions-Netzwerk n
rentiation
1490
integrometer
Integrimeter и
planimétre m intégrateur
1491
intensitometer
Intensitometer n
intensimètre m
1492
intensity control
Intensitätsregelung /
réglage m de l’intensité
1493
intensity-modulated beam
intensitätsmodulierter Strahl
m
faisceau m modulé en inten¬
sité
1494
intensity-modulated display
intensitätsmodulierte An¬
zeige/
représentation / à modula¬
tion d’intensité
1495
intensity telemetering
system
Intensitätsfernmeßsystem n
système m de télémesure
d’intensité
1496
intentional non-linearity
Nebennichtlinearität/, zu¬
sätzliche Nichtlinearität/
non-linéarité / intention¬
nelle
1497
interacting control, multi¬
variable control
gekoppelte Selbstregelung /,
vermaschte Regelung/
régulation / multiple
1498
interaction automatic con-
vermaschtes Regelungs-
système m asservi (de rég-
1499
trol system
system л, vermaschter
Regelkreis m
läge) à plusieurs variables
interaction time
Wechselwirkungszeit /
temps m d’interaction
1500
intercept point
Schnittpunkt m
point m d’intersection
I SOI
interconnected controls
verkoppelte Steuerungen fpl
commandes fpl réunies
(reliées)
1502
interfacial tensiometer .
Grenzschichtspannungs¬
messer m
appareil m de mesure de la
tension interfaciale
1503
interference area
Störungsgebiet n
zone/de brouillage
I 504
interference comparator
Interferenzkomparator m
comparateur m interférentiel
1505
interference effect
Interferenz /, Interferenz¬
effekt m, Störung /,
Störungseffekt m
interférence /, brouillage m,
effet m de brouillage
1506
interference elimination
measuring
Entstörungsmessung /
mesure/de perturbation
résiduelle
1507
interference held strength
measuring instrument
Störfeldstärkemeßgerät n
appareil m de mesure de
l’intensité du champ
parasite
1508
interference limiter
Störbegrenzer m
limiteur m de brouillage
(parasites)
1509
interference lines for
Interferenzlinien fpl zur
lignes fpl d'interférence
measuring material
Materialspannungs-
pour mesurer la tension
strain
messung
des matériaux
1510
interference measurement
Störungsmessung /,
Interferenzmessung /
mesure / du brouillage,
mesure de l’interférence,
mesure des parasites
1511
interference measuring
apparatus
Störungsmeßgerät n
appareil m à mesurer le
brouillage
142
интегрирующий вход
интегрирующий прибор
интегрирующий контур,
интегрирующая цель
интегрирующий (сумми¬
рующий) фотометр
усредняющее реле, реле-
интегратор
интегрирующий шаровой
денситометр
интегрирование по
частям
постоянная интегриро¬
вания
интегрирование электри¬
ческих сигналов
сложение импульсов
траектория интегриро¬
вания
шаг интегрирования
теорема интегрирования
время интегрирования
переменная интегриро¬
вания
интегратор
интегро-дифференциаль-
ное уравнение
интегро-дифференцирую-
щий контур
интегрирующий плани¬
метр
экспонометр для рент¬
геновских лучей
<дозиметр>
регулирование интенсив¬
ности
модулированный по ин¬
тенсивности пучок
(луч)
воспроизводящее устрой¬
ство с модуляцией
яркости
система телеизмерения
интенсивности (яр*
кости)
дополнительная (наме¬
ренно вводимая) нели¬
нейность
взаимосвязанное авто¬
матическое регулиро¬
вание
взаимосвязанная система
автоматического регу¬
лирования
время взаимодействия
точка пересечения
сопряженные органы
управления
прибор для измерения
напряжения поверх¬
ностного слоя
зона помех, область ин¬
терференции
интерференционный
компаратор
влияние помех
измерение с подавлением
помех
измеритель силы поля
помех
ограничитель помех
измерения напряжения
[материала] интер¬
ференционными
методами
измерение помех, изме¬
рения с помощью
интерференционных
методов
измеритель помех

143
intermittent
1512
interference microscope
Interferenzmikroskop n
microscope m à interférence
интерференционный
микроскоп
1 513
interference peak
Störspitze/
pointe (crête)/de
пик помехи
brouillage
1514
interference pulse
Störimpuls m
impulsion / parasite
импульс помехи,
мешающий (интер¬
ференционный)
импульс
1515
interference refractometer
Interferenzrefraktometer n
réfractomètre m à inter-
интерференционный
férence
■ рефрактометр
1516
interference relay
Störungsrelais я
relais m à perturbation
интерференционное репе
1517
interference wavelength
interferentielle Wellen*
longueur/d’ondes dues
длина волн
länge/
l'interférence
интерференции
1518
interfering signal
Störsignal n
signal m parasite
мешающий сигнал
1519
interferometer determination
Interferometer-Bahn*
système m de trajecto-
система траекторных
of trajectories
bestimmung/
graphie par déter¬
измерений групповых
minations interféro-
métriques
целей
1520
interferometer for mine gas
Grubengasinterferometer n
interféromètre m à gaz de
интерферометр для
mine
рудничного газа
1521
interferometric control
interferometrische
contrôle m par interfèro-
интерферометрический
Kontrolle /
mètre
контроль
I 522
interlinked transfer line
verkettete Transferstraße/
voie-transfert /enchaînée .
сопряженная автомати¬
ческая линия
1523
interlock circuit
Sperrstromkreis m, Block¬
circuit m de couplage
цепь блокировки.
stromkreis m
(verrouillage)
сблокированная схема
(цепь)
1524
interlocked operation
verriegelter Betrieb m
opération / verrouillée
сблокированная опера¬
ция, работа с блоки¬
ровкой элемеитов
1525
interlocking device
Verriegelungseinrichtung /,
dispositif m de verrouillage
блокировочное при¬
Verblockungssystem n
способление
1526
interlocking relay
Sperrelais nf Verblockungs¬
relais m de blocage (voie),
взаимозамыкаюшее реле
relais л, Verriegelungs¬
relais n
relais d'accouplement
1527
interlock time
Verriegelungszeit /
temps m de verrouillage
время блокировки
1528
intermediary language
Hilfssprache /
langue / intermédiaire
промежуточный
. (вспомогательный)
язык
промежуточный
1529
intermediate amplifier
Zwischenverstärker m,
amplificateur m inter-
Mittelverstärker m
médiaire
усилитель
1530
intermediate frequency
Zwischenfrequenz /
fréquence / intermédiaire
промежуточная частота
1531
intermediate frequency
Zwischenfrequenz-
amplificateur m moyenne
усилитель промежуточ- ‘
amplifier
Verstärker m
fréquence
ной частоты
I 532
intermediate frequency
Zwischenfrequenzfilter n
filtre m moyenne fréquence
фильтр промежуточной
filter
частоты
1533
intermediate infrared,
mittleres Gebiet n der
domaine m moyen de
средняя часть (область)
middle infrared
Infrarotstrahlung,
l’infrarouge
спектра инфракрас¬
mittleres Infrarot-
strahlimgsgebiet n
ного излучения
1534
intermediate means
Zwischenorgane npl
dispositifs mpl inter¬
промежуточные элемен¬
médiaires
ты, вспомогательные
1535
intermediate memory
Zwischenspeicher m
mémoire / intermédiaire
средства
промежуточное запоми¬
нающее устройство,
промежуточная память
1536
intermediate position
Mittelstellung/
position / intermédiaire
междуположение, про¬
межуточное поло¬
жение
1537
intermediate quantity
Zwischengröße /
quantité / intermédiaire
промежуточная величина
1538
intermediate relay
Zwischenrelais л
relais m intermédiaire
промежуточное реле
1539
intermediate stop
Zwischenstillsetzung /
arrêt m intermédiaire
промежуточная
остановка
1540
intermediate store
Zwischenspeicher m
mémoire / intermédiaire
промежуточный
накопитель
1541
intermitted feed
schrittweiser Vorschub m,
avance / intermittente
прерывистое питание
SprungvoTschub m
1542
intermittent
unstetig, unterbrochen
discontinu, intermittent
перемежающийся,
unstetige Wirkung/, aus¬
прерывистый,
периодический
1543
intermittent action
action / intermittente
прерывистое действие
setzende Wirkungsweise/
intermittent control,
unstetige (diskontinuier¬
réglage m intermittent
прерывистое регулиро¬
discontinuous control
liche) Regelung /
(discontinu)
вание
1544
intermittent controller
unstetiger Regler m
régulateur m à action
регулятор прерывистого
intermittente
(дискретного) действия
1545
intermittent drive
unstetiger (periodischer)
transmission / inter¬
периодически .
Antrieb m
mittente
действующий привод
1546
intermittent duty
Aussetzbetriebsertrag m
service (régime) m inter¬
прерывистый режим
mittent
работы
1 547
intermittent input
diskrete Einwirkung/
action / intermittente
дискретное воздействие
1548
intermittent integration
absatzweise Integration/
intégration / par inter¬
прерывистое интегриро¬
mittence
вание, интегрирование
с перерывами
intermittent regulation
System n mit Impuls¬
système m de commande
система прерывистого
system, discontinuous
regelung, Impuls¬
à données intermittentes,
регулирования
control system
regelungssystem n,
unstetiges Regelungs-
système de réglage
discontinu
system n
1549
intermittent signal
diskontinuierliches Signal n
signal m intermittent
прерывистый сигнал

intermittent
144
iotermittent system,
discontinuous system
unstetiges (diskontinuier¬
liches) System n
système m discontinu
прерывистая система
1550
intermodulation
Zwischenmodulation /,
gegenseitige Modulation/
intermodulation /
взаимная модуляция
1551
internal action
Innenvorgang m, inneres
Verfahren л
action / intérieure
внутреннее воздействие
1552
internal circuit
innerer Stromkreis m
circuit m intérieur
внутренняя цепь (схема)
1553
internal control
innere Regelung
(Steuerung) /
réglage m interne
внутреннее регулиро¬
вание
1554
internal damping
innere Dämpfung/
amortissement m interne
внутреннее демпфиро¬
вание
1555
internal electrode position
control
Innenelektrodenvorschub¬
regelung /
réglage m de la position
d'électrode intérieure
регулирование поло¬
жения внутреннего
электрода
1556
internal idle time
innere Leerlaufzeit/
temps m interne inactif
внутреннее холостое
время
1557
internal impedance
Innenwiderstand m
résistance / interne
внутреннее (полное)
1558
internal logic variable
innere logische Variable/
variable/logique interne
сопротивление
внутренняя логическая
переменная
1559
internally loss modulated
laser
durch Innenverluste
modulierter Laser m
laser m modulé par pertes
internes
лазер с модуляцией
внутренних потерь
1560
internally modulated User
innenmodulierter Laser m
laser m à modulation
interne
лазер с внутренней
модуляцией
1561
internally scanned laser
Laser m mit innerer
Abtastung
laser m à balayage
intérieur
лазер с внутренней
разверткой луча
1562
internal operating ratio
innere Ausbeute /
rendement m interne
внутренний коэффициент
использования
1563
internal photoelectric effect
innerer Fotoeffekt m
effet m photo-électrique
interne
внутренний фотоэлек¬
трический эффект
1564
internal pressure
Innendruck m
pression / interne
внутреннее давление
1565
internal state
Innenzustand m
état m interne
внутреннее состояние
1566
internal store
Innenspeicher m
memoire / interne
внутренний накопитель,
внутренняя (оператив¬
ная) память
1567
International Federation of
Automatic Control,
IFAC
Internationale Föderation /
für automatische
Steuerung
Fédération /internationale
de commande auto¬
matique
Международная феде¬
рация по автомати¬
ческому управлению,
ИФАК
I 568
interpolation
Interpolation/
interpolation /
интерполяция
1569
interpolator
Interpolator m .
appareil m d'interpolation
интерполятор
1 570
interpretation method
Interpretationsmethode /
méthode / d'interprétation
метод интерпретации
1571
interpreter
interpretierendes Organ n
dispositif m interprète
интерпретирующее
устройство
1572
interpreter code
Zuordnerkode m
code m interprète
интерпретирующий код
1573
interpreting routine
interpretierendes
Programm n
programme m d'inter¬
prétation, routine /
interprète
интерпретирующая
программа, программа
перевода
1574
interrogation pulse
Abfrageimpuls m
impulsion/de demande
импульс запроса
1575
, interrupted autooscillations
diskrete Selbst¬
Schwingungen fpl
auto-oscillations fpl
discontinues
прерывистые авто¬
колебания
1576
interrupted waves
zerhackte Wellen fpl
ondes fpl interrompues
прерывистые волны
1577
interrupting time
Unterbrechungszeit /
retard m de coupure
время прерывания
1578
interstage transformer
Zwischentransformator m
transformateur m inter¬
médiaire
междукаскадный
(промежуточный)
трансформатор
1579
interval error
Intervallfebler m
erreur / d'intervalle
ошибка (погрешность)
интервала
1580
interval of high frequencies
Hochfrequenzintervall n
intervalle m de hautes
fréquences
интервал высоких частот
1581
interval of low frequencies
Niederfrequenzintervall n
intervalle m de fréquences
basses
интервал низких частот
1582
interval selection code
Kode m der Intervall¬
auswahl
code m de choix
d'intervalle
код выбора (отбора)
интервала
1583
interval signal
Intervallsignal n, Pausen¬
zeichen n
signal m de repos
сигнал интервала
1584
interval timer
Zwischenzeitmesser m,
Pausenzeitmesser m
chronomètre m d'intervalle
интервалометр
I 585/9
intrinsic impedance
Eigenimpedanz /
impedance / intrinsèque
собственный импеданс
1590
intrinsic photoeffect
Innenfotoeffekt m,
Eigenfotoeffekt m
effet m photoélectrique
interne, photoconduc¬
tion/
внутренний фотоэффект
1591
introduction programme
Einführungsprogramm n
programme m d'intro¬
duction
программа ввода
1592
intrusion alarm infrared
detector
Infrarotstrahlenraum¬
schutzanlage/
dispositif m antivol à
rayons infrarouges
инфракрасный детектор
(индикатор) втор¬
жения
1593
intrusion alarm laser device
Laserradarraumschutz¬
anlage /
radar m anti-vol à laser
лазерный индикатор
вторжения, лазерный
прибор предупреж¬
дения о взломе
(вторжении)
1594
invalid address
ungültige Adresse /
adresse / invalide
недействительный
(непригодный) адрес
1595
invalid code
ungültiger Kode m
code m invalide
недействительный
(непригодный) код

145
ion
I 596
invariance
Invarianz/, Unveränder¬
lichkeit /
invariance /
инвариантность
I 597
invariance principle
Konstanthaltungsprinzip л,
Invarianzprinzip л
principe m d’invariance
принцип инвариантности
1598
invariant control system
invariantes Regelsystem n
système m invariant de
réglage
инвариантная система
регулирования
X 598a
inventory control system
Lagerbestandskontrolle /
système m de contrôle
d’inventaire
система контроля
материально-произ¬
водственных запасов,
система управления
запасами
1599
inventory store
Bestandsspeicher m
mémoire / d'inventaire
запасной (резервный)
накопитель
1600
inverse amplifier
Umkehrverstärker m
amplificateur m inverseur
обратный усилитель
I 601
inverse bandwidth, inverted
bandwidth, inverted
band
umgekehrtes Band л,
umgekehrtes Frequenz¬
band n
bande/inversée de
fréquences
обратная величина
полосы пропускания
. (сигнала или частот)
1602
inverse converter
inverser Umwandler m,
Rückuxnwandler m
convertisseur m inverse
обратный преобразо¬
ватель
1603
inverse coupling, inverse
feedback
Umkehrkopplung /,
Sperrückkopplung /,
Gegenkopplung /
contre-réaction /
обратная связь
1604
inverse function
Umkehrfunktion /,
reziproke Funktion /
fonction / inverse
обратная функция
I 605
inverse integrator
Umkehrintegrator m
intégrateur-inverseur m
обратный интегратор
1606
inverse Laplace transforma¬
tion
inverse-parallel connexion,
antiparallel connexion
Laplace-Rücktransfor-
mation /
Antiparallelschaltung /
transformation / inverse
de Laplace
connexion / inverse-
parallèle
обратное преобразо¬
вание Лапласа
встречно-параллельное
включение, схема
со встречным
соединением
1607
inverse phase-amplitude
characteristic
umgekehrte Amplituden-
Phasen-Charakteristik /
réponse/de transfert
inverse
обратная амплитудно¬
фазовая характеристика
1608
inverse relation telemeter,
inversion telemeter
Invertentfernungsmesser m
télémètre m à inversion
обратнозависимое
телеметрическое
устройство
1608a
inverse signal
Rücksignal л, inverses
Signal n
signal m inverse
обратный сигнал
1609
inverse structure
In Versionsstruktur /
structure / d'inversion
инверсная структура
1610
inverse time-lag
inverse Zeitverzögerung /
retard m inverse
обратнозависимая
выдержка времени
1611
inverse time-lag circuit
breaker
abhängig verzögerter Selbst¬
auslöser nt
disjoncteur m à retard dé¬
pendant
выключатель цепи с
обратным запаздыва¬
нием
1612
inverse time-lag over-current
release
abhängig verzögerter Über¬
stromauslöser m
déclencheur m à retard dé¬
pendant à maximum de
courant
выключатель максималь¬
ного тока с обратноза¬
висимой выдержкой
времени
1613
inverse time-lag relay
abhängig verzögertes Relais
n, Relais mit verzögerter
Auslösung
relais m à retard inverse
(dépendant)
реле с обратнозависнмой
выдержкой (задерж¬
кой) времени
1614
inverse time-lag relay with
definite minimum
begrenzt abhängiges Zeit¬
relais n
relais m à retard limité
реле с ограниченной
обратнозавнсимой вы¬
держкой времени
1615
inverse time-limit release
abhängig verzögerter Aus¬
löser nt
déclencheur m à retard dé¬
pendant
выключающее устройство
с обратнозависимой
выдержхой времени
1616
inverse transfer function
inverse Übertragungsfunk¬
tion /
transmittance / inverse
обратная передаточная
функция
1617
inverse transformation
inverse Transformation /
transformation / inverse
обратное преобразование
1618
inverse value
Kehrwert m
valeur/inverse (réciproque)
обратная величина,
обратное значение
1619
inversion formula
Umkehrformel /
formule / d’inversion
формула обращения
1620
inversion layer
Inversionsschicht /
couche / d'inversion
инверсионный слой
1621
inversion level
Inversionspege] m
niveau m d’inversion
уровень инверсии <в ла¬
зере)
1622
inversion scanning
inversion telemeter
inverted band [width]
Abtastung /nicht markier¬
ter Stellen
s. inverse relation telemeter
s. inverse bandwidth
exploration /de positions
non marquées
развертка с обращением
I 623
inverted convertor
Wechselrichter m
inverseur m
обращенный преобразо¬
ватель
1624
inverted-image range finder
Kehrbildentfernungsmesser
m
télémètre m à image renver¬
sée
дальномер с переверну¬
тым изображением
1625.
inverted pulse
verkehrter Impuls m
impulsion / inversée
обратный (опрокинутный)
импульс
1626
inverter stage
Inverterstufe/, Umkehr¬
stufe /
étage m d'inversion
каскад преобразователя
1627
inverting amplifier
Umkehrverstärker m
amplificateur m inverseur
обращенный усилитель
I 628
ion accelerator
* Ionenbeschleuniger m
accélérateur m d'ions
ускоритель ионов
1629
ion avalanche
Ionenlawine /, Träger¬
lawine/
avalanche / ionique
каскадное умножение
ионов, ионная лавина
1630
ion concentration
Ionenkonzentration /
concentration / ionique
концентрация ионов
10 S/кога

146
ion
1631
ion counter
Ionenzähler m
compteur m d'ions
счетчик ионов
1632
ion density
Ionendichte /
densité /ionique
плотность ионов
I 633
ion exchanger
Ionenaustauscher m
échangeur m d’ions
обменник ионов, ионо¬
обменник, ионит
1634
ion flow
Ionenfluß m
flux m ionique
поток ионов, ионный
поток
I 635
ion generator
Ionengenerator m
générateur m d'ions
генератор ионов, ионный
1636
ionic conductivity
Ionenleitfähigkeit /
conductibilité / ionique
генер атор
ионная проводимость
I 637
ionic converter
Ionenumwandler m
convertisseur m ionique
ионный преобразователь
1638
ionic current
Ionenstrom m
courant m ionique
ионный ток
1639
ionic discharger
Ionenableiter m
déchargeur (éclateur) m
ionique
ионный разрядник
1640
ionic quantimeter
ionic relay* gas-filled relay»
gas-discharge relay
Ionendosismesser m
Gasientiadungsjrelais n,
Ionenrelais nt Thyratron
quantimètre m des ions
relais m électronique
(ionique), thyratron m
ионный квантоме тр
газонаполненное реле
1641
ionic semiconductor
Ionenhalbleiter m
semi-conducteur m ionique
ионный полупроводник
1642
ionic wind voltmeter
Ionenwindvoltmeter n,
Ionenwindvoltmesser m
voltmètre m à vent ionique
вольтметр с использова¬
нием ионного ветра
1643
ion-ion-recombination
Ion-Ion-Rekombination /
recombinaison / d'ions
рекомбинация вида вой¬
1644
ionization by collision
Stoßionisation/
ionisation/par choc
ной
ударная ионизация, иони¬
зация столкновением
1645
1646
ionization chamber
ionization counter
Ionisationskammer /
Ionisationszähler m
chambre / à ionisation
compteur m à ionisation
ионизационная камера
счетчик ионизации
1647
ionization detector
Ionisationsdetektor nt
détecteur m à ionisation
ионизационный детектор
1648
ionization dosimeter
Ionisationsdosimeter n
dosimètre m d'ionisation
ионизационный дози¬
1649
ionization electrometer
lonisierungselektrometer n
électromètre m à ionisation
метр
ионизационный электро¬
метр
1650
ionization energy
Ionisationsenergie /
énergie / d'ionisation
энергия ионизации
1651
ionization gauge
Ionisationsmanometer n
jauge m ionique
ионизационный мано¬
1652
ionization pulse
Ionisationsimpuls m
impulsion / de ionisation
метр
ионизационный импульс
1653
ionization rate
lonisationsgeschwindigkeit /
vitesse / d'ionisation
скорость (степень) иони¬
зации
1654
ionization time
Ionisationszeit /
temps m d'ionisation
время ионизации
1655
ionization vacuummeter
Ionisationsvakuummesser m
vacumètre m d'ionisation»
jauge / ionique à vide
ионизационный вакуум¬
метр
1 656
ionizator
Ionisator m
ionisateur m
ионизатор
1657
ionized-argon laser
Laser m mit ionisiertem
Argon
laser m à argon ionisé
ионный аргоновый ла¬
зер, лазер на ионизи¬
рованном аргоне
I 658
ionized-gas laser
Iongaslaser m
laser m à gaz ionique, User
à gaz ionisé
ионный газовый лазер,
лазер на ионизирован¬
ном газе
1659
ionized laser plasma
ionisiertes Laserplasma n
plasma m ionisé de laser
ионизированная плазма
в лазере
1660
ionizing radiation
ionisierende Strahlung/
radiation / ionisante
onde / d'ionisation
ионизирующее излучение
1661
ionizing wave
Ionisierungswelle /
ионизирующая волна
1662
ion laser
Ionenlaser m
laser m à ions
ионный лазер
1663
ion mobility
Ionenbeweglichkeit /
mobilité / ionique
ПОДВИЖНОСТЬ ИОВОВ
1664
ion pair
Ionenpaar n
paire / d'ions
пара ионов
1665
ion physics
Ionenphysik /
physique / d'ions
ионная физика
1666
ion-plasma atomizer
Ionenplasmazerstäuber m
appareil m atomiseur du
plasma d'ions
распылитель ионов
плазмы
1667
ion pump
Ionenpumpe /
pompe /à vide à ionisation
ионный насос
1668
ion stages
Ionisationsstufen fpl
étages mpl d'ionisation
степени ионизации
1669
iraeer
Infrarotlaser m
laser m infrarouge
лазер инфракрасного
диапазона, иразер
1670
irregular code
irregular distortion
unregelmäßiger Kode m
s. fortuitous distortion
code m irrégulier
нерегулярный код
1671
irregularity coefficient
Unregeimfißigkeitsfaktor /и,
Ungleichförmigkeitsgrad
m
regelloser Teil m der Funk¬
tion
coefficient m d'irrégularité
коэффициент неравно¬
мерности (неровности)
1672
irregular part of the function
partie /irrégulière de la
fonction
нерегулярная часть функ¬
ции
1673
isochromate
Isochromate /
ligne / isochrome, ligne
isochro matique
изохромата
1674
isochrone region
Isochronbereich m
région / isochrone
изохронная область
1675
isoelectronic row
isoelektronische Reihe/
série / isoélectronique
изоэлектронный ряд
1676
isolating circuit
Entkopplungsschaltung /
circuit m de découplage
problème m isopérimétrique
отключающая цепь
I 677
isoperimetric problem
isoperimetrisches Problem n
нзопериметрическая
проблема
прибор для измерения
давления паров
1678
isotenoscope
Isotenoskop n
isoténiscope m
1679
isotope effect
Isotopeneffekt m
effet m d'isotope
изотопный эффект
1680
isotopic abundance measure¬
ment .
Isotopenhäufigkeitsmessung
/
mesure / de densité isoto¬
pique
измерение распростра¬
ненности изотопа
1681
isotopic dating
Datierung / (Datenbestim¬
mung/) durch Isotopen
datation / au moyen d'iso¬
topes
изотопное датирование
(определение возраста)
1682
isotopic tracer
Isotopenindikator m
marqueur (traceur) m iso¬
topique
изотопкый индикатор
1683
item counter
Postenzähler m
compteur m de postes,
compteur de ventes
счетчик операции (пред¬
метов)
1684
iteration cycle
Iterationszyklus m
cycle m d'itération
цикл повторения (ите¬
рации)

147
kinetic
1685
iteration method, iteration
procedure
Iterationsverfahren n
méthode / d'itération
итерационный метод,
метод итераций
1686
iterative attenuation
Kettendämpfung /
affaiblissement m itératif
повторное (циклическое)
затухание
1687
iterative calculation method
iterative Rechenmethode /
méthode / itérative de calcul
итеративйый метод ис¬
числения
1688
iterative instruction
Wiederholungsbefehl m
instruction / itérative
циклическая команда,
команда для выполне¬
ния последовательных
приближений
1689
iterative phase constant
(factor)
Kettenphasenfaktor m facteur m de déphasage
itératif
J
циклический фазовый
(волновой) коэффи¬
циент
J 1
jamming signal
Störsignal n
signal m brouilleur
мешающий сигнал
} 2
jerkmeter
Ruckmesser m
suraccéléromètre m
измеритель скорости из¬
менения ускорения
J 3
jet analyzer
Durchflußanalysator m
analyseur m de débit
струйный анализатор
J 4
jet nozzle
Strahldüse/
buse/
реактивное сопло
J 5
jet-pipe oil-operated control
hydraulische Strahlrohr¬
regelung/
réglage m hydraulique à
tuyau oscillant
гидравлическое регу¬
лирование струйного
тина
3 6
jet-pipe oil-operated
hydraulischer Strahlstrom¬
régulateur m hydraulique
гидравлический струй¬
controller (regulator)
regler m
à tuyau oscillant
ный регулятор
J 7
jogging control
Tippsteuerung/, Tast*
Steuerung/
commande/par impulsions
(fermetures successives
rapides)
регулирование частыми
повторными замы¬
каниями цепи
jogging service, inching
service
Tippbetrieb m
commande / par
fermetures successives
rapides de circuit
уточвевие положения,
медленное пере¬
мещение в импульс¬
ном режиме
J 8
joint density function
gemeinsame Dichte¬
funktion/, Verteilungs¬
dichte /
densité/commune de
probabilité
совместная функция
плотности, суммарная
плотность распреде¬
ления
J 9
joint distribution
gemeinsame Verteilung /
répartition / commune
совместное распределе¬
ние
многоразмерная функ¬
ция распределения
J 10
joint distribution function
mehrdimensionale
Verteilungsfunktion /
fonction / multidimension¬
nelle de répartition
J 11
Joulean effect
Erwärmungsverlust m»
Joule-Effekt m
effet m de Joule
эффект Джоуля
J 12
jump
Sprung m
saut m
перепад, передача
управления
113
jump characteristic
Sprungkennlinie /
caractéristique /
discontinue
скачкообразная
характеристика
J 14
jump control
Sprungsteuerung /
commande / pas à pas
скачкообразное
управление
J 15
jump function, step
function
Sprungfunktion /
fonction /échelon (de saut)
скачкообразная (ступен¬
чатая) функция
J 16
jump instruction
Sprungbefehl m
instruction / de saut
команда передачи
управления, команда
перехода
J 17
jump phenomenon
Sprungeffekt m
effet m de saut
явление скачка
J 18
junction rectifier
Flächengleichrichter m,
Sperrschichtgleichrichter m
redresseur m à jonction
контактный выпрями¬
тель
J 19
junction transistor
Flächentransistor m transistor m a jonctions
If
плоскостной (слоистый)
транзистор
« ,
Karnaugh map
Karnaugh-Karte /
diagramme m de Karnaugh
диаграмма Карно
K 2
kenotron
Vakuumgleichrichterröhre /
kénotron m, tube m
redresseur à vide
кенотрон
K 3
kenotron rectifier
Vakuumgleichrichter m
redresseur m à kénotron
кенотронный выпря¬
митель
K 4
key address
Schlüsseladresse /
adresse/clé
ключевой адрес
K 5
keyboard-controlled
tastaturgesteuert
commandé à clavier
управляемый клавиа¬
турой
кнопочное програм¬
мирующее устройство
K 6
keyboard programming unit
Programmsteuereinrichtung
/ mit Drucktasten
programmateur m à clavier
K 7
key instruction
Schlüsselbefehl m
instruction / clé
начальная команда
K 8
key relay
Tasterrelais n
relais m de manipulation
электронный (вакуум¬
ный) переключатель,
манипуляторное реле
K 9
kinetic control system,
positional servosystem
<us>
kinetic energy of thermal
Positionsfolgesystem n
asservissement m de
position
позиционная следящая
система
K 10
kinetische Energie/der
énergie/cinétique du
кинетическая энергия
motion
Wärmebewegung
mouvement thermique
теплового движения

king
148
Kll
king class
radioelekttisches Fern¬
steuerungssystem n
système m de télé¬
commande radio¬
électrique
радноэлектрическая
система управления
на расстоянии
К 12
klystron amplifier
Klystronverstärker m
amplificateur m à klystron
клистронныи усилитель
К 13
klystron generator
Klystrongenerator m
générateur m à klystron .
клистронный генератор
К 14
klystron oscillator
Klystronosztllator m
oscillateur m à klystron
клистрон-генератор
К 15
knife-edge relay
Schneidenankerrelais n relais m à tranchant
L
Kodemarkierung / indication / de code
реле с якорем на приз¬
матической опоре
L 1
label coding
кодирование с меткой
кода, маркерное
кодирование
L 2
laboratory automat
Laboratoriumsautomat m
automate m de laboratoire
лабораторная установка
lag, delay
Verzögerung /
retard m, retardement m
задержка, запаздывание
L 3
lag angle
Nacheilungs winkel m
angle m de retard
угол отставания
L 4
lag coefficient
Verzögerungsfaktor m
facteur m de retard
коэффициент запазды¬
вания
L 5
lag curve
Verzögerungskennlinie /
courbe /de délai
характеристика
инерционности
L б
lag element
Verzögerungsglied n
organe m de retard
апериодическое звено,
блок задержки
L 7
lagging feedback
verzögerte Rückkopplung/
réaction / délayée
задерживающая (запаз¬
дывающая) обратная
L 8
lagging phase
Verzögerungsphase /
phase/en retard
связь
запаздывающая фаза
L 9
lag network
Stromkreis m mit
Phasenverzögerung
circuit m à phase retardée
контур (схема) с запаз¬
дыванием по фазе,
инерционное звено
L 10
lag representation
Nacheilungsdarstellung /
présentation / du retard
воспроизведение запазды¬
вания
L 11
lag theorem
Lehrsatz m von der
Phasennacheilung
théorème m du retard
теорема запаздывания
lag time, delay time
Verzögerungszeit f,
Verzugszeit/
temps m de retard
время задержки, время
запаздывания
L 12
laminated-board press
Pressesteuerung / für
commande /de presse
управление прессом для
control
Schichtplatten
pour panneaux stratifiés
производства слои¬
стого картона
L 13
lamp signalling
Lampensignalisierung /
signalisation /par lampe
световая (ламповая)
L 14
lamp signalling switchboard
Schalttafel/für Glüh¬
lampensignalanlage
tableau m de commutation
de signaux lumineux
сигнализация
панель (коммутатор)
с сигнальными
лампами
L15
landing altimeter
Landungshöhenmesser mt
Landehöhenmesser m
altimètre m d’atterrissage
посадочный высотомер
L 16
Laplace transformation
Laplacesche Transfor¬
transformation / de
преобразование
mation (Umformung)/
Laplace
Лапласа
L17
large-area proportional
Großflächenproportional-
compteur m proportionnel
пропорциональный
counter
zähler m
à grande surface
счетчик большой
плоскости
L 18
large-scale computing
Großrechnersystem n,
große EDV-Anlage /
système m calculateur à
большая вычислитель¬
system
grande échelle
ная система
L 19
laser accelerometer
Laserbeschleunigungs¬
messer m
accéléromètre m à laser
лазерный акселерометр
L 20
laser accumulation
Laserenergiespeicherung /
accumulation / d’énergie
du laser
накопление энергии
в лазере
L2I
laser activity
Lasertätigkeit /
action /(travail m) du laser
действие лазера
L 22
laser aiming
Laseranzielen nt Laser¬
lenkung /
visée /(guidage m) à laser
наведение лазера (лазе¬
ром)
L23
laser aircraft tracking
Laserflugbahn-Nachlauf¬
système m à laser de pour¬
лазерная система сопро¬
system
system л
suite
вождения самолетов
L24
laser air-to-ground ranging
system
Laser-Luft-Boden-Entfer-
nungsmeßsystem n
télémètre m air-sol 4 laser
лазерная дальномерн&я
система канала воздух-
земля
L25
laser alignment
Lasereinstellung /
ajustage m du laser, ajustage
à l’aide du laser
юстировка (регулировка
положения) с помо¬
щью лазера
L 26
laser altimeter, laser alti¬
tude gauge
Laserhöhenmesser m
altimètre m à laser
лазерный высотомер
L 27
laser amplifier '
Laserverstärker m
amplificateur m à laser
лазерный усилитель,
лазер-усилитель
L28
laser amplifier bandwidth
Laser Verstärkerbandbreite /
largeur/ de bande de l’am¬
plificateur à laser
полоса пропускания
лазерного усилителя
L29
laser aperture
Laserapertur/, Laseröff¬
nung/
ouverture / du laser
диафрагма (апертюра)
лазера
L30
laser application
Laseranwendung /
application / du laser
применение лазера
L31
laser arrangement
Lasergerät л, Laseranord¬
nung /
dispositif (appareil) m à
laser
лазерное устройство,
лазерная установка
L 32
laser array axis
Lasergruppenachse /
axe m du système de lasers
ось лазерной решетки
L33
laser base
Laserbodenplatte /
base / de laser
основание (база) лазера
L 3.4 .
laser beacon range
Laserbakebereich m, Laser-
portée /de la balise à laser
дальность действия ла¬
bakereichweite /
зерного маяка
L 35
laser-beam aiming error
Visierfehler m des Laser¬
strahles
écart m de direction du
faisceau laser, erreur / de
pointe du faisceau laser
ошибка в наводке лазер¬
ного луча
L 36 ' '
laser-beam danger
Laserstrahlgefahr /
danger m du faisceau
laser
опасность поражения
лазерным лучом

149
laser
L 37
laser-beam deflecting circuit
Laserstrahlablenkschaltung
/
circuit m de déviation du
faisceau laser
схема отклонения лазер¬
ного луча
L 38
laser-beam deflecting device
Laserstrahlablenkeinheit /
dispositif m déviateur du
faisceau laser
устройство для отклоне¬
ния лазерного луча
L 39
laser-beam deflection
Laserstrahlablenkung /
déviation / du faisceau
laser
отклонение лазерного
луча
L 40
laser-beam divergence
Laserstrahldivergenz /
divergence / du faisceau
laser
расхождение лазерного
луча
L 41
laser-beam drilling machine
Laserstrahlbobrmaschine /
perceuse / à faisceau
laser
лазерный сверлильный
станок
L 42
laser-beam equipment
Laserstrahleinrichtung /
appareillage nt à rayons
laser
лазерный маяк
L 43
laser-beam expander
Laserstrahlfächerungsele¬
ment л, Laserstrahlfache-
rungsgUed n
élargisseur m du faisceau
laser
устройство для расшире¬
ния луча лазера
L 44
laser-beam flying
Laserleitstrahlflug m
vol m à téléguidage sur fais¬
ceau laser
полет по лазерному лучу
L 45
laser-beam focusing
Laserstrahlfokussierung /»
Laserstrahlbündelung /
focalisation / du faisceau
laser
фокусировка лазерного
луча
L 46
laser-beam guidance
Laserleitstrahlführung /
téléguidage m à faisceau
laser
наведение по лазерному
лучу
L 47
laser-beam machining device
Laserstrahlbearbeitungs¬
maschine /
dispositif m d’usinage à
laser
установка для механи¬
ческой обработки ла¬
зерным лучом
L 48
laser-beam modulation
Laserstrahlmodulation /
modulation / du faisceau
laser
модуляция лазерного
луча
L 49
laser-beam modulator
Laserstrahlmodulator nt
modulateur m de faisceau
laser
модулятор лазерного
луча
L SO
laser-beam reflecting device
Laserstrahlspiegel m
dispositif m réflecteur de
faisceau laser
устройство для отраже¬
ния лазерного луча
L 51
laser-beam-rider radar
Leitstrahllaserradar n
radar m de téléguidage à
laser
локатор для наведения
снаряда по лазерному
лучу
L 52
laser-beam splitter
Laserstrahlspalter m
dispositif m de dédouble¬
ment du faisceau de laser
расщепитель лазерного
луча (пучка)
L 53
laser-beam welding
Laserstrahlschweißen n
soudage m par laser, sou¬
dage à faisceau de laser
сварка лазерным лучом
L 54
laser-beam welding machine
Laserschweißmaschine /
soudeuse/à laser
станок для лазерной
сварки
L 55
laser bistable device
bistabiles Lasergerät n
.dispositif m bistable à laser
бистабильное лазерное
устройство
L 56
laser boring
Laserbohren n
perçage m à laser
сверление с помощью
лазера, сверление ла¬
зерным лучом
L 57
laser camera control panel
Laserkameraregelplatte /
tableau m de commande de
caméra à laser
панель управления лазер¬
ной камерой
L 58
laser carrier
Laserträger m
porteuse / du laser
несущая лазера
L 59
laser cascade connection
Laserkaskadenverbindung /
connexion /en cascade des
lasers
каскадное включение
(соединение) лазеров
L 60
laser cavity regeneration
process
Laserhohlraumregeneration
/
processus m régénératif dans
la cavité de laser
процесс регенерации в
лазерном резонаторе
L 61
laser cavity surface
Laserhohlraumoberfläche /
surface / de la cavité du
laser
торцовая площадь лазер¬
ного резонатора
L 62
laser channel capacity
Laserkanalkapazität /»
Laserkanalübertragungs¬
fähigkeit /
capacité / du canal laser
пропускная способность
лазерного канала
[связи]
L 63
laser circuit
Laserkreis m
circuit m du User
лазерная схема, лазер¬
ный контур
L 64
laser coherence
Laserstrahlkohärenz /
cohérence/des rayons du
laser
когерентность излучения
лазера
L 65
laser communication
Laserverbindung /
communication / à laser
лазерная связь
L 66
laser communication circuit
Laserschaltkreis m
circuit m de commutation
de laser
лазерный переключатель,
лазерная переключаю¬
щая схема
L 67
laser communication device»
laser communication gear
Laserfernmeldeeinrichtung /
dispositif m de télécommu¬
nications à laser ^
лазерное оборудование
(устройство) СВЯЗИ
L68
laser communication engi¬
neering
Lasernachrichtentechnik /
technique / des communica¬
tions à laser
лазерная техника связи
L 69
laser communication equip¬
ment
laser communication gear
Laserfernmeldeausrüstung /,
Laserfernmeldeeinrichtung
/, Laserfernmeldevorrich¬
tung/
s. laser communication
device *
appareillage m de communi¬
cation à laser
оборудование лазерной
системы связи
L 70
laser communication link
Laserverbindung /
liaison /à laser
линия лазерной связи
L 71
laser computer (computing
machine)
Laserdatenverarbeitungsan¬
lage /, Laserrechner m
ordinateur m (calculatrice/,
calculateur m ) à laser
лазерная вычислитель¬
ная машина
L 72
laser-created plasma» laser-
produced plasma
durch Laser bervorgerufe-
nes Plasma n
plasma m engendré au laser
плазма, создаваемая с
помощью лазера
L 73
laser-crystal contamination
Laserkristallverunreinigung
/
contamination/du cristal
du laser
загрязнение кристалла
лазера
L 74
laser damage effect
Laserstrahlenschaden m
endommagement m par laser
вредный (поражающий)
эффект лазерного излу¬
чения
L 75
laser damage threshold
Schädigungsschwelle / für
Laserbestrahlung
seuil m d’endommagement
par faisceau de laser
порог поражающего
(вредного) действия
лазера
L 76
laser data display equipment
Laserdatendarstellungs¬
gerät n
appareillage m à laser pour
la reproduction des
données
лазерная аппаратура
индикация данных
L 77
laser data processing
equipment
Laserdatenverarbeitungs¬
anlage /
ordinateur m à laser
лазерная аппаратура
обработки данных

laser
150
L 78
laser data transmission
Laser-Datenübertragung /
transmission f à laser
de données
лазерная система
передачи данных
L 79
laser data transmission line
Laser-Datenübertragungs¬
leitung /
ligne /de transmission
à laser de données
лазерная .пиния передачи
данных
L 80
laser data transmission
kompaktes Datenüber¬
ensemble m à laser pour la
лазерный блох передачи
package
tragungslasergerät n
transmission des données
данных
L 81
laser deflection modulation
Lasermodulation / durch
Ablenkung
modulation / par déviation
du laser
модуляция отклонением
лазерного луча
L 82
laser demodulator
Demodulator m kohärenter
Strahlen
démodulateur m de rayon¬
nement cohérent
демодулятор лазерного
(когерентного) излу¬
чения, лазерный
демодулятор
L 83
User detection system
Lasererfassungssystem n
système m de détection à
laser
лазерная система
обнаружения
L 84
laser determination of cloud
Wolkenhöhenbestimmung /
détermination/au moyen
определение высоты
L 85
height
durch den Laser
du laser de la hauteur
des nuages
облачности при
помощи лазерных
средств
laser determination of the
Flugbahnbestimmung /
détermination / de la
определение траектории
L 86
trajectory
durch Lasei
trajectoire à l’aide du
laser
при помощи лазерных
средств
laser diode
Laserdiode /
diode/laser
лазерный диод, диодный
лазер, диод генериру¬
ющий когерентное
излучение в оптиче¬
ском диапазоне
laser diode detector,
Diodendetektor m der
diode/ détectrice du
диодный детектор
L 87
coherent radiation diode
detector
kohärenten Strahlung
rayonnement cohérent
когерентного излу¬
чения
User display panel
Laserdarstellungspaneel n%
Laserdarstellungsfeld n
tableau (panneau) m de
représentation à laser
индикаторная панель
лазера
L 88
laser display system
Laserdarstellungssystem n
système m de représen¬
tation à laser
лазерная система
индикация
L 89
User display unit
Laseranzeigegerät n,
Lasersichtgerät n
dispositif m indicateur à
laser
лазерная схема инди¬
кации
L 90
User emission
Laseremisston/, Laser¬
ausstrahlung/
rayonnement m de laser,
émission / du laser
излучение лазера
L 91
User energy
Laserenergie/
énergie /de laser
энергия [излучения]
лазера
L 92
User excitation
Lasererregung/
excitation / du laser
возбуждение лазера
L 93
laser-excitation source
Lasererregungsquelle /
source /excitatrice
(d*excitation) du laser
источник возбуждения
лазера
L 94
laser-fire control
Laserfeuerleitung /
commande /à laser du tir
лазерное управление
огнем
L 95
laser-fire control system
Laserfeuerlenksystem n
système m à laser de
commande du tir
лазерная система
управления огнем
L 96
laser firing
LaserzUndung /
amorçage (déclenchement)
m du laser
запуск (старт) с исполь¬
зованием лазера
L 97
User flash tube
Laserblitzröhre /
tube m à gaz d'éclat à
laser
лазерная импульсная
лампа
L 98
laser flowmeter
Laserdurchflußmesser m
débitmètre m à laser
лазерный расходомер
L 99
laser fluctuations
Laserleistungsschwankun¬
gen fpl
fluctuations fpl du laser
флуктуации излучения
лазера
L 100
laser focusing system
Laserfokussierungssystem n
système m de focalisation
du laser
система фокусирования
луча лазера
L 101
laser frequency
Laserfrequenz /
fréquence / du laser
частота излучения
лазера
L 102
laser frequency correction
Laserfrequenzberichtigung /
correction / de fréquence
du laser
коррекция частоты
[излучения] лазера
L 103
laser frequency doubling
Laserfrequenzverdopplung r
doublage m de la fréquence
du laser
удвоение частоты
[излучения] лазера
L 104
laser frequency regolation
La serfre quenzst abili-
sierung/
stabilisation / de fréquence
du laser
стабилизация частоты
лазера
L 105
laser frequency stability
Laserfrequenzstabilität /
stabilité / de la fréquence
du laser
частотная стабильность
излучения лазера
L 106
laser gain .
Las^rgewinn m, Gewinn m
des Lasers
gain m du laser
коэффициент усиления
лазера
L 107
laser-generated second
lasergenerierte zweite
seconde harmonique/
вторая гармоника излу¬
harmonic
Harmonische /
engendrée par laser
чения лазера
L 108
User generation
Laserschwingungs¬
erzeugung / '
génération / d’oscillement
par laser
лазерная генерация,
генерация когерент¬
ного излучения
в оптическом диа¬
пазоне
L 109
laser generator
Lasergenerator m
générateur m laser
лазерный генератор,
лазер-генератор
L 110
User guidance control
Laserfernlenkung /
guidage m à laser
проверка лазерного
наведения (управления)
L 111
laser guidance equipment
Laserführungseinrichtung /
appareillage m de guidage
à laser
лазерная аппаратура
наведения
L 112
laser-guided missile
lasergelenkter Flugkörper
m, lasergelenktes
Geschoß n
fusée / téléguidée à laser
управляемый лазером
реактивный снаряд
L 113
laser gyro axis
Laserkreiselachse /
axe m du laser
gyroscopique
ось лазерного гироскопа
L 114
laser gyroscope
Lasergyroskop n
gyroscope m à laser
лазерный гироскоп
L 115
laser gyroscopic effect
Laserkreiseleffekt m
effet m gyroscopique du
laser
гироскопический эффект
кольцевого лазера
L 116
laser harmonic
Harmonische / des Lasers
harmonique / du laser
гармоника излучения
лазера

151
laser
L 117
laser head assembly
Zusammenbau m des
Laserkopfes» Laserkopf¬
gerätegruppe /
montage (ensemble) m de
la tête du laser
блок лазерных головок
L 118
laser hologram
Laserhologramm n
hologramme m à rayons
cohérents
лазерная голограмма
L 119
laser homing equipment
Laserzielsucheinrichtung /
appareillage m d’auto¬
guidage 4 laser
лазерная аппаратура
самонаведения
L 120
laser homing head axis
Achse / des Laserzielsuch¬
kopfes
axe/de la tête à laser
d’autoguidage
ось лазерной головки
самонаведения
L 121
laser-illuminated target
laserbestrahltes Ziel n,
Ortungsobjekt n
cible /éclairée à rayons
laser, cible illuminée par
le laser, but m illuminé
par le laser
облучаемая лазером
цель (мишень)
L 122
laser-induced génération
laserinduzierte Schwingung
(Schwingungserzeu¬
gung)/
oscillement m induit par
laser
генерация под воздей¬
ствием излучения
лазера
L 123
laser-induced heating
Laserstrahlerwärmung /»
Laserstrahlerhitzung /
chauffage m à (par) laser
нагревание лучом лазера
L 124
laser-induced spark
laserinduzierter Funke m
étincelle / induite par laser
искра, возникающая под
действием излучения
лазера
L 125
laser information display
system
Informationsdarstellungs¬
lasersystem n» Laser¬
informationsdarstellungs¬
system n
système m à laser de
représentation de
l’information
лазерная система
отображения инфор¬
мации (индикации
данных)
L 126
L 127
laser interferometer
Laserinterferometer я
interféromètre m à laser
лазерный интерферометр
laser interplanetary com¬
munication
Laserverbindung / zwischen
Planeten, interplanetare
(zwischenplanetare) Laser¬
verbindung
communication / interplané¬
taire à laser
лазерная система меж¬
планетной связи
L 128
laser intersateUite communi¬
cation
Laserverbindung / zwischen
Satelliten
communication / intersatel¬
lite à laser
лазерная система связи
между спутниками
L 129
laser Irradiation
Laserbestrablung /
irradiation /par rayons
laser
облучение лазером,
лазерное облучение
L 130
laser level
Laserpegel m, Laserniveau n
niveau m du laser
энергетический уровень
лазера
L 131
laser light .
Laserlicbt n
lumière f da laser
видимое излучение ла¬
зера
L 132
laser-light demodulator
Demodulator m des Laser¬
signals
démodulateur m du faisceau
laser
демодулятор видимого
(светового) излучения
лазера
L 133
laser-light sensing head
Laserlichtabtastkopf m
tête / du dispositif de cap¬
tage du rayonnement
светочувствительная го¬
ловка лазера
L 134
laser line
Laserstrahlungsachse /
ligne/de rayonnement du
laser
линия излучения лазера
L 135
laser linewidtb
Laserlinienbreite /» Laser¬
bandbreite /
largeur /de bande (raie
spectrale) de laser
ширина спектральной
линии лазера
L 136
laser-linewidth determining
mechanism
Mechanismus m, der die
Laserlmienbreite bestimmt
mécanisme m déterminant
la largeur de raie du laser
устройство (механизм)
для определения ши¬
рины спектральной
линии лазера
L 137
laser locator
Lasersuchgerät n
localisateur m à laser
лазерный локатор
L 138
laser locking
Lasersynchronisation /»
Lasergleichlauf m
synchronisation / du laser
синхронизация лазера
L 139
laser-measured height
lasergemessene Höhe /
altitude /mesurée par laser
высота, измеренная ла¬
зером
L 140
laser medium
Lasermedium n
milieu m du laser
активное вещество лазера
L 141
laser microspectroanalysis
Lasermikrospektralanalyse /
analyse / microspectrochi-
mique à laser
микро-сдектроаналиэ при
помощи лазера
L 142
laser microspectroanalyzer
Lasermikrospektroanalysa-
tor m
microspectroanalyseur m à
laser
лазерный микроспектро¬
анализатор
L 143
laser modulation
Lasermodulierung /, Laser¬
modulation /
modulation / de laser
модуляция лазера
L 144
laser multimode operation
Mebrfacbmodenlaserbetrieb
m
opération / du laser en
modes multiples
многомодовый режим
лазера
L 145
laser navigation aid
Lasernavigationshilfe /
dispositif m de navigation à
laser
лазерное навигационное
оборудование
L 146
laser night-time recon¬
naissance device
Lasernachtaufklärungsgerät
n
dispositif m à laser de re¬
connaissance nocturne
лазерный прибор ноч¬
ной разведки
L 147
laser obstacle detector
Laserhindernisdetektor m
détecteur m d’obstacles à
laser
лазерный индикатор (де¬
тектор) препятствий
L 148
laser operation
Laserbetrieb m
opération / (fonctionne¬
ment m) du laser
действие лазера
L 149
L 150
laser optics
Laseroptik /
optique / du laser
лазерная оптика
laser oscillations
Laserschwingungen fpl
oscillations fpl du laser
колебания (вибрации)
лазера
L 151
laser oscillator modulation
Laserschwingimgsmodula-
tion/
modulation /des oscillations модуляция лазерного
du laser генератора
L 152
laser output
Laserausgangsleistung /
puissance /de sortie de
laser
выходная мощность
лазера
L 153
laser output characteristic
Laserausgangscharakteristik
/
caractéristique /de sortie du
laser
характеристика выход¬
ной мощности лазера
L 154
laser output frequency
Laserausgangsfrequenz /
fréquence / de sortie du
laser
частота выходного излу¬
чения лазера
L 155
laser output spectrum
Laserausgangsspektrum n
spectre m de sortie du laser
спектр выходного излу¬
чения лазера
L 156
. laser penetration
Laserstrahlendurchgriff m
pénétration /des rayons du
laser
проникание лазерного
излучения (в мате¬
риал)»
L 157
laser-phased array
phasengesteuertes Laser¬
system n
réseau m de lasers
à déphasage
лазерная сфазированвая
решетка

laser
152
L 158
laser photoreconnaissance
package
Laserfotoaufklärungseinheit
/
unité /de reconnaissance
photographique à laser
блок лазерной фотораз¬
ведывательной аппара¬
L 159
laser pick-off unit
Empfänger m für kohärente
Strahlen
récepteur m d’ondes co¬
hérentes
туры
чувствительный (воспри¬
нимающий) элемент
лазера
L 160
laser piercing power
Laserdurchschlagsvermögen
n
pouvoir m de perçage du
laser
пронизывающая (про¬
бивная) способность
L 161
laser power source
LaserenergiequeUe /
source /d'alimentation du
laser
лазера
источник питания лазера
L 162
laser preamplifier
Laservorverstärker m
préamplificateur m à laser
лазерный предваритель¬
ный усилитель
L 163
laser pressure gauge
laser-produced plasma
Laserdruckmesser m
s. laser-created plasma
gauge/de pression à laser
лазерный датчик давле¬
ния
L 164
laser pulse control
Laserimpulssteuerung /
commande / irapulsionnelle
du laser
импульсное управление
с помощью лазера
L 165
laser-pumped microwave
emission
lasergepumpte Mikrowellen¬
emission /
émission / micro-ondes à
pompage par laser *
микроволновое излуче¬
ние при накачке лазера
L 166
laser pumping energy
Laserpumpenergie /
énergie /de pompage du
laser
энергия накачки лазера
L 167
laser pump source
Laserpumpquelle /
source/de pompage du
laser
источник накачки лазера
L 168
laser radar (
Laserradar n
radar m à laser
лазерный локатор
L 169
laser radar design
Laserradarentwurf m
projet m du radar à laser
конструкция (проект,
расчет) лазерного ло¬
L 170
laser radar echo
Lasersignalecho n
écho m du signal de laser
катора
эхо-сигнал лазерного
локатора
L 171
laser radar encoder
Laserradarverschlüßler m
encodeur m du radar à laser
кодирующее устройство
лазерного локатора
L 172
laser radar engineering
Laserradartechnik /
technique/du radar à laser
техника лазерного лока¬
L 173
laser radar equation
Laserradargleichung /
équation/radar du laser
тора
уравнение лазерного
L 174
laser radar range
Laserradarbereich mt Laser¬
radarreichweite /
portée /du radar à laser.
локатора
дальность действия
лазерного локатора
L 175
laser radar technique
Laserradartechnik /
technique / du radar à
laser
лазерная радиолокацион¬
ная техника
L 176
laser radiation damage
Laserstrahlenschaden m
endommagement m dû aux
rayons laser
лазерное радиационное
повреждение, вредное
воздействие лазерного
облучения
опасность поражения
лазерным излучением
L 177
laser radiation danger, laser
risk
Laserstrahlengefahr /
danger nt dû au rayonne¬
ment de laser
L 178
laser radiation heating
Lasererwärmung/, Erwär¬
mung / durch Laser¬
strahlen
chauffage m à laser
нагревание лазерным
излучением
L 179
laser Raman system
Laser-Raman-System n
système m laser Raman
лазерная система Рамана
L 180
laser range and detection
equipment
Laserradar n -
radar m à User
лазерный локатор
L181/2
laser rangefinder, laser rang¬
ing device (equipment)
Laserentfernungsmesser nt
télémètre m à laser
лазерный дальномер
L 183
laser ranging radar
Laserradarentfernungs¬
messer m
radar m de mesure de
distance à laser, radar
télémètre à laser
лазерный дальномерный
радиолокатор
L 184
laser ranging sensor
Entfernungsmesserlaser¬
fühler m, Fühler m eines
Laserentfernungsmessers
organe m sensible télémétri¬
que à laser
датчик лазерного даль¬
номера
L 185
laser receiving set
Laserempfanger m
récepteur m à laser
лазерный приемник,
приемник лазерного
излучения
L 186
laser receiving station
Laserempfängerstation /
station/réceptrice des
rayons de laser
лазерная приемная стан¬
ция, станция приема
лазерных сигналов
L 187
laser reconnaissance equip¬
ment
Laseraufklärungseinrichtung
/
appareil m de reconnais¬
sance à laser
лазерное разведыватель¬
ное (опознавательное)
оборудование
L 188
laser recording head
Laseraufzeichnungskopf m
tête / d’enregistrement à
laser
лазерная записывающая
головка ■
L 189
laser reflector
Laserreflektor m
réflecteur m de laser
отражатель лазерного
луча
L 190
laser resonator entropy
laser risk
Laserresonatorentropie /
s. laser radiation danger
entropie/du résonateur de
laser
энтропия лазерного ре¬
зонатора
L 191
laser satellite
laserbestückter Satellit m,
Satellit m mit Laseraus¬
rüstung, mit Lasergeräten
ausgerüsteter Satellit
satellite m muni de disposi¬
tifs à laser
спутник, оснащенный
лазерным устройством
L 192
laser satollite-to-satellite
communication
Laserverbmdung / zwischen
Satelliten
communication / par laser
entre satellites
лазерная связь «спутник-
спутник»
L 193
laser scanning head
Laserabtastkopf m
tête /d’exploration à laser,
tête de balayage à laser
лазерная сканирующая
головка
L 194
laser schlieren device
Laserschlierengerät n
dispositif m stries à laser
лазерное устройство для
фотографирования по
методу полос, лазер¬
ное устройство для
фотографирования но
шлирен методу
L 195
laser search apparatus
Laseraufklärungsgerät л,
Lasersuchgerät n
dispositif m laser de surveil¬
lance, dispositif exploreur
à laser
лазерная поисковая ап¬
паратура

153
laser
L 196
laser semiactive homing
halbaktive Laserzielanflug¬
steuerung/
autoguidage m semi-actif à
laser
полуактивное лазерное
самонаведение
L 197
laser sending station
Lasersendestation /
station / émettrice des ra¬
yons de laser
лазерная передающая
стаяоня, станция пере¬
дачи лазерных сигна-
L 198
laser signal
Lasersignal n
signal m du laser
сигнал лазера, лазерный
сигнал
L 199
laser signal pbotomixing
optische Mischung/von
Lasersignalen
mélange m optique de sig¬
naux de laser
фотосмешение лазерных
сигналов
L 200
laser space communication
Laserraumverbindung /
communication / par laser
dans l'espace cosmique
лазерная космическая
связь, связь в космосе
с использованием
лазерных средств
L 201
laser spectral output
Laserausgangsspektrum n
spectre m de sortie du laser
спектр излучения лазера
L 202
laser spectrum
Laserspektrum n
spectre m du laser
спектр лазера
L 203
laser stability
Laserstabilität /
stabilité / du laser
стабильность [излуче¬
ния] лазера
L 204
laser starting time
Laseranlaßzeit /
temps m de démarrage du
laser, période/d’amor¬
çage du laser
время разгона (начала
генерации) лазера
L 205
laser stopping time
Laserabklingzeit /, Laser-
abschwingzeit /
temps m (période/) de désa¬
morçage du laser
время прекращения гене¬
рации лазера
L206
Jaser storage circuit
Laserspeicherkreis m
circuit m mémoire à laser
ячейка (схема) лазерного
запоминающего
устройства
L 207
laser superheterodyne
receiver
Laserüberlagerungs¬
empfänger m
récepteur m super¬
hétérodyne à laser
лазерный супергетеро-
диныый приемник
L 208
laser surveillance
Laserüberwachung /
surveillance / à laser
обзор лазерными сред¬
ствами, обзорная
лазерная установка
L 209
laser switch
Laserschalter m
interrupteur m à laser
лазерный переключатель
L 210
laser system
Lasersystem n
système m laser (du laser,
à laser)
лазерная система,
система с лазерным
устройством
L 211
laser target positioner
Laserzielstellungs¬
ermittlung/
positionneur m à laser du
but
лазерный позиционер
цели, лазерное устрой¬
ство определения
положения цели
L 212
laser technology
Lasertechnik /
technique / du laser
лазерная техника
(технология)
L 213
laser television
Laserfemsehen n
télévision / à laser
лазерное телевидение,
телевидение, исполь¬
зующее лазерную
технику
L 214
laser television pack
Laserfernsehtraggerät n
ensemble (bloc) m portatif
de télévision à laser
лазерная телевизионная
установка, лазерный
телевизионный блок
L 21S
laser television system
Laserfernsehsystem n
système m de télévision
à laser
лазерная телевизионная
система
L 216
laser tracker
Laserverfolgungsgerät n
traceur m à laser, radar m
de poursuite à laser
лазерное устройство
для сопровождения
цели
L 217
laser tracker beacon
Lasern achl a ufbake /
phare m de poursuite à
laser
лазерный маяк для
сопровождения цели,
маяк с лазерной
следящей системой
L 218
laser tracking
Lasemachlauf m, Laser¬
verfolgung /
poursuite / à laser
сопровождение [целя]
с помощью лазера
L 219
laser tracking axis
Lasernachlaufachse /
axe m de poursuite du laser
ось лазерной системы
сопровождения
L 220
laser tracking data
Lasernacblaufdaten p/,
Lasernachlaufangaben
fpl
Lasernachlaufkopf m
données fpl de poursuite
à laser
данные системы лазер¬
ного сопровождение
L 221
laser tracking head
tête / de poursuite à laser
головка лазерного
следящего устройства
L 222
laser tracking system
Laserkursverfolgesystem n
système m de poursuite à
laser
лазерная система
сопровождения
L 223
laser transition
Laserübergang m
transition / du laser
лазерный переход
L 224
laser transmitter, laser
transmitting set
Lasersender m
émetteur m à laser
лазерный передатчик,
передатчик лазерного
L 225
laser transmitting station
Lasersendestation /
station/émettrice à laser
излучения
лазерная передающая
станция, станция
передачи лазерных
сигналов
L 226
laser underwater
communication
Laserunterwasser¬
verbindung/
communication / sous¬
marine par laser
подводная лазерная
связь
L 227
laser voice link
Lasersprechverbindung /
liaison / vocale à laser
лазерная линия передача
речи
L 228
laser weapon
Laserwaffe/ \
arme / à laser
лазерное оружие
L 229
laser weapon power
Leistung/der LaserWaffe
puissance / de l'arme
à laser
мощность лазерного
оружия
L 230
laser welder head, laser
welding head
Laserschweißkopf m
tête / de soudage à laser
лазерная сварочная
головка
L231/2
laser welding device, laser
welding machine
laser welding head
laser welding machine
Laserschweißgerät n,
Laserschweißmaschine /
s. laser welder head
s. laser welding device
soudeuse / à laser,
machine /à souder
à laser
лазерный сварочный
аппарат, лазерный
станок для сварки
L 233
laser welding system
Laserschweißanlage /
système m de soudage à
(par) laser
лазерная сварочная
система

lasing
154
L 234
lasing threshold
Schwingungsschwelle / des
Lasers, Lasererregungs-
sch welle /
Laserschwellenstrom m
seuil m d'excitation du
laser
порог накачки лазера
L 235
lasing threshold current
courant m de seuil de laser
пороговый (максималь¬
ный) ток накачки
L 236
lasing threshold energy
Laserschwelienenergie /
énergie /de seuil du laser
лазера
пороговая энергия
лазера
L 237
lasing time
Laserbetriebszeit/, Laser¬
betriebsintervall n
temps m (période/) de
travail du laser
время генерации лазера
L 238
latched relay
Sperrklinkenrelais n
relais m à cliquet (doigt
d’encliquetage)
реле с механической
блокировкой
L 239
latency time, waiting time
Wartezeit/, Latenzzeit/
temps m d’attente
время ожидания
L 240
latent oscillations
latente Schwingungen/р/
oscillations fpl latentes
(internes)
скрытые колебания
L 241
lateral stability
Querstabilität /
stabilité / transversale
поперечная (боковая)
устойчивость
преобразование функции
L 242
lattice function
Umwandlung / der
image^de fonction de
grille
L 243
transformation
Gitterfunktion
решетхи
launch control
StartkontroUe /
contrôle m du lancement
управление запуском
(стартом)
L 244
launcher
Startvorrichtung /
dispositif m de lancement
стартовая (пусковая)
установка
L 245
launch guidance
Startlenkung/
guidage m du lancement
наведение (управление)
на стартовом участке
L 246
launch-phase tracking laser
Nachlauflaser m für die
Abschußphase
laser m de poursuite de la
phase de lancement
лазерный прибор сопро¬
вождения на участке
L 247
law of large numbers
Gesetz n der großen Zahlen
loi / de grands nombres
закон больших чисел
L 248
law of regulating action
Stellgrößengesetz n
loi / d’action réglante
правило регулирующего
воздействия
L 249
lead
Vorhalt m, Voreilung/
avance /
опережение, упреждение,
предварение
L250
lead control
Differentialregelung /,
Regelung /mit Vorhalt
régulation /à action
dérivée
регулирование по [пер¬
вой] производной
L 251
leading circuit
Überholungsstromkreis m,
Überholungsschleife /
chaîne / d’anticipation
цепь опережения
L 252
leading edge of pulse
Impulsvorderflanke /
front m d’impulsion
передний фронт импульса
L 253
leading element
Voreilglied л, Vorhalt¬
element n
élément m d’anticipation
звено опережения
3- 254
leading zero
führende Null /
zéro m directif
нуль, фиксирующий
начало отсчета
L 255
lead-lag circuit
lead-lag network
integrier-differenzierender
Kreis m
s. integro-differentiating
' network
circuit m intégro-
différentiel
дифференцирующий
и интегрирующий
контур
L256
lead network, phase-
advance network
Vorhaltglied n
élément m d’avance de
phase
опережающее звено
lead network coefficient
Koeffizient m eines
Vorhaltnetzwerkes
facteur m d’avance de
phase
коэффициент фаэо-
опережаюшего звена
L 257
leakage rate
Ablaufgeschwindigkeit /,
Entweichungsgeschwin¬
digkeit /
vitesse/de fuite
скорость утечхи
L 258
leakage spectrum
Ablaufspektrum n
spectre m de fuite
спектр рассеяния
[утечки]
указатель (индикатор)
утечки, течеискатель
b259/60
leak detector (hunter)
Lecksucher m, Leckorter m
détecteur m de fuites
L 261
leak measurement
Leckmessung /
mesure/de fuites
измерение утечки
L 262
leak tracer, tracking device
Leckanzeiger m,
Undichtenspürgerät n
dispositif m de détection de
прибор для обнаружения
for leaks
fuites
негерметичностн
<утечки>
дискриминационная
задержка умпульса
дальности следящего
радиолокатора
L263
leap-frogging
Radarspringen n
mise /en phase visualisée
sur l’écran-radar pour
la poursuite d’un même
objectif à l’aide de deux
radars
L 264
leap-frog test
sprungweise Informattons¬
speicherdurchprüfung /
essai m récurrent de la
mémoire d’un calcula¬
teur numérique
испытание с последо¬
вательной выборкой
из ячеек памяти
(машины), тест-про¬
грамма типа «прыжок
лягушки»
L 265
leaning system
Autodidaktsystem л,
Selbstlernsystem л
système m d’auto¬
apprentissage
самообучающаяся
система
L 266
least squares technics,
Methode/der kleinsten
méthode /des moindres
способ наименьших
L267
technics of least squares
Quadrate
carrés
квадратов
left-hand criterion
Linke-Hand-Kriterium л
critère m du revers
правило левой руки
L 268
lengthened poise
verlängerter Impuls m
impulsion / allongée
удлиненный импульс
L 269
length gauging comparator
Längenmeßkomparator m
comparateur m à mesure de
longueur
компаратор для исмере-
ння (калибровки) длин
L 270
length modulation
Breitenmodulation /
modulation/de durée d’im¬
pulsions
système m de lentilles
широтная модуляция
L 271
lens system
Linsensystem n
линзовая система
L 272
level adjustment
Pegeleinstellung /
ajustage m de niveau
регулировка уровня
L 273
level control
Niveauregelung/
réglage m de niveau
регулирование уровня
L 274
level controller
Niveauregler m
régulateur m de niveau
регулятор уровня
L 275
level crossing
Niveaukreuzung /
passage m à niveau
переход на одинаковом
уровне

155
light
L 276
level detector
Niveaudetektor m, Pegel¬
prüfer m
détecteur m de niveau
уровнемер
L 277
level difference
Pegelunterschied m, Niveau¬
unterschied m
différence/de niveau
разность (перепад)
уровней
L 278
level fixing
Pegelhaltung /, Pegelfest¬
legung /
blocage m du niveau
фиксирование уровня
L 279
level indicator
Niveauanzeiger m
indicateur m de niveau
указатель (индикатор)
L 280
levelling adjustment (min¬
ing)
Einstellung / der Schnitt¬
hohe (Bergbau)
réglage m en hauteur (min¬
age)
уровня
валажнвание по высоте
(горное дело)
L 281
level measurement
Pegelmessung/
mesure/de niveau
измерение уровня
L 282
Level meter
Pegelmesser m
appareil m de mesure de
niveau
уровнемер, прибор для
измерения уровня
L 283
level recorder
Pegelschreiber m
enregistreur m de niveau
самопишущий уровне¬
мер, уровнеграф
L 284
L 285
L 286
level signal
Pegelsignal n
signal m de niveau
сигнал уровня
level signalling
Niveausignalisierung /
signalisation/du niveau
сигнализация уровня
level switch
Njveauscbalter m
interrupteur m de niveau
выключатель регулятора
L 287
level tele-indicator
Niveaufernanzeiger m,
Pegelfemanzeiger m
indicateur m de niveau à
distance
уровня
диставционный уровне¬
мер (указатель уровня)
L 288
L 289
level transmitter
Niveaugeber m
transmetteur m de niveau
датчик уровня
lever power cylinder
Stellmotor m mit Kurbel¬
antrieb, Servomotor m
mit Kurbelantrieb
servomoteur m à levier.
кривошипный серво¬
мотор .
L 290
lever safety valve
Sicherheitsventil n mit
Gewichtshebel
soupape/de sûreté à levier
рычажный предохрани¬
тельный клапан
L 291
library routine
Bibliotheksprogramm n
programme m de biblio¬
thèque
библиотечная програм¬
ма
L 292
tile curve
Lebensdauerkurve /
courbe / de longévité
кривая срока службы
L 293
lilting magnet
Hubmagnet m, Hebemagnet
m
électro-aimant m d’ascen¬
sion, électro-aimant de
levage
подъемный электромаг¬
нит
L 294
light-activated switch
lichtbetätigter (lichtaktivier¬
ter) Schalter m
commutateur m à actionne-
ment par la lumière
переключатель (выклю¬
чатель), управляемый
световым лучом
L 295
light commutation circuit«
optical switching circuit
optischer Schaltkreis m
circuit m de commutation
optique
световой переключатель,
оптическая переклю¬
чающая схема
L296
light-coupled semiconductor
switch
lichtgekoppelter Halbleiter¬
schalter m
commutateur m semi-con¬
ducteur à couplage
lumineux
полупроводниковый пе¬
реключатель с опти¬
ческой связью
L 297
light demodulator, light mo¬
dulation detector
Lichtdemodulator m
démodulateur m du signal
lumineux
световой демодулятор
L 298
light-dependent control
element
lichtabhängiges Steuerglied
n
élément m de contrôle
dépendant de lumière
светочувствительный
управляющий элемент
L 299
light detector
Lichtdetektor m
détecteur m de la lumière
детектор (индикатор)
света
L 300
light-emitting element
lichtemittierendes Element
n
élément m lumineux (à
émission lumineuse)
светоизлучающий эле¬
мент
L301
light-exciting pulse
LichtauslÖseimpuls m
impulsion /de lumière
excitatrice
световой импульс на¬
качки
L 302
light-gap regulator
Lichtspaltregler m
régulateur m de fente
lumineuse
регулятор световой щели
L 303
light-gap testing equipment
Lichtspaltprüfeinrichtung /
appareil m de contrôle de
la fente Lumineuse
оборудование для испы¬
тания методом свето¬
вой щели
L 304
light homing guidance
automatisches Zielsuchen n
durch Lichtstrahlen
guidage m automatique par
faisceaux lumineux
оптическое самонаведе¬
ние, самонаведение по
световому излучению
L 305
light impulse
Lichtimpuls m
impulsion /lumineuse
световой импульс
L 306
lighting control
Beleuchtungsregulierung /
réglage m d'éclairage
регулирование освеще-
L 307
light input
Lichteingang m
flux m lumineux d'entrée
световой поток
L 308
light-intensity fluctuations
Lichtintenshatsschwankun-
gen fpl
fluctuations fpl de l'inten¬
sité lumineuse
колебания интенсив- *
иости света
L 309
light-intensity modulation
Modulation/durch Licht¬
intensität
modulation/en intensité de
flux lumineux
модуляция интенсив¬
ности света
L 310
light interference measuring
Lichtinterferen2messung /
mesure/par interférence
lumineuse
измерение интерферен¬
ции света
L 311
light intersection measuring
instrument
light modulation detector
Lichtschnittmeßgerät n
s. light demodulator
appareil m mesureur d’inter¬
section de lumière
прибор для измерения
методом светового
(пересечения
L 312
L 313
light modulator
Lichtmodulator m
modulateur m lumineux
световой модулятор
light pulse welding
Ljchtimpulsschweißung /
soudage m à (par) impul¬
sion lumineuse
сварка с помощью свето¬
вого импульса
L 314
light-pumped solid state
laser
lichtgepumpter Festkörper¬
laser m
laser m à état solide à pom¬
page lumineux
кристаллический лазер с
оптической накачкой,
лазер на твердом теле
с оптической накачкой
L 315
light relay
Lichtrelais n
relais m lumineux
фотореле, фотоэлектри¬
ческое реле
L 316
light section method
Lichtschnittverfahren n
méthode / de section de la
lumière
метод светового сечения
L 317
light-sensitive building-block
elements
lichtempfindliche Bau¬
elemente npl
éléments mpl modulaires
sensibles à la lumière
светочувствительные
конструктивные
элементы
L 318
light-sensitive semiconductor
element
lichtempfindliches Halb¬
leiterelement n
élément m semi-conducteur
photosensible
светочувствительный
полупроводниковый
элемент

light
156
L 319
light-spot galvanometer
Lichtmarkengalvanometer n
galvanomètre m à spot
гальванометр со
lumineux
световым пятном
L 320
light-spot instrument for
Lichtmarkeninstrument n
appareil m à spot lumineux
прибор со световым
ballistic measurements
für ballistische
pour mesures balistiques
пятном для баллисти¬
Messungen
ческих измерений
L 321
light-spot recorder
Lichtpunktschreiber m
enregistreur m à point
самописец (рекордер)
lumineux
со световым пятном
L 322
light-wave measuring unit
Licht wellen] änge-
unité/de mesure de
устройство для измере¬
maßeinheit /
longueur d’onde
ния [длины] световой
lumineuse
волны
L 323
limit case
Grenzfall m
cas m limite
предельный случай
L 324
L 325
L 326
limit contact
Grenzkontakt m
contact m limite
предельный контакт
limit cycle
Grenzzyklus m
cycle m de limite
предельный цикл
limited action
begrenzte Einwirkung/
action / limitée
органягченное воздей¬
ствие
L 327
L 328
limited power
begrenzte Leistung/
puissance /limitée
ограниченная мощность
limited quantity
begrenzte Größe/
quantité / limitée
ограничивающая
величина
limiter, clipper
Begrenzer m, Begrenzer¬
limiteur m
ограничитель
stufe/ Clipper m
caractéristique / du
L 329
limiter characteristic
Begrenzerkennlinie /
характеристика ограни¬
limiteur
чителя
L 330
limiter circuit
Begrenzerschaitung /
circuit m limiteur
цепь (контур) ограни¬
чителя
L 331
limit gauge
Grenzlehre /
calibre m de limite
предельный калибр
L 332
limiting amplifier
Begrenzungsverstärker m
amplificateur m Jimiteur
ограничивающий
усилитель
L 333
limiting characteristic
charakteristische Limit-
fonction f caractéristique
предельная характери¬
function
funktion/
de limite
стическая функция
L 334
limiting controller
Grenzwertregler m
regulate ur-limiteur m
ограничивающий
L 335
limiting feedback
begrenzende Rück¬
réaction / limitante
регулятор
ограничивающая
kopplung/
обратная связь
L 336
limiting feed forward
begrenzende Vorwärts¬
action/limitante
ограни чиваю тая
wirkung / .
прямая связь
L 337
limiting frequency
Grenzfrequenz/
fréquence /de coupure
предельная (критиче¬
ская) частота
L 338
limiting resistance
Begrenzungswiderstand m
résistance / limitante
[токо]ограннчцвающее
L 339
limiting sensitivity
Grenzempfindlichkeit /
sensibilité / limitante
сопротивление
ограничивающая
чувствительность
L 340
limiting value, limit value
Grenzwert m, Extrem¬
valeur /limitée, valeur/
предельное значение
wert m, Höchstwert m
limite
limiting value theorem.
Grenzwertsatz m
théorème m de valeur
теорема о предельном
boundary value theorem,
threshold theorem
limite
значении
L341
limit of error
Fehlergrenze /
limite/d’erreur
предельная погрешность
L 342
L 343
limit of integration
Integrationsgrenze /
limite / d’intégration
предел интегрирования
limit stability
Grenzstabilität /
stabilité/de limite
предельная устойчивость
L 344
limit switch
Grenzschalter m, End¬
limiteur m, interrupteur m
предельный выклю¬
abschalter m, End¬
limite (de fin de course)
чатель, концевой
ausschalter m
выключатель
L 345
limit tolerance
Limittoieranz/
tolérance/de limite
предельный допуск
limit value
s. limiting value
L 346
L 347
line absorption
Linienabsorption /
absorption/de raies
дискретное поглощение
linear acceleration
linear beschieunigung /
accélération /linéaire
линейное ускорение
L 348
linear accelerator
Linearbeschleunigcr m
accélérateur m linéaire
линейный ускоритель
L 349
linear actuator
linearer Effektor m
élément m linéaire de
линейный исполнитель¬
commande
ный механизм
L 350
L 351
linear amplification
lineare Verstärkung/
amplification / linéaire
линейное усиление
linear amplifier
Linear Verstärker mt
amplificateur m linéaire
линейный усилитель
•
linearer Verstärker m
L 3S2
L3S3
linear approximation
lineare Annäherung /
approximation / linéaire
линейное приближение
linear attenuation
lineare Dämpfung /
affaiblissement m linéaire
линейное затухание
linear block
s. linear element
L 354
L355
linear circuit
Linearstromkreis m
circuit m linéaire
линейная схема
linear code
linearer Kode m
code m linéaire
линейный код
L 336
linear combination of
Serienscbaltung / der
combinaison /en série des
последовательное
control-loop elements
Regelkreisglieder,
éléments du système
соединение звеньев
Serienschaltung der
asservi
в цепи регулирования
Glieder im Regelkreis
(управления)
L 357
linear combination of
Reihenschaltung / von
couplage m en série d’élé¬
последовательное
elements
Elementen
ments, combinaison /en
série d’éléments
соединение звеньев
L 358
linear control
lineare Regelung/, Linear¬
réglage m linéaire
линейное регулиро¬
regelung /
вание (управление)
L 359
linear damping
Lineardämpfung /
amortissement m linéaire
линейное демпфирование
L 360
linear detector
Lineardetektor m
détecteur m linéaire
линейный детектор.
детектор с линейной
ха рактеристнкой
L 361
linear dimension
lineare Abmessung/,
dimension / linéaire
линейный размер
L 362
Linearabmessung /
linear displacement
lineare Verschiebung/,
déplacement m linéaire
линейное перемещение
L 363
Linearverschiebung f
linear distortion
lineare Verzerrung /
distorsion / linéaire
линейное искажение
L 364
linear electron accelerator
linearer Elektronen- -
accélérateur m linéaire
линейный электронный
beschleuniger m,
Elektronenünear-
beschleuniger m
d’électrons
ускоритель

157
line
L 365
L 366
L 367
L 368
L 369
L 370
L 371
L 372
L 373
L 374
L 375
L 376
L 377
L 378
L 379
L 380) 1
L382
L 383
L 384
L 385
L 386
L 387
L 388
L 389
L 390
L39I
L 392
L 393
L 394
L 395
L396
L 397
L 398
L 399
L 400
L 401
L401 a
L 402
L 403
L 404
L 405
L 406
L 407
L 408
L 409
L 410
linear element, linear block
linear extrapolation
linear filter
linear frequency spectrum
linear function
linear interpolation
linearity control
linearity in amplitude
linearity of capacitive
micrometers
linearity of radiation
receivers
linearity theorem
linearization
linearization by method of
small oscillations
linearization by vibration
linearization of relay
systems
linearization of the group
“drive-final control ele¬
ment**
linearization range
linearize
linearly polarized light
signal
linear optimal systems
linear polarization
linear potentiometer
linear programme part
linear range
linear resistance flowmeter
linear scale
linear scanning
linear servosystem dynamics
linear single-loop control
system
linear-slope delay filter
linear-slope group delay
characteristic
linear store
linear sweep generator
linear system
linear system stability in¬
vestigation
linear system with variable
parameters
linear time-invariant system
linear-to-iog converter
linear transducer
linear transformation of
coordinates
line-free circuit
line integral
line of stop
line position register
line pulse
line recorder
lineares Glied n
lineare Extrapolation /,
Linearextrapolation f
lineares Filter n, Linear¬
filter a
Linearfrequenzspektrum n
lineare Funktion /,
Linearfunktion /
Linearinterpolation /
Linearitätsregelung /
Amplitudenlinearität /
Linearität/von
kapazitiven Mikrometern
Linearität / von
Strahlungsempfängern
Satz m über die Linearität,
Lehrsatz m von der
Linearität
Linearisierung /
Linearisierung / durch die
Methode kleiner
Schwingungen
Vibrationslinearisierung /
Linearisierung / der Relais¬
systeme
Linearisierung/der Gruppe
„Antrieb-Regelorgan**
Linearisierungsbereich m
linearisieren
linear polarisiertes Licht¬
signal n
lineare Optimalsysteme npl
lineare Polarisation/
Linearpotentiometer n
gerades Programmstuck n
linearer Bereich m
Linearwiderstandsdurch¬
flußmesser m
lineare Skale/
lineare Zerlegung/
Dynamik/des linearen
Servosystems
lineares einschleifiges
Regelungssystem n
Verzögerungsfilter n mit
linearer Kennliniensteil¬
heit
Gruppenlaufzeitcharakte¬
ristik mit konstanter
Steilheit
Linearspeicher m
Linearzeitablenkgenera¬
tor m
lineares System n
Stabilitätsuntersuchung /
linearer Systeme
Linearsystem n mit variab¬
len Parametern
zeitlich unveränderliches
lineares System n
linear-logarithmischer Um¬
setzer m
linearer Wandler m
lineare Koordinatenumfor-
mung/
Rückblockungsstromkreis
m
Linienintegral n
Anschlaglinie /
Zeüenstellungsregister n
Zeilenimpuls m
Linienschreiber m
élément m linéaire
extrapolation / linéaire
filtre m linéaire
spectre m linéaire de
fréquences
fonction / linéaire
interpolation / linéaire
réglage m de linéarité
linéarité / d'amplitude
linéarité / de micromètres
capacitifs
linéarité / de récepteurs
de radiation
théorème m de linéarité
linéarisation/
linéarisation / par méthode
de petites oscillations
linéarisation/par balayage
linéarisation /de systèmes
à relais
linéarisation f du groupe
«commande-organe de
réglage»
plage / de linéarisation
linéariser
signal m lumineux à polari¬
sation linéaire
systèmes mpl optimaux
linéaires
polarisation / rectiligne
potentiomètre m linéaire
partie/rectiligne de pro¬
gramme
gamme / linéaire
débitmètre m à résistance
linéaire
échelle /linéaire
balayage m linéaire
dynamique /du servo¬
mécanisme linéaire
système m de réglage liné¬
aire à boucle unique
filtre m à retard à pente
linéaire ч
caractéristique/de délai de
groupe à pente linéaire
mémoire /linéaire
générateur m à base de
temps linéaire
système m linéaire
vérification / de stabilité des
systèmes linéaires
système m linéaire à para¬
mètres variables
système m linéaire invariant
dans le temps
convertisseur m linéaire-
logarithmique
transducteur m linéaire
transformation/linéaire de
coordonnées
circuit m de déblocage
intégrale m de ligne
ligne / de butée
registre m de position des
lignes
impulsion / de ligne
enregistreur m à ligne con¬
tinue
линейное звено, линей¬
ный элемент
линейная экстраполяция
линейный фнльтр
линейный частотный
спектр
линейная функция
линейная интерполяция
регулировка линейности
линейность по ампли¬
туде
линейность емкостных
микрометров
линейность приемников
излучения
теорема линейности
линеаризация
линеаризация методом
малых возмущений
(колебаний)
линеаризация посред¬
ством колебаний
линеаризация релейных
систем
линеаризация регулиру¬
ющих органов группо¬
вого привода
диапазон линеаризации
линеаризовать
линейно-поляризованный
световой сигнал
линейные оптимальные
системы
линейная поляризация
линейный потенциометр
линейная часть програм¬
мы
линейная область
расходомер с линейным
сопротивленцем
равномерная шкала
линейная развертка
динамика линейной
следящей системы
линейная одноконтур¬
ная система регулиро¬
вания
фильтр задержки с ли¬
нейным спадом харак¬
теристики
характеристика группо¬
вой задержки с линей¬
ным спадом
линейная (одномерная)
память
линейный генератор ка¬
чающейся частоты
(развертки)
линейная система
определение стабиль¬
ности линейных систем
линейная система с пере¬
мененными параметра¬
ми
линейная система, не за¬
висящая от времени
линейно-логарифмичес¬
кий преобразователь
линейный преобразова¬
тель
линейная трансформация
координат
цепь разблокировки
линейный интеграл
линия упора
строчный регистр поло¬
жения
строчный [ведущий] им¬
пульс
самописец (самопишу¬
щий прибор) с линей¬
ной записью

line
158
L 411
line recorder with digital
output
Linienschreiber m mit digi¬
talem Austrittssignal
enregistreur m à trace con¬
tinue à signal numérique
de sortie
строчный (линейный) за¬
писывающий прибор с
цифровым выходом
L 412
line relay
Linienrelais л, Leitungs¬
relais л, Anrufrelais л
relais m de ligne, relais d’un
circuit
линейное реле
L 413
line resistance compensation
Ausgleich m des Leitungs¬
widerstandes
compensation / de la résis¬
tance de la ligne
компенсация линейного
сопротивления
L 414
line scanning
Zeilenabtastung /
balayage m par lignes
строчная развертка
L 415
line-scanning rate
Zeilenabtastgeschwindigkeit
/
taux m d’exploration par
lignes
частота строчной раз¬
вертки
L416
line spectrum
Linienspektrum л
spectre m de raies ■
линейный спектр
L 417
line-to-line voltage
verkettete Spannung/
tension /composée (entre
phases)
enchaînement m
линейное напряжение
L 418
linkage
Verkettung /
соединение, сцепление,
связь
L 419
liquid chromatography
Flüssigkeitschromatografie /
chromatographie / du
liquide
хроматография жид¬
кости
L 420
liquid damper
Flüssigkeitsdämpfer m
amortisseur m à liquide
жидкостный (гидравли¬
ческий) амортизатор
L 421
liquid helium storage vessel
Gefäß л für verflüssigtes
Helium
vase m pour hélium liquide
сосуд для хранения жид¬
кого гелия
L 422
liquid infrared analyzer
Ultrarotflüssigkeitsanalysa¬
tor m
analysateur m de liquides
infrarouge
инфракрасный анализа¬
тор жидкостей
L 423
liquid laser
Flüssigkeitslaser m
laser m à liquide
жидкостный лазер,
лазер на жидкости
L 424
liquid level control
Flüssigkeitsstandsregelung /
réglage m de niveau du
liquide
регулирование уровня
жидкости
L425
liquid level controller
Flüssigkeitsstandsregler m
régulateur m de niveau du
liquide
регулятор уровня жид¬
кости
L426
liquid level gauge (indicator)
Flüssigkeitsstandsanzeiger
m
indicateur m de niveau du
liquide
указатель уровня жид¬
кости
L 427
liquid level measurement
Flüssigkeitsstandsmessung /
mesure /de niveau du
liquide
измерение уровня жид¬
кости
L 428/9
liquid level measuring in*
■ strument (meter)
Flüssigkeitsstandsmeßgerät
n, Flüssigkeitsstands¬
messer m
appareil m de mesure de
niveau du liquide
измеритель (прибор для
измерения) уровня
жидкости
L 430
liquid level recorder
Flüssigkeitsstandschreiber m
enregistreur m de niveau de
liquide
записывающий уров¬
немер
L 431
liquid level switch
Flüssigkeitsstandschalter m
interrupteur m à flotteur
поплавковый выклю¬
чатель
L 432
liquid level transmitter
Flüssigkeitsstandsgeber m
transmetteur m de niveau
du liquide
датчик уровня жидкости
L 433
liquid state
flüssiger Zustand m
état m liquide
жидкое состояние
L 434
liquid thermometer
Flüssigkeitsthermometer л
thermomètre m à liquide
жидкостный термометр
L 435
listening post
Abhorchstelle/, Abhörstelle
/
poste m de repérage par le
son
место (пост) подслуши¬
вания
L 436
lithium chloride humidity
meter
Lithiumchloridfeuchtigkeits¬
messer m
humidimètre m à chlorure
de lithium
измеритель влажности
хлористого ЛИТИЯ
L437
load action
Belastungseinwirkung /, Be-
Jastungseingriff m, Be¬
lastungseinfluß m
effet m (action/) de
charge
воздействие по нагрузке
L 438
load and frequency control
Last- und Frequenzregelung
/
réglage m de charge et de
fréquence
регулирование частоты
и мощности
L 439
load cell, pressure capsule
Druckmeßdose /
capsule / dynamométrique
(manométrique)
датчик давления
L 440
load change
Belastungsänderung /
changement m de charge
изменение нагрузки
L 441
load characteristic curve
Belastungskennlinie /
ligne /caractéristique en
charge
кривая нагрузки, нагру¬
зочная характеристика
L 442
load circuit
Belastungsstromkreis m,
Verbraucherstromkreis m
circuit m de charge, circuit
d’utilisation
цепь (схема) нагрузки
L 443
load control
Belastungsregelung /
réglage m de charge
регулирование нагрузки
L 444
load controller
Belastungsregler m
régulateur m de charge
регулятор нагрузки
L 445
load factor
Belastungskoeffizient m
facteur m de charge
коэффициент нагрузки
L 446
load impedance
Abschlußimpedanz / '
impédance / de charge
полное сопротивление
нагрузки
L 447
load increase
Belastimgszunahme /
augmentation / de charge
рост (увеличение) на¬
грузки
L 448
loading line
Belastungslinie /
ligne /de charge
нагрузочная линия
L 449
loading pressure
Belastungsdruck m
pression/de charge
давление нагрузки
L 450
load limiting resistor
Belastungsbegrenzungs¬
widerstand m
résistance/limiteuse de
charge
резистор, ограничиваю¬
щий нагрузку
L 451
load point
Ladepunkt m, Belastungs¬
punkt m
point m de charge
точка приложения на¬
грузки
L 452
load ratio
Lastverhältnis n
taux m de charge
относительный вес по¬
лезной нагрузки
L 453
load removing
Entlastung /
enlèvement m de charge,
déchargement m
сброс нагрузки
L 454
load shifting resistor
Belastungsverschiebungs¬
widerstand m
rhéostat m à déplacement
de charge
резистор сдвига на¬
грузки
L 455
load variation, variation of
load
Belastungsänderung /
variation / de charge
изменение нагрузки
L 456
load-yield curve {mining)
Last-Weg-Kurve /{Berg¬
bau)
courbe/de charge-coulisse¬
ment {minage)
кривая давления на по¬
датливую крепь
1* 457
local control
lokale Steuerung /
Commande / locale
местное управление
L458
local feedback
lokale Rückführung/ ört¬
liche Rückkopplung /
réaction/locale
местная обратная связь

159
logical
L 459
locally continuous function
stückweise stetige Funk¬
tion/
fonction /continue à piè¬
ces
локально-непрерывная
функция
L 460
locating device
Haltevorrichtung /
dispositif m de position
устройство для определе¬
ния местоположения
L 461
location of instruction
Befehlsadresse/ Speicher¬
zelle / des Befehls
emplacement m de l’adresse
ячейка команды, адрес
команды
L 462
lock circuit, locking circuit
Synchronisierkreis m, Sperr¬
schaltung/ Haltestrom¬
Schaltung /
circuit m de synchronisation
(verrouillage)
синхронизирующая схе¬
ма, схема синхрони¬
зации
L 463
locked trip, fixed trip
gesperrte Auslösung /
déclenchement m verrouillé
замкнутое (сблокирован¬
ное) расцепляюще
устройство
L 464
lock-in amplifier
Blockierverstärker m
amplificateur m de blocage
блокирующий (запираю¬
щий) усилитель
L 465
lock-in detector
locking circuit
Blockierdetektor m
s. lock circuit
détecteur m de blocage
блокирующий датчик,
запирающий детектор
L 466
locking phase
Synchronisierphase /
Giexchlaufphase /
Mitnahmephase /
phase/de synchronisme
фаза синхронизации
(захвата)
L 467
locking push button with
magnetic release
Sperrtaste (Rasttaste)/mit
magnetischer Auslösung
bouton-poussoir m d’arrêt
à déclenchement
magnétique
кнопка включения
с магнитным арре¬
тиром
L468
locking time
Sperrzeit / Blockierungs¬
zeit/
durée / de fermeture
время запирания
L 469
lockon, lock-on
Einfang m, Zieleingang m
interception (captage) m
du but
захват пели
L 470
lock V
Ziel erfassen und Spur
einhalten
accrocher et suivre
захватывать
L 471
logarithmic amplifier
logarithmischer
Verstärker m
amplificateur m
logarithmique
логарифмический
усилитель
L 472
logarithmic amplitude
’ characteristic
logarithmische Amplituden¬
charakteristik/
réponse / logarithmique
en amplitude
логарифмическая
амплитудная
характеристика
L 473
logarithmic attenuator
logarithmisches
DämpfungsgHed n
atténuateur m
logarithmique
логарифмический
ослабитель
L 474
logarithmic characteristic
logarithmische Charak¬
teristik /
diagramme m logarith¬
mique
логарифмическая
характеристика
L47J
logarithmic computing
circuit
logarithmischer Rechen¬
stromkreis m
circuit m de calcul
logarithmique
логарифмическая схема
L476
logarithmic decrement
logarithmisches
Dekrement n
décrément m logarithmique
логарифмический
декремент
L 477
logarithmic gain-phase
characteristic
logarithmische Ampli¬
tudenphasencharak¬
teristik / logarithmisches
Frequenzbild n
diagramme m logarithmique
amplitude-phase
логарифмическая
амплитудно-фазовая
характеристика
L 478
logarithmic phase-frequency
characteristic
logarithmische Phasen¬
frequenzcharakteristik /
caractéristique / logarith¬
mique phase-fréquence
логарифмическая фазо¬
частотная харак¬
L 479
logarithmic potentiometer
Logarithmenpotentiometer
л, logarithmischer
Spannungsteiler m
potentiomètre m [à
variation] logarithmique
теристика
логарифмический
потенциометр
L 480
logarithmic ratemeter
logarithmischer Impuls¬
frequenzmesser m
mesureur m de fréquence
d’impulsions
логарифмический
измеритель интенсив¬
ности излучения
{процесса)
логарифмический серво-
мехавический само¬
писец
L 481
logarithmic servomecbanical
recorder
logarithmischer servo-
mechanischer Schrei¬
ber m
enregistreur m logarith¬
mique servomécanique
L482
log characteristic
logarithmische
Charakteristik /
diagramme m logarith¬
mique
логарифмическая
характеристика
L 483
log curve
logarithmische Kurve /
courbe /logarithmique
логарифмическая кривая
L 484
logger
Registriergerät n,
Mitschreiber m
enregistreur m
записывающее устрой¬
ство, регистрирующий
прибор
L 485
logical AND circuit
UND-Tor n, logische
UND-Schaltung/ UND-
Verknüpfungsglied n
circuit m logique ET
логическая схема (цепь)
типа И
L 486
logical block
logischer Block m
bloc m logique
логический блок
L 487
logical circuit operator
Operator m einer logischen
_ Schaltung
opérateur m de circuit
logique
оператор логической
схемы
L 488
logical circuits equivalence
Äquivalenz /logischer
Schaltungen
équivalence / de circuits
logiques
равноценность логиче¬
ских схем
L 489
logical circuits equivalent
transformations
äquivalente Umwand¬
lungen fpl logischer
Schaltungen
transformations fpl
équivalentes de circuits
, logiques
равноценные преобразо¬
вания логических схем
L 490
logical comparison
logischer Vergleich m
comparaison /logique
логическое сравнение,
сравнение двух логи¬
ческих величин
L 491
logical component
logische Komponente /
logisches Glied n
composante / logique
логическая составляю¬
щая
L 492
logical diagram
logisches Diagramm я,
Verknüpfungsdiagramm n
diagramme m logique
логическая (функцио¬
нальная) схема, схема
выполнения логических
операций
L 493
logical element
logisches Element n
élément m logique
логический элемент,
логическая ячейка
L 494
logical function
logische Funktion /
Schaltfunktion /
fonction / logique
логическая функция
L 495
logical function minimal
member
Mmimalglied n einer
logischen Funktion
membre m minimal de
fonction logique
минимальное звено регу¬
лирования логической
функции

logical
160
L 496
logical gate element
logisches Gatter n
porte /logique
логический элемент схемы
совпадения
L 497
logic algebra
logische Algebra /,
Schaltalgebra /
algèbre / logique
логическая алгебра
L 498
logical machine
logische Maschine /
machine / logique
логическая машина
L 499
logical member
logisches Glied л,
Verknüpfungsglied n
membre m logique
логический член
L 500
logical multiplication
logische Multiplikation/
multiplication / logique
логическая мульти¬
пликация, логическое
умножение (усиление)
L 501
logical NOT circuit
logische NICHT-Schaltung /
circuit m logique NON
логическая цепь (схема)
типа НЕТ
L 502
logical operation
logische Operation /
opération / logique
логическая операция
L 503
logical OR circuit
logische ODER-Schaltung/
circuit m logique OU
логическая цепь (схема)
типа ИЛИ
L 504
logical problem
logische Aufgabe /
problème m logique
логическая задача
L 505
logical product
logisches Produkt n
produit m logique
логическое произведение
L 506
logical programme
logisches Programm n
programme m logique
логическая программа
L 507
logical programme scheme
logisches Programm¬
schema n
schéma m logique de
programme
логическая схема
программы
L 508
logical scale
logische Skale /
échelle / logique
логическая шкала
L 509
logical scheme
logisches Schema n
schéma m logique
логическая схема
L 510
logical symbol
logisches Symbol n
symbole m logique
логический (функцио¬
нальный) символ,
логическое обозна¬
чение
L 511
logical system
logisches System n
système m logique
логическая система
L 512
logical unit
logical unit, decision
element
logische Einheit /
Entscheidungsschaltung /,
logisches Element л,
Verknüpfungsglied л
unité / logique
circuit m de décision,
circuit logique, élément
m logique
логическое устройство
логический элемент
L 513
logic base circuit
logische Grundschaltung/
circuit m logique de base
основная логическая
цепь (схема)
L 514
logic base operator
logischer Grundoperator m
opérateur m logique de
base
основной логический
оператор
L 515
logic building block
elements
Logikbausteine mpl
éléments mpl de con¬
struction logiques
логические строительные
блок-элементы
L516
logic instruction
logischer Befehl m
instruction / logique
логическая команда (ин¬
струкция)
L 517
logic map
Tabelle/logischer Funk¬
tionen
diagramme m logique
логическая схема (диа¬
грамма)
I* 518
logic pulse
logischer Impuls m
impulsion / logique
логический импульс
L 519
logic sequential control
logische Folgesteuerung/
commande / séquentielle
logique
последовательный кон¬
троль с применением
логических операций,
логическое последова¬
тельное управление
L 520
logic state
logischer Zustand m
état m logique
логическое состояние
L 521
logic variable
logische Variable /
variable /logique
логическая переменная
L 522
long-baseline system
Langbasisvermessungs¬
system n
système m de relèvement à
longue base
система траекторных из¬
мерений с сильно раз¬
несенными приемными
наземными антеннами
L 523
long-base range finder, two-
station range finder
Zweistandentfernungsmesser
m
télémètre m bistatique
дальномер с длинным
базисом
L 524
long-distance wave-guided
transmission
Wellenleiterweitverbindung
/, Weilenleiterfernüber¬
tragung/
transmission / à grande
distance par guide d'on¬
des
управляемая передача на
дальние расстояния,
дальняя управляемая
передача
L 525
long-distance heating instal¬
lation controller
Regler m für Femheizungs-
aniage
régulateur m des installa¬
tions de chauffage à
distance
дистанционный регуля*
тор установки нагрева
L 526
long-distance waveguide
communication
Wellenleiterweitverkehrs¬
verbindung /
communication/par guide
d'ondes à grande portée
дальняя волноводная
связь
L 527
long infrared
Infrarotfernfeld n
domaine m lointain de l’in¬
frarouge
длинноволновая инфра¬
красная область -
L 528
longitudinal cycle
Longitudinalzyklus m,
Längszyklus nt
cycle m longitudinal
продольный цикл
L 529
longitudinal differential
protection
Longitudinaldifferentialab¬
schirmung/, längsgerich¬
tete Schutzeinrichtung/
protection / différentielle
longitudinale
продольное (осевое) диф¬
ференциальное защит¬
ное устройство
L 530
longitudinal stability
Längsstabilität /
stabilité / longitudinale
продольная устойчи¬
вость
L 531
long pulse laser
Langimpulslaser m
laser m à impulsions lon¬
gues
лазер с длительными
импульсами
L 532
long-range accuracy system
Langstreckengenauigkeits¬
navigationssystem n
système m de radionaviga¬
tion précis à longue
distance, lorac m
система дальней гипер¬
болической радиона¬
вигации
L 533
long-range laser
weitreichendes Lasergerät л,
Lasergerät mit langer
Sichtweite
laser m [à] grande portée
лазер дальнего действия
L 534
long-range laser communi¬
cation
Laserweitverkehrsverbin¬
dung/
communication / par laser
à grande portée
дальняя лазерная связь
L535
long-range laser link
Laserfernverbindung/
liaison / grande portée à
laser
лазерный канал связи
дальнего действия
L 536
long-range laser radar
Fernbereichslaserradar nt
Weitstreckenlaserradar n
radar m grande portée à
laser
лазерный локатор даль¬
него действия
L537
ong-range lidar
Femverbindungslidar mt
Lidar m großer Reich¬
weite
lidar m grande portée
лазерный локатор с боль¬
шой дальностью
действия

161	low
L 538
loop characteristic
schleifenförmige Charakte¬
ristik /
caractéristique/en boucle
характеристика петли
(шлейфа) {гистерезиса^
JL 539
loop circuit» looped circuit
Schleife/» Doppelleitung/
circuit m fermé (bouclé)
кольцевая (двухпровод¬
ная) цепь
L 540
loop current
Doppelleitungsstrom m
courant m de circuit bouclé
(fermé)
ток замкнутого контура
L 541
loop dialling system
looped circuit
Schleifensystem n
5. loop circuit
système m à boucle
шлейф-система
L 542
loop element
Regeikreisglied n
organe m de boucle
элемент замкнутого кон¬
L 543
loop gain
Schleifenverstärkung /
gain m en boucle ouverte,
gain de boucle de réac¬
tion
тура
усиление по замкнутому
контуру
loop oscillograph» ЫШаг os*
allograph
loop phase angle
Schleifenoszülograf m
s. open-loop phase angle
oscillographe m bifilaire
шлейфовый осциллограф
L 544
loop ratio
Schleifenverhältniszahl /,
Doppelleitungsverhältnis¬
zahl/
transmittance/en boucle
ouverte
передаточное число
петли
L 545
loop resistance
Schleifenwiderstand m,
Doppelleitungswider¬
stand m
résistance / du bouclage
сопротивление шлейфа
L 546
loop resolution
Schleifenzerlegung/» Dop¬
pelleitungszerlegung /»
Doppelleitungsspaltung /
insensibilité/en boucle
ouverte
разрешающая способ¬
ность шлейфа
X. 547
loop test
Schleifenverfahren л, Erd¬
drahtschleifenmessung /,
Erdfehlerschleifenmessung
r
mesure/ел boucle de mise
à terre
петлевой метод испы¬
тания
L 548
loose coupling» weak
coupling
J
schwache (lose) Kopplung /
accouplement m lâche,
couplage m faible
слабая связь
L 549
1.550
loss angle
Verlustwinkel m
angle m de pertes
угол потерь
loss factor
Absenkungsfaktor m, Ver¬
lustfaktor m
facteur de perte
коэффициент потерь
L 551
loss meter
Verlustmesser m, Ausfall¬
messer m
compteur m de pertes
измеритель потерь
L 552
loss minimization
Minimisierung /der Ver¬
luste
minimisation / des pertes
минимизация [ожидае¬
мых] потерь
1.553
loss of accuracy
Genauigkeitsverlust m
perte/de précision
потеря точности
JL 554
loss of cycle
Gangverlust m
perte/de cycle
ослабление (затухание)
циклического процесса
loss of pressure» drop in
pressure
Druckverlust m, Druck¬
abfall m
perte (chute) / de pression
перепад давлений, потеря
давления
L 555
low access store
Speicher m mit geringer Zu¬
griffszeit
mémoire/à court temps
d’accès
накопитель с малым
временем выборки
JL 556
low-distortion magnifier
verzeichnungsarmes Vergrö¬
ßerungsgerät n
appareil m d'agrandissement
à faible distorsion
увеличитель с малым ис¬
кажением
L 557
lower cut-off frequency
untere Sperrfrequenz (kri¬
tische Frequenz) /
fréquence / inférieure de
coupure, fréquence infé¬
rieure d'arrêt
нижняя предельная ча¬
стота, нижняя частота
среза
1.558
lower frequency limit
untere Frequenzgrenze /
limite/inférieure de fré¬
quence
граница нижних частот,
нижняя граничная
частота
L 559
lower laser level
unteres Laserniveau n
niveau m inférieur de laser
нижний энергетический
L 560
lower limit of integration
untere Integrationsgrenze /
limite/inférieure d'intégra¬
tion
уровень лазера
нижний предел интегри¬
рования
"L 561
lowest order digit
Zahl /kleinster Ordnung
chiffre m d’ordre inférieur
цифра низшего (млад¬
шего) разряда
усилитель низкой часто¬
ты
1,562
low-frequency amplifier
Niederfrequenzverstärker m
amplificateur m basse fré¬
quence
L 563
low-frequency content
Niederfrequenzinhalt m
contenu m des (en) fré¬
quences basses
низкочастотная составля-
юшая {сигнала)
L 564
low-frequency demodulator
Niederfrequenzdemodulator
m -
démodulateur m basse fré¬
quence
низкочастотный демо¬
дулятор
L 565
low-frequency distortion
Niederfrequenzverzerrung /
distorsion / de basse fré¬
quence
низкочастотное искаже¬
ние
L 566
low-frequency filter
Niederfrequenzfilter л
filtre m basse fréquence»
filtre BF
chauffage m basse
фильтр низкой частоты
1.567
low-frequency induction
Niederfrequenzinduktions¬
низкочастотный индук-
heating
heizung /
fréquence par induction
циовный нагрев
1.568
low-frequency transformer
Niederfrequenztrans¬
formator m
transformateur m à basse
fréquence
трансформатор низкой
частоты
J. 569
L 570
low impedance
niedrige Impedanz/
basse impédance /
малый импеданс
low-level counter
Zähler m für schwache
Intensität
compteur m de bas niveau
счетчик малой мощности
L 571
low-noise parametric
rauscharmer para¬
amplificateur m para¬
параметрический
amplifier
metrischer Verstärker m
métrique à bruit faible
усилитель с малыми
шумами
L 572
tow-order add circuit
Addierkreis m niedriger
Ordnung
circuit m additionneur
(d’addition, sommateur)
de bas ordre
схема сложения низшего
разряда
L 573
low-pass filters in control-
Tiefpaßfilter npl in Regel¬
filtres mpl passe-bas dans
низкочастотные фильтры
loops
kreisen
les systèmes asservis
в контурах регу¬
лирования
L 574
low-pressure recording
registrierendes Nieder¬
débitmètre m enregistreur
регистрирующий рас¬
fiowtneter
druckdurchflußmesser m
basse pression
ходомер для малых
JL 575
low-pressure ring balance
Niederdruckringwaage /
tore m pendulaire à basse
pression
перепадов
кольцевые весы низкого
давления
L 576
low-resolution detector
Detektor m mit niedrigem
Auflösungsvermögen
détecteur m à pouvoir
résolvant réduit
детектор (датчик)
с низкой разрешаю¬
щей способностью
11 Sy кога

low
162
L 577
low-speed oscillograph
Oszillograf m mit langsa¬
oscillographe m à balayage
осциллограф для
L. 578
mer Zeitbasis
lent
медленно протекаю¬
щих процессов
low-temperature adsorber
Tieftempcratutadsorber m
adsorbeur m à température
низкотемпературный
L 579
' ‘
basse
адсорбер (криостати¬
ческий насос)
low-temperature bolometer
Niedertemperatur¬
bolomètre m à basse
низкотемпературный
L 580
bolometer n
température
болометр
low-temperature
Niedertemperatur¬
démodulateur m à basse
низкотемпературный
L581
demodulator
demodulator m
température
демодулятор
low-temperature detector
Niedertemperatur¬
détecteur m à tempéra¬
низкотемпературный
detektor m
tures basses
детектор (датчик),
детектор (индикатор)
L 582
для низких температур
low-threshold laser
Laser m mit niedrigem
laser m à seuil d’excitation
лазер с низким порогом
L 583
Erregungsschwellenwert
bas -
[возбуждения]
low-velocity scanning
Abtastung /mit niedriger
balayage m lent (à vitesse
медленная развертка
L 584
Geschwindigkeit
réduite)
low-voltage circuit
Niederspannungskreis m
circuit m à basse tension
низковольтная цепь
L585
low-voltage electrophoresis
Niederspannungs¬
électrophorèse / à basse
электрофорез низкого
L 586
elektrophorese /
tension
напряжения
luminance amplifier
Leuchtdichteverstärker m
amplificateur m de
усилитель яркости,
L 587
luminance
яркостный усилитель
luminance limit
Leuchtdichtegrenzwert m
limite / (seuil m) de
максимальная яркость,
предел (граница)
luminance
яркости
L 588
luminescent digital
leuchtender Zahlen¬
indicateur m luminescent
числовой люминесцент¬
L 589
indicator
indikator m
digital
ный индикатор
luminosity factor of a
fotometrisches Strahlungs¬
coefficient m de visibilité
коэффициент светимости
L 590
monochromatic radiation
äquivalent n
d’une radiation
(яркости, видности)
монохроматического
излучения
luminous display
Leuchtanzeige /
affichage m lumineux
светящийся указатель
L 591
luminous sensitivity
Lichtempfindlichkeits-
seuil m de sensibilité
порог светочувствитель¬
L 592
threshold
schwelle /
lumineuse
ности
lumped capacity
konzentrierte Kapazität/
capacité/ concentrée
сосредоточенная
L 593
емкость
lumped characteristic
konzentrierte Charak¬
caractéristique / composée
сосредоточенная
teristik/
характеристика
L 594
lumped constants
konzentrierte Konstanten
constantes fpl concentrées
сосредоточенные
L 595
fpl
постоянные
lumped induction
konzentrierte Induk¬
inductance / concentrée
сосредоточенная
L 596
tivität/
индуктивность
lumped parameter
konzentrierter Parameter m
paramètre m localisé
сосредоточенный
L 597
System n mit konzen¬
параметр
lumped parameter system
système m à paramètres
система с сосредото¬
L 598
trierten Parametern
localisés
ченными параметрами
lumped plants in remote
Streckenvermaschung /
systèmes mpl commandés
сосредоточенные
control
in der Fernsteuerung
concentrés dans le télé¬
объекты в дистан¬
L 599
réglage
ционном управлении
lumped resistance
konzentrierter Wider¬
résistance / localisée
сосредоточенное
L 600
stand m
сопротивление
lunar equation
Mondgleichung /
équation / lunaire
уравнение, описывающее
L 601
отклонение Земли от
центра масс Земля-
Луна
lunar laser altimeter
Mondlaserhöhenznesser m
altimètre m lunaire à laser
лазерный высотомер для
посадки на Луну
lunar modul, moon-landing
Mondlandefähre /
habitacle m JLEM
лунарный модуль,
craft
корабль для посадки
ва Луну
L 602
lunar optical altimeter
optischer Mondhöhen¬
altimètre m optique
лазерный оптический
messer m
lunaire
высотомер для
посадки ва Луну
L 603
lunar orbit
Mondumlaufbahn /
orbite /circumlunaire
орбита спутника Луны
L 604
lunar parallax
Mondparallaxe/
M
maschinell verarbeitbarer
parallaxe / lunaire
параллакс Луны
M 1
machinable medium
moyen m ouvrable à la
носитель информации,
Informationsträger m
machine
обрабатываемый
машиной
M 2
machine allowance
Maschinentoleranz /
tolérance /de machine
машинный допуск,
машинная погреш¬
ность (поправка)
M 3
machine-available time
Maschinenwirkzeit /,
temps m d'exploitation
рабочее время машины
Rechnerwirkzeit /
M 4
machine cycle
Maschinenperiode /,
cycle m de machine
машинный цикл
Rechnerperiode /
M 5
machine equation
Maschinengleichung /,
équation /de machine
машинное уравнение
M 6
Rechnergleichung /
machine feed control
Vorschubregelung /
contrôle m de l'avancement
управление подачей
d'une machine
машины
M 7
machine instruction
Maschinenbefehl m
instruction / de machine
машинная команда
M 8
machine language
Rechnersprache /
langue /de machine
машинный язык
M 9
machine-limited system
durch Rechnergeschwindig¬
système m limité par
система, действие
keit begrenztes System n
vitesse de machine
которой ограниченно
быстродействием вычи-
слительной машины

163
magnetic
М 10
machine operation
Maschinenoperation /.
opération /de machine
машинная операция
M 11
machine-operation
synchronizing
Synchronisierung / der
Maschinenarbeit
synchronisation / du
fonctionnement de la
machine
синхронизация работы
машины
М 12
machine programme»
machine routine
Maschinenprogramm n
programme m de machine
машинная программа
М 13
machine programming
Maschinenprogrammie¬
rung/
programmation / de la
machine
машинное програм¬
мирование, составле¬
ние программы для
машины
М 14
machine reliability
machine routine
Zuverlässigkeit / der
Maschine
s. machine programming
fiabilité /delà machine
надежность машины
М 15
mach ine tool control
Werkzeugmaschinen¬
steuerung /
commande / de machines-
outils
управление станками
М 16
machine translation
Maschinenübersetzung /
traduction/par machine
машинный перевод
М 17
machine word
Maschinenwort n,
Rechnerwort n
mot m de machine
машинный элемент
информации, слово
машины
М 18
М 19
machine zero
Maschinennull /
zéro m de machine
машинный нуль
macro-instruction
Makrobefehl m
macro-instruction /
макрокоманда, макро¬
инструкция
М 20
macroprogramme
Makroprogramm n
macroprogramme m
макропрограмма
М 21
magnet carrier
Magnetträger m
porte-aimant m
магнитодержатель
М 22
magnet field tracer
Magnetfeldfühler m
tâteur m du champs magné¬
tique •
копирующий щуп маг¬
нитного поля
М 23
magnetically confined laser
magnetisch eingeschlossener
(fokussierter) Laser m
laser m à focalisation
magnétique
лазер с магнитной фоку¬
сировкой
М 24
magnetically controlled
pneumatic tube
magnetisch gesteuerte Rohr¬
post/
poste / pneumatique à
commande magnétique
пневматическая почта с
магнитным управле¬
нием
магнитная запись про¬
граммы
М 24а
magnetically recorded pro¬
gramme
magnetisch aufgezeichnetes
Programm n
programme m enregistré
par voie magnétique
М 25
magnetic amplifier
magnetischer Verstärker m,
Magnetverstärker m
amplificateur m magnétique
магнитный усилитель
М 26
magnetic amplifier electric
drive control
Magnetverstärkersteuerung
/elektrischer Getriebe
commande/de moteurs
électriques par amplifi¬
cateur magnétique
управление электропри¬
водом при помощи
магннтного усилителя
М 26а
magnetic amplifier servo-
system
Servosystem n mit magneti¬
schem Verstärker
système m asservi à amplifi¬
cateur magnétique
следящая система с маг¬
нитным усилителем
М 27
magnetic amplifier tempera¬
ture controller
Transduktortemperatur¬
regler m
régulateur m de tempéra¬
ture à transducteur
терморегулятор (регул¬
ятор температуры) с
магнитным усилите¬
лем
магнитный аналого-циф¬
ровой преобразователь
М 28
magnetic analogue-to-
digital converter
magnetischer Analog-Digi¬
tal-Umsetzer m
convertisseur m magnétique
analogique-digital
М 29
М 30
magnetic analyzer
Magnetanalysator m
analyseur m magnétique
магнитный анализатор
magnetic attenuator
magnetischer Abschwächer
m
atténuateur m magnétique
магнитный ослабитель
(аттевюатор)
М31
magnetic attractive force
magnetische Anziehungs¬
kraft/
force / d’attraction magné¬
tique
сила магнитного притя¬
жения
М 32
magnetic blow-out
magnetisches Lichtbogen-
ausblasen n
soufflage m magnétique
магнитное гашение дуги
М 33
magnetic brake
Magnetbremse /
frein m magnétique
электромагнитный тор-
М 34
М 35
magnetic bridge
magnetische Brücke /
pont m magnétique
магнитный мостик
magnetic cell
magnetische Zelle /
cellule / magnétique
магнитная ячейка
М 36
М 37
magnetic circuit
magnetic clutch
magnetischer Kreis m
circuit m magnétique
магнитная цепь
Magnetkupplung /
accouplement m à aimant,
embrayage m magnétique
электромагнитная муфта
М 38
magnetic controller
magnetischer Regler m
régulateur m magnétique
магнитный регулятор
М 39
magnetic controlling equip¬
ment
magnetische Steuereinrich¬
tung/
appareil m de commande
magnétique
установка для магнит¬
ного контроля (управ¬
ления)
М 40
magnetic convertor
magnetischer Wandler m
convertisseur m magnétique
магнитный преобразо¬
ватель
М 41
magnetic-core store
Magnetkernspeicher m
mémoire / à tores magnéti¬
ques
память (запоминающее
устройство) на магнит¬
ных сердечниках
М 42
magnetic cotton balance
magnetische Baumwoll-
waage/
balance/magnétique à
çotton
магнитные весы для
хлопка
М 43
magnetic coupling
magnetische (induktive)
Kopplung /
couplage m magnétique
магнитная (индуктивная)
связь
М 44
magnetic coupling flow¬
meter
Magnetkupplungsdurchflu߬
messer m
débitmètre m à accouple¬
ment magnétique
расходомер с магнитной
связью
М 45
М46
magnetic current
magnetischer Fluß m
flux m magnétique
магнитный поток
magnetic damping
magnetische Dämpfung /
amortissement m magnéti¬
que
электромагнитное дем¬
пфирование
М 47
magnetic deflection
magnetische Ablenkung/
déviation / magnétique
магнитное отклонение
М 48
magnetic delay line
magnetische Verzögerungs¬
leitung/, magnetisches
Laufzeitglied n
ligne /magnétique â retard
магнитная линия за¬
держки
11*

magnetic
М 49
magnetic demodulation
magnetische Demodulation
/
Magnetdetektor m
М 50
MSI
М 52
magnetic detector
magnetic dipole
magnetischer Dipol m
magnetic disk
Magnetscheibe/, Magnet¬
platte /
М S3
magnetic-disk store
Magnetplattenspeicher m
MS4
magnetic double refraction
magnetische Doppelbre¬
chung/
М 55
magnetic drum
Magnettrommel /
М 56
magnetic drum memory
(store)
Magnettrommelspeicher m
М 57
magnetic electron spectrom¬
eter
magnetisches Elektronen¬
spektrometer n
М 58
magnetic field control by
Hall effect
Magnetfeldregelung / durch
Hall-Effekt
М 59
magnetic field measurement
by Hall generator
Messen n des Magnet¬
feldes mit Hall-Generator
М 60
magnetic field stabilization
Magnetfeldstabilisierung./
М 61
magnetic field strength
meter
magnetischer Feldstärken¬
messer m
М 62
magnetic field-tuned laser
durch magnetisches Feld
gestimmter Laser m»
magnetfeldgestimmter
Laser
М 63
magnetic film store
Magnetfilmspeicher m
М 64
magnetic float-type level
transmitter
magnetischer Schwimmer¬
niveaugeber m
М 65
magnetic flowmeter
magnetischer Durchflu߬
messer m
М 66
magnetic flux density
Magnetflußdichte /
М 67
magnetic fluxmeter
Magnetflußmesser m
М 68
magnetic flux stabilizer
Magnetflußstabüisator m
М 69
magnetic gas analyzer
magnetischer Gas¬
analysator m
М 70
М 71
magnetic bead
Magnetkopf m
magnetic hysteresis,
magnetic lag
magnetische Hysterese /
М 72
М 73
magnetic induction
magnetische Induktion /
magnetic-induction-pumped
laser
mit magnetischer Induktion
gepumpter Laser m
М 74
М 75
magnetic ink
magnetische Tinte/
magnetic lag, magnetic
hysteresis
magnetische Hysterese/
М 76
magnetic latching relay
magnetisches Klinken¬
relais n
М 77
М 78
magnetic layer
magnetische Schicht/
magnetic leakage
magnetischer Verlust m,
magnetische Streuung/
М 79
magnetic logical element
magnetisches Ver¬
knüpfungsglied n
М 80
magnetic loss
magnetische Verluste mpl
М 81
М 82
magnetic measurement
magnetische Messung/
magnetic memory, magnetic
store
magnetischer Speicher m,
Magnetspeicher m
М 83
magnetic memory scaling
unit
Untersetzerschaltung / mit
magnetischem Speicher
М 84
magnetic micropulsation
magnetische Mikro¬
pulsation /
М 85
magnetic modulator
magnetischer Modulator m
М 86
magnetic moment
magnetisches Moment я
М 87
magnetic nuclear resonance
magnetische Nuklear¬
resonanz /
М 88
magnetic nuclear resonance
spectrograph
magnetischer Kern-
resonanzspektrograf m
М 89
magnetic nuclear resonance
spectrometry
magnetische Kernresonanz-
spektrometrie /
М 90
magnetic nuclear resonance
spectroscopy
magnetische Kernresonanz¬
spektroskopie /
démodulation / magnétique
détecteur m magnétique
doublet m'magnétique
disque m magnétique
mémoire / à disques magné¬
tiques
réfraction / double magné¬
tique
tambour m magnétique
mémoire / à tambour
magnétique
spectromètre m électronique
magnétique
réglage m du champ magné¬
tique par effet Hall
mesure / du champ
magnétique au moyen
du générateur Hall
stabilisation / du champ
magnétique
magnètomètre m
laser m accordé par le
champ magnétique
mémoire /à hlm
magnétique
transmetteur m magnétique
de niveau à flotteur
débitmêtre m magnétique
densité / de flux magné¬
tique
fluxmètre m magnétique
stabilisateur m de flux
magnétique
analyseur m magnétique
de gaz
tête /magnétique
hystérésis / magnétique
induction / magnétique
laser m à pompage à
induction magnétique
encre / magnétique
hystérésis / magnétique
relais m à verrouillage
magnétique
couche / magnétique
fuite / magnétique
élément m logique
magnétique
pertes fpl magnétiques
mesure /magnétique
mémoire / magnétique
démultipücateur m à
mémoire magnétique
micropulsation /
magnétique
modulateur m magnétique
moment m magnétique
résonance / magnétique
nucléaire
spectrographe m à
résonance nucléaire
magnétique
spectrométrie /à résonance
nucléaire magnétique
spectroscopie / magnétique
à résonance nucléaire
164
магнитная демодуляция
магнитный детектор
магнитный диполь
магнитный диск
память (запоминающее
устройство) на магнит¬
ных дисках
двойное лучепрелом¬
ление в магнитном
поле
магнитный барабан
память (запоминающее
устройство) на маг¬
нитном барабане
магнитный электронный
спектрометр
регулирование магнит¬
ного поля при помощи
эффекта Холла
измерение магнитного
поля с использованием
генератора Холла
стабилизация магнит¬
ного поля
измеритель напряжен¬
ности магнитного ноля
лазер, настраиваемый
с помощью магнит¬
ного поля
магнитный пленочный
накопитель
магнитный поплавковый
датчик уровня
магнитный расходомер
плотность магнитного
потока
измеритель магнитного
потока
стабилизатор магнит¬
ного потока
магнитный газо¬
анализатор
магнитная головка
магнитный гистерезис«
магнитное запазды¬
вание
магнитная индукция
накачка лазера
посредством магнит¬
ной индукции
магнитные чернила
магнитный гистерезис,
магнитное запазды¬
вание
магнитное реле с бло¬
кировкой
магнитный слой
магнитное рассеяние
магнитный логический
элемент
магнитные потери
магнитное измерение
магнитная память,
магнитный накопи¬
тель, магнитное
запоминающее
устройство
пересчетная схема
магнитного запоми¬
нающего устройства
магнитная микро¬
ну льсация
магнитный модулятор
магнитный момент
магнитный ядерный
резонанс
спектрограф магнитного
ядерного резонанса
магнитная спектро¬
метрия ядерного
резонанса
магнитная спектро¬
скопия ядерного
резонанса

SSS 2SSS SS S SS SS s s sss sssss ssssss ssssss sss
165
magnetomechanical
M 91
M 92
93
94
95
96
97
98
magnetic permeability
magnetic pick-up
magnetic polarization
magnetic potential
magnetic potential difference
magnetic powder clutch
magnetic preamplifier
magnetic printing
magnetische Permeabilität /
magnetischer Geber m
magnetischePol arisation /
magnetisches Potential n
magnetischer Spannungs¬
unterschied m
Magnetpulverkupplung /
magnetischer Vor¬
verstärker m
magnetischer Druck m
perméabilité / magnétique
capteur (palpeur) m
magnétique
polarisation / magnétique
potentiel m magnétique
différence / de potentiels
magnétiques
embrayage m à poudre
magnétique
préamplificateur m
magnétique
impression / magnétique
магнитная проницае¬
мость
магнитный датчик
магнитная поляризация
магнитный потенциал
разность магнитных
потенциалов
магнитная порошковая
муфта
магнитный пред¬
усилитель
магнитное печатание
99
magnetic quantum number
Magnetquantenzahl /
nombre m quantique
magnétique
магнитное квантовое
число
100
magnetic reading bead
Magnetlesekopf m
tête / magnétique de
lecture
магнитная считывающая
головка
101
magnetic recording method
magnetische Auf¬
zeichnungsmethode /
méthode / d’enregistrement
magnétique
способ магнитной
записи
102
103
104
105
106
107/8
109
110
111
112
113/4
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
magnetic record of writing
magnetic relay
magnetic resistance
magnetic rigidity
magnetic screen, magnetic
shield
magnetic sensitivity
magnetic shield
magnetic shielding
magnetic spectrograph
magnetic stabilizer
magnetic starter
magnetic storage drum
magnetic store
magnetic switch
magnetic tape
magnetic tape control
magnetic tape reader
magnetic tape store
magnetic tape zone
magnetic tester
magnetic thermal relay
magnetic thickness measur¬
ing instrument
magnetic time relay
magnetic track
magnetic transducer
magnetische Schrift¬
aufzeichnung/
magnetisches Relais n
magnetischer Widerstand m
magnetische Steifheit/
magnetische Abschirmung /
magnetische Empfindlich¬
keit/
s. magnetic screen
magnetische Abschirmung/
magnetischer Spektro-
graf m
magnetischer Stabilisator m
magnetischer Anlasser m
Magnettrommelspeicher m
s. magnetic memory
magnetisch betätigter
Schalter m
Magnetband n
Magnetbandsteuerung /
Magnetbandabtaster m,
magnetische Leseeinrich¬
tung/
magnetischer Bandspeicher
m
Magnetbandbereich m
Magnetprüfgerät n
magnetisches Thermorelais
n
magnetischer Dickenmesser
m
magnetisches Zeitrelais n
Magnetspur/
magnetischer Wandler m
enregistrement m magné¬
tique de récriture
relais m magnétique
résistance / magnétique
rigidité / magnétique
écran m magnétique
sensibilité / magnétique
blindage m magnétique
spectrographe m
magnétique
stabiliseur m magnétique
démarreur m magnétique
mémoire / à tambour
magnétique
disjoncteur m magnétique
ruban m (bande)/magné¬
tique
commande/à (de) bande
magnétique, commande
du ruban magnétique
lecteur m de ruban magné¬
tique, magnéto-lecteur m
mémoire /à bande magné¬
tique
zone / de bande magnétique
perméamètre m
relais m magnéto-thermique
jauge /magnétique d'épais¬
seur
relais m magnétique tempo¬
risé ■
piste / magnétique
capteur m magnétique
магнитная запись
почерка
магнитное реле
магнитное с шроти-
вление
магнитная жесткость
магнитный экран
магнитная чувствитель¬
ность
магнитное экраниро¬
вание
магнитный спектрограф
магнитный стабили¬
затор
магнитный пускатель
магнитный барабан за¬
поминающего устрой¬
ства
магнитный выключатель
магнитная лента
управление с помощью
магнитной ленты
устройство, считываю¬
щее с магнитной ленты
память (запоминающее
устройство) на магнит¬
ной ленте
намагниченная зона (об¬
ласть) ленты
прибор для магнитных
испытаний, магнито¬
метр, электромагнит¬
ный щуп
термо-магнитное реле,
магнитотепловое реле
магнитный толщиномер,
магнитный прибор для
измерения толщины
магнитное реле с вы¬
держкой времени
магнитная дорожка
магнитный преобразо¬
ватель
127
128
179
130
131
132
133
М 134
М 135
М 136
М 137
magoetic valve
magnetic variometer
magnetic viscosity
magnetic voltage controller
magnetic wind
magnetization curve
magnetization phenomenon
simulation
magnetoelectric relay
magnetoelectric transducer
magneto-fiuid dynamics
magnetomechanical damping
magnetisches Ventil n
magnetisches Variometer n
magnetische Viskosität /
magnetischer Spannungs¬
regler m
magnetischer Wind m
Magnetisierungskurve /
Modellierung / des Um¬
magnetisierungsverhaltens
magnetoelektrisches Re¬
lais n
magnetoelektrischer Wand¬
ler m
Magnetohydrodynamik /,
Plasmadyoamik /
magnetomechanische Dämp¬
fung/
vanne / magnétique
variomètre m magnétique
viscosité / magnétique
régulateur m magnétique de
la tension
vent m magnétique
courbe / d’aimantation
simulation / du phénomène
d’aimantation
relais m magnéto-électrique
transducteur m magnéto-
électrique
magnétohydrodynamique /
amortissement m magnéto-
mécanique
магнитный клапан
магнитный вариометр
магнитная вязкость
магнитный регулятор
напряжения
магнитный ветер
кривая намагничивания
моделирование процес¬
сов намагничивания
магнитоэлектрическое
реле
магнитоэлектрический
(электромагнитный)
преобразователь
магнитогидродинамика
магнитомеханическое
демпфирование

magnetomechanica 1
166
M 138
maguetomechaaical gas
analyzer
magnetomechanischer Gas¬
analysator m
analyseur m magnétoméca-
nique de gaz
магнитомеханический
газоана лизатор
М 139
magnetometer
Magnetometer n
magnétomètre m
магнитометр
М 140
magneto-optical laser
mi
magnetooptischer Laser m
laser m magnéto-optique
магнитооптический
лазер
М 141
magnetostriction
Magnetostriktion /
magnétostriction /
магнитострнкцня
М 142
magnetostriction control
Magnetostriktionsregelung /
réglage m à magnétostric¬
tion
магнитострикционное
управление (регулиро¬
вание)
М 143
magnetostriction delay line»
magnetostrictive delay
line
magnetostriction oscillator»
magnetostrictor
u
magnetostriktive Verzöge¬
rungsleitung /
ligne /à retard à magnéto¬
striction
магиигострикциокиая
линия задержки
М 144
magnetostriktiver Oszillator
m, Magnetostriktionsgene¬
rator m
oscillateur m à magnéto¬
striction
магиитострикционный
генератор
М 1-5
magnetostriction strain
gauge
Magnetostriktionsdehnungs¬
meßstreifen m
jauge /de contrainte à ma¬
gnétostriction
магиитострикционный
тензометр
М 1‘6
magnetostriction transducer»
magnetostrictive transdu¬
cer
magnetostriktiver Wandler
(Geber) m
capteur m magnétostrictif
(à magnétostriction),
transmetteur m à magné¬
tostriction
магиитострикционный
датчик
Ml *'/8
magnetostrictive converter
magnetostrictive delay Une
magnetostriktiver Umfor¬
mer m, Magnetostriktions¬
wandler m
s. magnetostriction delay
line
Magnetostriktionsfilter n
s. magnetostriction trans¬
ducer
convertisseur m à magnéto¬
striction
магиитострикционный
преобразователь
М 149
magnetostrictive filter
magnetostrictive transducer
filtre m à magnétostriction
магиитострикционный
фильтр
М 150
magnetostrictive vibration
generator
magnetostriktiver Schwin¬
ger m
générateur m magnétostric¬
tif de vibrations
магнитострикционный
генератор колебаний
М 151
magnetostrictor, magneto¬
striction oscillator
magnetostriktiver Oszillator
m, Magnetostriktions¬
generator m
oscillateur m i magnéto¬
striction
магиитострикционный
генератор
М 152
magnetron oscillator
Magnetronoszillator m
oscillateur m à magnétron
магнетронный генератор
М 153
magnetron rectifier
magnetisch gesteuerter
Gleichrichter m, Magne¬
trongleichrichter m
redresseur m à commande
magnétique
магнетронный выпрями¬
тель
М 154
magnistor
Magnistor m
magnistor m
магнистор
М 155
magnitude curve
AmpHtudenkurve /
courbe/de gain
амплитудная кривая
М 156
main baog
Auslöseimpuls m, Sende¬
impuls m, Startimpuls m
Hauptladungsträger m
impulsion / de départ
зондирующий импульс
М 157
main charge carrier
porteur m de charge prin¬
cipale
основной носитель за¬
ряда
М 158
main coupling
Hauptkopplung /
couplage m principal
основная связь
М 159
main input
Haupteingang m
entrée / principale
основной вход
М 160
main laser
Hauptlaser m
laser m principal
основной лазер
М 161
main lifting gear
Haupthubwerk n
levage m principal
основной элеватор (по¬
дъемный механизм),
главное подъемное
устройство
М 162
main programme
Hauptprogramm n
programme m principal
основная программа
М 163
main protection
Hauptschutz m
protection / principale
главная защита
М 164
main quantum number
Hauptquantenzahl /
nombre m quantique prin¬
cipal
главное квантовое число
М 165
main radiation direction
Hauptstrahlrichtung/
direction / principale de
rayonnement
основное (главное) на¬
правление излучения
М 166
main record
Hauptregister л, Grund¬
register n
registre m de base
главная запись, основ¬
ные исходные данные
для программиро¬
вания
М 167
main spectral line
Hauptspektrallinie /
raie /spectrale principale
основная (главная)
спектральная линия
М 168
main stage
Hauptstufe /
étage m principal
основная ступень
М 169
major cycle
Hauptperiode/, Haupt¬
zyklus m
cycle m majeur (principal)
основной цикл
М 170
major feedback
Hauptrückführung/, Haupt¬
rückkopplung/
réaction / principale
основная обратная связь
М 171
majority carrier
Majoritätsträger m
porteur m majoritaire
основной носитель
М 172
majority carrier admittance
Majoritätsträgeradmittanz /»
Majoritätsträgerleitfähig¬
keit /
admittance m à porteurs
majoritaires
полная проводимость [за
счет] основных носи¬
телей
М 173
majority carrier density
Majoritätsträgerdichte /
densité/des porteurs
majoritaires
плотность основных
носителей
М 174
majority charge carrier
Majoritätsladungsträger m
/
Majoritätsstrom m
porteur m de charge majori¬
taire
основной носитель за¬
ряда
М 175
majority current
courant m majoritaire
основной ток
М 176
majority logic
Mehrheitslogik /
logique / majoritaire
мажоритарная логика
М 177
majority logic element
logisches Majoritätselement
n
élément m logique majori¬
taire
мажоритарный логиче¬
ский элемент
М 178
major loop
Hauptschleife /
boucle / principale
основной контур
М 179
make-break time
Schließ- und Abschaltdauer
/
durée / de fermeture-cou¬
pure
продолжительность
переключения (вклю-
чения-выключееия)

167
maser
М 180
make contact, making con*
Schließkontakt m
contact m à fermeture
замыкающий контакт
tact
M 181
make impulse
Schließungsstromstoß m,
impulsion/de fermeture
импульс эамыкаяия
Schließungsimpuls m
rapport fff de duitage
make-to-break ratio, break-
Tastverhältnis n
скважность
make ratio, duty ratio
М 182
making-capacity
Einschaltvermögen n
pouvoir m de fermeture
работоспособность
making contact
s. make contact
М 183
making-current release
Einschaltstromauslöser m
déclencheur m sous
выключатель максималь¬
courant de fermeture
ного (рабочего) тока
М 184
making unit
Einscbalteinheit /
élément m de fermeture
рабочий элемент
М 185
maladjustment
Falscheinstellung /
déréglage m, désaccord m
плохая регулировка
(настройка)
М 186
malfunction
Funktionsstörung /
défaut ffi, dérangement m
неправильная работа,
• аварийный режим
М 187
manipulated variable
Stellgröße /
grandeur /réglante (de
регулирующая величина
commande, de réglage)
М 188
man-made noise
künstliche Störung/
bruit m artificiel
искусственная помеха
М 189
manometer test press
Manometerprüfpresse /
presse /d’essai pour
пресс для испытания
manomètres
манометров
М 190
man-pack laser unit
Tornisterlasergerät я
unité/laser portative
переносная (ранцевая)
лазерная установка
М 191
man-portable laser
tragbarer Laser m
laser m portatif
переносный лазер
М 192
manual closed-loop control
Handregelsystem я
système m de commande
замкнутая система
system, manual-moni¬
manuelle à asservisse¬
с ручным управлением
tored control system
ment .
М 193
manual control
Handsteuerung /, Hand¬
commande / manuelle,
ручное регулирование
regelung /
réglage m manuel
(управление) '
М 194
manual control of féedback
handgesteuerte
réglage m manuel du
ручное управление
system
Ruck kopplungsregelung /
système asservi
системой с обратной
связью
М 195
manual control unit
Handbetätigungseinbeit /
unité /de manœuvre
manuelle
блок ручного управления
М 196
manually operated relay
Relais n mit Hand¬
relais m à commande
реле ручного управления
betätigung, hand¬
betätigtes Relais
manuelle
М 197
manually operated valve
Ventil n mit Handbetrieb,
soupape / à commande
клапан с ручным
handbetriebenes Ventil
manuelle
приводом
manual-monitored control
s. manual closed-loop
' system
control system
М 198
manual remote control
Handfernsteuerung /
commande/manuelle à
ручное дистанционное
distance
управление
М 199
manual reset adjustment
Handrückstellung /,
rétablissement m à main,
ручная установка зоны
Rückstellung/von Hand
réenclenchement m
manuel, remise / à zéro
manuelle
регулирования
М 200
manual setting
Handeinstellung /
réglage m à la main
ручная установка
(регулировка)
система со многими
М 201
many-degrees-of-freedom
System я mit mehreren
système m à plusieurs
system
Freiheitsgraden
degrés de liberté
степенями свободы
М 202
many-element laser
Mehreleroentlaser m
laser m à éléments
многоэлементный лазер
М 203
many-function switch
multiples
Mehrfunktionsschalter m
réseau m crypteur
переключатель для
многих функций
М 204
many-valued function
vielwertige Funktion /
fonction / polyvalente
многозначная функция
М 205
many-valued logic
vielwertige Logik /
logique / polyvalente
многозначная логика
М 205 а
many variable system
System ff mit mehreren
système m à variables
система со многими
(vielen) Veränderlichen
multiples
переменными
параметрами
М 206
map-matcbing guidance
Sternkartenvergleichs-
guidage m par référence
наведение по звездной
М 207
marginal checking
steuerung /, К arten-
überdeckungssteuèrung /
cartographique stellaire
карте
Crenzwertprüfung /
essai m marginal
профилактический
контроль, проверка на
надежность, контроль
на допуск, граничное
испытание
М 208
marker impulse
Markerimpuls m
impulsion/de marquage
маркерный импульс
М 209
marking circuit
Markierungsschaltung /
circuit m marqueur
схема маркировки
М 210
mark-pulse generator
Impulsmarkierungs¬
générateur m de repère
генератор импульсных
generator m
(marques d'étalonnage)
(эталонирующих)
меток
М 211
maser
Maser ffi
maser m
мазер
М 212
maser amplifier
Maserverstärker m
amplificateur m à maser
мазервый (молекуляр¬
ный) усилитель
М 213
maser bandwidth
Maserbandbreite/
largeur /de bande du maser
ширина полосы мазера
(молекулярного
усилителя)
М 214
maser circuit
Maserkreis m
circuit m du maser
цепь (схема) мазера
М 215
maser gain
Masergewinn m
gain m du maser
коэффициент усиления
мазера
М 216
maser operation
Maserbetrieb m,
operation / (travail ni) -
работа мазера
Maserwirkung /
du maser

maser
168
май
М 218
М 219
М 220
М 221
М 222
М 223
М 224
М 225
М 226
М 227
M22S
М 229
М 230
М 231
М 232
М 233
М 234/5
М 236
М 237
М 238
М 239
М 240
М 241
М 242
М 243
М 244
М 245
М 246
М 247
М 248
М 249
Kl 250
М 251
М 252
М 253
М 253 а
М 254
М 255
maser pre-amplifier
maser receiver
maser signal transition
maser system
maser technique
mass absorption coefficient
mass flowmeter
mass scanning
mass spectrometer
mass spectrometer with
vacuum lock
mass spectrometric analysis
master controller
master controller with
universal lever
master control panel
master frequency
master frequency meter
master oscillator, pilot
oscillator
master programme
(routine)
master pulse, dating pulse
master servo-manipulator
master steam pressure
controller
master unit
matched impedance
matched load
matching device
matching transformer
mathematical approxima¬
tion
mathematical expectation .
mathematical logic
mathematical operation
with pneumatic signals
mathematical programming
mathematical simulation
matrix decoder
matrix element
matrix encoder
matrix inversion by means
of signal flow diagrams
matrix store
matrix telemetering system
maximum capacity of a line
maximum counting speed
Molekularvorverstärker m
Maserempfänger m
Maserübergang m
Masersystem n
Masertechnik /
Massenabsorptions¬
koeffizient my Massen¬
schwächungskoeffizient m
Mengenmesser m, Durch¬
flußmengenmesser m
Massenabtastung /
Massenspektrometer n
Massenspektrometer n mit
Vakuumschieuse
massenspektrometrische
Analyse/
Hauptregler m, Haupt¬
schalter m
Hauptschalter m mit
Universalschalthebel
Zentraisteuerungspult n
Normalfrequenz /
integrierender Frequenz¬
messer m
Steuersender m, Steuer¬
generator m
Steuerprogramm n,
organisatorisches
Programm n
Synchronisationsimpuls m
Hauptservomanipulator m,
Hauptservobedienungs-
gerät n
Dampfdruckhauptregler m
Haupteinheit /
angepaßte Impedanz /
angepaßte Belastung/
Anpassungseinricfatung /
Anpassungstransformator
m, Anpassungsüber¬
trager m, Stichleitungs¬
transformator m
mathematische Annäherung
/
mathematische Erwartung/
symbolische (mathematische,
formale) Logik /
mathematische Operation/
mit pneumatischen Si¬
gnalen
mathematische Program¬
mierung f
mathematische Modellie¬
rung/
Matrixentzifferer m
Matrixelement », Element n
der Matrix
Matrixkodierschaltung /
Matrixinversion/mit Hilfe
der Signaldiagrarame
Matrixspeicher m
Matrizenfermeßsystem n
Höchstbelastung (Auf¬
nahmefähigkeit) / einer
Linie
maximale Zäblgeschwindig-
keit /
préamplificateur m
moléculaire (à maser)
récepteur m à maser
transition / du maser
système m du maser
technique/du maser
coefficient m d’absorption
massique
débitmètre m massique
balayage m de masse
spectromètre m de masse
spectromètre m de masse
avec sas à vide
analyse / au spectrographe
de masse
commutateur m principal,
organe m directeur
combinateur m à
commande universelle
par levier
poste m de commande
central
fréquence / de référence
fréquencemètre m de
référence
oscillateur m de base,
générateur m d’impul¬
sions mère, rythmeur m,
horloge-mère/
programme m directeur
top m de synchronisation
manipulateur m asservi
principal
régulateur m principal de
pression de vapeur
unité / de base
impédance / adaptée
charge / accordée
dispositif m d’adaptation
transformateur m
d'adaptation
approximation / mathéma¬
tique
déchiffreur m matriciel
élément m d’une matrice
circuit m de codage à
matrice
inversion / des matrices à
l’aide des graphes de
fiuance
mémoire / matricielle
système m télémétrique à
matrice
pleine capacité / d’une
ligne
vitesse / maximum de comp¬
tage
молекулярный пред¬
усилитель
мазернын приемник
рабочий переход мазера
мазерное устройство
мазерная техника
коэффициент погло¬
щения по массе
объемный (массовый)
расходомер
масс-сканирование
масс-спектрометр
масс-спектрометр
с вакуумным затвором
масс-спектрометриче¬
ский анализ
главный контроллер
(регулятор)
главный орган управле¬
ния с универсальным
рычагом
центральный пульт
управления
задающая (ведущая)
частота
интегрирующий частото¬
мер, частотомер
задающей частоты
задающий генератор
главная (основная)
программа, программа
контроля (управления)
синхронизирующий
импульс
главный сервомани¬
пулятор
главный (основной)
регулятор давления
водяного пара
основной блок
согласованный (подо¬
бранный) импеданс
согласованная (подо¬
бранная) нагрузка
согласующее устройство
согласующий транс¬
форматор
математическое прибли¬
жение
матричный дешифратор
матричный элемент,
элемент матрицы
матричный кодер, ма¬
тричное кодирующее
устройство
инверсия (обратное пре¬
образование) матриц
при помощи графичес¬
кой схемы программы
матричная память
матричная телеметри¬
ческая система
максимальная пропуск¬
ная способность линия
максимальная скорость
счета
espérance / mathématique
logique/mathématique
(formelle)
opération / mathématique
aux signaux pneumatiques
programmation / mathéma¬
tique
simulation / mathématique
математическое ожида¬
ние
математическая (сим¬
волическая) логика
математическая опера¬
ция с пневматическими
сигналами
математическое програм¬
мирование
математическое модели¬
рование

169
measured
М 256
maximum current relay
Maximalstromrelais n,
Höchststromrelais n
relais m à maximum de
courant
реле максимального тока
M 257
maximum current setting of
starting relay
maximaler Einstellstrora m
des Einschaltrelais
réglage m maximum d'in¬
tensité de relais de
démarrage
регулирование макси¬
мального тока пуско¬
вого реле
М 258
maximum cut-out
Maximalausschalter mt
Höchstausschalter m
disjoncteur m à maxima,
interrupteur m à maxi¬
mum
максимальный разъеди¬
нитель
М 259
maximum deflection
Ablenkamplitude /
déviation / maximum
максимальное отклоне¬
ние
счетчик с указателем
максимума
М 260
maximum demand indicator
Maximumverbrauchszähler
m, Spitzenzähler m,
Höchstlastanzeiger m,
Zähler m mit Höchstver¬
brauchsangabe
compteur m à indicateur de
maximum
М 261
maximum demand recorder
Zähler m mit schreibendem
Höchstverbrauchsanzeiger
compteur m à enregistreur
de maximum
регистратор максималь¬
ного потребления
М 262
maximum demand time lag
relay
Spitzenbelastungsrelais л,
Zeitverzögerungsrelais л
relais m à maximum tempo¬
risé
максимальное реле с вы¬
держкой времени
М 263
maximum deviation
maximale Abweichung/,
maximaler Ausschlag m
écart m maximum
максимальное отклоне¬
ние
М 264
maximum frequency of
oscillation
Schwinggrenzfrequenz /
fréquence / maximale d'os¬
cillation
предельная частота коле¬
баний (вибраций)
М 265
maximum front-on-wave
maximale Stirnstoßüber¬
tension / maximale d'amor¬
максимальное разрядное
sparkover voltage
schlagspannung /
çage au choc sur le front
d'onde
напряжение ударной
волны
М 266
maximum output
Höchstleistung/, Spitzen¬
leistung/, maximale Aus¬
gangsleistung /
puissance /maximale de
sortie
максимальная мощность
(выработка)
М 267
maximum overshoot
Überschwingweite /
élongation/(taux m) de
dépassement
максимальное перерегу¬
лирование, максималь¬
ный заброс
М 268
maximum power relay
Höchstleistungsrelais n
relais m à maximum de
puissance
реле максимальной мощ¬
ности
М 269
maximum principle
Maximalprinzip n
principe m du maximum
принцип максимума
М 270
maximum pulse indicator
Maximalwertanzeiger m,
Höchstwertanzeiger m
indicateur m d'impulsions
maxima
указатель (индикатор)
максимального значе¬
ния импульса
М 271
maximum relay
Maximalrelais n
relais m maximal
максимальное реле
М 272
maximum scale value
Maximalskalenwert m
valeur/maximale d’échelle
максимальное показание
шкалы
М 273
maximum sparkover voltage
maximale Überschlagsspan¬
nung/ .
tension /maximale d'amor¬
çage
максимальное разрядное
(перекрывающее)
напряжение
М 274
“maximum speed'* order
Befehl m „maximale Dreh¬
zahl“
ordre m «vitesse maximale»
команда «максимальная
скорость»
М 275
Maxwell equation
Maxwellsche Gleichung /
équation / de Maxwell
уравнение Максвелла
М 276
mean angular velocity
mittlere Winkelgeschwindig¬
keit/
vitesse/ angulaire
moyenne
среднее угловое пере¬
мещение
М 277
mean deviation
mean-impulse indicator,
average value pulse indi¬
cator
mittlere Abweichung/
Mittelwertanzeiger m
écart m moyenne
indicateur m d’impulsions
moyennes
среднее отклонение
указатель средних значе¬
ний импульсов
М 278
mean square deviation
mittlere quadratische Ab¬
weichung /
écart m quadratique moyen
среднеквадратичное
отклонение
М 279
mean square error
mittlerer quadratischer
Fehler m
erreur / quadratique
moyenne
среднеквадратичная
ошибка (погрешность)
М 280
mean square error minimum
Minimum n des mittleren
quadratischen Fehlers
erreur/quadratique mo¬
yenne minimum
минимум среднеквадра¬
тичной ошибки
М 281
mean square error moment
mittleres quadratisches
Fehlermoment л
moment m d’erreur quadra¬
tique moyenne
момент среднеквадратич¬
ной ошибки
М 282
mean square estimation
quadratisches Mittelwert¬
kriterium n
estimation / quadratique
moyenne
среднеквадратичная
оценка
М 283
mean square of intensity
fluctuation
mittleres Quadrat n der
Intensitätsschwankung
valeur /moyenne quadrati¬
que des fluctuations
d'intensité
средние флуктуации ин¬
тенсивности в квадрате
М 284
mean square value
quadratischer Mittelwert m
valeur /moyenne quadra¬
tique
среднеквадратичное
значение
М 285
mean value
Mittelwert m
valeur / moyenne
среднее значение
М 286
measurable variable
meßbare Größe /
grandeur / mesurable
измеримая переменная
М 287
measurand
Meßgröße /
grandeur / à mesurer
измеряемая величина
М 288
measuraud pick-up
Meßgrößenaufnehmer m
capteur m de la quantité à
mesurer
датчик измеряемой вели¬
чины
М 289
measured deviation
gemessene Abweichung /
écart m mesuré
измеренное отклонение
М 290
measured difference
Istdifferenz/
différence / effective
измеренная (действитель¬
ная) разность
М 291
measured feedback
gemessene Rückkopplung /
réaction / mesurée
измеренный сигнал
обратной связи, изме¬
ренная обратная связь
М 292
measured medium
gemessenes Medium л,
Meßmedium n
milieu m mesuré
измеренная среда
М 293
measured response
gemessene Reaktion /
réaction / mesurée
измеренная (измеряемая)
реакция

measured
170
M 294
measured response control
Steuerung / nach der
gemessenen Antwort
réglage m d'après la
réaction mesurée
управление по измеряе¬
мой реакции
M 295
measured value
Meßwert m
valeur/mesurée
измеренное значение,
измеренная величина
M 296
measured variable
gemessene Veränderliche /
variable / mesurée
измеренная переменная
величина
M 297
measurement by headphones
Messen n mit Kopfhörern
mesure/par récepteurs
serre-têtes
измерение при помощи
головных телефонов
M 298
measurement by highly
resistant measuring chain
Messen n mit hochohmiger
Meßkette
mesure / à chaîne à
résistance très élevée
измерение при помощи
цепи большого
сопротивления
M 299
measurement by nuclear
radiation detector
Messung /mit
Kernstrahlungsdetektor
mesurage m par détecteur
de rayonnement
nucléaire
измерение при помощи
детектора ядериого
излучения
M 300
measurement domain
Meßbereich m
domaine m de mesure
область (диапазон)
измерений
M 301
measurement error
Meßfehler m
erreur / de mesure
погрешность измерения
M 302
measurement in the nano¬
second range
Messung /im Nano-
Sekundenbereich
mesure /dans le domaine
de nanosecondes
измерение в нано¬
секундном диапазоне
M 303
measurement of atomic
absorption with hollow
cathodes
Messen n der Atom¬
absorption mit Hohl¬
katoden, Atomabsorp¬
tionsmessung/ mit
Hohikatoden
mesurage m d'absorption
atomique par tubes à
cathode creuse
измерение атомного
поглощения при
помощи полых
катодов
M 304
measurement of audibility
threshold
Hörschwelienmessung /
mesurage m du seuil
d'audibilité
измерение порога
слышимости
M 305
measurement of crest value
Scheitelwertmessung /
mesure / de la valeur de
crête
измерение пикового
значения
M306
measurement of electron
density
Messung/der Elektronen¬
dichte
mesure /de la densité
électronique
измерение густоты
электронов
M 307
measurement of ion
. concentration
lonenkonzentrations-
messung/
mesure / de la concea-
tration d'ions
измерение концентрации
ионов
M 308
measurement of liquid
density through y-rays
Flüssigkeitsdichtemessung /
durch y-Strafalen
mesurage m de densité du
liquide par rayons y
измерение плотности
жидкости при помощи
гамма-излучения
M 309
measurement of load and
extension
Last- und Dehoungs-
messung/
mesure / d'allongement
sous charge
измерение нагрузки
и удлинения
M 310
measurement of magnetic
moments {by vibrating
sample magnetometer)
Messung / magnetischer
Momente < durch
Probenvibrations-
m agnetometer)
mesurage m des moments
magnétiques <par
magnétomètre à
specimen vibrant)
измерение магнитных
моментов {вибрацион¬
ными импульсами
магнитометра)
M311
measurement of oscillations
period
Periodenmessung / der
Oszillationen
mesure / de la période
d'oscillations
измерение периода
колебаний
M 312
measurement of small flows
Messung / kleiner Durch-
fiußmengen
mesure/de petits débits
измерение малых
расходов
M313
measurement precision»
measuring accuracy
Meßgenauigkeit /
précision/de mesure
точность измерения
M 314
measurement range,
measuring range
Meßbereich m
gamme (étendue) / de
mesure
пределы (диапазон)
измерения
M 315
measurement result
Meßergebnis n, Meßwert m
résultat m d’une mesure
результат измерений
M 316
measure of interdependence
Gegenabhängigkeits¬
kriterium n, Zusammen*
hangskriterium n
mesure /d'interdépendence
мера взаимозависимости
M 317
measuring accuracy,
measurement precision
Meßgenauigkeit /
précision / de mesure
точность измерения
M 318
measuring amplifier
Meßverstärker m
amplificateur m de mesure
усилитель измеритель¬
ного устройства
M 319
measuring apparatus
constant
Meßgerätekonstante /
constante /d'appareil de
mesure
постоянная измеритель¬
ного прибора
M 320
measuring arrangement
of gamma-radiation
Gammastrahlungs¬
meßanordnung /
dispositif m de mesure du
rayonnement gamma
установка для измерения
гамма-иэлучення
M 321
measuring block
Meßblock m
bloc m de mesure
измерительный блок
M 322
measuring bridge
Meßbrücke/
pont m de mesure
измерительный мостик
M 323
measuring cable
Meßkabel n
câble m de mesure
измерительный кабель
M 324
measuring-channel
adjustment
Einstellen n der Meßkanäle
ajustage m des canaux de
mesure
настройка каналов
измерения
M 325
measuring circuit
Meßkreis m
circuit m de mesure
измерительная цепь
M 326
measuring diaphragm,
orifice plate
Meßblende /
diaphragme m de mesure
измерительная
диафрагма
M 327
measuring electrode
Meßelektrode /
électrode / de mesure
измерительный электрод
M 328
measuring element
Meßelement n, Meßglied n
élément m capteur (de
mesure)
измерительный элемент
M 329
measuring error
Meßfehler m
erreur/de mesure .
ошибка (погрешность)
измерения
M 330
measuring feeler
Meßwertfübler m
palpeur m de mesure
измерительный щуп
(чувствительный
элемент)
частота (повторяемость)
измерений
M 331
measuring frequency
Meßfrequenz /
fréquence / de mesure
M 332
measuring grid
Meßgitter n
grille / de mesure
измерительная сетка
M 333
measuring head
Meßkopf m
tête (sonde)/de mesure
измерительная головка
M 334
measuring installation
Meßanlage/
installation/de mesure
измерительная установка
M 335
measuring instrument,
measuring means
Meßorgan nt Me߬
instrument n
appareil m de mesure
измерительный прибор
M336
measuring instrument
calibration
Eichung /von Meßgeräten
étalonnage m d'appareils
de mesure
калибровка (градуиров¬
ка) измерительных
приборов

171
measuring
М 337
measuring Instrument
classification
Klasseneinteilung /für
Meßgeräte *
classification / d’appareils
de mesure
классификация измери¬
тельных приборов
M 338
measuring instrument for
porosity measurement
Porositätsmeßgerät л
Instrument m mesureur de
porosité
прибор для измерения
пористости
М 339
measuring instrument of
physical variables
measuring instruments
remote reading, remote
reading of measuring
instruments
Meßgerät n physikalischer
Größen
Fernablesung / von
Meßinstrumenten
mesureur m de variables
physiques
lecture / à distance des
instruments de mesure
прибор для измерения
переменных физи¬
ческих величин
дистанционный отсчет
□оказаний измеритель¬
ного прибора
М 340
measuring instrument with
digital indication
Meßgerät n mit digitaler
Anzeige
appareil m mesureur à
indication digitale
измерительный прибор
с цифровой инди¬
кацией
М 341
measuring loop
measuring means
Meßschleife /
s. measuring instrument
boucle /de mesure
измерительный шлейф
М 342
measuring method of low
speeds
Verfahren n zur Messung
kleiner Geschwindig¬
keiten
méthode / de mesure de
petites vitesses
метод измерения малых
скоростей
М 343
measuring microphone
Meßmikrofon n
microphone m de mesure
измерительный микро¬
фон
М 344
measuring of reverberation
Nachhallmessung /
mesure/de la réver¬
bération
измерение реверберации
М 345
measuring of the
correlation functions
Korrelationsfunktions¬
messung/
mesure / des fonctions de
corrélation
измерение корреляцион¬
ных функций
М 346
measuring of the dispersion
by refractometer
Dispersionsmessung / mit
Refraktometer
mesurage m de dispersion
par réfractomètrc
измерение рассеяния
при помощи рефракто¬
метра
М 347
measuring of the interfacial
tension
Grenzflächenspannungs¬
messung /
mesurage m de la tension
interfaciate
измерение напряжения
между граничными
слоями
М 348
measuring of the
metallizing time
Metallbedeckungszeit¬
messung/
mesure /de temps de
métallisage
измерение времени •
металлизации
М 349
measuring of the partial
pressure in vacuum
Partialdruckmessung/
im Vakuum
mesure / de la pression
partielle, dans le vide
измерение парциального
давления в вакууеме
М 350
measuring of the phase angle
changes
Messen n der Phasen¬
winkelschwankungen
mesurage m dès déviations
d’angle de phase
измерение [изменений]
сдвига фаз угла .
М 351
measuring of the stresses
on the surface
Messung /der Ober¬
flächenspannungen
analyse/des tensions à
la surface
измерение вапряжяий
на поверхности
М 352
measuring of the X-ray
small-angle scattering
<by means of impulse
counting)
Messen n der Röntgen¬
kleinwinkelstreuung
{durch Impulszählung)
mesure /de la diffraction
aux petits angles des
rayons X {par comptage
d’impulsions)
измерение рассеяния
с малым углом рент¬
геновских лучей {при
помощи счета им¬
пульсов)
измерительная панель
испытательных
установок
М 353
measuring panel for testing
installations
Meßtafel/für Prüfanlagen
tableau m de mesure pour
installations d'essai
М 354
measuring point
Meßpunkt m, Meßstelle/
point m de mesure
точка измерения,
исходная точка при
измерении
М 355
measuring point selector
Meßstelienwähler m
sélecteur m de points
de mesure
искатель (селектор)
точки измерения
М 356
measuring potentiometer
Meßpotentiometer n
potentiomètre m de mesure
измерительный потен¬
циометр
М 357
measuring procedure
measuring range
Meßverfahren n
s. measurement range
procédé m de mesure
порядок измерения
М 358
measuring receiver {for
standard frequency
transmissions)
Meßempfänger m {für
Normalfrequenz¬
sendungen)
récepteur m de mesure
{des fréquences-
étalons)
измерительный приемник
{для передачи стан¬
дартной частоты)
М 359
measuring relay
Meßrelais n
relais m de mesure
измерительное реле
М 360
measuring sensitivity
Meßempfindlichkeit /
sensibilité / de mesure
чувствительность
измерительного
устройства
М361
measuring set
Meßgarnitur /
appareillage m de mesure
измерительный комплект
(агрегат)
М 362
measuring signal
Meßsignal n
signal m de mesure
измерительный сигнал
М 363
measuring surface tension
Oberflächenspannungs¬
messung/
mesurage m de la tension
superficielle
измерение поверхност¬
ного натяжения
М 364
measuring system
Meßsystem n
système m de mesure
измерительная система
М 365
measuring technique
Meßtechnik /
technique /de mesure
измерительная техника
М 366
measuring technique of
fluidity
Flüssigkeitsmeßtecbnik /
technique / de mesure
de la fluidité
техника измерения
текучести
М 367
measuring transducer for
gas analyzers
Meßumformer m für
Gasanalysatoren
mesureur m transmetteur
pour analyseurs de gaz
измерительный пре¬
образователь для
газоанализаторов
М 368
measuring transformer
Meßtransformator m,
Meßwandler m
transformateur m de mesure
измерительный транс¬
форматор
М 369
measuring transmitter
Meßübertrager m
transmetteur m de mesure
измерительный пре¬
образователь (пере¬
датчик)
М 370
measuring unit
Meßglied n
organe m de mesure
измерительный элемент
(блох)
М 371
measuring value conversion
Meßwertwandlung /
conversion / de valeurs
de mesure
преобразование измер¬
яемых величин

measuring
172
М 372
measuring voltage
Meßspannung/
tension / de mesure
измерительное напря¬
жение
М 373
mechanical amplifier
mechanischer Verstärker m
amplificateur m mécanique
механический усилитель
М 374
mechanical analyzer
mechanischer Analysator m
analyseur m mécanique
механический анализатор
М 375
mechanical drive
mechanischer Antrieb m
commande / mécanique
механический привод
М 376
mechanical harmonic
mechanischer harmo¬
analyseur m harmonique
механический гармони-
М 377
analyzer
nischer Analysator m
mécanique
ческий анализатор
mechanical bigb-precision
mechanisches Präzisions-
temporiseur m mécanique
механический временной
time switch ' '
zeitschaltgerät n
à haute précision
выключатель большой
точности
М 378
mechanical interlocking
mechanische Sperrung
(Verriegelung) /
verrouillage m mécanique
механическая блоки¬
ровка
М 379
mechanically actuated
(operated) contact
mechanisch betätigter
Kontat m
contact m à commande
mécanique
контакт, приводимый
в действие механи¬
чески
М 380
mechanically operated
controller
mechanical pilot
mechanischer Regler m
s. automatic flight control
régulateur m mécanique
механический регулятор
М 381
mechanical power amplifier
mechanischer Leistungs¬
verstärker m
amplificateur m mécanique
de puissance
механический усилитель
мощности
М 382
mechanical programmer
mechanischer Program¬
mierer nt
programmateur m
mécanique
механическое програм¬
мирующее устройство
М 383
mechanical quality factor
mechanischer Gütefaktor m
facteur m de qualité
mécanique
добротность упругой
системы
М 384
mechanical remote control
mechanische Fernsteuerung
(Fernlenkung)/
commande / mécanique à
distance, télécommande/
mécanique
механическое дистан¬
ционное управление
М 385
mechanical timer
mechanisches Zeitrelais n
relais m temporisé
mécanique
механическое реле
времени
М 386
mechanical ultrasonic
emitter
mechanischer Ultraschall¬
sender m
émetteur m mécanique
d’ultra-sons
механический излучатель
(источник) ультра¬
М 387
mechanical value
mechanische Größe /
grandeur / mécanique
звука
механическая величина
М 388
mechanical zero setting
mechanische Null¬
einstellung /
réglage m mécanique
de zéro
отметка механического
нуля
М 389
medical electronics
medizinische Elektronik/
électronique / médicale
электронная медицина
М 390
medical ultrasonic
apparatus
medizinisches Ultraschall¬
gerät n
appareil m médical à
ultrasons
медицинский ультра¬
звуковой прибор
М 391
medium access store
Speicher m mit mittlerer
Zugriflfszeit
mémoire/à temps d’accès
moyen
накопитель со средним
временем выборки,
накопитель с умерен¬
ным временем
выборки
генератор средней
частоты
М 392
medium frequency
generator
Mittelfrequenzgenerator m
génératrice / de fréquence
moyenne
М 393
medium-resolution detector
Detektor m mit mittlerem
Auflösungsvermögen
détecteur m à pouvoir
résolvant moyen
датчик (детектор) со
средней разрешающей
способностью
М 394
megapulse laser
Megawattimpulslaser m
laser m à puissance
impulsionnelle de l’ordre
de MW
мегаимпульсный лазер
М395
membrane actuating
mechanism
Membransteuerorgan n
organe m de commande
de membrane
мембранный испол¬
нительный механизм
М 396
membrane amplifier •
Membranverstärker m
amplificateur m à
membrane
мембранный усилитель
М 397
membrane valve
Membranventil n
soupape / à membrane
мембранный клапан
М 398
memistor, resistor with
memory
Memistor m
memistor m
мемистор (сопроти¬
вление с памятью)
М 399
memory block
Speicherblock m
bloc m de mémoire
блок памяти (запоми¬
нающего устройства)
М 400
memory capacity
Speicherkapazität /
puissance (capacité) /
de mémoire
емкость памяти (запоми¬
нающего устройства)
М 401
memory cell, storage cell
Speicherzelle /
Cellule / de mémoire
ячейка памяти
М 402
memory circuit
Speicherschaltung /
circuit m de mémoire
запоминающая схема,
запоминающий блок
М 403
memory contents
Speicherinhalt m
contenu m du mémoire
содержание памяти
(накопителя)
М 404
memory element
Speicherelement n
élément m de mémoire
элемент памяти, запо¬
минающий элемент
М 405
memory erasing, storage
erasing (clearing)
Speicherlöschung /
effacement m de mémoire
сброс (стирание) памяти
М 406
memory location, storage
(store) location
Speicherzelle /, Speicher¬
platz m
emplacement m de mémoire
ячейка (адрес) накопи¬
теля
М 407
“memory man** (US)
(mining)
automatische Bandspann¬
vorrichtung / <Bergbau>
régulateur m automatique
de tension de la
bande transporteuse
(minage)
автоматический регуля¬
тор натяжения ленты
(конвейера) (горное
дело)
М 408
memory operation
Speicheroperation /
opération / de mémorisation
операция в накопителе
(памяти машины)
М 409
memory register
Speicherregister n
registre m mémoire
регистр памяти (нако¬
пителя)
М 410
memory return to zero
Speicherrückstellung / auf
Null
remise/à zéro de la mé¬
moire
возвращение накопителя
на нуль
М 4] 1
memory stack
Speicherpaket n
paquet m de mémoire
накопитель (блок памя-
ти), СОСТОЯЩИЙ из
нескольких элементов

173
method
М 412
memory unit, storage unit
Speichereinheit/, Speicher¬
block m
unité /(bloc m) de mémoire
блок памяти
M 413
memory zone
Speicherzone /, Speicher¬
bereich m
zone / de mémoire
зона памяти
М 414
mercury-arc bulb
Quecksilberdampfventil n
valve/à mercure
- ртутный вентиль
М 415
mercury-arc rectifier
Quecksilberdampfgleich¬
richter m
redresseur m à {vapeur de]
mercure
ртутный выпрямитель
М 416
mercury delay line
Quecksilberverzögerungs¬
leitung /
ligne/de retard à mercure
ртутная линия задержки
М 417
mercury detector
Quecksilberdetektor m
détecteur m à mercure
ртутный детектор
(индикатор)
М 418
mercury-ions propulsion unit
Quecksilberionentriebwerk
n
mécanique / à ions de mer¬
cure
движитель (двигатель) с
нонами ртути
М 419
mercury jet magnetometer
Magnetometer n mit Queck¬
silberstrahl, Quecksilber¬
strahlmagnetometer n
magnétomètre m à jet de
mercure
ртутный магнитометр
М 420
mercury motor meter
Quecksilberumlaufzähler m
compteur- moteur m à mer¬
cure
ртутный вращающийся
счетчнк
М 421
mercury store
Quecksilberspeicher m
mémoire / à mercure
ртутное запоминающее
устройство
источник сообщений
(информаций)
М 422
message source
Informationsquelle /, Nach¬
richtenquelle/
source/de message, source
d’information
М 423
metadyne [generator]
Metadyngenerator m, Meta¬
dyne /
dynamo/métadyne, méta-
dyne m
метадин-генератор
М 424 '
metal ratio analyzer
Metallgehaitanaiysator m
analyseur m du titre métal¬
lique, analyseur de la
teneur métallique
анализатор относитель
ного содержания метал¬
лов
М 425
metastable energy level
metastabiles Energieniveau
n
niveau m metastable d’éner¬
gie
метастабвльный энер¬
гетический уровень
М 426
meteorological laser radar
meteorologisches Laserradar
n
radar m météorologique à
laser
лазерный локатор для
метеорологических
наблюдений, метеоро¬
логический лазерный
локатор
М 427
meteorological visual range
meteorologischer Sicht¬
bereich m
portée/optique dans les
conditions météorologi¬
ques
метеорологическая даль¬
ность видимости
М 428
meter braking element
Zählerbremsglied n
élément m de freinage du
compteur
тормозящий элемент
счетчика
М 429
meter change-over clock
Zählerschaltuhr /
horloge m de commutation
pour compteur
часы с переключателем
для счетчика
М 430
meter constant
Zählerkonstante /
constante / de compteur
постоянная счетчика
М 431
meter creeping
Zählerleerlauf m
marche /à vide du comp¬
teur
information / instrumentale,
représentation/du comp+
самоход счетчика
М 432
meter display
Zählerdarstellung /
показание счетчика
М 433
meter error
Zählerfelder m
erreur/de compteur
погрешность счетчика
(измерительного
устройства)
М 434
metering device for auto¬
matical balances
Auswertungsvorrichtung /
für selbsttätige Waagen
appareillage m d'évaluation
de balances automatiques
измерительное (счетное)
устройство для авто¬
матических весов
М 435
metering error
Meßfehler m
erreur / de mesure
ошибка измерения
М 436
metering jet
Dosiereinspritzdüse /
injecteur m doseur
дозирующий жиклер
М 437
metering pump
Meßpumpe/, Dosierpumpe
/
pompe / doseuse
дозирующий насос,
дозатор
М 438
metering relay
Zählerrelais л, Kontakt¬
geberzählrelais n
relais m compteur
реле отсчета (счетчика)
М 439
meter multiplier
Zählervervielfacher m,
Zählermultiplikator m
multiplicateur m d'échelle
шунт измерительного
прибора
М 440
meter quality
Meßgerätgüte /
coefficient m de qualité
d'appareil de mesure
качество измерительного
прибора
М 441
meter reading variations
Schwankungen fpl der Me߬
geräteanzeigen
variations fpl d’indications
d’appareil
вариация показаний из¬
мерительного прибора
М 442
meter resolving time
Zählerauflösungszeit /
temps m de résolution du
compteur
время выборки счетчика
М 443
meter with maximum demand
indicator
Zähler m mit Maximum¬
zeiger
compteur m à indicateur de
maximum
счетчик с указателем
максимума
М 444
meter with maximum
demand recorder
schreibender Maximum¬
Zähler m
compteur m enregistreur de
maximum
счетчик с регистрацией
максимума
М 445
methane flow counter
Methandurchflußzähler m
compteur m du débit de
méthane
расходомер для метана
М 446
method of approximation
Approximationsmethode /,
Annäherungsmethode /
méthode / d’approximation
метод аппроксимации
М 447
method of energetic balance
Methode / des energeti¬
schen Gleichgewichts
méthode/d’équilibre éner¬
gétique
метод энергетического
баланса
М 448
method of operation analysis
operationsanalytische
Methode/
méthode / de la recherche
opérationnelle
метод исследования
операций
М 449
method of phase plane
Methode / der Phasenebene
méthode/du plan de phase
метод фазовой плоскости
M 450
method of radiochemical
analysis
radiochemische Analysen¬
methode /
méthode / d’analyse radio-
chimique
радиохимический метод
анализа
М 431
method of residues
Restmethode/, Abzugver¬
fahren n
méthode f des résidus
метод вычетов
М 452
method of small oscillations
Methode/der kleinen
Schwingungen
méthode / de petites oscilla¬
tions
метод малых колебаний
М 453
method of small parameter
Methode / des kleinen Para¬
meters
méthode / du petit para¬
mètre
метод малого параметра

method
174
М 454
M4SS
M 45ö
М 457
М 458
М 459
М 460
М 461
method of solutions sewing
method of successive approxi¬
mation
method of the first approxi¬
mation
method of trapezoidal fre¬
quency responses
method of undetermined
coefficients
Micfaailov criterion
micro-adjuster
microalloy transistor
Anstückelungsmethode /»
Bereitstellungsmethode /
Methode/der sukzessiven
Approximation« Methode
der schrittweisen Aonähe-
rung, Iterationsverfahren
n
Methode / der ersten An*
näher un g
Methode / trapezförmiger
Freq uenzcharakteristiken
Methode/der unbestimm¬
ten Koeffizienten
Michailovsches Kriterium n
MikroversteUvorrichtung /,
Feinstellvorrichtung /,
Mikrojustiereinrichtung /
Mikrolegierungstransistor m
méthode / des intervalles
méthode / d'approximation
successive
méthode/de la première
approximation
méthode /de caractéristi¬
ques trapézoïdales de
fréquence
méthode/de coefficients
indétermin és
critère m de Michailov
micromanipulateur m
transistor m à micro-alliage
M 462	microammeter
M 463	microbalance
Mikroampèremeter n	microampèremètre m
Mikrowaage /	microbalance /
M 464
M 465
microblock design
micro-building-block ele¬
ments
Mikroblockbauweise /
Mikrobausteine mpl
mode / de fabrication de
micro-éléments
micro-élèments mpl de con¬
struction
M466
microcircuit
Mikroschaltung /
microcircuit m
M 467
M 468
M 469
microdensitometer record
microfiotation cells
microhardness tester
Mikrodensitogramm n
Flotationskleinstzellen fpl
Mikrohärtemesser m
microdensitogramme m
cellules fpl minima de
flottation
raicroduromètre m
M 470
M 471
M 472
microhm
miero-hydraulics elements
micro-instruction
Mikroohm n
Mikrohydraulikelemente
npl
Mikrobefehl m
microohm m
éléments mpl micro¬
hydrauliques
micro-instruction /
M 473
microlock system
Mikrolock-Fernmeß-
system n
système m télémétrique
microlock
M 474	micrometer adjustment
M 475	micro-miniature relay
Mikrometereinstellung/	réglage m du (à) micro¬
mètre
Mikrominiaturrelais n	relais m microminiature
M 476
M 477
M 478
M 479
M 480
M 481
M 482
M 483
M 484
microminiaturization
micromodule
micromodule digital
computer construction
microphone amplifier
microplasma émission
microprogramme
microprogrammed control
microswitch
microtron with strong
magnetic field
Mikrominiaturisierung /
Mikromodul m
Digitalrechnerkonstruktion
/in Mikromodui-
bauweise
Mikrofonverstärker m
Mikroplasmaausstrahlung /
Mikroprogramm n
Mikroprogrammsteuerung /
Miniaturschaher m
Mikrotron n mit
verstärktem Magnetfeld
microminiaturisation /
micromodule m
construction / de calcu¬
lateurs numériques par
micromodules
préamplificateur m de
microphone
rayonnement m du
microplasma
microprogramme m
commande / micro¬
programmée
microrupteur m
microtron m à champ
magnétique renforcé
M 485
M 486
M 487
M 488
M 489
M 490
M 491
M 492
microwave amplifier
microwave cavity maser
microwave device
microwave humidity-meter
microwave-modulated
optical Doppler radar
microwave refractometer
microwave set for humidity
measurement
microwave spectroscopy
Ultrahochfrequenz¬
verstärker m, UHF-
Verstärker m
Mikrowellenmaser m mit
Hohlraum» Hohlraum¬
maser m
Dezimeterwellengerät n
Mikrowellenfeuchtigkeits¬
messer m	■
mikrowellenmoduliertes
optisches Dopplerradar n
Mikrowellenrefrakto¬
meter л
Mikrowellensatz m zur
F euchügkeitsmessung
Mikrowellenspektroskopie
amplificateur m hyper¬
fréquences
maser m micro-ondes
à cavité
appareil m à micro-ondes
psychromètre m à ondes
hyperfréquences
radar m optique à effet
DoppleT modulé en
hyperfréquences
réfractomètre m d’ondes
d’hypeTfrèquences
hygromètre m à micro-ondes
spectroscopie / en micro¬
ondes
метод интервалов (при¬
спосабливания)
метод последовательного
приближения, способ
последовательных
приближений
метод первого прибли¬
жения
метод трапецеидальных
частотных характери¬
стик
метод неопределенных
коэффициентов
критерий Михайлова
микрометрический регу¬
лятор, устройство для
точной настройки
микросплавной транзи¬
стор
микроамперметр
микровесы
микроблочное проекти¬
рование
стандартные микроблоки,
конструктивные микро¬
элементы
микросхема
запись микро денсито¬
метра
флотационные микро¬
ячейки
микросклерометр
микроом
элементы микро¬
гидравлики
микрокоманда,
м ик роинстру киия
система «мккролок»
микрометрическая
регулировка (уста¬
новка)
микроминиатюрное реле
микроминиатюризация
микромодуль
микромодульиая кон¬
струкция вычислитель¬
ных цифровых машин
микрофонный усилитель
излучение микроплазмы
микропрограмма
микропрограммное
управление
микровыключатель
микротроя (электрон¬
ный циклотрон)
с усиленным магнит¬
ным полем
усилитель микроволн
(сверхвысокой
частоты)
микроволновой кванто¬
вый генератор с
резонатором
микроволновое
устройство
психрометр (влагомер
на микроволнах
оптический доплеров¬
ский локатор с сверх¬
высокочастотной
модуляцией
микроволновой
рефрактометр
микроволновое устрой¬
ство для измерения
влажности
микроволновая спектро¬
скопия, спектро¬
скопия на микро¬
волнах

175
minimum
M 493
midcourse correction
Mittelkurskorrektur, Bahn¬
korrektur / während der
mittleren Aufstiegsphase
correction /en course de
routine moyenne
коррекция траектории
на среднем участке
полета
M 494
midcourse guidance
middle infrared» inter¬
mediate infrared
Mittelkurslenkung /
mittleres Gebiet n der Infra¬
rotstrahlung» mittleres
Infrarotstrahlungsgebiet n
guidage m à mi-cours
domaine m moyen de l'in¬
frarouge
управление (наведение)
на среднем участке
траектории полета .
средняя часть (область)
спектра инфракрасного
излучения
M 495
mid-position contact
MittelsteJlungskontakt m
contact m de position neutre
контакт с нейтральным
положением
M 496
mid-square method
Mittelquadratmethode /
méthode / des carrés mo¬
yens *
метод среднеквадратич¬
ных значений, метод
средних квадратов
M 497
millimeter setting device
Einstellvorrichtung / in
Millimetern
dispositif m de réglage en
position millimétrique
задающее устройство в
миллиметровой об¬
ласти
M 498
millimeter wave maser
Milliraeterwellenmaser m
maser m à ondes milli¬
métriques
мазер миллиметрового
диапазона
M 499
millivolt signal
Miliivoltsignal n
signal m de millivolt
сигнал в милливольтах
M 500
millivolt-signal group con¬
verter
Gruppenumformer m für
Millivoltsignale
convertisseur m de groupe
pour les signaux de
l'ordre de millivolts
групповой преобразова¬
тель для миллнвольто-
вых сигналов
M 501
mimic diagram for purified
water circuit
Leuchtschaltbüd n des ge¬
reinigten Wasserkreis¬
laufes
schéma m synoptique du cir¬
cuit d'eau épurée
световая диаграмма цир¬
куляции очищаемой
воды
M 502
mimic diagram panel
Blinddiagrammpaneel n
panneau m à schéma
synoptique
панель с мнемонической
схемой
M 503
mine detector
Minendetektor m
détecteur m de mines
миноискатель
M 504
miniature building-block
elements
Miniaturbauelemente npl
éléments mpl miniatures
modulaires
миниатюрные конструк¬
ционные стандартные
элементы
M 505
miniature programme trans¬
mitter
Miniaturprogrammgeber m
émetteur m miniature du
programme
миниатюрный программ¬
ный датчик
M 506
miniature strip chart
recorder
Kleinstbandschreiber m
enregistreur m miniature à
papier déroulant
миниатюрный ленточ¬
ный самописец (само¬
пишущий прибор)
M 507
miniature thermic relay
Miniaturthermorelais n
relais m miniature de tem¬
pérature
миниатюрное термореле
M 508
miniature transistorized
photo-relay
miniaturisiertes transistori¬
siertes Fotorelais n
photorelais m transistorisé
miniature
миниатюрное фотореле
на полупроводниковых
триодах
M 509
miniature vibration abeorber
Miniaturschwingungsauf¬
nehmer m
absorbeur m miniature d'os¬
cillations
миниатюрный поглоти¬
тель вибраций
M 510
miniature wire potentiom¬
eter
Miniaturdrahtpotentiometer
n
potentiomètre m miniature
à fil métallique
миниатюрный проволоч¬
ный потенциометр
M 511
miniaturization
Miniaturisierung /
miniaturisation /
миниатюризация
M 512
miniaturized air-operated
hammer
Miniaturdrucklufthammer
m
marteau m pneumatique
miniaturisé
миниатюрный пневмати¬
ческий молоток
M 513
minimization
Minimisierung /
minimisation /
минимизация
M 514
minimization of the state
Zustandsminimisierung /
minimisation / d'état
минимизация состояния
M 515/6
minimizing method (tech¬
nique)
Minimisierungsmethode /
méthode / de minimisation
метод минимизации
M 517
minimum access programm¬
ing
optimale Programmierung /
programmation / optimale
оптимальное кодирова¬
ние (программирова¬
ние), программирова¬
ние с минимальным
временем выборки
M 518
minimum access routine
Bestzeitprogramm n,
Schneliprogramm n
programme m optimal
оптимально кодирован¬
ная программа, про¬
грамма с минималь¬
ным временем выбор¬
M 519
minimum code distance
minimaler Kodeabstand m
écartement m minimum des
codes
ки -
минимальное кодовое
•расстояние
M 520
minimum detectable signal
minimales feststellbares
Signal n
signal m minimum détec¬
table
минимальный обнаружи¬
ваемый сигнал
M 521
minimum deviation
minimale Abweichung/»
Minimalabweichung /
écart m minimum
минимальное отклоне¬
ние
M 522
minimum error probability
detection
Erfassung / mit minimaler
Fehlerwahrscheinlichkeit
détection / à probabilité
minimum d’erreur
вероятность обнару¬
жения с минимальной
ошибкой
M 523
minimum ionizing speed
minimale Ionisierungsge¬
schwindigkeit /
vitesse / minimale d'ionisa¬
tion
наименьшая скорость
ионизации
M 524
minimum latency
Mindestlatenz /» Minimal¬
suchzeit /
temps m d'attente minimal
минимальное время ла¬
тентности
M 525
minimum phase shift system
Minimalphasenverschie¬
bungssystem n, Kleinst-
phaaenverschiebungsan-
läge/
système m de déphasage
minimal, système à mini¬
mum de phase
система минимального
сдвига фазы
M 526
minimum point
Mindestwertpunkt m
point m de minimum
точка минимума
M 527
minimum redundance code
Minimalredundanzkode m
code m à redondance mini¬
mum
код с минимальной из¬
быточностью
M 528
minimum relay
Unterstromrelais n, Mini¬
malrelais n
relais m à minimum de
courant
минимальное реле
M 529
minimum scale value
Minimalskalenwert m
valeur / minimale d'échelle
минимальное показание
шкалы =
M 530
minimum value
Mindestwert m
valeur / minimum
минимальное значение

minimum
176
М 531
minimum working excita¬
tion о! a relay
notwendige Erregung /eines
Relais
excitation /minimum d’un
relais
минимальное рабочее
возбуждение реле
M 532
minitrack
Minitrack-Verfabren n
(Bahnverfolgung)
réseau m roinitrack
система «Мянятрек» (для
обнаружения и сопро¬
вождения спутников)
М 533
minor cycle
Kleinperiode /, Kleinzyklus
cycle m secondaire
малый цикл
М 534
minority carrier
Minoritätsträger m -
porteur m minoritaire
неосновной носитель
заряда
М 535
minority carrier admittance
Minoritätsträgeradmittanz /,
Minoritätsträgerleitfähig¬
keit/
admittance / à porteurs
minoritaires
полная проводимость за
счет неосновных носи¬
телей •
М 536
minority carrier lifetime
Lebensdauer/der Minori¬
tätsträger
durée/de vie des porteurs
долговечность (время
существования) неос¬
новных носителей
М 537
minute withstand voltage
Minutenstehspannung /
tension / d’essai d’une
minute
напряжение, выдержи¬
ваемое в течение ми¬
нуты
М 538
mirror monochromator with
diffraction grating
Spiegelmonochromator m
mit Beugungsgitter
monochromateur m réflec¬
teur (spéculaire) à réseau
de diffraction
зерхальный монохрома¬
тор с дифракционной
решетхой
М 539
mirror oscillograph
Spiegeloszillograf m
oscillographe m à miroir
зеркальный осциллограф
М 540
mirror ratio
Magnetspiegelverhäitnis л
rapport m de miroir
magnétique
коэффициент отражения
магнитного зеркала
М 541
mirror ray tracings
Spiegelstrahlengänge mpl
marche / des rayons à
miroir
построение хода зер¬
кальных лучей
М 542
misadjustment
Fehleinstellung /
ajustage m faux, réglage m
incorrect
неправильная настройка,
неверная регулировка
М 543
missile-bearing laser beam*
missile-guidance laser
beam
missile-guidance laser beam
Flugkörper-Laserleitstrahl
nt
s, missile-bearing laser beam
faisceau m de guidage de
fusée
лазерный луч наведения
ракеты
М 544
missile guidance laser radar
Flugkörperlenkungslaser¬
radar n
radar m à laser pour le gui¬
dage des engins téléguidés
лазерный локатор наве¬
дения ракеты
М 545
missile launch detection
infrared system
Infrarotstrahlensystem n für
die Erfassung der Flug¬
körperabschüsse
système m à rayons infrarou¬
ges pour la détection du
lancement des fusées
инфракрасная система
обнаружения пуска
ракет
М 546
missile ranging
Miran-Bahnvermessuogsver*
fahren n
trajectographie / de missiles
d’après Miran
траекторно-иэмеритель-
на* система „Миран“
М 547
missile-tracking laser radar
Laserradar л für den Flug¬
körpernachlauf m
radar m à laser de poursuite
des engins téléguidés
лазерный локатор сопро¬
вождения ракеты
М 548
missile-tracking lidar
Flugkör per-Zielverfolgu ngs-
lidar m, Flugkörpernacb-
lauflidar m
lidar m de poursuite des
engins téléguidés
лазерный локатор сопро¬
вождения ракет
М 549
missilry
Flugkörpertechnik/, Lenk¬
waffentechnik /
techniques fpl des missiles
ракетная техника
М 550
mixed base notation
Gemischtbasisschreibweise /
système m de notation à
base mixte
представление чисел в
системе со смешанным
основанием, система
счисления со смешан¬
ным основанием
M5S1
mixed control system
kombiniertes Regelungs¬
system n
système m combiné de rég¬
lage
комбинированная систе¬
ма регулирования
М 552
mixed-flow compressor
Axial-Radial-Verdichter mt
Diagonalverdichter m
compresseur m à écoulement
mixte
центробежно-осевой
компрессор
М 553
mixed radix notation
Gemischtbasisschreibweise /
système m de notation à
base mixte
представление чисел в
системе со смешанным
основанием
М 554
mixed servomechanism
kombinierter Servomecha¬
nismus m
système m de poursuite
combiné
комбинированный сер¬
вомеханизм
М 555
mixer
Mischer m
mélangeur m
смеситель
М 556
mixing circuit
Mischkreis nt
circuit m mélangeur
смесительная схема
(цепь)
М 557
mixing of electric analogue
signals
Mischen n von elektrischen
Analogsignalen
mixage m de signaux élec¬
triques analogiques
смешивание электричес¬
ких аналоговых сиг¬
налов
М 558
mixing relay
Mischrelais n
relais m mélangeur
смесительное реле
М 559
mixing stage
Mischstufe /
étage m mélangeur
смесительный каскад
М 560
mixture analyzer
Mischungsanalysator m
analyseur m du mélange
анализатор смеси
М 561
mixture ratio
Mischungsverhältnis n
rapport m de mélange
состав смеси
М 562
mix-type throttle
Mischtypendrossel /,
Drossel / gemischten
Typs
étrangleur m du type mixte
дроссель смешанного
типа
М 563
mobile roof support,
self-advancing support
(mining)
schreitender Ausbau m
(Bergbau)
soutènement m marchant
(minage)
шагающая крепь
(горное Дело)
М 564
mobility degree
Beweglichkeitsgrad m
degré m de mobilité
степень подвижности
М 565
mode control
Modeneinstellung /
commande/des modes
управление модами
«лазера»
MS66
mode-coupled laser
modengekoppelter Laser m,
wellentypgekoppelter
Laser
laser m à accouplement
de modes
лазер с взаимодей¬
ствующими модами
М 567
mode filter
Wellentypfilter n
filtre m de mode
ильтр вида колебаний

177
momentary
M 568
modelling of the transfer lag
<by computing
amplifiers)
Totzeitmodellierung /
(durch Rechen¬
verstärker)
modelage m du retard de
transfert (par ampli¬
ficateurs-calculateurs)
моделирование запаз¬
дывания передачи (при
помощи решающего
усилителя)
лазер со сфазирован-
ними модами, лазер
работающий в режиме
синхронизации мод
М 569
mode-locked laser, mode¬
locking laser
modensynchronisierter
Laser m
laser m à modes syn¬
chronisés, laser à
verrouillage de modes
М 570
moderated neutron
abgebremstes Neutron n
neutron m modéré
замедленный нейтрон
М 571
moderator control
Moderatorregelung /
réglage m par modérateur
управление замедли¬
телем [ядерной
реакции)
М 572
modified binary code
zyklisch-binärer Kode m
code m binaire-cyclique
модифицированный
двоичный код
М 573
modifier
Umsteuergröße /
modificateur m
модификатор
М 574
modular system of
automatic control
Modulsystem n auto¬
matischer Regelung
système m modulaire de
réglage automatique
блочная (агрегатная)
система автомати¬
ческого регулирования
М 575
modulated amplifier
modulierter Verstärker m
amplificateur m modulé
модулированный
усилитель
М 576
modulated carrier channel
modulierter Trägerstrom¬
kanal (Trägerfrequenz¬
kanal) m
canal m porteur modulé
канал с модулированной
несущей частотой
М 577
modulated current
modulierter (gemodelter)
Strom m
courant m modulé
модулированный ток
М 578
modulating frequency
Modulationsfrequenz /
fréquence/de modulation
частота модуляции
М 579
modulation capability
Modulierbarkeit /
aptitude/de modulation
модуляционная способ¬
ность
М 580
modulation factor
Modulationsgrad m,
Modulationsindex m
facteur m de modulation
коэффициент модуляции
М 581
modulation frequency
limitation
Modulationsfrequenz¬
begrenzung/
limitation /de la
fréquence modulatrice
ограничение частоты
модуляции
М 582
modulation monitor
Modulationskontroll¬
gerät n
modulomètre m,
contrôleur m de
modulation
устройство для контроля
модуляции
М 583
modulation signal
Modulationssignal n
signal m de modulation
модуляционный сигнал
М 584
modulation technique for
data transmission
Modulationsverfahren n für
die Datenübertragung
méthode/de modulation
pour la transmission de
données
способ модуляции для
передачи данных
М 585
modulation transfer
function
Modulationsübertragungs¬
funktion /
fonction / de transfert de
modulation
функция передачи
модуляции
М 586
modulator control signal
Modulatorsteuersignal n
signal-modulateur m,
signal m de commande
de modulation
сигнал, управляющий
модулятором
М 587
module
Baustein m, Modul m
module m
модуль
М 588
modulo-n-check
Querrestkontrolle /,
Modulo-n-Prüfung /
essai m modulo л, preuve /
par n
. проверка по модулю <ш»
М 589
moisture content controller
Feuchtigkeitsregler m
régulateur m d’humidité
регулятор влажности
М 590
moisture control
. Feuchteregelung /,
Feuchtigkeitsregelung /
réglage m de l'humidité
регулирование влаж¬
ности
М 591
moisture gauging by
no-contact method
Feuchtemessung / durch
berührungsfreie Methode
mesure / d'humidité par
méthode sans contact
измерение влажности
ядерным бесконтакт¬
ным методом
М 592
moisture measurement
by infrared method
Feuchtigkeitsmessung / mit
der Infrarotmethode
mesure /de l'humidité par
la méthode infrarouge
измерение влажности
инфракрасным
методом
М 593
moisture measurement by
means of radioactive
radiation
Feuchtigkeitsmessung /
mittels radioaktiver
Strahlung
mesure /de l'humidité à
l'aide de rayonnement
radioactif
измерение влажности
при помощи радио¬
активного излучения
М 594
moisture value
Feuchtigkeitswert m
valeur / d’humidité
процент (величина)
влажности
М 595
molecular aerodynamics
Molekularaerodynamik f
aérodynamique / molé¬
culaire
аэродинамика моле¬
кулярных течений
М 596
molecular amplifier
Molekularverstärker m
amplificateur m molé¬
culaire
молекулярный усилитель
М 597
molecular beam maser
Molekularmaser m
maser m moléculaire
мазер на молекулярном
пучке
М 598
molecular dipole moment
molekulares Dipol¬
moment n
moment m du dipôle
moléculaire
момент молекулярного
диполя
М 599
molecular distiller (for
separating thermically
high-labile substances)
Molekulardestillator m
<zur Trennung thermisch
bochlabiler Stoffe)
distillateur m moléculaire
(pour séparer les sub¬
stances très instables
du point de vue ther¬
mique)
молекулярный дистилля¬
тор (для отделения
веществ с высокой
термической неустой¬
чивостью)
М 600
molecular electronics
Molekularelektronik /
électronique / moléculaire
молекулярная электро-
М 601
molecular laser
Molekularlaser m
laser m moléculaire
молекулярный лазер
М 602
momentary disappearance
of line voltage
vorübergehender
Spannungsausfall m
disparition/fugitive de
tension
кратковременное пре¬
кращение подачи
напряжения сети
М603
momentary disturbance
augenblickliche (momen¬
tane, kurzzeitige)
Störung/
perturbation / momentanée
(instantanée)
мгновенное возмущение
М 604
momentary phase meter
Momentanpbasenmesser m
phasemètre m instantané
быстродействующий
(мгновенный) фазо¬
метр
М 605
momentary value
Augenblickswert m
valeur / instantanée
мгновенное значение
12 Sÿkora

momentless
178
M606
momentless relay servo*
system
momentloses (moment¬
freies) Relaisfolgesystem
système m asservi à relais
sans couple
безмоментная релейная
следящая система
М 607
moment of inertia
Trägheitsmoment n
moment m d’inertie
момент инерции
M 608
moment of load
Beiastungsmoment n
moment (couple) m de
charge
момент нагрузки
М 609
moment of motion
(momentum)
moment oi random function
Drehmoment n
moment m cinétique
кинетический момент
М610
Moment n der Zufalls¬
funktion
moment m de fonction
aléatoire
момент случайной
функции
М 611
moment of resistance
Widerstandsmoment n
couple m résistant (de
résistance)
момент сопротивления
М 612
moment oi switching
Umschaltmoment n
moment m de commutation
момент переключения
М 613
monitor
Überwachen
piloter, surveiller,
contrôler
контролировать,
управлять
М 614
monitor (hydraulic mining])
Monitor mt Wasserwerfer m
(Bergbau)
lance / d’abattage <minage>
гидромонитор (горное
дело)
М 615
monitored
überwacht
surveillé, signalé, contrôlé
контролируемый,
управляемый,
измеряемый
М 616
monitored control system
Regelsystem n mit geschlos¬
senem Kreis
système m de réglage à cir¬
cuit fermé
система регулирования с
обратной связью, зам¬
кнутая система регули-
М 617
monitoring
Kontrolle/, Überwachung/
contrôle m, surveillance/
контроль, проверка
М 618
monitoring element
Ausgangssignalwandler m
convertisseur m de signal
de sortie
преобразователь выход¬
ного сигнала
М 619
monitoring feedback
Hauptrückführung / (zur
Regelkreisschließung)
réaction / principale
главная обратная связь
М 620
monitoring feedback signal
Signal n der Hauptrück¬
kopplung
signal m de rétroaction
principale
сигнал основной (глав¬
ной) обратной связи
М 621
monitoring flowmeter
Kontrolldurchflußzähler m
débitmètre m de contrôle
контрольный счетчик
жидкости
М 622
monitoring loop
Hauptrückführkreis m
boucle/de réaction prin¬
cipale
контур (цепь) управления
М 623
monitoring machine with
scanning
Betriebskontrolleinrichtung
/ mit Datenabtastung
dispositif m de contrôle
multiple par balayage
контрольное устройство
со сканированием
М 624
monocromatic polanmeter
monochromatisches Polari¬
meter (Poiariskop) n
polarimétre m monochro¬
matique
монохроматический
поляриметр
М 625
monocrystal diffractometer,
single-crystal diffractom¬
eter
monokinetic electrons
Einkristalldiffraktometer n
diffractomètre m à mono¬
cristal
монокристаллкческий
дифрактометр
М 626
monochromatische Elektro¬
nen npl
électrons mpl monochroma¬
tiques
мовоэнергетические
электроны
М 627
monolithic circuit on sill*
con-base
monolithischer Schaltkreis
m auf Siliziumbasis
circuit m monolithique sur
base de silicium
монолитная схема (цепь)
на основе кремния
М 628
monopulse lidar
Einpulslidar m, Monopuls-
lidar m
Iidar m à impulsion unique
одноимпульсный (мово-
импульсный) лазерный
локатор
М 629
monopulse sensor
Monopulswandler m, Ein¬
pulswandler m
palpeur m à impulsion uni¬
que
одноимпульсный (моно¬
импульсный) датчик
М 630
monostable circuit
raonostabile Schaltung/
montage (circuit) m mono¬
stable
схема с одним устойчи¬
вым состоянием
М 631
monostable flip-flop
monostabile Kippschaltung
monostabiler Multivibrator
(Vielfachschwingungser¬
zeuger) m
bascule / monostable
одновибратор
М 632
monostable multivibrator
multivibrateur m mono¬
stable
моностабильный муль¬
тивибратор
М633
monostable trigger element
monostabile Kippstufe/
basculeur m monostable
триггер с одним устой¬
чивым состоянием
М 634
mo&ostatic range finder
Einstandentfermingsmesser
m
télémètre m monostatique
дальномер с малым ба¬
зисом и одной точкой
наблюдения
М 635
monotonous process
monotoner Vorgang m
processus m monotone
монотонный процесс
М 636
monotonous transient re¬
sponse
monotoner Übergangspro¬
zeß m
régime m transitoire mono¬
tone
монотонная характери¬
стика неустановнвше-
гося режима
М 637
moon-landing craft, lunar
modu!
Mondlandefähre /
habitacle m LEM
лунный модуль, корабль
для посадки на Луну
М 638
motional impedance
kinetischer Scheinwider¬
stand m
impédance /cinétique
кинетический импеданс,
кинетическое полное
М 639
motion analyzer
Analysator m der Bewegung
analysateur m de déplace¬
ment
анализатор движений
М 640
motion direction of electrons
Bewegungsrichtung / der
Elektronen
sens m de déplacement des
électrons
направление движения
электронов
М 641
motion equation
Bewegungsgleichung /
équation /de mouvement
уравнение движения
М 642
motive power
Triebkraft /
force / motrice (mouvante)
движущая сила
М 643
motor compensator with
РШ regulator
Motorkompensator m mit
PID-Regler
compensateur m à moteur
avec régulateur PID
компенсатор двигателя с
регулятором ПИД
М 644
motor control
Motorsteuerung /
commande/de moteur
управление двигателем
М 645
motor control assembly
Motorsteuerungseinheit f
ensemble m de commande
de moteur
установка для управле¬
ния двигателями
М 646
motor control contactor
Motorschaltschütz n. Schalt
schlitz n des Motors
contacteur m de commande
du moteur
контактор для управле¬
ния двигателем
М 647
motor-controlled rheostat
motorgesteuerter Regel¬
widerstand m
rhéostat m à commande par
servomoteur
реостат с приводом от
электродвигателя

179
multicircuit
M 648
motor-controlled stabilizer
motorgeregelter Stabilisator
m
stabiHseur m réglé par
moteur
стабилизатор с управле¬
нием [электродвига¬
телем
M 649
motor-driven
motorbetrieben, mit Motor¬
antrieb
motorisé, entraîné par
moteur
приводимый в действие
двигателем
M 650
motor-driven final controll¬
ing element
Stellglied n mit Motor¬
antrieb
élément m final moteur
конечный регулирующий
блок (элемент), при¬
водимый в действие
[электродвигателем
M 651
motor element
Stellantrieb m
organe m moteur
блок двигателя
M 652
motor pulse control
Motorimpulssteuerung /
commande / impulsionnelle
de moteur
импулсьвое управление
[электродвигателем
M 653
motor speed control
Motorgeschwindigkeits¬
steuerung/, Motordreh¬
zahlregelung /
commande /de vitesse du
moteur
регулирование числа обо¬
ротов двигателя
M 654
motor speed controller
Motordrehzahlregler m
régulateur m de nombre de
tours du moteur
регулятор числа оборо¬
тов двигателя
M 655
motor stage
Motorstufe /, Stellmotor m
étage m moteur
моторный каскад [элек¬
тродвигателя
M 656
motor time constant
Motorzeitkonstante /
constante/de temps de
moteur
постоянная времени дви¬
гателя
M 657
movable contact
beweglicher Kontakt m
contact m mobile
подвижной контакт
M 658
movable-electrode electron
tube
mechanisch gesteuerte Elek¬
tronenröhre f, Mechano-
tron n
tube m électronique à élec¬
trode mobile
электронная лампа с
подвижным электро¬
дом
M 659
movable electronic gas detec¬
tion apparatus
fahrbares elektronisches
Gasspürgerät n
appareil m détecteur mobile
de gaz électronique
подвижной электронный
аппарат для детекти¬
рования газа
M 660
movement stability
Bewegungsstabilität /
stabilité /de mouvement
устойчивость движения
M661
moving-coil measuring
system
Drehspulmeßsystem n
système m de mesure à
cadre mobile
измерительная система с
вращающейся катуш¬
кой
реле с подвижной катуш¬
кой
регулятор напряжения с
подвижной катушкой
M 662
moving-coil relay
Drehspulrelais n
relais m à bobine mobile
M663
moving-coil voltage regula¬
tor
Drehspulspannungsregler m
régulateur m de tension à
bobine
M 664
moving core coil, sucking
coil
Tauchkemspule /
bobine / à noyau plongeur
катушка с подвижным
сердечником
M 665
moving-iron voltage regula¬
tor
Dreheisenspannungsregler
m
régulateur m de tension à
fer plongeant
электромагнитный ре¬
гулятор напряжения
M666
moving magnet instrument
Drehmagnetinstrument nf
Drehmagnetgalvanometer
n
appareil m à aimant mobile
прибор с подвижным
магнитом, электро¬
магнитный прибор
M 667
moving system
bewegliches System n
système m mobile
подвижная система
M 668
moving target indicator
Anzeiger m beweglicher
Ziele
indicateur m des objectifs
mobiles ,
индикатор движущихся
целей
M 669
moving wave
fortschreitende Welle /
onde / progressive
бегущая волна
M 670/1
multi-address code
Mehradreßkode m
code m à adresses multiples
многоадресный код
M 672
multi-address instruction
Mehradreßbefehl nt
instruction /à adresses
multiples
многоадресная команда
(инструкция)
M 673
multi-address machine
Mehrfachadressenmaschine
/
machine / à adresses mul¬
tiples
многоадресная машина
M674-
multi-analysis
Vielfachanalyse /
analyse/multiple
многосторонний анализ
M 674a
muhicapacity control system
Mehrkapazitätsregelsystem
n
système m de commande à
capacités multiples
многоемкостьая система
регулирования
M 675
multi-cascade servo¬
mechanism
mehrstufiger Servomecha¬
nismus m
servomécanisme m multi¬
cascade
многокаскадный (много¬
ступенчатый) серво¬
механизм
M 676
multicbain jib type
continuous miner
Continuous-Miner m mit
Multiplexketten
mineur m continu à bras
de havage parallèles
многоканальнея врубо-
навалочная машина
непрерывного действия
M 677
multichannel amplifier
Mehrkanalverstärker m
amplificateur m à plusieurs
voies
многока вальвы й
усилитель
M 678
multichannel analyzer
Mehrkanalanalysator m
analyseur m à canaux
multiples
многоканальный
анализатор
M 679
multichannel controller
Mehrkanalregler m
régulateur m à canaux mul¬
tiples
многоканал! ный
регулятор
M 680
multichannel measuring
point amplifier
Mehrkanalmeßverstärker m
amplificateur m de mesure
à canaux multiples
многоканальный
измерительный
усилитель
M 681
multichannel radiographic¬
' fluorescent apparatus
Mehrkanalröntgen¬
fluoreszenzgerät n
appareil m radiographique
à fluorescence à canaux
multiples
многоканальный рент¬
гено-флюоресцентный
прибор
M 682
multichannel system
Mehrkanalsystem n,
Vielkanalsystem л
système m à plusieurs
' voies
многоканальная система
M 683
multichannel telemetering
system
Vielkanalfernmeßsystem n
système m de télémesure à
canaux multiples
многоканальная теле¬
измерительная
система
M 684
multicircuit control
Regelung /im vermaschten-
Regelkreis
réglage m à boucles multiples многоковтурное
управление (регулиро-
ванне)
M 685
multicircuit relay
Mehrkreisrelais n
relais n à circuits multiples
реле с контактами на
несколько цепей
12*

multicomputer
180
M 685 a
multicomputer system
Mehrrechnersystem n
système m à plusieurs
calculateurs (ordina¬
teurs)
многомашинная
вычислительная
система
M686
multidimensional distribution
multidimensionale (viel¬
fachdimensionale)
Verteilung /
répartition / multi¬
dimensionnelle
многомерное рас¬
пределение
M 687
multidimensional system
Mehrgrößenregelungs¬
system n
système m à plusieurs
variables
многосвязная система
M 688
multielement control
vermaschte Regelung/
régulation / multiple
взаимосвязанное авто¬
матическое регулиро¬
вание нескольких
величин
M 689
multielement detector
Mehrelementdetektor m
détecteur m multiélements
многоэлементный
детектор (излучения)
M 690
multifold phase plane
Vielfachphasenebene /
plan m de phases multiples
многократная фазовая
поверхность
M 691
multifrequency system
Mehrfrequenzsystem n
système m polycyclique
(à plusieurs fréquences)
многочастотная система
M 692
multifunction relay
Multifunktionsrelais n
relais m à fonction multiple
суммирующее реле
M 693
multüoput controller
Regler m mit mehrfachem
Eingang
régulateur m à entrée
multiple
регулятор с несколь¬
кими воздействиями
M 694
multiinput servomechanism
Folgesystem n mit mehr¬
fachem Eingang
système m de poursuite à
entrée multiple
следящая система с нес-
схольхими воздей¬
ствиями
M 695
multUaser lidar
Mehrlaserlidar m
lidar m à lasers multiples
оптический локатор на
нескольких лазерах
M 696
multilaser radar
Mehrlaserradar n
radar m à lasers multiples
многоэлементный
лазерный локатор
M 697
multilayer interference
filter
Mehrschichteninterferenz¬
filter n
filtre m interférentiel à
couches multiples
многослойный интер¬
ференционный фильтр
M 698
multilevel action
Mehrpunktverhalten n
action / à niveaux
multiples
многопозиционвое
действие
M 699
multilevel communication
system
Mehrfachpegel-Fernmelde¬
system n
système m de communi¬
cation à niveaux multiples
многоуровневая система
связи
M 700
multilevel controller,
multistep controller (US)
Mehrpunktregler m
régulateur m à action à
échelons multiples
многояозицнонный
регулятор
M70t
multi-line read selection
Mehrzeilenabfühl¬
steuerung /
sélection / pour lecture
multiligne
селекция (отбор) при
многострочном
отсчете
M 702
multiloop cootrol system
Mehrkreisregelungssystem n
système m de réglage à
plusieurs circuits
многоконтурная система
регулирования
M 703
multiloop digital control
digitale Mehrgrößen¬
regelung /
réglage m digital à
. plusieurs paramètres
многомерное цифровое
регулирование
M 703 a
multiloop pulse system
Mehrschleifeiiimpuls-
system n
système m impulsionnel
à boucles multiples
многохонтурная
импульсная система
M 704
multiloop sampled data
system
vermaschtes Datenabtast¬
system n
système m à échantillonnage
à boucles multiples
многоконтурная
дискретная система
M 705
multiloop servoaystem
vermaschtes Folgesystem n
servomécanisme m à
boucles multiples
многохонтурная
следящая система
M 706
multiloop system
vermaschtes selbsttätiges
Regelungssystem n
système m asservi à
plusieurs boucles
многохонтурная система
[регулирования]
M 707
multimode behaviour
Mehrmodenverhalten n
allure / multimode
многомодовый режим
(работы)
многомодовый лазер
M708
multimode laser
MebrfachweUentyplaser m
laser m à modes multiples
M 709
multimode laser emission
Mehrfach wellentyplaser¬
emission /
émission / multimode du
laser
многомодовое (много¬
видовое) лазерное
излучение
M 710
multimode laser oscillator
Vielfachmodenlaser¬
generator mr Mehrfacb-
modenlasergenerator nt
générateur m laser à
modes multiples
многомодовый лазерный
генератор
M71I
multinomial
Polynom n
polynôme
многочлен, полином
M 712
multiparameter control
circuit
Mehrparameterregelkreis m
circuit m de réglage à
plusieurs paramètres
многоаараметровый
контур регулирования
M 713
multipath transmission
Mehrwegübertragung /
transmission/par trajets
multiples
многоходовое про¬
пускание, много¬
ходовая передача
M 714
multiperiodic regime
mehrperiodischer Betriebs¬
zustand m, Mehr¬
periodenbetriebs¬
zustand m
régime m polypériodique
многопериодичеекяй
режим
M 715
multiple action
Vieifachregelung f, Mehr¬
fachregelung/
action/composée
многокомпонентное
регулирование
M 716
multiple action controller
mehrfachwirkender
Regler m
régulateur m à action
multiple
многоточечный
регулятор
1SÏ717
multiple-address code
Mehradressenkode mt
Mehrbefehlskode m
code m à adresses
(instructions) multiples
многоадресный ход,
многоадресная
команда
M 718
multiple airborne target
trajectory system
Mehrfachluftziel-
verfoJgungssystem n
système m de trajecto-
graphie simultanée
d’objectifs aéroportés
multiples
система для измерения
траехторвых углов
у групповых воздуш¬
ных целей
M 719
multiple-beam interferom-
’ etëf ; *
Vielstrahlinterferometer n
interféromètre m à rayons
multiples
многолучевой интер¬
ферометр

SSSSSS SSSSS £22
181
М 720
multiple-beam interfero¬
metry
Vielstrahlinterferometrie /
M 721
М 722
multiple bridge
multiple-cam control
Mehrfachmeßbrücke /
Mehrnockensteuerung /
М 723
М 724
multiple check
multiple circuit
VielfachkontroUe /
Mehrfachkreis m
М 725
multiple coincidence
Yielfachkomzidenz /
М 726
multiple contact relay
Mehrfachkontaktrelais n
М 727
multiple contact switch
Vielfachkontaktschalter m
М 728
, multiple control
Mehrfachregelung /;
Mehrfachsteuerung /
М 729
М 730
multiple convolution
multiple deflection
mehrfache Faltung /,
Mehrfachfaltung /
mehrfache Ablenkung/
М 731
multiple-degree freedom
system
System n mit Mehrfach¬
freiheitsgraden
М 732
М 733
multiple diaphragm dosing
pump
multiple electrometer
Mehrfachmembrandosier¬
pumpe /
Multizellularvoltmeter n
М 734
multiple electron tube
Mehrfachelektronenröhre /
М 735
multiple element control
Mehr[fach]elementen-
Steuerung /
М 736
М 737
multiple error-correcting
code
multiple excitation
mehrfacher feblerkorrigie-
render Kode m
Mehrfacherregung /
М 738
multiple gyroindinometer
Mehrfachkreiselneigungs-
messer m
interférométrîe / à rayons
multiples
port m multiple
commande /à cames
multiples
contrôle m multiple
circuit m multiple
coïncidence / multiple
relais m à plusieurs
contacts
interrupteur m à contacts
multiples
commande / multiple
circonvolution / multiple
déviation / multiple
système m à plusieurs
degrés de liberté
pompe /de dosage à dia¬
phragme multiple
électromètre m multicellu¬
laire
tube m électronique multiple
réglage m à éléments mul¬
tiples
code m multiple autocorrec¬
tif
excitation /multiple
gyroinclinomètre m multiple
739
740
741
multiple integral
multiple ionization
multiple level
mehrfaches Integral n
Mehrfachionisation /
mehrfaches Niveau n
intégrale / multiple
ionisation / multiple
niveau m multiple
742
multiple-loop control system vermaschter Regelkreis m
système m asservi à plusi¬
eurs boucles
743
744
745
multiple-loop feedback
amplifier
multiple-loop servomecha¬
nism
multiple modulation
Verstärker m mit vermasch¬
ter Rückkopplung
Mehrschleifenservomecha¬
nismus m, vermaschtes
Servogerät n
Mehrfachmodulation /
amplificateur m à réaction
à boucles multiples
système m asservi à boucles
multiples
modulation / multiple ,
746
747
748
749
750
7 51
752
M 753
M 754
M 755
M 756
M 757
M 758
M 759
multiple-object phase track¬
ing and ranging
multiple output circuit
multiple output meter
multiple pole
multiple printing machine
multiple puises
multiple recorder
multiple root
multiple scattering
multiple simultaneous opti¬
mization
multiple switch
multiple switching check
multiple system
multiple-valued logic
Mehrfachobjektbahnverfol¬
gung / und -Ver¬
messung/, Moptar-Ver-
fahren n
Regelkreis m mit mehreren
Ausgängen
Vielfachleistungsmesser m
Mehrfachpol m
Mehrfachdruckmaschine /
Mehrfachimpulse mpl
Vielfachschreiber m
Mehrfachwurzel/, Viel¬
fachwurzel/
Mehrfachstreuung /
simultane Mehrfachopti¬
mierung /
Mehrfachschalter m
Mehrfachschaltungskon¬
trolle/
Mehrfachsystem n, mehr-
schleifiges System л, ver¬
maschter Regelkreis m
mehrwertige Logik /
système m de repérage et de
télémétrie d’objectifs
multiples
circuit m à plusieurs sorties
mesureur m multiple de
puissance
pôle m multiple
imprimeuse / multiple
impulsions fpl multiples
enregistreur m à plusieurs
courbes
racine/multiple
diffusion / multiple
optimisation / multiple si¬
multanée	'
commutateur m multiple
contrôle m par commutation
multiple
système m à plusieurs cir¬
cuits
logique / de valeurs mul¬
tiples
multiple
многолучевая интер¬
ферометрия
многоплечий мост
многокулачковый
механизм управления
многократный контроль
параллельная цепь
многократное сов¬
падение
многоконтактаое реле
многоковтактныЁ
выключатель (пере¬
ключатель)
сложное (многократное)
управление; парал¬
лельное регулиро¬
вание
многократная свертка
многократное отклонение
система со многими
степенями свободы
многодиафрагменный
дозировочный насос
многокамерный (секциро-
ванный) электромер
многоэлектродная элек¬
тронная лампа
взаимосвязанное регули¬
рование нескольких
величии
код с исправлением
многократных ошибок
многократное возбуж¬
дение
многократный гироско¬
пический инклонометр
<креномер>
кратный интеграл
многократная ионизация
многократный уровень
многоконтурная система
автоматического регу¬
лирования
усилитель с многоканаль¬
ной обратной связью
сервомеханизм с много¬
кратным шлейфом
многократная модуля¬
ция
система слежения и ди-
станционирования
групповых целей [пу¬
тем сравнения фаз сиг¬
налов]
схема с несколькими
выходами
многократный измери¬
тель отдаваемой (вы¬
ходной) мощности
кратный полюс
многократная печатаю-
шая машина
многократные импульсы
множественный самопи¬
сец (самопишущий
прибор)
кратный корень
многократное рассеяние
многократная одновре¬
менная оптимизация
многоконтактный пере¬
ключатель
контроль многократным
переключением
многоконтурная система
многозначная логика

multiplex
182
М 760
multiplex telemetering
Multiplexfernmeßverfahren
télémétrie / multiplex
многократная телеметрия
M 761
multiplex transmission
Multiplexaussendung /,
Multiplexübertragung /
émission (transmission) /
multiplex
многоканальная (много¬
кратная) передача
М 762
multiplicand register
Multiplikandregister n
registre m du multiplicande
регистр множимого
М 763
multiplication circuit
Multiplizierschaltung /
circuit m multiplicateur
цепь умножения, умно¬
жающая цепь
М 764
multiplication (actor, repro¬
duction factor
Vervielfachungsfaktor m
facteur m de multiplication
коэффициент усиления
М 765
multiplication of charge
carriers
Trägervervielfachung f
multiplication / des por¬
teurs
умножение носителей
заряда
М 766
multiplication process
Vervielfachungsprozeß m
procédé m de multiplication
процесс умножения
М 767
multiplicative mixing valve
Multiplikationsmischröhre /
tube m mélangeur multipli¬
cateur
мультипликативная сме¬
сительная лампа
М 768
multiplicity order
Vielfältigkeitsbefehl m
ordre m de multiplicité
команда (порядок) мно¬
жественности
М 769
multiplied pulse
vermehrter Impuls m
impulsion / multipliée
умноженный импульс
М 770
multiplier gain
Verstärkungsfaktor m des
Vervielfachers
gain m du multiplicateur
коэффициент усиления
электронного умножи-
М 771
multiplier o( phase differ¬
ence
Phasendifferenzvervielfacher
m
multiplicateur m de la diffé¬
rence de phase
умножитель разности
фаз
М 772
multiplier register
Multiplizierregister n,
Multiplikatorregister n
registre m du multiplicateur
регистр [у]множителя
М 773
multiplying device
Multipliziereinheit /
dispositif m multiplicateur
перемножающее устрой¬
ство
импульс умножения
М 774
multiplying signal
Muitipliziersignal n
signal m multiplicateur
М 775
multiply instruction
Multiplikationsbefehl m
instruction/de multiplica¬
tion
умножающая команда,
команда умножения
М 776
multipoint charge-over
control switch
Mehrfachumschalter m für
Regelung
commutateur m multivoie
pour réglage
многоконтактный пере¬
ключатель для [систем 1
регулирования
М 777
multipoint measuring instru¬
ment
Mehrsteilenmeßgerät n
mesureur m à points (prises)
multiples de mesure
многоточечный измери¬
тельный прибор
М 778
multipoint recorder
Mehrstellenschreibgerät л,
Mehrpunktschreiber m
enregistreur m multivoie
многоточечный самопи¬
сец (самопишущий
прибор)
многоточечный вращаю¬
щийся селекторный
коммутатор
М 779
multipoint rotary selector
switch
Mehrfachmeßstellenum¬
schalter m
commutateur m à plusieurs
points de repère
М 780
multipoint tripping relay
mehrstufiger Auslöser m
disjoncteur m à prises
многоконтактное отклю¬
чающее реле
М 781
multipole relay circuit con¬
nection
mehrpolige Schaltverbin¬
dung f von Relaiskreisen
connexion/multipôle de
chaînes à relais
многополюсное соедине¬
ние релейных цепей
М 782
multiposition action
Mehrstellensteuerung /
action / par échelons mul¬
tiples
многопозиционное регу¬
лирование (управление)
М 783
multiposition control
Mehrpunktregelung /,
Mehrstellenregelung /
régulation / à plusieurs
paliers
многопозицнонная
система регулирования
(управления)
М 784
multiposition controller
Mehrpunktregler m
régulateur m à paliers mul¬
tiples, régulateur à plu¬
sieurs paliers
многопоэиционный ре¬
гулятор
М 785
multiposition relay element
Mehrpunktrelaiselement n
élément m de commutation
à états multiples
многопоэиционный ре¬
лейный элемент
М 786
multiprogramming
Mehrfachprogrammierung /
programmation / multiple
мультипрограммирова-
М 787
multipulse controller
Mehrfachimpulsregler m
régulateur m à impulsions
multiples
многоимпульсный регу¬
лятор
М 788
multi-purpose automatic
device
Mehrzweckautomat m
dispositif m automatique
universel
универсальный автомат
М 789
multirange instrument
Meßgerät n mit mehreren
Meßbereichen
appareil m de mesure à
plusieurs gammes
многопредельный (мно¬
годиапазонный) при¬
бор
многократная импульс¬
ная система
М 790
multirate sampled data
system
Mehrfrequenzimpulssystem
n, Mehrfrequenzdatenab¬
tastsystem n
système m impulsionnel
(d'échantillonnage de don¬
nées) à fréquences mul¬
tiples
М 791
multireed-relay
mehrfaches Herkonrelais n
relais m à lames multiples
реле с несколькими
язычками
М 792
multiregister digital device
digitales Mehrfachregistrier¬
gerät n
dispositif m numérique à
registres multiples
многорегистровое циф¬
ровое устройство
М 793
multi-speed control action
Regelverlauf m mit mehr¬
facher Geschwindigkeit
réglage m à vitesses mul¬
tiples
многоскоростыое регули¬
рование
М 794
multi-speed controller
Mehrlaufregler m
régulateur m à vitesses
d'action multiples
многоскоростной регул¬
ятор
М 795
multi-speed floating control
Mehrlaufregelung/, asta¬
tische Regelung
réglage m flottant à plu¬
sieurs vitesses
многоскоростное астати¬
ческое регулирование
М 796
mnltistable circuit
multistabiler Kreis m
circuit m mult ist able (à
plusieurs états stables)
цепь со многими устой¬
чивыми состояниями,
мультистабилъная
цепь

183
narrow
M 797
multistage amplifier
Mehrstufenverstärker m,
Kaskadenverstärker m»
Mehrfachverstärker m
amplificateur m multiple
(en cascade, à plusieurs
étages, à gradins mul¬
tiples)
многоступенчатый (мно¬
гократный, многокас¬
кадный) усилитель
M 798
multistage circuit
Mehrstufenkreis m, Viel¬
stufenkreis m
circuit m à plusieurs étages
многокаскадная схема
M 799
multistation switch
Mehrstellenumschalter m
commutateur m à plusieurs
positions
многоточечный (много¬
позиционный) пере¬
ключатель
M 800
muitistep control
multistep controller
mehrstufige Steuerung/
s. multilevel controller
réglage m à positions mul¬
tiples
многопозиционная систе¬
ма регулирования,
многоступенчатое
управление
M 801
multistep memory system
‘ Vielstufenspeichersystem n
système m de mémoire à
étages multiples
многоступенчатая систе¬
ма памяти
M 802
multistep throttle
mehrstufige Drosselklappe /
Mehrstufendrosselklappe
/
étrangleur m en paquet de
rondelles
многокаскадный (много¬
позиционный) дрос¬
сельный клапан
M 802a
multitact relay system
Vieltaktrelaiseinrichtung /
dispositif m de commutation
à séquences multiples
многотактное релейное
устройство.
M 803
multiterminal relay network
Mehrpolrelaiseinrichtung /
multipôle m de commuta¬
tion
релейный многополюс¬
ник
M 804
multi-trace magnetic-head
Mehrspurmagnetkopf m
tête / magnétique multiple
магнитная головка для
нескольких дорожек
M 805
multiunit machine
multivariable control
Mehreinheitenrechner m
s. interacting control
calculatrice / à plusieurs
unités
вычислительная машина,
собранная из различ¬
ных фукцциональных
блоков
M 806
multivariable control system
Mehrgrößenregelungssystem
n '
système m asservi à plu¬
sieurs variables, système
asservi multiple
система регулирования
со многими независи¬
мыми параметрами
M 807
multivariable function gen¬
erator
Funktionsumformer m für
mehrere Veränderliche
générateur m de fonctions
à variables multiples
функциональный преоб¬
разователь нескольких
переменных [величин]
M 808
bultivibrator
Multivibrator m, Kipp¬
schaltung /
multivibreur m
мультивибратор
M 809
multi voltage control
Vielfachspannungssteuerung
/. Mehrfachspannungs¬
regelung /
régulation / par variation
de tension
регулирование измене¬
нием приложенного
напряжения
M 810
multi-way switch
Vielfachumschalter m
commutateur m à plusieurs
directions (prises)
многоходовой переклю¬
чатель
M 811
mutual admittance
gegenseitige Admittanz/
admittance/mutuelle
взаимная проводимость
M 812
mutual inductance bridge
Gegeninduktivitätsme߬
brücke /
pont m de mesure à induc¬
tance mutuelle
мост для измерения ко¬
эффициента взаимной
M 813
mutually independent
variables
gegenseitig unabhängige
Größen fpl
valeurs fpl interindépendan¬
tes
индукции
вэаимонезавиелмые
переменные
M 814
mutually synchronized
systems
gegenseitig synchronisierte
Systeme npl
N
n-Adressenkode m
systèmes mpl à synchronisme системы с взаимное
mutuel синхронизацией
N
1
n-address code
code m à n-adresses
n-адресный код
N
2
n-address electronic com¬
puter
elektronischer n-Adressen-
rechner m
calculatrice /électronique
à n-adresses
электронная вычислитель¬
ная машина на прин¬
ципе п-адресного
кодирования
N
3
NAND-circuit
NAND-Schaltung/ Und-
Nicht-Schaltung /
circuit m NON-ET
[логическая] схема НЕ-И
N
4
NAND-element
NICHT-UND-GHed л,
NAND-Glied n
élément m NÖN-ET
элемент НЕ-И
N
5
NAND-operation
NICHT-UND-Operation /,
NAND-Operation /
opération / NON-ET
операция НЕ-И
N
6
nanosecond impulse gener¬
ator
Nanosekundenimpulsgene-
rator m
générateur m d'impulsions
d'ordre de nanosecondes
генератор наносекунд¬
ных импульсов
N
7
nanovolt chopper
Nanovoltzerhacker m
interrupteur m de tension de
l'ordre de nanovolts
прерыватель (вибропре¬
образователь) напря¬
жения порядка нано¬
вольт
N
8
narrow-angle coordinator
Schmalwinkelkoordinator
m
coordinateur m à angle
étroit .
узкоугольный координа¬
тор
N
9
narrow-band amplifier
Schmalbandverstärker m
amplificateur m à bande
étroite
узкополосный усилитель
N 10
narrow-band controller
Schmalbandregler m
régulateur m à bande étroite
регулятор с узкой зоной
регулирования
N 11
narrow-band frequency
range
Schmalbandfrequenzbereich
m
gamme/de fréquences à
bande étroite
узкополосный диапазон
частот
N 12
narrow-band proportional
control
proportionale Schmalband¬
regelung/
réglage m proportionnel à
bande étroite
пропорциональное регу¬
лирование с узкой
зоной
N 13
narrow-band signal
Schmalbandsignal n
signal m à bande étroite
узкополосный сигнал
N 14
narrow gate pulse
schmaler Torimpuls m
impulsion / étroite, créneau
m étroit
узкий отпирающий им¬
пульс, узкий селектор¬
ный импульс

jiarrow
184
N 15
narrow line émission
Schmallraienemission /
émission / à raie étroite
узкополосное излучение,
излучение в узкой
полосе спектра
N 16
narrow-wide band level
indicator
Schmalband-Breitband¬
Pegelmesser m
appareil m mesureur de ni¬
veau de transmission à
bande étroite et à bande
large
узко-широкополосный
измеритель уровня
N 17
natural attenuation, natural
damping
Eigenabklingen n
amortissement m propre
собственное затухание
N18
natural attenuation frequency Eigenabklingfrequenz/
fréquence/propre d’amor¬
tissement
собственная частота
затухания
N 19
natural binary code
gerader Binärkode m
code m binaire naturel
обычный (нормальный)
двоичный код
N20
natural cooling
natural damping
natürliche Kühlung /
s. natural attenuation
refroidissement m naturel
естественное охлаждение
N21
natural excitation
natürliche Erregung /
excitation / naturelle
естественное возбуж¬
дение
N22
natural form of number
representation
natürliche Zahlenschreib¬
weise/
forme/naturelle de repré¬
sentation de chiffres
натуральная форма
представления чисел
N23
natural frequency
Eigenfrequenz /, Ein¬
schwingfrequenz/, Reso¬
nanzfrequenz /
fréquence / naturelle (pro¬
pre, libre)
собственная частота
N24
natural frequency response
of the system
EigenfrequenzkennUnie /
caractéristique / fréquen-
tielle propre du système
характеристика собст¬
венной частоты
системы
N25
natural mode
Eigenschwingung /
mode m naturel de vibration
нормальный вид коле¬
баний, нормальная
форма колебаний
N26
natural non-linearity
natürliche Nichtlinearität /
non-linéarité / naturelle
естественная нелиней¬
ность
N27
natural oscillation, self¬
substained oscillation
Eigenschwingung /
oscillation / natureUe
(propre)
собственное колебание
N 28
natural oscillation frequency
Eigenfrequenz/der Oszil¬
lation
fréquence/naturelle d’os¬
cillation
частота собственных
(свободных) коле-
баннвй
N29
natural response
naturgetreue Antwort/,
natürliches Ansprechen n
réponse / naturelle
естественная реакция
N30
navigation satellite
Navigationssatellit nt
satellite m de navigation
навигационный искусст¬
венный спутник Земли
N31
o-cbannel tape
n-Spurenband n
bande / à n-canaux
n-канальная лента
N32
n-dimensional code
n-Dimensionskode m
code m n-dimensionnel
n-мерный код
N33
near-field analyzer
Nahfeldanalysator n
analyseur m du champ
proche
анализатор поля в ближ¬
ней зоне
N 34
near infrared
nahes Infrarot n
infrarouge m proche
ближняя инфракрасная
область
N35
near-infrared communication
Verkehr m im nahen Infra¬
rotgebiet
communication / dans
l’infrarouge proche
связь (передача) исполь¬
зованием ближней ин¬
фракрасной области
спектра
N 36
near-infrared signal
Signal n im nahen Infrarot¬
band
signal m dans l’infrarouge
proche, signal dans le do
maine de l’infrarouge
proche
accélération / négative
сигнал в ближней инфра¬
красной области
спектра
N37
negative acceleration
negative Beschleunigung/
отрицательное ускорение
N 38
negative allowance
negative Toleranz (zulässige
Abweichung) /
tolérance /en moins
натяг, отрицательный
допуск
N 38a
negative-base number
represeutation [system]
Zahlenschreibweise /mit
negativer Basis, Zahlen¬
darstellung / mit nega¬
tiver Basis
système m de représentation
de nombres à base néga¬
tive
система счисления с
отрицательным осно¬
ванием
N 39
negative booster
Zusatzmaschine/in Gegen¬
schaltung, Spann ungs-
erniedriger m
dévolteur m
отрицательный бустер,
вольтоповижающая
машина
N40
negative current feedback
negative feedback,
degenerative feedback
Stromgegenkopplung /
negative Rückführung/,
Gegenkopplung /
contre-réaction / d’intensité,
contre-réaction de cou¬
rant
réaction / négative, contre-
réaction /
отрицательная обратная
связь по току
отрицательная обратная
связь
N41
negative feedback amplifier
Gegenkopplungsverstärker
m
amplificateur m à contre-
réaction
усилитель с отрицатель¬
ной обратной связью
N42
negative feedback coupling
. resistor
Gegenkopplungswiderstand
m
résistance / de couplage du
circuit de la contre-
réaction
сопротивление сочлене¬
ния отрицательной
обратной связи
N43
negative feedback loop
Gegenkoppl ungsschleife /
boucle/de contre-réaction
цепь (контур) отрица¬
тельной обратной
связи
N44
negative-going signal
negatives Signal n
signal m à polarisation
négative
негативный сигнал
N 45
negative impedance
negative Impedanz/
impédance / négative
отрицательный импеданс
N 46
negative phase sequence
relay
negatives Phasensequenz¬
relais n
relais m fonctionnant sur la
composante négative de la
phase
реле отрицательной
последовательности
фаз
N47
negative pulse
negativer Impuls m
impulsion / négative
отрицательный импульс
N48
. negative real part
negativer Realteil m
partie/réelle négative
отрицательная вещест¬
венная часть
N49
negative resistance
negativer Widerstand m
résistance / négative
отрицательное сопроти¬
вление
N50
negative resistance amplifier
Verstärker m mit negativem
Widerstand, Negistor m
amplificateur m à résistance
négative
усилитель с отрицатель¬
ным (емкостным) со¬
противлением

185
night
N51
negative resistance relay
Relais n mit negativem
Widerstand
relais m  résistance néga¬
tive
реле с отрицательным
(емкостным) сопротив¬
лением
N52
negative sell-regulation
negativer Selbstausgleich m
autorégulation /négative
отрицательное самовы-
равнявание
N53
negative sequence power
Gegenleistung /
puissance / inverse
отрицательная нагрузка
N54
negative signal temperature
negative Signaltemperatur /
température /négative du
signal
отрицательная темпера¬
тура импульса (сиг¬
нала)
N55
negative voltage feedback
Spannungsgegenkopplung /
contre-réaction /de tension
обратная отрицательная
связь по напряжению
N56
negatoscope
Negativschaukasten m
négatoscope m
негатоскоп
N57
neodymium laser
Neodym-Laser m
laser m à néodyme
неодимовый лазер
N58
neon digital display
Neondigitalanzeige /, Neon¬
digitaldarstellung /
indicateur m numérique à
néon
цифровой неоновый ука¬
затель
N59
' neon indicator {lamp ]
Neonindikatorröhre/
[tube] indicateur m à néon
неоновый указатель
[лампы]
N60
neon indicator wavemeter
Neonanzeigeweilenmesser
m
ondemètre m à lampe à
néon
волномер с неоновым
индикатором
N61
neper
Neper n
néper m
непер
N62
nephelometer
Trübungsmesser m, Nephe¬
lometer n
népbélomètre m
нефелометр
N 63
nephelometric analysis
nephelometrische Analyse /
analyse / néphélométrique
нефелометрическкй
анализ
N64
nephelometric measurement,
nephelometry
Nephelometrie /, Nebel¬
messung/
néphélométrie /
нефелометрия
N65
Nernst bridge
Nernstbrücke /, Nernstsche
Meßbrücke /
pont m de Nernst
емкостный мост Нернста
N66
net efficiency
Gesamtwirkungsgrad m
rendement m total (global)
обший коэффициент по¬
лезного действия
N 67
net pulse rate of nuclear
radiation detector
Nettoimpulsrate f des
Kernstrahlungsdetektors
taux m net d’impulsion du
détecteur de rayonnement
nucléaire
интенсивность суммар¬
ного импульса детек¬
тора ядериого излу¬
чения
N 68
network analyser
Netzwerkgleichungslöser m
analyseur m de réseaux
схемный анализатор
N69
network attenuation,
network damping
Netzdämpfung /
affaiblissement m du réseau
затухание контура
N70
network constant
network damping
Netzkonstante /
s, network attenuation
constante/du réseau
константа схемы (кон¬
тура)
N71
network-driven inverter
netzgespeister (nicht auto¬
nomer, abhängiger)
Wechselrichter m
onduleur m alimenté à par¬
tir d’un réseau, onduleur
non autonome
инвертор (преобразова¬
тель) с питанием от
сети ,
N72
network element
Netzwerkelement n
élément m du circuit
(réseau)
элемент схемы (цепи)
N73
network phasing relay
Netzphasenrelais n,
Leitungsphasenrelais n
relais m de phase
реле сдвига фаз
N74
network relay
Stromnetzrelais n
disjoncteur m de réseau
сетевое реле
N75
neuristor
Neuristor m
neuristor m
нейристор
N76
neuron simulator
Neuronenmodell n,
Neuronensimulator m
simulateur m neuronique
нейронная модель
N77
neutral conductor
Nullleiter m
conducteur m neutre
нейтральный (средний)
провод
N78
neutral-controlled plant
neutral gesteuertes Objekt n
installation / réglée neutre
нейтральная регулируе¬
мая установка
N79
neutral point
Nullpunkt m
masse/morte, point m
mort
нейтральная (нулевая)
точка
N80
neutral relay
neutrales Relais n
relais m non polarisé
нейтральное (неполяри¬
зованное) реле
N81
neutral system
neutrales System n
système m neutre •
нейтральная система
N82
neutral wedge spectrometry
Graukeilspektrometrie /
spectrométrie / à coin gris
нейтральный клин для
спектрометрии
N83
neutral zone
neutrale Zone /
zone / neutre
нейтральная зона
N84
neutron activation analysis
Neutronenaktivierungs¬
analyse /
analyse/d’activation par
neutrons
нейтронный активацион¬
ный анализ
N 85
» neutron diffraction measure¬
ment
Messen n der Neutronen¬
beugung /
mesure / de diffraction
neutronique
измерение дифракции
нейтронов
N86
neutron fiux measuring
equipment
Neutronenflußmeßgerät n
appareil m de mesure du
flux de neutrons
оборудование для изме¬
рения потока нейтро¬
нов
нейтронный генератор
N87
neutron generator
Neutronengenerator m
générateur m à neutrons
N88
neutron pulse
Neutronenimpuls nt
impulsion / neutronique
нейтронный импульс
N89
neutron-sonic measuring
method (mining)
Neutron-Sonic-Meßver-
fahren n (Bergbau)
méthode / de mesurage neu¬
tron-sonique (minage)
нейтроно-звуковой метод
измерения (горное
дело)
график (диаграмма)
Николя
N90
Nicholas chart
Nicholsches Diagramm n
abaque m de Nichol
N91
Nicholas locus
Nicholscher Ort m
lieu m de Nichol
геометрическое место
точек Николя
N92
nickel delay line
Nickelverzögerungsleitung /
ligne / à retard à nickel
никелевая линия эадерж-
N93
night reconnaissance system
Nachtaufklärungssystem n
système m nocturne de re¬
connaissance
система ночной разведки

nine
186
N 94
nine number system
Neunersystem n
système m de numération à
base neuf
девятеричная система
счисления
N 95
nitrogen-filled time relay
slickstoffgefülltes Relais n
relais m temporisé à atmo¬
sphère d’azote
азотоваполненяое реле
выдержки времени
N 96
no-connexion
Stromkreis geöffnet, nicht
geschlossen *
en circuit ouvert
без соединения, непод¬
ключенный
N 97
no-current trip
Ruhestromauslöser m
déclencheur m à manque
de courant
разъединитель в цепи
тока покоя
N 98
nodal analysis
Knotenpunktmethode /
méthode/de valeurs en
nœuds
анализ методом узловых
точек
N 99
node
Knoten m
nœud m
узел
N 100
noise
Rauschen n, Geräusch n
bruit m
шум
N 101
noise-balancing circuit
Rauschunterdrückungs¬
schaltung /
circuit m de déparasitage,
circuit d’élimination de
bruit, circuit de suppres¬
sion des bruits
схема для подавления
шумов
N 102
noise dispersion
Streuung /von Rausch¬
störungen
dispersion / de bruit
дисперсия шума (помех)
N 103
noise-eliminating device
noise elimination
Entstörungseinrichtungen
fpl
s. noise suppression
dispositifs mpl d’élimination
de bruit
помехоподавляющие
(шумоподавляющие)
устройства
N 104
noise equivalent fiux density
äquivalente Flußdichte /des
Rauschens
densité / équivalente du flux
du bruit
плотность потока экви¬
валентного шума
N 105
noise equivalent power
density
äquivalente Leistungsdichte
/des Rauschens
densité/équivalente de la
puissance du bruit
плотность мощности
эквивалентного шума
N 106
noise factor
Rauschfaktor m
facteur m de bruit
коэффициент шума
N 107
noise gate
Störsperre /
filtre m de bruit
фильтр (затвор) для за¬
держивания шума
N 108
noise generator
Rauschgenerator m
générateur m de bruit
генератор шумов
N 109
noise immunity
Störfreiheit /
résistance /au bruit
помехозащищенность,
шумоэащищенность
N 110
noise in electronic devices
Rauschen n in elektroni¬
schen Geräten
bruit m des appareils
électroniques
шумы в электронных
приборах
N 111
noise level
Geräuschpegel m
niveau m de bruit
уровень шума
N 112
noise-limited detector
rauschbegrenzter Detektor
m
détecteur m limité par le
bruit
приемник, характеристики
которого ограничива¬
ются шумами
N 113
noise limiter
Rauschbegrenzer m, Ge¬
räuschbegrenzer m
limiteur m du bruit
ограничитель помех
(шумов)
N 114
noise measuring instrument,
noise meter, noise test set
Geräuschmesser nt,
Rauschmeßgerät n
décibelmètre m, sonomètre
m, appareil m pour me¬
surer le bruit
измеритель шумов,
шумомер
N 115
noise-proof feature
Störstabilität /
stabilité / au bruit
помехоустойчивость
N 116
noise pulse
Geräuschimpuls m
impulsion/de bruit
импульс помехи
N 117
noise ratio
Rausch Verhältnis n
rapport m de bruit
коэффициент шума
N 118
noise suppression, noise
elimination
Geräuschbekämpfung /,
Rauschunterdrückung /
suppression/des brouil¬
lages, élimination / de
bruit, élimination / des
perturbations
устранение шума
N 119
noise suppressor
Geräuschunterdrücker m,
Rauscbfilter л, Entstörer
dispositif m antiparasite
(éliminateur de bruits)
подавитель помех
N 120
noise temperature
noise test set, decibelmeter
noise test set
nt
Rauschtemperatur /
Dezibelmeßgerät n, Phon¬
messer m, Rauschmesser
m
s, noice measuring instru¬
ment
température / de bruit
décibelmètre m, hypso-
mètre m, sonomètre m
шумовая температура
децибелметр
N121
noise-type signal
geräuschartiges Signal n
signal m type bruit
шумоподобный сигнал
N 122
noise voltage
Geräuschspannung /,
Rauschspannung /
verrauschter Servomechanis¬
mus m
tension / perturbatrice
напряжение шумов
N 122 a
noisy servomechanism
servomécanisme m bruyant
следящая система с
источником шума
N 123
no-load characteristic
Leerlaufkennlinie/
caractéristique/à vide
характеристика (сопро¬
тивление) холостого
хода
N 124
no-load relay
Leergangrelais л, Leerlauf¬
relais n
relais m à vide
минимальное реле
N125
no-load voltage
Leerlaufspannung/
tension / à vide
напряжение холостого
хода
N 126
no-load working
Leerlaufarbeit/
marche / à vide
холостой ход
N 127
nominal circuit voltage
Nennleistungsspannung /,
maximal zulässige Be¬
triebsspannung/
tension / nominale d’isole¬
ment
номинальное напряжение
сети
N 128
nominal frequency
Nennfrequenz/
fréquence / nominale
номинальная частота
N 129
nominal load
Nennbelastung /
charge / nominale
номинальная нагрузка
N 130
nominal output
Nennabgabe/. Nenn¬
leistung /
puissance / nominale
номинальная выходная
мощность
N 131
nominal range of use
Nennbereich nt, Nennreich¬
weite /
domaine m nominal d’utili¬
sation
номинальная область
применения
N 132
nominal steepness of wave
front
Nominalsteilheit / der
WeUenfront
raideur/nominale du front
d’onde
номинальная крутизна
фронта волны

187
non
N Ш
nominal transformation ratio
Nennumwandlungsverhält¬
nis л
rapport m nominal de
transformation
номинальный коэффи¬
циент трансформации
(преобразования)
N 134
non-automatie tripping
nichtautomatisches An¬
sprechen (Auslösen) л
déclenchement m libre
неавтоматическое отклю¬
чение
N 135
non-bleed pilot relay
Verstärkungsrelais л
relais m amplificateur
усилительное реле
N 136
noo-closed loop control
Steuerung / über nicht ge¬
schlossene Schleife
réglage m en boucle ouverte
регулирование по разом¬
кнутой цепи
N 137
поп-coherent echo
inkohärentes Echo n
écho m incohérent
некогерентное отражение
N 138
noncoherent light ranging
Entfernungsmessung / mit
nichtkohärenten Licht¬
strahlen
repérage m à lumière non
cohérente
измерение дальности с
помошью источника
некогерентного свето¬
вого излучения
N 139
noncoherent optical carrier
nichtkohärenter optischer
Träger m '
porteuse /optique non co¬
hérente
некогерентная оптическая
несущая (частота)
N 140
noncoherent optical detector
Detektor m nichtkohärenter
Lichtstrahlung
détecteur m optique non
cohérent
приемник (детектор)
некогерентного опти¬
ческого излучения
N 141
non-contact electrical relay
kontaktloses elektrisches
Relais л
relais m électrique à réso¬
nance
бесконтактное электри¬
ческое реле
N 142
non-contact feeler device
berührungslose Abtastein¬
richtung /
organe m palpeur sans
contacts
бесконтактный датчик
(чувствительный эле¬
мент)
N 143
non-contact relay element
kontaktloses Relaiselement
л
élément m de commutation
sans contacts
бесконтактный релейный
элемент •
N 144
noncontinuous signal trans¬
mission
nichtkontinuierliche Signal¬
übertragung /
transmission / discontinue
de signaux
прерывистая передача
сигнала
N 145
non-critical point
nichtsingulärer Punkt m
point m non singulier
некритическая точка
N 146
non-decreasing function
nicht abnehmende Funk¬
tion/
fonction / non décrois¬
sante
неубывающая функция
N 147
non-degenerate electron
beam parametric ampli¬
fier
nicht degenerativer (ent¬
arteter) parametrischer
Elektronenstrahlverstärker
m
amplificateur m paramétri¬
que non dégénératif à
faisceau électronique
параметрический усили¬
тель невырожденного
типа на электронном
луче
N 148
non-degenerate energy
level
nicht abgewichenes Ener¬
gieniveau л
niveau m énergétique non
dégénéré
невырожденный энерге¬
тический уровень
N 149
non-destructive check
method
zerstörungsfreie Kontroll-
methode /
méthode / de contrôle non
destructive
неразрушающий метод
испытаний
N 150
non-destructive measurement
of adhesive power
zerstörungsfreie Messung /
der Adhäsionskraft
mesure / non destructive de
la force adhésive
измерение адгезионной
способности
N 151
non-destructive reading
nichtdestruktives (zerstö¬
rungsfreies) Lesen л
lecture / non destructive
считывание без стирания
информации
N 152
non-dimensional coefficient
unbenannter Koeffizient m
coefficient m non dimen¬
sionnel
безразмерный коэффи¬
циент
N 153
non-dimensional curve
dimensionslose Kurve /
courbe / sans dimension
безразмерная кривая
N 154
oon-dimensional parameter
dimensionsloser Parameter
m
paramètre m non dimen¬
sionnel
безразмерный параметр
N 155
non-dimensional response
curve
dimensionslose Kennlinie /
caractéristique / sans
dimension
безразмерная характе¬
ристика чувствитель¬
ности
N 156
non-dimensional time
dimensionslose Zeit/,
bezogene Zeit
temps m réduit
безразмерное (относи¬
тельное) время
N 157
non-dimensional value
non-dimensional variable,
reduced (dimensionless)
variable
bezogene Größe/
dimensionslose Variable/
grandeur/non dimension¬
nelle
variable (grandeur) / sans
dimensions
безразмерная величина
безразмерная переменная
N 158
non-directional current pro¬
tection
nicht gerichteter Strom¬
schutz m
dispositif m de protection
ampèremétrique non
directionnel
ненаправленная защита
тока
N 159
non-directionai relay
richtungsunempfindliches
Relais n
relais m non directionnel
ненаправленное реле
N160
non-dispersion infrared gas
analyzer
infraroter dispersionsloser
Gasprüfer m
analyseur m de gaz infra¬
rouge sans dispersion
беэдисперсионный ин¬
фракрасный газоана¬
лизатор
N 161
non-electric value
nichtelektrische Größe /
quantité /non électrique
неэлектрическая вели-
N 162
non-erasable storage
nichtJöschbare (unlösch¬
bare) Speicherung /
mémoire/non effaçable
запоминающее устройст¬
во с нестираемой за¬
писью
N 163
non-independent discharge
nichtautonome (abhängige)
Entladung /
discharge m non autonome
несамостоятельный
разряд
N 164
non-indicating controller
nichtanzeigender (anzeige¬
loser) Regler m
régulateur m sans indication
бесшкальвый регулятор
N 165
non-inductive circuit
induktionsfreier (nicht in¬
duktiver) Stromkreis m
circuit m non inductif
неиндуктивная (безин-
Аукционная) схема
N 166
non-interacting state
wechselwirkungsfreier Zu¬
stand m
état m à influence mutuelle
nulle
положение автоном¬
ности
N 167
non-interaction conditions
wechselwirkungslose Zu¬
standsbedingungen fpl
conditions fpl d’état sans
action réciproque, con¬
ditions d'autonomie
условия автономности
N 168
non-interaction control
system
autonomes selbsttätiges
Regelungssystem n
système m de réglage
autonome
автономная система ав¬
томатического регули¬
рования
N 169
non-linear amplifier
nichtlinearer Verstärker m
amplificateur m non line-
нелинейный усилитель
aire

non
188
N170
□on-linear bridge
nichtlineare Brücke /
pont m non linéaire
нелинейный мостик
N 171
non-linear control system
nichtlineares Regelungs¬
system л
système m asservi non
linéaire
нелинейная система ре-
гулировавия <или кон¬
троля)
нелинейный преобразо¬
ватель
N172
non-linear converter
nichtlinearer Umwandler m
convertisseur m non liné¬
aire
N173
non-linear coupling
nichtlineare Kopplung/
couplage m non linéaire
нелинейная связь
N174
non-linear damping
nichtlineare Dämpfung/
amortissement m non liné¬
aire
нелинейное демпфиро¬
вание
N 175
non-linear dependence
nichtlineare Abhängigkeit/
dépendance / non linéaire
нелинейная зависимость
N176
non-linear distortion
nichtlineare Verzerrung /,
Klirrverzerrung/ '
distorsion /non linéaire
нелинейное искажение
N 177
non-linear effects in
acoustical field
nichtlineare Erscheinungen
fpl im akustischen Feld
effets mpl acoustiques non
linéaires
нелинейные эффекты в
акустическом поле
N 178
non-linear element
nichtlineares Element
(Glied) n
élément m non linéaire
нелинейный элемент
N 179
non-linear filter system
nichtiineares Filtersystem n
système m non linéaire de
filtrage
нелинейная фильтрую¬
щая система
N180
non-linear function genera¬
tor
nichtlinearer Funktions¬
generator m
générateur m de fonctions
non linéaires
генератор нелинейных
функций
N181
non-linearity
Nichtlinearität /
non-linéarité /
нелинейность
N 182
non-linear link
nichtiineares Glied л, nicht¬
linearer Bauteil m
élément m non linéaire
нелинейное звено
N183
non-linear operator
nichtlinearer Operator w
opérateur m non linéaire
нелинейный оператор
N 184
non-linear optical inter¬
action
nichtlineare optische
Wechselwirkung /
interaction/optique non
linéaire
нелинейное оптическое
взаимодействие
N185
non-linear optics
nichtlineare Optik/
optique/non linéaire
нелинейная оптика
N186
non-linear optimalizing
system
optimales Nichtlinear¬
system n
système m non linéaire
optimal
оптимальная нелинейная
система
N 187
non-linear potentiometer,
tapered potentiometer
nichtlinearer Spannungs¬
teiler m, nichtlineares
Potentiometer л
potentiomètre m non
linéaire
нелинейный потенцио¬
метр
N 188
non-linear programming
nichtlineare Programmie¬
rung/
programmation / non
linéaire
нелинейное программи¬
рование
N 189
non-linear scale
nichtlineare Skale (Me߬
teilung)/
échelle / non linéaire
неравномерная (нелиней¬
ная) шкала
N190/1
non-linear speed controller
nichtlinearer Geschwindig¬
keitsregler m
régulateur m non linéaire
de vitesse
нелинейный регулятор
скорости
N 192
non-linear spring
nichtlineare Springfeder/
ressort m non linéaire
нелинейная пружина
N193
non-linear susceptibility
nichtlineare Suszeptibilität /
susceptibilité / non linéaire
нелинейная восприимчи¬
вость
N 194
non-linear system
nichtlineares System л
système m non linéaire
нелинейная система
N 195
non-metering relay
Zahlenstopprelais л,
Rechenstopprelais n
relais m de non-comptage
реле выключения счет¬
чика
N196
non-operating
in Ruhestellung
en repos
недействующий
N 197
non-operation instruction
Leerbefehl nt
instruction / «non-opéra¬
tion»
«холостая» команда
(программа)
N 198
non-operation region, region
of non-operation
Ruhebereich m
domaine m de non-fonc¬
tionnement
область покоя
N199
non-oscillating system
nichtschwingendes System
système m dégénéré
неколебательная система
N200
non-periodical function
nichtperiodische Funktion/
fonction/non périodique
.непериодическая функция
N201
non-polarized relay
unpolarisiertes (neutrales)
‘ Relais л
relais m non polarisé
неполяризованное (ней¬
тральное) реле
N202
non-productive operations
organisatorische Opera¬
tionen fpl, Routineopera¬
tionen fpl
opérations fpl accessoires
вспомогательные опера¬
ции
N203
non-reciprocal parametric
amplifier
nichtreziproker parametri¬
scher Verstärker m
amplificateur m paramétri¬
que non réciproque
невзаимный параметри¬
ческий усилитель
N204
non-return flap (valve)
Rückschlagventil л
soupape / de retenue
запорный вентиль (кла¬
пан)
нереверсируемая (необра¬
тимая) система
N205
non-reversible control
nicht umkehrbare Steuerung
/
commande / irréversible
N206
non-reversible counter
nicht umkehrbarer Zähler m
compteur m unidirectionnel
нереверснруемый счет¬
N207
non-selective pneumatic
detector
nichtselektiver pneumati¬
scher Detektor m
palpeur m pneumatique non
sélectif
чик
неселективный (неизби¬
рательный) пневмати¬
ческий детектор
N208
non-sensitivity of element
Unempfindlichkeit / des
Gliedes
insensibilité/ d’élément
нечувствительность эле¬
мента
N209
non-shorting switch
kurzschlußfreier Schalter m
commutateur m à plots
isolés
незакорачивающий ком¬
мутатор (переключа¬
тель)
контроль нестационар¬
ного (неустановивше¬
гося) поля
N210
non-stationary field check¬
ing
Prüfung / nichtstationärer
Felder
contrôle m de champs non
stationnaires
N211
non-stationary process
nichtstationärer Vorgang
(Prozeß) m
processus m non station¬
naire
нестационарный (веу-
становившийся) про¬
N212
non-stationary random
process
nichtstationärer stochasti¬
scher Prozeß m
processus m aléatoire non
stationnaire
цесс
нестационарный случай¬
ный процесс
N 212a
non-stationary system
nichtstationäres System л
système m non stationnaire
нестационарная система
N213
non-steady
nichtstationär
non stationnaire
неустойчивый
N214
non-symmetric auto¬
oscillations
nichtsymmetriscbe Selbst¬
schwingungen fpl
auto-oscillations fpl non
symétriques
несимметричные собст-
вевные колебания

189
nozzle
N215
non-synchronous multiplex
asynchrones Multiplex-
système m multiplex asyn¬
несинхронная много¬
system
system n
chrone
канальная система
N216
non-systematic code
nichtsystematischer Kode m
code m non systématique
несистематический ход
N217
non-uniform laser beam
ungleichmäßiger Laserstrahl
faisceau ж non uniforme de
неоднородный лазерный
m
laser
луч
N218
non*volatile memory (store),
Dauerspeicher m, Perma¬
^mémoire / permanente
постоянное запоминаю¬
permanent store
nentspeicher m, leistungs¬
loser Speicher m
щее устройство
N219
non-zero conditions
Anfangsbedingungen fpl
conditions/?/ initiales non
ненулевые начальные
ungleich Null
milles
условия
N220
NOR-circuit
NOR-Schaltung /
circuit m NOR
[логическая] схема
НЕ-ИЛИ
N221
n-ordering term
Glied n der n-Ordnung
terme m d’ordre n
член порядка п
N222
□-order system
System л der n-Ordnung
système m d’ordre n
система порядкап
N223
NOR-element
WEDER-NOCH-Glied n
élément m NOR
элемент НЕ-ИИЛ
N224
NOR-function <NOT-OR
function)
NOR-Funktion /
fonction /NOR
функция НЕ-ИЛИ
N225
normal band
Normalband л, Normal¬
bande / normale
нормальный диапазон,
magnetband n
нормальная полоса
N226
normal condition
Normalzustand m
condition / normale
нормальное состояние
N227
normal contact, normally
Ruhekontakt m
contact m de repos
начальный контакт, нор¬
мально замкнутый
closed contact
контакт
normal distribution,
Gaußsche Verteilung/
répartition /normale
нормальное (гауссово)
Gaussian distribution
распределение
N228
normal energy level
normaler Energiepegel m
niveau m normal énergéti¬
нормальный энергети¬
que
ческий уровень
N229
normal frequency
Normalfrequenz /
fréquence / normale (étalon)
нормальная частота
N230
normally closed contact,
Ruhekontakt m
contact m de repos
нормально замкнутый
normal contact
контакт, начальный
normallyopen contact
контакт
N231
Arbeitskontakt m
contact m de travail
нормально разомкнутый
' контакт
N232
normally open gate
Einftchalttor n
porte / normalement
нормально открытая
normal magnetization curve
ouverte, porte de travail
схема совпадений
N233
Normalmagnetisierungs-
courbe/normale d’aiman¬
стандартная (нормаль¬
kurve /
tation
ная) кривая намагни¬
чивания
N234
normal Markov algorithms
normale Markow-Algorith¬
algorithmes mpl normaux
нормальные алгоритмы
men mpl
de Markov
Маркова
N235
normal noise
normales Rauschen n
bruit m parasitaire normal
гауссов (нормальный)
шум
N236
normal permeability
normale Permeabilität /
perméabilité / normale
нормальная [магвитная]
normal robability curve
проницаемость
N237
normale Wahrscheinlich¬
courbe/normale de pro¬
кривая нормального
keitskurve /
babilité
распределения вероят¬
ности
N238
norma tron
Normatron n
nonnatron m
норматрон
N239
NOR-operation
WEDER-NOCH-Operation
/
Markierungsgenerator m
opération / NOR
операция НЕ-ИЛИ
N240
notch generator
générateur m de repère
маркирующий генератор
(marques d’étalonnage)
N241
notching relay
Schaltstufenrelais n
relais m à crans d’arrêt
реле ступенчатого
действия
N242
notchless control
stetige Regelung/
réglage m continu
плавное регулирование
N243
NOT-circuit, NOT-gate
NICHT-Tor л, NICHT-
porte /NON, circuit m
схема НЕТ, НЕТ-ячейка
Schaltung/, NEIN-
NON
< логическая ячейка
Schaltung/
НЕТ)
N244/5
NOT-component, NOT-
NICHT-Element n
élément m NON
элемент НЕТ
element
NOT-f unction
Vemeinungsoperation /,
opération / de négation
функция НЕТ, операция
N246
Negationsoperation /
отрицания
NOT-gate
s. NOT-circuit
N247
no-voltage relay
NuIIspanmmgsrelais n,
relais m à manque de
нулевое реле, реле нуле¬
Stromausfallrelais n
tension
вого напряжения
N248
no-voltage release, no-volt-
Nullspannungsauslöser m,
Unterspannungsauslöser
déclencheur (interrupteur) m
расцепляющее устройст¬
age trip
à tension nulle
во минимального
m
напряжения
N249
no-volt release
Nullspannungsauslösung /,
déclenchement m à tension
расцепление минималь¬
Ruhestromauslösung /
nulle
ного напряжения
N250
noxious clearance regulation
Schadraumregelung /
réglage m d'espace nuisible
регулирование вредного
nozzle-baffle system
s. nozzle-flapper system
зазора
N251
nozzle-contraction area ratio
Düsenkonvergenzverhältnis
rapport m de contraction de
степень сужения сопла
n
buse *
N252
nozzle-divergence loss factor
Düsenöffnungsverlustzahl /
coefficient m de perte par
коэффициент потери тяги
divergence d’une buse
из-за расширения сопла

zzzzzzzz zzz zzzzz z z z zz zz z zz z z zzz
nozzle
190
N253
nozzle-expaosion area ratio
Düsenöffnungsverhältnis n
rapport m de détente des
sections d’une buse
степень расширения
сопла
N254
nozzle-flapper
Düse-Prallplatte /
buse-palette/
сопло-заслонка
N255
nozzle-flapper relay
Prallplattenrelais n, Düse¬
Prallplatte-Relais n
relais m pneumatique type
«buse-palette»
пневматическое реле типа
«сопло-заслонка»
N256
nozzle-flapper system,
nozzle-baffle system
Düse-Prallplatte-System n
système m à vanne et gicleur,
système «buse-palette»
система «сопло-заслон¬
ка»
N257
n-th difference
Differenz /п-ter Ordnung
différence / d’ordre n
конечная разность пор¬
ядка «п»
N258
я-th root, root of multiplic¬
ity
n-fache Wurzel/
racine / n-multiple
л-кратный корень, корень
л-ой степени
N259
n-type semiconductor
n-Halbleiter m
semi-conducteur m type □
полупроводник л-типа
N260
nuclear fusion cycle
Kernverschmelzungszyklus
cycle m de fusion nucléaire
цикл синтеза ядер
N261
nuclear fusion process
IR
Kernverschmelzungsprozeß
m
processus m de fusion
nucléaire
процесс синтеза ядер
N262
nuclear measuring instru¬
ments
Nuklearmeßinstrumente npl
mesureurs mpl nucléaires
ядерный (нуклеарный)
измерительный прибор
N263
nuclear metrology
nukleare Meßtechnik /
technique / des mesures
nucléaires
нуклеарная метрология
N264
nuclear particle counting
Kernteilchenzählung /
comptage m des particules
nucléaires
подсчет ядерных (нукле-
арыых) частиц
N265
nuclear precession frequency
Kernpräzessionsfrequenz /
fréquence /de la préces¬
sion nucléaire
частота ядерной прецес¬
сии
N266
nuclear pumping energy
Kempumpenergie /
énergie / nucléaire de pom¬
page
энергия ядерной накачки
(лазера)
N267
nuclear pumping source
Kernenergiepumpquelle /
source / nucléaire de pom¬
page
источник ядерной накач¬
ки
N268
nuclear reactor controller
Kernreaktorregler m
régulateur m de réacteur
nucléaire
регулятор ядерного
реактора
N269
nuclear reactor simulator
Kemreaktorsimulator m
simulateur m de réacteur
nucléaire
устройство для модели¬
рования ядерного
реактора
N270
nuclear resonance magnetic
Kernresonanz-Magnetfeld¬
mesureur m du champ
прибор для измерения
field meter
messer m
magnétique à résonance
nucléaire
магнитного поля ядер¬
ного резонанса
N271
nuclear scattering amplitude
Amplitude/der Kern¬
amplitude/de la diffusion
амплитуда ядерного
streuung
nucléaire
рассеяния
nucleon radiation energy,
Kernteilchenstrahlungs¬
énergie / de rayonnement
энергия ядерного излу¬
energy of nucleon radia¬
tion
null-balance device
energie /
des nucléons
чения
N272
Nuilabgleichglied n
dispositif m d’équilibrage
automatique
прибор с балансировкой
(компенсацией дрейфа)
нуля
N273
null-balance principle
Nuljmethode/
méthode /de zéro
нулевой метод
N274
null circuit
Kompensationskreis m,
Abgleichkreis m
circuit m compensateur (de
remise à zéro)
нулевая схема
N275
null detection
Nullpunktdetektion /
dépistage m du zéro
обнаружение нуля
N276
null detector, null indicator
Nullindikator m, Nullan¬
zeiger mt Nuildetektor nt
indicateur (détecteur) m de
zéro
индикатор нуля, нуль-
детектор
N277
null device
Nullanzeigegerat n
dispositif m à indication de
zéro
устройство нулевого
типа, нулевое устройст¬
N278
null drift
Nullpunktfehler m
dérive/du zéro
во
сдвиг (дрейф) нуля
N279
null indicating device
null indicator
Nullsteilungsanzeigevor¬
richtung f
s. null detector
dispositif m indicateur de
zéro
устройство индикации
нуля
N280
null Instrument
NulUnstrument n, Instru¬
ment n mit NuUeinstei-
lung
appareil m à indication de
zéro
нулевой прибор
N281
null method
Nullmethode /, Nullkom-
V pensationsmethode /,
Kompensationsme߬
methode /
méthode / de zéro (com¬
pensation)
нулевой (компенсацион¬
ный) метод
N282
null off-set
astatische Regelung /
réglage m (régulation /)
astatique
астатическое регулиро¬
вание
N283
null point
Nullpunkt m
point m d’équilibre
нулевая точка
N284
null point method of
Kompensationsmeßmethode
méthode / de compensation
компенсационный метод
measurement
/, Nullmeßmethode/
de mesure
измерений
N285
null-type bridge circuit
Brückenkreis m mit Null¬
anzeige
circuit m à pont équilibré
схема с уравновешенным
мостиком
N286
null-type electrometer
Nulltyp-Elektrometer n
circuit m d'électromètre à
indication de zéro
электрометр нулевого
типа
N287
number of addresses, address
number
Adressenzahl /
nombre m d’adresses
число адресов
N288
number of degrees of free¬
dom
Anzahl/der Freiheitsgrade
nombre m de degrés de
liberté
число степеней свободы
(системы)
N289
number order
Ziffernordnung /, Ordnung
/ der Ziffer
ordre m d’un nombre
порядок числа
N290
number period
Zahlenperiode/
période/du nombre
период числа
N291
number representation in
Ziffernaufzeichnung / im
représentation / d’un nom¬
запись числа в ходе
instruction code
Befehlskode
bre en code d’instruction
команды

191
odd
N292
number represented with a
floating point
Gleitkommazahl /, Zahlen¬
darstellung fin gleiten¬
dem Komma
nombre m à virgule
flottante
число с плавающей запя¬
той
/
N293
number system
Zahlensystem n
système m numérique
система счисления .
N294
numerical characteristics
of measurement results
Digitaldaten pl von Me߬
werten
caractéristiques/р/ numéri¬
ques de mesure
числовые значения ре¬
зультатов измерений
N295
numerical code
numerischer Kode m
code m numérique
цифровой КОД >
N296
numerical coding
numerische Kodierung /
codage m numérique
цифровое (числовое)
кодирование.
N297/8
numerical constant
numerical control, digital
control
numerische Konstante /
numerische Steuerung /»
digitale Steuerung
constante / numérique
commande / numérique,
commande digitale
численная постоянная
цифровое (дискретное)
управление
N299
numerical display
numerische Darstellung /
affichage m numérique
цифровой метод инди¬
каций
N 300
numerical-graphic method
numerisch-grafische Metho¬
de/
méthode /numérique-
graphique
численно-графический
метод
N301
numerical impulse
Zahlenimpuls m
impulsion / numérique
цифровой (численный)
импульс
N302
numerical integration
numerische Integration f
intégration / numérique
численное интегриро¬
вание
N 303
numerical iteration
numerische Iteration /
itération / numérique
числовое (цифровое) пов¬
N 304
numerically coded instruc¬
tion
numerisch kodierter Befehl
m
instruction / codée numéri¬
quement
торение
команда (инструкция),
закодированная чис¬
ленно
N305
numerically controlled
numerisch gesteuert
à commande numérique
с цифровым управлением
N 306
numerically controlled line
. wiring automaton
numerisch gesteuerter Ver¬
drahtungsautomat m
dispositif m de montage de
treillis à commande nu¬
mérique automatisé
автомат с цифровым
управлением для элек¬
трических ЛИВИЙ
N 307
numerical machine tool
control
numerische Steuerung/von
Werkzeugmaschinen
commande/ de machines-
outils numérique
цифровое управление
станками
N308
numerical order
numerische Steuerung/
commande / numérique
цифровая команда
N309
numerical positional control
system
Digitalpositionierung /
commande / digitale de
position
система цифрового по¬
зиционного управления
N310
numerical process control
system
numerisches Steuerungs¬
system n
système m de commande
numérique
цифровая система
управления технологи¬
ческим процессом
N311
numerical read-out system
numerisches Ablesesystem n
dispositif m de lecture
numérique
цифровая считывающая
система
N312
numerical setting-up
numerische Einstellung
(Einrichtung) /
ajustage m numérique
цифровая регулировка
(настройка)
N313
numerical signal
numerisches Signal n
signal m numérique
цифровой сигнал
N314
numerical value
Zahlenwert m
valeur / numérique
числовое (численное)
значение
N315
nutation constant
Nu tationskonstante /
constante /de nutation
постоянная нутации
N316
nuvistor
Nuwistor m
nouvistor m
вувкстор
N 317
Nyquist criterion
Frequenzkriterium n von
Nyquist, Nyquistsches
Kriterium n
critère m de Nyquist
критерий Найквиста
N318
Nyquist curve (diagram)
Nyquistsches Diagramm n
diagramme m de Nyquist
диаграмма Найквиста
N 319
Nyquist plane
Nyquist-Ebene /
plan m de Nyquist
плоскость Найквиста
N320
Nyquist plot
Kurve/von Nyquist
О
objektive Linseneinstellung
/
lieu m de Nyquist
кривая Найквиста
O
1
objective lens adjustment
réglage m objectif de la
lentille
регулировка объектива,
юстировка [линз]
объектива
O
2
objective variable
objektive Veränderliche /,
Hilfsregelgröße /
grandeur/objective (de
réglage auxiliaire)
объективная (реальная)
переменная
O
3
objective word identity
sachliche Wortidentität/
identité / objective de mots
предметное тождество
слов
O
4
oblique frame of axes
schiefwinkliges Koordi¬
natensystem n
système m oblique de co¬
ordonnées
косоугольная система
координат
O
5
obtainable accuracy
erreichbare Genauigkeit /
précision / obtenable
достижимая (возможная,
техническая) точность
O
6
octal-to-binary converter
Oktal-Binär-Umsetzer m
convertisseur m octal-
dyadique
преобразователь чисел
восьмеричной системы
в двоичную
O
6a
octave analyser
Oktavsieb n
filtre m octave
октавный пропускаю¬
щий полосовой фильтр
(анализатор)
O
7
odd-even check, parity check
Paritätskontrolle /
essai m pair-impair, contrôle
m de parité
проверка нечетности
O
8
odd function
ungerade Funktion/
fonction / impaire
нечетная функция
O
9
odd harmonic .
ungeradzablige Harmo¬
nische /
harmonique /impaire
нечетная гармоника
O 10
odd symmetrical non¬
linearity
ungerade symmetrische
NichtUnearitat /
non-linéarité / à symétrie
impaire
нечетная симметричная
нелинейность

odograph
192
О 11
odograph
Wegmesserschreiber m,
Meßradschreiber m
odographe m
одограф
О 12
odometer
Wegmesser m
odomètre m
одометр, путемер
О 13
off-balance
aus dem Gleichgewicht
déséquilibré
неуравновешенны й,
несбалансированный
О 14
off-centre plan display
dezentrierte Rundsichtan¬
zeige/
indication /de position
panoramique décentrée
эксцентричное изобра¬
жение кругозора
0 15
off-line control
indirekte (unabhängige)
Steuerung /, Off-line*
Steuerung/
indirekte Bearbeitung/, un¬
abhängige Betriebsweise/
commande / indirecte,
réglage m indirect
автономное управление
(регулирование)
0 16
off-line operation
opération / indirecte
независимый режим ра¬
боты, обработка дан¬
ных независимо от их
поступления
017
off-bad
unbelastet, ausgeschaltet
hors circuit (service), dé¬
chargé
temps m de blocage
без вагрузхи
О 18
off-period
Sperrzeit/
непроводящий период
0 19
off-position
Ausschaltstellung /
position /de repos
положение (позиция)
„выключено"
0 20
offset
abweichen, versetzen, ver¬
schieben
dévier» décaler
несовпадать, смещаться
0 21
offset
bleibende Regelabweichung
/, Versetzung/, Verschie¬
bung/
écart m de statisme auto¬
matique, écart résiduel
permanent, décalage m
установившееся рассог¬
ласование
022
offset characteristic
Regelwirkung/mit teil¬
weise unterdrücktem Be¬
- reich
statisme m
статическая характери¬
стика
0 23
offset coefficient
Dauerabweichungskoeffizient coefficient m d'écart perma-
m nent
коэффициент установив¬
шегося рассогласо¬
вания (отклонения)
0 24
offset frequency
- versetzte Frequenz /
fréquence / décalée
смещенная частота
0 25
offset ratio
Abweichungsverhältnis n
taux m de statisme
наклон статической
характеристики
0 26
ohmic contact
ohmscher (galvanischer)
Kontakt m
contact m ohmique
омический контакт
0 27
ohmic heating
ohmsche Aufheizung/
chauffage m par effet Joule
омический нагрев
0 28
oil flame control installation
Ölflammenüberwachungs¬
anlage/
installation/de surveillance
de flammes d'huüe
устройство для кон¬
троля (регулирования)
нефтяного пламени
0 29
oil-hydraulic speed
ölhydraulischer Geschwin¬
régulateur m de vitesse
масляно-гидравлический
controller
digkeitsregler m
oléohydraulique
регулятор скорости
0 30
oil-operated control
hydraulische Regelung/
réglage m hydraulique
гидравлическое регули¬
рование
0 31
oil-operated controller
hydraulischer Regler m
régulateur m hydraulique
гидравлический регул¬
0 32
oil-operated drive
hydraulischer Antrieb m
commande / hydraulique
ятор
гидравлический привод
0 33
oil-operated power cylinder
hydraulischer Servomotor
m
servomoteur m hydraulique
гидравлический серво¬
двигатель
0 34
oil-pneumatic
ölpneumatisch
oléopneumatique
масляно-пневматический
0 35
oil-production automation
Automation/der Erdöl¬
förderung
automatisation / d'extrac¬
tion de pétrole
автоматизация добычи
нефти
0 36
oil switch
ölschalter m
interrupteur m à huile
масляный выключатель
0 37
oil traces measuring instru¬
ment
Ölspurenmeßgerät n
instrument m mesureur des
traces d'huile
прибор для определения
следов масла
0 38
one-address instruction
Einadreßbefehl m
instruction /à une adresse
одноадресная команда
0 39
one-axis laser gyroscope«
single-axis laser gyro¬
scope
Einachsenlasergyroskop n
gyroscope m laser à un axe
лазерный гироскоп с од¬
ной измерительной
осью, двухстепенный
лазерный гироскоп
040
one-degree-of-freedom
System n mit einem Frei¬
système m à un degré de
система с одной степенью
system
heitsgrad
liberté
свободы
0 41
one-digit delay
Verzögerung/um eine
Steile
retard m d'un chiffre
задержка на один разряд
0 42
one-dimensional circuit
eindimensionale Kette /
réseau m à une dimension
линейная (одномерная)
цепь
0 43
one-dimensional scanning
eindimensionale Abtastung
/
exploration / unidimension¬
nelle, balayage m à dimen¬
sion unique
одноразмерное сканиро¬
вание
0 44
one-integration system
Einintegrationssystem n
système m à une intégration
система одной интегра¬
ции
запоминающая система
одного уровня
О 44а
one-level storage system
Einzelpegelspeichersystem n
système m mémoire à un
seul niveau
0 45
one-line control
Steuerung /Über eine ein¬
zelne Leitung
commande /à ligne unique
управление поточной
линией
0 46
one-loop control system
Einfachregelkreis mt ein¬
faches Regelkreissystem n
système m asservi à une
boucle
одноконтурная система
регулирования
(управления)
0 47
one-loop system
einkreisiges (einschleifiges)
System n
système m à un circuit bou¬
clé
одноконтурная система
0 48
one output
Einerausgabe/
sortie /d'un
единичный выход
0 49
one-plus-one instruction
Eins-plus-Eins-Befehl m
instruction /d’un plus un
двухадресная команда с
адресом следующей
команды

193
open
0 50
one-pulse delay
Einzelimpulsverzögerung /
retard m d’une impulsion
задержка на время меж¬
ду двумя соседними
импульсами, задержка
в один такт
0 51
one-sfded storage
einseitiger Speicher m
mémoire / unilatérale
одиосторонний нако¬
питель
О 52
one-stage amplifier» single¬
stage amplifier
einstufiger Verstärker m
amplificateur m monoétage
(à étage unique)
однокаскадный (одно¬
ступенчатый) усили¬
тель
0 53
one state
Bin-Zustand m
état m «un»
единичное состояние,
состояние «1»
О 54
one-tact relay system
Eintaktrelaissystem m
dispositif m de commuta¬
tion à séquence unique
однотактное релейное
устройство
О 55
one-to-partial-select signal
ratio
Verhältnis n Einersignal zu
Teilselektionssignal
rapport m du signal un au
signal sélection partielle
отношение единичного
выходного сигнала к
частично селективному
выходному сигналу
О 56
one-to-zero ratio
Verhältnis n Einersignal¬
Nullsignal
rapport m du signal un au
signal zéro
отношение единичного
сигнала к нулевому
сигналу
0 57
one-valued function
eindeutige Funktion /
fonction / univalente
однозначная функция
О 58
on-line control
direkte (mitlaufende)
Steuerung/, on-line-
Steuerung
commande/directe, réglage
direct '
управление поточной
линией
О 59
on-load period
Arbeitsperiode /, Belastungs¬
intervall n
temps m de travail (service)
период нагрузки
0 60
on-off
ein-aus
marche-arrêt
включено-выключено
0 61
on-off action
Ein-Aus-Regelung /
action/par tout ou rien,
réglage m à deux paliers
двухпоэиционвое (релей¬
ное) регулирование
О 62
on-off-code
Ja-Nein-Kode m
code m par tout ou rien
код да-нет
0 63
two-step control, on-off
control
Zweipunktregelung /, Auf-
Zu-Regelung/
réglage m à deux effets
alternés, réglage à deux
positions, réglage par tout
ou rien
двухпозиционное регули¬
рование, регулирова¬
ние типа открыто за¬
крыто, регулирование
типа включено-выклю¬
чено
0 64
on-off controller, on-off
regulator
Ein-Aus-Regler m, Zwei¬
punktregler m
régulateur nt par tout-ou
rien, régulateur à deux
paliers
cycle m complet marche-
arrêt
релейный (двухпоэицион-
ный) регулятор
О 65
on-off cycle
Ein-Aus-Zyklus m
цикл включение-выклю¬
чение
0 66
on-off error detector
Zweipunktdetektor m
détecteur m à deux paliers
релейный детектор рас¬
согласования
0 67/8
on-off position transmitter
on-off regulator
Zweipunktlagegeber m
s. on-off controller
transmetteur-positionneur m
à deux paliers
двухпозиционный датчик
положения
О 69
on-off servomechanism
Ein-А us-Servomechanismus
m
système m asservi fonction¬
nant par tout ou rien
сервомеханизм двухпо-
эииионного типа, пре¬
рывистый сервомеха¬
низм
0 70
on-off switch
Ein-Aus-Schalter m, Zwei-
punktschaiter m
disjoncteur m à deux posi¬
tions
двухпозиционный выклю¬
чатель
О 71
on-off-type signal
Ja-Nein-Signal л, Zwei¬
punktsignal n
signal m binaire (tout ou
rien)
сигналь типа да-нет
О 72
on-period
Flußzeit/
temps m d’ouverture
проводящий период
0 73
on position
Einschaltstellung /
position / de travail
положение (позиция)
«включено»
0 74
opadmeter
Lichtundurchlässigkeitsme߬
gerät л, Opazimeter я
opacimètre m
измеритель непрозрач¬
ности
0 75
open and shut action
Zweipunktregelung /
réglage m tout ou rien
релейное регулирование,
действие по типу «от¬
крыто-закрыто»
0 76
open-channel flow meter
Durchflußmesser m für
offene Gerinne
débitmètre m pour canaux
ouverts
расходомер для откры¬
тых каналов
0 77
open circuit
offener Stromkreis m
circuit m ouvert
расомкнутая цепь
0 78
open circuit output con¬
ductance
Ausgangsleitwert m bei
offenem Eingang, Leer-
iaufausgangskonduktanz /
conductance / de sortie a
vide
выходная проводимость
холостого хода
0 79
open circuit voltage transfer
ratio
Leerlaufspannungsruckwir¬
kungsfaktor m
gain m inverse en tension à
circuit ouvert
коэффициент обратной
связи по напряжению
0 80
open cyde
offener Kreis m
circuit m ouvert
незамкнутый цикл
0 81
open cycle control
Servosteuerung /
commande /à circuit ouvert
регулирование с разом¬
кнутым циклом
0 82
opening delay
Ausschaltverzug m
retard m à l’ouverture
запаздывание выключе-
0 83
opening release
Öffnungsauslöser m
déclencheur m d’ouverture
выключатель
0 84
opening time
Öffnungszeit/
durée / d’ouverture
время выключения
(размыкания)
0 85
open-loop control
offene Schleifensteuerung
(Steuerung)/
commande /en boucle
(chaîne) ouverte
управление по разамкву-
тому контуру, управ¬
ление по открытой
цепи
0 86
open-loop [ed 1 control
system
Steuerungssystem n mit
offener Schleife
système m de commande à
boucle ouverte
система управления без
обратной связи, ра¬
зомкнутая система
управления
13 Sÿkora

open
194
О 87
open-loop gain
Verstärkung /des offenen
Kreises
gain m en boucle ouverte
коэффициент усиления
разомкнутого контура
О 88
open-loop phase angle,
Phasenwinkel im offenen
déphasage m en boucle
фазовый угол разомкну¬
loop phase angle
Kreis
ouverte
того контура, угол
сдвига фазы разомкну¬
того контура
О 89
open-loop pulse system
offenes (aufgeschnittenes)
Impulssystem n
système m échantüloné à
impulsions à boucle
ouverte
разомкнутая импульсная
система
О 90
open-loop sampled data
offenes (aufgeschnittenes)
système m échantilloné a à
импульсная (дискретная)
system with variable pa¬
Impulssystem n mit ver¬
boucle ouverte à para¬
разомкнутая система с
rameters
änderlichen Parametern
mètres variables
переменными пара¬
О 91
open-loop system
offenes (aufgeschnittenes)
System n
système m en boucle ou¬
verte
метрами
система с открытым (не¬
замкнутым) контуром
О 92
open-юор transfer function
Übertragungsfunktion / des
offenen Systems, Frequenz
gang m des offenen Krei¬
ses ( Regelkreises)
fonction / de transfert en
- boucle ouverte, transmit¬
tance /en chaîne ouverte
передаточная функция
с разомкнутым конту¬
ром
О 93
open-phase protection
Leitungunterbrechungs¬
schutz m
dispositif m de protection
contre les coupures de
phase
position / d’arrêt (d’ouver¬
ture)
предохранение (зашита)
от обрыва фаз
О 94
open position
Ausschaltstellung /
разомкнутое положение
О 95
open shop
betriebseigene Programmie¬
rung/
programmation / préparée
à la maison
открытое программиро¬
вание
О 96
О 97
О 98
open subroutine
offenes Teilprogramm n
sous-programme m ouvert
открытая подпрограмма
operand
Operand m, Rechengröße /
nombre m opérateur
операнд
operand register
Operandenregister n
registre m d’opérateurs
регистр операнда
О 99
О 100
operate, actuate
in Gang bringen, in Bewe¬
gung setzen, erregen, an¬
regen, betätigen
actionner, mettre en mouve¬
ment
приводить в действие,
возбуждать
operated
betrieben, betätigt
actionné, commandé
приводимый в действие
operating adjustment
BetriebseinsteUung /
4
mise / au point au cours du
fonctionnement, mise au
point au cours de l’opé¬
ration (Г exploitation)
эксплуатационная налад¬
ка
О 101
operating angle
Arbeitswinkel m, Betriebs¬
winkei m
angle m de fonctionnement
рабочий угол
0102
operating cells, operating
units
Arbeitszeiten fpl, Funk¬
tionseinheiten fpl
cellules.fr/ de fonctionne¬
ment
рабочие ячейки
О 103
operating characteristic
Betriebscharakteristik /,
Arbeitscharakteristik /
caractéristique/de fonc¬
tionnement (travail)
рабочая (нагрузочная)
характеристика
0104
operating circuit
Betriebsstromkreis m
circuit m de fonctionnement
действующая цепь
(схема)
катушка возбуждения
0 105
operating coil
Betriebsspule /, Betriebs¬
wicklung /
bobine / excitatrice
(d'actionnement)
О 106
operating conditions
Betriebsbedingungen fpl
conditions fpl de fonc¬
tionnement
условия эксплуатации
О 107
operating contact
Arbeitskontakt m
contact m de travail
рабочий контакт
0108
operating control
Betriebssteuerung/, Arbeits¬
steuerung /
Betriebsstrom m, An¬
sprechstrom m
commande / de régime
рабочее управление
0109
operating current
courant m actif
рабочий (активный) ток
О 110
operating delay
Betriebsverzug m
retard m d’action
эксплуатационная
ОШ
operating frequency
Betriebsfrequenz /
fréquence / de travail
(service)
задержка
рабочая частота
0 112
operating lever
Steuerungshebel m, Betäti¬
gungshebel m
levier m de commande
рычаг управления
О ИЗ
operating life
Lebensdauer /
longévité/, durée /de ser¬
* vice
долговечность, эксплуа¬
тационный срок служ-
6iJ
0114
operating mechanism
Antxiebsmechanismus m
asservissement m, mécanisme
m actif
приводной механизм
О 115
operating point
Betriebspunkt m
point m de fonctionnement
рабочая точка
О 116
operating pressure
Betriebsdruck m
pression / de service
рабочее давление
О 117
operating procedure
Arbeitsprozeß m
procédé m de travail,
manœuvre/
рабочий процесс
О 118
operating range
Operationsbereich m,
Arbeitsfeld />, Arbeits¬
bereich m
domaine m de fonctionne¬
ment, limites fpl d’opéra¬
tion, étendue / d'action
рабочий диапазон
О 119
operating state of relay
Relaiskreisbetriebszustand
état m de service du circuit
рабочее состояние релей¬
0120
circuit
m
de relais
ной цепи (схемы)
operating temperature
Betriebstemperatur /
température / d’opération
рабочая температура
О 121
operating threshold sensi¬
Ansprechempfindlichkeit /,
sensibilité / au seuil de
рабочая пороговая
bility
Arbeitsschwellwertemp-
findüchkeit/
fonctionnement
чувствительность
О 122
operating time
operating units
Ansprechzeit/
s, operating cells
temps m de réponse
время срабатывания
О 123
operating units sparing
Arbeitszellenschonung /
économie/de cellules de
mémoire
резерв (экономия) ра¬
бочих ячеек (памяти)

195
optical
ош
0125
О 126
0 127
О 128
0 129
О 130
О 131
О 132
0 133
О 134
О 135
0 136
О 137
О 138
О 139
О 140
О 141
О 142
0143
О 144
О 145
О 146
0 147
О 148
0 149
О 150
О 151
0152
О 153
О 154
О 155
0156
О 157
О 158
О 159
0160
0161
0162
operating value (relay)
operating voltage
operating voltage of power«
direction relay
operational amplifier
operational aoalysif
operational calculas
operational chart
operational command,
operational instruction
operation algorithm
operational instruction
operational logical circoit
operational magnetic ampli¬
fier
operational programming
method
operational research
operation code
operation decoder
operation delay of a circuit-
breaker
operation factor
operation number
operation of conditional
transfer of control
operation part
operation procedure
operation ratio
operation register
operation sequence
operation smoothness
operation threshold
operative procedure
operator's telephone set
induction coil, telephone
transformer in operator's
speaking circuit
optical-acoustic gas analyser
optical alignment
optical altimeter
optical amplification
optical amplifier
optical amplifier bandwidth
optical anagolue arrange¬
ment
optical analogue computer
optical analyzer
optica] angle measuring set
optical beam deflection
Arbeitswert m (Relais)
Betriebsspannung /
Ansprechspannung / des
Leistungsrichtungsrelais
Operationsverstärker m,
Rechen Verstärker mt
Funktionsverstärker m
Operationsanalyse /
Operationsberechnung /
Ablaufschaubild n
Operationsbefehl m
Algorithmusfunktion /
s. operational command
logische Operationsschal¬
tung/
magnetischer Operations¬
verstärker m
Programmierungsoperator¬
methode /, Operator¬
methode/der Program¬
mierung
Verfahrensforschung /
Operationskode m
Entschlüßler m der Opera¬
tionen, Operationsent¬
schlüßler m
Schaltverzug m des
Leistungsschalters
Operationsfaktor m, Be¬
triebskoeffizient m
Operationszahl /
bedingte Sprungoperation /
Operationsteil m
Arbeitsablauf m
Betriebsverhältnis n,
Betriebsfaktor m
Operationsregister n
Betätigungsfolge /
Arbeitsfluß m, Arbeits-
Schwingungsfreiheit/
Ansprechsch welle /
Betriebsvorgang m, Arbeits-
proze m
Induktionsspule / der Platz¬
schaltung, Übertrager m
der Abfrageeinrichtung
optisch-akustischer Gas¬
analysator m
optische Einstellung (Aus¬
richtung)/
optischer Höhenmesser ni
optische Verstärkung/
optischer Verstärker m
Bandbreite/des optischen
Verstärkers
optisches Analoggerät n
optischer Analogrechner m
optischer Analysator m
optisches Winkelmeßgerät n
optische Strahlenauslenkung
valeur /de réglage (relais)
tension / d'emploi, tension
de service
tension/de déclenchement
de relais directionnel de
puissance
amplificateur m opération¬
nel, amplificateur-comp¬
teur m
analyse / opérationnelle
calcul m opérationnel
schéma m fonctionnel
instruction / d'opération
algorithme m fonctionnel
circuit m opérationnel
logique
amplificateur m magnétique
opérationnel	..
méthode/opérationnelle de
programmation
recherche / opérationnelle
code m des opérations
décodeur m d'opérations
temps m d'intervention du
disjoncteur
facteur m d'opération
nombre m d'opérations
opération/ de transfert con¬
ditionnel
partie/ordre, partie d’opé¬
ration
succession/des opérations
facteur m d'utilisation
registre m d'opérations,
registre d'ordres
séquence /de manœuvres
harmonie / de fonctionne¬
ment
seuil m d'opération
manœuvre /
bobine / d’induction de
poste opératrice
analyseur m optique-
acoustique de gaz
ajustage m optique
altimètre m optique
amplification / optique
amplificateur m optique
largeur /de bande de l'am¬
plificateur optique
dispositif m analogue opti¬
que
calculateur m analogue
optique
analyseur m optique
goniomètre m optique
déviation/optique du fais¬
ceau
параметр (величина)
срабатывания (реле)
рабочее напряжение
напряжение срабатыва-
иия реле направления
(знака) мощности
операционный (решаю¬
щий) усилитель
операционный анализ
операционный метод рас¬
чета (вычисления)
функциональная (опера¬
ционная) схема
операционная команда
(инструкция)
алгоритм функциониро¬
вания
операторная логическая
схема [ЭДМ]
операционный (рабочий)
магнитный усилитель
операторный метод про¬
граммирования
исследование операций
код операции, рабочий
код
дешифратор операции
задержка (выдержка)
времеви срабатывания
выключателя
эксплуатационный ко¬
эффициент
помер операции
операция условной пере¬
дачи
код операции (часть
команды)	.
последовательность
операций
коэффициент использо¬
вания :
регистр команд
последовательность
действий
плавность работы
порог срабатывания
рабочая процедура,
рабочий процесс
телефонный трансформа¬
тор в цепи гарнитуры
телефонистки
оптико-акустический
газоанализатор
р егулиро вк а (настройка)
оптическими средст¬
вами, оптическая ре¬
гулировка
оптический высотомер
оптическое усиление
(увеличение)
лазерный (оптический)
усилитель
полоса пропускания
лазера, ширина поло¬
сы частот оптического
усилителя
оптическая аналоговая
схема (установка)
оптическая аналоговая
вычислительная ма¬
шина
оптический анализатор
комплект (установка) для
оптического измерения
. •* .углов	■	' '•*
отклонение оптического
луча
13*

optical
196
О 163
optical beam-direction
control
optische Strahlenrichtungs¬
steuerung /
commande/(contrôle m)
optique de la direction du
faisceau
оптическое управление
лучом
О 164
optical beam flying
optische Leitstrahlfiugbii-
kung /
vol m goidé à faisceau
optique
полет по оптическому
лучу
О 165
optical beam-riding system
optisches Leitstrahlsystem n
système m optique de gui¬
dage sur faisceau
оптическая система наве¬
дения по лучу
О 166
optical character reader
Klarschriftleser m
lecteur m optique pour
écriture en clair
оптическое устройство
для считывания знаков
{кодовых комбинаций
импульсов)
О 167
optical coherent radar
optisches kohärentes Radar
n
radar m optique cohérent
оптический когерентный
локатор {лазерный
локатор)
О 168
optical communication
device
optisches Verbindungsgerät
n
dispositif m de communica¬
tion optique
устройство оптической
связи
О 169
optical communications
channel
optischer Nachrichtenkanal
m
canal m de liaisons optiques
канал оптической связи
О 170
optical communication
system
optisches Kommunikations¬
system (Femmeldesystem)
n
système m optique de télé¬
communication
система связи в оптичес¬
ком диапазоне, опти¬
ческая система связи
О 171
optical comparator
optischer Vergleicher
(Gleichheitsprüfer) m
comparateur m optique
оптический компаратор
О 172
optical compensating Alter
optisches Kompensations¬
filter n
filtre m optique de com¬
pensation
оптический компенсиру¬
ющий фильтр
О 173
optical constant
optische Konstante /
constante / optique
оптическая постоянная
О 174
optical contact
optischer Kontakt m
contact m optique
оптический контакт
О 175
optical convergence-angle
gauge
optischer Winkelmesser m
für konvergierende
Winkel
goniomètre m optique pour
angles convergents
оптический угломер
(датчик) для сходя¬
щихся углов
О 176
optical data handling
optische Datenverarbeitung
/, Verarbeitung/opti¬
scher Daten
traitement m optique des
données, traitement des
données optiques
оптическая обработка
данных, обработка
данных с помощью
оптического устройст¬
О 177
optical data processing
system
optisches Datenverarbei¬
tungssystem n
système m optique de traite¬
ment des données
ва
оптическая система
обработки данных
О 178
optical deflection multiplier
optischer Ablenkungsver¬
vielfacher m
multiplicateur m de dévia¬
tion optique
коэффициент оптического
преломления
О 179
optical delay circuit
optische Verzögerungschal¬
tung/
circuit m optique de retard
оптическая схема за¬
держки
О 180
optical density
optische Dichte /
densité / optique
оптическая плотность
О 181
optical detection
optische Detektion /
détection / optique
обнаружение оптически¬
ми средствами, опти¬
ческое детектирование
О 182
optical detector
optischer Detektor m
détecteur (récepteur) m
optique
индикатор оптического
излучения .
О 183
optical detector technology
Infrarotstrahlendetektor¬
technik /
technique/du détecteur
pour l’infrarouge
техническое оснащение
оптических детекторов
О 184
optical diode
optische Diode /
diode / optique
оптический диод
0 185
optical direction and rang¬
ing system
optisches Richtungs- und
Entfernungsmeßsystem n
système m optique de
mesure de la direction et
de la distance
оптическая система опре¬
деления дальности и
направления
О 186
optical direction finding
optische Peilung /
goniométrie / optique,
relèvement m optique de
direction
пеленгация при помощи
оптического устройст¬
ва
О 187
optical disk-type memory
optischer Scheibenspeicher
m
mémoire / optique à disque
оптическое запоминаю¬
щее устройство диско¬
вого типа
О 188
optical dividing bead
optischer Teilkopf m
diviseur m optique
оптическая делительная
головка
О 189
optical-electronic coupling
element
optoelektronisches Kopp¬
lungselement n
élément m de couplage op¬
toélectronique
оптический электронный
элемент связи
О 190
optical-electronic tracer
optisch-elektronischer
Fühler m
palpeur m optique-électro¬
nique
электронно-оптическое
копирующее устройст-
0 191
optical encoder
optischer Kodierer (Ver¬
schlüßler) m
codeur m optique, dispositif
m optique de codage
оптическое кодирующее
устройство
О 192
optical excited electron
optisch erregtes Elektron n
électron m à excitation
optique, électron excité
par un photon
оптически возбужденный
электрон, электрон,
возбуждаемый фото-
О 193
optical exciting pulse
optischer Erregungsimpuls
m
impulsion / optique d’exci¬
tation
импульс оптической на¬
качки
О 194
optical feedback
optische Rückkopplung/
réaction / optique
оптическая обратная
связь
О 195
optical feedback image
intensifying system
Bildverstärkersystem n mit
optischer Rückkopplung
système m renforçateur à
réaction optique
система усиления изо¬
бражения с каналом
оптической обратной
связи
0 196
optical filter
optisches Filter n
filtre m optique
светофильтр, оптический
фильтр
О 197
optical fire-control system
optisches Feuerleitsystem n
système m optique de com¬
mande du tir
оптическое устройство
управления огнем
0 198
optical focus switch
Umschalter m der Schärfe¬
einstellung
commutateur m de focalisa¬
tion
переключатель оптичес¬
кого фокуса, переклю¬
чатель оптической
системы

197
optical
О 199
optical frequency
optische Frequenz /
fréquence / optique
частота сигнала опти¬
ческого диапазона
0 200
optical gain
optischer Gewinn m
gain m optique
оптический коэффициент
усиления
0 201
optical gas analyzer
optischer Gasanalysator m
analyseur m optique de gaz
оптический газоанализа¬
0 202
optical guidance
optische Lenkung (Zjel-
lenkung) /
guidage m optique
тор
оптическое наведение
0 203
optical guidance system
optisches Lenksystem n
système m optique de gui¬
dage
оптическая система
наведения
0 204
optical height finder
optischer Höhenmesser m
altimètre m optique
оптический высотомер,
высотомер оптического
диапазона
0 205
optical homer, optical
homing device
optisches Zielsuchgerät
(Zielanfiuggerät) n
dispositif m optique d'auto¬
guidage
оптическая головка са¬
монаведения, оптичес¬
кий координатор цели
ОШ
optical homing
optisches Zielsuchen n
autoguidage m optique
самонаведение с помо¬
щью оптических
0 207
optical homing device,
optical homer
optisches Zielanfiuggerät
(Zielsuchgerät) n
dispositif m optique d'auto¬
guidage
средств
оптическая головка
самонаведения, опти¬
ческий координатор
цели
0 208
optical homing bead axis
Achse /des optischen Ziel¬
anflugkopfes
axe m de la tête optique
d’autoguidage
ось визирования опти¬
ческой головки само¬
наведения, ось опти¬
ческого координатора
цели
0 209
optical homing missile
Flugkörper m mit opti¬
schem Zielanfluggerat
(Zielsuchgerät)
engin m à autoguidage
optique
ракета с оптической
головкой самонаве¬
дения
0 210
optical input
optischer Eingang m
entrée / optique
оптические входные
данные, оптический
входной сигнал
0 211
optical integration
optische Integration /
intégration / optique
оптическое интегриро¬
вание {с применением
оптических устройств)
0 212
optical interference filter
optisches Interferenzfilter n
filtre m optique d'inter¬
férence
поляризационно-интер¬
ференционный свето¬
фильтр 4
0 213
optical laser radar
optisches Laserradar n
radar m optique à laser
лазерный локатор
0 214
optical fine scan
optische Zeilenabtastung/
analyse (exploration) /
optique de lignes
строчная развертка
оптического луча
0 215
optical line scan device
optisches Zeilenabtastgerät
n
dispositif m optique de ba¬
layage de lignes
оптическое устройство с
линейной разверткой
0 216
optical line scan equipment
optische Zeüenabtastungs-
einheit /
appareillage m optique de
balayage de lignes
оптическая аппаратура с
линейной разверткой
0 217
optical lockon (Sock-on)
optischer Einfang m, opti¬
sche Mitnahme /
verrouillage m optique
захват цели оптической
системой сояровож-
0 218
optical logical circuits
optische logische Schalt¬
kreise mp/, optische Ver¬
knüpfungsglieder npl
circuits mpî logiques opti¬
ques
оптичёские логические
схемы (элементы)
0 219
optically coupled circuit
optisch gekoppelter Schalt¬
kreis m
circuit m à couplage optique
схема с оптической
связью
0 220
optically excited laser
optisch erregter Laser m
laser m à excitation optique
лазер с оптической на¬
качкой
0 221
optically pumped ion
optisch gepumptes Ion n
ion m à pompage optique
оптически возбуждаемый
ИОВ
0 222
optically pumped maser
optisch gepumpter Maser m
mastr m à pompage optique
мазер с оптической на¬
качкой
0 223
optical magnetostriction
measuring method
optische Magnetostriktions¬
meßmethode /
méthode / optique de me¬
sure de magnétostriction
оптический метод изме¬
рения магнитострик-
0 224
optical maser
optischer Maser m, Laser m
maser m optique, laser m
оптический мазер, лазер
О 225
optical maser action
Laserwirkung/
action / du maser optique
лазерное действие,
работа лазера, лазер¬
ный эффект
0 226
optical memory system
optisches Speichersystem n
système m de mémoire op¬
tique
оптическое запоминаю¬
щее устройство
0 227
optical mixing {of signals)
optische Mischung /{an
Signalen)
mélange (mixage) m opti¬
que {des signaux)
оптическое смешение
' {сигналов)
О 228
optica] navigation system
optisches Navigations¬
system n
système m optique de
navigation
оптическая навигацион¬
ная система
0 229
optical noise autocorrelation
Autokorrelation / des opti¬
schen Rauschsignals
autocorrélation / du bruit
optique
автокорреляция помех в
оптическом диапазоне
0 230
optical noise level
Pegel m des optischen
Rauschens
niveau m du bruit optique
уровень шумов в опти¬
ческом диапазоне
0 231
optical path distortion
Verzerrung (Verzeichnung)
/der optischen Bahn
distortion / de la trajectoire
optique
искажение оптической
длины пути
0 232
optical phase deviation
optische Phasenabweichung
/
déviation (dérive) / de phase
optique
девиация (отклонение,
сдвиг) фазы оптичес¬
кого сигнала
0 233
optical phase-difference
radar
optisches Phasendifferenz- .
radar n
radar m optique à dépha¬
sage
оптический локатор со
сдвигом по фазе

optical
198
О 234
optical pick-ofï
optischer Geber (Fühler) m
capteur m optique
оптический датчик (пре¬
образователь)
оптический указатель
O 23S
optical pointer
optischer Anzeiger (Zeiger)
index m lumineux
0 236
optical polarization method
Tft
polarisationsoptisches Ver¬
fahren n
méthode/optique de pola¬
risation
оптический метод поля¬
ризации
О 237
optical potentiometer
optisches Potentiometer n
potentiomètre m optique
оптический потенцио¬
метр
О 238
optical pro casing circuit
optischer Verarbeitungskreis
m
circuit m de traitement
optique
схема переработки опти¬
ческих сигналов
0 239
optical pulse
optischer Impuls m
impulsion / optique
оптический импульс»
импульс оптического
сигнала
0 240
optical pulse code modula¬
tion
optische Impulskodemodu-
lation/
modulation / optique d’im¬
pulsions, MIC optique
импульсно-кодовая мо¬
дуляция оптического
сигнала
0 241
optical pulse height
Amplitude / des optischen
Impulses
amplitude / d'impulsion
optique
амплитуда оптического
импульса
0 242
optical pumping energy
optische Pumpenenergie /
energie/optique de pom¬
page
энергия оптической на¬
качки
0 243
optical pyrometer
optisches Pyrometer л*
Teilstrahlungspyrometer
fi, Glühfadenpyrometer n
pyromètre m optique (de
brillance)
оптический пирометр
0 244
optical radar
optisches Radar n
radar m optique
оптический локатор
0 245
optical radar altimeter
optischer Radarhöhen*
messer m
altimètre m optique du radar
оптический локационный
высотомер
0 246
optical radar transmitter
optischer Radarsender m
émetteur m du radar opti¬
que
передатчик оптического
локатора
0 247
optical range finder
optischer Entfernungsmesser
m
dispositif m de relèvement
optique de distance» dis¬
positif de repérage opti-
оптический дальномер
0 248
optical ranging
optische Entfernungs¬
messung /
télémétrie j optique
определение дальности
оптическими средст¬
вами
0 249
optical reading device
optisches Lesegerät n
appareil m de lecture opti¬
que» lecteur m optique
оптическое читающее
устройство
0 250
optical relay
optisches Relais n
relais m optique
оптическое реле
0 251
optical rotatory dispersion
optische Drehungsdisper¬
sion/
dispersion/de rotation
optique
дисперсия оптического
вращения
0 252
optical scanning
optische Abtastung/
lecture / (balayage m) opti¬
que
оптическое разверты¬
вание, оптическая раз¬
вертка
0 253
optical scanning system
optisches Abtastsystem n
système m optique de bala¬
yage, système optique
d’exploration
оптическая сканирующая
система
0 254
optical sensing head »
optical sensor
optischer Wandler m
capteur m (système m sen¬
sible) optique
оптический датчик
(чувствительный эле¬
мент)
0 255
optical signal
optisches Signal n
signal m optique
оптический сигнал
0 256
optical signal amplifying
Verstärkung/von opti¬
schen Signalen
amplification/du signal
optique
усиление оптического
сигнала
0 257
optical signal carrier
optischer Signalträger m
porteuse/optique du signal
несущая частота опти¬
ческого сигнала
0 258
optical signal detection
optische Signaldetektion
(Signalerfassung) /
détection/optique de sig¬
naux
детектирование (обнару¬
жение) оптического
сигнала
0 259
optical signal entropy
Entropie / des optischen
Signals
entropie/du signal optique
энтропия оптического
сигнала
0 260
optical signal modulation
Modulation /des optischen
Signals
modulation /du signal
optique
модуляция оптического
сигнала
0 261
optical simulation
optische Nachbildung/
simulation /optique
оптическое моделиро¬
вание
0 262
optical slant range
optische Schrägentfernung /
portée/optique calculée en
atmosphère homogène
оптическая наклонная
дальность
0 263
optica) sound
Lichtton m
son m optique
звук для фотографи¬
ческой записи
0 264
optical spectroscopy
optische Spektroskopie/
spectroscopie / optique
оптическая спектроско-
0 265
optical storage capacity
Kapazität/ (Fassungsver¬
mögen n) des optischen
Speichers
capacité/de la mémoire
optique
емкость оптического
запоминающего
устройства
0266
optical storage element
optisches Speicherelement n
élément m de la mémoire
optique
оптический запомина¬
ющий элемент
0 267
optical storage line
optische Speicherschaltung /
circuit m optique de mé¬
moire
оптическая запомина¬
ющая схема
0 268
optical superposition device
optisches Überlagerungs¬
gerät n
dispositif m à superposition
optique
устройство для наложе¬
ния оптического изо¬
бражения
0 269
optical switch
optical switching circuit,
light commutation circuit
optischer Schalter m
optischer Schaltkreis m
interrupteur (commutateur)
m optique
circuit m de commutation
optique
оптический переключа¬
тель
оптическая переключа-
, ющая схема, световой
переключатель
0 270
optical target coordinator
optischer Zielkoordinator m
coordinateur m optique du
but
оптический координатор
цели
0 271
optical-track guidance
Funklenkung / mit opti¬
schem Nachlauf
guidage m à poursuite
optique
наведение с оптическим
сопровождением
0 272
optical tracking
Optische Bahnverfolgung /,
optischer Nachlauf m
poursuite / optique
оптическое сопровож¬
дение

199
0 273
optical tracking control unit
Kommandogerät n für den
optischen Nachlauf
0 274
optical tracking ayatem
optisches Kursverfolgungs¬
system я
0 275
optical transfer function
optische Übertragungs¬
funktion /
0 276
optical transmitting set
optischer Sender mt opti¬
sche Sendeeinrichtung /
0 277
optical universal goniometer
optischer Universal Winkel-
0 278
optics o! stress and strain,
photoeJasticity
Optimal adjustment
Spannungsoptik /
0 279
optimale Einstellung /
0 280
optimal control
optimale Steuerung /
optimal control, extremum
optimale Regelung/, Opti-
control
malregelung /, Extrem¬
wertregelung /
О 281
optimal control criterion
Kriterium n der optimalen
Steuerung
О 282
0 283
optimal filter
Optimalfilter n
optimally coded programme
Bestzeitprogramm n
0 284
0 285
optimal parameter
optimale Kenngröße /
optimal signal-to-noise ratio
optimales Signal-Rausch¬
Verhältnis n
0 286
0 287
optimal strategy
optimale Strategie /
optimal system, optimizing
system
Optimalsystem n
0 288
optimization of dynamic
Optimierung / dynamischer
systems
Systeme
0 289
optimization of sustained
Optimierung/von selbst
reaction
ablaufender Reaktion
0 290
optimization problem
Optimierungsproblem n
0 291
optimization system
Optimierungssystem n
0 292
optimization system for order Optimierungssystem n für
processing
Auftragsabwicklung
0 293
0 294
optimizer
Optimisator m
optimizing control, peak¬
holding control, optimum
control
Extremalwertregelung /
0 295
optimizing controller, peak¬
holding controller
Extremalwertregler m
0 296
optimizing system, optimal
system
Optimalsystem n
0 297
optimum behaviour
optimaler Betriebszustand
0 298
optimum coding
Bestkodierung /, optimale
Kodierung/
0 299
optimum condition
Optimalbedingung /
О 300
optimum control
s. optimizing control
optimum coupling
optimale Kopplung /
0 301
optimum predictor
optimaler Extrapolator m
О 302
optimum process
optimaler Prozeß (Verlauf)
0 303
optimum programming
optimales Programmieren я
О 303 а
optimum relay servomecha-
optimaler Relaisservo-
nism
mechanismus m
О 304
optimum response
Optimalantwort /
0 305
optimum sampled-data
optimales Impulssystem n
system
(Datenabtastsystem n)
0 306
optimum system synthesizer
Synthesator m optimaler
Systeme
0 307
optimum transfer function
optimale Übertragungsfunk¬
tion/
0 308
optimum transient response
optimaler Übergangsprozeß
m, optimale Übergangs¬
Charakteristik /
0 309
0 310
optimum value
Optimalwert m
option switch
Wahlschalter mt Wähler m
0 311
optoelectronic circuit
optoelektronische Schaltung
unité / de commande de
poursuite optique
système m optique de pour*
suite
fonction /optique de trans*
fert
émetteur m optique (lumi*
neux)
goniomètre m (graphomètre
m) Universel optique
photo-élasticité /
accord m optimal
commande / optimale
réglage m optimal (extré-
mal)
critère ж de commande
optimale
filtre m optimal
programme m optimum
paramètre m optimal
rapport m optimum signal-
bruit
stratégie / optimale
système m optimal
optimisation / des systèmes
dynamiques
optimisation / de réaction
autoparcourante
problème m d’optimisation
système m d’optimisation
système m d’optimisation
pour le déroulement des
commandes
optimaliseur m
réglage m extrémal
régulateur m extrémal
système m optimal
fonctionnement m optimum
codage m optimum
condition /optimale
couplage m optimal
extrapolateur (prédicteur)
m optimal
processus m optimal
programmation /optimum
(optimale)
servomécanisme m optimal
à relais
réponse / optimale
système m optimal par im¬
pulsion. système optimal
d’échantillonnage de don¬
nées
synthéseur m de systèmes
optimaux
fonction / optimale de
transfert	«
réponse /transitoire opti¬
male
valeur / optimale
sélecteur m
circuit m opto-électronique
optoelectronic
устройство для контроля
оптического сопро¬
вождения
оптическая система со¬
провождения
оптическая передаточная
функция (модулятора)
оптический передатчик.
передающая установка
оптический универсаль-
фотоупругость, фото¬
эластичность
оптимальная настройка
оптимальное управление
оптимальное (экстре¬
мальное) регулиро¬
вание
критерий оптимального
управления
оптимальный фильтр
оптимально кодирован¬
ная программа
оптимальный параметр
оптимальное отношение
сигнал-шум
оптимальная стратегия
оптимальная система
оптимизация динами¬
ческих систем
подбор оптимальных
условий для незатуха-
юпшх (длительных)
реакций
задача оптимизации
система оптимизации
оптимальная система для
порядка обработки
оптимизатор
оптимальное регулиро¬
вание
экстремальный регулятор
оптимальная система
оптимальный режим
оптимальное кодиро¬
вание
оптимальное условие
оптимальная связь
оптимальное прогно¬
зирующее устройство
оптимальный процесс
оптимальное програм¬
мирование
оптимальная релейная
следящая система
оптимальная чувстви¬
тельность
оптимальная импульсная
система
синтезатор оптимальных
систем
оптимальная передаточ¬
ная функция
оптимальный переход¬
ный режим (процесс)
оптимальное значение
переключатель выбора
программы
оптозлектронная схема

optoelectronic
0 312
optoelectronic data storage
optoelektronische Daten¬
speicherung /
emmagasinage m opto¬
électronique des données
О 313
optoelectronic device
optoelektronische Einheit/,
optoelektronisches Ele¬
ment n
dispositif m opto-électroni-
que
О 314
optoelectronic digital logic
optoelektronische Digital¬
logik/
logique/digitale opto¬
électronique
0 315
optoelectronic matrix
storage
optoelektronischer Matrizen¬
speicher m
matrice / opto-électronique
de mémoire, mémoire/
matricielle opto-électro¬
nique
О 316
optoelectronic switch
optoelektronischer Schalter
m
commutateur m opto-élec¬
tronique
О 317
optoelectronic system
optisch-elektronisches
System л, optoelektro¬
nisches System
système m opto-électronique
О 318
option
Optron n
optron m
О 319
orbital elements
Bahnelemente npl
paramètres mpl d’orbite
0 320
orbital frequency
Umlauffrequenz f
fréquence / orbitale
0 321
orbital quantum number
Bahnquantenzahl /
nombre m quantique orbital
0 322
orbital refueling
Nachtanken n auf der Um¬
laufbahn
ravitaillement m sur orbite
0 323
orbital velocity
Balmumlaufgeschwindigkeit
vitesse /orbitale
О 324
OR-drcuit
ODER-Schaltung /
circuit m OU
О 325
OR-component
ODER-Glied я
élément m OU
0 326
order cancel
Befehlsaufhebung /
suppression/de l’ordre
0 327
order code
Befehlskode m
code m d’instructions
О 328
order element
Befehlselement n
élément m d’instruction
О 329
order “faster**
Befehl m „schneller“
ordre m «plus vite»
0 330
order from outside
Außenbefehl m
commande / extérieure
О 331
order of connexion
Kopplungsreihenfolge /,
Kopplungsanordnung /
ordre m d'accouplement
0 332
order of controlled system
Ordnung /der Regelstrecke
ordre m du système réglé
0 333
order of logic function
Ordnung / der logischen
Funktion
ordre m de fonction logique
О 334
order of magnitude
GröQenordnung /
ordre m de grandeur
О 335
order of switching
Schaltreihenfolge /, Schalt¬
anordnung /
ordre m de commutation
О 336/7
order register
Befehlsregister n
registre m d’instructions
О 338
order “start”
Befehl m „Einschaltung“
ordre m «marche»
0 339
order structure
Befehlsanordnung/, Be¬
fehlsaufbau m, Befehls¬
struktur /
structure / de l’instruction
О 340
order transmission
Befehlsübertragung /
transmission / d’ordres
circuit m OU
0 341
OR-element
ODER-Glied n
0 342
organic laser
Laser m mit organischem
Stoff
laser m à matière organique
0 343
organic liquid laser
Laser m mit organischer
Flüssigkeit
laser m à liquide organique
0 344
orientation measurements in
mines
Orientierungsmessungen fpl
in Schächten
mesures fpl d'orientation
dans les mines
0 345
orientation system
Orientierungssystem n
système m d’orientation
О 346
orifice coefficient
orifice plate
Öffnungskoeffizient m,
öffnungsbeiwert m
s. measuring diaphragm
coefficient m d’orifice
О 347
original address
Ausgangsadresse /, Ursprung
liehe Adresse /
adresse / d’origine
0 348
OR-operatlon
ODBR-Operation /
opération / OU
0 349
orthicon
Orthikon n
orthicon m
0 350
orthogonal filter, rectangular
filter
orthogonales Filter n
filtre m orthogonal
О 351
orthogonal pulse
Rediteckimpuls m
impulsion / rectangulaire
0 352
oscillating circuit
Schwingkreis m
circuit m oscillant (oscilla¬
toire)
0 353
oscillating contact
Schwingkontakt m
contact m oscillant
0 354
oscillating controller, oscill¬
ating regulator
Schwingregler m
régulateur m oscillatoire
(vibrant, vibratoire)
20D
оптоэлектронное устрой¬
ство хранения данвых
оптоэлектронное устрой¬
ство (прибор)
оптоэлектронная цифро¬
вая логическая схема
оптоэлектронное матрич¬
ное запоминающее
устройство
оптоэлектронный пере¬
ключатель
оптоэлектронная система
оптрон {преобразователь
световых сигналов)
элементы орбиты
орбитальная частота
орбитальное квантовое
число
орбитальная заправка
топливом
орбитальная скорость
схема ИЛИ
элемент ИЛИ
отмена команды, аннули¬
рование команды
код команды
элемент команды
команда «быстрее»
внешняя команда
порядок соединения
порядок действия регули¬
руемой системы
порядок логической
функции
порядок величины
порядок включения
(коммутирования)
регистр команд
команда «старт»
структура команды, фор¬
ма инструкции
передача команды
элемент ИЛИ
лазер на органическом
веществе
лазер на органической
жидкости
ориентационные измере¬
ния в шахтах
система ориентации
коэффициент истечения
подлинный адрес
операция ИЛИ
ортикон (передающая
телевизионная трубка)
ортогональный (прямо¬
угольный) фильтр
ортогональный (прямо¬
угольный) импульс
колебательный контур
колебательный контакт
(регулятора)
вибрационный регулятор

201	output
О 355
oscfflating parallel circuit
Parallelschwingkreis m
Circuit m antirésonant
параллельный колеба¬
тельный контур
О 356
oscillating photometer-slit
schwingender Fotometer¬
meßspalt m
fente /photométrique oscil¬
lante
колеблющаяся (качаю¬
щаяся) фотометри¬
ческая щель
О 357
oscillating process
Schwingungsvorgang m
processus m oscillatoire
колебательный процесс
О 358
oscillating quantity
Schwinggröße /
grandeur / oscillante
колебательная величива
О 359
oscillating regime
Schwingungszustand m
régime m oscillatoire
колебательный режим
О 360
oscillating regulator, oscill¬
ating controller
Schwingregler m
régulateur m vibrant (oscil¬
latoire, vibratoire)
вибрационный регулятор
0 361
oscillating relay
Schwingrelais n
relais m vibratoire
вибрационное реле
О 362
oscillating voltage regulator
Spannuogs vibrationsregier
m
régulateur m oscillatoire de
tension
вибрационный регулятор
напряжения
О 363
oscillation capabilityf prop¬
erty to oscillate
Schwingfahigkeit /
propriété / oscillatrice
колебательность
oscillation detector, cymo¬
Wellendetektor mt Wellen¬
détecteur (déceleur) m
индикатор (детектор)
scope, wave detector
anzeiger m
d'ondes
колебаний
0 364
oscillation excitation
Schwingungserregung /
excitation (amorçage) /
d'oscillations
возбуждение колебаний
0 365
oscillation frequency
Schwingungsfrequenz /
fréquence / oscillatrice
частота колебаний
0 366
oscillation function
Schwingungsfunktion /
fonction / oscillatrice
колебательная функция
О 367
oscillation synchronization
Schwingungssynchronisa¬
tion/
synchronisation / d'oscilla¬
tions
синхронизация колебаний
0 368
oscillation system property
Schwingfähigkeit / des
Systems
propriété/oscillatoire du
système
колебательное свойство
системы
0 369
oscillator circuit
Oszillatorkreis m, Schwing¬
kreis m
circuit m oscillateur
колебательный контур
О 370
oscillatory induction trans¬
Oszillatorinduktionsgeber m
détecteur m inductif à oscil¬
колебательный индук¬
mitter
lateur
ционный датчик
О 371
oscillatory laser state
Laserschwingzustand m
régime m oscillatoire de
laser
колебательный режим
работы лазера
0 372
oscillogram time-marks
Oszillogrammzeitmarken fpl
repères mpl de temps d'os-
ciilogramme
осциллограмма с мет¬
ками времени
0 373
oscillographic presentation
oszillografische Darstellung
représentation /oscillogra-
осцнллографическое изо¬
of processes
/von Vorgängen
phique de processus
бражение процессов
0 374
oscillographic relay
Oszillografenrelais n
relais m oscillographique
осцнллографическое реле
О 375
oscillograph with bifilaj
suspension
SchleifenoszUlograf m
oscillographe m bifilaire
(à boucle)
осциллограф с магнито¬
электрическим петле¬
вым вибратором
0 376
oscilloscope
Oszilloskop n
oscilloscope m
осциллоскоп
О 377
oscillotitrator
Oszjllotitrator m
oscillateur m titrateur
осциллотитратор
0 378
outage time
Ausfalldauer/, Außer¬
betriebsdauer/
durée / de panne (coupure)
время перебоя (переры¬
ва) (в работе машины)
0 379
outer feedback
äußere Rückkopplung/
réaction / extérieure
внешняя отрицательная
обратная связь
0 380
outer work function
Austrittsarbeit/
travail m de sortie
внешняя работа выхода
0 381
outgoing laser beam
Ausgangslaserstrahl m
faisceau m de sortie du laser
выходящий лазерный
0 382
outgoing pulse, output
pulse
Ausgangsimpuls m
impulsion / de sortie
выходной импульс
0 383
outlet
Ausgang m, Austritt m
sortie /, échappement m
вывод, выход
О 384
outlet automatics
Ablaßautomatik /
automaticité / de décharge
автоматика выпусков
(выводов)
О 385
outlet pressure
Austrittsdruck m
pression/de sortie
выходное давление, да¬
вление на выходе
О 386
out-of-balance current,
Reststrom m, unsymmetri¬
courant m homopolaire
неуравновешенный
residual current
scher Strom m
(résiduel)
(остаточный) ток
0 387
out-of-balance signal
unausgeglichenes Signal n
signal m de déséquilibrage
неуравновешенный сиг¬
нал
неисправный
О 388
out-of-order
gestört
déréglé, en panne
0 389
out-of-range number
Überlaufzahl /
nombre m dépassant la
capacité
число, превышающее
емкость (наибольшего
регистра)
0 390
out-of-step protection
Schutz m gegen Außertritt¬
fallen, Pendelschutz m
protection /contre le dan¬
ger de perdre le synchron is
me, protection contre la
perte (rupture) de syn¬
chronisme
зашита от выпадения из
синхронизма
0 391
output action
Austrittsverfahren n, Aus¬
gabeverfahren n
action/de sortie
выходное воздействие
0 392
output alphabet
Ausgangsalphabet n, Aus¬
gabealphabet n
alphabet m de sortie
выходной алфавит
0 393
output amplifier
Ausgangsverstärker m
amplificateur m de sortie
выходной (оконечный)
усилитель
0 394
output amplitude
Ausgangsamplitude /, Am¬
plitude / am Ausgang
amplitude / de sortie
амплитуда выходного
сигнала
0 395
output axis
output block <US)
Ausgangsachse/, Ausgangs¬
folgeachse/ '
s. output store
axe m de sortie
выходная ось
0 396
output brushes
Ausgangsbürsten fpl
balais mp ide sortie
выводные щетки
О 397
output buffer store
Ausgabepufferspeicher m,
memoire/tampon de sortie
выводной буферный на¬
копитель
0 398
output capacitance
Ausgangskapazität /
capacité /de sortie
емкость на выходе

output
202
0 399
output cascade
Ausgangsstufe /
étage m final (de sortie)
выходной каскад
0 400
output circuit
Ausgangsstromkreis m
circuit m de sortie
выходной контур
0 401
output control
Leistungsregelung /
réglage m de puissance
регулирование [выход¬
dispositif m de sortie
ной] мощности
0 402
output device
Ausgabevorrichtung /, Aus*
выводное устройство
gangsvorrichtung /
0 403
output disturbance
Ausgangsstörung /
perturbation /de (à la)
возмущение (помехи) на
sortie
выходе, отклонение
выходной величины
0 404
output element
Ausgabeelement n
élément m de sortie
выводной элемент (орган)
0 405
output function
Ausgangsfunktion /
fonction/de sortie
выходная функция
0 406
output hunting loss
Schwingungsverluste mpt
pertes fpl en pompage
потери выхода на рыска¬
ние
0 407
output instruction
Ausgabebefehl m
instruction / de sortie
выводная команда
0 408
output logic variable
logische Ausgangsvartabie /
variable /logique de sortie
выводная логическая
0 409
output power
Ausgangsleistung /
puissance / de sortie
переменная
отдаваемая (выходная)
мощность, мощность
на выходе
0 410
output pressure
Austrittsdruck m
pression / de sortie» pression выходное давление
d’émission
output pulse
5. outgoing pulse
0411
output quantity
Ausgangsgröße/
grandeur/de sortie
выходная величина
0 412
output routine
Ausgabeprogramm n
programme m de sortie
программа вывода
0 413
output sequence
Ausgangsfolge
séquence/de sortie
выходная последователь¬
Ausgangswelle /
ность
0 414
output shaft
arbre m de sortie
выходной вал
0 415
output signal
Ausgangssignal n
signal m de sortie
выходной сигнал
0 416
output source
Ausgangsquelle /
source /de sortie
источник питания на
Ausgangszustand m
выходе
0 417
output state
état m de sortie
выходной каскад
0 418
output steam
Austrittsdampf m
vapeur / d’émission
отдаваемый (выходной)
0 419
output store, output block
Ausgabespeicher m
mémoire / de sortie, mé¬
moire d’extraction
пар
память вывода
<US>
output transfer function
s. closed-loop transfer
function
0 420
output transformer
Ausgangstransformator m
transformateur m de sortie
выходной трансформатор
0 421
output unit
Ausgangseinheit /
organe m (unité /) de sortie
выходное устройство
0 422
output value
Ausgangswert m
grandeur/de sortie
выходная величина
0 423
output variable
Ausgangsvariable /
quantité/variable de sortie
выходная переменная
0 424
output voltage
Ausgangsspannung /
tension/de sortie
выходное напряжение,
напряжение на выходе
0 425
output winding
Ausgangswicklung /
enroulement m de sortie
выходная обмотка
0 426
overall accuracy
Gesamtgenauigkeit /
précision / totale
общая надежность (точ¬
ность)
0 427
overall cavity gain
Tetalgewinn m des Hohl¬
gain m total de la cavité
общий коэффициент уси¬
raumes
ления резонатора
0 428
overall coefficient
Gesamtbeiwert m
coefficient m total (global)
общий коэффициент
0 429
overall dimension
Gesamtabmessung/, äußere
dimension / totale, (hors
предельный (габаритный)
Abmessung/
tout, globale)
размер
0 430
overall starting-time relay
Anlaufzeitbegrenzerrelais n
relais m limiteur de temps
предельное стартовое
de démarrage
(пусковое) реле вре¬
мени
0 431
overall steady-flow coeffi¬
Gesamtbeiwert m der sta¬
coefficient m total du cou¬
суммарный коэффициент
cient
tionären Strömung
rant stationnaire
расхода установив¬
шегося потока
0 432
overcurrent class
Überstromklasse /
classe /de surintensite
класс перегрузки (транс¬
Überstromgerät n
форматора тока)
0 433
overcurrent device
appareil m à maximum de
ограничитель тока
courant
0 434
overcurrent factor
Überstromfaktor m, Über¬
indice m de surcharge
коэффициент сверхтока
lastungsfaktor m
0 435
overcurrent protection
Überstromschutz m
dispositif m de protection à
защита от сверхтока
maximum de courant
0 436
overcurrent relay
Überstromreiais n
relais m à maximum de
реле максимального тока
courant
0 437
overcurrent trip
Überstromauslöser m
déclencheur m à maximum
выключение сверхтока
de courant
0 438
overdamping
Überdämpfung /
suramortissement m
чрезмерное (сильное)
затухание
0 439
overdriven amplifier
überbeanspruchter (über¬
amplificateur m surchargé
перегруженный (искажа¬
lasteter) Verstärker m
(écréteur)
ющий) усилитель
0440
overexpanding nozzle
überexpandierende Ent¬
buse / surdétendue
сопло с перерасширением
spannungsdüse /
0 441
overflow alarm
Überlaufanzeige /
avertissement « du dé¬
сигнализация переполне¬
Überfüllungszeichen n
passement
ния
0 442
overflow attribute
indice m de surcharge
существенный признак
переполнения
0 443
overflow register
Überlaufregister n
registre m de dépassement
регистр переполнения

203
paper
0444
overfiox relay
Abschaltrelais m
relais m à déclenchement»
relais de sûreté
реле максимального по¬
тока, предохравителъ-
ное (выключающее)
0 445
over-frequency protection
Überfrequenzscbutz m
protection / contre le
maximum de fréquence
реле
защита от превышения
частоты
0 446
overheat control
Überhitzungsschutz m
protection/contre la sur¬
chauffe
предохранитель от пере¬
грева
0 447
over-horizon optical com¬
munication
optische Überhorizontver¬
bindung (Überreichweite¬
verbindung) /
communication / transhori¬
zon optique
оптическая связь за ли¬
нией горизонта
0 448
overlap
Überlappen n
recouvrement m, fourchette
f
перекрытие
0 449
overlap action
Überdeckungswirkung /,
Überdeckungsregelung /
J
action (régulation)/de re¬
couvrement
регулирование с перекры¬
тием, двухпозиционное
регулирование с двумя
значениями интервалов
0 450
overlap control
Überdeckungsregelung/
réglage m par recouvrement
управление с перекры¬
тием зов
0 451
overlapping operations
Überlappungsoperationen
fpl, Überdeckungsopera¬
tionen/р/
recouvrement m d'opéra¬
tions
совмещенные операции
0 452
overlapping pulses
Überdeckungsimpulse mpl
impulsions fpl de recouvre¬
ment
импульсы с перекрытием
0 453
overload capacity
Überlastbarkeit /
capacité / de surcharge
перегрузочная способ¬
ность, перегружаемое»
О 454
overbad controller
Überlastungsregler m
régulateur m de surcharge
регулятор перегрузки
0 455
overload detector
Überlastungsdetektor m,
Überlastungsmelder m
détecteur m de surcharge
индикатор (детектор)
перегрузки
0 456
overload device
Überlastungsschutz m
dispositif m d'élimination de
surcharges, dispositif à
maximums
устройство, предотвра¬
щающее перегрузки
0 457
overload indicator
Übersteuerungsanzeiger m
indicateur m de surcharge
указатель перегрузки
0 458
overloading
Überladung/, Überlastung
Überlastungsschutz m (Re¬
lais)
surcharge /
перегрузка
0 459
overload protection (relay)
protection/contre les sur¬
charges (relais)
защита от перегрузки
(реле)
0 460
overload relay
Überstromrelais nt Maxi¬
malreJais n
relais m à maximum
de charge
реле максимального
тока, максимальное
реле
0 461
overpower protection
Leistungsbegrenzungs¬
schutz m
dispositif m de protection à
maximum du puissance
защита от максимальной
мощности
0 462
overshoot, overshooting
Überregelung/
surréglage m
перерегулирование
0 463
overshoot impulse
Au&schlagimpuls m
impulsion/de rebondisse¬
ment
импульс отклонения
0 464
overshooting, overshoot
Überregelung /
surréglage m
перерегулирование
0 465
overshooting ratio
Überregelungsfaktor m
coefficient m de dépasse¬
ment (surréglage)
коэффициент перерегули¬
рования
0 466
overshoot period
Überschwingzeit /
temps de rebondissement
период (время) пере¬
0 467
overspeed limiter
Übergeschwindigkeits¬
begrenzer m
liœiteur m de survitesse
регулирования
ограничитель скорости
0 468
overspeed protection
Übergeschwindigkeitsschutz
m
protection/contre l'aug¬
mentation de vitesse
защита от превышения
скорости
0 469
overvoltage device
Überspannungsgerät n
appareil m à maximum de
tension
ограничитель напряже¬
ния
0 470
overvoltage protection
Überspannungsschutz m
limiteur m de tension,
coupe-circuit m de sur¬
tension
защита от чрезмерного
напряжения
0 471
overvoltage relay
Überspannungsrelais n
relais m de surtension
реле максимального
(высокого) напряжения
0 472
overvoltage surveying
(mining)
Überspannungsprospektion
/(Bergbau)
prospection / de survoltage
(minage)
разведка высоким напря¬
жением (горное дело)
0 473
overvoltage tripping
Überspannungsabschalten n
déclenchement m à maxi¬
mum de tension
выключение высокого
напряжения
0 474
overwriting error
Überschreibungsfehler m
P
Herztaktgeber m, Schritt¬
macher m
erreur/de superposition
d'instructions
ошибка наложения за¬
писей
P 1
pacemaker
pacemaker m,
stimulateur m cardiaque
тактовый датчик
P 2
packaged control onit
Reglerbaueinheit /
bloc m de régulateur
составная единица цепи
управления
P 3
packing density
Informationsdichte /,
Packungsdichte/
densité / d'information
плотность информации
P 4
padded card
Durchschreiblochkarte /
carte / intercalée
прокладочная карта,
тонкая прокладочная
перфокарта
P 5
pairing measuring device
Paarungsmeßeinrichtung /
appareil m mesureur d'ap¬
pairage, instrument m
mesureur d'appairement
устройство для измере¬
ния спаривания
(образования пар)
P 6
paper tape reader
Papierstreifenieser m
lecteur m de bande en
papier
устройство для
считывания с бумажной
перфоленты

parabolic .
Р 7
parabolic characteristic
parabolische (parabolför-
mige) Charakteristik/
caractéristique / parabolique
Р 8
parabolic function
Parabelfunktion /
fonction / parabolique
Р 9
parabolic mirror
Parabolspiegel m
miroir m parabolique
Р10
parabolic mirror control
Steuerung /des Parabol¬
spiegels
commande /du miroir para¬
bolique
Р11
parabolic orbit
parabolische Flugbahn /
orbite / parabolique
Р 12
parabolic reflector
Parabolreflektor m
réflecteur m parabolique
Р13
parabolic velocity
parabolische Geschwindig¬
keit/
Parallaxenwinkel m
vitesse / parabolique
Р 14
parallactic angle
angle m parallactique
Р 15
parallactic inequality
Parallaxenungleichheit /
inégalité / parallactique
Р16
parallax adjusting
Parallaxeneinstellung /
réglage m parallactique
Р 17
parallax-correcting finder
Peiler m mit Parallaxen¬
berichtigung
goniomètre m à correction
parallactique
Р 18
parallax error
Parallaxefehler m
erreur /parallactique <de
lecture>
Р 19
paxallax-free reading
parallaxfreies Ablesen n
lecture/sans parallaxe
Р 20
parallax in altitude
Höhenparallaxe /
parallaxe /de hauteur
Р21
parallel access
paralleler Zugriff m
accès m parallèle
Р 22
parallel-action computer,
parallel computer
Parallelrechner m
calculatrice/à action
parallèle
Р 23
parallel arithmetic unit
Parallelrecheneinheit /
unité / arithmétique paral¬
lèle
Р 24.
parallel cascade action
Parallelkaskadenverhalten n
action/parallèle en cascade
Р 25
parallel circuit
Parallelkette/, Nebenein¬
anderschaltung /
circuit m parallèle
Р26
parallel combination ol con¬
trol loop elements '
parallel computer
Parallelschaltung / von
Regelkreisgliedern
s. parallel-action computer
combinaison / parallèle des
éléments du système
asservi
Р 27
parallel connection
parallele Verbindung/»
Parallelschaltung /
connexion / (montage m)
en parallèle
Р28
parallel control
Parallelsteuerung /
commande / parallèle
Р 29
parallel control loop
nebengeschalteter Regel¬
kreis m
boucle/parallèle de rég¬
lage
Р30
parallel correcting element
parallel geschaltetes Kor¬
rekturglied л
élément m parallèle de cor¬
rection
Р31
parallel feedback operation¬
al amplifier
parallelrückgekoppelter
Funktionsverstärker m
amplificateur-compteur m à
réaction parallèle
Р 32
parallel-operation
Parallelbetrieb m
opération / (fonctionne¬
ment m) en parallèle
parallel phase resonance,
antiresonance
Antiresonanz/, Parallel¬
resonanz /
antirèsonance /
РЗЗ
parallel register
parallelwirkendes Register n
registre m parallèle
Р 34
parallel representation
Paralleldarstellung /
représentation / parallèle
Р 35
parallel resonance
Parallelresonanz/, Strom¬
resonanz /, Sperresonanz
/
Parallelregler m
résonance / parallèle
РЗб
parallel ran controller
régulateur m de marche
parallèle
structure / parallèle-série
Р 37
parallel-serial structure
Parallel-Serien-Struktur /
Р 38
parallel stabilization
paralleleStabilisation (Sta¬
bilisierung) /
stabilisation / parallèle
Р 39
parallel store
Parallelspeicher m
mémoire / parallèle
Р 40
parallel switching circuit
Parallelschaltkreis m
circuit m parallèle de com¬
mutation, circuit de com¬
mutation parallèle
Р 41
paraUel-to-Beria) converter
Umsetzer m des Parallel¬
kodes in Serienkode
traducteur m de code paral¬
lèle en code série
Р 42
parallel transfer
Parallelübertragung /
transfert m parallèle
Р 43
parallel transmission of in¬
formation
Parallelübertragung / der
Information
transmission/parallèle de
l'information
Р44
paramagnetic quantum
amplifier
paramagnetischer Quanten¬
verstärker m
amplificateur m quantique
paramagnétique
Р45
paramagnetic system
paramagnetisches System я
système m paramagnétique
204
параболическая характе¬
ристика
параболическая функция
параболическое зеркало
управление параболи¬
ческим зеркалом
параболическая орбита
параболический рефлек¬
тор (отражатель)
параболическая скорость
параллактический угол
параллактическое нера¬
венство
корректировка параллак¬
са
визир с приспособлением
для корректировки
параллакса
параллактическая по¬
грешность, ошибка
параллакса
считывание без учета
параллактического
смещения
параллакс по высоте
параллельная выборка
вычислительная машина
параллельного дейст¬
вия
арифметическое устрой¬
ство параллельного
действия
параллельное каскадное
регулирование
параллельная цепь
параллельное соединение
звеньев цепи регулиро¬
вания
параллельное соединение
параллельное управление
параллельная, петля ре¬
гулирования
параллельное корректи¬
рующее устройство
решающий усилитель с
параллельной обрат¬
ной связью
параллельный ход, па¬
раллельная работа
(операция)
антирезонанс
регистр параллельного
действия
параллельное представ¬
ление (изображение)
резонанс токов
регулятор параллельного
хода
параллельно-последо¬
вательная конструк¬
ция
параллельная стабили¬
зация
накопитель параллель¬
ного типа, параллель¬
ный накопитель, па¬
раллельное запомина¬
ющее устройство
параллельная коммути¬
рующая схема
преобразователь парал¬
лельного кода в после¬
довательный
параллельная передача,
параллельный перенос
параллельная передача
информации
парамагнитный кванто¬
вый усилитель
парамагнитная система

205
particular
P 46
parameter adjustment
control
Bedienungselemente npl zur
Parametereinstellung
éléments mpl de réglage des
paramétres
устройства для установки
(регулировки) пара¬
метров
P 47
parameter-dependent opera¬
tor
parameterabhängiger Opera
tor m
- opérateur m dépendant des
paramètres
зависимый от параметров
оператор
P 48
parameter region
Parametergebiet n
domaine m (région /) para¬
métrique
область параметра
P 49
parameter setting instruc¬
tions (orders)
Parametersubstitutions be¬
fehle mpl
ordres mpl de mise en place
des paramètres
правила (команды) под¬
становки параметров
P 50
parameter value
Wert m des Parameters,
Parameterwen m
valeur/de paramètre
значение параметра
P 51
parametric amplifier
parameirischer Verstärker
m
amplificateur m paramétri¬
que
параметрический усили¬
тель
P 52
parametric amplifier band¬
width
Bandbreite / des parametri¬
schen Verstärkers
largeur/de bande de l’am-
püficateur paramétrique
полоса пропускания па¬
раметрического усили-
P 53
parametric damping
parametrische Dämpfung/
amortissement m
paramétrique
параметрическое демп¬
фирование
P 54
parametric diode
Parameters iode /
diode / paramétrique
параметрический диод
P 55
parametric domain
Parameterbereich m
domaine m paramétrique
область параметра
P 56
parametric electronic com¬
ponent
parametriscnes elektroni¬
sches Bauelement n
composant m électronique
paramétrique
параметрический элек¬
тронный элемент {вы¬
числительной машины)
P 57
parametric equation
Parametergleichung /
équation / paramétrique
параметрическое уравне-
P 58
parametric frequency con¬
version .
parametrische Frequenz¬
konversion/(Frequenz- .
Umsetzung/)
conversion/(changement
m) paramétrique de fré¬
quence
сараметрическое преоб¬
разование частоты
{излучения лазера)
P 59
parametric gain
parametrischer Gewinn m
gain m paramétrique
параметрическое уси¬
ление
P 60
parametric interaction
parametrische Wechselwir¬
kung/
interaction / paramétrique
параметрическое взаи¬
модействие
P 61
parametric multiplier
parametrischer Verviel¬
facher m
multiplicateur m paramétri¬
que
параметрический умно¬
житель
P 62
parametric preamplifier
parametrischer Vorver¬
stärker m
préamplificateur m para¬
métrique
параметрический пред¬
варительный усилитель
P 63
parametric programming
parametrische Programmie¬
rung/
programmation / paramé¬
trique
параметрическое про¬
граммирование
P 64
parametric pumping energy
parametrische Pumpen¬
energie/
énergie / paramétrique de
pompage
энергия параметрической
накачки
P 65
parametric resonance
parametrische Resonanz/
résonance / paramétrique
параметрический резо-
P 66
parametric space
Parameterraum m
espace m paramétrique (de
paramètres)
пространство параметров
P 67
parametric variation
Parameteränderung /
variation / paramétrique
изменение (вариации)
P 68
parametron computer
Parametroorechner m
calculatrice / à paramétrons
параметров
вычислительная машина
ва параметронах
P 69
parasitic autooscillations
parasitische Selbstschwin¬
gungen fpl
auto-oscillations fpl para¬
sites
паразитные собственные
колебания
P 70
parasitic connection
Streukopplung /
liaison / parasite
паразитная связь
P 71
parasitic oscillations,
Pendelung/, Regelschwan-
autoéquilibrage m» instabili¬
рыскание, паразитные
hunting
kung /, Selbstausgleich
m, parasitäre Schwin¬
gungen ,/p/
té /, pompage m, oscilla¬
tions fpl parasitaires
колебания
P 72
parity bit Paritätsbit n '
parity check, odd-even check Paritätskontrolle/
bit m de parité
essai m pair-impair, con¬
trôle m de parité
бит (двоичная цифра)
проверки на четность
проверка нечетности
P 73
partial differential equation
partielle Differentialglei¬
chung/
équation/aux dérivées par¬
tielles
дифференциальное урав¬
нение в частных произ¬
водных
P 74
P 75
partial information
Teilinformation /
information / partielle
частичная информация
partial pressure
Partialdruck m
pression / partielle
парциальное давление
P 76
partial radiation pyrometer
Teilstrahlungspyrometer n
pyromètre m de brillance
partielle
парциальный радиацион¬
ный пирометр
P 77
partial read pulse
TeUleseimpuls m
impulsion / de lecture par¬
tielle
импульс частичной вы¬
борки
P 78
partial-select output
teilweise selektive Ausgabe / sortie / partiellement sélec¬
tive
частичный селекторный.
выход
P 79
partial volume
Partialvolumen n
volume m partiel
парциальный обьем
P 80
partial-write pulse
Teilschreibeimpuls m
impulsion / d'enregistrement
partielle
импульс частичного
ввода
P 81
particle accelerator
Teilchenbeschleuniger m
accélérateur m de particules
ускоритель заряженных
частиц
P 82
particle motion in corona
Teilchen be wegung / im
mouvement m de particules
движение частиц в элек¬
electric field
elektrischen Koronafeld
dans le champ électrique
de la couronne
трическом поле коро¬
ны
P 83
particle multiplier
Teilchenvervielfacher m
multiplicateur m de parti¬
cules
méthode / de mesure par
comptage de particules
умножитель частиц
P 84
particles integrating measur¬
ing method
Teilchenzählmeßverfahren n
метод измерения при
помощи счетчика
частиц
P 85
particle size analyzer
Teilchengrößenanalysator m
analyseur m des dimensions
des particules
анализатор размеров
частиц
P 86
particular conductivity
partikuläre Leitfähigkeit/
conductibilité / particulière
собственная проводи¬
мость .
P 87
particular solution
partikuläre Lösung /
solution / particulière
частное решение

206
P 88
passing band
Durchlaßband n
bande / passante
полоса пропускания
P 89
passive circuit
passiver Kreis m
circuit m passif
пассивная цепь
P 90
passive element
passives Cited n
organe m passif
пассивный элемент
P 91
passive homing {guidance]
passive Zielsuchlenkung /
radioguidage m passif
пассивное самонаведение
P 92
passive infrared rangefinder
passiver Ultrarotentfer¬
nungsmesser m
télémètre m passif è rayons
infrarouges
пассивный инфракрас¬
ный дальномер
P 93
passive infrared system
passives Infrarotsystem n
système n infrarouge passif
пассивная инфракрасная
система
P 94
passive infrared target
passive Zielerfassung / durch détection / passive du but à
пассивное инфракрасное
detection
Infrarotstrahlen
rayons infrarouges
обнаружение цели
P 95
passive optical component
passives optisches Element
л, passive optische Koni'
ponente /
composant (élément) m
optique passif
пассивный оптический
элемент (компонент)
P 96
passive ranging Doppler
passives Doppler-Entfer-
système m de trajectogra-
пассивная допплеровская
P 97
system
nungsmeßsystem n
phie par effet Doppler
sans répondeur embarqué
система намерения
дальности
passive relay
Passivrelais л, passives Bê¬
lais л
relais m passif
пассивное реле
P 98
. patch
Korrekturbefehl m
signal m de correction
корректирующая коман-
P 99
patch board
Schalttafel/
panneau m de composition
. да
наборная панель .
P 100
patchcord board
Schnurumschalter m
tableau m commutateur à
cordons
шнуровой коммутатор
P 101
patching (patch) panel
Stecktafel /, Klinkenfeld л
champ m de combinaison,
panneau m de commuta¬
tion
наборное коммутацион¬
ное поле, штепсельная
панель
P 102
patent log
Patentlog л
loch m enregistreur d*hélice
механический (вертушеч-
ный) лаг
P 103
path-dependent control
wegabhängiges Steuerglied
élément m de contrôle
управляющий элемент,
P 104
element
^•control
^-controller
n
s. proportional control
s. proportional action
Controller
dépendant de la voie
действие которого
зависит от траектории
peak detector
Spitzendetektor m
détecteur m de crête
пиковый детектор
P 105
peak energy
Spitzenenergie /
énergie /de crête
максимальная (пиковая)
энергия, энергия в им¬
P 106
peak factor
Scheitelfaktor m
facteur m de crête
пульсе
ликфактор» коэффициент
амплитуды
P 107
peak fiux density
Spitzenilußdichte /
densité/de flux de crête
пиковое значение плот¬
ности магнитного
потока
peak-bolding control»
optimum (optimizing)
control
Extremalwertregelung /
réglage m extrémal
оптимальное регулиро¬
вание
P 108
peak-bolding controller*
optimizing controller
Extremalwertregler m
régulateur m extrémal
экстремальный регулятор
peak-holding optimizing
Extremwertregelung /,
réglage m à valeur optimale
позиционная система
P 109
control
Hochstwertoptimalrege-
lung/
de crête
экстремального регу¬
лирования
peak inverse anode voltage
Spitzenwert m der Anoden-
sperrspasnung, Anoden¬
Spitzenspannung / in
Sperrichtung
crête/de tension anodique
inverse
пиковое значение обрат¬
ного напряжения анода
P 110
peak limiter
Amplitudenbegrenzer m
limiteur m d'amplitude,
écrêteur m
ограничитель пика
(амплитуды)
Plll
peak load
Spitzenbelastung /
charge / maximum
пиковая нагрузка, удар¬
ная нагрузка
P 112
peak magnetizing force
Spitzenmagnetisierungskraft
/
force/d’aimantation de
crête
пиковое значение нама¬
гничивающей силы
P 113
peak making current
Einschaltstromspitze/, Sto߬
einschaltstrom m, Scheitel
wert m des Einschalt¬
stromes
valeur /de crête du courant
• de fermeture
удар тока при включе¬
нии
P 114
Peak pressure meter
Spitzendruckmesser m
indicateur m de pression de
pointe
индикатор максималь¬
ного давления
P 115
peak restriking-voltage
Scheitelwert m der Er¬
holungsspannung
valeur / de crête de la tension них восстававливающе-
transitoire de rétablisse- гося напряжения
ment
P 116
peak sound pressure
Spitzenschalldruck m
pression/sonore maximale
максимальное (пиковое)
звуковое давление
P 117
Peak spectral [threshold ]
maximale spektrale Emp¬
sensibilité / spectrale de
максимум спектральной
sensitivity
findlichkeit/
crête
(пороговой] чувст¬
вительности
Peak-to-peak amplitude*
double amplitude peak
Spitze-zu-Spitze-Amplitude
/
amplitude/crête à crête
амплитуда суммарного
колебания, двойная
P 118
P 119
P120
peak-to-peak value
Spitze-zu-Spitze-Wert m
valeur/crête à crête
амплитуда
размах
peak-to-peak voltmeter
Spit ze-zu-Spitze-Voltmeter
л
voltmètre m crête è crête
двойной амплитудный
вольтметр
peak transformer
Spitzentransformator m
transformateur m de crête
пик-трансформатор,
импульсный трансфор-
P 121
peak value
Scheitelwert m, Gipfelwert
m, Maximalwert m,
Höchstwert m, Spitzen¬
wert m
valeur/de crête
матор
пиковое (максимальное)
значение

207
permeance
P 122
peak voltage
Spitzenspannung/, Schei¬
telspannung/
tension / de crête
пиковое напряжение
P 123
pecking motor
Schrittmotor /я, Fort¬
schaltmotor m
moteur m pas à pas
шаговый двигатель
P 124
pencil beam
Nadelstrahl m, scharfge¬
bündelter Strahl m
faisceau m étroit
острый луч
P 125
pendulum magnetometer
Pendelmagnetometer л
magnétomètre m à pendule
маятниковый магнито¬
метр
P126
pentode
Pentode/, Fünfpolröhre/
pentode /
певтод
P 127
pen-type dosimeter
Stabdosimeter n
dosimètre m à crayon
дозиметр карандашного
типа
дифференциальная защи¬
P 128
percentage differential pro¬
Prozentvergleichsschutz m
protection/différentielle à
tection <relay>
(Relais)
pourcentage (relais)
та с торможением
(реле)
модулометр
P 129
percentage modulation meter
Aussteuerungsmesser nt,
Modulationsgradmesser
m in %
modulomètre m
P 130
percentage of error
Fehlerprozentsatz m
pourcentage m d’erreur
относительная погреш¬
ность в процентах ,
P 131
perceptron
Perzeptron n
perceptron m
перселтрон (узнающая
классифицирующая
машина)
percussive plough <mining),
activated plough
Aküvhobel m (Bergbau)
rabot m activé (minage)
динамический струг,
виброструг
P 132
perforated tape reader
Lochstreifenleser m
lecteur m de ruban perforé
устройство для считы¬
вания с перфоленты
P 133
performance characteristic
Arbeitskennlinie /
caractéristique /de com¬
portement
характеристика работы,
рабочая характеристи-
P 134
Performance conditions
Gütebedingungen fpl
conditions fpl de quaff té
режим (условия) работы
P 135
Performance criterion
Qualitätskriterium n
critère (critérium) m de per¬
formance
критерий качества рабо¬
ты (исполнения)
P 136
performance factor
Gütefaktor m
qualité / de fonctionnement
показатель качества
исполнения
P 137
performing operation speed
Operationsgeschwindigkeit
/ Geschwindigkeit/der
OperationsdurchfÜbrung
vitesse/d*exécution des
opérations
скорость выполнения
операций
P 138
periodic coefficient
periodischer Koeffizient m
coefficient m périodique
периодический коэффи¬
циент
P 139
periodic controller
Impulsregler m
régulateur m impulsionnel
импульсный регулятор
P 140
periodic duty
Dauerbetrieb m mit peri¬
odisch veränderlicher Be¬
lastung
fonctionnement m périodi¬
que
периодический режим
работы
P 141
periodic frequency modula¬
periodische Frequenzmodu¬
modulation /périodique de
периодическая частотная
tion
lation /
fréquence
модуляция
P 142
periodic intensity distribu¬
tion
periodische Intensitätsver¬
teilung/
distribution /d’intensité
периодическое распреде¬
ление интенсивности
P 143
P 144
periodicity condition
Periodizitätsbedingung /
condition / de périodicité
условие периодичности
periodic mode» periodic
regime
periodischer Zustand
(Betrieb) m
régime m périodique
периодический режим
P 145
periodic motion
periodische Bewegung/
mouvement m périodique
периодическое движение
P 146
periodic quantity
periodische Größe/
grandeur / périodique
периодическая величина
P 147
periodic quantity phase
periodic regime
Phase/periodischer Größe
s. periodic mode
phase / de grandeur pério¬
dique
фаза периодической
величины
P 148
periodic slow-wave structure
periodische Verzögerungs¬
ligne /de retard à structure
периодическая замедля¬
leitung /
périodique
ющая линия
P 149
P 150
periodic solution
periodische Lösung/
solution /périodique
периодическое решение
periodic solution stability
Stabilität/der periodischen
Lösung
stabilité / de solution pério¬
dique
стабильность периоди¬
ческого решения
P 151
periodic test signal
periodisches Testsignal n
signal m de test périodique
периодический эталонный
(образцовый) сигнал
P 152
P 153
periodic wave
periodische Welle/
onde / périodique
периодическая волна
period scram <reactor)
Notabschaltung / automa¬
tische Reaktorabschalt-
vorrichtung/
dispositif m d’arrêt d’ur¬
gence d’un réacteur
периодическое быстрое
выключение
P 154
peripheral store
peripherer Speicher m
mémoire / périphérique
периферийный нако¬
питель
P 155
permanent action
Dauerbetrieb m, Dauer¬
wirkung /
action / permanente
непрерывное [воздейст¬
вие
P 156
permanent circuit
permanente Schaltung/
circuit m permanent
постоянная цепь (схема)
P 157
permanent delay
konstante Verzögerung /
retard m permanent
постоянное запаздывание
P 158
permanent droop
dauernde (bleibende) Un¬
gleichförmigkeit /
non-uniformité (irrégularité)
/permanente
остаточная неравномер¬
ность
P 159
permanent-magnet motor
Motor m mit Permanent¬
magnet
moteur m à aimant per¬
manent
двигатель с постоянными
магнитами
P 160
permanent-magnet proximity
Permanentmagnet-Nähe¬
commutateur m de proxi¬
постоянный магнито¬
switch
rungsschalter m
mité à aimant permanent
приближенный вклю¬
чатель
P 161/2
permanent operating laser
Dauerbetriebslaser nt
laser m à service continu
продолжительно работа¬
ющий лазер
permanent store» non-vola¬
tile memory, non-volatile
store
Dauerspeicher m, Perma¬
nentspeicher m, leistungs¬
loser Speicher m
mémoire / permanente
постоянное запоминаю¬
щее устройство
P163
permeameter
Permeameter n
perméamètre m
пермеаметр
P 164
permeance
Permeanz/ magnetischer
Leitwert m
perméance /
магнитная проводимость

permissible
208
P 165
permissible noise level
zugelassener Rauschpegel w
niveau m admissible de
bruit
допустимый уровень
шумов (помех)
P 166
permittivity
Dielektrizitätskonstante /
constante / diélectrique
удельная емкость, дп-
электрическая посто¬
янная (проницаемость)
P 167
permutation code
Permutationskode m
code m à permutation
перестановочный код
P 168
personal equation
persönliche Gleichung /
équation / personnelle
личное уравнение
P 169
personal error
Beobachterfehler m
erreur / d’observateur
субъективная (индиви¬
дуальная) ошибка
P 170
perturbation coefficient
Störungsbeiwert m
coefficient (facteur) m de
perturbation
коэффициент уравнения
возмущенного движе-
perturbation function,
disturbation function
Störfunktion /
fonction /perturbatrice
возмущающая функция
P 171
perturbation method
Methode / der Störungen
méthode/de perturbations
метод возмущений
P 172
perturbation theory
Störungstheorie /
théorie/de perturbations
теория помех .
P 173
P 174
P 175
phantastron
Phantastron n
phantastron m
фантастрои
phantom load
fiktive Belastung /
charge / fictive
фиктивная нагрузка
phantom target
Radartrugziel n
but m fantôme
искусственная цель
P 176
phase adjustment
Phaseneinstellung f
mise / au point de phase,
réglage m de phase
установка фазы, фазовая
подстройка
P 177
phase-advance network,
lead network.
Vorhaltglied n
élément m d’avance de
phase
опережающее звено
P 178
phase advancer
Phasenschieber m
avanceur m de phase
фазокомпенсатор, ком¬
пенсатор фаз
P 179
phase angle
Phasenwinkel m
angle m de déphasage
фазовый угол
P 180
phase angle error
Phasenwinkelfehler m
erreur /de déphasage
угловая погрешность
P 181
phase changer
Phasenschieber m, Phasen¬
umformer m
déphaseur m
фазодвигающее устрой¬
ство
P 182
phase characteristic
Phasenkennlinie /
caractéristique / de dépha¬
фазовая характеристика .
P 183
phase-comparison protection
Phasenvergleichsschutz m,
Phasenwinkelvergleichs¬
schutz m
sage
protection / par comparai¬
son de phase
дифференциальная
фазовая зашита
P 184
phase compensator, phase
equalizer
Phasenentzerrer m
compensateur (égaliseur) m
de phase
фазовыравниватель
P 185
phase constant
Phasenkonstante /
constante / de phase
фазовая постоянная
P 186
phase contour
Linie /konstanter Phase
courbe / de déphasage
фазовый контур
P 187
phase control circuit
Phasenregelungsschema n
circuit m de réglage de
phase
схема регулировки фазы
P 188
phase cross-over frequency
Phasenschnittfrequenz /
fréquence / de coupure de
phase
частота разделения по
фазе
P 189
phase curve
Phasenkurve /
courbe /de phase
фазовая кривая
P 190
phased-array laser radar
phasengespeistes Laserradar¬
system n
radar m à réseau laser
à déphasage
локатор с фазированной
лазерной решеткой
P 191
phased-array lidar
phasengespeistes Lidar-
system n
résau m lidar à déphasage
лазерный локатор с
фазированной решет¬
кой (излучателей)
P 192
phase detector, phase dis¬
Phasendetektor m, Phasen¬
détecteur m de différence
фазовый детектор, фазо¬
criminator
diskriminator m
de phases, discriminateur
m de phase
вый дискриминатор
P 193
phase deviation .
Phasenabweichung /
écart m de phase
фазовое отклонение
P 194
phase diagram
Phasendiagramm n
diagramme m de phase
фазовая диаграмма
P 195
phase-difference lidar
phase discriminator
Phasenditferenziidar m
s. phase detector
lidar m à difference de
phases
лазерный локатор фазо¬
вого типа
P 196
phase distortion
Phasenverzerrung /
distorsion /de phase
фазовое искажение
P 197
phased laser array
phase equalizer
phasengespeiste Lasergruppe
/
$. phase compensator
réseau m laser à déphasage
лазерная фазированная
решетка
P 198
phase-frequency characte¬
Phasenfrequenzcharakte¬
caractéristique / phase-fré¬
фазо-частотная характе¬
ristic
ristik/
quence, réponse /fréquen-
tielle en phase
ристика, фазовая час¬
тотная характеристика
P 199
phase-frequency spectrum
Phasenspektrum n
spectre m de phase
фазовый частотный
спектр
P 200
phase inverter
Phasenumkehrer m, Phasen¬
wender m
inverseur m de phase
фазоинвертор
P 201
phase lag
Phasenverzögerung/, Pha¬
sennacheilung /
retard m de phase
отставание фазы
P 202
phase-lead circuit
Phasenvoreilungsstrom¬
kreis m, Phasenvoreilungs¬
Schaltung /
circuit m d’avance de phase
фазоопережающий кон¬
тур
P 203
phase-lead compensation
Phasenvoreilungsausgleich
m
compensation/d'avance de
phase
компенсация опережения
по фазе
P 204
phase-lead network
Pbasenvorhaltglied n
circuit m à avance de phase
фазоопережающее звено
P 205
phase lock
Phasenkopplung /,
Phasensynchronisierung /
asservissement m de phase
синхронизация фазы
P 206
phase-locked laser
phasensynchronisierter
Laser m
laser m à synchronisation
de phase
лазер с фазовой синхро¬
низацией
P 207
phase lock loop
Phasensynchronisierungs¬
schleife /
boucle /de synchronisation
de phase
замкнутая схема фазовой
синхронизации

209		 pH-controI
P 208
phase locus
PhasenkeunUnie /
lieu m de phase
фазовый годограф
P 209
phase margin
Phasenrand m, Phasen-
reserve/
marge/de phase
запас no фазе, избыток
фазы
P 210
phasemeter, power-factor
meter
Phasenmesser m, Phaso-
meter m
phasemètre m
фазометр
P 211
phase-modulated carrier
phasenmodulierter Träger
m, phasenmodulierte Trä-
gerwelJe (Trägerfrequenz)
f
porteuse/modulée en phase
фазо-модулировавная
несущая
P 212
phase-modulated oscillations
J
phasenmodulierte Schwin¬
gungen fpl .
oscillations fpl modulées en
phase
колебания, модулиро¬
ванные по фазе
P 213
phase modulation
Phasenmodulation /
modulation / de phase,
modulation / par dépha¬
фазовая модуляция
P 214
phase-modulation index
Phasenmodulationsindex m
sage
index m de modulation de
phase
индекс (параметр) фазо¬
вой модуляции
P215
phase modulator
Phasenmodulator m
modulateur m de phase
фазовый модулятор,
фазомодулятор
P 216
phase path
Phasenbahn/, Phasentra-
jektorie /
trajectoire /de phase
фазовая траектория
P 217
phase plane
Phasenebene /
plan m de phase
фазовая плоскость
P 218
phase plane method
Methode /der Phasenebene
méthode/du plan de phase
метод фазовой плос¬
кости
P 219
phase portrait
phase-pulse modulation
Phasenporträt n, Phasen¬
bild n
s. displacement modulation
portrait m de phase, carac¬
térisation / par la phase
фазовый портрет
phase/quadrature modulation,
quadrature modulation
um 90° verschobene
Phasenmodulation /
modulation / déphasée
en quadrature
квадратурная модуляция
P 220
phase relationship
Phasenverhältnis n
rapport m de phase
соотношения фаз, фазо¬
вое соотношение
P 221
phase response
Phasengang m
réponse / en phase
фазовая характеристика
P 222
phase reversal, reversal of
phase
' phase reversal relay
Phasenumkehrung /
inversion / de phase
опрокидывание фазы
P 223
Phasenumkehrrelais n
relais m à inversion de
phase
relais m à succession de
phases
amplificateur m sensible
à la phase
реле обратного вращения
фазы
реле последовательности
(вращения) фаз
фазочувствительный
усилитель
P 224
phase rotation relay
Pbasenverdrehungsrelais n
P 225
phase-sensitive amplifier
Phasendiskriminator m
P 226
phase-sensitive detector
phasenempfindliches
Nachweisgerät л,
phasenempfindlicher
Detektor m
détecteur m sensible au
changement de phase
фазочувствителъный
детектор, датчик,
чувствительный
к изменению фазы
P 227
phase-sensitive null
phasenempfindiieher Null¬
indicateur m de zéro
фазочувствительиый
P 228
indicator
anzeiger m
sensible à la phase
вульиндикатор фазы
phase-sensitive rectifier
phasenempfindlicher
Gleichrichter m
redresseur m sensible à la
phase, redresseur sen¬
sible aux variations
de phase
фазочувствительный
выпрямитель
P 229
phase-sequence indicator
Drehfeldrichtungs- .
anzeiger m,
Phasenfolgeanzeiger m
indicateur m d'ordre de
phases
индикатор последо¬
вательности фаз
P 230
phase shift
Phasenverschiebung /
déphasage m
сдвиг фаз
P 231
phase-shift characteristic
Phasencharakteristik /
caractéristique/de réponse
en phase
circuit m de déphasage
фазовая характеристика
P 232
phase-shift circuit
Phasenverschiebungskreis
m, Phasenverschiebungs¬
kette /
фазосдвигающий контур
P 233
phase-shift distortion meter
Phasenverzerrungsmesser m
mesureur m de distorsion
de phase
прибор для измерения
фазового искажения
P 234
phase shifter
Phasenschieber m
déphaseur m
фазовращатель
P 235
phase shifting device of
Phasenschieber m des
dispositif m déphaseur du
фазосдвигающее устрой¬
P 236
controlled rectifiers
gesteuerten Gleichrichters
redresseur contrôlé
ство управляемых
выпрямителей
phase-shifting transformer
Phasenschieber-Trans¬
formator m
transformateur m de
déphasage
фазос двигающий
трансформатор
P 237
phase space
Phasenraum m
espace m de phase
фазовое пространство
P 238
phase-space cell
Phasenraumelement n
élément m d'espace de
phase
ячейка фазового про¬
странства
P 239
phase-space decomposition
Phasenraumzerlegung /
décomposition/de l’espace
de phase
разложение фазового
пространства
P 240
phase splitter
Phasenspalter m, Phasen¬
trenner m
diviseur (séparateur) m de
phase
фазорасщепитель
P 241
phase stability margin
Phasenstabilitätsreserve /
marge / de stabilité en
déphasage
synchronisation / de (en)
phase
стабильный запас по
P 242
phase synchronization
Pbasensynchronisierung /
фазе
синхронизация фазы,
фазовая синхрони¬
зация
P 243
phase time modulation
Phasenzeitmodulation /
modulation/par déphasage
фазовая модуляция по
P 244
phase undervoltage relay
Phasenunterspannungs¬
relais n
relais m à minimum de
tension de phase
времени
реле пониженного фазо¬
вого напряжения
P 245
phasing
Phaseneinstellung /,
Phasenabgleich m
mise /en phase, calage m,
synchronisation /
фазировка, фазирование
P 246
phasing adjustment
Phaseneinstellungs¬
regulierung /
réglage m de déphasage
регулировка фазиро¬
вания
P 247
phasing telay
Phaseneinstellungsrelais n,
Ausgleichsreiais n
relais m de mise en phase
реле последовательности
фаз
P 248
pH-control
pH-Regelung/
réglage m de pH
регулирование фактора
(значения) pH
14 Sÿkora

pH-controlIer
210
P 249
P 250
pH-controller
pH-Regler m
régulateur m de pH
регулятор фактора pH
phenomenon of gas-desorp¬
tion
Desorptionserscheinung /
von Gasen, Erscheinung/
der Gasdesorption
phénomène m de désorp-
tion des gaz
явлевие десорбции газа
P 251
pH-factor
pH-Wert m, Wasserstoff¬
ionenkonzentration /
facteur m pH
фактор pH, содержание
ионов водорода
P 252
pH-indicator
pH-Wertanzeiger m
indicateur m de pH
рН-индикатор
P 253
pH-measurement
pH-Messung /
mesure / de pH
измерение рН-фактора
P 254
pH-meter
pH-Meßgerät л, Wasser¬
stoffionenkonzentrations¬
messer m
pH-mètre m
pH-метр, прибор для
измерения величины
pH
P 255
phosphor decay time
Leuchtstoffabklingzeit /
période / d'extinction du
luminophore, période de
persistance du lumino¬
phore
время затухания
люминофора
P 256
photocathode, photo
electric cathode
Fotokatode/
photocathode /
фотокатод
P 257
photocell amplifier, photo¬
electric ceil amplifier
Fotozellenverstärker m
amplificateur m de cellule
photoélectrique
усилитель фотоэлемента
P 258
photocell pick-up
Fotozellenfühler mt Foto¬
zellentonabnehmer m
capteur m photo¬
électrique
фотоэлектрический
датчик
P 259
photoconducting cell,
phosoresistance cell
Fotowiderstandszelle /
cellule / photoconductrice
фоторезистор, фото¬
сопротивление, фото¬
элемент с внутренним
фотоэффектом
P 260
photoconductive detector
Detektor Widerstandszelle /
détecteur m pnotoconductif
детектор с внутренним
фотоэффектом
P 261
photoconductive effect
innerer Fotoeffekt m,
innerer lichtelektrischer
Effekt m
effet m photoélectrique
interne, effet de photo¬
conduction
внутренний фотоэффект
P 262
photo detector, photo¬
electric detector
Fotodetektor m
cellule / photoélectrique
фотоэлектрический
детектор
P 263
photodiode
Fotodiode/, lichtelektrische
Diode/
photodiode /
фотодиод
P 264
photodiode circuit
Fotodiodenschaltung /
circuit m de photodiode
схема на фотодиодах
P 265
photoelastic effect
fotoelastischer Effekt m
effet m photo-élastique
поляризационно-опти¬
ческий эффект
P 266
pbotoelasticimeter
Fotoelastizizneter n
photo-élasticimètre m
фотоэластициметр
P 267
photoelasticimetry
photoelasticity, optics of
stress and strain
Fotoelastizimetrie /
Spannungsoptik /
photo-élasticimétrie /
photo-élasticité /
фотоэластициметрия
фотоупругость, фото¬
эластичность
P 268
photoelastic tensor
fotoelastischer Tensor m
tenseur m de photoélasticité
тензор фотоупругости
P 269
photoelectric absorption
Absorption/durch Foto¬
effekt
absorption / photoélectrique
фотоэлектрическое по¬
глощение
P 270
photoelectric analogue divid¬
er
fotoelektrischer Analogtei¬
ler m
diviseur m analogique
photoélectrique
фотоэлектрическое ана¬
логовое делительное
устройство
P 271
photoelectric analogue
multiplier
fotoelektrischer Analog¬
multiplizierer m
multiplicateur m analogique
photoélectrique
фотоэлектрическое ана¬
логовое перемножаю¬
щее (множительное)
устройство
фотоэлектрический кон¬
струкционный элемент,
фотоэлектрический
стандартный блок
P 272
photoelectric building block
element
photoelectric cathode
fotoelektrisches Bauelement
n
s. photocathode
élément m modulaire photo¬
électrique
P 273/4
photoelectric cell
photoelectric cell amplifier
Lichtelement n, lichtelek¬
trische Zelle /
s. photocell amplifier
cellule / photoélectrique
фотоэлемент
P 275
photoelectric chopper
lichtelektrischer Zerhacker
(Unterbrecher) m
interrupteur m photoélec¬
trique
фотоэлектрический пре¬
рыватель
P 276
photoelectric circuit
■ fotoelektrischer Stromkreis
circuit m photoélectrique
схема с фотоэлементом
P 277
photoelectric colorimeter
lichtelektrisches Kolori¬
meter n
colorimètre m photoélec¬
trique
фотоэлектрический
колориметр
P 278
photoelectric colorimeter
gas analyzer
fotokolorimetriscbes Gas¬
analysengerät n
analyseur m photocolori-
métrique de gaz
фотоэлектрический ко¬
лориметр газоанали¬
затора
P 279
photoelectric comparator
fotoelektrischer Kompara¬
tor m
comparateur m photoélec¬
trique
фотоэлектрический ком¬
паратор
P 280
photoelectric compensating
polarimeter
lichtelektrisches Kompensa¬
tionspolarimeter n
polarimètre m photoélectri¬
que à compensation
фотоэлектрический ком¬
пенсированный поля¬
P 281
photoelectric constant
fotoelektrische Konstante /
constante / photoélectrique
риметр
фотоэлектрическая посто¬
янная
P 282
photoelectric control
fotoelektrische Steuerung /
commande /photoélectrique
фотоэлектрическое
управление
P 283
photoelectric control equip¬
ments
lichtelektrische Steuer¬
anlagen fpi
installations fpl de com¬
mande photoélectriques
фотоэлектрическое кон¬
трольное оборудование
P 284
photoelectric controller
fotoelektrischer Regler m
régulateur m photoélectrique
фотоэлектрический ре¬
гулятор
P 285
photoelectric counter
fotoelektrischer Zähler m
compteur m photoélectrique
фотоэлектрический счет-
P 286
photoelectric densitometer
photoelectric detector
fotoelektrischer Schwär¬
zungsmesser m
s. photo detector
densitomètre m photoélec¬
trique
фотоэлектрический ден¬
ситометр (измеритель
плотности)
P 287
photoelectric detector bead
Hchtelektrischer Detektor¬
kopf m
tête/réceptrice à cellule
photoélectrique
фотоэлектрическая детек¬
торная головка, фото¬
электрический шуп-
индикатор

211
photoelectromagnetic
P 288
P 289
P 290
P 291
P 292
P 293
P 294
P 295
P 296
P 297
P 298
P 299
P 300
P 301
P 302
P 303
P 304
P 305
P 306
P 307
P 308
P 309
P310
P 311
P 312
P 313
P 314
P 315
P316
P 317
P 318
P 319
P 320
P 321
P 322
P 323
P 324
photoelectric dew point
meter
photoelectric displacement
transmitter
photoelectric door opener
photoelectric efiect
photoelectric electron multi¬
plier tube
photoelectric emission,
photoemission
photoelectric encoder
photoelectric function
generator
photoelectric glossmeter
photoelectric impulse
counter
photoelectric interaction
photoelectric light barriers
photoelectric measurement
by null method
photoelectric opacimeter
photoelectric photometry
photoelectric pick-up
photoelectric plethysmograph
photoelectric polarimeter
photoelectric position
controller
photoelectric potentiometer
photoelectric pulse maker
photoelectric pyrometer
photoelectric receiver
photoelectric recording of
Raman spectra
photoelectric relay
photoelectric scanner
photoelectric scanning
photoelectric scanning
device
photoelectric sensor
photoelectric smoke detector
photoelectric spectrophotom¬
eter
photoelectric speed control
{of driving motors)
photoelectric tape reader
photoelectric threshold
photoelectric transducer
photoelectric tube
photoelectromagnetic detec¬
tor
Taupunktmeßgerät m mit
fotoelektrischer Beobach¬
tung des Taupunktes
fotoelektrischer (lichtelek¬
trischer) Verschiebungs¬
geber m
fotoelektrischer Türöffner
m
Fotoeffekt m, fotoelektri¬
scher Efîekt m
fotoelektrische Verviel¬
facherzelle /
lichtelektrische Emission /,
Fotoemission /
fotoelektrischer Verschlü߬
ler (Kodierer) m
fotoelektrischer Funktions¬
generator m
fotoelektrischer Glanz¬
messer m
fotoelektrischer Impuls¬
zähler m
fotoelektrische Wechsel¬
wirkung/
fotoelektrische Lichtschran¬
ken fpl
fotoelektrische Messung/
mittels Nullmethode
fotoelektrischer Trübungs¬
messer m
fotoelektrische Fotometrie
/
fotoelektrischer Wandler m
fotoelektrischer Plethys-
mograf (Blutfarbemesser)
m
lichtelektrisches Polarimeter
n
fotoelektrischer Stellungs¬
regler m
fotoelektrisches Potentio¬
meter n
lichtelektrischer Impuls¬
geber m
fotoelektrisches Pyrometer
n
fotoelektrischer Empfänger
m
fotoelektrische Registrierung
/ von R&manspektren
fotoelektrisches (lichtelek¬
trisches) Relais n
lichtelektrischer Abtaster m
instrument m photoélectri¬
que à mesurer le point de
rosée
capteur m photoélectrique
du déplacement
ouvre-portes m photoélec¬
trique
effet m photoélectrique
cellule / photoélectrique
amplificatrice
émission/ photoèlectroni-
que, photo-émission/
codeur m photoélectrique
générateur m photoélectri¬
que de fonctions
luminancemètre m photo¬
électrique
compteur m photoélectrique
des impulsions	‘
interaction / photoélectrique
barrières Ур/ de lumière
photoélectrique
mesure / photoélectrique
par méthode de zéro
turbidimètre m photoélec¬
trique
photométrie / photoélec¬
trique
capteur m photoélectrique
pléthysmographe m photo¬
électrique
polarimètre m photoélec¬
trique
régulateur m photoélectri¬
que de position
potentiomètre m photoélec¬
trique
transmetteur m d'impulsions
photoélectrique
pyromètre m photoélectri¬
que
récepteur m photoélectrique
enregistrement m photo¬
électrique de spectres
Raman
relais m photoélectrique
analyseur m photoélectrique
fotoelektrische Abtastung / exploration / photoélectri¬
que
fotoelektrische Abtastvor- dispositif m explorateur
richtung /	photoélectriq ue
fotoelektrisches Element n
fotoelektrischer Raucbgas-
anzeiger m
fotoelektrisches Spektral¬
fotometer n
fotoelektrische Drehzahl¬
regelung /{der Antriebs¬
motoren)
fotoelektrischer Bandleser m
Schwelle /des fotoelek¬
trischen Effektes
fotoelektrischer Geber m
Fotoelement n, lichtelek¬
trische Zelle /
fotoelektromagnetischer
Detektor m
palpeur m photoélectrique
détecteur m photoélectrique
de fumées
spectrophotomètre m photo¬
électrique
réglage m photoélectrique
{des moteurs d’entraîne¬
ment)
lecteur m de photo¬
électrique de la bande
seuil m de l'effet photo¬
électrique
capteur m photoélectrique
cellule / photoélectrique
détecteur m pbotoélcciro-
magnétique
фотоэлектрический при¬
бор для измерения
точки росы
фотоэлектрический дат¬
чик перемещений
фотоэлектрический от¬
крыватель двери
фотоэлектрический
эффект
фотоэлектронный умно¬
житель
фотоэлектронная эмис¬
сия
фотоэлектрический ши¬
фратор, фотоэлектри¬
ческое кодирующее
устройство
фотоэлектрический
функциональный пре¬
образователь
фотоэлектрический из¬
меритель гляниа
(лоска)
фотоэлектрический счет-
чих импульсов
фотоэлектрическое взаи¬
модействие
барьеры фотоэлектри¬
ческого свечения
(света)
фотоэлектрическое из¬
мерение нулевым
методом
фотоэлектрический ден¬
ситометр
фотоэлектрическая фото¬
метрия
фотоэлектрический дат¬
чик (чувствительный
элемент)
фотоэлектрический пле¬
тизмограф
фотоэлектрический поля¬
риметр
фотоэлектрический
регулятор положения
фотоэлектрический
потенциометр
передатчик фотоэлектри¬
ческих импульсов
фотоэлектрический
пирометр
фотоэлектрический
приемник
фотоэлектрическая за¬
пись спектров Рамана
фотоэлектрическое реле
фотоэлектрическое
сканирующее устрой¬
ство
фотоэлектрическое
сканирование
фотоэлектрическое
устройство для раз¬
вертки {разложения)
фотоэлектрический чувст¬
вительный элемент
фотоэлектрический инди¬
катор дыма
фотоэлектрический
спектрофотометр
фотоэлектрическое ре¬
гулирование числа
оборотов {приводных
двигателей)
фотоэлектрическое
устройство для считы¬
вания с перфоленты
порог фотоэффекта
фотоэлектрический дат¬
чик
фотоэлемент
фотоэлектромагнитный
детектор
14*

photoelectromag netic
212
P 325
photoelectromagnetic effect
fotoelektromagnetischer
Effekt n
effet m photoélectromagné¬
tique
фотоэлектромагнитный
эффект
P 326
photoelectron emission
fotoelektronische Emission
/
émission / photoélectroni¬
que
фотоэлектронная эмис¬
сия
P 327
photoelectron emission
device
fotoelektronisches .
Emissionselement n
dispositif (élément) m à
émission photo¬
électronique
устройство» использу¬
ющее фотоэлектрон¬
ную эмиссию
P328
photoetectronic installation
Hchtelektronische Anlage /
installation / photoélec¬
tronique
фотоэлектронное устрой¬
ство
P 329
pbotoelectronic planimeter
lichtelektronisches
Flächenmeßgerät (Plani¬
meter) n
planimètre m photo¬
électronique
фотоэлектронный
планиметр
РЗЗО
photoelectronic reflex
scanner» pbotoelectronic
reflex scanning instrument
lichtelektronisches Reflex¬
abtastgerät n
explorateur (analyseur) m
photoélectronique à
réflexion
фотоэлектронное
рефлексное раэверты-
ваюшее устройство
P331
photoelectron multiplier
Fotovervielfacher m
multiplicateur m photo¬
électronique
фотоэлектронный
умножитель
P 332
photoelement
pbotoemission
Fotoelement я, Fotozelle/
s, photoelectric emission
photocellule /» tube m
photoélectrique
фотоэлемент, фото¬
электрическая лампа
P333
photoemission ptck-off
Fotoemissionswandler m
capteur m pbotoémissif
фотоэмиссионный
датчик
P 334
photoemissive detector
Fotoemissionsdetektor m
détecteur m photoémissif
фотоэмвссвонный
детектор
P 335
pbotoemissive element
Fotoemissionselement л
élément m à photoémission
эмиссионный фото¬
элемент
P336
photogrammetric height
measurement
fotogrammetrische Höhen¬
messung /
mesurage m photogrammé¬
trique de hauteur
фотограмметрическое
измерение высоты
P 337
photogrammetric measuring
method
fotogrammetrische Me߬
methode /
méthode / photogrammé¬
trique de mesure
фотограмметрический
метод измерения
P 338
photogrammetric technol¬
ogy (in space)
fotogrammetrische Technik
/ (im Weltraum)
technique / photogrammé¬
trique (dans l’espace de
l’univers)
фотограмметрическая
техника
P 339
photogrammetry, picture
measuring» image
measuring
Bildvermessung /
photogrammétrie /
фотограмметрия,
измерение изображе¬
ния (отражения)
P 340
photographic sound pick-up
Lichttonabtaster m
lecteur m automatique du
son photographié
преобразователь
(датчик) звукозаписи
P341
photo-impulses counting
Fotoimpulszählung /
comptage m d’impulsions
lumineux
photomètre m
подсчет фото-импульсов
P 342
photometer
Fotometer n
фотометр
P 343
photometric computer
Fotometerrechner m,
Lichtmessungsrechner m
calculatrice / photo¬
métrique
фотометрическая вы¬
числительная машина
P 344
photometric photomultiplier
fotometrischer Foto¬
verstärker m
photomultiplicateur m de
pbotométrie
фотометрический фото¬
умножитель
P 345
P 346
P 347
photometry
photomicroscopy
Fotometrie /
photométrie /
фотометрия
Mikrofotografie /
microphotographie /
микрофотография
photomultiplier
Fotovervielfacher m
photomultiplicateur m
фотоумножитель
P 348
photomultiplier laser
(detector)
Fotovervielfacherlaser m
(Detektor)
laser m à photomulti¬
plicateur (détecteur)
лазер-фотоумножитель
(детектор)
P 349
photomultiplier tube
Fotovervielfacherröhre /
tube m photomultiplicateur
фотоэлектронный
умножитель
P 350
photon-counting detection
system
Photonenzählerdetektor¬
system n
système m détecteur à
comptage de photons
детекторная система
[подсчета фотонов
P 351
photon-limited signal
photonbegrenztes (quan¬
tenbegrenztes) Signa] n
signal m limité du point de
vue quantique
ограниченный квантовый
сигнал
P 352
photoparametric amplifier
photoresistance cell
photoresistaQt cell
fotoparametrischer Ver¬
stärker m, Fotopara¬
meterverstärker m
s. photoconducting cell
amplificateur m photo¬
paramétrique
фотопараметрический
усилитель
P 353
Foto Widerstandszelle /
cellule /photorésistante
резистивный фото¬
элемент
P 354
photosensor element
Fotozellenelement rt
élément m photosensible
фотодатчнк
P 355
phototransistor
lichtempfindlicher Tran¬
sistor m, Fototran¬
sistor m
phototransistor m
фотот р анзистор
P 356
phototransistor circuit
Fototransistorschaltung /
circuit m du photo¬
transistor
схема на фототран¬
зисторах -
P 357
phototube circuit
Fotozellenkreis m
circuit m de la photo¬
cellule
схема включения фото¬
элемента
P 358
photovoltaic cell
Sperrschichtfotozelle /»
Fotoelement n
cellule / photovoltaïque
вентильный фото¬
элемент» фотоэлемент
с запирающим слоем
P 359
photovoltaic effect
Fotovolteffekt m, Sperr¬
schichtfotoeffekt m
effet m photo voltaïque
вентильный фотоэффект,
фотоэффект с запира¬
ющим слоем
P360
pH-recorder
pH-Wertschreiber m
enregistreur m de la valeur
PH
записывающий (реги¬
стрирующий) рН-метр
P361
pH-recording controller
pH-Registrierregler m
enregistreur régulateur m
de pH
регистрирующий рН-
регулятор
P 362
P363
pH-value
pH-Wert m
valeur /de pH
фактор pH
pH-value controller
pH-Wertregier m
régulateur m de valeur pH
рН-регулятор
P 364
pH-value indicator
pH-Wertanzeiger m
indicateur m de la valeur
de pH
рН-индикатор
P36S
pH-value meter
pH-Messer m
pH-mètre m
рН-метр

213
piezoelectric
Р366
physical analogue
Р 367
physical blast-furnace gas
analyzer
Р 368
physical photometer
Р 369
physical photometry
Р 370
physical value
Р 371
physico-chemical measure-
meats
Р372
physico-chemical store
Р 373
physiology monitor (for
anaesthesy-specialists)
Р 374
pick-off (by a filter)
Р 374 а
pick-off signal
Р 375
pick-up
pick-up instant, instant of
pick-up
Р 376
pick-up plate, signal plate
Р 377
pick-up tube
Р 378
pick-up value (relay)
Р 379
pick-up voltage
Р 380
pick-up winding
Pl-contro)
Pi-controller
Р 381
picture element signal
picture measuring
Р 382
picture signal
Р 383
picture signal amplitude
Р 384
picture synchronizing
impulse (signal)
PID-control
РГО-соп (roller
Р 385
PID-control system
Р 386
piecewise approximation
Р 387
piecewise continuous func¬
tion
Р 388
piecewise linear
Р 389
piecewise linear character¬
istic
Р 390
Pi-element
Р 391
piercing voltage
Р 392
piezoelectric converter,
piezoelectric transducer
Р 393
piezoelectric effect
Р 394
piezoelectric laser modulator
Р 395
piezoelectric measuring
device
Р 396
piezoelectric measuring
instrument
Р 397
piezoelectric pick-up
Р 398
piezoelectric pressure gauge
Р 399
piezoelectric relay
Р 400
piezoelectric sensing device
Р 401
piezoelectric strain gauge
physikalisches Modell n
physikalischer Gichtgas*
analysator m
physikalisches (objektives)
Fotometer n
physikalische Fotometrie/
physikalische Größe /
physikalisch-chemische
Messungen/pJ
physiko-chemischer
Speicher m
Physiologiemonitor m {für
Anästhesiespezialisten)
aussieben (durch Filter)
GebersignaJ n
Abtaster m, Abtastgerät n
Ansprechmoment n
Signalplatte/
Aufnahmeröhre /
Ansprechwert m, Ansprech¬
sollwert m, Arbeits¬
strom m (Relais)
Ansprechspannung/
Geberwicklung /
s. proportional-plus¬
integral control
s. 1. proportional-plus¬
integral action controller
2. proportional-floating
Controller
Biidelementensignal n
s. photograrometry
Bildsignal n
Bildsignalamplitude /
Bildsynchronisierimpuls m
s. proportional-floating¬
derivative control
s. proportional-floating¬
derivative controller
PID-Regelsystem n
stückweise Approximation /
stückweise stetige Funktion
/
stückweise linear
stückweise lineare Kenn¬
linie /
PI-GIied л, Isodromglied n
Durchbruchspannung /
piezoelektrischer Wandler
m
piezoelektrischer Effekt m
piezoelektrischer Laser¬
modulator m
piezoelektrische Meßein¬
richtung/
piezoelektrisches Meßgerät
n
piezoelektrischer Abnehmer
(Abtaster) m
piezoelektrischer Druck¬
messer m
piezoelektrisches Relais n
piezoelektrischer Meßfühler
m
piezoelektrischer Dehnungs¬
meßstreifen m
modèle m physique
analysateur m physique de
gaz du gueulard
photomètre m physique
(objectif)
photométrie / physique
grandeur / physique
mesures fpl physico¬
chimiques
mémoire / physico¬
chimique
moniteur m physiologique
(pour spécialistes
d’anesthésie)
sélectionner (par filtre)
signal m du capteur
élément m de détection,
palpeur m
moment m de réception
d’audition
plaque / collectrice
tube m analyseur
valeur/de fonctionnement,
valeur de mise au travail
de consigne (relais)
tension / d’excitation
enroulement m de capteur
signal m d’un élément
d’image
signal m d'image
amplitude/du signal d’image
impulsion/d’image de syn¬
chronisation
système m de réglage
système de régulation à
triple action, système
asservi à triple action
approximation / partielle
fonction/continue par
sections
localement linéaire
charactéristique / linéaire
par sections
élément m PI (isodrome)
tension /de perçage
convertisseur m piézo¬
électrique
effet m piézoélectrique
modulateur m piézoélectri¬
que du laser
installation / de mesure
piézoélectrique
instrument m de mesure
piézoélectrique
capteur m piézoélectrique
manomètre m piézoélec¬
trique
relais m piézoélectrique
palpeur m de mesure piézo¬
électrique
jauge / dé contrainte piézo¬
électrique
физическая модель,
физический аналог
физический газоанали¬
затор для доменной
лечи
физический фотометр
физическая фотометрия
физическая величина
физико-химические
измерения
физико-химический
накопитель
физиологический мони¬
тор (контрольный
аппарат) (для анесте¬
зиологов)
снимать, собирать
(фильтром)
сигнал датчика
преобразователь,
чувствительный эле¬
мент
момент съема сигнала
сигнальная (приемная)
пластина
передающая телевизнов-
ная трубка
величина трогания,
параметр срабаты¬
вания (реле)
напряжение трогания
(срабатывания)
выходная (сигнальная)
обмотка
сигнал элемента изобра¬
жения
сигнал изображения
амплитуда сигнала изо¬
бражения
синхронизирующий сиг¬
нал изображения
система ПИД-регулиро-
вания
кусочно-линейная апрок-
снмапня
непрерывная кусочно¬
линейная функция
кусочно-линейный
кусочно-ливейная харак¬
теристика
изодром
напряжение пробоя
пьезоэлектрический пре¬
образователь
пьезоэлектрический
эффект
пьезоэлектрический
модулятор лазера
пьезоэлектрическое из¬
мерительное устрой¬
ство
пьезоэлектрический из¬
мерительный прибор
пьезоэлектрический дат¬
чик
пьезоэлектрический
манометр
пьезоэлектрическое реле
пьезоэлектрический дат¬
чик (чувствительный
элемент)
пьезоэлект рический тен¬
зометр, пьезотензо¬
метр

piezoelectric
214
P 402
piezoelectric transducer,
piezoelektrischer Wandler
convertisseur m piézo¬
пьезоэлектрический пре¬
piezoelectric converter
piezoelectric vibration
m
électrique
образователь
P 403
piezoelektrische Schwin¬
gung/
vibration /piézoélectrique
пьезоэлектрическая
вибрация
P 404
piezoresistance effect
Piezowiderstandseffekt-
méthode /de mesure par
метод измерения на ос¬
measuring method
Meßmethode f
effet de résistance piézo¬
électrique
нове эффекта пьезо¬
сопротивления
P 405
pilot cell
Steuerelement л, Leitele¬
ment n '
élément m de manœuvre
(contrôle)
контрольный элемент
P 406
pilot circuit
Leitstromkreis m, Steuer¬
Stromkreis m, Pilotstrom¬
kreis m, Kontroüstrom-
kreis m
circuit-pilote m, circuit m
de contrôle
контрольная цепь
P 407/8
pilot frequency
Steuerfrequenz/, Pilot-
frequenz/
fréquence / pilote
контрольная частота
P 409
pilot frequency generator
Pilotfrequenzgenerator m
générateur m de fréquence
pilote
генератор контрольной
частоты
P 410
pilot generator
Hilfsgenerator m (des
Regelkreises)
générateur m pilote (du
circuit de réglage)
контрольный генератор
P 411
pilot indicating lamp
Kontrollampe /, Über¬
wachungslampe/, Signal¬
lampe /
führerloses Flugzeug n
lampe/témoin, voyant m
lumineux
контрольная (сигнальная)
лампа
P 412
pilotless aircraft
avion m sans pilote
беспилотный (дистан¬
ционно-управляемый)
самолет
P 413
pilot-operated controller
hilfsgesteuerter (indirekt
wirkender) Regler m
régulateur m à signa] pilote
регулятор с вспомога¬
тельным источником
энергии, регулятор не¬
прямого действия
pilot oscillator, master
oscillator
Steuersender m, Steuer¬
generator m
oscillateur m de base,
générateur m d’impulsions
mère, rythmeur m, hor¬
loge/mère
задающий генератор
P 414
pilot protection
Streckenschutz m, Leit¬
schutz m
protection/par pilote
вспомогательное защит¬
ное устройство
P 415
pilot protection with direct
Streckenschutz m mit direk¬
protection/par pilote à
контрольная защита
comparison (relay)
tem Vergleich (Relais)
comparaison directe (re¬
lais)
линии с непосредст¬
венным сравнением
(сопоставлением)
(реле) •
контрольная зашита
P 416
pilot protection with in¬
Streckenschutz m mit in¬
protection /par pilote à
P 417
direct comparison (relay)
direktem Vergleich (Re¬
lais)
comparaison indirecte
(relais)
[линии1 с косвенным
сравнением (реле)
pilot relay
Pilotrelais «, Kontrollrelais
л, Meiderelais n, Steuer¬
relais n
relais m pilote
линейное (контрольное)
реле
P 418
pilot selector
Zeitselektor m
sélecteur-pilote m
контрольный искатель
P 419
pilot-tone process
Pilottonverfahren n
processus m à ton pilote
течение (процесс) кон¬
трольного тона
P 420
pilot valve
Steuerröhre /, Schaltröhre /
vanne / (tube m) pilote
контрольный клапан,
контрольная лампа
P 421
pilot-wlre-controlled net¬
work
meßdrahtgesteuertes Netz n
réseau m télécommandé par
fil auxiliaire
сеть, управляемая по
контрольным прово¬
дам
защита контрольного
провода
P 422
pilot wire protection
Hilfsleitungsstreckenschutz
m
protection/par fils pilotes
P 423
pilot wire regulator
Zähladerregler m, Me߬
drahtregler m
régulateur m à fil pilote
авторегулятор усиления
(с контрольным кана¬
лом)
программирование на
наборном поле
P 424
pinboard programming
Steckbrettprogrammierung /
programmation / par bro¬
ches insérables
P 425
pinpoint accuracy
höchste Genauigkeit/
haute précision /
высокая точность
P 426
pip
Echozeichen n, Radarecho¬
anzeige/
top m d'écho
выброс, отметка (на
экране индикатора]
P 427
pipeline flowmeter
Rohrleitungsdurchfluß*
messer m
débitmètre m pour condui¬
tes
расходомер для трубо¬
проводов
P 428
Pirani gauge
Pirani-Meßgerät л, Heiz¬
drahtmanometer n
jauge j de Pirani, mano¬
mètre m à fil chaud
манометр Пирани, теп¬
ловой манометр
P 429
piston pressure gauge
Kolbendruckmesser m
manomètre m à piston
поршневой манометр
P 430
pitch angle
Steigungswinkel m, Ver¬
stellwinkel m
angle m de calage
питч-угол
P 431
pitch angle deviation
Inklinationswinkelabwei¬
chung /, Verstellwinkel¬
abweichung /, Steigungs¬
winkelabweichung /
déviation/ de l'angle d'in¬
clinaison, déviation de
l'angle d'incidence (de
l'avion), déviation de
l'angle de calage (de
l'hélice)
девиация угла тангажа
(самолета)
P 432
pitchover
Umlenkpbase/, Umlenk¬
manöver n
basculement m, point m de
basculement
программированный
поворот
P 433
plane-polarized laser beam
linear polarisierter Laser¬
strahl m
faisceau m de laser à polari¬
sation linéaire
плоскополяризовавыый
лазерный луч
P 434
plan-position indicator, PPI
Panoraraaanzeiger m, PPI-
Sichtgerät n
indicateur m de position
panoramique
индикатор кругового
обзора
P 435
plant attenuation
Regelstreckendämpfung /
affaiblissement m global du
système de réglage
затухание колебаний в
регулируемом объекте
P 436
plant characteristic
Regelstreckencharakteristik caractéristique / du système
/, Regelstreckenkennlinie/ réglé
собственная характери¬
стика регулируемого
объекта

215
pneumatic
P 437
plant identification
Regelstreckenanalyse /
Identification / d’objets à
asservir
идентификация объекта
P 438
P 439
P 440
plasma
Plasma n
plasma m
плазма
plasma chemistry
Plasmachemie/
plasmochimie/
химия плазмы
plasma frequency
Plasmafrequenz /
fréquence/naturelle du
plasma
частота плазмы, плаз¬
менная частота
P 441
P 442
plasma generator
Plasmagenerator m
générateur m de plasma
генератор плазмы
plasma phase shifter
Plasmaphasenschieber m
déphaseur m à plasma
плазменный фазо¬
регулятор
P 443
P 444
plasma physics
Plasmaphysik /
physique / du plasma
физика плазмы
plasma rocket
Plasmarakete /
fusée / à plasma
ракета с плазменным
двигателем
P 445
plastic potentiometer
plastisches Potentiometer n
potentiomètre m plastique
пластический потенцио¬
метр
P 446
plastometer
Plastizitätsmesser m
plasticimètre m
пластометр, измеритель
пластичности
P 447
plating bath control
platinotron <UHF-
magnetron-type oscilla¬
tor)» amplitron
Galvanisierbadregelung /
Platinotron m
réglage m du bain de
galvanoplastie
platinotron m
регулирование гальвани¬
ческой ванны
платинотрон
P 448
plot of the function
Kurvenbild n
diagramme m de fonction
график функции
P 449
plotter
Kurvenschreiber m
enregistreur m
координатный записы¬
вающий прибор, при¬
бор для построения
кривых
P 450
plug board programming
Schalttafelprogrammie¬
rung /
programmation / sur
tableau à broches
программирование
штепсельным комму¬
татором
P 451
plugging chart
Schaltdiagramm n
diagramme m de con¬
nexions
схема блокировки
P 452
plug-in amplifier
Einsteckverstärker m,
Einschubverstärker m
amplificateur m enfichable
сменный усилительный
блок
P 453
plug-in circuit
Einsteckkreis nt, Einschub¬
kreis m
circuit m enfichable
блочная схема
P 454
plug-in relay
Steckrelais n
relais m à fiches
реле штепсельной
конструкции
P 454a
plug-in system
Einschubsystem n
système m enfichable,
système d’unités inter¬
changeable à fiches
система, собранная на
штепсельных соедине¬
ниях, блочная система
P 455
plug-in unit
Standardblock m, Steck¬
einheit /
bloc m standard (inter¬
changeable)
стандартный (вставной,
сменный) блок
P 456
plug resistance bridge
Stöpselwiderstandsme߬
brücke /
pont m de mesure à
résistance à fiches
штепсельный измери¬
тельный мост с мага¬
зином сопротивления
P 457
plug valve
Absperrventil n
soupape (vanne)/d’arrêt
запорный клапан,
впускной (кони¬
ческий) вентиль
P 458
pneidog (pneumatic logical
control system)
Pneulog n (pneumatisches
logisches Steuersystem)
pneulog m (système de
commande pneumatique
logique)
пневлог (логическая
система цневматиче- .
' ского управления)
P 459
pneumatic actuator
pneumatischer Effektor
(Antrieb) m
commande / pneumatique
пневматический привод
(исполнительный
механизм)
P 460
pneumatic adder
pneumatischer Summator m
totalisateur m pneuma¬
tique
пневматический сум¬
матор
P 461
pneumatically operated
regulator
pneumatischer Regler m
régulateur m pneumatique
пневматический
регулятор
P 462
pneumatically operated
typewriter
pneumatisch betätigte
Schreibmaschine /
machine / à écrire à
commande pneumatique
пишущая машина
с пневматическим
управлением
P 463/4
pneumatically operated
universal regulator
pneumatic amplifier, air¬
operated amplifier
pneumatischer Universal¬
regler m
pneumatischer Verstärker
m
régulateur m pneumatique
universel
amplificateur m pneu¬
matique
пневматический универ¬
сальный регулятор
пневматический
усилитель
P 465
pneumatic analogue
computer
pneumatischer Analog¬
rechner m
calculatrice/pneumatique
analogique
пневматическое аналого¬
вое вычислительное
устройство
P 466
pneumatic analogue model
pneumatisches Analog¬
modell n
modèle m analogique
pneumatique
пневматическая аналого¬
вая модель
P 467
pneumatic analogy
pneumatische Analogie /
analogie / pneumatique
пневматическая аналогия
P 468
pneumatic channel
pneumatischer Kanal m
canal m pneumatique
пневматический канал
P 469
pneumatic circuit
pneumatischer Kreis m,
pneumatische Schaltung /
circuit m pneumatique
пневматическая цепь
P 470
pneumatic computer
element
pneumatisches Rechen¬
element n
élément m pneumatique
de calculatrice
пневматический вы¬
числительный элемент
P 471
pneumatic control apparatus
pneumatisches Kontroll¬
gerät n
appareil m de commande
pneumatique
устройство для пневма¬
тического регулиро¬
вания
P 472
pneumatic controller
pneumatischer Regler m
régulateur m pneumatique
пневматический
регулятор
P 473/4
pneumatic control of liquid
level
pneumatic control system,
air-operated control
system
pneumatische Regelung/
des Flüssigkeitsstandes
pneumatisches Regel¬
system n
réglage m pneumatique de
niveau du liquide
système m de réglage
pneumatique
пневматический контроль
уровня жидкости
пневматическая система
регулирования
P 475
pneumatic counter
pneumatisches Zählwerk n
compteur m pneumatique
пневматический счетчик

pneumatic
Р 476
Р 477
pneumatic delay unit
pneumatic detector
pneumatische Ver¬
zögerungseinheit /
pneumatischer Detektor m
unité /pneumatique de
retard
détecteur (palpeur) m
pneumatique
Р 478
pneumatic diaphragm
servomotor
pneumatischer Membran¬
servomechanismus m
servomoteur m pneuma¬
tique à membrane
Р 479
Р 480
pneumatic dimensions
transducer
pneumatic divider
pneumatischer Ma߬
wandler m
pneumatischer Teiler m
capteur m pneumatique de
dimensions
appareil m pneumatique
à diviser» diviseur m
pneumatique
Р 481
pneumatic drive
pneumatischer Antrieb m
commande / pneumatique
Р 482
Р 483
Р 484
pneumatic drive feedback
pneumatic ejector
pneumatic-electric signal
converter
Rückführung f des pneu¬
matischen Antriebes
pneumatischer Ejektor m
pneumatisch-elektrischer
Signalumformer m
asservissement m de com¬
mande pneumatique
électeur ni pneumatique
convertisseur m du signal
pneumatique-éLectrique
Р 485
pneumatic function
generator
pneumatischer Punktions¬
generator m
générateur m pneumatique
de fonctions
Р 486
. pneumatic higb-pressure
control
pneumatische HochdTuck-
regelung /
réglage m pneumatique à
haute pression
Р487
Р 488
pneumatic-hydraulic
controller
pneumatic-hydraulic control
system
pneumatisch-hydraulischer
Regler m
pneumatisch-hydraulische
Steuerung/
régulateur m pneumatique-
hydraulique
système m de réglage pneu-
matique-hydraulique
Р 489
Р 490
pneumatic-hydraulic drive
pneumatic indicator
pneumatisch-hydraulischer
Antrieb m
pneumatisches Anzeige¬
gerät n
mécanisme m de commande
pneumatique-hydraulique
indicateur m pneumatique
Р 491
pneumatic integrator
pneumatischer Integrator m
intégrateur m pneumatique
Р492
Р 493
Р 494
Р 495
pneumatic level control
pneumatic level converter
pneumatic level transmitter
pneumatic logical elements
pneumatische Pegel¬
regelung (Niveau¬
regelung) /
pneumatischer Niveau¬
umformer in
pneumatischer Niveau¬
transmitter m
pneumatische Logik¬
elemente npl
commande/(réglage m)
pneumatique de niveau
convertisseur m du niveau
pneumatique
palpeur m du niveau
pneumatique
éléments mpl logiques
pneumatiques
Р 496
Р 497
Р 498
pneumatic logical
installations
pneumatic logic members
pneumatic low-pressure
control
pneumatische Logikanlagen
/pi
pneumatische logische
Glieder npl
pneumatische Niederdruck¬
regelung /
installations fpl logiques
pneumatiques
membres mpl logiques
pneumatiques
réglage m pneumatique à
basse pression
Р 499
pneumatic measuring
instrument for pairing
measurement
pneumatisches Meßgerät n
zum Paarungsmessen
instrument m mesureur pour
mesurer l’appairage '
Р 500
pneumatic measuring trans¬
ducer (for differential
pressure)
pneumatischer Meßumfor¬
mer m (für Differenz¬
druck)
convertisseur m mesureur
pneumatique (pour pres¬
sion differentielle)
Р 501
pneumatic operational am¬
plifier
pneumatischer Rechenver¬
stärker m
amplificateur m opérationnel
pneumatique
Р 502
pneumatic ore dressing
pneumatische Erzaufberei¬
tung / .
traitement m pneumatique
des minerais
Р 503
Р 504
pneumatic piston servo-
drive
pneumatic plug connector
pneumatischer Folgekolben¬
antrieb m
pneumatischer Steckkontakt
m
servocommande / pneuma¬
tique ä piston
fiche /de raccord pneuma¬
tique
Р 505
pneumatic positioning relay
pneumatisches Stellrelais n
relais m positionneur pneu¬
matique
Р 506
pneumatic power cylinder
pneumatischer Servomotor
m
servomoteur m pneumatique
Р 507
Р 508
pneumatic pressure guard
pneumatic pressure measur¬
ing transformer
pneumatischer Druck¬
wächter m
pneumatischer Druckme߬
umformer m
dispositif m pneumatique de
protection de pression
transformateur m de mesure
de pression pneumatique
Р 509
Р510
pneumatic pressure trans¬
mitter
pneumatic Recorder
pneumatischer Drucktrans¬
mitter m
pneumatisches Schreibgerät
я
transmetteur m de pression
pneumatique
enregistreur m pneumatique
216
пневматический блох
запаздывания
пневматический
чувствительный
элемент {излучения)
пневматический мем¬
бранный серво¬
механизм
пневматический датчик
размеров
пневматический дели¬
тель» пневматическое
делительное устрой¬
ство
пневматический привод»
пневмопривод
обратная связь пневма¬
тического привода
пневматический эжектор
преобразователь пнев-
мо-электраческого
сигнала
пневматический функ¬
циональный пре¬
образователь
пневматическое регу¬
лирование высокого
давления
пневмо-гидравлический
регулятор
пневмо-гидравлическая
система управления
(регулирования)
пневмо-гидравлический
привод
пневматический инди¬
катор (шкальный
прибор)
пневматический инте¬
гратор	#
пневматическая	'
регуляция уровня
пневматический пре¬
образователь уровня
пневматический датчик
уровня
пневматические логи¬
ческие элементы
пневматические логи¬
ческие устройства
пневматические логи¬
ческие члены
пневматическая система
регулирования низкого
давления
пневматический измери¬
тельный прибор для
измерений при при¬
гонке
пневматический измери¬
тельный преобразова¬
тель (для дифферен¬
циального давления)
пневматический опера¬
ционный (решаюшлй)
усилитель
пневматический способ
обогащения руды»
пневматическая под¬
готовка руды
пневматический поршне¬
вой сервопривод
пневматический штекер
(штепсельный соедини¬
тель)
пневматическое пози¬
ционное (исполнитель¬
ное) реле
пневматический серво¬
мотор (поршневой ис¬
полнительный меха¬
низм)
пневматический ограни¬
читель давления
пневматический измери¬
тельный преобразова¬
тель давления
пневматический датчик
давления
пневматический само¬
писец

217
point
P 511
pneumatic reflex-eye
pneumatisches Reflexauge n
ceil-reflet m pneumatique
пневматический рефлекс¬
ный «глаз»
P 512
pneumatic relay
pneumatisches Relais и
relais m pneumatique (à air
comprimé)
пневматическое реле
P 513
pneumatic remote control
pneumatische Fernsteuerung
/
commande / pneumatique à
distance
пневматическое теле¬
управление (дистан¬
ционное управление)
P 514
pneumatic remote measur¬
ing technique
pneumatische Fernme߬
technik/
technique/pneumatique de
mesure à distance
пневматическая аппара¬
тура для дистанцион¬
ных измерений
P 515/6
pneumatic remote trans¬
mission
pneumatische Fernüber¬
tragung /
transmission / pneumatique
à distance
пневматическая дистан¬
ционная передача
P 517
pneumatic servomotor
pneumatischer Stellmotor m
servomoteur m pneumatique
пневматический серво¬
двигатель
P 518
pneumatic setting drive
pneumatischer Stellantrieb
m
commande / pneumatique
de réglage
регулировочный пневмо¬
привод
P 519
pneumatic setting vane
pneumatisches Stellglied n
organe m de réglage pneu¬
matique
звено пневматической
регулировки
P 520
pneumatic signal
pneumatisches Signal n
signal m pneumatique
пневматический сигнал
P 521
pneumatic signal converter
pneumatischer Signalum¬
former m
convertisseur m de signaux
pneumatique
преобразователь пнев¬
матических сигналов
P 522
pneumatic simulator
pneumatischer Simulator m
simulateur m pneumatique
пневматическое модели¬
рующее устройство
P 523
pneumatic single-purpose
controller
pneumatischer Einzweck¬
regler m
régulateur m pneumatique
à application spéciale
пневматический регуля¬
тор специального на¬
значения
P 524
pneumatic switchboard
pneumatischer Schalttisch
nt
pupitre m de commande
pneumatique
пневматический комму¬
татор
P 525
pneumatic switch for dimen¬
sional gauging
pneumatischer Schalter m
für Maßkontrolle
commutateur m pneumatique
pour le contrôle des di¬
mensions
пневматический переклю¬
чатель для контроля
размеров
P 526
pneumatic tape reader
pneumatischer Lochstreifen¬
leser nt
lecteur m pneumatique de
ruban
пневматическое устрой¬
ство для считывания
ленты
P 527
pneumatic teletransmitter
pneumatischer Ferngeber m
télétraosmetteur m pneu¬
matique
пневматический теле¬
передатчик
P 528
pneumatic throttle
pneumatische Drossel/
étrangleur m pneumatique
пневматический дроссель
(дроссельный клапан)
P 529
pneumatic time constant
pneumatische Zeitkonstante
/
constante / de temps pneu¬
matique
постоянная времени
пневматических
устройств
P 530
pneumatic time delay relay
Druckluftverzögerungsrelais
n
relais m temporisé à air
comprimé
пневматическое реле с
выдержкой времени
P 531
pneumatic time schedule
transmitter
pneumatischer Zeitplan¬
geber m
transmetteur m pneumatique
du plan temporaire
пневматический преобра¬
зователь графика вре-
P 532
pneumatic universal
controller
pneumatischer Universal¬
regler m
régulateur m universel pneu¬
matique
пневматический универ¬
сальный регулятор
P 533
pneumatic vibrating drive
pneumatischer Vibrations¬
antrieb m
commande / pneumatique
vibratoire
вибрационный пневмо¬
привод
P 534
pneumatic Wheatstone bridge
pneumatische Wheatstone-
sche Brücke /
pont m de Wheatstone
pneumatique
пневматический мостик
Уитстона
P 535
pneumoelectric
pneumoelektrisch
pneumo-électrique
поевмоэлектрическик
P 536
pneumoelement
Pneumoelement n
élément m pneumatique
пневматический элемент
(узел)
P 537
pneumohydraulic
pneumohydraulisch
pneumohydraulique
пневмогидравлический
P 538
pneumonic building block
elements
pneumonische Bauteile mpl
éléments mpl de construc¬
tion pneumoniques
пневмонически стан¬
дартные (конструктив¬
ные) элементы
P 539
pneumonies
Pneumonik /
pneumonique /
пыевмоыика
P 540
pneumonic system
Pneumoniksystem n
système m pneumonique
пневмоническая система
P 541
pneutronic level control
elektropneumonische Pegel¬
regelung/
réglage m électropneumo¬
nique du niveau
электронно-пневмати¬
ческий регулятор
P 542
p-n-p junction
pnp-Verbindung /, pnp-
Ubergang m
jonction/p-n-p, zone /
p-n-p
уровня
р-п-р переход
P 543
pocket magnetometer
^mining)
Taschenmagnetometer n
<Bergbau>
magnétomètre m de poche
^minage)
карманный (миниатюр¬
ный) магнитометр
<горное дело)
предельный цикл Пуан¬
каре
P 544
Poincaré limit cycle
Poincaréscher Grenzzyklus
m
cycle m limite de Poincaré
P 545
point approximation
punktweise Annäherung/
approximation/par points
точечное приближение
P 546
point-by-point method,
point-to-point method
Punkt-für-Punkt-Methode /
méthode / point par point
точечный метод
P 547
point-contact diode
Punktkontaktdiode /,
Spitzenkontaktdiode /
diode /à pointe
диод с точечным кон¬
тактом, точечный диод
P 548
point-contact germanium
diode
Germaniumspitzendiode /
diode / à pointes à
germanium
точечный германиевый
диод
P 549
point-contact rectifier
Punktgleichrichter m,
Spitzengleichrichter m
redresseur m à pointe
точечный контактный
выпрямитель
P 550
point-contact transistor
Spitzentransistor m
transistor m à pointe
точечный транзистор
P SS î
point-mapping, point-to-
point transformation
Punkttransformation /
transformation /
ponctuelle
точечное преобраэо-
ванне
P 552
point-mapping method
Methode / der Punkt¬
transformation
méthode/de transforma¬
tion ponctuelle
метод точечного пре¬
образования

point
218
P 553
point of connection
Anschlußpunkt m
point m de raccordement
место (точка) включения
P 554
point of control
Stellort m
emplacement m d’action
du réglage
место приложения
регулирующего
(управляющего) воз¬
действия
P 555
point of discontinuity
Unstetigkeitsstelle /
point m de discontinuité
точка разрыва
P 556
point of inflection
Wendepunkt m
point m d’inflexion
точка перегиба
P 557
point of measurement
Meßstelle /
lieu (endroit) m de mesure
точка измерения
P 558
point-to-point communi¬
Funkverkehr m zwischen
communication /entre
связь между двумя
cation
zwei festen Punkten
deux points fixes
пунктами (абонен¬
тами)
управление (регулиро¬
вание) по точкам
P 559
point-to-point control
Punkt-zu-Punkt-
Steuerung/
commande /point par
point
P 560
point-to-point mapping
graph
point-to-point method
Diagramm n mit gepunk¬
teten Werten, Punkt-
für-Punkt-Diagramm¬
aufzeichnung /
s. point-by-point method
diagramme m ponctuel
точечное составление
диаграммы, точечное
построение графика
P 561
point-to-point positioning
control
Einzelpunktsteuerung /
commande/de position
par point, mise /en
position point par point
автоматическое пози¬
ционирование по
точкам
P 562
point-to-point scanning
system
point-to-point transfor¬
mation
Punktabtastsystem n
s. point-mapping
système m de surveillance
point par point
обегающая система
развертки
P 563
point-to-point type control
Streckensteuerung /
commande / point à point
обегающий контроль,
точечное управление
P 564
point-to-point type control
Punktsteuerung / einer
fraiseuse / à surfaces à
точечное управление у
of surface milling
machine
Planfräsmaschine
commande point à point
фрезерного станка для
обработки плоскостей
P 565
point transformation
Diagramm n der Punkt¬
diagramme m de représen¬
диаграмма точечного
diagram
abbildung
tation ponctuelle
отображения
P 566
Poisson’s distribution
Poissonsche Verteilung /
répartition / de Poisson
распределение Пуассона
P 567
Poisson’s ratio
Querdehnungszahl /
coefficient m de Poisson
число (коэффициент)
Пуассона
P 568
polar angle
Polarwinkel m
angle m polaire
полярный угол
P 569
polar coordinates
Polarkoordinaten fpl
coordonnées fpl polaires
полярные координаты
P 570
polariscope
Polariskop n
polariscope m
полярископ
P 571
polarity detector
Polaritätsdetektor m,
Polungsweiser m
détecteur m de polarité
детектор полярности
P 571a
polarity sensing element
polaritätsempfindliches
Element n
élément m sensible à
polarité, élément
détecteur de polarité
полярночувствительный
элемент
P 572
polarization {relay)
Polarisation / ( Relais)
polarisation / (relais)
поляризация (реле)
P 573
polarization analyzer
Polarisationsanalysator m
analyseur m de polarisation
анализатор поляризации
(луча, сигнала)
P 574
polarization microscope
Polarisationsmikroskop n
microscope m à polarisa¬
tion
поляризационный
микроскоп
/Р 575
polarization photometer
Polarisationsfotometer n
photomètre m à polari¬
sation
поляризационный фото¬
метр
P 576
polamed-light optical
optisches System n mit
système m optique à
оптическая система
system
polarisiertem Licht
lumière polarisée
с поляризованным
светом
P 577
polarized relay
polarisiertes Relais л
relais tn polarisé
поляризованное (комби¬
нированное) реле
P 578
polarizer
Polarisator m
polariseur m
поляризатор
P 579
polarizing filter
Polarisationsfilter n
filtre m polarisateur
поляризующий свето¬
фильтр
P 580
polarograpfaic titration
polarografische Titration/
titrage m polarographique
полярографическое
P 581
polar orbit
polare Umlaufbahn/
orbite/polaire
титрование
полярная орбита
P 582
pole changing control
Polumschaltungsregelung /
réglage m par changement
du nombre de pôles
регулирование переклю¬
чением полюсов
P 583
pole-zero configuration
Nullstellen-Pol-Verteilung
/, Pol-Null-Anordnung/
configuration / des pôles
et des zéros
расположение нулей и
полюсов
P 584
polynomial
Polynom n
polynôme m
многочлен, полином
P 585
polyvalence
Vielwertigkeit/
polyvalence /
поливалентность
P 586
Porro's photogoniometric
Bildvermessung / nach
méthode /photogonio-
mé trique d'après Porro
фотогониометрический
method
Porro
метод Порро
P 587
positional checking
Stellungsmelder m
contrôle m de position
позиционный контроль,
позиционная проверка
P 588
positional notation
Stelienschreib weise /
notation/en position
позиционное пред¬
ставление
positional servosystem
(U.S.), kinetic control
system
Positionsfolgesystem n
asservissement m de
position
позиционная следящая
система
P 589
position code
Positionskode nt
code m à (par) position
ПОЗИЦИОННЫЙ код
P 590
position control
Lageregelung /
commande/en position
регулирование по поло¬
жению
P 591
position controller
positioning controller
Lageregler m
régulateur m de position
регулятор положения
P 592
position control servo¬
Steüservomechanismus m,
servomécanisme m posi¬
следящая система поло¬
mechanism
Positionierungsservo-
mechanism us m
tionneur
жения, позиционная
следящая система
P 593
positioner
Stellwerk л, Stellknebel m
positionneur m
позиционер, позицио¬
нирующее устройство

219
potentiometer
P 594
position error
statischer Fehler m
erreur /statique
статическая (позицион¬
ная) погрешность
P 595
position feedback
Steilungsrückkopplung /
réaction / de mise en
position
обратная связь по
положению
P 596
position finder
Abstandsmesser m, Lage¬
bestimmungsgerät n
dispositif m de relèvement
du gisement
прибор для определения
местоположения
P 597
position function
Ortsfunktion /
fonction/de position
позиционная функция
P 598
position indicator
Stellungsanzeiger m
indicateur m de position
указатель положения
P 599
positioning
Steuerung / nach Lage
commande / en position
регулировка положения
P 600
positioning action
positioning controller
Lageregelung/
s. position controller
commande /en position
позиционное регулиро¬
вание, регулирование
с жесткой обратной
связью, регулиро¬
вание по отклонению,
воздействие по поло¬
жению (отклонению)
P 601
positioning of stop» stop
adjustment
Anschlageinstellung
réglage m en position de
butée
установка упора
P 602
position measurement
Stellungsmessung /
mesure / de position
определение (измерение)
положения
P 603
position measuring instru¬
ment
Stellungsmeßgerät n
appareil m de mesure de
position
прибор для определения
(измерения) положения
P 604
position of final control
element
Lage / des Stellgliedes
position / de l'organe de
réglage
положение исполнитель¬
ного органа системы
регулирования
P 605
position recorder
Stellungsschreiber m
enregistreur m de position
самописец положения
P 606
position sensor
Lagemeßeinrichtung /
palpeur m de position
датчик положения
P 607
position telemeter
positionsindizierender
Fernmesser m
télémètre m indicateur de
position
позиционное телеметри¬
ческое устройство,
позиционный дистан¬
ционный измеритель¬
ный прибор
P 608
position transducer
Stellungswandler m
convertisseur m de position
преобразователь поло¬
жения
P 609
positive coupling
positive Kopplung/
couplage m positif
положительная связь
P 610
positive electron, positron
Positron n
positron m
позитрон
P6II
positive feedback
positive Rückkopplung /
réaction / positive
положительная обратная
связь
P 612
positive-negative three-level
action
Dreipunktverhalten n mit
Nullwert
action / à trois paliers
положительно-отрица¬
тельное трехпозицион¬
ное действие, трехпо¬
зиционное действие с
нулевым положением
P 613
positive-phase sequence
relay
Mitphasensystemrelais n
relais m fonctionnant sur la
composante positive de la
phase
реле положительной по¬
следовательности фаз
P 614
positive pulse
positiver Impuls m
impulsion / positive
положительный импульс
P 615
positivé self-regulation
positron
positiver Selbstausgleich m
s. positive electron
autorégulation / positive
положительное само¬
регулирование (авто¬
матическое регулиро¬
вание)
P 616
post-detection gain
Gewion m nach der Demo¬
dulation
gain m en aval du détection
усиление (коэффициент
усиления) после детек¬
тирования
P 617
post-mortem routine
Post-mortem-Programm n
programme m post-mortem
программа вывода после
просчета ленты
P 618
post-oscillation
Nachschwiogung /
postoscillation /
остаточное холебание
P 619
potential correction
Potentialkorrektur /
correction / de potentiel
коррекция потенциала
P 620
potential difference measure¬
ment
Potentialunterschieds¬
messung /
mesure /de différence de
potentiel
измерение разности по¬
тенциалов
P 621
potential distribution con¬
trol
Potentialverteilungssteue¬
rung /, Potentialsteuerung
/
Spannungsteiler m
contrôle m de distribution
du poten'tiel
регулирование [распре¬
деления] потенциала
P 622
potential divider
diviseur m de tension
делитель напряжения
P 623
potential-energy curve
Potentialkurve /
courbe / d'énergie poten¬
tielle
кривая потенциальной
энергии
P 624
potential equalizer
Spannungsausgleicher m
stabîlis ateur m de tension
уравнитель потенциала
P 625
potential method
Potentialmetbode /
méthode /des potentiels
метод потенциалов
P 626
potential pulse
Spannungsstoß m
impulsion / de tension
импульс напряжения
P 627
potential regulation
Spannungsregelung /
régulation/de tension
регулирование напряже-
P 628
potential storage circuit
Potentialspeicherkreis m
circuit m mémoire à poten¬
tiel
устройство (схема) нако¬
пления напряжения
P 629
potential value
Gleichgewichtswert m
valeur / d'équilibre
установившееся значение
P 630
potentiometer controller
Potentiometerregler m
régulateur m potentiométri-
que
потенциометрический
(компенсационный)
регулятор
P 631
potentiometer pick-off
Potentiometergeber m
capteur m à potentiomètre
потенциометрический
датчик

potentiometer
220
P 632
potentiometer trimmer with
metallic film
Metallfilmpotentiometer¬
trimmer m
trimmer m potentiométrique
à film métallique
потенциометрический
подстроечный конден¬
сатор с металлической
пленкой
P 632a
Potentiometrie error measur¬
ing system
potentiometrisches Fehler¬
meßsystem n
système m potentiométrique
de mesure d’erreurs
потенциометрическая
система измерения
ошибок
P 633
Potentiometrie recorder
Potentiometerschreiber m,
Potentiometerregistrier¬
apparat m
enregistreur m potentio¬
métrique, potentiomètre m
enregistreur
потенциометрический
записывающий при¬
бор, потенциометри¬
ческий самописец
P 634
Potentiometrie titration
potentiometrische Titration
/
titration / potentiométrique,
électrotitrimétrie /
потенциометрическое
титрование
P 635
Potentiometrie transducer
Potentiometermeßwandler
m
palpeur m potentiométrique
потенциометрический
преобразователь
P 636
potentiostat
Potentiostat m
potentiostat m
потенцностат, стабили¬
затор напряжения
P 637
power amplification
Leistungsverstärkung /
amplification / de puissance
усиление мощности
P 638
power amplifier
Leistungsverstärker m
amplificateur m de puis¬
sance
усилитель мощности
P 639
power amplifying device
Leistungsverstärkervorrich¬
tung/
dispositif m d’amplification
de puissance
устройство для усиления
мощности
P 640
power-assisted control
Regelung /mit Hilfsenergie,
Hüfsenergieregelung /
régulation/indirecte (par
énergie indépendante)
регулирование с незави¬
симым подводом
P 641
power balance method
Energiebalancemethode /
méthode / de balance
énergétique
энергии
метод энергетического
баланса
P 642
power circuit
Leistungskreis m
circuit m de puissance
силовая цепь
P 643
power contactor
Leistungsschütz n
contacteur m de puissance
силовой контактор
P 644
power control
Leistungsregelung /
réglage m de puissance
регулирование мощности
P 645
power cylinder
Servomotor m, Stellmotor
m
servomoteur m
серводвигатель, серво¬
привод
P 646
power cylinder piston
Servomotorkolben m
piston m du servomoteur
поршень серводвигателя
P 647
power cylinder with sliding
shaft
Stellmotor m mit Schub¬
stange
servomoteur m à mouve¬
ment linéaire
сервопривод прямого
хода
P 648
P 649
power density
Leistungsdichte /
densité / de puissance
удельная мощность
power density spectrum
Energiedichtespektrum л
spectre m de densité d’éner¬
gie
спектр удельной мощно¬
сти (плотности)
P 650
power directional relay
gerichtetes Leistungsrelais n
relais m directionnel de
puissance
реле направления мощ¬
ности
P 651
P 652
Power distribution
Energieverteilung/
distribution / d’énergie
распределение энергии
powered controls
Kraftregelung/, Motor¬
steuerung /
commandes/р/ asservies,
servocommandes fpl
органы управления с
приводом
P 653
power expansion
Potenzentwicklung /
développement m en puis¬
sance
разложение по степеням
P 654
power-factor indicator
power-factor meter
Leistungsfaktormesser m
s. phasemeter
indicateur m de cos <p
индикатор коэффициента
мощности
P 655
power-factor relay
Leistungsfaktorrelais n
relais m à déclenchement
pour cos <p inférieur
реле коэффициента
мощности
P 656
power-frequency flashover
voltage
Uberschlagspannung / bei
Kraftstromfrequenz
tension/d’amorçage à
fréquence industrielle
напряжение пробоя
промышленной
частоты
P 657
power input
Leistungsaufnahme / Ein¬
gangsleistung/
puissance /d’entrée
подводимая мощ¬
ность
P 658
P 659
power level
Leistungspegel m
niveau m de puissance
уровень мощности
power plant, power station
Elektrizitätswerk n
usine /d’électricité
электростанция
P 660
power protection (relay)
Leistungsschutz m (Relais)
protection / de puissance .
(relais)
защита мощности (реле)
P 661
power ratio
Leistungsverhältnis n
coefficient m de puissance
коэффициент мощности
P 662
P 663
P 664
power regulator
Leistungsregler m
régulateur m de puissance
регулятор мощности
power relay
Leistungsrelais n
relais m de puissance
реле мощности
power-series expansion
method
Potenzreihenentwicklungs¬
methode/
méthode/de développe¬
ment en séries exponen¬
tielle
метод разложения в сте¬
пенные ряды
P 665
power spectral density
power spectrum, spectral
density
power station
Leistungsspektraldichte f
Spektraldichte /
s. power plant
densité/spectrale de
puissance
densité / spectrale
спектральная плотность
мощности
плотность спектра
P 666
power transformer '
Leistungstransformator m
transformateur m de
puissance
силовой трансформатор
P 667
power transistor
Leistucgstransistor m
transistor m de puissance
мошный транзистор
P 668
power unit
Stromversorgungseinheit /
unité / d’alimenta-
устройство для питания
P 669
power winding
PPI
Arbeitswicklung /
s. plan-position indicator
enroulement m de puis¬
sance
силовая обмотка
P 670
practical steady state
praktischer Beharrungs¬
zustand m
régime m permanent en
pratique
рабочий стационарный
режим
P 671
preamplifier
Vorverstärker m, Ein¬
gangsverstärker m
préamplificateur m
предварительный
усилитель
P 672
precise position indicator
genauer Stellungsanzeiger m
indicateur m précis de
position
прецизионный (точный)
указатель положения

221
pressure
P 673
precision capacitance bridge
Präzisionskapazitäts¬
meßbrücke /
pont m de mesure de pré¬
cision à capacité
точный мост[нк] для
измерения емкости
P 674
precision converter
PräzisionswaudJer m
convertisseur m de pré¬
cision
прецизионный (точный)
преобразователь
P 675
precision iidar
Prazisionslidar m
Iidar m de précision
прецизионный лазерный
P 676
precision order
Präzisionsordnung /,
Präzisionsklasse/ .
classe / de précision
локатор
класс точности
P 677
precision resistance with
Präzisionswiderstand m mit
résistance/de précision à
прецизионное (точное)
metallic layer
Metallschicht
couche métallique
сопротивление с ме¬
таллическим слоем
P 678
predetermined pulse counter
voreingestellter Impuis-
zähler m
compteur m d'impulsions
préréglé
счетчик импульсов
с предварительной
установкой
упреждающий фильтр
P 679
predicting filter
prädiktives Filter n
filtre m prédicteur
P 680
prediction operator
Vorhaltoperator m
opérateur m prédicteur
оператор упреждения
P 681
prediction relay control
system
prädiktives Relaissystem n
système m de relais à
prédiction
релейная система регу¬
лирования с пред¬
сказанием I
P 682
prediction transfer function
Vorhaltübertragungs¬
funktion /
transmittance/de pré¬
diction
функция преобразования
с предсказанием
P 683
prediction unit
Prä di к tor m
prédicteur m
блок упреждения
P 684
predictor control
Vorhalteregelung/, Prä-
diktorregelung /
réglage m à prédiction
регулирование с упреж¬
дением -
P 685
preempbasis
Preemphase /
préemphase/, préaccen¬
tuation/, précorrection/
предварительная кор¬
рекция
P 686
preionization
Vorionisierung/
préionisation /
предионизация
P 687
preknock impulse (pulse)
Vorimpuls m
préimpulsion /
предимпульс
F 688
preliminary programme
vorläufiges Programm n
programme m préliminaire
• (provisoire)
предварительная (проб¬
ная) программа
P 689
preliminary reading
indirekte Ablesung/
lecture / préalable
предварительное
считывание
P 690
preparation method of free
Darstellungsmethode /
méthode / de préparation
метод (способ) при¬
radicals
freier Radikaler
de radicaux libres
готовления свобод¬
ных радикалов
P 691
preparatory programme
vorbereitendes Programm n
programme m préparatoire
подготовительная про¬
P 692
prescribed value
Aufgabenwert m, Sollwert
m
valeur /assignée
грамма
заданная величина,
заданное значение
регулируемой вели¬
чины
P 693
preselecting memory
Vorwahlspeicher m
mémoire /à présélection
накопитель (запомина¬
ющее устройство)
с предварительным
отбором информации
P 694
preselection counter
Vorwahlzähler m
compteur m à présélection
счетчик с предваритель¬
ным отбором ^инфор¬
мации^
P 695
preselection of counting
Voreinstellung/von Zähl¬
présélection/de décades
предыскание (пред¬
decades
dekaden
de comptage
варительный отбор)
в счетных декадах
P 696
preselector
Vor wähler m
présélecteur m
преселектор
P 697
preset adjustment
Voreinstellung/, vor¬
gegebene Einstellung/
mise /au point préalable,
préréglage m, préposi¬
tionnement m
предварительная регу¬
лировка, предвари¬
тельная настройка
P 698
preset counter
voreinstellbarer Zähler m
compteur m préréglé
счетчик с предваритель¬
ным набором счетчика
P 699
preset guidance
Programmlenkung /
guidage m programmé
программное управление
(наведенне)
P 700
preset parameter
vorgegebener Parameter m
paramètre m préfixé
заданный параметр
P 701
preset value
Vorgabewert m
valeur / préréglée
заданная величина
P 702
pressure-actuated switch»
pressure switch
Druckschalter m
interrupteur m mano-
métrique (à pression)
переключатель, при¬
водимый в действие
давлением, реле
давления
P 703
pressure adjustment
Druckeinstellung /
mise /au point de la
pression
регулировка давления
P 703a
pressure-air supply
Druckluftzuleitung /
arrivée / d'air comprimé
подвод сжатого воздуха
P 704
pressure altimeter
Druckhöhenmesser m
altimètre m barométrique
барометрический
высотомер
P 705
pressure amplitude
Druckamplitude /
amplitude / de pression
амплитуда звукового
давления
pressure capsule, load cell
Druckmeßdose /
capsule / dynamométrique
(manométrique)
датчик давления
P 706
pressure cell
Druckdose /
élément m palpeur de
pression
датчик (чувствительный
элемент) давления
P 707
pressure-compensated
druckkompensierter Durch¬
débitmètre m à compen¬
расходомер с компеи-
flowmeter
flußmesser m
sation de pression
сацией давления
P 708
pressure connection
Druckentnahme /
prise / de pression
подсоединение (включе¬
ние) давления
P 709
pressure control
Druckregelung /
réglage m de pression
регулирование давления
P 710
pressure controller
Druckregler m
régulateur m de pression
регулятор давления
P 711
pressure data indicator
Druckmeßwertgeber m
indicateur m de mesure de
la pression
манометр (указатель)
P 712
pressure difference trans¬
mitter
Druckdifferenzgeber m
capteur m de différence de
pression
датчик дифференциаль¬
ного давления

pressure
222
P 713
pressure drop
Druckabfall m
chute /de pression
перепад давления, потеря
напора
P 714
pressure guard
Druckwächter m.
dispositif m de surveillance
de pression
ограничитель давления
P 715
pressure indicator
Druckanzeiger m
indicateur m de pression
индикатор давления
P 716
pressure loss
Druckverlust m
perte/de pression
потери давления
(напора)
P 717
pressure measurement
Druckmessung/
mesure/de pression
измерение давления
P 718
pressure pick-up
Druckgeber m, Druck-
meßdose/
capteur m de pression
датчик давления
P 719
pressure recorder
Druckschreiber m
enregistreur m de pression
самописец давления
P 720
pressure relay
Druckrelais n
relais m à pression
реле давления
P 721/2
pressure responsive device
pressure switch
Druckwandler m Druck¬
dose /
s. pressure-actuated switch
palpeur m de pression
датчик давления
P 723
pressure telemetering
Druckfernmessen n
mesure / télémétrique de
pression
дистанционное измере¬
ние давления
P 724
pressure transmitter
Druckgeber m
transmetteur m de pression
преобразователь
давления
P 725
pressure welded junction
druckgeschweißte Ver¬
bindung /
jonction/soudée à
pression
переход, полученный
сваркой под давлением
P 726
pressurization
Druckbelüftung / Druck¬
beaufschlagung/
pressurisation/ mise/
sous pression
герметизация
P 727
prestored information
vorgespeicherte Infor¬
mation /
information / pré¬
enregistrée
заранее накопленная
информация
P 728
pretermined value, set value
Aufgabengröße /
quantité/ demandée
задающая величина
P 729
prevailing value
überwiegender Wert m
valeur /prédominante
преобладающая вели¬
чина
P 730
previous carry
vorausgehender (vor¬
heriger) Übertrag m
report m précédent
перенос из предыдущего
разряда, предыдущий
перенос
P 731
prewired circuit
vorverdrahtete Schaltung/
circuit m précâblé
цепь с предваритель¬
ным электрическим
монтажом
primary algorithm,
elementary algorithm
Elementaralgoritbmus m
algorithme m élémentaire
элементарный алгоритм
P 732
primary control element
primäres Regelelement n
élément m primaire de
réglage
первичный регулиру¬
ющий элемент
P 733
primary detector
primärer Fühler m
capteur m primaire
первичный датчик, пер¬
вичный восприни¬
мающий элемент
P 734
primary electron
Primärelektron n
électron m primaire
первичный электрон
P 735
primary element
Geber m, Meßfühler m
capteur m <réglage>
первичный (восприни¬
мающий) элемент,
датчик
P 736
primary emission
Primäremission /
émission / primaire
первичная эмиссия
P 737
primary feedback signal
äußeres Rückkopplungs¬
signal m de rétroaction
сигнал основной (глав¬
P 738
<us>
signal n
externe
ной) обратной связи
primary measuring element
primäres Meßelement n
élément m primaire de
mesure
первичный измеритель¬
ный элемент
P 739
primary regulation
Primärregelung /
régulation / primaire
первичное регулиро¬
вание
P 740
primary relay
Primärrelais n
relais m primaire (direct)
первичное реле
P 741
primary sensitive element
primärer Meßwert¬
wandler m
palpeur m primaire
чувствительный элемент
P 742
primary signal
primäres Signal n
signal m primaire
первичный (основной)
сигнал
P 743
primary unit
Fühler m, Geber m
détecteur m, capteur m
чувствительный элемент
P 744
principle of impulse
reflection
Impulsreflexionsprinzip n
principe m de la réflexion
des impulsions
метод отраженных
импульсов
P 745
principle of operation
Wirkungsprinzip л, Wir¬
kungsgesetz n
principe m de fonctionne¬
ment
принцип действия
P 746
principle of reference
Referenzstrahlprinzip n
principe m de radiation de
принцип базисного
P 747
radiation
référence
(эталонного) излу¬
чения
principle of superposition
Superpositionsprinzip n
principe m de super¬
position
принцип подстановки
(суперпозиции)
P 748
printed circuit
gedruckte Schaltung/
circuit m imprimé
печатная схема
P 749
printing reader
druckender Leser m
lecteur m imprimeur
печатающее считываю¬
щее устройство
P 750
priority circuit
Prioritätsstromkreis m
circuit m de priorité
предпочтительная схема
(цепь)
P 751
priority routine
Prioritätsprogramm n
programme m de priorité
приоритетная (пред¬
почтительная) про¬
грамма
P 752
prism spectrometer
Prismenspektrometer n
spectromètre m à prisme
првзменный спектро¬
метр, спектрометр
с призмой
P 753
probabilistic machine
Wahrscheinlichkeits¬
maschine /
machine /de probabilité
вероятностная машина
probability calculation,
Wahrscheinlichkeitsrech¬
calcul m des asservisse¬
расчет вероятностей
calculus of probabi lity
nung/
ments
P 754
probability density
Wahrscheinlichkeitsdichte /
densité/de probabilité
плотность вероятности
P 755
probability density
Wahrscheinlichkeitsdichte-
distribution / de densité de
распределение плотности
distribution
Verteilung /
probabilité
вероятности
P 756
probability density function
Wahrscheinlichkeitsdichte¬
funktion /
fonction/de densité /de
probabilité
функция вероятностной
плотности

223
programme
P 757
P 758
P 759
probability detector
probability function
probability function
generation
Wahrscheinlichkeits¬
detektor m
Wahrscheinlichkeits¬
funktion /
Erzeugung / der Wahr-
scheiniichkeitsfunktion
détecteur m de probabilité
fonction / de probabilité
génération / de la fonction
de probabilité
вероятностный детектор
функция вероятности
образование вероят¬
ностных функций
Р 760
Р 761
Р 762
Р 763
Р 764
Р 765
Р 766
Р 767
Р 768
Р 769
Р 769а
Р 770
Р 770а
Р 771
probable error
problem formulation check
problem of moments
procedure body
proceeding control
procent-deviation bridge
process algorithmization
process characteristic
process chart
process conditions
process control simulation
process convergence
process cycle controller
process disturbance
wahrscheinlicher Fehler m
Kontrolle/des Aufgaben¬
komplexes
Momentenproblem n
Prozedurrumpf m
Prozeßsteuerung /
Abweichungsprozent¬
brücke /, Prozentbrücke /
Prozeßalgorithmisation /
Prozeßkennlinie /, Arbeits¬
verfahren-Kennlinie /
Arbeitsablaufdiagramm л,
Verfahrensdiagramm n
Verfahrensbedingungen fpl
Nachbildung (Modellie¬
rung) / der Verfahrens¬
steuerung
Prozeßkonvergenz /
Prozeßzyklusregler m
Prozeßstörung /
erreur / probable
contrôle m de la com¬
position du problème
problème m de moments
corps m de procédure
commande / des procédés
pont m de pourcentage de
déviation
algorithmisation / du
procédé
caractéristique/du procédé
diagramme m des opéra¬
tions successives
conditions fpl de fonction¬
nement (service)
simulation / de la com¬
mande de processus
convergence/de processus
régulateur m du cycle d’un
processus
perturbation / du processus
вероятная ошибка
(погрешность)
проверка (контроль)
постановки задачи
проблема моментов
тело процедуры
<в языке АЛГОЛ)
управление техническими
процессами
процентный мостик
алгоритмизация про¬
цесса
характеристика процесса
график процесса
режим процесса
моделирование упра¬
вления процесса
сходимость процесса
регулятор производ¬
ственного цикла
возмущение процесса
^ 772	processing method
P 773	processing period
Behandlungsmethode /	méthode /de traitement	метод обработки
Bearbeitungsperiode /	cycle m de traitement	период обработки
P 774
P 775
P 776
P 777
•
P 778
P 779
P 779a
P 780
process of combustion
control
process of electron
diffraction
process of superheating
process reactive curve,
process reaction curve,
process signature curve
process remote control
process timer
production control system
production line
Regelung / des Ver¬
brennungsvorganges
Elektronenbeugungs¬
verfahren n
Überhitzungsprozeß m
Vorgangsrückwirkungs¬
kurve/ Vorgangsrück¬
wirkungskennlinie /
Prozeßfernsteuerung /
Zeitplangeber m, Arbeits¬
vorgangszeitmesser m
Produktionskontrollsystem
n
Fertigungsstraße /
réglage m du processus de
combustion
procédé m de diffraction
électronique
processus m de sur¬
chauffage
caractéristique/de réglage
automatique, courbe/de
réaction de processus
télécommande /(commande
/ à distance) de processus
industriels
compte-pose m
système m de contrôle de la
production
chaîne / de fabrication
регулирование процесса
горения
метод дифракции элек¬
тронов
процесс перегрева
характеристика обрат¬
ной связи процесса
дистанционное управле¬
ние процессами
регулятор выдержки вре¬
мени процесса, реле
времени процесса
система управления про¬
изводством
поточная линия
Р 781
Р 782
Р 783
Р 784
Р 785
Р 786
Р 787
Р 788
Р 789
Р 790
Р 791
Р 792
Р 793
Р 794
Р 795
production planning
production supervision
product relay
profile measuring instrument
with inductive dial in¬
dicator
profile regulator
programme
programme
programme authorization
programme checking, pro¬
gramme testing	.
programme constants
programme control
programme control device
with coordinatographs
programme control gear
programme-controlled
programme controller
Produktionsplanung /
Produktionsüberwachung /
Produktrelais n
Profilmeßgerät n mit induk¬
tivem Feinzeiger
Profilregler m
programmieren
Programm n
Programmautorisation /
Programmerprobung /,
Programmprüfung /
Programmkonstanten fpl
Programmregelung/, Pro¬
grammsteuerung /
Programmsteuerung / mit
Koordinatografen
Programmsteuergerät n
programmgesteuert
Programmregler m
planning m. de la production
surveillance / de la produc¬
tion
relais m de produit
instrument m à indicateur
inductif pour mesurer
les profils
régulateur m de profil
programmer
programme m
autorisation/de programme
test (contrôle) m de
programme
constantes mpl de pro¬
gramme
réglage ht à programme
commande / à programme
à coordinatographes
dispositif m de commande
à programme
commandé par programme
régulateur m à programme
планирование производ¬
ства
вадзор вад производ¬
ством
реле произведения
профилометр с индук¬
тивным циферблатным
указателем
регулятор копира
пр ограммировать
программа
разрешение ва использо¬
вание программы
проверка (наладка) про¬
граммы
константы программы
программное регулиро¬
вание (управление)
устройство для про¬
граммного управления
с координатографами
программированный
управляющий меха¬
низм
управляемый програм¬
мой
программный регулятор
Р 796
Р 797
programme controlling ele¬
ment, programmer
programme control of tech¬
nological processes
Programmgeber m
Programmsteuerung / von
technologischen Prozessen
programmateur m
commande/à programme
des procédés technologi¬
ques
программирующее
устройство
программное управление
технологическими про¬
цессами

programme
224
P 798
programme control system,
time-pattern control
system
Zeitplanregelungssystem я,
Programmregelungs¬
system n
système m de commande à
programme
система программного
регулирование
P 799
programme counter
Befehlszähler m, Befehls¬
nummernzähler m
compteur m d’instructions
программный счетчик,
счетчик команд
P 800
programme cycles
Programmzyklen mpl
cycles mpl de programmes
циклы программ
P 801
programmed checking
system
Prüfprogrammsystem n
système m de programmes
d’essais
система программиро¬
ванных испытаний
P 802
programmed control
Programmregelung/, Zeit¬
planregelung /
réglage m programmé
программированное ре¬
гулирование, регули¬
рование по программе
P 803
programme design
Programmentwurf m
projet m du programme
составление программы
P 804
programme display
Programmabbildung /
représentation / du pro¬
gramme
ввод программы
P 804a
programmed machine tool
system
programmiertes Werkzeug¬
maschinensystem n
système m de programma¬
tion de machine-outil
система программного
управления производ¬
ством
P 80S
programmed milling machine
programmgesteuerte Fräs¬
maschine /
fraiseuse / à programme
фрезерный станок с про¬
граммным управле-
P 806
programmed road simulator
programmierter Straßen¬
simulator m
simulateur m de route pro¬
grammé
программировавный
имитатор уличного
движения
P 807
programmed stop
programmiertes Anhalten n
arrêt m programmé
программированный
останов
P 808
programmed teaching
programmierter Unter¬
richt m
enseignement m programmé
программированное обу¬
чение
P 809
programmed vertical boring
and turning mill
programmgesteuerte Karus¬
selldrehmaschine /
tour m vertical à program¬
me
карусельный станок с
программным управ¬
лением
P 810
programme elements
Programmelemente npl
éléments mpl de programme
элементы программы
P 811
programme error correction
Programmfehlerbeseitigung
/
correction / d'erreurs de
programme
коррекция ошибок про¬
граммы (программи¬
рования)
P 812
programme error detection
Programmfehlerermittlung/
détection / d'erreurs de pro¬
gramme
обнаружение ошибок
программирования
(программы)
P 813
programme instruction
Programmbefehl m
instruction/de programme
инструкция по составле¬
нию программ
P 814
programme library, routine
library
Programmbibliothek /» Pro-
grammothek/, Programm¬
sammlung/
bibliothèque / de program¬
mes
библиотека программ
P 815
programme operator
Programmoperator m
opérateur m de programme
оператор программы
P 816
programme parameter
Programmparameter m
paramètre m de programme
параметр программы
P 817
programme phase
Programmphase /
phase/du programme
фаза программы
P 818
programme pulse
Programmimpuls m
impulsion / du programme
программный импульс
P 819
programmer
programmer
Programmierer m
s. programme controlling
element
programmeur m
программист
P 820
programme register
Programmspeicher m
registre m de programme
регистр программы
P 821
programme selector switch
Programmwahlschalter m
sélecteur m du programme
переключатель выбора
программы
P 822
programme-sensitive error
programmbedingter
Fehler m
erreur/latente de pro¬
gramme
ошибка, обнаруживаемая
программой
P 823
programme sheet
Programmblatt n
feuille / de programmation
бланк с программой,
программная лента
P 824
programme splitting
Programmverzweigung /
ramification /de programme разветвление (разделе¬
ние) программы
P 825
programme step
Programmschritt m
étape/de programme
шаг (этап) программы
P 826
programme stop-switch
Programmstoppschalter m
interrupteur m d'arrêt du
programme
стоп-выключатель (пере¬
ключатель останова)
программы
P 827
programme store
programme testing
Programmspeicher m
s. programme checking
mémoire /de programme
программный накопи¬
тель
P 828
programming
Programmierung /
programmation /
программирование
P 829
programming code
Programmierungskode m
code m de programmation
код программирования
P 830
programming language
Programmsprache /
langage m de programma¬
tion
язык программирования
P 831
programming matrix
Programmierungsmatrix /
matrice / de programmation
матрица для програм¬
мирования
P 832
programming programme
programmierendes Pro¬
gramm n
programme m programmant
программирующая про¬
грамма
P 833
programming tape
Programmband n
bande/de programme
лента с программой,
программная лента
P 834
programming unit
Programmeinheit/, Pro¬
grammiereinheit /
unité /de programmation
блок программирования
P 835
progressive action
kontinuierliche Wirkungs¬
weise/
action /progressive
непрерывное воздейст¬
вие, поступательное
движение
P 836
progressive binary code
progressiver binärer Kode
m
code m binaire progressif
двоичный прогрессирую¬
щий код
P 837
progressive control
progressive Regelung/
réglage m progressif
прогрессирующее (не¬
прерывное) регулиро¬
вание
P 838
progressive motion servo¬
motor
Servomotor m mit fort¬
schreitender Bewegung
servomoteur m à mouve¬
ment progressif
серводвигатель с посту¬
пательным движением
P 839
progressive wave
fortschreitende Welle /
onde / progressive
бегущая волна

225
proporttonal
P 840
propagation error
Fortpflanzungsfehler m,
Ausbreitungsfehler m
erreur /de propagation
рассогласование рас¬
пространения [излу¬
чения]
F 841
propagation ratio
Fortpflanzungsverhältnis л,
Ausbreitungsverhältnis n
rapport m de propagation .
коэффициент распростра¬
нения
P 842
. propagation-velocity error
For tpfianzungsgesch windig'
keitsfehler m
erreur / de vitesse de pro¬
pagation
ошибка, обусловленная
скоростью распростра¬
нения
P 843
propeller pitch control
Luftschraubensteigungsrege¬
lung/
réglage m de Tangle de
calage der hélice
регулирование шага воз¬
душного винта
P 844
proper oscillations
property to oscillate
Eigenschwingungen fpl
s. oscillation capability
oscillations fpl propres
собственные колебания
P 845
proportional action
P-Verhalten л, proportio¬
nales Verhalten л
action/proportionnelle (P)
пропорциональное воз¬
действие
P 846
proportional action control¬
ler, P-controllcr, propor¬
tional controller
proportional Wirkender
Regler m, P-Regler m
régulateur m proportionnel
(statiqup, P)
пропорциональный ре¬
гулятор, П-регулятор
P 847
proportional action factor
Proportionalitätsbeiwert m
coefficient m d'action pro¬
portionnelle
коэффициент пропор¬
ционального воздейст¬
P 848
proportional amplifier
Proportionalverstärker m
amplificateur m proportion¬
nel '
вия
пропорциональный уси¬
литель
P 849
proportional band,
proportional control zone
Proportionalbereich m,
P-Bereich m
bande /[de réglage]
proportionnelle '
зона пропорциональ¬
ности [регулиро¬
вания]
пропорциональная
составляющая
P 850
proportional component
Proportionalkomponente /
composan te / proportion¬
nelle
P 851
proportional control,
P-control
Proportionalregelung /,
P-Regelung /
commande / progressive,
régulation / proportion¬
> nelle, réglage m rigide
пропорциональное регу¬
лирование, П-регу-
лирование .
P 852
proportional control factor
proportional controller
Proportionalitätsfaktor m
s. proportional action
Controller
PZ-Regler m, P-Regler m
mit- Störgrößenaus¬
schaltung /
facteur m de proportion¬
nalité
коэффициент пропор¬
ционального упра¬
вления
P 853
proportional controller witb
disturbance-variable
compensation
régulateur m proportion¬
nel avec introduction
d'une grandeur compen¬
satrice
пропорциональный регу¬
лятор с компенсацией
[переменных] воз¬
мущений
P 854
proportional control limits
Proportionalregelungs¬
grenzen fpl
limites/р/ du réglage pro¬
portionnel
пределы (диапазон) про¬
порционального регу¬
лирования
P 854a
proportional control zone
proportional control zone
Proportionalwirkungszone
s. proportional band
zone/d'action proportion¬
nelle
зона пропорционального
регулирования
P 855
proportional correction *
factor .
proportionaler Berichti¬
gungsfaktor m
facteur m de correction
proportionnel
пропорциональный
поправочный коэф¬
фициент (множитель)
P 856
proportional counter
proportionaler Zähler m
compteur m proportionnel
пропорциональный
счетчик
P 857
proportional coupling
starre Kopplung/
couplage m proportionnel
жесткая (пропорциональ¬
ная) связь
P 858
proportional divider
Proportionalteiler m
diviseur m proportionnel
пропорциональный
делитель ,
P 859
proportional feedback
proportionale Rückkopp¬
lung/
réaction / proportionnelle
жесткая (пропорциональ¬
ная) обратная связь
P 860
proportional-floating con¬
troller, proportional¬
integral controller, PI-
controller
Proportional-lntegral-
Regler m, PI-Regler m
régulateur m proportionnel
et intégral
пропорциональный и
интегральный регу¬
лятор, ПИ-регулятор
P 861
proportional-floating-deriv¬
ative control, proportio¬
nal-integral-derivative
control, PID-control
Proportional-Integrai-
Oerivativ-Regelung/,
PID-Rege lung /
réglage m à action pro¬
portionnelle, intégrale et
dérivée
пропорциональное, инте-
тральное и дифферен¬
циальное регулиро¬
вание, ПИД-регулиро-
P 862
proportional-floating-deriv¬
ative controller, propor¬
tional-integral-derivative
controller, PID-controller
Proportional-Integral-
Derivativ-Regler m, PID-
Regler m
régulateur m à action pro¬
portionnelle, intégrale et
dérivée
вание
пропорциональный, инте¬
гральный и дифферен¬
циальный регулятор,
ПИД-регуяятор
P 863
proportional input
proportional-integral
controller
proportional-integral-deriv¬
ative control
proportional-integral-deriv¬
ative controller
Proportionaleinwirkung /
s. proportional-floating
Controller
s. proportional-floating¬
derivative control
s. proportional-floating¬
derivative controller
action /proportionnelle
пропорциона льное
воздействие
P 864
proportional navigation
Proportionalitätsnavi¬
gation /
navigation /proportion¬
nelle
пропорциональное
наведение
P 865
proportional-plus-derivative
action
PD-Regel Wirkung /
action / proportionnelle et
dérivée
действие по отклонению
и по производной
P 866
proportional-plus-derivative
controller
Proportional-Differential-
Regler m, PD-Regler m
régulateur m à action pro¬
portionnelle et dérivée,
régulateur PD
[автоматический] стати¬
ческий регулятор с
воздействием но
производной
P 867
proportional-plus-integral
action controller, Pi¬
con troller
PI-Regler m, Isodromregler
m, isostatischer Regler,
Regler mit vorüber¬
gehender Statik
régulateur m à action pro¬
portionnelle et intégrale,
régulateur PI
иэодромный регулятор
P 868
proportional-plus-integral
control, proportional-plus-
reset control, Pi-control
Proportional-Integral-
Regelung /, PI-Regelung
réglage m à action propor¬
tionnelle et intégrale
пропорциональное и
интегральное регу¬
лирование
15 Sÿkora

proportional
226
P 869
proportional-plus-reset
Proportional-In tegral-
régulateur m à action pro¬
изодромный регулятор
controller '
Regler m
portionnelle et intégrale
с предварением
P 870
proportional-plus-reset-plos-
Proportional-Integral-
réglage m à action propor¬
взодромыое регулиро¬
rate action control
Regelung/mit Vorhalt
tionnelle, intégrale et
dérivée
вание с предварением
P 871
proportional position action
Proportionalregler m,
régulateur m à action
пропорциональный
controller
P-Regler m
proportionnelle
регулятор
P 872
proportional-rate action
proportional-derivative
Einwirkung/
action/proportionnelle et
dérivée
пропорциональное воз¬
действие по скорости
P 873
proportional speed floating
ausschiagabh&ngiger asta¬
régulateur m astatique à
астатический регулятор
regulator
tischer Regler m
vitesse dépendante
с зависимой скоростью
P 874
proportioning element
proportionales Glied n,
Mischregelungsglied n
membre m proportionnel
пропорциональный
элемент
P 875
prospecting apparatus
Prospektionsgerät n
appareil m de prospection
разведочный прибор
P 876
<mining)
{Bergbau)
{minage)
{горное дело)
protected zone
geschützter Bereich m,
Schutzzone /
zone / protégée
защищенная зона
P 877
protection against interturn
Windungskurzschlu߬
dispositif m de protection
защита от межвитковых
short-circuits
schutz m
contre les courts-circuits
entre spires
коротких замыканий
P 878
protection against rapid
switching
Verzögerungsschaltschutz m
protection/par relais
temporisé
защита при помощи
реле времени
P 879
protection in remote control
Femsteuerungsschutz m
protection / en télé¬
защита в системе
system
{gegen Fehlschaltung
und Fehlsignalisierung)
commande
дистанционного
управления
P 880
protection of alternating
Wechselstromleitungs¬
protection / des lignes
d'énergie à courant
alternatif
защита электросети
current supply lines
schutz m
(сетей питания) пере¬
менного тока
P 881
protection of direct current
' Schutz m von Gleichstrom-
protection / des lignes
d'énergie à courrant
continu
защита электросети
supply Unes
fernleitungen
(сетей питания) посто¬
янного тока
P 882
protective capacitor
Schutzkondensator m
condensateur m de protec¬
tion
contacteur m à gaz protec-
tif
защитный конденсатор
P 883
protective gas contactor
Schutzgaskontaktschütz n
защитный газовый
контактор
P 884
protective relay
Schutzrelais n
relais m de protection
защитное реле
P 885
protective resistance
Schutzwiderstand m
résistance / de protection
защитное сопротивление
P 886
proton-magnetometer
Protonenmagnetometer n
magnétomètre m à protons
протонный магнитометр
P 887
proximity detector
Näherungsdetektor m
détecteur m de proximité
дистанционный (некон¬
тактный) датчик
P 888/9
proximity effect
Näherungseffekt m
effet m de proximité
эффект близости, влия¬
ние близости обрат¬
ного (соседнего) про¬
вода
pseudo-code, abstract code
Pseudokode m, Pseudo¬
befehl m» abstrakter
Kode m
pseudo-code m
абстрактный код,
псевдокод
P 890
pseudoharmonic oscillation
pseudoharmonische
Schwingung/
oscillation / pseudoharmo¬
nique
цсевдогармоническое
колебание
P 891
pseudoinstruction
Pseudobefehl nt
pseudo-instruction /
псевдокоманда
P 892
pseudolinear
pseudolinear
pseudolinéaire
псевдоливейный
P 893
pseudolinear system
pseudolineares System n
système m pseudolinéaire
псевдоливейная система
P 894
pseudoprogramme
Pseudoprogramm n
pseudoprogramme m
псевдопрограмма
P 895
pseudorandom number
Methode/der Pseudo¬
méthode /des nombres
метод псевдослучайных
method
zufallszahlen
pseudo-aléatoires
чисел
P 896
pseudorandom numbers
Pseudozufaiiszahlen fpl
nombres mpl pseudo¬
aléatoires
псевдослучайные числа
P 897
pseudorandom sequence
Pseudozufallsfolge /
séquence/ pseudo-aléatoire
псевдослучайная после¬
довательность
P 898
pseudoscalar coupling
pseudoskalare Kopplung /
couplage m pseudoscalaire
псевдоскалярная связь
P 899
pseudoscalar quantity
pseudoskalare Größe /,
Pseudoskalar m
grandeur / pseudoscalaire
псевдоскалярная вели¬
чина, псевдоскаляр
P 900
pseudovector coupling
Pseudovektorkopplung /,
pseudovektorieile Bin¬
dung /
couplage m pseudovectoriel
псевдовекторная связь
P 901
Psychrometer
Psychrometer n
psychromètre m
психрометр
P 902
pull-in frequency
Mitnahmefrequenz/, Mit¬
ziehfrequenz /
fréquence / d'accrochage
частота затягивания
(втягивания), частота
захвата
P 903
pulling coil
Tauchspule /
bobine / à noyau plongeur
втягивающая хатушка
P 904
pulling of frequency
Frequenzmitnahmeerschei¬
nung/
tramage m de fréquence
затягивание (увлечение)
частоты
P 905
pull-in torque
Intrittfallmoment n
couple m d'accrochage d'un
moteur synchro
момент втягивания в
синхронизм, ПОДСИН-
хровный момент
pull-in voltage, closing
voltage
Einschaltspannung /
tension / d'enclenchement
включающее напряжение

227
pulse
P 906
P 907
P 908
P 909
P 910
P 911
P 912
P 913
P 914
P 915
P 916
P 917
P 918
P 919
P 920
P 921
P 922
P 923
P 924
P 925
P 926
P 927
P 928
P 929
P 930
P 931
P 932
P 933
P 934
P 935
P 936
P 937
P 938
P 939
P 939a
P 940
P 941
P 942
P 943
P 944
pull-out torque ,
pull-up torque
pulsating arc
pulsating current
pulsating quantity
pulsating voltage
pulsation coefficient
pulsation instability
puisatron, pulse tube
pulse ...
pulse action
pulse-actuated circuit
pulse amplifier
pulse amplitude, pulse height
pulse-amplitude analyzer
pulse-amplitude-modulated
carrier
pulse-amplitude-modulated
code, amplitude code
pulse-amplitude modulation
pulse-amplitude spectrum
pulse analyzer
pulse attenuator
pulse base
pulse build-up time
pulse calibration
pulse carrier
pulse centre
pulse chopper
pulse circuit
pulse circuits theory
pulse clipper
pulse clipping
pulse code
pulse code demodulator
pulse code modulation
pulse-code-modulation
transmission system
pulse coder
pulse code signalling system
pulse-code telemetry system
pulse cold-cathode electron
tube
pulse commutator
pulse control
pulse controller
AußertriUfallmoment n
Ansprechmoment n
pulsierender Bogen m
pulsierender Strom m
pulsierende Größe /
pulsierende Spannung /
Puisationskoeffizient m
PuisationsmstabUität /
Impulsröhre /, Pulsatron n
r. a, impulse ...
Impulseinwirkung/ Ein¬
wirkung /in Impulsform,
Impulsbetrieb m
impulsgesteuerter Kreis m
Impulsverstärker m
Impulsamplitude /, Impuls¬
höhe/
Impubamplitudenprüfer m
impulsamplitudenmodulier¬
ter Träger m
PAM-Kode m
Impulsamplitudenmodula¬
tion /, PAM-Modulation
/
Impulsamplitudenspektrum
n
Impulsanalysator m
Impulsdämpfungsglied nt
Impulsabschwächer m
Impulsfuß mt Impulsbasis /
Impulsanstiegszeit /
Stromstoßeichung /
Pulsträger m, Impulsträger
m,	Stromstoßträger m
Impulsmitte /
Stromstoßzerhacker m
Impulskreis m
Theorie/der Impulskreise
Impulsbegrenzer m
Impulsbegrenzung /
Pulskode m, Impulskode m
Pulskodedemodulator m,
PCM-Demodulator m
Impulskodemodulation /,
PCM-Modulation /
PCM-Übertragungssystem
n,	Pulskodemodulations¬
übertragungssystem n
Impulskodierer m
Impulskodesignalsystem n
PCM-Fernmeßverfahren n
Impulselektronenröbre / mit
Kaltkatode
Impulskommutator m
Impulsregelung /
Impulsregler m
couple m de décrochage
couple m au démarrage
arc m puisant
courant m pulsé
grandeur / pulsatoire
(ondulée)
tension / pulsée
coefficient (facteur) m
d’ondulation
instabilité /due à la pulsa¬
tion
pulsatron m, tube m impul¬
sionnel
action/d'impulsion, fonc¬
tionnement m en impul¬
sion
circuit m commandé par im¬
pulsions
amplificateur m d'impul¬
sions
amplitude / d'impulsion
analyseur m d’amplitude
d'impulsion
porteuse / modulée en am¬
plitude d'impulsions, por¬
teuse à modulation d'im¬
pulsions en amplitude
code m d'amplitude
d'impulsions
modulation / en hauteur
(amplitude) d'impulsions,
modulation d'impulsion
en amplitude
spectre m des amplitudes
impulsionnelles
analyseur m d’impulsions
ligne / d’affaiblissement
d'impulsions
base / d'impulsion
temps m de montée d'im¬
pulsion
étalonnage m d'impulsions
porteuse / d'impulsions
centre m d’impulsion
interrupteur m impulsionnel
circuit m impulsionnel
(d'impulsions)
théorie /des circuits impul¬
sionnels
limiteur (écrêteur) m d'im¬
pulsion
limitation / d'impulsion
impulsions/р/ codées
démodulateur m MIC
modulation / MIC (d'im¬
pulsions MIC, d'impul¬
sions codées)
système m MIC de trans¬
mission, système de trans¬
mission à modulation par
impulsions codées
générateur m d'impulsions
codées
système m de signalisation
à code impulsionnel
télémétrie / MIC
tube m électronique à im¬
pulsions à cathode froide
commutateur m impulsion¬
nel
réglage m impulsionnel
régulateur m à impulsions
момент выпадения из
синхронизма, предель¬
ный перегрузочный
момент
минимальный пусковой
момент
пульсирующая дуга
пульсирующий ток
пульсирующая величина
пульсирующее напряже¬
ние
коэффициент пульсации
ххульсационная неустой¬
чивость	.
импульсная лампа,
пульсатрон
импульсное воздействие
импульсно-возбуждаемая
схема
усилитель импульсов
амплитуда (высота) им¬
пульса
анализатор амплитуд
импульсов
амплитудно-импульсно
модулированная несу¬
щая
амплитудный код
амплитудно-импульсная
модуляция
амплитудный спектр
импульсов
анализатор импульсов
импульсный аттенюатор
основание импульса
время нарастания им¬
пульса
калибровка импульсов
несущая импульсов,
импульсная несущая
середина импульса
импульсный прерыватель
импульсная схема (цепь)
теория импульсных схем
(цепей)
ограничитель импульсов
ограничение импульсов
импульсный код
импульсно-кодовый
демодулятор
кодово-импульсная
модуляция, КИМ
система передачи с ко¬
дово-импульсной мо¬
дуляцией
импульсное кодирующее
устройство
импульсно-кодовая сиг¬
нальная система
система дистанционного
измерения с кодово¬
импульсной модуля¬
цией
импульсная электронная
лампа с холодным
катодом
импульсный коммутатор
импульсное регулиро¬
вание
импульсный регулятор
15*

pulse
228
P 945
pulse control system
Impulsregelungssystem n
système m asservi (de régu«*
lation) impulsionnel
система импульсного
регулирования
P 946
pulse converter
Pulsurasetzer m, Pulswand-
1er m
convertisseur m d’impulsions импульсный преобразо-.
ватель
P 947
pulse correction
Impulskorrektur /
correction (compensation) /
par impulsion
compteur m d’impulsions -
импульсная коррекция
P 948
pulse counter
Impulszähler m, Stromsto߬
Zähler m
счетчик импульсов
P 949
pulse counting
Impulszählen n
comptage m d’impulsions
подсчет импульсов
P 950
pulse counting circuit
Impulszählschaltung /
circuit m de comptage d’im¬
pulsions
схема для счета импуль¬
сов
P 951
pulse counting method
Impulszählverfahren n
méthode / de comptage
d’impulsions
метод счета импульсов
P 952
puke curve
Impulskurve /
courbe / impulsionnelle
(d’impulsion)
импульсная кривая.
P 953
puked cyclotron
Zyklotron ft mit Impiils-
betrieb, Impulszyklotron
cyclotron m à impulsions
мигающий (пульсирую¬
щий) циклотрон
P 954
puked Doppler laser radar
impulsbetriebenes Laser¬
Dopplerradar n
radar m Doppler impulsion¬
nel à laser
импульсный допплеров¬
ский лазерный локатор
P 955
puke decay
Impulsabfall m
décroissance / d’une im¬
pulsion
спадание (затухание)
импульса
P 956
puke decay time
Impulsabfallzeit/
temps m de décroissance
. d’une impulsion
время спадания импуль¬
са
P 957
puke delay
Impulsverzögerung /
retard m d’impulsions
задержка импульсов
P 958
pulse delay circuit
Impulsverzögerungsleitung /
ligne/de retard à impul¬
sions
схема задержки импуль¬
сов
P 959
puke discharge
Impulsentladung/, Sto߬
entladung/
Impulsgaslaser m
décharge/en impulsion
импульсный разряд
P 960
pulsed gas laser
laser m impulsionnel à gaz
импульсный газовый
P 961
pulsed guidance beam
Funklenkungsimpuls¬
strahl m
faisceau m impulsionnel de
guidage
лазер
импульсный луч наведе¬
ния
P 962
puked guidance laser radar
Impulslaserradar n für die
Funklenkung
radar m impulsionnel à
laser pour guidage
импульсный лазерный
локатор наведения
P 963
puked injection laser
Injektionsimpulslaser nt
laser m impulsionnel à
injection
импульсный инжекцион-
иый лазер
P 964
puked ion source
Impulsionenquelle /
source / d’ions puisée
импульсный ИОННЫЙ
ИСТОЧНИК
P 965
puke discrimination circuit
Impulsdiskriminator¬
Schaltung /
circuit m de discrimination
d’impulsions
схема дискриминиро¬
вавши (распознавания)
P 966
puke distortion
Impulsverzerrung /
distorsion / d’impulsion
импульсов
искажение импульса
P 967
pulse distributor
Impulsverteiler m
distributeur m d’impulsions
распределитель импуль¬
P 968
puke disturbance
Impulsstörung /
perturbation / impulsion¬
nelle
сов
импульсное возмущение,
импульсная помеха
P 969
puke dividing circuit
Impulsuntersetzerschal«
tung/
démultiplicateur m d’impul¬
sions
схема [разделения
импульсов
P 970
puked laser
Impulslaser m
laser m à impulsions
импульсный лазер
P 971
puked laser action
Impulslaserbetrieb m,
Laserimpulsbetrieb nt
opération / impulsionnelle
du laser
импульсное действие
лазера
P 972
pulsed laser amplifier
Impulslaserverstärker m
amplificateur m laser
impulsionnel (en régime
impulsioonel)
импульсный лазерный
усилитель
P 973
puked laser beacon
\
impulsbetriebene Laser¬
bake/
phare m impulsionnel à
laser
импульсный лазерный
маяк
P 974
pulsed laser diode
Impulslaserdiode /
diode/laser à impulsions
импульсный лазерный
ДИОД
P 975
puked laser hologram
Impulslaserhologramm n
hologramme m établi à
l’aide d’un laser impul¬
sionnel
импульсная лазерная
голограмма
P 976
puked laser illuminator
Impulslaserbestrahler m
irradiateur m impulsionnel
à laser
импульсный лазерный
осветитель (иллюми¬
натор)
импульсная лазерная
сварка
P 977
puked laser welding
Impulslaserschweißung /,
Sch weißung / mit
pulsierendem Laser
soudage m à laser en
régime impuisionnel
P 978
puked laser with fast puke
sequence
pulsierender Laser m mit
schneller Impulsfolge
laser m pulsateur à séquen¬
ce d’impulsions rapide
импульсный лазер
с высокой частотой
P 979
pulsed laser with slow pulse
sequence
pulsierender Laser m mit
langsamer Impulsfolge
laser m pulsateur à séquen¬
ce d’impulsions lente
импульсов
импульсный лазер
с низкой частотой
P 980
puked lidar
impulsbetriebener Lidar m,
Impuklidar m
lidar m impukionnel
импульсов
импульсный лазерный
локатор
P 981
pulsed magnet field
Impulsmagnetfeld n
champ m magnétique
puisa toire
импульсное (пульсиру¬
ющее) магнитное поле
P 982
pulsed magnetron
Impulsmagnetron n
magnétron m pulsé
импульсный магнетрон
P 983
puked operation
Impulsbetrieb m
fonctionnement m pulsa-
toire, marche/en impul-
импульсный режим
P 984
pulsed-phase-modulated
carrier
impulsphasenmodulierter
Träger m
porteuse / modulée en
phase d’impulsions
фазово-импульсво-моду-
лировавная несущая
P 985
pulsed radar
Impulsradar n
radar m à impulsions
импульсный радио¬
P 986
. pulsed reactor
Impulsreaktor m
réacteur m pulsatoire
локатор .
импульсный (мигающий)
P 987
pulsed ruby laser
Impulsrubinlaser m
laser m impuisionnel à
rubis
реактор
импульсный рубиновый
лазер

229
pulse
P 988
pulsed ruby optical laser
optischer Impulsrubin¬
laser m optique impul¬
оптический импульсный
laser m
sionnel à rubis
рубиновый лазер
P 988 a
pulsed servo
impulsgesteuerter Servo¬
servomécanisme m à com¬
импульсная следящая
mechanismus m
mande impulsionnelle
система
P 989
pulsed solid-state laser
impulsbetriebener Fest¬
laser m à état solide en
импульсный лазер на
körperlaser /и, Fest¬
körperlaser für Impuls¬
betrieb
régime impulsionnel
твердом теле
P 990
pulse duration
Impukdauer /
durée / d’impulsion
длительность импульса
P 991
pulse duration control
Impulsbreitenregelung /
réglage m de la durée
регулирование длитель¬
d’impulsion
ности импульса
P 992
pulse duration modulation
Impulsdauermodulation /,
modulation / par durée
длительно-импульсная
Impulslänge nmod ul a -
d’impulsions
модуляция, модуляция
tion/
импульсов по длитель¬
ности
P 993
pulse duty factor
Tastverhältnis n
taux m d’impulsion
коэффициент импульс¬
ного цикла
P 994
pulse elem ent
Impulselement nf Impuls¬
élément m impulsionnel
импульсный элемент
glied n
P 995
pulse emitter
Impulsgeber m
émetteur m d’impulsions
излучатель (эмиттер,
источник) импульсов
P 996
pulse form, pulse shape
Impulsform /
forme / d’impulsion
форма импульса
P 997
pulse former
Impulsformer m
circuit m de formage
генератор импульсов
d’impulsions
P 998
pulse forming (circuit)
Impulsformung /
formage m d’impulsions
формирование импуль¬
сов
P 999
pulse frequency
Impulsfrequenz/, Strom¬
fréquence / d’impulsions,
частота следования
stoßfrequenz/, Puls¬
fréquence de répétition
импульсов, импульс¬
folgefrequenz /
des impulsions
ная частота
P 1000
puke-frequency method
Impulsfrequenzverfahren n
méthode / de fréquence
метод импульсной
impulsionnelle
(пульсирующей)
частоты
P 1001
pulse-frequency modulation
Impulsfrequenzmodula¬
modulation /en fréquence
модуляция частотой
pulse-frequency spectrum
tion/
d’impulsions
следования импуль¬
сов, частотно-им¬
пульсная модуляция
P 1002
Impulsfrequenzspektrum n
spectre m de la fréquence
частотный спектр им¬
impukionnelle
пульса, спектр частот
импульсного сигнала
P 1003
puke front slope
Steilheit / der Impulsflanke
raideur/du front d’impul¬
крутизна фронта
puke function
sions
импульса
P 1004
P 1005
Impukfunktion /
fonction / impulsionnelle
импульсная функция
puke generation
Impulserregung /, Impuls¬
génération / d’impulsions
генерирование импуль¬
P 1006
pulse generator, puiser
erzeugung /
сов
Impulserzeuger m, Impuls¬
générateur m d’impulsions
импульсный генератор.
generator m, Impuls¬
oszillator m, Sto߬
генератор импульсов
pulse height
generator m
s. pulse amplitude
P 1007
puke height analyzer
Impulshöhenanalysator m
analyseur m d’amplitude
амплитудный анализатор
P 1008
puke height discriminator
d’impulsions
импульсов
Impulshöhendiskrimi¬
discriminateur m d’ampli¬
амплитудный дискрими¬
nator m
tude des impulsions
натор импульсов
P 1009
puke height dktribution
Impulshöhenverteilung /,
distribution / d'amplitudes
d’impulsions
распределение амплитуд
P 1010
puke height meter
Amplitudenverteilung/
импульсов
Impulshöhenmesser m
appareil m de mesure
измеритель (прибор для
d’amplitudes 'd’impul¬
измерения) амплитуды
pulse height selector
sions
импульса
P 1011
Impulshöhenwähler m
sélecteur m d’amplitude
амплитудный селектор
P 1012
puke height spectrum
d'impulsions
импульсов
Impulshöhenspektrum л,
spectre m d'amplitudes
амплитудный спектр
pulse input
Impulsamplituden¬
spektrum n
d’impulsions
импульсов
P 1013
Impulseingang m
entrée / d'impulsion
импульсный входной
сигнал
P 1014
puke integration
Integration / von Impulsen
intégration / d'impulsions
интегрирование (нака¬
pulse intensity
пливание) импульсов
P 1015
Impulsstärke /, Impuls¬
intensité / d'impulsion
интенсивность импульса
intensität /
P 1016
pulse interchange
Impulswechsel m
alternance / des impulsions
чередовавн е импульсов
P 1017
pulse interleaving
Impulsverschachtelung /
entrelacement m d'impul¬
прокладывание им пуль¬
pulse interval
sions
сов
P 1018
Impulsabstand m, Impuls¬
intervalle m d’impulsions
период импульсов,
zeitabstand m
*
импульсный интервал
P 1019
pulse ionization chamber
Impul sionisationskammer /
chambre / d’ionisation
импульсная ионизацион¬
ная камера
P 1020
pulse leading edge
Impulsvorderflanke /
front m avant d'impulsion
передний фронт им¬
пульса
P 1021
pulse length, puke width
Impulsbreite/, Impuls¬
durée (largeur, longueur) /
длительность (ширина)
dauer /
d'impulsion
импульса
P 1022
pulse-length modulation
Impulsbreitenmodulation /,
modulation / par durée
широт но-импульсная
Impulsdauermodulation
d'impulsions
модуляция, длнтельно-
/, Impulslängenmodula¬
импу льсная моду¬
tion/
ляция
P 1023
puke line
Impulsleitung /
ligne / à impulsions
импу льсная линия
P 1024
pulse loading
Impulsbelastung /
charge / impulsionnelle
импу льсная нагрузка

P 1025
pulse mass spectrometer
Impulsmassenspektro¬
meter n
spectromètre m impulsion¬
nel de masse
импульсный масс-спек¬
трометр
P 1026
pulse measuring
Impulsmessung /
mesurage m d'impulsions
измерение импульсов
P 1027
pulse measurmg technics
Impulsmeßtechnik /
technique/de mesure
d'impulsions
импульсная измеритель¬
ная техника
P 1028
pulse memory circuit
Impulsspeicherkreis m\ Im¬
pulsspeicherschaltung /
circuit m mémoire à impul¬
sions
импульсная запоминаю¬
щая схема
P 1029
pulse meter
Impulsmesser m
dispositif m de mesure
d’impulsions
измеритель импульсов
P 1030
pulse-modulated carrier
impulsmodulierter Träger m
porteuse /modulée par (en)
impulsions, porteuse à
modulation par impul¬
sions
модулированная импуль¬
сами несущая, импуль-
сно-модулированная
несущая
P ip31
pulse modulation
Impulsmodulation /
modulation / d'impulsions,
modulation par impulsions
modulateur m d'impulsions
импульсная модуляция
P 1032
pulse modulator
Impulsmodulator nt
импульсный модулятор
P 1033
. puke operation
Impulsbetrieb m
fonctionnement m en im¬
pulsion
générateur m d'impulsions
импульсный режим
P 1034
pulse oscillator
Impulsgenerator mt Sto߬
generator m
импульсный генератор,
генератор импульсов
P 1035
pulse overlap
Impulsübeilagerung /» Im¬
pulsüberschneidung /
superposition / d’impulsions
перекрытие импульсов
P 1036
pulse packet
Impulspaket nt Radarim¬
pulsvolumen n
volume m occupé par un
train d'impulsions
импульсный пакет
P 1037
pulse period
Impulsperiode /, Tast¬
periode f, Impulsdauer /,
Stromstoßdauer /
période / d’impulsion
период импульса, им¬
пульсный период
P 1038
pulse phase modulation
Impulsphasenmodulation /
modulation / de phase des
impulsions
фазово-импульсная
модуляция
P 1039
pulse polarity
Impulspolarität /
polarité / d'impulsion
полярность импульса
P 1040
pulse-positiou modulation
Impulsstellungsmodulation
/, Impulalagemodulation
/, Impulsphasenmodula¬
tion/
modulation / d’impulsions à
variation de temps «(ra¬
dar), modulation à posi¬
tions d’impulsions
фазово-импульсная
модуляция
P 1041
pulse process
puiser
Impulsprozeß m
s. pulse generator
processus m impulsionnel
импульсный режим
(процесс)
P 1042
pulse radar
impulsmoduliertes Radar л,
Pulsradar n
radar m à impulsions
импульсный радиолока¬
тор
P 1043
puke ratemeter
puke ratio
Impulsfrequenzmesser m
s. impulse ratio
compteur m de fréquence
d'impulsions
измеритель импульсной
частоты
P 1044
puke reading
Impulsablesung /
lecture / d'impulsions
отсчет импульса
P 1045
puke recorder
Impulsschreiber m
enregistreur m d'impulsions
регистратор числа им¬
puke-recurrence frequency,
impulse frequency
Impulsfolgefrequenz /
fréquence/de répétition
d'impulsions
пульсов
частота следования (пов¬
торения) импульсов
P 1046
puke regenerating circuit
Impulsregenerationsschal¬
tung / >
régénérateur m d'impulsions
схема (цепь) регенерации
импульсов
P 1047
puke regeneration
Impulsregenerierung /
régénération / d'impulsions
регенерация импульсов
P 1048
pulse regime
Impulsbetrieb m
régime m impulsionnel
(d'impulsions)
импульсный режим
P 1049
puke relative duration
Impulsverhältnis л, relative
Impulsdauer /
taux m d'impulsion
скважность длины им¬
пульса
P 1050
pulse relaxation
Impulskippen n
relaxation / d'impulsions
релаксация
импульсов
P 1051
puke repeater
' Impulsübertrager nt, Strom¬
stoßübertrager m
répétiteur m d’impulsions
импульсный повторитель
P 1052
pulse repetition cycle, pulse
Zyklus m der Impulsfolge-
cycle m (période/) de la
период повторения ям-
repetition period
ftequenz (Pulsfrequenz)
fréquence impulsionnelle
пульсов
P1053/4
puke repetition frequency,
pulse repetition rate
puke repetition period
pulse repetition rate
Impulsfolgefrequenz /
s, pulse repetition cycle
£. pulse repetition frequency
fréquence / de répétition
d'impulsions
частота повторения (сле¬
дования) импульсов
P 1055
puke response
Impulscharakteristik: /
caractéristique / impulsion¬
nelle
импульсная характери¬
стика
P 1056
pulse restoration
Impulserneuerung /
rétablissement m de forme
d'impulsions
восстановление (исправ¬
ление) импульсов
P 1057
pulse-rise time
Stromstoßanstiegszeit /,
Impulsanstiegszeit /
temps m de croissance,
durée /d’établissement
d'impulsion
время нарастания им¬
пульса
P 1058
pulse safety valve
Impulssicherheitsventil л
soupape/de sûreté à im¬
pulsion
импульсный предохрани¬
тельный клапан
P 1059
puke sampling
Impulsabtastung /
échantillonnage nt d'impul¬
sions
unité / de sélection des im¬
pulsions
отбор импульсов
P 1060
pulse selection unit
Impulsselektionsglied n
блок селекции (отбора)
импульсов
P 1061
pulse separation
Impulstrennung /, Impuls¬
abtrennung /
séparation / des impukions
разделение (отделение)
импульсов
P 1062
pulse separator
Impulstrennstufe /
séparateur m d'impulsions
разделитель импульсов
P 1063
puke servosystem
pulse shape
impulsgesteuertes Servo¬
system n
s, pulse form
système m asservi à com¬
mande impulsionnelle
импульсная следящая
система
P 1064
pulse shape correction
Impulsformkorrektur /
correction / de forme d'im¬
pulsion '
коррекция формы им¬
пульса

231
poise
P 1065
pulse shaper, pulse-shaping
unit
Impulsformer m, Strom-
stoßabgleicher m
conformateur m d'impul¬
sions, circuit m forma¬
teur
формирователь импуль¬
сов, контур формирова¬
ния импульсов
P 1066
pulse shaping
Impulsbildung /, Impuls¬
formierung/, Impuls-
formgebung/
mise /en forme d'impulsion,
formage m d'impulsion
формирование импуль¬
сов
P 1067
pulse-shaping stage
pulse-shaping unit
pulse signal, impulse signal
Impulsformerstufe /
s, pulse shaper
Impulssignal n
étage m de formage d’im¬
pulsions
signal m à impulsion,
signal impulsionnel
каскад (схема) формиро¬
вания импульсов
импульсный сигнал
P 1068
pulse slope, pulse steepness
Impulsflankensteilheit /
raideur/ du front d'une
impulsion
крутизна фронта импуль¬
са
P 1069
pulse spacing
Impulsabstand m, Impuls¬
pause /, Impulsintervall n
intervalle (écart) m d'im¬
pulsions
период повторения им¬
пульсов, импульсный
интервал, интервал
между импульсами
P 1070
pulse spacing coding
Impulsabstandkodierung /
codage m par intervalles
d’impulsions
кодирование по периоду
следования импульсов
P 1071
pulse spacing modulation
Impulsphasenmodulation /
modulation /de l'intervalle
d’impulsions
фазово-импульсная
модуляция
P 1072
pulse spectrograph
Impulsspektrograf m
spectrographe m à impul-
импульсный спектрограф
P 1073
pulse spectrometer
Impulsspektrometer n
spectromètre m impulsionnel импульсный спектрометр
fa im«uilefAne\ *
P 1074
pulse spectrometry
Impulsspektrometrie /
spectrométrie / à impulsions
импульсная спектро¬
метрия
P 1075
pulse spectrum
Impulsspektrum n
spectre m d’impulsions
спектр импульса, им¬
пульсный спектр
P 1076
pulse spike
Störspitze /» Impulsspitze /
pointe /d’une impulsion
пик импульса, всплеск на
импульсе
P 1077
pulse-spike amplitude
StörspitzenampHtude /
amplitude/de la pointe
à impulsion
амплитуда пика импуль¬
са, амплитуда выброса
на импульсе
P 1078
pulse stabilization
pulse steepness
pulse step function, impulse
response, weighting func¬
tion
pulse stretcher
ImpuisstabiHsation /, Im¬
pulsstabilisierung /
s, pulse slope
Impulsübergangsfunktion /„
Gewichtsfunktion /
stabilisation /imputsionnelle
(d’impulsions)
réponse / impulsionnelle
импульсная стабилиза¬
ция
импульсная переходная
функция
P 1079
Impulskorrektor m
correcteur m en forme d'im¬
pulsion
устройство для расши¬
рения импульсов
P 1080
pulse stretching
Impulsverbreiterung /, Im¬
pulsverlängerung /
élargissement (traînage) m
d’impulsion
расширение (растяжение)
импульса
P 1081
pulse stripping
Impulsbegrenzung /
limitation / d'impulsions
ограничение импульсов
P 1082
pulse switching circuit
Impulsschaltkreis m
circuit m de commutation
à impulsions
схема переключения им¬
пульса
P 1083
pulse-switching optical
circuit
optischer Impulsschaltkreis
m
circuit m optique impul¬
sionnel
оптическая схема пере¬
ключения импульсов
P 1084
pulse system
Impulssystem л, Pulssystem
système m impulsionnel
импульсная система
P 1085
pulse system differential
analyzer
Impulsdifferentialanalysator
m
analyseur m différentiel im¬
pulsionnel
дифференциальный ана¬
лизатор импульсных
систем
P 1086
pulse system simulation
Modellierung / von
Impulssystemen
simulation / des systèmes
à impulsions
моделирование импульс¬
ных систем
P 1087
pulse system with delay,
pulse system with lag
time, pulse system with
retardation
Impulssystem n mit Ver¬
zögerung
système m impulsionnel
à retard
импульсная система
с запаздыванием
(передачи}
P 1088
pulse system with extra-
polators
pulse system with lag time,
pulse system with
retardation
Impulssystem n mit Extra-
polatoren
s. pulse system with delay
système m impulsionnel à
extrapolateurs
импульсная система
с экстраполяторами
P 1089
pulse telemetering method
Impulsmeßverfahren n
méthode / de télémesure
par impulsions
импульсный метод теле¬
метрии (телеизмере¬
ния)
P 1090
pulse threshold energy
Impulsschwellenenergie /
énergie/de seuil de
l'impulsion
пороговая импульсная
энергия
P 1091
pulse tilt
Impulsdachschräge /
pente/de front d'une
impulsion
наклон горизонтальной
части импульса
P 1092
pulse time
Impulszeit /
durée /d'une impulsion
ширина (длительность)
импульса
P 1093
pulse time modulation
Impulszeitmodulation /
modulation /de temps
d'impulsions
время-импульсная
модуляция
P 1094
pulse trailing edge
Impulshinterflanke /
flanc m arnière/ d’impulsion
задний фронт импульса
P 1095
pulse train
Pulsreihe/, Impulsreihe/,
Impulsfolge f
train m d'impulsions
серия импульсов
P 1096
pulse transformation
Impulsumwandlung /
transformation / d’impul¬
sions
трансформация импуль¬
сов
P 1097
pulse transformer
Impulstransformator m
transformateur m à impul¬
sions
импульсный трансфор¬
матор (преобразо¬
ватель)
P 1098
pulse transistor
Impulstransistor m
transistor m impulsionnel
импульсный транзистор
P 1099
pulse transmission
Impulsübertragung /
transmission / d'impulsions
импульсная передача

pulse
232
P1100
p HOI
P 1102
P 1103
P 1104
P 1105
P 1106
P 1107
P 1108
P 1109
Р1110
P 1111
P 1112
P1113
P 1114
P 1115
P 1116
P 1117
P 1118
P 1119
P 1120
P 1121
P 1122
P 1123
P 1124
P 1125
P 1126
P 1127
P 1128
P 1129
P ИЗО
P 1131
P 1132
P 1133
P 1134
P 1135
P 1136
P^1137
P 1138
P 1139
P 1140
poise triggering
pulse tube
pulse-type chamber
pulse-type telemeter
pulse width
pulse width
pulse width coding
pulse width control
pulse width modulation
pulsing cam
pulsing signal
pump control
pumping energy storage
punch card reader
punch card verification
punched card actuated
punched card feeding
punched card reader
punched card to magnetic
tape converter
punched tape
punched tape control
punched-tape-controlled
machine tool
punch reader
punch-through voltage
pure binary code
pure oscillations, sine-wave
oscillations
pure time delay
purposeful behaviour
pursuit curve (path), curve
of pursuit
push-button control
push-button pulse
push-button stArter
push-button station
push-button switch
posb-pult amplifier
push-pull circuit
push-pull detector
push-pull modulation
push-pull stage
push-push circuit
push-rod actuator
pycnometer
pyranometer
Pyrheliometer
Imp ulsauslösun g /
s. pulsatron
Impulskammer /, Zähl¬
kammer /
Impulsfernmeßgerät n
Impulsweite /, Impuls¬
breite/, Stromsto߬
breite/, Impulsdauer/
s. pulse length
Impulsbreitenkodierung /,
Impulsdauerkodierung/
Impulsbreitenregelung /
Pulsbreitenmodulation /
Stromstoßnocke /
Impulssignal n (für
Ziffernzeichen)
Pumpensteuerung /
Pumpenenergiespeiche¬
rung/
Lochkartenableseeinrich¬
tung/
Lochkartenüberprüfung /
lochkartengesteuert,
lochkartenbetätigt
Lochkartenvorschub m
Lochkartenablesevorrich¬
tung/
Lochkarte-Magnetband¬
Umsetzer m
Lochband л, Loch¬
streifen m
Lochstreifensteuerung /
lochstreifengesteuerte
Werkzeugmaschine /
Leselocher m
Durchlochspannung /
reiner Dualkode m
Sinusschwjngungen fpl,
reine (sinusförmige)
Schwingungen fpl
reine Laufzeit (Ver¬
zögerung) /
zielverfolgendes (ziel-
anstrebendes) Verhalten n
Verfolgungskurve /
Druckknopfsteuerung /
Drucktastenimpuls m
Druckknopfanlasser m
Druckknopfsteuerungs¬
station/
Druckknopfschalter tn
Gegentaktverstärker m
Gegentaktschaltung /,
AusgleicbschaJtung /
Gegentaktgleichrichter m
Zweitaktmodulation /,
Gegenmodulation /
Gegentaktstufe /
Doppelschaltung/, Gleich¬
taktschaltung /
Schubstangenantrieb m
Pyknometer n
Pyranometer л, Solarimeter
л, Himmelsstrahlungs¬
messer m
Pyrheliometer л, Sonncn-
strahlungsmesser m
déclenchement m par
impulsion
chambre / compteuse
télémètre m impulsionnel
largeur / d’impulsion
codage m par largeur
d’impulsions
réglage m en durée d’impul¬
sion
modulation/de durée
(largeur) d’impulsions
came / d'impulsions
signal m de numérotage
commande /des pompes
accumulation / d’énergie
de pompage
lecteur m de cartes
perforées
vérification/des cartes
perforées
commandé par cartes
perforées
alimentation /de cartes
perforées
lecteur m de cartes per¬
forées
convertisseur (traducteur)
m cane perforée-bande
magnétique
bande/perforée, ruban m
perforé
contrôle m à bandes
perforées
machine-outil /commandée
par bande perforée
lecteur m perforateur
tension/de perçage
code m binaire pur
oscillations^/ sinusoïdales
retard m pur
attitude / visée au but
courbe/de poursuite
commande/par bouton-
poussoir
impulsion / déclenchée par
bouton-poussoir
démarreur m à bouton-
poussoir
pupitre m de boutons-
poussoirs
bouton-poussoir m de
commutation
amplificateur m symétrique
(push-pull)
circuit (montage) m push¬
pull, montage symé¬
trique
détecteur m symétrique
(push-pull)
modulation / en push-pull
étage m symétrique (push¬
pull)
circuit m à double action,
circuit push-push
commande/par barre
pycnomètre m
pyranomètre m
pyrhéliomètre m
запуск импульсом
импульсная камера
импульсное телеметри¬
ческое устройство
длительность (ширина)
импульса
кодирование по ширине
импульса, кодиро¬
вание по длительности
импульсов
регулирование по
длительности им¬
пульса
широтно-импульсная
модуляция
импульсный кулачок
импульсный сигнал
управление насосами
накопление энергии
накачки
устройство для считы¬
вания перфокарт
проверка (контроль)
перфокарт
действующий от перфо¬
карт
подача перфокарт
устройство для считы¬
вания с перфокарт
преобразователь записи
на перфокартах
в запись на магнит¬
ную ленту
перфолента, перфориро¬
ванная лента
управление при помощи
перфоленты
станок, управляемый
перфолентой
устройство для считы¬
вания с перфокарт
пробивное напряжение
чистый двоичный код
синусоидальные коле¬
бания
чистое запаздывание
целеустремленное пове¬
дение	'
кривая погони
кнопочное управление
импульс кнопки, кно¬
почный импульс
кнопочный пускатель
кнопочный пункт упра¬
вления
кнопочный переклю¬
чатель (выключатель)
двухтакный (пушпулъ-
ный) усилитель
пушпуяьвая (двухтакт¬
ная) схема
двухтактный детектор
двухтактная модуляция
двухтактный каскад
двукратная схема
толкающий привод,
исполнительный меха¬
низм с толкателем
пикнометр
пиранометр
пиргелиометр

233
quartz
P 1141
pyrometer probe
Pyrometersonde /
Q
Gütefaktor m, Gütegrad m
sonde / pyrométrique
термодатчик, пирометри¬
ческий (термонзмерн-
тельный) зонд
Q 1
Q-factor, quality factor
coefficient m de qualité
коэффициент доброт¬
ности, добротность
Q 2
Q-meter
Q-Messer m
Q-mètre m
куметр, измеритель
добротности '
Q 3
quadratic criterion
quadratisches Kriterium n
critère m quadratique
квадратичный критерии
Q 4
quadratic error area
quadratische Fehlerfläche /
surface / quadratique
d’erreur
область квадратичных
отклонений
Q 5
quadrature-axis syn¬
chronous impedance
synchrone Querimpedanz/
impédance / synchrone
transversale
синхронный импеданс
шунта
Q 6
quadrature modulation,
phase quadrature modu-
um 90° verschobene
Phasenmodulation /
modulation / déphasée en
quadrature
квадратурная модуляция
Q 7
quadrature oscillator
Quadraturoszillator m
oscillateur m à quadrature
квадратурный генератор
[колебаний)
Q 8
quadripole, four-terminal
network ...»
Vierpol m
quadripole m
четырехполюсник
Q 9
quadruple error detection
vierfache Fehlerdetektion /
détection / quadruple
d’erreurs
обнаружение четырех¬
кратной ошибки
Q 10
quadruple phantom circuit
Duplex-Doppelphantom¬
kreis m
circuit m fantôme qua¬
druple
четверной фантомный
контур
Q И
quadrupole mass spectrom¬
eter
Vierpol-Massenspektro¬
meter n
spectromètre m de masse
quadrupôle
квадрупольный масс-
спектрометр
Q 12
qualitative methods
quality factor
Verfahren npi mit Güte¬
parametern
s. Q-factor
méthodes fpl qualitatives
качественные методы
Q 13
quality factor circuit
Kreisgüte /
surtension/du circuit
добротность схемы
Q 14
quality index, index of
quality
GUteparameter m
index m de qualité
показатель качества
Q15
quality of prediction
Vorhaltsgüte /
qualité / de prédiction
качество упреждения
Q 16
quantification
Quantisierung/, Quante¬
lung/
quantification /, échantil¬
lonnage m
квантификация, дискре¬
тизация
Q 17
quantitative measurement of
gas pressure
quantitative Gasdruckmes¬
sung/
mesure/quantitative de
pression du gaz
количественное измере¬
ние давления газа
Q 18
quantity control
Mengenregelung /
réglage m de quantité
регулирование коли¬
чества
Q 19
quantity controller
Mengenregler m
régulateur m de quantité
регулятор количества
Q 20
quantity measurement
Mengenmessung /, quanti¬
tative Messung /
mesure/de quantité
измерение количества
Q 21
quantity measuring instru¬
ment, quantity meter
Mengenmesser m, Mengen¬
meßgerät «
appareil m à mesurer des
quantités
измеритель количества
Q 22
quantization step
Quantisierungsschritt m
pas m de quantification
(découplage)
codeur m quantificateur
шаг квантования
Q 23
quantizing coder
Quantisierungskodierer m
преобразователь непре¬
рывной величины в
Q 24
. quantizing error
Quantisierungsfehler m
erreur/de découpage
(quantification)
код
ошибка квантования
Q 25
quantum amplifier
Quantenverstärker m
amplificateur m quantique
квантовый усилитель
Q 26
quantum condition
Quantenbedingung /
condition / quantique
квантовое условие
Q 27
quantum detector
Quantendetektor m
détecteur m quantique
квантовый детектор
Q 28
quantum electronics
Quantenelektronik /
électronique / quantique
квантовая электроника
Q 29
quantum frequency conver¬
sion
Quantenfrequenzumsetzung
/
conversion/quantique de
fréquence
преобразование частоты
с помощью квантового
устройства, квантовое
преобразование часто-
Q 30
quantum-mechanical storage
capacity
quantenmechanische Spei¬
cherkapazität /
capacité / d’emmagasinage
quantique -
емкость квантовомехани¬
ческого запоминаю¬
щего устройства
Q 31
quantum-mechanical
storage circuit
quantenmechanischer
Speicher m
circuit m de mémoire à
mécanique quantique
кваитовомеханическая
запоминающая схема
Q 32
quantum numbers
Quantenzahlen fpl
nombres mpl quantiques
квантовые числа
Q33
quantum optical generator
Quantenoptikgenerator m
générateur m à optique
quantique
квантовый оптический
генератор
Q 34
quantum system .
Quantensystem n
système m quantique
квантовая система
Q 35
quantum theory
Quantentheorie /
théorie / quantique
квантовая теория
Q 36
quantum theory of noise
Quantentheorie /des Rau¬
schens
théorie/quantique du bruit
квантовая теория шума
Q 37
quartz-crystal acceleration
transducer
Quarzkristali-Beschleuni-
gungsaufnehmer m
capteur m d’accélération à
cristal de quartz
преобразователь ускоре¬
ния с кварцевым кри¬
сталлом
Q 38
quartz crystal-controlled
oscillator, quartz oscilla¬
tor
Quarzoszillator mt Quarz¬
generator m
oscillateur m commandé
(piloté) par quartz, oscil¬
lateur à quartz piézo¬
électrique
генератор с кварцевой
стабилизацией частоты
Q 39
quartz-crystal force trans¬
ducer
Quarzkristall-Energieauf¬
nehmer m
capteur m de force à cris¬
tal de quartz
преобразователь силы с
кварцевым кристаллом
Q 40
quartz-crystal load measur¬
ing cell
Quarzkristall-Lastmeßzelle
cellule / de mesure de
charge à quartz
тензометрический дина¬
мометр с кварцевым
кристаллом

quartz
234
Q 41
quartt-cryetal pressure
transducer
Quarzkristall-Druckauf¬
nehmer m
capteur m de pression à
cristal de quartz
датчик давления с квар¬
цевым кристаллом
Q 42
quartz delay-line
quartz oscillator
Quarzverzögerungsstrecke /
s. quartz crystal-controlled
oscillator
ligne /de retard à quartz
кварцевая линия задерж¬
ки
Q 43
quartz resonator
Quarzresonator m
résonateur m à quartz
кварцевый резонатор
Q 44
quartz spectrograph
Quarzspektrograf m
spectrographe m à quartz
кварцевый спектрограф
Q 45
quartz stabilization
Quarzslabilisierung /
stabilisation/par quartz
кварцевая стабилизация
Q 46
quartz ultraviolet laser
ultravioletter Quar2laser m
laser m ultraviolet à quartz
кварцевый лазер с ульт¬
рафиолетовым излу¬
чением
Q 47
quartz wind
Quarzwind m
vent m sonore
акустический („кварце¬
вый“ звуковой) ветер
Q 48
quasi-balanced bridge
quasi-abgeglichene Brücke /
pont m quasi-équilibrè
квазиуравновешеиный
мост[ик1
Q 49
quasi-critical damping
quasikritische Dämpfung /
amortissement m quasi-criti¬
que
квазикритическое демп¬
фирование
Q 50
quasi-harmonic system
quasiharmonisches System
n ■
système m quasi-harmonique
кваэигармоническая
система
Q51
quasi-linear system
quasUtneares System n
système m quasi-linéaire
квазилинейная система
Q 52
quasi-static oscillations
quasistationäre Schwingun¬
gen fpl
oscillations/р/ quasi-sta¬
tionnaires
квазистатнческие коле¬
бания
Q 53
quasi-steady flow analysis
Analyse/der quasistatio¬
nären Strömung
analyse /du courant quasi-
stationnaire
квазистационарный ана¬
лиз потока
Q 54
quenching circuit
Löschkreis m
circuit m d’extinction
искрогаситель, гасящий
контур, гас!щая схема
QS5
quenching resistance
Tilgungswiderstand m,
Löscbwiderstand m
résistance /d’étouffement
[искро]гасящее сопроти¬
вление
Q 56
queueing theory» waiting¬
line theory
Warteschlangentheorie /
théorie/des files d’attente
теория массового обслу¬
живания
Q 57
quibinary code
Quibinärkode m
code m quibinaire
пятерично-двоичный код
Q 58
quick-access storage
zugriffszeitfreier Speicher m,
Schnellspeicher m
mémoire /à temps d’accès
minimum
накопитель с малым
временем выборки,
накопитель с быстрой
выдачей данных
Q 59
quick-acting
schnellwirkend
à action rapide
быстродействующий
Q 60
quick-acting analogue multi¬
plier
schnellwirkender Analog¬
multiplikator m
multiplicateur m analogique
rapide
б ыстро де йству ющя й
аналоговый умножи-
Q 61
quick-acting digital voltage
converter
schneller digitaler Span¬
nungsumsetzer tn
convertisseur m digital
rapide de tension
быстро действующий
(скоростной) цифровой
преобразователь
напряжения
Q 62
quick-acting regulator
quick-action switch» snap-
action switch, snap-
switch
Schnellregler m, schnell¬
wirkender Regler m
Schnappschalter m, Sprung¬
schalter m
régulateur m agissant in¬
stantanément
commutateur m instantané,
interrupteur à grande
vitesse
быстродействующий
регулятор
мгновенный выхлюча-
тель
Q 63
quick-acting relay
schnellansprechendes
(schnellwirkendes) Relais
n, Schnellrelais n
relais m rapide (à action
rapide)
быстродействующее реле
Q 64
quick-break
schnelle Unterbrechung/
interruption / rapide
быстрое размыкание
Q 65
quick-break feeder fuse
unverzögerte Strecken¬
sicherung / .
coupe-circuit m rapide de
ligne d’alimentation
быстродействующий
предохранитель
Q 66
quick-make
Schnelieioschaltung /
fermeture / rapide
быстрое замыкание
Q 67
quick-opening gate valve
Schnellöffnungsschieber m
vanne / à ouverture rapide
быстродействующая
задвижка
Q 68
quick release
schnelle Auslösung/
déclenchement m rapide
немедленное разъедине¬
ние, быстрое расщеп¬
ление
Q 69
quick response recorder
Schnellschreiber m
enregistreur m rapide
малоинерционный само¬
писец
Q 70
quiescent-carrier modulation
Ruheträgermodulation /,
Modulation /mit Träger¬
wellenunterdrückung
modulation /à suppression
de l’onde porteuse
модуляция с подавле¬
нием несущей
Q 71
quiescent point
statischer Arbeitspunkt m
point m de repos
точка покоя
Q 72
quiescent value
Ruhewert my nichtgestörter
Wert m
valeur /de repos
вевозмущенное значение,
величина покоя
Q 73
quotient relay
Quotientenrelais n
R
relais m de quotient
реле отношения (вели¬
чин)
R 1
radar
Radar n
radar m
радар, радиолокатор,
радиолокационная
установка
R 2
radar-aimed laser
radargezielter Laser m
laser m й visée par radar
лазер, направляемый на
цель с помощью
радиолокатора
R 3
radar altitude
Radarhöhe /
altitude / radioaltimétrique
высота, доступная ра¬
диолокатора
R 4
tadar astronomy
Radarastronomie /
astronomie /par radar
радиолокационная астро¬
номия

235
radio
R S
radar band
Radarband я
bande/ de fréquence pour
radar
радиолокационные
частоты
R 6
' radar beacon
Radarbake/
balise/radar
радиолокационный маяк
R 7
radar beam
Radarstrahl m
faisceau m de radar
радиолокационный луч
R 8
radar command post
Radarbefehlsstelle /
poste m de commande radar
радиолокационный
пункт управления
R 9
radar data
Radardaten pi
données fpl du radar
радиолокационные дан-
R 10
radar duct
Radarleitschicht /
guide m radar
радиоканал, атмосфер¬
ный волновод
R 11
radar echo
Radarecho n
écho m radar
отраженный радиоло¬
кационный сигнал
R 12
radar frequency
Radarfrequenz /
bande /de fréquence d’un
radar
радиолокационная
частота
R 13
radar geology
Radargeologie /
radar-géologie /
геологический радар
R 14
radar reflector
Radarreflektor m
réflecteur m de radar
радиолокационный отра¬
жатель
R 15
radar target
Radarziel n
cible /de radar
радиолокационная ми¬
шень (цель)
R 16
radar volume
Radarvolumen n
space m balayé par un
radar
объем в пространстве, .
облучаемый радиоло¬
катором
R 17
radar wave
Radarwelle /.
onde /de radar
радиолокационная волна
R 18
radial density
Radialdichte/
densité / radiale
радиальная плотность
R 19
radial flow
Radialstrom m
flux m radial
радиальный поток
R 20
radiant flux density
Strahlungsflußdichte
densité / de flux rayonnant
плотность [потока! из¬
лучения
-R 21
radiant beat
Strahlungswärme /
chaleur / rayonnante
теплота лучеиспускания
R 22
radiation belt
Strahlungsgürtel m
ceinture / de rayonnement
пояс радиации
R 23
radiation detector
Strahlungsdetektor m
détecteur m de rayonnement
детектор излучения
R 24
radiation dosimeter
Strahlendosimeter nt Strah¬
lungsdosimeter n
dosimètre m d’irradiation
дозиметр излучения
R 25
radiation examination of
mineral deposits <min-
tag)
Strahlungsuntersuchung /
von Lagerstätten ^Berg¬
bau)
étude / de rayonnement des
gisements (minage)
исследование залежей
минералов методом
излучения (горное
дело)
R 26
radiaton excitation
Erregung (Anregung) /
durch Strahlen
excitation / par rayonnement возбуждение излучением
R 27
( radiation field of polarized
’ microwaves
Strahlungsfeld n polarisier¬
ter Mikrowellen
champ m de rayonnement
de micro-ondes polari¬
sées
поле излучения поляри-
зированных микроволн
R 28
radiation indicator
Strahlungsindikator m
indicateur m de rayonne¬
ment
индикатор (указатель)
излучения
R 29
radiation ionization
Strahlenionisation / Strah¬
lenionisierung /
ionisation/par rayonne¬
ment
ионизация излучением
R 30
radiation measuring detector
Strahlungsmeßdetektor m
détecteur m mesureur de
rayonnement
детектор для измерения
излучения
R 31
radiation measuring instru¬
ment
Strahlenmeßgerät n
appareil m pour mesurer
le rayonnement
приемник излучений
R 32
radiation monitor
Strablenmonitor m
moniteur m de rayonnement
радиационный (контроль¬
ный) дозиметр
R 33
radiation of elementary
particles
Strahlung/der Elementar¬
teilchen
radiation / des particules
élémentaires
излучение элементарных
частиц
R 34
radiation pattern
Strahlimgsdiagramm n,
Ausstrahlungsdiagramm
diagramme m de rayonne¬
ment '
диаграмма (спектр, ха¬
рактеристика) излуче-
R 35
radiation pyrometer
л
StrahLungspyrometer и,
Ardometer n
pyromètre m à radiation
радаацконный пирометр
R 36
radioactive isotops for non¬
destructive testing of
materials
radioaktive Isotopen mpl
zur zerstörungsfreien Ma¬
terialprüfung
radio-isotopes mpl pour le
contrôle non destructif
des matériaux
радиоактивные изотопы
для нераэрушающих
испытаний материалов
R 37
radioactive warning device
radioaktives Warngerät n
indicateur m avertisseur
radioactif
радиоактивное устрой¬
ство (предупредитель¬
ной] сигнализации
R 38
radio astronomy measuring
methods
Radioastronomieme߬
methoden fpl
méthodes fpl de mesure
dans la radioastronomie
радиоастрономические
методы измерения,
методы измерения в
радиоастрономия
R 39
’ radiochemical measuring
processes
radiochemische Me߬
verfahren npl
mesures fpl radiocbimiques
радиохимические мето¬
ды измерения
R 40
radio command
Funkbefehl m
radiocommande/
радиокоманда
B 41
radio control
Funkleitung /, Funk¬
steuerung/ drahtlose
Steuerung/
radioguidage m» guidage m
hertzien, radioconduite
/, radiotélécommande /
радиоуправление, упра¬
вление по радио,
радиотелемеханика
R 42
radio-controlled
funkgesteuert
commandé par radio,
radioguidé
управляемый по радио
R 43
radio-control system
System гг der Funkfern¬
steuerung
système m opérant à dis¬
tance par radio, système
de radiotélécommande
система управления по
радио, радиотеле¬
механическая система
R 44
radio-direction finder
Radioortungsgerät л,
Funkpeileinrichtung /
radiogoniomètre m
радиопеленгатор, радио¬
гониометр

radio«
R 45
R 46
R 47
R 48
R 49
R 50
R 51
R 52
R 53
R 54
R 55
R 56
R 57
R 58
R 59
R 60
R 61
R 62
R 63
R 64
R 65
R 66
R 67
R 68
R 69
R 70
R 71
R 72
R 73
R 74
R 75
R 76
R 76a
R 77
R 78
R 79
R 80
R 81
R 82
R 83
R 84
236
radioelectronjcs
radio-frequency alternator
radio-frequency bridge
radio-frequency polarog-
raphy
radiogenic, isotopes
radioisotope densimeter
radioisotopic gamma-relay
radioisotopic measuring
method
radioisotopic relay
radio-link protection
radiolocation
radiometeorograph
radiometric analyzer
radiometric determination
radiometric method of
density measuring
radio-relay channel
radio relay communication
radio remote control
radiospectroscopy
radiotelemetering
radiotelescope
radius vector
radix converter
radix notation
Raman coherent radiation
Raman spectra of coloured
substances
Raman spectrometry
Raman spectroscopy
ram effect
ramp function
random access device
random access programming
random access storage
random action
random dependence
random distribution
random disturbance
random error
random function
random input
random input sampled-data
system
radio-électronique /
génératrice /à haute fré¬
quence
pont m de mesure à haute fré¬
quence, pont radiofréquence
Polarographie/à haute
fréquence
isotopes mpl radiogènes
p a диоэлектроника
генератор высокой
частоты
высокочастотный
(радиочастотный) мост
высоко частотная
полярография
радиогенные (радио¬
активные) изотопы
Radioelektronik /
Hochfrequenzgenera¬
tor m
Hochfrequenzmeßbrücke /
Radiofrequenzpolaro-
grafie /
radiogene Isotopen fpl
radioisotopischer Dichte¬
messer m
Radioisotopengamma-
relais n
Radioisotopenrueß-
methode /
Radioisotopenrelais n
Streckenschutz m mit
Funkverbindung
Funkortung /
Radiosonde /, Funksonde /
radiometrischer Analysa¬
tor m
radiometrische Bestim¬
mung/
radiometrisches Dichte¬
meßverfahren n
Radiozubringerkanal in
Relaisfunkübertragung /
Funkfernlenkung /
Radiospektroskopie /
Funkfernmessung /
Radioteleskop n
Radiusvektor m
Zahlensystemumsetzer m
Radixschreibweise /
Ramansche kohärente
Strahlung /
Raman-Spektren np\ far¬
biger Substanzen
Ramansche Spektrometrie/
Raman-Spektroskopie /
Rammeffekt m, Sto߬
effekt m
Anstiegsfunktion /, linear
wachsende Funktion /
Einrichtung / mit wahl¬
freiem Zugriff
Programmierung / mit
wahlfreiem Zugriff
RAM-Speicher m
stochastische Einwirkung/
Zufallsabbängigkeit /
stochastische (willkür¬
liche) Verteilung/
zufällige Einwirkung
(Störung)/, Zufalls¬
störung /
Zufallsfehier m
ZufaUsfunktion /
Zufallsfolge / am Eingang
Abtastsystem n mit stocha¬
stischen Eingaben
densimètre m à radio¬
isotopes
gamma-relais m radio¬
isotopique
méthode / de mesure
radio-isotopique
relais m radio-isotopique
protection / de section par
radiocommunic ation
radiolocation/, radio-
détection /, radio¬
repérage m, radioson-
dage m
radiosonde f
analyseur m radiométrique
analyse / radiométrique
méthode /radiométrique
de mesurer de la densité
canal m de relais hertzien
communication / à relais
hertzien
télécommande / par radio
radiospectroscopie /
radiotélémesure/, télé¬
mesure / par radio
radiotélescope m
rayon-vecteur m
convertisseur m de numé¬
ration
notation / de base
rayonnement m cohérent à
spectre Raman
spectres mpl Raman de
substances colorées
spectrométrie / Raman
spectroscopie / de Raman
effet m de bélier
fonction / augmentante
(rampe)
dispositif m à accès
aléatoire (direct)
programmation/à accès
direct
mémoire / à accès direct
action / aléatoire
dépendance /stochastique
(aléatoire)
distribution (répartition)/
aléatoire
perturbation / aléatoire
erreur / aléatoire
fonction / aléatoire
signal m aléatoire d'entrée
système m d'échantillon¬
nage à entrées aléatoires
радиоизотопный плот¬
номер
радиоизотопное гамма-
реле
радиоизотопный метод
измерения, метод из¬
мерения при помощи
радиоизотопов
радиоизотопное реле
защита радиосвязи
(радиолинии)
радиолокация
радиозонд, радио¬
метеорограф
радиометрический
анализатор
радиометрическое
определение
радиометрический
метод измерения
плотности
радиорелейный канал
радиорелейная связь
радиотелеуправление
радиоспектроскопия
радиотелеизмерение
радиотелескоп
радиус-вектор
преобразователь систе¬
мы счисления, пре¬
образователь чисел
одной системы счис¬
ления в другую
позиционная система
представления чисел
когерентное излучение
Рамана
спектры Рамана цвет¬
ных веществ
спектрометрия Рамана
спектроскопия Рамана
эффект столкновения
возрастающая (ступен¬
чатая пилообразная,
линейно-возрастаю-
щая) функция
устройство с произволь¬
ной выборкой
программирование
с произвольной выбор¬
кой
накопитель с произволь¬
ной выдачей давных
случайное воздействие
случайная (неупорядо¬
ченная) зависимость
беспорядочное (случай¬
ное) распределение
случайное возмущение
случайная ошибка
(погрешность)
случайная функция
случайное воздействие
на входе
импульсная система со
случайными воздей¬
ствиями

237
rapid
R 85
randomly fluctuating data
willkürlich schwankende
Daten pi
données fpl à allure aléa¬
toire
беспорядочно (случайно)
изменяющиеся данные
R 86
random noise
Zufallsstörung/
bruit m aléatoire .
случайный (хаотический)
шум» случайная
помеха
R 87
random number
Zufallszahl /
nombre m aléatoire
случайное число
R 88
random numbers Irans-
ducer
Zufallsgrößengeber m .
transmetteur m de nombres
aléatoires
датчик случайных чисел
R 89
random optimalizer
Zufallsoptimisator m
optimisateur m aléatoire
выборочный (случай¬
ный) оптимализатор
R 90
random process
Wahrscheinlichkeitsprozeß
m, zufälliger Prozeß m
processus m aléatoire
случайный (вероятност¬
ный) процесс
R 91
random signal
Zufallssignal n
signal m aléatoire
случайный сигнал
R 92
random step function
Zufallsstufenfunktion /
fonction /aléatoire par
échelon
случайная ступенчатая
функция
random value variance».
Dispersion /der Zufalls-
dispersion/de grandeur
дисперсия случайной
variance of random
value
große» Zufallsgrößen¬
dispersion/
aléatoire
величины
R 93
random variable
Zufallsvariable /
variable / aléatoire
(fortuite)
случайная переменная
R 94
random vibration
statistische Schwingung /
vibration / aléatoire
неупорядоченные коле¬
бания
R 95
random walk
zufällige (stochastische)
Irrfahrt /
va-et-vient m aléatoire
случайное блуждание
R 96
range accuracy
Genauigkeit/der Entfer¬
nungsmessung
précision / de distance
точность определения
(по) дальности
range adjustment» band
adjustment
Bereichseinstellung /»
Umfangsregelung /
réglage m de la bande
регулировка диапазона»
регулировка даль¬
ности, настройка
диапазона
R 97
range circuit
Entfernungsmeßkreis m
circuit m télémétrique
дальномерная схема,
схема измерения
дальности
R 98
range correction
Entfernungsrichtigstellung
/» Abstandsberichtigung/
correction / de distance
поправка по дальности
R 99
range discriminator
Abstandsdiskriminator m
discriminateur m de
distance
дискриминатор диа¬
пазона
R 100
range error
Entfernungsfehler m»
Reichweitenfehler m
erreur /de distance
отклонение по даль¬
ности, ошибка в даль¬
ности
R 101
range finder (finding)
apparatus
Entfernungsmesser m
télémètre m
дальномер
R 102
range gating
Bereichsbegrenzung /
sélection / dé signaux pour
une gamme de distances
селекция по дальности
R 103
range information
Entfernungsangaben fpl
données fpl sur la distance
сведения (информация)
о дальности <целей)
R 104
range laser radar
Laserradarentfernungs¬
messer m
radar m tèlémétrique à
laser
лазерный дальномер
R 105
range marker generator
Entfernungsmarkierer¬
generator m
générateur m de marques
d’étalonnage
генератор масштабных
импульсов
R 106
range-measurement infrared
infrarotes Abstandsmeß-
système m mesureur de dis¬
инфракрасная система
system
system (Entfernungs¬
meßsystem) n
tance à rayons infra¬
rouges
измерения дальности,
инфракрасный даль¬
номер
R 107
range of disturbance
Störbereich m
domaine m de perturbation
диапазон изменения
возмущений
R 108
range of error
Fehlerbereich m
plage / d’erreur
предел погрешности
fange of indication»
indication range
Anzeigebereich m
gamme / d’indication
диапазон показаний
R 109
range of linearity
Linearitätsbereich m
gamme / de linéarité
диапазон линейности
R 110
range of rated voltage
Nennspannungsbereich m
gamme / des tensions
nominales
диапазон номинального
напряжения
R 111
range of sensitivity» sensi-
Empfindlichkeitsbereich m
gamme / de sensibilité»
диапазоп чувствитель¬
tivity range (region)
région / sensible
ности
R 112
range of set value
Sollwertbereich m» Ein-
steübereich m
domaine m de consigne
область заданных
значений
R 113
range of time-lag settings
Zeitverzögerungsbereich m
plage/ des réglages de '
temporisation
диапазон настройки
запаздывания во вре¬
мени
R 114
range rate
Messung/der Entfernungs¬
rate
mesure/de la vitesse de
changement de la dis¬
tance
скорость изменения
дальности
R 115
range rate information
Entfemungsänderungs-
angabe/
données fpl sur le gradient
de distance
данные (информация)
о скорости изменения
дальности
R 116
range sweep
Entfernungsmeßbasis /
balayage m étalonné en
distance
развертка дальности
R 117
ranging laser
Laserentfernungsmesser m
laser m télémétrique
' лазерный дальномер
R 118
ranging pulse
Entfernungsmeßimpuls m
impulsion / de distance
импульс [калибровки)
дальности
R 119
rapid access store
Speicher nt mit schnellem
Zugriff
mémoire / à accès rapide
накопитель с быстрой
выборкой
R 120
rapid deceleration
schnelle Verzögerung /
décélération / rapide
быстрое замедление

rapid	238
R 121
rapid inversion system
schnelles Inversions¬
system n
système m rapide réver¬
sible (d’inversion)
система с быстрой
инверсией
R 122
rapid-scan spectrometer
Spektrometer n mit
schneller Abtastung,
Spektrometer mit großer
Analysiergeschwindigkeit
spectromètre m à balayage
rapide
быстродействующий
спектрометр
R 123
rapid store
Schnellspeicher m
mémoire / rapide
быстродействующий
накопитель
R 124
rate action
differential wirkende
Regelung f
réglage m à action dérivée,
réglage D
регулирование по [пер-,
вой] производной,
регулирование по
скорости изменения
регулируемого пара¬
метра
rate action controller.
Regler m mit Vorhalt,
régulateur m à action
дифференциальный
D-conlroller
D-Regler nt
dérivée, régulateur m D
регулятор
R 125
rate control
proportionale Regelung/,
P-Regelung /
réglage m proportionnel
управление скоростью,
регулирование ско¬
рости
R 126
rated breaking capacity
NennausschaltvermÖgen n
pouvoir m nominal de
coupure
номинальная мощность
выключения
R 127
rated capacity
Nennlast/, Betriebslast/
charge/de régime
номинальная мощность
(емкость)
R 128
R 129
rated current
Nennstrom m, Sollstxom m
Nennfrequenz/
courant m nominal
номинальный ток
rated frequency
■ fréquence/nominale
номинальная частота
R 130
rated linear speed
lineare Nenngeschwindig¬
keit/
vitesse/nominale linéaire
номинальная линейная
скорость
R 131
R 132
rated moment
Sollmoment л
moment m nominal
номинальный момент
rated motor torque
nominales Motoranzugs¬
moment n
couple m nominal de
démarrage du moteur
номинальный крутящий
момент двигателя
R 133
rated primary current
primärer Nennstrom m,
normaler Erststrom m
courant m nominal
primaire
номинальный первичный
ток
R 134
rated primary voltage
primäre Nennspannung/
tension /nominale primaire номинальное первичное
R 135
rated quantity
Nenngröße /
grandeur / nominale
ШШ^ЯАСППС,
номинальная величина
R 136
rated short-circuit current
Nennkurzschlußstrom m
courant m nominal de
court-circuit
номинальный ток корот¬
кого замыкания
R 137
rated speed
Nenngeschwindigkeit /
vitesse / nominale
номинальная скорость
R 138
rate feedback, velocity
feedback
Geschwindigkeztsrück-
führung /
réaction / tachy métrique
обратная связь по
скорости
R 139
rate-grown junction
stufengezogener Übergang
m
jonction/par variation de
croissance, jonction par
croissance contrôlée
выращенный переход
R 140
rate-of-change relay
Gradientenrelais n, Sto߬
relais n
relais m de vitesse de
variation
реле скорости (быстро¬
ты) изменения
R 141
rate-of-climb indicator,
Variometer л, Steig-
indicateur m de la vitesse
вариометр, указатель
rate-of-dimb meter
geschwindigkeitsme&ser
m, Steiggeschwindigkeits¬
anzeiger nt
ascensionnelle, vario-
mètre m
f CO.
скороподъемности
(вертикальной ско¬
рости)
R 142
rate of decrease
Abfallwert nt
valeur / de repos
коэффициент убывания
(уменьшения), пара¬
метр возврата после
действия
параметр автоматиче¬
ского регулирования,
скорость саморегу¬
R 143
rate of inherent regulation,
rate of self-regalation >
Geschwindigkeit / des
Selbstausgieiches
vitesse / d'autorégulation
R 144
rate response, response to
D-Emfluß m, Vorhalt¬
action / dérivée (par
лирования
воздействие по произ¬
R 145
the derivative
wirkung/
dérivation)
водной
rate time
Vorhaltezeit/, Differen¬
tialzeitkonstante /
durée /de Taction dérivée
время предварения
(упреждения)
R 146
rating of a switch
Schaltemenngröße/ .
valeur/nominale d’inter¬
rupteur
характеристика пере¬
ключателя (выклю¬
чателя)
анализатор относитель¬
ного содержания
R 147
ratio analyzer
Verhältnisanalysator m
analyseur m de rapport
R 148
R 149
ratio controller
Verhältnisregler m
régulateur m de rapport
регулятор соотношений
ratio detector
Verhältnisdetektor m
détecteur m proportionnel
детектор отношений
R 150
ratio error
Übersetzungsfehler m,
Verhältnisfehler m,
Quotientenfehler m
erreur / de rapport
погрешность отношения
R 151
ratio flow controller
Durchfl u ß verhältnis¬
regier m
régulateur m du rapport
des courants
регулятор соотношения
потоков
R 152
ratio indicator
Verhältnisanzeiger m
indicateur m de proportion
индикатор соотношения
R 153
ratio measurement
Verhältnismessuag /
mesurage m du rapport
измерение отношения
R 154
ratio measuring instrument
Verhältnismeßgerät n
appareil m de mesure de
rapport
прибор для определения
(измерения) соотно¬
шения
R 155
ratiometer
Quotientenmesser m
quotientmètre m, logo-
mètre m
логометр, измеритель
отношения токов
R 156
rationaMraction
rationaler Bruch m
fraction / rationnelle
рациональная дробь
(часть)

239
real
R 157
rational integral function
rationale Integralfunk¬
tion/
fonction / intégrale ration¬
nelle
рациональная интегральная
функция '
R 158
R 159
rational value
rationaler Wert m
valeur / rationnelle
рациональная величина
ratio pyrometer
Verhältnispyrometer л,
Farbpyrometer n
pyromètre m proportion¬
nel (à deux couleurs)
цветовой пирометр
R 160
ratio relay
Korrelationsrelais n
relais m de rapport
реле соотношения
R 161
ratio-type telemeter
Verhältnisfernmesser m
télémètre m de proportion
телеметрическое устрой¬
ство с разделением
каналов по фазе или
R 162
reach-through voltage
Durchschlagsspannung /»
Durchdringungsspan¬
nung/
Reaktanzspannungsabfall m
tension / de perçage
(pénétration)
амплитуде
пробивное напряжение
R 163
reactance drop
chute / de tension sur
réactance
реактивное падение
напряжения
R 164
reactance electron tube
reactance regulator»
controlled reactor
Reaktanzelektronenröhre /
veränderliche Drossel-
spule/
tube m électronique de
réactance
réactance / variable
реактивная электронная
лампа
регулируемый дроссель
R 1,65
reactance relay
Reaktanzrelais n
relais m de réactance
реле активного
сопротивления
R 166
reactive-energy meter,
var-hour meter
Blindstromverbrauchs¬
messer m
compteur m d’énergie
réactive» varheure-
mètre m
счетчик реактивной
энергия
R 167
reactive power measure¬
ment
Blindleistungsmessung/
mesure /de
puissance déwattée
(réactive)
измерение реактивной
мощности
R 168
reactive power relay
Blindleistungsrelais n
relais m de puissance
réactive
реле реактивной мощ¬
ности
R 169
R 170
R 171
R 172
reactive voltage
BUndspannung /
tension / réactive
реактивное напряжение
reactor control
Reaktorregelung /
commande / du réacteur
управление реактором
reactor simulator
Reaktorsimulator m
simulateur m du réacteur
имитатор реактора
read-around ratio
Anzahl / aufeinander¬
folgender Ablesungen
nombre m de circum-
lectures
коэффициент допусти¬
мого числа обращений
к элементам нако¬
пительной электронно¬
лучевой трубки
R 173
reader
Leser m
lecteur m <de bandes»
de cartes)
считывающее устрой¬
ство, устройство вы¬
борки данных
R 174
reader-sorter
Sortierleser m
lieuse-trieuse /
считывающе-сортиро-
вочное устройство
R 175
read head
reading accuracy, accuracy
of reading
reading brush
Lesekopf m
Ablesegenauigkeit /
tête / de lecture
précision / de lecture
считывающая головка
точность отсчета
R 176
Abfühlbürste /
brosse / d'analyse
щетка для считывания
R 177
reading circuit
Ablesekreis m
circuit m lecteur
считывающая цепь
R 178
reading encoder
lesende Kodiereinrichtung / lecteur-codeur m
считывающее кодиру¬
ющее устройство
R 179
reading error
Ablesefehler m
erreur / de lecture
ошибка считывания
(отсчета)
R 180
reading mechanism
Ablesemechanismus m
mécanisme m de lecture
считывающий механизм
R 181
reading station
Ableseeinrichtung /
ensemble m lecteur
считывающее устрой¬
R 182
reading time
Lesezeit /
temps m de lecture
ство .
время считывания
R 183
read-only store
Festspeicher m, Tot¬
speicher m
mémoire f morte
пассивный накопитель
R 184
read-out
Ablesen n
lecture /
считывание (данных),
выборка (информа¬
ции), выдача (резуль¬
татов)
R 185
read-out indicator
Ausgabedatenanzeiger m,
Meßanzeiger m
lecteur m indicateur
индикатор выборки
R 186
R 187
read-out time
Zugriffszeit/, Suchzeit/
temps m d’accès
время выборки
read pulse
Ableseimpuls m
impulsion / de lecture
импульс считывания
R 188 '
real axis
reelle Achse /
axe m réel
вещественная (действ м •
тельная) ось
R 189
real circle diagram
reelles Kreisdiagramm n
diagramme m circulaire réel вещественная (реальная)
круговая диаграмма
R 190
real dead time
echte Totzeit/
retard m pur
чистое запаздывание
(время запаздывания)
R 191
real diagram
Realdiagramm n
diagramme m réel
вещественная (дей¬
ствительная) диа¬
грамма .
R 192
real frequency charac¬
teristic (response)
realer Frequenzgang m,
reale Frequenzcharak¬
teristik /
caractéristique (réponse) /
fréquentielle réelle
вещественная частотная
характеристика
R 193
real number
reelle Zahl /
nombre m réel
действительное число
R 194
real part of frequency
characteristic
Realteil m der Frequenz¬
Charakteristik
partie/réelle de la
réponse en fréquence
веществепыая часть
частотной характе¬
ристики
R 195
real part of the root
Realteil m der Wurzel
partie/réelle de la racine
действительная часть
корня
R 196
real root
reelle Wurzel /
racine / réelle
действительный корень
R 197
real time
reelle Zeit/
temps m réel
действительное (истин¬
ное) время, время
в реальном масштабе

real
240
R 198
R 199
R 200
R 201
R 202.
R 203
R 204
R20S
R 206
R 207
R 208
R 209
R 210
R 211
R 212
R 213
R 214
R 215
R 216
R 217
R 218
R 219
R 220
R 221
R 222
R 223
R 224
R 225
R 226
R 227
R 228
R 229
R 230
R 231
R 232
R 233
real-time analogue
computer
real-time operation
real-time programme
simulation
real-time telemetry
real value, actual value
real variable
receiver amplifier electron
tube
receiver sensitivity
receiving relay
receiving selsyn
reciprocal value
reciprocal variable
recloser
reclosing relay
reclosing time
recognition function
recognizing machine
recombination coefficient
recombination of charged
carriers
recombination radiation
reconnaissance satellite
recorder
recorder adjustment
recorder controller
recorder driver amplifier
recorder with dotted record,
recorder with point
recording
recorder with linear
recording
recorder with point
recording
recording acceloremeter
recording accuracy
recording altimeter
recording amplifier
recording balance
recording calorimeter
recording chart
recording densitometer
recording drum
recording clement
Echtzeitanalogrechner m>
Realzeitanalogrechner m
Echtzeitbetrieb m, Echt¬
zeitverarbeitung /
Echtzeitprogrammodellie¬
rung /
Echtzeittelemetrie /
Realwert m, Istwert m
reelle Veränderliche /
Empfangsverstärkerröhre /
Empfängerempfindlichkeit /
Aufnahmerelais n,
Empfangsrelais n
Drehmelderempfänger m,
Selsynempfänger m,
Synchroempfänger m
Kehrwert m
Umkehrgröße /
Wiedereinschalter m,
Leistungsschalter m mit
Schnellwiedereinschaltung
Wiedereinschaltrelais n
Wiedereinschaltzeit /
Erkennungsfunktion /
Identifizierungsmaschine /
Rekombinationskoeffizient
m
Ladungsträgerrekombi¬
nation /
Rekombinationsstrahlung /
Aufklärungssatellit m
Selbstschreiber m,
Registriergerät n,
Aufzeichnungsgerät n
Einstellen n des Auf¬
zeichnungsgerätes
Registrierregler m
Verstärker m des Auf¬
zeichnungsantriebes
Punktschreiber m
Linienschreiber m
s. recorder with dotted
record
registrierender Beschleu¬
nigungsmesser m
Registriergenauigkeit /
registrierender Höhen¬
messer m
Schreibverstärker m
registrierende Waage /
registrierender Wärme¬
messer m
Registrierpapier n
registrierender Dichte¬
messer mt registrierendes
Densitometer n
Registrierwalze /,
Registriertrommel /
Registrierelement n
calculatrice /analogique à
fonctionnement en temps
■' réel
opération / en temps réel .
simulation/du programme
en temps réel
télémesure / en temps réel
valeur/réelle (de con¬
signe)
variable/réelle
tube m électronique récep¬
teur-amplificateur
sensibilité / du récepteur
relais m récepteur (de
réception)
synchro-répétiteur m
valeur / réciproque
(inverse)
grandeur / réciproque
réenclencheur m, disjonc¬
teur m à réenclenche¬
ment
relais m de réenclenche¬
ment
durée/de refermeture, temps
m de réenclenchement
fonction / d’identification
machine / à identifier
coefficient m de recombi¬
naison
recombinaison /des por¬
teurs de charge
radiation /de recombi¬
naison
satellite m de reconnais¬
sance
appareil m enregistreur
(d'enregistrement),
enregistreur m
mise /au point de
l'appareil enregistreur
régulateur m enregistreur
amplificateur m de l’atta¬
que de l’enregistreur
enregistreur m à points,
enregistreur par points
enregistreur m à ligne
continue
accelercroètre m enregis-
streur
précision / d'enregistre¬
ment
altimètre m enregistreur
amplificateur m à enregis¬
trement
balance / d'enregistrement,
bascule / à enregistre¬
ment
calorimètre m enregistreur
bande / d'enregistrement
densitomètre m enregis¬
treur
tambour m d'enregistre¬
ment
élément m d'enregistrement
. аналоговая вычисли¬
тельная машина,
работающая в реаль¬
ном масштабе вре¬
мени
операция в реальном
(истинном) масштабе
времени
программное моделиро¬
вание в реальном
масштабе времени
телеметрия в реальном
масштабе времени
фактическая величина,
действительное
значение
вещественная перемен¬
ная
приемно-усилительная
электронная лампа
чувствительность прием¬
ного устройства
приемное реле
сельсин-приемник
обратная величина
обратная переменная
автоматический вклю¬
чатель, реле автома¬
тического включения
самовключающее реле,
реле повторного
включения
время повторного
включения
опознавательная функция
распознающая машина,
машина для опозна¬
вания
коэффициент рекомби¬
нации
рекомбинация носителей
заряда
рекомбинационное
излучение
спутник-разведчик
самописец, самопишу¬
щий (регистрирую¬
щий) прибор, рекордер
настройка регистрирую¬
щего устройства
регистратор-регулятор
усилитель регистрирую¬
щего устройства
самопишущий прибор
с пунктирной (точеч¬
ной) записью
самопишущий прибор
с непрерывной (линей¬
ной) записью
регистрирующий
акселерометр
точность записи
самопишущий высото¬
мер, альтиграф
самопишущий усилитель
регистрирующие (само¬
пишущие) весы
регистрирующий
калориметр
бумага для записи,
лента (бумага) для
регистрирующего
прибора
записывающий денсито¬
метр
регистрирующий бара¬
бан
регистрирующий
(записывающий)
элемент

241
reed
R 234
R 235
R 236
R 237
R 238
R 239
R 240
R 241
R 242
R 243
R 244
R 245
R 246
R 247
R 248
R 249
R 250
R 251
R 252
R 253
R 254
R 255
R 256. :
R 257
R 258
R 259
R 260
R 261
R 262
R 263
R 264
R 265
R 266
R 267
R 268
R 269
R 270
R 271
recording frequency meter
recording gas analyzer
recording bead
recording infrared tracking
instrument
recording instrument for
automatic balance
recording level gauge
recording meter, automatic
recorder
recording microdensitometer
recording of digital results
recording pH regulator
recording potentiometer
recording spectropbotom-
eter
recording unit
recording voltmeter
recording Wheatstone
bridge
recovery time
rectangular distribution
reactangular filter
rectangular laser diode
rectangular pulse
rectification efficiency
rectified signal
rectifier block
rectifier instrument
rectifier photoelectric cell
rectifier transformer
rectifier unit
^rectifying contact
recurrence relation
recurrent frequency
recurrent pulses
recursive function
. red laser
reduced density
reduced equation system;
reduced system of equa¬
tions
reduced error
reduced frequeucy
reduced pressure
reduced system of equations
reduced variable	,
reduced volume
reed frequency meter
Registrierfrequenzmesser m
registrierender Gas¬
analysator m
Registrierkopf m
Infrarotstrahlennachlauf¬
registriergerät л
Registriervorrichtung / für
selbsttätige Waage
registrierender Pegel¬
anzeiger m
Registrierzählinstrument rt,
Registriermeßgerät n,
selbstschreibendes In¬
strument n
registrierendes Mikro¬
densitometer n, regi¬
strierender Schwärzungs¬
messer m
Aufzeichnung / digitaler
Meßergebnisse
pH-Registrierregier m
Registrierpotentiometer л
registrierendes Spektral¬
fotometer л
Registriersatz m
Registriervoltmeter n,
schreibender Spannungs¬
messer m
registrierende (schreibende)
Wheatstonesche Me߬
brücke /
Erholungszeit/, Regene¬
rierungszeit /
rechtwinklige Verteilung /
& orthogonal’filter
rechtwinklige kaserdiode /
Rechteckimpuls m
Gleichrichtungswirkungs¬
grad m
gleichgerichtetes Signal n
Gleichrichtungsblock m
Gleichrichtermeßgerät л
Gleichrichterfotozelle /
Gieichrichtertransformator
m
Gleichrichtergruppe /
Gleicbrichterkontakt m
Rekursionsrelation /,
Rekursionsverhältnis n
Impulsfolgefrequenz/
periodisch wiederkehrende
Impulse mpl
Rekursionsfunktion /
Rotstrahllaser m
reduzierte Dichte/
reduziertes Gleichungs¬
system n
reduzierter Fehler m
reduzierte Frequenz/
reduzierter Druck m
s. reduced equation system
s, nondimensional variable
reduziertes Volumen л
Zungenfrequenzmesser m,
Federschwingungsmesser
m
fréquencemètre m enregis-
streur
analyseur m enregistreur de
gaz
tête / d'enregistrement
appareil m enregistreur de
poursuite à rayons
infrarouges
dispositif m d'enregistre¬
ment pour balances
automatiques
jauge /enregistreurse de
niveau
compteur m enregistreur,
instrument m de mesure
enregistreur
microdensitomètre-
enregistreur m, micro-
densigraphe m
enregistrement m de résul¬
tats digitaux
régulateur m enregistreur
de potentiel d'hydrogène
potentiomètre m enregis¬
treur
spectrophotomètre m
enregistreur
bloc m enregistreur
voltmètre m enregistreur
pont m enregistreur de
Wheatstone
temps m d'adaptation,
durée / de rétablissement
répartition /rectangulaire
diode/laser rectangulaire
top m rectangulaire,
créneau m
rendement m de redresse¬
ment
signal m redressé
bloc m rédresseur
appareil m mesureur à
redresseur incorporé
élément m photoélectrique
redresseur
transformateur m redres¬
seur
groupe m redresseur
contact m redresseur
relation /de récurrence
fréquence / d'impulsions
impulsions fpl récurrentes
fonction / de récurrence
laser m à rayons lumineux
rouges
densité / réduite
système m réduit d’équa¬
tions
erreur /réduite
fréquence / réduite
pression / réduite
volume m réduit
fréquencemètre m à lame
vibrante
записывающий (реги¬
стрирующий) частото¬
мер
регистрирующий газо¬
анализатор
записывающая головка
устройство для сопро¬
вождения и регистра¬
ции траектории
с использованием
инфракрасного излу¬
чения
регистрирующее устрой¬
ство для автомати¬
ческих весов
регистрирующий
уровнемер
самопишущий прибор,
рекордер
записывающий микро¬
денситометр, микро¬
денситограф
запись цифровых резуль¬
татов
записывающий pH-
регулятор
регистрирующий потен¬
циометр
регистрирующий
спектрофотометр
регистрирующий блок
самопишущий вольтметр
записывающий мост
Уитстона
время восстановления
(выравнивания)
(успокоения)
прямоугольное рас¬
пределение
прямоугольный лазер¬
ный диод
прямоугольный импульс
эффективность действия
выпрямления
выпрямленный (детек¬
тированный) сигнал
выпрямительный блок
выпрямительное устрой¬
ство, детекторный
прибор
вентильный фотоэлемент
трансформатор выпря¬
мителя
блок выпрямителя
выпрямляющий контакт
рекуррентное соотно¬
шение
частота повторения
(импульсов)
периодические импульсы
рекурсивная функция
лазер, работающий
в красном участке
видимого спектра
приведенная длотаость
приведенная система
уравнений
приведенная погреш¬
ность
приведенная частота
прнведенное (редуциро¬
ванное) давление
приведенный объем
язычковый частотомер
16 Sÿkora

reed
242
R 272
reed (reed-type) relay
Zungenrelais л, Herkon-
relais n
relais m à languette
язычковое реле
R 273
reference address
Bezugsadressc /
adresse/de référence
адрес переключения
R 274
reference adjustment
Bezugseinstellung/
mise /au point de repère
настройка задатчика
R 275
reference data
Referenzdaten pi, Bezugs¬
daten pi, Bezugs- '
angaben fpl
données/;/ repères (de
repérage, de référence)
справочные данные
R 276
reference electrode
Bezugselektrode /
é!éctrode/de référence
электрод сравнения
R 277
reference element
Bezugselement n
élément m de référence
элемент опорного
R 278
reference feedback
Bezugsruckkopplung /
réaction / à repère,
réaction de référence
напряжения
исходная обратная
связь
R 279
reference frequency
Bezugsfrequenz /
fréquence /de repère
опорная (эталонная)
частота
R 280
reference impulse
Referenzimpuls m,
Bezugsimpuls m
impulsion/repère (de
référence)
базисный импульс
R 281
reference input
Führungsgröße /
grandeur (variable)/de
commande, grandeur de
référence
контрольная входная
(управляющая) вели¬
чина
R 282
reference instrument
Vergleichsapparat m, Be¬
zugsgerät л
appareil m repère (de
référence)
образцовый прибор
R 283
reference language
Bezugssprache /
langage m de référence
исходный (эталонный,
базисный) язык
R 284
reference level
Bezugsniveau n
niveau m de référence
контрольный (репер¬
ный) уровень ч
образцовая (эталонная)
частота
R28S
reference measuring
frequency
Bezugsmeßfrequenz /
fréquence / de référence
R 286
reference point
Bezugspunkt m
point m repère (de
réference)
исходная(опорная)
точка
R 287
reference quantity
Bezugsgröße/, Bezugs¬
menge /
grandeur /de référence
исходная величина
R 288
reference restriking voltage
Bezugseinschwmg-
spannung/
tension/de référence de
rétablissement
опорное (эталонное)
переходное напряже¬
R 289
reference signal
Referenzsignal n, Bezugs¬
signal л
signal m de référence
(repère)
ние
опорный (эталонный,
исходный) сигнал
R 290
reference source
Vergleichsquefle /
source/de référence
источник сравнения
R 291
reference value
Leitgröße / Bezugswert m
grandeur / pilote
задающая величина
R 292
reference variable
Binsteilveränderliche /
grandeur/de référence
исходная переменная
R 293
reference voltage
Bezugsspannung/, Ver¬
gleichsspannung /
tension / de comparaison
(référence)
образцовое (эталонное)
напряжение
R 294
reference voltage source,
reference voltage unit
Referenzspannungsquelle /,
Bezugsspannungsquelle /
source /de tension de
référence (comparaison)
источник эталонного
(опорного) напряже¬
R 295 .
reference voltage stabilizer
Bezugsspannungsstabili¬
sator m
stabilisateur m de la tension
de référence
ния
стабилизатор опорного
напряжения
R 296
reference voltage unit,
reference voltage source
Bezugsspannungsquelle /
Referenzspannungs-
quelle/
source /de tension de
référence (comparaison)
источник опорного
(эталонного) напря¬
жения
R 297
reflectance pbotometei
Remissionsfotometer n
photomètre m à réflexion
фотометр для измерения
коэффициента отра¬
жения
R 298
reflected binary code, Cray
code
reflektierter (zyklisch ver¬
tauschter) Binärkode m
code m binaire de réflexion
рефлексный (цилиндри¬
ческий) двоичный код
R 299
reflected code.
reflektierter Kode m
code m de réflexion
рефлексный код -
R 300
reflected pulse
Echoimpuls m, Rück¬
strahlimpuls m, rück¬
gestrahlter (reflektierter)
Impuls m
impulsion /réfléchie
отраженный импульс
R 301
reflecting sound (for blast
hole investigation)
Reflexionssonde / (für die
Bohrlochuntersuchung)
sonde / à réflexion (pour
la recherche du trou de
sonde)
зеркальный зонд (для
исследования буро¬
вых скважна)
R 302
reflection densitometer
(for measuring colour
densities)
Reflexionsdensitometer n
(zur Farbdkhtemessung)
densitomètre m à
réflexion (pour mesurer
les densités des couleurs)
отражательный (ре¬
флексный) денсито¬
метр (для измерения
плотности окраске)
R 303
reflection factor
Reflexionsfaktor m
facteur m de réflexion
коэффициент отражения
R 304
reflection measurement
Reflexionsmessung /
mesure /de la réflexion
измерение [характери¬
стик] отражения
отражательный (ре¬
флексионный) поля¬
R 305
reflection polariscope
Reflexionspolariskop n
polariscope m à réflexion
R 306
reflection-seismic channel*
wave method (mining)
reflextonsseismische Kanal¬
wellenmethode /
(Bergbau)
méthode / des ondes cana¬
lisées à réflexion sismique
(minage)
рископ
метод канализирован¬
ных отраженных сейс¬
мических волн (гор¬
ное дело)
R 307
reflex amplifier
reflex circuit, double ampli¬
fication circuit
Reflexverstärker m
doppelt verstärkende
Schaltung/ Schaltung
mit Doppelverstärkung,
Reflexschaltung /
amplificateur m réflexe
circuit m à double ampli¬
fication, circuit réflexe
рефлексный усилитель
схема двойного уси¬
ления, рефлексная
схема
R 308
refraction surveys (mining)
Refraktionsseismik /
(Bergbau)
sismique /à réfraction
(minage)
рефракционные исследо¬
вания (горное дело)

243
relative
R 309
R 310
R 311
R 312
R 313
R 314
R 315
R 316
R 317
R 318
R 319
R 320
R 321
R 322
R 323
R 324
R 325
R 326
R 327
R 328
R 329
R 330
R 331
R 332
R 333
R 334
R 335
R 336
R 337
R 338
R 339
R 340
R 341
R 342
refractograph
refractometric analysis
refrigeration controller
regenerative amplifier
regenerative detector
regenerative laser
regenerative laser amplifier
regenerative pulse generator
regenerative store
region of admissible
deviations» admissible
deviations region
region of non-operation»
non-operation region
registering mechanism
register length
regression analysis
regular code
regular function part
regulated rectifier
regulating action
regulating element»
regulating unit
regulating quantity
regulating relay
regulating transformer
regulating unit
regulating unit position
regulating valve
regulating variable
régulation band
regulation of roller speed,
roller speed regulation
regulation scale
regulation voltage
regulation with fixed set
point» fixed set point
regulation
regulator air-door» air-door
with a regulating orifice
{mining)
regulator supply
relative attenuation
coefficient* relative
damping coefficient
(factor)
relative control range
relative damping
relative damping coefficient
(factor)
relative density
relative deviation of
controlled variable
relative deviation of
manipulated variable
Refraktograf n
refraktometrische Ana¬
lyse/
Kühlregler my Gefrier¬
regier m» Käheregler m
Rückkopplungsverstärker
m
Rückkopplungsdetektor m
regenerierender Laser m»
Rückkopplungslaser m
Laserverstärker m mit
-Rückkopplung, rück¬
gekoppelter Laserver¬
stärker
regenerativer Impuls¬
generator m
regenerativer Speicher m
réfractographe m
analyse / réfractométrique
régulateur m de réfrigéra¬
tion
amplificateur m à réaction
détecteur m à réaction
laser m à régénération
(réaction)
amplificateur m laser à
réaction
générateur m régénératif
d’impulsions
mémoire / régénérative
Bereich m der zulässigen
Abweichungen, zuläs¬
siger Abweichungs¬
bereich m
Ruhebereich m
Registriermechanismus m
Registerkapazität /
Regressionsanalyse /
regelmäßiger Kode m
regulärer Funktionsteil m
geregelter (stabilisierter)
Gleichrichter m
Regelwjrkung /
Stellglied n
regelbare (einstellbare)
Größe /
Regelrelais n
Reguliertransformator m
s. regulating element
Steuergliedstellung /,
Stellung /des Steuer¬
gliedes
Regelungsventil n
Regelvariable/, Stellgröße/
Regelband л, Steuerband n
Regelung /der Walzen¬
drehzahl
Emsteilskale /
domaine m d’écarts admis¬
sibles
domaine m de non-fonc¬
tionnement
mécanisme m enregistreur
capacité / de registre
analyse /de recours
code m régulier
partie / régulière de la
fonction
redresseur m réglé
(stabilisé)
action / régulatrice
organe m de régulation
grandeur (quantité)/
réglable
relais m de réglage
transformateur m de
réglage
position / de l’organe de
réglage
valve (soupape)/de
réglage
variable / réglante
bande (étendue) / de
réglage
réglage m de vitesse de
rouleaux
échelle / de réglage
Regelspannung /
tension / de réglage
Festkommaregelung /	réglage m à valeur de con¬
signe constante
Drosselwettertür / {Berg¬
bau>
porte-régulatrice / d’aérage
<minage>
Reglerspeisung /, Speisung
/ des Reglers
relativer Dämpfungs¬
koeffizient m
alimentation/du régu¬
lateur
facteur m relatif d’amor¬
tissement
bezogener Regelbereich m
relative Dämpfung/
s. relative attenuation
coefficient
relative Dichte /
relative Regelabweichung/
étendue / relative de
régulation
amortissement m relatif
densité /relative
écart m de réglage relatif
relative Abweichung /der	écart m relatif de la gran¬
Stellgröße	deur réglante
рефрактограф
рефрактометрический
анализ
регулятор охлаждения
регенеративный уем-
литель, усилитель
с положительной
обратной связью
регенеративный детектор
регенеративный лазер
регенеративный лазер¬
ный усилитель
регенеративный им¬
пульсный генератор
регенеративное запоми¬
нающее устройство,
восстанавливающаяся
память
область допустимых
отклонений
область покоя
регистрирующий
(отсчетный) механизм
емкость регистра
(счетчика)
регрессивный анализ,
возвратный анализ
регулярный (нормаль¬
ный) код
часть регулярной
функции
стабилизированный вы¬
прямитель
регулирующее (воз-]
действие
исполнительный (регу¬
лирующий) орган
регулирующая величина
регулирующее реле
регулирующий транс¬
форматор
положение регулиру¬
ющего органа
регулирующий клапан
регулирующая |пере-
менная] величина
полоса (диапазон)
регулирования
регулирование оборотов
катка
шкала регулировки
(настройки)
регулирующее напря¬
жение
регулирование для
ч стабилизации пара¬
метра
вентиляционная дверь
с регулирующим
окном {горное дело)
источник питания
регулятора
относительный коэф¬
фициент затухания
{демпфирования)
относительный диа¬
пазон регулирования
относительное затуха¬
ние (демпфирование)
относительная плот¬
ность
относительное откло¬
нение регулируемой
величины
относительное откло¬
нение регулирующей
величины	'
16*

relative
244
R 343
relative deviation value
relative Abweichung /
écart m relatif
относительная величина
отклонения
R 344
relative duration
relative Breite/<etnes
Impulses)
durée /relative
относительное время,
относительная про¬
должительность
R 345
relative error
relativer Fehler m
erreur / relative
относительная погреш¬
ность
R 346
relative harmonie content
relativer harmonischer
... Anteil m
teneur/relative en harmo¬
niques, résidu m relatif
harmonique
относительное содер¬
жание гармоник
R 347
relative parameter
relativer Parameter m
paramétre m relatif
относительный пара¬
R 348
relative permittivity
relative Dielektrizitäts¬
konstante /
facteur m de permittivité
relatif
метр
относительная диэлек¬
трическая постоянная
R 349
relative position of final
control elemeot
relative Lage /des Stell¬
gliedes
position/relative de
l'organe de réglage
относительное положе¬
ние регулирующего
(исполнительного)
R 350
relative programming
relatives Programmieren я
programmation / relative
органа
относительное про¬
R 351
relative proportional band
relativer Proportionalitäts¬
bereich m (Regel¬
bereich m)
bande/relative propor¬
tionnelle, étendue/rela¬
tive de réglage
граммирование
относительный диа¬
пазон пропорциональ¬
ности
R 352
relative scattering function
relative Streufunktion/
fonction/ relative de
diffusion
относительная функция
рассеяния
R 353
relative scatter intensity
relative Streuung/
intensité/relative de
diffusion
относительная интенсив¬
ность рассеяния
R 354
relative speed drop
Relativgeschwindigkeits¬
abfall m
chute /relative de vitesse
относительный спад
скорости, относитель¬
ное падение скорости
R 355
relative speed variation
Relativgeschwindigkeits¬
änderung/
variation /relative de
vitesse
относительное изменение
скорости
R 356
relative stability
relative Stabilität/
stabilité / relative
относительная устойчи¬
вость
R 357
relaxation circuit
Kippkreis m, Reiaxations-
kreis m
circuit m basculeur (à
relaxation), bascule /
релаксационный контур
R 358
relaxation generator,
relaxation [pulse] oscil¬
lator, relaxation pulse
generator
Relaxationsgenerator m,
Kippschwinger m, Kipp¬
generator m
générateur m à relaxation
релаксационный генера¬
тор
R3S9
relaxation oscillations
relaxation oscillator
relaxation pulse generator
(oscillator)
Relaxationsschwingungen
fph Kippschwingungen
fpl
s. relaxation generator
s, relaxation generator
oscillations fpl de la
relaxation
релаксационные коле¬
бания
R 360
relaxation spectrum
Relaxationsspektrum n
spectre m de relaxation
релаксационный спектр
R 361
relaxation time
Relaxationszeit /
temps m de relaxation
время релаксации
R 362
relay action -
Relaiswirkung/
action / de relais
релейное действие
R 363
relay amplifier
Relaisverstärker m
amplificateur m à relais
релейный усилитель
R 364
relay armature
Relaisanker m
armature / de relais
якорь реле
R 365
relay blocking
Relaisblockierung /,
Relaisverriegelung /,
Relaissperrung /
blocage (verrouillage) m de
relais
блокировка реле
R 366
relay characteristic
Relaiskennlinie /, Relais¬
charakteristik /
caractéristique /de relais
релейная характеристика
R 367
relay characteristic with
dead zone
Relaiskennlinie / mit
Uoempfindiichkeitszone
caractéristique / de relais
à temps mort
релейная характеристика
с мертвой зоной
R 368
relay circuit
Relaiskreis m
circuit m [de] relais
релейная цепь (схема)
R 369
relay circuit forbidden
condition
verbotener Relaiskreis¬
zustand m
état m interdit de circuit
relais
запрещенное состояние
релейной цепи
R 370
relay circuit structural
formula
Relaiskettenstruktur-
formel/
formule / de structure du
circuit de relais
структурная формула
релейного контура
R 371
relay coil
Relaisspule /
bobine/de relais
катушка реле
R 372
relay compensation
Relaiskompensation /
compensation / de relais
репейная коррекция
R 373
relay contact
Relaiskontakt m
contact m de relais
контакт реле
R 374
relay control
Relaissteuerung/, Relais¬
regelung /
réglage m à relais
релейное регулирование
R 375
relay controller
Relaisregler m
régulateur m à relais
релейный регулятор
R 376
relay control system
Relaisregelsystem n
système asservi (de
réglage) à relais
автоматическая релей¬
ная система, релейная
система регулирования
R 377
relay core
Relaiskern m
noyau m de relais
сердечник реле
R 378
relay detecting element
Relaisfülüglied n
élément m sensoriel
воспринимающий
элемент релейного
устройства
такт (цикл) работы
релейного устройства
R 379
relay device operation cycle.
Arbeitstakt m des Relais¬
gerätes
période /de fonctionne¬
ment d’un dispositif à
R 380 -*
relay device structure
Relaisgerätanordnung /
structure / du dispositif à
relais
структура (конструкция)
релейного устройства

245
remote
R 381
R 382
R 383
R 384
R 385
R 386
R 387
R 388
R 389
R 390
R 391
R 392
R 393
R 394
R 395
R 396
R 397
R 398
R 399
R 400
R 401
R 402
R 403
R 404
R 405
R 406
R 407
R 408
R 409
R 410
R 411
R 412
R 413
R 414
R 415
R 416
R 417
R 418
R 419
relayed television
relay element
relay elements hasard
relay fitted contactor
relay group
relay interrupter
relay magnet
relay matrix .
relay member
relay non-linearity
relay on-off controller
relay-operated controller
relay operation
relay protection channel
relay reset coefficient
relay selecting circuit
relay servomechanism
(servo-system)
relay set
relay store
relay system
relay system final control
element
relay system structure
relay telemetering system
relay with sequence action
relay with transistorized
pre-amplifier
release pulse, initiating
pulse	-
releasing current
releasing time (relay)
reliability of static system
relief valve
relieving anode
reluctance
reluctivity
remanent relay
remote-action system
remote check
remote control
remote control channel
remote control coding
remote control distributor
Fernsehen n titer Relais¬
stationen
Relaisglied л -
Relaiself mente vergleich m
Schütz n mit Relais, Relais¬
schütz n
Relaisgruppe/, Relais¬
satz m
Relaisunterbrecher m
Relaismagnet m
Relaismatrize /
Relaiselement л
Relaissatz m, Relais¬
gruppe /
Relaisspeicher m
Relaissystem n
relaisgesteuertes Organ n
Relaissystemanordnung /
Relaisfernmeßsystem n
Stufenrelais n, Folgeschalt*
relais n
Relais n mit transistori¬
siertem Vorverstärker
Startimpuls m, Auslöse-
impuls m
Auslösestrom m
Abfallzeit / ( Relais)
Zuverlässigkeit / des
statischen Systems
Überströmventil n
Hilfsanode/, Entlastungs¬
anode /
magnetischer Widerstand m
spezifischer magnetischer
Widerstand m
Remanenzrelais n
Fernwirksystem n
Fernkontrolle /
Fernsteuerung/, Fern¬
lenkung/, Fernbetäti¬
gung/, Fernbedienung/,
Fernschaltung /; Fern¬
regelung /
Fernsteuerungskanal m
Verschlüsselung /in der
Fernsteuerung
Verteiler m in Fernwirk¬
anlagen
télévision /par relais
élément de relais
compétition / des éléments
de commutation
contacteur m à relais
groupe m de relais
interrupteur m à relais
aimant m de relais
matrice /de relais
élément m de relais
groupe (ensemble) m de
relais
mémoire / à relais
système m de relais
organe m commandé par
relais
structure/du système à
relais
système m de télémesure à
relais
relais m à gradins
relais m à préamplificateur
transistorisé
impulsion / de déclenche¬
ment
courant m de déclenche¬
ment
temps m de décollage
(déplacement) (relais)
fiabilité/du système
statique
soupape / de décharge
anode/auxiliaire (de
soulagement)
réluctance/, résistance/
magnétique
réluctance / (résistance /
magnétique) spécifique
relais m à rémanence
système m télémécanique
contrôle m à distance
contrôle m (commande/)
à distance; réglage m à
distance: télécommande
/, téléguidage m, télé¬
conduite/
canal m de télécommande
codage m de télécommande
distributeur m de dispositifs
de télémécanique
Relaisnichtlinearitàt /
Relaisregeleinrichtung /
Regier m mit Hilfsenergie,
indirekter (indirekt wir¬
kender, mittelbarer) Regler
Ansprechen » des Relais,
Wirkung/des Relais
Relaisschutzkanal m
Relaisrückgangsfaktor m
Relaiswäblkreis m
Relaisfolgesystem n
non-linéarité / de relais
régulateur m à relais par
tout ou rien
régulateur m indirect
(à relais)
fonctionnement m du relais
canal m de protection à
relais
coefficient tn de retour de
relais
circuit m sélectif à relais
système m asservi à relais
ретрансляционное теле¬
видение
релейный элемент
состязание релейных
элементов
аппроксимирующий
контактор реле
релейный искатель
пульс-реле
электромагнит реле
релейная матрица
релейвый элемент
релейная нелинейность
релейвый двухпозицион¬
ный регулятор
регулятор непрямого
действия
срабатывание (функ¬
ционирование) реле
канал релейной зашиты
коэффициент возврата
реле
релейная избирательная
схема
релейный сервомеха¬
низм, следящая
релейная система
релейное устройство,
релейный комплект
релейное запоминаю¬
щее устройство,
релейный накопитель
релейная система
конечный элемент
управления релейной
системы
структура релейной
системы
релейная система теле¬
измерения
реле последовательного
действия
реле с предварительным
усилителем на трав*
зисторах
пусковой (размыкаю¬
щий) импульс, пуско¬
вой освобождающий
импульс, запускающий
импульс
тох размыкания
время отпускания (реле)
. надежность статической
системы
предохранительный
(перепускной, сбрасы¬
вающий) клапан
разгрузочный анод
магнитное сопротивле¬
ние
удельное магнитное
сопротивление
реле с самоудержаннем
дистанционная (теле¬
механическая) система
дистанционный кон¬
троль	'
дистанционное управле¬
ние, телеуправление;
телерегулирование:
дистанционное регу¬
лирование
канал телеуправления
(дистанционного
управления)
кодирование в дистан¬
ционном управлении
распределительное
устройство механиз¬
мов телеуправления

remote
246
R 420
remote control equipment
Fernsteuereinrichtung/
dispositif m de commande
à distance .
оборудование (аппара¬
тура) телеуправления
R 421
remote control installation
Fernsteuerungsanlage /
installation /de commande
à distance
установка телеуправле¬
ния '
R 422
remote control instruction
Fernsteuerbefehl m
instruction / de télé¬
commande
инструкция по теле¬
управлению
R 423
remote-controlled pulse
counter
Impulsfernzähler m
compteur m télécommandé
d’impulsions
телеуправляемый
счетчик импульсов
R 424
remote-controlled trawler
ferngesteuertes Schlepp¬
netzfischerboot n
chalutier m télécommandé
телеуправляюший
тральщик, тральщик
с управлением на
расстоянии
R 425
remote control modulation
Fernwirktechnikmodula-
tion/
modulation / de télé¬
commande
модуляция с использо¬
ванием телеуправления
R 426
remote control of a
pumping station
Fernsteuerung / eines
Pumpwerkes
commande / à distance de
station de pompage
дистанционное упра¬
вление насосной
станцией
R 427
remote control panel
Schalttafel/für Fern¬
steuerung
tableau m de commande à
distance
панель дистанционного
управления
R 428
remote control signal
Fernsteuersignal n
signal m de télécommande
дистанционный упра¬
вляющий сигнал,
сигнал телеуправления
R 429
remote control signal
Quittungssignalabgabe / in
confirmation / de signal de
подтверждение [пере-
confirmation
der Fernsteuertechnik
télécommande
дачи] сигнала теле¬
управления
R 430
remote control signals
selection
Signalauswahl / in der
Fernwirktechnik
sélection /de signaux de
commande à distance
отбор (селекция) сигна¬
лов телеуправления
R 431
remote-control steering gear
Fernlenkgetriebe n, Fern¬
steuerungsmechanis¬
mus m
appareillage m de com¬
mande à distance
дистанционное рулевое
управление
R 432
remote control switch
Fernsteuerschalter m
téléinterrupteur m, inter¬
rupteur m de commande
à distance
переключатель теле¬
управления
R 433
remote control system
Fernsteuerungssystem nt
Femwirksystem n
système m de télécom¬
mande
система телеуправления
(дистанционного
управления)
R 434
remote control system
testing
Prüfung / von Fern¬
wirksystemen
épreuves fpl des systèmes
télémécaniques
испытания систем теле¬
управления
R 435
remote cut-off valve,
variable-mu valve
Bxponentialröhre /
Regelröhre /
cube m à pente variable
лампа с удаленной
отсечкой
R 436
remote display system
Fernanzeigesystem n
dispositif m de télé¬
affichage
система с вынесенным
индикатором .
R 437
remote drive
Fernantrieb m
entraînement m à distance
дистанционный привод
R 438
V remote electrical water-
level measuring installa¬
tion
elektrische Wasserstands¬
fernmeßanlage /
télémètre m électrique
pour niveau d’eau
дистанционный элек¬
трический измеритель
уровня воды
R 439
remote feed control
Fernvorschubsteuerung /
avance / télécommandée
дистанционное регу¬
лирование подачи
R 440
remote indication
Fernanzeige /
indication /à distance
вынесенная индикация
R 441
remote input
Ferneingabe /
introduction/de données
à distance
дистанционный ввод
R 442
remote level control
Niveaufernsteuerung /
réglage m de niveau à
distance
дистанционное регу¬
лирование уровня
R 443
remote level indicator
Niveaufernanzeiger w,
' Standfernanzeiger m
indicateur m de niveau à
distance
дистанционный указа¬
тель уровня
R 444
remotely controlled
freighter
ferngesteuertes Fracht¬
schiff n
navire m de charge télé¬
commandé
товарное судно с диета н
ционяым управлением
R 445
remotely controlled tele¬
vision set
ferngesteuertes Fernseh¬
gerät n, ferngesteuerter
Fernsehempfänger m,
Fernseher m mit Fern¬
steuerung
téléviseur m à télécom¬
mande
телевизор с дистанцион¬
ным управлением
R 446
remotely operated longwal!
face <mining>
ferngesteuertes Streb n
< Bergbau)
longue taille/télécomman¬
dée < minage)
прямолинейный забой
с управлением на
расстоянии <горное
дело) .
R 447
remote measurement
Fernmessung
télémesure/, mesure /à
distance
дистанционное измере¬
ние
R 448
remote measurement
converter
Fernmeßwandler m, Fern¬
meßumsetzer m
convertisseur m de télé¬
mesure
телеметрический пре¬
образователь
R 449
remote measurement feed¬
back converter
Fernmeßwandler m mit
Rückkopplung, rück¬
gekoppelter Fernme߬
wandler m
convertisseur m de télé¬
mesure à réaction
телеизмерительный пре¬
образователь с обрат¬
ной связью
R 450/1
remote measuring of non¬
electrical values
Fernmessung / nicht¬
elektrischer Größen
mesure /à distance des
valeurs non électriques
телеизмерение неэлек¬
трических величин
R 452
remote monitoring
Fernüberwachung /
surveillance / à distance
дистанционный контроль
R 453
remote-operated
fernbetätigt
télécommandé
с дистанционным упра¬
влением
R 454
remote-operated building
machine
fembetätigte Baumaschine/
machine / de construction
commandée à distance
строительная машина
с дистанционным
управлением
R 455
remote operation
Fernsteuerung /
télécommande /
дистанционное упра¬
вление
R 456
remote pick-up
Fernmeßgeber m
capteur m télémétrique
теледатчик

247
residual
Rj457
remote programme control
Programmfernsteuerung /,
programmierte Fern¬
steuerung /
télécommande /suivant un
programme
дистанционное управле¬
ние программиро¬
ванием
R 458
remote reading of measuring
Fernablesung/von Meß-
lecture / à distance des
дистанционный отсчет
instruments, measuring
instruments remote
reading
Instrumenten
instruments de mesure
показаний измеритель
ного прибора
R 459
remote selsyn transmission
Drehmelderfernüber¬
tragung /
transmission /à distance
par selsyn
дистанционная сельсин-
ная передача
R 460
remote setting-up
Ferneinstellung /
mise / au point à distance
дистанционная наладка
(юстировка)
дистанционная сигнали-
R 461
remote signalling
Fernmeldung/
signalisation /à distance
R 462
remote switching control
Fernschaltsteuerung
télécommutation /
дистанционное включе-
R 463
remote transmission
Fernübertragung /
transmission / à distance
дистанционная передача
R 464
remote transmitter
Fernsender m
transmetteur m à distance
дистанционный пере¬
датчик
R 465
remote valve control
Ventilfernsteuerung /
commande / à distance des
soupapes
дистанционное управле¬
ние клапаном
R 466
repeat cycle
Zyklus Wiederholung /
reprise/du cycle
цикл повторения
R 467
repetition period
Wiederholungsperiode /
période / de recurrence
период повторения
R 468
repetition rate
Folgefrequenz /
fréquence / de répétition
(récurrence)
частота повторения,
частота посылок
[импульсов]
повторный цикл
R 469
repetitive cycle
wiederkehrender Zyklus m
cycle m de répétition
R 470
repetitive pulse
wiederholter Impuls m
impulsion / récurrente
повторяющийся импульс
R 471
representative parameter
repräsentativer Parameter
paramètre m représentatif
характерный параметр
R 472
representative point
Darstellungspunkt /»,
Abbildungspunkt m
point m figuratif (représen¬
tatif)
характерная точка,
точка изображения
reproduction factor, multi¬
plication factor
Vervielfachungsfaktor m
facteur m de multiplication
коэффициент усиления
R 473
reproduction of telemetered
Fernmeßgrößewiedergabe
reconstitution/du terme
воспроизведение теле-
variable
/, Fernmeßgrößewieder¬
gewinnung/
télémesuré
измеряемой величины
R 474
required value
Sollwert m
valeur / désirée
искомая величина
R 475
reran point, rollback point
Wiederholungspunkt m
point m de répétition
точка повторения
R 476
rerun routine, rollback
routine
Wiederholungsprogramm n
routine /de répétition
программа повторения,
восстанавливающая
R 477
research satellite
Forschungssatellit m
satellite m d’exploration
iipoi paMMdi
экспериментальный
спутник, спутник для
исследовательских
целей
reserve protection, back-up
protection
Reserveschutz m, über¬
lagerter Schutz m
protection / de réserve
резервная защита
R 478
reservoir capacitor
Speicherkondensator m
condensateur m réservoir
накопительный конден-
R 479
reset
Neueinstellung/, Nullein¬
stellung/, Rückstellung/
remise / à zéro, réenclen¬
chement m
возврат в исходное
положение
R 480/1
reset capacity
Isodromkapazität /.
capacité; / d’isodrome
емкость язодрома
R 482
reset circuit
Rückstellkreis m
circuit m de remise (à
zéro, à valeur initiale)
цепь повторного
включения
R 483
reset component
Integralgröße/, Nachstell¬
glied n
composante / intégrale
интегральная составля¬
ющая
R 484
reset condition
Nullstellungszustand m
état m de zéro
исходный (предпуско¬
вой) режим, нулевое
положение
reset control, integral
Integralregelung f I-Rege-
réglage m à action inté-
регулирование по
action control, integral
control
lung/
grale, réglage intégrale,
réglage flottant
интегралу
reset controller, integral
integral wirkender Regler
régulateur m à action
астатический (интеграль-
controller, integral action
controller (regulator),
floating-action controller
m» I-Regler m, astati¬
scher Regler
integrale, régulateur I
ный) регулятор,
регулятор-1
R 485
reset pulse
Rückstellimpuls m, Lösch¬
impuls m, NulJimpuls nt
impulsion /de remise [à
zéro (Tétât initial))
impulsion / d’effacement
импульс сброса
R 486
resetting
Nulleinstellung/, Aus¬
lösung/
remise / à zéro
восстановление, возврат,
установка на нуль
R 487
resetting device
Rückstellvorrichtung /,
Rückgangssperre /
dispositif m de réarmement
устройство возврата
(установки на нуль)
R 488
resetting impulse, return
impulse
Rückkehrimpuls m
impulsion / de retour en
arrière
импульс установки на
нуль
R£89
resetting ratio
Rückgangsverhältnis n
pourcentage m de retour
^relais)
temps m de retour (relais)
коэффициент возврата
R 490
resetting time
Rücklaufzeit /, Rückgangs¬
zeit/
Rückgangswert m
время возврата
R 491
resetting value
valeur/de retour
параметр возврата,
величина отпускания
residual current, out-of-
Reststrom m, unsym¬
metrischer Strom m
courant m homopolaire
неуравновешенный
balance current
(résiduel)
(остаточный) ток
R 492
residual-current state
Anlaufstromgebiet n
régime m de courant
résiduel
режим тока остаточного
заряда, режим тока
нулевой последо¬
вательности

residua)
248
R 493
residual flux density
Restflußdichte /
densité /de flux résiduel,
induction / rémanente
остаточная магнитная
индукция, ПЛОТНОСТЬ
остаточного потока
R 494
residual gas analyzer
Restgasanalysator m
analyseur m de gaz résiduel
анализатор остаточных
газов
R 495
resistance amplifier
Widerstandsverstärker m
amplificateur m à résis¬
tances
реостатный усилитель,
усилитель аа сопро¬
тивлениях
R 496
resistance balance system
Widerstandsgleichsystem n
système m d'équilibrage à
résistances
резистивная уравно¬
вешивающая (сим¬
метричная) система
R 497
resistance bridge
Widerstandsmeßbrücke /
pont m à résistances
мост [для измерения]
сопрот ивяеннй
R 498
resistance-capacitance
Widerstand-Kapazität-
pont m comparateur à
резистивно-емкостный
comparison bridge
Vergleichsbrücke /
résistance-capacité
мост сравнения
R 499
resistance controller
Widerstandsregler m
régulateur m à résistances
реостатный регулятор
R 500
resistance-coupled amplifier
widerstandsgekoppelter
Verstärker m
amplificateur m à résis¬
tances
резистивный усилитель
resistance coupling» direct
direkte Kopplung /,
couplage m direct élec¬
гальваническая связь,
{-current] coupling
galvanische Kopplung
trique, couplage conduc-
tif
décade / à résistances
прямая связь
R 501
resistance decade
Widerstandsdekade /
декадный магазин
сопротивлений
потенциометрический
датчик давления
R 502
resistance pressure trans¬
mitter
Widerstandsdruckgeber m
palpeur m de pression à
résistance
R 503
resistance strain gauge
Widerstandsdehnungs¬
meßstreifen m
jauge / de contrainte à
résistance
тензометр сопротивления
R 504
resistance teletransmitter
Widerstandsferngeber m
télétransmetteur m à résis¬
tance
потенциометрический
дистанционный датчик,
резистивный телепере¬
датчик
R 505
resistance temperature
Widerstandstemperatur¬
palpeur m résistif de tem¬
резистивный термо¬
R 506
detector
wandler m, Widerstands¬
temperaturdetektor m
pérature
чувствительный эле¬
мент, резистивный
датчик температуры
resistance thermometer
Widerstandstemperatur¬
messer m
thermomètre m à résistance
термометр сопротивле¬
ния
R 507
resistance thermometers
Adapter m für Wider¬
adapteur m pour thermo¬
адаптер (переходное
R 508/9
adapter
standsthermometer
mètres à résistance
устройство) для термо¬
метров сопротивления
resistance transducer
(transmitter)
Widerstandsgeber m
transmetteur (palpeur) m à
résistance
реостатный (потенцио¬
метрический) датчик,
преобразователь
сопротивления
R 510
' resistance transmitters
Adapter m für Wider¬
adapteur m pour trans¬
адаптер для датчиков
R 511
' adapter
standsgeber
metteurs à résistance
сопротивления
resistance voltage divider
Widerstandsspannuogs-
teiler m
diviseur m de tension à
résistance
омический делитель
напряжения
R 512
resistance winding
Widerstandswicklung /
enroulement m de résis¬
tance
обмотка сопротивлений
R 513
resistive feedback
Widerstandsrückkopplung /
réaction / à résistance
резистивная обратная
связь
R 514
resistor coupling
Widerstandskopplung /
couplage m par résistances
реостатная (резистив¬
ная) связь
R 515
resistor with memory,
memistor
Memistor m
memistor m
мемистор -(сопротивле¬
ние с памятью)
resnatron
Resnatron n
resnatron m
резнатрон
R 516
resolving power
Auflösungsvermögen n
pouvoir m résolvant (de
résolution)
разрешающая способ¬
ность
R 517
resonance amplifier, toned
amplifier
Resonanzverstärker m
amplificateur m à
résonance
резонансный усилитель
R 518
resonance amplitude
Resonanzamplitude /
amplitude / à résonance
резонансная амплитуда
R 519
R 520
resonance bridge
Resonanzbrücke /
pont m à résonance
резонансный мост
resonance capacitor trans¬
kapazitiver Resonanz¬
transformateur-conden¬
резонансный трансфор¬
former 1
spannungswandler m,
Gieichklangkonden-
satortransformator m
sateur m à résonance
матор-конденсатор
R 521
resonance circuit
Resonanzschaltung /
circuit m à résonance
резонансный контур
R 522
resonance curve
Resonanzkurve/
courbe / de résonance
резонансная кривая
R 523
resonance frequency
Resonanzfrequenz/
fréquence / résonnante
резонансная частота
R 524
resonance measuring
method
Resonanzmeßverfahren n
méthode / de mesure à
résonance
резонансный метод
измерения
R 525
resonant shunt
Resonanznebenschluß m
shunt m résonnant
резонансный шунт
R 526
responder
Antwortsender m, Antwort-
bake/
répondeur m
ответчик, автоматиче¬
ское справочное
устройство
response capacity, ability
to respond
Ansprechvermögen n
pouvoir m de réponse
способность срабаты¬
вания (реагирования),
чувствительность
R 527
response characteristic
Ansprechkurve /
courbe / de réponse
частотная характери¬
стика
response frequency dia¬
gram, Bode diagram
Bode-Diagramm n
diagramme m de Bode
диаграмма Боде

249
reverse
R 528
response lag
Ansprechverzögerung /
délai (retard) m de réponse
запаздывание реагиро¬
вания (реакции)
R 529
response limit
Ansprechgrenze /
limite /de réponse
граница (предел)
чувствительности
R 530
response region
TeilstUck n der Charak¬
teristik, Charakteristik¬
teilstück n
tronçon (secteur) m de
caractéristique
область чувствитель¬
ности
R 531
response time
Ansprechzeit/
temps m de démarrage,
durée / de réponse
Время реагирования
(срабатывания)
R 532
response time error
response to the derivative
Ansprechzeitfehler m
s. rate response
erreur / de temps de
réponse
ошибка времени реакции
R 533
response to unit impulse
Einheitsimpulsreaktion
réponse/à impulsion
unitaire
реакция на единичный
импульс (скачок)
R 534
response voltage
Ansprechspannung /
tension /de réponse
напряжение срабаты¬
вания
R 535
responsive time constant
Ansprechzeit onst ante /
constante /de temps de
réponse
постоянная времени
срабатывания
R 536
rest-current release *
Ruhestromauslöser m
déclencheur m à courant de
выключатель тока покоя
R 537
rest duration
Aussetzdauer/
repos
durée / de repos
промежуток времени
между двумя импуль¬
сами
R 538
restoring torque
Rückstellmoment л,
Richtmoment n
couple m antagoniste (de
rappel)
противодействующий
(восстанавливающий
крутящий) момент
R 539
rest position
Ruhestellung/
position / de repos
положение покоя
R 540
R 541
restrictor
Begrenzer m
limiteur m
ограничитель
restriking voltage
Wiederzündspannung
tension / de rallumage
потенциал повторного
зажигания
R 542
result recording
Aufzeichnung / von
enregistrement m graphique
[графическая] запись
Ergebnissen
des résultats
результатов
R 543
retardation
Verspätung /, Ver¬
zögerung /
retard m
запаздывание
R 544
retarded control
verzögerte Regelung/
réglage m à retard
регулирование с запаз¬
дыванием
R 545
retrieval
Wiederherstellung / ver¬
zerrter Information
rétablissement m d'infor¬
mation déformée
воспроизведение иска¬
женной информации
R 546
return address
return impulse
Rückkehradresse /
s. resetting impulse
adresse / de retour
обратный адрес
R 547
return instruction
Widerhersteliungsbefehl m
commande/de restaura¬
tion
faisceau m de retour du
laser
команда возврата
R 548
return laser beam
Laserrückstrahl m
отраженный лазерный
луч
R 549
return time
return trace
Rücklaufzeit/des Elek¬
tronenstrahles
s. reversed motion
temps m de retour du
faisceau
время обратного хода
R 550
return transfer function
Rückfühxübertragungs-
funktion /
transmittance / de la
chaîne de réaction
обратная передаточная
функция
R 551
reversal control
Umkehrsteuerung /
commande / réversible
управление обратным
ходом
R 552
reversal method
Inversionsmethode /
méthode / d’inversions
метод реверсирования
reversal of phase, phase
reversal
Phasenumkehrung/
inversion/de phase
опрокидывание фазы
R 553
ivf vlOCLl
reverse-acting control
element
Umkehrsteuerelement n
élément m de commande
à action inverse
регулирующий элемент
обратного действия
R 554
reverse-biased diode
Diode / mit Vorspannung
in Sperrichtung
diode / à polarisation en
sens inverse
диод с обратным
смещением
R 555
R 556
reverse code
Dekodierungsschlüssel m
code m inverse
обратный код
reverse conduction current
Ubergangsrückstrom m,
Übergangsgegenstrom m
courant m de conduction
inverse
ток обратной проводи¬
мости
R 557
reverse conduction voltage
Übergangsgegenspannung /
tension / de conduction
inverse
напряжение обратной
проводимости
R 558
reverse corona
Koronar ückwärtserschei-
nung /
couronne / inverse
реверсированная
(обратная) корона
R 559
reverse current
Rückstrom m
courant m inverse
обратный ток
R 560
reverse-current device
Rückstromgerät n
dispositif m à courant
inverse
переключатель напря¬
жения тока
R 561
reverse-current relay
Rückstromrelais n, Gegen¬
stromrelais л
relais m à courant inverse
реле обратного тока
R 562
reversed-biased junction
in Sperrichtung vor¬
gespannter Übeigang m
jonction / à polarisation
inversé, jonction polari¬
sée en sens inverse
переход с обратным
смещением
R 563
R 564
reverse diffusion
Rückdiffusion /
diffusion/en arrière
обратная диффузия
reverse direction
Rücklaufrichtung /< An¬
direction/arrière (retour),
обратное направление,
trieb ), Sperrichtung/
(Halbleiter)
sens m inverse
обратный порядок
reversed motion, back
stroke, return trace
Rücklauf m, Rückgang m
course/de retour
обратный ход
R 565
reverse-phase relay
Phasenumkehrrelais n
relais m à inversion de
phase
реле обратного враще¬
ния фаз
R 566
reverse-power protection
Rückleistungsschutz m
protection / à retour de
puissance
защита от резерва тяги,
защита обратной
мощности
R 567
reverse-power relay
Rückleistungsrelais n
relais m à retour de
puissance -
реле обратной мощности

reverse
250
R 568
reverse recovery time
Sperrerholungszeit /
temps m de recouvrement
inverse
время возврата (вос¬
становления в обрат¬
ном направлении)
R 569
reverse run
Rücklauf m
retour m
обратный ход, обрат¬
ный (обращенный)
процесс
R 570
reverse voltage
Sperrspannung/
tension /inverse
обратное напряжение
R 571
reverse-wave electron tube
RückwârtsweHenrohre /
tube m électronique à onde
inverse, carcinotron m
лампа обратной волны
R 572
reverse-wave magnetron
RückwârtsweMenmagnetron
n, Karmatron n
magnetron m à onde inverse
карматрон, электронная
лампа с обратной вол¬
ной
обратимый усилитель
R 573
reversible amplifier
umkehrbarer Verstärker m
amplificateur m réversible
R 574
reversible booster
XJ mkehrspannun gserhohe r
m
survolteur m réversible
обратимый бустер, ре¬
версируемый усилитель
R 575
reversible control
Reversiersteuerung /
commande / réversible
(bivoque)
реверсируемое управле¬
ние, обратимое регули¬
рование
R 576
reversible magnetic ampli¬
fier
reversibler Magnetverstärker amplificateur m magnétique
/и, Umkehrmagnetver- réversible
stärker m
реверсируемый магнит¬
ный усилитель
R 577
reversing magnetic amplifier
with d.c. output
Umkehrmagnetverstärker m
mit Gleichstromausgang
amplificateur m magnétique
à sortie à courant continu
реверсирующий магнит¬
ный усилитель с вы¬
ходной мощностью
постоянного тока
R 578
revolution indicator
Drehzahlmesser m
compte-tours m
указатель числа оборотов
R 579
revolving flowmeter
Rotationsdurchflußmesser
/», rotierender Durchflu߬
messer m
débitmètre m rotatif (tour¬
nant)
вертушечный расходомер
R 580
rewriting circuit
wiederregistrierender Kreis
mt Abschreibekreis m
circuit m de réenregistre¬
ment
цепь перезаписи
R 581
rewriting device
Überschreibungseinrichtung
/
enregistreur-récepteur m
перезаписывающее
устройство
R 582
rheostatic control
rbeostatische Regelung /
réglage m rhéostatique
реостатное регулиро¬
вание
R 583
rbytbm of production
Produktionsrhythmus m
rythme m de production
ритм производства,
производственный
цикл
R 584
rigid feedback
starre Rückkopplung /
réaction /rigide
жесткая (обратная] связь
R 585
rigid feedback controller
Regler m mit starrer Rück¬
führung
régulateur m à contreréac-
tion rigide
регулятор с жесткой
обратной связью
R 586
ring-balance differential
manometer
ringing relay, calling relay
Differentialringmanometer
n
Anrufrelais n, Linienrelais
n
manomètre m différentiel à
tore pendulaire
relais m d’appel, relais de
ligne
кольцевой дифферен¬
циальный манометр
вызывное (линейное, раз¬
делительное) реле,
реле вызова
R 587
ring laser
Kreislaser m
laser m en cercle
кольцевой лазер
R 588
ring-laser error
Ringlaserfehler m
erreur / du laser annulaire
(en anneau)
погрешность кольцевого
лазера, ошибка лазер¬
ного гироскопа
R 589
ring-laser instrument
Ringlasergerät n
appareil m à laser en
anneau
гироскопический лазер¬
ный прибор, лазерное
устройство кольцевого
типа
R 590
ring-laser plasma
Ringlaserplasma n
plasma m de laser annulaire
плазма в кольцевом
лазере
R 591
ring-piston flowmeter
Ringkolbenzähler m zur
Flüssigkeitsmengenzäh¬
lung
débitmètre m à piston an¬
nulaire
расходомер с кольцеоб¬
разным поршнем
R 592
ripple potential difference
Brummspannungsdifferenz
/, welliger Gletchspan-
nungsunterschied m
différence / de tension
d’ondulation
разность потенциалов
пульсаций
R 593
ripple voltage
BrummspannuDg f, wellige
Spannung/
tension / d’ondulation
напряжение пульсаций,
[слабо] пульсирующее
напряжение
R 594
rise speed
Anstieggeschwindigkeit f
vitesse/de montée
скорость нарастания
(роста)
R 595
rise time
Anlaufzeit/, Anstiegszeit/
temps m d’accroissement,
temps de montée (crois¬
sance)
temps m de montée lors de
l’amplitude maximum
время нарастания
<сигнала>
R 596
rise time at maximal ampli¬
tude
Anstiegszeit / bei maximaler
Amplitude
время нарастания при
максимальной ампли¬
туде
R 597
rocket ship
Raketenraumschiff n
véhicule m à fusée
летательный аппарат с
ракетным двигателем
R 598
rocket sleed
Raketenschlitten m
traîneau m à fusée
ракетная тележка
R 599
rockiog-contact speed regu¬
lator
rollback point
rollback routine
roller speed regulation
Scbwenkkontaktgeschwin-
digkeitsregler m
s. rerun point
s. rerun routine
s. regulation of roller speed
régulateur m de vitesse à
contact basculant
регулятор скорости с ка¬
чающимися контак¬
тами
R 600
rolling-mitt train
Walzstraße/
train m de laminoirs
прокатный стан
R 601
rolling piston counter
Wälzkolbenzäbler m
compteur m à piston roulant
[объемный] счетчик с
овальными шестер¬
нями

251
ruby
R 602
roof-of.a-seam control
< mining)
Regulierung / des Hangen¬
den (Bergbau)
contrôle m du toit (minage)
управление кровлей
(горное дело)
R 603
roof strain indicator (min¬
Hangendegeber m (Berg¬
indicateur m des déforma¬
датчик деформаций
ing)
bau)
tions du toit (minage)
кровля (горное дело)
R 604
room temperature laser
RaunUemperaturlaser m
laser m à température am¬
biante
лазер, работающий при
комнатной темпера-
R 60S
room temperature laser
bei Raumtemperatur be¬
dispositif m laser à tempé¬
туре
лазерный првбор, излу¬
device
triebsfähige Lasereinrich¬
tung/
rature ambiante
чающий при комнат¬
ной температуре
R 606
room temperature laser *
Laserbetrieb m bei Raum¬
fonctionnement m du laser
работа лазера при ком¬
operation
temperatur
à température ambiante
натной температуре
R 607
root calculator
Wurzelrechner m
appareil m de calcul de
racines
корнеискатель
R 608
root exponent, exponent of
the root
Wurzelexponent m
exposant m delà racine
показатель корня
root locus
Wurzelortskurve/, Wurzel¬
ort m
lieu m des racines (pôles)
корневой годограф
R 609
root-locus analysis
Analyse / des geometri¬
schen Ortes der Wurzeln,
Analyse /mittels Wurzel¬
ortskurve
analyse / par lieu géométri¬
que des racines, méthode
/ d’Evans
анализ с помощью кор*
вевого годографа
R 610
root-locus method, root-
Wurzelortsmethode /,
méthode / du lieu des
метод корневого годо¬
R 611
locus technique
Wurzelortsverfahren n
racines, méthode topo¬
graphique
графа
root-mean-square error
mittelquadratischer Fehler
m
erreur / moyenne quadrati¬
que
среднеквадратичная
ошибка
R 612
root-mean-square error
Kriterium n des mittel¬
critère m d’erreur quadrati¬
критерий среднеквадра¬
criterion
quadratischen Fehlers
que moyenne
тичной ошибки
R 613
root of multiplicity, n-th
root
n-fache Wurzel/
racine / n-multiple
л-кратньш корень, ко¬
рень я-ой степени
root of the characteristic
Wurzel/der charakteri¬
racine / d’équation carac¬
корень характеристиче¬
R 614
equation
stischen Gleichung
téristique
ского уравнения
rotary actuator
rotierender Effektor m
élément m rotatif de
commande
вращательный привод
R 615
rotary amplifier control of
Steuerung/eines Elektro¬
commande / d'entraîne¬
электромашинное упра¬
electric drives
antriebes mittels Dreh¬
verstärker
ment électromécanique
par amplificateur rotatif
вление электроприво¬
дом
R 616
rotary blast-furnace hopper
Hochofenmischertrommel /
trémie / tournante de haut
fourneau
ротационная воздухо-
дуека засыпной
(приемной) воронки
R 617
rotary magnetic amplifier
rotierender magnetischer
Verstärker m
amplificateur m magné¬
tique rotatif
вагранки
электромашинный
усилитель
R 618
rotary pulse generator
Impulsdrehgeber m
générateur m rotatif
d'impulsions
ротационный генератор
импульсов
R 619
rotary selector
Dreh Wähler m
sélecteur m rotatif
вращающийся искатель
R 620
rotary switch
Drebscbalter m, Umlauf-
sc^alter m
commutateur m rotatif
вращающийся (поворот¬
ный) переключатель,
пакетный выключатель
R 621
rotating amplifier
Drebverstärker m
amplificateur m tournant
вращающийся усилитель
R 622
rotating converter
Drehumformer m
convertisseur m rotatif
вращающийся пре¬
образователь
R 623
rotating mirror scan
Abtastung/mittels eines
Spiegels
exploration / au miroir
tournant
сканирование враща¬
ющимся зеркалом
R 624
rotating wedge range finder
Drehkeilentfernungs¬
messer m
télémètre m à prisme
tournant
дальномер с враща¬
ющимся оптическим
клином
R 62S
rotational speed control
Drehzahlregelung /
réglage m de la vitesse de
rotation
регулирование скорости
вращения
R 626
rotational viscosimeter
Rotationsviskosimeter n,
Rotationsflüssigkeits¬
gradmesser m
viscosimètre m rotatif
ротационный вискози¬
метр
R 627
rough approximation
grobe Annäherung/
approximation / rude
грубое приближение
R 628
round chart
Registrierscheibe /
disque m d'enregistrement
бумажный диск
R 629
rounded-off constant,
round-off constant
abgerundete Konstante /
constante / arrondie
постоянная с округле- .
нием
R 630
rounding error
Abrundungsfehler m
erreur / d'arrondissement
ошибка округления
R 631
roundness measuring
Instrument
round-off constant
Rundungsmeßgerät n
s. rounded-off constant
instrument m pour mesurer
la courbure
прибор для измерения
округлости
R 632
Routh criterion
Routhsches Kriterium n
critère m de Routh
критерий Рауса
R 633
routine library, programme
library
Programmbibliothek /,
Programmotbek /,
Programmsammlung /
bibliothèque/de pro¬
grammes
библиотека программ
routing sheet
Arbeitsfolgeplan m
plan m de travail
план последовательности
работ
R 634
row vector
Zeilenvektor m
vecteur-ligne m
вектор-строка
R 635
R-T unit
Empfang-Sende-Einheit /
appareil m récepteur-
émetteur
блок приемника-пере¬
датчика
R 636
ruby ranging laser
Rubinlaser-Entfernungs¬
messer m
laser m télémétrique à
rubis
дальномер на рубиновом
лазере

running
252
Я €37
running-modification
Laufënderung /
modification /en coots
(de programme)
изменение порядка
эксплуатации, измене¬
ние программы в ра¬
боте (прибора меха¬
низма)
R 638
run-ofi control
Ablaufsteuerung /
S
sichere Reaktorregelung/
commande / séquentielle
последовательное
управление
S
I
safe reactor control
commande/sûre du
réacteur
безопасное управление
реактором
S
2
safety belt with automatic
suspension
Sicherheitsgurt m mit auto¬
matischer Aufhängung
ceinture / de sûreté à sus¬
pension automatique
предохранительный
пояс с автоматической
подвесной системой
S
3
safety circuit
Sicherheitskreis m
circuit m de sûreté
схема предохранения
(зашиты)
S
4
safety code
Sicherheitskode m
code m de sûreté
безопасный код
S
5
safety factor
Sicherheitsfaktor m
coefficient m de sécurité
коэффициент безопас¬
ности
s
6
safety factor for drop-out
<relay>
Abfallsicherheitsfaktor m
(Relais)
facteur m de sécurité pour
la mise au repos
(relais)
коэффициент запаса
выпадения (реле)
8
7
safety factor for holding
<relay>
Haltesicherheitsfaktor m
<Relais>
facteur m de sécurité au
maintien (relais)
коэффициент запаса для
удержания (реле)
S
8
safety factor for pick-up
<relay>
Ansprechsicherheitsfaktor
m (Relais)
facteur m de sécurité pour
la mise au travail
(relais)
коэффициент надежности
чувствительного
(воспринимающего)
элемента (реле)
S
9
safety fuse
Sicherung/, Schmelz¬
sicherung /
fusible m, fusible protec¬
teur
[плавкий] предохра- »
нитель
S
10
safety interlock
Sicherheitssperre /, Sicher¬
heitsverriegelung /
verrouillage m de sécurité
защитная (предохра-
нательная) блокировка
S
11
safety of operation
Betriebssicherheit /
sûreté / de fonctionne¬
ment
безопасность режима,
надежность в
эксплуатации
S
12
safety regulator
Sicherheitsregler m
régulateur m de sûreté
предохранительный
регулятор
S
13
safety valve
Sicherheitsventil n
soupape/de sûreté
предохранительный
вентиль(клапан)
S
14
sag adjustment
Durchhangseinsteliung /
réglage m de flèche
установка провеса
S
15
sampled analogue data
quantisierte (abgetastete,
durchgemusterte) Ana¬
logangaben fpl
données fpl analogues
échantillonnées
дискретные данные
s
16
sampled data
Abtastwerte mpl
données fpl échantillon¬
nées
данные развертки
s-
17
sampled-data control
Abtastregelung /
réglage m par impulsions
échaaSUonnées
импульсное регулиро¬
вание
s
18
sampled-data controller
Abtastregler m •
régulateur m à échantillon¬
импульсный регулятор
s
19
sampled-data control system
Abtastregelsystem n
nage
système m de réglage par
échantillons
импульсная система
регулировавия
s
20
Sampled-data feedback
system
geschlossenes Abtast¬
system n
système m bouclé à
échantillonnage
замкнутая импульсная
система
s
21
sampled-data system
Impulssystem n, Abtast¬
system n
système m sampling
(à échantillonnage)
импульсная система
s
22
sampler, sampling element
Abtastglied л, Abtaster m
échantillonner m, élé¬
ment m d’exploration
устройство для полу¬
чения дискретных
значений непрерывной
величавы
s
23
sampling faction)
Abtastung /, Signalproben¬
abnahme /
échantillonnage m, prise /
d’impulsions échantillons
отбор проб (образцов),
выборка дискретных
данных
s
24
sampling analysis
Stichprobenanalyse /, Prüf¬
punktanalyse /
analyse/par échantillon¬
nage
выборочный метод ана¬
лиза, анализ отобран¬
ных образцов
s
25
sampling circuit
Abtastkreis m, Samplmg-
kreis m
circuit m d'échantillonnage
цепь прерывистого
действия
s
26
sampling controller
sampling element
Abtastregler m
s. sampler
régulateur m à échantillon¬
nage
импульсный регулятор
s
27
sampling frequency,
sampling rate
Abtastfrequenz /, Abtast- .
geschwindigkeit /
fréquence / d'échantillon¬
nage, cadence / d'échan¬
tillonnage
частота выборок (изме¬
рений мгновенных зна¬
чений)
s
28
sampling instant
Signalabtastungszeitpunkt
m
moment m de découpage,
instant m d’échantillon¬
nage
момент выборки (сиг¬
нала)
s
29
sampling interval
Abtastintervall n
intervalle m d'échantillon¬
интервал измерений
s
30
sampling oscillograph
Samplmgoszillograf m, Ab¬
tastoszillograf m
nage
oscillographe m à échantil¬
lonnage
стробирующий осцилло¬
граф
s
31
sampling period
sampling rate
Abtastperiode /
s. sampling frequency
période / d'échantillonnage
цикл отбора проб
s
32
sampling servomechanism
Abtastservomechanismus m
servomécanisme m échantil¬
lonner
сервомеханизм преры¬
вистого действия

253
scanning
S 33
sampling servosystem
AbtastservosystenTn
système m asservi échantil-
lonneur
импульсная следящая
система
S 34
sanatron
Sanatron n
sanatron m
* санатрон
S 35
satellite-borne laser system
Satellitenbordlaser m
laser m de bord du satellite
бортовая лазерная
система спутника
S 36
satellite-tracking User
system
Satelütenbahonachführ-
lasersystem n, Satelliten¬
bahnverfolgungslaser¬
system n
traceur m à laser des trajec¬
toires des satellites, radar
m de poursuite des satel¬
lites à laser
лазерная система сопро¬
вождения спутников
S 37
satellite warning system
Satellitenwarnanlage /
système m d'alarme sur
satellites, système
d'avertissement sur
satellites
система оповещения
спутников
S.38
saturable magnetometer
Magnetometer n mit sätti¬
gungsfähigem Kern
magnétomètre m à noyau
saturable
магнитометр с насыще¬
нием
S 39
' saturated steam
gesättigter Dampf m, Satt¬
dampf m
vapeur / saturée
насыщенный пар
S 40
saturation current
Sättigungsstrom m
courant m de saturation
ток насыщения
S 41
saturation level
Sättigungspegel m
palier m de saturation
уровень насыщения
S 42
saturation non-linearity
Sättigungsnichtiinearität /
non-linéarité / de satu¬
ration
нелинейность насыщения
S 43
saturation reactor
Sättigungsdrossel /
bobine / d’inductance
saturable
дроссель с насыщением
S 44
saturation state
Sättigungszustand m
régime m de saturation
режим (состояние) насы¬
щения
S 45
saturation zone» zone of
saturation
Sättigungszone/, Sätti¬
gungsbereich m
zone / de saturation
зона насыщения
S 46
saw-tootb amplitude
Sägezahnamplitude /
amplitude/de la dent de
scie
амплитуда пилообраз¬
ного сигнала
S 47
saw-tooth converter
Sägezahnumwandler m
convertisseur m de tension
en dents de scie
преобразователь пило¬
образного сигнала
S 48
saw-tooth current generator
Sägezahnstromgenerator m
générateur m à courant en
dents de scie
генератор пилообраз¬
ного тока
S 49
saw-tooth pulse
Sägezahnimpuls m
impulsion /en dent de scie
пилообразный импульс
S 50
saw-tooth voltage generator
Sägezahnspannungsgenera¬
tor m
générateur m à tension en
dents de scie
генератор пилообразного
напряжения
S 51
saw-tooth wave form
generator
Generator m für sägezahn¬
förmige Schwingungen
générateur m en dents de
scie
генератор пилообразных
сигналов
S 52
scalar axis
skalare Achse/
axe m scalaire
скалярная ось
S 53
scalar product
skalares Produkt n
produit m scalaire
скалярное произведение
S 54
scalar quantity
skalare Größe/, Skalar m
grandeur / scalaire
скалярная величина,
S 55
scale air quantity (mining)
Wettermenge regulieren
<Bergbau>
régler le débit d'aérage
(minage)
скаляр
налаживать количество
воздуха (горное дело)
S 56
scale division
Skalenteilung /
graduation/
деление шкалы
S 57
scale factor
Verhältnismaßstab m, Ver¬
hältniskonstante /
facteur m d'échelle
масштабный коэффи¬
циент
S 58
scale interval
Skalenintervall n
intervalle m d'échelle
интервал шкалы
S 59
scale positioning
Skaleneinstellung/
mise /au point d'échelle
graduée
юстировка (разметка)
шкалы
S 60
scaler
Impulszähler m
circuit m de comptage
пересчетное устройство
S 61
scale range
Skalenbereich m
étendue / d’échelle
диапазон шкалы
S 62
scale rule
Skalenmaßstab m
facteur m d'échelle
масштаб шкалы
S 63
scale time
Skalendurchlaufzeit /
durée /de parcours d'échel¬
le
время прохождения
(пробега) шкалы
S 64
scale zero
Nullpunkt m der Skale
zéro m d’échelle
нуль шкалы
ses
scaling
Meßbereichwahl/, Ma߬
stabeinführung /
proportionnement m
определение масштаба
S 66
scaling circuit
Untersetzerschaltung /
circuit m d'échelle
пересчетная схема
S 67
scan» scanning
Abtasten л, Absuchen n,
Bildfeldzerlegung/
balayage m, exploration /
развертка, сканирование,
разложение изображе¬
S 68
scan-control voltage
Abtastspannung /
tension / de balayage
ния
напряжение, управляю¬
щее разверткой
S 69
scan frequency
Abtastfrequenz /
fréquence /de balayage,
fréquence d'exploration
частота развертки (скани¬
рования, съемки)
S 70
scanner, scanning unit
Abtastblock m, Abtaster m,
Zerleger m
bloc m de balayage, bloc
(dispositif) m d'explora¬
tion, balayeur m
развертывающее устрой¬
ство, устройство для
разложения, разверты-
ватель
S 71
scanning, scan
Bildfeldzerlegung/, Ab¬
tastung/, Absuchen n
balayage m, exploration /
развертка, сканирование,
разложение изображе¬
S 72
scanning beam
Abtaststrahl m
faisceau m explorateur (de
balayage)
ния
развертывающий (про¬
бегающий, сканирую¬
щий) пучок (луч)
S 73
scanning circuit
Abtaststromkreis m
circuit m de balayage,
circuit d'exploration
схема развертки
S 74
scanning control
Abtastregelung /
commande / du balayage,
commande d'exploration
управление сканиро¬
ванием
S 75
scanning disk
Abtastscheibe /
disque m analyseur
развертывающий диск
S 76
scanning element
Abtastelement n
élément mt de balayage,
élément d'exploration
(d'analyse)
элемент разложения
(изображения)

scanning
254
S 77
scanning frequency
Abtastfrequenz /
fréquence / de balayage,
fréquence d'exploration
частота развертки
S 78
scanning generator
Ablenkgenerator m
générateur m de base de
temps
генератор развертки
S 79
scanning laser radar
Laserabtastradar n,
ablastendes Laserradar¬
gerät n
radar m explorateur à laser
сканирующий лазерный
локатор
S 80
scanning linearization
Linearisierung / der Ab-
linéarisation / du balayage
линеаризация развертки
S 81
scanning monochromator
tastung
Abtastmonochromator m
monocbromateur m analy¬
seur
растровый (развертываю¬
щий) монохроматор
S 82
scanning mosaic system
Mosaikabtasfsystem n
système m explorateur
(d'exploration) à
mosaïque
система «развертка-
мозаика»
S 83
scanning output stage
Abtastausgangsstufe /
étage m final de balayage
выходной каскад раз¬
вертки
S 84
scanning period
Abtastdauer /, Zerlegungs¬
intervall n
période / de balayage
период восстановления
(развертки, сканиро¬
вания, считывания)
S 85
scanning-reticle-mosaic
Raster-und-Mosaik-
système m explorateur ä
система «развертка-
S 86
system
Abtastsystem n
trame et mosaïque
растр-мозаика»
scanning search
Abtastsucbe /
recherche / par balayage
поиск сканированием
S 87
scanning signal input
Abtastsignaleingang m
entrée / du signal de
balayage
входной сигнал сканиро¬
вания
S 88
scanning spectrometer
Abtastspektrometer n
spectromètre m à balayage
сканирующий спектро-
S 89
scanning speed
Abtastgeschwindigkeit /
vitesse /de balayage,
vitesse d'exploration
скорость сканирования
(развертывания)
S 90
scanning-spot infrared
Iniraiotstrahlabtastungs-
système m infrarouge à
инфракрасная система
S 91
system
system n
spot explorateur
с развертывающим
(бегущим) пятном
scanning stage
Abtaststufe/
étage m de balayage
каскад развертки
S 92
scanning switch, video
switch
scanning unit
Bildpunktabtaster m
s. scanner
dispositif m analyseur
d’image
переключатель раз¬
вертки
S 93
«canning-velocity modula¬
Geschwindigkeitsmodula¬
modulation / de la vitesse
модуляция скорости
tion
tion / der Abtastung
de balayage
развертки пучка)
S 94
scanning X-ray micro¬
Abtaströntgenstrahlmikro¬
microanalyseur m capteur
рентгеновский сканиру¬
analyzer
analysator m
à rayons X
ющий микроанализа¬
S 95
scattered light of eye-
Streulicht n von Augen¬
lumière/dispersée de
тор
[диффузно] рассеянный
S 96
protection filters
schutzfiltern
filtres pour la protection
des yeux
свет у фильтров для
зашиты глаз
sceptron
Skeptron n
sceptron m
скептрон (устройство
для опознавания
звуковых сигналов
путем спектрального
сравнения)
теория [календарного]
планирования, теория
S 97
scheduling theory
Planungstheorie /, Zeit-
planungstbeorie /
théorie J des horaires
S 98/9
schematic circuit (diagram)
Grundschaltung /, Prinzip¬
schaltung/, Prinzip¬
schaltbild n
schéma m général (de
principe)
расписаний
принципиальная схема
S 100
scintigram
Szintigramm n
scintigramme m
сшштвграмма, диа¬
грамма искрения
S 101
scintillating target
flimmerndes Ziel n
but m scintillant
мерцающая цель
S 102
scintillation counter
Szintillationszähler m
compteur m à scintillation
сщштилляцнонный
S 103
scintillation detector
Szsntillationsdetektor m
sonde / à scintillation
счетчик
сцинтнлляционный
S 104
scintillation metrology
Szintillationsmeßtechnik /
métrologie /(technique /
des mesures) de scin¬
tillation
детектор
сцнитилляциоыная
метрология
S 105.
scintillation photomultiplier
SzintUlationsfotoverviel-
fâcher m
photomultiplicateur m à
scintillation
сцинтнлляционный
фотоумножитель
S 106
scintillation spectrometer
Szintillationsspektrometer
a, Flimmerspektrometer n
spectromètre m à scin¬
tillation
сцинтилляционный
(искровой) спектро¬
S 107
S 108
screen grid
Schirmgitter n
grille-écran /
метр
экранирующая сетка
screening factor
Abschirmfaktor m
facteur m de blindage
коэффициент экраниро¬
вания (сетки)
термоэлектрический
S 109
screw-in thermoelectric
thermoelektrisches Ein¬
pyromètre m thermo¬
S 110
pyrometer
schraubpyrometer я
électrique à raccord
fileté
пирометр с винтом
screw-in thermometer
Einschraubthermometer n
thermomètre m à filetage
термометр с гильзой
S 111
seaborne infrared target
infrarotes Seeziel n
but m marin infrarouge
морская инфракрасная
мишень (цель)
S 112
S 113
S 114
sealed-off diode
eingeschmolzene Diode/
diode/scellée
герметизированный диод
search
Absuchen n9 Suchbetrieb m
recherche /
поиск (цели)
search circuit
Suchschaltung/, Such¬
kreis m
circuit m de recherche
поисковая схема
S11S
search device
Suchgerät n
dispositif m de recherche
поисковое устройство

255
selectivity
S 116
searcblighting
Zielanleuchtung/{durch
Radar)
Suchverlust m
éclairage m du but
освещение на расстояния
S 117
search loss
perte / de recherche
потери на поиск
S 118
search radar
Suchradarn
radar m de détection
поисковая радиолока¬
ционная станция
S 119
search time
Suchzeit/, Absuchzeit/
temps m de recherche
время поиска
S 120
secants method
Sekantenmethode /
méthode / de sécantes
метод секущих
S 121
second approximation
zweite Annäherung /
approximation / secondaire
второе приближение
(к решению уравне¬
ния)
добавочный (вторич¬
ный) регулятор
S 122
secondary controller
Sekundärregler m, Zweit¬
regler m, Nebenregler m
régulateur m secondaire
S 123
S 124
secondary electron
Sekundärelektron n
électron m secondaire
вторичный электрон
secondary electron multiplier
Sekundärelektronenverviel¬
facher m
tube m multiplicateur d’élec¬
trons secondaires
умножитель вторичных
электронов
S 123
secondary emission
Sekundäremission /
émission / secondaire
вторичная эмиссия
S 126
secondary emission charac¬
teristic (of a surface)
Sekundäremissionscharak¬
teristik/
caractéristique / d'émission
secondaire {d'une surface)
характеристика вторич¬
ной эмиссии {поверх¬
ности)
коэффициент вторичной
эмиссии {поверхности)
S 127
secondary emission rate
<of a surface)
Sekundäremissionsfaktor m
taux mpl d'émission secon¬
daire {d'une surface)
S 128
secondary input
Nebeneingang m, Neben¬
eingabe/
entrée / secondaire
вторичный (второстепен¬
ный) вход
S 129
secondary radar
Sekundärradar n
radar m secondaire
вторичный радиолокатор
S 130
secondary regulation
Sekundärregelung /
régulation / secondaire
вторичное регулирование
S 131
secondary relay
Sekundärrelais n
relais m secondaire (indirect)
вторичное реле
S 132
secondary store
Nebenspeicher mt Sekun¬
därspeicher mt Hilfs¬
speicher m
mémoire / secondaire
внешняя (вторичная)
память, внешнее (вто-
рячное) запоминающее
устройство
S 133
secondary switching ele¬
ment
Zwischenelement n der
Relaiseinrichtung
intermédiaire m de disposi¬
tif à relais
промежуточный элемент
релейного устройства
S 134
secondary trip
Sekundärauslöser m
déclencheur m secondaire
вторичный разъедини¬
тель
[воздействие по второй
производной
S 133
second-derivative action
Derivationsvorgang m zwei¬
ter Ordnung, doppelter
Derivationsvorgang m
action / par double dériva¬
tion
S 136
second derivative control
Regelung/gemäß zweiter
Ableitung, D2-Regelung/
réglage m par seconde
dérivée
регулирование по уско¬
рению (второй произ¬
водной)
S 137
second-order servo
Servomechanismus m zwei¬
ter Ordnung
servomécanisme m de se¬
conde ordre
следящая система вто¬
рого порядка
S 138
second order system
System n zweitej Ordnung
système m de second ordre
система [уравнений]
второго порядка
S 139
sectional automation
unterteilte Automatisierung
/
automation / à (par) sec¬
tions
система автоматизации
[линий] с разбивкой на
секции
S 140
section control
Streckensteuerung /
commande/par sections
секционное регулиро¬
вание
S 141
sector-alignment indicator,
threshold value indicator
Schwellwertgeber m
indicateur m de valeur de
seuil
индикатор порогового
значения, индикатор
диапазона настройки
S 142
segregation factor
Ausscheidungskoeffizient m
coefficient m de ségrégation
коэффициент (фактор)
сегрегации
S 143
select
aussteuern, auswählen
sélectionner, extraire
выбирать
S 144
selecting circuit
Auswahlschaltung /
circuit m de sélection
избирательная цепь,
селективный контур
S 143
selection ratio
Auswahlverhältnis n
taux m de sélection
отношение выбора
S 146
selective amplifier
Selektivverstärker m
amplificateur m sélectif
избирательный (гармони¬
ческий) усилитель
S 147
selective control
Selektivsteuerung/, Aus¬
wahlsteuerung /
réglage m sélectif
избирательное управле¬
ние
S 148
selective impulse, selective
pulse
Selektivimpuls m, Auswahl¬
Impuls m
impulsion / sélective
избирательный импульс
S 149
selective microvoltmeter
selektives Mikrovoltmeter л
microvoltmètre m sélectif
селективный микровольт¬
S ISO
selective negative feedback
selektive Gegenkopplung/
contre-réaction / sélective
метр
избирательная отри¬
цательная обратная
связь
S 131
selective protection
Selektivschutz m
protection / sélective
селективная защита
S 132
selective pulse, selective
impulse
Auswahlimpuls m% Selektiv¬
impuls m
impulsion / sélective
избирательный импульс
S 1S3
selective relay
Selektivrel&is n
relais m sélectif
селективное (резонанс¬
ное) реле
S 154
selective summarizing
selektive Summierung/
totalisation / sélective
селективное суммиро¬
вание
S 153
selectivity characteristic
Selektivitätskurve /
caractéristique /de sélec¬
tivité
характеристика избира¬
тельности
S 156
selectivity control
Selektivitätsregelung /
réglage m de sélectivité
регулирование избира¬
тельности

selector
256
S 157
selector
Wähler m
sélecteur m
искатель, селектор
S 158
selector mechanism
Wählermechanik /
mécanisme m de sélecteur
механизм селектора
S 159
selectron
Selektron n
sélection m
селектрон
S 160
selenium-cell relay
Selenfotozellenrelais
n
relais m photoélectrique au
sélénium
резистивное фотореле
S 161
selenium diode
Selendiode/
diode / à sélénium
селеновый диод
S 162
selenium rectifier
Selengleichrichter m
redresseur m à sélénium
селеновый выпрямитель
S 163
self-acting control, sell-
operated control
Regelung /ohne Hilfs¬
energie, direkte Regelung
réglage m direct
прямое (непосредствен¬
ное) управление, пря¬
мое (непосредствен-
вое) регулирование
S164
self-acting incline (mining)
Bremsberg m (Bergbau)
plan m incliné automoteur
(minage)
бремсберг (горное дело)
S 165
self-acting shutter
automatisches Schützentor
hausse / automatique
автоматический затвор
S 166
self-actuated controller,
self-operated controller
direkt wirkender Regler,
Regler ohne Hilfsenergie
régulateur m direct
[автоматический] регул¬
ятор прямого действия
S 167
self-adapting system
Selbstanpassungssystem n
système m auto-adaptatif
самоприспосабливаю¬
щаяся система
S 168
self-adaptive control
selbstanpassende (selbst¬
adaptierende) Regelung/
commande/ auto-adaptative
самонастраивающееся
(адаптивное) управле¬
S 169
self-adjusting control
selbsteinstellende Regelung/;
adaptive Regelung
réglage m automatique
ние
автоматическое регули¬
рование
S 170
self-adjusting line of sight
selbsttätig justierende Vi¬
sierlinie /
ligne/de visée à ajustage
automatique
саморегулируемая (авто¬
матически регулируе¬
мая) линия визиро¬
вания
S 171
self-adjusting model
selbsteinstellendes (selbst-
abstimmendes) Modell л
simulateur m auto-régleur
самоустанавливаюшаяся
модель
self-adjusting system, adap¬
selbsteinstellendes System л,
système m d’autorégulation,
самонастраивающаяся
tive control system
adaptives Regelsystem n
système d’auto adaptation
система управления
S 172/3
' self-adjustment
Selbsteinstellung /
réglage m automatique
самоустановка
S 174
self-admittance
Bigenadmittanz /, Eigen¬
scheinleitwert m
admittance / propre, self¬
admittance /
собственная проводи¬
мость
S 175
self-advancing five leg
automatisch verschiebbarer
soutènement m marchant à
автоматическая перед¬
chocks (mining)
Fünffußausbau m (Berg¬
bau)
schreitender Ausbau m
cinq pieds (minage)
вижная крепь (горное
депо)
шагающая крепь (горное
self-advancing support
soutènement m marchant
(mining), mobil roof
support
(Bergbau)
(minage)
дело)
S 176
self-aligning rollers
selbsteinstellender Richt¬
rouleaux mpi à alignement
самовыра в&иваюшиеся
(mining)
rollensatz m (Bergbau)
automatique (minage)
ролики (горное дело)
S 177
self-aligning system
selbsteinstellendes System
л, automatisches Ein¬
stellsystem n
système m à alignement
automatique, système
autoréglant
самоустававлив ающаяся
система
S 178
self-balancing
Selbstausgleich m
équilibrage m automatique
самоуравновешивавне
S 179
self-balancing bridge
selbstabgleichende Me߬
brücke/
pont m à équilibrage auto¬
matique
самоуравновеигаваю-
щиися мост
S 180
self-balancing compensation
selbstabgleichende (auto¬
mesure/compensatrice à
измерение с самобалан¬
measurement
matische) Ausgleichs¬
messung /
équilibrage automatique
сирующейся компен¬
сацией
S 181
self-balancing hot wire
selbstabgleichendes Hitze¬
anémomètre m thermique
самоуравновешива-
anemometer
drahtanemometer n
à équilibrage
юшнйся анемометр
с нагреваемым про¬
водом
"S 182
self-balancing magnetic
selbstabgleichender magne¬
amplificateur m magnétique
самобалансирующийся
amplifier
tischer Verstärker m
à compensation auto¬
matique
магнитный серво¬
усилитель
S 183
self-balancing potentiom¬
selbstabgleichendes
potentiomètre m auto¬
потенциометр с авто¬
eter
Potentiometer n
matique (à équilibrage
automatique)
матической балан¬
сировкой
S 184
self-bias
automatische Vorspan¬
nung/
polarisation / automatique
автоматическое [сеточ¬
ное] смещение
S 185
self-blast circuit-breaker
Schalter m mit Selbst-
ausblasung (des Licht¬
bogens)
disjoncteur m à auto¬
soufflage
выключатель с авто¬
матическим дутьем
<ДУги>
S 186
self-calibrating
selbsteichend
à étalonnage intrinsèque
с самокалибровкой
self-centering, automatic
' centering
Selbstzentrierung/ auto¬
matische Zentrierung /
centrage m automatique
самоцентрирование
S 187
self-checking code
selbstprüfender Kode m
code m autocontrôlé
код с самопроверкой
S 188
self-damping servo
selbsteinspannendes Servo n
autoserrage m du type
servo
самофшссирующиися
сервопривод
S 189
self-closing air-door
selbstschließende Wetter¬
porte/d'aérage automa¬
автоматически закры¬
tür/
tique
вающаяся вентиля¬
ционная дверь
S 190
self-compensating magnetic
selbstausgleichende magne¬
balance / magnétique à
магнитные весы с авто¬
balancé
tische Waage /, magne¬
tische Waage mit Selbst-
compensation auto¬
matique
матической комлей-
сацией
ausgleich

25?
self
S 191
self-contained instrument
unabhängiges (selbstän¬
diges) Meßinstrument n
appareil n% autonome
(indépendant)
автономный (независи¬
мый) прибор
S 192
self-contained supply
autonome Speisung/
alimentation / autonome
автономное питание
S 193
self-correcting code
selbstkorrigierender Kode
m
code m autocorrecteur
самокорректирующий
код
S 194
self-correcting memory
self-correlation fonction,
autocorrelation function
selbstkorrigierender
Speicher m
Autokorrelationsfunktion /,
selbsttätige Korrelations¬
funktion /
mémoire / autocorrectrice
fonction / d’autocorréla¬
tion
самокорректирующая
память, самокоррек¬
тирующее запоми¬
нающее устройство
автокорреляционная
функция
S 195
self-degreasing oil filter
selbsttätig reinigendes
Ölfilter n
filtre m d’huile auto-
dégrasseur
самоочищающийся
масляный фильтр
S 196
self-demagnetization
Selbstentmagnetisierung /
désaimantation / spontanée
самораэмагничивание
S 197
self-discharging truck
Selbstentladewagen m
wagon m à déchargement
automatique
саморазгружающаяся
тележка, самораэ-
гружающийся грузовик
S 198
self-emission electrode
Selbstemissionselektrode /
électrode / à auto-émission
автоэмиссионный
электрод
S 199
self-excitation
Eigenerregung/, Selbst¬
erregung /
Selbsterregungswicklung /,
Selbsterregerwicklung /
auto-excitation /
самовозбуждение
S 200
self-excitation winding,
self-exciting winding
enroulement (bobinage) m
d’auto-excitation ^
обмотка самовозбуж¬
дения
S 201
self-excited circuit
Selbsterregungsstromkreis
m
circuit m auto-excitateur
схема с самовозбужде¬
нием
S 202
self-excited oscillation
selbsterregte Schwingung/
auto-oscillation /
самовозбуждающееся
колебание
S 203
self-excited oscillator
selbsterregter Schwingungs¬
erzeuger m> Generator m
mit Selbsterregung
oscillateur m à auto¬
excitation
генератор колебаний
с самовозбуждением
S 204
self-exciting braking
Selbsterregerbremsung /
freinage m à auto-excita¬
tion
торможение с самовоз¬
буждением
S 205
self-exciting cascade
connection
Kaskadenselbsterregung /
couplage m en auto¬
excitation série
самовозбуждение при
последовательном
соединении
S 206
self-exciting winding, self¬
excitation winding
Selbsterregerwicklung /,
Selbsterregungs Wick¬
lung/
bobinage (enroulement) m
d’auto-excitation
обмотка самовозбуж¬
дения
S 207
self-feeding
automatischer Vorschub m,
automatische Speisung/
avance (alimentation) /
automatique
самоподача, автомати¬
ческая подача
S 208
self-focused laser beam
automatisch fokussierter
Laserstrahl m
faisceau m de laser auto-
focalisé (â focalisation
automatique)
самофокусирующийся
лазерный луч
S 209
self-focusing of tfae laser
beam
Selbstfokussieren n des
Laserstrahles
autofocalisation/du rayon
laser
автоматическое фоку¬
сирование луча лазера
S 210
self-guidance, self-homing
automatisches Zielsuchen n
automatischer Zielanflug
autoguidage m
самонаведение
S 211
self-holding contact (relay)
self-homing
Selbsthaltekontakt m
(Relais)
s, self-guidance
contact m de maintien
(relais)
самоудерживающийся
контакт (реле)
S 212
self-homing device
Zielanfluggerät n, Ziel¬
suchgerät n
dispositif m d’autoguidage
система самонаведения
S 213
self-inductance
Selbstinduktivität /
auto-inductance /
самоиндукция
S 214
self-instructed carry
autonomer Übertrag m
transfert (report) m auto¬
nome
автоматический перенос
S 215
self-interrupting circuit
Selbstunterbrechungs¬
schaltung /
circuit m auto-interrupteur
цепь с автоматическим
прерыванием
S 216
self-learning
selbstlernend
autodidacteur
самообучающийся
S 217
self-loading hauler (mining)
Selbstlader m (Bergbau)
autochargeur m (minage)
автоматический погруз¬
чик (горное дело)
S 218
self-locking
selbstsperrend, selbstver¬
riegelnd, selbstblockie¬
rend
à autoserrage, à verrouil¬
lage (blocage) auto¬
matique
самоблокирующийся,
самофиксирующийся
S 219
self-luminous
selbstleuchtend
lumineux (à propre source
de lumière)
самосветящийся
S 220
self-modulation
eigene Modulation /
automodulation /
самомодуляция, авто¬
модуляция
S 221 .
self nulling
self-operated control
self-operated controller
automatische Nullung
(Rückstellung) / auf Null
s. self-acting control
j. self-actuated controller
remise / à zéro auto¬
matique
самоустановка на нуль
S 222
self-operated measuring unit
selbsttätige Meßeinheit /
unité/de mesure auto¬
matique
автоматическое измери¬
тельное устройство
S 223
self-optimizing
mit selbsttätiger Opti¬
mierung /
à auto-optimisation
с автоматической опти¬
мизацией
S 224
self-optimizing control
selbstoptimierende Rege¬
lung/
commande / auto-opti-
misante
экстремальное упра¬
вление
S 225
self-oscillation
Selbstschwingen л, Selbst¬
erregung /
oscillation/propre, auto¬
oscillation /
самовозбуждение
17 Sÿbora

self
258
S 226
S 227
S 228
S 229
S 230
S 231
S 232
S 233
S 234
S 235
S 236
S 237
S 238
S 239
S 240
self-oscillation elimination
self-positioning
self-powered
self-programming, automa¬
tic programming
self-recording compensator
self-recording high-speed
instrument
self-recording interfero¬
metric gas analyzer
self-recording micropho¬
tometer
self-recovery
self-registermg
sell-regulating control
self-regulating controlled
system
sell-regulating power
transformer
self-regulation
self-regulation rate
self-resetting
Unterdrückung / selbst¬
erregter Schwingungen
automatische Positionierung
/
mit Eigenantrieb
automatische Programmie¬
rung/, Selbstprogram¬
mierung /
selbstschreibender Kompen¬
sator m
Schnellschreiber m
selbstregistrierender inter-
ferometrischer Gasana¬
lysator m
selbstregistrierendes Mikro¬
fotometer n
Selbstausgleich m, Aus¬
gleich m
selbstregistrierend
automatische Regelung /
Selbstregelstrecke /
selbstregulierender
Leistungstransformator m
Selbstregelung/, Selbst¬
ausgleich m
Selbstregelungsrate /,
Selbstregelungsgeschwin¬
digkeit /
automatische Rückstellung
/
élimination / d’auto*
oscillations
autopositionnement m
à alimentation propre
programmation / automa¬
tique
compensateur m enregistreur
enregistreur m rapide
analyseur m interférométri-
que de gaz à enregistre¬
ment automatique
microphotomètre m à en¬
registrement automatique
auto-equiiibrage m
auto-enregistreur
réglage m automatique
système m autoréglé
transformateur m auto¬
régulateur de puissance
autoréglage mt autorégula¬
tion/
taux M d’autoréglage
réenclenchement m auto¬
matique
подавление автоколе¬
баний
самоустаяавливаиие
с собственным источни¬
ком энергии
автоматическое програм¬
мирование, автопро-
граммироьание
самопишущий компен¬
сатор
быстродействующий
самопишущий прибор
самопишущий интер¬
ференционный газо¬
анализатор
самопишущий микро¬
фотометр
самовосстановление
самопишущий
авгорегулировка, авто¬
матическое управление
система [управления] с
самовыравниванием
саморегулируемый
трансформатор мощ¬
ности
саморегулирование,
собственное регулиро¬
вание
скорость саморегулиро¬
вания
само возврат
S 241
S 242
S 243
S 244
S 245
S 246
S 247
S 248
S 249
S 250
S 251
S 252
S253
S 254
S 255
S 256
S 257
S 258
S 259
S 260
S 261
self-saturated magnetic
amplifier
self-saturation
self-sealing
self-starter
self-startiog hysteresis
motor
self-starting synchronous
motor
self-supervisory
self-sustained emission cold
cathode
self-sustained oscillation,
natural oscillation
self-synchronizing
self-timer
self-verifying
self-winding
sebyn, synchro
selsyn control
selsyn differential
selsyn signal data, autosyn
signal data
selsyn-type synchronous
system
semi-active homing guidance
semi-active laser guidance
semi-active laser homing
head	*
magnetischer Verstärker m
mit Selbstsättigung
Selbstsättigung /
selbstabdichtend
Selbstanlasser m
Hysteresemotor m mit
Selbstanlauf
selbststartender Synchron¬
motor m
selbst ü ber wachend
Kaltkatode / mit Eigen¬
emission
Eigenschwingung /
selbstsyachronisierend
automatischer Zeitauslöser
m
selbstprüfend
selbstaufziehend
Selsyn m, Synchro m,
Drehmelder m
Selsynsteuerung /, Dreh¬
meldersteuerung /
Selsyndifferential л, Diffe¬
rential n mit elektrischer
Welle
von Selsynsignal abgeleitete
Angaben fpl
Selsynsynchronsystera n
halbautomatisches Zielflug¬
verfahren n
halbaktive Laserlenkung /
halbaktiver Laserzieisuch-
köpf m
amplificateur m magnétique
à autosaturation
autosaturation /
à scellement automatique
autodémarreur m
moteur m autodémarreur
hystérétique
moteur m synchrone à auto¬
démarrage
à contrôle propre
cathode / froide à émission
auto-entretenue
oscillation / naturelle
(propre)
à synchronisation auto¬
matique
déclencheur m à temps
automatique
autocootrôlant
à remontage automatique
selsyn m
commande/à selsyn, com¬
mande par synchro
différentiel m à selsyn
(synchronisation auto¬
matique)
donoées fpl du selsyn
système m synchrone à
selsyns
radioguidage m semi-actif
guidage m semi-actif à laser
tête / à laser d’autoguidage
semi-actif
магнитный усилитель с
самокасыщеиием
самонасышение
самоуплотняющийся,
самогерметиэирую-
шийся
автоматический стартер
гистерезисный электро¬
двигатель с автомати¬
ческим разбегом
синхронный двигатель с
самопуском
с самоконтролем
холодный катод с собст¬
венной эмиссией
собственное колебание
самосинхронизирую-
шийся
автоматический датчик
времена
самопроверяющийся
самозаводящийся
сельсин
сельсинное управление
сельсинный дифферен¬
циал
данные от сельсина
сельсинв&я синхронная
система
полуактнвное самонаве¬
дение
полуактивное наведение
с помощью лазера
полуактнвная лазерная
головка самонаведения
semi-active tracking system
semi-automatic
halbaktives Bahnverfol-
gudgssystem n
halbautomatisch
système m de poursuite
semi-actif
semi-automatique
полуактнвная система
слежения
полуавтоматический

259
semiconductor
S 262
semi-automatic action
halbautomatische Wirkung
action f semi-automatique
полуавтоматическое
действие
S 263
semi-automatic controller
halbautomatischer Regler m
régulateur m semi-auto¬
matique
полуавтоматический
регулятор
S 264
semi-automatic operation
halbautomatischer Betrieb
m
marche / semi-automatique
полуавтоматическая
работа
S26S
semi-automatic precision
bridge
halbautomatische Präzisions¬
meßbrücke f
pont m de mesure semi-
automatique de précision
полуавтоматический
прецизионный мостик
S 266
semi-balanced bridge
halbausgeglichene Brücke /
pont m semi-équilibré
полууравновешенный
S 267
semicircular deviation
halbkreisartige Abweichung
f
déviation / semi-circulaire
мост
полукруговая девиация,
полукруговое откло¬
S 268
semiconductor amplifier
Halbleiterverstärker m
amplificateur m à semi¬
conducteurs
нение
полупроводниковый
усилитель
S 269
semiconductor building block
element
Halbleiterbauelement л
composant m
semi-conducteur
полупроводниковый
конструкционный эле¬
S 270
semiconductor cooling ele¬
ments
Halbleiterkühlelemente npl
éléments mpl réfrigérants à
semi-conducteur
мент
полупроводниковые ох¬
лаждающие устройства
(элементы)
стабильность параметров
полупроводниковых
приборов
S 271
semiconductor devices pa¬
rameters stability
Parameterstabilität / von
Halbleitergeräten
stabilité / de paramètres
d’appareils à semi-con¬
ducteurs
S 272
semiconductor diode
Halbleiterdiode /, Kristall¬
diode /
diode f à semi-conducteur,
diode semi-conductrice
полупроводниковый
диод
S 273
semiconductor diode ampli¬
fier
Halbleiterdiodenverstärker
m
amplificateur m à diode
semi-conductrice
полупроводниковый
диодный усилитель
S 274
semiconductor diode de¬
modulator
H albleiterdiodendemodu-
lator m
démodulateur m à diode
semi-conductrice .
полупроводниковый
диодный демодулятор
S 275
semiconductor diode detector
Halbleiterdiodendetektor m
détecteur m à diode semi-
conductrice
детектор на полупровод¬
никовой диоде
S 276
semiconductor element
Halbleiterelement n
élément m semi-conducteur
полупроводниковый эле¬
S 277
semiconductor films
Halbleiterfilme mpl
pellicules fpl semi-conduc¬
trices
мент
полупроводниковые
пленки
S 278
semiconductor beat conduc¬
tivity
Halbleiterwärmeleitung /
conductivité / thermique du
semi-conducteur
теплопроводность полу¬
проводника
S 279
semiconductor beat treat¬
ment
Halbleiterwärmebehand¬
lung f
traitement m thermique de
semi-conducteur ^
термообработка полу¬
проводников
S 280 •
semiconductor instruments
parameters
Halbleitergeräteparameter
mpl
paramètres mpl d’appareils
à semi-conducteur
параметры полупровод¬
никовых приборов
S 281
semiconductor laser
amplifier
Halbleiterlaserverstärker m
amplificateur m à laser
semi-conducteur
полупроводниковый
лазерный усилитель
S 282
semiconductor laser
detector
Halbleiterlaserdetektor m
détecteur m semi-conduc¬
teur à laser
полупроводниковый
лазерный детектор
S 283
semiconductor lasers
Halbleiterlaser mpl
lasers mpl à semi-conduc¬
teurs
полупроводниковые
лазеры
S 284
semicouductor multiplier
Halbleitervervielfacher m
multiplicateur m à semi¬
conducteurs
полупроводниковый
умножитель
S 285
semiconductor parameters
measurement
Halbleiterparameter¬
messung/
mesure j de paramètres de
semi-conducteur
измерение параметров
полупроводника
S 286
semiconductor particle
detector
Halbleiter-Teilchen¬
detektor m
détecteur m semi-conduc¬
teur de particules
полупроводниковый
детектор частиц
S 287
semiconductor photocell
Halbleiterfotozeile /
photocellule/à semi¬
conducteur
полупроводниковый
фотоэлемент
S 288
semiconductor photoelectric
properties
fotoelektrische Halb¬
leitereigenschaften fpl
propriétés fpl photoélec¬
triques des semi-conduc¬
teurs
фотоэлектрические
свойства полупровод¬
ников
S 289
semiconductor pressure
sensing device
Druckfühler m auf Halb¬
leiterbasis
palpeur m de pression à
semi-conducteur
полупроводниковый
датчик давления
S 290
semiconductor rectifier
Halbleitergleichrichter m
redresseur m à semi¬
conducteurs
полупроводниковый
выпрямитель
S 291
semiconductors-plasma
devices
Halbleiterplasmageräte npl
appareils mpl à plasma à
semi-conducteurs
полупроводниковые
плазменные приборы
S 292
semiconductors traps
Halbleiterfangstellen fpl
pièges mpl de semi¬
conducteur
stabilisation f de la surface
de semi-conducteur
ловушки в полупровод¬
S 293
semiconductor surface
stabilization
Stabilisierung / der Halb-
leiteroberfiächäi
никах
стабилизация поверх¬
ности полупровод-
S 294
semiconductor switching
element
Halbleiterschaltelement л
élément m de commutation
à semi-conducteur
ника
полупроводниковый
переключающи й
элемент
S 295
semiconductor-temperature
gauge
Halbleitertemperatur¬
meßfühler m
palpeur m de mesure de
température à semi¬
conducteur
полупроводниковый
щуп для измерения
температуры
S 296
semiconductor tetrode
Halbleitertetrode /
tétrode f semi-conductrice
полупроводниковый
тетрод
S 297/8
semiconductor thermo¬
couple (thermoelement)
Halbleiterthermoelement л,
Halbleiterthermopaar n
thermocouple m (élément
m thermoélectrique)
semi-conducteur
полупроводниковый
термоэлемент, полу¬
проводниковая термо¬
пара
S 299
semiconductor thermo¬
sensitive resistor
Halbleiterthermistor mt
Halbleiterwärmewider¬
stand m
résistance f thermosensible
semi-conductrice
полупроводниковый
термочувствительный
резистор
S 300
semiconductor thermostat
Halbleiterthermostat m
thermostat m à semi- .
conducteur
полупроводниковый
термостат
S 30]
semiconductor time-lag
relay -
Halbleiterzeitrelais n
relais m temporisé à semi¬
conducteur
полупроводниковое реле
с выдержко й времени
17*

semiconductor
260
S 302
semiconductor voltage
stabilizer
Halbleiterstabilisator m
stabilisateur m de tension
à semi-conducteur
полупроводниковый
стабилизатор напря¬
жения
semicycle, half period
Halbperiode/, Halbwell е/
demi-période /, demi-
onde/, alternance/
полупериод
S 303
semigraphical method
grafisch-analytische
Methode /
méthode / grapho-analy-
tique
графо-аналитический
метод
S 304
semi-magnetic controller
haibmagnetischer Steuer¬
schalter m
organe m de commande
semi-magnétique
полумагнитный
регулятор
S 303
semiotics
Semiotik /
sémiotique /
семиотика < теория
знаковых систем}
S 306
eense winding
Geberwicklung /
enroulement m capteur
обмотка датчика
S 307
sensibility reciprocal
Empfindlichkeitskehrwert m
valeur/réciproque de
sensibilité
обратная чувствитель¬
ность
S 30S
sensing
Richtungsbestimmung /
détection / de sens, dévia¬
tion /
восприятие [сигнала
датчиком]
S 309
sensing component member
FUhlglied n
organe m sensible
воспринимающее
устройство
датчик
S 310
sensing device
Fühler m, Tasteinrichtung /
détecteur m, capteur m
senseur m, palpeur m
S311
sensing element, sensor
Abtastglied n
чувствительный элемент
S 312
sensing element lor direction Richtungsbestimmungs-
détecteur m détermineur de
фиксирование направле¬
fixing
detektorgerät л
direction
ния чувствительного
элемента
'S 313
sensing element with
. resistance transmitter
Widerstandsgeber m
capteur m avec trans¬
metteur à résistance
датчик с преобразо¬
вателями сопроти¬
вления
sensing unit, input unit
Eingabegerät л, Aufnahme¬
gerät n
organe m d'entrée '
входной блок
S 314
sensitive relay
empfindliches Relais n
relais m sensible
чувствительное реле
S 313
sensitivity control
Empfindlichkeitsregelung /
réglage m de sensibilité
регулятор чувствитель¬
ности
S 316
sensitivity drift
Empfindiichkeitsdrift /,
Empfindlichkeitsabdrift /,
Empfindlichkeitsabwan¬
derung/
dérive / de sensibilité
изменение (смещение)
чувствительности
S 317
sensitivity function
Empfindlichkeitsfunktion /
fonction/de sensibilité
функция чувствитель¬
ности
S 318
sensitivity gain
Enpfindlichkeitsgewinn m
gain m de sensibilité
повышение чувствитель¬
ности
S 319
sensitivity limit
Empfindlichkeitsgrenze /
limite / de sensibilité
интервал значений
S 320
sensitivity point
Empfindlichkeitspunkt m,
EmpfindlichkeitssteUe /
point m de sensibilité
чувствительности
точка чувствительности
sensitivity range (region),
range of sensitivity
Empfindlichkeitsbereich m
gamme/de sensibilité,
région / de sensibilité
диапазон чувствитель¬
ности
S 321
sensitivity threshold
sensor
EmpfindlichkeitsschweUe /
s. sensing element
seuil m de sensibilité
порог чувствительности
S 322
separate excitation
Fremderregung /
excitation / séparée
(indépendante)
независимое возбуж¬
дение
S 323
separation of variables
Trennung / der Variablen
séparation / des variables
разделение переменных
S 324
separation process
Abtrennungsprozeß m,
Trennverfahren n
processus m de séparation
процесс отделения
8 323
sequence
Reihenfolge/, Folge/
séquence/, succession/
последовательность,
S 326
sequence alternator
Folgealternator m
alternateur m de séquence
порядок
устройство для измере¬
ния последователь¬
ности команд
S 327
sequence automatics
Folgeautomatik /
automatique / séquentielle
автоматика порядка
следования
S 328
sequence checking routine
Folgeprüfprogramm л
programme m de contrôle
séquentiel
программа проверки
последовательности .
(операций)
последовательный
S 329
sequence control
Folgeregelung /
contrôle m de séquence
S 330
sequence control element
Programmschaltelement л
élément m de commutation
séquentielle
контроль
блок последовательного
контроля
S 331
sequence-controlled contacts
gesteuerte Folgekontakte
contacts mpl à séquence
последовательно рас¬
mpi
imposée
положенные регу¬
лируемые контакты
S 332
sequence controller
Folgeschalter m,
Programmschalter m
combinateur m séquentiel
последовательный (про¬
граммный) регулятор
S 333
sequence-control register
Befehlsfolgeregister n
registre m de contrôle de
séquence, compteur m
ordinal
регистр последователь¬
ного управления
S 334
sequence interlock
Abhängigkeitsverriegelung
/, Abhängigkeitsschal¬
tung /
asservissement m à
séquence
последовательная
[внутренняя] блоки¬
ровка
S 333
sequence number
Satznummer/, Folge¬
nummer /
numéro m séquentiel
число ряда
S 336
sequence of switches
Schaltfolge /
séquence / de commutations
последовательность
переключений
S 337
sequencer
Aufreiher mt Zuordner m
ordonnateur m
устройство, располагаю¬
щее информацию в
определенной после¬
довательности, уклад¬
чик
S 338
sequence relay
Folgerelais n
relais m secondaire télé¬
commandé
реле последовательности
S 339
sequence selector switch
Folgewahlschalter m
sélecteur m séquentiel
asservi
последовательный селек¬
тивный коммутатор
S 340
sequence signal
Folgesignal n
signal m séquentiel
последовательный сигнал

261
series
S 341
sequence switch
Folgeschalter m, Stufen¬
schalter m
commutateur m de sé¬
quence
токор&спределитель,
управляющий переклю¬
чатель
S 342
sequencing
Bestimmung /der Reihen¬
folge
mise /en séquence
последовательность
[операций], установле¬
ние последователь¬
ности, расположение в
последовательном пор¬
ядке
S 343
sequential automation
Folgeautomatik /
automatique / séquentielle
последовательная авто¬
матизация
S 344
sequential circuit with
differentiating elements
Folgeschaltung / mit Diffe¬
renzgliedern
circuit m séquentiel aux
éléments dérivateurs
последовательная цепь с
дифференцирующими
элементами
S 345
sequential circuit with
memories
Folgeschaltung / mit
Speicherkreisen
circuit m séquentiel à
mémoires
последовательная цепь
с запоминающими
элементами, следящая
система с запоминаю¬
щими элементами
S 346
sequential collation of range
Secor
fortlaufende Bahnver¬
messung /nach Secor-
verfahren
système m de trajectographie геодезический спутник
Secor «Секор», система тра-
екторных исмеревии
. «Секор»
S 347
sequential control
Folgesteuerung/, sequen¬
tielle Steuerung/
commande / séquentielle
последовательное
управление
S 348
sequential correcting
element
reihengeschaltetes (sequen¬
tielles) Korrekturglied n
élément m correcteur en
série
последовательное кор¬
ректирующее устройст-
S 349
sequential digital servo*
mechanism
sequentieller digitaler
Servomechanismus m
servomécanisme m séquen¬
tiel digital
цифровая следящая
система
S 350
sequential light amplifier
<in astronomy)
sequentieller Lichtverstär¬
ker m <in der Astrono¬
mie)
amplificateur m de lumière
séquentiel (dans l'astro¬
nomie)
последовательный уси¬
литель света <для
применения в астро¬
номии)
последовательный логи¬
ческий элемент, эле¬
мент с обратиой связью
S 351
sequential logic element
logisches Folgeelement n
élément m logique séquen¬
tiel
S 352
sequential operation
Folgearbeitsgang m
opération / séquentielle
последовательное про¬
граммное управленне,
последовательная опе¬
рация
S 353
sequential operator
Folgeoperator m
opérateur m séquentiel
последовательный опе¬
ратор
S 354
sequential programming
Folgeprogrammierung /
programmation / séquen¬
tielle ,
последовательное про¬
граммирование
S 355
sequential scanning
sequentielle Abtastung/
analyse / séquentielle
последовательная (чере¬
дующаяся) развертка
S 356
sequential scan system
sequentielles Abtastsystem
n
système m séquentiel de
balayage
система последователь¬
ного сканирования
S 357
sequential selection
Reihenfolgewahl /
sélection / séquentielle
последовательная изби¬
рательность
S 358
sequential storage device
Folgespeicher m
mémoire/ série
последовательное запо¬
минающее устройство
S 359
sequential switching circuit
Folgeschaltkreis m
circuit m à commutation
successive
схема последовательного
переключения
S 360
serial access
Serienzugriff m
accès m en série
последовательная выбор¬
ка информации
S 361
serial expansion coefficient
Koeffizient m der Reihen¬
entwicklung, Reihenent¬
wicklungskoeffizient m
coefficient m de développe¬
ment en série
коэффициент разложения
В ряд
S 362
serial operation
Serienoperation /
opération / série
последовательное дейст-
S 363
serial recording
Serienaufzeichnung /
enregistrement m en série
последовательная запись
(регистрация)
регистр последователь¬
ного действия
S 364
serial register
Reihenregister n
registre m à action succes¬
sive
S 365
serial scanning
Serienabtastung /
scrutation /, analyse / série
последовательная раз¬
вертка, последователь¬
ное сканирование
S 366
serial storage
Serienspeicher m
mémoire /série
последовательное запо¬
минающее устройство
S 367
serial-to-parallel converter
Serien-Parallel-Umsetzer m
convertisseur m série-
parallèle
преобразователь после¬
довательного кода в
параллельный
S 368
serial transfer (trans¬
mission)
serielle Übertragung /,
Serienübertragung /
transfert m en série
последовательная пере¬
дача
S 369
series capacitor
Serienkondensator m, Vor¬
schaltkondensator m
condensateur m série
последовательный кон¬
денсатор, добавочная
емкость
S 370
series cascade action
Reihenkaskadenwirkung /
action /en cascade série
последовательное кас¬
кадное действие (ре¬
гулирование)
S 371
series-compensated amplifier
reihenkompensierter Ver¬
stärker m
amplificateur m à compen¬
sation en série
усилитель с сериесной
компенсацией
S 372
series connexion
Reihenschaltung /
connexion/(montage m)
série
последовательное сое¬
динение (включение)
S 373
series control
Folgesteuerung /
commande / séquentielle
последовательное упра
ление (регулированиев)

series
262
S 374
series coitroller
Serienregler m
régulateur m série
последовательно вклю¬
ченный регулятор
S 375
series development (expan¬
sion)
series feedback
Reihenentwicklung /
développement m en série
разложение в ряд
S 376
Reihenschlußrückkopplung
/
réaction /série
последовательная обрат¬
ная связь
S 377
series-parallel circuit
Reihenparallelschaltung /
circuit m série-parallèle
последовательно-парал¬
лельная цель
S 378
series-parallel control
Reihenparallelregelung /
réglage m série-parallèle
последовательно-парал¬
лельное регулирование
S 379
series-parallel system
serienparalleles System n,
Reihenparallelsystem n
système m série-parallèle
□ осле довательно-парал-
лельная система
S 380
series relay
series relay
Hauptstromrelais n, Reihen¬
schlußrelais n
s. current relay
relais m série
последовательно вклю¬
ченное реле
S 381
series resonance
Serienresonanz/, Reihen¬
resonanz/
résonance / série
последовательный резо¬
нанс, резонанс напря¬
жения
S 382
series-resonant circuit
Serienresonanzkreis m,
Reihenresonanzkreis m
circuit m résonnant série
последовательный
резонансный контур
S 383
series self-exciting braking
Bremsung / durch Reihen¬
selbsterregung
freinage m par auto¬
excitation série
торможение сериесным
самовозбуждением
S 384
series stabilization
Serienstabilisierung /
stabilisation / série
последовательная
стабилизация
S 385
series transmission of
serienweise Informations¬
transmission /en série des
последовательная пере¬
S 386
informations
übertragung/
informations
дача информации
series trip
Serienauslöser m
déclencheur m série
сераесное размыкающее
устройство
последовательный коле¬
бательный контур
S 387
series-tuned circuit
Serienschwingungskreis m
circuit m de résonance
série
S 388
service failure
Betriebsstörung /
panne / de service
повреждение при
эксплуатация
S 389
service routine
Hilfsprogramm n, War¬
tungsprogramm n
programme m d* utilisation
вспомогательная про¬
грамма
S 390
servo-action
Selbsteinsteüung / (Typ
Servo)
autoserrage m du type
Servo
автоматическая
настройка
S 391
servo-amplifier
Servoverstärker m
servo-amplificateur m,
amplificateur m servo¬
mécanisme
сервоусилитель, уси¬
литель следящей
системы
S 392
servo-analyzer
Servoanalysator nt
analyseur m à servo*
mécanisme, analyseur de
servomécanismes
анализатор следящих
систем
S 393
servo-contact
Servokontakt nt, Regel¬
kontakt m, Stellkontakt
contact m de servoméca¬
nisme
сервокоитакт
S 394
servo-control
nt
Servosteuerung /
servocommande /
сервоуправление
S 395
servo-control mirror
Spiegel m mit Servo¬
lenkung /
miroir m asservi
сервоуправляемое
зеркало
S 396
servo-drive
Folgeantrieb m
commande / par servo¬
moteur
сервопривод
S 397
servo-driven
mit Servomotor, servo-
betrieben
à commande servo-
mécanique
сервоуправляемый,
с сервоприводом
S 398
servo-element
Servoelement n
élément m d’asservisse¬
ment
элемент следящей
системы
S 399
servo-follower, follow-up
controller
Folgeregler m
régulateur m en cascade
следящий (каскадный)
регулятор
servo-loop
Servoschleife/
boucle / de servoméca¬
nisme
контур (цепь) следящей
системы
S 400
servo-mechanical capacitive
servomechanischer Kapa¬
compensateur m servo-
серэомехавический
compensator
zitätskompensator m
mécanique de capacité
емкостный компен¬
S 401
servomechanism
Servomechanismus m
servomécanisme m
сатор
сервомеханизм
S 402
servomechanism charac¬
charakteristische Servo¬
constantes fpl carac¬
константы характери¬
teristic constants
mechanismuskonstanten
fpl
téristiques de servo¬
mécanisme
стик следящей
системы
S 403
servomotor piston
Servomotorkolben m
piston m du servomoteur
поршень серводвигателя
S 404
servomultiplier
Servomultiplizierer m
servomultiplicateur m
следящее множительное
устройство, серво-
S 405
servo-operated control
Regelung /mit Regler¬
verstärkung
réglage m à servoméca¬
nisme
умножитель
регулирующее устрой¬
ство с сервоприводом
S 406
servo-operated inductance
Induktanzmeßbrücke / mit pont m à inductances à
схема нндукпионного
bridge circuit
Sérvoregelung
servomécanisme
мостика с серво¬
S 407
servo-operated recorder
servogesteuerter Schreiber enregistreur m à servo¬
rn moteur
приводом
регистрирующее
устройство с серво¬
приводом
S 408
servo-operated regulator
Nachlaufregler m
régulateur m à servo¬
mécanisme
регулятор с серво¬
приводом
S 409
servo-operated valve
Ventil n mit Stellmotor*
antrieb
soupape / à commande
à servomoteur
клапан с сервоприводом
S 410
servo output signal
Servogerâtausgangssignal
n signal m de sortie du
système asservi
выходной сервосигнал
S 411
servo-potentiometer
Folgepotentiometer n
potentiomètre m d’asser- сервопотенциометр
vissement, potentio¬
mètre à servomécanisme
S 412
servoprogramming
Servoprogrammierung f
programmation / asservie сервопрограммиро¬
вание
S 413
servorelay
Servorelais n
relais m d’asservissement
сервореле, вспомо-
гательное реле

263
shifter
S 414
servo-speed control
Geschwindigkeitsservo¬
steuerung /
servocommande / de
vitesse
скоростная следящая
система
S 415
servo-stability
Servosystemstabilitat /
stabilité/du système
asservi
устойчивость серво¬
системы
S 416
servo-system
Servosystem n
système m asservi
следящая система,
S 417
servo-transmitter
Servoübertrager mt Servo-
sender m
transmetteur m asservi
сервосистема
серводатчик
S 418
set
einstellen
consigner
устанавливать
S 419
set point, set value
Sollwert mt Einstellwert m
valeur (grandeur) / de
заданная величина
S 420
set-point adjuster
Sollwerteinsteller m,
Sollwertgeber m
consigne
dispositif m de change¬
ment de la valeur de
consigne
ajustage m de la valeur
de consigne
регулировка заданной
величины
S 421
set-point adjustment
Sollwerteinstellung /
настройка точки регу¬
лирования, установка
контрольной точки,
установка регулируе¬
мой величины
S 422
set-point mechanism
Führungsglied л
source / de référence
управляющее звено
S 423
set pulse, setting pulse
Einstellimpuls m
impulsion / d’ajustage
установочный импульс,
импульс переключе¬
ния в исходное поло¬
S 424
setting
Abstimmung /, Einstellung
/, Einstellwert m
ajustage m, consigne /
жение
установка
S 425
setting accuracy
Einstellgenauigkeit /
précision/de réglage
точность настройки
S 426
S 427
setting device
Einstellgerät n
dispositif m d'ajustage
задающее устройство
setting in operation
Inbetriebnahme /
mise /en service (mouve¬
ment)
пуск в ход
S 428
setting instruction
setting pulse
Substitutionsbefehl m
s. set pulse
instruction/de sub¬
stitution
добавочная (заменя¬
ющая) команда
S 429
setting range (relay)
Einstellbereich m (Relais)
plage /(domaine m) de
réglage (relais)
диапазон регулировки
(реле)
S 430
setting time
Regelzeit /
durée/de mise en régime
permanent
unité / de capteur (com¬
mande)
время реагирования
S 431
set unit
Gebereinheit/, Geber¬
glied n
задающий блок
S 432
set-up of problem
Problemaufstellung /
composition / du problème
набор задачи (схема
S 433
set-up scale
Meßteilung / ohne Null¬
punkt, nullpunktlose
Meßteilung/
échelle / sans zéro
решения задачи)
безнулевая шкала
set value, predetermined
value
set value
Aufgabengröße /
s. set point
quantité / demandée
задающая величина
S 434
set-value control
Festwertregelung /
régulateur m de maintien
регулирование заданной
величины, автомати¬
ческая стабилизация
S 435
set value of controlled
variable
Sollwert m der Regelgröße
valeur / de consigne de la
grandeur réglée
заданное значение регу¬
лируемой (управляе¬
мой) величины
S 436
set winding
Einstellwicklung /
enroulement m d'ajustage
обмотка переключения
в исходное (заданное)
S 437
sexadecimal number system
Sedezimalzahlensystem n,
Hexadezimalzahlen¬
system n
système m sexadécimal
положение
шестнадцатеричная
система счисления
S 438
shadow column instrument
Schattensäuleninstrument n
appareil m à colonne
d'ombre
[измерительный] прибор
с теневым указателем
S 439
shape control
Formsteuerung /
commande / de la forme
регулирование формы
S 440
shaped beam
geformter Strahl m
faisceau m formé, faisceau
profilé
профилированный
(сформированный) луч
S 441
shaping circuit
shaping element
Formierkreis m
s. signal forming etement
circuit m conformateur
формирующая цепь
S 442
S 443
shaping filter
formgebendes Filter n
filtre m conformateur
формирующий фильтр
shaping network
Formierungsglied n
circuit m conformateur
формирующая схема
S 444
sharp beam
scharf gebündelter Strahl m
faisceau m aigu
узкий пучок (луч)
S 445
sharpness of resonance
Resonanzschärfe /
acuité / de résonance
острота резонанса
S 446
sharp pulse
scharfer Impuls m
impulsion / pointue
(tranchante)
острый (короткий)
импульс
S 447
sharp tuning
Feineinstellung /
mise/au point
точная (острая) на¬
стройка
S 448
shearing interferometer
Differentiaühterferometer n
interféromètre m différen¬
дифференциальный
for plane waves
für ebene Wellen
tiel aux ondes planes
интерферометр для
плоских волн
S 449
shearing interferometer for
Differentialinterferometer n
interféromètre m différen¬
дифференциальный
spherical waves
für sphärische Wellen
tiel aux ondes sphéri¬
ques
интерферометр для
сферических волн
S 450
shift circuit
Verschiebungskreis m
circuit m de décalage
фазосдвнгающая схема
shift control
Verschiebungsregelung /
réglage m du décalage
регулирование смещения
S 451
shifter
Verschiebeeinrichtung /
décaleur mt unité /de
рычаг выключения, пере-

shifting
264
S4S3
shifting Instruction
Verschiebebefehl m
instruction / de décalage
команда сдвига (пере¬
мещения)
регистр без сдвига
S 454
shiftless register
verschiebungsloses
Register n
registre m sans décalage
S 455
shift pulse
Schiebeimpuls m
impulsion / de décalage
сдвигающий импульс,
импульс сдвига
S 456
shift register
Schieberegister it
registre m à décalage
регистр сдвига
S 457
shock absorber
Dampfer m, Stoßdämpfer
amortisseur m du bruit
демпфер
S 458
shock spectrum
tn
Stoßspektrum it
spectre m de choc
спектр соударений
S 459
Shoran (short range
navigation)»
Shoran m
Shoran m
«Шоран» (система
ближней точной
навигации)
S 460
Shoran's position finder
Shoran-Ortungsgerät n
appareil m de repérage
Shoran
система «Шоран»
S 461
short-baseline system
Flugbahnvermessungs¬
system n mit kurzer
Grundlinie
système m de trajecto-
graphie à base courte
коротко-базисная
система (для траек¬
ториях измерений)
S 462
short-circuit current peak
Kurzschlußstromspitzen¬
valeur/maximum de
пиковое значение тока
value
wert m
courant de court-circuit
короткого замыкания
S 463
short-circuited line
kurzgeschlossene Leitung
ligne / court-circuitée
короткозамкнутая линия
S 464
short-circuit input
resistance
Kurzschlußeingangswider¬
stand iw. Eingangswider¬
stand m bei kurz¬
geschlossenem Ausgang
résistance /d’entrée en
court-circuit
входное сопротивление
короткого замыкания
S 465
short-circuit protection
Kurzschlußschutz m
dispositif m de protection
contre les courts-circuits
защита от короткого
замыкания
S 466
short-circuit range
Kurzschlußbereich m
régime iw de court-circuit
диапазон короткого
замыкания
S 467
short-circuit ratio
Kurzschlußverhältnis я
rapport m de court-circuit
степень (отношение)
короткого замыкания
S 468
short-duration droop
vorübergehendes Absinke,,
!t
diminution / transitoire
временная неравномер¬
ность
S 469
short infrared
kurzwellige Infrarot¬
strahlung /
rayonnement m infrarouge
à ondes courtes
коротковолновая
область (спектра)
инфракрасного излу¬
чения
S 470
short-range Doppler
Kurzstrecken-Doppler¬
verfahren n
système m de trajecto-
graphie courte portée par
effet Doppler
допплеровская система
траектории* измере¬
ний ближнего дей¬
ствия
S 471
short-range laser link
Lasernahverbindung /,
Kurzstreckenlaserverbin¬
dung /
communication / à laser
petite portée
лазерная линия ближ¬
него действия
S 472
short-range laser trans¬
mitter '
Lasersender m mit kurzer
Reichweite
émetteur m laser à petite
portée
лазерный [пере)датчик
с малой дальностью
S 473
short-range navigation
Kurzstreckennavigation /
système m de navigation
courte portée
система ближней нави¬
гации
S 474
short-range optical radar
optisches Radar n für
kurze Entfernungen
radar m optique petite
portée
оптический локатор
с малой дальностью
S 475
short scanning of measuring
signals
kurzzeitige Abtastung/von
Meßsignalen
exploration /à courte
durée de signaux à
mesurer
кратковременное скани¬
рование сигналов
измерительных
устройств
кратковременный ток
мгновенный ток
S 476
short-time current
Kurzzeitstrom m
surintensité / de courte
durée
S 477
short-time duty cycle
Kurzarbeitszyklus m
cycle m court de service
кратковременный
рабочий цикл
S 478
short-time measuring
apparatus
Kurzzeitmeßgerät n
appareil m de mesure pour
temps courts
прибор для измерения
малых интервалов
S 479
short-time memory
Kurzzeitspeicher m
mémoire / temps court
времени
запоминающее устрой¬
ство кратковременного
действия
S 480
short-time repetitive duty
shot effect (noise)» fluc¬
tuation noise» Schottky
effect
kurzzeitiger Wieder-
hol[ungs]betrieb m
Schroteffekt m, Schottky-
effekt m, Rauscheffekt m
régime m transitoire répé¬
titif
effet m de grenaille
кратковременные сов-
торные нагрузки
дробовой эффект
S 481
shunt tripping (relay)
Spannungsauslösung /
(Relais)
déclenchement m par
bobine en dérivation
(relais)
отключение напряже¬
нием (реле)
S 482
shut-down delay
Abschaitverzögerusg /
retard m d'arrêt
запаздывание выклю¬
чения
S 483
shut-down development
Abschaltverlauf m
comportement m au
déclenchement
ход отключения
S 484
shut-down device
Abschaltvorrichtung /
dispositif m d'arrêt
останавливающее (вы¬
ключающее) устрой¬
ство
S 485
shut-down relay
Absperrelais w, Abschalt¬
relais n
relais m de fermeture,
relais d'arrêt
прерывающее (выключа¬
ющее) реле
S 486
shut-off contact
Ausschaltkontakt m
contact m interrupteur
(de coupure)
контакт остановки
(выключения)
S 487
shut-off sigoal
Abschaltsignal n
signa] m d'arrêt
сигнал выключения
(остановки)
S 488
side-armature relay
Seitenankerrelais n
relais m (palette/) à induit
latéral
реле с боковым якорем

265
signal
S 489
side-band component
Seitenbandkomponenten-
amplitude /de la compo¬
составляющая ампли¬
amplitude
amplitude /
sante de la bande
latérale
туды боковой
полосы
S 490
side-band transmission
Seitenbandiibertragung /
transmission / sur bande
latérale
передача на боковой
полосе [частот]
S 491
side control
Seitensteuerung /
commande /latérale
боковое управление
машиной
S 492
side-stable relay
neutral gesteuertes Relais n
relais m à réglage neutre
реле с нейтральной
регулировкой
S 493
signal analyzer
Signalanalysator m
analyseur m du signal
анализатор сигнала
S 494
signal bandwidth
Signalbandbreite
largeur /de bande du
signal
полоса пропускания
сигнала, спектр
(ширина полосы)
частот сигнала
S 495
signal button
Signaltaste /
bouton-poussoir m d'appel
сигнальная кнопка
S 496
signal carrier frequency
Signalträgerfrequenz /
fréquence/porteuse du
signal
несущая [частота]
сигнала
S 497
signal-carrying laser beam
signaltragender Laser*
strahl m
faisceau m laser portant
l'information
лазерный луч, несущий
информацию
S 498
signal circuit
Signalschaltkreis m
circuit m du signal, circuit
d'information
сигнальная цепь
S 499
signal connection
Impulsentnahme /
prise / de signal
отбор импульса
S 500
signal converter
Signalumsetzer m, Signal¬
wandler m
convertisseur m de signal
преобразователь сигнала
S 501
signal correlation
Signalkorrelation /
corrélation/du signal
корреляция сигналов,
коэффициент корреля¬
ции сигнала
S 502
signal delay
Signalverzögerung /
retard m de signal
задержка (запаздывание)
сигнала
S 503
signal delay time
Signalverzögerungszeit /
temps m de délai du signal
время задержки (запаз¬
дывания) сигнала
S 504
signal differentiation
Signaldifferenzierung /,
Signaldifferentiation /
différentiation / de signal
дифференцирование
сигнала
signal distortion» distortion
of a signal
Signalverzerrung /
distorsion/du signal
искажение сигнала
S 505
signal distributor
Signalverteiler m
distributeur m de signaux
распределитель сигналов
S 506
signal flow
Signalfluß nt
flux m de signal
поток сигналов
S 507
signal flow diagram
Signalöußplan m, Signal¬
flußdiagramm n
diagramme m de fluence
(signal de fluence)
диаграмм потока сигна¬
лов
S 508
signal forming element»
shaping element
Formierungsglied n
élément m de mise en forme
элемент, формирующий
сигнал, формирователь
S 509
signal frequency
Signalfrequenz/
fréquence/du signal
частота сигнала,
сигнальная чаэхота
S 510
signal generator
'Signalgenerator m, Zeichen¬
stromgenerator m
générateur m de signaux
Сигнал-генератор
S 511
signal grid, control grid
Steuergitter a
grille/de contrôle (réglage,
commande)
управляющая сетка
signal input
Signaleingang m
entrée/du signai
вход сигнала
S 512
signalization equipment
Signalisiergerät n
appareil m de signalisation
сигнализирующий при¬
бор
S 513
signal lamp
Signallampe/
lampe / de signalisation
сигнальная лампочка
S 514
signal level
Signalpegel m
niveau m de signai
уровень сигнала
S 515
signal light
Signallicht n
voyant m lumineux
сигнальный свет, сигналь¬
ная лампа
S 516
signalling
Signalisierung/, Signal¬
gebung /
Meldeschalter m
signalisation /
сигнализация
S 517
signalling switch
commutateur m de signali¬
sation
сигнальный переклю¬
чатель
S 518
signal main line
Signalhauptleitung /
ligne/principale de
signaux
сигнальная магистраль
S 519
signal-noise ratio, signal-to¬
noise ratio
Signal-Rauschverhältnis n,
Signal-Störverhältnis n,
Rauschabstand m, Stör¬
abstand m
rapport m signal-bruit
отношение сигнал-шум
S 520
signal panel
Signaltafel/
panneau m de signalisation
сигнальная панель
signal plate, pick-up plate
Signalplatte /
plaque /collectrice
сигнальная (приемная)
пластина
S 521
signal reading
Lesen (Abtasten) n der
Signale
lecture/de signaux
считывание сигналов
S 522
signal relay
Signalrelais n, Melderelais
relais m de signalisation
сигнальное реле
S 523
signal reproduction
Ft
Wiederherstellung / des
Signals
reconstitution/du signal
воспроизведение сигнала
S 524
signal scanner
Signalzerleger m, Signal¬
abtaster m
scrutateur m du signal
развертыватель сигнала
S 525
signal selector
Signalwähler m
sélecteur m de signaux
сигнал-селектор
S 526
signal strength
Signalstärke / .
intensité / de signal
сила сигнала
S 527
signal strength adjustment
Signalstärkeregplung /
réglage m de niveau du
signal
юстировка уровня сиг¬
нала, регулировка
силы сигнала
S 528
signal threshold
signal-to-noise ratio
Signalschwelle/
s. signal-noise ratio
seuil m du signal
порог различимости
сигнала
S 529
signal tracer
Signalverfolger m, Signal-
nachspürer m
trâceur m de signal, ondo-
scope tn dépanneur
прибор для отыскания
неисправностей в схеме
анализатор (прибор
для проверки) про¬
хождения сигнала

signal
266
S 330
signa] transition
Signalübergang m
transition / du signal
сигнальный (рабочий)
переход (лазера, ма¬
зера)
S 531
signal transmission level
Signalübertragungsstärke /,
Zeichenübertragungspegel
niveau m de transmission
des signaux
уровень передачи сигнала
S 532
sign digit
Vorzeichenbit n, Vor\
zeicbenziffer/
code-signe m
цифра знака
S 533
significant digit
bedeutsame Ziffer/
chiffre m significatif
значащая цифра
S 534
S 535
sign invertor
Vorzeicheninverter m
inverseur m de signe
эяакоинвертор
silicon photovoltaic cells
Siliziumfotoelemente npl
éléments mpl de cellule
photoélectrique au sili¬
cium
кремниевые фотоэлемен¬
ты с запирающим
слоем
S 536
silver chloride transmission
Silberchlorid-Transmissions-
polaiiseur m de transmission
хлористо-серебряный
polarizer
polarisator m
à chlorure d’argent
поляризатор с приво¬
S 537
similarity conditions,
similitude conditions
Âhnlichkeitsbedjngungen
../*/
conditions fpl de similitude
дом
условия подобия
S 538
similarity theorem
similitude conditions
Ahûlichkeitssatz m
s. similarity conditions
théorème m de similitude
теорема подобия
S 359
S 540
S 541
simple function
eindeutige Funktion /
fonction / impaire
простая функция
simple root
einfache Wurzel/
racine / simple
простой корень
simulated programme
simuliertes Programm n
programme m simulé
имитированная про¬
S 542
simulation of conditioned
Modellierung/von beding¬
simulation / de réflexes
грамма
моделирование (имита¬
reflexes
ten Reflexen
conditionnels
ция) условных рефлек¬
S 543
simulation^ continuous
Modellierung / kontinuier¬
simulation /de systèmes
сов
моделирование непре¬
multi-loop control systems
licher Mehrfachsysteme
asservis continue à plu¬
sieurs boucles
рывных многоконтур-
пых систем регулиро¬
вания
S 544
simulation of logical
Modellierung /logischer
simulation / des opérations
моделирование логи¬
operations
Operationen
logiques
ческих операций
S 545
simulation of traffic stream
Simulierung/des Verkehrs¬
stromes
simulation / de la circula¬
tion routière
моделирование потока
движения (уличного)
S 546
simulation procedure
Simulationsverfahren n
procédé m de simulation
метод симулирования
S 547
simulation programme
(routine)
Simulationsprogramm n
programme m de simulation
моделированная про¬
грамма
S 548
simulator
Simulator m
simulateur m
имитатор, моделирую¬
щее устройство, тре-
S 549
simultaneous carry
Simultanübertrag m
transfert m simultané
одновременный (парал¬
лельный) перенос
совместное управление в
S 550
simultaneous control in
Simultansteuerung / in
commande / simultanée
'S 551
distribution networks
Verteilungsnetzen
dans réseaux de distri¬
bution
распределительных
сетях
simultaneous control of
several machines
Mebrmaschinensteuerung /
surveillance/simultanée de
plusieurs machines
одновременное управле¬
ние несколькими ма¬
шинами
S 552
simultaneous equation
Simultangleichung /
équation / congruente
совместное уравнение
S 553
simultaneous input pulses
gleichzeitige Eingangsim¬
pulse mpl
impulsions fpl simultanées
d'entrée
одновременные входные
импульсы
S 554
simultaneous operation
gleichzeitiger Betrieb m
opération / simultanée,
fonctionnement m simul¬
tané
одновременно выполня¬
емая операция, сян-
хроннопротекающая
S 555
simultaneous transmission
simultane Übertragung/
transmission / simultanée
операция
одновременная передача
S 556
sine-cosine potentiometer
Sinus-Kosinus-Potcntio-
meter n
potentiomètre m sinus¬
cosinus
сипусво-косяпусвый
потенциометр
S 557
sine wave input
Sinuswelleneingang m
onde / sinusoïdale d'entrée
мощность синусоидаль¬
ной (гармонической)
волны
S 558
sine-wave oscillations, pure
oscillations
Sinusschwingungen fpl,
reine (sinusförmige)
Schwingungen fpl
oscillations fpl sinusoïdales
синусоидальные коле¬
бания
singing point
Schwingungseinsatzpunkt
m, Pfeifpunkt m
point m d'amorçage de
sifflement
граница суммирования,
точка свиста (возник¬
новения колебаний)
S 559
single-action printer
Einzelzeichendrucker m
imprimeuse/lettre'à lettre
последовательное печа¬
тающее устройство
S 560
single-address code
Einadressenkode m
code m à simple adresse
одноадресный код
S 561
single-address instruction
Einadressbefehl m
instruction /à une adresse
одноадресная хоманда
S 562
single-address instruction
Symbolgruppe / zur
signe m de longueur de
метка длины одно¬
length mark
Bestimmung der Ent¬
ladungszahl im Speicher
cellule
адресной команды
single-axis laser gyroscope,
one-axis laser gyroscope
Einachsenlasergyroskop, m
gyroscope m laser à un axe
лазерной гироскоп
с одной измеритель¬
ной осью, двухстепен¬
ный я азерный гиро¬
S 563
single-cascade action
einfache Kaskadenwir-
Wirkung/
action / à cascade simple
скоп
одвокаскадвое действие,
одноступенчатое
регулирование
S 564
single-channel analyzer
Einkanalanalysator m
analyseur m à voie unique
одноканальный анализа-
тор

267
sinus
single-crystal diffractom¬
eter, monocrystal
diffractometer
Einkristalldiffraktometer n
diffractomètre m à mono¬
cristal
монокристаллический
дифрактометр
S 565
single-cycle equivalent
Eintaktzyklusäquivalent n
équivalent m à séquence
unique
однотактный эквивалент
S 566
single-decade counting unit
Eindekadenzablblock m
compteur m décimal
simple
однодекадный счетный
блок
S 567
single-duty controller
Einzweckregler m
régulateur m à application
spéciale
регулятор о дного на¬
значения специальный
регулятор
одноэлементный детек¬
тор (приемник)
(излучения)
одночастотный лазер
S 568
single-element detector
Einelementdetektor m
détecteur m à élément
unique
S 569
single-frequency laser
Einfrequenzlaser m
laser m monochromatique
S 570
single impulse
Einzelimpuls m
impulsion / unique
одиночный импульс
S 571
single instrument control
Regelung / durch ein
einziges Gerät
réglage m à instrument
unique, commande/à
appareil unique
регулирование с по¬
мощью одного при¬
бора
S 572
single-longitudinal mode
Laser m mit Einlängs¬
laser m à mode longi¬
лаэер, работающий
laser
schwingungsart /
tudinal unique
с одноосевым видом
колебаний
S 573
single mode laser
Einwellentyplaser m
laser m à mode unique
одномодовый лаэер
S 574
single modulation
Eintaktmodulation /
modulation / unique
однократная модуляция
S 575
single-phase earth-fault
Schutz m bei Einphasen¬
protection / contre les
защита при однофазных
protection set
erdschluß
défauts monophasés à la
terre
замыканиях на землю
S 576
single-phase rectifier
Einphasengleichrichter m
redresseur m monophasé
однофазный выпря¬
митель
S 577
single-point recorder
Einpunktschreiber m
enregistreur m à une trace
одноточечный (одно¬
позиционный) само¬
писец
S 578
single-range instrument
Einbereichsmeßgerät n
appareil m à gamme
unique
однодиапазовный (одно¬
предельный) прибор
S 579
single-resonator laser
Einresonatorlaserverstär¬
amplificateur m laser à
однорезонаторный *
amplifier
ker m
résonateur unique
лазерный усилитель
S 580
single-sideband modulated
einseitenbandmoduliertes
signal m modulé à bande
модулированный сигнал
signal
Signal n
latérale
с одной боковой
полосой
S 581
single-sideband spectro¬
Einseitenband-Spektral¬
analyseur m spectral à
спектральный анализа¬
scopic analyzer
analysator m
bande unilatérale
тор с одной боковой
полосой
S 582
single-signal receiver
Einzeichensignalempfänger
mt hochselektiver Emp¬
fänger m
récepteur m à haute sélec¬
tivité
узкополосный приемник
S 583
single-speed floating action
gleitendes Verhalten n mit
konstanter Geschwindig¬
keit
action /flottante à vitesse
unique
астатическое действие
с постоянной ско¬
ростью
S 584
single-speed floating control
Integrationsregelung /
(astatische Regelung/)
mit konstanter Ge¬
schwindigkeit
réglage m flottant à vitesse
constante
астатическое регулиро¬
вание с постоянной
скоростью
single-stage amplifier, one-
stage amplifier
einstufiger Verstärker m
amplificateur m mono¬
étage (à étage unique)
однокаскадный (одно-
ступенчатный) уси¬
литель
S 585
single-stationary detector
System n mit einem ruhen¬
système m à détecteur
система с одним непо¬
system
den Detektor (Emp¬
fänger)
stable unique
движным детектором
(приемником)
S 586
single switching test
Einzelschaltkontrolle /
contrôle m en commu¬
tation simple
контроль при одиночном
переключении
S 587
single-trace magnetic head
einspuriger Magnetkopf m
tête / magnétique mono¬
piste (à voie simple)
магнитная головка
с одной дорожкой
(магнетофона)
S 588
single-transverse mode laser
Laser m mit einer Quer¬
schwingungsart
laser m à mode transversal
unique
лазер с одной попереч¬
ной модой '
S 589
single-variable control
Regelung /gemäß einer
Veränderlichen
réglage m à une seule
variable
регулирование одной
величины
S 590
single-variable control
system
Einfachregelkreis m
système m à une variable
однопараметровая
система регулиро¬
вания
S 591
sinusoidal disturbance
Sinusstörung/
perturbation / sinusoïdale
синусоидальная помеха
синусоидальное воз¬
мущение
S 592
sinusoidal input
sinusförmiges Eingangs¬
signal n
signal m sinusoidal
d'entrée
синусоидальный вход¬
ной сигнал
S 593
sinusoidal modulation
sinusförmige Modulation /
modulation / sinusoïdale
синусоидальная моду¬
ляция
S 594
sinusoidal quantity
sinusförmige Größe /,
Sinusgröße/
grandeur / sinusoïdale
синусоидальная величина
S 595
sinusoidal signal generator
Sinussignalgenerator my
Generator m sinusförmi¬
ger Signale
générateur m d'ondes
sinusoïdales
генератор синусоидаль¬
ных сигналов
S 596
sinusoidal voltage
sinusförmige Spannung/
tension / sinusoïdale
синусоидальное
напряжение
S 597
sinus-potentiometer
Sinuspotentiometer n
potentiomètre m sinus
синусный потенциометр

siphon	.	268
S 598
siphon recorder
Kapillarschreiber m
enregistreur m à siphon
сифон-рекордер, реги¬
стрирующее устрой¬
ство с сифонной пода¬
чей чернил
S 599
size control
Größensteuerung /
commande / de la dimen¬
sion (taille)
контроль размеров
S 600
size distribution analyzer
Größenverteüungsanalysa-
tor m
analyseur m de distribution
par grandeur
анализатор распределе¬
ния по размеру
S 601
size-of-granulation testing
technique
Komgrößenmeßtechnlk /
technique /de mesure de la
taille des grains
техника измерения вели¬
чины зерен
S 602
skin-effect attenuation
Verdrängungseffekt-Dämp¬
fung/
affaiblissement m par effet
pelliculaire
ослабление (сигнала]
скин-эффектом
S 603
skin-radar tracking
Radarverfolgung / mittels
Oberflächenreflexion
poursuite /à l’aide d’un
radar
сопровождение пели с
помощью радиолока¬
S 604
skin tempering by induction
beating
Oberflächeninduktions¬
härtung /
trempe/superficielle par
chauffage à induction
тора
поверхностная закалка
индукционным нагре¬
S 605
skip instruction
Leerbefehl m» Verweisungs¬
auftrag m
instruction / à vide, instruc¬
tion de référence
вом
команда пропуска (пере¬
хода к выполнению
следующей команды)
S 606
slip control with logical
control element
Schlupfsteuerung /mit lo¬
gischem Schaltelement
contrôle/du glissement à
l’aide d’élément logique
de branchement
проверка скольжения
(проскальзывания) при
помощи логического
регулирующего эле¬
мента
S 607
S 608
slope
Steilheit /
pente /
крутизна
slope coefficient
Neigungskoeffizient m
coefficient m de pente
коэффициент наклона
<хривой>
наклон (крутизна) харак¬
S 609
slope of characteristics
Steilheit /von Kennlinien
pente / des caractéristiques
S 610
slow-access store
Speicher m mit langer Zu¬
griffszeit
mémoire / à accès lent,
mémoire à long temps
d’accès
теристик
накопитель с медленной
выборкой
S 611
slow-changing functions
method
Methode / der langsam ver¬
änderlichen Funktionen
méthode /de fonctions à
variations lentes
метод медленно измен¬
яющихся функций
S 612
slowing-down circuit
Verzögerungsschaltung /
circuit m retardateur
схема замедления (тор¬
можения)
медленный нейтрон
S 613
S 614
slow neutron
langsames Neutron n
neutron m lent
slow-operating relay» slow-
to-operate relay
[anzugjverzögertes Relais n
relais m à action lente
медленнодействующее
реле
S 615
slow releasing relay, slow-
to-release relay
Relais л mit verzögerter
Auslösung, verspätet ab¬
fallendes Relais, abfall¬
verzögertes Relais
relais m à relâchement (re¬
tardement, décollage re¬
tardé)
медленно отпускающее
реле
S 616
slow-responding detector
langsam ansprechender De¬
tektor m
détecteur (palpeur) m à ré¬
ponse lente
приемник с большой
постоянной времени,
инерционный детектор
S 617
slow store
slow-to-operate relay
slow-to-release relay
langsamer Speicher m
s. slow-operating relay
s» slow releasing relay
mémoire /lente
медленнодействующий
накопитель
S 618
slugged relay
träges Relais л» Verzöge¬
rungsrelais л, Kupfer¬
mantelrelais л
relais m à action lente,
relais à fonctionnement
retardé
замедленное реле, реле
замедленного дейст¬
вия
S 619
S 620
small automatization
kleine Automatisierung/
petite automatisation /
малая автоматизация
small-deflection method
linearization
Linearisierung / durch
kleine Abweichungen
linéarisation / par petites
déviations
линеаризация методом
малых отклонений
S 621
small electropneomatical
regulator
elektropneumatischer Klein¬
regler m
petit régulateur m électro¬
pneumatique
малый электропневма¬
тический регулятор
S 622
small oscillations method»
small variations method
Methode / der kleinen
Schwingungen
méthode /de petites oscil¬
lations
метод малых колебаний
S 623
S 624
small parameter
kleiner Parameter m
petit paramètre m
малый параметр
small parameter method
Methode/des kleinen
Parameters
méthode/du petit para¬
mètre
метод малого параметра
S 625
small perturbation method
Kleinstörungsmethode /
méthode /des petites per¬
turbations
метод малых возмуще¬
ний
S 626
small-scale automation in
small enterprises
Kleinautomatisierung / in
Kleinbetrieben
automatisation / adaptée à
la petite entreprise
маломасштабная авто¬
матизация на неболь¬
ших предприятиях
S 627
small signal
Kleinsigna] n
signal m faible
слабый (небольшой)
сигнал
S 628
small signal capacitance
small variations method
Kleinsignalkapazität /
s. small oscillations method
capacité /aux signaux
faibles
емкость слабого сигнала
S 629
smoke density indicator
Rauchgasdichteanzeiger m
indicateur m de densité de
fumée
рндикатор густоты дыма
S 630
smooth curve
Glättungskurve /
courbe/de lissage, courbe
d’aplatissement
гладкая (сглаженная)
кривая
S 631
smoothed non-linearity
glatte Nichtlinearität /
non-linéarité/nivelée
плавная нелинейность
S 632
smoothing circuit
Glättungskreis mt Glät¬
tungsschaltung/
circuit m épurateur (de fil¬
trage), montage m à apla¬
tissement
сглаживающий контур
S 633
smoothing coefficient
Glättungskoeffizient m
coefficient m d’aplatisse¬
ment
коэффициент сглажива¬
ния
S 634
smoothing reactor
Glättungsdrossel /» Aus¬
gleichdrosselspule /
bobine/de filtrage
сглаживающий дроссель

269
space
S 635
snap action
Schnappwirkung /, Schnell¬
wirkung /
action / brusque
мгновенное (щелчковое)
действие
S 636
snap-action contacte (relay)
snap-action switch
Schnappkontakte mpl,
Sprungkontakte mpl
(Relais)
s. snap switch
contacts mpl à déclic
(relais)
контакты мгновенного
действия (реле)
S 637
snap actuation
Schnappbetätigung /
action /brusque
мгновенное срабаты¬
вание (включение)
S 63S
snap closing
Momenteiaschaltung /,
Schnappeinschaitung /
enclenchement m brusque
мгновенное замыкание
S 639
snap switch, quick-action Schnappschalter m, Sprung¬
switch, snap- action switch Schalter m
commutateur m instantané,
interrupteur à grande
vitesse
мгновенный выклю¬
чатель
S 640
soft oscillations
weiche Schwingungen fpl
oscillations douces
мягкие колебания
S 641
solenoid actuator
Solenoidantrieb m
commande/par soiénoîde
соленоидный привод
S 642
solenoidal field
quellenfreies Feld n
champ m solénoldal
соленоидное силовое
S 643
solenoid servomechanism
Solenoidservomechanismus
m
servomécanisme m à soié¬
noîde
соленоидный сервоме¬
ханизм
S 644
solenoid valve
Solenoidventil n, Magnet¬
ventil n
vanne / à soiénoîde
соленоидный вентиль
S 645
solid laser, solid-state laser
Festkörperlaser m
laser m à corps solide
лазер на твердом теле,
кристаллический лазер
S 646
solid-state amplifier
Festkörperverstärker m
amplificateur m à compo¬
sants à état solide
твердый усилитель
S 647
solid-state circuits
Festkörperschaltkreise mpl
circuits mpl à état solide
твердотельная схема
S 648
solid-state detector
solid-state laser
Festkörperdetektor m
s. solid laser
détecteur m à état solide
детектор на твердом теле
S 649
solid-state-laser operation
Festkörperlaserbetrieb m
fonctionnement m du laser
à état (corps) solide
работа (функциониро¬
вание) лазера на твер¬
дом теле
S 650
solid-state light detector
Festkörperlichtdetektor m
détecteur m /ie lumière à
état solide
световой детектор на
твердом теле
S 651
solid-state pulse jaser
Festkörperimpulslaser m
laser m à impulsion à corps
solide
импульсный кристалли¬
ческий лазер
S 652
solution error
Lösungsfehler m
erreur / de solution
погрешность решения
S 653
solution satisfying stability
conditions
Stabilitätsbedingungen
erfüllende Lösung/
solution / assurant stabilité
решение, удовлетвор¬
яющее условиям
устойчивости
ультразвуковой локатор
S 654
sonar
Ultraschallortungsgerät n
chercheur m de position à
ultrasons
S 655
sonic analyzer
akustischer Analysator m
analyseur m acoustique
звуковой дефектоскоп
S 656
sonic delay line
akustische Verzögerungs¬
strecke (Verzögerungs¬
leitung /» Laufzeitkette) /
ligne / à retard acoustique
акустическая линия
задержки
S 657
sonic detector
Schalldetektor m
détecteur m sonique
(acoustique)
звукоулавливатель
S 658
sonic vibrations
akustische Vibrationen Л>/
vibrations fpl acoustiques
звуковые колебания
S 659
sound-and-speecfa recogni¬
tion
Ton- und Sprachunter«
Scheidung/
identification/de son et
de parole
распознавание звуков
и речи
S 660
sound energy density
Schallenergiedichte /
densité / d'énergie
acoustique
плотность звуковой
энергии
S 661
sound energy flux
Schallenergiefluß m,
Schallintensität /
flux m d'énergie acoustique
поток звуковой энергии
S 662
sound field measurement of
ultrasonic instruments
Ausmessung/von Schall¬
feldern von Ultraschall*
geräten
mesurage m des champs
sonores d'instruments
ultrasoniques
измерение звуковых
полей ультразвуковых
приборов
S 663
sound fields visualization
Sichtbarmachung / von
Schallfeldern
visualisation / des champs
sonores
визуализация звуковых
полей
S 664
sounding electrode
Sondierelektrode /
électrode / sonde
зондирующий электрод,
электрод-зонд
S 665
sound level meter
Schallpegelmesser m
indicateur m de niveau
d'isosonie, indicateur de
niveau de puissance
sonore
измеритель уровня
звука (громкости)
S 666
sound pressure method
Schalldruckverfahren n
procédé m de pression
sonore
метод звукового давле¬
ния, метод определе¬
ния параметра по эву-
ковому давлению
S 667
sound signal
Schallsignal n
signal m sonore
звуковой сигнал
S 668
source angular size
Winkelmaß n der Quelle
dimension / angulaire de
la source
угловая величина
источника излучения
S 669
space-borne laser radar,
spacecraft laser '
Bord-Laserradar n
radar m de bord à laser
бортовой лазерный
локатор
S 670
space-borne lidar
Raumflugkörperlidar m
lidar m pour engin spatial
бортовой лазерный
локатор
S 671
pace code
Raumkode m
code m en espace
пространственный код
S 672
space-coherent beam
raumkohärenter (räumlich
kohärenter) Strahl m
faisceau m à cohérence
spatiale
пространственный
когерентный пучок
(луч)
S 673
space communication
technique
spacecraft laser
Weltraumnachrichten¬
technik /
s. space-borne laser radar
technique / des télécommu¬
nications dans l'espace
аппаратура для косми¬
ческой СВЯЗИ
S 674
space electronics
Weltraumelektronik /
électronique / de l'univers
космическая элехтроника

space
270
S 675
space guidance problem
S 676
space reference radiation
level
S 677
space spectroscopy labora¬
tory
S 678
S 679
spark discharge
sparkover-initiated discharge
machining
S 680
spark-type induction
beating generator
S 681
specific coding
S 682
specific impulse
S 683
spectral analysis in
hydraulic systems
S684
S 685
S 686
spectral analysis of linear
systems
spectral density, power
spectrum
spectral distribution of
directional reflectance
S 687
spectral error density
S 688
S 689
spectral function
spectral index
S 690
spectral information
S 691
spectral-response charac¬
teristic (curve)
S 692
spectral selectivity
S 693
spéctrobolometer
S 694
spectrochemical measure¬
ment with digital counter
S 695
spectrometer automatism
S 696
S 697
spectrometer with concave
grating
spectrometer with fixed
slits and rotative concave
grating
S 698
spectrophonocardiogram
S 699
S 700
spectroradiometer
spectrum analysis
S 701
spectrum analyzer
S 702
specular reflectometer
S 703
speech converter
S 704
S 705
speed-act
speed adjustment
S 706
speed at full load
S 707
speed comparison method
S 708
speed concatenation control
S 709
speed control
S 710
speed controller
S 711
S 712
speed difference measuring
device
speeding-up of operations
Funkführungsproblem n
im Weltraum
Raumstrahlungsbezugs¬
pegel m
spektroskopisches Weit¬
raumlaboratorium n
Funkentladung /
anodenmechanische Bear¬
beitung /
Funkenoszillator m für
induktive Erwärmung
spezifische Kodierung/,
Speicherfolgekodierung /
spezifischer Impuls m
Spektralanalyse / in
hydraulischen Systemen
Spektralanalyse / linearer
Systeme
Spektraldichte /
spektrale Verteilung/des
Remissionsgrades
spektrale Fehlerdichte /
Spektralfunktion /
Spektralindex m
Spektralangaben fpl
Spektralcharakteristik /,
spektrale Verteilungs¬
charakteristik /
spektrale Selektivität /,
Spektralselektivität /
Spektralbolometer n
spektrochemische Messung
/mit Digitalzähler
Spektrometerautomatik /
Spektrometer n mit
Konkavgitter
Spektrometer n mit fest¬
stehenden Spalten und
drehbarem Konkavgitter
Spektrofonocardio-
gramm n
Spektroradiometer n
Spektralanalyse /
Spektralanalysator m
Spiegelungsmesser mt
Rückstrahlungsmesser m,
Spiegelreflexionsmesser m
Sprachumsetzer m
Voreilung/
Geschwindigkeitseinstel-
lung/
Geschwindigkeit / bei Voll¬
last, Vollastgeschwindig¬
keit /
Drehzahl Vergleichsverfah¬
ren n
Geschwindigkeitsregelung /
durch Kaskadenschal¬
tung
Geschwindigkeitsregelung /
Geschwindigkeitsregler m
Geschwindigkeitsdifferenz¬
meßgerät n
Operationsbeschleunigung /
problème m de guidage
dans l'espace cosmique
niveau m de repère du
rayonnement de l'espace
laboratoire m spectro¬
scopique dans l'espace
cosmique
.''décharge / d'étincelles
traitement m anodique-
mécanique
générateur m à étincelles
pour chauffage pat
induction
codage m spécifique
impulsion m spécifique
analyse / spectrale dans les
systèmes hydrauliques
analyse / spectrale de sys¬
tèmes asservis linéaires
densité / spectrale
répartition / spectrale du
facteur de réflexion
directionnelle
densité / spectrale d'er¬
reurs
fonction / spectrale
index m spectral
données fpl spectrales
caractéristique / (courbe /
de réponse) spectrale
sélectivité / spectrale
bolomètre m spectral
mesure / spectrochimicale
à compteur digital
système m automatique de
spectromètre
spectromètre m à grille
concave
spectromètre m à fentes
fixes et réseau concave
rotatif
spectrophonocardio-
gramme m
spectroradiomètre m
analyse /spectrale (du
spectre)
analyseur m spectral
réflectomètre m spéculaire
convertisseur m de la voix
avance /
ajustage m de vitesse
vitesse / à pleine charge
méthode / de comparaison
au nombre de tours
réglage m de vitesse en
cascade
réglage m de vitesse
régulateur (variateur) m de
vitesse
appareil m mesureur de la
différence de vitesses
accélération/des opérations
проблема наведения
в космосе
эталонный уровень
излучения из косми¬
ческого пространства
космическая спектро¬
скопическая лабора¬
тория
искровой разряд
анодно-механическая
обработка
искровой генератор для
индукционного
нагрева
специфическое (мест¬
ное) кодирование
удельный импульс
спектральный анализ
в гидравлических
системах
спектральный анализ
линейных систем
плотность спектра
спектральное распреде¬
ление направленного
отражения
спектральная плотность
ошибки
спектральная функция
спектральный пока¬
затель
спектральная информа^
ция
спектральная харак¬
теристика
спектральная избира¬
тельность
спектроболометр
спектрохимическое из¬
мерение с примене¬
нием цифрового
счетчика
автоматика спектро¬
метра
спектрометр с вогнутой
решеткой (сеткой)
спектрометр с непо¬
движными щелями и
вращающейся вогну¬
той решеткой (сеткой)
спектрофонокардио¬
грамма, спектроаку¬
стическая кардио¬
грамма
спектрорадиометр
спектральный анализ
спектроанализатор
зеркальный рефлекто¬
метр
преобразователь речи
(при вводе цифровых
данных голосом)
опережение
регулировка скорости
скорость при полной
нагрузке
метод сравнения числа
оборотов
регулировка скорости
каскадным включе¬
нием
регулирование скорости,
управление скоростью
регулятор скорости
прибор для измерения
разности скоростей
ускорение операций

271
stability
S 713
speed-limit device
Geschwindigkeitsbegrenzer
limiteur m de vitesse
ограничитель скорости
S 714
speed modulation
Geschwindigkeitsmodula¬
tion/
modulation /par vitesse
модуляция по скорости
S 715
speedometer
Geschwindigkeitsmesser m
indicateur m de vitesse,
tachymètre m
измеритель скорости,
тахометр, спидометр
S 716
speed range» velocity range
Geschwindigkeitsbereich m
gamme /de vitesse
диапазон скоростей,
скоростной диапазон
S 717
speed recorder
Geschwindigkeitsschreiber
enregistreur m de vitesse
самописец скорости
S 718
speed-regulating rheostat
drehzahlregelnder Rheostat
/я, Drehzahlregelungs-
rheostat m
rhéostat m de réglage de
vitesse
реостат для регулиро¬
вания скорости
S 719
speed selector
Geschwindigkeitswähler m
variateur m de vitesse
селектор скорости
S 720
speed servomechanism with
Geschwindigkeitsservo¬
servomécanisme m de vitesse
скоростная следящая
thyristor actuator
mechanismus m mit Thy¬
ristorsteller
à commande à thyristor
система с тиристор¬
ным сервоприводом
S 721
sphere photometer
Kugelfotometer n
photomètre m à sphère
шаровой фотометр
S 722
spiral potentiometer
Spiralpotentiometer n
potentiomètre m spiral
спиральный потенцио¬
S 723
spiratron
Spiratron n
spiratron m
метр
спиратрон
S 724
split-field motor, split-series
motor
Spaltfeldmotor m
moteur m [série] à excita¬
tions inverses
двигатель с расщеплен¬
ным полем
S 725
split-field range finder
split-series motor
Schnittbildentfernungs¬
messer m
s. split-field motor
télémètre m à décalage
d’images
дальномер со смещен¬
ными полями изобра¬
жения
S 726
spot distortion
Lichtfleckverzerrung /
distorsion/du spot
искажение пятна (зай¬
чика)
S 727
sprocket channel
Stellenspur /
piste/de position
дорожка записи поло¬
жения
S 728
spurious beat frequency
störende Schwebungsfre¬
quenz/
fréquence/parasite de
battement
ложная (кажущаяся)
частота биений
S 729
spurious external voltage
äußere Störspannung /,
äußere parasitäre Span¬
nung/
tension / parasite externe
напряжение помех, пара¬
зитное напряжение
S 730
spurious modulation
parasitische Modulation /»
Nebenmodulation /
modulation / parasite
паразитная модуляция
S 731
spurious signal
Störsignal n
signal m parasite
паразитный (ложный)
сигнал
S 732
spurious tube counts
Zählrohrstörimpulse mpl
comptages mpl parasites du
tube compteur
ложные отсчеты счетной
трубки
S 733
square hysteresis loop
rechteckige Hysterese¬
schleife /
boucle/d’hystérésis rect¬
angulaire
прямоугольная петля
гистерезиса
S 734
square-law detector
quadratischer Detektor m
détecteur m quadratique
квадратичный детектор
S 735
square-law modulator
quadratischer Modulator m
modulateur m quadratique
квадратичный модулятор
S 736
square-loop magnetic mate¬
magnetische Substanz /mit
substance/magnétique à
магнитный материал с
S 737
rial
rechteckiger Hysterese¬
schleife
boucle rectangulaire
d’hystérésis
прямоугольной петлей
гистерезиса
square programming
quadratische Programmie¬
rung/
programmation / quadrati¬
que .
квадратичное програм¬
мирование
S 738
square pulse
rechteckiger Impuls m
impulsion / rectangulaire
прямоугольный им-
S 739
square-root calculator
Quadratwurzelrechner m
calculatrice/des racines
carrées
вычислитель квадрат¬
ного корня
S 740
square signal
Quadratsignal n, Rechteck¬
signal n
signal m carré (rectangu¬
laire)
прямоугольный сигнал
S 741
square-wave modulation
rechteckige Impulsmodula¬
tion/
modulation / par impulsions
rectangulaires
модуляция прямоуголь¬
ными импульсами
S 742
squaring circuit
Impulsformerkette /, Qua-
drator m
circuit m de formation
d'impulsions (rectangu¬
laires)
цепь формирования пря¬
моугольных импульсов,
спрямляющая цепь
S 743
stability analysis
Stabilitätsanalyse /
étude / de stabilité
анализ устойчивости
S 744
stability behaviour of two-
Stabilitätsverhalten n von
comportement m de stabilité
устойчивость работы
loop control systems
Zweifachregelkreisen
de systèmes asservis à
deux boucles
двух контуров регули¬
рования
stability boundary, boundary
of stability
Stabilitätsgrenze /
limite/de stabilité
граница (предел) устой¬
чивости
S 745
stability conditions
Stabilitätsbedingungen fpl
conditions fpl de stabilité
условия устойчивости
S 746
stability criterion
Stabilitätskriterium л
critère m de stabilité
критерий устойчивости
S 747/8
stability domain determina¬
Stabilité tsbereichabgren-
détermination/du domaine
выделение областей
tion
zung /
de stabilité
устойчивости
stability estimation, estima¬
tion of stability
Stabilitätsabschätzung /,
Stabüitätskriterium n
éstimation / de stabilité
опенка устойчивости
stability limit, critical
stability
Stabilitätsgrenze /
limite /de stabilité, fron-
tière/du domaine de
stabilité
граница устойчивости
S 749
stability margin
Stabilitätsreserve /, Stabili¬
tätsrand m
marge / de stabilité
запас устойчивости
S 750
stability of perturbed motion
Störbewegungsstabilität /
stabilité/de mouvement
perturbé
устойчивость возмущен¬
ного движения
S 751
stability of settling process
Stabilität /des Regelvor¬
ganges
stabilité /du processus de
réglage
устойчивость процесса
регулирования
S 752
stability range
Stabilitätsbereich m
plage/de stabilité
диапазон (область)
устойчивости
S 753
stability regions deter¬
Abgrenzung /der Stabili¬
détermination / de domai¬
определение областей
mination
tätsbereiche
nes de stabilité
устойчивости

stabilization
272
S 754
stabilization factor
Stabilisierungsfaktor m
facteur m de stabilisation
коэффициент устойчи¬
вости (стабилизации)
S 755
stabilization method
Stabilisierungsmethode /
méthode/de stabilisation
способ стабилизации
S 756
stabilization system
Stabilisierungssystem n
système m de stabilisation
система стабилизации
S 757
stabilization time
Stabilisierungszeit/, Stabi-
lisierungsdauer/ *
temps m (durée/) de sta¬
bilisation
время стабилизации
(регулирования)
S 758
stabilizator without droop
elastische Rückkopplung /
couplage m de réaction
élastique
мягкая обратная связь
(
S 759
stabilized current supply
stabilisierte Stromversor¬
gung/
alimentation / stabilisée en
courant
i питание стабилизиро¬
ванным током
S 760
stabilized power supply
stabilisierte Energiequelle /
source/stabilisée d’alimen¬
tation en énergie
стабилизированный
источник питания
S 761
stabilizer
Stabilisator m
stabiliseur m
стабилизатор
S 762
stabilizing circuit
Stabilisierungsstromkreis m
chaîne / stabilisante (de
stabilisation), circuit m
stabilisateur
стабилизирующая цепь
S 763
stabilizing feedback
Stabilisierungsrückkopplung
/
réaction / stabilisante,
couplage m à réaction
stabilisante
стабилизирующая обрат¬
ная связь
S 764
stabilizing feedforward
stabilisierende Vorwärts¬
wirkung /
action / directe stabilisa¬
trice
стабилизирующая прямая
связь
S 765
stabilizing network
stabilisierendes Netzwerk n
réseau m stabilisateur
стабилизирующий кон¬
тур, стабилизирующая
S 766
stable component
stabiles Bauelement n
composant m stable
сеть
статическое (устойчивое)
звено
S 767
stable control
stabile Regelung/
réglage m stable
устойчивый процесс
регулирования
S 768
stable element
stabiles Element n
élément m stable
устойчивое звено
S 769
stable equilibrium point
Punkt m stabilen Gleich¬
gewichtes
point m d’équilibre stable
точка устойчивого рав¬
новесия
S 770
stable equilibrium position
stabile Gleichgewichtslage /
position / d’équilibre stable
положение устойчивого
S 771
stable limit cycle
stabiler Grenzzyklus m
cycle m limite stable
равновесия
устойчивый предельный
ЦИКЛ
S 772
stable node
stabiler Knoten m
nœud m stable
устойчивый узел
S 773
stable state
stabiler Zustand m
état m stable
устойчивое состояние
(положение)
S 774
stable system
stabiles System n
système m stable
стабильная система
S 775
stage converter
Stufenwandler m
convertisseur m d’étages
каскадный преобразо¬
ватель
S 776
staggered circuits
versetzte Stromkreise mpl
circuits mpl décalés
взаимно расстроенные
S 777
staggered impulse sequence
Phasenverschiebungs¬
impulsfolge /
train m d’impulsions
déphasées
контуры
последовательность
импульсов, смещенная
по фазе
S 778
staggering
Kanalversetzung /
décalage m de canaux
расстройка контуров
S 779
stagnation point
Staupunkt m, Nullpunkt m
point m d’arrêt
точка застоя
S 780
stagnation pressure
Staudruck mt Ruhedruck m
pression / d’arrêt, pression
au point de repos
давление(полного]
торможения
S 781
standard amplitude
Standardamplitude /,
Normalamplitude /,
Bezugsamplitude /
amplitude / étalon
стандартная амплитуда
S 782
standard block, standard
unit
Standardeinheit/, Stan¬
dardblock m
unité /(bloc m) standard
стандартный блок
S 783
standard deviation
mittlere quadratische
Abweichung /
écart m moyen quadratique
стандартное (нормаль¬
ное, среднеквадратич¬
ное) отклонение
S 784
standard hydraulic elements
hydraulische Normelemente
npl
éléments mpl normalisés
pour systèmes hydrau¬
liques
стандартные элементы
для гидравлических
систем
S 785
standardization principle
Normierungsprinzip n
principe m de normalisation
принцип нормализации
(стандартизации)
S 786
standardized modular
system
standardisiertes Baustein¬
system n
système m modulaire
standardisé
система нормализиро¬
ванных модулей
S 787
standard signal
Normsignal n
signal m étalon.
образцовый (эталонный)
сигнал, образцовый
(эталонный) импульс
S 788
standard-signal generator
Standardsignalgenerator m
Meßoszillator m
générateur m de signal¬
standard
генератор стандартных
(образцовых) сигналов
S 789
standard storage elements
Standardspeicherzellen fpl
cellules fpl standards
стандартные ячейки
накопителя (запоми¬
нающего устройства)
S 790
standard subroutine
individualizing
standard unit
Individualisierung / des
Standardunterprogramms
s. standard block
individualisation / de sous,
programme normalisé
обособление стандарт¬
ной подпрограммы
S 791
standing wave measurement
Stehwellenmessung/
mesure/d’ondes station¬
naires
измерение стоячих волн
S 792
standing wave ratio
Stehwellenverhältnis n
taux m d'ondes station¬
naires
коэффициент стоячих
волн
S 793
start address
Startadresse /
adresse/de départ
начальный адрес
S 794
start cycle
Zyklusbeginn m
cycle-marche m
пусковой цикл

273
statism
S 795
starter
Anlasser m, Starter m
démarreur m, starter m
стартер
S 796
starting conditions
Startbedingungen fpl
conditions fpl de départ
(démarrage, décollage)
начальные условия
S 797
starting current
Anzugstrom m
courant m de démarrage
пусковой; ток
S 798
starting element (relay)
Anregeglied n (Relais)
élément m de démarrage
(relais)
пусковое устройство,
пусковой орган (реле)
S 799
starting impulse» start pulse
Ausgangsimpuls m, Start¬
impuls m
impulsion / de départ
(démarrage)
пусковой импульс
S 800
starting of regulating
circuits
Anfahren n von Regel¬
kreisen
amorçage m de circuits de
réglage
запуск регулирующих
схем (цепей)
S 801
starting-pulse action
Wirkungsweise /mit Aus¬
lösung
action/par impulsion
initiale
действие пускового
импульса
S 802
starting relay
Anlaßrelais n, Anlauf¬
relais л
relais m de démarrage
пусковое (включающее)
реле
S 803
starting resistor
Anlaßwiderstand m
rhéostat m de démarrage
пусковой реостат
(резистор)
пуск в ход
S 804
starting-up
start pulse
Ingangsetzen n, Ingang¬
bringen n
s. starting pulse
mise /en route
S 805
start-stop scanning
Start-Stop-Abtastung /
balayage m marche-arrêt
старт-стопная (одно¬
разовая) развертка
S 806
start time
Startzeit /, Anlaufzeit /
temps m de démarrage
время запуска (пуска
в ход, разбега) (само¬
лета)
пусковая схема
S 807
start-up circuit
Anlasserkreis m, Startkreis
circuit m de démarrage
S 808
S 809
state space
Zustandsraum m
espace m d’état
пространство состояний
state variable
Zustandsvariable /
variable / d’état
параметр (переменная)
состояния
S 810
state vector
Zustandsvektor m
vecteur m d’état
вектор состояния
S 811
static amplifier
statischer Verstärker m
amplificateur m statique
стационарный (непо¬
движный) усилитель
S 812
static analogue device
statisches Analogongerät n
appareil m analogue
statique
статическое моделиру¬
ющее устройство
S 813
S 814
static balance
statisches Gleichgewicht я
équilibre m statique
статическое равновесие
static behaviour
statisches Verhalten n
comportement m statique
статическое состояние
S 815
static control circuit .
statischer Regelkreis m
circuit m statique de
réglage
цепь статического
управления
S 816
S 817
static controller
statischer Regler m
régulateur m statique
статический регулятор
static design
statischer Entwurf m
calcul (projet) m statique
статический расчет
S 818
static error coefficient
statischer Fehlerkoeffizient
m
facteur m d’erreur statique
коэффициент статической
ошибки
S 819
static logic diode element
statisches logisches Dioden¬
element n
élément m statique logique
à diode
статический логический
элемент иа диодах
8 820
static logic transistor
element
statisches logisches
Transistorelement n
élément m statique logique
à transistor
статический логический
элемент на тран¬
S 821
static luminous sensitivity
statische Lichtempfindlich¬
keit /
sensibilité / lumineuse
statique
зисторах
статическая свето¬
чувствительность
S 822
static magnet field measure¬
ment (by nuclear reso¬
nance)
statische Magnetfeldmes¬
sung/(durch Kern¬
resonanz)
mesurage m du champ
magnétique statique (par
résonance nucléaire)
измерение статического
магнитного поля (при
помощи ядерного
резонанса)
статический магнитный
\ логический элемент
S 823
static magnetic logic
element
statisches logisches
Magnetelement n
élément m logique statique
magnétique
S 824
S 825
S 826
static optimization
statische Optimierung /
optimisation / statique
статическая оптимизация
static pressure
statischer Druck m
pression / statique
статическое давление
static programme
statisches Programm n
programme m statique
статическая (неизменяе¬
мая) программа
статические свойства
S 827
static properties
statische Eigenschaften fpl
propriétés fpl statiques
S 828
S 829
S 830
static regulator
statischer Regler m
régulateur m statique
статический регулятор
static relay
statisches Relais n
relais m statique
[электростатическое реле
static stor [ag]e
statischer Speicher /л
mémoire / statique
статическая память, ста¬
тический накопитель,
статическое запоми¬
нающее устройство
S 831
static subroutine
statisches Unterprogramm n
sous-programme m statique
(câblé)
статическая (неизмен¬
ная) подпрограмма
S 832
static switchgear
kontaktloses Schaltgerät n
appareillage m de commu¬
tation statique
статическая коммута¬
ционная аппаратура
S 833
S 834
static system
statisches System n
système m statique
статическая система
static time delay
statische Verzögerung/
retard m statique
стабильная задержка
во времена
S 835
stationary function converter
stationärer Funktions¬
umformer m
convertisseur m stationnaire
de fonction
стационарный преоб¬
разователь функции
S 836
stationary linear system
lineares stationäres
System n
système m stationnaire
linéaire
стационарная линейная
система
S 837
S 838
stationary orbit
stationäre Umlaufbahn/
orbite / stationnaire
стационарная орбита
stationary process
stationärer Prozeß (Betrieb)
processus m stationnaire
стационарвый процесс
S 839
stationary random action
stationäre stochastische Ein¬
wirkung/
action/aléatoire station¬
naire
стационарное случайное
воздействие
S 840
stationary random function
stationäre stochastische
Funktion /
fonction / aléatoire station¬
naire
стационарная случайная
функция
S 841
stationary random process
stationärer Zufallsprozeß m
processus m aléatoire sta¬
tionnaire
стационарный случайный
процесс
S 842
statism
Statismus m
statisme m
статиэм
18 Sÿkora

statistical
274
S 843
statistical compensation
statistische Kompensation/
compensation / statistique
статистическая компен¬
сация
S 844
statistical design
statistischer Entwurf m
calcul (projet) ж statistique
статистический расчет
S 845
statistical distribution
statistische Verteilung /
distribution (répartition) /
statistique
статистическое распре¬
деление
S 846
statistical estimations
statistische Bewertungen/?/
évaluations fpl statistiques
статистические оценки
S 847
statistical linearization
statistische Linearisierung/
linéarisation/statistique
статистическая линеари¬
зация
S 848
statistical procedure
statistisches Verfahren n
procédé m statistique
статистический метод
S 849
statistical quality control
statistische Gütekontrolle
(Qualitätskontrolle) /
contrôle m statistique de
qualité
статистический контроль
качества .
S 850
statistic analysis
statistische Analyse /
analyse / statistique
статистический анализ
S 851
steady oscillation
Dauerschwingung /
oscillation / entretenue (per¬
manente)
устойчивые установив¬
шиеся колебания
S 852/3
steady-state [behaviour],
steady state regime
Beharrungszustand m, sta¬
tionärer (eingeschwunge¬
ner) Zustand m
régime m établi (perma¬
nent, stationnaire)
установившийся (ста¬
ционарный) режим
S 854
steady-state characteristic
statische Charakteristik /
caractéristique / statique
статическая характерис¬
тика
составляющая устано¬
вившегося процесса
S 855
steady-state component
Beharrungskomponente /
composante / stationnaire
S 856
steady-state conditions
stationäre Zustandsbedin¬
gungen fpl
conditions/?/ d’état sta¬
tionnaire
условия установивше¬
гося процесса (состо¬
яния)
статическая ошибка
S 857
steady-state error
Dauerabweichung/, blei¬
bende Regelabweichung/
erreur/établie (en régime
établi, stationnaire),
régime m permanent
S 858
steady-state motion
steady-state regime
stationäre Bewegung/
r» steady state behaviour
mouvement m stationnaire
(établi)
установившееся движе¬
ние
S 859
steady-state sinusoidal
regime
stationärer (eingeschwun¬
gener) Sinusoidalzustand
régime m permanent sinuso¬
idal
установившийся сину¬
соидальный режим
S 860
steady-state transistor
characteristics
steady-state value, conserv¬
ative value
nt .
stationäre Transistorkenn¬
werte mp!
Beharrungswert m, statio¬
närer Weit nt, Stationär¬
wert m, Gleichgewichts¬
wert m
caractéristiques/?/ station¬
naires de transistor
valeur /permanente (pres¬
crite)
статические характери¬
стики транзистора
установившееся значение
S 861
steady-state variable
Stabilitätsvariable/ Be¬
harrungsgröße/
valeur (variable)/fixée
установившаяся вели¬
чина
S 862
steam cut-ofi valve
Dampfabsperrventil n
soupape/ d’interception de
клапан отсечки водяного
S 863
steepest descent
steilster Abstieg m
lieu m de pente maximale
наискорейший спуск
S 864
steering function
Steuerungsfunktion /, Leit¬
funktion /
fonction / de guidage
функция управления
S 865
steering pad
Steuerschuh m
patin m de réglage
регулирующий башмак
(по высоте выемки)
S 866
steering programme .
Steuerprogramm n, organi¬
satorisches Programm n
programme m directeur,
routine / d’exécution
программа контроля
^управления), основная
программа
S 867
steering signal
Steuersignal n, Pilotsignal n
signal m pilote (de com¬
mande)
управляющий сигнал
S 868
stellar back ground
Stemhintergrund m
fond m stellaire
звездный фон
S 869
stellar inertial guidance
stellare Inertiallenkung/,
Stemträgheitslenkung /
guidage (équipement)'m
inertiel stellaire
астроинерциальное наве¬
дение (управление)
S 870
stellar map matching
Sternkartenvergleichslenk¬
verfahren n
guidage m par référence &
une carte stellaire
наведение по методу
совмещения звездной
карты
S 871
step
Schritt m
pas m
шаг, ступень, степень
S 872
step-by-step control, step
(stepping) control
Schrittregelung/, Stufen¬
regelung/, Schritt-für-
Scbritt-Steuerung /
commande/pas à pas, rég¬
lage m par échelons,
commande par paliers
шаговое регулирование,
ступенчатое регулиро¬
вание (управление)
S 873
step-by-step distance trans¬
mission
schrittweise Fernübertra¬
gung/
transmission /successive ä
distance
ступенчатая (шаговая)
дистанционная пере¬
дача
S 874
step-by-step excitation
stufenweise Anregung/
excitation/par degrés
шаговое возбуждение
S 875
step-by-step method
Stufenmethode /
méthode /point par point
метод последовательных
интервалов, шаговый
метод
S 876
step-by-step movement
schrittweiser Vorschub m
avancement m pas à pas
шаговое движение, дви¬
жение скачками, сту¬
пенчатое перемещение
(движение)
прерывистое продвнже-
S 877
step-by-step progress
schrittweise Fortbewegung /
avance / pas à pas
S 878
step-by-step switch
Schrittschalter m
commutateur m pas à pas
шаговый искатель
S 879
step-by-step system
Scbritt-füT-Schritt-System n
système m pas à pas
шаговая система
S 880
step-by-step transmitter
step control
Schrittgeber m
s. step-by-step control
transmetteur m pas à pas
шаговый передатчик
S 881/2
step disturbance
step function, jump function
sprungartige Störung/,
Sprungstörung/
Sprungfunktion /
perturbation / par échelons,
perturbation en cascade
fonction / échelon (de saut)
скачкообразное возму¬
щение
скачкообразная (ступен¬
чатая) функция
входной единичный; им¬
пульс
S 883
step function input signal
Sprungfunktion-Eingangs¬
signal и, Stufenfunktion¬
Eingangssignal n
signal m d’entrée à fonc¬
tion échelon (de saut)

275
storage
S 884
step function response
Sprungantwort/
réponse / â fonction échelon
характеристика ступен¬
чатой функции
S 885
step function transformation
Bildübertragung / der
Stufenfunktion
transformation / d'image de
fonction étagée (d’éche¬
lon)
преобразование ступен¬
чатой фувкция
S 886
step input
Stufeneinwirkung /, Stufen¬
eingangswirkung /
action / échelonnée (d’en¬
trée par échelon)
[входное]ступенчатое
воздействие
S 887
stepless control
stufenlose Regelung/
commande / continue
плавное (непрерывное)
управление
S 888
step motor
Schrittmotor m
moteur m pas à pas ,
шаговый двигатель
S 889
stepped curve
Stufenkennlinie /
caractéristique / discontinue
(étagée)
- dispositif m de protection
de distance à caracte-
ristique discontinue
(relais)
ступенчатая кривая
S 890
stepped curve distance-time
protection «(relay)
Distanzschutz m mit Stufen
kennlinie (Relais)
дистанционная защита
выдержки времени со
ступенчатой характе¬
ристикой <реле>
S 891
stepped relay
Schrittschaltrelais л
relais m pas à pas
реле ступенчатого
действия
S 892
stepping action
stepping control
schrittweise Wirkung/
s. step-by-step control
action / pas à pas
импульсное воздействие
S 893
stepping controller
Schrittregler m
régulateur m à gradins
(action pas à pas)
ступенчатый (шаговый)
регулятор
S 894
stepping distributor
Schrittschaltwerk л
distributeur m pas ä pas
шаговый распределитель
S 893
stepping extremal system
Extremalschrittsystem л,
Exttemalschrittschalt-
system n
système tu exlrémal pas à
pas
экстремальная система
шагового типа
S 896
stepping relay
Schrittrelais л, Fortschalt¬
relais л, Stromstoßschal¬
ter m
Schritteinheit /
relais m à cascade (gradins)
реле ступенчатого дей¬
ствия, шаговое реле
S 897
stepping unit
unité / à gradins (pas à pas)
устройство шагового
S 898
step regulator
Schrittregler m
régulateur m pat paliers
типа
шаговый регулятор
S 899
step response
Sprungantwort /
réponse/étagée (à saut)
реакция на ступенчатое
возмущение
S 900
step selectors for automatic
operations
Schrittwähler mpl für
selbsttätige Operationen
sélecteurs mpl à pas pour
opérations automatiques
шаговые искатели для
автоматических
операций
ступенчатый сигнал
S 901
step signal
Schrittsignal л, Stufen¬
signal я
signal m étagé (d’échelon)
S 902
step-switch converter
Schrittschaltumsetzer m
convertisseur m pas à pas
шаговый преобразо¬
ватель
S 903
step unit disturbance
Störung / als Einheits-
spruug, Einheitssprung¬
störung /
perturbation / par échelon
unitaire
единичное скачкообразное
возмущение
S 904
step velocity input
sprungartige Geschwindig¬
keitsänderung /
variation / à échelon de
vitesse
скачкообразное измене¬
ние скорости ВХОДНОГО
сиги ала
S 905
stepwise correlation
calculation
stufenweise Korrelations¬
berechnung /
méthode / successive de
' calcul de corrélation
расчет методом поста-
дийной корреляции
S 906
stereoplanigraph
Stereoplanigraf m, Luft¬
bildkartiergerät л
stéréoplanigraphe m
стереоплавиграф
S 907
stereoscopic range finder
Raumbildentfernungs¬
messer m
télémètre m stéréo¬
scopique
стереоскопический
дальномер
S 908
stick control
Knüppelsteuerung /
commande / par levier
управление рукояткой
S 909
sticking voltage
Haftspannung/, Klebe¬
spannung/
tension / limite (de
collage)
напряжение прилипания
{якоря реле)
S 910
stiffness coefficient
Steifigkeitskoeffizient nt
coefficient m de rigidité
коэффициент жесткости
S 911
stimulated radiation
stimulierte Strahlung/
rayonnement m stimulé
стимулированная
радиация
S 912
stimulated transition
frequency
Frequenz/des angeregten
Überganges
fréquence / de transition
stimulée
частота стимулиро¬
ванного перехода
S 913
stochastically disturbed
system
stochastisch gestörtes
System л
système m à perturbation
aléatoire
система со стохасти¬
ческими помехами
S 914
’ stochastic control
stochastische Steuerung /
réglage m aléatoire,
commande / stochas¬
tique
стохастическое упра¬
вление
S 915
stochastic interfering signal
stochastisches Störsignal л
signal m perturbateur
aléatoire
стохастический сигнал
помех
S 916
stochastic system
stop adjustment, positioning
of stop
stochastisches System л
Anschlageinstellung /
système m aléatoire
réglage m en position de
butée
стохастическая система
установка упора
S 917
stop at end of sequence
Anhalten л bei Ende des
Satzes, Anhalten am
Ende der Reihe
arrêt m en fin de séquence
ограничитель (оста¬
новка) на конце ,
последовательности
S 918
stop cycle
Stoppzyklus m, Zyklus m
„Halt“
cycle m «arrêt»
цикл (период) остановки
S 919
stop-order
Stoppbefehl m
ordre m «arrêt»
команда «стоп»
S 920
stopping of the programme
Programmabschaltung /
arrêt m du progra mme
выключение программы
S 921
stop-start control
Em-Aus-Schaltung /
commande / par tout ou
rien, commande par ■
bouton-poussoir
кнопочное управление
S 922
stop valve
Absperrventil я
soupape / d'arrêt
запорный клапан
S 923
storage allocation
Speicherzuteilung /
attribution / de mémoire
размещение памяти
18*

storage
276
S 924
storage area
Speicherbereich m
zone / de mémoire
диапазон накопителя
(памяти), зова нако¬
пителя (памяти)
S 925
storage automation
Automatisierung / der
Lagerung
automatisation/du maga¬
sinage
автоматизация хранения
S 926/7
storage capacity
Speicherkapazität /
capacité /de mémoire
емкость памяти (запоми¬
нающего устройства)
storage cell, memory cell e
Speicherzelle /
cellule / de mémoire
ячейка памяти
S 928
storage circuit, store circuit
Speicherkreis m, Speicher¬
schaltung /
circuit m de mémoire
запоминающая схема
(ячейка, цепь), нако¬
пительная схема
storage clearing, memory
Speicherlöschung /
effacement m de mémoire
сброс (стирание) памяти
S 929
(storage) erasing
storage cycle period
Speicherzyklusperiode /
période/du cycle d’opéra¬
tion de mémoire
время цикла запоми¬
нающего устройства,
максимальное время
ожидания
S 930
storage distribution
Speicherbelegung
répartition (occupation) /
de mémoire
распределение памяти
S 931
storage element,
storage erasing
Speicherelement n
s. storage clearing
élément m [de] mémoire
запоминающий элемент
S 932/3
storage function
Speicherfunktion f
fonction / mémoire
функция памяти
ЯЙЙ _ .
storage location, memory
(store) location
Speicherzelle/, Speicher¬
platz m
emplacement m de mémoire
ячейка (адрес) нако¬
пителя
S 934
storage operation
Speicheroperation /
opération / de mémoire
экплуатация накопителя
S 935
storage organ
Speicherorgan n
organe m de mémoire
узел (орган) накопителя
S 936
storage oscillograph
Speicheroszillograf m
oscillographe m à mé¬
moire
осциллограф с нако¬
пителем
S 937
storage regeneration
Speichererneuerung /,
Speicherwiederherstel¬
lung/
régénération/de mémoire
обновление памяти
S 938
storage register
Speicherzelle /
cellule /de mémoire
регистр памяти (в на¬
копителе), ячейка
памяти
S 939
storage speed
Speichergeschwindigkeit /
vitesse / de mémoire,
vitesse d’emmagasinage
быстродействие (скорость
работы) запоминаю¬
щего устройства
S 940
storage target
Speicherungselektrode /
électrode / d’accumulation
накопительный электрод
S 941
storage tube
Speicherröhre/
tube m à mémoire
потенцналоскоп, трубка
с запасанием заряда
S 942/3
storage-type detector
Speicherdetektor m
détecteur m accumulateur
индикатор с накоплением
storage unit, memory unit
Speichereinheit/, Speicher¬
block m
unité/de mémoire, bloc m
de mémoire
блок (элемент) памяти
S 944
store
store circuit
speichern, lagern, stapeln,
aufspeichern
s„ storage circuit ,
emmagasiner, mettre en mé¬
moire, accumuler
накоплять, запасать
S 945
store contents
Speicherinhalt m
contenu m de mémoire
содержание памяти
S 946
stored data
gespeicherte Daten pl
données fpl emmagasinées
запоминаемые данные
S 947
stored error
gespeicherter Fehler m
erreur / héritée
погрешность накопления
S 948
stored programme
store location
Speicherprogramm n
s. storage location
programme m interne
программа, запасенная
в накопителе
S 949
store stack
Speicherpaket n
paquet m de mémoire
блок памяти, состоящий
из нескольких элемен-
S 950
straight cut control system
Streckensteuerung /
commande /de déplacement
linéaire
система линейного
управления
S 951
straight-line setting tele¬
scope
Fluchtfernrohr n
lunette / d’alignement
прямолинейный регули¬
рующий (установоч¬
ный) телескоп
S 952
straight meter with preset¬
Geradeauszähler m mit Vor¬
compteur m direct à
прямой счетчик с пре¬
ting
ems tellung
ajustage préliminaire
дварительной регули¬
ровкой .
S 953
strain gauge
Dehnungsmesser m
extensométre m
тензометр, измеритель
деформации
S 954
strain gauge bridge
Dehnungsmesserbrücke /
pont m de mesure à jauges
à contrainte
тензометрический мост
S 955
stray tight measuring
apparatus
Streulichtmeßgerät n
instrument m mesureur de
lumière dispersée
прибор для измерения
рассеяния света
S 956
stray signal
zufälliges Signal n
signal m aléatoire
случайный (непериоди¬
ческий, хаотический)
сигнал
S 957
streamlined throttle
laminare Drossel /
étrangleur m lamioaire
ламинарный дроссель
S 958
streamline flow motion
Laminarstrom m
flux m laminaire
ламинарный поток
S 959
streamline regime
Laminarbetriebszustand m
régime m laminaire
ламинарный режим
S 960
stringed transducer, vibrat¬
ing wire gauge
Saitengeber m
capteur m à corde
струнный датчик
S 961
strip chart instrument
Streifenschreiber m
appareil m enregistreur à
bande
ленточный самописец,
регистрирующий при¬
бор с записью на бу¬
мажную ленту

Vi Vi Vi Vi Vi <Л V) Vi VI СО Vi СО СО СО (О VI V) Vi Vi Vi Vi Vi Vi V3 со со со со CO CO CO	CO	coco
CO
277
superconductive
S 962
S 963
S 964
965
966
967
968
969
970
971
972
973.
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
stripping reaction
strip-width controller
strobe-pulse generator,
strobe-pulse oscillator
Abstreifreaktion /
Bandbreitenregler m {Walz¬
werk)
Strobimpulsgenerator m
réaction / de ricbolet
régulateur m de largeur de
bande de tôle
générateur m d'impulsions
de fixation
strobing
strobometry
stroboscope
stroboscopic method
stroboscopic spot
structurally stable system
structurally unstable system
structural reliability
structure stability
structure synthesis
subaudio time delay circuit
subcarrier frequency
subcarrier signal
subharmonic resonance
submarine ultrasonic direc¬
tion finder
submersion depth
submillimeter laser emission
subminiaturization
suborbital flight
eubpermanent magnetism
subroutine separation
subsidence curve {mining)
subsidence factor {mining)
subsidiary feedback
Strobierung /, Stroben n
Strobometrie /
Stroboskop л
stroboskopisches Verfahren
déclenchement m périodique
strobométrie /
stroboscope m
méthode / stroboscopique
stroboskopischer Lichtpunkt point m stroboscopique
m
strukturell stabiles System système m à stabilité struc-
n	turelle
strukturell unstabiles System système m à structure in¬
n	stable
fiabilité / structurelle
strukturelle Zuverlässigkeit
/
Strukturstabilität /
strukturelle Synthese/
infraakustische Verzöge¬
rungsleitung /
Hilfsträgerfrequenz /
Hilfsträgersignal n
subharmonische Resonanz/
Unterwasserschallortungs¬
gerät ftp Unterwasser¬
ortungsgerät n
Tauchtiefe /
Submülimeter-Laseremis-
sion/
stabilité / structurale
synthèse / structurelle
ligne / de retard infra-
acoustique
fréquence / de sous-porteuse
signal m de Tonde sous-
porteuse
résonance / sous-harmo¬
nique
détecteur m ultra-sonore
sous-marin
profondeur / d’immersion
émission / du laser en ondes
sous-millimétriques
Subminiaturisation /
suborbitaler Flug m, Flug
unterhalb der Zirkular¬
geschwindigkeit
subpermanenter Magnetis¬
mus m
Abteilung/des Unter¬
programmes
Senkungskurve / {Berg¬
bau)
Absenkungsfaktor m {Berg¬
bau)
Hilfsrückführung /
submimaturiaatkm /
vol m sous-orbital
magnétisme m rémanent
séparation / de sous-pro¬
gramme
courbe / d’affaissement
{minage)
coefficient m de tassement,
coefficient d’affaissement
{minage)
réaction / secondaire
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
S 1000
S 1001
S 1002
substitution of variables
subsynchroDous rectifier
cascade
subsystem
subtract pulse
successive approximation
successive carry
successive cycles
sucking coil, moving core
coil
sudden-change relay
summation circuit
summation element, sum¬
ming element
summation pulse, sum
pulse, summing pulse
summator, adding element
summing amplifier
summing element
summing pulse
sum pulse
sun-pumped laser
superconductive parametric
amplifier
Substitution/von Varia¬
blen
untersynchrone Stromrich¬
terkaskade /
Untersystem л
Subtraktionsimpuls m
sukzessive Annäherung /,
schrittweise Näherung/
sukzessiver Übertrag m
aufeinanderfolgende Gänge
mpl
Tauchkernspule /
auf momentane Änderung
reagierendes Relais л, auf
momentanen Wechsel an¬
sprechendes Relais
Summationskette /
Summationsglied n
Summierungsimpuls m
Addierer m
Summierverstärker m
s. summation element
s. summation pulse
s, summation pulse
mit Sonnenenergie gepump¬
ter Laser m
supraleitender parametri¬
scher Verstärker mt para¬
metrischer Verstärker mit
Supraleitung
substitution/de variables
cascade / de redresseur
sous-synchrone
sous-système m
impulsion / de soustraction
approximation / successive
transfert m successif
cycles mpl successifs
bobine /à noyau plongeur
relais m à variation brus¬
que
chaîne / de sommation
sommateur m, additionneur
m
impulsion / de sommation
élément m sommateur
amplificateur-additionneur
m
laser m à pompage à partie
de l’énergie du soleÜ
amplificateur m paramétri¬
que à supraconductivité
[ядервая] реакхшя срыва
регулятор ширины поло¬
сы
генератор стробимпуль-
сов
стробирование
стробометрия
стробоскоп
стробоскопический
метод
стробоскопическое пятно
{зайчик)
структурно устойчивая
система
структурно неустойчи¬
вая система
конструкционная (струк¬
турная) надежность
структурная устойчи¬
вость
структурный синтез
ннфраэвуковая цепь вре¬
менной задержки
поднесущая частота
сигнал поднесущей
{частоты)
субгармонический резо¬
нанс
подводный ультразвуко¬
вой гидролокатор
глубина погружения
излучение лазера в суб-
мнллиметровой об¬
ласти
субминватюризация
суборбитальный полет
устойчивый остаточный
магнетизм
разделение подпрограм¬
мы
кривая оседания поверх¬
ности {горное дело)
коэффициент оседания
{горное дело)
вспомогательная (допол¬
нительная) обратная
связь
подстановка (замена)
переменных
подсиыхронный каскад¬
ный преобразователь
подсистема
импульс вычитания
последовательное при¬
ближение
последовательный
перенос
последовательные циклы
катушка с подвижным
сердечником
реле внезапного измене¬
ния
суммирующая цепь
суммирующий блок,
элемент сложения
импульс суммы
сумматор, суммирую¬
щий элемент
суммирующий усилитель
лазер с солнечной накач¬
кой
параметрический усили¬
тель на сверхпровод¬
никах '

superheated
278
S 1003
superheated steam control
Heißdampfregelung /
réglage m de la vapeur sur¬
chauffée
регулирование перегре¬
того пара
S 1004
super-high frequency
superhohe Frequenz /
<3-30 GHz)
hyperfréquence f
<3- 30 GHz)
сверхвысокая частота
S 1005
superimposed interference
überlagerte Störung /
bruit m superposé
наложенная помеха
S 1006
superimposing principle,
superposition principle
superphantom circuit, double
phantom circuit
superposition principle
Uberlagerungsprinzip л,
Superpositionsprmzip n
Achterkreis mf Achter¬
stromkreis m
s. superimposing principle
principe m de superposition
circuit m fantôme double,
circuit superfantôme
принцип наложения
(суперпозиции)
двойная фантомная
схема, суперфантом¬
ная цепь .
S 1007
S 1008
superpressure
Überdruck m
surpression/
избыточное давление
superregenerative amplifier
Pendelverstärker m. Super¬
regenerativverstärker m
amplificateur m à super¬
réaction
суперрегенеративныи
усилитель
S 1009
S 1010
supersaturated steam
übersättigter Dampf m
vapeur / sursaturée
пересыщенный пар
supersensitive communica¬
tion system
hochempfindliches Nach¬
richtensystem n
système m ultrasensible de
télécommunications
сверхчувствительная
система связи
S 1011
supersonic delay line
Ultraschallverzögerungs¬
leitung/, Ultraschallauf¬
zeitglied n
ligne / à retard ultrasonore
ультразвуковая линия
задержки
S 1012
S 1013
supersonic detector
Ultraschalldetektor m
détecteur m uKrasonore
ультразвуковой детектор
supersonic measurement of
geodetic distance
geodätische Entfernungs¬
messung / mit Ultraschall
mesure / géodésique de
distances par ultrason
ультразвуковые методы
измерения геодези¬
ческих расстояний
S 1014
supersonic stroboscope
Ultraschallstroboskop n
stroboscope m ultrasonore
ультразвуковой стробо¬
скоп
ультразвуковой вискози¬
метр
S 101S
supersonic viscometer
Ultraschallviskosimeter n
viscosimètre m ultrasonore
S 1016
supersonic waveguide
Ultraschallwellenleiter m
guide m d’ondes ultra¬
soniques
ультразвуковой волно¬
вод
S 1017
supervisory control
Überwachungskontrolle /,
Fernkontrolle/
contrôle m à distance,
contrôle (appareillage m)
de surveillance
теленадзор, телеконтроль
S 1018
supervisory relay
Überwachungsrelais n
relais m de surveillance
диспетчерское реле
S 1019
supplementary controlled
system constants
Ersatzregelstreckenkon- 4
stanten fpl
constantes fpl de systèmes
réglés supplémentaires
параметры дополнитель¬
ных (запасных) регули¬
руемых систем
S 1020
supplementary controlled
systems
Ersatzregelstrecken fpl
systèmes mpl réglés supplé¬
mentaires
запасные (дополнитель¬
ные) регулируемые
системы
S 1021
supplementary half-step
method
Methode / des zusätzlichen
Halbschrittes
méthode /de demi-pas
supplémentaire
метод добавочного полу¬
шага
S 1022
supplementary relay
Ergänzungsrelais n
relais m supplémentaire
вспомогательное (про¬
межуточное) реле
S 1023
supply block
Speiseeinheit /
bloc m d’alimentation
блок питания
S 1024
supply frequency
Speisefrequenz/
fréquence / d’alimentation
частота питания
S 1025
supply pressure
Speisedruck m
pression / d’alimentation
подводимое давление
S 1026
supply transformer
Speisetransformator m
transformateur m d’alimen¬
tation
трансформатор питания
S 1027
supply unit
Speisegruppe /,
Versorgungseinheit f
source / d’alimentation
блок питания, питающее
устройство
S 1028
supporting electrode
Trägerelektrode /
électrode / porteuse
поддерживающий (несу¬
щий) электрод
S 1029
suppressed-carrier trans¬
mitter
Sender m mit unterdrückter
Trägerwelle
émetteur m à onde porteuse
supprimée
передатчик (преобразо¬
ватель) с подавленной
несущей
S 1030
suppressed-zero instrument
suppression arc coil, blow¬
out coil
Instrument n mit unter¬
drücktem Nullpunkt
Lichtbogenlöschspule /,
Blasspule /, Löschdrossel
/
Unterdrückung / der Selbst¬
schwingungen
appareil m à équilibrage
mobile buté, instrument m
de mesure à zéro sup¬
primé
bobine /de soufflage,
bobine d'extinction d'arc
прибор безнулевой шка¬
лой
дугогаситеяьвая (искро¬
гасительная) катушка
S 1031
suppression of self-oecilla-
tions
suppression (élimination)/
des autooscillations
подавление автоколе¬
баний
S 1032
suppressor grid
Bremsgitter n, Fanggitter n
grille/d’arrêt
защитная сетка
S 1033
surface barrier transistor
Transistor m mit Ober¬
flächensperrschicht
transistor m à surface de
barrage
поверхностно-барьерный
транзистор
S 1034
surface measurement by
flow adsorption method
Oberflächenbestimmung /
mit Gasadsorptionsme¬
thode
détermination / de la super¬
ficie par l'adsorption
gazeuse
определение поверхности
методом адсорбции
газов
S 1035
surface pyrometer
Oberflächenpyrometer n
pyromètre m de surface
пирометр для измерения
температуры поверх¬
ностей
S 1036
surface recombination veloc¬
ity
Oberflächenrekombinations¬
geschwindigkeit /
vitesse / de recombinaison
superficielle
скорость поверхностной
рекомбинации
S 1037
surfacial interference micro¬
scope <for testing rough¬
ness of reflecting surfaces)
Oberflächeninterferenz¬
mikroskop n <zur Prü¬
fung der Rauheit spie¬
gelnder Oberflächen)
microscope m d’inter¬
férence superficielle <pour
contrôler la rugosité de
surfaces miroitantes)
поверхностный интер¬
ференционный микро¬
скоп <для контроля
шероховатости отража¬
ющих поверхностей)
S 1038
surge, transient over¬
voltage
Stoßspannung /
surtension / transitoire
переходное перенапря¬
жение
S 1039
surge electrode current
Elektrodenüberlaststrom m
courant m de survoltage
d’électrode
ток электрода при пов¬
реждении

279
switching
S 1040
surge guard
Überspannungsschutz m
protection/contre le sur¬
voltage
защита от импульса
напряжения
$ 1041
surge test, impulse voltage
test
S toßspannungsprüfung /
essai m de choc
испытание ударным
напряжением, испыта¬
ние импульсами высо¬
кого напряжения
surveillance radar
Überwachungsradar n
radar m de surveillance
обзорная радиолока¬
ционная станция
S 1042
surveying type telescope
geodätisches MeSfemrohr n
lunette / géodésique
землемерная зрительная
труба
плавающий расходомер
S 1043
suspended body flowmeter
Schwebekörperdurchflu߬
messer m
débitmètre m à corps flot¬
tant •
S 1044
sustained deviation
bleibende Regelabweichung
écart m permanent
устойчивое (установив¬
шееся) отклонение
S 1045
sweep amplitude
Kippamplitude/, Ablen¬
kungsamplitude /, Zeit-
ablenkamplitude /,
Wobbe Ifrequenz ampli¬
tude /
dynamischer Ausgleich m,
dynamische Kompensa¬
tion /
amplitude / du balayage,
amplitude de la tension
de déviation
амплитуда развертки
S 1046
sweep balance
compensation / dynamique
балансировка развертки
S 1047
sweep circuit
Kippkreis m, Zeitablen¬
kungskreis m, Wobbel-
kreis m
circuit m vobulateur (de
base de temps)
цепь развертки
8 1048
sweep delay-circuit
Verzögerungskreis nt, Lauf¬
zeitkreis m
circuit m de retard, circuit
d’inhibition
цепь (схема) задержки
развертки
S 1049
sweep generator (oscillator)
Kippschwingungserzeuger
générateur m à exploration
генератор качающейся
S 1050
m, Kippgenerator m
de fréquence, générateur
de balayage
частоты, свипгенера-
тор
sweep phase
Abtastphase, / Kippphase /
phase m de balayage
фаза сигналов развертки
S 1051
swinging coil compensator
Schwingungspulkompen¬
sator. m
compensateur m à bobine
oscillante
компенсатор отклоняю¬
щей катушки
S 1052
switcbable time mark
umschaltbare Zeltmarken¬
fréquence / de repère de
переключаемая частота
S 1053
frequency
frequenz /
temps commutable
с отметками времени
switching algebra
Schaltalgebra /
algèbre/de commutation
алгебра релейных схем
S 1054
switching check with simul¬
Umschaltkontrolle / mit
contrôle m de commutateur
контроль переключения
taneous timing
gleichzeitiger Zeitmessung
avec chronométrage si¬
multané
с одновременным
хронированием
S 1055
switching circuit
Schaltkreis m, Umschalt¬
kreis m
circuit m commutateur (de
commutation)
переключающая система,
переключатель
S 1056
switching coefficient
Schaltkoeffizient m
coefficient m de commuta¬
tion
коэффициент коммута¬
ции
S 1057
switching devices synthesis
Synthese / von Relais¬
anlagen
synthèse / des dispositifs
de commutation
синтез коммутирующих
устройств
S 1058
S 1059
switching diode
Schaltdiode /
diode / de commutation
переключающий диод
switching element
Schaltelement n
élément m de commutation
коммутирующийэле-
S 1060
switching frequency
Umschaltfrequenz /
fréquence / de commutation
мент
частота переключения
S 1061
switching function
Schaltfunktion /
fonction / de commutation
переключательная функ-
S 1062
switching line
Scbaltleitung /
ligne/de commutation
линия переключения,
коммутационная линия
8 1063
switching logic
Schaltlogik /
logique /de commutation
логика коммутации
8 1064
switching matrix
Umschaltmatrize /
matrice / de commutation
матрица коммутиро¬
вания
switching network, com¬
Umschaltkreis m, Umschal¬
circuit m de commutation,
переключающая схема
mutated network
tungskette /
commutateur m
(цеаь)
S 1065
switching-off
Abschalten n, Ausschalten
n, Abschaltung/, Aus¬
schaltung/
déclenchement m, interrup¬
tion/
отключение, выключение
S 1066
switching-on
Einschaltung /, Einschalten
n
mise / en circuit, misé sous
tension
включение
S 1067
switching period, switch¬
over time, switching time
Umschaltzeit/
temps m de commutation
время переключения
S 1068
switching plane
Schaltebene /
plan m de commutation
плоскость переключения
(коммутации)
S 1069
switching point
Schaltpunkt m
point m de commutation
точка переключения
S 1070
switching sequence
Umschaltfolge/
séquence /de commutations
последовательность
переключения
S 1071
switching signal
Schaltsignal л, Umschalt¬
signal n
signal m de commutation
сигнал переключения
(коммутации)
S 1072
switching speed of tran¬
Schaltgeschwindigkeit / von
vitesse /de commutation
скорость переключения
sistors
Transistoren
de transistors
транзисторов, скорост¬
ные характеристики
транзисторов
S 1073
S 1074
switching technique
Schalttechnik/
technique /de commutation
техника коммутаци '
switching theory, theory of
Theorie / der Relaiseinrich¬
théorie / des dispositifs de
теория релейных устрой¬
relay systems
tungen, Schalttheorie /
commutation
ств, теория комму¬
тирования
S 1075
switching threshold
Schaltschwelle /
seuil m de commutation
(basculement)
порог переключения
S 1076
switching time, switching
Umschallzeit/
temps m de commutation
время переключения
period, switch-over time

switching
280
S 1077
switching transistor
Schalttransistor m
transistor m de commuta¬
tion
хоммутационный (пере¬
ключающий) тран¬
S 1078
switching value
Schaltwert m
valeur/de commutation
зистор
величина порога пере¬
ключения
S 1079
switching valve
Umschaltventil я
vanne /de commutation
переключающий клапан
S 1080
S 1081
S 1082
switching variable
Schaltvariable f m
variable /de commutation
переменная коммутации
switch off
abschalten, ausschalten
déconnecter« débrancher
выключать
switch-on position
Einschaltstellung /
position / de fermeture
положение включения
[тока]
переключение
S 1083
switch-over
Umschaltung /
commutation /
S 1084
S 1085
switch-over relay
Umschaltrelais n
relais m de commutation
переключающее реле
switch-over time, switching
period (time)
Umschaltzeit /
temps m de commutation
время переключения
S 1086
switch with latch and free
trip
Schloßschalter m
interrupteur m à accrochage
et déclenchement libre
замочный выключатель
S 1087
symbolic address
symbolische Adresse /,
Pseudoadresse /
adresse / symbolique
(flottante)
символический (плаваю¬
щий) адрес
S 1088
symbolic circuit
Funktionsschema л
circuit m symbolique
функциональная (сим¬
волическая) схема
S 1089
symbolic code element
Element n des symbolischen
Kodes .
élément m du code symbo¬
lique
элемент символического
кода
S 1090
S 1091
symbolic instruction
symbolischer Befehl m
instruction / symbolique
символическая команда
symbolic logic
Symbollogik /
logique / symbolique
символическая (матема¬
тическая) логика
S 1092
symbolic operation
symbolische Operation /
opération / symbolique
символическая оиерация
S 1093
symbolic programme
symbolisches Programm я
programme m symbolique
символическая програм¬
S 1094
symbolic programming
adressenfreie Programmie¬
rung/
programmation / symbo¬
lique
ма
символическое програм¬
мирование
S 1095
symmetrical binomial
distribution
symmetrische Binomialver¬
teilung /
distribution / binomiale
symétrique
симметрическое бино¬
минальное распреде¬
ление
S 1096
symmetric alternating
quantity
symmetrische Wechselgröße
/
grandeur / alternative
symétrique
симметричная перемен¬
ная величина
S 1097
symmetric autooscillations
symmetrische Eigenschwin¬
gungen fpl
autooscillations fpl symé¬
triques
симметричные автоколе¬
бания
S 1098
symmetric logic function
symmetrische logische Funk¬
tion/
fonction/logique symé¬
trique
симметричная логичес¬
кая функция
S 1099
symmetric non-linearity
symmetrische Nichtlineari¬
tät/
non-linéarité / symétrique
симметричная нелиней¬
ность
S 110O
symmetric oscillations
synchro
symmetrische Schwingungen
fpl
s. selsyn
oscillations fpl symétriques
симметричные колебания
S 1101
synchro angle
Synchronismuswinkel m
angle m du synchronisme
угол рассогласования
сельсина
S 1102
synchro-angle transmission
Gleichlaufwinkeiobertra¬
gung /
transmission /d’angle syn¬
chrone
синхронная передача
угла
S 1103
synchro-control differential
transmitter '
Steuerdrehmelder-Diiferen-
tialgeber m
synchro-transmetteur m
différentiel
дифференциальный сель¬
син-датчик
S 1104
synchro-control receiver
Synchronempfänger m
synchro-récepteur m
сельсин-приемник управ¬
ления
S 1105
synchro-control transformer
Synchro-Regulierungstrans¬
formator m, Synchro¬
Winkelvergleicher m, ex¬
trem gesteuerte Gleich¬
laufeinrichtung /
syncbro-comparateur m
d’angles« transformateur
m de synchro-régulation
сельсин-трансформатор»
трансформатор сель¬
сина
S 1106
synchro-control transmitter
Steuerdrehmeldergeber m
synchro-transmetteur m de
commande
управляющий сельсин¬
датчик
S 1107
synchro dephaser
Synchrophasenverscbieber m synchro-déphaseur m
синхронный трансфор¬
матор фаз
S 1108
synchrodetector with ca¬
thode followers
Synchrondetektor m mit
Katodenstufen
détecteur m synchrone à
amplificateurs catho¬
diques
сельсин-детектор (сель-
синный датчик) с ка¬
тодными повторител¬
ями
дифференциальный сель¬
син-датчик
S 1109
synchro-differential trans¬
mitter
Synchrodifierentialsender
m, Synchroausgleichs¬
übertrager m
synchro-transmetteur m
différentiel
S 1110
synchro-indicator
Synchroanzeiger m
synchro-indicateur m
сельсин-индикатор
S 1111
synchronization
Synchronisation/, Syn¬
chronisierung/, Syn¬
chronisieren л, Gleich¬
laufsteuerung/
mise/en phase» synchroni¬
sation /
синхронизация
S 1112
synchronization unit
Synchronisierungssatz m,
Synchronisierungsgruppe /
bloc m (ensemble m, unité
/) de synchronisation
блок синхронизации
S 1113
S 1114
synchronize
synchronisieren
synchroniser
синхронизировать
synchronizer
Synchronisator m, Syn¬
chronanlage /, Synchron¬
taktgeber m
syncbronisateur m
синхронизатор
S 1115
synchronizing circuit
Synchronisierschaltung /
circuit m de synchronisa¬
tion
fréquence /de synchronisa¬
tion
схема синхронизация
S 1116
synchronizing frequency
Synchronisierungsfrequenz /
синхронизирующая
частота» частота син¬
хронизация

281
system
S 1117
synchronoscope
Synchronoskop n
synchronoscope m
сннхроноскоп
S 1118
synchronous communication
Synchronverbindung /
liaison (connexion) / syn¬
chrone
синхронная передача
S 1119
synchronous communication
electrodynamic system
elektrodynamisches System
n der Synchronverbindung
système m électrodynami¬
que de liaison synchrone
электродинамическая
система синхронной
S 1120
synchronous communication
inductive system
Induktivsystem n der Syn¬
chronverbindung
système m de liaison syn¬
chrone inductive
связи •
индуктивная система
синхронной связи
S 1121
S 1122
synchronous detector
Synchrondetektor m
détecteur m synchrone
синхронный детектор
synchronous generator
Synchrongenerator m
générateur m synchrone
синхронный генератор
S 1123
synchronous motor drive
Synchronmotorantrieb m»
Synchronantrieb m
commande / par moteur
synchrone
привод синхронного
двигателя
S 1124
synchronous operation
Taktbetrieb m, Zeitgeber¬
betrieb mt Synchronbetrieb
m
opération / synchrone
работа с постоянным
циклом» синхронный
рабочий процесс
S 1125
synchronous relay system
synchrones Relaissystem л»
Syncbronrelaissystem n
système m synchrone de
relais
синхронная релейная
система
S 1126
S 1127
synchronous satellite
Synchronsatellit m
satellite m synchrone
синхронный спутник
synchronous serial system
synchrones Folgesystem
(Sequenzsystem) л
système n synchrone sé¬
quentiel (de type série)
синхронная последова¬
тельная система
S 1128
synchronous storage method
Synchronspeicherungsver¬
fahren л
méthode / d’accumulation
synchrone
метод синхронного за¬
поминания (накопле¬
ния)
счетчик периодов» цикло¬
мер
S 1129
synchronous timer
Synchronsteueruhr /
chronomètre m synchrone
S 1130
synchronous working ele¬
ment
synchron arbeitendes Ele¬
ment л
élément m de système
(travail) synchrone
узел (блок) синхронной
системы
S 1131
synchroreceiver
Synchroempfänger m, Sel¬
synempfänger m
synchro-rêcepteur m
сельсин-приемник
S 1132
synchro-resolver
Synchroresolver m
synchro-décomposeur m
синхронное решающее
устройство» синхрон¬
ная синус-косинусная
машина
S 1133
synchro-torque differential
receiver
Synchrodifferenzempfänger
m
synchro-récepteur n différen¬
tiel
дифференциальный [мо-
ментный! сельсин-
S 1134
synchro-torque differential
transmitter
Kraftdrehmelder-Differen¬
tialgeber m
synchro-transmetteur m dif¬
férentiel de puissance
приемник
дифференциальный сель-
син-датчшс вращаю¬
щего момента
S 1135
synchro-torque receiver
Synchroempfänger m
synchro-récepteur m
моментный сельсин-
S 1136
sync hro-transmi tier
Synchrogeber m, Drehfeld¬
geber m
synchro-transmetteur m
приемник
сельсин-датчик
S 1137
synchro trigonometer
Synchrotrigonometer л
synchro-trigonomètre m,
synchro-anaiyseur m
синхро-анализатор»
синхро-тригонометр
S 1138
S 1139
synchrotron
Synchrotron л
synchrotron m
синхротрон
synthesis of control systems
with process computers
Synthese / von Regelkreisen
mit Prozeßrechnern
synthèse/de systèmes
asservis au moyen de cal¬
culateurs de processus
синтез систем управле¬
ния при помощи вы¬
числительных
устройств
синтез линейных одно¬
контурных систем ре¬
гулирования
S 1140
synthesis of linear single¬
loop control systems
Synthese/linearer ein-
schleifiger Regelungs¬
systeme
synthèse / de systèmes
linéaires à une boucle
S 1141
synthesizer
Synthesator m
synthéseur m» appareil m
de synthèse
синтезатор, синтезирую¬
щее устройство
S 1142
S 1143
S 1144
system analysis
Systemanalyse/
analyse/du système
анализ системы
systematic code
systematischer Kode m
Code m systématique
систематический код
systematic error
system efficiency» efficiency
of the system
systematischer Fehler m
Wirksamkeit/des Systems,
Systemwirksamkeit /
erreur / systématique
efficacité / du système
погрешность системы
эффективность системы
S 1145/6
system behaviour
Verhalten n des Systems
comportement m du système
поведение системы
S 1147
system element
Systemelement л
élément m de système
элемент системы
S 1148
system error
Systemfehler m
erreur / de système
ошибка системы
S 1149
system function
Systemfunktion /
fonction/de système
функция (работа)
системы
S 1150
system of contactless
switching
system of coordinates» co¬
ordinate system
System л kontaktloser
Schaltung
Koordinatensystem n
système m de commutation
sans contacts
système m de coordonnées
система бесконтактного
переключения, система
бесконтактной комму¬
тации
система координат
S 1151
system of units
Einheitensystem л
système m d’unités
система единиц
S 1152
system order
Systemordnung /
ordre m de système
порядок системы
S 1153
system parameter
Systemparameter m
paramètre m du système
параметр системы
S 1154
system programming
Systemprogrammierung /
programmation / générale
целевое (общее) про¬
граммирование
S 1155
system simulation
Systemmodellierung /
simulation / de système
моделирование системы
S 1156
system stability analysis
Systemstabilitätsanalyse /
analyse/de stabilité des
systèmes
анализ устойчивости
системы
S 1157
system state
Systemzustand m
état m du système
состояние системы
S 1158
system statistical analysis
statistische Analyse/des
Systems
analyse/statistique du
système
статистический анализ
системы
S 1159
system transfer function
Systemübertragungsfunk¬
tion/
transmittance / du système
перехожая функция
системы

system
282
system with power amplifi¬
cation, indirect control
system
indirekt wirkendes System я,
Regelungssystem n mit
HiÜsenergie
système m à action indi¬
recte, système de com¬
mande à amplification
система, управляемая no
косвенным параме¬
трам, система косвен¬
ного действия
S 1160
system with several degrees
of freedom
System n mit mehreren
Freiheitsgraden
T
Leitkarte /
système m à plusieurs degrés
de liberté
система со многими сте¬
пенями свободы
T
1
tab index card
carte-guide/
карта табулированных
указателей
T
2
table of correction, correc¬
tion table
Korrektionstabelle /
tableau m de correction
таблица поправок
T
3
tabular definition of fonc¬
tions
tabellierte Funktionsbe¬
stimmung /» Tabellen¬
funktionsbestimmung /
définition /tabulée des
fonctions
табличное определение
функций
T
4
tabular interpretative pro¬
gramme
tabellarisch interprétatives
Programm n
programme m interprète
tabulé
табличная операционная
программа
T
T
5
tabulated function
tabellierte Funktion/
fonction / tabulée
табличная функция
6
tabulating
Tabellierung/
tabulation /
составление таблицы,
табулирование
T
T
7
tact period
Taktperiode/
période/de récurrence
réglage m d’incidence du
stabilisateur
тактовый период
8
tail plane adjustment
Höhenflossenverstellung /
установка (регулирова¬
ние) стабилизатора
T
9
take a reading on a measur¬
ing instrument
die Anzeige eines Me߬
gerätes ablesen
relever l'indication d'un
instrument de mesure
снимать (читать) пока¬
зания измерительного
прибора
метод касательных
T
10
tangents method
Tangentenmethode /
méthode /de tangentes
T
11
tank gauge
Pegelmesser m
indicateur m de niveau
уровнемер для резервуа¬
T
12
tape-controlled carriage
bandgesteuerte Vorschub¬
einrichtung /
avance / commandée par
bande
ров -
каретка, управляемая
лентой, подвижное
устройство, управляе¬
мое лентой
T
13
tape-controlled machine
bandgesteuerte Maschine /
machine / à commande par
bande
машина, управляемая от
перфоленты
T
14
tape-controlled programme
bandgesteuertes Programm
n
programme m commandé
par bande
программа с накопле¬
нием от перфоленты
T
15
tape control system
Bandsteuersystem n
système n de commande à
bande
система управления при
помощи [перфоленты
T
16
tape feed (mechanism)
Bandvorschubvorrichtung /
alimentation (avance)/de
bande
лентопротяжный меха¬
низм
T
17
tape handling unit
Bandgerät n
appareil m à bande
блок протяжки ленты
T
18
tape-operated printer
bandgesteuerter Drucker m
imprimeuse/actionnée par
bande
печатающее устройство,
управляемое лентой
T
19
tape reader
tapered potentiometer
Bandabtaster m, Bandleser
m, Streifenleser m
s. non-linear potentiometer
lecteur m de bande
устройство для считыва¬
ния с ленты .
T
T
20
tape speed
Bandgeschwindigkeit /
vitesse / de bande
скорость ленты
21
tape-to-card converter
Band-Lochkarte-Umsetzer
m
convertisseur m bande-carte
преобразователь записи с
ленты иа перфокарты
T
22
tape-to-printer converter
Band-Drucker-Wandler m
convertisseur (traducteur) m
bande-imprimante
преобразователь записи
с ленты па печатаю¬
щее устройство
T
T
23
tape width
Bandbreite /
largeur /de bande
ширина ленты
24
tapped actuator
angezapfter Effektor m
élément m de commande à
branchement
привод эксцентрика,
толкатель кулачка
T
25
tapped potentiometer
Anzapfwiderstand m, Ab¬
griffpotentiometer n
potentiomètre m à prises
потенциометр с отво¬
дами
T
26
tapping point
Abgreifpunkt m, Anzapf¬
punkt m
prise / branchement m
точка ответвления (от¬
вода), вывод
T
27
tapping switch
Stufenschalter m
commutateur m de branche¬
ments
переключатель ответвле¬
ний
T
T
T
T
28
target coordinator
Zielkoordinator m
coordinateur m du but
координатор цели
29
target discrimination
Zielauflösung /
discrimination / de cible
распознавание цепи
30
target function
Zielfunktion /
fonction/de but
целевая функция
31
target laser illumination
Zielbeleuchtung/durch La¬
ser
illumination /du cible par
laser
облучение цели лазерным
лучом
T
32
target speed determination '
Zielgeschwindigkeitsbestim-
mung/
détermination / de la vitesse
de cible
определение скорости
цели
T
33
target surface
Zieloberfiäche /
surface/de cible
поверхность цели
T
34
target tracking beam
Radarspurstrahl m, Spur¬
strahl m
faisceau m de poursuite
луч сопровождения цели
T
35
teaching machine
technics of least squares,
least squares technics
lehrende Maschine / Lehr¬
maschine/
Methode/der kleinsten
Quadrate
machine/enseignante
(d'enseignement)
méthode/des moindres
carrés
обучающая машина
способ наименьших ква¬
дратов
T
36
technics of measurement
Meßtechnik /
technique /de mesure
техаика измерений
T
37
teleautomation
Fernwirktechnik /
technique/d'opérations à
distance
телемеханизация, теле¬
автоматизация
T
38
telecommunication
Fernmeldetechnik / Fern¬
meldewesen n
télécommunication /
дальняя связь
T
39
telecontrol
Fernsteuerung / Fernbe¬
dienung/
télécommande / téléréglage
m
телеуправление, дистан¬
ционное управление
T
40
telecontrol engineering
Fernwirktechnik /
technique /de télécom¬
mande
техника телеуправления

283
Т 41
telecontrolled sub-station
ferngesteuertes Umspann¬
werk n
sous-statioQ / commandée
à distance
Т 42
telecontrol system
Fermteuersystem n
systime m de télécommande
Т 43
telecontrol system pulse
generator
Impulsgenerator fn für
Fernsteuersysteme
générateur m d'impulsions
de systèmes télémécani¬
ques
Т 44
telemechanic contactor
telemechanisches Schütz n
contacteur m télémécanique
Т 45
telemechanic float selector
telemechanischer Schwim-
merwahischalter m
sélecteur m à flotteur télé¬
mécanique
Т 46
telemechanizing system for
remote control, meastir-
ing and signalisation
Fernwirksystem n für Fern¬
steuerung, Fernmessung
und Fernsignalisierung
système m télémécanique
pour télécommande,
mesure et signalisation
Т 47
telemeter
Fernmeßgeber m
transmetteur m de télé¬
mesure
Т 48
telemetering, telemetry
Fernmessung/, Telemetrie/
télémesure/
Т 49
telemetering device
FernmeBeinrichtong /
dispositif m de télémesure
Т 50
telemetering output block
Ausgangsfernmeßgerät n
unité /de sortie de télé¬
mesure
TS1
telemetering pick-up
Fernmeßgeber m
capteur m télémétrique
Т 52
telemetering pulse-code
system
Kode-Impuls-Fernmeß-
system n
système m de télémesure
par impulsions codifiées
Т S3
telemetering pulse-position
system
Zeit-Ixnpuls-Fernmeßsystem
n
système m de télémesure par
déplacement d’impulsions
Т 54
telemetering transducer
Fernmeßgeber m, Fernme߬
sender m
transmetteur m de télé¬
mesure
T5S
telemetric circuit
telemetry
pernmeßstromkreis m
s. telemetering
circuit m de télémesure
Т 56
telemetry indication record¬
ing
Registrierung/von Fern¬
meßwerten
enregistrement m des indi¬
cations de télémesure
Т 57
telemotor
Fernsteuerungsmotor m
télémoteur m
Т 58
Т 59
telephone current
Sprechstrom m
courant m téléphonique
telephone-current form
factor
telephone transformer in
operator's speaking cir¬
cuit, operator's telephone
set induction coil
Formfaktor m des Sprech¬
stromes, Sprechstrom¬
formfaktor m ,
Induktionsspule/der Platz¬
schaltung, Übertrager m
der Abfrageeinrichtung
facteur m téléphonique de
forme du courant
bobine/d'induction de
poste de l'opératrice
Т60
telephone transmission
reference system
Vergleichssystem n der
Telefonübertragung /,
Haupteichkreis m
système m de référence
pour la transmission
téléphonique
Т61
telephonometry
Fernsprechmeßtechnik /
téléphonométrie /
Т 62
teleprinter
Ferndrucker m, Fernschrei¬
ber m
téléimprimeur m, téléscrip¬
teur m
Т 63
teleprinter code
Fernschreibkode m
code m télétype (de télé¬
imprimeur)
Т 64
teleprinting, teletyping
Fernschreibtechnik /
technique / de téléscription
Т 65
telestatic equipment
telestatische Steuerung/
équipement m téléstatique
Т66
telestatic long range trans¬
mission equipment
telestatische Fernübertra¬
gungsausrüstung /
équipement m téléstatique de
télétransmission
Т 67
teleswitching
Fernschaltung/
télécommande / d’inter¬
rupteurs
Т 68
teletbermometer
Fernthermometer n
thermomètre m à distance,
télétbermomètre m
Т 69
teletransmission
Fernübertragung /
télétransmission /
Т 70
teletransmission equipment
Fernübertragungsausrüstung
/
équipement m de télétrans¬
mission
Т 71
teletype printer (writer)
teletyping
Fernschreiber m
s. teleprinting
téléimprimeur m, téléscrip¬
teur m
Т 72
television link
Fernsehstrecke/, Fernseh¬
kette/, Femsehverbin-
dung/
chaîne /de télévision
Т 73
television pattern generator
Fernsehprüfgenerator m
générateur m de mire de
télévision
Т 74
television range
Fernsehreichweite /
portée / de l’émetteur de
télévision
Т 75
television transmitter
Fernsehsender m
émetteur m de télévision
television
подстанция с дистан¬
ционным управлением
система телеуправления
(управления на рас¬
стоянии)
генератор импульсов
для систем телеуправ¬
ления
телемеханический кон¬
тактор, дистанционный
контактор
дистанционный поплав¬
ковый перехлгочатель
телемеханическая систе¬
ма для телеуправления,
телеизмерения и сиг¬
нализации
телеметр, дистанцион¬
ный измерительный
прибор
телеметрия, дистанцион¬
ные измерения
телеизмерительное
устройство
выходное телеизмери¬
тельное устройство
телеметрический датчик
кодоимпульсная теле¬
измерительная система
время-импульсная теле¬
измерительная система
дистанционный датчик
телеметрическая схема
регистрация показаний
при телеизмерениях
дистанционно-управляе¬
мый двигатель, теле¬
мотор
телефонный ток
коэффициент формы
[кривой]телефонного
тока
телефонный трансфор¬
матор в цепи гарни¬
туры телефонистки
идеализированная (эта¬
лонная) система теле¬
фонной передачи
телефонометрия, техника
телефонных измерений
буквопечатающий теле¬
граф
код телетайпа
техника телеграфного
печатания
телестатическая аппара¬
тура
телестатическая установ¬
ка для дистанционной
передачи
дистанционное выклю¬
чение
дистанционный термо¬
метр
телепередача
оборудование для пере¬
дачи на расстояние
печатающее стартстоп¬
ное устройство
телевизионная линия
(связи]
генератор телевизион¬
ного изображения
(сигнала)
дальность действия теле¬
визионного передат¬
чика, дальность при¬
ема телевизионной
станции
телевизионный передат-

televoltmeter
284
T 76
televoltmeter
FernvoHmeter и, Span-.
nungsfemmeßgerät n
télévoltmètre m
телевольтметр, дистан¬
ционный вольтметр
T 77
telewattmeter
Fernwattmesser mt Lei¬
stungsfernmeßgerät n
téléwattmètre m
дистанционный ваттмет
T 78
temperature coefficient
Temperaturkoeffizient m ,
coefficient m de température
температурный коэффи¬
циент
T 79
temperature compensation
limits
TemperaturkompensatiQns-
grenzen//’/
limites /pl de compensation
de la température
пределы температурной
компенсации
T 80
temperature compensation
range
Temperaturkompensations¬
bereich m
gamme / de compensation
de température
область температурной
компенсации
T 81
temperature controller (
Temperaturregler m
régulateur m de température
регулятор температуры
T 82
temperature control of in¬
duction beating
Temperaturkontrolle / der
Induktionserwärmung
contrôle m des températures
de chauffage par induc¬
tion
контроль (регулиро¬
вание) температуры
при индукционном
T 83
temperature-dependent
control element
temperaturabhängiges
Steuerglied n
élément m de contrôle dé¬
pendant de température
нагреве
блок контроля темпера¬
турной зависимости
T 84
temperature detector
Temperaturdetektor да,
Temperaturwandler m
palpeur m de température
термочувствительный
элемент
T 85
temperature drop
Temperaturabfall m
chute / de température
падение температуры
T 86
temperature error
Temperaturfehler m
erreur /de température
температурная погреш¬
ность
T 87
temperature gradient
Temperaturgradient m
gradient m de température
градиент температуры
T 88
temperature indicator
Temperaturanzeiger m
indicateur m de tempéra¬
ture
inversion /de température
указатель температуры
T 89
temperature inversion
Те mperaturumkehrung /
температурная инверсия
T 90
temperature range
Temperaturbereich m
étendue / de température
диапазон изменения
T 9!
temperature recorder
Temperaturschreiber m
enregistreur m de tempéra¬
ture
échelle / thermométrique
температуры
самописец температуры
T 92
temperature scale
Thermometerskale /
температурная шкала
T 93
temperature sensor
Temperaturmeßgeber m
capteur m de température
температурный датчик
T 94
temperature stabilization
Temperaturstabilisierung /
stabilisation / de tempé¬
rature
температурная стабили¬
зация
T 95
tempera ture-to-irequency
converter
Temperatur-Frequenz-U m-
setzer m
convertisseur m température*
fréquence
преобразователь тем¬
пературы в частоту
T 96
temperature transmitter
Temperaturgeber m
transmetteur m de tempé¬
rature
датчик температуры
T 97
template impulse control
Lineal-Impuls-Steuerung /
commande /à gabarit par
impulsion
импульсное управление
копиром
T 98
temporary magnet
zeitlicher Magnet m
aimant m temporaire
временный магнит
T 99
temporary storage
Zwischenspeicher m,
Zwischenergebnisspeicher
mémoire / intermédiaire
буферный накопитель,
буферная память
T 100
ten-channel strain-gauge
equipment
Zehnkanaldehnungsme߬
streifengerät n
installation / de Sauges de
contrainte à dix canaux
десятиканальное тензо¬
метрическое устройст¬
T 101
tension analyzer
Spannungsanalysator m
analyseur m de tension
во
анализатор напряжений
T 102
tension curve form
Spannungskurvenform /
forme / de courbe de ten¬
sion
форма кривой напряже¬
ния
T 103
tensozneter
Dehnungsmesser m]
tensiomètre m, jauge m de
contrainte
тензометр
T 104
tensometer sensing element
tensometrischer Fühler m
palpeur m extensométrique
тензометрический датчик
(чувствительный эле¬
мент)
T 105
tensometric apparatus
tensometriseber Apparat m
appareil m teosométrique
тензометрическая аппа¬
T 106
terminal box
Anschlußkopf m
tête /de raccordement
ратура
оконечная коробка
T 107
terminal control
Endsteuerung /
contrôle m terminal
управление на конечном
участке
T 108
terminal repeater
Endverstärker m, Fernlei¬
tungsendverstärker да
répéteur m terminal
оконечный усилитель
T 109
term of series
Reihenglied л
terme m de la série
член ряда
T 110
ternary number system
Dreierrechensystem n
système m de calcul ter¬
naire
троичная система счис¬
ления
T 111
terrestrial User communica¬
tion system
Bodenlaserverbindungs¬
system л, Erdlaserverbin¬
dungssystem n
système m terrestre de télé¬
communication à laser
наземная лазерная
система связи
T М2
test board
Meßtisch m
table /de mesure, table
d'essai
измерительный стол,
испытательный стенд
T 113
test console
Prüfpult n
pupitre m de contrôle
пульт для испытаний
T 114
test current
Prüfstrom m
courant m d'essai
испытательный ток
T 115
testing apparatus for check¬
ing pressure gauges
Kontrollgerät л für Druck¬
messer
appareil m d'essai pour le
contrôle de manomètres
испытательная установка
для проверки мано¬
метров
t;î6
testing of sound absorbent
materials
Prüfung/von Schall¬
schluckstoßen
essai m des matériaux ab¬
sorbants le son
испытание звукопогло¬
щающих материалов
T 117
testing signal
Prüfsignal n
signal m d'essai
испытательный сигнал,
тест-сигнал
T 118
test oscillator
Meßoszillator m
oscillateur m de mesure
испытательный генера¬
T 119
test programme, test routine
Prüfprogramm n
programme m d'essai
тор
проверочная программа,
тест-программа
T120
test relay
test routine
Prüfrelais n
s. test programme
relais m de test
пробное реле
T 121
test section
Meßstrecke /
section / d'essai
рабочая часть

285
thermic
T 122
test selector
Prüfwähler m, Meßwähler
sélecteur (connecteur) m
пробный искатель
m
d’essai, sélecteur (connec¬
teur) de test
T 123
tetrad
Tetrade /
tétrade /
тетрада, четверка
T 124
tetrad notation
quartäre Zahlendarstellung
notation / tétrade
четверичная система
/, Tetradenschreibweise/
счисления
T 125
tetrode
Tetrode /
tétrode/
тетрод
T 126
tetrode gun
Tetrodenelektronenerzeuger
m
canon m tétrode
тетродный прожектор
T 127
theorem for differentiation
Differentiationssatz m
théorème m de différentia¬
теорема о дифференци¬
tion
ровании
T 128
theorem of first difference
Transformationssatz m
théorème m de la représen¬
теорема о преобразова¬
transform
erster Differenz
tation de première diffé¬
нии разности первого
rence
порядка
T 129
theory of automatic control
Theorie / der automati¬
théorie / décommande
теория автоматического
schen Steuerung, Theorie
automatique, théorie/du
управления (регулиро¬
der selbsttätigen Rege¬
lung
Theorie / der Relaiseinrich¬
réglage automatique
вания)
theory of relay systems,
théorie f des dispositifs de
теория релейных
switching theory
tungen, Schalttheorie /
commutation
устройств, теория
коммутирования
T 130
theory of technical stability
technische Stabilitätstheorie
théorie/de stabilité tech¬
теория технической ста¬
/
nique
бильности
T 131
thermal admittance
thermische Leitfähigkeit
admittance f thermique
полная тепловая (терми¬
(Admittanz) /, thermi¬
scher Leitwert m
ческая) проводимость
T 132
thermal breakdown in semi¬
Wärmedurchschlag m in
rupture / thermique dans
термический пробой в
conductors
Halbleitern
semi-conducteurs
полупроводниках
T 133
thermal conductivity
W äimeleitfähigkeitsfem-
télémesure / de transfert de
измерение теплопровод¬
measurement
messung /
chaleur
ности
T 134
thermal control
Wärmekontrolle /
contrôle m thermique
термический контроль
T 135
thermal converter for
Thermoumformer m zur
convertisseur m thermique
термопреобразователь
measuring alternating
Messung von Wechsel¬
pour la mesure des cou¬
для измерения
currents
strömen
rants alternatifs
переменного тока
T 136
thermal cut-out
thermische Sicherung/
coupe-circuit m thermique
тепловой предохранитель
T 137
thermal deflection
thermische Auslenkung /
déviation / thermique
отклонение теплового
H
луча
T 138
thermal detector
Thermalfühler m, Wärme¬
détecteur m thermique
тепловой детектор
fühler m
T 139
thermal effect
Wärmeeffekt m
effet m thermique
тепловой эффект, термо¬
эффект
преобразователь тепло¬
T140
thermal energy converter
Thermoumformer m, Um¬
convertisseur m d’énergie
setzer m thermischer
thermique
вой энергии «(в элек¬
Energie
трическую)
T 141
thermal feedback
thermische Rückführung f
réaction (rétroaction) /
тепловая (термическая)
thermique
обратная связь
T 142
thermal flowmeter
Wärmedurchffußmesser m
débitmètre m calorifique
тепловой расходомер
(thermique)
T 143
thermal hygrometer
Thermohygrometer л,
hygromètre m thermique
тепловой гигрометр
Wärmehygrometer л
T 144
thermal impedance
Wärmesriderstand m
impédance / thermique
тепловой импеданс
^приемника)
тепловая инерция
T 145
thermal inertia
Wärmeträgheit/
inertie / thermale
T 146
thermal interaction
Wärmewechselwirkung /
interaction / thermique
тепловое взаимодействие
T 147
thermal microphone
Thermomikrofon л, ther¬
microphone m thermique
термический микрофон,
thermal neutron absorption
misches Mikrofon n
термомикрофон
T 148
Absorption / thermischer
absorption / des neutrons
поглощение тепловых
Neutronen
thermiques
нейтронов
T 149
thermal neutron activation
Aktivierungsquerschnitt m
section/efficace d'activa¬
поперечное сечение акти¬
cross section
durch thermische Neu¬
tion par neutrons ther¬
вации тепловыми ней¬
thermal noise
tronen
miques *
тронами
T ISO
Wärmerauschen л
bruit m d'agitation ther¬
mique
relais m thermique à maxi¬
тепловой шум
T 151
thermal overload relay
thermisches Überstrom¬
термореле максималь¬
relais n
mum d'intensité
ного тока
T 152
thermal power
Wärmekraft/
puissance f thermique
тепловая мощность
1153
thermal radiometer
Wärmestrahlungsmesser m
radiomètre m thermique
тепловой радиометр
Г154
thermal receiver
thermischer Empfänger m
récepteur m thermique
термический приемник
T 155
thermal relay
Wärmerelais л, Thermo¬
relais m thermique
тепловое реле
relais л
T 156
thermal resistance of semi-
Wärmewiderstand m von
résistance/ thermique de
тепловое сопротивление
conductor devices
Halbleitergeräten
dispositifs à semi-con¬
полупроводниковых
ducteurs
приборов
T 157
thermal resistor
Wärmewiderstand m
résistance / thermique
термосопротивление
T 158
thermal sensor
thermischer Wandler m
palpeur m thermique
тепловой датчик
T 159
thermal time constant of the
thermische Zeitkonstante /
constante / de temps ther¬
тепловая постоянная
thermal converter
des Thermoumformers
mique du convertisseur
времени термопреоб¬
thermique .
разователя
T 160
thermal time relay
thermisches Zeitrelais n
relais m temporisé thermi¬
термическое реле време¬
que
ни
T 161
thermal treatment, heat
thermische Behandlung/
traitement m thermique
термическая обработка
treatment
T 162
thermic bimetal relay
thermisches Bimetallrelais л
relais m bimétallique
тепловое биметалли¬
thermique
ческое реле
T 163
thermic overcurrent release
thermischer Überstromaus¬
déclencheur m thermique
термическое разъедине¬
löser m
de surintensité
ние сверхтока

thermionic	286
T164
thermionic arc
tbe;xnionischer Glubbogen
m
arc m thermoionique
самостоятельный тер¬
мический дуговой
разряд, самостоятель¬
ная дуга
T 165
thermionic cathode
thennionische Katode/,
Glühkatode /
cathode / tbermolonique
термок&тод» термоэлек¬
тронный (горячий) ка¬
тод
термоэлектроввый ток
T 166
thermionic correct
Theiraionenstrom m
courant m tbermolonique
T 167
thermionic diode
theimionische Diode/
diode / tbermolonique
термоноввый диод,
двод с термоэлектрон¬
ным катодом
T 168
thermionic emission
Therxnionenemission /
émission / thermolomque
термоэлектронная
эмиссия
T 169
thermionic emitting cathode
thermisch emittierende
Katode y
cathode / à émission
thermoionique
термокатод, горячий
(накаливаемый) катод
T 170
thermionic emitting element
tbeimionisches Emissions¬
element n
élément-émetteur m tber-
. moionique
термоэлектронный эмнт-
твруюцшй элемент
T 171
thermionic ionization
vacuum gauge
GJühkatoden-Ionisations-
vakuummesser m
vacuomètre m à ionization
à cathode incandescente
вакуумметр с термо¬
электронной иониза¬
цией
T 172
thermionic rectifier
Glühkatodengleichrichter m
redresseur m thermoionique
ламповый выпрямитель.
F 173
thermionic relay
thermionisches Relais n
relais m thermoionique
кенотрон
электронное (ламповое)
T 174
thermionic transformer
thennionischer Wandler m
transformateur m tbermo¬
lonique
реле
термоноввый трансфор¬
матор (преобразова¬
тель)
T 175
thermionic valve
thennionischer Gleich¬
richter m
redresseur m thermoionique
термоэлектронная лампа
T 176
thermionic-valve detector
Röhrendetektor m
détecteur m à tube thermo¬
ionique
ламповый детектор
T 177
thermionic-valve receiver
Röhrenempfänger m
récepteur m à tubes
ламповый приемник
T 178
thermions
Tbermionen npl
thermions mp/
термоэлектроны
T 179
thermistor bridge
ThermistormeDbrücke /
pont m à thermistances
термисторный мост,
мост[вк) с термисто-
T 180
thermistor heat-detector cell
Überhitzungsdetektor m mit
Thermistor
détecteur m de surchauffe à
thermistance
термисторвый датчик
T 181
thermistor sensor
Thermistor wandJer m
palpeur m à thermistance
термисторный датчик
(чувствительный эле¬
мент)
T 182
thermistor-type thermostat
Thermistorthermostat m
thermostat m à thermistor
термисторный термостат
T 183
thermoammeter
Theimostrommesser m
ampèremètre m thermo¬
électrique
термоамперметр, тепло¬
вой амперметр
T 184
thermocell, thermoelectric
couple, thermocouple
Thermoelement n, Thermo-
kieuz л, TbeimozeUe f
thermocouple m, couple m
thermoélectrique
термоэлемент, термопара
T 185
tbermocbemical gas analyzer
thermochemischer Gas¬
analysator m
analyseur m tbermochimi-
que de gaz
термохимический газо¬
анализатор
T 186
tbermochemical treatment
chexnothermiscbe Bearbei¬
tung/
traitement m chimique-
thermique
термохимическая обра¬
ботка
T 187/8
thenuoconductometric gas
analyzer
thermocouple
tbermokonduktometrischcr
Gasanalysator /л, Gas¬
analysator nach Wärme¬
leitfähigkeitsprinzip
s. thermoceJI
analyseur m thermoconduc-
tométrique de gaz
термокондуктометри¬
ческий газоанализатор
T 189
thermocouple ammeter
Thermopaarstrommesser mt
Thermokreuzstromtnesser
m
ampèremètre m à thermo¬
couple
термопарный амперметр,
амперметр с термо¬
парой
T 190
thermocouple extension lead
wires
Thermoeiementkompensa-
tionsleitung /, Thermo-
elementausgieichsieitung /
ligne / de compensation à
thetmoélément
компенсационные прово¬
да с термоэлементом
T 191
thermocouples adapter
Adapter m für Thermo*
elemente
adapteur m pour thermo¬
couples
адаптер для термоэле¬
ментов
T 192
thermocouples group con¬
verter
Gruppenumformer m für
Thermoelemente
convertisseur m de groupe
pour thermocouples
групповой преобразо¬
ватель для термопар
(термоэлементов)
T 193
thermodynamic coordinate
thermodynamische Koordi¬
nate/.
coordonnée / thermodyna¬
mique
термодинамический
параметр
T 194
thermodynamic potential
thermodynamisches Poten¬
tial n
potentiel m thermodyna¬
mique
термодинамический
потенциал
T 195
thermodynamic properties
thermodynamische Eigen¬
schaften fpl
propriétés//?/ thermo¬
dynamiques
термодинамические
свойства
T 196
thermodynamics of plasma
ray synthesis
Thermodynamik / der
Plasmastrahlsynthese
thermodynamique/ de
synthèse de faisceau à
plasma
термодинамика синтеза '
лучей плазмы
T 197
thermoelectrically cooled
detector
thermoelektrisch gekühlter
Detektor m
détecteur m à refroidisse¬
ment thermo-électrique
термоэлектрический
охлаждаемый детек¬
тор, термоэлектри¬
ческий охлаждаемый
датчик
T 198
thermoelectrically cooled
thermostat
thermoelektrisch gekühlter
Thermostat m
thermostat m à refroidisse¬
ment thermo-électrique
термостат с термоэлек¬
трическим охлажде¬
нием
T 199
thermoelectric cell
Thermoelement nt thermo¬
elektrisches Element n
cellule / thermo-électrique
термоэлектрический
элемент
T 200
thermoelectric comparator
thermoelektrischer Kompa¬
rator m
comparateur m thermo¬
électrique
термоэлектрический
компаратор
T 201
thermoelectric cooler
thermoelektrischer Kühl¬
schrank m
réfrigérateur m thermo¬
électrique
термоэлектрический
холодилник

287
Т 202
thermoelectric cooling
thermoelectric couple
thermoelektrische Kühlung
/
s. thermocell
refroidissement m thermo¬
électrique
Т 203
thermoelectric detector
thermoelektrischer Detektor
m
détecteur m thennô-electri-
que
Т 204
thermoelectric effect
thermoelektrischer'Effekt m
effet m thermo-électrique
Т 205
thermoelectric generator
thermoelektrischer Gene¬
rator m
générateur m thermo-élec¬
trique
Т 206
thermoelectric junction
thermoelektrische Verbin¬
dung/
jonction / thermo-électrique
Т 207
thermoelectric measurement
thermoelektrische Messung
mesure / thermo-électrique
Т 208
thermoelectric properties of
semiconductors
J
thermoelektrische Eigen¬
schaften fpl von Halb-
ieitern
propriétés fpl thermo-élec¬
triques de semi-conduc¬
teurs
Т 209
thermoelectric pyrometer
thermoelektrisches Pyro¬
meter n
pyromètre m thermo-élec¬
trique
Т 210
thermoelectronic cathode
Glühkatode /
cathode / thermo-électroni¬
que
Т 211
thermomagnetic analysis
{by electron diffraction
procedure)
thermomagnetische Ana-
lyse/<durch Elektronen¬
beugungsverfahren)
analyse / thermomagnétique
{par diffraction électro¬
nique)
Т 212
thermomagnetic energy con¬
verter
thermomagnetischer Ener¬
giekonverter m
convertisseur m d’énergie
thermomagnétique
Т 213
thermomagnetic gas analyzer
thermomagnetischer Gas¬
analysator m
analyseur m thermomagné¬
tique de gaz
Т 214
thermostat
Temperaturregler m,
Thermostat m
thermostat m
Т 215
thermostatic
thermostatisch
thermostatique
Т 216
thermostatic control
thermostatische Regelung /
réglage m thermostatique
Т 217
thermostatic controller
{for air preheating)
thermostatischer Regler m
{für Luftvorwärmung)
régulateur m thermostatique
<pour réchauffage d’air>
Т 218
thermostatic gas analyzer
thermostatischer Gasanaly¬
sator m
analysateur m de gaz ther¬
mostatique
Т 219
thermostat with thermal
transducer
Thermostat m mit Wärme¬
fühler
thermostat m à tâteur
thermique
Т 220
thickness measurement of
layers
Schichtdickenmessung /
mesure / d’épaisseur de
couche
Т 221
thickness measurement of
sprayed-on coatings
Dickenmessung / von Auf¬
sprühschichten
mesurage m d’épaisseur de
couches injectées
т 222
thickness measurement of
vaporized coatings
Dickenmessung/vön Auf¬
dampfschichten
mesurage m d’épaisseur de
couches vaporisées
Т 223
thin-Шш chromatography
Dünnschichtchromatografie
/
chromatographie/à couche
mince
Т 224
thin-film integrated circuits
integrierte Dünnschicht¬
schaltkreise mpl
circuits mpl intégrés à
couches minces
Т225
thin-film store
Dünnschichtspeicher m
mémoire / à couche mince
Т 226
thin-film switch
Dünnschichtschalter m
interrupteur (commutateur)
m à couche mince
Т 227
thin-film thickness measure¬
ment
Dünnfilmdickenmessung /
mesurage m d’épaisseur de
couches minces
Т 228
three-action controller
proportional-integral wir¬
kender Regler m mit Vor¬
halt, PID-Regler m
régulateur m à action pro¬
portionnelle, intégrale et
dérivée
Т 229
three-address code
Dreiadressenkode m
code m à trois adresses
Т 230
three-address computer
Dreiadressenrechner m
calculateur m à trois
adresses
Т 231
three-address instruction
Dreiadressenbefehi m
instruction / à trois
adresses
Т 232
three-dimensional phase
space
dreidimensionaler Phasen¬
raum m
espace m de phase à trois
dimensions
Т 233
three-dimensional pro¬
gramming
dreidimensionale Pro¬
grammsteuerung /
commande/par programme
à trois dimensions
Т 234
three-level action, three-step
action <US>
Dreipunktverhalten n
action / à trois niveaux
Т 235
three-level laser
Dreipegellaser m
laser m à trois niveaux
Т 236
three-level light emitter
Dreipegellichtstrahler m
émetteur m lumineux à trois
niveaux
Т 237
three-level maser
Dreipegelmaser m
maser m à trois niveaux
Т 238
three-level scheme
Dreitermschema n, Drei¬
pegelanordnung /
disposition / à trois niveaux
Т 239
three-level system
Dreipegelsystem «
système m à trois niveaux
Т 240
three-mode control
Dreiwegsteuerung /
réglage m i trois termes
Т 241
three-phase rectifier .
Dreiphasengletchrichter m
redresseur m triphasé
Т 242
three-phase supply
Dreiphasenspeisung /
alimentation / triphasée
three
термоэлектрическое
охлаждение
термоэлектрический
детектор, термодетек¬
тор
термоэлектрический
эффект
термоэлектрическая ба¬
тарея, термоэлёктри-
ческий генератор
термоэлектрический
спай
термоэлектрическое из¬
мерение
термоэлектрические
свойства полупровод¬
ников
термоэлектрический
пирометр
термоэлектронный катод
термомагнитный анализ
{методом дифракции
электронов)
термомагнитный преоб¬
разователь энергии
термомагнитный газо¬
анализатор
термостат
термостатический
термостатическое регу¬
лирование
терморегулятор {для по¬
догрева воздуха)
термостатический газо¬
анализатор
термостат с термодатчи¬
ком
измерение толщины л
покрытия
измерение толщины на¬
пыленного покрытия
измерение толщиын ис¬
паряемого покрытия
тонкослойная хромато¬
графия
тонкопленочные инте¬
гральные схемы
запоминающее устройст¬
во на тонких пленках
тонкопленочный пере¬
ключатель
измерение толщины тон¬
ких пленок ‘
пропорциональный, ин¬
тегральный н диффе¬
ренциальный регуля¬
тор, ПИД-регулятор
трехадресный код
трехадресная вычисли¬
тельная машина
трехадресная команда
трехмерное фазовое
пространство
трехмерное (пространст¬
венное) программиро¬
вание
трехпозиционное воз¬
действие
конфигурация трехуров¬
невого лазера
трехуровневый излуча¬
тель света
трехуровневый мазер
трехуровневая схема
трехуровневая система
регулирование по трем
параметрам
выпрямитель трехфаз¬
ного тока
трехфазная сеть

three
288
T 243
tbree-plüs-one address io» Drei-pius-eins-Befehl m
struction
instruction / de trois plus
une adresses
T 244
T 245
T 246
T 247
T 248
three-position control
three-position relay, three-
step relay
three-stage cascade gener¬
ator
three-step action (US)
three-step control
three-step relay
three-terminal contact
Dreipunktregelung /
Dreistufenrelais n
Dreistufen-Kaskadengene-
rator m
s. three-level action
Dreistufensteuerung /
s. three-position relay
Koatakt m mit drei An¬
schlüssen
réglage m à trois paliers
relais m à trois positions
générateur m en cascade à
trois étages
réglage m à trois échelons
contact m à trois bornes
T 249
T 250
T 251
three-valued logic
three-way switch
three-wire method of thread
measurement
dreiwertige Logik/
Dreiwegeschalter m
Dreidrahtmeßmethode /
zum Gewindemessen
logique / ternaire (à trois
valeurs)
commutateur m sélecteur à
trois positions
mesure/de filet à trois fils
T 252
threshold
Schwellenwert m
valeur / de seuil
T 253
T 254
T 255
T 256
T 257
threshold adjustment
threshold contrast
threshold current density
threshold effect
threshold element
Scbwelleneinstellung /
Schwellenkontrast m
SchweUenstromdichte /
Einsatzeffekt m (bei Röh¬
ren), Schwelleneffekt m,
Grenzeffekt m
Schwellenelement n
ajustage m du seuil, réglage
m critique (sur le seuil)
seuil m de contraste
densité / de seuil du cou¬
rant
effet m de seuil
élément n de seuil
T 258
T 259
T 260
threshold field
threshold flow density
threshold frequency
Schwellenfeld n
Schwellenfiußdichte /
Schwellenfrequenz /
champ m de seuil
densité / de seuil du flux
fréquence / de seuil
T 261
threshold illumination
Schwellenbeleucbtung /	illumination / de seuil
T 262
T 263
T 264
T 265
T 266
T 267
T 268»
T 269
T 270
T 271
T 272
T 273
T 274
T 275
T 276
T 277
T 278
T 279
T 280
T 281
threshold inversion
threshold laser pumping
threshold of audibility
threshold of detectability
threshold of logic function
threshold of operation
threshold of sensitivity
threshold pumping energy
threshold sensitivity
threshold signal
threshold signal level
threshold signal-to-noise
ratio
threshold theorem
threshold value
threshold value indicator,
sector-alignment indicator
threshold voltage
throttle orifice
throttle valve
throttling action
throttling band
throttling coefficient
throttling control
Schwellenumkehrlung] /
Laserschwellenpump¬
energie /
Hörschwelle/
Detektionsschwelle /
Schwelle / der logischen
Funktion
Operationsschwelle/, Funk¬
tionsschwelle /
Empfindlichkeitsschwelle /
Pumpenenergieschwelle /
Schwellenempfindlichkeit /
Schweilensignal n
Schwellenwert m des SignaJ-
pegels
Schwellenverhältnis n Si¬
gnal-Rauschen, Schwel¬
lenwert m des Rausch¬
abstandes
s. boundary value theorem
Schwellenwert m, Ansprech¬
wert m
Schwellwertgeber m
Schwellenspannung /
Drosselöffnung /
Drosselventil n
drosselnde Wirkung/,
Drosselwirkung /, P-
Regelung/
Proportionalitätsband n,
P-Bereich m
Proportionalitätsfaktor m
Drosselregelung/, Propor¬
tionalregelung /
inversion / de seuil
seuil m de pompage de
laser
seuil m d’audibilité
seuil m de détection
seuil m de fonction logique
seuil m de fonction (répon¬
se)
seuil m de sensibilité
énergie/de seuil de pom¬
page
sensibilité/de seuil
signal m de seuil
niveau m de seuil du signal
rapport m de seuil signal-
bruit
valeur/de seuil
indicateur m de valeur de
seuil
tension /de seuil
orifice m de clapet d'étrang¬
lement
clapet m (soupape/)
d’étranglement
réglage m proportionnel
(par papillon)
bande / de proportionnalité
facteur m de proportion¬
nalité
réglage m proportionnel
(de l’étranglement)
четырехадресная коман¬
да (в которой один яз
адресов обозначает
ячейку следующей ко¬
манды)
трехпозиционное регули¬
рование
трехпозиционное реле
трехступенчатый каскад¬
ный генератор
трехступенчатое управ¬
ление
трехэажимный контакт,
контакт с тремя вы¬
водами
трехзначная логика
переключатель на три
направления
трехпроволочный метод
измерения резьбы,
метод трех проводов
измерения резьбы
порог, пороговое зна¬
чение
регулировка порога
пороговая контрастность
пороговая плотность
тока
пороговый эффект
пороговый элемент
поле пороговых зна¬
чений
предельная плотность
потока
критическая (пороговая)
частота
пороговая освещенность
(яркость)
пороговое значение ин¬
версии
пороговое значение
накачки (энергии)
лазера
порог слышимости
порог обнаруживаемости
порог логической функ¬
ции
порог функционирования
порог чувствительности
пороговая энергия на¬
качки
пороговая (предельная)
чувствительность
пороговый сигнал (им¬
пульс)
пороговый уровень сиг¬
нала
пороговое отношение
сигнал-шум
пороговое значение
индикатор порогового
значения, индикатор
диапазона настройки
пороговое напряжение
отверстие дроссельного
клапана
дроссельный вевтнль
дросселирующее дейст¬
вие
пропорциональный
диапазон
коэффициент дросселиро¬
вания
управление дросселем,
регулирование дрос¬
селированием, плавное
регулирование

289
time
T 282
throttling controller
throttling index» choking
factor
drosselnder Regler m,
P-Regler m
Drosselungskennwert m
régulateur m proportionnel
(de l’étranglement)
degré m d'atténuation
регулятор плавного
действия, пропорцио¬
нальный регулятор
показатель степени
дросселирования
T 283
throttling means
Drosselorgan n
organe m d'étranglement
дросселирующее
устройство
T 284
throttling process
Drosselung/, Querschnitts¬
drosselung /
obturation / d'orifice,
étranglement m
дросселирование
T 285
throttling range adjustment
Drosselzoneneinstellung /,
Einstellung / der Pro¬
portionalitätszone
ajustage m de la zone
d'étranglement, ajustage
m de la zone de propor¬
tionnalité
корректировка зоны
дросселирования
T 286
throttling valve
Drosselventil n
soupape / d'étranglement
дросселирующий клапан
T 287
throttling zone
proportionales Band n,
proportionaler Bereich m
zone/d'action propor¬
tionnelle
пропорциональная зона
T 288
throttling zone
Drosselzone /
zone / d’étranglement
диапазон дросселиро¬
вания
T 289
through circuit
Transitstromkreis m
circuit ni de transit
транзитная цепь
T 290
throw-over relay
Kipprelais л, Umschlag¬
relais n
relais m de commutation,
relais à deux directions
двухпозиционное реле
T 291
thyratron
Thyratron л, Gastriode/
thyratron m
тиратрон
T 292
thyratron generator
Thyratrongenerator m
générateur m à thyratron
тиратронный генератор
T 293
thyristor
Thyristor m
thyristor m
тиристор
T 294
tickler
Stromstärkeregler m
régulateur m de l'intensité
du courant
анодная катушка обрат¬
ной связи
T 295
tilting adjustment
Neigungswinkeleinstellung /
ajustage m de la pente,
ajustage de l'inclinaison
регулировка наклона
T 296
tilting time» triggering time
Kippzeit/, Relaxationszeit
/
Zeitanalysator m
temps m de déclenchement
время опрокидывания
T 297
time analyzer
analyseur m de temps
временной анализатор
T 298
time averaged flow rate
gemittelter Durchfluß m,
mittlerer Durchfluß m
débit m moyen (dans le
temps)
средний расход (по вре¬
мени)
T 299
time axis
Zeitachse /
axe m de temps
ось отметки времени
T 300
time base
Zeitbasis /, Zeitablenkung /
base / de temps
линия (ось) времени
T 301
time-base circuit
Kippschaltung /
circuit m de base de temps
схема (цепь) развертки
T 302
time-base control
Zeitbasissteuerung /, Kipp¬
steuerung /
commande / de base de
temps
управление разверткой
T 303
time-base frequency
Kippfrequenz /, Zeitachsen¬
frequenz /
Zeitbasisgenerator mt Ab¬
lenkgenerator m
fréquence/de base de temps частота развертки
T 304
time-base generator
générateur m de base de
temps
генератор развертки
T 305
time-base period
Zeitachsenperiode /
période / de la base de
temps
период развертки
T 306
time-base unit
Kippeinheit/, Zeitbasis¬
einheit /
unité / de base de temps
блок развертки
T 307
time-base voltage
Zeitachsenspannung /, Kipp¬
spannung /
tension /de la base de
temps
напряжение развертки
T 308
time constant
time constant of differentia¬
tor, differentiator time
constant
Zeitkonstante /
Vorhallezeit /, Differentia¬
torzeitkonstante /
constante / de temps
durée/de l’action dérivée
постоянная времени
постоянная времени диф¬
ференцирующего звена
T 309
time-constant of integral
action
Integrationszeitkonstante /,
Zeitkonstante/der Inte¬
gralwirkung
constante / de temps d'inté¬
gration
постоянная времени ин¬
тегрирования (инте¬
грального действия)
T 310
time-constant of integrating
network
Zeitkonstante / des integrie¬
renden Gliedes
durée/de l'action inté¬
grale, constante / de
temps de l'action inté¬
grale
réglage m à programme
постоянная времени ин¬
тегрирующего блока
(звена)
T311
time-cycle control
Zeitplanregelung /
программное регулиро¬
вание
T 312
time-cycle controller
Zeitplanregler m
régulateur m à programme
программный регулятор
T 313
time-cycle operation
Programmoperation /, Zeit¬
verhalten n
opération / à programme,
opération en fonction de
временной режим работы
T 314
timed acceleration
zeitgesteuerte (program¬
mierte) Beschleunigung/
temps
accélération / temporisée
регулируемое по времени
ускорение
T 315
time delay
Zeitverzögerung /
retard m
запаздывание, временная
задержка
T316
time delay analyzer
Zeitverzögerungsanalysator
m
analyseur m du délai de
temps
временной анализатор,
анализатор задержки
времени
T 317
time delay circuit
Verzögerungskreis m
circuit m de retard
схема задержки
T 318
time-delayed circuit-breaker
time-delay relay, delayed
relay
Stromauslöser m mit Zeit¬
verzögerung
verzögertes Relais n, Ver¬
zögerungsrelais n
disjoncteur m à action
retardée
relais m à fonctionnement
retardé, relais à retarde¬
ment, relais retardeur
выключатель с выдерж¬
кой времени
реле замедленного
действия, реле выдерж¬
ки времени
T 319
time delay simulation
Zeitverzögerungsnachbil¬
dung /
simulation / de retard de
temps
моделирование времен¬
ного запаздывания
T 320
time-dependent control
element
zeitabhängiges Steuerglied n
élément m de réglage dépen¬
dant du temps
управляющий элемент,
действие которого за¬
висит от времени
T 32t
time derivative
zeitliche Ableitung/
dérivée / par rapport au
temps
производная по времени
T 322
time diagram
Zeitdiagramm n
diagramme m de temps
временная диаграмма
T 323 time discriminator
19 Sÿkora
Zeitdiskriminator m
discriminates m du temps
дискриминатор времени

time
290
T 324
time-division multiplexing
Zeitmultiplexverfabren n
multiplexage m & répartition разделение каналов по
system
dans le temps, multi¬
plexage par partage du
temps
времени
T 325
T 326
time domain
Zeitbereich m
domaine m temporel
временная область
timed rated value trans¬
mitter
Zeitplansoll wer tgeber m
transmetteur m programmé
de valeur nominale
программный датчик
требуемых величин
T 327
time flow control
programmierte Durchflu߬
steuerung/
commande /à programme
du débit
программное регулиро
ванне потока
T 328
time function
Zeitfunktion /
fonction/de temps
временная функция, за¬
висимость от времени
T 329
T 330
time integral
Zeitintegral n
intégrale/dans le temps
интеграл во времени
time interval measuring
range
Zeitintervallmeßbereich m
gamme/ de mesure des
intervalles de temps
диапазон измерения ин¬
тервалов времени
T 331
time interval meter
Zeitintervallmesser m
mesureur m d’intervalles de
temps
измеритель интервала
времени, интервало¬
метр
T 332
time-invariant Alter
. stationäres Filter n
filtre m stationnaire
стационарный [по вре¬
мени) фильтр .
T 333
time lag
Verspätung/, Verzögerung/ retard m de temps
задержка времени, запаз¬
дывание, инерцион¬
ность
T 334
time-lag action
verzögerte Wirkung /
action / retardée
замедленное действие,
действие с выдержкой
времени .
T 335
time-lag apparatus
Zeitverzögerungsgerät n
appareil m à action retar¬
dée (temporisée, différée)
устройство (приспособ¬
ление) для выдержки
времени
T 336
time-lag relay
Verzögerungsrelais n
relais m à retard
реле с выдержкой вре¬
мени, замедляющее
реле
T 337
time limit
zeitliche Begrenzung/,
Zeitgrenze /
temps m limite
выдержка времена
T 338
time-limit attachment
Zeitbegrenzer m
iimiteur m de temps
приставка (приспособ¬
ление) для выдержки
времени
T 339
time-limit protection
verzögerter Schutz m
protection / à action dif¬
férée
зашита замедленного
действия, зашита с вы¬
держкой времени,
замедленная зашита
T 340
time-limit relay
Relais n mit Zeitauslösung
relais m à action différée
реле замедленного дейст¬
вия, замедленное реле
T 341
time-limit release
Zeitauslöser m
déclencheur m à action
différée
выключающее устройст¬
во замедленного дейст¬
вия, размыкающий
механизм замедлен¬
ного действия
T 342
time measurement based on
elektrochemische Zeit¬
mesure/de temps utilisant
электрохимические ме¬
electrochemical principle
messung /
le principe électrochimi¬
que
тоды измерения вре¬
мени
T 343
time meter
Zeitzähler m
compteur m horaire
счетчик времени
T 344
time modulation
Zeitmodulation /
modulation/ temporelle
модуляция во времени
T 345
time of flight mass spectro¬
graph
Laufzeitspektrograf m
spectrographe m de masse
à temps de transit
масс-спектрограф для
изучения времени про¬
лета
T 346
time-of-flight measurement
Flugzeitmessung /
mesure / du temps de vol
измерение времени по¬
лета
T 347
time of operation
Einstellzeit /
temps m de fonctionnement
время срабатывания
(действия)
T 348
time of switch-over
Umschaltzeit /
temps m de commutation
время переключения
T 349
time-optimal controller
zeitoptimaler Regler m
régulateur m optimal en
temps
оптимальный по времени
регулятор
T 350
time-optimal control of
zeitoptimale Steuerung/in
systèmes mpl échantillonnés
оптимальное по быстро¬
sampled-data systems
linearen Abtastregel-
kretsen
linéaires optimaux en
temps
действию управление в
дискретных или им¬
пульсных системах
T 351
time-optimal process
zeitlich optimaler Prozeß m
processus m de durée opti¬
male
оптимальный по времени
процесс
T 352
time-pattern control time-
Zeitplanregelung/, Pro¬
réglage m (régulation f) à
программное регулиро¬
schedule control
grammregelung /
programme
вание
time-pattern control system,
Zeitplanregelungssystem n,
système m de commande à
система программного
programme control
system
Programmregelungs¬
system n
programme
регулирования
T 353
time period
Zeitabschnitt m
intervalle m de temps
отрезок времени
T 354
time programme controller
Zeitplanregler m
régulateur m du plan
temporel
code m à impulsions à
déplacement dans le
temps
convertisseur m d'impul¬
sions à déplacement dans
le temps
программный регулятор
T 355
time pulse code
Zeit-Impuls-Kode m
время-импульсный код
T 356
time-pulse converter
Zeit-Impuls-Um wandier m
время-импульсныи пре¬
образователь
T 357
time-poise modulation
Zeit-Impuls-ModulatiOQ /
modulation/temporelle im¬
pulsionnelle
время-импульсная мо¬
дуляция
T 358
time quantization
Zeitquantisierung /
découpage m (échantillon¬
nage m) dans le temps
квантование по времени

291
toggle
T 359
timer
Zeitrelais n, Zeiteinstell¬
gerät л, Zeitmeßinstru¬
ment n, Steuerzeiteinstel¬
ler mt Steueruhr/<von
Impulsen)
temporisateur m, dispositif
m de synchronisation,
chronométreur m
реле времени, хронизатор
T 360
T 361
time recorder
Zeitschreiber m
enregistreur-chronomètre m
отметчик времени
time relay
Zeitrelais n
relais m temporisé
реле времени
T 362
time resolution constant
Zeitauflösungskonstante /
temps m de résolution
постоянная временной
разрешающей способ¬
ности
T 363
time response
Zeitverhalten л, Zeitcharak¬
teristik/, Übertragungs¬
verhalten л
réponse / temporelle (indi¬
cielle, unitaire)
временная характеристи¬
ка
T 364
timer pick-up, timer sender
Zeitraffer-Gebergerät n
chronométreur-transmetteur
m
отметчик-датчик реле
времени
T 365
time-scale
Zeitmaß л
échelle / de temps
масштаб времени
T 366
time schedule control
time-schedule control
Programmsteuerung /
s. time-pattern control
commande /à programme
программное управление
(регулирование)
T 367
time schedule controller
Programmregler m
régulateur m de correspon¬
dance
программный регулятор
T 368
time-selection band
Adressen wahlspur /
piste /de sélection d’adres¬
ses
дорожка для выборки
адресов
T 369
T 370
time selector
Zeitwähler m
sélecteur m de temps
селектор по времени
time sequence chart
Zeitfolgediagramm л
diagramme m de séquence
du temps
диаграмма временной
последовательности
T 371
time-sharing laser
nach Zeiteinteilung arbei¬
tender Laser m
laser m à multiplex tempo¬
rel
лазер с разделением
[сигналов] во времени
T 372
time sharing system
Zeitteilungssystem л
système m de répartition
temporelle, système m
«time sharing»
система распределения
времени
T 373
time signal
Zeitsigna] л, Zeitzeichen n
signai m horaire
сигнал времени
T 374
T 375
time step
Zeitschritt m
pas m de temps
такт
time switch
Zeitschalter m
commutateur m temporisé
часовой выключатель
T 376
time-to-amplitude converter
Zeit-Amplituden-Umsetzer
m
convertisseur m temps-am¬
plitude
преобразователь время-
амплитуда
T 377
time variable control
zeitveränderliche Regelung
/
réglage m variable en temps
регулирование по вре¬
мени
T 378
time variable data
zeitlich veränderliche An¬
gaben fpl
données fpl variables en
temps
данные (величины), явля¬
ющиеся функцией вре¬
мени
T 379
time varying gradient
zeitlich veränderlicher Gra¬
dient m
gradient m variable dans le
temps
градиент, изменяющийся
по времени
T 380
time-zone metering
Zeitzonenzähiung /
comptage m par zones et
durée
отсчет по зонам и вре¬
мени
T 381
timing at end of sequence
Verzögerung/am Folge¬
ende
temporisation/en fin de
séquence
отсчет времени в конце
последовательности
T 382
timing circuit
Zeitschaltung /
circuit m d’horloge, circuit
de définition du temps
цепь отметки времени,
цепь хронирования
T 383
timing code
Zeitkode m
code m de temps
временной код (сигнал)
T 384
timing comparator circuit
Zeitvergleichsstromkreis m
circuit m de comparaison
de temps
схема сравнения времеви,
T 385
timing control
Zeitschaltregelung /
minuterie /, temporisation /
управление выдержкой
времени
T 386
timing element
Zeitglied n
élément m de temporisation
блок отметки времени
T 387
timing generator, timing/
pulse generator
Zeitgeber m, Taktgeber m
générateur m d’horloge,
générateur de définition
de temps
хронирующий генератор
T 388
timing logic dement
logisches Zeitelement n
élément m logique de tempo¬
risation
временной логический
элемент
T 389
timing logic function
logische Zeitfunktion /
fonction/logique de tem¬
porisation
временная логичесая
функция
T 390
timing pulse
Zeitgeberimpuls m, Takt¬
geberimpuls m
impulsion m de temporisa¬
tion
хронирующий импульс
T 391
timing pulse amplifier
timing pulse generator
Taktsignalverstärker m
s. timing generator
amplificateur ш du signal
temporiseur
усилитель хронирующих
сигналов
T 392
timing relay
Zeitrelais л, Zeitkontakt¬
einrichtung /
relais m temporisé
реле времени замедляю¬
щее реле
T 393
timing scale
Zeitmaßstab m
échelle / des temps
шкала времени
T 394
timing selection
Zeitpunktwahl /
sélection / temporelle
разделение (селекция) по
времени
T 395
timing through electronic .
counting register
Zeitzählung / (Zeitmessung
/) mit elektronischem
Zählwerk
chronométrage m par regi¬
stre compteur électronique
измерение времени при
помощи электронного
счетного регистра
T 396
timing wave
Zeitmeßwelle/
base / de mesure de temps
хронирующий сигнал
T 397
titration with coloured indi¬
cator
Farbindikatortitration /
titrage m par indicateur
coloré
титрование цветным ин¬
дикатором
T 398
toggle operated contact
Gelenkkontakt m
contact m à tumbler
шарнирный контакт
19*

toggle
292
T 399
toggle switch, tumbler
switch
Kippschalter m
interrupteur m tumbler
(à bascule)
тумблер, перекидной
выключатель
T 400
tolerance
Toleranz /, zulässiger Feh¬
ler m, Fehlergrenze /
tolérance /, erreur / admis¬
sible» limite /d’erreur
допуск, допустимое от¬
клонение
T 401
tolerance on rated capacit¬
ance
zulässige Abweichung/von
der Nennkapazität
tolérance / sur la capacité
nominale
допустимое отклонение
от номинальной ем¬
кости
T 402
torque amplification
Drehmomentverstärkung /
amplification / de couple
усиление крутящего мо¬
мента
T 403
torquè amplifier
Drehmomentverstärker m
amplificateur m de couple
усилитель вращающего
момента
T 404
torque characteristics
Momentkennlinie /
caractéristique / de moment
характеристика момен¬
тов
вращающийся преобра¬
зователь
T 405
torque converter
Drehmomentwandler m
convertisseur m de couple
T 406
torque current constant
Drehmomentstromkonstante constante / du courant de
/ couple
токовая постоянная вра¬
щающего момента
T 407
torque-error constant
Drehmomentabweichungs¬
konstante /
constante / d'écart du mo¬
ment de torsion
коэффициент отклонения
крутящего момента
T 408
torque measuring device
Drehmomentmeßeinrich¬
tung/
mesureur m de couple
измеритель (устройство
для измерения) крутя¬
щего момента
T 409
torque motor
Drehmomentantrieb m
moteur m à couple constant
поворотный (момеитный
балансирный, тормоз¬
ной) двигатель, серво¬
T 410
torsional vibrations
Torsionsschwingungen fpl
oscillations fpl à torsion
мотор
крутильные колебания
T 411
torsion balance
Torsionswaage /
balance f de torsion
крутильные весы
T 412
torsion constant
Torsionskonstante /
constante/de torsion
постоянная кручения
T 413
torsion couple
Torsionsmoment n
couple (moment) m de tor¬
sion
крутящий момент, мо¬
мент кручения (пары
сил)
спектрометр полного
поглощения
T 414
total absorption spectrom¬
eter
Totalabsorptionsspektro¬
meter n
spectromètre m à absorp¬
tion totale
T 415
total closing time
Gesamteinschaltzeit /
durée/totale de fermeture
общее время замыкания
(включения)
T416
totalizing meter
Summierungszähler m
compteur m totaliseur
суммирующий счетчик
T 417
total radiation pyrometer
Gesamtstrahlungspyrometer
n
pyromètre m à radiation
totale
пирометр полного излу¬
чения, радиационный
T 418
touchless revolution counter
berührungsfreier Drehzahl¬
messer m
compteur m de révolutions
sans contact
пирометр
бесконтактный тахометр
(счетчик) оборотов
T 419
trace analysis in solids
Spurenanalyse / in Fest¬
körpern
analyse /des traces dans
des corps solides
микро-анализ твердых
тел
T 420
tracer
Leitisotop n, Isotopen-
indikator m
isotope-traceur m» traceur
m isotopique
изотопный индикатор,
меченый атом
T 421/2
tracer contact
Fühlerkontakt m
contact m du palpeur
следящий контакт
T 423
trace reader
Spurenieser m
lecteur m de piste
следящее считывающее
T 424
tracer element method
Leitisotopenmethode /
méthode / d'isotope guide
устройство
метод меченых атомов,
метод изотопных ин¬
T 425
tracing routine
Überwachungsprogramm n
programme m d’analyse
дикаторов
программа контроля
T 426
track-and-guidance laser
radar
Lasernachlauf- und Füh¬
rungssystem n
système m de poursuite et
de guidage à laser
лазерная радиолока¬
ционная станция со¬
провождения и наве¬
T 427
tracking apparatus
tracking device lor leaks»
leak tracer
Verfolgungsgerät л,
Nachführgerät n
Leckanzeiger m» Undichten¬
spürgerät n
traceur m, appareil m de
poursuite
dispositif m de détection de
fuites
дения
следящее устройство
прибор для обнаружения
негерметичности
(утечки)
следящая инфракрасная
система, инфракрасная
система сопровожде¬
T 428
tracking infrared system
Infrarotstrahlennachlauf¬
system n
système m de poursuite
(répérage) à rayons infra¬
rouges
T 429
tracking lag
Nachlaufverzögerimg /
retard m de poursuite
ния
запаздывание сопровож¬
T 430
tracking laser radar
Nachlauflaserra dar n
radar m de poursuite à
laser
дения
лазерный локатор сопро¬
вождения
T 431
tracking Ildar
Nachlaufüdar m
lidar m de poursuite
лазерный локатор со¬
T 432
tracking mode switching
Nachlaufartumschaltung /
commutation / du régime
de poursuite
провождения
переключение режима со¬
провождения
T 433
tracking of the missiles path
<by means of automatic
computers)
Raketenflugbahnverfolgung
/(mittels automatischer
Rechenmaschinen)
poursuite /de la trajectoire
de fusées (par les calcu¬
lateurs automatiques)
слежение за ракетами
(с помощью автомати¬
ческих вычислитель¬
ных машин)
T 434
tracking radar
Verfolgungsradar n
radar m de poursuite
радиолокационная стан¬
ция сопровождения
T 435
tracking rate
Bahnverfolgungsgeschwin¬
digkeit /
vitesse / de poursuite
скорость слежения (со¬
провождения)
T 436
tracking station
Verfolgungsstation /, Bahn¬
verfolgungswarte /
station /de poursuite
станция слежения
T 437
traffic control
train frequency
Verkehrsregelung /
s* group frequency
commande/du traffic
регулирование движения
T 438
train of impulses
Impulsreihe/» Stromsto߬
reihе/
train m d'impulsions
серия импульсов

293
transformed
T 43»
train of waves
Welienzug m
train m d'ondes
серия (последователь¬
ность) волн
T 440
trajectory determinating
laser
bahnbestimmender Laser m
laser m déterminant le par¬
cours
лазер длц определения
траектории {полета)
T 441
trajectory measurement,
way measurement
Wegmessung/, Bahnver¬
messung /
mesure/du chemin
измерение траектории
T 442
trajectory measuring system
Flugbahnvermessungssystem
n
système m de trajectogr&phie
траекторно-измеритель-
ная система
T 443
trajectory of rays
Strahlengang m
trajet m (parcours mpl) des
траектория (ход) лучей
T 444
transadmittance
Gegenscheinleitwert m,
Transadmittanz f
transadmittance /
трансадмитанц, полная
динамическая ампли¬
тудная проводимость
<одного электрода от¬
носительно другого)
T 445
transcendental fonction
transzendente Funktion/
fonction / transcendent«
трансцендентная функ¬
T 446
transconductance
Gegenwirkleitwert m
transconductance /
ция
крутизна < характери¬
стика электронной
лампы)
преобразователь, датчик-
преобразователь, дат¬
чик
transducer, converter
Wandler my Umformer m,
Geber m, Umsetzer m
palpeur m, transducteur m,
capteur m, transmetteur
m,'convertisseur m
T 447
transducer gain
Übertragungsgewinn m
gain m transductique
коэффициент усиления
преобразователя, уси¬
ление приемника
T 448
transducer loss
Wirkdämpfung /, Übertra¬
gungsverlust m
affaiblissement m transduc-
tique
потери в преобразовате¬
ле, затуханне в траяс-
дусере
T 449
transducer of small direct-
Umformer m kleiner Gleich¬
convertisseur m de petites
преобразователь малых
current voltages
stromspannungen
tensions continues
напряжений постоян¬
ного тока
T 450
transductor
Transduktor m, magneti¬
scher Verstärker m
transducteur m
трансдуктор
T 45!
transfer
Übertragung/, Sprung m,
Übertrag nt
transfert m, saut m
передача, перенос, пере¬
мещение
T 452
transfer admittance
Kennleitwert m, Transfer-
admittanz /
admittance/mutuelle ( de
transfert)
проходная (полная пере¬
ходная) проводимость
T 453
transfer capacitance
Durchgangskapazität/
capacité / de transfert
(passage)
coefficient m de transmis¬
sion
constante / de transmission
проходная емкость
T 454
transfer coefficient
Übertragungskoeffizient m
коэффициент передачи
T 455
transfer constant, trans¬
mission constant
Übertragungskonstante /
постоянная передачи
transfer contact, change*
over contact
Umschaltkontakt m
contact m de basculement
переключающий контакт
T 456
transference
Übertragung/
translation /
передача
T 457
transfer from line to line
Übergang m von Fließband
auf Fließband
passage m d'une ligne à
l'autre
переход с одной линии на
другую
T 458
transfer function
Übertragungsfunktion /
fonction / de transfert,
transmittance /
передаточная функция
T 459
transfer function analyzer
Übertragungsfunktion¬
analysator m
analyseur m de la fonction
de transfert
анализатор передаточной
функции
T 460
transfer function of closed-
Übertragungsfunktion / des
transmittance/en boucle
передаточная функция
loop system
geschlossenen Systems
fermée, fonction /de
transfert en chaîne
fermée
замкнутой системы
T 461
transfer function pole
Pol m der Übertragungs¬
funktion
pôle m de fonction de
transfert
полюс передаточной
функции
T 462
transfer instruction
Übertragungsinstruktion /,
Sprungbefehl m
instruction / de transfert
(saut)
команда передачи
T 463
transfer lag
Übertragungsverzögerung /,
Übertragungstotzeit /
retard m de transport (par¬
cours)
запаздывание передачи
(перехода)
T 464
transfer locus
Frequenzcharakteristik /,
Frequenzgangkurve /
Heu m de transfert (réponse
en fréquence)
амплитудно-фазовая
характеристика
T 465
transfer pulse
Übertragungsimpuls m
top m de transfert
импульс передачи
T 466
transfer ratio
Übertragungsverhältnis n
taux m de transfert
передаточное число
T 467
transfer relay
Übertragungsrelais n
relais m commutateur
(intermédiaire)
реле переключения
T 468
transfer signal
Dienstsignal n, Dienst¬
zeichen u, Umlegungs¬
zeichen n
signal m de transfert
передаточный сигнал
T 469
transfer speed
Übertragungsgeschwindig¬
keit/
vitesse / de transfert
скорость переноса {пере¬
дачи)
T 470
transfer time
Übertragungszeit /
temps m (durée/) de trans¬
mission
период (время) передачи
T 471
transfer valve
Überströmventil n
soupape / de décharge
(passage)
перепускной клапан
T 472
transfluxor
Transfluxor m
transfluxor m
трансфлюксор
T 473
transformation of coordi¬
Koordinatentransformation
transformation/de coordon¬
преобразование коорди-
nates
/
nées
нат
T 474
transformation of pulses
Impulsumwandlung/
transformation / d'impul¬
sions
преобразование импуль¬
сов
T 475
transformation ratio
Übersetzungsverhältnis n
rapport m de transforma¬
tion
коэффициент преобразо¬
вания
T 476
transformed programme
transformiertes Programm л
programme m transformé
трансформированная
программа
19a Sÿkora

transformer
294
T 477
transformer-coupled ampli¬
fier
Transformatorverstärker m
amplificateur m à transfor¬
mateurs
трансформаторный уси¬
литель, усилитель с ин¬
дуктивной (трансфор¬
маторной) связью
T 478
transformer coupling
Transformatorkopplung /
couplage m par transforma¬
teur
трансформаторная (ин¬
дуктивная) связь
T 479
transformer for induction
Transformator m für induk¬
transformateur m pour
трансформатор для ин¬
beating
tive Erwärmung
échauffement par induc¬
tion
tension/du transformateur
дукционного нагрева
T 480
transformer voltage
T ransformatorspannung /
напряжение трансформа¬
T 481
transient
Übergangsvorgang m, Über-
gangsprozeQ’m. Ein¬
schwingvorgang m, Ein-
scbwingzustand m
phénomène (régime) m tran¬
sitoire, transitoire m
тора
переходный (нестацио¬
нарный) процесс, пере¬
ходное явление, неу¬
становившийся режим
T 482
transient analyzer
Scbwingungsmodell n
analyseur m des procédés
transitoires
анализатор переходных
(неустановявшихся)
процессов
T 482
transient characteristic,
transient curve
Übergangsprozeßkurve /
courbe / de réponse transi¬
toire
кривая переходного про¬
цесса
T 484
transient component
Übergangskomponente /
composante / transitoire
переходная составляю¬
щая
ток ^установившегося
режима, неустановив-
шайся ток
T 485
transient current
transient curve
Einschwingstrom m
s. transient characteristic
courant m transitoire
T 486
transient effect
Einschwingeffekt m
effet m transitoire
эффект неустановивше¬
гося режима, влияние
переходного процесса
T 487
transient evaluation
Auswertung / der Über¬
gangsprozesse
évaluation / des processus
transitoires
оценка (определение па¬
раметров) переходных
процессов
T 488
transient graph
Übergangsdiagramm л
diagramme m d'effet tran¬
sitoire
диаграмма (график) пере¬
ходного процесса
T 489
transient laser behaviour
Übergangszustand m des
Lasers
allure/(régime m) transi¬
toire du laser
свойство лазера при
переходном режиме
T 490
transient overshoot
Überschwingweite /
dépassement m transitoire
переходное перерегули¬
рование, пик пере¬
регулирования при
переходном процессе
transient overvoltage, surge
Stoßspannung/
surtension / transitoire
переходное перенапря¬
жение
T 491
transient part
Übergangskomponente /
composante / transitoire
часть (компонента) пере¬
ходного процесса
T 492
transient performance.
Übergangserscheinung /,
performance / (régime m)
характеристика переход¬
transient response
Übergangscharakteristik /
transitoire
ного процесса
transient period, building-up
Anlaufzeit/, Anstiegszeit/,
période / transitoire, durée
время нарастания, пус¬
time, build-up time
Einschwingzeit/
f d’établissement, temps
m de croissance, temps
de montée
ковое время
T 493
transient phenomenon of
Übergangserscheinung / des
phénomène m transitoire du
переходный режим трех-
three-position controller
Dreipnnktreglers
régulateur à trois posi¬
tions
позиционного регуля¬
тора
T 494
transient process
transient response
Übergangsvorgang m, Über¬
gangsprozeß m
s. transient performance
processus m transitoire
переходный процесс
T 495
transient response analysis
Analyse / der Übergangs¬
vorgänge, Analyse insta¬
tionärer Vorgänge
analyse/des régimes tran¬
sitoires
анализ переходных про¬
цессов
T 496
transient signal
Übergangssignal n, Ein¬
schwingsignal n
signai m transitoire
неустановившнйся сигнал
T 497
transient system deviation
vorübergehende Regel¬
abweichung/
écart m de consigne transi¬
toire
неустановившееся откло¬
нение системы
T 498
transient temperature gra¬
vergänglicher Temperatur¬
gradient m transitoire de
температурный градиент
dient
gradient m
température
в переходном процессе
T 499
transient time
Übergangsprozeßdauer /
durée/du régime transi¬
toire, période /transitoire
длительность переход¬
ного процесса
T 500
transistor amplifier
Transistorverstärker m
amplificateur m à transistors
усилитель на транзисто¬
рах, полупроводнико¬
вый усилитель
T 50!
transistor analyzer
Transistoranalysator m,
Transistorenanalysator m
analyseur m à transistors
анализатор на транзисто¬
рах (кристаллических
триодах)
транзисторная схема И
T 502
transistor AND gate
Transiator-UND-Schal-
t«ng /
circuit m ET à transistors
T 503
transistor-autodyne detector
Transistor-Autodyn-Detek-
transistor m détecteur auto¬
автодинный детектор на
tor m
dyne
транзисторах
T 504
transistor chopper
Transistorzerhacker m
interrupteur m à transistors
прерыватель на тран¬
зисторах
T 505
transistor circuit
Transistorschaltung /
montage m à transistors
транзисторная схема,
схема на транзисторах
T 506
transistor comparison table
Transistorenvergleichs-
tabçlle /
tableau m comparatif
transistors
стенд для сопоставления
полупроводниковых
триодов» сравнитель¬
ная таблица полупро¬
водниковых триодов
T 507
transistor converter
Tcaafislorumwandler m,
Tmnsistorumformer m
convertisseur m à transistor
транзисторный преобра¬
зователь
T 508
transistor demodulator
Tzansistordemodulator m
démodulateur m к transis¬
tors
демодулятор на полу¬
проводниковых триодах

295
transit
T 509
T 510
T 511
T 512
T 513
T 514
T 515
T 516
T 517
T 518
T 519
T 520
T 521
T 522
T52Î
T 524
T 525
T 526
T 527
T 528
T 529
T 530
T 531
T 532
T 533
T 534
T 535
T 536
T 537
T 538
T 539
T 540
T 541
T 542
T 543
T 544
T 545
transistorisiertes bipolares
elektronisches Relais n
transistorisierte Meßbrücke
transistorisierte Schaltbau-
kasieneinheiten fpl
transistorisierter Zeitmesser
m
transistorisierte Kreise mpl
Transistorrechner m
transistorisierter Steuerver¬
stärker m
transistorisierter Digital¬
Analog-Umsetzer m
transistorisierter Leistungs¬
umformer m
transistorisierte Flip-FJop-
Schaltung /, transistori¬
sierte Kippstufe/
transistorisierte Impuls¬
steuerung /
transistorisiertes Rohrbruch¬
suchgerät n
transistorisierter Niveau¬
anzeiger m
transistorisierter linearer
Wecbselspannungsmesser
m
Transistormeßverstärker m
transistorisierter Multivibra¬
tor m mit induktivem
Zeitsteuerungsglied
transistorisierter Zweipunkt¬
regler m
transistorisierter Leistungs¬
verstärker m
relais m transistorisé bi¬
polaire électronique
pont m à transistors
unités fpl logiques transis¬
torisées
chronomètre m transistorisé
circuits mpl transistorisés
dispositif m de calcul tran¬
sistorisé (à transistors)
amplificateur m de com¬
mande transistorisé
convertisseur m digital-ana-
logique à transistors
convertisseur m transisto¬
risé de puissance électri¬
que
circuit m basculeur à tran¬
sistors
commande/transistorisée à
impulsion
appareil m transistorisé pour
location de ruptures de
tuyaux
indicateur m de niveau
transistorisé
voltmètre m linéaire alter¬
natif transistorisé.
amplificateur m de mesure
à transistors
multivibrateur m transisto¬
risé temporisé à induc¬
tance
régulateur m transistorisé
à deux positions
amplificateur m tran¬
sistorisé de puissance
transistorized bipolar elec¬
tronic relay
transistorized bridge
transistorized building-block
switching units
transistorized chronometer
transistorized circuits
transistorized computer
transistorized control ampli¬
fier
transistorized digitai-to-
analogue converter
transistorized electric power
converter
transistorized flip-flop cir¬
cuit
transistorized impulse-type
control
transistorized instrument for
locating pipe bursts
transistorized level indicator
transistorized linear a.c.
voltmeter ■
transistorized measuring-
point amplifier
transistorized multivibrator
with induction timing
member
transistorized on-off
controller
transistorized output
amplifier
transistorized source of
recording voltage
transistorized sweep
generator
ransistorized timing relay
transistorized voltage
digitizer
transistor noise
' transistor OR gate
transistor parameters
transistor-transistor logic»
TTL
transition function
transition point
transition resistance
transition table, flow table
transitron oscillator (with
pentode)
transit time
transit-time damping
transit-time effect
transit-time limitation
transit-time measurement
transit-time of charge
carrier
transit-time tube
transistorisierte Registrier¬
spannungsquelle /
transistorisierter Wobbler
m
Transistorzeitrelais n
Digitalspannungsumformer
m mit Transistoren
Transistorrauschen n
Transistor-ODER¬
Schaltung f
Transistorparameter mpl
Transistor-Transistor¬
Logik /
Übergangsfunktion /
Übergangspunkt m,
Umschlagspunkt m
Übergangswiderstand m
Übergangstabelle /
Transitronoszillator m
(mit Pentode)
Laufzeit/, Übertragungs¬
zeit/ Umschlagszeit/
Laufzeitdämpfung /
Laufzetteffekt m
Laufzeitbegrenzung /
Laufzeitmessung /
Ladungsträgerlaufzeit /
Laufzeitröhre /
source /transistorisée de
tension d’enregistrement
vobulateur m à transistors
relais m temporisé à	*
transistor
convertisseur m numérique
de tension à transistors
bruit m de transistor
circuit m OU à transistor
paramètres mpl de tran¬
sistor
logique / transistor-tran¬
sistor
fonction / de transition
point m de transition
résistance /de passage
tableau m de transferts
oscillateur m transitron
(à pentode)
temps m de transit, durée /
de parcours
amortissement m dû au
temps de transit
effet m du temps de transit
limitation / du temps de
transit
mesure / de vitesse de
propagation
temps m de parcours de
porteur de charge
tube /à modulation de
vitesse
транзисторное двухпол¬
юсное электронное
реле
мост с транзисторами
коммутационные блоч¬
ные элементы на тран¬
зисторах
транзисторный хроно¬
метр (измеритель вре¬
мени)
схемы на полупроводни¬
ковых приборах
транзисторное вычисли¬
тельное устройство
управляющий усилитель
на полупроводниковых
триодах
транзисторный цифро¬
аналоговый преобразо¬
ватель
транзисторный преоб¬
разователь электри¬
ческой мощности
триггерная схема на по¬
лупроводниковых
триодах
импульсное управление
на полупроводниковых
триодах
транзисторный прибор
для определения место¬
положения дефектов
трубопроводов
транзисторный указатель
уровня ,
транзисторный линейный
вольтметр переменно¬
го тока на полупровод¬
никовых триодах
измерительный усили¬
тель на транзисторах
транзисторный мульти¬
вибратор с индукцион¬
ным хронирующим
элементом
двухиоэиционвый регул
ятор на полупровод¬
. ииковых триодах
транзисторный уси¬
литель мощности
транзисторный источник
напряжения записи
генератор развертки на
транзисторах
транзисторное заме¬
дляющее реле
транзисторный цифро¬
вой преобразователь
напряжения
шумы транзистора
транзисторная ячейка
■ или
параметры транзистора
транзисторно-тран¬
зисторная логическая
схема
функция перехода
точка перехода
переходное сопроти¬
вление
таблица перехода
транэитронн ын генератор
(с пентодом)
врем* (длительность)
привода, пролетное
время (электрона]
* затухание, обусловленное
временем пролета
влияние (эффект)
времени пролета
ограничение, связанное
с временем пролета
измерение времена
время пролета носителей
заряда
клистрон

translating
296
T 546
translating machine
Übersetzungsmaschine /
machine / à traduire
машина-переводчик
T 547
ha
translating programme
(routine)
Übersetzungsprogramm n
programme m de traduc¬
tion
программирующая про¬
грамма, программа
преобразования
перевод информации из
одного кода в другой
сдвиг функции на
величину т
T 548
translation from one code
to another
translation of function by
the amount r, function
translation by the
' amount T
Überführung /aus einem
Zifiernsystem ins andere
Funktionsverschiebung /
auf Größe т
traduction/d'un code
dans UD autre
déplacement m de fonction
à grandeur t
T 549
translatory speed
Fortbewegungsgeschwin¬
digkeit /
vitesse / de translation
скорость поступатель¬
ного движения
T 550
transmission accuracy
Übertragungsgenauigkeit /
fidélité / de transmission
точность передачи
T 551
transmission channel
Übertragungskanal m,
Übertragungsweg m
voie /de transmission
канал передачи
T 552
transmission characteristic
Durchlaßkennlinie /
caractéristique/de passage
(passe-bande)
характеристика про¬
пускания
T 553
transmission coefficient,
transmission factor
transmission constant
Übertragungsfaktor nt
s. transfer constant
facteur (coefficient) m
de transmission, facteur
d’émission
коэффициент передачи
T 554
transmission densitometer
transmission factor
Durchlaßdensimeter n,
Durchlaßdichtemesser mt
Durchlaßdichteme߬
gerät n
s. transmission coefficient
densitomètre / à trans¬
mission
денситометр, действую¬
щий в проходящем
свете
T 555
transmission gain
Übertragungsgewinn m
gain m de transmission
усиление, коэффициент
T 556
transmission impairment
Minderung / der Über¬
tragungsgüte
réduction/de la qualité
de transmission
усиления
ухудшение качества
передачи
T 557
transmission level
Übertragungspegel m
niveau m de transmission
[относительный) уро¬
T 558
transmission level diagram
1 transmission of information,
information transmission
Pegellinie /, Pegelschau¬
linie/
Informationsübertragung /
hypsogramme m
transmission / d’infor- .
mation
вень передачи
диаграмма уровней
передачи
передача информаций
T 559
transmission performance
Übertragungsgüte /
qualité /de transmission
характеристика пере¬
T 560
transmission range
Übertragungsreichweite /
portée /d’une émission
дачи
дальность связи
T561~
transmission rate
Signalübertragungs¬
geschwindigkeit /
vitesse / de transmission
du signal
скорость передачи
сигнала
T 562
transmission spectrum
Übertragungsspektrum n,
Sendespektrum n
spectre m de transmission
спектр пропускания
T 563
transmission speed
Übertragungsgeschwindig¬
keit/
emittiertes Lichtssgnal n
vitesse/de transmission
скорость передачи
T 564
transmitted light eigoal
signal m lumineux émis
излучаемый (пере¬
даваемый) световой
сигнал
T 565
transmitter amplifier
Senderverstärker m
amplificateur m de
l'émetteur
усилитель передатчика
T 566
transmitter lor measuring
small pressures of gas
Fühler m für die Messung
von kleinen Gasdrücken
transmetteur m pour la
mesure de petites
pressions de gaz
датчик для измерения
малых давлений газа
T 567
transmitter of pressure
difference
Druckdifferenzgeber m
transmetteur m de pression
différentielle
датчик перепада
давлений
T 568
transmitter voltage
Senderspannung/, Geber¬
spannung /
tension / de l'émetteur,
tension du capteur
напряжение передатчика
T 569
transmitting distortion
Sendeverzerrung /
distorsion / à l'émission
искажение при передаче
T 570
transponder beacon
Antwortsendebake /
balise / répondeuse
маяк-ответчик, радио¬
маяк с импульсным
повторителем
T 571
transportation delay (lag)
Totzeit/, Verzugszeit/
temps m mort, retard m
parcours
транспортное запазды¬
вание, запаздывание
передачи
T 572
transverse differential
protection (relay)
Quervergleichsschutz m
(Relais)
protection / différentielle
transversale (relais)
поперечная дифферен¬
циальная защита
(реле)
электрооптический
модулятор с попереч¬
ным полем
T 573
transverse field electro¬
optic modulator
elektrooptischer Querfeld¬
modulator m
modulateur m électro¬
optique à champ trans¬
versal
T 574
transverse laser mode
Lasertransversaltyp m
mode m transversal de
laser
caractéristique / trapézoï¬
dale
поперечные колебания
T 575
trapezoidal characteristic
trapezförmige Charak¬
teristik /
лазера
трапецеидальная
характеристика
T 576
trapezoidal frequency
response •• .
trapezförmige Frequenz¬
charakteristik /
caractéristique / trapé¬
zoïdale de fréquence
трапецеидальная частот¬
ная характеристика
T 577
travelling wave
fortschreitende Welle /,
Wanderwelle /
onde / progressive
бегущая волна
T 578
travelling-wave electron tube
Wanderfeldelektronen¬
röhre/, Permaktron n
tube m électronique à onde
progressive
электронная лампа
бегущей волны
T 579
travelling-wave maser
Wanderfeldmaser nt
maser m à onde progressive
мазер бегущей волны
T 580
travelling-wave single-mode
laser
Einzeltyp-Wanderfeldlaser m
laser m monomode à onde
progressive
одномодовый лазер
с бегущей волной
T 581
travelling-wave tube
Wanderfeldröhre /
tube m à ondes pro¬
gressives
лампа бегущей волны
T 582
trial-and-error method
Versuchsverfahren n,
Abtastverfahren n
méthode / d'essais et
d'erreurs, méthode
d'épreuves et d'erreurs
метод подбора (проб и
ошибок, последо¬
вательных прибли¬
жений)

297
TLT
T 583
trial coefficient
Probekoeffizient m
coefficient m d’essai
пробный (опытный)
коэффициент
T 584
triangular laser
Dreiecklaser m
laser m triangulaire (en
triangle)
треугольный лазер,
лазер треугольной
формы
T 585
triangular pulse
Dreieckimpuls m
impulsion / triangulaire
треугольный импульс
T 586
triangular signal
Dreiecksignal n
signal m triangulaire
сигнал треугольной
формы
T 587
trigatron
Trigatron », gesteuerte
Funkenschaltröhre /
trigatron m, éclateur m
à étincelle pilote
трягатрон, специальный
газотрон
T 588
trigger
Trigger m, Auslöser m,
Flip-Flop », Kipp¬
schaltung/
circuit m basculeur
(d'EccIes-Jordan),
système m de déclenche¬
ment
триггерная схема
T 589
trigger-action relay
Kipprelais », Auslöse¬
reiais n
relais m à bascule, relais
déclencheur
1с}пусковое реле
T 590
trigger amplifier
Auslöseverstärker m
amplificateur m de
déclenchement
усилитель пусковых
импульсов
T 591
trigger circuit
Triggerschaltung f
circuit m déclencheur
триггерная ячейка
(схема, цепь), спуско¬
вая схема
T 592
trigger-delay circuit
Auslöselaufzeitkette
circuit m de retard des
impulsions de déclenche¬
ment
цепь задержки пусковых
импульсов
T 593
trigger element
Kippelement n
élément m déclencheur
триггер
T 594
trigger function
triggering time
Auslösefunktion f
s. tilting time
fonction / de déclenche¬
ment
спусковое действие
T 595
trigger pulse
Auslöseimpuls m
impulsion / de déclenche¬
ment
пусковой (стартовый)
импульс
T 596
trigger relay
trim
Auslöserrelais », Zünd¬
relais »
s. tune
relais m de déclenchement
спусковое реле
T 597
trimmer
Trimmer m
condensateur m de correc¬
tion, trimmer m
триммер
trimming capacitor* vernier
capacitor, aligning
capacitor
Feinstimmkondensator m
condensateur m vernier
верньерный конденсатор
T 598
triode
Triode/, Dreielektroden¬
röhre/
triode f
триод
T 599
triode laser
Triodenlaser m
laser m triode
лазер-триод, триодный
лазер
T 600
trip
Auslöser m
déclencheur m
расцепитель
T 601
trip circuit, tripping
circuit
AuslÖsestromkreis m
circuit de déclenchement
выключающая цепь
(схема)
T 602
trip coil
Auslösespule /
bobine / de déclenchement
выключающая катушка
T 603
trip delay
AuslÖseverzögerung /,
Auslöseverzug m
temporisation/(retard m)
de déclenchement
запоздание расцепляю¬
щего механизма
T 604
trip-free circuit-breaker
Selbstschalter m mit Frei¬
auslösung
disjoncteur m à déclenche¬
ment libre
выключатель цепи
со свободным рас¬
цеплением
T 605
trip-free relay
Relais » mit Freiauslösung
relais m primaire
реле со свободным
расцеплением
T 606
trip out, tripping
tripping circuit
Auslösen », Auslösung/
s. trip circuit
déclenchement w
выключение, расцепле¬
ние, размыкание, вы¬
падение, отключение,
опрокидывание
T 607
tripping of power supply
Energiezufuhrabscbaltung f
coupure / d'alimentation
énergétique
выключение источника
питания
T 608
tripping relay
Rufabschaltrelais »
relais m de déconnexion
(mise hors circuit)
расцепляющее (отклю¬
чающее) реле, реле
катушки расцепления
T 609
tripping time
Auslösezeit /
temps m (durée/) de
déclenchement
время отключения
(выключения)
T 610 ;
trochoidal mass analyzer
Trochoid-Massenspektro-
spectrographe m de masse
трохоидальный масс-
' fi
graf m
à trocholde
аналиэатор
T611 '
trocboidal pump
Trochoidenpumpe /
pompe f à trocholde
трохоидальный насос
T 612
troebotron
Trochotron », Magnet¬
feldröhre /(für
Zählschaltungen)
trochotron m
трохотрон
T613
tropicalization of apparatus
TropikaUsierung / von
Apparaten, Tropen¬
beständigmachen » von
Apparaten
tropicalisation / d’appareil¬
lage
тропикализация (клима¬
тическая обработка)
аппаратуры
T 614
trouble-location problem
trouble shooting
Störsuchproblem n
s. failure detection
problème m de dépannage
проблема (задача) опре¬
деления местополо¬
жения неисправностей
T 615
truncated equation
verkürzte Gleichung/
équation / raccourcie
усеченное (укороченное)
уравнение
T 616
truncation error
Abbrechfehler m
erreur/de tronquage
ошибка округления
T 617
truth value of proposition
TTL
Wahrheitswert m der Aus¬
sage
s. transistor-transistor logic
validité / de proposition
истинное значение выска¬
зывания (утверждения)

tubeless
298
T 618
tubeless amplifier,
valveless amplifier
röhfcnloser Verstärker m
amplificateur m sans tubes
безламповый усилитель
T 619
tubeless circuit
tube voltage drop {US)
tumbler switch
röhrenlose Schaltung/
s. valve voltage drop
s. toggle switch
circuit m sans tubes
беэламповая схема
tune, align, adjust, trim
einstellen, abstimmen
ajuster, mettre au point
настраивать
tuned amplifier, resonance
amplifier
Resonanzverstärker m
amplificateur m
à résonance
резонансный усилитель
T 620
tuned detector
abgestimmter Detektor m
détecteur m accordé
синхронизированный
детектор, настроенный
указатель
T 621
tuned torsional vibration
abgestimmter Torsions¬
amortisseur m de vibration
настроенный демпфер
damper
schwingungsdämpfer m
à torsion accordé
крутильных колебаний
T 622
tuning board
Abstimmtafel /
pupitre m d’accord
пульт настройки
T 623/4
tuning capacitor
Abstimmkondensator m
condensateur m d’accord
настроечный конден¬
сатор, конденсатор
настройки
tuning coil, adjusting coil
Abstimmspule/, Justier¬
spule/
bobine /ajustable, bobine
d’accord
подгоночная катушка
T 623
tuning control
Abstimmregelung /
réglage m d’accord
настройка
T 626
tuning dial
toning fork control
Abstimmskale /
s. fork Control
échelle / d’accord
шкала настройки
T 627
tuning-fork-controlled
Stimmgabelsender m,
émetteur m commandé par
осциллятор, управляемый
oscillator, vibrating-reed
transmitter
Stimmgabelgenerator m
diapason, oscillateur m
à diapason
камертоном, камер¬
тонный генератор
T 628
tuning-fork frequency
Stimmgabelfrequenz¬
réglage m de fréquence à
регулирование частоты
control
regelung/
diapason
при помощи камер¬
T 629
tuning indicator tube
Anzeigeröhre /
indicateur m cathodique
d’accord
тона
настроечная индикатор¬
ная лампа, указатель
настройки
ручка настройки
T 630
tuning knob
Abstimmknopf m
bouton m d’accord
T 631
tuning range
Abstimmbereich m» Soll¬
wertbereich m
plage (bande)/d'accord
диапазон настройки
T 632
tuning scale
Abstimmskale /
cadran m d’accord, cadran
de syntonisation
шкала настройки
T 633
tunnel diode
Tunneldiodef
diode f tunnel (à effet
tunnel)
amplificateur m à diode
tunnel
туннельный диод
T 634
tunnel diode amplifier
Tunneldiodenverstärker m
усилитель на туннельном
диоде
T 633
turbomolecular pump
Turbomoiekularpumpe /
pompe / turbo-moléculaire
турбомолекуляряый
насос
T 636
turbulent flow motion
Turbulentströmung /
flux m turbulent
турбулентный поток,
турбулентное движение
T 637
turbulent regime
turbulenter Betrieb m
régime m turbulent
жидкости
турбулентный режим
T 638
turbulent throttle
turbulente Drossel/
étrangleur m turbulent
турбулентный дроссель
T 639
turnover frequency
Übergangsfrequenz /,
Nyquist-Frequenz /
fréquence /de Nyquist
переходная частота,
частота Найквиста
T 640
turo-to-tum shunt capacity
Kapazität/zwischen zwei
capacité / entre deux
междувитковая шун¬
T 641
twin contact «(relay)
benachbarten Windungen
spires adjacentes
тирующая емкость
ZwilHogskontakt m
{Relais)
contact m jumelé {relais)
сдвоенный контакт
{реле)
T 642
twin contact length
Zweikontakt-Längen¬
système m de mesure de
двухкоитактяая система
measuring system
meßverfahren л
longueurs à deux con¬
tacts
измерения длины
T 643
twin diode, double diode
Doppeldiode / Duodiode /
duo-diode /
двойной диод
T 644
twistor
Twistor m
twistor m
твистор
T 645
two address code
Zweiadressenkode m
code m à deux adresses
двухадресный код
T 646
two-address computer
Zweiadreßrechner m
calculatrice / à deux
adresses
двухадресная вычисли¬
тельная машина
T 647
two-address instruction
Zweiadressenbefehl m
instruction / à deux
adresses
двухадресная команда
T 648
two-axis laser gyroscope
Zwejachsen-Lasergyroskop
n
gyroscope m laser à deux
axes
двухосный лазерный
гироскоп
T 649
two-colour pyrometer
Zweifarbenpyrometer n
pyromètre m à deux
longueurs d’onde
двухцветовой пирометр
T 650
two colour tracker
Zweifarbennachlaufgerät n
dispositif m de poursuite à
deux couleurs
двухиветовое устройство
сопровождения
T 651
two-digit group
zweistellige Gruppe/
groupe m à deux chiffres
группа из двух пифр,
диада, двойка
T6S2
two-dimensional deflection
zweidimensionale Ablen¬
kung/
déviation /à deux dimen¬
sions
двухмерное отклонение
(преломление)
T 653
two-dimensionally scanning
in zwei Dimensionen
organe m sensible à laser
двухмерный (поверх¬
laser sensor
abtestender Laserfühler
m
balayant dans deux
dimensions
ностный) сканирую¬
щий лазерный датчик
T 654
two-element regulator
Zwei-Element-Regier m
régulateur m i deux
éléments
регулятор для двух
цепей
T 655
two-element relay
Zwei-Element-Relais n
relais m à deux éléments
двухэлементное реле
T 656
two-level action
Zweipunktverhalten n
action / à deux niveaux
воздействие на двух
уровнях, двухпози-
пиовное регулиро¬
вание

299
two
T 657
two-level action with overlap,
two-step neutral zone
action <US>
Zweipunktverhalten n mit
Überlappung
action/à deux niveaux avec
recouvrement
двухпозвпионное воз¬
действие с областью
перекрытия
T 658
two-level controller
Zweipunktregler m
régulateur m à action à
deux échelons
двухпозиционный
регулятор
T 659
two-level laser
Zweipegellaser m, Doppel¬
pegellaser m
laser m à deux niveaux
лазер с двухуровневой
энергетической схемой,
двухуровневый лазер
T 660
two-level maser
Zweipegelmaser m
maser m à deux niveaux
двухуровневый мазер
T 661
two-level parametric
amplifier
zweipegelparametrischer
Verstärker m
amplificateur m para¬
métrique à deux niveaux
двухуровневый пара¬
метрический усилитель
T 662
two-level scheme
Zweipegelanordnung /,
Zweitermschema л
disposition / à deux
niveaux
двухуровневая схема
T 663
two-loop eervomechanism,
double-loop servo¬
mechanism
Doppelschleifenservo¬
mechanismus m
servomécanisme m à
double boucle, servo¬
mécanisme à deux
boucles
двухконтурная следящая
система
T 664
two-parameter control
Zweiparameterregelung f
réglage m à deux para¬
métres
двухпараметровое
регулирование
T 665
two-phase asynchronous
motor
Zweiphasenasynchron¬
motor m
moteur m biphasé asyn¬
chrone
двухфазный асинхрон¬
ный двигатель
T 666
two-phase closed-loop pulse
system
zweiphasiges geschlossenes
Impulssystem л
système m à échantillonnage
impulsionnel bouclé
biphasé
двухфазная импульсная
система с замкнутым
контуром
T 667
two-phase induction motor
Zweiphaseninduktions¬
motor m
moteur m biphasé à
induction
двухфазный индукцион¬
ный двигатель
T 668
T 669
T 670
two-phase relay
Zweiphasenrelais n
relais m biphasé
двухфазное реле
two-photon laser
Zweiphotonenlaser m
laser m deux photons
двухфотонвый лазер
two-point control circuit
for d.c. generator
Zweipunktregelschaltung /
für Gleichstromgenerator
circuit m de réglage à deux
points pour générateur
à courant continu
двухточечная (двух¬
позиционная) цепь
управления генератора
постоянного тока
T 671
two-point regulator
Zweipunktregler m
régulateur m à deux points
двухпозиционный
T 672
two-position action
Zweipunktregelung /
réglage m à deux paliers
регулятор
двухпознцвонное воз¬
действие
T 673
two-position action controller,
two-step action
controller
Zweistufenregler m, Auf-
Zu-Regler m, Ein-Aus-
Regler m, Schwarz¬
Weiß-Regler m, Zwei¬
punktregler m
régulateur m à deux
paliers, régulateur par
tout ou rien, régu¬
lateur par plus ou
moins
двухпоэяционный
регулятор
T 674
two-position differential
gap control
Zweipunktregelung / mit
Totband
réglage m à deux paliers
Séparés
двухпоэиционное регу¬
лирование с нейтраль¬
ной зоной
T 675
two-position relay element
Zweistellungsrelaiselement
л
élément m de commutation
à deux positions
двухпозяционный
релейный элемент
T 676
two-position temperature
controller
Zweipunkttemperatur¬
regler m
régulateur m de tempéra¬
ture à deux positions
двухпозиционный
регулятор темпера¬
T 677
two-position transistorized
controller
transistorisierter Zwei¬
punktregler m
régulateur m transistorisé
à deux positions
туры
двухпоэитгаонный регу¬
лятор на полупровод¬
никовых триодах
T 678
two-ray oscilloscope tube
ZweistrahloszUlografen-
röhre /
tube m d’oscillographe à
deux faisceaux
двухлучевая осцялло-
графическая трубка
T 679
two-speed controller
Zweilaufregler m
régulateur m à deux
vitesses d’action
двухскоростной
регулятор
T 680
two-stage amplifier
zweistufiger Verstärker m
amplificateur m à deux
étages
двухкаскадный (двух¬
ступенчатый) усили¬
T 681
two-stage control
Zweipunktregelung /
réglage m à deux paliers
тель
двухступенчатое регу¬
T 682
two-stage servomechanism
zweistufiger Servomechanis¬
mus m
servomécanisme m à deux
étages ’
лирование
двухступенчатый (двух¬
каскадный) серво¬
механизм
T 683/4
two state control
two-base range finder, long¬
station range finder
two-step action controller
Zweipunktregelung /
Zweistandentfernungs¬
messer m
s. two-position action con¬
troller
réglage m à deux paliers
télémètre m bistatique
регулирование с двумя
устойчивыми состоя¬
ниями
дальномер с длинным
базисом .
T 685
two-step action with overlap
two-step control, on-off
control
Zweistellen Wirkung / mit
Überlappung
Zweipunktregelung/,
Auf-Zu-Regelung /
réglage m à deux paliers
à recouvrement
réglage m à deux effets
alternés, réglage à deux
paliers (positions),
réglage par tout ou rien
двухпозвпионное регу¬
лирование с пере¬
крытием
двухпознциовное регу¬
лирование, регулиро¬
вание типа открыто¬
закрыто, регулиро¬
вание типа включено*
выключено
T 686
two-step controller
Zweipunktregler m
régulateur m à deux paliers
двухступенчатый (двух¬
позиционный) регу¬
лятор
T 687
two-step distance protection
set
two-step neutral zone action
<us>
zweistufiger Distanz¬
schutz m
s. two-level action with
overlap
protection / de distance à
deux échelons
двухступенчатая дистан¬
ционная защита
T 688
two-step relay
Zweistufenrelais л
relais m à deux paliers
двухступенчатое реле
T 689
two-terminal relay network
Relaiszweipol m, zwei¬
poliges Relaisnetzwerk n
relais m bipôle
релейный двухполюсник

two
300
T 690
two-terminal switching
circuit
zweipolige Relaiskreis¬
schaltung/
connexion / bipolaire
двухполюсная комму¬
тационная цепь
T 691
two-valued output signal
Zweiwerlaustrittssignal л
signal m de sortie à deux
valeurs
двухзначный сигнал на
выходе
T 692
two-way break-before-make
contact
two-way contact, double¬
throw contact
Umschahkontakt т mit
Unterbrechung
Umschaltkontakt m
contact m à deux direc¬
tions sans chevauche¬
ment
contact m à commutateur
перекидной контакт
двухстороннего
действия
переключающий (двух¬
ходовой, перекидной)
контакт
T 693
two-way make-before-break
contact
unterbrechungsloser
Umschaltkontakt m
contact m à deux directions
avec chevauchement
переходный контакт на
два направления
T 694
type action (input)
typische Wirkung/,
typische Leistung /
action/typique, acte m
typique
типичный входной
сигнал
T69S
type of error
Fehierart/
type m d’erreur
род ошибки, класс
T 696
type of programme control
Programmsteuerungsart /
sorte / de commande
programmée
погрешности -
образец (вид) программ¬
ного управления
T 697
type signal
Typsignal n
signal m type
типичный сигнал
T 698
typotron
Typotron n, Zeichen¬
geber m
typotron m
тайпотрон, знакопеча¬
тающая (электронная)
трубка
испытание автошин при
помощи ультразвука
T 699
tyre testing by ultrasonics
Reifenprüfung /durch contrôle m d’enveloppes de
Ultraschall pneus par ultrasons
U
Enddruck m, Endvakuum- pression / (vide m) limite
druck m
U 1
ultimate pressure
предельное давление,
предельный вакуум
U 2
ultra-bard X-rays
ultraharte Röntgenstrahlen
mpl
rayons mpl X ultra-durs
ультражесткие рент¬
геновские лучи
U 3
ultrabigb-freçuency choke
Ultrahochfrequenz¬
drossel f
self/à hyperfréquence
дроссель ультравысокой
частоты
U 4
ultrahigh-frequeocy filter
UHF-Filter n
filtre m à hyperfréquence
фильтр ультравысоккх
(сверхвысоких) частот
U 5
ultrahigh-frequency
generator
Ultrahochfrequenz¬
generator m
générateur m à hyper¬
fréquence
генератор ультравысо-
хой (сверхвысокой)
частоты
U 6
ultra-high vacuum technics
<UHV>
Ultrahochvakuumtechnik /
<UHV>
ultra-haute technique /du
vide <UHV>
техника сверхвысокого
вакуума
U 7
. ultra-low drift amplifier
Verstärker m mit extrem
kleiner Drift (Abwan¬
derung)
XJltramikrotomie /
amplificateur m à dérive
extrêmement base
усилитель с очень
малым дрейфом
U 8
ultramiciotomy
ultra micro to mie /
ультрамнкротомвя
U 9
ultrarapid-scan infrared
spectrometer
Infrarotstrahlenspektro¬
meter n mit extrem
hoher Abtastgeschwiu-
digkeit
ultrakurzer optischer
Impuls m
spectromètre m infrarouge
à balayage ultrarapide
сверхскоростной скани¬
рующий инфракрас¬
ный спектрометр
U 10
ultrashort optical pulse
impulsion / optique ultra-
courte
ультракороткий опти¬
ческий импульс
U 11
ultrasonic absorption
Ultraschallabsorption /
absorption / d'ultrasons
поглощение ультра¬
U 12
ultrasonic absorption
measurement
Ultraschallabsorptions¬
messung /
mesure / d’absorption
d’ultrasons
звука '
измерение поглощения
ультразвука
U 13
ultrasonic atomization
Ul traschallzerstäubung/
pulvérisation par / ultrasons
ультразвуковое распы¬
ление (жидкости]
U 14
ultrasonic beam attenuation
UKraschallstrabldämpfung/ atténuation /du rayon
ultrason
затухание ультразвука
(ультразвукового
луча)
ультразвуковая очистка
U 15
ultrasonic cleaning
Ultraschallreinigung /
nettoyage m par ultrasons
U 16
ultrasonic coagulation
Ultraschallkoagulation /
coagulation / par ultrasons
ультразвуковая
коагуляция
U 17
ultrasonic crystallization
UltraschaUkristallisation /
cristallisation/par ultra¬
sons
ультразвуковая кристал¬
лизация
U 18
ultrasonic cutting
UUraschallbearbeitung /,
Ultraschallschneiden n
usinage m par ultrasons
ультразвуковое резание
(фрезерование)
U 19
ultrasonic degassing
Ultraschallentgasung /
dégazage m par ultrasons
ультразвуковая дега-
U 20
ultrasonic delay line
Ultraschallverzögerungs¬
leitung/, Ultraschall¬
laufzeitkette /
ligne/de retard ultra¬
sonore
зация
ультразвуковая линия
задержки
U 21
ultrasonic detector
Ultraschalldetektor m
détecteur m ultrasonore
ультразвуковой детектор
U 22
ultrasonic dispersion
Uitraschalldispersion /
dispersion/par ultrasons
дисперсия (рассеяние)
U 23
ultrasonic drilling machine
Ultraschallbohrmaschine /
perceuse /à ultrasons
ультразвука
ультразвуковой свер¬
лильный станок
U 24
ultrasonic drying
Ultraschalltrocknung /
séchage m par ultrasons
ультразвуковая сушка
U 25
ultrasonic emulsifying
Ultraschallemulgieren л,
Ultraschallemulgierung /
émulsification/par ultra¬
sons
ультразвуковое эмуль¬
гирование
U 26
ultrasonic flaw detection
Ukraschällfehlerdetektion
/, Ultraschalldefekto¬
skopie/
défectoscopie/par ultra¬
sons
ультразвуковая дефек¬
тоскопия

301				undamped
U 27
ultrasonic flaw detector
Ultraschalldetektor m,
UJtraschallrißdetektor m
détecteur m ultrasonore
de défauts
ультразвуковой дефек¬
тоскоп
U 28
ultrasonic flowmeter
Ultraschalldurchfiuflmesser
m
débitmètre m ultrasonore
ультразвуковой рас¬
ходомер
U 29
ultrasonic flow-velocity
meter
Ultraschalldurchflu߬
geschwindigkeitsmesser
m
mesureur m ultrasonore de
vitesse de passage
ультразвуковой
измеритель скорости
потока
изо
ultrasonic focusing radiator
UltraschaUfokussierungs¬
strahler m, fokussieren¬
der UltrascbaUstrahler
m, UltraschaUkonver¬
genzstrahler m
émetteur m ultrasonore
focalisant
ультразвуковой фоку¬
сирующий излучатель
U3!
ultrasonic frequency
Ultraschalifrequenz/
fréquence J ultrasonore
ультразвуковая частота
U 32
ultrasonic inspection
Ultraschallprüfung /
contrôle m supersonique
(par ultrasons)
ультразвуковой кон¬
троль [качества про¬
дукции]
интенсивность ультра¬
U 33
ultrasonic intensity
UUraschallintensität /
intensité / d’ultrasons
U 34
ultrasonic level gauge
Ultraschallpegelmesser m
mveauraètre m ultrasonore
звука
ультразвуковой уров¬
немер
U 35
ultrasonic level meter
Ultraschallniveaume߬
gerät n
mesureur m ultrasonore
de niveau
ультразвуковой
измеритель уровня
U 36
ultrasonic luminescence
Uitraschallummes2eoz /
luminescence / ultrasonore
ультразвуковая люми¬
несценция, люминес¬
ценция при облучении
U 37
ultrasonic material testing
apparatus
Ultraschallmaterialprüf¬
gerät n
appareil m de contrôle des
matériaux par ultrasons
ультразвуком
аппарат для ультра¬
звукового испытания
U 38
ultrasonic measurement
Ultraschallmeßverfahren n
méthode/de mesure par
ultrasons
материала
ультразвуковой измери¬
тельный метод
U 39
ultrasonic position trans¬
mitter
Ultraschallstellungsgeber m
transmetteur m de position
ultrasonore
ультразвуковой датчик
положения
U 40
ultrasonic power source
Ultraschallquelle /
source / d’ultrasons
источник ультразвука
U 41
ultrasonic pulse generator
Ultraschallimpulsgenerator
m
générateur m d'impulsions
ultrasonores
ультразвуковой генера¬
тор импульсов
U 42
ultrasonic radiator
Ultraschallstrahler m
émetteur d'ultrasons
излучатель ультразвука
U 43
ultrasonic receiver
Ultraschallempfänger m
récepteur m d'ultrasons
приемник ультразвука
U 44
ultrasonic relay
Ultraschallrelais n
relais m ultrasonore
ультразвуковое реле
U 45
ultrasonics
Ultraschall m
ultrasons m
ультразвук
U 46
ultrasonic scanner
Ultrascballabtastgerât n
dispositif m de balayage
à ultrasons
ультразвуковое скани¬
рующее устройство
U 47
ultrasonic siren
Ultraschallsirene /
sirène / à ultrasons
ультразвуковая сирена
U 48
ultrasonic soldering
Ultraschallötung /
soudure / ultrasonore
ультразвуковая пайка
U 49
ultrasonic technology
Uitraschalitechnologie /
technologie / ultrasonore
ультразвуковая техно¬
логия
U 50
ultrasonic thickness
measuring
Ultraschalldickeomessung /
mesure / ultrasonore
d'épaisseur
ультразвуковые методы
измерения толщины
U 51
ultrasonic trawling methods
Ultraschallfischortung /
recherche / ultrasonore de
bancs de poisson
générateur m d’ultrason
à tubes électroniques
ультразвуковые методы
разведки рыбы
U 51a
ultrasonic valve generator
Ultraschallröhrengenerator
m
ламповый генератор
ультразвука
U 52
ultrasonic velocity measure¬
ment
Ultraschallgeschwindig¬
keitsmessung /
mesure / de vitesse par
ultrasons
измерение скорости
ультразвуком
U 53
ultrasonic vibration
Ultraschallschwingung/
vibrations fpl ultrasonores
ультразвуковые коле¬
бания
U 54
ultrasonic vibrometer
Ultraschallschwingungs¬
messer m
vibromètre m ultrasonore
ультразвуковой вибро¬
. метр (измеритель
вибраций)
U 55
ultrasonic wave velocity
Ultraschallwellengeschwin-
digkeit/
vitesse/d'onde ultra¬
sonore
скорость ультразвуко¬
вой волны
U 56
ultrasonic welding
Ultraschallschweißen n
soudure/par ultrasons
ультразвуковая сварка
U 57
ultrasonic whistle
Ultraschallpfeife /
sifflet m ultrasonore
ультразвуковой свисток
U 58
ultrastable
ultrastabil
uitrastable
ультраустойчивый
U 59
ultra thin laser
Dünnschichtlaser m
laser m à couche mince
сверхтонкий лазер, лазер
со сверхотоыким
слоем активного
U 60
ultraviolet background
ultravioletter Hintergrund
m
fond m ultraviolet
вещества
фон ультрафиолетового
излучения, ультра¬
фиолетовый фон
U 61
ultraviolet gas analyzer
Ultraviolett-Absorptions¬
analysiergerät n
analyseur m des gaz à
absorption ultraviolette
»
газоанализатор на
’ основе поглощения
ультрафиолетового
излучения
U 62
ultraviolet laser
UV-Laser m, Ultraviolett¬
laser m
laser m à rayons, ultra¬
violettes
ультрафиозетовый лазер
лазер ультрафиолето¬
вого диапазона излу¬
чения
U 63
ultraviolet radiation
ultraviolette Strahlung/
radiation / ultraviolette
ультрафиолетовое
излучение
U 64
unbalance
Unausgeglichenheit /,
Unwucht/
désalignement m, erreur /
d'alignement
рассогласование
U 65
unbalanced bridge
unausgeglichene Brücke/
pont m non balancé
неуравновешенный
мост[ик]
LT 66
uncontrolled
ungeregelt
non réglé
нерегулируемый
U 67
uncorrected delay
unkorrigierte Laufzeit
(Verzögerung) /
retai^ m non corrigé
некорректированное
запаздывание
U 68
undamped analytical
balance
ungedämpfte analytische
Waage /
bascule/analytique non
amortie
недемпфированные
аналитические весы
20 Sÿkora

undamped
302
и
6»
undamped control
ungedämpfte Regelung /
réglage m non amorti
неустойчивое регулиро¬
вание, расходящийся
процесс регулирования
и
70
undamped oscillations
ungedämpfte Schwingungen
oscillations fpl entretenues
незатухающие колебания
fpl
(non amorties)
и
71
undercompensated integral
unterkompensierte Integral¬
réglage /л intégral sous-
недокомпенснрованное
control
regelung /
compensé
регулирование по
интегралу
и
72
undercurrent protection
Unterstromschutz m
protection / à minimum de
защита минимального
courant
тока
и
73
undercurrent relay
Unterstromrelais n, Mini¬
relais m à minimum de
реле минимального тока,
malstromrelais л
courant
минимальное реле
и
74
undercurrent tripping
Unterstromausschalten n,
déclenchement m à mini¬
отключение минималь¬
Unterstromauslösen n
mum de courant, fonc¬
tionnement m à baisse
d’inensité
ного тока
и
75
underfrequency protection
Unterfrequenzschutz m .
protection / à minimum de
защита минимальной
(relay)
<Relais>
fréquence <relais>
частоты <реле>
и
76
underfrequency relay
Unterfrequenzrelais n
relais m à minimum de
реле пониженной
fréquence
частоты
и
77
underload relay
Unterbelastungsrelais n,
relais m à minima (mini¬
реле минимальной
Minimalrelais n
mum de charge)
нагрузки
и
78
under-power protection
Minimalleistungsschutz m%
dispositif m de protection
защита минимальной
Leistungsbegrenzungs¬
schutz m
à minimum de puissance
мощности
и
79
underpressure
Unterdrück m
dépression /
вакуумметрнческое
давление, разрежение
и
80
undervoltage device
Unterspannungsgerät n
appareil m à minimum
аппаратура (прибор)
de tension
с пониженным
напряжением
и
81
undervoltage protection
Unterspannungsschutz m,
protection / à minimum
предохранение (защита)
Unterspannungsabschir¬
de tension
пониженного напря¬
mung/
жения
и
82
undervoltage relay
Unterspannungsrelais n,
relais m à minimum de
реле минимального
Minimalspannungs¬
tension
(пониженного) напря¬
relais n
жения, минимальное
реле
и
83
undervoltage release
Unterspannungsauslösung /
disjonction / à manque de
расцепляющее устрой¬
tension, déclenchement m
ство минимального
à minimum de tension,
(пониженного) напря¬
disjonction à minima
жения
и
84
undervoltage release (trip)
Unterspannungsauslöser m
déclencheur m à manque
разъединитель (рас¬
de tension
цепляющее устройство)
в цепи минимального
напряжения
и
85
undervoltage trip coil
Unterspannungsausschalt-
bobine / de déclenchement
выключающая катушка
spule /, Unterspannungs-
à minimum de tension»
минимального напря¬
auslösespule /
bobine d'excitation à
manque de tension
жения
и
86
undervoltage tripping
Unterspannungsansprechen
fonctionnement m à sous-
отключение при мини¬
n, Nullspannungs-
auslösung/
tension
мальном напряжении
и
87
underwater laser device
Unterwasserlasergerät n
dispositif m laser immergé
подводное лазерное
(sous-aqueux» sous¬
marin)
устройство
и
88
undesirable voltages removal
Beseitigung / unerwünsch¬
élimination / de tensions
устранение (снятие)
ter Spannungen
non désirées
нежелательных
напряжений
и
8»
undesired carry
unerwünschter (wilder)
transfert (report) m non
нежелательный перенос
Übertrag m
désiré
и
90
undisturbed motion
störfreie (schwankungslose)
mouvement m non per¬
невозмущенное движение
Bewegung/
turbé
и
91
undisturbed-one output
ungestörtes Einersignal n
signal m «un» de sortie non
неискаженный (невоз-
signal
perturbé
мушенный) единичный
выходной сигнал
и
92
undisturbed-zero output
ungestörtes Nullsignal n
signal m zéro non perturbé
неискаженный нулевой
выходной сигнал
и
93
unequal impulse
Ungleichimpuls m
impulsion / d'inégalité
неравный (неодинако¬
вый) импульс
и
94
unequally spaced scale
ungleichmäßige Skale/
échelle /non uniforme
неравномерная (нели¬
нейная) шкала
и
95
unfocused laser
unfokussierter Laser m
laser m non focalisé
несфокусированный
лазер
и
96
unguided
ungesteuert
non commandé
неуправляемый, без
наведения
и
97
unidirectional
in einer Richtung» einseitig
unidirectionnel
однонаправленный
gerichtet
и
98
unidirectional circuit
Kreis m mit einseitiger
chaîne / unidirecïionelle
однонаправленная цепь
Richtwirkung» gerichtete
Kette/
и
99
unidirectional element
einseitig gerichtetes Ele¬
élément m unidirectionnel
однонаправленный эле¬
ment л, in einer Rich¬
мент, элемент одно¬
tung wirkende Zelle /
стороннего действия
и 100
unidirectional relay
einseitig gerichtetes Relais л
relais m unidirectionnel
реле одностороннего
действия
и 101
uniform acceleration
gleichmäßige Beschleu¬
accélération / uniforme
равномерное ускорение,
nigung f
равномерно-ускорен¬
и 102
uniformity
Gleichnftßigkeit /
uniformité/
ное движение
равномерность
V 103
uniformity factor
Gleichmäßigkeitsfaktor m
facteur m d'uniformité
фактор однородности

303
unstable
U 104
uniform scale
gleichmäßige Skale/
échelle / uniforme
равномерная шкала
U 105
unimodal distribution
Einmoden Verteilung /
distribution / monomode
унимодальное (одно¬
вершинное) распреде¬
ление
U 106
unimodal laser
Einmodenlaser m
laser m à mode unique
унимодальный лазер
U 107
unipolar transistor
unipolarer Transistor m
transistor m unipolaire
униполярный (одно¬
полюсный) транзистор
U 108
unit delay circuit
Einheitsverzögerungsschalt¬
kreis m
élément m à retard unitaire
элемент (цепь) единич¬
ной задержки
U 109
unit function
Einheitsfunktion /
fonction / unitaire
единичная функция
U 110
unit function response
Übergangsfunktion /
réponse/indicielle (à un
échelon)
переходная функция
U 111
unit impulse
Einheitsimpuls m, Einheits¬
stromstoß m
impulsion / unitaire
единичный импульс
U 112
unit impulse function
Einheitsimpulsfunktion /,
einzelne Impulsfunktion
/, Deltafunktion/,
Nadelfunktion/
fonction /d’impulsion uni¬
taire, fonction de Dirac,
(5-fonction /
единичная импульсная
функпня
U 113
unit impulse response
Impulsübertragungsfunk¬
tion/, Impulsantwort/
fonction /de transmission
impulsionnelle
импульсная переходная
функция, реакция на
единичный импульс
U 114
unit step
Einheitssprung m
échelon m unitaire
(d'unité)
единичный скачок
(функции) .
U 115
unit step function
Einheitssprungfunktion /
fonction J échelon unitaire
единичная ступенчатая
фувкцвя
U 116
unit step input
Eingangssignal n als Ein¬
heitsimpuls, Einheits¬
impuls-Eingangssignal n
essai m d'impulsion uni¬
taire, essai d'échelon
unitaire, action /éche¬
lonnée
единичный скачко¬
образный входной .
сигнал
U 117
unit-step response, indicial
response (US)
Einheitssprungreaktion /,
Einheitsübergangs¬
reaktion /
réponse /indicielle (du saut
unitaire)
реакция ва единичный
скачок
U 118
unit vector
Einheitsvektor m
vecteur m unitaire
единичный вектор
U 119
universal aggregate system
universales Baukasten¬
system n
système m d'agrégat uni¬
versel
универсальная агрегат¬
ная система
U 120
universal algorithm
Universalalgorithmus m
algorithme m universel
универсальный алго¬
ритм
U 121
universal auxiliary relay
Universalhilfsrelais n
relais m auxiliaire universel
промежуточное универ¬
сальное реле
U 122
universal bridge
Universalbrücke/, Mehr¬
zweckbrücke /
pont m universel
универсальный мост
U 123
universal checking machine
Universalkontrollgerät n
dispositif m universel de
contrôle .
универсальная испы¬
тательная (контроль¬
ная) мащива
U 124
universal control automaton
with free program
selection
Universalsteuerautomat m
mit freier Programm¬
auswahl
automate m de commande
universel à sélection
libre du programme
универсальный упра¬
вляющей автомат
со свободным вы¬
бором программы
U 125
universal function converter
Universalfunktionswandler
m
convertisseur m de fonc¬
tion universel
преобразователь уни¬
версальных функций
U 126
universal impulse model
(of controlled system)
Universalimpulsmodell n
(der Regelstrecke)
modèle m universel d'im¬
pulsion (du système
réglé)
. универсальная импульс¬
ная модель (регу¬
лируемой системы)
U 127
universal internal measuring
instrument with dial
gauge
Universalinnenmeßgerät n
mit Meßuhr
instrument m universel
pour mesures intérieures
avec indicateur à cadran
универсальный прибор
с круговой шкалой
для измерения вну¬
тренних размеров
U 128
universal laser
Universallaser m
laser m universel
универсальный лазер
U 129
universal machine language
universale Maschinen¬
sprache /
langage m universel de
machine
универсальный машин¬
ный язык
U 130
universal measuring
laboratory-type auto¬
maton
universaler Laborme߬
automat mt Universal¬
labormeßautomat m
dispositif m automatique
universel de mesure de
laboratoire
универсальный измери¬
тельный автомат
лабораторного типа
U 131
universal measuring
oscilloscope
Universalmeßoszilloskop л
oscilloscope m de mesure
universel
осциллоскоп для уни¬
версальных измерений
U132
universal microscope with
automatic exposure
Uoiversalmikroskop n mit
automatischer Belieb-
tungsregelung
microscope m universel à
réglage automatique
d'exposition
универсальный микро¬
скоп с автоматической
экспозицией
U 133
universal multipole
universaler Vielpol m
multipôle m universel
универсальный мульти-
U 134
universal programme
transmitter
Universalprogrammgeber
m
émetteur m universel de
programme
универсальный про¬
граммный датчик
U 135
universal relay
Universalrelais n
relais m universel
универсальное реле
U 136
uoivibrator
Univibrator m
univibreur m, mono¬
vibreur m
одновибратор, моно¬
вибратор
U 137
unloaded characteristic
Leerlaufcharakteristik /
caractéristique / à vide
характеристика холо¬
стого хода
U 138
unmodulated carrier
nichtmodulierte (unmodu-
lierte) Trägerwelle/
porteuse / non modulée
смодулированная
несущая
U 139
unmonitored control system
rückführungsloses Steuer¬
system n
système m de commande
à boucle ouverte
система управления
с открытым циклом
U 140
unsettled condition
unbeständiger (unstetiger)
Zustand m
régime m non établi
(stationnaire)
неустановившееся со¬
стояние (условие)
U 141
unstable control operation
unstabiler Regeivorgang m
procès m instable de
réglage
неустойчивый процесс
регулирования
U 142
unstable equilibrium
position
labile Gleichgewichtslage/
position / instable
d'équilibre
положение неустойчи¬
вого равновесия
U 143
unstable focus
unstabiler Brennpunkt m
foyer m instable
неустойчивый фокус
20*

DDP D PÏS Э D DD	>>	>	>>>>>>	> »>	>	>»?■>>>>> >>>
unstable
304
U 144
unstable internal state
unstabiler Innenzustand m
état m intérieur instable
неустойчивое внутрен¬
<of a switching system)
< eines Schaltsystems)
<du système de relais)
нее состояние
(системы переклю¬
чения)
неустойчивый предель¬
U 145
unstable limit cycle
unstabiler Grenzzyklus m
cycle m limite instable
ный цикл
U 146
unstable node
unstabiler Knoten m
nœud m instable
неустойчивый узел
U 147
U 148
unstable state
unstabiler Zustand m
état m instable
неустойчивое состояние
unstable system
instabiles System n
système m instable
неустойчивая система
U 149
unsteady motion
nichtstationäre (unstabile)
mouvement m non station¬
неустановившееся
Bewegung /
naire
движение
U 150
upper bound, upper limit
obere Grenze/
limite / supérieure
верхний предел, верхняя
M
upper laser level
граница
U 151
oberes Laserniveau n
niveau m supérieur de
высший (верхной) уро¬
upper limit
laser
вень лазера
s. upper bound
U 152
useful chart width
nutzbare Registrierbreite /
largeur/utile d’enregistre¬
рабочая часть диаграмм¬
ment
ной бумаги
U 153
useful component
Nutzkomponente /
composante / utile
полезная составляющая
U 154
U 155
useful signal
Nutzsignal n
signal m utile
полезный сигнал
utility programme
Nutzprogramm n
programme m d’utilisation
вспомогательная про¬
грамма
V
V 1
vacuum control
Vakuumregelung
réglage m du vide
регулирование раз¬
vacuum controller, vacuum
режения (вакуума)
V 2
Vakuumregler m
régulateur m du vide
стабилизатор (регу¬
governor
vacuum electric discharge
лятор, генератор)
вакуума
elektrischer Entladungs¬
vacuomètre m à décharge
электроразрядный
gauge, electric discharge
vacuum gauge
vakuummesser m, Elek-
troentladungsvakuum-
électrique
вакуумметр
jnesser m
V 3
vacuum gauge control
Regelkreis m eines
circuit m de réglage de
схема управления
circuit
Vakuummanometers
vacuomètre
вакуумметра
vacuum governor
s. vacuum controller
V 4
vacuum indicator
Vakuumanzeiger m
Indicateur m du vide
индикатор вакуума
V 5
vacuum ionization gauge
Ionisationsvakuum¬
vacuomètre m à ionisation
ионизационный вакуум-
messer m
метр
V 6
vacuum measurement
Vakuummessung /
mesure / du vide
измерение вакуума
vacuum measuring
(разрежения)
V 7
Vakuummeßgerät n
vacuomètre m
вакуумметр
instrument
V 8
vacuum monitoring
Vakuumüberwachungs¬
appareil m de surveillance
контрольный вакуумный
instrument
gerät n
du vide
прибор
V 9
vacuum photocell
Vakuumfotozelle / Foto¬
tube m photo-électronique
вакуумный фотоэлемент
zelle / mit äußerem licht-
à vide, cellule/photo¬
elektrischem Effekt
électrique à vide
V 10
vacuum radiometer gauge
Strahlungsvakuummeter n
vacuomètre m radio-
радиометрический
Radiometermanometer n
métrique
вакуумметр
V	11
V	12
V	13
vacuum recorder
Vakuumschreiber m
enregistreur m du vide
вакуумный самописец
vacuum spectrograph
Vakuumspektrograf m
spectrographe m à vide
вакуумный спектрограф
vacuum tube amplifier
Vakuumverstärker m,
amplificateur m à lampes
ламповый усилитель
Unterdruckröhren¬
verstärker m
(tubes électroniques)
1
V 14
vacuum tube generator for
Röhrengenerator m für
générateur m à tubes pour
ламповый генератор для
inductive heating
induktive Erwärmung
chauffage par induction
индукционного на¬
грева
V 15
vacuum tube relay
Elektronenröhrenrelais nt
relais m électronique
электронное реле
Röhrenrelais n
V	16
V	17
valency
Valenz /, Wertigkeit /
valence/
валентность
valency electron
Valenzelektron n
électron m de valence
валентный электрон
V 18
value of self ^inductance
Selbstinduktionswert m
valeur / d'auto-induction
значение (величина)
самоиндукции
V	19
V	20
value sampling
Wertabfrage /
exploration/de valeur
ordre m d'examen des
развертка величин
values inquest order
Abfrageordnung / der
порядок исследования
Größen
grandeurs
величин
V 21
valve actuator
Betätigungsventil л,
membre m actif à valve
исполнительный меха¬
Ventilsteller m
(soupape)
низм клапана
V 22
valve amplifier
Röhrenverstärker m
amplificateur m à tubes
ламповый усилитель
V 23
valve clearance adjustment
Ventilspieleinstellung /
ajustage m du jeu de
регулировка зазора
valve current
soupape
клапана
V	24
V	25
V	26
VentHfluß m
courant m de soupape
ток электронной лампы
valve detector
Röhrendetektor m
détecteur m à tube
ламповый детектор
valve guide
Ventilführung /
guidage m de soupape
направляющая клапана
valveless amplifier, tubeless
röhrenloser Verstärker m
amplificateur m sans tubes
безламповый усилитель
V
amplifier
27
valveless dispensing
ventilloses Dosierungs¬
doseur m sans soupape
бесклапанный дозатор
apparatus
gerät n
(дозирующий прибор)
V 28
valve oscillator
Röbrenoszillator m
oscillateur m à tubes
ламповый генератор
V 29
valve port
Ventildurchlaßöffnung /
lumière / de vanne (sou-
проходное отверстие
pape) ...
клапана

305
V 30
valve positioner
Ventiistellungsregler m
positionneur m de vanne
V31
▼alve voltage drop, tube
Spannungsabfall m einer
chute/de tension dans un
voltage drop
Röhre
tube électronique
V 32
vane-type relay
Kapselrelais л, Flügel¬
relais Я
relais m à palette
var-bour meter,
Blindstromverbrauchs-
compteur m d'énergie
reactive-energy meter
messer m
réactive, varheure-mitre
V 33
variable address
veränderliche Adresse /
adresse / variable
V 34
variable-area exhaust
Regeldüse /, Bntspazmungs*
tuyère / d’echappement
nozzle
düse / mit veränder¬
lichem Querschnitt
à section variable
V 35
variable antotransformer
regelbarer Autotrans-
formatör m
autotransformateur m
variable
V36
variable capacitor
regelbarer Kondensator m
condensateur m variable
V	37
V	38
variable coefficient
veränderlicher Koeffizient m
coefficient m variable
variable component
variable Komponente/
composante / variable
V 39
variable coordinates
veränderliche Koordinaten / Coordonnées fpl variables
V 40
variable coupling
veränderliche Kopplung /
couplage m variable
V	41
V	42
variable cycle
veränderlicher Zyklus m
cycle m variable
variable cycle duration
veränderliche Zyklus¬
dauer/
durée / variable de cycle
V 43
variable cycle operation
Arbeitsweise / mit
variablem Takt
fonctionnement m à cycle
variable
V 44
variable damping system
System n mit veränder¬
licher Dämpfung
système m à amortisse¬
ment variable
V 45
variable delay
veränderliche Verzögerung/
retard m variable
V	46
V	47
variable density
veränderliche Dichte/
densité / variable
variable differential trans-
Induktionsgeber m, induk-
capteur m magnétique À
former, variable reluc¬
tance transducer
tiver Geber m
induction
variable feedback, elastic
variable Rückführung/,
contre-réaction / fléchis-
V 48
feedback
elastische Rückführung,
nachgebende Rückführung
santé (non proportion¬
nelle), retour m élastique
variable feedback controller
Regier m mit elastischer
Rückführung
régulateur m à réaction
variable
V 49
variable flow control
veränderbare Diuchfiufi-
regelung /
réglage m variable du
débit
V 50
variable frequency chopper.
Zerhacker m mit veränder-
interrupteur m à fréquence
variable-speed chopper
barer Frequenz
variable
V 51
variable frequency generator
Generator m mit veränder¬
licher Frequenz
générateur m à fréquence
variable
V 52
variable-gain amplifier
Verstärker m mit ver¬
änderbarem Gewinn
amplificateur m à gain
variable
V53
variable inductor
regelbare Drosselspule /,
Induktionsspule /
inducteur m variable
V 54
variable in operational form
Veränderliche/in Opera¬
torform
variable / opérationnelle
V 55
variable length code
Kode m mit veränder¬
licher Länge
code m à longueur variable
V 56
variable modulation
Wechselmodulation /
modulation / variable
V 57
variable mutual conductance
Röhre / mit variablem
tube m à pente variable
valve
Verstärkungsfaktor,
Exponentialröhre /,
Regelröbre /
(réglable)
variable-mu valve
remote cut-off valve
Exponentialröhre/, Regel-
röhr«/
tube m à pente variable
V	58
V	59
variable of integration,
integration variable
Integrationsvariable/
variable / d'intégration
variable parameter
veränderlicher Parameter m
paramètre m variable
variable-phase output
Ausgangssignal n mit ver¬
änderlicher (veränder¬
barer) Phase
signal m de sortie à phase
variable
V 59а
variable polarity logic
Verknüpfungsglied n mit
veränderlicher Polarität
logique / à polarité
variable
V60
variable pressure drop
veränderlicher Druckabfall
chute / variable de pression
V61
variable quantity
//i
variable (veränderliche)
Größe/
quantité / variable
V 62
variable range
variabler (veränderbarer)
Bereich m
gamme / variable
V63
variable reactor
veränderliche Drosselspule
bobine / à réaction variable
V 64
variable recorder, coordi¬
nate recorder
variable reluctance trans¬
ducer
Koordinatenschreiber m
s. variable differential trans¬
former
enregistreur m de coordon¬
nées
variable resistance traue-
Geber m mit veränderlichem
transmetteur m i résistance
ducer
Widerstand
variable
variable
клапанный позиционер,
позиционер клапана
падение напряжения на
электронной лампе
секторное реле
счетчик реактивной
энергии
переменный адрес
регулируемое сопло,
сопло с регулируемой
□лошадью среза
регулируемый авто*
трансформатор
переменный конден¬
сатор
переменный коэффициент
переменная составляю¬
щая
переменные коорди¬
наты
регулируемая связь
переменный цикл
длительность перемен¬
ного цикла
работа с переменным
никлом, операция
с переменной длител
ностью цикла
система с переменным
демпфированием
переменное запазды¬
вание
переменная плотность
индуктивный датчик
гибкая обратная связь
регулятор с гибкой
обратной с вязью
регулирование перемен¬
ного расхода
прерыватель потока,
вращающийся с пере¬
менной скоростью
генератор регулируемой
частоты
усилитель с перемен¬
ным коэффициентом
усиления
катушка с плавно регу-
луруемой индуктив¬
ностью
переменная в оператор¬
ной форме
код переменной длины
переменная модуляция
лампа с переменной
крутизной
лампа с удаленной
отсечкой
переменная интегриро¬
вания
переменный параметр
выходной сигнал с из¬
меняемой фазой
логическая схема пере¬
менной полярности
переменный перепад
давленая
переменная величина
переменный диапазон
параметр [ядерного]
реактора
координатный самописец
датчик с переменным
сопротивлением, рео¬
статный датчик

variable
306
V 65
variable resistor
veränderlicher Widerstand
m
résistance / variable
регулируемый резистор,
переменное (изменяе¬
мое, регулируемое)
сопротивление
V 66
variable selectivity
veränderliche Trennschärfe
(Abstimmschärfe) /
sélectivité / variable
переменная избиратель¬
ность
V 67
variable slope electron tube
Röhre /mit veränderlicher
Steilheit
tube m électronique à pente
variable
электронная лампа с
переменной крутизной
V 68
variables of automatic
Veränderliche fpl automati¬
grandeurs fpl variables du
переменные автомати¬
control
variable-speèd chopper
scher Regelung
s. variable frequency choppei
réglage automatique
ческого регулирования
V 69
variable speed controller
veränderlicher Geschwin¬
digkeitsregler m
variateur m dé vitesse
[переменный] регулятор
скорости
V 70
variable-speed device
Gerät n mit veränderbarer
Geschwindigkeit
dispositif m à vitesse
variable
устройство переменной
скорости
V 71
variable speed drive
Antrieb m mit veränder¬
lieber Geschwindigkeit
commande / à vitesse
variable
привод с переменной
скоростью
V 72
variable-speed motor
Motor m mit Drehzahl¬
regelung
moteur m à vitesse réglable
двигатель с регулируе¬
мой скоростью
V 73
variable speed servomotor
Stellmotor m veränderlicher
Geschwindigkeit
servomoteur m à vitesse
variable
сервопривод с перемен¬
ной скоростью
V 74
variable-speed tape drive
Bandantrieb m mit ver¬
änderlicher Geschwindig¬
keit
entraînement m de la bande
ä vitesse variable
лентопротяжный меха¬
низм с переменной
скоростью
V 75
variable transformer
regelbarer Transformator m
transformateur m réglable
регулируемый трансфор¬
матор
V 76
variable valve
Regelröhre /
tube m à pente variable
(réglable)
лампа переменной кру¬
тизны
V 77
variable voltage
regelbare Spannung/
tension/réglable '
регулируемое напряжение
V 78
variable-voltage regulator
Spannungsvariator m
variateur m de tension
регулятор напряжения
V 79
variable width maser
Maser m mit veränderlicher
Bandbreite
maser m à largeur variable
de bande
мазер с переменной по¬
лосой пропускания
variance of distribution,
distribution variance
Verteilungsdispersion f
dispersion /de distribution
дисперсия распределения
V 80
variance of random value,
Dispersion/der Zufalls¬
dispersion / de grandeur
дисперсия случайной
random value variance
größe, Zufallsgrößen¬
dispersion /
aléatoire
величины
V 81
variation
Variation/
variation /
вариация, изменение
V 82
variational problem
Variationsproblem л,
Variationsaufgabe /
problème m variationnel
вариационная задача
V	83
V	84
variation equation
Variationsgleichung /
équation / de variation
уравнение в вариациях
variation in capacity
Kapazitätsänderung /
variation /de capacité
изменение (колебание)
емкости
V 85
variation in intensity
Intensitätsveränderung /
variations fpl d'intensité
изменение напряжен¬
ности (интенсивности )
variation of load, load
variation
Belastungsänderung /
variation / de charge
изменение нагрузки
V 86/7
variation range
Änderungsbereich m,
Schwankungsbereich m
gamme/de variations
диапазон изменений
(отклонений)
variometer, adjustable
inductor
Drehdrossel/, Variometer
n
variomètre m
вариометр
V 88
varistor
Varistor m, spannungsab¬
hängiger Widerstand m
varistor m, varistance /
варистор, регулируемое
сопротивление
V 89
Varley loop test
Varley-Methode /, Erd¬
schleifenmessung /nach
Varley
méthode /de Varley, me¬
sure /par bouclage
(Varley)
испытание шлейфом по
варлею
V 90
varmeter .
Varmeter л, Blindleistungs¬
messer m
varmètre m, varheuremètre
m
варметр, реактивный
ваттметр
V 91
varying disturbance
veränderliche Störung/
perturbation / variable
изменяющееся возмуще-
V 92
varying voltage control
veränderliche Spannungs¬
regelung f
réglage m par tension
variable
регулирование изменя¬
ющегося напряжения
V 93
vector component
Vektorkomponente f
composante / vectorielle
составляющая вектора
V	94
V	95
V	96
V	97
V	98
V	99
vector diagram
Vektordiagramm n
diagramme m vectoriel
векторная диаграмма
vectorial analysis
Vektoranalyse /
analyse / vectorielle
векторный анализ
vectorial fleld
Vektorfeld n
champ m vectoriel
векторное поле
vector meter
Vektormesser m
mesureur m de vecteur
векторметр
vector potential
Vektorpotential л
vecteur m potentiel '
вектор-потенциал
vehicle-borne laser equip¬
ment
Fahrzeuglasergerät n
dispositif m laser sur
véhicule
бортовое лазерное обо¬
рудование летатель- .
- в ого аппарата
V 100
velocimeter
Geschwindigkeitsmesser m
vélocimètre m, mesureur m
de vitesse
велосиметр (прибор для
измерения скорости)
VlOl
velocity-distance lag
Übertragungsverzögerung /
retard m de parcours
переходное запазды¬
вание
V 102
velocity distribution
Geschwindigkeitsvertei¬
lung/
distribution /de vitesse
распределение скоростей
V 103
velocity factor
velocity feedback
Geschwindigkeitsfaktor m
s. rate feedback
coefficient m de vitesse
коеффициент скорости
V 104
• velocity focusing mass
Massenspektrograf m mit
spectrographe m de masse
масс-спектрограф
spectrograph
Geschwindigkeits¬
fokussierung
à focalisation de vitesse
с фокусировкой по
скоростям
V 105
velocity bead flowmeter
Staudruckdurchflu߬
messer m
débitmètre m à pression de
vitesse
расходомер скоростного
напора
V 106
velocity information
Geschwindigkeitsangabe /
information / (données
fpl) sur la vitesse
информация о скорости
V 107
velocity-modulating effect
Geschwindigkeit*-
modulationseffekt m
effet m de modulation de
vitesse
эффект модуляции по
скорости

307
vibration
V 108
velocity modulation
Geschwindigkeitsmodula¬
tion/
modulation /en (de)
vitesse
модуляция по скорости
V 109
velocity of wave» wave
velocity
Wellengeschwindigkeit /
vitesse /de propagation
d*ondes
скорость распростра¬
нения волн
V ПО
velocity-phase diagram
method
Methode/der Phasen¬
ebene
méthode /de plan de phase
метод фазовой
плоскости
V 111
velocity pick-up
Geschwindigkeitston¬
abnehmer m
lecteur m de son i déviation
de vitesse
скоростной съем
^сигнала)
V 112
velocity range, speed range
Geschwindigkeitsbereich m
gamme /de vitesse
скоростной диапазон,
диапазон скоростей
V	113
V	114
velocity rating
Sollgeschwindigkeit /
vitesse / nominale
номинальная скорость
velocity transducer
Geschwindigkeitswandler
m, Geschwindigkeits¬
geber m
palpeur (capteur) m de
vitesse
датчик скорости
V 115
verifier
Verifiziergerät n, Prüf¬
gerät nt Kontrollgerät n
vérificatrice /
контрольник
V 116
verifying device
KontroUeinrichtung /
dispositif m de contrôle,
moniteur m
контрольное устройство
V 117
vernier adjustment
vernier capacitor
Feineinstellung /
s. trimming capacitor
réglage m micrométrique
верньерная настройка
V 118
vernier control
Noniuseinstellung /
mise / au point au moyen
d'un vernier
верньерная (точная)
установка
V 119
vernier dial
Feinstellskale /
cadran m à vernier
верньерная шкала,
шкала с верньером
V 120
vertical cycle
vertikaler Zyklus (Arbeits¬
verlauf) m
cycle m vertical
вертикальный цикл
V 121
vertical deflection channel
Vertikalablenkkanal m
voie / de déviation verticale
канал вертикального
отклонения
V 122
vertical-deflection circuit,
vertical-scanning circuit
Vertikalablenkschaltung /
circuit m de balayage
vertical, circuit de
déviation verticale
схема кадровой (верти¬
кальной) развертки
V 123
vertical scanning
vertical-scanning circuit
Vertikalabtasten n
s. vertical-deflection circuit
balayage m vertical
вертикальное сканиро¬
вание, вертикальная
развертка
V 124
vibrating capacitor
Schwingungskondensator m
condensateur m vibrant
динамический (вибра¬
ционный) конденсатор
V 125
vibrating controller»
vibrating regulator
Vibrationsregler m
régulateur m vibratoire
вибрационный регу¬
лятор
V 126
vibrating membrane
Kondensator m mil
condensateur m à membrane
конденсатор с вибрирую¬
capacitor
Schwingungsmembrane
vibrante
щей (колеблющейся)
мембраной
вибрирующее (коле-
« блющееся) зеркало
V 127
vibrating mirror
Schwingspiegel m
miroir m oscillant
V 128
vibrating-reed instrument
Zungenfrequenzmesser m
fréquencemètre m à lame
vibrante
язычковый прибор
V 129
vibrating-reed rectifier
Schwingkontaktgleich¬
richter m, Pendelgleich¬
richter m
redresseur m i vibrateur
(lame vibrante, pendule)
язычковый выпрямитель,
вибровыпрямитель,
выпрямитель с коле¬
блющейся пластиной
vibrating-reed transmitter,
Stimmgabelsender m,
Stimmgabelgenerator m
émetteur m commandé par
осциллятор, управляемый
V 130
tuning-fork-controlled
oscillator
diapason, oscillateur m à
diapason
камертоном, камер¬
тонный генератор
vibrating regulator,
vibrating controller
Vibrationsregler m
régulateur m vibratoire
вибрационный регулятор
V 131
vibrating relay
Vibrationsrelais n
relais m vibrateur
резонансное (вибрацион¬
ное) реле
vibrating wire gauge,
stringed transducer
Saitengeber m
capteur m à corde
струнный датчик
V 132
vibrating-wire measuring
Schwingsaitenmeßgeräte
instruments mpl mesureurs
измерительный прибор
instruments
npl
à corde vibrante
с вибрирующей
струной
струнный тензометр
V 133
vibrating-wire strain gauge
Schwingsaitendehnungs¬
messer m
extensomètre m à corde
vibrante
V 134
vibration absorber« vibration
damper
Schwingungsdämpfer m
amortisseur m des
vibrations
амортизатор вибраций
(колебаний) .
V 135
vibrational level
Pegel m der Vibrationen
niveau m de vibration
колебательный уровень
V	136
V	137
vibrational state
Schwingungszustand m
état m de vibration
колебательное состояние
vibration analyzer
vibration damper
Schwingungsanalysator m
s. vibration absorber
analyseur m de vibrations
виброанализатор, анали¬
затор вибраций
V 138
vibration damping
Schwingungsdämpfung /
amortissement m des vibra¬
tions
демпфирование коле¬
баний
V 139
vibration-detecting laser
Laserschwingungsdetektor
détecteur m de vibration
лазерный прибор для
apparatus
m
à laser
обнаружения вибра¬
ций, лазерный вибро¬
датчик
V 140
vibration energy
Schwingungsenergie /
énergie / vibratoire
энеогия колебаний
V 141
vibration frequency
Schwingungsfrequenz /
fréquence/de vibration
частота колебаний
V 142
vibration measuring
equipment
Vibrationsmeßvorrichtung /
vibromètre m, mesureur m
de vibrations
оборудование для из¬
мерения вибраций,
виброизмерительное
оборудование
V 143
vibration pick-up
Schwingungsabtaster m
capteur m de vibrations
датчик колебаний
V 144
vibration resistance
Vibrationsfestigkeit /
résistance /aux vibrations
вибростойкость, вибро¬
прочность

vibration
308
V 145
vibration spectrum analyzer
Schwingungsspektrum¬
analysator m
analyseur m du spectre des
vibrations
анализатор спектра
вибраций
V 146
vibrations registering
instrument
Schwingungsregistrier¬
gerät n
appareil m d'enregistre¬
ment des vibrations
самописец колебаний
V 147
vibration test
Vibrationsprobe /
essai m aux vibrations
испытание на вибрацию
(вибростойкость)
V 148
vibration-type converter
with direct current
excitation
Vibrationsumwandler m
mit Gleichstromerregung
convertisseur m vibrateur à
excitation à courant
continu
вибропреобразователь
(вибрационный пре¬
образователь) с воз¬
буждением постоян¬
ным током
V 149
vibrator invertor
Vibratorumformer m
convertisseur m à vibreur
вибропреобразователь
V 150
vibrograph
Vibrograf m schreibender
Schwingungsmesser m
vibrographe m, enregistreur
m de vibrations
виброграф
V 151
vibropack-chopper
Kontaktzerhacker m
vibreur m interrupteur
вибропреобразователь
V 152
vibrotron
Vibrotron n
triode /à anode mobile
вибротрон
V 153
video amplifier
Videoverstärker m
amplificateur m vidéo
видеоусилитель
V 154
video amplifier with syn¬
chronous leveling
Videoverstärker m mit Syn¬
chronpegelhaltung
amplificateur m vidéo à sta¬
bilisation du niveau
видеоусилитель со ста¬
билизацией уровня
V 155
video amplitude*
Videosignalamplitude /,
Bildsignalamplitude /
amplitude/du signal vidéo
амплитуда видеосигнала
V 156
video detector
Bildgleichrichter m
détecteur m vidéo
видеодетектор, детектор
видеосигналов (сигна¬
лов изображения)
V-Î57
video-frequency
Videofrequenz/
vidéofréquence/, fréquence
/ vidéo
видеочастота, частота
сигналов (элементов)
изображения
передача сигналов видео¬
частоты
V 158
video-frequent signal trans¬
mission
videofrequente Signalüber¬
tragung/
transmission / des signaux
vidéo-fréquents
V 159
video pulses amplifier
Videoimpulsverstärker m
amplificateur m d'impul¬
sions vidéo
усилитель видеоимпуль¬
сов
V 160
video signal
Videosignal n,
videofrequentes Signal n
signai m vidéo
видеосигнал, сигнал изо¬
бражения
V 161
video-signal processing
video switch, scanning
switch
Videosignalverarbeitung /
Bildpunktabtaster m
traitement m du signal
vidéo
dispositif m analyseur
d'image
обработка видеосигналов
переключатель развертки
V 162
video tape recorder
Fernseh-Bandaufzeich-
nungsgerät n
enregistreur m vidéo à
bande magnétique
видеофоЕ
V	163
V	164
vidicon
Vidikon n
vidicon m
видикоя
virtual cathode
scheinbare Katode /
cathode / virtuelle
виртуальный (действую¬
щий) катод
V 165
1
virtual zero time of impulse
Stoßwellennennbeginn m
origine/efficace d'onde de
choc
действительное начало
отсчета импульса
V 166
viscometer, viscosimeter
Viskosimeter n
viscosimètre m
вискозиметр
V 167
viscosity control
Zähigkeitsregelung /
réglage m de (par) viscosité
контроль вязкости
V 168
viscosity measurement
Zähigkeitsmessung /
mesure / de viscosité
вискозиметрия
V 169
viscous damping
Zähflüssigkeitsdämpfung /
amortissement m par liquide
visqueux
вязкостное затухание,
демпфирование с по¬
мощью вязкого трбния
V 170
viscous friction
visibility indicator
zähflüssige Reibung/
s. visual indicator
frottement m visqueux
вязкое трение
V 171
visibility range
Sichtbereich nt
portée/optique
дальность видимости
V 172
visible beam laser
Lichtlaser m
laser m à rayonnement
visible
лазер, излучающий в ви¬
димой части спектра
V 173
visible-beam laser trans¬
mitter
. Lasersender m sichtbarer
(von sichtbaren) Strahlen
émetteur m laser à ondes
visibles
лазерный передатчик,
работающий в види¬
мой части спектра
V	174
V	175
visible laser light
sichtbares Laserlicht n
lumière / visible de laser
видимое свечение лазера
visual busy lamp
Besetztlampe/, Freimelde¬
lampe /
lampe / de test, lampe
d'occupation
лампа занятости
V 176
visual busy signal
optisches Besetztprüfungs¬
signa] n
signal m lumineux d'occu¬
pation
оптический сигнал
«занят»
V 177
visual differential refrac-
tometer
visuelles Differentialrefrak¬
tometer n
réfractomètre m différentiel
visuel
визуальный дифферен¬
циальный рефракто¬
V 178
visual display
visuelle Anzeige /(Dar¬
stellung)/, Sichtanzeige/
représentation / visuelle
метр
визуальная индикация
V 179
visual engaged test <with
key control)
optische Besetztprüfung/
<durch Druckknopf)
test m lumineux <par
bouton)
оптическая проба на заня¬
тость <с помощью
кнопки)
угол поля зрения
V 180
visual field angle
Gesichtsfeldwinkel m
angle m du champ visuel
V 181
visual indicator, visibility
•nHicetsir
Sichtanzeiger m
indicateur m optique
визуальный индикатор
V 182
lUUiWAIUI
visual toning
visuelle Abstimmung/
accord m visuel
визуальная настройка
V 183
voice-controlled device
sprachgesteuertes Gerät n
dispositif m commandé
par voix
управляемое голосом
устройство, прибор»
I	управляемый, голосом

309
voltage
V 184
voice frequency signalling
current
Tonfrequenzrufstrom m
courant m d'appel à fré¬
quence vocale
вызывной ток тональной
частоты, ток тональ¬
ного вызова
V 185
voice-spec trography
Sprachspektrografie /
spectrographie / de la voix
спектрография голоса,
тональная спектрогра¬
фия
проверка голоса
V 186
voice tee tin g
Sprachprüfung /
contrôle / de la voix
V 187
voltage amplification
Spannungsverstärkung /
amplification/de tension
повышение (усиление)
V.188 ,
voltage amplifier stage
Spannungsverstfirkerstufe /
étage m d'amplification de
tension
напряжения
каскад усилителя напря¬
жения
V 189
voltage amplitude
Spannungsamplitude /
amplitude / de tension
амплитуда напряжения
V 190
voltage analogue
Spannungsanalogon n
analogue m de tension
аналог напряжения
V 191
voltage calibrator
Spannungseichgerät n
étalon m de tension, géné¬
rateur m étalonné de ten¬
sion
variation/de tension
калибратор напряжения
V 192
voltage change
Spannungsänderung /
изменение напряжения
V 193
voltage coefficient
Spannungskoeffizient m
coefficient m de tension
коэффициент напряжения
V 194
voltage component
Spannungskomponente /
composante /de tension
составляющая напряже-
V 195
voltage control
Spannungsregelung /
réglage m de tension
■ ния
регулирование напряже¬
V 196
voltage controller
Spannungsregler m
régulateur m de tension
ния
регулятор напряжения
V 197
voltage diagram
Spannungsdiagramm n
diagramme m de tension
диаграмма напряжения
V 198
voltage direction
Spannungsrichtung /
sens m de tension
направление напряжения
V 199
voltage-discharge cap,
voltage limiter
Spannungsbegrenzer m
limiteur m de tension
ограничитель напряжения
V 200
voltage divider
Spannungsteiler m
diviseur m de tension
делитель напряжения
V 201
voltage-doubling circuit
Spannungsverdopplungs¬
schaltung /
montage m doubleur de
tension
схема удвоения напря¬
жения
V 202
voltage drop
Spannungsabfall m
chute /de tension
падение напряжения
V 203
voltage gradient
Spannungsgradient m
gradient m de tension
градиент напряжения
V 204
voltage jump, voltage step,
voltage leap
voltage jump change
voltage leap
Spannungssprung m
saut m de tension
скачок напряжения
V 205
sprunghafte Spannungs¬
änderung /
s. voltage jump
variation /à échelon de
voltage
скачкообразное измене¬
ние напряжения
V 206
voltage level
voltage limiter
Spannungspegel m
s. voltage-discharge cap
niveau m de tension
уровень напряжения
V 207
voltage measurement
Spannungsmessung /
mesure / de tension
измерение напряжения
V 208
voltage multiplication
Spannungsvervielfachung /
multiplication / de tension
умножение (усиление)
V 209
voltage multiplying circuit
Spannungsvervielfacher m
circuit m multiplicateur de
tension
напряжения
схема умножения напря¬
жения
V 210
voltage node
Spannungsknoten m
noeud m de tension
узел напряжения
V 211
voltage-operated relay,
voltage relay
Spannungsrelais n
relais m de tension
реле напряжения
V 212
voltage protection (relay)
Spannungsschutz m «(Re¬
lais)
dispositif m de protection
voltmétrique (relais)
защита напряжения
<реле>
V 215
voltage pulse
Spannungsstoß m, Span¬
nungsimpuls m
impulsion /de tension
импульс напряжения
V 214
voltage range
Spannungsbereich m
gamme /de tension
диапазон напряжений,
область напряжения
V 215
voltage regulating system
Spannungsstabilisierungs¬
system л
système m stabiliseur de
tension
система регулирования
напряжения .
V 216
voltage regulator
Spannungsregler m, Netz¬
regler m
régulateur m de tension
électrique
регулятор напряжения
V 217
voltage regulator diode
Spannungsregeldiode /,
Baretterdiode/
diode/régulatrice de
tension
стабилизирующий
диод напряжения
V 218
voltage regulator tube
Spannungsreglerröhre /,
Baretterröhre /
tube m régulateur de
tension
стабилизирующая
лампа напряжения
V 219
voltage relay, voltage-
operated relay
Spannungsrelais n
relais m de tension
реле напряжения
V 220
voltage rise
Spannungssteigerung /
élévation/de tension
повышение напряжения
V 221
voltage stability
Spannungsstabilität /
stabilité/de tension
устойчивость (стабиль¬
ность) напряжения
V 222
voltage stabilization
voltage stabilizer, constant-
voltage regulator
voltage step
Spannungsstabilisierung /
Konstantspannungsregler
m, Spannungsstabüisa-
tor m ,
s. voltage jump
stabilisation / de la tension
stabilisateur m de tension
стабилизация напря¬
жения
стабилизатор напря¬
жения, регулятор
постоянного напря¬
жения
V 223
voltage-time converter
Spannung-Zeit-Wandler m
convertisseur m tension-
temps
преобразователь
напряжение-время
V 224 .
voltage-to-digital converter,
voltage-to-frequency
converter
> Spannung-Frequenz¬
Umsetzer mt digitaler
Spannungsumsetzer m
convertisseur m digital de
tension, convertisseur m
tension-fréquence
преобразователь напря¬
жения в код (частоту)
V 225
voltage transformer
Spannungswandler m
transformateur m de ten¬
sion
трансформатор напря¬
жения

voltage
310
V 226
voltage trebling
Spannungsverdreifachung /
multiplication / triple de
tension
утроение напряжения
V227
voltage-type telemetering
<us>
Spannungsfernmessung /
télémesure / à couplage
par tension ■
потендиальная система
телеизмерений
V 228
voltage variation
Spacnungsämderung /
variation / de tension
вариации (колебания)
V 229
volume control
Stärkeregelung /, Inten¬
sitätsregelung /
réglage m d'intensité
напряжения
регулирование гром¬
кости
V 230
volumetric gas analyzer
volumetrisch-mano¬
metrisches Gasanalysen¬
gerät n
analyseur m volumétrique
de gaz
объемно-манометри¬
ческий газоанализатор
volume-type detector, bulk
detector
V-puIse of pufee maker
Volumendetektor m
détecteur m volumique
детектор объемного типа
V 231
V-Impuls m eines Impuls¬
gebers
impulsion/en V d’un
émetteur d'impulsions
V-импульс импульсного
датчика
V 232
vu-meter
Dezibelmesser m décibelmètre m
W
измеритель уровня
громкости
waiting-line theory, queue¬
ing theory
Warteschlangentheorie /
théorie / des files d'attente
теория массового
обслуживания
waiting time, latency time
Wartezeit/, Latenzzeit/
temps m d'attente
время ожидания
W 1
warning character
Warnungszeichen n
repère m
предупредительный знак
W 2
warning device
Warngerät n, Frühanzeige¬
gerät n
appareil m avertisseur,
appareil d’alarme
устройство предупре¬
дительной сигнали¬
зации
W 3
water counter with
Wasserzähler m mit
compteur m d'eau à
счетчик расхода воды
W 4
electronic transducer
•
elektronischem Geber
capteur électronique
с электронным
датчиком
water now meter
Wasserdurchflußmesser nt
compteur m d'eau, hydro¬
mètre m
водомер
W 5
water gauge
Wasserstandsanzeiger m
indicateur m de niveau
d'eau
указатель уровня воды
W 6
water level
Wasserstandslinie /
niveau m d'eau
уровень воды
W 7
water plant for rolling mills
hydraulische Einrichtung/
für Walzstraßen
station / hydraulique pour
train de laminoirs
гидравлическая уста¬
новка для прокатных
станов
W 8
water stabilized plasma
wasserstabüisierter
lance-plasma m stabilisé
стабилизированный
W 9
thrower
Plasmawerfer m
par eau
водой плазмомет
water snpply control
Speisewasserregelung /
réglage m d'alimentation
en eau
регулирование питания
водой
W 10
wave action
Welienwirkung /
action / de l'onde
волновое воздействие
W 11
wave analysis
Wellenanalyse/, Wellen¬
formuntersuchung /,
Signalanalyse /
analyse / d'onde, analyse
de forme de l'onde
анализ формы сигналов
W 12
wave analyzer
Wellenanalysator m,
Wellenformanalysator m
analyseur m d’ondes,
analyseur de forme des
ondes
анализатор формы
волны (сигналов)
W 13
wave detector, oscillation
Wellendetektor m, Wellen-
détecteur (déceleur) m
детектор (индикатор)
W 14
detector, cymoscope
anzeiger nt
d'ondes
колебаний
wave equation
Wellengleichung /
équation / d'ondes
волновое уравнение
W 15
wave filter
Wellensieb n
filtre m d'ondes
[электрический] волно¬
вой фильтр
W 16
waveform analysis
Wellenformanalyse /,
Fourier-Analyse /
analyse/de la forme
d’onde
анализ формы волны,
гармонический анализ,
Фурье-аналиэ
W 17
waveguide
Hohlleiter m, Wellenleiter
guide m d’ondes
волновод
wave impedance, character¬
istic impedance
nt
Wellenwiderstand m
impédance /caractéris¬
tique
характеристический
импеданс
W 18
wavelength meter
Wellenlängenmesser m
ondemètre m
измеритель длины волны
W 19
wavelength scale
Wellenlängenskale /
échelle/de longueurs
d'ondes
шкала длин волн
W 20
wave level gauge
Füllstandsmeßgerät n
jauge/(indicateur m) de
niveau à ondes
волновой уровнемер
W 21
wave resistance
Wellenwiderstand m,
Wellenimpedanz /
impédance / d'onde
волновое сопротивление
W 22
wave-shape circuit
Wellenformer m ■
circuit m conformateur
схема формирования
сигнала
W 23
wave-shape monitor
Wellenformmonitor m
contrôleur m de forme
d'onde
устройство для кон¬
троля формы волны
W 24
wave train
Wellenzug m
train m d'ondes
группа (цуг, серия) волн
wave velocity, velocity of
wave
Wellengeschwindigkeit /
vitesse/de propagation
d'ondes
скорость распростра¬
нения волн
измерение траектории
way measurement,
trajectory measurement
Wegmessung / Bahn¬
vermessung/
mesure / du chemin
weak coupling, loose -
coupling
schwache Kopplung/, lose
Kopplung/
accouplement m lâche,
couplage m faible
слабая связь
W 25
weak signal detection
Schwachsignaldetektion /
détection/du signal faible
обнаружение (детек¬
тирование) слабых
сигналов
W 26
weapon laser system
Waffenlasersystem n
système m laser d'une arme
лазерная система оружия
W 27
wear-testing gange
Verschleißprüfer m
machine /à vérifier l'usure
аппаратура для испы¬
таний на износ

311
W 28
wedge photometer
Craukeilfotometer n
W 29
wedge spectrograph
Craukeilspektrograf m
W30
weight
Gewicht n
W 31
weight controller
Gewichtsregler m
W32
weighted code
stellenbewerteter Kode m
W33
weight factor
Gewichtszahl /
W 34
weight (weighting) function
Gewichtsfuûktion /
W 35
weighting function
s. impulse response
welding by induction heat-
Schweißung/durch Induk-
W 36
ing
tionswärme
Weston cell
Westonelement n
W 37
Wheatstone bridge
Wheatstonesche Meßbrücke
W38
white noise
J
weißes Rauschen n
W 39
white noise limiting circuit
Begrenzerschaltung / für
W 40
weißes Rauschen
wide-angle coordinator
Breitwinkelkoordinator m
W41
wide-angle horizon sensor
breitwinktiger Horizont-
Fühler m 1
W 42
widebaod amplifier
Breitbandverstärker nt
W 43
wideband communication
brejtbandiges Fernmelde-
W44
system
system л
wideband controller
Breitbandregler mt Breit-
W 45
bereichregier m
wideband frequency range
Breitbandfrequenzbereich m
W 46
wideband oscillograph
Breitbandoszillograf m
W47
wideband proportional
Breitbandproportionalrege-
control
lung/
W 48
wideband pulse amplifier
Breitbandi mpuls Verstärker
m
W49
wide-passband infrared
breitbandiges Infrarotsystem
W 50
system
n
wide range temperature
Breitbandtemperaturregler
controller
m
W 51
width adjustment
Breiteneinstellung /
W 52
width-and-ampli tilde-jnodu-
Impulsglied л der Breiten-
W 53
lation impulse member
und Amplitudenmodula¬
tion
wire link telemetry
drahtgebundene Fernmeß-
W 54
wire-wound potentiometer
technik /
Drahtpotentiometer n
W 55
with delayed action, with
mit verzögerter Wirkung
W 56
time-lag
wobble frequency
Wobbelfrequenz /
W 57
wobbler, wobbulator
Wobbler m
W 58
wobbulation
Wobbeln я
W 59
wobbulator
s. wobbler
word time
Wortlaufzeit /
W60
work conditions of switching
Arbeitsbedingungen fpl
device
einer Schalteinrichtung
W 61
working characteristic
Betriebscharakteristik /
W 62
working-current relay
Arbeitsstromrelais n
W63
working-current trip
Arbeitsstromauslöser m
W 64
working curve
Arbeitskennlinie /
W65
working frequency
Arbeitsfrequenz /
W 66
working point
Arbeitspunkt m
W67
working position
Arbeitsstellung /
W 68
working pressure
Arbeitsdruck m
W 69
working range
Arbeitsbereich m, Betriebs-
bereich m
photomètre m à coin
spectrographe m à coin
poids m
régulateur m de poids
code m pondéré
facteur m de poids
fonction /de pondération
soudage m par chauffage à
induction
élément m de Weston
pont m de Wheatstone
bruit m blanc
circuit m limiteur du bruit
blanc
coordinateur m à angle large
détecteur m d’horizon à
angle large
amplificateur m à large
bande passante
système m de télécommuni¬
cation à large bande
régulateur m à large bande
de réglage
gamme / de fréquences à
large bande
oscillographe m à large
bande
réglage m proportionnel à
large bande
amplificateur m d’impul¬
sions à bande large, am¬
plificateur irapulsionnel
large bande
système m infrarouge à
large bande passante
régulateur m de température
â large bande
ajustage m de largeur
membre m d’impulsion de
la modulation de largeur
et d’amplitude
télémesure / à liaison par fil
potentiomètre m bobiné
à action retardée (tempori-
sêe, différée)
fréquence / de balayage
wobbulateur m% vobulateur
m
wobbulation /, vobulation /
temps m d’un mot
régime m de dispositif de
commutation
caractéristique / de
fonctionnement
telais m à courant de
travail
démarreur m à courant de
^travail
courbe /caractéristique
dynamique
fréquence / de travail
(service)
point m de fonctionnement
position/de fonctionne¬
ment	.
pression / de service
zone (étendue) / de service
working
кленовой фотометр
клиновой спектрограф,
спектрограф с опти¬
ческим КЛЕНОМ
вес, нагрузка
регулятор веса
взвешенный (позицион¬
ный) код
весовой коэффициент
(множитель),
весовая функция
сварка индукционным
нагревом
элемент Вестона
мостик Уитстона
белый шум
схема ограничения
белого шума
широкоугольный коор¬
динатор
широкоугольный датчик
горизонта
широкополосный усили¬
тель
широкополосная система
связи
регулятор с широкой
зоной регулирования
широкополосный
частотный диапазон
широкополосный ос¬
циллограф
пропорциональное регу¬
лирование с широхой
зоной
импульсный широко¬
полосный усилитель
широкополосная инфра¬
красная система
широкодиапазонный ре¬
гулятор температуры
регулировка ширины
(сигнала]
импульсный член широт¬
ной и амплитудной
модуляции
телеметрия по проводам
проволочный потенцио¬
метр
с выдержкой времени
частота качания (несу¬
щей частоты)
вобулятор,генератор,
качающейся частоты
вобуляция, качание
частоты
время передачи одного
слова
условия работы комму¬
тирующего устройства
рабочая характеристика
реле рабочего тока
выключатель рабочего
тока
динамическая (рабочая)
характеристика
рабочая частота
рабочая точка (харак¬
теристики)
рабочее положение
рабочее давление
рабочий диапазон

working
312
W 70
working storage (store)
Arbeitsspeicher m
mémoire / de travail
рабочее(оперативное)
запоминающее
устройство
W 71
working temperature
Arbeitstemperatur /
température / d'opération,
рабочая температура
température de fonction¬
nement
W 72
working time recorder
Arbeitszeitregistriergerät л
enregistreur m de temps du
самописец рабочего
travail, chronométreur m
automatique
времени
W 73
working voltage
Arbeitsspannung /,
tension / de fonctionne¬
рабочее напряжение
Betriebsspannung /
ment (service), tension
d'utilisation
W 74
work region
Arbeitsbereich m
domaine m de fonctionne¬
рабочий диапазон,
рабочая область
ment
W 75
write pulse
Schreibimpuls m
impulsion / d'écriture
импулсь записи,
пишущий импульс
W 76
write winding
Schreibewicklung /
enroulement m d'enregistre¬
обмотка записи
ment
W 77
written-ont programme
abgeschriebenes Programm programme m transcrit
n
выписанная программа
X 1
X-ray control
Röntgenstrahlkontrolle /
Л
contrôle m à rayons X
рентгеновский контроль
X 2
X-ray diffraction phase
Röntgenbeugungs-Phasen-
analyse/de phase par
рентгеноструктурный
analysis
analyse /
diffraction de rayons X
анализ фаз
X 3
X-ray diffractometer
Röntgendiffraktometer n.
diffractomètre m
рентгеновский фифрак-
Röntgenstrahlendiffrak¬
tometer n
à rayons X
тометр
X 4
X-ray emission analysis
Röntgenstrahlenemissions¬
analyse /à l'aide d'émission
анализ при помощи
analyse /
de rayons X
эмиссия рентгенов¬
ских лучей
X 5
X-ray fluorescence analyzer
Röntgenfluoreszenz¬
analyseur m à fluorescence
анализатор флуоресен-
analysator m
à rayons X
цин рентгеновских
лучей, рентгеновский
флуоресцентный
анализатор
X 6
X-ray fluorescence spectrom¬
Röntgenstrahlenfiuores-
spectromètre m à fluores¬
рентгеновский флуоес-
eter
zenzspektrometer л
cence à rayons X
центный спектрометр,
спектрометр флуорес¬
ценции рентгеновских
лучей
X 7
X-ray fluorescent analysis
Röntgenfluoreszenz¬
analyse / à fluorescence à
рентгеновский флуорес-
analyse /
rayons X
центный анализ
X 8
X-ray laser
Röntgenstrahlenlaser m
laser m à rayons X
Y
courbe/ d'affaiblissement
рентгеновский лазер
Y 1
yield-time diagram
Weg-Zeit-Diagramm л
диаграмма зависимости
en fonction de temps
Z
rupture/Zener
оседания от времени
Z 1
Zener breakdown, Zener
Zenereffekt m, Zener-
эффект Зенера, зине-
effect
durchbruch m
ровсхий пробой
Z 2
Zener current
Zenerstrom m
courant m Zener
ток Зенера, зинеровсхнй
Z 3
Zener diode
Zenerdiode /
diode /Zener
диод Зенера, кремниевый
стабилизатор напря¬
жения
Zener effect
s. Zener breakdown
Z 4
Zener voltage
Zenerspannung /
tension /de Zener, tension
напряжение Зенера
d'avalanche
(стабилизация)
Z 5
zero access memory (store)
zugriffzeitfreier Speicher m
, mémoire /à temps d'accès
запоминающее устрой¬
Schnelispeicher m
minimum, mémoire sans
ство с мгновенной
adresse, mémoire rapide
выборкой, накопитель
с малым временем вы¬
борки
Z 6
zero address instruction,
Nulladressenbefehl m.
instruction /sans adresse
безадресная команда
Instruction with irrelevant
address
adressenfreier Befehl m
Z 7/8
zero adjuster (adjusting
NullpunkteinsteUvomch-
dispositif m de mise à zéro
механизм (устройство)
device)
tung /, Nullsteller m
для установки на нуль
Z 9
zero adjustment
Nulleinstellung / ,
mise /au point de zéro,
настройка на нуль.
remise / à zéro
коррекция нуля
Z10
zero-balance amplifier
Nullindikatorverstärker m
amplificateur m à détection
d’équilibre
усилитель с уравновеши¬
ванием
Zll
zero beat
Schwebungslücke/, Schwe
- battement m nul
нулевое биение
bungsnufl /
Z 12
zero beat indicator
Schwebungsanzeiger m
indicateur m de zéro
индикатор нулевого
биения

313
zero
Z 13
zero beat indicAtor|wave-
SchwebungsnuUmesser m,
ondemètre m hétérodyne
волномер с индикатором
meter
Zeigerwellenmesser m
нулевого бнения
Z 14
zero bias
Nullvorspannung /
polarisation /nulle
нулевое смещение
Z 15
zero degree (temperature)
absolute Nulltemper atur /
température/zéro absolu
нуль градусов, абсолют¬
ный нуль (темпера¬
туры>
Z 16
zero dimension
Nulldimension /
dimension / zéro
нулевая размерность,
zero direction
безразмерность
Z 17
Nullpunktrichtung/
direction / zéro
нулевое направление
Z 18
zero drift
Nulldrift/, Nullpunktwan¬
(Jérive (migration) / du zéro
дрейф (смещение) нуля
Z 19
derung /
zero error position system
Nullfehlerstellungssystem n
système m de position à
позиционная система
déviation zéro
с нулевой погреш¬
ностью
Z 20
zero-field emission
feldlose Emission /
émission / à champ nul
эмиссия в нулевом поле
Z 21
zero-field laser bandwidth
Nullfeldlaserbandbreite/
targeur / de bande du laser
ширина линия излучения
zero-field maser
à champ nul
лазера при нулевом
поле
Z 22
' Nullfeldmaser m
maser m à champ nul
мазер с нулевым полем
Z 23
zero frequency
Nullfrequenz /
fréquence / zéro
нулевая частота
Z 24
zero indication
Nullanzeige /
indication /de zéro
отсчет нуля
Z 25
zero level
Nullpegel m
niveau m zéro
нулевой уровень
Z 26
zero-level sensitivity
NuUpunktempfindlichkeit /
sensibilité /rapportée au
чувствительность по от¬
niveau zéro
ношению к нулевому
уровню
Z 27
zero method
Nullmethode /
méthode / de zéro
нулевой метод
Z 28
zero offset control
Nullvorlaufstfjerung /
réglage m astatique
управление для нулевой
установки
Z 29
zero of function
Nullsteile/der Funktion
zéro m de fonction
нуль функции
Z 30
zero output
Nullausgangssignal n
signal m zéro de sortie
нулевой сигнал выхода
Z 31
zero-phase-sequence coordi¬
Nullkoordinatensystem n
système m de coordonnées
гомополярная система
Z 32
nate system
homopolaire
координат
zero-phase-sequence pro¬
Nullsyetemschutz m
protection /homopolaire
гомополярная защита,
tection
защита нулевой после¬
довательности
Z 33
zero-phase-sequence relay
Nullphasenfolgerelais n
relais m à séquence de
реле нулевой последо¬
phase zéro
вательности
Z 34
zero point
Nulldurchgang m, Null¬
point m dé passage par
нулевая точка
zero point correction
punkt m
zéro
Z 35
Nullpunktkorrektur /
correction / à zéro
коррекция нуля
Z 36
zero point energy
Nullpunktenergie /
énergie/au zéro
энергия в нулевой точке
Z 37
zero position
Nullstellung/
position/de zéro
нулевое положение
Z 38
zero power
Leistung/Null
puissance / zéro
нулевая мощность
Z 39
zero probability
Nullwahrscheinlichkeit /
probabilité / nulle
нулевая вероятность
Z 40
zero radiation level
Strahlungsnullpegel m
niveau m zéro de radiation
нулевой уровень излу¬
чения
Z 41
zero reader
Nullableser m, Nullabtaster
m, Landebahngeber m
lecteur m zéro» chercheur m
искатель посадочной
Z 42
de piste d’atterrissage
полосы
zero resetting
Nullpunktrückstellung /
remise /à zéro
возврат нуля (в нулевое
положение)
Z 43
zero resetting device
Nullrückstellungsvorrich¬
dispositif m de remise à
устройство для возврата
Z 44
tung/
zéro
в нулевое положение
zero-resistance ammeter
widerstandsloser Strom¬
ampèremètre m à résistance
амперметр с нулевым
Z 45
messer m
nulle
сопротивлением
zero root
Wurzel / Null (nach Klasse
racine/zéro
нулевой (равный нулю)
Z 46
Null)
корень
zero sequence component
Nullkomponente /
composante / homopolaire
слагающая нулевой пос¬
ледовательности
Z 47
zero sequence field imped¬
Nullkomponente/der Im¬
impédance / de champ
индуктивное сопротивле¬
ance
pedanz» Impedanz-Null¬
homopolaire
ние нулевой последо¬
komponente /
вательности
Z 48
zero sequence protection
NuUkomponentenabschir-
protection / homopolaire
защита нулевой последо¬
mung/
вательности
Z 49
zero sequence relay
Nullkomponentenrelais n
relais m fonctionnant au
реле нулевой последо¬
point nul de phase *
вательности
Z 50
zero set control» zero set¬
Nullpunkteinstellung /
ajustage m à zéro
устройство для нулевой
ting control
установки
Z 51
zero setting
Nulleinstellung /
remise / à zéro
установка (стрелки) на
zero setting control
s. zero set control
нуль
Z 52
zero setting device
N ulle instellun gs vorricht ung
dispositif m de remise à
устройство установки
/
zéro
нуля
Z 53
zero setting of selsyns
Nulleinstellen n von Sel-
mise / à zéro de selsyns
установка сельсинов на
synen
нуль
Z 54
zero signal
Nullsignal n
signal m zéro
нулевой сигнал
Z 55
zero-signal direction finding
Minimumsignalpeilung /
méthode / de relèvement à
метод радиопеленг ации
method
signal zéro
(определения направ¬
ления) по нулевому
сигналу
Z 56
zero stability
NuUpunktstabilitât /
stabilité/du Zéro
устойчивость нуля
Z 57
zero state
Nullzustand m
état m zéro
нулевое состояние
Z 58
zero suppression
Nullunterdrückung/» Ent-
suppression / des zéros
некто чение незначащих
nullung /
нулей, подавление
нуля

zeroth
314
Z 59
zeroth-order approximation
Annäherung /militer Ord¬
nung
approximation / d’ordre
zéro
нулевое приближение,
приближение нулевого
Z 60
zeroth-order quantity
Größe / militer Ordnung
quantité /d’ordre zéro
порядка
величина нулевого пор¬
ядка
Z 61
zero variation
Nullpunktabweichung/
déviation/du zéro, dévia¬
tion résiduelle
остаточное отклонение,
нулевое изменение
Z 62
Z-meter
Impedanzmesser w, Schein¬
widerstandsmesser m
impédancemètre m
измеритель полного
сопротивления
Z 63
zone <of a computer)
Sonderspeicher m
mémoire / spéciale
зона, область
Z 64
zone levelling
Zonennivellierung /
nivellement m en zones
выравнивание зоа
Z 65
zone melting
Zonenschmelzverfahren n
fusion / zonale, procédé m
de fonte par zones
зонная плавка
Z 66
zone of action
Regelband n
bande (étendue) / d’action
зона (область, диапазон)
регулирования
Z 67
zone of ambiguity
Unbestimmtheitsbereich m
zone / d’ambiguité
зона неоднозначности
Z 68
zone of linearity
Linearitätsbereich m
zone/linéaire, domaine m
de linéarité
зона линейности
zone of saturation, satura*
tion zone
Sättigungszone /, Sätti¬
gungsbereich m
zone / de saturation
зона насыщения
Z 69
zone selector
Zonenwähler m
sélecteur m de zone
искатель зовы, переклю¬
чатель диапазона

315

316

АЗБУЧЕН УКАЗАТЕЛ
НА НЕМСКИ ЕЗИК

317
Adapter
A
Abbildungspunkt R 472
Abbrandgeschwindigkeits¬
konstante В 326
Abbrechtehler T 616
Abelsche Integralgleichung
A 1
Aberrationskonstante A 2
aberregen D 107
Aberregung D 106
Abfallberichtigung D 641
Abfallen D 644
Abfallsicherheitsfaktor S 6
Abfallstrom D 643
a bfall verzögertes Relais
S613
Abfallwert D 646, R 142
Abfallzeit R 407
Abfrageimpuls 1 374
Abfrageordnung der Größen
V 20
Abfrage von Meßstellen
I 378
Abfragstelle 1 379
Abfühlbürste R 176
Abgasdämpfung E 621
Abgaspyrometer E 622
abgebremstes Neutron M S70
abgeglichene Brücke В 26
abgekapptes Rauschen C 264
abgerundete Konstante
R 629
abgeschnittenes Rauschen
C 264
abgeschnittenes Wellenstück
F 446
abgeschriebenes Programm
W 77
abgestimmter Detektor
T 620
abgestimmter Torsions¬
schwingungsdämpfer T 621
abgestufter Spannungsteiler
G 125
abgetastete Analogangaben
S 13
Abgleichdetektor В 30
Abgleicheinstellung В 36
Abgleichkreis N 274
Abgleichpotentiometer В 41
Abgleichsignal C 455
Abgleichwiderstand А 287,
В 42
Abgreifpunkt T 26
Abgrenzung der Stabilitäts¬
bereiche S 753
Abgriffpotentiometer T 25
abhängige Entladung N 163
abhängiger Wechselrichter
N 71
abhängige Variable D 197
Abhängigkeitsfaktor C 720
Abhängigkeitsschaltung
S 334
Abhängigkeitsverriegelung
S 334
abhängig verzögerter Aus¬
löser I 615
abhängig verzögerter Selbst¬
auslöser 1611	..
abhängig verzögerter Über¬
stromauslöser I 612
abhängig verzögertes Relais
1613
Abhorchstelle L 435
Abhörstelle L 435
Abkappkreis C 267
Abkappungsverstärker C 266
abklingende Impulse D 80
abkiingende Schwingung
D 678
abklingende Schwingungen
C 843, D 2
abklingende Sinusoide D 4
Abklingfaktor D 78
Abklingkonstante А 710
Abklingkurve D 10, D 79
Abklingperiode D 18
Abklingzeit D 82
Abkühlzeit C 862
Ablagemessung D 509
Ablaßautomatik О 384
Abiaufgeschwiuuigkeit L 257
Ablaufschaubild О 130
Ablaufspektrum L 238
Ablaufsteuerung R 638
Ablaufzeitpunkt E 632
Ableitungsberichtigungs¬
festwert D 208
Ablenkamplitude M 259
Ablenkempfindlichkeit D 128
Ablenkfehler D 120
Ablenkfeld D 117
Ablenkgenerator S 78, T 304
Ablenkpotentiometer D 127
Ablenkspannung D 119
Ablenkspule D 124
Ablenksystem D 130
Ablenkungsamplitude S 1045
Ablenkungseingriff D 121
Abienkungselektrode D 116
Ablenkungskoeffizient D 123
Ablenkungsmodulation
D 126
Ablenkungsmoment D 118
Ablenkungssynchronisierung
D 129
Ablenkverstärker D 122
Ableseeinrichtung R 181
Ablesefehler E 572, R 179
Ablesegenauigkeit А 103
Ablesegerät 1115
Ableseimpuls R 187
Ablesekreis R 177
Ablesemechanismus R 180
Ablesen R 184
ablesen / die Anzeige eines
Meßgerätes T 9
Abnahme-Qualitätsniveau
. А 88
abnehmende Schwingungen
C 843
abnehmende Zeitfunktion
D 103
Abrufregister C 22
Abrundungsfehler R 630
absatzweise Integration
1548
abschaltbarer Thyristor G 72
Abschaltcharakteristik einer
Strombegrenzungs¬
sicherung C 1004
abschalten C 1001, D 455,
S 1081
Abschalten S 1065
Abschalter C 1002
AbschaltkennlinieC 1007
Abschaltrelais C 1008,0 444,
S 485
Abscbaltsignal S 487
Abschaltspannung C 1011
Abschaltung S 1065
Abschaltungsbedingung
C 1005
Abschaltverlauf S 483
Abschaltverzögerung S 482
Abschaltvorrichtung S 484
Abschaltzeit В 284
Abscheidungskoeffizient
D 532
Abschirmfaktor S 108
Abschirmung der Direkt¬
strahlung D 417
Abschlußimpedanz L 446
abscimeiden C 1001
Abschreibekreis R 580
' Abschwächung des Feldes
F 132
Absenkungsfaktor L 550,
S 987
Absinken der Leistung D 81
absolute Adresse A 5
absolute Bewegung A 22
absolute bolometrische
Größe A 7
absolute Dämpfung A 13
absolute Empfindlichkeit
A 26
absolute Energieskale A 17
absolute Feuchte A 20
Absoluteichung A 8
absolute Kodierung A 9
absolute Meßmethode A 21
absolute Nulltemperatur
Z 15
absoluter Druck A 24
absoluter Fehler A 18
absoluter Neutronenfluß
A 23
absoluter Nullpunkt A 31
absoluter Wert A 29
absoluter Wirkungsquer¬
schnitt A 12
absolutes Elektrometer A 16
absolutes Koordinaten¬
system A 10
absolutes Programmieren
A 25
absolute Temperatur A 27
absolute Temperaturskale
A 28
absolute Verzögerung A 14
absolute Zerfallsrate A 15
Absoluthöhenmesser A 6
Absolutmeßverfahren A 21
Absolutwertdarstellung A 30
Absolutzähler All
absorptiometrische Methode
A 52
Absorption durch Foto¬
effekt P 269
Absorption-Emission¬
Pyrometer A 47
Absorption-Emission-Ver¬
hältnis A 65	.
Absorptionsanalyse A 34
Absorptionsäquivalent A 48
Absorptionsband A 35
Absorptionschromatografie
A 37
Absorptionsfähigkeit A 36
Absorptionsfläche A 57
Absorptionsfotometer A 56
Absorptionsfrequenzmesser
A 49
Absorptionsgrad A 50
Absorptionskoeffizient A 39
Absorptionskreis A 38
Absorptionskristallspektrum
A 43
Absorptionskurve A 44
Absorptionslinie A 51
Absorptionsmedium A 32
Absorptionsmesser A 33
Absorptionsmethode A S3
Absorptionsmodulation
A 54
Absorptionsquerschnitt A 42
Absorptionsregelung A 41	-
Absorptionsröntgenspektrum
A 62
Absorptionssäule A 40
Absorptionssignal A 59
Absorptionsspektralfoto- -
meter A 60
Absorptionsspektrum A 61
Absorptionssprung A 45
Absorptionsvermögen A 36
Absorptionswahrscheinlich¬
keit A 58
Absorptions wellenmesser
A 63
Absorption thermischer
Neutronen T 148
Absperrelais S 485
Absperrventil P 457, S 922
Abstanddiskriminator R 99
Abstandsberichtigung R 98
abstandsgetreue Impulse
E533
Abstandsmesser P 596
Abstimmbereich T 631
Abstimmeinheit A 283
abstimmen A 259
Abstimmknopf A 290, T 630
Abstimmkondensator T 623/4
Abstimmregelung T 625
Abstimmskale T 626, T 632
Abstimmspule A 282
Abstimmtafel T 622
Abstimmung S 424
Abstrahlungswinkel A 549
abstrakter Kode A 66
Abstreifreaktion S 962
Absuchen S 67, S 113
Absuchzeit S 119
Abszisse der absoluten Kon¬
vergenz A 4
Abtastausgangsstufe S 83
Abtastblock S 70	'
Abtastdauer S 84
Abtastelement S 76
abtasten F 84
Abtasten S 67
abtastender Laserfühler / in
zwei Dimensionen T 653
Abtasten der Signale S 521
abtastendes Laserradargerät
S 79
Abtaster P 375, S 22, S 70
Abtastfrequenz S 27, S 69,
S 77
Abtastgerät P 375
Abtastgeschwindigkeit S 27,
S 89
Abtastglied S 22« S 311
AbtastintervaJJ S 29
Abtastkreis S 25
Abtastmonochromator S 81
Abtastoszillograf S 30
Abtastperiode S 31
Abtastphase S 1050
Abtastpunkt A 148
Abtastregelsystem S 19
Abtastregelung S 17» S 74
Abtastregier S 18» S 26
Abtaströntgenstrahlmikro¬
analysator S 94
Abtastscheibe S 75
Abtastservomechanismus
S 32
Abtastservosystem S 33
Abtastsignaleingang S 87
Abtastspannung S 68
Abtastspektrometer S 88
Abtaststrahl S 72
Abtaststromkreis S 73
Abtaststufe S 91
Abtastsuche S 86
Abtastsystem S 21
Abtastsystem mit stochasti¬
schen Eingaben R 84
Abtastung S 23» S 67
Abtastung mit hoher Ge¬
schwindigkeit H 165
Abtastung mit konstanter
Geschwindigkeit C 573
Abtastung mit niedriger
Geschwindigkeit L 583
Abtastung mittels eines
Spiegels R 623
Abtastung nicht markierter
Stellen I 622
Abtastverfahren T 582
Abtast werte S 16
Abtastzeit A 144
Abteilung 4fs Unter¬
programmes S 985
Abtrennungsprozeß S 324
abweichen О 20
Abweichung D 620
Abweichung der Regelgröße
C753
Abweichungsamplitude
D 232
Abweichungsanzeiger D 234
Abweichungsfiäche D 233
Abweichungsgröße D 237
Abweichungsmesser D 238
Abweichungsmeßkreis E 570
Abweichuhgsprozentbrücke
P 765
Abweichungsverhältnis
D 236, О 25
abzahlbare Menge C 903
Abzug verfahren M451
Achse des Laserzielsuch¬
kopfes L 120
Achse des optischen Ziel¬
anflugkopfes О 208
Achsenankerrelais А 1031
Achseneinstellung А 1030
Achsenregelung А 1030
achsensymmetrisches magne¬
tisches Feld А 1032
Achterkreis D 597
Achterstromkreis D 597
Adapter für Induktions¬
geber I 161
Adapter für Thermoelemente
T 191
Adapter für Widerstands¬
geber R 510
Adapter für Widerstands¬
thermometer R 507
21 Sÿkora

adaptive
318
adaptive Regelung S 169
adaptiver lernender Regler
Л 213
adaptiver Umformer des
lernenden Systems A 21 1
adaptives Glied A 212
adaptives Modell A 214
adaptives Regelsystem A 210
adaptives System A 216
Adaptivsystem A 216
Addierer A 221
Addierkreis höherer Ord¬
nung H 121
Addierkreis niedriger Ord¬
nung L 572
Addierstufe A 230
Additions befehl A 223
Additionsgatter A 219
Additionsimpuls A 220
Additionsstanzer A 236
Additionstor A 219
Additionsübertrag A 217
Additionszeit A 251
additive Größe A 234
Additivitätseigenschaft
A 235
additiv legierter Halbleiter
A 233	4
adiabatische Äquivalenz¬
temperatur A 252
Admittanz A 299
Adressenänderung A 248
Adressenberechnung A 242
Adressenfeld A 239
adressenfreie Programmie¬
rung S 1094
adressenfreier Befehl Z 6
Adressenhauptlinie A 247
Adresseninkrementregister
1 110
Adressenkode A 241
Adressenleerstelle A 240
Adressenlöser A 243
Adressenregister A 245, В 80
Adressensprache А 246
Adressensubstitution А 250
Adressenwahlschalter А 249
Adressen wahlspur T 368
Adressenzahl N 287
adressierbarer Speicher
А 238
Adsorptionsmessung А 301
aerodynamisches Bremsen
А 306
Agone А 311
Ähnlichkeitsbedipgungen
S 537
Ahnlicbkeitssatz S 538
Akkommodationskoeffizient
А 95
Akkumulationskoeffizient
А 98
Akkumulatorregister А 99
akkumulierter Fehler А 96,
1313
Aktinograf А 139
Aktinometer А 140
Aktionspotential А 145
Aktivator А 156
aktive Führung А 163
aktive Kontrolle А 158
aktiver Laserkursverfolger
А 169
aktiver Satellit А 175
aktiver Stromkreis А 159
aktiver Wandler А 177
aktives Glied А 162
aktives Laserkursfolge¬
system А 169
aktives Laserzielfluggerät
А 168
aktives optisches Element
А 171
aktives Ultrarotstrahlen¬
erfassungssystem А 165
aktives Ultrarotstrahlen¬
nachlaufsystem А 166
aktives Zielanfluggerät А 164
aktive Ziellenkung А 163
Aktivhobel А 150
Aktivhobel mit Selbst-.
auslös ung А 1003
Aktivierungsanalyse А 152
Aktivierungsausbeute А 155
Aktivierungsenergie А 153
Aktivierungsintegral А 154
Aktivierungsquerschnitt
F 21
Aktivierungsquerschnitt
durch thermische Neu¬
tronen T 149
Aktivitätsabfail A 180
Aktivitätseinheit A 183
Aktivitätskurve A 179
Aktivitätsniveau A I 82
Aktivitätspegel A 182
Aktivitätsverteilung A 181
Aktivsender A 177
Aktivspeicher A 176
Aktivwandler A 177
Aktualparameter A 186
aktueller Parameter A 186
akustische Bake A 730
akustische Beobachtung
A 729
akustische Brücke A 114
akustische Eichvorrichtung
A 115
akustische Größe A 126
akustische Laufzeitkette
S 656
akustische Meldeeinrichtung
A 722
akustische Peilung A 119
akustischer Ablenkkreis
A 116
akustischer Analysator S 655
akustischer Dehnungs¬
meßstreifen A 112
akustischer Gasanalysator
A 123
akustischer Höhenmesser
A 113, E 8
akustische Richtungs¬
bestimmung A 119
akustischer Kana) A 110
akustischer Kurzschluß
A 131
akustischer Laufzeitspeicher
A 118
akustischer Leitstrahlsender
A 730
akustischer Speicher A 132
akustische Rückkopplung
A 122
akustisches Bild A 124
akustisches Echolot A 113
akustisches Gasanalysengerät
A 123
akustisches Gefahrensignal
D 22
akustisches Interferometer
АШ
akustisches Radiometer
A 128
akustisches Relais A 130
akustische Verzögerungs¬
leitung A 117, S 656
akustische Verzögerungs¬
Strecke A 117, S 656
akustische Vibrationen S 658
akustische Warnanlage
A 731
akustische Warnung A 721
akustische Warnvorrichtung
A 731
akustooptischer Modulator
A 135
akustoôptisches Ablenkungs¬
gerät A 134
Akzeptor A 89
Akzeptorendichte A 90
Akzeptorniveau A 91
Alarmanlage A 380
Alarmeinrichtung A 379
Alarmkontakt A 381
Alarmmeßvorrichtung A 384
Alarxnrelais A 387
Alarmsicherung A 383
Alarmsignalsystem A 388 a
Alarmsollwert A 388
algebraische Funktion A 392
algebraische Gleichung
höheren Grades A 390
algebraischer fehlerkorri¬
gierender Kode A 391
algebraisches Stabilität»-
kriterium A 394
algebraische Summe der
Impulse A 395
algorithmische Ausarbeitung
A 398
algorithmische Sprache
A 399
algorithmische Unlösbarkeit
A 400
Algorithmus A 396
Algorithmusfunktion О 132
AHbetriebsregler А 415
, ,Alles-oder-Nichts“-
Ansprechen А 407
, ,Alles-oder-Nichts“-Relais
А 408
allgemeine Reaktorgleichung
G 98
allgemeiner Verstärkungs¬
koeffizient G 87	.
allgemeines Diagramm G 86
allgemeines Maschinen¬
programm G 94
allgemeines Überwachungs¬
programm G 95
Allgemeinprogramm G 96
Allpaß A 412
Allzweckmesser A 414
Allzweckregler A 4) 3
alphabetische Kodierung
A 419
alphabetischer Kode A 418
Alphadetektor A 420
alphaempfindlich A 431
Alphaimpulszähler A 428
alphanumerische Darstellung
A 426
alphanumerische Daten
A 423
alphanumerische Information
A 417
alphanumerischer Kode
A 421
alphanumerischer Leser
A 425
alphanumerisches Kodieren
. A 422
alphanumerische Tastatur
A 424
Alphastrahlen A 429
Alphastrahlenspektrometer
A 430
Alphateilchendetektor A 427
Alphatron-Messer A 432
Alternatorrelais A 441
alternierende Reihen A 440
amperometrische Titration
A 448
Amplidyne A 450
Amplidynservosystem A 451
Amplistatverstärker A 467
Amplitude am Ausgang
0 394
Amplitude der effektiven
Erregerstromdichte E 20
Amplitude der Kernstreuung
N271
Amplitude des optischen
Impulses О 241
Anvplitudenabschwächung
А 497
Amplitudenanalysator А 470
Amplitudenbegrenzer А 483,
С 267, Р ПО
Amplitudenbegrenzung A 482
Amplitudencharakteristik
A 471
Amplitudendiskriminator
A 474
Amplitudeneinstellung
A 469	«
. Amplitudenfaktor A 478
Amplitudenfehler A 477
Amplitudenfernmeßsystem
A 505
Amplitudenfrequenz¬
entzerrung A 479
Ampiitudenfrequenz-
spektrum A 480
Amplitudengeräusch¬
begrenzer A 493
Amplitudenhalbaddierer
A 481
AmpHtudenkennlinie A 471,
A 484
Amplitudenkurve M 155
Ampütudenlinearität L 372
Amplitudenmaßstab A 499
Amplitudenmodulator A 492
amplitudenmodulierter
Geber A 491
amplitudenmodulierter
Impuls A 488
amplitudenmodulierter
Sender A 491
amplitudenmodulierter
Signalverfolger A 490
amplitudenmodulierter •
Träger A 486
amplitudenmodulierte
Schwingungen A 487
Amplitudenphasencharakte¬
ristik G 6
Amplitudenrand A 485
Amplitudenreserve A 485
Amplitudenresonanz A 498
Amplitudenschnittfrequenz
G 3
AmpUtuden&pektrum A 501
amplitudenstabilisierter
Laser A 503
amplitudenstabilisiertes
Ausgangssignal A 504
Amplituden verteil ung A 476,
P 1009
Amplitudenverzerrung A 475
Amplitudenverzögerung
A 473
Amplitudenwähfer A 500
Analogdarstellung A 519
Analo g- Di gi tal-U msetzer
A 518
Analog-Digital-Umwandlung
A 517
Analog-Digital-Wandler
A 518
Analog-Digital-Winkel¬
umsetzer A 528
analoge Darstellung A 519,
A 525
Analogeinheit A 529
analoge Messung A 523
analoger Kode A 509
analoge Schaltung A 508
analoges Extremalsystem
A 520
analoges Signal A 526
analoges Wiegesystem A 530
Analogfernmessung A 527
Analoggröße A 524
Analoggruppenumformer
A 522
analogische Größe A 524
Analogkorrektur A 515
Analogmittelwertsbildner
A 507
Analogrechnerdatenausgabe
A 512
Analogreg'elung A 513
Analogschießrechner A 521
Analogsteuerung A 513
Analogstromkreis C 234
Analogumwandler A 514
Analogverstärker A 506
Analysator der Bewegung
M 639
Analysator explosiver Gase
E 635
Analyse der pH-Regelung
A 531
Analyse der quasistationären
Strömung Q 53
Analyse der Übergangs¬
vorgänge T 495
Analyse des geometrischen
Ortes der Wurzeln R 609
Analyse instationärer Vor¬
gänge T 495
Analyse mittels Wurzelorts¬
kurve R 609
Analysenwaage A 533
analytische Funktion A 535
analytische Methode A 537
analytische Regelung A 534
analytisches Hochfrequenz-
meßverlähren H 95
analytische Steuerung A 534
analytische Untersuchungs¬
methode A 536

319
atmosphärisches
anbefohlener Übertrag 1406
Änderungsbereich V 86/7
Anfachimpuls E 618
Anfahren von Regelkreisen
S 800
Anfangsadresse I 320
Anfangsaufnahmefähigkeit
1326
Anfangsbedingung I 323
Anfangsbedingungen un¬
gleich Null N 219
Anfangseinstellung 1 321
Anfangsgeschwindigkeit
1	325
Anfangssuszeptibilität Ï 326
Anfangswert 1 328
Aofangswerte I 323
Anflugbake H 181
Anflugleitstrahl A 613
Anflugradarsteuergerät A 614
angelegtes Signal A 612
angenäherte Bestimmung
der Überregelung A 624
angenäherte Lösung A 619
angepaßte Belastung M 240
angepaßte Impedanz M 239
angeregte Schwingungen
E 614
angeregtes Molekül A 149
angeregtes Niveau E 605
angezapfter Effektor T 24
angezeigter Winkel I 112
Anhalten am Ende der
Reihe S 917
Anhalten bei Ende des
Satzes S 917
Anhäufung Ü 548
Ankerspannungsregelung
A 659
Anlasser S 795
Anlasserkreis S 807
Anlaßrelais S 802
Anlaßwiderstand S 803
Anlaufkonstante A 73
Anlaufregler A 74
Anlaufrelais S 802
Anlaufstromgebiet R 492
Anlaufzeit В 319,
R 595,S 806
Anlaufzeitbegrenzerrelais
0 430	#
Annäherung nulltef Ordnung
2	59
Annäherungsfühler А 618
Annäherungsgerade А 620
Annäherungsgeschwindig¬
keit А 615
Annäherungslösung А 619
Annäherungsmethode M 446
Annäherungsstufe D 140
Anodenbelastung А 571
Anodendetektor А 567
Anodendunkelraum А 569
Anodenfolger А 570
Anodenfolgeschaltung А 570
Anodengebiet А 572
Anodenkorrektion А 568
anodenmechanische Be¬
arbeitung S 679
Anodenspitzenspannung in
Sperrichtung P 109
Anoden- und Gitterkorrek¬
tur А 566
Anodenwiderstand А 573
Anpassung eines dynami- .
sehen Unterprogrammes
А 209
Anpassungseinrichtung
M 241
Anpassungstransformator
M 242
Anpassungsübertrager
M 242
Anregeglied S 798
anregen А 194
Anregung А 151
Anregung durch Strahlen
R 26
Anregungsfunktion E 604
Anregungsgröße F 336
Anregungskurve E 599
Anregungsniveau E 605
Anreicherungsgrad D 267
Anreizung A 151
Anrufrelais C 21, L 412
Anschlageinstellung P 601
Anschlaglinie L 407
Anschlußkopf T 106
Anschlußpunkt P 553
Ansprechempfindlichkeit
О 121
ansprechend / auf Elektronen
E 365
Ansprechen des Relais
R 293
Ansprechgrenze R 529
Ansprechkurve R 527
Ansprechmoment 1404,
P 907
Ansprechschwelle О 149
Ansprechsicherheitsfaktor
S 8
Ansprechsollwert P 378
Ansprechspannung P 379,
R 534
Ansprechspannung des
Leistungsrichtungsrelais
О 126
Ansprech ström О 109
Ansprechvermögen А 3
Ansprechverzögerung R 528
Ansprechwert P 378, T 274
Ansprechzeit О 122, R 531
Ansprechzeit des Detektors
D 229
Ansprechzeitfehler R 532
Ansprechzeitkonstante R 535
Anstiegsfunktion R 74
Anstiegsgeschwindigkeit
R 594
Anstiegskurve G 189
Anstiegszeit В 319, R 595
Anstiegszeit bei maximaler
Amplitude R 596
Anstückelungsmethode
M 454
Antikoinzidenzanalysator
А 581
Antikoinzidenzimpuls А 585
Antikoinzidenzkreis А 582
Antikoinzidenzverfahren
А 584
Antikoinzidenzwähler А 586
Antikoinzidenzzähler А 583
antiparallel А 589
Antiparallelschaltung А 590
Antiresonanz А 592
Antizipationssignal А 580
Antrieb des Stellgliedes
D 631
Antrieb mit gesteuerten
Siliziumventilen D 627
Antrieb mit veränderlicher
Geschwindigkeit V 71
Antriebsimpuls А 198
Antriebskraft D 636
Antriebsmechanismus А 205,
0	114
Antriebsmoment D 638
Antriebsnocke D 628
Antriebsstromkreis D 634
Antriebsteil D 635
Antriebsverstärker D 633
Antwortbake R 526
Antwortsendebake T 570
Antwortsender R 526
Antwortsender mit Frequenz¬
versetzung F 411
Antwortsendersteuerung
durch Zeitgeber В 81
Anwendungsgebiet А 611,
А 646
Anzahl aufeinander folgen¬
der Ablesungen R 172
Anzahl der Freibeitsgrade
N288
Anzapfpunkt T 26
Anzapfwiderstand T 25
Anzeigebereich I 119
Anzeige des Höhenstandes
1	124
Anzeigeeinheit D 503
Anzeigefehler 1123
Anzeigegerät I 115
Anzeigelampe C 205,1 116
anzeigeloser Regler N 164
anzeigender Regler 1114
anzeigender Selsyn 1122
anzeigendes und selbsttätig
abgleichendes Potentio¬
meter 1121
Anzeiger beweglicher Ziele
M 668
Anzeiger des Mantel-
durchschlagens В 328
Anzeigerelais 1120
Anzeigeröhre T 629
Anzugstrom S 797
anzugverzögertes Relais
S 614
aperiodisch А 594
aperiodische Arbeitsweise
А 605
aperiodische Bewegung
А 602
aperiodische Dämpfung
А 596
aperiodischer Betriebs¬
zustand А 605
aperiodischer Frequenzteiler
А 600
aperiodischer Kreis А 597
aperiodischer Verstärker
А 595
aperiodischer Vierpol А 604
aperiodischer Vorgang А 603
aperiodisches Amperemeter
D 62
aperiodisches Exponential-
signal A 599
aperiodisches Glied A 601
aperiodische Stabilität A 606
aperiodisch gedämpftes Glied
A 598
Approximationsmethode
A 621, M 446
Approximation von
Exponentialfunktionen
A 622
Approximation von Zeit¬
funktionen A 623
äquidistanter Kode E 527
äquivalente Admittanz D 211
äquivalente Belastung E 544
äquivalente Binärstellen¬
zahlen E 536
äquivalente Diode E 540
äquivalente Diodenspannung
E 541
äquivalente Einwirkung
E 534
äquivalente Flußdichte des
Rauschens N 104
äquivalente Impedanz eines
nichtlinearen Gliedes E 543
Äquivalenteinwirkung
E 534/5
äquivalente Leistungsdichte
des Rauschens N 105
äquivalenter Störstrom E 542
äquivalenter Verstärkungs¬
koeffizient D 211
äquivalente Schaltung E 537
äquivalente Struktur¬
wandlung E 545
äquivalente Umwandlungen
logischer Schaltungen
L 489
Äquivalenz logischer Schal¬
tungen L 488
Äquivalenz von Algorithmen
A 397
Arbeitsablauf О 144
Arbeitsablaufdiagramm
P 768
Arbeitsakt des Relaisgerätes
R 379
Arbeitsbedingungen einer
Schalteinrichtung W 60
Arbeitsbereich О 118, W 69,
W 74
Arbeitscharakteristik О 103
Arbeitsdruck W 68
Arbeitsfeld О 118
Arbeitsfluß O 148
Arbeitsfoigeplan R 633
Arbeitsfrequenz W 65
Arbeitskenntinie P 133, W 64
Arbeitskontakt N 231, О 107
Arbeitsperiode О 59
Arbeitsphase D 676
Arbeitsproßes О 117, О 150
Arbeitspunkt W 66
Arbeitsschwellwertempfind¬
lichkeit О 121
Arbeitsschwingungsfreiheit
О 148
Arbeitsspannung W 73
Arbeitsspeicher W 70
Arbeitsstellung W 67
Arbeitssteuerung О 108
Arbeitsstrom P 378
Arbeitsstromauslöser W 63
Arbeitsstromrelais W 62 ,
Arbeitsstromschaltung C 240
Arbeitstemperatur W 71
Arbeitsverfahren-Kennlinie
P 767
Arbeitsvorgangszeitmesser
P 779
Arbeitsweise mit variablem
Takt V 43
Arbeitswert О 124
Arbeitswicklung P 669
Arbeitewinkel О 101
Arbeitszeitregistriergerät
W 72
Arbeitszellen О 102
Arbeitszellenschonung О 123
Arcwallmaschine А 641
Ardometer R 35
Argonlaser А 649
Arithmetikeinheit А 657
Arithmetik mit gleitendem
Komma F 237
arithmetische Operation
A 652
arithmetische Prüfung A 654 .
arithmetischer Kreis A 655
arithmetisches Element A 651
arithmetische Verschiebung
A 653
Arretiervorrichtung A 660
assoziative Programmierung
A 665
astabiler Multivibrator A 666
astatische Regelstrecke A 667
astatische Regelung M 795,
N282
astatischer Regler
F 231
astatisches Galvanometer
A 670
astatisches Gerät A 669
astatisches System A 671
astatisches Verhalten der
n-Ordnung A 672
Astrolenkung C 146
astronautische Navigations¬
lenkung C 146
asymmetrische Modulation
A 677
asymmetrisches nichtlineares
Element A 678
asymmetrisch-heterostatische
Schaltung A 675
asymptotische Methode
A 682
asymptotischer Fluß A 681
asymptotische Stabilität.
A 683
asymptotisches Verhalten
A 680
Asynchrondämpfung A 685
asynchrone Folgeschaltung
A 687
asynchrone Rechenanlage
A 684
asynchroner Stellmotor
A 688
asynchrones Multiplex-
system N 215
asynchrones Relaissystem
A 686
Asynchronrechner A 684
atmosphärische Dämpfung
im Ultrarotgebiet À 690
atmosphärische Dämpfung
von optischen Strahlen
A 692
atmosphärische Infrarot¬
strahlendampfung A 690
atmosphärischer Laser¬
rückstrahl A 691
atmosphärisches Bremsen
A 689
21*

atmosphärisches
320
atmosphärisches Laserecho
A 691
Atomabsorptionsflammen*
fotometrie A 694
Atomabsorptionsmessung
mit Hohlkatoden M 303
Atomabsorptionsspektro¬
meter A 695
atomare Konstante A 697
atomarer Absorptions¬
koeffizient A 693
atomares Bremsvermögen
A 700
Atombeschleuniger A 696
Atomenergieniveau A 698
Atomfrequenznormal A 699
aufeinanderfolgende Gänge
S 995
Aufgabengröße P 728
Aufgabenwert P 692
aufgedrückte Schwingungen
F 3i8
aufgeschnittenes Impuls¬
system О 89
aufgeschnittenes Impuls¬
system mit veränderlichen
Parametern О 90
aufgeschnittenes System О 91
aufhebende Fehler / sich
C 457
Auf klär Uiigssatellit R 217
aufkiingende Schwingung
I 100
aufladen В 258
Auflösungsvermögen R 516
Aufnahmefähigkeit einer
Linie M 254
Aufnahmegerät 1 375
Aufnahmerelais R 205
Aufnahmeröhre P 377
Aufpunkt F 130
Aufreiher S 337
aufspeichern S 944
Auftastimpuls G 74
Aufzeichnung digitaler Me߬
ergebnisse R 241
Aufzeichnungsgerät R 218
Aufzeichnung von Ergeb¬
nissen R 542
Auf-Zu-Regelung О 63
Auf-Zu-Regler T 673
augenblickliche Regel¬
abweichung I 388
augenblickliche Störung
M603
Augenblicksfrequenz I 391
Augenblickslage des Strahles
1393
Augenblicksleistung I 394
Augenblicks-Raumluft¬
kontrolle 1386
A ugenblicksschalldruck
1400
Augenblicksspannung 1403
Au genblicks w er t \ 401,
M 605
Ausbesserungszeit 146
Ausbreitungsfehler P 840
Ausbreitucgsverhältnis
P 841
Ausfalldauer О 378
Ausfallmesser L 551
Ausfallzeit D 615
Ausflußbeiwert E 31
Ausflußviskosimeter E 32
Ausflußzahl E> 453
ausführendes Programm
E 620
Ausgabealphabet О 392
Ausgabebefehl О 407
Ausgabedatenanzetger R 18S
Ausgabeclement О 404
Ausgabeprogramm О 412
Ausgabepufferspeicher О 397
Ausgabespeicher О 419
Ausgabeverfahren О 391
Ausgabevorrichtung О 402
Ausgang О 383
Ausgangsachse О 395
Ausgangsadresse О 347
Ausgangsalphabet О 392
Ausgangsamplitude О 394
Ausgangsbefehl E 626
Ausgangsbürsten О 396
Ausgangseinbeit 0 421
Ausgangsfernmeßgerät T 50
Ausgangsfolge О 413
Ausgangsfolgeachse О 395
Ausgaogsfunktion О 405
Ausgangsgröße 0 411
Ausgangsgrößenfehler 1313
Ausgangsimpuls О 382,
S 799
Ausgangskapazität О 398
Ausgangslaserstrahl О 381
Ausgangsleistung О 409
Ausgaagsleitwert bei offenem
Eingang О 78
Ausgangsquelle О 416
Ausgangssignal О 415
Ausgangssigoal mit ver¬
änderbarer Phase V 59
Ausgangssignal mit ver¬
änderlicher Phase V 59
Ausgangssignalwandler
M 618
Ausgangsspannung о 424
Ausgangsstellung H 185
Ausgangsstörung О 403
Ausgangsstromkreis О 400
Ausgangsstufe О 399
Ausgangssystem I 327
Ausgangstransformatoc
0 420
Ausgangsvariable О 423
Ausgangsverstärker О 393
Ausgangsvorrichtung О 402
Ausgangswelle О 414
Ausgangs wert О 422
Ausgangswicklung О 425
Ausgangszustand О 417
ausgeglichene Regelung В 27
ausgeschaltet О 17
Ausgleich S 233
Ausgleich des Leitungs¬
widerstandes L 413
Ausgleichen В 36
Ausgleichrelais P 247
Ausgleichschaltung P 1132
Ausgleichsdrosselspule S 634
Ausgleichsdynamometer
В 38
Ausgleichsgeschwindigkeit
В 43
Ausgleichsgrad C 350
Ausgleichsimpuls E 516
AusgJeichsindikator В 39
Ausgleichsleitung В 40,
C460
Ausgleichsmethode В 32
Ausgleichsrückkopplung
C 458
Ausgleichsstrom В 28
Ausgleichsumspanner В 44
Ausgleichsverfahren В 32
Ausgleichszeit D 671
Ausgleichungsmagnet C461
Auslösefunktion T 594
Ausiöseimpuis F 174, 1 332,
M156,T 595
Auslöselaufzeitkette T 592
\Ausl6sen T 606
Auslöser T 588, T 600
Auslösereiais T 589
Auslöserrelais T 596
Auslösespule T 602
Auslösestrom R 406
Auslösestromkreis T 601
Auslöseverstärker T 590
Auslöse Verzögerung T 603
Auslöseverzug T 603
Auslösezeit T 609
Auslösung R 486, T 606
Auslösung durch künstliche
Fehlschaltung F 46
Ausmessung von SchaU¬
feldern von Ultraschall¬
geräten S 662
Ausschalteinheit В 285
ausschaiten S 1081
Ausschalten S 1065
Ausschaltkontakt S 486
Ausschaltkreis В 218
Ausschaltstellung О 19, О 94
Ausschaltstrecke В 286
Ausschaltung S 1065
Ausschaltverzug О 82
Ausschaltzeit В 284, C 1010
Ausscheidungskoeffizient
S 142
ausschlagabhängiger astati¬
scher Regler P 873
Ausschlagfaktor D 125
Ausschlagimpuls О 463
Ausschlagmeßmethode
D 235, D 415
Ausschlagpotentiometer
D 127
ausschlagunabhängiger
astatischer Regier C 572
Ausschwingcharakteristik
D 79
Ausschwingkonstante D 78
Ausschwingzeit D 82
Außenbefehl О 330
außenmodulierter Laser
E 663
Außenrückkopplungssignal
E 659
Außenspeicher E 665
Außerbetriebsdauer О 378
äußere Abmessung О 429
äußere Einwirkung E 654,
E 660
äußere Energieeinspeisung
E 658
äußere Erregung В 657
äußere Logik E 662
äußere parasitäre Spannung
S 729
äußere Regelung E 655
äußerer Phasenmodulator
des Lasers E 661
äußere Rückkopplung О 379
äußeres Rückkopplungs-
signai P 737
äußere Störspannung S 729
äußere Störung Б 656
Außertrittfailen F 7
Außertrittfallmoment P 906
Aussetzbetriebsertrag I 546
Aussetzdauer R 537
aussetzende Wirkungsweise
1543	.
aussieben P 374
aussteuern S 143
Aussteuerungsmesser P 129
Ausstrahlung mit kontinuier¬
lichem Spektrum C 654
Ausstrahlungsdiagramm R 34
Ausströmungsgeschwindig¬
keit E 625
Austastimpuls В 215
Austritt О 383
Austrittsarbeit О 380
Austrittsdampf О 418
Austrrttsdruck О 385, О 410
Austrittsverfahren О 391
Austrittsverluste E 627
auswählen S 143
Auswahlimpuls S 148
Auswahl mittels Koinzidenz¬
strömen C 380
Auswahlschaltung S 144
Auswablsteueruüg S 147
Auswahlsystem G 77
Auswahlverhältnis S 145
Auswerteeinheit E 584
Auswertung der Übergangs¬
prozesse T 487
Auswertungsvorrichtung für
selbsttätige Waagen M 434
Auswuchtung В 36
Autodidaktsystem L265
Autodynfrequenzmesser
А 740	'
Autodynwellenmesser А 741
Autoemissionsröhre А 742
autoinduktive Kopplung
А 746
Autokode А 734
AutokolUmationsfernrohr
А 735
autokonvektiver Tempera¬
turgradient А 736
Autokorrelation А 737
Autokorrelation des opti¬
schen Rauschsignals О 229
Autokorrelationsfunkiion
А 738
Autokorrelator А 739
Automation der Erdöl¬
förderung О 35
automatisch abgleichendes
Digitalmeßgerät А 755
automatisch arbeitende
Lackieranlage А 761
automatische Abgasreinigung
А 986
automatische Amplituden¬
steuerung А 766
automatische Anlage А 908
automatische Anzeige А 860
automatische astronomische
Navigation А 779
automatische Ausgleichs¬
messung S 180
automatische Ausrückung
А 833
automatische Bandspann¬
vorrichtung M 407
automatische Belichtungs¬
einstellung А 751
automatische Belichtungs¬
Zeitregelung А 805
automatische Beton-
schieudervorrichtung А 794
automatische Blenden¬
einstellung А 822
automatische Blitzaufnahme
А 840
automatische Blockierung
А 774
automatische Boilerregelung
А 775
automatische Chromato-
grafie А 786
automatische Dateneingabe
А 816
automatische Datenver¬
arbeitung А 817
automatische Dosierung
А 918
automatische Draht¬
zuführung А 989
automatische Durchflu߬
regelung А 843
automatische Eichung А 777
automatische Eiersortier-
und Verpackungsanlage
А 832
automatische Einschaltung
der Reserveeinrichtung
А 934
automatische Einschaltung
des Anschlagantriebes
А 958
automatische Empfindlich¬
keitsregelung А 943
automatische Entladung
А 826
automatische Fahrkarten¬
kontrolle А 975
automatische Farbenme߬
methode А 787
automatische Fernseh¬
übertragung А 971/2
automatische Fernsprech¬
rechnung А 970
automatische Fernsteuerung
А 933
automatische Filmeinfade-
lung А 839
automatische Flugsteuerung
А 841
automatische Flugzeug¬
steuerung А 752, А 842
automatische Fokussierung
А 844
automatische Form- und
Gießanlage А 884
automatische Frequenz¬
detektorschaltung А 827
automatische Frequenz¬
regelung А 847
automatische Gasanalyse
А 850
automatische Geschwindig¬
keitsbremse А 953
automatische Gesenk¬
schmiede А 830
automatische Gesteins¬
zerkleinerung А 931
automatische Informations¬
verarbeitung А 862

321
autonome
automatische interplaneta¬
rische Station A 865
automatische Kälber¬
fütterung A 838
automatische Kernform¬
maschine A 812
automatische Klassierung
A 789
automatische Kontrolle
A 781, A 863
automatische Kopier¬
drehmaschine A 811
automatische Kraftwerk¬
steuerung A 910
automatische Kupplung
A813
automatische Lande¬
einrichtung A 866
automatische Last¬
begrenzung A 870
automatische Linsenzentrier¬
maschine A 867
automatische Loksteuerung
A 872
automatische Mahl- und
Trocknungsanlage A 920
automatische Maßkootrolle
A 824
automatische Meldeanlage
A 753
automatische Melkmaschine
A 880
automatische Meßstation
A 879
automatische Meßwert¬
erfassung A 873
automatische Mischanlage
mit Mengenverhältnis¬
regelung A 883
automatische Mittelwert¬
bildung A 877
automatische Montage A 769
automatische Mühlen¬
beschickung A 881
automatische Navigations¬
anlage A 886
automatische Nullung S 221
automatische Numerierung
der Oszillogramme A 889
automatische Paketförder¬
anlage A 900
automatische Palettier-
maschine A 899
automatische Phasen¬
einstellung A 902
automatische Phasenregelung
A 904
automatische Positionierung
S 227
automatische Programmie¬
rung A 917
automatische Programm¬
regelung A 916
automatische Proze߬
steuerung A 913
automatischer Abgleich
A 770
automatischer Antrieb A 829
automatischer Anzeiger
A 861
automatischer Arbeitsablauf
A 893
automatischer Bandstreifen¬
nivellierer A 963
automatischer Belichtungs¬
zeitmeSser A 83S
automatischer chemischer
Analysator A 785
automatischer Diaprojektor
A 823
automatischer Dispatcher
A 965
automatischer Druckluft¬
Kolbenantrieb A 909
automatische Reaktor-
abschaltvorrichtung P 153
automatische Regeleinrich¬
tung A 797
automatische Regelung
S 235
automatische Regelungs¬
technik A 798
automatische Regelungs¬
vorrichtung A 799
automatische Regelung von
stetigen Prozessen A 795
automatische Registrier¬
vorrichtung D 31
automatischer Elektro-
durchlaufofen A 834
automatischer Enteisungs¬
rechner für Düsenflugzeuge
A 818
automatischer Flüssigkeits¬
standregler A 868
automatischer Gasanalysator
A 760
automatischer Gleichschalter
A 1005
automatischer Heizungs¬
regler A 855
automatischer Hoch¬
leistungsabscheider A 857
automatischer Infrarot¬
zunder 1262
automatischer Kohlenstoff¬
dosierungsanalysator
A 778
automatischer Kompensator
A 793
automatischer Kontrolleur
A 965
automatischer Kreislauf
A 815
automatischer Lautstärke¬
regler A 849
automatischer Locher A 921
automatischer Meßstelien-
schalter A 878
automatischer Münzeinwerf¬
zähler A 912
automatischer Netz¬
spannungsregler A 887
automatischer ölbeheizter
Kerntrockenturm X 890
automatischer ölgefeuerter
Dampf generator A 891
automatische Rotationslinie
A 936
automatischer Phasen¬
vergleichskreis A 903
automatischer Proben¬
wechsler A 938
automatischer Regelkreis
A 802
automatischer Regler A 801
automatischer Richtungs¬
anzeiger A 825
automatischer Röntgen- -
spektrograf A 990
automatischer Rückgang
A 935
automatischer Schecksortier¬
apparat A 783
automatischer Schrauben¬
kopfschlitzfräser A 940
automatischer schreibender
Schwingungsanalysator
A 929
automatischer Stabilisator
A 1005
automatischer Suchkreis
A 942
automatischer Tiefen¬
schärfeanzeiger A 820
automatischer Titrations¬
regler A 1008
automatischer Titrator A 977
automatischer Trennprozeß
A 944
automatischer Über¬
wachungsraum A 964
automatische Rückführung
A 935
automatische Rückstellung
S 240
automatische Rückstellung
auf Null S 221
automatischer Verstärkungs¬
regler A 849
automatischer Viskositäts¬
regler A 984
automatischer Volumregler
A 849
automatischer Vorschub
A 837, S 207
automatischer Zeilenzähler
A 869
automatischer Zeitauslöser
S 250
automatischer Zielanflug
S 210
automatischer Zugverkehr
A 923
automatischer Zyklus A 815
automatische Sammel¬
verpackung A 874
automatisches Anlassen
A 957
automatisches Annäherungs¬
manöver A 768	!
automatisches Auswerfen
A 833
automatische Schaltuhr
A 976
automatische Schaltung
A 966	.
automatische Scharf¬
abstimmung A 982
automatische Schmiedewalze
A 846
automatische Schutz¬
einrichtung A 919
automatische Schweißung
A .988	-
automatisches Einstellsystem
S 177
automatische Serien¬
fertigung A 946
automatische Servbanlage
mit geschlossener Schleife
A 791
automatisches Filmeinlegen
A 839
automatische Sicherheits¬
anlage für Atomkraft¬
werke A 937
automatisches Kontroll-
system A 784
automatisches Kraft-Weg¬
Meßgerät A 845
automatisches Landungs¬
system A 748
automatische Sortierung
A 853
automatische Spannungs¬
regelung A 985
automatisches Parksystem
A 901
automatisches Peilgerät
A 825
automatische Speisung
A 837, S 207
automatische Sperre A .871
automatische Sperrung A 774
automatisches Polarimeter
mit magnetooptischer
Drehung F 12
automatisches Präzisions¬
kalorimeter A 911
automatische Spritz¬
lackierung A 898
automatisches Radar¬
verfolgen A 922
automatisches Regelventil
A 809
automatisches Schlichten
der Webkette A 828
automatisches Schützentor
S 165
automatisches Schutzgas¬
Bogenschweißkarussell
A 948
automatisches Spektral¬
fotometer A 952
automatische Stabilisierung
A 954
automatische StaUschwemm¬
anlage A 956
automatische Startmarkie¬
rungsvorrichtung A 959
automatische Stellsetzung
A 962
automatische Steuer- und
Regeiungsschaltung A 796
automatische Stillstands¬
überwachung A 859
automatisches Titriergerät
A 977
automatische Störsignalisa¬
tion A 753
automatische Störsperre
* A 888
automatisches Trommelfilter
A 831
automatisches Ultraschall¬
prüfgerät A 983
automatisches Weltraum¬
laboratorium A 950
automatisches Wiegen A 987
automatische Synthese A 967
automatisches Zielsuchen
S 210
automatisches Zielsuchen
durch lnfrarotstrahlen
1245
automatisches Zielsuchen
durch Lichtstrahlen L 304
automatische Tariereinheit
A 968
automatische Taupunkt¬
messung A 821
automatische Überwachungs¬
anlage A 885
automatische Verfahrens¬
kreislauf-Regelvorrichtung
A 915
automatische Verpackung
A 896
automatische Verriegelung
A 864
automatische Verschlüsse¬
lung A 792
automatische Verstärkungs¬
regelung A 848
automatische Vorspannung
S 184
automatische Waage A 939
automatische Wälzfräs¬
maschine A 858
automatische Wärme¬
behandlung von Stahl
A 856
automatische Warnanlage
A 753
automatische Wechselstrom¬
brücke A 764
automatische Weltraum¬
navigation A 951
automatische Werkzeug¬
maschinensteuerung A 875
automatische Wettertür
F 208
automatische Zentrierung
A 780
automatische Zielerkennung
A 969
automatisch fokussierter
Laserstrahl S 208
automatisch gesteuerte
künstliche Glieder A 800
automatisch gesteuerte Plan¬
fräsmaschine A 758
automatisch gesteuerter
Projektor A 756
automatisch gesteuerte
Schleuse A 757
automatisch registrierende
elektronische Fotokamera
A 763
automatisch registrierendes
Titriergerät A 762
automatisch verschiebbarer
Fünffußausbau S 175
automatisierte Elektroblech-
prüfung A 749
automatisierter Arbeitsplatz
A 997
Automatisierung A 992
Automatisierung der La¬
gerung S 925
Automatisierung diskonti¬
nuierlicher Prozesse A 995
Automatisierung im Kalt¬
walzwerk C 383
Automatisierungselemente
für Fertigungsstraßen
A 993
Automatisierungsmittel in
Meßkreisen A 994
Automatismus A 996
autonomer Übertrag S 214
autonomer Wechselrichter
A 998
autonome Speisung S 192

autonomes
322
autonomes Regelsystem
1105
autonomes selbsttätiges
Regelungssystem N168
autonomes System A 1000
autoradiografische Regelung
A 1004
autoradiografisches Ver¬
fahren A 1004
Autosynabnahme A 1007
Axial-Radial-Verdichter
M 552
Azimut-Höhenbildschirm'
A 1035
Azimut-Höhenrichtung
A 1033
Azimut-Höhenrichtungs¬
darstellung A 1034
azyklischer Vorgang A 207
В
bahnbestimmender Laser
T 440	'
Bahnelemente О 319
Bahnkorrektur während der
mittleren Aufstiegsphase
M493
Bahnquantepzah! О 321
Bahnumlaufgeschwindigkeit
0 323
Bahnverfoigungsgeschwin-
digkeit T 435
Bahnverfolgungswerte T 436
Bahnvermessung T 441
balggesteuerter Druck¬
wandler В 128
ballistische Kamera В 47
ballistische Methode В 50
ballistischer Faktor В 48
ballistischer Wiedereintritt
В 52
ballistisches Galvanometer
В 49
ballistisches Geschoß В 51
Bandabtaster T 19
Bandantrieb mit veränder¬
licher Geschwindigkeit
V 74
Bandbefehle В 264
Bandbereich F 415
Bandbreite В 65, T 23
Bandbreite des optischen
Verstärkers О 157
Bandbreite des parametri¬
schen Verstärkers P 52
Bandbreitenregelung В 66
Bandbreitenregier S 963
Bandbreitensteuerung В 66
Bandbreitenumschalter В 67
Band-Drucker-Wandler X 22
Bandfilter В 58
Bandfilterkreis В 59
Bandgerät T 17
Bandgeschwindigkeit T 20
bandgesteuerte Maschine
T 13
bandgesteuerter Drucker T 18
bandgesteuertes Programm
T 14
bandgesteuerte Vorschub¬
einrichtung T 12
Bandleser T 19
Band-Lochkarte-Umsetzer
T 21
Bandpaß В 58
Bandpaßverstärker В 57
Bandsperre В 54, В 61
Bandsteuersystera T 15
Bandstrahlungspyrometer
B60
Bandumschalter В 63
Bandvorschubvorrichtung
T 16
Baretterdiode V 217
Baretterröhre V 218
Barrierekapazität В 71
Basis bahnwiJerstand*E 675
Basiselektrode В 77 ^
Basis-Ermtur-Verbmdung
В 78
Basis-Kollektor-Verbindung
В 75
Basisschaltung C 435
Basisstrom В 76
Bauelement der ölbydraulik
F 474
Bauelemente H 21
Baukastenprinzip В 317
Baukastensystem В 318
Baustein M 587
Bausteine H 21
Bausteine für Digitaltechnik
C 579
Bauteil der Regelung C 699
BCD-Kode В 170
BCD-Schreibweise В 168
BCD-System В 169
Bearbeitung nach Elektro-
tmpulsverfahren Б 420
Bearbeitungsperiode P 773
bedeutsame Ziffer S 533
Bedienungselemente zur
Parametereinstellung P 46
Bedienungspult C 784
Bedienungstaste C 722
bedingte Anweisung C 535
bedingte mathematische Er¬
wartung C 531
bedingter Befehl C 528
bedingter Sprung C 529
bedingter Sprungbefehl
C 530
bedingter Stoppbefehl C 525
bedingter Überleitungsbefehl
C 530
bedingte Sprungoperation
О 142
bedingte Stabilität C 534
bedingte Steuerung А 945
bedingte Verteilungsfunktion
C 527
bedingte Wahrscheinlichkeit
C 532
Bedingung der Endregelung
F 151
Bedingungen der Realisier¬
barkeit F 50
beeinflussungsfreies Kri¬
terium C 926
Befehl „Einschaltung“
0 338
Befebffolgeregister S 333
Befehl „maximale Drehzahl“
M 274
Befehlsadresse L 461
Befehlsadressenänderung
1407
Befehlsanlage C 428, C 691
Befehlsanordnung О 339
Befehlsaufbau О 339
Befehlsaufhebung О 326
Befehl „schneller“ О 329
Befehlseinheit C 430
Befehlselement I 413, О 328
Befehlsfeld 1 408
Befehlsfolge 1419
Befehlsgerät C 681
Befehlshauptleitung I 416
Befehlsklassifizierung 1 410
Befehlskode 1 412, О 327
Befehlslöschung I 411
Befehlsmodifikation I 417
Befehlsnummernzähler
P 799
Befehlsregister 1418,
О 336/7
Befehlsreihe eines Teil¬
programmausschnitts
C 349
Befehlssteuerung C 427
Befehlsstruktur I 420, О 339
Befehlssystem I 421
Befehlsübertragung О 340
Befehlszähler C 701, C 797,
P799
Befehl zur Zyklusbeendigung
und Rückstellung auf Null
E 480
begrenzende Rückkopplung
L 335
begrenzende Vorwärts¬
wirkung L 336
Begrenzer C 265, D 182,
R 540
Begrenzerschaltung L 330
Begrenzerschaltung für
weißes Rauschen W 39
Begrenzerstufe C 265
Begrenzkennlinie L 329
begrenzt abhängiges Zeit¬
relais 1614
begrenzt durch das Detektor¬
rauschen D 228
begrenzte Einwirkung L 326
begrenzte Größe L 328
begrenzte Leistung L 327
Begrenzungsschema von
weißem Rauschen W 39
Begrenzungssymbol D 182
Begrenzungsverstärker L 332
Begrenzungswiderstand
L 338
Behandlungsmethode P 772
Beharrungsgröße $ 861
Beharrungskomponente
S 855
Beharrungswert C 557
Beharrungszustand S 852
Beiwert des Frequenz¬
auflösungsvermögens
F 423
Belagsdickenmessung C 3(5
Belastungsänderung L 440,
L 455
Belastungsbegrenzungs¬
widerstand L 450
Belastungsdruck L 449
Belastungseinfluß L 437
Belastungseingriff L 437
BeJastungseinwirkung L 437
Belastungsintervall О 59
Belastungskennlinie C 186,
L 441
Belastungskoeffizient L 445
Belastungslinie L 448
Belastungsmoment M 608
Belastungspunkt L 451 .
Belastungsregelung L 443
Belastungsregler L 444
Belastungsstromkreis L 442
Belastungsverschiebungs¬
widerstand L 454
Belastungszunabme L 447
Belegungsdauer H 178
Belegungsrelais В 330
Belegungssperrelais G 191
Beleuchtungspegel 118
Beleuchtungsregulierung
L 306
beliebige Folge A 630
beliebige Konstante A 626
Benzindruckmesser G 62
Benzinstandanzeiger G 61
Beobachterfehler P 169
berechnete Gasgeschwindig¬
keit C 2
Berechnung von Integralen
E 5.85
Bereich der Peilanlage D 432
Bereich der zulässigen Ab¬
weichungen A 294
Bereich höchster Strom¬
messergenauigkeit A 104
Bereicbsbegrenzung R 102
Bereichseinstellung В 53
Bereichskontroilradargerät
А 643
Bereitstellungsmethode
M 454
Berichtigung C 891
Berichtigungsangaben C 884
Berichtigungsfaktor C 886
Beruhigungszeit D 20
berührungsfreier Drehzahl¬
messer T418
berührungslose Abtast¬
einrichtung N 142
berührungslose Zeiger¬
abtastung C 594
Berührungsspannungsmesser
C606
Beryllometer В 132
Beschickungsprogramm
C 198
Beschleunigungsabweichung
А 79
Beschleunigungsanzeiger
А 76
Beschleunigungsaufnehmer
А 80
Beschleunigungselektrode
А 69
Beschleunigungsfühler А 75,
А 81
Beschleunigungskonstante
А 73
Beschleunigungsmesser А 84
Beschleunigungsmesser eines
ferngelenkten Flugkörpers
G 198
Beschleunigungsmessung
A 78
Beschleunigungsraum A 82
Bescbleunigungsregler A 74
Beschleunigungsrelais A 70
Beschjeunigungsspannung
A 72
Beschleu nigungsstörung
A 79
Beschleunigungs trägbeit
A 77
Beschleunigungsverzögerung
A 77
Beschleunigungswandler
A 83
beschreibendes Modell D 213
Beschreibungsfunktion D 211
Beseitigung unerwünschter
Spannungen U 88
besetztes Band F 139
Besetztlampe V 175
Besetztrelais В 330
Besetztsignal В 331
Bestandsspeicher I 599
bestätigt О 99
Bestimmung der Reihenfolge
S 342
Bestimmung des Wasser¬
standes D 222
Bestkodierung О 298
Bestzeitprogramm О 283,
M 518
Betalehre В 133
Betameßgerät В 133
Betaspektrometer В 136
Betastrahlen-Spektrometer
В 135
Betateilchen В 134
betätigen А 194
Betätigungsfolge О 147
Betätigungsgröße А 199
Betätigungshebel О 112
Betätigungsimpuls А 198
Betätigungsorgan A 195
Betätigungsspannung А 203
Betät gungssystem А 200
Betätigungsventil V 21
Betätigungsvorrichtung А196
Betätigungszeichen А 108
Betatron В 137
betrieben О 99
Betrieb in der Nähe des
Schwellenzustandes C 298
Betrieb mit Vorbereitung
D 150
Betrieb mit Wartezeit D 150
Betriebsbedingungen О 106
Betriebsbereich W 69
Betriebscharakteristik О 103,
W61
Betriebsdruck О 116
betriebseigene Program¬
mierung О 95
Betriebseinstellung О 100
betriebsfähige Lasereinrich¬
tung / bei Raumtempera¬
tur R 605
Betriebsfaktor D 677, О 145
Betriebsfermneldung 1173
betriebsfremde Program¬
mierung C 295
Betriebsfrequenz Olli
Betriebskoeffizient О 140
Betriebskontrolleinrichtung
mit Datenabtastung M 623
Betriebslast R 127
Betriebspunkt О 115
Betriebssicherheit S 11
Betriebsspannung О 125,
W 73
Betriebsspule О 105
Betriebssteuerung О 108
Betriebsstörung S 388
Betriebsstrom О 109

323
Dämpfungsdekrement
Betriebsstromkreis О 104
Betriebstemperatur О 120
Betriebsverhältnis О 145
Betriebsverzug О 110
Betriebsvorgang О 150
Betriebswicklung О 105
Betriebs winke! О 101
Betrieb unter dem Schwellen*
zustand В 130
Beugungsgerät für langsame
Elektronen 1426
beweglicher Kontakt M 637
bewegliches Komma F 236
bewegliches System M 667
Beweglichkeitsgrad M 364
Bewegung setzen / in A 194
Bewegungsgleichung E 321,
M 641
Bewegungsrichtung D 433
Bewegungsrichtung der
Elektronen M 640
Bewegungsstabilität M 660
bewußter Fehler C 353
bezogene Größe N 157
bezogener Regelbereich
R338
bezogene Zeit N 156
Bezugsadresse R 273
Bezugsamplitude S 781
Bezugsangaben R 275
Bezugsdämpfung eines
Übertragungssystems E 28
Bezugsdaten R 275
Bezugseinschwingspannung
R 288
Bezugseinstellung R 274
Bezugselektrode R 276
Bezugselement R 277
Bezugsfrequenz R 279
Bezugsgerät R 282
Bezugsgröße R 287
Bezugsimpuls R 280
Bezugsmenge R 287
Bezugsmeßfrequenz R 285
Bezugsniveau R 284
Bezugspunkt R 286
Bezugsrückkopplung R 278
Bezugssignal R 289
Bezugsspannung R 293
Bezugsspannungsquelle
R 294
Bezugsspannungsstabilisator
R 295
Bezugssprache R 283
Bezugswert R 291
B/H-Schleife В 138
Biaxspeicherelemente für
Programmspeicher В 150
Bibliotheksprogramm L291
Bifurkationswert В 156
bilateraler Wandler В 157
Bildelementensignal P 381
Bildfeldzerlegung S 67
Bildgleichrichter V 156
Bildimpuls F 353
Bildpunktabtaster S 92
Bildsignal P 382
Bildsignalamplitude P 383,
V 155
Bildspeicherröhre I 1
Bildsynchronisierimpuls
P 384
Bildübertrager 121
Bildübertragung der Stufen*
funktion S 885
Bildvermessung P 339
Bildvermessung hach Porro
P 586
Bildverstärkersystem mit
optischer Rückkopplung
О 195
Bildwandlerröhre 119
Bimetallinstrument В 159
Bimetallrelais В 161
Bimetallstarter В 160
Bimetalltbermometer В 162
Bimetall-Zeitverzögerungs¬
relais В 164
Binärdarstellung В 185
Binärderimalkode В 170
Binärdezimalkonvertierung
В 171
binäre Aufzeichnung В 183
Binärelement В 175
binäre Lochung В 182
binäre Operation В 178
binäre PCM-Modulation
В 181
binärer arithmetischer
Rechner В 165
binärer Ausgang В 179
binärer Digitalrechner В 173
binäre Schreibweise В 176
binäre Skalenschaltung
В 187
binäres Speichergüed В 189
binäres Suchverfahren В 188
binäres Symbol В 190
binäre Teilung В 174
binäre Übertragung В 191
binäre Zahlendarstellung
В 176
Binärgewicht В 192
Binärkette В 166
Binärkode В 167
Binärkomma В 180
Binär-Reflex-Kode В 184
Binärskale В 186
Binärsystem В 177
binär verschlüsselte Dezimal*
Zahlendarstellung В 168
binär verschlüsseltes
Dezimalsystem В 169
Binärziffer В 172
binomische Verteilung В 193
bioelektrischer Strom¬
erzeuger В 194
biomedizinische Elektronik
В 195
biomedizinischer Gas¬
chromatograf В 196
Bionik В 198
bionische Modellierung
В 197
biquinäre Zahlendarstellung
В 201
Biquinärkode В 200
bistabile Einheit В 211
bistabile Einrichtung В 203
bistabile Kippschaltung
F 227
bistabile К ippstufe В 209
bistabiler Multivibrator
В 205
bistabile Schaltung В 202
bistabiles Element В 204
bistabiles Impulsrelais В 208
bistabiles Kippelement В 210
bistabiles Lasergerät L 55
bistabiles optisches Element
В 206
bistabiles optoelektronisches
Element В 207
bistabiles Speicherelement
F 227
BUB 172
Bitdichte В 212
Bitverkehr В 213
Blasspule В 246
bleibende Regelabweichung
D 640, 0 21, S 857, S 1044
bleibende Ungleichförmig¬
keit P 158
Blinddiagrammpaneel M 502
Blindlandungsbodenanlage
G 168
Blindleistungsmesser V 90
Blindleistungsmessung R 167
Blindleistungsrelais R 168
Blindspannüng R 169
Blindstromverbrauchs¬
messer R 166
Blinkrelais В 220
Blinksignal F 210
Blitzwellenmeßanzeigegerät
F 209
Block В 222
Blockadresse В 224
Blockanpassung В 223
Blockbild В 225
Blockgenerator В 233
Blockierbefehl В 238
Blockierdetektor L 465
Blockiergenerator В 233
Blockierkondensator В 226
Blockierkontakt В 229
Blockierschaltung C 254
Blockierungszett L 468
Blockierventil В 243
Blockierverstärker L 464
Blockregister В 244
Blockschaltbild В 225
Blockschalter G 76
Blockschema В 225
Blocksignal В 242
Blockstromkreis В 228, I 523
Blockventil В 243
Blockzeichnung В 225
Blutdruckregelung В 245
Blutkörperchenzählkammer
C 909
Bode-Diagramm В 246a
Bodendruckgeber G 176
Bodeneinweisungsanlage für
das Landen G 168
Bodenfernmeßanlage G 180
Boden-Flugabwehrleitung
G 165
bodengebundenes Laser¬
kommunikationssystem
Е 1
Bodenlaserlenkungssystem
G 166
Bodenlaserradar G 175
Bodenlaserverbindungs¬
system Till
Bodenlenksystem G 172
bodenseitig gelenkter Anflug
G 167
Bogenlöschung A 639
Bolometer В 250
Bolometerelement В 249
bolometrisches Instrument
В 250
bolometrische Sterngröße
В 251
bombardierender Elek-
tronenstrah) В 252
Boolesche Algebra В 254
Boolesche Funktion В 256
Boolesche Rechnungsart
В 255
Boolesche Variable В 257
Bordabtaster А 328
Bordfeuerleitradar А 320
Bordgaslaser А 319
Bordlaserradar А 325, S 669
Bordnavigationsrechenanlage
А 326
Bordpeilgerät А 317
Bordradargerät А 327
Bordradargerät zur Erfassung
von Schiffen А 373
Bordradar zum Abfangen
von Flugzeugen А 323
Bordradar zum Abhören
von Flugzeugen А 323
Branddetektorsystem F 199a
Brandschutzsystem F 172a
Breitbandfrequenzbereich
W 45
breitbandiges Fernmelde¬
system W 43
breitbandiges Infrarotsystem
W 49
Breitbandimpulsverstärker
W 48
Breitbandmillivoltmeter
В 306
Breitbandmodulation В 307
Breitbandoszillograf W 46
Breitbandproportional¬
regelung W 47
Breitbandregler W 44
Breitbandtemperaturregler
W 50
Breitbandverstärker В 305,
W 42
Breitbereichregler W 44
Breiteneinstellung W 51
Breitenmodulation L 270
Breitwinkelkoordinator W 40
breitwinkliger Horizont¬
fühler W 41
Bremsberg S 164
Bremsdynamometer А 46,
В 271
Bremse für automatische
Geschwlndigkeits-
begrenzung А 953
Bremselement В 272
Bremsgitter S 1032
Bremsmagnet В 273
Bremsung durch Rethen¬
selbsterregung S 383
Brenngasprüfer F 450
Brennstoffdurchsatz F 452
Brenstoff-Luft-Gemisch-
Analysator F 448
Brennstoff-Luft-Verhältnis-
regelung F 449
Brennstoffzufuhrregelung
C 775
Brückendetektor В 294
Brückengleichgewicht В 296
Brückenkontakt В 292
Brückenkreis mit Null¬
anzeige N 285
Brückenmessungen В 298
Brückenmethode В 299
Brückenschaltung В 291
Brückenstruktur В 300
Brückenzweig В 290
Brummspannung R 593
Brummspannungsdifferenz
R 592
Buchholzrelais В 310
Buchholzschütz В 310
Bündelöffnungsweite В 122
c
Charakteristik C 177
Charakteristikenmethode
C 183
Charakteristikteilstück R 530
charakteristische Angaben
des Rechners C 178
charakteristische Funktion
C 180
charakteristische Gleichung
C 179
charakteristische Limit¬
funktion L 333
charakteristischer Abstand
C 184
charakteristische Servo¬
mechanismuskonstanten
S 402
charakteristische Zeit C 185
chemische Waage A 533
Chemisorption bei Raum¬
temperatur C 211
chemothermische Bearbei¬
tung T 186
' chromatografisches Analy¬
siergerät C 229
Chromatogramm-Spektro¬
fotometer C 228
Chrominanz-Austastkreis
В 327
Chronograf C 230
Clipper C 265
Coanda-Effekt C 310
COft-Gehalt-Sckreiber C 320
Compoundierung von
Elektromaschinen E 80
Continuous-Miner mit
Multiplexketten M 676
Cyrtometer C 1041
D
Dampfabsperrventil S 862
Dampfdruckhauptregler
M 237
Dämpfer A 593, D 5, S 457
Dämpfer der Flußpulsierung
F 271a
Dämpfung D 6
Dämpfung der Echoströme
A 157
Dämpfung durch Nebel
A 704
Dämpfung durch Regen
A 705
Dämpfung durch Wolken
A 703
Dämpfungsabnahme Dil
Dämpfungsausgleicher
A 707
Dämpfungsband A 702
Dämpfungsbetrieb A 715
Dämpfungscharakteristik
A 706
Dämpfungsdekrement D 11

Dämpfungseinheit
324
Dämpfungseinheit A 716
Dämpfungseinrichtung
A 593
Dämpfungseinstellung D 7
Dämpfungselement D 13
Dämpfungsentzerrer A 707
Dämpfungsfaktor A 710,
D 15
Dämpfungsglied D 5
Dämpfungsgrad A 709
Dämpfungskonstante A 708,
D 8
Dämpfungslänge A 711
Dämpfungsmagnet D 16
Dämpfungsmedium A 701
Dämpfungsmesser A 712,
D 105
Dämpfungsmoment D 9,
D 17, D 21
Dämpfungsnetzwerk A 717
Dämpfungsparameter A 713
Dämpfungsverbältnis A 714
Dämpfungsvorrichtung D 12
Dämpfungswiderstand D 19
Dämpfungszeit D 20
Dämpfwtrkung D 6
Darstellung auf der Kom¬
plexebene C 495
Darstellung einer Er¬
scheinung E 591
Darstellungsfehler D 501
Darstellungsmethode freier
Radikaler P 690
Darstellungspuhkt R 472
Datenadresse D 25
Datenanzeiger D 36
Datenbestimmung durch
Isotopen 1681
DatendaTstellungstafe) D 26
Dateneinführung 1 381
Dateneingabe in Analog¬
rechner D 28
Dateneingabe in einen
Ziffernrechenautomaten
D 29
Datenerfassungsanlage D 32
Datenreduktion D 37
Datenregistriergerät D 36
Datenspeicher D 31
Datenspeicherungsvorrich¬
tung D 39
Datenûbermittler D 41
Datenübertragungssystem
D 30
Datenübertragungssystem
mit konstanter Über¬
tragungsgeschwindigkeit
C 563
Datenverarbeitungs¬
geschwindigkeit D 34
Datenverarbeitungsmaschine
D 33
Datenverarbeitungssystem
D 35
Datenverminderung D 37
Datierung durch Isotopen
1681
Dauerabweichung S 857
Dauerabweichungskoefßzient
0 23
Daueraufsicht C 657
Dauerbetrieb C 646, P 155
Dauerbetrieb mit periodisch
veränderlicher Belastung
P 140
Dauerbetriebslaser P 161/2
Dauerbetriebsservogerät
C 614
Dauer der Wellenfront
D 673
Dauerleistung C 562
dauernde Ungleichförmig¬
keit P 158
Dauerschwingung S 851
Dauerschwingungen C 647
Dauerspeicher N 218
Dauerstricherreger C 630
Dauerstricherregungsquelle
C630
D auerstrichgaslaserhöhen-
messer C 664
Dauerstrichlaser C 636
D auerstrichlaserbohren
C 665
Dauerstrichlaserlenkungs¬
radar C 667
Dauerstrichlaserradar C 668
Dauerstrichlasersystem
C 669
Dauerüberwachung C 657
Dauerwirkung P 155
Defektelektron E 224
Defektleitung H 180
Defektoskopie D 108
Defokus-Fokus-Verfahren
D 131
Dehnbarkeitsmesser D 663
Dehnungsmesser D 663,
S 953, ТЮЗ
Dehnungsmesserbrücke
S 954
Dehnungsmesser für Walz¬
gerüste E 653
D-Einftuß R 144
D-Einfluß-Koeffizient
D 202/3
Dekadenblock D 68
Dekaden brücke D 69
Dekadenschalter D 76
Dekadenwiderstand D 74
Dekadenzähler D 75
dekadische Konduktanz
D 71
dekadischer Frequenzteiler
D 73
dekadischer Kondensatoren¬
satz D 70
dekadisches Glimmzählrohr
D 77
dekadische Zählröhre D 72
Dekodieranlage D 97
dekodieren D 93
Dekodierer D 94
Dekodierer mit Ver¬
zögerungsleitung D 171
Dekodierschaltung D 96
Dekodierung D 95
DekodierungsschlüsseJ R 555
Dekrement D 104
Dekremeter D 105
Deltafunktion U 112
Deltarauschen D 183
Demodulator des Laser¬
signals L 132
Demodulator kohärenter
Strahlen L 82
demodulleren D 186
Densitometrie D 187
Depolarisation D 199
Depolansierungsgrad D 143
Derivationsvorgang zweiter
Ordnung. S 135
Derivationszeitkonstante
D 210
Desorptionserscheinung von
Gasen P 250
Destillationskolonne D 514
destruktives Lesen D217
Detektion des gleichphasigen
Zustandes I 343
Detektion eines schwanken¬
den Zieles F 281
Detektionsgrenze D 219
Detektionsschwelle D 219,
T265
Detektoranalysator D 226
Detektorbereich D 223
Detektorelement D 227
Detektor für schnelle Neu¬
tronen F 28
Detektor geladener Teilchen
C 196
Detektor mit elektronischer
Abtastung Б 363
Detektor mit hohem Auf¬
lösungsvermögen H 90,
H 135
Detektor mit hoher Emp¬
findlichkeit H 90
Detektor mit mittlerem
Auflösungsvermögen
M 393
Detektor mit niedrigem
Auflösungsvermögen L 576
Detektor nichtkohärenter
Lichtstrahlung N 140
Detektorwiderstandszelle
P 260
determinierte Maschine
D 230
dezentrierte Rundsicht¬
anzeige О 14
Dezibelmesser V 232
Dezibelmeßgerät D 87
Dezimaladdierkreis D 88
Dezimal-Binär-Konver-
tierung D 90
Dezimal-Dual-Umwandler
D 91
Dezimal-Dual-Umwand-
lung D 90
dezimale Schreibweise D 89
dezimale Zahlendarstellung
D 89
DezimeterwelJengerät M 487
Diagnoserechner D 243
Diagonalverdichter M 552
Diagramm der Punktabbil¬
dung P 565
Diagramm mit gepunkteten
Werten P 560
Diaphanometer D 247
Diastimeter D 250
Dichteanzeiger D 193
Dichtegradient D 192
Dichtekurve D 190
dichtemodulierter Strahl
D 194
Dicbteregelung D 188
Dichteregler D 189
Dichteschwankung F 283
Dichteverteilung D 191
Dickenmessung von Auf¬
dampfschichten T 222
Dickenmessung von Auf¬
sprühschichten T 221
dielektrische Beanspruchung
D 263
dielektrische Belastung
D 263
dielektrische Erwärmung im
Hohlraumresonator D 255
dielektrische Erwärmung
von Thermoplasten D 256
dielektrische Heizung D 253
dielektrischer Gradient
D 252
dielektrischer Heizungs¬
generator D 254
dielektrischer optischer
Wellenleiter D 261
dielektrischer Speicher
D 262
dielektrischer Verlustfaktor
D 260
dielektrisches Interferenz¬
filter D 257
dielektrisches Trocknen
D 251
dielektrische Verluste D 259
Dielektrizitätskonstante
P166
Dielektrizitätsveriustmessung
D 258
Dienstsignal T 468
Dienstzeichen T 468
Differentialabsorptions¬
methode D 266
Differentialabsorptions¬
verfahren D 266
Differentialanalysator D 270
Differentialbrücke D 272
Differentialdruckschalter
D 298
differentiale Kaskaden¬
regelung D 277
Differentialelement D 282
Differentialempfänger D 302
differentiales Folge¬
regelungssystem D 305
differentiales Synchro
D 304
differentiale Temperatur¬
regelung D 309 a
differentiale Temperatur¬
steuerung D 309 a
Differentialfernmeßsender
D 309
Differentialgeber D 291
Differentialgleichung mit
nacheilendem Argument
D 283
Differentialglockenmano¬
meter D 292
Differentialinterferometer
für ebene Wellen S 448
Differentialinterferometer
für sphärische Wellen
S 449
Differentialinterferoroeter
mit Wollastonprisma
D 285
Differentialkalorimeter D 273
Differentialkapazität D 274
Differentialkoeffizient D 276
Differentiaikurve D 281
differential-logarithmische
PCM-Modulation D 287
Differentialmeßmethode
D 289
Differential mit elektrischer
Welle S 255
Differentialmodulation
D 290
Differentialquotient D 301
Differentiatregelung L 250
Differentialregierwirkung
D 207
Differentialrelais В 35
Differentialringmanometer
R 586
Differentialschaltung D 278
Differentialschutz D 300
Differentialstromkreis D 275
Differentialsynchroempfän¬
ger D 307
Differentialsynchrosender
D 308
Differentialsynchroüber¬
trager D 304
Differentialthermoanalyse
D 310
Differemialthermogravi-
metrie D 311
Differentialthermometer
D 312
Differentialverstärker D 269
differential wirkende Re¬
gelung R 124
Djfferentialzeitkonstante
R 145
Differentiationsbeiwert
D 202/3
Differentiationssatz T 127
Differentiationssymbol D 316
Differentiatoreinführung
D 318
Differentiatorzeitkonstante
D 319	'
differentielle Gewinnregelung
D 284a
differentielle Gewinn¬
steuerung D 284 a
differentielle Ionisation
D 286
differentieller Widerstand
D 303
differentieller Wirkungs¬
Querschnitt D 279
differentielle Spektral¬
empfindlichkeit D 306
differentiellkohärentes Über¬
tragungssystem D 288
Diiferenzdruckmanometer
D 294
Differenzfrequenz В 124
Differenzglieder D 314
differenzierendes Netzwerk
D 275, D 315
differenzierendes Verhalten
D 313
Differenziergerät D 317
Differenzierglied D 282
Differenzimpuls D 265
Differenz n-ter Ordnung
N257
Differenzschutz von Parallel¬
leitern D 566
Differenzsignal D 265
Differenzstrom D 280
Differenz zwischen Auf¬
gabenwert und Sollwert
D 264
diffuses Strahlungsspektrum
D 321
Diffusionsgleichung D 324

325
DrehzahlTergleichsverfahren
Diffusionskonstante D 322
Diffusionsstrom D 325
Diffusionsstromdicbte D 323
Diffusionsströmung D 32S
Diffusions trennkolonne
D 326
Diffusionszeit der Ladungs¬
träger D 327
digital-absolute Wegmessung
D 328
Digitalanzeige von Waagen
D 351
Digitalaufzeichnung D 365
Digitaldaten von Meßwerten
N294
Digitaldifferentiator D 344
Digitaidispositionierung
N 309
digitale Darstellung D 345»
D 367
digitale Dickenmessung
D 376
Digitaleinheit D 380
digitale Kodierung von Be¬
griffen D 332
digitale Lagemessung D 362
digitale Lagesteuerung
D 361a
digitale Längenmessung
D 354
digitale Laserstrahl¬
ablenkungseinrichtung
D 353
digitale Mehrgrößenregelung
M 703
digitaler Analysator von
Übergangserscheinungen
D 379
digitaler Differential¬
analysator D 344
digitale Rechenanlage D 334
digitaler Kode D 331
digitaler Neigungsmesser
D 377
digitaler Spannungsumsetzer
V 224
digitaler Steuerrechner D 339
digitaler Verstellservo¬
mechanismus D 362a
digitales Bordsteuersystem
A 316
digitales Einschwingmodell
D 379
digitales Fernmeßverfahren
D 374
digitales Integralvoltmeter
1 471d
digitales Kommunikations¬
system D 333
digitales Mehrfachregistrier¬
gerät M 792
digitale Spannungsmessung
D 381
digitales pneumatisches Ver¬
knüpfungsglied D 360
digitales Relaisfolgesystem
D 366
digitales Servogerät D 369
digitales Signal D 370
digitales Sortierverfahren
D 372
digitales Steuerungssystem
D 341
digitale Steuerung D 337
digitales Wegmeßsystem
D 357
digitales Wiegesystem D 383
digitales Winkelmeßsystem
D 329
Digitalfiußmesser D 347
Digitalfühlglied D 368
Digitalgröße D 363
Digitalhauptleitung D 355
digital-inkrementale Weg¬
messung D 349
digitalisierte Meßwerte
D 385
Digitalmeßgerät D 356
Digital-Mittelwertsbildner
D 330
Digitalohmmeter mit Grenz-
wertkontrolte D 358
Digitalphasenmesser D 359
Digitalrechner D 334
Digitalrechnerkonstruktion
in Mikromodulbauweise
M478
Digitalsimulator D 371
Digitalspannungsumformer
mit Transistoren T 530
Digitalspeicher D 373
Digitalumsetzer D 342
Digitalvoltmeter D 382
Digitalwandler D 342
Dimensionsanalyse D 388
dimensionslose Kennlinie
N 155
dimensionslose Kurve N 153
dimensionsloser Koeffizient
D 390
dimensionsloser Parameter
N 154
dimensionslose Variable
D 391
dimensionslose Zeit N 1S6
Dimensionssteuerung D 389
Diode mit gezogenem
Übergang D 619
Diode mit Vorspannung in
Sperrichtung R 554
Diodenbegrenzer D 398
Diodendatenmessung D 401
Diodendetektor der ko¬
härenten Strahlung C 364
Diodenfunktionsgenerator
D 397
Diodengleichrichtung D 396
Diodenkenngrößen D 392
Diodenkennwerte D 392
Djoden-Logik-Schaltung
D 399
Diodenschaltung D 393
Diodenspannungsbegrenzer
D 403
Diodenstrom F 332
Diodenstrombegrenzer D 395
Diodenverknüpfungsglied
D 399
Diodenvervielfacber D 400
Diodenvoltmeter D 404
Diodenzähler D 394
Dirac-Funktion D 405
Diracsche Funktion D 405
direkt anzeigendes Dosi¬
meter D 440
direkt anzeigendes pH-
Meßgerät D 442
direkt betätigter Schreiber
D 407
direkt betätigtes Registrier¬
instrument D 407
Direktbeziehungsfernmesser
D 446
direkte digitale Regelung
D 416
direkte Eingabe D 421
direkte Frequenzmodulation
D 419
direkte Kaskadenregelung
D 410
direkte Kopplung D 413
direkte Regelung S 163
direkter Eingang D 421
direkter Informations¬
austausch D 420
direkter Kode D 409
direkter Zugriff I 27
direkte Steuerung О 58
direkt fokussierende Ein¬
richtung D 418
direkt fokussierendes Gerät
D 418
direktgekoppelte Kipp¬
Schaltung D 412
Direktkurzschlußabschaltung
D 449
Direktregler D 406» D 439
direkt schreibender Licht¬
strahloszillograf D 445
Direktserienauslöser D 448
direkt wirkender Regler
D 406,S166
direkt wirkendes System
D 411
Disjunktion D 483
diskontinuierliche Regelung
D 457
diskontinuierlicher Servo¬
mechanismus D 456
diskontinuierliches Signal
1549
diskontinuierliches System
D 462
diskrete Einwirkung D 471»
1547
diskreter Impuls D 473
diskrete Selbstschwingungen
1575
diskretes Element D 467
diskretes Filter D 470
diskretes Optimisierungs-
system D 472
diskretes Signal D 474
diskrete Steuerung D 468 a
diskretes und stetiges System
D 468
diskrete Verteilung D 469
Diskriminator D 481
Diskriminatorglied D 477
Dispatcherpult D 490
Dispatcherzentrale D 491
Dispersion der Zufallsgröße
V 80
Dispersionskoeffizient D 492
Dispersionsmessung mit
Refraktometer M 346
dispersiver Laser D 493
Displayeinheit D 503
Dissipation D 505
Dissipationseinwirkung
D 506
dissipative Funktion D 507
Distanzgeschwindigkeits¬
verzögerung D 512
Distanzmesser D 250
Distanzrelais D 511
Distanzschutz D 510
Distanzschutz mit stetiger
Auslösekennlinie C 625
Distanzschutz mit Stufen¬
kennlinie S 890
divergentes Element D 563
Divergenzschwingungen
D 564
Divergenzwinkel А 558
Dividierkreis D 567
Donator D 569
Donor D 569
Doppelableitungswirkung
D 587
Doppelankerrelais D 579
Doppelbetätigung D 659
Doppelbild-Entfernungs¬
meßeinrichtung C 372
Doppelbildentfernungs¬
messer D 593
Doppelbrücke D 583
Doppeldiode D 588/9, T 643
Doppelfadenaufbängungs-
oszillograf В 155
Doppelfehletkorrektur
D 590
Doppelhohlraumlaser D 653
Doppelimpuls D 611
Doppelimpulsgenerator
D 599
Doppelimpulsmodulation
D 600
Doppelintegral D 594
Doppelkoinzidenzspektro¬
meter D 585
Doppelkristal lspektrometer
D 586
Doppelleitung L 539
DoppelleitungsspaKung L 546
Doppelleitungsstrom L 540
Doppelleitungsverhältniszahl
L 544
Doppelleitungs widerstand
L 545
Doppelleitungszerlegung
L 546
Doppelmeßgerät D 657
Doppelmetallanlasser В 160
Doppelmodulation D 595
Doppelmonochromator
D 596
Doppelpolarisationslaser
D 660
Doppelresonanzspektrograf
D 603
Doppelschalttafel D 662
Doppelschaltung P 1136
Doppelschleifenservo¬
mechanismus T 663
Doppelschrittdiffusion D 607
Doppelsteuerung D 655
doppelte Ableitungswirkung
D 587
doppelter Derivations¬
Vorgang S 135
doppelte Schaltkreise D 669
doppelte Wirkung D 576
doppeltfokussierendes
Magnetspektroskop D 591
doppeltfokussierendes
Massenspektrometer D 592
doppeltgerichteter Impuls
D 606
doppeltperiodischer Vorgang
В 199
doppelt verstärkende Schal¬
tung D 577
Doppelwirkung D 576
Doppelwirkungsweise D 659
Doppelwurzel D 604
Doppelzapfenelektrodynamo¬
meter D 598
Doppelzugriff D 652
Doppler-Dauerstrichradar
C 666
Doppler-Laserradar D 571
Dosiereinspritzdüse M 436
Dosierer В 90
Dosiermeßgerät В 90
Dosierpumpe M 437
Dosimeter D 572
drahtgebundene Fernme߬
technik W 53
drahtlose Steuerung R 41
Drahtpotentiometer W 54
Di-Regelung S 136
D-Regler D 54
Drehdrossel А 268
Dreheisenspannungsregler
M 665
Drehfeldgeber S 1136
Drebfeldleistungsmesser
1163
Drehfeldrichtungsanzeiger
P 229
Drehfrequenz G 205
Drehkeilentfernungsmesser
R 624
Drehmagnetgalvanometer
M666
Drehmagnetinstrument
M666
Drehmelder S 253
Drehmelderempfanger R 206
Drehmelderfernübertragung
R459
Drehmelder mit zwei Ge¬
schwindigkeiten D 661
Drehmeldersteuerung S 254
Drehmoment M 609
Drehmomentabweichungs¬
konstante T 407
Drehmomentantrieb T 409
Drehmomentmeßeiorichtung
T 408
Drehmomentstromkonstante
T 406
Drehmomentverstärker T 403
Drehmomentverstärkung
T 402
Drehmomentwandler T 405
Drehschalter R 620
Drehspulmeßsystem M 661
Drehspulrelais M 662
Drehspulspannungsregler
M663
Drehumformer R 622
Drehumwandler 1162
Drehverstärker R 621
Drehwähler R 619
Drehzahlmesser R 578
drehzahlregelnder Rheostat
S 718
Drehzahlregelung C 780,
R 625
Drehzahlregelungsrheostat
S 718
Drehzahlvergleichsverfahren
S 707

Dreiadressenbefehl
326
Dreiadressenbefehl T 231
Dreiadressenkode T 229
Dreiadressenrechner T 230
dreidimensionale Programm¬
Steuerung T 233
dreidimensionaler Phasen¬
raum T 232
Dreidrahtmeßmethode zum
Gewindemessen T2S1
Dreieckimpuls T 585
Dreiecklaser T 584
Dreiecksignal T 586	-
Dreielektrodenröhre f 598
Dreier-Exzeß-Kode E 596
Dreier-Exzeß-Verschiüsse-
lungE596
Dreierrechensystem T 110
Dreier-Ü ber schuß-Kode
E 596
Dreipegelanordnung T 238
Dreipegellaser T 235
Dreipegellichtstrahler T 236
Dreipegelmaser T 237
Dreipegelsystem T 239
Dreiphasengleichrichter
T 241
Dreiphasenspeisung T 242
Brei-plus-eins-Befehl T 243
Dreipunktregelung T 244
Dreipunktverhalten T 234
Dreipunktverhalten mit
Nullwert P 612
Dreistufen-Kaskaden-
generator T 246
Dreistufenrelais T 24S
Dreistufensteuerung T 247
Dreitermschema T 238
Drei wegeschalter T 250
Dreiwegsteuerung T 240
dreiwertige Logik T 249
Drift D 620
Driftfaktor D 622
Driftgeschwindigkeit D 624
Driftkorrektur D 621
Driftmesser D 623
driftstabilisiert D 625
Drifttransistor D 626
Drossel gemischten Typs
M 562
drosselnder Regler T 282
drosselnde Wirkung T 278
Drosselöffnung T 276
Drosselorgan T 283
Drosseiregelung T 281
Drosselrelais H 115
Drosselspule I 38
Drosselung T 284
Drosselungskennwert C 213
Drosselventil T 277, T 286
Drossel Verstärker C 212
Drosselwettertör A 340
Drosselwirkung T 278
Drosselzone T 288
DrosselzoneneinstellungT 285
Druckabfall D 643, P 713
Druckamplitude P 705
Druckanzeiger P 715
Druckbeaufschlagung P 726
Druckbelüftung P 726
Druckdifferenzanzeiger
D 295
Druckdifferen2geber D 299,
P 712, T567
Druckdifferenzmessung
D 296
Druckdifferenzregelung
D 293
Druckdifferenzschreiber
D 297
Druckdose P 706, P 721/2
Druckeinstellung P 703
druckender Laser P 749
Druckentnahme P 708
Druckfernmessen P 723
druckfester Feuchtefühler
H 203
Druckfühler auf Halbleiter¬
basis S 289
Druckgasfeuchtigkeitsmesser
H 207
Druckgeber P 718, P 724
druckgeschweißte Verbin¬
dung P 725
Druckhöhenmesser P 704
Druckknopfanlasser P 1128
Druckknopfschalter P 1130
Druckknopfsteuerung P 1126
Druckknopfsteuerungsstation
P 1129
druckkompensierter Durch¬
flußmesser P 707
Druckluftantrieb A 314
druckluftgesteuert A 346
Druckluftkühlung F 322
Druckluftspeicher A 313
Druckluftverteiler C 508
Druckluftverzögerungsrelais
P 530
Druckluftzuleitung P 703 a
Druckmeßdos.e L 439, P 718
Druckmessung P 717
Druckmeßwertgeber P 711
Druckregelung P 709
Druckregler P 710
Druckrelais P 720
Druckschalter P 702
Druckschreiber P 719
Drucktastenimpuls P 1127
Druckverlust D 643, P 716
Druck Wächter P 714
Druckwandler P 721/2
duale PCM-Modulation
В 181
duale Steuerung D 655
Dualitätstheorie D 656
Dualkomponente D 654
Dualsteuerung D 655
Dualsystem В 177
Duhamelsches Integral D 664
Dunkelentladung D 23
Dünnfilmdickenmessung
T227
Dünnschichtchromatografie
T 223
Dünnschichtlaser U 59
Dünnschichtschaiter T 226
Dünnschichtspeicher T 225
Duodiode D 588/9, T 643
Duplex-Doppelphantom¬
kreis Q 10
Duplexleitung D668
Durchbruchspannung P 391
Durchdringungsspannung
R 162
Durchfiußanalysator J 3
Durchflußdichte F 260
Durchflußelement F 261
Durchflußgeber F 278
Durcbflußgröße F 279
Durchflußkalorimetrie F 255
Durchflußkapazität F 256
Durchflußmengenanzeiger
F 264
Durchflußmengenmesser
F 259, M 223
Durchflußmengenmesser für
flüssige Metalle F 267
Durchflußmengenmesser mit
pneumatischem Geber
F 270
Durchflußmengenmesser
ohne Quecksilber F 269
Durchflußmengenmeßgerät
F 265
Durchflußmengenmessung
F 272
Durchflußmengenregelung
F 258
Durchflußmengenschreiber
F 274
Durchflußmesser F 262
Durchflußmesser für offene
Gerinne О 76
Durchflußmesser mit Flie߬
markierung F 268
Durchflußmesser mit kurzer
Ansprechzeit F 31
Durchflußmeßgerät F 262
Durchflußmeßmembran
F 266
Durchflußproportionalzähler
F 271
Durchflußregelungsrelais
F 275
Durchflußverhältnisregelung
F 273
Durch Außverhältnisregler
R 151
Durchflußwächter F 263
Durchflußwert F 279
Durchflußzahl D 453, F 257
Durchführungsformer В 329
Durchgangskapazität T 453
Durchgangsprüfer C 610
Durchgangstransformator
В 329
Durchgangswahl D 245
durchgemusterte Analog¬
angaben S 15
Durchhangseinstellung S 14
Durchlaßband P 88
Durchlaßdeositometer T 554
Durchlaßdichteme&ser T 554
Durchlaßdichtemeßgerät
T 554
Durchlaßerholungszeit F 334
Durchlaßgradmesser D 247
Durchlaßkenuiinie T 552
Durchlaßstrom F 332
Durchlaßwiderstand F 335
Durchlochspannung P 1121
Durchschlagsspannung
D 504, R 162
durchschnittliche Opera¬
tionszeit A 1023
Durchschreiblochkarte P 4
Durchströmgefäß F 254
DurchstrÖxnungsgeber F 277
Düse mit konstanter Aus¬
trittsfläche F 183
D üsenkon vergenzverhältnis
N251
Düsenöffnungsverhältnis
A 644, N 253
Düsenöffnungsverlustzahl
N252
Dûse-Prallplatte N 254
Düse-Prallplatte-Relais
N255
Düse-PraJlplatte-System
N256
Dynamikbereich D 701
Dynamik des linearen Servo-
systems L 393
Dynamik vermaschter
Dampfsysteme D 704
Dynamik verzweigter Regel¬
kreise D 705
dynamische Analyse D 680
dynamische Arbeitskurve
D 683
dynamische Einheit D 711
dynamische Genauigkeit
D 679
dynamische Generator¬
kennlinie D 691
dynamische Kennlinien von
automatischen Me߬
gliedern D 703
dynamische Kompensation
S 1046	.
dynamische Optimierung
D 696
dynamische Programmierung
D 699
dynamischer Ausgleich
S 1046
dynamischer Betrieb D 702
dynamischer Dämpfer D 685
dynamischer Entwurf D 686
dynamischer Fehler D 688
dynamischer Gleichgewichts¬
zustand D 681
dynamische Röhren¬
charakteristiken D 710
dynamischer Speicher D 706
dynamischer Stoßdämpfer
D 685
dynamischer Tonabnehmer
D 697
dynamischer Weifenmesser
D 712
dynamisches Betriebsverhal¬
ten p 695 .
dynamisches Gleichgewicht
D 68]
dynamisches Massen¬
spektrometer D 693
dynamisches Meßverfahren
D 694
dynamisches Regelsystem
D 684
dynamisches Steuersystem
D 684
dynamisches System D 709
dynamisches Unterprogramm
D 708
dynamisches Verhalten
D 682
dynamische Verzögerung
D 692
dynamische Wiedergabe¬
genauigkeit D 690
Dynamoregler D 713
Dynatroneffekt D 714
Dynatronoszillator D 715
Dynatronwirkung D 714
E
Echoanzeiger В 221 .
Echoimpuls E 10, R 300
Echolot E 8, F 37
Echolotmeßeinrichtung
E 12/3
Echoprüfung E 9
Echosignal EU
Echostromdämpfung A 174
Echozeichen В 221, P 426
echte Totzeit R 190
Echtzeitanalogrechner R 198
Echtzeitbetrieb R 199
Echtzeitprogramm¬
modellierung R 200
Echtzeittelemeirie R 201
Echtzeitverarbeitung R 199
effektiver Kollisionsquer¬
schnitt E 19
effektiver Meßbereich E 26
effektiver Widerstand E 27
effektive Spanne А 188
Effektivfläche E 18
Effektivwert E 29
eichen G 78
Eichfrequenz C 14
Eichimpuls C 15
Eichkreis C 12
Eichkurve C 13
Eichmeßteilung C 17
Eichpotentiometer C 9
Eichsignal C 10
Eichskala C 17
Eichspannungsteiler C 9
Eichtemperatur C 18
Eichtransformation G 79
Eichung des Regelstabes
C 800
Eichungsgenauigkeit Cll
Eichung von Meßgeräten
M336
Eichwiderstand C 16
Eigenabklingen N 17
Eigenabklingfrequenz N 18
Eigenadmittanz S 174
Eigenantrieb / mit S 228
Eigencharakteristik I 307
eigene Modulation S 220
Eigenerregung S 199
Eigenfotoeffekt I 590
Eigenfrequenz N 23
Eigenfrequenz der Oszilla¬
tion N 28
Etgenfrequenzkennlinie N 24
Eigengeschwindigkeits¬
eichungstabelle A 365
Eigengeschwindigkeitsfahrt¬
messer A 366
Eigengeschwindigkeits¬
registriergerät A 367
Eigenimpedanz 1585/9
eigenmächtige Funktion
A 627
Eigenrauschen В 88
eigenrelative Adresse D 268
Eigenscheinleitwert S 174
Eigenschwingung N25, N 27
Eigenschwingungen F 363,
P 844
Eigenschwingungen in
Servosystemen A 1002
Eigenstabilität I 312
Eilgang F 26
Einachsenlasergyroskop О 39
Einadreßbefehl О 38, S 561
Einadressenkode S 560
ein-aus О 60

327
Elektrodenverlustleistnng
Ein-Aus-Regelung О 61
Ein-Aus-Regler О 64* T 673
Ein-Aus-Schalter О 70
Ein-Aus-Schaitung S 921
Ein-Aus-Servomechanismus
0 69
Ein-Aus-Zyklus О 65
Einbereichsmeßgerät S 578
Eindekadenzählblock S 566
eindeutige Funktion О 57,
S 539
eindimensionale Abtastung
0 43
eindimensionale Kette О 42
Einelementdetektor S 568
Einerausgabe О 48
einfache Kaskadenwirkung
S 563
einfaches Regelkreissystem
0 46
einfache Wurzel S 540
Einfachregelkreis О 46,
S 590
Einfang L 469
Einflußgröße А 202* 1 184
Einflußkorrektur А 141
Einfrequenzlaser S 569
einführen F 84
Einführung des Differentia¬
tors D 318
Einführung des Differen¬
zierungsgliedes D 318
Einführungsbefehle В 264
Einführungsprogramm 1591
Eingabe-Ausgabe-Puffer-
speicher I 363
Eingabedaten 1354
Eingabefunktion I 359
Eingabegerät 1350, 1 358,
1375
Eingabeprogramm I 368
Eingabespeicher I 350,1 371
Eingabeverfahren I 347
Eingabezeit I 372
Eingangsalphabet I 348
Eingangsdaten 1 354
Eingangsgitterkapazität
1360
Eingangsglied I 357
Eingangsimpuls I 367
Eingangsinfrarotstrahl 1252
Eingangskapazität I 351
Eingangskoordinate I 353
Eingangsleistung P'657
Eingangsphase G 73
Eingangsschein widerstand
1361
Eingangssignal I 369
Eingangssignal als Einheits¬
impuls U 116
Eingangsspeicher 1 371
Eingangsstromkreis I 352
Eingangstransformator I 374
Eingangsveränderlicbe 1377
Eingangsverstärker I 349,
P 671
Eingangsvorrichtung I 355
Eingangswert 1 376
Eingangswiderstand bei
kurzgeschlossenem Aus¬
gang S 464
Eingangszahl I 356
Eingangszeitkonstante I 373
Eingangszustand I 370
eingebaute Eichleitung
В 320
eingebauter Laserhohlraum
В 321
eingebauter Temperatur¬
fühler E 453
eingebaute Wiederhol¬
automatik В 322
eingeschmolzene Dio 112S de
eingeschwungener Sinusoidal-
zustand S 859
eingeschwungener Zustand
S 852
Einheitensystem S 1151
einheitliche Maschinen¬
sprache C 439
einheitlicher Datenträger
C 438
Einheitsfunktion U 109
Einheitsimpuls Ulli
Einheitsimpuls-Eingangs¬
signal U 116
Einheitsimpulsfunktion
U 112
Einheitsimpulsreaktion
R 533
Einheitssprung U 114
Einheitssprungfunktion
U 115
Einheitssprungreaktion
U 117
Einheitssprungstörung S 903
Einheitsstromstoß Ulli
Einheitsvektor U 118
Einheitsverzögerungsschalt¬
kreis U 108
Einintegrationssystem О 44
Einkanalanalysator S 564
einkreisiges System О 47
Einkristalldiffraktometer
M 625
Einmodenlaser U 106
Einmodenverteilung U 105
Einphasengleichrichter
S 576
Einpulslidar M 628
Einpulswandler M 629
Einpunktschreiber S 577
Einresonatorlaserverstärker
S 579
Einrichtung mit wahlfreiem
Zugriff R 75
Einsatzeffekt T 256
Einschaltbefebl C 302
Einschalteinheit M 184
Einschalten S 1066
Einschalter C 239
Einschaltspannung C 305
Einschaltstellung О 73,
S 1082
Einschaltstromauslöser
M 183
Einschaltstromspitze P 113
Einschalttor N 232
Einschaltung S 1066
Einschaltvermögen M 182
Einschaltverzug C 299
einschleifiges System О 47
Einschraubthermometer
S 110
Einschubkreis P 453
Einschubsystem P 454a
Einschubverstärker P 452
Einschwingeffekt T 486
Einschwingfrequenz N 23
Einschwingsignal T 496
Einschwiogspannung R 541
Einschwingstrom T 485
Einschwingvorgang T 481
Einschwingzeit В 319
Einschwingzustand T 481
einseitenbandmoduliertes
Signal S 580
Einseitenband-Spektral¬
analysator S 581
einseitige Differential¬
abschirmung В 142
einseitig eingestelltes Relais
В 144
einseitiger Speicher О 51
einseitige Verzerrung В 141
einseitig gerichtet U 97
einseitig gerichtetes Element
U 99
einseitig gerichtetes Relais
U 100
Eins-plus-Eins-Befehl О 49
Einspritzkraft 1 334
einspuriger Magnetkopf
S 587
Einstandentfernungsmesser
M 634
Einsteckkreis P 453
Einsteckverstärker P 452
einstellbare Aussteuerung
А 265
einstellbare Größe R 326
einstellbare Nocke А 260
einstellbarer Antrieb А 265
einstellbarer Impulszähler
mit automatischer Wieder¬
holung А 267
einstellbarer Kontakt А 261
einstellbarer Regler А 262
einstellbarer Spannungs¬
Stabilisator А 278
einstellbare Schlitzöffnung
А 273
einstellbares Gegengewicht
А 263
einstellbares Komma А 269
einstellbare Zeitkonstante
А 274
Einstellbereich А 292, R 112,
S 429
Einstellelement А 284
einstellen А 259, S 418
Einstellen der Flammen¬
störungsanzeige F 201
Einstellen der Meßkanäle
A 291
Einstellen des Aufzeichnungs¬
gerätes R 219
Einsteller A 279
Einstellgenauigkeit S 425
Einstellgerät S 426
Einstellimpuls S 423
Einstellkurve A 289
Einstellmoment C 769
Einstellskala R 334
Einstellung A 288, S 424
Einstellung der Anfangs¬
bedingungen I 322
Einstellung der Proportio¬
nalitätszone T 285
Einstellung der Schnitthöhe
L 280
Einstellungskennwert A 281
Einstellungsschlüssel A 285
Einstellveränderliche R 292
Einstellvorrichtung A 283
EiosteÜvorrichtung in Milli¬
metern M 497
Einstellwert S 419, S 424
Einstellwicklung S 436
Einstellwiderstand A 271
Einstellzeit T 347
einstufiger Verstärker O 52
Eins-Zustand О 53
Eintaktmodulation S 574
Eintaktrelaissystem О 54
Eintaktzyklusäquivalent
S 565
Eintrittsdampf А 298
Eintrittsdruck I 366
Ein- und Ausgangssteuerung
1364
Einweggleichrichter H 6
Einwellentyplaser S 573
Einwirkung in Impulsform
P 915
Einzeichensignalempfänger
S 582
Einzelimpuls S 570
Einzelimpulsverzögerung
0 50
einzelne Impulsfunktion
U 112
Einzelpegelspeichersystem
О 44a
Einzelpunktsteuerung P 561
Einzelschaltkontrolle S 586
Einzeltyp-Wanderfeldlaser
T 580
Einzelzeichendrucker S 559
Einzweckregler S 567
eisenmagnetischer Kern F 100
elastische Rückführung E 33
elastische Rückkopplung
S 758
elektrische Abfühlung E 56
elektrische Abscheidung E 57
elektrische Analogie E 36
elektrische Entstaubung E 45
elektrische Feldstärke E 77
elektrische Fernsteuerung
E 87
elektrische Fernübertragung
E 88	•
elektrische Fourier-Analyse
• E46
elektrische Größe E 100
elektrische Korrektur E 43
elektrische Leitfähigkeit E 41
elektrische Mikrowaage Б 81
elektrische Nullstellung E 59
elektrische Prüfung E 96
elektrischer Analysator E 37
elektrischer Antrieb E 51,
E 71
elektrischer Dehnungsmesser
E 44, E 93
elektrischer Differenz¬
druckgeber E 98
elektrischer Druck-Me߬
umformer E 52
elektrische Regelung E 49,
E 63
elektrische Regelvorrichtung
E 65
elektrischer Entfernungs¬
messer E 94
elektrischer Entladungs¬
vakuummesser E 69
elektrischer Geber mechani¬
scher Größen E 99
elektrischer Kontaktregler
E 42
elektrischer Regler E 50, E 86
elektrischer Schreiber E 53
elektrischer Servomotor E 35
elektrischer Stellmotor E 35
elektrischer Steuermotor
E 35
elektrischer Steuerungs¬
antrieb E 64
elektrischer Wärmemengen¬
messer E 40
elektrischer Widerstand E 89
elektrischer Wind E 101.
elektrischer Winkel E 38
elektrischer Zeitplangeber
E 97
elektrisches Abtastgerät E 55
elektrisches Fernmeßgerät
E 94
elektrisches Fernmeßsystem
E 95
elektrisches Gleichgewicht
E 39
elektrisches Relaiselement
E 54
elektrisches Resonanzrelais
E 91/2
elektrisches Steuerungsgerät
E 64
elektrische Stellglieder E 78
" elektrische Steuerschalttafel
E 67
elektrische Steuerung der
Schärfmaschine E 66
elektrisches Widerstands¬
thermometer E 90
elektrische Verschiebung
E 70
elektrische Verzögerungs¬
leitung E 68
elektrische Wasserstands¬
fernmeßanlage R 438
elektrisch gesteuert E 48
Elektrizitätswerk P 659
elektroakustischer Effekt
Б 102
elektroakustischer Wandler
E 103
Elektroantrieb E 71
Elektroantrieb mit gerad¬
liniger Bewegung E 75
Elektr'oantriebsblockierung
E73/4
elektroautomatische
Leistungsregelung E 104
elektrochemische Diode
E 108
elektrochemische Messung
durch Chemometer E 107
elektrochemische Titration
E 109
elektrochemische Zeit¬
messung T 342
Elektrodenimpedanz E 113
Elektrodeninhibitor E 114
elektrodenlose kapazitive
Meßzellen E 115
Elektrodenmeßkette E 116
Elektrodenstromintegrations¬
zeit Elll
Elektrodenüberlaststrom
S 1039
Elektrodenverlustleistung
E 112

elektrodynamische
328
elektrodynamische Analogie
E 118
elektrodynamischer Durch¬
flußmesser E 120
elektrodynamischer Schwin¬
gungsgeber E 123
elektrodynamischer Strahler
E 121
elektrodynamisches Relais
E 122
elektrodynamisches System
der Synchronverbindung
S 1119
elektrodynamische Waage
E119	-
Elektroentladungsvakuum-
messer E 69
Elektroenzephalograf E 124
elektroerosive Bearbeitung
E125
Elektrofotografie E 407
Elektrofunkenbearbeitung
E 421
Elektrogastrograf E 126
elektrohydraulisch an¬
getrieben E 128
elektrohydraulisch betätigt
E 128
elektrohydraulischer Effekt
E 132
elektrohydraulischer Regler
E 129
elektrohydraulischer Servo¬
mechanismus Е 133
elektrohydraulischer Um¬
former E 131
elektrohydraulisches Re¬
gelungssystem E 130
elektrohydraulisch gesteuerte
Drehmaschine E 127
Elektrokardieren E 58
Elektrokardiograf E 106
Elektrokardiogramm E 105
Elektrokontaktbearbeitung
E 110
Elektro! umineszenz-
darstellungsschirm E 135
Elektrolumineszenzdiode
E 134
Elektrolumineszenz-
schirm E 137
Elektrolumineszenz-
element E 136
Elektrolyt-Herzschrittmacher
E 140
elektrolytische Polarisation
E 141
elektrolytischer Lösungs¬
druck E 142
elektrolytischer Speicher
E 143
elektrolytischer Zeitschalter
E 145
elektrolytisches Hygrometer
E 139
elektrolytische Wanne E 144
Elektrolytkondensator E 138
elektromagnetische Ab¬
lenkung E 157
elektromagnetische Aus¬
lenkung E 157
elektromagnetische Aus¬
lösung E 165
elektromagnetische Dämp¬
fung E 156
elektromagnetische Einheit
E 171
elektromagnetische Isotopen-
trennanlage E 160
elektromagnetische Isotopen¬
trennung E 166
elektromagnetische Kom¬
pensation E 149
elektromagnetische Kon¬
stante E 150
elektromagnetische Kopplung
E 155
elektromagnetische Kupp¬
lung E 148
elektromagnetische Linse
E161	'
elektromagnetische Pumpe
E 163
elektromagnetischer Blut¬
durchflußmesser E 146
elektromagnetischer Kohlen¬
säulenstabilisator E 147
elektromagnetischer Schlitz¬
schalter E 167
elektromagnetischer Strö¬
mungsmesser E 159
elektromagnetischer Tur¬
binendurchflußmesser
E 170
elektromagnetischer Wandler
E 169
elektromagnetischer Zähler
E 154
elektromagnetische Schicht¬
dickenmessung E 168
elektromagnetische Schwin¬
gungen E 162
elektromagnetisches Feld
E 158
elektromagnetisches kon¬
taktloses Relais E 151
elektromagnetisches Ko¬
pieren E 153
elektromagnetische Speicher¬
leitung E 169 a
elektromagnetisches Relais
E 164
elektromagnetisches Schütz
E 152
elektromagnetisches Ventil
E 172
elektromagnetische Vibra¬
tionsbunker E 173
elektromagnetische Welle
E 174
Elektromagnetkupplung
E 148
elektromechanische Blockie¬
rung E 183
elektromechanische Einheit
E 189
elektromechanischer Ab¬
taster E 187
elektromechanischer Antrieb
E 181
elektromechanischer Impuls¬
schreiber E 182
elektromechanischer Nieder¬
frequenzoszillator Е 184
elektromechanischer Regler
E 177
elektromechanischer Um¬
former E 178
elektromechanischer Um¬
schalter E 176
elektromechanischer Ver¬
stärker В 175
elektromechanischer Wand¬
ler E178, E188
elektromechanisches Dif¬
ferentialanalysiergerät
E 179
elektromechanisches Relais
E 186
elektromechanisches Zähl¬
relais E 185
elektromechanische Ver¬
riegelung E 183
Elektrometer mit freiem
Gitter E 191
Elektrometerröhre E 190
elektrometrischer Verstärker
E 192	•
elektrometrisches Thyratron
E 193
Elektronenablösung E 347
Elektronenabwanderung
E 218
Elektronenbandspektrum
E 196
Elektronenbeschleuniger
E 194
Elektronen beugungs verfah¬
ren P 775
Elektronenbeweglicbkeit
E 290
Eiektronenbrems vermögen
E 370
Elektronendichte E 217
Elektronendrift E 218
Elektronenemissions¬
mikroskop E 219
elektronenempfindlich E 365
ElektronenfluB E 221
Elektronenfotovervielfacher
E357
Elektronengasdynamik E 222
Elektronengeschwindigkeit
E 381
Elektronengewinn E 273
Elektronengleichgewicht
E 267
Elektroneninterferenz E 344
Elektronen-lonen-Impuls-
generator E 346
Elektronenionisation E 345
Elektronenkaskade E 210
Elektronenkerndoppel¬
resonanz E 351
Elektronenkopplung E 214
Elektronenlaufzeit E 377
Elektronenlawine E 195
Elektronenleitfähigkeit E 213
Elektronen linearbeschleuni¬
ger L 364
Elektronenloch E 224
Elektronenmikroanalysator
E 288
Elektronenmikroskop E 349
Elektronenoptik E 354
elektronenoptischer Bild¬
verstärker E 353
elektronenoptischer Bild¬
wandler E 352
Elektronenplasma E 358
Elektronenpolarisation E 359
Elektronenquelle E 366
Elektronenradiografie E 361
Elektronenrechner für Welt¬
raumprojekte E 247
Elektronenresonanzspektro¬
skopie E 362
Elektronenröhrenrelais V 15
Elektronenselbstbeschleuni¬
gung E 364
Elektronensonde E 360
Elektronenspektrograf E 367
Elektronenspektrum E 369
Elektronensprung E 376
ElektronenstoB E 280
Elektronenstoßionenquelle
E 342
ElektronenstoBspektrum
E 343
Elektronenstrahlbearbeitung
E 208
Elektronenstrahlbehandlung
E 205
Elektronenstrahlbündelung
E 198
Elektronenstrahlelektrode
E 204
Elektronenstrahler E 220
Elektronenstrahlerzeuger
E223
elektronenstrahlgepumpter
Laser E 202
Elektronenstrahlmagneto¬
meter E 199
Elektronenstrahlofen E 209
Elektronenstrahloszillograf
E 200
Elektronenstrahlröhre C 135,
E 206
Elektronenstrahlschweißung
E 207
Elektronenstrahlverteiler
E 197
Elektronenstrom E 215,
E 371
Elektronensynchrotron E 372
Elektronenteleskop E 373
Elektronentemperatur E 374
Elektronenübergang E 375,
E 376
Elektronenumlauf E 212
Elektronenumlaufbahn E 355
Elektronenvervielfacher
E 350
Elektronenwellenröhre E 383
Elektronenwellenzahl E 382
Elektronenzyklotron E 216
elektronische Abtastung
E 312
elektronische Admittanz
E 225
elektronische Aufzeichnung
elektrischer Gehirnwellen
E 307
elektronische Auswuchtung
E 238
elektronische Automati¬
sierung E 237
elektronische Diagnostik der
Gehirntätigkeit E 259
elektronische Drehzahl¬
messung E 286
elektronische Feuerlenkung
E 270
elektronische Gewichts¬
kontrolleinrichtung E 339
elektronische Koordinaten¬
einstellung E 253
elektronische Kopplung
E 214
elektronische Lochkarten¬
maschine E 303
elektronische Löschschaltung
E 304
elektronische Meßergebnis¬
kompensation E 287
elektronische Nahtabtast¬
vorrichtung E 314
elektronische Niveau¬
regelung E 283
elektronische paramagneti¬
sche Resonanz E 356
elektronischer Antrieb E 265
elektronischer automatischer
Schalter E 236
elektronischer Baustein
E 240
elektronischer Belichtungs¬
zeitmesser E 268
elektronischer Dampf¬
turbinenregler E 251
elektronischer Dekadenzähler
E 256
elektronischer Diskriminator
E 262
elektronischer Drehzahl¬
Grenzwertschalter E 325
elektronischer Drehzahl¬
messer E 327
elektronischer Drehzahl¬
regler E 319
elektronischer Druckregler
E 298
elektronischer Druckschrift¬
leser E 300
elektronischer Durchflu߬
melder E 272
elektronische Regelung
E 230, E 248
elektronischer Einkanal¬
analysator E 315
elektronischer Fehlersucher
E 255, E 271
elektronischer Feuchtigkeits¬
messer E 278
elektronischer Fotoverstärker
E 357
elektronischer Generator
sehr niedriger Frequenzen
E 274
elektronischer Graukeil¬
analysator E 275
elektronischer Grenzwert¬
melder E 284
elektronischer Impulsregler
E 281
elektronischer Kleinstzähler
E 289
elektronischer Kompen¬
sationsferngeber E 245
elektronischer Kompensator
E 246
elektronischer Kontakt¬
temperaturregler E 329
elektronischer Kreis E 242
elektronischer Locher E 302
elektronischer Löschkreis
E 304
elektronischer Multiplikator
E 293
elektronischer n-Adressen-
rechner N 2
elektronischer Farallel-
digitalrechner E 295

329
Energieniveauändenmgswert
elektronischer Profilprojektor
E 301
elektronischer Raumthermo¬
stat E 317
elektronischer Rechenlocher
E 241
elektronischer Regler E 231,
E 250
elektronischer Rißsucher
E 255
elektronischer Rückstrom¬
regler E 310
elektronischer Scbaltautomat
E 236
elektronischer Schalter Б 324
elektronischer Spannungs¬
regler E 336
elektronischer Spannungs¬
stabilisator E 337
elektronischer Speicher mit
Verzögerung E 257
elektronischer Spektral¬
analysator E 318
elektronischer Stabilisator
E 321
elektronischer Steuerkreis
E 249
elektronischer Teiler E 263
elektronischer Thermostat
E 330
elektronischer Überlastungs¬
detektor E 294
elektronische Rückführung
E 269
elektronische Rückkopplung
E 269
elektronischer unstetiger
Regier E 261
elektronischer Vervielfältiger
E 266
elektronischer Vielkanal¬
analysator E 292	'
elektronischer X-Y-Schreiber
Б 341
elektronischer Zähler E 254
elektronischer Zeitauslöser
E 331
elektronischer Zeitschalter
E 333
elektronischer Zufallszahlen¬
generator Б 30S
elektronisches Abtastungs¬
system E 313
elektronisches Aufzeich¬
nungsgerät E 306
elektronisches Bahn¬
abweichungsanzeigegerät
E 334
elektronische Scblupfmeß-
einrichtung E 316
elektronische Schweißzeit¬
begrenzung E 340
elektronisches Differential¬
analysiergerät E 260
elektronisches Gerät E 25$
elektronisches Geschwindig¬
keitssteuergerät E 319
elektronisches lgnitron-
schütz E 279
elektronisches Klassiergerät
- E 243
elektronisches Lenkungs¬
gerät E 276
elektronisches Manometer
E 299
elektronisches Modell E 291
elektronische Spannungs¬
kontrolleinrichtung E 336
elektronische Speicher¬
einheit E 323
elektronisches Polarimeter
E 297
elektronisches Regelsystem
E 252
elektronisches registrierendes
Potentiometer E 308
elektronisches Relais E 309
elektronisches Saccharimeter
E 311
elektronisches Schrittgeber¬
system E 322
elektronisches System für
Temperaturregelung E 326
elektronische Steuerung
E 248
elektronisches Tor für
Analogrechner A 510
elektronische Strahien-
sieuerungsvorrichtung
E 239
elektronisches Vakuum¬
dilatometer E 335
elektronisches Warnsignal¬
gerät E 338
elektronisches Zeichengerät
E 264
elektronisches Zeitfolge¬
Steuergerät E 332
elektronisches Zeitrelais
E 331
elektronisches Ziffernlese¬
gerät F 137
elektronische Tellurometrie
E 328
elektronische Uhr mit ko¬
diertem Digitalsignal E 244
elektronisch geregeltes
Stromversorgungsgerät
E 227
elektronisch gesteuerte
Punktschweißung E 320
elektronisch gesteuerter
Temperaturregler E 228
elektronisch gesteuerter Um¬
former E 226
elektronisch gesteuerte
Schreibmaschine E 229
elektronisch gesteuertes
Lasersystem E 235
elektronisch gesteuertes
Stahlwerk E 232
elektronisch-hydraulische
Kopiereinrichtung E 277
elektronisch-magnetischer
Stabilisator E 285
elektronisch stabilisierte
Hochspannungsquelle
E 234
Elektronoskopie E 368
elektrooptisch abstimmbarer
Laser E 393
elektrooptische Abbildung
und Speicherung E 390
elektrooptische Ablenkung
E 387
elektrooptische Amplituden¬
modulation E 400
elektrooptische Entfernungs¬
messung E 388
elektrooptische Frequenz¬
modulation E 403
elektrooptische Kopplung
E 385
elektrooptische Licht¬
strahlenablenkungseinheit
E 404
elektrooptische Modulator¬
zelte E 405
elektrooptischer Ablenkkreis
E 402
elektrooptische Raum¬
navigationssimulierung
E 395
elektrooptische Regelung
E 384
elektrooptischer Funktions¬
generator E 389
elektrooptischer Kaskaden¬
modulator C 114
elektrooptischer Licht¬
detektor E 391
elektrooptischer Licht¬
modulator E 392
elektrooptischer Querfeld¬
modulator T 573
elektrooptischer Schalter
E 397
elektrooptischer Wandler
E 399
elektrooptisches Ent¬
fernungsmeßgerät E 398
elektrooptisches kosmisches
Navigationssystem E 396
elektrooptisches Kurven¬
folgesystem E 386
elektrooptisches Meßelement
E 394
elektrooptische Zelle E 401
elektropneumatisch E 408
elektropneumatische Bremse
E 411
elektropneumatische Folge¬
steuerung E 418
elektropneumatischer Effek¬
tor E 409
elektropneumatischer Hoch¬
druckumformer E 413
elektropneumatischer Klein¬
regler & 621
elektropneumatischer Pegel¬
regler E 415
elektropneumatischer Regler
E 296, E 417
elektropneumatischer Schal¬
ter E 83
elektropneumatischer
Stellungsregler E 416
elektropneumatischer Um¬
former E 422
elektropneumatische Sperre
E 414
elektropneumatisches Ventil
E 419
elektropneumatisch gesteuer¬
ter Zuführapparat Б410
elektropneumonische
Pendelregelung P 541
Elektroregler E 65
elektrostatische Ablenkung
E 427
elektrostatische Abstoßung
E 434
elektrostatische Abtastung
E435
elektrostatische Anziehung
E 425
elektrostatische Bündelung
E 426
elektrostatische Einheit E 440
elektrostatische Fokussierung
E 426
elektrostatische Gasreinigung
G 40
elektrostatische Kräfte E 432
elektrostatische Ladungs¬
einheit E 440
elektrostatische Operation
E 433
elektrostatischer Analysator
E 424
elektrostatischer Beschleuni¬
ger E 422
elektrostatischer Generator
E 430
elektrostatischer Höhen¬
messer E 423
elektrostatischer Speicher
E 439
elektrostatisches Abfühlen
E 436
elektrostatisches Feld E 429
elektrostatische Speicher¬
röhre E 438
elektrostatisches Staubme߬
gerät E 428
elektrostatisches Voltmeter
E 441
elektrostatische Trennung
E 437
elektrothermisch E 442
Elektroverarbeitung der
Wolle E 443
Elementaralgorithmus E 444
elementare Information E 447
elementare Zelle E 445
Elementarfunktion E 446
Elementarglied E 448
Elementarzelle E 445
Element der Matrix M 250
Element des symbolischen
Kodes S 1089
Element für digitale Auto¬
matisierung E 449
Element mit Totzeit E 451
Element mit verteilten Para¬
metern E 450
elliptische Funktion E 452
Emissionsfläche E 477
Emissionsfotozelle E 459
Emissionshäufigkeit E 470
Emissionsimpi'ls E 469
Emissionskennlinie E 460
Emissionslinie E 464
Emissionsmessung E 465
Emissionsmikroskop E 466
Emissionsspektralanalyse
E 471
Emissionsspektrum E 472
Emissionsstärkemessung
E 473
Emissionssteuerung E461
Emissionsstrom E 462
Emissionsstromdichte E 463
Emissionswahrscheinlichkett
E 468
Emitter E 474
Emitterfolger E 476
Emitterverlustleistung E 475
emittierter Impuls E 469
emittiertes Lichtsignal T 564
Empfänger eines digitalen
Fernmeßsystems D 375
Empfängerempfindlichkeit
R 204
Empfänger für kohärente
Strahlen L 159
Empfangsanzeige A 107
Empfangsbestätigungsrelais
A 109
Empfang-Sende-Einheit
R 635
Empfangsrelais R 205
Empfangsverstärkerröhre
R 203
empfindliches Relais S 314
Empfindlichkeitsabdrift S 316
Empfindlichkeitsabwande¬
rung S 316
Empfindlichkeitsbereich
Rill
Empfindlichkeitsdrift S 316
Empfindlichkeitsfunktion
S 317
Empfindlichkeitsgewinn
S 318
Empfindlichkeitsgrenze S 319
Empfindlichkeitskehrwert
S 307
Empfindlichkeitspunkt S 320
Empfindlichkeitsregelung
S 315
Empfindlichkeitsschwelle
S 321,T268
Empfindlichkeitsstelle S 320
Endabschalter L 344
Endausschalter L 344
Enddruck U 1
Ende des Zyklus E 481
Endeinstellung F 148
Endgröße F 155
Endlage F 456
endliche Folge F 165
endliche Impulsbreite F 164
endlicher Stabilitätsgrad
F 163
endliches Zeitmoment F 166
Endregelgröße F 153
Endsignal für Prozeß Б 482
Endsteuerung T 107
Endstufe F 156
Endvakuumdruck U l
Endverstärker F 149, T 108
End wert F 157
Endwert der Regelgröße
F 159
Endwert der Verstärkung
F 158
Endwertsatz F 160
energetische Methode E 485
Energieabnahme E 489
Energie am absoluten Null¬
punkt E 498	’
Energieanalysator E 487
Energiebalancemethode
P 641
Energiedekrement E 489
Energiedichte E 490
Energiedichtespektrum P 649
Energieeingang E 492
Energieeinspeisung E 492
Energieempfindlichkeit E 500
Energieniveau E 493
Energieniveauabstand E 497
Energieniveauänderungswert
E 495

Energiepegeldiagramm
330
Energiepegeldiagramm E 496
Energieschema E 496
Energiespeichereinheit E 503
Energiespeicherkondensatof
E 502
Energiespektrum E 501
Energiestufenabstand E 497
Energieübertragungs¬
koeffizient E 504
Energieumsatz E 504
Energieumwandlungs¬
koeffizient E 506
Energieverlust E 489
Energie Verteilung P 651
Energiezufuhrabschaltung
T 607
entarteter Halbleiter D 134
entartetes Energieband D 133
entartetes Kontinuum D 132
Entartungsgrad D 142
Entdämpfung D 14
Entfernungsänderungsangabe
R 115
Entfernungsangaben R 103
Entfernungsfehler R 100
Entfernungsmarkierer¬
generator R 105
Entfernungsmeßbasis R 116
Entfernungsmesser R 101
Entfernungsmesserlaser¬
fühler L 184
Entfernungsmesser mit hoher
Auflösung H 89
Entfernungsmeßimpuls
R 118
Entfernungsmeßkreis R 97
Entfernungsmessung mit
nichtkohärenten Licht¬
strahlen N 138
Entfernungsrichtigstellung
R 98
Entionisierungspotential
D 147
Entkopplungsschaltung
D 465,1676
Entkopplung von Mehr¬
fachregelungen D 100
Entladungszeitkonstante
D 454
Entlastung L 453
Entlastungsanode R410
Entmagnetisierautomat
A 819
Entmagnetisierungseffekt
D 184
Entmagnetisierungsfaktor
Fl
Entnullung Z 58
Entpolarisierungsgrad D 143
entregen D 107
Entropie des optischen
Signals О 259
Entropiestabilität E 511
Entscheidungsschaltung D 92
entschlüsseln D 93
Entschlüsselung D 95
Entschlüssler D 94
Entschlüssler der Opera¬
tionen О 138
Entschlüsslerkreis D 96
Entspannungsdüse mit ver¬
änderlichem Querschnitt
V 34
Entstörer N 119
Entstörpotentiometer H 212
Entstörungseinrichtungen
N 103
Entstörungsmessung I 506
Entweichungsgeschwindig¬
keit L 257
Entwurf des Regelvorganges
C 790
Entwurfsmethode D 214
Entzerrückkoppiung C 876
Entzerrung C 471
Entzerrungsbereich F 417
Entzerrungselement C 875
Entzerrvorköpplung C 877
Epitaxialdiodenlaser E 514
Epitaxiallaser E 515
Erdbeschleunigung G 143
Erddrahtschleifenmessung
L 547
Erdfehlerschleifenmessung
L 547
Erdfehlerschutz E 3
Erdlaser Verbindungssystem
T 111
Erdleitungsprüfer E 6
Erdschleifenmessung nach
Varley V 89
Erdschluß E 2
Erdschlußanzeiger G 173
Erdscblußprüfer G 170
Erdschlußrelais G 1.78
Erdschlußschutzrelais G 177
Erdschlußstrom E 4
Erdschlußstromschutz¬
schalter E 5
Erdschlußstromunterbrecher
E 5
Erdungsmesser E 6
Erfassung der charakteristi¬
schen Infrarotstrahlung
C 182
Erfassung mit minimaler
Fehlerwahrscheinlichkeit
M 522
Ergänzungsrelais S 1022
Ergänzungsspeicher В 16
Ergodenhypothese E 550
ergodische Eigenschaft E 551
ergodische Vermutung E 550
Ergometer E 552
Erholungsspannung R 541
Erholungszeit R 248
Erkennungsfunktion R 212
erregen А 194
erregende Größe А 199
Erreger E 616
Erregeranlage E 617
Erregerkaskade C 115
Erregerkreis E 597
Erregermaschine E 616
Erregersatz E 617
erregte Frequenz D 630
erregtes Lasermedium E 612
erregtes Niveau E 613
erregt für Haltung E 486
Erregung А 151
Erregung durch Strahlen
R26
Erregungsdichte E 600
Erregungsfluß E 602
Erregungsfrequenz D 629,
E 603
Erregungsimpuls E 607
Erregungsquerschnitt E 598
Erregungssignal E 601
Erregungsspannung E 606
Erregungsspannungsimpuls
E 618
Erregungsströmung E 602
Erregungssystem E 608
Erregungsübertragung E 610
Erregungswicklung E 611
Erregungszeit E 609
erreichbare Genauigkeit О 5
Ersatzdämpfung E 539
Ersatzregelstrecken S 1020
Ersatzregelstreckenkonstan¬
ten S 1019
Ersatzregelung E 454
Ersatzschaltung E 537
Erscheinung der Gas¬
desorption P 250
Erscheinungsdarstellung
E 591
erste Annäherung F 175
erste Harmonische F 178
Erwärmung durch Laser¬
strahlen L 178
erwärmungs begrenztes
Folgesystem H 58
Erwärmungsverlust J 11
erwarteter Mittelwert E 629
Erwartungswert A 577
erzeugende Frequenz G 101
erzeugende Funktion G 102
erzeugende Gleichung G 100
erzeugendes Programm G 103
Erzeugnisfrequenz G 101
Erzeugnisfunktion G 102
Erzeugung der Wahrschein¬
lichkeitsfunktion P 759
erzwungene Linearisierung
F 317
erzwungener Anteil F 316
erzwungene Reaktion F 319
erzwungener Zustand F 320
erzwungene Schwingungen
F 318
Existenzbedingungen E 623
Existenzsatz E 624
Expansionsimpuls E 628
Experimentalmodell einer
einfachen Fertigungsstraße
E 631
experimentelle Identi¬
fizierung von Regel¬
strecken E 630
explizite Adresse E 633
explizite Funktion E 634
Explosion schließende
Wettertür / durch F 208
Exponentialabklingen E 640
exponentiate Zeitverzögerung
E 650
Exponentialfunktion E 645
Exponentialgesetz E 647
Exponentialgleichung E 644
Exponentialkurve E 639
Exponentialröhre R 435,
V 57
Exponentialverzerrung E 643
Exponentialvorgang E 649
exponentielle Absorption
E 636
exponentielle Einheit E 651
exponentielle Näherung
E 638
exponentieller Abfall E 641
exponentieller Verstärker
E 637
exponentielle Verzerrung
E 643
exponentielle Verzögerung
E 646
exponentiell zunehmende
Verstärkung E 648
externe Regelung E 655
externes Programm E 664
Extrapolation E 668
Extremalbedingungen E 672
Extremalschrittschaltsystem
S 895
Extremalschrittsystem S 895
Bxtremalsystem E 670
Extremälsystem mit Extrem¬
wertspeicherung E 671
Extremalwertregelung О 294
Extremalwertregler E 669,
0 295
extrem gesteuerte Gleich¬
laufeinrichtung S 1105
Extremwert L 340
Extremwertregelung E 673,
P 108
Exzeß-Geräuschtechnik
Б 594
F
fächerförmiger Laserstrahl
F 11
Fachwählertastatur C 257
Fachwähiertastenfeld C 257
fahrbares elektronisches
Gasspürgerät M 659
Fahrzeuglasergerät V 99
Faktor Q F 136
Fallbügelregistrierung C 221
Fallbügelregler C 220, C 760
fallende Kennlinie F 6
Fallklappenrelais D 642
Falschauslösung F 8
Falschbetätigung F 8
Falscheinstellung M 185
Falschschaltung F 8
Faltung der Wahrscheinlich¬
keitsverteilung C 858
Faltungsintegral C 857
Faltungssatz C 859
Fanggitter S 1032
farbenkodierter Lichtstrahl
C 400
farbenkodierte Verbindung
C 399
farbige Abbildung mittels
Laser C 404
Farbindikatortitration T 397
Farbmesser C 398
Farbpyrometer C 405, R 159
Farbregelung C 402
Fassungsvermögen des
optischen Speichers О 265
Federschwingungsmesser
R 271
Fehlanpassungswtnkel D 494
Fehleinstellung M 542
Fehleranalyse E 554
Fehleranzeige F 40
Fehlerart T 695
Fehleraufspürgerät E 578
Fehlerbereich R 108
fehlerbetätigtes System E 553
Fehlerdämpfung В 24
Fehler dämpfungsraessung
F 38
Fehlerdetektion E 563
Fehlerdetektor E 565, F 217
Fehlereingrenzung F 43
fehlererkennender Kode
E.562
Fehlererkennung F 45
fehlergesteuerte Anlage E 553
Fehlergleichung E 566
Fehlergrenze L 341, T 400
fehlerhafte Strahlenkonver¬
genz Bill
fehlerhafte Winkeleinstellung
der Strahlen A 553
Fehlerimpuls E 573
Fehlerkoeffizient bei Ent*
zifferung E 575
Fehlerkompensation des
Resolvers E 556
Fehlerkompensation des
Tachogenerators E 557
Fehlerkorrekturprogramm
E 559
Fehlerkurve E 561
Fehlerlokalisierungskode
E 568
Fehlerortmeßbrücke F 42
Fehlerortsbestimmung F 43
Fehlerortung F 43
Fehlerortungsgerät F 44
Fehlerprozentsatz P 130
Fehlersignal E 579
Fehlersignaldetektion E 580
Fehlerspannungsauslöser F 47
Feblerspaonungsrelaisschutz
F 49
Fehlerspannungsschutz¬
schalter F 48
Fehlerstromschutzschaltung
F 39
Fehlersuche E 563, F 5
fehlersuchendes System E 564
Fehlersucher F 41
Fehlerübertragungsfunktion
E 581
Fehler- und Symmetrie¬
dämpfung E 555
Fehlerverhältnis E 576
Fehlerverbältniszahl E 576
Feinabtastung A 105
Feineinstellung F 161, S 447,
V 117
Feinortung A 105
Feinregelstab F 162
Feinregelung F 161
Feinstellskale V 119
Feinstellvorrichtung M 460
Feinstimmkondensator A 401
Feldbegrenzung F 110
Feldbestimmung F 114
Feldemission F 117
Feldemissionsmikroskop
F 118
Felderregung F 119
feldfreier Emissionsstrom
F 120
Feldfrequenz F 121
Feldintensität F 122
Feldionenmassenspektro¬
meter F 124
Feldionenmassenspektro¬
metrie F 125
Feldionenmikroskop E 431
Feldionisationsmassen¬
spektrometrie F 123
Feldkomponente F 112
Feldlaser F 129

331
FliiasIgkeitsniTeaumegwandler
Feldlaserentfernungsmesser
F 127
feldiose Emission Z 20
Feldmagnet F 128
Feldmodellierung F 135
Feldpoi F 131
Feldregler F 133
Feldregulierwiderstand F 133
Feldrichtung F 115
Feldstärke F 122
Feldstrom F 113
Feldunterbrechungsschalter
Fill
Feldverteilung F 116
Fernablesung von Me߬
instrumenten R 458
Fernantrieb R 437
Fernanzeige R 440
Fernanzeigesystem R 436
Fernbedienung D 508, R 416,
T 39
Fernbefehl 1409
Fern bereich-Infrarotstrahlen¬
detektor F 18
Fernbereichslaserradar L 536
fernbetätigt R 453
fernbetätigte Baumaschine
R 454
Fernbetätigung R 416
Ferndrucker T 62
Ferneingabe R 441
Ferneinsteilung R 460
fernes Infrarotband F 16
Fernfeldan&lysator F 14
ferngelenktes Geschoß G 197
ferngesteuerter Fernseh¬
empfänger R 445
ferngesteuertes Fernseh¬
gerät R 445
ferngesteuertes Frachtschiff
R 444
ferngesteuertes Schleppnetz¬
fischerboot R 424
ferngesteuertes Streb R 446
ferngesteuertes Umspann¬
werk T 41
ferngesteuertes Zielflugzeug
D 639
Fernkontrolle R 415, S 1017
Fernleitungsendverstärker
T 108
Fernlenkgeschoß G 197
Fernlenkgetriebe R 431
Fernlenkung R 416
Fernmeldelaser C 441
Fernmeldetechnik T 38
Fernmelde wesen T 38
Fernmeldung R 461
Fernmeßanzeigen¬
summierung 1126
Fernmeßeinrichtung T 49
Fernmeßgeber R 456, T 47,
T 51,T 54
Fernmeßgrößewiedergabe
R 473
Fernmeßgrößewieder¬
gewinnung. R 473
Fernmeßsender T 54
Fernmeßstromkreis T 55
Fernmeßsystem mit Aus¬
gleichsstrom В 29
Fernmeßumsetzer R 448
Fernmessimg R 447, T 48
Fernmessung nichtelektri¬
scher Größen R 450/1
Fernmeßverfahren mit ge¬
schlossenem Meßkreis
C 292
Fernmeßwandler R 448
Fernmeßwandler mit Rück¬
kopplung R 449
Fernregelung R 416
Fernscbaltsteuerung R 462
Fernschaltung D 508, R 416,
T 67
Fernschreiber T 62, T 71
Fernschreibkode T 63
Fernschreibtechnik T 64
Fernseh-Bandaufzeichnungs-
gerat V 162
Fernsehen über Relais-	'
Stationen R 381
Fernseher mit Fernsteuerung
R 445 .	.
Fernsehkette T 72
Fernsehprüfgenerator T 73
Fernsehreichweite T 74
Fernsehsender T 75
Fernsehstrecke T 72
Fernsehverbindung T 72
Fernsender R 464
Fernsprechmeßtechnik T 61
Fernsteuerbefehl R 422
Fernsteuereinrichtung R 420
Fernsteuerschalter R 432
Fernsteuersignal R 428
Fernsteuersystem T 42
Fernsteuerung D 508, R 416,
R 455, T 39
Fernsteuerung eines Pump¬
werkes R 426
Fernsteuerungsanlage R421
Fernsteuerungskanal R 417
Fernsteuerungsmechanismus
R 431
Fernsteuerungsmotor T 57
Femsteuerungsschutz P 879
Fernsteuerungssystem R 433
Fernthermometer T 68
Fernübertragung R 463, T 69
Fernübertragung mit Ampli¬
tudenmodulation А 489
Fernübertragung mit quanti-
siertem Signal D 475
Fernübertragungsausrüstung
T 70
Fernüberwachung. R 452
FernverbindungsUdar L 537
Fernvoltmeter T 76
Fernvorschubsteuerung
R 439
Fernwattmesser T 77
Fernwirksystem R 414, R 433
Fernwirksystem für Fern¬
steuerung, Fernmessung
und Fernsignalisierung
T 46
Fernwirktechnik T 37, T 40
Fernwirktechnikmodulation
R 425
Ferritdiodenzelle F 88
Ferrit-Hallgenerator F 89
Ferritkernspeicher F 86
Ferritmatrix F 90
Ferritringmatrix F 93
Ferritspeicher F 92
Ferritspeicherblock F 85
Ferrittoroide mit recht¬
winkliger Hysteresis-
schleife F 94
Ferrittransfluxor F 95
Ferrittransistorzelle F 96
ferrodynamisches Relais F 97
ferroelektrischer Speicher
F 99
ferroelektrischer Verstärker
F 98
ferromagnetischer Halbleiter
F 102
ferromagnetischer Span¬
nungsstabilisator F 104
ferromagnetischer Speicher
F 103
ferromagnetisches Relais
F 101
Ferroresonanzbetrieb F 106
Ferroresonanzrechenschal-
tung F 105
Ferroresonanzspannungs-
stabilisator F 107
Ferroresonanzwirkung F 106
Fertigeinstellung F 148
Fertigungsstraße P 780
Fertigungsstraße der Gießerei
F 338
fester Bereich F 193
feste Variable F 199
festgesetzter Bereich F 193
Festkommabetrieb F 189
Festkommadarstellung F 192
Festkûxnmaprogramm F 191
Festkommarechnung F 189
Festkommazahl F 190
Festkondensator C 560
FestkörperdetektorS 648
Festkörperimpulslaser S 651
Festkörperlaser S 645
Festkörperlaserbetrieb S 649
Festkörperlaser für Impuls¬
betrieb P 989
Festkörperlichtdetektor
S 650	.
Festkörperschaltkreis S 647
Festkörperverstärker S 646
Festspannvorrichtung C 255
Festspeicher F 195, R 183
Feststellung parasitärer
Schwingungen H 214
Festwertregelung C 575,
C 830, F 185, F 198,
S 434
Festzeit Verzögerung F 196
Feuchtemessung durch be¬
rührungsfreie Methode
M 591
Feuchteregelung M 590
Feuchtigkeitsabnehmer H 210
Feuchtigkeitsanzeiger H 204,
H 257
Feuchtigkeitsfühler für
Wäschetrockner H 211
Feuchtigkeitsgeber H 210
Feuchtigkeitsmesser H 256
Feuchtigkeitsmeßgerät H 206
Feuchtigkeitsmessung H 205
Feuchtigkeitsmessung mit
der Infrarotmethode M 592
Feuchtigkeitsmessung mittels
radioaktiver Strahlung
M 593
Feuchtigkeitsregelung H 201
M 590
Feuchtigkeitsregler H 202,
M 589
Feuchtigkeitsschreiber H 208
Feuchtigkeitswert M 594
Feueralarm F 169
Feuereinstellung F 167
Feuerleitgerät F 170
Feuerieitradar G 203
Feuerleitung F 170
Feuerleitungskode F 171
Feuerlenklaserradar F 172
Feuermelder F 168
Feuersignal F 169
Feuer- und Rauchgas¬
anzeiger F 173
Fieldistor F 126
fiktive Belastung P 174
Filmabtaster F 141
Filmdosimetrie F 140
Filterbereich F 146
Filterdämpfung F 142
Filterfotometer F 145
Filterkreis F 143
Filter mit kammförmigem
Frequenzspektrum C 409
Fiächengewichtsregelgerät
A 648
Flächengleichrichter J 18
Flächentransistor J 19
flacher Funktionsdrehmelder
F 212
flacher Funktionsgeber F 212
flacher Impuls F 214
flachgewickelter Dehnungs¬
messer F 213
Flachpotentiometer F 211
Flachrelais F 216
Flachstruktur des Schalt¬
stromkreises F 215
Flackereffekt F 218
Flackerfotometer F 220
Flackerzeichen F 210
Flak-Feuerleitgerät A 574
Flammenbogenspektrum
A 638
Ffammendetektorsystem
F 199a
Flammenfotometer F 206
Flammenionisationsdetektor
F 203
Flammenionisationsmesser
F 204
Flammenlaser F 205
Flammenlichtstärkemesser
F 206
Flammenregelung F 207 a
Flammenspektralfotometer
F 207
Flammenstörungsanzeige
F 200
Flammenüberwachung
F 205a
Flammenwächter F 202
Flattereffekt F 295
Fliehkraftregler C 158
Fliehkraftrelais C 160
Fließbetrieb C 646
Fließwiderstand F 335
Flimmereffekt F 218
Flimmerfotometer F 220
Flimmerfrequenz F 219,
F 511
flimmerndes Ziel S 101
Flimmerspektrometer S 106
Flip-Flop T 588
Flip-Flop-Schaltung F 227
Flotationskieinstzellen M 468
Fluchtfernrohr S 951
• Fluganalysator F 221
Fluganzeiger F 221
Flugbahnanalysator F 225
Flugbahnbestimmung durch
Laser L 85
Flugbahnschreiber F 224
Flugbahnvermessungsgerät
В 47
Flugbahn Vermessungssystem
T 442
Flugbahnvermessungssystem
mit kurzer Grundlinie
S 461
Flugbahnwinkel F 226
Flügelrelais V 32
Flugfernmeldewesen A 308
Flugfunkkontroll-Empfangs-
station A 343
Flugkörper-Laserleitstrahl
M 543
Flugkörperlenkungslaser¬
radar M 544
Flugkörper mit optischem
Zielanfluggerät О 209
Flugkörper mit optischem
Zielsuchgerät О 209
Flugkörpernachlauflidar
M 548
Flugkörpertecbnik M 549
Flugkörper-Zielverfolgungs-
lidar M 548
Fluglageregelung А 718
Fluglenkungssystem F 222
Flugnavigationsdaten A 307
Flugsicherung A 374
Flugsicherungsdaten A 307
Flugsicherungskontroll-
dienstzentrum A 378
FlugsicherungsmerkJeuchte
A 375
Flugsicherungssignallicht
A 375
Flug unterhalb der Zirkular¬
geschwindigkeit S 983
Flugzeitmessung T 346
Flugzeugabfangradar A 336
Fiugzeugabkippwarngerät
A 359
Flugzeugbordsender A 337
Flugzeugdetektionslidar
A 334
Flugzeugecho A 335
Flugzeughöhenmesser A 315
Flugzeugortungsgerät A 358
Flugzeugselbststeuergerät
A 854
fluidisches Verknüpfungs¬
system F 290a
Fiuoreszenzmesser F 294
Fluorometer F 294
flüssiger Zustand L 433
Flüssiggasaräometer H 252
Flüssigkeitschromatografie
L 419
Flüssigkeitsdämpfer L 420
Flü^igkeitsdichtemessung
durch y-Strahlen M 308
Flüssigkeitsdruckgeber F 292
Flüssigkeitslaser L 423
Flüssigkeitsmeßtechnik
M366
Flüssigkeitsnetzwerkanaly¬
sator F 291
Flüssigkeitsniveaume߬
wandler F 250

Flüssigkeitsstandanzeiger
332
Flüssigkeitsstandanzeiger
L 426
Flüssigkeitsstandmessung
L 427
Flüssigkeitsstandregier L 425
Flüssigkeitsstandschalter
L 431
Ftüssigkeitsstandschreiber
L 430
Flüssigkeitsstandsgeber L 432
Flüssigkeitsstandsmesser,
Flüssigkeitsstandsmeßgerät
L 428/9
Flüssigkeitsstandsregelung
L 424
Flüssigkeitsstatoskop A 543
Flüssigkeitsstrahlregulier¬
system F 290
Flüssigkeitsstromsteuerung
F 289 a
Flüssigkeitsthermometer
L 434
FJußzeit О 72
Fiuviograf F 297
fokussierender Ultraschall¬
strahier U 30
fokussierter Gaußscher
Laserstrahl F 302
Fokussier ungsschailsystem
* F 303
Folge S 325
Foigealternator S 326
Folgeantrieb S 396
Folgearbeitsgang S 352
Folgeautomatik F 305, S 327,
S 343
Folgefrequenz R 468
Folgenummer S 335
Folgeoperator S 353
Folgepotentiometer S 411
Folgeprogrammierung S 354
Folgepritfprogramm S 328
Folgeregelung C 105, D 195,
F 306,S 329
Folgeregelungssystem F 308
Folgeregler F 307
Folgerelais S 338
Folgeschalter S 332, S 341
Folgescb altkreis S 359
Folgescbaltrelais R 404
Folgeschaitung mit Differenz¬
gliedern S 344
Folgeschaitung mit Speicher¬
kreisen S 345
Folgestgnal S 340	,
Folgespeicher S 358
Folgesteuerung A 945, S 347,
S 373
Folgesystem mit Er¬
Wärmungsbegrenzung H 58
Folgesystem mit mehrfachem
Eingang M 694
Folgewahlscbalter S 339
Folienwiderstandsdehnungs¬
messer F 304
Förderbandsteuerungskreis
C 856
formale Logik M 245
Formalparameter F 326
Formelübersetzer F 328
Formfaktor des Sprech¬
stromes T 59
formgebendes Filter S 442
Formterkreis S 441
Formierungsgljed S 443,
S 508
Formkode G 136
Formsteuerung S 439
Formungselement F 327
Forschungssatellit R 477
Fortbewegungsgeschwindig-
keil T 549
fortlaufende Bahn vermessung
nach Secor-Verfahren
S 346
fortlaufende Kontrolle C 645
fortlaufende Überwachung
C 645
Fortpflanzungsfehler P 840
Fortpflanzungsgeschwindig¬
keitsfehler P 842
Fortpflanzungsverhältnis
V 841
Fortschaltmotor P 123
Fortschaltrelais S 896
fortschreitende Welle M 669,
P 839, T 577
Fotodetektor P 262
Fotodiode P 263
Fotodiode für das ferne
Infrarotband F 19
Fotodiodenschaltung P 264
Fotoeffekt P 291
fotoelastischer Effekt P 265
fotoelastischer Tensor P 268
Fotoelastizimeter P 266
Fotoelastizimetrie P 267
fotoelektrische Abtastung
P 314
fotoelektrische Abtast¬
Vorrichtung P 315
fotoelektrische Drehzahl¬
regelung P 319
fotoelektrische Fotometrie
P 302
fotoelektrische Halbletter-
eigenscbaften S 288
fotoelektrische Konstante
P 281	■
fotoelektrische Licht¬
schranken P 299
fotoelektrische Messung
mittels Nullmethode P 306
fotoelektrischer Analog¬
multiplizierer P 271
fotoelektrischer Analog¬
teiler P 270
fotoelektrischer Bandleser
P 320
fotoelektrischer Blutfarbe¬
messer P 304
fotoelektrischer Effekt P 291
fotoelektrische Registrierung
von Ramanspektren P 311
fotoelektrischer Empfänger
P310
fotoelektrischer Funktions¬
generator P 295
fotoelektrischer Geber P 322
fotoelektrischer Glanzmesser
P 296	.
fotoelektrischer Impulszahler
P 297
fotoelektrischer Kodierer
P 294
fotoeiektrischer Komparator
P 279
fotoelektrischer Pletbysmo-
graf P 304
fotoelektrischer Rauchgas¬
anzeiger P 317
fotoelektrischer Regler P 284
lotoelekfrischer Schwärzungs¬
messer P 286
fotoelektrischer Stellungs¬
regler P 306
fotoelektrischer Stromkreis
P 276
fotoelektrischer Trübungs¬
messer P 301
fotoeiektrischer Türöffner
P 290
fotoeiektrischer Ver-
scbiebungsgeber P 289
fotoeiektrischer Verschlüßler
P 294
fotoeiektrischer Wandler
P 303
fotoeiektrischer Zähler P 285
fotoelektrisches Bauelement
P 272
fotoelektrisches Element
P316
fotoelektrisches Potentio¬
meter P 307
fotoelektrisches Pyrometer
P 309
fotoelektrisches Relais P 312
fotoelektrisches SpektraJ-
" fotometer P 308
fotoelektrische Steuerung
P 282
fotoelektrische Vervtel-
facherzelle P 292
fotoelektrische Wechsel¬
wirkung P 298
fotoelektromagnetischer
Detektor P 324
fotoelek troma gnetischer
Effekt P 325
fotoelektronische Emission
P 326
fotoelektronisches Emissions¬
element P 327
Fotoelement P 323, P 332,
P 358
Fotoelement mit äußerem
Fotoeffekt E 467
Fotoemission P 293
Fotoemissionsdetektor P 334
Fotoemissionselement P 335
Fotoemissionswandler P 333
Fotoem issionszelle E 467
Fotografierautomatik A 906
fotografische Kurzzeit¬
analyse H 149
fotogrammetrische Höhen¬
messung P 336
fotogrammetrische Me߬
methode P 337
fotogrammetrische Technik
P 338
Fotoimpulszählung P 341
Fotokatode P 256
fotokolorimetrisches Gas¬
analysengerät P 278
Fotometer P 342
Fotometerrechner P 343
Fotometrie P 345
fotometrischer Fotoverstâr-
ker P 344
fotometrisches Strahlungs¬
äquivalent L 589
Fotoparameterverstärker
P 352
fotoparametriseber Ver¬
stärker P 352
Fototransistor P 355
Fototransistorschaltung
P 356
Fotovervielfacher P 331,
P 347
Fotovervielfacherlaser P 348
Fotovervielfacherröhre P 349
Fotovolteffekt P 359
FotowiderstandszeJJe F 259,
P 353
Fotozelle P 332
Fotozelle mit äußerem licht¬
elektrischem Effekt V 9
Fotozellenetement P 354
Fotozellenfühler P 258
Fotozellenkreis P 357
Fotozeilentonabnehmer
P 258
Fotozellenverstärker P 257
Fourier-Analyse W 16
Fourier-Integral F 342
Fourier-Reihe F 343
Fouriersche Reibe F 343
Fourierscbe Reihenentwick¬
lung F 341
Fouriersche Transformation
F 344
freie Frequenz F 365
freie Komponente F 3S7/8
freier Schwingungszustand
F 362
freie Schwingungen F 363
Freifiugwinkel F 359
Freilauffrequenz F 365
Freimeldelampe V 175
Freiraumdämpfung F 366
freischwmgeode Schaltung
F 364 ‘
Fremderregung S 322
fremdgesteuerter Wechsel¬
richter D 196
Fremdsignal E 667a
Frequenzabweichung F 386
Frequenzanaiyse F 368/9
Frequenzänderung F 441
Frequenzausgangsgeber
F 412
Frequenzausgleich F 374
Frequenzband В 56
Frequenzbandbreite F 370
Frequenzbereich F 392,
F 415
Frequenzbereich eines Über¬
tragungssystems F 416
Frequenzcharakteristik
F 424, T 464
Frequenz des angeregten
Überganges S 912
Frequenzdetektor F 384/5
Frequenzdiskriminator F 387
Frequenzeinstellung F 367,
F 375
Frequenzfehlergrenzert F 396,
Frequenzfernanzeiger F 437
Frequenzfernmeßgerät F 437
Frequenzferomeßsystem
F 438, F 440
Frequenzgang F 424, H 42
Frequenzganganalysator
F 425
Frequenzgangcharakteristik
F 426, H 43
Frequenzgang des offenen
Kreises О 92
Frequenzgangkurve T 464
frequenzgeregelter Laser
F 376
frequenzgesteuerter, Dreh¬
strommotor F 377
Frequenzhub F 436
Frequenzkode F 373
Frequenzkontrolleinrichtung
F 409
Frequenzkorrektur F 383
Frequenzkriterium der
Stabilität F 430
Frequenzkriterium von
Nyquist N 317
Frequenzmesser F 399
Frequenzmethode F 400
Frequenzmitnahmeerschei¬
nung P 904
Frequenzmitzieheffekt E 510
Frequenzmodulation F 407
Frequenzmodulator F 408
frequenzmodulierter Gene¬
rator des Fernwirksystems
F 405
frequenzmodulierter Kode
F 373
frequenzmodulierter Lidar
F 403
frequenzmodulierter Sender
F 406
frequenzmodulierte Schwin¬
gungen F 404
frequenzmoduliertes Laser¬
radar F 402
frequenzmoduliertes Zyklo¬
tron F 401
Frequenzmultiplex F 390
Frequenznormal F 435
Frequenz-Pbasen-Kennlinie
F 413
Frequenzregelschleife F 379
Frequenzregelung F 375
Frequenzregler F 378, F 420
Frequenzrelais F 421
Frequenzschallplatte F 419
Frequenzschutz F 414
Frequenzschwankungsrelais
F 442	‘
Frequenzsieb F 397
Frequenzspektrum F 429
FrcquenzstabiHsator F 434
frequenzstabilisierter Laser
F 433
Frequenzstabilisierung F 432
FrequenzstabiUtät des Multi¬
vibrators F 431
Frequenzsteuerung von
Motoren F 380
Frequenzteiler F 389
Frequenzteilung von Kanälen
F 391
Frequenztelemeter F 437
Frequenztoleranz F 439
Frequenzumformer F 381
Frequenzumkehrung F 398
Frequenzumtastung F 428
Frequenzverdoppler F 393
Frequenzverdopplung F 394
Frequenzverhalten H 42
Frequenzverhälthis F 418
Frequenzversetzung F 371
Frequenzverteilung A 404
Frequenzvervielfacher F 410
Frequenzverzerrungen F 388

333
Gerät
Frequenzwähler F 427
Frequenzwanderung F 395
Frequenzwandler F 372»
F 381
Frequenzwiedergabe F 422
Frequenzzuteilung A 404
Friktionsregler F 443
Front des logischen Impulses
F 447
Frühanzeigegerät W 2
Frûhwarnbordradar A 318
Frühwarnung durch Infra*
rotstrahlen I 229
FS-Kontrolldienst A 374
Fühler C 582, P743, S 310,
S 311
Fühler eines Laserentfer¬
nungsmessers L 184
Fühler für die Messung von
kleinen Gasdrücken T 566
Fühlerkontakt T 421/2
FühJglied S 309
führende Null L 254
führerloses Flugzeug P 412
Führungseinheit C 430
Führungsglied S 422
Führungsgröße C 434, R 281
Führungssignal C 432
Füllstandsmeßgerät W 20
Fundamentalabstand F 507
Fünfpolröhre P 126
Funkbakesignalentzug В 95
Funkbakesignalverzug В 94
Funkbakesystem mit Leit*
strahl В 99
Funkbakeverfolgung В 96
Funkbefehl R 40
Funkeleffekt F 218
Funkenentladung S 678
Funkenlöschung A 639
Funkenoszillator für induk*
tive Erwärmung S 680
Funkfernlenkung R 62
Funkfernmessung R 64
Funkfübrungsproblem im
Weltraum S 675
funkgesteuert R 42
Funkleitung R 41
Funklenkung mit optischem
Nachlauf О 271
F unklenkungsimpulsstrahl
P 961
Funkortung R 55
Funkpeileinrichtung R 44
Funksonde R 56
Funksteuerung R 41
Funkverkehr zwischen zwei
festen Punkten P 558
F unktionaldeterm inan te
F 473
funktionale Beziehung F 476
Funkttonaltransformation
F 478
funktionelle Abhängigkeit
F 471
funktionelles Symbol F 477
funktionelle Umwandlung
F 478
funktionelle Ziffer F 486
Funktionsanalysator F 480
Funktionsbefehl F 492
Funktionsblock F 479
Funktionsblockdiagramm
F 469
Funktionsdarstellung F 499
Funktionsdiagramm В 225,
F 482
Funktionseinheit F 479,
F 504
Funktionseinheiten О 102
Funktionsgenerator F 475,
F 490
Funktionsglied des Reglers
F 488
Funktionskontrolle von
Relaiskreisen F 483
Funktionskorrektur A 141
Funktionsmultiplizierer F 494
Funktionspotentiometer
F 489, F 497
Funktionsrückstand F 500
Funktionsschaltkreis F 484
Funktionsschema S 1088
Funktionsschweile T 267
Funktionsstörung M 186
Funktionstabelle F 501
Funktionstabellenprogramm
F 502
Funktionstafel F 501
Funktionstaste F 493
Funktionstestgenerator
A 628
Funktionsumformer für
mehrere Veränderliche
M 807
Funktionsverschiebung auf
Größe F 503
Funktionsverstärker О 127
Funktionsverteilungs¬
analysator F 487
Funktionszuwachs F 491
G
Galliumarsenidlaser G 9
galvanische Kopplung
D 413, G 10
galvanischer Kontakt О 26
Galvanisierbadregelung P 447
Galvanometerkonstante G 11
Gammaeinstellung G 13
Gammaempfindlichkeit G 24
Gammafunktion G 15
Gammakaskade G 18
Gammaradiometer G 17
Gammaspektrometrie G 23
Gammaspektroskopie G 25
Gammastrahlen G 20
Gammastrahlenemission G19
Gammas trablentastsonde
G 22
Gammastrahlunesabsorption
G 16
Gammastrahlungsme߬
anordnung M 320
Gammazähler G 14
Gammazählrohr G 14
Gang bringen / in A 194
Gangschalter G 30
Gangverlust L 554
ganzzahliges Programmieren
1432
Gasanalysator G 34
Gasanalysator nach Wärme¬
leitfähigkeitsprinzip
T 187/8
Gasanalyse durch Elek¬
tronenbeugung G 35
Gasanzeiger G 43
Gaschromatograf für Erdöl¬
bohrungen G 38
Gaschroraatografie G 39
gaschromatografische Ana¬
lyse G 37
Gasdruckregler G 63
Gasentladungsrelais I 640 a
Gasfeuchtemessung G 60
Gasflußschreiber G 55
gasgefüllte Fotozelle G 51
gasgefülltes Ziffernanzeige¬
rohr G 50
gasgekühlter Reaktor G 42
Gasgemischsteuerung G 64
Gasgenerator mit automati¬
scher Entaschung G 56
Gasgleichrichterröhre G 52
Gasionisation G 57
Gaskalorimeter G 36
Gaskälteautomat A 851
Gaskonstante G 41
Gaslaser G 44, G 47
Gasmaser G 49
Gasmesser G 54
Gasmeßgerät G 58
Gasrelais G 45,1 640a
Gasspurenschreiber G 65
Gasströmungszähler G 53
Gastriode T 291
Gastro-Intestinal-Sender
G 66
Gasturbinenreaktor G 67
Gasverstärkungsfaktor G 33
Gasverstärkungswert G 33
Gatterimpuls G 74,1 129
Gaußscher Zufalisprozeß
G 81
Gaußsche Verteilung G 80
GCÀ-Landeverfahren G 167
Geber P 735, P 743
Gebereinheit S 431
Gebereiement C 852
Geberglied S 431
Geber mit Frequenzausgang
F 412
Geber mit veränderlichem
Widerstand V 64
Gebersignal P 374a
Geberspannung T 568
Geberwicklung P 380» S 306
gebrochene rationale Funk¬
tion F 352
gebundenes Elektron В 270
gedämpfte Eigenfrequenz D 1
gedämpfte Schwingungen
D 2
gedämpftes Meßgerät D 63
gedämpftes Strommeßgerät
D 62
gedruckte Schaltung P 748
geeichte Skale C 7
geeichte Skalenscheibe C 7
geeichte Spannungsimpulse
C 8
Gefäß für verflüssigtes
Helium L 421
geformter Strahl S 440
Gefrierregier R 311
Gegenabhängigkeits¬
kriterium M 316
Gegenanlaufsicherheitsfaktor
А 591
gegengekoppelter elektroni¬
scher Regler D 137
gegengekoppelter Kreis
D 136
gegengekoppelter Verstärker
D 135
Gegengleichzeitigkeitszähler
А 583
Gegeninduktivitätsme߬
brücke M 812
Gegenkopplung D 138,1 603
Gegenkopplungsschaltung
D 136
Gegenkopplungsschleife N 43
Gegenkoppiungsverstärker
D 135, N41
Gegenkopphings widerstand
N42
Gegenleistung N 53
Gegenmodulation P 1134
Gegennebensprechdämpfung
F 13
gegenphasig I 346
Gegenprobe C 210
Gegenscheinleitwert T 444
gegenseitige Admittanz
M81I
gegenseitige Modulation
1550
gegenseitige Modulations¬
verzerrung C 947
gegenseitig synchronisierte
Systeme M 814
gegenseitig unabhängige
Größen M 813
Gegensprecheinrichtung in
Brückenschaltung В 295
Gegenstrahlung C 907
Gegenstrom C 906
Gegenstrombremsung B 5
Gegenstrombremsung von
Elektroantrieben F. 117
Gegenstromprinzip В 6
Gegenstromrelais R 561
Gegentaktgleichricbter
P 1133
Gegentaktmodulator В 33
Gegentàktschaltung P 1132
Gegentaktstufe P 1135
Gegentaktverstärker P 1131
Gegen verbunderregung D 284
Gegenverbundka skaden-
regeiung D 277
Gegenverfahren В 19
Gegenwirkleitwert T 446
Gehöraufnahme А 729
Geigerzähler G 85
gekoppelte Selbstregelung
1497
gekoppelte Stromkreise
C 914
gekühlter Maser 681
Gelenkkontakt T C 398
gelenkte Kernverschmel¬
zungsreaktion C 743
gelenkte Waffe C 754
gemeinsam Dichtefunktion
J 8
gemeinsamer Emitter C 497
gemeinsames Regelungs¬
system C 436
gemeinsame Verteilung J 9
gemessene Abweichung
M 289
gemessene Reaktion M 293
gemessene Rückkopplung
M 291
gemessenes Medium M292
gemessene Veränderliche
M 296
Gemischtbasisschreibweise
M 550, M 553
gemittelter Durchfluß T 298
gemodelter Strom M 577
genaue Annäherung E 592
genauer Stellungsanzeiger
P 672
Genauigkeit der Ent¬
fernungsmessung R 96
Genauigkeit der Informa¬
tionsübertragung F 108
Genauigkeit der Regelung
C 675
Gena u igkeitsbestimmung
digitaler Voltmeter D 115
Genauigkeitsgrad A 102,
D 139
Genauigkeitsklasse A 101
Genauigkeitsverlust L 553
Generator bedingter Wahr¬
scheinlichkeit C 533
Generator für Dielektrik-
heizung E 47
Generator für säge¬
zahnförmige Schwingungen
S 51
Generatorimpulsbetrieb
G 107
Generator mit gesteuerter
Drehzahl C 747
Generator mit Selbst¬
erregung 203
Generator mit selbsttätiger
Steuerung A852
Generator mit veränder¬
lieber Frequenz V 51
Generator sinusförmiger
Signale S 595
Generatorspannungsregler
G 108
Generator von Zufalls¬
signalen G 105
geochemische Prospektion
G 110
geodätische Entfernungs¬
messung mit Ultraschall
S 1013
geodätisches Entfernungs¬
meßverfahren G 111
geodätisches Meßfernrohr
S 1042
geometrisch-optische Ab¬
irrung G 112
geometrisch-optischer Ab¬
bildungsfehler G 112
geophysikalische Flug¬
prospektion G 113
geophysikalische Prospek¬
tion G 114
Geoth ermometer G 115
Gerad eauszähler mit Vor¬
einstellung S 952
gerade Funktion E 587
gerader Binärkode N 19
gerades Programmstück
L 388
geradlinig maebén L 383
Geradsichtspektroskop
D 450
geradzahlige Harmonische
E 588
Gerät für die Messung des
Flächengewichtes 1424
Gerät mit veränderbarer
Geschwindigkeit V 70
22 Sÿkora

Geräusch
334
Geräusch N 100
geräuschartiges Signal N 121
Geräuschbegrenzer N 113
Geräuschbekämpfung N 118
Geräuschimpuls N 116
Geräuschmesser N 114
Geräuschpegel N 111
Geräuschspannung N 122
Geräuschunterdrücker N 119
geregelter Gleichrichter
R 323
geregeltes Medium C 734
geregeltes Netzwerk C 736
gerichtete Kette U 98
gerichteter Leistungsschutz
D 427
gerichteter Stromschulz
D 422
gerichteter Szintillations¬
zähler D 429
gerichtetes Leistungsrelais
P 650
Germaniumdetektor G 116
Germaniumdiode G 117
Germaniumspitzendiode
P 548
Germaniumtransistor G 119
Germaniumwiderstands*
thermometer G 118
Gesàmtabmessung О 429
Gesamtbeiwert О 428
Gesamtbeiwert der statio¬
nären Strömung О 431
Gesamteinschalt2eit T 415
Gesamteiektroleitfähigkeit
А 231
Gesamtgenauigkeit О 426
Gesamtstrahlungspyrometer
T 417
Gesamtwirkungsgrad N 66
gesättigter Dampf S 39
geschlossene Kurve C 277
geschlossene Schleife C 282
geschlossener Kreis C 282,
C 294
geschlossener Kreislauf C 278
geschlossener Regelkreis
C 285
geschlossener Stromkreis
C 276, C 486
geschlossener Zyklus C 282
geschlossenes Abtastsystem
S 20
geschlossenes Impulssystem
C 289
geschlossenes SSystem C 291,
C 297
geschlossenes Unterpro¬
gramm C 296
geschützter Bereich P 876
Geschwindigkeit bei Vollast
S 706
Geschwindigkeit der Opera¬
tionsdurchführung P 137
Geschwindigkeit des Selbst¬
ausgleiches R 143
Geschwindigkeitsabnahme
D 84
Geschwindigkeitsangabe
V106
Geschwindigkeitsbegrenzer
S 713
Geschwindigkeitsbereich
S 716
Geschwindigkeitsdifferenz¬
meßgerät S 711
Geschwindigkeitseinstellung
S 705
Geschwindigkeitsfaktor
V 103
Ceschwindigkeitsgeber V 114
Geschwindigkeitsmesser
S 715, V100
Geschwindigkeitsmodulation
S 714, V.108
Geschwindigkeitsmodulation
der Abtastung S 93
Geschwindigkeitsmodula¬
tionseffekt V 107
Geschwindigkeitsregelung
S 709
Geschwindigkeitsregelung
durch Kaskadenschaltung
S 708
Geschwindigkeitsregler S 710
Geschwindigkeitsrück¬
führung R 138
Geschwindigkeitsschreiber
S 717
Geschwindigkeitsservo¬
mechanismus mit
Thyristorsteller S 720
Geschwindigkeitsservo¬
steuerung S 414
Geschwindigkeitston¬
abnehmer VI11
Geschwindigkeitsverteilung
V	102
Geschwindigkeitswähler
S 719
Geschwindigkeitswandler
V	114
Gesetz der großen Zahlen
L 247
Gesichtsfeldwinkel V 180
gespeicherte Daten S 946
gespeicherter Fehler S 947
gesperrte Auslösung F 197
gesperrter Wert I 86
Gesprächszähler C 20
Gesprächszeitmesser C 190
gesteuerte Dämpfung C 729
gesteuerte Folgekontakte
S331
gesteuerte Funkenschalt¬
röhre T 587
gesteuerte Größe C 752
gesteuerter Funktions¬
generator C 733
gesteuerter Gleichrichter
C 745
gesteuerter Leistungsgleich¬
rieht« C 741
gesteuerter Übertrag I 406
gesteuertes Netzwerk C 736
gesteuertes Post-mortem-
Programm C 740
gestört О 388
gestörte Bewegung D 553
gestörter Wert D 556
gestörter Zustand D 547,
D 555
gestörtes Einersigoal D 554
gestörtes Nullausgangssignal
D 557
getastete automatische Ver¬
stärkungsregelung G 69
Getriebe für Servomechanis¬
men G 83
Getriebesteuerung G 82
Getriebeübersetzungsverhält¬
nis G 84
Gewicht W 30
Gewichtsfunktion I 68 a,
W 34
Gewichtsregler W 31
Gewichtszahl W 33
Gewinn des Lasers L 106
Gewinn im aktiven Laser¬
medium A 170
Gewinn nach der De¬
modulation P 616
Gewinnpegel G 4
gewollte Betätigung D 181
Gießerei-Fertigungsstraße
F 338
Gipfelwert P 121
Gitterableitwiderstand G 159
Gitterbasisschaltung G 171
Gittergleichriöhter G 157
Gitterkorrektur G 153
Gitterkreis G 151
Gitterkreiskondensator C 46
Gittermodulation G 161
Gitterspannung G 162
Gitterspannungsimpuls G 164
Gitterspannungskennlinie
G 163
Gitterspektrometer G 141
Gitterspektroskop G 142
Gittersteuerleistung G 158
Gittersteuerung G 152
Gitterstrom G 154
Gitterstromkennlinie G 155
Gitterverlustwiderstand
G 159
Gitterverschiebungs¬
spannung В 146
Gittervorspannung В 146,
G 148
Gittervorspannungsdetektor
G 149
Gittervorspannungs¬
modulation G 150
Glaslaser G 121
glatte Nichtlinearität S 631
Glättungsdrossel S 634
Glättungskoeffizient S 633
Glättungskreis S 632
Glättungskurve S 630
Glättungsschaltung S 632
Gleichgangsteuerung G 28
Gleichgangstromkreis G 27
gleichgerichtetes Signal
R 253
Gleichgewicht / aus dem
0	13
Gleichgewichtsbedingungen
E 528
Gleichgewichtsdurchmesser
E 529
Gleichgewichtsgewinn E 530
Gleichgewichtspunkt E 531
Gleichgewichtswert C 557,
P 629
Gleichklangkondensator¬
transformator R 520
Gleichlaufphase L 466
Gleichlaufsteuerung S 1111
Gleichlaufwinkelübertragung
S 1102
gleichmäßige Beschleunigung
U 101
gleichmäßige Skale E 589,
U 104
Gleichmäßigkeit U 102
Giieichmäßigkeitsfaktor
U 103
gleichmäßig verteilte Energie¬
niveaus E 590
Gleichphasendetektor I 345
gleichphasige Komponente
1	344
Gleichrichterfotozelle R 256
Gleichrichter für hohe
Sperrspannungen H 116
Gleichrichtergruppe R 258
Gleichrichierkontakt R 259
Gleichrichtermeßgerät R 255
Gleichrichtertransformator
R 257
Gleichrichtungsblock R 254
Gleichrichtungs Wirkungsgrad
R2S.2
Gleichspannungsmesser mit
großem Innenwiderstand
H 134
Gleichstromantrieb D 50
Gleichstromdrehzahlgeber
D 60
Gleichstromgegentakt-
verstärker D 55
gleichstromgesteuerte Kipp¬
schaltung D 414
Gleichstromkomponente
D 46
Gleichstrommessung D 51
Gleichstrommikroantrieb
D 52
Gleichstrommomentmotor
D 53
Gleichstromrelais D 56
Gleichstromsignalisierungs¬
system D 59
Gleichstromtachodynamo
D 60
Gleichstromtransformator
D 48
Gleichstrom Umformer D 48
Gleichstr omumkehrmagnet-
Verstärker D 58
Gleichstromverstärker D 44
Gleichstromverstärker in
Brückenschaltung В 289
Gleichstrom wähl D 49
Gleichstromwiederherstel¬
lungsvorrichtung D 57
Gleichtaktschaltung P 1136
Gleichung der ersten
Näherung F 176
Gleichung der Regelstrecke
E 518,
Gleichung des statischen
Regelkreises E 523
Gleichung freier Schwin¬
gungen E 519
Gleichung in relativen
Variablen E 517
Gleichungslöser E 526
gleichzeitige Eingangs¬
impulse S 553
gleichzeitiger Betrieb S 554
Gleichzeitigkeitswähler C 377
GleicHzeitigkeitszâhler C 371
gleitendes Komma F 236
gleitendes Verhalten mit
konstanter Geschwindig¬
keit S 583
Gleitkomma F 236
Gleitkommadarstellung
F 245
Gleitkommainstruktion
F 239
Gleitkommamethode F 240
Gleitkommaoperation F 243
Gleitkommaprogramm F 244
Gleitkommarechnung F 238
Gleitkommaverfahren F 240
Gleitkommazahl F 241,
N292
Glied В 222
Glied der n-Ordnung N 221
Globaloptimisator А 19
Glockendruckfühler В 127
Glühfadenpyrometer D 452,
0 243
Glühkatode T 165, T 210
Glühkatodengleichrichter
T 172
Glühkatoden-Ionisations-
vakuummesser T 171
Gradient elektrischer Feld¬
stärke E 76
Gradientenrelais R 140
Gradiometer G 128
Grafentheorie G 140
grafisch-analytische Methode
S303
grafische Addition G 132
grafische Analyse G 133
grafische Angaben G 131
grafische Bestimmung G 134
grafische Darstellung G 130
grafische Darstellungstheorie
G 140
grafisches Paneel G 138
grafisches Rauschen G 137
Graukeilfotometer W 28
Graukeilspektrograf W 29
Graukeilspektrometrie N 82
Grenzbedingungen В 265
Grenzdämpfung C 1003
Grenzeffekt T 256
Grenzempfindlichkeit L 339
Grenzfall L 323
Grenzfiächenspannungs-
messung M 347
Grenzfrequenz C 1006, E 16,
L 337
Grenzkontakt А 381, L 324
Grenzlehre L 331
Grenzschalter L 344
Grenzschicbtspannungs-
messer I 502
Grenzstabilität L 343
Grenzwert А 385, L 340
Grenzwertprüfung M 207
Grenzwertregler L 334
Grenzwertsatz В 269
Grenzwiderstand L 338
Grenzzyklus L 325
Grobabstimmung C 314
grobe Annäherung R 627
Grobeinstellung C 311
grobe Regelung C 312
Grob-Fein-Relais C 313
große EDV-Anlage L 18
Größenordnung О 334
Größensteuerung S 599
Größe nullter Ordnung Z 60
Größenverteilungsanalysator
S 600
Großfiächenproportional-
zähler L 17
Großraumspeicher В 325
Großrechnersystem L 18

335
HochpaB
Grubengasinterferometer
1520
Grundbefehl В 85
Grundecho В 13
Grundfrequenz В 79
Grundkode В 83
Grundkomponente der
Stromänderungen F 506
Grundkonstante В 84
Grundkreis В 82
Grundrauschen В 10, В 88
Grundregister M 166
Grundschaltung S 98/9
Grundschwingungstyp F 508
Grundzeit В 89
Grünlaser G 147
Gruppenfrequenz G 187
Gruppenlaufzeit E 512»
G 182
Gr upen 1 aufzei t änderu n g
G 183
Gruppenlaufzeitcharakte¬
ristik mit konstanter
Steilheit L 396
Gruppenlaufzeitmesser
E 513, G 188
Gruppenoperation G 185
Gruppenspannungsregelung
G 186
Gruppensucher G 184
Gruppenumformer G 181
Gruppenumformer für
Millivoltsignale M 500
Gruppenumformer für
Thermoelemente T 192
GruppenunterbrechungC 686
Güteabschätzung E 582
Gütebedingungen P 134
Gütefaktor F 136, P 136,
Ql
Gütegrad Q 1
Gütekriterium E 582
Güteparameter Q 14
Gyrofrequenz G 205
H
Haftspannung S 909
halbaktive Laserlenkung
S 258
halbaktive LaserzieJanflug-
steuerung L 196
halbaktiver Laserzielsuch¬
knopf S 259
halbaktives BahnverfoJgungs-
system S 260
halbausgeglichene Brücke
S 266
halbautomatisch S 261
halbautomatische Bahn¬
verfolgung Л 312
halbautomatische Präzisions¬
meßbrücke S 265
halbautomatischer Betrieb
S 264
halbautomatischer Regler
S 263
halbautomatisches Zielfiug-
verfahren S 257
halbautomatische Wirkung
S 262
Halbbetriebautomatisierung
H3
Halbierungskreis H 14
halbkreisartige Abweichung
S 267
Halbleiterbauelement S 269
Halbleiterdiode S 272
Halbleiterdiodendemodulator
S 274
Halbleiterdiodendetektor
S 275
Halbleiterdiodenverstärker
S 273
Halbleiterdislokation D 488
Halbleiterelement S 276
Halbleiterfangstellen S 292
Halbleiterfilme S 277
HalbleiterfotozelJe S 287
Halbleitergeräteparameter
S 280
Halbleitergleichrichter S 290
Halbleiterkühlelemente
S 270
Halbleiterlaser S 283
Halbleiterlaserdetektor S 282
Halbleiterlaserverstärker
S 281
Halbleiterparametermessung
S 285
Halbleiterplasmageräte S 291
Halbleiterschaltelement S 294
Halbleiterspemchicht В 235
Halbleiterstabilisator S 302
Halbleiter-Tei Ichendetektor
S 286
Halbleitertemperaturme߬
fühler S 295
Halbleitertetrode S 296
Halbleiterthermistor S 299
Halbleiterthermoelement
S 297/8
Halbleiterthermopaar S 297/8
Halbleiterthermostat S 300
Halbleiterverstärker S 268
Halbleitervervielfacher S 284
Halbleiterwärmebehandlung
S 279
Halbleiterwärmeleitung S 278
Halbleiterwärmewiderstand
S 299
Halbleiterzeitrelais S 301
halblogarithmische Zahlen¬
darstellung F 245
halbmagnetischer Steuer¬
schalter S 304	.
Halbperiode H 2
Halbperiodengleichung
E 520
halbstabüer Grenzzyklus
H 4/5
Halbweggleichrichter H 6
Halbwelle H 2
Halbwertszeit H 1
Hall-Effekt H 8
Hall-Effekt-Bauelement H 9
Hall-Generator H 10
Halogenzählrohrsonde H 11
H-Alpha-Monochromator
für Sonnenbeobachtung
H 12
H-Alpha-Monochromator
mit Kristallelementsystem
H 13
Halteglied H 175
Haltemagnet H 177
Halterelais В 240
Haheschalter H 176
Halteschaltung H 174
Halteschlüssel H 176
Haltesicherheitsfaktor S 7
Haltesperre H 179
Haltestromschaltung L 462
Haltevorrichtung L 460
Haltewirkung H 173
handbetätigtes Relais M 196
Handbetätigungseinheit
M 195
handbetriebenes Ventil Ml97
Handeinstellung M 200
Handfernsteuerung M 198
handgesteuerte Rück¬
kopplungsregelung M 194
Handlaserradar H 15
Handlldar H 16
Handregelsystem M 192
Handregelung M 193
Handrückstellung M 199
Handsteuerung M 193
Hangendegeber R 603
Hardware H 21
harmonische Analyse H 23
harmonische Balance H 24
harmonische Bewegung H 39
Harmonische des Lasers
L 116
harmonische Eingabe H 35
harmonische Frequenz¬
charakteristik H 43
harmonische Komponenten
H 26
harmonische Linearisierung
H 37
harmonischer Analysator
F 340
harmonischer Eingang H 35
harmonischer Eingriff H 22
harmonischer Frequenzteiler
H 32
harmonischer Frequenz¬
wandler H 32
harmonischer Koeffizient
H 25
harmonischer Oszillator
H 41
harmonischer Synthetisator
H 45
harmonischer Umwandlungs¬
übertrager H 27
harmonische Schwingung
H 40
harmonisches Filter H 31
harmonisches Mittel H 38
harmonisches Signal¬
spektrum H 44
harmonische Störung H 30
harmonische Teilschwin¬
gungen H 26
harmonische Zeitfunktion
H33
Härteprüfautomat H 18
Härteprüfer H 17
Härteprüfgerät H 17
Härteprüfmaschine H 19
harte Schwingungen H 20
Häufigkeitsverhältnis A 67
Haupteichkreis T 60
Haupteingang M 159
Haupteinheit M 238
Haupthubwerk M 161
Hauptkopplung M 158
Hauptladungsträger
M 157
Hauptlaser M 160
Hauptperiode M 169
Hauptprogramm M 162
Hauptquantenzahl M 164
Hauptregister M 166
Hauptregler M 288
Hauptrückführkreis M 622
Hauptrückführung M 170,
M 619
Hauptrückkopplung M 170
Hauptschalter M 228
Hauptschalter mit Uni¬
versalschalthebel M 229
Hauptschleife M 178
Hauptschutz M 163
Hauptservobedienungsgerät
M 236
Hauptservomanipulator
M 236
Hauptspeicher G 99
Hauptspektraliinie M 167
Hauptstrahlricbtung M 165
Hauptstromrelais S 380
Hauptstufe M 168
Hauptzyklus M 169
Hebemagnet L 293
Heckradar A 368
Heimflugbefehl H 183
Heißdampfregelung S 1003
Heizdrahtmanometer F 428
Heizenergiekreis H 53
Heizspannung F 138
Heizungsregler H 57
Heizwert C 24
Helisyn H 72
Heliumlecksucher H 73
Helium-Neon-Laser H 74 •
Helium-Neon-Maser H 75
Helligkeitseinsteiiung В 302
Helligkeitspyrometer В 304
Helligkeitsregler В 303
He-Ne-Laser G 48
Heptode H 76
Herkonrelais R 272
hermetischer Verschluß
elektronischer Appara¬
turen H 77
Herzschallverstärker H 48
Herztaktgeber P 1
Heterodynsignal H 78
heterostatische Schaltung
H 8f
heterostatisches Meßgerät
H 82
hexadezimale Schreibweise
H 83
hexadezimale Zahlen¬
darstellung H 83
Hexadezimalzyalensystem
H 84, S 437
Hexode H 85
Hilfsanode R 410
Hilfsenergieregelung P 640
Hilfsenergieregler 1131
Hilfsgenerator P 410
hilfsgesteuerter Regler P 413
Hilfsgröße A 1013
Hilfskorrektur A 1012
Hilfsladungsträger A 1011
Hi Ifsleitungsstreckenschutz
P 422
Hilfsluftregler A 1010
Hilfsprogramm S 389
Hilfsregelgröße О 2
Hilfsregler А 1012
Hilfsrelais А 1014
Hilfsrückführung S 988
Hilfsspeicher А 1015, S 132
Htlfssprache 1528
Hilfsträgerfrequenz S 976
Hilfsträgersignal S 977
Himmelsstrahlungsmesser
P 1139
Hintergrundecho В 13
Himergrundrauschpegel
Bll
Hintergrundsignal В 14
Hintergrundstrahlungsmesser
В 8
Hiran H 171
Hiran-Ortungsgerät H 172
Hitzmeßstreifengerät H 199
hochauflösendes optisches
Radar H 88
Hochauflösungslidar H 87
Hochdruck-Luftmeßgerät
H 130
Hochdruckstoß H 131
hochempfindlicher Laser-
strahlenempfanger H 137
hochempfindlicher Me߬
oszillograf H 138
hochempfindliches Herkon-
relais H 139
hochempfindliches Laser¬
detektionssystem H 136
hochempfindliches Nach¬
richtensystem S 1010
hochfrequente periodische
Polarisation H 103
Hochfrequenzfernmelde¬
apparat H 104
Hochfrequenzfernme߬
system H 106
Hochfrequenzfilter H 98
Hochfrequenzgenerator R 46
Hochfrequenzimpulslaser
H 133
Hochfrequenzinduktions¬
heizung H 99
Hochfrequenzintervall 1 580
Hochfrequenzmassen¬
spektrometer H 101
Hochfrequenzm eßbrücke
R 47
Hochfrequenzmeßtechnik
H 102
Hochfrequenznachrichten¬
kanal H 96
Hochfrequenzschweißung
H 109
Hochfrequenzspektroskopie
H 105
Hochfrequenzstörung H 100
Hochfrequenztitration
H 107
Hochfrequenztransformator
H 108
Hochfrequenzverstärker H94
Hochfrequenzverzerrung
H 97
Hochgewinnübergang H 114
Hochleistungslaser H 91,
H 117
Hochleistungslaserschwei¬
ßung H 128
Hochleistungslaserstrahlung
H 126
Hochleistungslidar H 124
Hochofenmische
R 616
Hochpaß H 123
22*

hochselektiver
336
hochselektiver Empfänger
S 582
Hochspannungsbeschleuni¬
ger H 166
Hochspannungselektro¬
phorese H 168
Hochspannungsmeßbrücke
H 169
Hochspannungsschalter
H 164
Hochspannungsstromkreis
H 167
hochstabiler Laser H 160
Höchstausschalter M 258
Höchstbelastung einer Linie
M 254
höchste Genauigkeit P 425
Höchstlastanzeiger M 260
Höchstleistung M 266
Höchstleistungsrelais M 268
Höchststromrelais M 2S6
Höchstwert C 924, L 340,
P 121
Höchstwertanzeiger M 270
Höchstwertoptimalregelung
P 108
Hochtemperaturmaser H 161
Hochtemperaturplasmagerät
H 162
Hochvoltbeschleuniger H 166
Höhenberichtigung A 445,
H 67
Höheneinstellung H 65
Höhenflossenverstellung T 8
Höhenforschung A 364
Höhenmesser H 69
Höhenmesserberichtigungs¬
tafel A 442
Höhenmessung A 364
Höhenmeßwandler A 444
Höhenparallaxe P 20
Höhenregelung H 66
Höhenstandsmesser für
Glasöfen G 120
Höhensteuerung A 443
höhere Harmonische H 92
Hohlleiter W 17
Hohlraummagnetron C 142
Hohirauramaser M 486
Hohlraumresonator C 143
HohlraumweJlenmesser
C 144
homogene Atmosphäre
H 189	.
homogen erweiterter "Über¬
gang H 190
homogenes magnetisches
Feld H 191
homogenes Polynom H 192
homöopolare Leistung
H 193
Hopkinsonschet Streufaktor
H 194
hörbarer Alarm A 721
Hörbarkeitsmesser A 720
Horizontalablenkverstärker
H 195
horizontale Ablenkschaltung
H 196
Hörschwelle T 264
Hörschwellenmessung M 304
Hörsignal A 727
Hubmagnet L 293
Hubschrauberflugregler H 71
Hubschrauberpilot H 71
Hurwitz-Kriterium H 218
hybrides Radar- und Infra¬
rotdetektionssystem H 220
hydraulisch ausfahrbarer
Schrämturm H 247
hydraulisch betätigt H 222
hydraulisch betätigter Vor-
schubzyiinder H 242
hydraulisch betrieben H 222
hydraulische Analogie H 225
hydraulische Drossel¬
einrichtung H 244
hydraulische Druckmeßdose
H 238
hydraulische Einrichtung für
Walzstraßen W 7
hydraulische Fernüber¬
tragung H 241
hydraulische Förderung
H 246
hydraulische Fühlersteuerung
H 245
hydraulische Integrieranlage
H 234
hydraulische Kopplung
H 232
hydraulische Normalelemente
S 784
hydraulischer Abbau H 239
hydraulischer Antrieb H 235.
0 32
hydraulischer Differential¬
analysator H 234
hydraulische Regelsysteme
F 293
hydraulische Regelung О 30
hydraulische Regelvorrich¬
tung H 228
hydraulischer Folge¬
steuerungsmechanismus
H 239 a
hydraulischer Fühler H 223
hydraulischer Geschwindig¬
keitsregler H 243
hydraulischer Integrator
H 237
hydraulischer Kohlenbrecher
H 226
hydraulischer Kraftzylinder
H 240
hydraulischer Kreis H 227
hydraulischer Positionie¬
rungsservomechanismus
H 239 a
hydraulischer Regler О 31
hydraulischer Schieberregler
H 229
hydraulischer schreitender
Ausbau H 248
hydraulischer Servoantrieb
H 241 а
hydraulischer Servomecha¬
nismus H 241 а
hydraulischer Servomotor
О 33
hydraulischer Stellantrieb
H 221
hydraulischer Stellmotor
H 230
hydraulischer Strahlstrom¬
regler J 6
hydraulischer Verstärker
H 224
hydraulischer Verstellservo¬
mechanismus H 239 a
hydraulischer Zylinder H 233
hydraulisches Dynamometer
H 236
hydraulisches Regelsystem
H 231
hydraulisches Stellglied
H 241a
hydraulische Strahlrohr¬
regelung J 5
hydraulische Walze H 233
hydrodynamische Analogie
H 249
hydrodynamischer Dreh¬
momentwandler H 250
hydrodynamischer Ultra¬
schallstrahler H 251
hydromechanische Ge¬
winnung H 239
hydropneumatisch H 253
hydrostatischer Dichtemesser
H 254
Hydrothermostat H 255
hygroskopischer dilato-
metrischer Gasfeuchte¬
messer H 258
hygroskopischer elektro¬
chemischer Gasfeuchte¬
messer H 259
hygroskopischer Me߬
kondensator H 209
Hyperbellenkung H 261
hyperbolische Funktion
H 260
hyperbolische Geschwindig¬
keit H 263
hyperbolische Navigation
H 262
Hyperschallaerodynamik
H 264
Hysteresefehler H 270
Hysteresekonstante H 267
Hysteresemesser H 272
Hysteresemotor H 273
Hysteresemotor mit Selbst¬
anlauf S 245
Hysteresenichtlinearität
H 274
Hystereseschleifenschreiber
H 265
Hystereseschreiber H 265
Hystereseverluste H 271
Hysteresezahl H 266
Hysteresisschleife H 269
I
ideale Ausströmgeschwindig¬
keit 12
idealisiertes System I 3
Idealwert 14
Identifizierung linearer steti¬
ger Systeme I 8
Identifir.ierungsmaschine
R 213
Identifizierung von Regel¬
strecken C 739
identische Gleichung I 5
idiostatischer Stromkreis
19
idiostatische Schaltung 19
idiostatisches Meßgerät 110
I-GUed 1472
Ignitronregelung I 15
Ikonoskop 11
Imaginärcharakteristik eines
nichtlinearen Elementes
122
imaginärer Frequenzgang
124
imaginärer Teil I 25
imaginärer Teil der Fre¬
quenzcharakteristik 125 a
imaginäres Kreisdiagramm
123
imaginäre Wurzel I 26
Immersionsgewinn 129
Impedanz А 609
Impedanzausgleichsglied
I 36
Impedanzkomparator I 39
Impedanzkorrektor 140
Impedanzmeßbrücke I 37
Impedanzmesser Z 62
Impedanzmessung I 42
Impedanz-N ullkomponente
Z 47
Impedanzrelais 144
Impedanzschatz I 43
Impedanzwandler 141
implizite Funktion I 45
Impulsabfall P 955
Impulsabfall2eit P 956
Impulsablesung P 1044
Impulsabschwächer P 924
Impulsabstand P 1018,
P 1069
Impulsabstandkodierung
P 1070
Impulsabtastung P 1059
Impulsabtrennung P 1061
Impulsamplitude P918
ImpulsampHtudenmodula-
tion P 92.1
impulsamplitudenmodulier¬
ter Träger P 920
Impulsamplitudenprüfer
P 919
Impulsamplitudenspektrum
P 922,P 1012
Impulsanalysator P 923
Imputsannäherung 148
Impulsanstiegszeit P 926,
P 1057
Impulsantwort U 113
Impulsausgangsverstärker
179
Impulsauslösung P 1100
Impulsbasis P 925
Impulsbegrenzer P 933
Impulsbegrenzung P 934,
P 1081
Impulsbelastung P 1024
Impulsbetrieb P 915, P 983,
P1033,P1048
impulsbetriebene Laserbake
P973
impulsbetriebener Fest¬
körperlaser P 989
impulsbetriebener Lidar
P 980
impulsbetriebenes Laser¬
Dopplerradar P 954
Impulsbildung P 1066
Impulsbreite P 1021, P 1103
Impulsbreitenkodierung
P 1104
Impulsbreitenmodulation
P 1022
Impulsbreitenregelung P 991,
P 1105
Impulscharakteristik P 1055
Impulsdach H 198
Impulsdachschräge P 1091
Impulsdämpfungsglied P 924
Impulsdauer D 672,164,
P 990, P 1021, P 1037,
P 1103
Impulsdauerkodierung
P 1104
Impulsdauermodulation
P 992,P 1022
Impulsdifferentialanalysator
P 1085
Impulsdifferenzzähler I 55
Impulsdrehgeber R 618
Impulseingang P 1013
Impulseinwirkung P 915
Impulselektronenröhre mit
Kaltkatode P 941
Impulselement I 56, P 994
Impulsentladung P 959
Impulsentnahme S 499
Impulserneuerung P 1056
Impulserregung P 1005
Impulserzeuger P 1006
Impulserzeugung P 1005
Impulsfernmesser I 72a
Impulsfeinmeßgerät P 1102
Impulsfernzähler R 423
Impulsflanke I 61
Impulsflankensteilheit
P 1068
Impulsfolge 175, P 1095
Impulsfolgefrequenz I 59,
R 261
Impulsfolge mit positiven
und negativen Impulsen
В 152
Impulsform P 996
Impulsform der Erregungs¬
spannung E 619
Impulsformer P 997, P 1065
Impulsformerkette S 742
Impulsformerstufe P 1067
Impulsformgebung P 1066
Impulsformierung P 1066
Impulsformkorrektur P 1064
Impulsformung P 998
Impulsfrequenz P 999
Impulsfrequenzfernmessung
160
Impulsfrequenzmesser P 1043
Impulsfrequenzmodulation
P 1001
Impulsfrequenzspektrum
P 1002
Impulsfrequenzverfahren
P 1000
Impulsfunktion P 1004
Impulsfuß P 925
Imputsgaslaser P 960
Impulsgeber I 62, P 995
Impulsgenerator I 62, P 1006,
P 1034
Impulsgeoerator für Fern¬
Steuersysteme T 43
Impulsgenerator mit ge¬
steuerter Impulsverzöge¬
rung C 730
impulsgesteuerter Kreis
P 916	.
impulsgesteuerter Servo¬
mechanismus P 988 а
impulsgesteuertes Servo-
system P 1063

337
Infrarotstrahlenabsorptionafllter
Impulsglied I 56, P 994
Impulsglied der Breiten- und
Amplitudenmodulation
W 52
Impulshinterflanke P 1094
Impuishöhe P 918
Impulshöhenanalysator
P 1007
Impulshöhendiskrimtnator
P 1008
Impulshöhenmesser P 1010
Impulshöhenspektrum
P 1012
Impulshöhenverteilung
P 1009
Impulshöhenwähler P 1011
Impulsintensität P 1015
Impulsintervall P 1069
Impulsionenquelle P 964
lmpulsionisationskammer
P 1019
Impulskammer P 1101
Impulskippen P 1050
Impulskode 150* P 935
Impulskodemodulation
P 937
Impulskodesignalsystem
P 939a
Impulskodierer P 939
Impulskommutator P 942
Impulskontakt I 51
Impulskorrektor I 52
Impulskorrektur P 947*
P 1079
Impulskreis P 931
Impulskurve P 952
Impulslagemodulation
P 1040
Impulslängenmodulation
P992,P1022
Impulslaser P 970
Impulslaserbestrahler P 976
Impulslaserbetrieb P 971
Impulslaserdiode P 974
Impulslaserhologramm P 975
Impulslaserradar für die
Funklenkung P 962
Impulslaserschweißung P 977
Impulslaserveistärker P 972
Impulsleitung P 1023
Impulslidar P 980
Impulsmagnetleid P 981
Impulsmagnetron P 982
Impulsmarkierungsgenerator
M 210
Impulsmassenspektrometer
P 1025
Impulsmesser P 1029
Impulsmeßtechnik P 1027
Impulsmessung P 1026
Impulsmeßverfahren P 1089
Impulsmitte P 929
Impulsmodulation P 1031
Impulsmodulator I 77,
P 1032
impulsmoduüerte Fern¬
messung 1 63
impufsmoduiierter Träger
P 1030
impulsmoduliertes Infrarot¬
system 1 264
impulsmoduliertes Radar
P 1042
Impulsmultiplikationsgerät
178
Impulsoszillator P 1006
Impulspaket P 1036
Impulspause P 1069
Impulsperiode 164, P 1037
Impuisphasenmodulation
P 1038, P 1040, P1071
impulsphasenmodulierter
Träger P 984
Impulspolarität P 1039
Impulsprozeß P 1041
Impulsradar P 985
Impulsreaktor P 986
Impulsreflexionsprinzip
P 744
Impulsregelung P 943
Impulsregelungssystem
D 459, P 945
ImpulsregenerationsschaKung
P 1046
Impulsregenerierung P 1047
Impulsregler P 139, P 944
Impulsreihe P 1095, T 438
Impulsrelais I 68
Impulsröhre P 914
Impulsrubiniaser P 987
Impulsschalter I 71
Impulsschaltkreis P 1082
Iropulsschaltverhältnis I 66 a
Impulsschreiber 167, P 1045
Im p ulssch we 1 lenen er gie
P 1090	.
Impulsselektionsglied P 1060
Impulssicherheitsventil
P1058	д
Impulssignal I 69, P 1108
Impulssignalisieren 1 70
Impulsspeicher 147
Impulsspeicherkreis P 1028
Impulsspeicherscbaitung
P 1028
Impulsspektrograf P 1072
Impulsspektrometer P 1073
Impulsspektrometrie P 1074
Impulsspektrum P 1075
Impulsspitze P 1076
Impulsstabilisation P 1078
Impulsstabilisierung P 1078
Impulsstärke I 58, P 1015
Impulsstellungsmodulation
P 1040
Impulsstörung P 968
Impulsstromkreis 149
Impulssystem P 1084, S 21
Impulssystem mit Extra-
poiatoren P 1088
Impulssystem mit inter¬
mittierendem Signa] der
Regelabweichung E 577
Impulssystem mit Ver¬
zögerung P 1087
Impulstachometer I 72
Impulsthyratron I 73
Impulsträger P 928
Impulstransformator P 1097
Impulstransistor P 1098
Impuls trennstufe P 1062
Impulstrennung P 1061
Impulsübergangsfunktion
I 68a
Impulsüberlagerung P 1035
Impulsüberschneidung
P 1035
Impulsübertrager p 1051
Impulsübertragung P 1099
Impulsübertragung in pneu¬
matischen Leitungen 176
Impulsübertragungsfunklion
U 113
Impulsumwandlung P 1096,
T 474
Impuls- und Zeitplanrelais
166
Impulsuntersetzerschaltung
P 969
Impulsverbreiterung P 1080
Impulsverhältnis P 1049
Impulsverlängerung P 1080
Impulsverschachtelung
P 1017
Impulsverstärker P 917
Impulsverteiler P967
Impulsverzerrung P966
Impulsverzögerung P 957
Impulsverzögerungsleitung
P 958
Impulsvorderflanke L 252,
P 1020
Impulsvorwahl I 65
Impulswechsel P 1016
Impulsweite P 1103
Impulszählen P 949
Impulszähler I 53, P 948, S 60
Impulszählschaltung P 950
Imputszählverfahren P951
Impulszeit P 1092
Impulszeitabstand P 1018
Impulszeitmodulation P 1093
Impulszeitrelais 174
Impulszyklotron P 953
Inbetriebnahme S 427
Indexregister В 80
Indikatordiagramm I 127
Indikatorstromkreis 1113
indirekt arbeitendes Re¬
gistriergerät 1130
indirekte Ablesung P 689
indirekte Adresse I 132
indirekte Bearbeitung О 16
indirekte Durchflußregelung
I 136
indirekte Eingabe I 138
indirekte Messungen 1140
indirekte Regelstrecke 1139
indirekte Regelung I 133
indirekter Regler R 392
indirekte Steuerung О 15
indirekte Wirkungsgrad¬
messung 1135
indirekt wirkender Regler
P 413, R 392
indirekt wirkendes System
! 134
Individualisierung des Stan¬
dardunterprogramms
S 790
Indossiereinrichtung E 483
Induktanzmeßbrucke mit
Servoregelung S 406
Induktionsdebnungsmeß-
streifen 1147
Induktionsdrehzahlgeber
1158
Induktionsdurchflußmesser
1151
induktionsfreier Stromkreis
N 165
Induktionsgeber I 159/60,
V 47
Induktionsgeberadapter
I 161
Induktionsheizung 1154
Induktionsheizungswechsel¬
stromfrequenz 1155
Induktionskupplung I 149
Induktionsrelais I 157
Induktionsspannungsregler
I 162
Induktionsspahnungsteiler
I 156
Iduktionsspule der Platz¬
schaltung О 151
Induktionswaage 1148
Induktionswächter des
Flüssigkeitsdurchflusses
1152
induktive Kopplung 1 150,
H 43
induktiver Durchflußmesser
I 165
induktiver Geber I 145, V 47
induktiver Positionsgeber
I 166
induktiver Potentialteiler
I 146
induktiver Präzisions¬
spannungsteiler I 167
induktives Heizgerät I 153
Induktivitätsbrücke 1143
Induktivitätsmeßbrücke
I 143	.
Induktivitätsmeßbrücken¬
Durchflußmesser I 144
Induktivsystem der Syn¬
chronverbindung S 1120
Induktosynmaßstab 1168
industrielle Elektronik I 170
industrielle Fernsignalisierung
I 173
industrielles Fernmeßsystem
1174
industrielles Fernsehen I 175
Industriethyratron I 176
induzierte Emission I 141
induzierte Lichtstreuung
I 142
Influenzfeld E 429
Informationsauslesezeit I 195
Informationsauswahlzeit
I 195
Informationsdarstellung
I 196
Informationsdarstellungs¬
lasersystem L 125
Informationsdichte I 190, P 3
Informationserschließung
I 197
loformationskanal 1186
Informationskodierungs?
niveaus I 188
Informationskreis 1187.,
Informationsmenge 1194
Informationsquelle M 422
Informationsstrom I 191
Informationssystem I 198
Informationsträger 1185
Informationsübertragung
D 40,1199
Informationsübertragu ngs-
gescbwindigkeit I 200
Informationsverarbeitung
1192
Informationsverlust D 27
Informationszyklus I 189
infraakustische Verzöge¬
rungsleitung S 975
Infrarotabsorptionsband
1203
Infrarqtbildwandler 1251
InfrarÖtdetektordiode 1227
Infrarotdetektorzelle 1226
Infrarotdurchstrahlungs-
verfahren 1 301
Infrarotempfanger I 271
infrarotempflndlicher Detek¬
tor I 279
infrarotempflndliches Ele¬
ment 1277
infraroter Annäherungs¬
zünder I 262
infraroter dispersionsloser
Gasprüfer N 160
Infraroterfassung I 224
infraroter Hintergrund 1210
infraroter Klebefehler¬
detektor 1218
infraroter Zweifarben¬
detektor I 303/4
infrarotes Abbildungssystem
1 20
infrarotes Abstandsme߬
system R 106
'infrarotes Analysiergerät für
Gase I 208
infrarotes Entfernungsme߬
system R 106
infrarotes Fernmeldesystem
1222
infrarotes Feuerleitsystem
1234
infrarotes Kommunikations¬
system I 222
infrarotes Leitstrahlsystem
1217,1241
infrarotes Luftziel А 322
infrarotes Scheinfunk¬
system I 223
infrarotes Seeziel Sill
infrarotes Waffensteuerungs¬
system А 658	,
Infrarotfernfeld L 527
Infrarotfeuermeldeanlage
1231
Infrarotgasanalysator I 238
InfrarotimpuJs 1263
Infrarotlaser 1669
Infrarotleitstrahlflug I 214
Infrarotmodulation I 257
Infrarotpyrometrie I 265
Infrarotradar 1266
Infrarotrauschpegel 1259
InfrarotrichtungseinsteUung
1261 '
Infrarotsender I 302/3
Infrarotsignalentropie 1281
Infrarotspektralfotometer
1284
Infrarotspektrometerdetektor
1283
Infrarotspektroskopie 1287
Infrarotspektroskopieme߬
verfahren I 288
infrarotspektroskopische
Analyse 1285
infrarotspektroskopische
Probenuntersuchung 1286
Infrarotsternnachlaufsystem
1289
Infrarotstrahleinfang 1211
Infrarotstrahlenabsorptions¬
filter 1202

Infrarotstrahlenabtastgerät
338
Infrarotstrahlenabtastgerät
1272
Infrarotstrahlenabtastradio¬
meter 1273
InfraTOtstrahlenabtastungs¬
system S 90
Infrarotstrahlenaktivität
1204
Infrarotstrahlenaufklärungs¬
gerät 1274
Infrarotstrahlenbordeinrich¬
tung A 321
Infrarotstrahlendetektor
1225
Infrarotstrahlendetektor¬
technik О 183
Infrarotstrahlendiebstahl¬
sicherung 1219
Infrarots trahlendioden-
detektor 1228
Infrarotstrahlendivergenz
1213
Infrarotstrahleneinbruch¬
melder 1219
Infrarotstrahlen eingezieltes
Laserradar / durch 1206
Infrarotstrahlenempfänger
1225
infrarotstrablenempfindliches
System 1280
Infrarotstrahlenfeuerleitgerät
1233
Infrarotstrahlenfeuerleitung
1232
Infrarotstrahlenfrequenz
1237
infrarotstrahlengelenkter
Flugkörper 1216
infrarotstrahlengelenktes
Geschoß 1216
infrarotstrahlengesteuerter
Flugkörper vom Typ
Luft-Luft 1207
infrarotstrahlengesteuertes
Geschoß vom Typ Luft¬
Luft 1207
Infrarotstrahlenkennung
1250
Infrarotstrahlenlaser I 253
Infrarotstrahlenmessung
1256
Infrarotstrahlennachlauf
1297
InfrarotstraMennachlauf-
achse 1298
Infrarotstrahlennachlauf¬
gerät 1235» I 300
Infrarotstrahlennachlauf¬
registriergerät R 237
Infrarotstrahlennachlauf¬
system T 428	.
Infrarotstrahlennachlauf¬
systemdaten I 299
Infrarotstrahlennavigation
1258
Infrarotstrahlenraumschutz¬
anlage I 592
Infrarotstrahlenregelung
1212
Infrarotstrahlensenderl 302/3
Infrarotstrahlensignalisieren
1282
Infrarotstrahlenspektrometer
mit extrem hoher Abtast¬
geschwindigkeit U 9
Infrarotstrahlenspektrometrie
mit Fourier-Transforma¬
tion I 236
Infrarotstrahlensuchgerät
1274
Infrarotstrahlensuch- und
-nachlaufgerät 1276
Infrarotstrablensystem für
die Erfassung der Flug-
körperabscbüsse M 545
Infrarotstrahlenüber¬
wachungssystem 1290
Infrarotstrahlenverbindung
1220.1221
Infr arotstrahlenverfolgungs-
anlage 1296
Infrarotstrahlenwarnanlage
1305
Infrarotstrahlenwinkel¬
nachlauf 1209
Infrarots trahlenzielanfiug-
methode I 247
Infrarotstrahlenzieldetektor
1293
Infrarotstrahlenzielkoordi-
uator 1292
Infrarotstrahlenzielsuchen
I 294
Infrarotstrahlenzielsuchgerät
1 244,1295
Infrarotstrahler I 302/3
Infrarotstrahllenkung 1215
Infrarotstrahlsuchgerät 1 255
Infrarotstrahlung 1267
I n fra r otstrahlungsabsorption
A 55
Infrarotstrahlungsauffindung
I 269
Infrarotstrahlungserfassung
1269
Infrarotstrahlungskurve I 268
Infrarotstrahlung8verraögen
1230
Infrarotstrahlzielanfiugkopf
1246
Infrarotüberbitzungsmelder
1242
Infrarotwandler I 278
Infrarotziellenkung I 243
Infrarotzielsuchkopf I 239
Infrarotzielsuchsystem I 275
Infraschallfrequenz I 306
Ingangbringen S 804
Ingangsetzen S 804
Inhibition 1 317
Inhibitionskreis 1316
Inhibitor Wirkung I 317
Injektionsimpulslaser P 963
Injektionskontakt 1 333
Injektionslaser I 336
Injektionslaserdiode 1 337
Inklinationswinkelabwei¬
chung P 431
inkohärentes Echo N 137
Inkrementalmeßverfahren
I 102
Inkrementalregelung I 101
Inkrement der Funktion
F 491
Innendruck I 564
Innenelektrodenvorschub¬
regelung 1 5SS
Innenfotoeffekt I 590
innenmodulierter Laser I 560
Innenschleife I 339
lnnenspeicber I 340,1 566
Innenverluste modulierter
Laser / durch
1559
Innenvorgang I 551
Innenwiderstand I 557
Inneimistand I 565
innere Ausbeute I 562
innere Dämpfung I 554
innere Leerlaufzeit I 556
innere logische Variable 1558
innere Regelung I 553
innerer Fotoeffekt I 563,
P 261
innerer lichtelektrischer
Effekt P 261
innerer Proportionalbereich
1309
innerer Stromkreis I 552
innere Rückführung 1 308
innere Rückkopplung I 308
innere Steuerung I 553
inneres Verfahren 1551
Inpbasedetektion I 343
Inpbasedetektor 1 345
Inphasekomponente I 344
instabiles System U 148
Instabilitätsbereich I 383
Instruktionsfeld 1408
Instruktionsformierung 1414
Instrumentenfehler 1 422
Instrumentenservomechanis¬
mus I 428
Instrumententisch I 429
Instrument mit gegen¬
wirkendem Gewicht G 144
Instrument mit gegen¬
wirkender Schwere C 908
Instrument mit Nullein¬
stellung N 280
Instrument mit unmittelbarer
Ablesung D 441
Instrument mit unter¬
drücktem Nullpunkt
S 1030
Integrabilitätsbedingung
1433
Integralberichtigungsfaktor
1448
Integralbeziehung I 449
i^egrale Einwirkung 1 468
Integraleinwirkung 1 468
integraler Fehler ] 451
integraler Übertragungs¬
faktor 1445
integrales QuaHtätskriterium
1455
Integralfaltung 1447
Integralgleichung I 450
Integralgröße R 483
Integralkennlinie 1442
Integralkennwert der Güte
1456
lntegralkomponente F 233
lntegralregelung I 436
Integralregler A 668, F 235
Integralrelais A 1029, 1457
IntegraJstromkreis 1443
Integraltransformation 1460
Integralwellrohr I 470
integral wirkender Regler
F 231
integral wirkendes System
A 671
Integralwirkung F 230,1434
Integralwirkungsdauer 1440
Integralwirkungskoeffizient
1435
IntegTalwirkungsmaß 1439
Integralzeitkonstante I 459
Integralzeitkonstante des
Reglers 1441
Integrand 1462
Integration elektrischer
Signale I 480
Integrationsbeiwert 1 438
Integrationsdifierentiations-
netzwerk 1489
Integrationseingang 1474
Integrationsgerät 1487
Integrationsglied 1472
Integrationsgrenze L 342
Integrationskonstante C 565,
1444
Integrationskugeldensito¬
meter I 478
Integrationsregelung mit
konstanter Geschwindig¬
keit S 584
Integrationssat2 I 484
Integrationsschritt 1483
integralionsumformer 1471b
Integrationsvariable 1486
Integrationsweg I 482
Integrationszeit I 485
lntegrationszeitkonstante
T 309
Integration von Impulsen
1481, P 1014
Integrator mit parametri¬
scher Fehlerkompensation
В 263
integrier-differenzierender
Kreis L 255
integrierende Funktion / die
zu I 462
integrierender Frequenz¬
messer 1473, H 232
integrierender Kondensator
1471
integrierender Zählkreis
1471c
integrierendes Fotometer
1477
Integriergliedeinführung
1471a
Integriermeßgerät I 475
Integriernetzwerk 1476
integrierte Datenverarbeitung
1465
integrierte Dünnschicht¬
Schaltkreise T 224
integrierte Halbleiter¬
schaltungen 1467
integrierter Impuls 1466
integrierte Schaltung 1464
integriertes Fluglenksystem
1465 a
Integrierverstärker 1469
Integrimeter 1490
Integrodtfferentialgleichung
1488
Intensitätsfernmeßsystem
1495
intensitätsmodulierte An¬
zeige I 494
intensitätsmodulierter Strahl
1 493
Intensitätsregelung 1492,
V 229
Intensitätsrückgang D 101
Intensitätsveränderung V 85
lntensitometer 1491
interferentielle Wellenlänge
1517
Interferenz I 505
Interferenzeffekt 1 505
Interferenzkomparator I 504
Interferenzlinien zur Ma¬
terialspannungsmessung
1509
Interferenzmessung I 510
Interferenzmikroskop I 512
Interferenzmuster im Fern¬
feld F 15
Interferenzrefraktometer
1515
Interferenzwellenmesser H 79
Interferometer-Bahnbestim¬
mung 1519
interferometrische Kontrolle
1521
lnterfrequenzwellenmesser
H 79
Internationale Föderation
für automatische Steue¬
rung I 567
interplanetare Laserverbin¬
dung L 127
Interpolation I 568
Interpolator 1 569
Interpretationsmethode I 570
interpretierendes Organ I 571
■ interpretierendes Programm
1573
Intervallfehler I 579
Intervallsignal I 583
Intriufallen C 426
Intrittfallmoment P 90S
invariantes Regelsystem
I 598
Invarianz 1 596
Invarianzprinzip I 597
inverser Omwandler I 602
inverses Signal 1608 a
inverse Transformation I 617
inverse Übertragungs¬
funktion 1616
inverse Zeitverzögerung
1610
Inversionsmethode R 552
Inversionspegel 1 621
Inversionsschicht I 620
Inversionsstruktur I 609
Invertentfernungsmesser
I 608
Inverterstufe I 626
Ionenableiter I 639
Ionenaustauscher 1 633
lonenbeschleuniger 1628
lonenbeweglichkeit I 663
lonendichte 1632
Ionendosismesser I 640
lonenfluß I 634
ionengenerator I 635
Ionenhalbfeiter I 641
lonenkonzentration I 630
Ionenkonzentrationsmessung
M 307
Ionenlaser I 662
loneniawioe I 629
Ionenleitfähigkeit I 636
Ionenpaar 1664
lonenphysik 1665

339
Kohärenzzelt
Ionenplasmazerstäuber I 666
Ionenpumpe I 667
Ionenrelais G 45» I 640a
Ionenstrom I 638
Ionenumwandler 1637
lonenwindvoltmesser 1642
Ionen wind voltmeter I 642
Ionenzähler I 631
Iongaslaser 1658
Ion-Ion-Rekombination
1643
Ionisationsdetektor I 647
Ionisationsdosimeter I 648
Ionisationsenergie I 650
Ionisationsgeschwindigkeit
I 653
Ionisationsimpuls I 652
Ionisationskammer I 645
Ionisationsmanometer I 651
lonisationsstufen I 668
Ionisationsvakuummesser
I 655, V 5
lonisajionszahler 1646
Ionsationszeit 1 654
Ionisator I 656
ionisierende Strahlung 1660
ionisiertes Laserplasma
1659
Ionisierungselektrometer
1649
Ionisierungswelle 1661
I-Regeiung F 234,1436
I-Regler F 231, F 235
Isochromate I 673
Isochronbereich 1674
Isodromglied P 390
Isodromkapazität R 480/1
Isodromregler P 867
isoelektronische Reihe I 675
Isolationsmesser 1431
Isolationsprüfer 1431 a
isoperimetrisches Problem
1677
isostatischer Regler P 867
Isotenoskop I 678
Isotopeneffekt I 679
Isotopenhäuhgkeitsmessung
1680
Isotopenindikator I682,T420
Istdifferenz M 290
Istgeber A 189
Istmenge A 187
Istwert A 191
Istwert der Regelgröße A 192
Istwerteinstellung C 786
Istwertgeber A 193
Istzeitlinie A 190
Iterationsverfahren 1685,
M 455
Iterationszyklus I 684
iterative Rechenmethode
1687
iterierte Adresse 1132
J-Wirkung I 434
J
Ja-Nein-Kode О 62
Ja-Nein-Signal О 71
JEDOCH-NICHT-Schaltung
I 318
JEDOCH-NICHT-Tor I 318
Joule-Effekt J 11
Justierspule А 282
Justierung А 288
к
Käfigrelais С 1
kalibrieren G 78
kalorimetrischer Gasspuren¬
analysator C 25
Kälteregler R 311
Kaltkatode mit Eigen¬
emission S 248
Kaltkatodenröhre C.382
Kammälter C 409
Kanalabstand C 171
Kanalbreite C 173
Kanalkapazität C 170
Kanalübertragungskapazität
C 172
Kanalversetzung S 778
Kapazität der Fernwirk¬
systeme C 56
Kapazität des optischen
Speichers О 265
Kapazität eines Schwing¬
kreises C 54
Kapazitätsänderung V 84
Kapazitätsfühler C 62
kapazitätsgesteuert C 35
Kapazitätskopplung C 40
Kapazitätsmanometer C 53
Kapazitätsmeßbrücke C 50
Kapazitätsmesser C 34
Kapazitätsmikromanometer
C61
Kapazitätsölstandmesser
C 57
Kapazitätsrelais C 36, C 58
Kapazitätssymmetrie C 63
Kapazitätsübertrager C 45
Kapazitätsumformer C 39
Kapazitätswert C 64
Kapazität zwischen zwei be¬
nachbarten Windungen
T 640
kapazitive Kopplung C 40,
C 51
kapazitive Meßzelle C 42
kapazitiver Analog-Digital¬
Wandler C 60
kapazitiver Dehnungsme߬
streifen C 38
kapazitive Reaktanz C 43
kapazitiver Geber C 59
kapazitiver Höhenmesser
C 49
kapazitiver Niveaumesser
C 41
kapazitiver Resonanz¬
spannungswandler R 520
kapazitiver Speicherkreis
C 44
kapazitives Altimeter C 49
Kapil laaelektrometer C 65
Kapillarschreiber S598
Kapselrelais V 32
Kardiograf C 70
Kardiogramm C 69
Kardioidenkennlinie C71
Kardioidmikrofon C 72
Kardiotachometer C 73
Karmatron R 572
Karnaugh-Karte К 1
Karte-Band-Umsetzer C 78
Kartenleser C 76
Kartenstapler C 68
Kartenüberdeckungs-
steuerung M 206
Kaskade geschaltet / in
C 108
kaskadengeschaltete
Steuerung C 520
Kaskadenregelsystem C 111
Kaskadenregelung C 109
Kaskadenregler С 106
Kaskadenrelais C 116
Kaskadenschaltung C 112
Kaskadenselbsterregung
S 205
Kaskadensystem С 117
Kaskadenübertrag C 113
Kaskadenverstärker C 107,
M 797
Kassierrelais C 367
Kathetometer C 119
Katodenabfall C 123	*
Katodenabfallableiter C 124
Katodenanheizzeit C 128
Katodenfolger C 127
Katodengleichrichter C 121
Katodeninhibitor C 137
Katodenreaktion C 140
Katodenrückkopplung C 125
Katodenrückkopplungskreis
C 126
Katodenschirm C 136
Katodenstrahl C 129
Katodenstrahlfunktionsgene¬
rator C 131
Katodenstrahlkodierer C 130
Katodenstrahloszillograf
C 132
Katodenstrahloszilloskop
C133
Katodenstrahlröhre C 135
Katodenstrahlschalter C 134
Katodenstrom C 120
Katodenverzögerer С 137
Katodenzerstäubung C 122
katodischePolarisation C 138
katodischer Schutz C 139
Kavitationserosion C 141
Kehrbildentfernungsmesser
1624
Kehrwert 1618, R 207
Keilwelle F 446
Kelvin-Temperatur A 27
Kennleitwert T 452
Kennlinie C 177
Kennlinienschar F 9
Kennliniensteilheit des
Frequenzwandlers F 382
Kennlinienverfahren C 183
Kennung durch Infrarot¬
strahlen I 250
Kennungsimpuls 17
Kennungskode I 6
Kennwert C 187
Kernenergiepumpquel le
N267
kernfernes Elektron C 538
Kernpräzisionsfrequenz
N265
Kernpumpenenergie N 266
Kernreaktorregler N 268
Kernreaktorsimulator N 269
Kernresonanz-Magnetfeld¬
messer N 270
Kernteilchenstrahlungs¬
energie E 499
Kernteilchenzählung N 264
Kernverschmelzungsproze ß
N261
Kernverschmelzungszyklus
N260
Kesselspeisewasserregelung
В 248
Kesselspeisewasserregler
В 247
Kette C 164
Kette direkter Einwirkung
D 408
Kette mit großem Dämp¬
fungsgrad H 61
Kettendämpfung I 686
Kettenphasenfaktor I 689
kinetische Energie der
Wärmebewegung К 10
kinetischer Scbeinwiderstand
H 638
Kippamplitude S 1045
Kippeinheit T 306
Kippelement T 593
Kippen F 228
Kippfrequenz T 303
Kippgenerator R 358, S 1049
Kippkreis R 357, S 1047
Kippphase S 1050
Kipprelais T 290, T 589
Kippschalter T 399
Kippschaltung M 808, T 588
Kippschaltung mit Vor¬
spannung В 143
Kippschwinger R 358
Kippschwingungen R 359
Kippschwingungserzeuger
S 1049
Kippspannung T 307	‘
Kippspannungsschaltung
T301
Kippsteuerung T 302
Kippzeit T 296
Klarluftturbulenzdetektor
mit Laserquelle C 260
Klarschriftlaser О 166
Klasseneinteilung für Me߬
geräte M 337
Klassierer von zeitlich ver¬
änderlichen Bildern C 258
Kassifizierautomat G 126
klassische Theorie des
Elektromagnetismus C 256
Klebespannung S 909
Kleinautomatisierung in
Kleinbetrieben S 626
kleine Automatisierung S 619
kleiner Parameter S 623
Kleinperiode M 533
Kleinsignal S 627
Kleinsignalkapazität S 628
Kleinstbandschreiber H 506
Kleinstörungsmethode S 625
Kleinstphasen Verschiebungs¬
anlage M 525
Kleinzyklus M 533
Klemmschaltung C 354
Klemmvorrichtung C 255
Klimaprûfschrank C 536
Klimatisierung A 331
Klinkenfeld P 101
Klinometer C 263
Klirrfaktor D 518
Klirrfaktormeßbrücke D 517
Klirrfaktormeßgerät H 29
Klirrverzerrung H 28, N 176
Klystrongenerator К 13
Klystronoszillator К 14
Klystronverstärker К 12
Knoten N 99
Knotenpunktmethode N 98
Knüppelsteuerung S 908
Koaxiallaserpumpen C 316
Koaxialleitung C 317
Koaxialrelais C 318
Koaxialresonator C 319
Kodebezeichnung C 330
Kode der Intervallauswahl
1582
Kodediskriminator C 333
Kodeelement C 337
Kode erzeugendes Pro¬
gramm G 106
Kode-Impuls-Fernmeß-
system T 52
Kodeimpulsfolge C 340
Kodeimpulsrelais C 338
Kodekombination C 323
Kodemarkierung L 1
Kode mit veränderlicher
Länge V 55
Kodeprüfung C 321
Kodeprüfzeit C 322
Kodepunkt C 339
Koderegeneration C 342
Kodesteuerungssystem C 324
Kodeumsetzer C 326
Kodeumsetzung C 325,
C 344
Kodewandler C 326
Kodeziffer C 331
kodieren E 478
Kodierer C 341
kodierte Befehlszeile C 347
kodierte Bezeichnung C 330
kodierte dezimale Schreib¬
weise C 329
kodierte Dezimalziffer C 328
kodierte Impulsfoge C 340
kodierte Kennung I 6
kodierter Befehl C 332
kodierter Laserstrahl C 334
kodiertes Programm C 335
kodiertes Signal C 336, C 343
Kodierung C 345
Kodierungsabschnitt C 349
Kodierungskreis C 346
Kodierungsrelais C 348
Koeffizient der Reiben- .
entwicklung S 361
Koeffizient eines Vorhalt¬
netzwerkes L 256
kohärente Demodulation
C 356
kohärente elektromagneti¬
sche Schwingungen C 357
kohärenter Photonstrom
C 355
kohärenter Träger C 354
kohärentes Lasersignal S 359
kohärentes Signal C 359,
C 365
kohärente Trägerwelle C 354
Kohärent-Infrarotstrahlen-
radar C 358
Kohärentlichtradar C 360
Kohärentstrahlendetektor
C361
Kohärentstrahlenradar
C363
Kohärentstrahllenkung
C 353
Kohärenzzeit C 352

Koinzidenzherichtigung
340
Koinzidenzberichtigung
С 370
Koinzidenzentfernungs¬
messer С 376
Koinzidenzfehler С 373
Koinzidenzgatter С 374
Koinzidenzmeßlupe С 375
Koinzidenzregister С 374
Koinzidenzschaltung С 369
Koinzidenzselektor С 377
Koinzidenzspektroskopie
С 378
Komzidenzstromspeicher
С 381
Koinzidenzverstärker С 368
Koinzidenzzähier С 371
Kolbendruckmesser P 429
Kollektorbasiswiderstand
С 386
Kollektorelektrode С 385
KollektorkLemme С 392
Kollektorpol С 392
Kollektorschaltung С 387
Kollektorspannung С 393
Kollektorstrom С 388
Kollektorstromkreis С 387
Kollektorübergang С 391
Kollektorverlustleistung
С 389
Kollimationsniveau С 396
koUimiertes Ausgangs¬
strahlenbündel С 395
koUimiertes Laserstrahl*
bùndel С 394
Kollisionswirkungsquer*
schnitt В 19
Kolonnenschalter C 407
Kolorimeter C 398
Kombination von Regel¬
elementen C 417
kombinierte Nichtlinearität
C 423
kombinierter Arbeitsablauf
C 420
kombinierter Effektor C 410
kombinierter Regler C 419
kombinierter Servo¬
mechanismus M 554
kombiniertes Antriebsglied
C 410
kombiniertes Regelungs¬
system M 551
kombinierte Steuerung C 415
Kommandogerät I 415
Kommandogerät für den
optischen Nachlauf О 273
Kommandoraum C 150*
C 691	#
Kommandosignale mit Ton¬
frequenz C 433
Kommutationsfähigkeit von
Relaiskontakten В 283
kommutiertes Fehlersignal
C 443
kompakter Laser C 447
kompaktes Datenüber¬
tragungslasergerät L 80
Kompaktlaser C 447
Kompensation В 36
Kompensation durch inte»
grierendes Glied C 468
Kompensationsdruckgeber
C 464, F 313
Kompensationseinstellung
C 467
Kompensationselement
C469
Kompensationsfarbfilter
C 401
Kompensationsferngeber
C 473
Kompensationskreis N 274
Kompensationsleitung C 460
Kompensationsmagnet C 461
Kompensationsmeßmethode
C 470, N281, N284
Kompensationspolarimeter
C 463
Kompensationsregler C 456,
P630
Kompensationsrückkopp-
iung C 458
Kompensationsschaltung
C 462
Kompensationsschreibgerät
C 465/6
Kompensationssignal C 472
Kompensationssynchroni*
sation F 300
Kompensationsvorkopptung
C459
Kompensationswicklung
C 474
Kompensator mit elektroni¬
schem Verstärker E 246
kompensierte Regelung
В 27
kompensierter Meßwandler
C 453
Kompensograf C 475
Kompilationsmethode C 477
komplementäre Nicht¬
linearität C 480
Komplementärfunktion
C 479
Komplementärkode А 224,
C 478
Komplement auf ,,n“ C 481
Komplementdarstellung
C 483
Komplementimpuis C 482
Komplexamplitude C 490
komplexe Automatisierung
1463
komplexe Ebene C 494
komplexe Leistung C 496
komplexer Scheinleitwert
C 489
komplexer Scheinwiderstand
C 493
komplexes System C 498
komplexe Variable C 499
komplexe “Wurzel C 497
Komplexgruppe C 492
komportable Verteilungs*
funktion C 452
Kompositionspotentiometer
C 501
Kompoundregler C 503
Kompoundrelais C 507
Kondensatorelektroskop
C 524
Kondensatormeßzeile C 48
Kondensator mit Schwin¬
gungsmembrane V 126
Kondensatorspeicher C 47
Konduktanzrelais C 537
konduktive Kopplung C 539
konduktometrische Analy¬
senmethode C 456/7
konduktometrischer Kon*
zentrationsmesser C 545
konische Abtastung C 548
konjugierte Funktion А 257
konjugierte komplexe Pole
C 549
konjugierter komplexer
Wert C 550
konjugiertes System А 258
konjugierte Wurzel C 551
Konjunktionsoperation
C 553
konservatives System C 556
Konsistenzsteuerung C 558
Konstantantensometer
C 559
Konstante des Frequénz-
auflösungsverm ögens
F 423
konstante Komponente
C 561
konstante Periode F 188
konstanter Druckabfall
C 566
konstante Strahlung C 567
konstantes Zeitverzögerungs*
relais 1107
konstante Verzögerung
C 574, P157
Konstanthaltungsprinzip
1597
Konstantspannungsquelle
C 571
Konstantspannungsregler
Ç 578
Könstantstromregler C 562
Konstantwiderstand C 570
Kontaktabnahme C 602
Kontaktabstand C 584
Kontaktgeber C 598
Kontaktgeberzählrelais
M 438
Kontaktglied C 597
Kontaktkraft C 583
kontaktlose Einrichtung
C 586
kontaktlose Messung C 591
kontaktloser Aufnehmer
C 592
kontaktloser Drehmelder
C 595
kontaktloser Endschalter
C 589
kontaktloser fernwirk*
technischer Vorwähler
C 587
kontaktlöser Geber C 592
kontaktloser Impulsgeber
C 588
kontaktloser Lagegeber
C 593
kontaktioser Schalter C 596
kontaktloses elektrisches
Relais N 141
kontaktloses magnetisches
Verzögerungsglied C 590
kontaktloses Relaiselement
N 143
kontaktlQses Schaltgerät
S 832
kontaktiose Steuerung C 585
kontaktlose Zentralsteuerung
C 147
Kontaktlücke C 584
Kontakt mit drei An¬
schlüssen T 248
Kontaktspannung C 603
Kontaktstrecke C 60S
Kontaktstrom C 580
Kontaktthermometer C 604
Kontaktvoltmeter C 606
Kontaktwalze C 581
Kontaktzerhacker V 151
Kontaminationsmonitor
C 608
kontinuierlich arbeitender
Festkörperlaser C 640
kontinuierlich arbeitender
Gaskonzentrations*
anaiysator C 642
kontinuierlich arbeitender
Gasspurenanalysator C 643
kontinuierlich arbeitender
Infrarotabgasanalysator
C 635
kontinuierlich arbeitender
Titrierautomat C 639
kontinuierliche Abhängigkeit
C 627
kontinuierliche Durchlauf¬
beizanlage C 649
kontinuierliche Fern*
abschirmung C 625
kontinuierliche Gasmengen*
messung C 633
kontinuierliche Korrektion
C 623
kontinuierlicher Prozeß C 650
kontinuierlicher Regler C 612
kontinuierlicher Taupunkt¬
schreiber C 628
kontinuierliche Schwin¬
gungen C 647
kontinuierliches Frequenz¬
spektrum C 631
kontinuierliche Signal¬
übertragung auf den Zug
C661
kontinuierliches Signal C 654
kontinuierliches Steuer¬
systemmodell C818
kontinuierliche Stabilisierung
C 656
kontinuierliches Viskosimeter
C 644
kontinuierliche Verteilung
C629
kontinuierliche Wirkung
C 611
kontinuierliche Wirkungs¬
weise P 835
kontinuierlich wirkendes
Optimisierungssystem
C613
Kontinuitätsbedingungen
C 609
Kontrastregelung C 673
Kontrollampe P 411
Kontrollbit C204
Kontrolldurchflußzähler
M 621
Kontrolle M 617
Kontrolle des Aufgaben¬
komplexes P 761
Kontrolleinrichtung V 116
Kontrollgerät V 115
Kontrollgerät für Druck¬
messer T 115
kontrollierendes Unter¬
programm C 207
Kontrollinstrument C 755
Kontrollproblem C 209
Kontrollrechnungen C203
Kontrollrelais C 798, P 417
Kontrollschaltung C 2(fl
Kontrollstelle C 811
Kontroilstromkreis P 406
Kontrollsummierung C20I
Kontrollkarte C 811
Kontrollzeichen C 204
Kontroüzeit der Anzeigen
C 208
Kontrollziffer C 204
Konvektionsstrom C 832
Konvektron C 833
konvergente Regelung C 842
Konvergenz des Integrals
1 446
Konvergenzeinstellung C 834
Konvergenzelement C 841
Konvergenzgebiet C 837
Konvergenzkriterium C 835
Konvergenzmesser C 838
Konvergenzregelung C 836
Konvergenzschreiber C 840
Konversionsgenauigkeit
C 845
konvexe Programmierung
C 855
Konzentrationsregler C 522
Konzentrationsüberspannung
C 523
konzentrierte Charakteristik
L 593
konzentrierte Induktivität
L 595
konzentrierte Kapazität
L 592
konzentrierte Konstanten
L 594
konzentrierter Parameter
L 596
konzentrierter Widerstand
L 599
Koordinateneinstellung Ç 866
Koordinatenschalter C 943
Koordinatenschreiber C 864
Koordinatensystem C 867
Koordinatentransformation
T 473
Koordinaten Wähler für Me߬
zentralen C 865
koordiniertes Steuerungs¬
system C 863
Koppelfunktion C 920
Kopplungsanordnung О 331
Kopplungseinstellung C9I6
Kopplungsfaktor C 919
Koppiungskette C 917
Kopplungskomponente
C 918
Kopplungsreihenfolge О 331
Korndichte G 129
Korngrößenmeßtechnik
S601
Koronaentladungsstabilitron
C 871
Koronaröckwärtserscheinung
R 558
Koronasperrung C 870
Korrektionsfarbfilter C 403
Korrektionsfilter C 878
Korrektionsglied C 888
Korrektionstabelie T 2
Korrekturbefehl P 98

341
Lasergleichlauf
Korrekturbereich C 881
Korrekturblock C 882
Korrektur der dynamischen
Eigenschaften D 700
Korrektur der Kennlinie
C 176
Korrektur dynamischer
Eigenschaften C 889
Korrekturfaktor C 886
Korrekturfunktion C 879
Korrekturglied C 875
Korrekturimpuls C 880
Korrekturkreis C 872
Korrektursteuerung C 874
Korrekturverzögerung C 887
Korrekturwert C 873
Korrekturzustand C 873
Korrelationsbahnverfolgung
C 899
Korrelationsbahnverfol¬
gungssystem C 900
Korrelationselektronik C 895
Korrelationsfunktion C 896
Korrelationsfunktions¬
messung M 345
Korrelationskoeffizienten¬
matrix C 894
Korrelationskompensation
C 902
Korrelationsmesser C 897
Korrelationsmethode C 898
Korrelationsregler C 893
Korrelationsrelais R 160
Korrelationstriangulation
C 901	'
korrelierte Regler C 893
korrigierender Eingriff C 891
korrigierendes Element
C 875, C 885
Kovarianz C 922
Kraftdrehmelder-Differen¬
tialgeber S 1134
Kräfteausgleichpotentio¬
meter F 312
Kräftegleichgewichtgeber
F 315
Kraftregeiung P 652
Kraftstoffgemischzahler
F 451	:	.
Kraftvergleichsregler F 314
Kreisabtastung C 251
Kreisdiagramm C 231
Kreiselkompaßregelung
G 204
kreisförmigeLaserdiode C 250
Kreis für Abweichungs-
feststeliung E 567
Kreis für Abweichungs¬
korrektur E 560
Kreis für Abweichungs¬
messung E 570 '
Kreisgüte Q 13
Kreislaser R 587
Kreislaufkühlung C 280
Kreis mit einseitiger Richt¬
wirkung U 98
Kreisschaitung C 283
kreuzgepumptes Laser¬
system C 951
Kreuzkopplung C 946
Kreuzkorrelation G 944	4
Kreuzkorrelationsfunktion
C 945
Kreuzmodulation C 948
Kreuzspektraldichte C 953
Kreuzspulmeßsystem В 293
Kreuzverzerrung C 947
Kristalldichroismus C 963
Kristalldiode C 964, S 272
Kristalldruckfühler C 970
kristallgesteuert C 962
Kristallgitterfehler C 966
Kristallgleichrichter C 971
kristallischer Verstärker
C960
kristallografische Analyse
C 967
Kristallorientierung C 969
Kristallprüfer C 961
Kristalltaktgeber C 968
Kriterium der optimalen
Steuerung О 281
Kriterium der Verlustmittel¬
werte C 925
Kriterium des mittel¬
quadratischen Fehlers
R 612
Kriterium des optimalen
Moduls C 927
kritische Dämpfung C 929
kritische Dichte C 930
kritische Frequenz C 1006
kritische Gitterspannung
C933
kritischer Druck C 935
kritischer Gitterstrom C 932
kritischer Höhenwinkel
C 928
kritischer Punkt C 934
kritischer Verstimmungs¬
winkel C 931
kritischer Wert C 940
kritischer Widerstand C 936
kritischer Zustand C 938
kritische Spannungsdifferenz
C 941
kritisches Volumen C 942
kritische Temperatur C 939
Kryogenbolometer C 956
kryogengekühlter para¬
metrischer Verstärker
C 955
Kryogenspeicher C 958	.
kryostatischer parametri¬
scher Verstärker C 955
Kryogensystem C 959
Kugelfotometer S 721
Kugelintegrationsgerät В 45
Kugelscheibenintegrator
В 45
Kugelscheibensummierungs¬
gerät В 45
Kühiregler R 311
kumulative spektrale Dichte
C 972
künstliche Störung M 188
Kupfermantelreiais S 618
kuppeln G 26
Kupplungssteuerung C 307
Kursberichtigung C 921
Kurvenanalysator C 998
Kurvenbild P 448
Kurvendarstellung C 1000
Kurvenschar F 10
Kurvenschreiber G 139,
P 449
Kurve von Nyquist N 320
kurzer Laserimpuls F 25
Kurzformkodierung A 419
kurzgeschlossene Leitung
S 463
Kurzimpulsverstärker F 30
Kurzschlußbereich S 466
Kurzschlußeingangswider¬
stand S 464
kurzschlußfreier Schalter
N209
Kurzschlußschutz S 465
Kurzschlußstromspitzenwert
S 462
Kurzschlußverhältnis S 467
Kurzstrecken-Doppler¬
verfahren S 470
Kurzstreckenlaserverbindung
S 471
Kurzstreckennavigation
S 473
kurzwellige Infrarotstrahlung
S 469
Kurzzeitarbeitszyklus S 477
kurzzeitige Abtastung von
Meßsignalen S 475
kurzzeitiger Wiederhol¬
betrieb S 480
kurzzeitiger Wiederholungs¬
betrieb S 480
kurzzeitige Störung M 603
Kurzzeitmeßgerät S 478
Kurzzeitspeicher S 479
Kurzzeitstrom S 476
Kybernetik C 1015
Kybernetik der Elektro¬
energieversorgungssysteme
E 84/5	.
kybernetische Regelung
C 1014
kybernetisches Modell C 1016
kybernetisches System C 1017
L
labile Gleichgewichtslage
V 142
Laboratoriumsautomat L 2
Ladedruckmesser В 262
Ladedruckregler В 261
Ladepunkt L441
Ladungsteilchen C 197
Ladungsträger C 192
Ladungsträgerbeweglichkeit
C195	■
Ladungiträgerdiffusion C 193
Ladungsträgererzeugung
C 194
Ladungsträgergewinn E 667
Ladungsträgerlaufzeit T 544
Ladungsträgerrekombination
R 215
Ladungs Verstärker C 191
Lagebestimmungsgerät
А 361,P596	••• >•
Lage des Stellgliedes P 604
Lagemeßeinrichtung P 606'
Lagerbestandskontroile
1 598a
Lageregeldüse А 719 ' •	'
Lageregelung P 590,’ P 600	.
Lageregler P 591 '	1
Jagern S 944
Laminarbetriebszüstahd
S 959
laminare Drossé! S 957
Laminarstrom S 958	/
Lampensignalisierung L 13
Landebahngeber Z 41
Landehöhenmesser L 15
LandungsböhenmesserL 15
Langbasisvermessungs- '
system L 522
Längenmeßkomparator
L 269	*
Langimpulslaser L 531
langsam ansprechender
Detektors 616
langsamer Speicher S 617
langsames Neutron S 613
längsgerichtete Schutz¬
einrichtung L 529
Längsstabilität L 530
Langstreckengenauigkeits¬
navigationssystem L 532
Längszyklus L 528
Laplace-Rücktransformation
I 606
Laplacesche Transformation
L 16
Laplacesche Umformung
L 16
Laser О 224
Laserabklingzeit L 205
Laserabschwingzeit L 205
Laserabtastkopf L 193
Laserabtastradar S 79
Laseranlaßzeit L 204
Laseranordnung L31
Laseranwendung L 30
Laseranzeigegerät L 89
Laseranztelen L 22
Laserapertur L 29
Laseraufklärungseinrichtung
L 187
Laseraufklärungsgerät L 195
Laseraufzeichnungskopf
L 188
Laserausgangscbarakteristik
L 153
Laserausgangsfrequenz L 154
Laserausgangsleistung L 152
Laserausgangsspektrum
L155,L201
Laserausgangsstrahl E 458
Laserausstrahlung L 90
Laserbakebereich L 34
Laserbakereichweite L 34
Laserbandbreite L 135
Laserbeleuchtungsradar 117
LaserbeschJeunigungsmesser
L 19
laserbestrahltes Ziel L 121
Laserbestrahlung L 129
laserbeslückter Satellit L 191
Laserbetrieb L 148
Laserbetrieb bei Raum¬
temperatur R 606
Laserbetriebsintervall L 237
Laserbetriebszeit L 237
Laserblitzröhre L 97
Laserbodenbake G 174
Laserbodenplatte L 33
Laserbohren L 56
Laserbordbake A 324
LaserdarsteUungsfefd L 87
Laserdarstellungspaneel L 87
Laserdarstellungssystem L 88
Laserdatendarstellungsgerät
L 76
Laserdatenübertragung L 78
Laserdatenübertragungs¬
leitung L 79
Laserdatenverarbeitungs¬
anlage L 71, L 77
Laserdetektionssystem mit
großer Ansprech¬
geschwindigkeit F 33
Laserdiode L 86
Laserdurchflußmesser L 98
Laserdurchmesser L 163
Laserdurchschlagvermögen
L 160
Lasereinstellung L 25
Lasereintrittsstrahl I 97
Laseremission L 90
Laserempfänger L 185
Laserempfängerstation L 186
Laserenergie L 91
Laserenergiequelle L 161
Laserenergiespeicherung
L 20
Laserentfernungsmesser
L 181/2, R 117.
Laserentfernungsmesser
,,Luft-Boden“ A 372
Laserentfernungsmessung
vom Typ,,Luft-Luft“
A 371
Lasererfassungssystem L 83
Lasererregung L 92
Lasererregungsquelle L 93
Lasererregungsschwelle
L 234
Lasererwärmung L 178
Laserfernlenkung L 110
Laserfernmeldeausrüstung
L 69
Laserfernmeldeeinrichtung
L 67, L 69
Laserfernmeldevorrichtung
L 69
Laserfernsehen L 213
Laserfernsehsystem L215
Laserfernseh traggerät L 213
Laserfernverbindung L 535
Laserfeuerleitung L 94
Laserfeuerlenksystem L 95
Laserflugbahn-Nachlauf¬
system L 23
Laserfokussierungssystem
L 100
Laserfotoaufklärungseinheit
L 158
Laserfrequenz L 101
Laserfrequenzberichtigung
L 102
Laserfrequenzstabilisierung
L 104
Laserfrequenzstabilität L 105
Laserfrequenzverdopplung
L 103
Laserführungseinrichtung
L 111
lasergelenkte Flugkörper
L 112
lasergelenktes Geschoß L 112
lasergemessene Höhe L 139
Lasergenerator L 109
lasergenerierte zweite Har¬
monische L 107
lasergepumpte Mikrowellen¬
emission L 165
Lasergerät L 31
Lasergeräten ausgerüsteter
Satellit / mit L 191
Lasergerät mit langer Sicht¬
weite L 53Э
Lasergewinn L 106
Lasergleichlauf L 138

Lasergroppenachse
342
Lasergruppenachse L 32
Lasergyroskop L 114
Laser hervorgerufenes
Plasma / durch L 72
Laserhindernisdetektor L 147
Laserhöhenmesser H 68,
L 26
Laserhohlraumoberfläche
L6J
Laserhohlraumregeneration
L 60
Laserhologramm L 118
Laserimpulsbetrieb P 971
Laserimpulssteuerung L 164
laserinduzieneT Funke L 124
laserinduzierte Schwingung
L 122
laserinduzierte Schwingungs¬
erzeugung L 122
Laserinformationsdarstel¬
lungssystem L 125
Laserinfrarotstrahlung 12S4
Laserinterferometer L 126
Laserkameraregelplatte L 57
Laserkanalkapazität L 62
Laserk an alu bertra gungs-
fäbigkeit L 62
Laserkaskadenverbindung
L 59
Laserkopfgerätegruppe L 117
Laserkreis L 63
Laserkreiselachse L 113
Laserkreiseleffekt L 115
Laserkristallverunreinigung
L 73
Laserkurs verfolgesystem
L 222
Laserleistungsscbwankungen
L 99
Laserleitstrahlflug L 44
Laserleitstrahlfübrung L 46
Laserlenkung L 22
Laserlenkungsradar C 726
Laserlicht L 131
Laserlichtabtastkopf L 133
Laserlinienbreite L 135
Laser-Luft-Boden-Ent-
fermmgsmeßsystem L 24
Lasermedium L 140
Lasermikrospektralanalyse
L 141
Lasermikrospektroanalysator
L 142
Laser mit anorganischer
Flüssigkeit 1 342
Laser mit einer Quer¬
schwingungsart S 588
Laser mit Einlängs¬
schwingungsart A 572
Laser mit hohem Gewinn
H Ш
Laser mit innerer Abtastung
1561
Laser mit ionisiertem Argon
I 657
Laser mit niedrigem
Erregungsschwellenwert
L 582
Laser mit organischem Stoff
0 342
Laser mit organischer
Flüssigkeit О 343
Lasermodulation L 143
Lasermodulation durch Ab¬
lenkung L 81
Lasermodulierung L 143
Laseraachlauf L 218
Lasernachlaufachse L 219
Lasernachlaufangaben L 220
Lasernachlauf bake L 217
Lasernachlaufdaten L 220
Lasernachlaufkopf L 221
Lasernachlaufradar A 744,
A 979
Lasernachlauf- und
Führungssystem T 426
Lasernachricbtentechnik
L 68
Lasernachtaufklärungsgerät
L 146
Lasernahverbindung S 471
Lasernavigationshilfe L 145
Laserniveau L 130
Laseröffnung L 29
Laseroptik L 149
Laserpegel L 130
Laserpumpenergie L 166
Laserpumpquelle L 167
Laserradar L 168, L 180
Laserradarbereich L 174
Laserradarentfernungs¬
messer L 183, R 104
Laserradarentwurf L 169
Laserradar für den Flug¬
körpernachlauf M 547
Laberradargleichung L 173
Laserradarraumschutzanlage
1593
Laserradarreichweite L 174
Laserradartechnik L 172,
L 175
LaserradarverschlüOler
L 171
Laser-Raman-System L 179
Laserraumverbindung L 200
Laserrechner L 71
Laserreflektor L 189
Laserresonatorentropie
L 190
Laserrückstrahl R 548
Laserschalter L 209
Laserschaltkreis L 66
Laserschlierengerät L 194
Laserschnelldrucker H 174a
Laserschweißanlage L 233
Laserschweißgerät L 231/2
Laserschweißkopf L 230
Laserschwetßmaschine L 54,
L 231/2
Laserschwellenenergie L 236
Laserschwellenpump¬
energie T 263
Laserschwellenstrom L 235
Laserschwingungen L 150
Laserschwingungsdetektor
V 139
Laserschwingungserzeugung
L 108
Laserschwingungsmodula¬
tion L I5C
Laserschwingzustand О 371
Lasersender L 224
Lasersender mit kurzer
Reichweite S 472
Lasersender sichtbarer
Strahlen V 173
Lasersender von sichtbaren
Strahlen V 173
Lasersendestation L 197,
L 225
Lasersichtgerät L 89
Lasersignal L 198
Lasersignalecho L 170
Laserspeicherkrets L 206
Laserspektrum L 202
Lasersprechverbindung
L 227
Laserstabilität L 203
Laserstrahl G 202
Laserstrahlablenkeinheit
L 38
Laserstrahlablenkscbaltung
L 37
Laserstrahlablenkung L 38
Laserstrahlbearbeitungs-
ma&cbine L47
Laserstrahlbohrmaschine
L 41
Laserstrahlbûndelung L 45
Laserstrahldivergenz L 40
Laserstrahleinrichtung L 42
Laserstrahlendurch griff
L 156
Laserstrahlen gefahr L 177
Laserstrahlenschaden L 74,
L 176
Laserstrahlerhitzung L 123
Laserstrahlerwärmung L 123
Laserstrahlfächerungselement
L 43
Laserstrahlfacberungsglied
L 43
Laserstrahlfokussierung L 45
Laserstrahlgefahr L 36
Laserstrahlkohärenz L 64
Laserstrahlmodulation L 48
Laserstrahlmodulator L 49
Laserstrahlschweißen L 53
Laserstrahlspalter L 52
Laserstrahlspiegel L 50
Laserstrahlungsachse L 134
Lasersuchgerät L 137, L 195
Lasersynchronisation L 138
Lasersystem L 210
Lasersystem hoher Leistung
H 127
Lasertätigkeit L 21
Lasertechnik L 212
Laserträger L 58
Lasertransversaltyp T 574
Laserübergang L 223
Laserüberlagerungsempfän¬
ger L 207
Laserüberwachung L 208
Laserunterwasserverbindung
L 226
Laserverbindung L 65, L 70
Laserverbindung zwischen
Planeten L 127
Laserverbindung zwischen
Satelliten L 128, L 192
Laserverfolgung L 218
Laserverfolgungsgerät L 216
Laserverstärker L 27
Laserverstärkerbandbreite
L 28
Laserverstärker mit aktivem
interferenzfilter A 167
Laserverstärker mit Rück¬
kopplung R 315
Laservorverstärker L 162
Laserwaffe L 228
Laserweitverkehrs Verbindung
L 534
Laserwirkung О 225
Laserzielstellungsermittlung
L 211
Laserzielsucheinrichtung
L 119
Laserzündung L 96
Last- und Dehnungsmessung
M 309
Last- und Frequenzregelung
L 438
Lastverhältnis L 452
Last-Weg-Kurve L 456
latente Reaktion H 86
latente Schwingungen L 240
Latenzzeit L 239
Laufänderung R 637
Laufzeit T 539
Laufzeitbegrenzung T 542
Laufzeitcbarakteristik D 180
Laufzeitdämpfung T 540
Laufzeiteffekt T 541
Laufzeitentzerrungsschaltung
D 153
Laufzeitkette D 164
Laufzeitkreis S 1048
Laufzeitmessung T 543
Laufzeitröhre T 545
Laufzeitspeicher D 172
Laufzeitspektrograf T 345
Lawinendurchschlag А 1016
Lebensdauer 0 113
Lebensdauer der Minoritäts¬
träger M 536
Lebensdauerkurve L 292
Leckanzeiger L 262
Leckmessung L 261
Leckorter L 259/60
Leckstrommesser E 79
Lecksucher L 259
Leeranweisung D 665
Leerbefehl В 219, N197,
S 605
Leergang В 217
Leergangrelais N 124
Leerlaufarbeit N 126
Leerlaufausgangskonduk-
tanz О 78
Leerlaufcharakteristik U 137
Leerlaufeinstellung I 11
Leerlaufgeschwindigkeits¬
einstellung 1 ! 1
Leerlaufkennlinie N 123
Leerlaufrelais N 124
Leerlaufspannung N 125
Leerlaufspannungsrück¬
wirkungsfaktor О 79
Leerspaltensucher В 216
legierte Siliziumdiode А 411
lehrende Maschine T 35
Lehrmaschine T 35
Lehrsatz vom Anfangswert
1329
Lehrsatz von der Linearität
L 375
Lehrsatz von der Phasen¬
nacheilung L 11
Leistung der Laserwaffe
L 229
Leistung Nul] Z 38
Leistungsaufnahme P 657
Leistungsbedarf D 185
Leistungsbegrenzungsscbutz
О 461, U 78
Leistungsdichte P 648
Leistungsfaktor eines
Elektroantriebes E 72
Leistungsfaktormesser P 654
Leistungsfaktorrelais P 655
Leistungsfernmeßgerät X 77
Leistungsformator P 666
Leistungskxeis P 642
leistungsioser Speicher N 218
Leistungspegel P 658
Leistungsregelung О 401,
P 644
Leistungsregler P 662
Leistungsrelais P 663
Leistungsschalter mit
Schnellwiedereinschaltung
R 209
Leistungsschutz P 660
Leistungsschütz P 643
Leistungsselbstschalter А 788
Leistungsspektraldichte P 665
Leistungstransistor P 667
Leistungsverhältnis P 66t
Leistungsverstärker P 638
Leistungsverstärkervorrich¬
tung P 639
Leistungsverstärkung P 637
Leitelement P 405
Leitfähigkeit / durch Elek¬
tronenbombardement her¬
vorgerufene В 253
Leitfähigkeitsgeber C 544
Leitfähigkeitsmeßbrücke
C 541
Leitfähigkeitsmesser für
Flüssigkeiten C 542
Leitfähigkeitsregler C 540
Leitfahigkeitsschreibgerät
C 543
Leitfunktion S 864
Leitgröße R 291
Leitisotop T 420
Leitisotopenmethode T 424
Leitkarte T 1
Leitschutz P 414
Leitstation C 811
Leitstrahllaserradar L 51
Leitstrahlreiter В 114
Leitstrahlsignal В 119
Leitstrahlsteuern В 115
Leitstrahlsteuerung C 429
Leitstromkreis P 406
Leitung G 193
Leitungselektron C 538
Leitungsphasenrelais N 73
Leitungsrelais L 412
Leitungsschema C 554
Leitungsunterbrechungs¬
schutz О 93
Leitzahlenberechnung G 201
lenkbar C 724
Lenkung G 193
Lenkungslaserradar G 195
Lenkungsphase G 196
Lenkungsprogramm C791
Lenkungsrechner G 194
Lenkwaffentechnik M S49
Lesekopf R 175
Leselocher P 1120
lesende Kodiereinrichtung
R 178
Lesen der Signale S 521
Leseprogramm 1 368
Leser R 173
Lesezeit R 182
letzte Übertragungszahl
F 150
Leuchtanzeige L 590

343
Luftprospektionsmethode
Leuchtdichteeinstellung
В 302
Leuchtdichtegrenzwert L 587
Leuchtdichteverstärker L 586
Leuchtdichteverteilung D 536
euchtender Zahlenindikator
L 588
Leuchtschaltbild des ge¬
reinigten Wasserkreis¬
laufes M 501
Leuchtstoffabklingzeit P 255
lichtabhängiges Steuerglied
L 298
lichtaktiviener Schalter
L 294
Lichtauslöseimpuls L 301
lichtbetätigter Schalter L294
Lichtbogenentladung А 632
Lichtbogenlöschspule В 246
Lichtbogenplasmamaschine
А 636
Lichtbogenplasmatriebwerk
А 637
Lichtbogenregelung А 631
Lichtbogenscbwingung А 635
Lichtbogensender А 640
Lichtbogenspektrum А 638
Lichtbogenverlust А 634
Lichtdemodulator L 297
Lichtdetektor L 299
L ich t durch 1 ässi gkei tsm eß-
gerät О 74
Licht ei ngang L 307
lichtelektrische Diode P 263
lichtelektrische Emission
P 293
lichtelektrischer Abtaster
P313
Hchtelektrischer Detektor¬
kopf P 287
lichtelektrischer Impulsgeber
P 308
lichtelektrischer Unter¬
brecher P 275
lichtelektrischer Ver¬
schiebungsgeber P 289
lichtelektriscber Zerhacker
P 275
lichtelektrisches Kolorimeter
P 277
lichtelektrisches Kompen¬
sationspolarimeter P 280
lichtelektrisches Polarimeter
P 305
lichtelektrisches Relais P 312
lichtelektrisches Spektro¬
meter mit Direktanzeige
D 443
lichtelektrische Steueranlagen
P 283
lichtelektrische Zelle P 323,
P 273/4
lichtelektronische Anlage
P 328
lichtelektronisches Flächen¬
meßgerät P 329
lichtelektronisches Plani¬
meter P 329
lichtelektronisches Reflex¬
abtastgerät P 330
Lichtelement P 273
Hchtemittierendes Element
L 300
lichtempflndliche Bau¬
elemente L 317
lichtempfindlicher Transistor
P 355
lichtempfindliches Halb¬
leiterelement L 318
Lichtempfindlichkeits¬
schwelle L 591
Lichtfleckverzerrung S 726
lichtgekoppelter Halbleiter¬
schalter L 296
lichtgepumpter Festkörper¬
laser L 314
Lichtimpuls L 305
Lichtimpulsschweißung
L 313
Lichtintensitätsschwan¬
kungen L 308
Lichtinterferenzmessung
L 310
Lichtlaser V 172
Lichtmarkengalvanometer
L 319
Lichtmarkeninstrument für
ballistische Messungen
L 320
Lichtmessungsrechner P 343.
Lichtmodulator L 312
Lichtpunktabtastung F 299
Lichtpunktschreiber L 312
Lichtrelais L 315
Lichtschnittmeßgerät L 311
Lichtschnittverfahren L 316
Lichtspaltprüfeinrichtung
L 303
Lichtspaltregler L 302
Lichtton 0 263
Lichttonabtaster P 340
Lichtverteilung in einem
Spaltbild D 537
Licbtwellenlängemaßeinheit
L 322	.
Lidar großer Reichweite
L 537
Lidar mit automatischem
Nachlauf A 980
Lidar mit festem Mehr-
elementensystem F 184
Lidar mit hohem Auf¬
lösungsvermögen H 87
Limittoleranz L 345
Lineal-lmpuls-Steuerung
T 97
Linearabmessung L 361
Linearbeschleuniger L 348
Linearbeschleuniger für
Elektronen E 348
Linearbeschleunigung L 347
Lineardämpfung L 359
Lineardetektor L 360
lineare Abmessung L 361
lineare Annäherung L 352
lineare Dämpfung L 353
lineare Extrapolation L 366
lineare Funktion L 369
lineare Koordinaten¬
umformung L 404
lineare Nenngeschwindigkeit
R 130
lineare Optimalsysteme L 385
lineare Polarisation L 386
linearer Bereich L 389
linearer Effektor L 349
lineare Regelung L 358
linearer Elektronen¬
beschleuniger L 364
linearer Kode L 355
linearer Kreis mit großem
Gewinn H 112
linearer Verstärker L 351
linearer Wandler L 403
lineares einschleifiges
Regelungssystem L 394
lineares Filter L 367
lineares Glied 365
lineares Integralkriterium
1454
lineare Skale L 391
lnieares stationäres System
S 836
lineares System L 399
lineare Verschiebung L 362
lineare Verstärkung L 350
lineare Verzerrung P 363
Linearextrapolation L 366
ineare Zerlegung L 392
Linearfilter L 367
Linearfrequenzspektrum
L 368
Linearfunktion L 369
Linearinterpolation L 370
linearisieren L 383
Linearisierung L 376
Linearisierung der Ab¬
tastung S 80
Linearisierung der Gruppe
,, Antrieb-Regelorgan'*
L 380/1
Linearisierung der Relais¬
systeme L 379
Linearisierung durch die
Methode kleiner Schwin¬
gungen L 377
Linearisierung durch kleine
Abweichungen S 620
Linearisierungsbereich L 382
Linearitätsbereich R 109,
Z 68
Linearitätsregelung L 371
Linearität von kapazitiven
Mikrometern L 373
Linearität von Strahlungs¬
empfängern L 374
linear-logarithmischer Um¬
setzer L 402
linear polarisierter Laser¬
strahl P 433
linear polarisiertes Licht¬
signal L 384
Linearpotentiometer L 387
Linearregelung L 358
Linearspeicher L 397
Linearstromkreis L 354
Linearsystem mit variablen
Parametern L 401
Linearverschiebung L 362
Linearverstärker L 351
linear wachsende Funktion
R 74
Linearwiderstand-Durch¬
flußmesser L 390
Linearzeitablenkgenerator
L 398
Linie konstanter Phase P 186
Linienabsorption L 346
Linienaufzeichnung C 653
Linienintegral L 406
Linienrelais C 21, L 412
Linienschreiber L 410, R 223
Linienschreiber mit digi¬
talem Austrittssignal L 411
Linienspektrum L416
Linke-Hand-Kriterium L 267
Linsensystem L 271
Lithiumchlori dfeuchtigkei ts-
messer L 436
Lochband P 1117
Lochkarte-Magnetba nd-
Umsetzer P 1116
Lochkartenableseeinrichtung
P 1111
Lochkartenablesevorrichtung
P 1115
lochkartenbetätigt P 1113
lochkartengesteuert P 1113
Lochkartenrechner C 74
Lochkartensortierer C 77
Lochkartenüberprüfung
P 1112
Lochkartenvorschub C 67,
P 1114
Lochprüfer C 75
Lochstreifen P 1117
lochstreifengesteuerte Werk¬
zeugmaschine P 1119
Lochstreifenleser P 132
Lochstreifensteuerung P 1118
Logarithmenpotentiometer
L 479
logarithmische Amplituden¬
charakteristik L 472
logarithmische Amplituden¬
frequenzcharakteristik
D 86
logarithmische Amplituden¬
phasencharakteristik L 477
logarithmische Charakteristik
L 474, L 482
logarithmische Kurve L 483
logarithmische Phasen¬
frequenzcharakteristik
L 478
logarithmischer Impuls¬
frequenzmesser L 480
logarithmischer Rechen¬
stromkreis L 475
logarithmischer servo-
mechanischer Schreiber
L 481
logarithmischer Spannungs¬
teiler L 479
logarithmischer Verstärker
L 471
logarithmische^ Dämpfungs¬
glied L 473
logarithmisches Dekrement
L 476
logarithmisches Frequenz¬
bild L 477
Logikbausteine L 515
logische Algebra L 497
logische Aufgabe L 504
logische Ausgangsvariable
0 408
logische Eingangsvariable
1362
logische Einheit L 512
logische Folgesteuerung
L 519
logische Funktion L 494
logische Grundfunktion В 87
logische Grundschaltung
L 513
logische Kombinations¬
funktion C 416
logische Kombinations¬
schaltung C 412
logische Komponente L 491
logische Maschine L 498
logische Multiplikation L500
logische NICHT-Schaltung
L 501
logische ODER-Schaltung
L 503
logische Operation L 502
logische Operationsschaltung
О 133
logischer Befehl L 516
logischer Block L 486
logischer Grundoperator
L 514
logischer Impuls L 518
logischer Vergleich L 490
logischer Zustand L 520
logisches Diagramm L 492
logisches Element D 92,
L 493
logisches Element der
Analogrechenmaschine
А 511
logisches Folgeelement S 351
logisches Gatter L 496
logisches Glied L 491, L 499
logisches Grundelement В 86
logische Skate L 508
logisches Kombinations¬
element C 413
logisches Majoritätselement
M 177
logisches Produkt L 505
logisches Programm L 506
logisches Programmschema
L 507
logisches Schema F 472,
L 509
logisches Symbol L 510
logisches System L 511
logisches Zeitelement T 388
logische UND-Schaltung
L 485
logische Variable L 521
logische Zeitfunktion T 389
lokale Rückführung L 458
lokale Steuerung L 457
Longitudinaldifferential¬
abschirmung L 529
Longitudinalzyklus L 528
löschbarer Speicher E 546
Löschdrossel В 246
löschen C 259
Löschen der Information
E 549
Löschimpuls E 666, R 485
Löschkreis В 18, Q 54
Löschschalter E 547
Löschwiderstand Q 55
lose Kopplung L 548
Lösungsfehler S 652
luftangetrieben А 362
Luftbildkartiergerät S 906
Luftbremsdynamometer
А 329
Luftdämpfung А 339
Luft feucht i gkei tsa nzeiger
H 257
luftgekühlter Reaktor А 332
Luftgeschwindigkeits¬
registriergerät А 367
Luftkühlung А 333
Luft-Luft-Zielansteuerung
А 370
Luftprospektionsmethode
А 363

Lnftregler
Luftregler A 542
Luftschallot A 305
Luftschraubensteigungs¬
regelung P 843
Luftschutz A 330
Luftspaltmethode A 342
Luftstoßdämpfer A 338
Luftstreckenüberwachungs¬
radar A 377
Luftturbulenzdetektor A 376
Luftüberwachungsgerät
A 345
Luftvariometer C 868 ...
Luftwandler D 651
Luftzufûhrung A 344
Luftzuleitung A 344
M
Magnetanalysator M 29
Magnetband M 116
Magnetbandabtaster M 118
Magnetbandbereich M 120
Magnetbandsteuerung M 117
Magnetbremse M 33
Magnetdetektor M 50
Magnetfeldfühler M 22
magnetfeldgestimmter Laser
M 62
Magnetfeldregelung durch
Hall-Effekt M 58
Magnetfeldröhre T 612
Magnetfeldstabilisierung
M60
Magnetfilmspeicher M 63
Magnetflußdichte M 66
Magnetflußmesser M 67
Magnetflußstabilisator M 68
magnetisch abgeschirmtes
Instrument I 430
magnetisch ausgezeichnetes
Programm M 24a
magnetisch betätigter Schal¬
ter M US
magnetische Ablenkung
M 47
magnetische Abschirmung
M106, M 109
magnetische Anziehungs¬
kraft M 31
magnetische Aufzeichnungs¬
methode M 101
magnetische Baumwollwaage
M 42
magnetische Brücke M 34
magnetische Dämpfung M 46
magnetische Demodulation
M 49
magnetische Doppel¬
brechung M 54
magnetische Empfindlichkeit
M 107/8
magnetische Hysterese M 71
magnetische Induktion M 72
magnetisch eingeschlossener
Laser M 23
magnetische Kernresonanz-
spektrometrie M 89
magnetische Kernresonanz¬
spektroskopie M 90
magnetische Kopplung
1150, M 43
magnetische Leseeinrichtung
M 118
magnetische Messung M 81
magnetische Mikropulsation
M 84
magnetische Nuklear¬
resonanz M 87
magnetische Permeabilität
M 91
magnetische Polarisation
M 93
magnetischer Abschwächer
. M30
magnetischer Analog-
Digital-Umsetzer M 28
magnetischer Anlasser M 112
magnetischer Bandspeicher
M 119
magnetischer Dickenmesser
M 123
magnetischer Dipol M 51
magnetischer Druck M 98
magnetischer Durchflu߬
messer M 65
magnetischer Feldstärken¬
messer M 61
magnetischer Fluß M 45
magnetischer Gasanalysator
M 69
magnetischer Geber M 92
magnetischer Induktion ge¬
pumpter Laser / mit M 73
magnetischer Kernresonanz-
spektrograf M 88
magnetischer Kreis M 36
magnetischer Leitwert P 164
magnetischer Löscbkopf
E 548
magnetischer Modulator
M 85
magnetischer Operations¬
verstärker О 134
magnetischer Regler M 38
magnetischer Schwimm¬
niveaugeber M 64
magnetischer Spannungs¬
regler M 130
magnetischer Spannungs-
unterscbied M 95
magnetischer Speicher M 82
magnetischer Spektrograf
M 110
magnetischer Stabilisator
M 111
magnetischer Verlust M 78
magnetischer Verstärker
M 25, T 450
magnetischer Verstärker mit
Selbstsättigung S 241
magnetischer Vorverstärker
M 97
magnetischer Wandler M 40,
M 126
magnetischer Widerstand
M 104, R 411
magnetischer Wind M 131
magnetische Schicht M 77
magnetische Schneliaus-
lösung I 392
magnetische Schriftaufzeich¬
nung M 102
magnetisches Elektronen¬
spektrometer M 57
magnetisches Feld gestimm¬
ter Laser / durch M 62
magnetisches Klinkenrelais
M 76
magnetisches Laufzeitglied
M 48
magnetisches Lichtbogen-
ausblasen M 32
magnetisches Moment M 86
magnetisches MomentreJais
1392
magnetisches Potential M 94
magnetisches Relais M 103
magnetische Steifheit M 105
magnetische Steuereinrich¬
tung M 39
magnetisches Thermorelais
M 122
magnetische Streuung M 78
magnetische Substanz mit
rechteckiger Hysterese
S 736
magnetisches Variometer
M 128
magnetisches Ventil M 127
magnetisches Verknüpfungs¬
glied M 79
magnetisches Zeitrelais M 124
magnetische Tinte M 74
magnetische Verluste M80
magnetische Verzögerungs¬
leitung M 48
magnetische Viskosität
M129	•
magnetische Waage mit
Selbstausgleich S 190
magnetische Zelle M 35
magnetisch fokussierter
Laser M 23
magnetisch gesteuerter
Gleichrichter M 153
magnetisch gesteuerte Rohr¬
post M 24
Magnetisierungskurve M 132
Magnetisierungs Wicklung
E 611
Magnetkernspeicher M41
Magnetkopf M 70
Magnetkupplung M 37
Magnetkupplungsdurchflu߬
messer M 44
Magnetlesekopf M 100
Magnetmotorzähler D 45
magnetoelektrischer Wand¬
ler M 135
magnetoelektrisches Relais
M 134
Magnetohydrodynamik
M 136
Magnetokardiogramm des
Menschen H 200
magnetomechanische
Dämpfung M 137
magnetomecbanischer Gas¬
analysator M 138
Magnetometer M 139
Magnetometer mit Queck¬
silberstrahl M 419
Magnetometer mit sättigungs¬
fähigem Kern S 38
magnetooptischer Laser
M 140
Magnetostriktion M 141
Magnetostriktionsdehnungs¬
meßstreifen M 145
Magnetostriktionsfilter
M 149
Magnetostriktionsgenerator
M 144
Magnetostriktionsregelung
M 142
Magnetostriktionswandler
M 147/8
magnetostriktiver Geber
M 146
magnetostriktiver Oszillator
M 144
magnetostriktiver Schwinger
M 150
magnetostriktiver Umformer
M 147/8
magnetostriktiver Wandler
M 146
magnetostriktive Ver¬
zögerungsleitung M 143
Magnetplatte M 52
Magnetplattenspeicher M 53
Magnetprüfgerät M 121
Magnetpulverkupplung M 96
Magnetquantenzahl M 99
Magnetrongleichrichter
M 153
Magnetronoszillator M 152
Magnetscheibe M 52
Magnetspeicher M 82
Magnetspiegelverhältnis
M 540
Magnetspur M 125
Magnetträger M 21
Magnettrommel M 55
Magnettrommelspeicher
M 56, M 113/4
Magnetventil S 644
Magnetverstärker M 25
Magnetverstärkersteuerung
elektrischer Getriebe M 26
Magnistor M 154
Majoritätsladungsträger
M 174	•
Majoritätsstrom M 175
Majoritätsträger M 171
Majoritäcsträgeradmittanz
M 172
Majoritätsträgerdichte M 173
Majoritätsträgerleitfähigkeit
M 172
Makrobefehl M 19
Makroprogramm M 20
Manometerprüfpresse M 189
Manteldurchschlaganzeiger
В 328
Markenimpuls M 208
Markierungsgenerator N 240
Markierungsschaltung M 209
maschinell verarbeitbarer
Informationsträger M 1
Maschinenbefehl M 7
344
Maschinenfunktionsschal¬
tung F 470
Maschinengleichung M 5
Maschinennull M 18
MascMnenoperation M 10
Maschinenperiode M 4
Maschinenprogramm C 517,
M 12
Maschinenprogrammierung
M 13
Maschinentoleranz M 2
Maschinenübersetzung M 16
Maschinenwirkzeit M 3
Maschinenwort M 17
Maser M211
Maserbandbreite M213
Maserbetrieb M 216
Maserempfänger M 218
Masergewinn M215
Maserkreis M 214
Maser mit geschlossenem
Kühlumlauf C 281
Maser mit hohem Gewinn
H 113
Maser mit Kopplungshohl¬
raum C913
Maser mit veränderlicher
Bandbreite V 79
Masersystem M 220
Masertechnik M221
Maserübergang M219
Maserverstärker M212
Maserwirkung M216
Massenabsorptionskoef¬
fizient M 222
Massenabtastung M 224
Massenschwäcbungs-
koeffizient M 222
Massenspektrograf mit Ge¬
schwindigkeitsfokussierung
V 104
Massenspektrometer M 225
Massenspektrometer mit
Vakuumscbleuse M 226
massenspektrometrische
Analyse M 227
Maßstabeinführung S 65
mathematische Annäherung
M 243
mathematische Erwartung
M 244
mathematische Logik M 245
mathematische Modellierung
M 248
mathematische Operation
mit pneumatischen
Signalen M 246
mathematische Program¬
mierung M 247
Matrixeiement M 250
Matrixentziflerer M 249
Matrixinversion mit Hilfe
der Signaldiagramme
M 252
Matrixkodierschaltung M251
Matrixspeicher M 253
Matrizenfernmeßsystem
M 253 a
Maximalausschalter M258
maximale Abweichung M 263
maximale Ausgangsleistung
M 266
maximaler Ausschlag M263
maximaler Einstellstrom des
Einschaltrelais M 257
maximale spektrale Emp¬
findlichkeit P 117
maximale Stirnstoßüber¬
schlagspannung M 265
maximale Überschlags¬
spannung M 273
maximale Zählgeschwindig¬
keit M 255
Maximalprinzip M 269
Maximalrelais M271,0 460
Maximalskalenwert M 272
Maximalstromrelais M 256
Maximalwert P 121
Maximalwertanzeiger M 270
maximal zulässige Betriebs¬
spannung N 127
Maximumverbrauchszähler
M 260

345
Methode
Maxwellsche Gleichung
M 275
Mechanik der Energieüber¬
tragung E SOS
mechanisch betätigter
Kontakt M 379
mechanische Elektro*
moiorenkennlinien E 82
mechanische Fernlenkung
M 384
mechanische Fernsteuerung
M 384
mechanische Größe M 387
mechanische Nulleinstellung
M 388	’
mechanischer Analysator
M 374
mechanischer Antrieb M 37S
mechanischer Gütefaktor
M 383
mechanischer harmonischer
Analysator M 376
mechanischer Leistungs¬
verstärker M 381
mechanischer Programmierer
M 382
mechanischer Regler M 380
mechanischer Ultraschall¬
sender M 386
mechanischer Verstärker
M 373
mechanische Sperrung M 378
mechanisches Präzisions¬
zeitschaltgerät M 377
mechanisches Zeitrelais
M 385
mechanische Verriegelung
M 378
mechanisch gesteuerte Elek¬
tronenröhre M 658
Mechanismus» der die Laser¬
linienbreite bestimmt
L 136
Mechanotron M 658
medizinische Elektronik
M 389
medizinisches Ultraschall¬
gerät M 390
Megawattimpulslaser M 394
Mehradreßbefehl M 672
Mehradressenkode M 717
Mehradreßkode M 670/1
Mehrbefehlskode M7t7
mehrdeutige Funktion A 447
Mehrdeutigkeitsdiagramm
A 446
mehrdimensionale Ver*
teilungsfunktion J 10
Mehretnheitenrechner M 805
Mehreleroentdetektor M 689
Mehrelementensteuerung
M735
Mehrelementlaser M 202
Mehrfachadressenmaschine
M 673
Mehrfachdruckmaschine
M 750
mehrfache Ablenkung M 730
mehrfache Faltung M 729
Mehrfachelektronenröhre
M 734
Mehrfachelementensteuerung
M 735
mehrfacher fehlerkorri¬
gierender Kode M 736
Mehrfacherregung M 737
mehrfaches Herkonrelais
M 791
mehrfaches Integral M 739
mehrfaches Niveau M 741
Mehrfachfaltung M 729
Mehrfachimpulse M 751
Mehrfachimpulsregler M 787
Mehrfachionisation M 740
Mehrfachkontaktrelais
M 726
Mehrfachkreis M 724	.
Mehrfachkreiselneigungs¬
messer M 738
Mehrfachluftrielverfolgungs-
system M 718
Mehrfachstem brandosier-
pumpe M 732
Mehrfachmeßbrücke M 721
Mehrfachmeßstellen¬
umschalter M 779
Mehrfachmodenlaserbetrieb
L 144
Mehrfachmodeniaser-
generator M 710
Mehrfachmodulation M 745
Mehrfachobjektbahn¬
verfolgung und -bahn¬
vermessung M 746
Mehrfachpegel-Fernmelde¬
system M 699
Mehrfachpol M 749
Mehrfachprogrammierung
M 786
Mehrfachregelung M 715,
M 728
Mehrfachschalter L 756
Mehrfachschaltungs¬
kontrolle M 757
Mehrfachspatmutigsregelung
M 809
Mehrfachsteuerung M 728
Mehrfachstreuung M 754
Mehrfachsystem M 758
Mehrfachumschalter für
Regelung M 776
Mehrfachverstärker M 797
Mehrfachwellentyplaser
M 708
Mehrfachwellentyplaser¬
emission M 709
mehrfachwirkender Regler
M 716
Mehrfachwurzel M 753
Mehrfrequenzdatenabtast¬
system M 790
Mehrfrequenzim pulssystem
M 790
Mehrfrequenzsystem M 691
Mehrfunktionsschalter
M 203
Mehrgrößenregelungssystem
M 687, M 80ft
Mehrheitslogik M 176
Mehrkanalanalysator M 678
Mehrkanaldekodierer A 402
Mehrkanalmeßverstärker
M 680
Mehrkanalregler M 679
Mehrkanalröntgenfluores¬
zenzgerät M 681
Mehrkanalsystem M 682
Mehrkanalverstärker M 677
Mehrkapazitätsregelsystem
M 674 a
Mehrkreisregelungssystem
M 702
Mehrkreisrelais M 685
Mehrlaserlidar M 695
Mehrlaserradar M 696
Mehrlaufregelung M 795
Mehrlaufregier M 794
Mehrlochferritplatte F 91
Mehrmaschinensteuerung
S 551
Mehrmodenverhalten M 707
Mehrnockensteuerung M 722
Mehrparameterregelkreis
M 712
Mehrperiodenbetriebs¬
zustand M 714
mehrperiodischer Betriebs¬
zustand M 714
Mehrpolige Schaltverbindung
von Reiaiskreisen M 781
Mebrpolrelaiseinrichtung
M 803
Mebrpunktregelung M 783
Mehrpunktregler M 700,
M 784
Mehrpunktrelaiselement
M 785
Mehrpunktschreiber M 778
Mehrpunktverhalten M 698
Mehrrechnersystem M685a
Mehrschichteninterferenz¬
filter M 697
Mehrschleifenimpulssystem
M703a
Mehrschleifenservomecha¬
nismus M 744
mehrscMeifiges System
M 758
Mehrspurmagnetkopf M 804
Mehrstellenmeßgerät M 777
Mehrstellenschreibgerät
M 778
Mehrstellensteuerung M 782
Mehrstellenumschalter
M 799
Mehrstufendrosselklappe
M 802
Mehrstufenkreis M 798
Mehrstufenverstärker M 797
mehrstufige Drosselklappe
M 802
mehrstufiger Auslöser
M 780
mehrstufiger Servomechanis¬
mus M 675
mehrstufiger Verstärker
C 107
mehrstufige Steuerung
M 800
Mehrwegübertragung M713
mehrwertige Logik M 759
Mehrzeilenabfühlstêuerung
M 701
Mehrzweckautomat M 788
Mehrzweckbrücke U 122
Mehrzweckmesser A 414
Mehrzweckradar G 97
Melderelais P 417, S 522
Meideschalter S 517
Membranantrieb D 248
Membranstellmotor D 249
Membransteuerorgan M 395
Membranventil M 397
Membranverstärker M 396
Memistor M 398
Mengenmesser M223, Q 21
Mengenmeßgerät Q 21
Mengenmessung Q 20
Mengenregelung Q 18
Mengenregler Q 19
Meßanlage M 334
Meßanzeiger R 185
meßbare Größe M 286
Meßbereich 1427, M 300,
M 314
Meßbereichwahl S 65
Meßblende M 326
Meßblock M 321
Meßbrücke M 322
Meßbrücke für dynamische
Spannungsmessungen
D 707
Meßbrückenrückkopplung
В 297
meßdrahtgesteuertes Netz
P 421
Meßdrabtregler P 423
Meßelektrode M 327
Meßelement M 328
Meßempfänger M 358
Meßempfindlichkeit M 360
Messen der Atomabsorption
mit Hohlkatoden M 303
Messen der Neutronen¬
beugung N 85
Messen der Phasen winkel¬
schwankungen M 350
Messen der Röntgenklein¬
winkelstreuung M 352
Messen des Luftdurchflusses
А 341
Messen des Magnetfeldes
mit Hall-Generator M 59
Messen mit hochohmiger
Meßkette M 298
Messen mit Kopfhörern
M 297
Meßergebnis M31S
Meßfehler M 301, M 329,
M 435
Meßfrequenz M 331
Meßfühler P 735
Meßgarnitur M 361
Meßgenauigkeit M 313
Meßgerätekonstante M 319
Meßgerätgüte M 440
Meßgerät mit digitaler An¬
zeige M 340
Meßgerät mit mehreren Me߬
bereichen M 789
Meßgerät physikalischer
Größen M 339
Meßgerät zur kondukto-
metrischen Konzentra¬
tionsmessung C 545
Meßgitter M 332
Meßglied D 477, M 328,
M 370	/
Meßgröße M 287
Meßgrößenaufnehmer
M 288
Meßinstrument M 335
Meßkabel M 323
Meßkopf M 333
Meßkreis M 325
Meßmedium M 292
Meßmikrofon M 343
Meßorgan M 335
Meßoszillator S 788, T 118
Meßpotentiometer M 356
Meßpumpe M 437
Meßpunkt M 354
Meßradschreiber Oll
Meßrelais M 359
Meßschleife M 341
Meßsignal M 362
Meßspannung M 372
Meßstelle M 354, P 557
Meßsteilenwächter G 190
Meßstellenwähler M 355
Meßstrecke T 121
Meßsysteih M 364
Meßtafel für Prüfanlagen
M 353
Meßtechnik M 365, T 36
Meßteilung ohne Nullpunkt
S 433
Meßtisch 1429, TI 12
Meßtransformator M 368
Meßübertrager M 369
Meßumformer für Gas¬
analysatoren M 367
Messung der Bodendichte
G 169
Messung der Elektronen¬
dichte M 306
Messung der Entfernungs¬
rate R 114
Messung der Oberflächen¬
spannungen M 351
Messung des Nachleuchtens
A 309
Messung dynamischer
Dehnungsvorgänge D 689
Messung im Nanosekunden-
bereich M 302
Messung kleiner Durchflu߬
mengen M 312
Messung magnetischer
Momente M 310
Messung mit Kernstrah¬
lungsdetektor M 299
Messung von Diodendaten
D 401
Meßverfahren M 357
Meßverstärker M 318
Meßwähler T 122
Meßwandler M 368
Meßwandler geometrischer
Größen E 180
Meßwert M 295, M315
Meßwertfehler D 43
Meßwertfühler M 330
Meßwertwandlung M 371
Metadyne M 423
Metadyngenerator M 423
Metallbedeckungszeitmes¬
sung M 348
MetaHfilxnpotentiometer-
trimmer P 632
Metallgehaltanalysator
M 424
metastabiles Energieniveau
M 425
meteorologischer Sicht¬
bereich M 427	’
meteorologisches Laserradar
M426
Methandurchflußzähler
M 445	,
Methode der automatischen
Mineralanalyse A 882
Methode der ersten An¬
näherung F 177, M 456
Methode der Funktions¬
beschreibung D 212

Methode
346
Methode der Integralfehler
1452
Methode der Integral¬
kriterien I 453
Methode der kleinen
Schwingungen M 452,
S 622
Methode der kleinsten
Quadrate L 266
Methode der langsam ver¬
änderlichen Funktionen
S611
Methode der Phasenebene
M 449, P 218, V 110
Methode der Pseudozufalls¬
zahlen P 895
Methode der Punkttrans¬
formation P 552
Methode der schrittweisen
Annäherung M 455
Methode der Störungen
P 171
Methode der sukzessiven
Approximation M 455
Methode der unbestimmten
Koeffizienten M 458
Methode der verzögerten
Koinzidenz D 152
Methode des energetischen
Gleichgewichts E 484,
M 447
Methode des kleinen Para¬
meters M 453, S 624
Methode des zusätzlichen
Halbschrittes S 1021
Methode trapezförmiger
Frequenzcharakteristiken
M 457
Michailovsches Kriterium
M 459
Mikroamperemeter M 462
Mikrobausteine M 465
Mikrobefehl M 472
Mikroblockbauweise M 464
Mikrodensitogramm M 467
Mikrofonverstärker M 479
Mikrofotografie P 346
Mikrohärtemesser M 469
Mikrohydraulikelemente
M 471	,
Mikrojustiereinrichtung
M 460
Mikrolegierungstransistor *
M 461
Mikrolock-Fernmeßsystem
M 473
Mikrometereinstellung
M 474
Mikrominiaturisierung
M 476
Mikrominiaturrelais M 475
Mikromodul M 477
Mikroohm M 470
Mikroplasmaausstrahlung
M 480
Mikroprogramm M481
Mikroprogrammsteuerung
M482
Mikroschaltung M 466
Mikrotron mit verstärktem
Magnetfeld M 484
Mikroverstellvorrichtung
M 460
Mikrowaage M 463
Mikrowellenfeuchtigkeits¬
messer M 488
Mikroweffenmaser mit
Hohlraum M486
mikrowellenmoduliertes op¬
tisches Dopplerradar
M 489
Mikrowellenrefraktometer
M 490
Mikrowellensatz zur
Feuchtigkeitsmessung
M 491
Mikrowellenspektroskopie
M 492
Millimeterwellenmesser
M 498
Millivoltsignal M 499
Minderung der Über¬
tragungsgüte T 556
Minderung der Über-
tragungsgüte durch Ver¬
zerrung D 524
Mindestlatenz M 524
Mindestwert M 530
Mindestwertpunkt M 526
Minendetektor M 503
MiniaturbaueJemente M 504
Miniaturdrahtpotentiometer
M 510
Miniaturdrucklufthammer
M 512
miniaturisiertes transistori¬
siertes Fotorelais M 508
Miniaturisierung M 511
Miniaturprogrammgeber
M 505
Miniaturschalter M 483
Miniaturschwingungs¬
aufnehmer M 509
Miniaturthermorelais M 507
Minimalabweichung M 521
minimale Abweichung M 521
minimale Ionisierungs¬
geschwindigkeit M 523
minimaler Kodeabstand
M 519
minimales feststellbares
Signal M 520
Minimalglied einer logischen
Funktion L 495
Minixnalleistungsschutz U 78
Mintmalphasenverschie-
bungssystem M 525
Minimalredundanzkode
M 527
Minimalrelais M 528, U 77
Minimalskalenwert M 529
Minimalspannungsrelais
ü 82
Minimalstromrelais U 73
Minimalsuchzeit M 524
Minimisierung M 513
Minimisierung der Verluste
L 552
Minimisierungsmethode
M 515/6
Minimum des mittleren
quadratischen Fehlers
M 280
Minimumsignalpeilung Z 55
Minitrack-Verfahren M 532
Minoritätsträger M 534
Minoritätsträgeradmittanz
M 535
Minoritätsträgerleitfähigkeit
M 535
Minutenstehspannung M 537
Miran-Bahnvermessungs-
verfahren M 546
Mischen von elektrischen
Analogsignalen M 557
Mischer M 555
Mischgaslinse G 59
Mischkreis M 556
Mischleistungsrelais A 629
Mischregelungsglied P 874
Mischrelais M 558
Mischsteilheit C 848
Mischstufe M 559
Mischtypendrossel M 562
Mischungsanalysator M 560
Mischungsverhältnis M561
mitgeschleppter Fehler I 313
mitlaufende Steuerung О 58
Mitnahmebedingungen C 66
Mitnahmefrequenz P 902
Mitnahmephase L 466
Mitnehmerband В 55
Mitphasensystemrelais P 613
Mitschreiber L 484
Mittelabweichung А 1020
mittelbare Frequenzmodula¬
tion 1137
mittelbare Regelung 1133
mittelbarer Regler R 392
Mittelerwartungswert E 629
Mittelfrequenzgenerator
M 392
Mittelkurskorrektur M 493
Mittelkurslenkung M 494
Mitteln der Funktion F 481
mittelquadratischer Fehler
R 611
Mittelquadratmethode M 496
Mittelrauschen A 1023
mittels Infrarotstrahlen an¬
gezielter Laser I 205
Mittelstellung I 536
Mittelstellungskontakt M 495
Mittelverstärker 1 529
Mittelwert A 1027, M 285
Mittelwertanzeiger A 1028
Mittelwert des Rauschens
A 1023
Mittelwertrechner A 1019
mittlere Abweichung A 1020,
M 277
mittlere Auswahlzeit A 1018
mittlere Impulsleistung
A 1022
mittlere Operation A 1024
mittlere quadratische Ab¬
weichung M 278, S 783
mittlerer Durchfluß T 298
mittlerer quadratischer
Fehler M 279
mittlerer Verstärkungs¬
koeffizient A 1021
mittleres Gebiet der Infrarot¬
strahlung I 533
mittleres Infrarotstrahlungs¬
gebiet I 533
mittleres Quadrat der
Intensitätsschwankung
M 283
mittleres quadratisches
Fehlermoment M281
mittlere Winkelgeschwindig¬
keit M 276
mittlere Zugriffszeit A 1018
Mitziehfrequenz P 902
Modellierung der Ver¬
fahrenssteuerung P 769 a
Modellierung des Um*
magnetisierungsverhaltens
M 133
Modellierung kontinuier¬
licher Mehrfachsysteme
S 543
Modellierung logischer
Operationen S 544
Modellierung von bedingten
Reflexen S 542
Modellierung von Impuls¬
systemen P 1086
Modellierung von Produk¬
tionsvorgängen 1172
Modeneinstellung M 565
modengekoppelter Laser
M 566
modensynchronisierter Laser
M 569
Moderatorregelung M 571
Modul M 587
Modulation des optischen
Signals О 260
Modulation durch Licbt-
intensität L 309
Modulation mit Träger¬
wellenunterdrückung Q 70
Modulationsfrequenz M 578
Modulationsfrequenz¬
begrenzung M 581
Modulationsgrad M 580
Modulationsgradmesser in %
P 129
Moduiationsindex M 580
Modulationskontrollgerät
M 582
Modulationsrauschen В 9
Modulationssignal M 583
Modulationsübertragungs¬
funktion M 585
Modulationsverfahren für
die Datenübertragung
M 584
Modulatorsteuersignal
M 586
modulbeschränkte Ein¬
wirkung А 142
Modul ierbarkeit M 579
modulierter Strom M 577
modulierter Trägerfrequenz¬
kanal M 576
modulierter Trägerstrom¬
kanal M 576
modulierter Verstärker
M 575
Modulo-n-Prüfung M 588
Modulsystem automatischer
Regelung M 574
Molekularaerodynamik
M 595
Molekulardestülator M 499
Molekularelektronik M 600
molekulares Dipolmoment
M 598
Molekularlaser M 601
Molekularmaser M 597
Molekularverstärker M 596
Molekularvorverstärker
M 217 .
Momentanablesung I 396
momentane Änderung
reagierendes Relais / auf
S 996
momentanen Wechsel an¬
sprechendes Relais f auf
S 996
momentane Störung M 603
Momentanfehler I 390
Momentanfrequenz I 391
Momentanimpuls I 395
Momentanleistung I 394
Momentanphasenmesser
M 604
Momentanrelais I 397
Momentanschalldruck 1400
Momentan wert 1401
Momentanwertumsetzer
1402
Moment der Zufallsfunktion
M610
Momenteinschaltung S 638
Momentenprobiem P 762
momentfreies Relaisfolge¬
system M 60 6
Momentkennlinie T 404
momentloses Relaisfolge¬
system M 606
Moodgleichung L 600
Mondlandefähre M 637
Mondlaserhöhenmesser
L 601
Mondparallaxe L 604
Mondumlaufbahn L 603
Monitor M 614
monochromatische Elek¬
tronen M 626
monochromatisches Polari¬
meter M 624
monochromatisches Polari-
skop M 624
monolithischer Schaltkreis
auf Siliziumbasis M 627
Monopulslidar M 628
Monopulswandler M 629
monostabüe Kippschaltung
M631
monostabile Kippstufe
M633
monostabiler Multivibrator
M 632
monostabiler Vielfach¬
schwingungserzeuger
M 632
monostabile Schaltung
M630
monotoner Übergangs¬
prozeß M 636
monotoner Vorgang M 635
Montageband А 662
Montageprogramm А 664
Montageschema I 384
Moptar-Verfahren M 746
Mosaikabtastsystem S 82
Motoranalysator E 507
Motorantrieb / mit M 649
motorbetrieben M 649
Motordrehzahlregelung
•M 653
Motordrehzahlregler M 654
motorgeregelter Stabilisator
M 648
Motorgeschwindigkeits¬
steuerung M 653
motorgesteuerter Regel¬
widerstand M 647
Motorimpulssteuerung
M 652
Motorkompensator mit
PID-Regler M 643

347
Niveandetektor
Motor mit Drehzahl¬
regelung V 72
Motor mit Permanent¬
magnet P 159
Motor mit regelbarer Dreh¬
zahl C 169
Motorschaltschütz M 646
Motorsteuerung M 644,
P 652
Motorsteuerungseinbeit
. M645
Motorstufe M 655
Motorzeitkonstante M 656
multidimensionale Ver¬
teilung M 686
Multifunktionsrelais M 692
Multiplexaussendung M 761
Multiplexfernmeßverfahren
M 760
Multiplexübertragung M 761
Multiplikandregister M 762
Multiplikationsbefehl M 775
Multiplikationsmischröhre
M 767
Multiplikatorregister M 772
Multipliziereinheit M 773
Multiplizierregister M 772
Multiplizierschaltung M 763
Multipliziersignal M 774
multistabiler Kreis M 796
Multivibrator M 808
Multivibrator mit zwei
Gleichgewichtslagen B 20S
Multizellularvoltmeter M 733
N
Nachbarkanal А 253
Nachbarkanalschwebungs¬
frequenz А 255
Nachbarmodenüberlage¬
rungsfrequenz А 255
Nachbarzustände А 256
Nachbildung der Ver¬
fahrenssteuerung P 769 a
Nacheilungsdarstellung L 10
Nacheilungswinkei L 3
Nachführgerät T 427
nacbgebende Rückführung
E 33
Nachhallmessung M 344
Nachlaufartumschaltung
T 432
N achlau fgesch windigkeit
H 217
Nachlauflaser für die Ab*
schußphase L 246
Nachlauf Jaserradar T 430
Nacblauflidar T 431
Nachlaufperiode H 215
Nachlaufregeiungssystem
F 308
Nachlaufregler S 408
Nachlaufverzögerung T 429
Nachleuchtdauer D 82
Nachrichteneinheit 1201
Nachrichtenelement I 201
Nachrichtenkana! C 440
Nachrichtenquelle M 422
Nachrichtentheorie C 442
Nachschwingung P 618
nachstellbare Nocke A 260
Nachstellglied R 483
Nachstellwirkung F 230
Nachtanken auf der Um¬
laufbahn О 322
Nachtaufklärungssystem
N93
Nachweisempfindlichkeit
D 224
Nachweisschwelle D 218
Nachweiszeit D 225
Nadelfunktion U 112
Nadelstrahl P 124
n-Adressenkode N 1
Näherungsdetektor P 887
Näherungseffekt P 888/9
Näherungsformel А 616
Näherungsintegration А 617
Näherungslösung А 619
Näherungsverfahren А 621
nahes Infrarot N 34
Nahfeldanalysator N 33
NAND-Glied N 4
NAND-Operation N 5
NAND-Schaltung N 3
Nanosekundenimpuls*
generator N 6
Nanovoltzerhacker N 7
naturgetreue Antwort N 29
natürliche Erregung N 21
natürliche Kühlung N 20
natürliche Nicbtlinearität
N26
natürliches Ansprechen N 29
natürliche Zahlenschreib¬
weise N 22
Navigationssatellit N 30
n-Dimensionskode N 32
Nebelmessung N 64
Nebeneinanderschaltung
P 25
Nebeneingabe S 128
Nebeneingang S 128
nebengeschalteter Regelkreis
P 29
Nebenladungsträger A 1011
Nebenmodulation S 730
Nebennichtlinearität 1496
Nebenregler S 122
Nebenspeicher S 132
Nebensprechmesser C 954
Negationsoperation N 246
negative Beschleunigung
N37	.
negative Impedanz N 45
negativer Endübertrag F 154
negativer Impuls N 47
negativer Realteil N 48
negativer Selbstausgleich
N52
negative Rückführung D 138
negativer Widerstand N 49
negative Signaltemperatur
N54
negatives Phasensequenz¬
relais N 46
negatives Signal N 44
negative Toleranz N 38
negative zulässige Ab¬
weichung N 38
Negativschaukasten N 56
Negierbefehl I 16
Negistor N 50
Nesgungskoeffizient S 608
Neigungswinkeleinstellung
T 295
Neigungswinkelmesser C 263
NElN-SchaUung N 243
Nennabgabe N 130
Nennausschalt vermögen
R 126
Nennbelastung N 129
Nennbereich N 131
Nennfrequenz N 128, R 129
Nenngeschwindigkeit R 137
Nenngröße R 135
Neonkurzschlußstrom R 136
Nennlast R 127
Nennleistung N 130
Nennleistungsspannung
N 127
Nennreichweite N 131
Nennspannungsbereich
R 110
Nennstrom R 128
Nennumwandlungsverhältnis
N 133
Neodym-Laser N 57
Neonanzeigeröhre 1118
Neonanzeigewelienmesser
N 60
Neondigitalanzeige N 58
Neondigitaldarstellung N 58
Neonindikatorröhre N 59
Neper N 61
Nephelometer N 62
Nephelometrie N 64
nephelometrische Analyse
N 63
Nernstbrücke N 65
Nernstsche Meßbrücke N 65
Nettoimpulsrate des Kern¬
strahlungsdetektors N 67
netzabhängiger Wechsel¬
richter D 196
Netzdämpfung N 69
netzgespeister Wechsel¬
richter N 71
Netzkonstante N 70
Netzphasenreiais N 73
Netzregler V 216
Netzumformer C 852
Netzwerkanalyse C 235
Netzwerkelement N 72
Netzwerkgleichungslöser
N 68
Neueinstellung R 479
Neunersystem N 94
Neuristor N 75
Neuronenmodell N 76
Neuronensimulator N 76
neutrales Relais N 80, N 201
neutrales System N 81
neutrale Zone N 83
neutral gesteuertes Objekt
N78
neutral gesteuertes Relais
S 492
Neutronenaktivierungs¬
analyse N 84
Neutronenflußmeßgerät
N86
Neutronengenerator N 87
Neutronenimpuis N 88
Neutron-Sonic- Me߬
verfahren N 89
n-fache Wurzel N 258
n-Halbleiter N 259
Nicholscher Ort N 91
Nichoisches Diagramm
N90
nicht abgewichenes Energie¬
niveau N 148
nichtabnehmende Funktion
N 146
nichtanzeigender Regier
N 164
nichtautomatisches An¬
sprechen (Auslösen) N 134
nichtautonome Entladung
N 163
nicht autonomer Wechsel¬
richter N 71
nicht degenerativer para¬
metrischer Elektronen¬
strahlverstärker N 147
nichtdestruktives Lesen
N 151
nichtelektrische Größe N 161
NICHT-EIement N244/5
nicht entarteter parametri¬
scher Elektronenstrahl¬
verstärker N 147
nicht gerichteter Stromschutz
N 158
nichtgestörter Wert Q 72
nicht induktiver Stromkreis
N 165
nichtkohärente Detektion
192
nichtkohärenter optischer
Träger N 139
nichtkobärentes Empfänger¬
system 194
nichtkohärentes Licht 193
nichtkohärentes Signal 195
nichtkohärentes System 1 96
nichtkontinuierliche Signal¬
übertragung N 144
nichtlineare Abhängigkeit
N 175
nichtlineare Brücke N 170
nichtlineare Dämpfung
N 174
nichtlineare Erscheinungen
im akustischen Feld N 177
nichtlineare Kopplung N 173
nichtlineare Meßteiiung
N 189
nichtlineare Optik N 185
nichtlineare optische
Wechselwirkung N 184
nichtlineare Programmierung
N 188
nichtlinearer Bauteil N 182
nichtlinearer Funktions¬
generator N 180
nichtlinearer Geschwindig¬
keitsregler N 190/1
nichtlinearer Operator N 183
nichtlinearer Spannungs¬
teiler N 187
nichtlinearer Umwandler
N 172
nichtlinearer Verstärker
N 169
nichtlineares Element N 178
nichtlineares Filtersystem
N 179
nichtlineares Glied N 178,
N 182
nichtlineare Skale N 189
nichtlineares Potentiometer
N 187
nichtlineare Springfeder
N 192
nichtlineares Regelungs¬
system N 171
nichtlineares System N 194
nichtlineare Suszeptibilität
N193
nichtlineare Verzerrung H 28,
N 176
Nichtlinearität N 181
nichtlöschbare Speicherung
N 162
nichtmodulierte Trägerwelle
U 138
nicht periodisch A 594
nichtperiodische Funktion
N200
nichtperiodisches Ampere¬
meter D 62
nichtreziproker parametri¬
scher Verstärker N 203
NICHT-Schaltung N 243
nichtschwingendes System
N 199
nichtselektiver pneumati¬
scher Detektor N 207
nichtsinguiärer Punkt N 145
nichtstationär N 213
nichtstationäre Bewegung
U 149
nichtstationärer Prozeß N 211
nichtstationärer stochasti¬
scher Prozeß N 212
nichtstationärer Vorgang
N211
nichtstationäres System
N 212a
nichtsymmetrische Selbst¬
schwingungen N 214
nichtsystematischer Kode
N216
NICHT-Tor N 243
nichtumkehrbarer Zähler
N206
nichtumkehrbare Steuerung
N205
NICHT-UND-Glied N 4
NICHT-UND-Operation
N5
Nickelverzögerungsleitung
N92
Niederdruckxingwaage L 575
Niederfrequenzdemodulator
L 564
Niederfrequenzeninhalt
L563
Niederfrequenzfilter L 566
Niederfrequenzinduktions¬
heizung L 567
Niederfrequenzintervall I 581
Niederfrequenzkreis A 724
Niederfrequenztransformator
L 568
Niederfrequenzverstärker
A 723,L 562
Niederfrequenzverzerrung
L 565
Niederspannungselektro¬
phorese L 585
Niederspannungskreis L 584
Niedertemperaturbolo¬
meter L 579
Niedertemperaturdemodu¬
lator L 580
Niedertemperaturdetektor
L 581
niedrige Impedanz L 569
Niveauanzeiger L 279
Niveaudetektor L 276

Niveanfemanzeiger
348
Niveaufernanzeiger L 287,
R 443
Niveaufernsteuerung R 442
Niveaugeber L 288
Niveaukreuzung L 275
Niveauquantisierung A 496
Niveauregelung L 273
Niveauregier L 274
Niveauschaiter L 286
Niveausignalisierung L 285
Niveauunterschied L 277
nockenbetätigt С 26
nockenbetätigter Schalter
C 29
nockengesteuert C 26
nockenloser Automat C 28
Nockenschaltwerk mit
Servomotor C 31
Nockensteuerung C 27
Nockensteuerung der Drossel¬
klappe C 32
Nockenwellenregier C 30
nominales Motoranzugs¬
moment R 132
Nominalfrequenz N 128
Nominalsteilheit der Weilen¬
front N 132
NOR-Funktion N 224
Normalamplitude S 781
Normalband N 225
normale Markow-Algorith¬
men N 234
normale Permeabilität N 236
normaler Energiepegel N 228
normaler Erststrom R 133
normales Rauschen N 235
normale Wahrscheinlich¬
keitskurve N 237
Normalfrequenz M 231,
N229
Normalisierungsprinzip
S 785 *
Normalmagnetband N 225
Normalmagnetisierungs¬
kurve N 233
NormalverteHung von zwei
Größen В 214
Normalzustand N 226
Normatron N 238
Normsignal S 787
NOR-Schaltung N 220
Notabschaltung E 455, P 153
Notausschaltknopf E 457
Nptregelung E 454
Notsignal E 456
Notstoppvorrichtung А 389
notwendige Erregung eines
Relais M 531
n-Spurenband N 31
nukleare Meßtechnik N 263
Nuklearmeßinstrumente
N262
Nullabgleichglied N 272
NulJableser Z 41
Nullabtaster Z 41
Nuliadressenbefehl Z 6
Nullanfangswerte I 330
Nullanzeige Z 24
Nullanzeigegerät N 277
Nullanzeiger N 276
Nuliausgangssignal Z 30
Nulldetektor N 276
Nulldfmens/on 2 16
NuUdrift Z 18
Nulldurchgang Z 34
Nulleffektimpulsrate В 12
NulieinsteJlen von Selsynen
Z S3
Nulleinstellung R 479,
R486.Z9, Z51
Nulleinstellungsvorrichtung
Z 52
Nulleiter N 77
Nullfehlerstellungssystem
Z 19
Nullfeldlaserbandbreite Z 21
Ntillfeldmaser Z 22
Nulifrequenz Z 23
Nullimpuls R 485
Nuffindikator N 276
Nullindikatorverstärker Z 10
Nullinstrument N 280
Nullkompensationsmetbode
N281
Nullkomponente Z 46
Nullkomponente der Im¬
pedanz Z 47
Nullkomponentenabschir¬
mung Z 48
Nullkomponentenrelais Z 49
Nullkoordinatensystem Z 31
Nullmeßmethode N 284
Nullmethode В 32, N 273,
N 281,Z 27
Nullpegel Z 25
Nullphasenfolgerelais Z 33
Nullpunkt N 79, N 283,
S 779, Z 34
Nullpunktabweichung Z 61
Nullpunkt der Skale S 64
Nuilpunktdetektion N 275
Nullpunkteinstellung Z 50
Nullpunkteinstellyorrichtung
Z 7/8
Nullpunktempändlichkeit
Z26
Nullpunktenergie Z 36
Nullpunktfehler N 278
Nullpunktkorrektur Z 35
nullpunktlose Meßteilung
S 433
Nullpunktrichtung Z 17
Nullpunktrückstellung Z42
Nullpunktstabilität Z 56
Nullpunktwanderung Z 18
Nullrückstellungsvorrichtung
Z 43
Nullsignal Z 54
Nullspannungsauslöser N 248
Nullspannungsauslösung
N 249, U 86
Nullspannungsrelais N 247
Nullstelle der Funktion Z 29
Nullsteilen-Pol-Verteilung
P 583
Nullsteller Z 7/8
Nullstellung Z 37
Nullstellungsanzeigevorrich'
tung N 279
Nullstellungsausschaltung
D 482
Nullstellungszustand R 484
Nullsystemschutz Z 32
Nulltyp-Elektrometer N 286
Nullunterdrückung Z 58
Nullvorlaufsteuerung Z 28
Nullvorspannung Z 14
NuUwahrscheinlichkeit Z 39
Nulizeitimpuls G 109
Nullzustand Z 57
numerische Darstellung
N299
numerische Datenüber¬
tragung D 343
numerische Hinrichtung
N 312
numerische Einstellung
N312
numerische Größe D 363
numerische Integration
N302
numerische Iteration N 303
numerische Kodierung N 296
numerische Konstante
N 297/8
numerische Lagesteuerung
D 361a
numerischer Frequenzmesser
D 348
numerischer Kode N 295
numerischer Kodierer D 346
numerischer Zeitmesser
D 378
numerisches Ablesesystem
N311
numerisches Signal D 370,
N313
numerisches Steuerungs*
systetp N 310
numerische Steuerung D 337,
N308
numerische Steuerung von
Werkzeugmaschinen N 307
numerisch gesteuert N 305
numerisch gesteuerter Ver¬
drahtungsautomat N 306
numerisch-grafische Methode
N 300
numerisch kodierter Befehl
N 304
N utat io ns ko nstan te N 315
nutzbare Registrierbreite
U 152
Nutzdämpfung E 28
Nutzkomponente D 215,
U 153
Nutzprogramm U 155
Nutzsignal U 154
Nuwistor N 316
Nyquist-Ebene N 319
Nyqutst-Frequenz T 639
Nyquistsches Diagramm
N 318
Nyquistsches Kriterium
N317
о
obere Grenze U 150
oberes Laserniveau U 151
Oberflächenbestimmung mit
Gasadsorptionsmethode
S 1034
Oberflächeninduktions¬
härtung S 604
Oberflächeninterferenz¬
mikroskop S 1037
Oberflächenpyrometer S 1035
Oberflächenrekombinations¬
geschwindigkeit S 1036
Oberflächenspann ungs-
. messung M 363
Oberwellenanalysator F 340
Oberwellengenerator H 34
objektive Linseneinstellung
Ol
objektives Fotometer P 368
objektive Veränderliche О 2
ODER-Glied О 325, О 341
ODER-Operation О 348
ODER-Schaltung О 324
Ofenzuregelung F 509
offener Kreis О 80
offener Stromkreis О 77
offene Schleifensteuerung
0 85
offenes Impulssystem О 89
offenes Impulssystem mit
veränderlichen Parametern
0 90
Offenes System 0 91
offenes Teilprogramm О 96
offene Steuerung О 85
Off-line-Steuerung О 15
Öffnungsauslöser О 83
Öffnungsbeiwert О 346
Öffnungsimpuls В 281
Öffnungskoeffizient О 346
Öffnungskontakt В 280
Öffnungsstromstoß В 281
Öffnungszeit О 84
ohmsche Auf heizung О 27
ohmscher Kontakt О 26
Oktal-Binär-Umsetzer О 6
Oktavsieb О 6a
Ölbremse D 24
Öldämpfer D 24
Ölfeuerungsautomat mit
optischem Flammen¬
wächter А 892
Ölflammenüberwachungs¬
anlage О 28
ölhydraulischer Geschwindig¬
keitsregler О 29
ölpneumatisch О 34
ölschalter О 36
Ölspurenmeßgerät О 37
On-line-Steuerung О 58
Opazimeter О 74
Operand О 97
Operandenregister О 98
Operationsanalyse О 128
operationsanalytische
♦ Methode M 448
Operationsbefebi О 131
Operationsberechnung О 129
Operationsbereich О 118
Operationsbescbleunigung
S 712
Operationsentschlüßler
О 138
Operationsfaktor О 140
Operationsgeschwindigkeit
P 137
Operationskode F 485, О 137
Operationsregister О 146
Operations&chwelle T 267
Operationssteuerung C 777
Operationsteil О 143
Operationsverstärker О 127
Operationszahl О 141
Operator einer logischen
Schaltung L 487
Operatormethode der Pro¬
grammierung О 135
Optimalantwort О 304
Optimalbedingung О 299
optimale Einstellung О 279
optimale Kenngröße О 284
optimale Kodierung О 298
optimale Kopplung О 300
optimale Programmierung
M 517
optimaler Betriebszustand
0 297
optimale Regelung E 673
optimaler Extrapoiator
0 301
optimaler Prozeß О 302
optimaler Relaisservo¬
mechanismus О 303 a
optimaler Übergangsprozeß
0 308
optimaler Verlauf О 302
optimales Datenabtast¬
system О 305
optimales Impulssystem
О 305
optimales Nichtlinearsystem
N 186
optimales Programmieren
0 303
optimales Signal-Rausch¬
Verhältnis О 285
optimale Steuerung О 280
"optimale Strategie О 286
optimale Übergangs¬
charakteristik О 308
optimale Übertragungs¬
funktion О 307
Optimalster О 282
Optimalregelung E 673
Optimalsystem О 287
Optimalwert О 309
Optimierung dynamischer
Systeme Ö 288
Optimierungsproblem
0 290
Optimierungssystem 0 291
Optimierungssystem für
Auftragsabwicklung О 292
Optimierung von selbst ab¬
laufender Reaktion О 289
Optimisator О 293
optisch-akustischer Gas¬
analysator О 152
optische Abtastung О 252
optische Ausrichtung О 153
optische Bahnverfolgung
0 272
optische Besetztprüfung
V 179
optische Datenverarbeitung
О 176
optische Detektion О 181
optische Dichte О 180
optische Diode О 184
optische Drehungsdispersion
0 251
optische Einstellung О 153
optische Entfernungsmessung
0 248
optische Frequenz О 199
optische Impulskodemodula¬
tion О 240
optische Integration О 2 И
optische Konstante О 173
optische Leitstrahlflug¬
lenkung О 164
optisch-elektronischer
Fühler О 190
optisch-elektronisches
System О 317
optische Lenkung О 202
optische logische Schalt¬
kreise О 218

349
Passivrelais
optische Magnetostriktions-
méthode О 223
optische Mischung О 227
optische Mischung von
Lasersignalen L 199
optische Mitnahme О 217
optische Nachbildung О 261
optische Nachführanlage mit
elektronischer Abtastung
E 233
optische Peilung О 186
optische Phasenabweichung
0 232
optische Pumpenenergie
0 242
optischer Ablenkungs¬
vervielfacher О 178
optischer Analogrechner
О 159
optischer Analysator O 160
optischer Anzeiger О 235
optischer Detektor О 182
optischer Einfang О 217
optischer Eingang О 210
optischer Entfernungsmesser
0 247
optischer Erregungsimpuls
О 193
optischer Fühler О 234
optischer Gasanalysator
0 201
optischer Geber О 234
optischer Gewinn О 200
optischer Gleichheitsprüfer
О 171
optischer Höhenmesser
О 154, О 204
optischer Impuls О 239
optischer Impulsrubinlaser
P 988
optischer impulsschaltkreis
P 1083
optischer Kodierer О 191
optischer Kontakt О 174
optischer Maser О 224
optischer Mondhöhenmesser
L 602
optischer Nachlauf О 272
optischer Nachrichtenkanal
О 169
Optischer Radarhöhenmesser
0 245
optischer Radarsender О 246
optisch erregter Laser О 220
optisch erregtes Elektron
О 192
optischer Schalter О 269
optischer Schaltkreis L 295
optischer Scheibenspeicher
О 187
optischer Sender О 276
optischer Signaiträger О 257
optischer Teilkopf О 188
optische Rückkopplung
0194
optischer Umschaltstrahl
C 445
optischer Universalwinkei¬
messer О 277
optischer Verarbeitungskreis
0 238
optischer Vergleicher О 171
optischer Verschlüsslet
О 191
optischer Verstärker О 156
optischer Wandler О 254
optischer Winkelmesser für
konvergierende Winkel
О 175
optischer Zeiger 0 235
optischer Zielkoordinator
0 270
optisches Abtastsystem
0 253
optisches Analoggerät
О 158
optisches Besetztprüfungs¬
signal V 176
optische Schrägentfernung
0 262 .
optisches Datenverarbei¬
tungssystem О 177
optische Sendeeinrichtung
0 276
23 Sÿkora
optisches Feldentfernungs¬
meßgerät В 93
optisches Fernmeldesystem
О 170
optisches Feuerleitsystem
О 197
optisches Filter О 196
optische Signaldetektion
0 258
optische Signalerfassung
0 258
optisches Interferenzfilter
0 212
optisches kohärentes Radar
О 167
optisches Kohärentstrahlen¬
radar C 362
optisches Kommunikations¬
system О 170
optisches Kompensations¬
filter О 172
optisches Kursverfolgungs¬
system О 274 .
optisches Laserradar О 213
optisches Leitstrahlsystem
О 165
optisches Lenksystem О 203
optisches Lesegerät О 249
optisches Navigationssystem
0 228
optische Speicherschaltung
0 267
optische Spektroskopie
0 264
optisches Phasendifferenz¬
radar О 233
optisches Potentiometer
0 237
optisches Pyrometer О 243
optisches Radar О 244	.
optisches Radar für kurze
Entfernungen S 474
optisches Radar mit hohem
Auflösungsvermögen H 88
optisches Relais О 250
optisches Richtungs- und
Entfernungsmeßsystem
О 185
optisches Signal О 255
optisches Speichereiement
0 266
optisches Speichersystem
0 226
optisches System mit polari¬
siertem Licht P 576
optische Strahlenauslenkung
О 162
optische Strahlenrichtungs¬
Steuerung О 163
optisches Überlagerungs¬
gerät О 268
optisches Verbindungsgerät
О 168
optisches Winkelmeßgerät
О 161
optisches Zeilenabtastgerät
0215
optisches Zielanfluggerät
0 205
optisches Zielsuchen О 206
optisches Zielsuchgerät О 205
optische Überhorizont¬
verbindung О 447
optische Uberreichweite¬
verbindung О 447
optische Übertragungs¬
funktion О 275
optische Verknüpfungs¬
glieder 0 218
optische Verstärkung О 155
optische Verzögerungs¬
schaltung О 179
optische Zeilenabtastung
0214
optische Zeilenabtastungs¬
einheit О 2(6
optische Ziellenkung О 202
optisch gekoppelter Schalt¬
kreis О 219
optisch gepumpter Maser
О 222
optisch gepumptes Ion О 221
optoelektronische Daten¬
speicherung О 312
optoelektronische Digital¬
logik О 314
optoelektronische Einheit
0313
optoelektronischer Matrizen¬
speicher О 315
optoelektronischer Schalter
0 316
optoelektronische Schaltung
0311
optoelektronisches Element
0313
optoelektronisches Kopp-
iungselement О 189
optoelektronisches System
0 317
Optron О 318
Ordnung der logischen
Funktion О 333
Ordnung der Regelstrecke
0 332
Ordnung der Ziffer N 289
organisatorische Operationen
N202
organisatorisches Programm
M 234/5, S 866
Orientierimgsmessungen in
Schächten О 344
Orientierungssystem О 345
Orthikon О 349
orthogonales Filter О 350
örtliche Rückkopplung L 458
Ortsfunktion P 597
Ortungsimpuls D 431
Ortungsobjekt L 121
Ortungsradar А 137
OsziUatorinduktionsgeber
0 370
Oszillatorkreis О 369
Oszillografenrelais О 374
osziUografische Darstellung
von Vorgängen О 373
Oszillograf mit langsamer
Zeithasis L 577
Oszillogrammzeitmarken
0 372
Oszilloskop О 376
Oszillotitrator О 377
p
Paarungsmeßeinrichtung
P 5
Packungsdichte P 3
PAM-Kode А 472
PAM-Modulation P 92]
Panoramaanzeiger P 434
Papierstreifenleser P 6
Parabelfunktion P 8
paraboiförmige Charakte¬
ristik P 7
parabolische Charakteristik
P 7
parabolische Flugbahn Pli
parabolische Geschwindig¬
keit P 13
Parabolreflektor P 12
Parabolspiegel P 9
Parallaxefehler P 18
Parallaxeneinstellung P 16
Parallaxenungleichheit P 15
Paraliaxenwinkel P 14
parallaxfreies Ablesen P I 9
Parallelbetrieb P 32
Paralleidarstellung P 34
paralleler Zugriff P 21
parallele Stabilisation P 38
parallele Stabilisierung P 38
parallele Verbindung P 27
parallel geschaltetes Korrek¬
turglied P 30
ParallelkaskadenverhaUen
P 24
Parallelkette P 25
Paralielrecheneinheit P 23
Parallelrechner P 22
Parailelregler P 36
Parallclrcsonanz А 592, P 35
paraUelriickgckoppelter
Funktionsverstärker P 31
Paralleischaitivrcis P 40
Parallelschaltung P 27
Parallelschaltung von Regel¬
kreisgliedern P 26
Parallelschwingkreis О 355
Parallelserienstruktur P 37
Parallelspeicher P 39
Parallelsteuerung P 28
Parallelübertragung P 42
Parallelübertragung der In¬
formation P 43
parallelwirkendes Register
P33
paramagnetischer Quanten¬
verstärker P 44
paramagnetisches System
P 45
parameterabhängiger Opera¬
tor P 47
Parameteränderung P 67
Parameterbereich P 55
Parameterdiode P 54
Parametergebiet P 48
Parametergleichung P 57
Parameterrandwert В 267
Parameterraum P 66
Parameterstabiiität von
Halbleitergeräten S 271
Parametersubstitutions¬
befehle P 49
Parameterwert P 50
parametrische Dämpfung
P 53
parametrische Frequenz¬
konversion P 58
parametrische Frequenz¬
umsetzung P 58
parametrische Program¬
mierung P 63
parametrische Pumpen¬
energie P 64
parametrischer Elektronen¬
strahl Verstärker E 201
parametrische Resonanz P 65
parametrischer Gewinn P 59
parametrischer Rückwärts¬
wellenverstärker В 22
parametrischer Strahlröhren-
Lauffeidverstärker В 121
parametrischer Verstärker
P 51
parametrischer Verstärker
mit Supraleitung S 1002
parametrischer Vervielfacher
P61
parametrischer Vorverstärker
P 62
parametrisches elektroni¬
sches Bauelement P 56
parametrische Wechsel¬
Wirkung P 60
' Parametronrechner P 68
parasitäre Schwingungen
H 213
parasitische Modulation
S 730
parasitische Selbstschwin¬
gungen P 69
Paritätsbit P 72
Paritätskontrolle О 7
Partialdruck P 75
Partialdruckmessung im
Vakuum M 349
Partialvolumen P 79
partielle Differentialgleichung
P 73
partielle Integration 1479
partikuläre Leitfähigkeit
P 86
partikuläre Lösung P 87
passive Infrarotzielanflug¬
steuerung 1260
passive optische Kom¬
ponente P 95
passiver Kreis P 89
passiver UHrarotentfer-
nungsmesser P92
passives Doppler-Entfer¬
nungsmeßsystem P96
passives Glied P 90
passives Infrarotsystem P 93
passives optisches Element
P 95
passives Relais P 97
passive Zielerfassung durch
Infrarotsirahlen P 94
passive Zielsuchlenkung P 91
Pässivrelais P 97

Patentlog
350
Patentlog P 102
Pausenzeichen 1 583
Pausenzeitmesser I 584
P-Bereich P 849, T 279
PCM-Demodulator P 936
PCM-Fernmeßverfahren
P 940
PCM-Modulation P 937
PC M-Ü bertragungssy stem
P 938
PD-RegelWirkung P 865
PD-Regler P 866
Pegel der Vibrationen V 135
Pegel des optischen Rau*
schens О 230
Pegeleinstellung L 272
Pegelfernanzeiger L 287
Pegelfestlegung L 278
Pegelhaltung L 278
PegeUinie T 558
Pegel messer L 282, T II
Pegelmessung L 281
Pegelprufer L 276
Pegelschaulinie T 558
Pegelschreiber L 283
Pegelsignal L 284
Pegelunterschied L 277
Pegeizeiger mit unmittel¬
barer Ablesung D 444
Peiler mit Parallaxen*
berichtigung P 17
Peilwinkel В 123
pendelfreie Regelung А 587
Pendelgleichrichter V 129
Pendelmagnetometer P 125
Pendelregelung А 1026
Pendelschutz О 390
Pendelung H 213
Pendelverstärker S 1008
Pendelvervielfacher А 71
PentagridrÖhre H 76
Pentode P 126
Periode des Sinuskurven¬
abklingens D 83
Periodendauer D 670
Periodendauermessung
C 1022
Periodengleichung E 522
Periodenmessung der
Oszillationen M311
periodische Bewegung P 145
periodische Frequenz¬
modulation P 141
periodische Göße P 146
periodische Intensitäts¬
verteilung P 142
periodische Lösung P 149
periodischer Antrieb I 545
periodischer Betrieb P 144
periodischer Koeffizient
P 138
periodischer Taster I 56
periodischer Zustand P 144
periodisches Testsignal P 151
periodische Verzögerungs¬
leitung P 148
periodische Welle P 152
periodisch gedämpftes
Element D 3
periodisch wiederkehrende
Impulse R 262
Periodizitätsbedingung P 143
peripherer Speicher P 154
Permaktron T 578
permanente Schaltung F 461,
P 156
Permanentmagnet-Nähe¬
rungsschalter P 160
Permanentspeicher N 218
Permeameter P 163
Permeanz P 164
Permutationskode P 167
persönliche Gleichung? 168
Perzeptron P 131
Pfeifpunkt S 558
Phantastron P 173
Phasenabgleich P 245
Phasenabweichung P 193
Phasenbahn P216
Phasenbild P 219
Phasencharakteristik P 231
Phasendetektor P 192
Phasendiagramm P 194
PhasendiSerenzlidar P 195 *
Phasendifferenzvervielfacher
M 771
Phasendiskriminator P 192,
P 225
Phasenebene P217
Phaseneinstellung P 176,
P 245
Phaseneinstellungsregulie¬
rung P 246
Phaseneinstetlungsrelais
P 247
phasenempfindlicher
Detektor P 226
phasenempfindlicher Gleich¬
richter P 228
phasenempfindlicher Null¬
anzeiger P 227
phasenempfindJiches Nach¬
weisgerät P 226
Phasenentzerrer P 184
Fhasenfolgeanzeiger P 229
Phasenfrequenzcharakte¬
ristik P 198
Phasengang P 221
phasengespeiste Lasergruppe
P 197
phasengespeistes LaWradar-
system P 190
phasengespeistes Lidarsystem
P 191
phaseogesteuertes Laser¬
system L 157
Phasengleichheitsdetektion
1343
Phascnimpulsm odulation
D 499
Phasenkennlinie P 182, P 208
Phasenkompensator A 304
Phasenkonstante P 185
Phasenkopplung P 205
Phasenkurve P 189
Phasenmesser P 210
Phasenmeter P 210
Phasenmodulation P213
Pbasenmodulationsindex
P 214
Phasenmodulator P 215
phasenmodulierter Träger
P 211
phasenmodulierte Schwin¬
gungen P 212
phasenmodulierte Träger¬
frequenz P 211
phasenmodulierte Träger¬
welle P 211
Phasennacheilung P201
Phasenporträt P 219
Phasenrand P 209
Phasenraum P 237
Phasenraumelement P 238
Phasenraumzerlegung P 239
Phasenregelungsschema
P 187
Phasenreserve P 209
Phasenschieber P 178, P 181,
P 234
Phasenschieber des ge¬
steuerten Gleichrichters
P 235
Phasenschieber-Transforma¬
tor P 236
Phasenschnittfrequenz P 188
Phasenspalter P 240
Phasenspektrum P 199
Phasenstabilitätsreserve
P 241
phasensynchron i sierter
Laser P 206
Phasensy nchroni sierung
P 205, P 242
Phasensynchronisierungs¬
schleife P 207
Phasentrajektorie P 216
Phasentrenner P 240
Phasenumformer P 181
Phasenumkehrer P 200
Pbasenumkehrrelais P 223,
R 565
Phasenumkehrung P 222
Phasenunterspannungsreims
P 244
Phasenverdrehungsrelais
P 224
Phasen vergleicbsschutz P 183
Phasenverhältnis P 220
Phasenverschiebung P 230
Phasenverschiebungsimpuls¬
folge S 777
Phasenverschiebungskette
P 232
Phasenverschiebungskreis
P 232
Phasenverzerrung P 196
Phasenverzerrungsmesser
P 233
Phasenver2ögerung P 201
Phasenvoreilungsausgleich
P 203
Phasenvoreilungsschaltung
P 202
Phasenvoreilungsstromkreis
P 202
Phasenvorhaltglied P 204
Phasenwender P 200
Phasen winkel P 179
Phasen winkelfehler P 180
Phasenwinkel im offenen
Kreis О 88
Phasenwinkel in geschlos¬
senem Kreis C 288
Phasen wink el verg J eichs¬
schutz P 183
Phasenzeitmodulatio'n P 243
Phase periodischer Größe
P 147
pH-Messer P 365
pH-Meßgerät P 254
pH-Messung P 253
Phonmesser D 87
photonbegrenztes Signal
P 351
Photonenzählerdetektor¬
system P 350
pH-Regelung P 248
pH-Registrierregler P 361,
R 242
pH-Regler P 249
pH-Wert P 251, P 362
pH-Wertanzeiger P 252,
P 364
pH-Wertregier P 363
pH-Wertscbreiber P 360
physikalisch-chemische
Messungen P 371
physikalische Fotometrie
P 369
physikalische Größe P 370
physikalischer Gichtgas¬
analysator P 367
physikalisches Fotometer
P 368
physikalisches Modell P 366
physiko-cbemischer Speicher
P 372
Physiologiemonitor P 373
PID-Regelsystem P 385
PID-Regelung D 209, P 861
PID-Regler P 862, T 228
piezoelektrische Me߬
einrichtung P 395
piezoelektrischer Abnehmer
P 397
piezoelektrischer Abtaster
P 397
piezoelektrischer Dehnungs¬
meßstreifen P 401
piezoelektrischer Druck¬
messer P 398
piezoelektrischer Effekt
P 393
piezoelektrischer Laser¬
modulator P 394
piezoelektrischer Meßfühler
P 400	.
piezoelektrischer Wandler
P 392
piezoelektrische Schwingung
P 403
piezoelektrisches Meßgerät
P 396
piezoelektrisches Relais
P 399
Piezowiderstandseffekt-
MeOmethode P 404
Pi-Glied P 390
Pilotfrequenz P 407/8
Pilotfrequenzgenerator P 409
Pilotrelais P 417
Pilotsigna! S 867
Pilotstromkreis P 406
Pilottonverfabren P 419
Piranimeßgerät P 428
PI-Regelung P 868
PI-Regler P 860, P 867
Planungstheorie S 97
Plasma P 438
Plasmachemie P 439
Plasmadynamik M 136
Plasmafrequenz P 440
Plasmagenerator P 441
Plasmaphasenschieber P 442
Plasmaphysik P 443
Plasmarakete P 444
Plasmastrahlverstärker В 112
plastisches Potentiometer
P 445
Piastizitätsmesser P 446
Platinotron А 468
Plattenkodierer D 484
Plattenspeicher D 486
Plattenspeichereinheit D 485
Plotter G 139
Plus-Drei-Kode Б 596
Plus-Sechs-Kode E 595
Pneulog P 458
pneumatisch A 346
pneumatisch betätigte
Schreibmaschine P 462
pneumatische Analogie
P 467
pneumatische Dämpfung
A 339
pneumatische Drossel P 528
pneumatische Erzaufberei¬
tung P 502
pneumatische Fernme߬
technik P 514
pneumatische Fernsteuerung
P 513
pneumatische Fernüber¬
tragung A 355, P 515
pneumatische Hochdruck¬
regelung P 486
pneumatisch-elektrischer
Signalumformer P 484
pneumatische Logikanlagen
P 496
pneumatische LogikeJemente
P 495
pneumatische logische
Glieder P 497
pneumatische Niederdruck¬
regelung P 498
pneumatische Niveau¬
regelung P 492
pneumatische Pegelregelung
P 492
pneumatischer Analog¬
rechner P 465
pneumatischer Antrieb A 352,
P 459
pneumatischer Detektor
P 477
pneumatischer Digital¬
rechner A 351
pneumatischer Druck¬
meßumformer P 508
pneumatischer Drucktrans¬
mitter P 509
pneumatischer Druckwächter
P 507
pneumatischer Effektor
P 459
pneumatische Regelung
A 348
pneumatische Regelung des
Flüssigkeitsstandes P 473/4
pneumatischer Einzweck¬
regler P 523
pneumatischer Ejektor P 483
pneumatischer Ferngeber
P 527
pneumatischer Folgekolben¬
antrieb P 503
pneumatischer Funktions¬
generator P 485
pneumatischer Integrator
P 491
pneumatischer Kanal P 468
pneumatischer Kreis P 469
pneumatischer Lochstreifen¬
leser P 526

351
Proportional
pneumatischer Maßwandler
P 479
pneumatischer Membran¬
Servomechanismus P478
pneumatischer Meßumformer
P 500
pneumatischer Niveau¬
transmitter P 494
pneumatischer Niveau¬
umformer P 493
pneumatischer Rechen¬
verstärker P 501
pneumatischer Regler Л 349,
P 461, P 472
pneumatischer Schalter für
Maßkontrolte P 525
pneumatischer Schalttisch
P 524
pneumatischer Servomotor
P 506
pneumatischer Signal¬
umformer P 521
pneumatischer Simulator
P 522
pneumatischer Steckkontakt
P 504
pneumatischer Stellantrieb
P 518
pneumatischer Stellmotor
P 517
pneumatischer Steuer¬
zylinder A 354
pneumatischer Summator
P 460
pneumatischer Teiler
P 480
pneumatischer Universal¬
regler P 463/4, P 532
pneumatischer Verstärker
A 347
pneumatischer Vibrations¬
antrieb P 533
pneumatischer Zählwert
P 475
pneumatischer Zeitplan¬
geber P 531
pneumatisches Analogmodell
P 466
pneumatisches Anzeigegerät
P 490
pneumatische Schaltung
P 469
pneumatisches Fernme߬
system A 357
pneumatisches Flip-Fiop
G 62a
pneumatisches Glied A 314
pneumatisches Kontrollgerät
P 471
pneumatisches logisches
Glied A 353
pneumatisches Meßgerät
zum Paarungsmessen
P499
pneumatisches Rechen¬
element P 470
pneumatisches Refiexauge
P 511
pneumatisches Regelsystem
A 350
pneumatisches Relais P 512
pneumatisches Schreibgerät
P 510
pneumatisches Signal P 520
pneumatisches Stellglied
P 519
pneumatisches Steilrelais
P 505
pneumatisches System A 356
pneumatische Stelleinrich¬
tung A 314
pneumatisches Verknüp-
fungsetement A 353
pneumatische Verzögerung¬
einheit P 476
pneumatische Wheatstone-
sche Brücke P 534
pneumatische Zeitkonstante
P 529
pneumatisch-hydraulischer
Antrieb P 489
pneumatisch-hydraulischer
Regler P 487
23*
pneumatisch-hydraulische
Steuerung P 488
pneumoelektrisch P 535
Pneumoelement P 536
pneumohydraulisch P 537
Pneumonik P 539
Pneumoniksystem P 540
pneumonische Bauteile P 538
pnp-Übergang P 542
pnp-Verbindung P 542
Poincaréscher Grenzzyklus
P 544
Poissonsche Verteilung
P 566
polare Umlaufbahn P 581
Polarisation P 572
Polarisationsanalysator
P 573
Polarisationsfilter P 579
Polarisationsfotometer
P 575
Polarisationsmikroskop
P 574
polarisationsoptisches Ver¬
fahren О 236
Polarisationsrichtung D 435
Polarisationsschwund F 3
Polarisator P 578
polarisiertes Mittelstellungs¬
relais В 25
polarisiertes Relais P 577
polarisiertes Relais mit
Neutralstellung C 156
Polariskop P 570
Polaritätsdetektor P 571
polaritätsempfindliches
Element P 516
Polarkoordinaten P 569
polarografische Titration
P 580
Polarwinkel P 568
Pol der Funktion F 496
Pol der Übertragungs¬
funktion T 461
Pol-Null-Anordnung P 583
Polpunkt F 130
Polumschaltungsregelung
P 582
Polungsweiser P 571
Polynom M 711, P 584
Porositätsmeßgerät M 338
Positionierungsservomecha¬
nismus P 592
Positionsfolgesystem К 9
positionsindizierender Fern¬
messer P 607
Positionskode P 589
Positionssteuerung D 361 а
positive Kopplung P 609
positiver Impuls P 614
positiver Selbstausgleich
P 615
positive Rückkopplung P 611
Positron P 610
Postenzähler I 683
Post-mortem-Programm
P 617
Potentialkorrektur P 619
Potentialkurve P 623
Potentialmethode P 625
Potentialspeicherkreis P 628
Potentialsteuerung P 621
Potentialunterschiedsmessung
P 620
Potentialverteilungssteuerun g
P 621
Potentiometergeber P 631
Potentiometermeßwandler
P 635
Potentiometer mit Kräfte¬
ausgleich F 312
Potentiometerregistrier¬
apparat P 633,
Potentiometerregler P 630
Potentiometerschreiber P 633
potentiometrischer Auf¬
zeichnungsapparat P 633
potentiometrisches Fehler¬
meßsystem P 632a
potentiometrische Titration
P 634
Potentiostat P 636
Potenzentwicklung P 653
Potenzreihenentwicklungs¬
methode P 664
PPI-Sichtgerät P 434
prädiktives Filter P 679
prädiktives Relaissystem
P 681
Prädiktor P 683
Prädiktorregelung P 684
praktischer Beharrungs¬
zustand P 670
Prallplattenrelais N 255
Prä zisionskapazitätsmeß-
brûcke P 673
Präzisionsklasse P 676
Präzisionslidar P 675
Präzisionsordnung P 676
Präzisionswandler P 674
Präzisionswiderstand mit
Metallschicht P 677
Preemphase P 685
P-Regelung P 851, R 125,
T 278
P-Regler P 846, P 871, T 282
P-Regler mit Störgrößen¬
ausschaltung P 853
Pressesteuerung für Schicht¬
platten L 12
Primärelektron P 734
Primäremission P 736
primäre Nennspannung
R 134
primärer Fühler P 733
primärer Meßwertwandler
P 741
primärer Nennstrom R 133
primäres Meßelement P 738
primäres Regelelement P 732
primäres Signal P 742
Primärregelung P 739
Primärrelais P 740
Primärserienauslöser D 448
Primimplikand F 498
Prinzip der Gruppenrang¬
ordnung C 717
Prinzip des Argumentes
A 650
Prinzipschaltbild S 98/9
Prinzipschaltung S 98/9
Prioritätsprogramm P 751
Prioritätsstromkreis P 750
Prismenspektrometer P 752
Probekoeffizient T 583
Problemaufstellung S 432
Produktionskontrollsystem
P 779 a
Produktionsplanung P 781
Produktionsrhythmus R S83
Produktionsüberwachung
P 782
Produktrelais P 783
Profilmeßgerät mit induk¬
tivem Feinzeiger P 784
Profilregler P 785
Programm P 787
Programmabbildung P 804
Programmabschaltung S 920
Programmautorisation P 788
Programmband P 833
programmbedingter Fehler
P 822
Programmbefehl P 813
Programmbibliothek P 814
Programmblatt P 823
Programm des bedingten
Übergangs B 275
Programmeiiiheit P 834
Programmelemente P 810
Programmentwurf P 803
Programmerprobung P 789
Programmfehlerbeseitigung
P 811
Programmfehlerermittlung
P 812
Programmfernsteuerung
R 457
Programmgeber P 796
programmgesteuert P 794
programmgesteuerte Fräs¬
maschine P 805
programmgesteuerte Karus¬
selldrehmaschine P 809
Programmiereinheit P 834
programmieren P 786
Programmierer P 819
programmierendes Pro¬
gramm P 832
programmierte Beschleuni¬
gung T 314
programmierte Durchflu߬
Steuerung T 327
programmierte Fern¬
steuerung R 457
programmierter Straßen¬
simulator P 806
programmierter Unterricht
P 808
programmiertes Anhalten
P 807
programmiertes Werkzeug¬
maschinensystem P 804 a
Programmierung P 828
Programmierung mit wahl¬
freiem Zugriff R 76
Programmierungskode P 829
Programmierungsmatrix
P 831
Programmierungsoperator¬
methode О 135
Programmimpuls P 818
Programmkonstanten P 790
Programmlenkung P 699
Programmoperation T 313
Programmoperator P 815
Programmothek P 814
Programmparameter P 816
Programmphase P 817
Programmprüfung P 789
Programmregelung P 791,
P 802,T 352
Programmregelungssystem
P 798
Programmregler P 795, T 367
Programmsammlung P 814
Programmschaltelement
S330
Programmschalter S 332
Programmschritt P 825
Programmspeicher P 820,
P 827
Prograraœsprache P 830
Programmsteuereinrichtung
mit Drucktasten К 6
Programmsteuergerät P 793
Programmsteuerung P 791,
T366
Programmsteuerungsart
T 696
Programmsteuerung mit
Koordinatograf P 792
Programmsteuerung von
technologischen Prozessen
P 797
Programmstoppscbalter
P 826
Programmverzweigung P 824
Programmwählschalter P 821
Programmzyklen P 800
progressiver binärer Kode
P 836
progressive Regelung P 837
Proportionalbereich P 849
proportional-derivate Ein¬
wirkung P 872
Proportional-Differential*
Regler P 866
Proportionaleinwirkung
P 863
proportionaler Bereich T 287
proportionaler Berichtigungs¬
faktor P 855
proportionale Regelung
R 125
proportionale Rückkopplung
P 859
proportionaler Zähler p 856
proportionales Band T 287
proportionale Schmalband¬
regel ung N 12
proportionales Glied P 874
proportionales Verhalten
P 845
Proportional-Integral-
Derivativ-Regelung P 861
Proportional-Integral-
Derivativ-Regler P 862
Proportional-Integral-
Differential-Regelung
D 209

Proportional
352
Proportional-lntegral-
Regelung P 868
Proportional-lntegral-
Regelung mit Vorhalt
P 870
Proportional-Integral-
Regler P 860, P 869
proportional-integral wir¬
kender Regler mit Vorhalt
T 228
Proportionalitätsband T 279
Proportionalitätsbeiwert
P 847
Proportionalitätsfaktor
С 351i P 852, T 280
Proportionalitätsnavigation
P 864
Proportionalkomponente
P 850
Proportionalregelung P 851,
T 281
Proportionalregelungs¬
grenzen P 854
Proportionalregler P 871
Proportionalteiler P 858
Proportionalverstärker P 848
proportional wirkender
Regler P 846
Proportionalwirkungszone
P 854a
Prospektionsgerät P 875
Protonenmagnetometer
P 886
Prozedurrumpf P 763
Prozentbrücke P 765
Prozentenrelais B 144
Prozentvergleichsschutz
P 128
Prozeßalgorithmisation
P 766
Prozeßfernsteuerung P 778
Prozeßkennlinie P 767
Prozeßkonvergenz P 770
Prozeßsteuerung P 764
Prozeßstörung P 771
Prozeßzyklusregler P 770a
Prüfanzeiger C 205
Prüfaufgabe C 209
Prüfeinrichtung C 206
Prüfgerät V 115
Prüf kode E 562
Prüfprogramm T 119
Prüfprogrammsystem P 801
Prüfpult T 113
Prüfpunktanalyse S 24
Prüfrelais T 120
Prüfsignal T 1 ] 7
Prüfstrom T 114
Prüfung durch Rücküber¬
tragung Е 9
Prüfung nichtstationärer
Felder N 210
Prüfung von Fernwirk¬
systemen R 434
Prüfung von Schallschluck¬
stoffen T 116
Prüfwähler T 122
Pseudoadresse F 232, S 1087
Pseudobefehl A 66, P 891
pseudoharmonische Schwin¬
gung P 890
Pseudokode A 66, C 526
pseudolinear P 892
pseudolineares System P 893
Pseudoprograrom P 894
Pseudoskalar P 899
pseudoskalare Größe P 899
pseudoskalare Kopplung
P 898
pseudovektorielle Bindung
P 900
Pseudovektorkopplung P 900
Pseudozufallsfolge P 897
Pseudozufallszahlen P896
Psychrometer P 901
Pufterfimktion В 314
Pufferkreis В 313
Pufferspeicher В 316
Pufferstufe В 312
Pufferverstärker В 311
Pulsanstiegszeit P 1057
Puisationsinstabilttät P 913
Pulsationskoeffizient P912
Pulsatron P 914
Pulsbreitenmodulation
P1106
Pulsfolgefrequenz P 999
pulsierende Größe P 910
pulsierender Bogen P 908
pulsierender Laser mit lang¬
samer Impulsfolge P 979
pulsierender Laser mit
schneller Impulsfolge
P 978
pulsierender Strom P 909
pulsierende Spannung P 911
PuJskode P 935
Pulskodedemodulator P 936
Pulskodemodulations¬
Übertragungssystem P 938
Pulsradar P 1042
Pulsreibe P 1095
Pulssystem P 1084
Pulsträger P 928
Pulsumsetzer P 946
Pulsverhältnis I 66 a
Pulswandler P 946
Pumpenenergie des Elek¬
tronenstrahles E 203
Pumpenenergieschwelle
T 269
Pumpenenergiespeicberung
P 1110
Pumpensteuerung P 1109
Punktabtastsystem P 562
Punkt-für-Punkt-Diagramm-
aufzeichnung P 560
Punkt-für-Punkt-Methode
P 546
Punktgleichrichter P 549
Punktkontaktdiode P 547
Punktschreiber R 222
Punkt stabilen Gleich¬
gewichtes S 769
Punktsteuerung C 866
Punktsteuerung einer Plan¬
fräsmaschine P 564
Punkt-Strich-Verfahren
D 574
Punkttransformation P 551
punktweise Annäherung
P 545
Punkt-zu-Punkt-Steuerung
P 559
P-Verhalten P 845
Pyknometer P 1138
Pyranometer P 1139
Pyrheliometer P 1140
Pyrometer mit konstanter
Brennweite F ! 87
Pyrometersonde P 1141
PZ-Regler P 853
Q
Q-Messer Q 2
Quadrantenschaltung H 81
quadratische Fehierfiäche
Q 4
quadratische Program¬
mierung S 737
quadratischer Detektor
S 734
quadratischer Mittelwert
M 284
quadratischer Modulator
S 735
quadratisches Integral¬
kriterium 1458
quadratisches Kriterium
Q 3
quadratisches Mittelwert¬
kriterium M 282
Quadrator S 742
Quadratsignal S 740	*
Quadraturmodulation Q 6
Quadraturoszillator Q 7
Quadratwurzelrechner S 739
Qualitätskriterium P 135
Quantelung Q 16
Quantenbedingung Q 26
quantenbegrenztes Signal
P 351
Quantendetektor Q 27
Quantenelektronik Q 28
Quantenfrequenzumsetzung
Q 29
quantenmechanischer .
Speicher Q 31
quantenmechanische
Speicherkapazität Q 30
Quantenoptikgenerator Q 33
Quantensystem Q 34
Quantentheorie Q 35
Quantentheorie des Rau¬
schens Q 36
Quantenverstärker Q 25
Quantenzahlen Q 32
quantisierte Analogangaben
S 15
quantisiertes Signal D 474
Quantisierung Q 16
Quantisierungsfehler Q 24
Quantisierungskodierer Q 23
Quantisierungsschritt Q 22
quantitative Gasdruck¬
messung Q 17
quantitative Messung Q 20
quantitatives Integrations¬
instrument 1475
quartäre Zahlendarstellung
T 124
Quarzfilter C 965
Quarzgenerator Q 38
quarzgesteuert C 962
Quarzkristall-Beschleuni-
gungsaufnebmer Q 37
Quarzkristall-Druckauf¬
nehmer Q 41
Quarzkristall-Energieauf¬
nehmer Q 39
Quarzkristall-Lastmeßzelle
Q 40
Quarzoszillator Q 38
Quarzresonator Q 43
Quarzspektrograf Q 44
Quarzstabilisierung Q 45
Quarzverzögerungsleitung
F 510
Quarzverzöger ungsstrecke
Q 42
Quarzwind Q 47
quasi-abgeglichene Brücke
Q 48
quasiharmonisches System
Q 50
quasikritische Dämpfung
Q 49
quasilineares System Q 51
quasiperiodisches Verhalten
A 416	.
quasistationäre Schwin¬
gungen Q 52
Quecksi I berdampfgletch-
richter M415
Quecksilberdampfventil
M 414
Quecksilberdetektor M4I7
Quecksilberionentriebwerk
M 418
Quecksilberspeicher M 421
Quecksilberstrahlmagneto¬
meter M 419
Quecksilberumlaufzähler
M 420
Quecksilberverzögerungs¬
leitung M 416
quellenfreies Feld S 642
Querdehnungszahl P 567
Querrestkontrolie M 588
Querrichtungseropfindlich-
keit C 952
Querschnittsdrosselung
T 284
Querstabilität L 241
Quervergieichsschutz T 572
Quibinärkode Q 57
Quirlen C 548
Quittungssignalabgabe in der
Fernsteuertechnik R 429
Quittungszeichen A 108
Quotientenfehler R 150
Quotientenmesser R 155
Quotientenrelais Q 73
к
Radar R 1
Radarastronomie R 4
Radarbake R 6
Radarband R 5
Radarbefehlsstelle R 8
Radardarstellung 1128
Radardaten R 9
Radarecho В 221, R 11
Radarechoanzeige P 426
Radarfrequenz R 12
Radargeologie R 13
radargezielter Laser R 2
Radarhöhe R 3
Radarimpulsvolumen P 1036
Radarleitschicht R 10
Radarnetzbake C 165
Radarreflektor R 14
Radarspringen L 263
Radarspurstrahl T 34
Radarstrahl R 7
Radartrugziel P 175
RadarverfoJgung mittels
Oberflächenrefiexion S 603
Radarvolumen R16
Radar welle R 17
Radarziel R 15
Radtaldichte R 18
Radialstrom R 19
radioaktive Isotopen zur ztr~.
störungsfreien Material¬
prüfung R 36
radioaktives Warngerät R 37
Radioastronomiemeßmetho¬
den R 38
radiochemische Analysen¬
methode M 450
radiochemische Meßverfah¬
ren R 39
radioelektrisches Fern¬
steuerungssystem К 11
Radioelektronik R 45
Radiofrequenzpolarografie
R 48
radiogene Isotopen R 49
Radioisotopengammarelais
R 51
Radioisotopenmeßmethode
R 52
Radioisotopenrelais R 53
radiotsotopischer Dichte¬
messer R 50
Radiometermanometer V 10
Radiometer mit gekühltem
Detektor C 860
radiometrische Bestimmung
R 58
radiometrischer Analysator
R 57
radiometrisches Dichteme߬
verfahren R 59
Radioortungsgerät R 44
Radiosonde R 56
Radiospektroskopie R 63
Radioteleskop R 65
Radiozubringerkanal R 60
Radiusvektor R 66
Radixschreibweise R 68
Ra hmensch lußschutz
F 354
Raketenflugbahn Verfolgung
T 433
Raketenraumschiff R 597
Raketenschlitten R 598
Ramansche kohärente
Strahlung R 69
Ramansche Spektrometrie
R 71
Räman-Spektren farbiger
Substanzen R 70
Raman-Spektroskopie R 72
Rammeffekt R 73
RAM-Speicher R 76a
Randbedingungen В 265
Randschärfenregelung А 673
Randwertproblem В 268
Randwertschaltung C 254
Rastersynchronisiersignal
F 356
Rastersynchromsierungs-
impuls F 355
Raster- und Mosaik-Abtast¬
system S 85
Rasttaste mit magnetischer
Auslösung L 467
rationale Integralfunktioh
R 157
rationaler Bruch R 156
rationaler Wert R 158

353
registrierendes
Rauchgasdichteanzeiger
F 286,S 629
Rauchgasdichtemesser F 288
Rauchgasdichtemessung
F 287
Rauchgasfarbenmesser F 285
Rauchgasmessung F 289
Rauchgasprüfer F 284
Raumbildentfernungsmesser
S 907
Raumflugkörperlidar S 670
Raumkode S 671
raumkohärenter Strahl S 672
Raumladungsimpuls C 306
räumliche Verteilung des
Schalldruckes D 538
räumlich kohärenter Strahl
S 672
Räumsteglader F 223
Raumstrahlungsbezugspegel
S 676
Raumtemperaturlaser R 604
Raumüberwachungsgerät
A 645
Rauschabstand S 519
rauscharmer parametrischer
Verstärker L 571
Rauschbegrenzer N 113
rauschbegrenzter Detektor
N 112
Rauscheffekt F 282
Rauschen N 100
Rauschen in elektronischen
Geräten N 110
Rauschfaktor N 106
Rauschfilter N 119
Rauschgenerator N 108
Rauschmesser D 87
Rauschmeßgerät N 114
Rauschspannung N 122
Rauschtemperatur N 120
Rauschunterdrückung
N 118
Rauschunterdrückungs¬
schaltung N 101
Rauschverhältnis N 117
RC-Generator C 37
Reaktanzelektronenröhre *
R 164
Reaktanzrelais R 165
Reaktanzspannungsabfall
R 163
Reaktorregelung R 170
Reaktorsimulator R 171
Realdiagramm R 191
reale Frequenzcharakteristik
R 192
realer Frequenzgang R 192
realisierbares System F 51
Realisierbarkeitsbedin¬
gungen F 50
realisierter Fehler C 555
Realteil der Frequenz¬
charakteristik R 194
Realteil der Wurzel R 195
Realwert A 191
Realzeitanalogrechner R 198
Rechenelement C 518
Rechengröße О 97
Rechenhilfsmittel C 511
Rechenintervall C 519
Rechenkreis А 655
Rechenoperation А 652,
C3
Rechenstopprelais N 195
Rechentakt C 519
Recbenverstärker О 127
Rechnerbefehl C 514
Rechnerblockdiagramm
C 512
Rechnerblockschaltbild
C 512
Rechnerblockschema C 512
Rechnergeschwindigkeit be¬
grenztes System J durch
M 9
Rechnergleicbung M 5
rechnerischer Grundteil
А 541
Rechnerlogik C 515
Rechnerperiode M 4
Rechnerspeichertrommel
C 516
Rechnersprache M 8
Rechnersteuerung C 513
Rechnerwirkzeit M 3	.
Rechnerwort M 17
rechteckige Hystereseschleife
S 733
rechteckige Impulsmodula¬
tion S 741
rechteckiger Impuls S 738
Rechteckimpuls О 351,
R 251
Rechtecksignal S 740
rechtwinklige Laserdiode
R 250
rechtwinklige Verteilung
R 249
reduzierte Dichte R 265
reduzierte Frequenz R 268
reduzierter Druck R 269
reduzierter Fehler R 267
reduziertes Gleichungs¬
system E 524, R 266
reduziertes Volumen R 270
reelle Achse R 188
reelles Kreisdiagramm R 189
reelle Veränderliche R 202
reelle Wurzel R 196
reelle Zahl R 193
reelle Zeit R 197
Referenzdaten R 275'
Referenzimpuls R 280
Referenzsignal R 289
Referenzspannungsquelle
R 294
Referenzstrahlprinzip P 746
reflektierter Binärkode R 298
reflektierter Impuls R 300
reflektierter Kode R 299
Reflexionsdensitometer
R 302
Reflexionsfaktor R 303
Reflexionsmessung R 304
Reflexionsnormaleinstellung
А 270
Reflexionspolariskop R 305
reflexionsseismische Kanal-
wellenmetbode R 306
Reflexionssonde R 301
Reflexschaltung D 577
Reflexverstärker R 307
Refraktionsseismik R 308
Refraktograf R 309
refraktometrische Analyse
R 310
Regelabstand C 721
Regelabweichung C 704,
C 712
Regelanlage C 718
Regelanlage mit schmaler
Ünempfindlichkeitszone
C 719
Regelantrieb C 707
Regelband R 332, Z 66
regelbar C 724
regelbare Drosselspule V 53
regelbare Größe R 326
regelbare Induktionsspule
V	53
regelbarer Autotransforma¬
tor V 35
regelbarer Kondensator
V36
regelbarer Transformator
V	75
regelbare Spannung V 77
Regelbarkeit C 723
Regelbefehl F 336
Regelbereich C 684, C 706,
C 794
Regeldauer C 822
Regeldiode C 732
Regeldüse V 34
Regeleinrichtung C 683,
C 711
Regeleinrichtung mit nach¬
gebender Rückführung
E 34
Regelelement C 709
Regelfaktor C 677
Regelfläche C 682
Regelfühlglied C 803
Regelfunktion C 715
Regelgarnitur C 806
Regelgenauigkeit C 675
Regelgeschwindigkeit C 795,
C 890
Regelglied F 488
Regelgrenzen C 762
Regelgröße C 737, C 750,
C 826
Regelgrößenbereich C 751
Regelgruppe C 683
Regelgüte C 785
Regelknopf C 722
Regelkondensator A 280
Regelkontakt S 393
Regelkraftwerk C 768
Regelkreis C 693, C 770
Regelkreis eines Vakuum¬
manometers V 3
Regelkreisglied L 542
• Regelkreis mit mehreren
Ausgängen M 747
Regelkreis mit nichtrationa¬
ler Übertragungsfunktion
C 819	.
Regelkreis mit Über¬
tragungsverzögerung C 695
Regelkreis veränderlicher
Verstärkung C 696
Regelkreis mit vorgeschrie¬
bener Überschwingweite
C 694
regelloser Teil der Funktion
1672
regelmäßiger Kode R 321
Regelmedium C 678
regeln C 674
regelnde Maschine C 765
Regelobjekt C 731
Regelprozeß C 789
Regelrelais R 327
Regelröhre R 435, V 57,
V 76
Regelschleife C 770
Regelschwankung H 213
Regelsignal C 807
Regelspannung R 335
Regelstabantrieb C 801
Regelstabeichung C 800
Regelstrecke C 748
Regelstrecke mit echter
Totzeit C 749
Regelstreckenanalyse P 437
Regeistreckencharakteristik
C738,P 436
Regelstreckendämpfung
P 435
Regelstreckenkennlinie P 436
Regelstrecke ohne Ausgleich
A 667
Regelsystem C 286, C 742
Regelsystemanalysator C817
Regelsystemkomponente
C 500
Regelsystem mit geschlos¬
senem Kreis M 616
Regelung der Lichtbogen¬
leistung C 772
Regelung der Verbrennung
C773
Regelung der Walzendreh¬
zahl R 333
Regelung des kontinuier¬
lichen Glühverfahrens
C616
Regelung des Rück¬
kopplungssystems C 774
Regelung des Verbrennungs¬
vorganges C 773, P 774
Regelung durch Absorption
A 41
Regelung durch Bürsten¬
verstellung В 309
Regelung durch ein einziges
Gerät S 571
Regelung gemäß einer Ver¬
änderlichen S 589
Regelung gemäß zweiter
Ableitung S 136
Regelung im vermaschten
Regelkreis M 684
Regelung kleiner Durchflu߬
mengen C 781
Regelung kontinuierlicher
Prozesse C 651
Regelung mit festem Soll¬
wert F 194
Regelung mit geschlossenem
Regelkreis C 284
Regelung mit geschlossenem
Zyklus C 279
Regelung mit Hilfsenergie
1133, P 640
Regelung mit konstanter
Geschwindigkeit S 584
Regelung mit Regler¬
verstärkung S 405
Regelung mit selbsttätigem
Ausgleich I 310
Regelung mit stufenios ein¬
stellbaren Betrieben C 688
Regelung mit Vorhalt L 2S0
Regelung ohne Hilfsenergie
S 163
Regelungseinheit C 824
Regeiungsfolge C 804
Regelungsgesetz C 727
Regelungsintervall C 721
Regelungskoefflzient C 697
Regelungspegel C 761
Regelungsstabilität C 809
Regelungsstatik C 810
Regelungsstufe C 812
Regelungssystementwurf
C 703
Regelungssystem mit Hilfs¬
energie I 134
Regelungssystem mit Tot¬
zeit C 820
Regelungssystem ohne Hilfs¬
energie D 411
Regelungstechnik C 710,
C 821
Regelungstheorie A 808
Regelungsventil R 330
Regelung von Produktions¬
prozessen I 169
Regelung von Rektifika¬
tionsanlagen C 778
Regelvariable C 826, R 331
Regelventil A 369
Regelventil für kleine Durcb-
flußmengen C 825
Regelverfahren C 771
Regelverlauf C 785
Regelverlauf mit mehrfacher
Geschwindigkeit M 793
Regelvorgang C 676, C 782,
C 789
Regelwarte C 691
Regel Wirkung C 676, R 324
Regelwirkung mit teilweise
unterdrücktem Bereich
022
Regelzeit C 822, S 430
regenerativer Impuls¬
generator R 316
regenerativer Speicher R 317
regenerierender Laser R 314
Regenerierungszeit R 248
Registerkapazität R 319
Registrator stetiger Daten
A 516
Registrierelement R 233
registrierender Beschleuni¬
gungsmesser R 224
registrierender Dichtemesser
R 231
registrierender Doppel-
bereich-Durchfiußmesser
D 601
registrierender Gasanalysator
R 235
registrierender Höhenmesser
R 226
registrierender Niederdruck-
durcbflußmesser L 574
registrierender Pegelanzeiger
R 239
registrierender Schwärzungs¬
messer R 240
registrierender Wärmemesser
R 229
registrierendes Densitometer
R 231
registrierendes Element eines
Galvanometers G 12
registrierendes Mikrodensito¬
meter R 240
registrierendes Spektral-
Cotometer R 244
24 Sÿkora

registrierende
354
registrierende Waage R 228
registrierende Wheatstone-
sehe Meßbrücke R 247
Registrierfrequenzmesser
R 234
Registriergenauigkeit R 225
Registriergerät A 744, C 200,
L 484, R 218
Registrierinstrument C 200
Registrierkopf R 236
Registriermechanismus R 318
Registriermeßgerät A 927
Registrierpapier R 230
Registrierpotentiometer
R 243
Regjstrierregler R 220
Registriersatz R 24S
Registrierscheibe R 628
Registrierstreifenantrieb
C 199
RegistriertrommeJ R 232
Registrierung von Fern me߬
werten T 56
Registriervoltmeter R 246
Registriervorrichtung für
selbsttätige Waage R 238
Registrierwalze R 232
Registrierzählinstrument
A 927
Regler C 755
Reglerbaueinheit P 2
Reglerfunktion C 756
Regler für Fernheizungs¬
anlage L 525
Regler mit elastischer Rück¬
führung V 48
Regler mit Hilfsenergie 1131,
R 392
Regler mit Interaktion C 759
Regler mit mehrfachem
Eingang M 693
Regler mit starrer Rück¬
führung R 585
Regler mit stetigem Prüf¬
signal C 660
Regler mit Vorhalt В 54
Regler mit vorübergebender
Statik P 867
Regler ohne Hilfsenergie
D 406,S 166
Reglerspeisung R 336
Reglerübertragungsfunktion
C 758
Reglerwiderstand C 757
Reglerwirkung C 756
Regressionsanalyse R 320
regulärer Funktionsteü
R 322
regulierbare Skaleneimeilung
А 272
Reguliertransformator R 328
Regulierung des Hangenden
R 602
Reibungsdämpfung F 444
Reibungskoeffizient F 445
Reichweite der automati¬
schen Zielsuchanlage I 248
Reichweite der Infrarot¬
lenkung 1240
Reichweite der Peilanlage
D 432
Reichweite der Zielanflug¬
peilanlage I 248
Reich weltenfehler R 100
Reifenprüfung durch Ultra¬
schall T 699
Reihenbetrieb В 91
Reihendivergenz D 562
Reihenentwicklung S 375
Reihenentwicklungskoef¬
fizient S 361
Reihenfolge C 164, S 325
Reihenfolgewahl S 3S7
reihengeschaltete Drehzahi-
steuerung C 521
reihengescbaltetes Korrek¬
turglied S 348
Reihenglied T 109
Reihenkaskadenwirkung
S 370
reihenkompensierter Ver¬
stärker S 371
Reihenkonvergenz C 839
ReihenparallelregeluogS 378
Reihenparallelschaltung
S 377
Reihenparallelschaltung mit
Brückenschaltung В 301
Reihenparallelsystem S 379
Reihenregister S 364
Reihenresonanz S 381
Reihenresonanzkreis S 382
Reihenschaltung S 372
Reihenschaltung von Ele¬
menten L 357
Reihenschlußrelais S 380
Reihenschlußrückkopplung
S 376
Reihenverfahren В 92
reine Laufzeit P 1124
reiner Dualkode P 1122
reine Schwingungen P 1123
reine Trägheitsführung А 403
reine Verzögerung P 1124
rein optischer Rechner А 406
Rekombinationskoeffizient
R 214
Rekombinationsstrahlung
R 216
Rekursionsfunktion R 263
Rekursionsrelation R 260
Rekursionsverhältnis R 260
Relaisanker R 364
Relaisblockierung R 365
Relaischarakteristik R 366
Relaiselement R 389
Relaiselementvergleich R 383
Relaisempfindlichkcit
senken / die D 102
Relaisfernmeßsystem R 403
Relaisfolgesystem R 397
Relaisfühlglied R 378
Relaisfunkübertragung R 61
Relais für bestimmte Zeit¬
verzögerung D 112
Relaisgerätanordnung R 380
reJaisgesteuertes Organ R 401
Relaisglied R 382
Relaisgruppe R 385, R 398
Relaiskennlinie R 366
Relaiskennlinie mit Un¬
empfindlichkeitszone
R 367
Relaiskem R 377
Relaiskettenstrukturformel
R 370
Relaiskompensation R 372
Relaiskontakt R 373
Relaiskreis R 368
Relaiskreisbetriebszustand
О 119
Relaismagnet R 387
Relaismatrize R 388
Relais mit Freiauslösung
T 605
Relais mit Handbetätigung
M 196
Relais mit hoher Impedanz
H 115
Relais mit negativem Wider¬
stand N 51
Relais mit Schwenkanker
H 170
Relais mit schwerem Anker
H 62
Relais mit stabiler Mittel¬
stellung C 156
Relais mit transistorisiertem
Vorverstärker R405
Relais mit unabhängig ver¬
zögerter Auslösung D 113
Relais mit verzögerter Aus¬
lösung 1613,S 615
Relais mit Zeitauslösung
T 340
Relais mit zwei festen Lagen
В 69
Relais mit zwei Wicklungen
D 612
Relaisnichtlinearität R 390
Relaisregeleinrichtung R 391
Relaisregelsystem R 376
ReJaisregelung R 374
Relaisregler R 375
Relaisrückgangsfaktor R 395
Relaissatz R 385, R 398
Relaisscbalterservomechanis-
mus C 599
Relaisschütz R 384
Relaisschutzkanal R 394
Relaisspeicher R 399
Relaissperrung R 365
Relaisspule R 371
Relaissteuerung R 374
Relaissystem R 400
Relaissystemanordnung
R 402
Relaisunterbrecher R 386
Relaisverriegelung R 365
Relaisverstärker R 363
Relaiswählkreis R 396
Relaiswirkung R 362
Relaiszweipol T 689
relative Abweichung R 343
relative Abweichung der
Stellgröße R 342
relative Breite R 344
relative Dämpfung R 339
relative Dichte R 340
relative Dielektrizitäts¬
konstante R 348
relative Impulsdauer P 1049
relative Lage des Stell¬
gliedes R 349
relativer Dämpfungs¬
koeffizient R 337
relative Regelabweichung
R 341
relativer Fehler R 345
relativer harmonischer
Anteil R 346
relativer Parameter R 347
relativer Proportionalitäts¬
bereich R 351
relativer Regelbereich R 351
relatives Programmieren
R 350
relative Stabilität R 356
relative Streufunktion R 352
relative Streuung R 353
Relativgeschwindigkeits¬
abfall R 354
Relativgeschwindigkeits¬
änderung R 355
Reiaxationsgenerator R 358
Relaxationskreis R 357
Relaxationsschwingungen.
R 359
Relaxationsspektruxn R 360
Relaxationszeit R 361, T 96
Remanenzrelais R 413
Remissionsfotometer R 297
repräsentativer Parameter
R 471
Reserveregelung E 454
Reserveschutz В 20
Residuentheorie C 5
Resnatron H 129, R 51S
Resonanzamplitude R 518
Resonanzbrücke R 519
Resonanzfrequenz N 23,
R 523
Resonanzkreisfrequenz А 563
Resonanzkurve R 522
Resonanzmeßverfahren
R 524
Resonanznebenschluß R 525
Resonanzschaltung R 521
Resonanzschärfe S 445
Resonanzverstärker R 517
Restflußdichte R493
Restgasanalysator
R 494
Restmethode M 451
Reststtom О 386
reversibler Magnetverstärker
R 576
Reversiersteuerung R 575
Reversierzähler В 151
reziproke Funktion 1604
rheostatische Regelung
R 582
Richtigstellung C 891
Ricbtmoment R 538
Richtrelais D 428
Richtung / in einer U 97
riebtungsabhängige Ab¬
leitung D 423
richtungsabhängige Leit¬
fähigkeit А 674
richtungsabhängiges Arbeiten
D 426
richtungsabhängiges Element
D 425
Richtungsbestimmung S 308
Richtungsbestiramungs-
detektorgerät S 312
Richtungsdiagramm D 424
RichtungsgHed D 425
Richtungskode D 430
Richtungsrelais D 428
richtungsunempfindliches
Galvanometer А 670
richtungsunempfindliches
Relais N 159
Ringkolbenzähler zur
Flüssigkeitsmengenzählung
R 591
Ringlaserfehler R 588
Ringlasergerät R 589
Ringlaserplasma R 590
Ringtransformator D 614
Ringwaage für Hochdruck
H 132
Röhre mit variablem Ver¬
stärkungsfaktor V 57
Röhre mit veränderlicher
Steilheit V 67
Röhrendetektor T 176, V 25
Röhrenempfänger T 177
Röhrengenerator für induk¬
tive Erwärmung V 14
röhrenloser Verstärker T 618
röhrenlose Schaltung T 619
Röhrenoszillator V 28
Röhrenprüfgerät E 378
Röhrenrelais V 15
Röhrenverstärker V 22
Röhrenvoltmeter E 379
Röhrenvoltmeter mit Gitter¬
gleichrichtung G 160
Rohrleitungsdurchflu߬
messer P 427
RoJlfeld-Überwach ungsra dar
A 360
Röntgenbeugungs-Phasen-
analyse X 2
Röntgendiffraktometer X 3
Röntgenfluoreszenzanalysa-
Гог X 5
Röntgenfluoreszenzanalyse
X 7
Röntgenstrahlenbeugung
D 320
Röntgenstrahlendiffrakto¬
meter X 3
Röntgenstrahlenemissions¬
analyse X 4
Röntgenstrahlenfluoreszenz¬
spektrometer X 6
RÖntgenstrabJenlaser X 8
Röntgenstrahlkontrolle X 1
Rotationsdurchflußmesser
R 579
Rotationsflüssigkei tsgrad-
xnesser R 626
Rotationsviskosimeter R 626
rotierender Durchflußmesser
R 579
rotierender Effektor R 614
rotierender magnetischer
Verstärker R 617
Rotstrahllaser R 264
Routhsches Kriterium R 632
Routineoperationen N 202
Ru bin laser-Entfern ungs-
messer R 636
Rückanzeige В 15
Rückblockungsstromkreis
L 405
Rückdiffusion R 563
Rückführkreis F 66
RûckführsignaJ F 71
Rückführübertragungs¬
funktion R 550
Rückführung F 52
Rückführung des pneumati¬
schen Antriebes P 482
rückführungsloses Steuer¬
system U 139
Rückfübrungsschaltung
C 283
Rückgang В 18
Rückgangssperre R 487
Rückgangsverhältnis R 489
Rückgangs wert R 491

355
Sehneilspeicher
Rückgangszeit R 490
rückgekoppelter Fernme߬
wandler R 449
rückgekoppelter Laser¬
verstärker R 315
rückgekoppelter Operations¬
verstärker F 67
rückgekoppelter Verstärker
F 54
rückgestrahlter Impuls R 300
Rückkehradresse R 546
Rückkehrimpuls R 488
Rückkopplung В 2, F 52,
F 62
Rückkopplungsbahn F 68
Rückkopplungsbedingung
В 3
Rückkopplungscharakte¬
ristik В 21
Rückkopplungsdetektor
R 313
Rückkopplungseinstellung
F 53
Rückkopplungselemente
F 63
Rückkopplungsgewinn F 65
Rückkopplungskanal F 57
Rückkopplungskoeffizient
F 64
Rückkopplungskondensator
F 56
Rückkopplungskreis F 66
Rückkopplungslaser R 314
Rückkopplungsleitung В 4,
F 68
Rückkopplungsregelung
F 59
Rückkopplungsregler F 60
Rückkopplungsregleranlage
F 61
Rückkopplungsschaltung
F 58
Rückkopplungsspannungs¬
verhältnis F 75
rückkopplungsstabilisierter
Gleichrichter F 69
Rückkopplungssteuerungs¬
system F 61
Rückkopplungsverstärker
R 312
Rückkopplungsverzerrung
D 519
Rückkopplungs Verzögerung
F 65a
Rückkopplungswellrohr F 55
Rückkoppiungswiderstand
F 70
Rücklauf В 18, R 569
Rücklaufimpulse F 298
Rücklaufrichtung R 564
Rücklaufzeit R 490
Rücklaufzeit des Elektronen¬
strahles R 549
Rückleistungsrelais R 567
Rückleistungsschutz R 566
Ruckmesser I 2
Rückschlagventil N 204
Rückschreibimpuls H 7
Rücksignal 1608a
Rückstellimpuls R 485
Rückstellkonstante C 700
Rückstellkreis R 482
Rückstellmoment R 538
Rückstellung R 479
Rückstellung von Hand
M 199
Rückstellvorrichtung R 487
Rückstoßelektron C 509
Rückstrahlimpuls R 300
Rückstrahlmessung В 17
Rückstrahlungsmesser
S 702	.
Rückstrom R 559
Rückstromgerät R 560
Rückstromrelais R 561
Rücktrieb В 7
Rückumwandler 1602
Rückwärtswellenmagnetron
R 572
Rückwärtswellenröhre R 571
Rückwellenverbindung В 23
Rückwirkung F 52
Rufabschaltrelais T 608
Rufadresse C 19
Ruhebereich N 198
Ruhedruck S 780
Ruhekontakt N 227
Ruhestellung R 539
Ruhestellung / in N 196
Ruhestromauslöser N 97,
R 536
Ruhestromauslösung N 249
Ruhestromschaltung C 246
Ruheträgermodulation Q 70
Ruhewert Q 72
Rundungsmeßgerät R 631
s
sachliche Wortidentität О 3
Sägezahnamplitude S 46
Sagezahnimpuls S 49
Sägezahnspannungsgenerator
S 50
Sägezahnstromgenerator S 48
Sägezahnumvvandler S 47
Saitengeber S 960
Sammelelektrode C 385,
C 390
Sammelganggeschwindigkeit
А 97
Sammelschaltung C 384
Samplingkreis S 25
Samplingoszillograf S 30
Sanatron S 34
Satellitenbahnnachführ-
Jasersystem S 36
Satellitenbahnverfolgungs-
lasersysiem S 36	;
Satellitenbordlaser S 35
SatelHtenwarnanlage S 37
Satellit mit Laserausrüstung
L 191
Sattdampf S 39
Sättigungsbereich S 45
Sättigungsdrossel S 43
Sättigungsnichtlinearitat S 42
Sättigungspegel S 41
Sättigungsstrom S 40
Sättigungszotie S 45
Sättigungszustand S 44
Satzbetrieb В 91
Satznummer S 335
Satz Ober die Linearität
L 375
Satzverfahren В 92
Saugzugregelung F 509
Säuremesser A 106
Schädigungsschwelle für
Laserbestrahlung L 75
Schadraumregelung N 250
Schallanregung A 121
Schallbrechung A 129
Schalldetektor S 657
Schalldispersion A 120
Schalldruckverfahren S 666
Schallenergiedichte S 660
Schallenergiefiuß S 661
Schallgeschwindigkeit A 133
Schallhöhenforschung A 364
Schallhöhenmesser A 305
Schallhöhenmessung A 364
Schallimpedanzmessung
A 125
Schallintensität S 661
SchaHpegeimesser S 665
Schallsignal S 667
Schallstrahlungsdruck A 127
Schallweilenwiderstands¬
messung A 125
Schaltalgebra L 497, S 1053
Schaltanordnung О 335
Schaltdiagramm P451
Schaltdiode S 1058
Schaltebene $ 1068
Schaltelement C241» S 1059
Schalter C 1002
Schalter mit Selbstaus-
blasung S 185
Schalter mit selbsttätiger
Wiedereinschaltung А 926
Schalternenngröße R 146
Schaltfolge S 336
Schaltfunktion L494, S 1061
Schaltgeschwindigkeit von
Transistoren S 1072
Schaltkoeffizient S 1056
Schaltkreis S 1055
Schaltkreisanalysator C 236
Schaltkreisrauschmesser
C 245
Schaltleistung eines Aus¬
schalters В 282
Schaltleitung S 1062
Schaltlogik S 1063
Schaltplan C 554
Scbaltpunkt S 1069
Schaltreihenfolge О 335
Schal trichtungsbedingung
D 437
Schaltröhre P 420
Schaltschütz des Motors
M 646
Schaltschwelle S 1075
Schaltsignal S 1071
Schaltstufenrelais N 241
Schalttafel C 685, C 784,
P 99
Schalttafel für Fernsteuerung
R 427
Schalttafel für Glühlampen¬
Signalanlage L 14
Schalttafelprogrammierung
P 450
Schalttechnik S 1073
Schalttheorie S 1074
Schalttransistor S 1077
Schaltuhr C 273
Schaltung für automatische
Vorspannung А 732
Schaltung mit Doppel*
Verstärkung D 577
Schaltung mit geschlossener
Schleife C 283
Schaltungsdiagramm C 554
Schaltungsknotenpunkt
C 244
Schaltungslogik C 242
Schaltungsmodul C 243
Schaltungstechnjk C 247
Schaltvariable S 1080
Schaltverzug des Leistungs¬
schalters О 139
Schaltwarte C 802
Scbaltweg C 60$
Schaltwert S 1078
Schärfemeßgerät А 206
scharfer Impuls S 446
scharf gebündelter Strahl
P 124, S 444
Schattensäuleninstrument
S 438
Schautafel G 130
Scheibenspeicher D 486
scheinbare Katode V 164
Scheinberührungsfläcbe
A 607
Scheinleistungsmesser A 608
Scheinwert A 610
Scheinwiderstand A 609
Scheinwiderstandsausgleicher
140
Schein Widerstandsmesser
Z 62
Scheitelfaktor C 923, P 106
Scheitelspannung P 122
Scheitelwert C 924, P 121
Scheitelwert der Erholungs¬
spannung P11S
Scheitelwert des Einschalt¬
stromes P 113
Scheitelwert einer Wechsel¬
größe A 494
Scheitelwertmessung M 305
Schichtdickenmessung T 220
Schiebeimpuls S 455
Schieberegister S 456
schiefwinkliges Koordinaten¬
system О 4
Schirmgitter S 107
Schleife L 539
scbleifenförmige Charakte¬
ristik L 538
Schleifenindex C 1023
Schleifenoszillograf В 154,
О 375
Schlejfensystem L 541
Schleifenverfahren L 547
Schleifenverhältniszahl L 544
Schleifenverstärkung L 543
Schleifenwiderstand L 545
Schleifenzerlegung L 546
schließen C 275
Schließkontakt M 180
Schließkraft C 301
Schließrelais C 303
Schließ- und Abscbaltdauer
M 179
Schließungsimpuls M 181
Schließungsstromstoß M 181
Schließzeit C 304
Schloßschalter S 1086
Schlupfsteuerung mit logi¬
schem Schaltelement S 606
Schlüsseladresse К 4
Schlüsselbefehl К 7
Schlußgleichung C 300
Schiußzeichenreiais C 262
Schmalband-Breitband¬
Pegelmesser N 16
Schmalbandfrequenzbereich
N 11
Schmalbandregler N 10
Schmalbandsignal N13
Schmalbandverstärker N 9
schmaler Torimpuls N 14
Schmallinienemission N 15
Schmalwinkelkoordinator
N8
Schmelzsicherung S 9
Schnappbetätigung S 637
Schnappeinschaltung S 638
Schnappkontakte S 636
Schnappschalter S 639
Schnappwirkung S 635
Schneidenankerrelais К 15
schnellansprechender Infra¬
rotstrahlendetektor
1270
scbnellansprechender Laser¬
strahlenempfänger F 34
schnellansprechendes Infra¬
rotstrahlengerät F 32
schnellansprechendes Relais
F 20, Q 63
Schnellauslöser I 389
Schnellauslöser mit Schnell¬
wiedereinschaltung H 151
Schnellauslösung I 398
Schnellauslösungsrelais I 397
Schneilausschaiter H 141
Schnelleinschaltung Q 66
schneller Detektor F 24
schneller digitaler Span¬
nungsumsetzer Q 61
schneller Durchflußmesser
F31
schneller elektropneumati¬
scher Schalter H 145
schneller Gang F 26
schneller Infrarotstrahlungs¬
messer H 146
schneller Koinzidenzkreis
F 23
schneller Zerhacker F 22
schnelles Ansprechen von
Fernsteuerungssystemen
H 155
schnelles Infrarotradiometer
H 146
schnelles Inversionssystcno
R 121
schnelles Neutron F 27
schnelles Signal F 35
schnelles Spektrometer
H 157
schnelle Unterbrechung Q 64
schnelle Verzögerung R 120
Schnellfolgesystem H 156
Schnellkontakt 1387
Schneilmagnetverstärker
H 148
Schnellöffnungsschieber Q 67
Schnellprogramm M 518
Schnellrechner H 142
Schnellregelung H 144
Schnellregler Q 62
Schnellrelais H 153, Q 63
Schnellschalter H 159
Schnellschaltrelais F 20
Schnellscbreiber H 152, Q 69,
S 230
Schnellschütz H 143
Schnellspeicher F 36, H 158,
Q 58, R 123. Z 5
24*

Schnellspeicher
356
Schnellspeicher großer
Kapazität H 147
Scbnellsteuerung H 144
Schnellstromunterbrecher
H 141
schnellwirkend Q 59
schnellwirkender Analog¬
multiplikator Q 60
schnellwirkender Koinzidenz«
kreis F 23
schnellwirkender Regier Q 62
schnellwirkendes Relais
F 20, Q 63
Schnellwirkung H 154, S 635
Schnellzerhacker F 22
Schnittbildentfernungs¬
messer S 725
Scbnittfrequenz C 1006
Schnittpunkt I 500
Schnurumschalter P 100
Schottky-Effekt F 282
Schraubenlinienabtastung
H 70
schreibender Impulszähler
167
schreibender Maximumzähler
M 444
schreibender Schwingungs¬
messer V 150
schreibender Spannungs«
messer R 246
schreibende Wheatstonesche
Meßbrücke R 247
Schreibewicklung W 76
Schreibgerät für COa-Gehalt
C 320
Schreibimpuls W 75
Schreibverstärker R 227
schreitender Ausbau M 563
Schriftzeichenerkennung
C 189
Schriftzeichenunterscheidung
C 189
Schritt S 871
Scbritteinheit S 897
Scbritt-für-Schritt-Steuerung
S 872
Schritt-für-Schritt-System
S 879
Schxittgeber S 880
Schrittmacher P 1
Schrittmotor P 123, S 888
Schrittregelung S 872
Schrittregler S 893, S 898
Scbrittrelais S 896
Schrittschalter S 878
Scbrittschaltrelais S 891
Scbrittschaltumsetzer S 902
Schrittschaltwerk S 894
Schrittsignal S 901
Scbrittwähler für selbst«
tätige Operationen S 900
schrittweise Fernübertragung
, S 873
schrittweise Fortbewegung
S 877
schrittweise Näherung S 993
schrittweiser Vorschub 1 541,
S 876
schrittweise Wirkung S 892
Schroteffekt F 282
Schubstangenantrieb P 1137
Schütz C 598
Schutz bei Emphasen¬
erdschluß S 575
Schützensteuergruppe
C 600
Schutzgaskontaktschütz
P 883
Schutz gegen Außertritt¬
fallen О 390
Schutzkondensator P 882
Schütz mit Relais C 601,
R 384
Schutzrelais P 884
Schutz von Gleichstrom¬
fernleitungen P 881
Schutzwiderstand P 885
Schutzzone P 876
schwache Kopplung L 548
Schwachsignaldetektion
W25
Schwächungsgrad D 141
schwankendes Signal F 280
Schwankung der un¬
erwünschten Störanzeige
C 308
Schwankungen der Meß»
geräteanzetgen M 441
Schwankungsbereich V 86/7
schwankungslose Bewegung
U 90
Schwarz-Weiß-Regler T 673
Schwebekörperdurchflu߬
messer S 1043
Schwebungsanzeiger Z 12
Schwebungsfrequenz В 124
Schwebungslücke Z 11
Schwebungsnull Z 11
Schwebungsnullmesser Z 13
Schweißung durch Induk¬
tionswärme W 35
Schweißung mit pulsieren¬
dem Laser P 977
Schwelle der logischen
Funktion T 266
Schwelle des fotoelektrischen
Effektes P 321
Schwellenbeleuchtung T 261
Schwelleneffekt T 256
Schwelleneinstellung T 253
Schwellenelement T 257
Schwellenempfindlichkeit
T 270
Schwellenfeld T 258
Schwellenfiußdichte T 259
Schwellenfrequenz T 260
Schwellenkontrast T 254
Schwellensignal T 271
Schwellenspannung T 275
Schwellenstromdichte T 255
Schwellenumkehr T 262
Schweilenumkehrung T 262
Schwellenverhältnis Signal¬
Rauschen T 273
Schwellenwert T 252, T 274
Schwellenwert des Rausch¬
abstandes T 273
Schwellenwert des Signal¬
pegels T 272
Schwellwertgeber S 141
Schwenkkontaktgeschwindig¬
keitsregler R 599
Schwenkungsamplitude
А 495
Schwerkraftberichtigung
G 146
Schwerkraftbeschleunigung
G 143
Schwerkraftförderer G 145
Schwimmdichtemesser F 229
schwimmende Adresse F 232
Schwimmerdruckmesser
F 252
Schwimmerdurchflußmesser
F 251
schwimmergesteuertes Dreh¬
schieberventil F 253
Schwimmerhoberegelungs¬
geber F 250
schwimmerloser Flüssigkeits¬
standregler F 249
schwimmerloser Niveauregter
F 249	.
Schwimmermanometer F 252
Schwimmregelung F 234
Schwimmspannung F 246/7
Sch wingaudionfreq uenz-
messer A 740
Sch wingaudion wellenmesser
A 741
schwingender Fotometer¬
meßspalt О 356
schwingende Sonde H 216
Schwingfähigkeit О 363
Schwingfähigkeit des Systems
0 368	.
Schwinggrenzfrequenz M 264
Schwinggröße О 358
Schwingindex 1109
Schwingkontakt О 353
Schwingkontaktgleichrichter
V 129
Schwingkreis О 352, О 369
Schwingkreiseinstellung
C233
Schwingregler О 354
Schwingrelais О 361
Schwingsaitendehnungs¬
messer V 133
Schwingsaitenxneßgeräte
V	132
Schwingspiegel V 127
Schwingungsabtaster V 143 ,
Schwingungsanalysator
V	137
Schwingungsbauch А 588
Schwingungsdämpfer V 134
Schwingungsdämpfung
V	138
Schwiugungseinsatzpunkt
S 558
Schwingungsenergie V 140
Schwingungserregung О 364
Schwingungsfrequenz О 365,
V	141
Schwingungsfunktion О 366
Schwingungskondensator
V	124
Schwingungsmodell T 482
Schwingungspulkompensator
S 1051
Sch wing ungsregis triergerät
V	146
Schwingungsrelais F 296
Schwingungsschwelle des
Lasers L 234
Scbwingungssonde H 216
Schwingungsspektrum¬
analysator V 145
Schwingungssynchronisation
0 367
SchwingungsVerluste О 406
Schwingungsvorgang О 357
Schwingungszustand О 359,
V	136
Schwundregelung F 4
Schwungradschwingungs¬
dämpfer F 301
Schwungradsynchronisation
F 300
Sechser-Exzeß-Kode E 595
Sechspolröhre H 85
Sechs-Überschußkode E 595
Sedezimalzahlensystem H 84,
S 437
Seegravimeter 1423
Seitenankerrelais S 488
Seitenbandkomponenten¬
amplitude S 489
Seitenbandübertragung
S 490
Seiten-Höhenricbtungs-
anzeiger A 1035
Seiten-Höhenrichtungs-
darstellung A 1034
Seitensteuerung S 491
Sekantenmethode S 120
Sekundärauslöser S 134
Sekundärelektron S 123
Sekundärelektronenverviel¬
facher S 124
Sekundärelektronenverviel¬
facher mit Stirnflächen¬
fotokatode H 47
Sekundäremission S 125
Sekundäremissionscharakte¬
ristik S 126
Sekundäremissionsfaktoi
S 127
Sekundärradar S 129
Sekundärregelung S 130
Sekundärregler S 122
Sekvmdärrelais S 131
Sekundärspeicher S 132
selbstabdichtend S 243
selbstabgleichende Aus-
gleicbsmessung S 180
selbstabgleichende Brücken¬
schaltung В 37
selbstabgleichende Me߬
brücke S 179
selbstabgleichender magne¬
tischer Verstärker S 182
selbstabgleichendes elektri¬
sches Meßgerät А 771
selbstabgleichendes Hitze¬
drahtanemometer S 181
selbstabgleichendes Poten¬
tiometer S 183
Selbstabgleicb von Sendern
А 981
selbstabstimmendes Modell
S 171
selbstadaptierende Regelung
S 168
selbständiges Meßinstrument
S 191
Selbstanlasser S 244
Selbstanfassung А 957
selbstanpassende Drebzahl-
regelung А 215
selbstanpassende Regelung
S 168
Selbstanpassungssystem
G 123,S 167
selbstaufziehend S 252
Selbstausgleich H 213, S 178,
S 233,S 238
selbstausgleichende magne¬
tische Waage S 190
Selbstauslösung A 932
Selbstausscbalter A 788
selbstblockierend S 218
selbsteichend S 186
selbsteinspannendes Servo
S 188
selbsteinstellende Regelung
S 169
selbsteinstellender Richt¬
rollensatz S 176	,
selbsteinstellendes Modell
S 171
selbsteinstellendes System
A 210,S 177
Selbsteinstellung S 172/3,
S 390
Selbstemissionselektrode
S 198
Selbstentladewagen S 197
Selbstentmagnetisierung
S 196
Selbsterregerbremsung S 204
Selbsterregerwicklung S 200
selbsterregter Schwingungs¬
erzeuger S 203
selbsterregte Schwingung
S 202
Selbsterregung A 743, S 199,
S 225
Selbsterregungsstromkreis
S 201
Selbsterregungswicklung
S 200
Selbstfokussieren des Laser¬
strahles S 209
selbstgelenkter Wechsel¬
richter A 998
Selbsthaltekontakt S 211
Selbstinduktionswert V 18
Selbstinduktivität S 213	.
Selbstionisation A 747
selbstkorrigierender Kode
E 558,S 193
selbstkorrigierender Speicher
S 194
Selbstlader S 217	.
selbstlernend S 216
Selbstlernsystem L 265
selbstleuchtend S 219
selbstoptimierende Regelung
S 224
Selbstprogrammierung
A 917
selbstprüfend S 251
selbstprüfender Kode S 187
Selbstregelstrecke S 236
Selbstregelung S 238
Selbstregelungsfaktor C 350
Selbstregelungsgeschwindig¬
keit S 239
Selbstregelungsrate S 239
selbstregistrierend S 234
selbstregistrierender inter*
ferometrischer Gas¬
analysator S 231
selbstregistrierendes Mikro-
fotoroeter S 232
selbstregulierender Leistungs¬
transformator S 237
Selbstregulierungsgeschwin¬
digkeit 1311
Selbstsättigung S 242
Selbstschalter A 788
Selbstschalter mit Frei¬
auslösung T 604

357
sofortige
Selbstschaltung A 966
selbstschließende Wettertür
S 189
selbstschreibender Kom¬
pensator S 229
selbstschreibendes Instru¬
ment A 927
Selbstschreiber R 218
Selbstschwingen S 22S
Selbstschwingungsglied
A 1001
selbstsperrend S 218
selbststartender Synchron¬
motor S 246
Selbststeuergerät A 907,
G 206
selbstsynchronisierend S 249
selbsttätig arbeitend A 7S9
selbsttätige Aperturblende
A 767
selbsttätige Aufzeichnung
des Waggonumlaufes
A 930
selbsttätige Auswucht¬
maschine A 772
selbsttätige Bandförderung
A 773
selbsttätige Elektroantriebs¬
steuerung A 806 a
selbsttätige Fertigungs¬
steuerung I 169
selbsttätige Förderung A 810
selbsttätige Gaskälte¬
maschine A 851
selbsttätige Hilfsvorrichtung
A 947
selbsttätige Klassifizierung
A 789
selbsttätige Kodierung A 792
selbsttätige Korrelations¬
funktion A 738
selbsttätige Meßeinheit S 222
selbsttätige Nachführung
A 978
selbsttätige Nulleinstellung
A 991
selbsttätige Packmascbine
A 897
selbsttätige pH-Regelung
A 905
selbsttätiger Alarmsender
A 754
selbsttätiger Betriebs¬
korrelator A 914
selbsttätige Regelung der
Banddicke A 803
selbsttätige Regelung der
Gasverteilung G 46
selbsttätiger Optimierung /
mit S 223
selbsttätiger Optimisator
A 895
selbsttätiger Regler A 801
selbsttätiger Unterbrecher
A 776
selbsttätiger Wechselstrom¬
kompensator A 76 5
selbsttätiges Abstellen von
Speisepumpen A 961
selbsttätiges Abwiegen A 987
selbsttätiges Anlassen von
Speisepumpen A 960
selbsttätiges Blasen A 733
selbsttätige Servovorrichtung
A 947
selbsttätige Signalisierung
von Störungen A 836
selbsttätiges komplexes
Regelungssystem C491
selbsttätiges Lesen A 924
selbsttätige Spaltregelung
A 949
selbsttätige Sperrung A 864
selbsttätiges Regelsystem
A 790
selbsttätiges Regelungs¬
system A 806
selbsttätiges Steuerventil
A 809
selbsttätiges Suchen A 941
selbsttätige Steuerungs¬
einrichtung A 797
selbsttätiges thermisches
Brandmeldesystem A 974
selbsttätiges Wärmekraft¬
werk A 973
selbsttätiges Wiegen A 987
selbsttätige Umspeicherung
A 750
selbsttätige Unterhaltung des
Herzrhythmus A 876
selbsttätige Verpackungs-
mascbine A 897
selbsttätige Wiedereinschal¬
tung A 925
selbsttätige Zaggelquer¬
schnittsregelung A 804
selbsttätig gesteuerter
Schalter C 238
selbsttätig justierende Visier¬
linie S 170
selbsttätig reinigendes öl¬
filter S 195
selbsttätig schreibende
Mikrowaage A 928
selbstüberwachend S 247
SelbstüberwachungsstellgHed
A 782
Selbstunterbrecher A 814
Selbstunterbrechungs¬
schaltung S2I5
selbstverriegelnd S 218
Selbstwählfernsprechsystem
D 246
Selbstzentrierung A 780
selektive Gegenkopplung
S 150
selektives Bandfilter В 62
selektives Mikrovoltmeter
S 149
selektive Summierung S 154
Selektivimpuls S 148
Selektivitätskurve S 155
Selektivitätsregelung S 156
Selektivrelais S 153
Selektivschutz S 151
Selektivschütz D 479
Selektivschutzrelais D 479
Selektivschutzsystem D 478
Selektivsteuerung S 147
Selektivverstärker S 146
Selektron S 159
Selendiode S 161
Selenfoto zellenrelais
S 160
Selengleichrichter S 162
Selsyn S 253
Selsyndifferential S 255
Selsynempfänger R 206,
S 1131
Selsyn mit zwei Geschwin¬
digkeiten D 661
Selsynnullstellungsgerät 1 425
Selsynsignal abgeleitete An¬
gaben / von A 1006
Selsynsteuerung S 254
Selsynsynchronsystem S 256
Semiotik S 305
Sendeimpuls M 156
Sender mit asymmetrischen
Seitenbändern A 679
Sender mit unterdrückter
Trägerwelle S 1029
Senderspannung T 568
Senderverstärker T 565
Sendespektrum T 562
Sendeverzerrung T 569
Senkungskurve S 896
sequentielle Abtastung S 355
sequentieller digitaler Servo¬
mechanismus S 349
sequentieller Lichtverstärker
S 350
sequentielles Abtastsystem
S 356
sequentielles Korrekturglied
S 348
sequentielle Steuerung S 347
serielle Übertragung S 368
Serienabtastung S 365
Serienaufzeichnung S 363
Serienauslöser S 386
Serienkondensator S 369
Serienoperation S 362
serienparalleles System S 379
Serien-Parallel-Umsetzer
S 367
Serienregler S 374
Serienresonanz S 381
Serienresonanzkreis S 382
Serienschaltung der Glieder
im Regelkreis L 356
Serienschaltung der Regel¬
kreisglieder L 356
Serienschwingungskreis
S 387
Serienspeicher S 366
Serienstabilisierung S 384
Serienübertragung S 368
serienweise Informations¬
übertragung S 385
Serienzugriff S 360
Servoanalysator S 392
servobetrieben S 397
Servoelement S 398
Servogerätausgangssignal
S 410
servogesteuerter Schreiber
S 407
Servokontakt S 393
servomechanischer Kapa¬
zitätskompensator S 400
Servomechanismus S 401
Servomechanismus zweiter
Ordnung S137
Servomotor P 645
Servomotor / mit P 646,
S 379, S 403
Servomotor mit fortschrei¬
tender Bewegung P 838
Servomotor mit Kurbel¬
antrieb L 289
Servomultiplizierer S 404
Servoprogrammierung S 412
Servorelais S 413
Servoschleife S 399
Servosender S417
Servosteuerung О 81, S 394
Servosystem S 416
Servosystem mit magneti¬
schem Verstärker M 26a
Servosystemstabilität S 415
Servoübertrager S 417
Servo Verstärker S 391
Shoran S 459
Shoran-Ortungsgerät S 460
sichere Reaktorregetung S 1
Sicherheitsfaktor F 2, S 5
Sicherheitsgurt mit auto¬
matischer Aufhängung S 2
Sicherheitskode S 4
Sicherheitskreis S 3
Sicherbeitsregler S 12
Sicherheitssperre S 10
Sicherheitsventil S 13
Sicherheitsventil mit Ge¬
wichtshebel L 290
Sicherheitsverriegelung S 10
Sicherung S 9	*
Sicherung gegen Störung
A 575
Sicherungsautomat A 814
Sichtanzeige V 178
Sichtanzeiger V 181
sichtbares Laserlicht V 174
Sichtbarmachung von
Schallfeldern S 663
Sichtbereich V 171
Sichtgerät D 503
Sichtgerätbefehl D 502
Siebenpolröhre H 76
Siebung F 144
Signalabsonderung aus dem
Rauschen D 221
Signalabtaster S 524
Signalabtastungszeitpunkt
S 28
Signalanalysator S 493
Signalanalyse W 11
Signalauswahl in der Fern¬
wirktechnik R 430
Signalbandbreite S 494
Signalbegrenzung C 268
Signal der Hauptrück¬
kopplung M 620
SignaldifTerentation S 504
Signaldifierenzierung S 504
Signaleingang S 511
Signalfiuß S 506
Signalfiußdiagramm S 507
Signalflußplan S 507
Signalfrequenz S 509
Signalgebung S 516
Signalgenerator S 510
Signalhauptleitung S 518
Signal im nahen Infrarot¬
band N 36
Signalisiergerät S 512
Signalisierung S 516
Signalkorrelation S 501
Signallampe C 205,1116,
P 411,S 513
Signallicht 1117, S 515
Signalnachspürer S 529
Signalpegel S 514
Signalplatte P 376
Signalprobenabnahme S 23
Signal-Rauschverhältnis
S 519
Signalrelais S 522
Signalschaltkreis S 498
Signalschwelle S 528
Signalstärke S 526
Signalstärkeregelung S 527
Signal-Störverhältnis S 519
Signaltafel A 565, S 520
Signaltaste S 495
signaltragender Laserstrahl
S 497
Signalträgerfrequenz S 496
Signalübergang S 530
Signalübertragungsgeschwin¬
digkeit T 561
Signalübertragungsstärke
S 531
Signalumsetzer S 500
Signalverfolger S 529
Signalverteiler S 505
Signal Verzerrung D 523
Signalverzögerung S 502
Signalverzögerungszeit S 503
Signalwähler S 525
Signalwandler S 500
Signalwandler mit Ver¬
stärker A 464
Signalzerleger S 524
Signal zum Übertrag C 100
Silberchlorid-Transmissions¬
polarisator S 536
Siliziumfotoelemente S 535
Simulationsprogramm S 547
Simulationsverfahren S 546
Simulator S 548
simuliertes Programm S 541
Simulierung des Verkehrs-
strömes S 545
simultane Mehrfacb-
optimierung M 755
simultane Übertragung S SS5
Simultangleichung S 552
Simultansteuerung in Ver¬
teilungsnetzen S 550
Simultanübertrag S 549
sinusförmige Größe S 594
sinusförmige Modulation
S 593
sinusförmige Schwingungen
P 1123
sinusförmiges Eingangssignal
S 592
sinusförmige Spannung
S 596
Sinusgröße S 594
Sinus-Kosinus-Potentio-
meter S $56
Sinuspotentiometer S 597
Sinusschwingung D 4
Sinusschwingungen P 1123
Sinussignalgenerator S 595
Sinusstörung S 591
Sinuswelleneingang S 557
Skalar S 54
skalare Achse S 52
skalare Größe S 54
skalares Produkt S 53
Skalenbereich S 61
Skalendurchlaufzeit S 63
Skaleneinstellung S 59
Skalenendwert F 460
Skalenintervall S 58
Skalenmaßstab S 62
Skalenteilung S 56
Skeptron S 96
sofortige Trennung Q 68
sofortige Unterbrechung
Q 68

Solarimetcr
358
Solarimeter P 1139
Solenoidantrieb S 641
Solenoidservomechanismus
S 643
Solenoidventil S 644
Solleistung D 18S
Sollgeschwindigkeit V 113
Solikreisdurchmesser H 529
Sollmoment R 131
Sollstrom R 128
Sollwert I 111, R 474, P 692,
S 419
Sollwertänderung D 216
Sollwertbereich R 112, T 631
Sollwert der Regelgröße
F 151, S 435
Sollwerteinsteller S 420
SoUwerteinstellung C 786,
S 421
Sollwertgeber S 420
Sonderspeicher Z 63
Sondierelektrode S 664
Sonnenenergie gepumpter
Laser / mit S 1001
Sonnenstrahlungsmesser
P 1140
Sortierleser R 174
Sortiermaschine G 127
Spaltanzeiger C 406
Spaltbreiteneinstellung G 32
Spaltfeldmotor S 724
Spaltleiterschutz D 566
Spaltneutronenspektrum
F 182
Spaltproduktenabscheidung
F 180
Spaltspektrum F 182
Spaltungsimpuls F 181
Spannung-Frequenz-Um¬
setzer V 224
Spannung in Flußrichtung
F 337
Spannungsabfall V 202
Spannungsabfall einer Röhre
V31
spannungsabhängiger
Widerstand V 88
Spannungsamplitude V 189
Spannungsanalogon V 190
Spannungsanalysator T 101
Spannungsänderung V 192,
V	228
Spannungsausgleicher P 624
Spannungsauslösung S 481
Spannungsbegrenzer V 199
Spannungsbereich V 214
Spannungsdiagramm V 197
Spannungseichgerät V 191
Spannungserniedriger N 39
Spannungsfernmeßgerät T 76
Spannungsfernmessung
V	227
Spannungsgegenkopplung
N55
Spannungsgradient V 203
Spannungsimpuls V 213
Spannungsknoten V 210
Spannungskoeffizient V 193
Spannungskomponente
V	194
Spannungskurvenform
T 102
Spannungsmessung V 207
Spannungsoptik О 278
Spannungspegel V 206
Spannungsregeldiode V 217
Spannungsregelung P 627,
V	195
Spannungsregler V 216
Spannungsreglerröhre V 218
Spannungsrelais V 21 !
Spannungsrichtung V 198
Spannungsschutz V 212
Spannungssprung V 204
Spannungsstabilisator C 578
Spannungsstabilisierung
V	222
Spannungsstabillsierungs-
system V 215
Spannungsstabilität V 221
Spannungssteigerung V 220
Spannungsstoß P 626, V 213
Spannungsteiler P 622, V 200
Spannungsvariator V 78
Spannungsverdopplungs¬
schaltung V 201
Spannungsverdreifachung
V	226
Spannungsverstärkerstufe
V	188
Spannungsverstärkung V 187
Spannungsvervielfacher
V	209
Spannungsvervielfachung
V	208
Spannungsvibrationsregler
0 362
Spannungswandler V 225
Spannung-Zeit-Wandler
V	223
Speicherbelegung S 930
Speicherbereich M413,
S 924
Speicherblock M 399, M 412
Speicherdetektor S 942/3
Speichereinheit M 412
Speicherelement M 404,
S 931
Speichererneuerung S 937
Speicherfähigkeit der Regel*
kreisglieder C 55
Speicherfolgekodierung
S 681
Speicherfunktion S 932/3
Speichergeschwindigkeit
S 939
Speicherinhalt M 403, S 945
Speicherkapazität M400,
S 926/7
Speicherkondensator R 478
Speicherkreis S 928
Speicher!öschung M 405
Speicher mit akustischem
Laufzeitglied А 118
Speicher mit direktem
Zugriff 1 28
Speicher mit geringer Zu¬
griffszeit L 555
Speicher mit langer Zugriffs¬
zeit S 610
Speicher mit mittlerer Zu¬
griffszeit M 391
Speicher mit schnellem
Zugriff R 119
speichern S 944
Speicheroperation M408,
S 934
Speicherorgan S 935
Speicheroszillograf S 936
Speicherpaket M411, S 949
Speicherplatz M 406
Speicherprogramm S 948
Speicherregister M 409
Speicherröhre S 941
Speicherrüclstellung auf
Null M 410
Speicherschaltung M 402,
S 928
Speicherstufe А 100
Speicherungseiektrode S 940
Speicherwiederherstellung
S 937
Speicherzelle M401, M 406»
S 938
Speicherzelle des Befehls
iJ 461
Speicherzone M 413
Speicherzuteilung S 923
Speicherzyklusperiode S 929
Speisedruck S 1025
Speiseeinheit S 1023
Speisefrequenz S 1024
Speisegruppe S 1027
speisen F 84
Speiseregelung F 77
Speiseregler F 78
Speisetransformator S 1026
Speisung F 80
Speisung des Reglers R 336
Speisungsunterbrechung
D 666
Speisewasserregeiung W 9
Spektralanalysator S 701
Spektralanalyse S 700
Spektralanalyse in hydrauli¬
schen Systemen S 683
Spektralanalyse linearer
Systeme S 684
Spektralangaben S 690
Spektralbolometer S 693
Spektralcharakteristik S 691
Spektraldichte S 685
spektrale Fehlerdichte S 687
spektrale Selektivität S 692
spektrale Verteilung des
Remissionsgrades S 686
spektrale Verteilungs¬
charakteristik S 691
Spektralfunktion S 688
Spektralindex S 689
Spektralselektivität S 692
spektrochemische Messung
mit Digitalzähler S 694
Spektrofonocardiogramm
S 698
Spektrometerautomatik
S 695
Spektrometer für schnelle
Neutronen F 29
Spektrometer mit Eingangs¬
Unterbrecher C 225
Spektrometer mit fest¬
stehenden Spalten und
drehbarem Konkavgitter
S 697
Spektrometer mit großer
Analysiergeschwindigkeit
R 122
Spektrometer mit Konkav¬
gitter S 696
Spektrometer mit schneller
Abtastung R 122
Spektrometer mit Zerhacker
C 225
Spektroradiometer S 699
spektroskopisches Welt¬
raumlaboratorium S 677
Spektrum der angeregten
Zustände Б 615
Sperrelais В 240, C 303,1526
Sperrerholungszeit R 568
S perresonanz P 35
Sperrfilter В 54
Sperrglied В 232
Sperrichtung В 231, R 564
Sperrimpuls В 215, В 234,
D 4SI
Sperrkennlinie В 227
Sperrkippsender В 233
Sperrklinkenrelais L 238
Sperrkondensator В 226
Sperrkreis В 54
Sperrleitwert В 1
Sperrmagnet В 237, H 177
Sperrschalter G 76, H 176
Sperrschaltung I 314, L 462
Sperrschicht В 235, D 198
Sperrschichtfotoeffekt P 359
Sperrschichtfotozelle В 236,
P 358
Sperrschichtgleichrichter
В 73,J 18
Sperrschichtinjektion I 335
Sperrschichtkapazität В 71
Sperrschichtzelle В 72
Sperrschütz В 230
Sperrschwinger В 233
Sperrsignal С 1009
Sperrspannung R 570
Sperrstromkreis В 228,1523
Sperrtaste mit magnetischer
Auslösung L 467
Sperrückkopplung 1603
Sperr widerstand В 241
Sperrzeit C 1010, L 468,0 18
Sperrzyklus В 239
spezifische Elektronenladung
Е2И
spezifische Kodierung S 681
spezifischer Impuls S 682
spezifischer magnetischer
Widerstand R 412
Spiegel mit Servolenkung
S 395
Spiegelmonochromator mit
Beugungsgitter M 538
Spiegeioszillograf M 539
Spiegelreflexionsmesser S 702
Spiegelstrablengänge M541
Spiegelungsmesser S 702
Spiralpotentiometer S 722
Spiratron S 723
Spitzenbelastung P 111
Spitzenbelastungsrelais
M262
Spitzendetektor P 104
Spitzendruckmesser P 114
Spitzenenergie P 105
Spitzenflußdichte P 107
Spitzengleichrichter P 549
Spitzenkontaktdiode P 547
Spitzenleistung M 266
Spitzenmagnetisierungskraft
P 112
Spitzenschalldruck P 116
Spitzenspannung P 122
Spitzentransformator P 120
Spitzentransistor P 550
Spitzenwert C 924, P 121
Spitzenwert der Anoden¬
sperrspannung P 109
Spitzenzähler M 260
Spitze-zu-Spitze-Amplitude
D 578
Spitze-zu-Spitze-Voltmeter
P 119
Spitze-zu-Spitze-Wert P 118
Sprache der Informations¬
bearbeitung 1193
sprachgesteuertes Gerät
V 183
Sprachprüfung V 186
Sprachspektrografie V 185
Sprachumsetzer S 703
Sprechstrom T 58
Sprechstromformfaktor T 59
Springkontakt I 387
Sprung J 12, T 451
Sprungantwort S 884, S 899
Sprunganweisung G 124
sprungartige Geschwindig¬
keitsänderung S 904
sprungartige Störung S 881/2
Sprungbefehl J 16
Sprungeffekt 3 17
Sprungfunktion J 15
Sprungfunktion-Eingangs¬
signal S 883
sprunghafte Spannungs¬
änderung V 205
Sprungkennlinie J 13
Sprungkontakte S 636
Sprungschalter S 639
Sprungspannung 1 324
Sprungsteuerung J 14
Sprungstörung S 881/2
Sprungvorschub 1 541
sprungweise Informations¬
speicherdurchprüfung
L 264
Spulensteigungsmaß C 366
Spurenanalyse in Fest¬
körpern T 419
Spurenleser T 423
Spurstrahl T 34
Stabausdehnungsthermostat
В 323
Stabdosimeter P 127
Stabfühler В 74
stabile Gleichgewichtslage
S 770
stabile Regelung S 767
stabiler Grenzzyklus S 771
stabiler Knoten S 772
stabiler Zustand S 773
stabiles Bauelement S 766
stabiles Element S 768
stabiles Leistungsniveau
E 532
stabiles System S 774
Stabilisator S 761
Stabilisator der Korona¬
entladung C 869
stabilisierendes Netzwerk
S 765
stabilisierende Vorwärts¬
wirkung S 764
Stabilisierschaltung C 462
stabilisierte Energiequelle
S 760
stabilisierter Gleichrichter
R 323
stabilisierter Rückkopplungs¬
verstärker F 72
stabilisierte Stromversorgung
S 759

359
Steaerungsfotometer
Stabilisierung der Halbleiter»
Oberfläche S 293
Stabüisierungsdauer S 757
Stabilisierungsfaktor S 754
Stabilisierungsmethode S 755
Stabilisierungsröckkoppiung
S 763
Stabilisierungsstromkreis
S 762
Stabilisierungssystem S 756
Stabilisierungszeit S 757
Stabilität automatischer
Regelkreise A 807
Stabilität der geschlossenen
Schleife C 290
Stabilität der periodischen
Lösung P 150
Stabilität des Regelvorganges
S 751
Stabilitätsabschätzung E 583
Stabilitätsanalyse A 532»
S 743
Stabilitätsbedingungen S 745
Stabilitätsbedingungen er¬
füllende Lösung S 653
Stabilitätsbereich S 752
Stabilitätsbereichsabgrenzung
S 747/8
Stabilitätsgrenze В 266» C 937
Stabilitätskriterium E 583,
S 746
Stabilitätskriterium von
Hurwitz H 219
Stabilitätsrand S 749
Stabilitätsrand der Ampli¬
tude A 502
Stabilitätsreserve S 749
Stabilitätsreserve der Ampli¬
tude A 502
Stabilitätsuntersuchung
linearer Systeme L 400
Stabilitatsvariable S 861
Stabilitätsverhalten von
Zweifachregelkreisen S 744
Standardamplitude S 781
Standardblock P 455, S 782
Standardeinheit S 782
standardisiertes Baustein¬
system S 786
Standardsignalgenerator
S 788
Standardspeicherzellen S 789
Standfernanzeiger R 443
stapeln S 944
starke Dämpfung H 64
Stärkeregelung V 229
Stark-Schwach-Regelung
H 119
Stark-Schwach-Steuerung
H 119
Stark-Schwach-Verhalten
H 118
Stark-Schwach-Wirkung
H 118
Starkstromimpulsgenerator
H63
starre Kopplung P 857
starre Rückkopplung R 584
Startadresse S 793
Startbedingungen S 796
Starter S 795
Startimpuls I 332, M 156,
S 799
Startkontrolle L 243
Startkreis S 807
Startlenkung L 245
Start-Stop-Abtastung S 805
Startvorrichtung L 244
Startzeit S 806
stationäre Bewegung S 858
stationärer Betrieb S 838
stationärer Punktions¬
umformer S 835
stationärer Prozeß S 838
stationärer Sinusoidal-
zustand S 859
stationärer Wert C 557
stationärer Zufallsprozeß
S 841
stationärer Zustand S 852/3
stationäres Breitband¬
rauschen В 308
stationäres Filter T 332
stationäre stochastische Ein¬
wirkung S 839
stationäre stochastische
Funktion S 840
stationäre Transistorkenn¬
werte S 860
stationäre Umlaufbahn S 837
stationäre Zustandsbedin¬
gungen S 856
Stationär wert C 557
statische Charakteristik
S 854
statische Eigenschaften S 827
statische Elektronenröhren¬
charakteristik E 380
statische Lichtempfindlich¬
keit S 821
statische Magnetfeldmessung
S 822
statische Optimierung S 824
statischer Arbeitspunkt Q 71
statischer Druck S 825
statischer Entwurf S 817
statischer Fehler P 594
statischer Fehierkoeffizient
S 818
statischer Regelkreis S 815
statischer Regler S 816, S 828
statischer Speicher S 830
statischer Verstärker S 811
statisches Analogongerät
S 812
statisches Gleichgewicht
S 813
statisches logisches Dioden¬
element S 819
statisches logisches Magnet¬
element S 823
statisches logisches Tran¬
sistorelement S 820
statisches Programm S 826
statisches Relais S 829
statisches System S 833
statisches Unterprogramm
S 831
statisches Verhalten S 814
statische Verzögerung S 834
Statismus S 842
statistische Analyse S 850
statistische Analyse des
Systems S 1158
statistische Bewertungen
S 846
statistische Gütekontrolle
S 849
statistische Kompensation
S 843
statistische Linearisierung
S 847
statistische Qualitätskontrolle
S 849
statistischer Entwurf S 844
statistische Schwingung R 94
statistisches Verfahren S 848
statistische Verteilung S 845
Staubmeßgerät D 674
Staubmeßgerät mit Zyklon¬
sonde D'675
Staudruck S 780
Staudruckdurchfiußmesser
V 105
Staupunkt S 779
Steckbrettprogrammierung
P424
Steckejnheit P 455
Steckrelais P 454
Stecktafel P 101
Stehwellenmessung S 791
Stehwellenverhältnis S 792
Steifigkeitskoeffizient S 910
Steiggeschwindigkeits¬
anzeiger R 141
Steiggeschwindigkeitsmesser
R 141
Steigungswinkel P 430
Steigungswinkelabweichung
P 431
Steilheit S 607
Steilheit der Impulsflanke
P1003
Steilheit von Kennlinien
S 609
steilster Abstieg S 863
Stellantrieb А 204, M 651
stellare Inertlailenkung S 869
stellbarer Kontakt А 261
Stellbereich C 881
Stelleinrichtung А 196, F 152
stellenbewerteter Kode W 32
Stellenschreibweise P 588
Stellenspur S 727
Stellenverschiebung A 653
stellenweise adressierbar
A 237
Stellenwertverschiebung
A 653
Steller F 152
Stellgeschwindigkeit C 795,
F 248
Stellglied A197, A 204, C 763,
F 152, R 325
Stellglied für automatische
Kontrolle A 782
Stellglied mit Motorantrieb
M 650
Stellgröße A 199,C883,
M 187, R 331
Stellgrößenänderung C 891
Stellgrößengesetz L 248
Stellknebel P 593
Stellkontakt S 393
Stellmotor A 204, M 655,
P 645
Stellmotor mit konstanter
Geschwindigkeit C 576
Stellmotor mit Kurbel¬
antrieb L 289
Stellmotor mit Schubstange
P 647
Stellmotor veränderlicher
Geschwindigkeit V 73
Stellorgan C 763, F 152
Steilort P 554
Stellservomechanismus P 592
Stellstrom C 764
Stellöbertragungsfunktion
A 201
Steilung des Steuergliedes
R 329
Stellungsanzeiger P 598
Stellungsmelder P 587
SteJlüfigsmeßgerät P 603
Stellungsmessung P 602	.
Stellungsrückkopplung P 595
Stellungsschreiber P 605
Stellungswandler P 608
Stellwerk C 882, F 152, P 593
Stellzeug F 152
Stereoplanigraf S 906
Sternhintergrund S 868
Sternkartenvergleichslenk¬
verfahren S 870
Sternkartenvergleichs¬
steuerung M 206
Sternträgheitslenkung S 869 .
Stetigbahnsteuerung C 648,
C 670
stetige Abhängigkeit C 627
stetige Annäherung C 617
stetige Flüssigkeitsstand¬
messung C 637
stetige Funktion C 632
stetige Größe C 663
stetig einstellbar C 638
stetige Korrektion C 623
stetige Kurve C 624
stetiger Analysator C 615
stetiger Dichtemesser für
Flüssigkeiten C 626
stetige Regelung C 620,1181,
- N242
stetiger Regler C 621
stetiges Fernmeßverfahren
C 659
stetiges Reihenfolgeinterval]
C 569
stetiges selbsttätiges Visko¬
meter C 619
stetiges selbsttätiges Viskosi¬
meter C 619
stetiges Signal C 654
stetige Steuerung I 181
stetige Verteilung C 629
stetig geregeltes System
C 622
Stetigkeitsbedingungen C 609
stetig veränderlich C 641
stetig veränderliche Größe
C663
stetig verlaufende selbst¬
tätige Messung C 618
stetig wirkendes Uitraschall-
analysiergerät für Flüssig¬
keiten C 662
Steuerband R 332
steuerbar C 724
steuerbarer Halbleitergleich¬
richter C 725
steuerbarer Siliziumschalter
C 746
Steuerbefehl C 698, C 831
Steuerbewegung C 766
Steuerbürsten C 687
Steuercharakteristik C 692
Steuerdrehmelder C816
Steuerdrehmelder-Difieren-
tialgeber S 1103
Steuerdrehmeldergeber
S 1106
Steuerdruck C 788
Steuereinrichtung C 711
Steuerelektrode C 708
Steuerelement P 405
Steuerfluß C 714
Steuerfrequenz P 407/8
Steuergenerator M 233
Steuergerät C 681
Steuergeschwindigkeit C 808
Steuergitter C716
Steuergittereinsatzspannung
G 156
Steuergittergleichstrom D 47
Steuergliedstellung R 329
Steuergröße C 752, C 793
Steuerimpuls C 792, D 632
Steuerinstruktion C 698
Steuerkapazität C 690
Steuerkennlinie C 692
Steuerleistung D 636
Steuerluft C 679
steuern C 674
steuernde Maschine C 765
Steuernocke C 689
Steuerobjekt C 731
Steueroszillator C 783
Steuerpaneel C 685
Steuerparameter C 752
Steuerpol C 787
Steuerprogramm C 791,
M 234,S 866
Steuerpult В 131
Steuerquittungsschalter А 109
Steuerrelais P 417
Steuerröhre P 420
Steuerschalter C 814
Steuerscheibe C 705
Steuerschmelzleiter I 331
Steuerschuh S 865
Steuerschütz C 598
Steuersender M 233
Steuerservomotor C 805
Steuersignal S 867
Steuerspannung C 828
Steuerspeicher C 813
Steuerstromkreis P 406
Steuersymbol C 81S
Steuersystem der Gießhalle
C 118
Steuerübertragung C 823
Steueruhr T 359
Steuerung G 193
Steuerung des Montage¬
bandes A 663
Steuerung des Parabol¬
spiegels P 10
Steuerung eines Elektro¬
antriebes mittels Dreh¬
verstärker R 615
Steuerung nach der ge¬
messenen Antwort M 294
Steuerung nach Lage P 599
Steuerungsalgorithmus C 680
Steuerungsantrieb C 766
Steuerungsauflösungs¬
vermögen C 431
Steuerungsausschalter C 702
Steuerungsblock C 824
Steuerungsempfindlichkeit
C 431
Steuerungsfolge C 804
Steuerungsfotometer C 767

Steneningsfimktion
360
Steuerungsftmktion S 864
Steuerungsbebe) О 112
Steuerungsmoment С 769
Steuerungsoperation С 782
Steuerungsregister С 797
Steuerungsrelaisstromkreis
С 799
Steuerungssystem mit offener
Schleife О 86
Steuerungsunterbrecber
C 702
Steuerungsvektor C 827
Steuerungsvorgang C 782
Steuerungszentrale C ISO
Steuerung über eine einzelne
Leitung О 45
Steuerung über nicht ge*
schlossene Schleife N 136
Steuerung von gespeicherten
Daten V 38
Steuerung von Umkehr¬
walzwerken C 779
Steuerverhältnis C 796
Steuerwicklung C 829
Steuerzeiteinsteller T 359
Steuerzone C 713
Stichleitungstransformator
M 242
Stichprobenanalyse S 24
stickstoffgefülltes Relais
N95
Stickstoffmesser Л 1036
Stimmgabelfrequenzregelung
T 628
Stimmgabelgenerator T 627
Stimmgabelsender T 627
Stimmgabelsteuerung F 325
stimulierte Strahlung S 91)
stochastische Einwirkung
R 77
stochastische Irrfahrt R 95
stochastisches Störsignal
S 915
stochastisches System S 916
stochastische Steuerung
S 194
stochastische Verteilung
R 79
stochastisch gestörtes System
S 913
Stoppbefehl S 919
Stoppzyklus S 918
Stöpselwiderstandsme߬
brücke P 456
Störabstand S 519
Störbegrenzer 1508
Störbereich D 542, E 574,
R 107
Störbeseitigung D 67
Störbewegungsstabilität
S 750
Störeinwirkung D 549
störende Kraft D 558
störende Schwebungs¬
frequenz S 728
störende Veränderliche
D 550
Störfeldstarkemeßgerät I 507
störfreie Bewegung U 90
Störfreibeit N 109
Störfunktion D 552, F 324
Störgröße D 550
StÖrgrößenaufschaltung
D 551
Störbalbleiter В 676
Störimpuls D 559,1 514
Störkraft. D 558
Störmeldung А 382
Störpegel D 545
Störsignal D 546, D 560/1,
1518, Jl, S 731
Störsperre N 107
Störspitze I 513, P 1076
Störspitzenamplitude P 1077
Störstabilität N 115
Störstellendiffusion in Halb¬
leitern I 85
Störsteilenleitfähigkeit I 84
Störsucher F 217
Störsuchproblem T 614
Störung D 541,150S
Störung als Einheitssprung
S 903
StÖrungsbeiwert P 170
Störungsbeseitigungseinrich¬
tung C 261
Störungseffekt 1505
Störungsfehierfunktion D 543
störungsfrei F 361
Störungsgebiet 1 503
Störungskompensation D 551
Störungskompensierung
D 544
Störungsmeßgerät 1511
Störungsmessung 1510
Störungsrelais 1 516
Störungssuche F S
Störungssucher F 41
Störungstheorie P 172
Störungszeichen C 309
Störungszustand D S47
Störvorgang D 549
Stoßbeschleunigung I 32
Stoßdämpfer S 457
Stoßeffekt R 73
Stoßeinschaltstrom P 113
Stoßelektron I 33
Stoßentladung P 959
Stoßgenerator P 1006, P 1034
Stoßionisation C 397,1 644
Stoßionisation in Halb¬
leitern I 34
Stoßkurzsehlußstrom 1 398
Stoßneutron 1 35
Stoßrelais R 140
Stoßspannung S 1038
Stoßspannungsprüfung 181
Stoßspannungsschutz 180
Stoßspektrum S 458
Stoßstromhalteprüfung 1 54
Stoßüberschfagspannung
157
Stoßwelle I 82
Stoßwellennennbeginn V 165
StoQwellenrücken 1 83
Strahlablenkung В 106
Strahlabtastmethode В 116
Strahlausrichtung В 97
Strahlbündelbreite В 122
Strahldüse J 4
Strahleinstellung В 102
Strahlenanalysator B 90
strahlenbündelbegrenzende
Elektrode B 101
Strahlenbündelform bei
Elevation В 117
strahlenbündelformierende
Elektrode В 109
Strahlenbündelung В 118
Strahlendosimeter R 24
Strahlenenergieeinstellung
В 107
Strahlenformierung В 108
Strahlenformung В 118
Strahlengang T 443
Strahlenintensität В 110
Strahlenionisation R 29
Strahlenionisierung R 29
Strahlenkopplung В 103
Strahlenmeßgerät R 31
Strahlenznesser А 140
Strahlenmeßkopf D 573
Strahlenmeßschreiber А 139
Strahlenmeßsonde D 573
Strahlenmonitor R 32
Strahlennachweis D 220
Strahlenteüer В 120
Strahlspaltung В 100
Strahlstrom В 104
Strahlstroromodulation
В 105	.
Strahlung der Elementar¬
teilchen R 33
Strahlungsbestimmung D 231
Strahlungsdetektor R 23
Strahlungsdiagramm R 34
Strahlungsdosimeter R 24
Strahlungsenergieverteilung
E 491
Strahlungsfeld polarisierter
Mikrowellen R 27
Strahlungsflußdichte R 20
Strahlungsgürtel R 22
Strahlungsindikator R 28
Strahlungsmeßdetektor R 30
Strahlungsmesser А 140
Strahlungsmeßscbreiber
А 139
Strahlungsnullpegel Z 40
Strahlungspyrometer R 35
Strahlungsuntersuchung von
Lagerstätten R 25
Strahlungsvakuummeter V 10
Strahlungswärme R 21
Streckenscbutz P 414
Streckenschutz mit direktem
Vergleich P 415
Streckenschutz mit Funk¬
verbindung R 54
Streckenschutz mit indirek¬
tem Vergleich P 416
Streckensteuerung P 563,
S 140, S 950
Streckenvermaschung in der
Fernsteuerung L 598
Streifenleser T 19
Streifenschreiber S 961
Streukopplung P 70/1
Streulichtmeßgerät S 955
Streulicht von Augenschutz¬
filtern S 95
Streuung von Rausch¬
störungen N 102
Stroben S 965
Strobierung S 965
Strobimpuls G 71
Strobimpulsgenerator S 964
Strobometrie S 966
Stroboskop S 967
stroboskopischer Lichtpunkt
S 969
stroboskopisches Verfahren
S 968
Stromanzeiger in Brücken¬
Schaltung В 294
Stromausbeute C 979
Stromausfallrelais N 247
Stromauslöser mit Zeit¬
verzögerung 1318
Strombegrenzungsregelung
C 983
Strombelastbarkeit C 975
Stromdichte C 978
Stromempfindlichkeit C 991
stromerregt C 980
Stromfernmeßgerät C 993
Stromflußwinkel C 1012
Stromgegenkopplung N 40
stromgesteuertes Anlassen
C 984
Stromgewinn C 981
Stromkreis C 9X6, E 60/2
Stromkreisanpassung А 208
Stromkreisäquivalent C 234
Stromkreis geöffnet N 96
Stromkreis mit direkter
Wirkungsrichtung D 408
Stromkreis mit Erdrück-
ieitung G 179
Stromkreis mit Phasen¬
verzögerung L 9
Stromkreis nicht geschlossen
N96
Stromkreisrauschmesser
C 245
Stromkreisunterbrecher
C 237
Stromkreiswähler C 248
Stromnetzrelais N 74
Stromregelung C 977
Stromregler C 989
Stromrelais C 990
Stromresonanz P 35
Stromrichter C 988
Stromricbterschutz C 853
Stromschließer C 239
Stromschutz C 986
Strom-Spannungs-Charakte-
ristik C 997
Stromspitze C 985
Stromstabilisator C 989,
C992
Stromstärkeregler T 294
Stromstoß C 982
Stromstoßabgleicher P 1065
Stromstoßanstiegszeit P 1057
Stromstoßbreite P 1103
Stromstoßdauer P 1037
Stromstoßeichung P 927
Stromstoßfrequenz P 999
Stromstoßnocke P 1107
Stromstoßreihe T 438
Stromstoßschalter 171, S 896
Stromstoßträger P 928
Stromstoßübertrager P 1051
Stromstoßzähler P 948
Stromstoßzerhacker P 930
Stromübertragungsverhältnis
C 994
Strömungsdichte F 260
Strömungsrichtung D 434
Strömungsüberwachungs¬
relais F 275
Stromverhältnis C 987
Stromversorgungseinheit
P 668
Stromverstärker C 974
Stromverstärkungsfaktor
C 973
Stromwaage Б 119
Stromwandler C 995
stromwandlergespeister
Serienauslöser C 996
Stromwenderschritt C 446
Struktur eines digitalen
Steuerrechners D 340
strukturelle Synthese S 974
strukturelle Zuverlässigkeit
S 972
strukturell stabiles System
S 970
strukturell unstabiles System
S 971
Strukturentwurf von Digital¬
rechnern D 335
Strukturstabilität S 973
stückweise Approximation
P 386
stückweise linear P 388
stückweise lineare Kennlinie
P 389
stückweise stetige Funktion
L 459,P387
stufenartiges System C 117
Stufeneingangswirkung S 886
Stufeneinwirkung S 886
Stufenfunktlon-Bingangs-
signal S 883
stufengezogener Übergang
R 139
Stufenkennlinie S 889
stufenlose Regelung S 887
stufenloses Regelgetriebe
I 183
stufenlos verstellbar 1182
Stufenmethode S 875
Stufenregelung S 872
Stufenrelais R 404
Stufenschalter S 341, T27
Stufensignal S 901
Stufen Verstärker C 107
Stufenwandler S 775
stufenweise Anregung S 874
stufenweise Korrelations¬
berechnung S 905
subharmonische Resonanz
S 978
Submillimeter-Lasefmission
S 981
Subminiaturisation S 982
suborbitaler Flug S 983
subpermanenter Magnetis¬
mus S 984
Substitutionsbefehi S 428
Substitution von Variablen
S 989
Subtraktionsimpuls S 992
Suchbetrieb S 113
Suchgerät S 115
Suchkreis S 114
Suchradar S 118
Suchschaitung S 114
Suchverlust S 117
Suchzeit R 186, S 119
sukzessive Annäherung S 993
sukzessiver Übertrag S 994
Summationsglied S 998
Summationskette A 218,
S 997
Summenstanzer G 29
Summierrelais A 1029
Summierungsgerät 1487
Summierungsimpuls S 999
Summierungsregelung C 502
Summierungsrelais A 222
Sumroierungszähler T 416

361
Summierverstärker S 1000
superhohe Frequenz S 1004
Superpositionsprinzip P 474,
S 1006
Superregenerativverstärker
S 1008
supraleitender parametri¬
scher Verstärker S 1002
Symbolgruppe zur Bestim¬
mung der Entladungszahl
im Speicher S 562
symbolische Adresse F 232,
S 1087
symbolische Logik M 245
symbolische Operation
S 1092
symbolischer Befehl S 1090
symbolisches Programm
S 1093
Symbollogik S 191
symmetrische Belastung В 31
symmetrische Binomial¬
verteilung S 1095
symmetrische Eigenschwin¬
gungen S 1097
symmetrische logische Funk¬
tion S 1098
symmetrische Nichtlinearität
S 1099
symmetrischer Phasen¬
diskriminator В 34
symmetrische Schwingungen
S 1100
symmetrische Wechselgröße
S 1096
Synchro S 253
Synchroanzeiger S 1110
Synchroausgleichsübertrager
S 1109
Synchrodifferentialsender
S 1109
Synchrodifferenzempfänger
S 1133
Synchroempfänger R 206,
S 1135
Synchrogeber S 1136
Synchronanlage S 1114
Synchronantrieb S 1123
synchron arbeitendes Element
S1130
Synchronbetrieb S 1124
Synchrondetektor S 1121
Synchrondetektor mit
Katodenstufen S 1108
Synchronempfänger S 1104,
S 1131
synchrone Querimpedanz
Q5
synchrones Folgesystem
S 1127
synchrones Relaissystem
S 1125
synchrones Sequenzsystem
S 1127
Synchrongenerator S 1122
Synchronisation S 1111
Synchronisationsimpuls D 42
Synchronisator S 1114
synchronisieren S 1113
Synchronisieren S 1111
Synchronisierkreis L 462
Synchronisierphase L 466
Synchronisierschaltung
S 1115	.
Synchronisierung S 1111
Synchronisierung der
Maschinenarbeit Mil
Synchronisierungsfrequenz
S 1116
Synchronisierungsgruppe
S 1112
Synchronisierungssatz S 1112
Synchronismuswinkel S 1101
Synchronmotorbetrieb
S 1123
Synchronoskop S 1117
Synchronrelaissystem S 1125
Synchronsatellit S 1126
Synchronspeicherungs¬
verfahren S 1128
Synchronsteueruhr S 1129
Synchrontaktgeber S 1114
Synchronverbindung S 1118
Synchrophasenverschieber
S 1107
Synchroregulierungs¬
transformator S 1105
Synchroresolver S 1132
Synchrotrigonometer S 1137
Synchrotron S 1138
Synchrowinkelvergleicher
C 379,S 1105
Synthesator S 1141
Synthesator optimaler
Systeme О 306
Synthese linearer einschleifi-
ger Regelungssysteme
S 1140
Synthese von Regelkreisen
mit Prozeßrechnern S 1139
Synthese von Relaisanlagen
S 1057
System / von Ein- und Aus¬
gabe abhängiges I 365
Systemanalyse S 1142
systematischer Fehler В 145,
S 1144
systematischer Kode S 1143
System automatischer Opti¬
mierung А 894
System der Funkfern¬
steuerung R 43
System der n-Ordnung N 222
Systemelement S 1147
System erster Ordnung F 179
Systemfehler S 1148
Systemfunktion S 1149
System kontaktloser Schal¬
tung S 1150
System mit digitaler
Steuerung D 341
System mit direkter
Steuerung D 447
System mit einem Freiheits¬
grad О 40
System mit einem ruhenden
Detektor S 585
System mit einem ruhenden
Empfänger S 585
System mit Impulsregelung
D 459
System mit konstanter Stell¬
geschwindigkeit C 577
System mit konzentrierten
Parametern L 597
System mit mehreren Frei¬
heitsgraden M 201,S 1160
System mit mehreren Ver¬
änderlichen M205a
System mit Mehrfach¬
freiheitsgraden M 731
System mit selbsttätiger
Stabilisierung А 955
System mit stetiger Wirkung
C 658
System mit unmittelbarer
gesteuerter Wahl D 447
System mit veränderlicher
Dämpfung V 44
System mit verteilten Para¬
metern D 530
System mit vielen Veränder¬
lichen M205a
Systemmodellierung S 1155
Systemordnung S 1152
Systemparameter S 1153
Systemprogrammierung
S 1154
Systemstabilitätsanalyse
S 1156
Systemübertra gungsfunktion
S 1159
Systemwirksamkeit E 30
Systemzustand S 1157
System zweiter Ordnung
S 138
Szintigramm S 100
Szintillationsdetektor S 103
Szintillationsfotoverviel-
fâcher S 105
Szintillations-Gamma-
Spektrometer G 21
SzintiUaüonsmeßtechnik
S 104
Szintillationsspektrometer
S 106
Szintillationszähler S 102
T
tabellarisch interprétatives
Programm T 4
Tabelle logischer Funktionen
L 517
Tabellenfunktionsbestim¬
mung T 3
tabellierte Funktion T 5
tabellierte Funktions¬
bestimmung T 3
Tabellierung T 6
Taktbetrieb S 1124
Taktgeber T 387
Taktgeberbetrieb F 186
Taktgeberfrequenz C 270
Taktgeberimpuls T 390
Taktimpuls C 272
Taktperiode T 7
Taktsignalverstärker T 391
Taktspur C 274
Tangentenmethode T 10
Taschenmagnetometer P 543
tastaturgesteuert К 5
Tastbetrieb I 88
Tasteinrichtung S 310
Tasterrelais К 8
Tastperiode P 1037
Taststeuerung J 7
Taststift C 582
Tastverhältnis В 287, P 993
Tastvoltmeter D 402
Tauchgeber 131
Tauchkernspule M 664
Tauchsonde D 201
Tauchspule P 903
Tauchthermostat I 30
Tauchtiefe S 980
Taupunktelement D 239
Taupunktfühler D 242
Taupunktgasfeuchtemesser
D 240
Taupunktmeßgerät D 241
Taupunktmeßgerät mit foto¬
elektrischer Beobachtung
des Taupunktes P 288
Taupunktregelsystem D 239 a
technische Approximierung
E 508
technische Kybernetik E 509
technische Stabilitätstheorie
T130
Teilbildfrequenz F 134
Teilchenbeschleuniger P 81
Teilchenbewegung im elek¬
trischen Koronafeld P 82
Teilchengrößenanalysator
P 85
Teilchenvervielfacher P 83
Teilchenzählmeßverfahren
P 84
Teilgerät D 568
Teilinformation P 74
Teilkonvergenz 198
Teilkopf D 568
Teilleseimpuls P 77
Teilprogramme einfügen
C 476
Teilschreibeimpuls P 80
Teilstrahlu n gspyrometer
О 243, P 76
Teilstück der Charakteristik
R 530
teilweise selektive Ausgabe
P 78
telemechanischer Schwimmer¬
wahlschalter T 45
telemechanisches Schütz T 44
Telemetrie T 48
telestatische Fernüber¬
tragungsausrüstung T 66
telestatische Steuerung T 65
Temperaturabfall T 85
temperaturabhängiges
Steuerglied T 83
Temperaturanzeiger T 88
Temperaturbereich T 90
Temperaturdetektor T 84
Temperaturfehler T 86
Temperatur-Frequenz-Um*
setzer T 95
Temperaturgeber T 96
Temperaturgradient T 87
Temperaturkoeffizient T 78
thermoelektrische
Temperaturkompehsations-
bereich T 80
Temperaturkompensations¬
grenzen T 79
Temperaturkontrolle der
Induktionserwärmung T 82
Temperaturmeßgeber T 93
Temperaturregler T 81,T214
Temperaturschreiber T91
Temperaturstabilisierung
T 94
Temperaturumkehrung T 89
Temperaturwandler H 52,
T 84
tensometrischer Apparat
T 105
tensometrischer Fühler T 104
Termanalyse E 494
Tetrade T 123
Tetradenschreibweise T 124
Tetrode T 125
Tetrodenelektronenerzeuger
T 126
Theorie der automatischen
Steuerung T 129
Theorie der Digitalregel¬
kreise D 338
Theorie der Impulskreise
P 932
Theorie der Relaiseinrich¬
tungen S 1074
Theorie der selbsttätigen
Regelung T 129
Thermalfühler T 138
Thermionen T 178
Thermionenemission T 168
Thermionenstrom T 166
thermionische Diode T 167
thermionische Katode T 165
thermionischer Gleichrichter
T 175
thermionischer Glühbogen
T 164
thermionischer Wandler T174
thermionisches Emissions¬
element T 170
thermionisches Relais T 173
thermische Admittanz T 131
thermische Auslenkung T137
thermische Behandlung T161
thermische Leitfähigkeit
T 131
thermisch emittierende
Katode T 169
thermischer Dissoziations¬
grad D 146
thermischer Empfänger T154
thermischer Leitwert T 131
thermischer Überstrom¬
auslöser T 163
thermische Rückführung
T 141
thermischer Wandler T 158
thermisches Bimetallrelais
В 163,T162
thermische Sicherung T 136
thermisches Mikrofon T 147
thermisches Relais mit
Temperaturkompensation
C 454
thermisches Überstromrelais
T 151
thermisches Zeitrelais Ъ160
thermische Zeitkonstante des
Thermoumformers T 159
Thermistormeßbrücke T 179
Thermistorthermostat T 182
Thermistorwandler T 181
thermochemischer Gas¬
analysator T 185
Thermodynamik der Plasma¬
strahlsynthese T 196
thermodynamische Eigen¬
schaften T 195
thermodynamische Koordi¬
nate T 193
thermodynamisches Poten¬
tial T 194
thermoelektrische Eigen¬
schaften T 208
thermoelektrische Kühlung
T 202
thermoelektrische Messung
T 207

thermoelektrischer
362
thermoelektrischer Detektor
T 203
thermoelektrischer Effekt
T 204
thermoelektrischer Genera¬
tor T 205
thermoelektrischer Kom¬
parator T 200
thermoelektrischer Kühl¬
schrank T 201
thermoelektrisches Ein¬
schraubpyrometer S 109
thermoelektrisches Element
T 199
thermoelektrisches Pyro¬
meter T 209
thermoelektrische Ver¬
bindung T 206
thermoelektrisch gekühlter
Detektor T 197
thermoelektrisch gekühlter
Thermostat T 198
Thermoelement T 184, T 199
Thermoelementausgleicbs-
leitung T 190
Thermoelemente für hohe
Temperaturen H 163
Thermoelementkompen¬
sationsleitung T 190
Thermohygrometer T 143
thermokonduktometrischer
Gasanalysator T 187/8
Thermokreuz T 184
Thermokreuzstrommesser
T 189
thermomagnetische Analyse
T211
thermomagnetischer Energie¬
konverter T 212
thermomagnetischer Gas¬
analysator T 213
Thermometer mit verstell¬
barem Kontakt A 266
Thermometerskale T 92
Tbermomikrofon T 147
Thermopaarstrommesser
T 189
Thermorelais T 155
Thermostat T 214
tbermostatisch T 215
thermostatische Regelung
T 216
thermostatischer Gas¬
analysator T 218
thermostatischer Regler
T 217
Thermostat mit Wärme¬
fühler T 219
Thermostrommesser T 183
Thermoumformer T 140
Thermoumformer zur
Messung von Wechsel¬
strömen T 135
Thermozelle T 184
Thyratron G 45,1640a,
T 291
Thyratrongenerator T 292
Thyratron mit Bogen¬
entladung A 633
Thyratron mit Glimm¬
entladung G 122
Thyristor T 293
ThyriSlorantrieb D 627
Tiefendruckregistriergerät
D 200
Tiefpaßfilter in Regelkreisen
L 573
Tieftemperaturadsorber
L 578
Tieftemperaturelemente
C 957
Tilgungswiderstand Q 55
Tintenstrahlregistrierung
1338
Tippbetrieb 188,190
Tippbetriebssteuerung 189
Tippsteuerung J 7
Titrierautomat A 977
Toleranz T 400
Tonfrequenzmultiplex-
system A 726
Tonfrequenzoszillator A 725
Tonfrequenzrufstrom V 184
Tonfrequenzverstärker A 723
Tongenerator A 725
Tonsignal A 727
Tonsperrkreis A 728
Ton- und Sprachunler-
scheidung S 659
Tor G 68
Torglied G 70
Tornisterlasergerät M 190
Toröffnungsstufe G 75
Torschaltung C 369, G 68,
G 75
Torsionskonstante T 412
Torsionsmoment T 413
Torsionsschwingungen T 410
Torsionswaage T 411
Totalabsorptionsspektro¬
meter T 414
totale Ionisierung A 1017
Totalgewinn des Hohl¬
raumes О 427
Totalionisierung А 1017
toter Gang D 64
totes Band D 61
tote Zone D 61
Totspeicher F 195, R 183
Totzeit D 65, T 571
Totzeitkorrektur D 66
Totzeitmodellierung M 568
tragbarer Laser M 191
tragbarer Lidar H 16
Trägeramplitude C 80
Trägeretektrode S 1028
Trägerfrequenz C 84
Trägerfrequenzfernmessung
C 90
Trägerfrequenzkomponente
C 94
Trägerfrequenzrelais C 79
Trägerfrequenzsignalisierung
C 88
Trägerfrequenzsignalüber¬
tragung C 86
Trägerfrequenzspeiseanlage
C 95
Trägerfrequenzstrecken¬
schutz C 82
Trägerfrequenzverstärker
C 85
Trägerkanal C 99
Trägerlawine I 629
Trägerrakete C 87
Träger-Rausch-Abstand C 91
Träger-Rausch-Verhälmis
C91
Trägerspeicherungsverzugs¬
zeit C 89
Trägerstrom C 81
TrägerstromfernmeBgerät
C 83
Trägervervielfachung M 765
Trägerwelle C 92
Trägerwellenverstärkung
C 93
träges Relais S .618
Trägheitskonstante C 564
Trägheitskraft F 323
Trägheitslaserfühler 1178
Trägheitslenkung I 177
Trägheitsmoment M 607
Trägheitsnavigation 1179
Tragluft C 98
Transadroittanz T 444
Transduktor T 450
Transduktortemperatur¬
regler M 27
Transferadmittanz T 452
Transfluxor T 472
Transformationssatz erster
Differenz T 128
Transformator für induktive
Erwärmung T 479
Transformatorkopplung
T 478
Transformator mit Ferrit¬
kern F 87
Transformatorspannung
T 480
Transformatorverstärker
T 477
transformiertes Programm
T 476
Transistoranalysator T 501
Transistor-Autodyn-Detektor
T 503
Transistordemodulator
T 508
Transistorenanalysator T 501
Transistorenersatzschaltung
E 538
Transistoren vergleichstabeile
T 506
transistorgesteuert C 728
transistorisierte Flip-Flop¬
Schaltung T 518
transistorisierte Impuls¬
steuerung T 519
transistorisierte Kippstufe
T 518
transistorisierte Kreise T 513
transistorisierte Meßbrücke
T 510
transistorisierter Digital¬
Analog-Umsetzer T 516
transistorisierte Registrier¬
spannungswelle T 527
transistorisierter Integral¬
verstärker I 461
transistorisierter Leistungs¬
umformer T 517
transistorisierter Leistungs¬
verstärker T 526
transistorisierter linearer
Wechselspannungsmesser
T 522
transistorisierter Multi¬
vibrator mit induktivem
Zeitsteuerungsglied T 524
transistorisierter Niveau¬
anzeiger T 521
transistorisierter Steuer¬
verstärker T 515
transistorisierter Wobbler
T 528
transistorisierter Zeitmesser
T 512
transistorisierter Zweipunkt¬
regler T 525, T 677
transistorisiertes bipolares
elektronisches Relais T 509
transistorisierte Schalt¬
baukasteneinheiten T 511
transistorisiertes Rohrbruch¬
suchgerät T 520
TransistormeBverstärker
T 523
Transistor mit Oberflächen¬
sperrschicht S 1033
Transistor-ODER-Schaltung
T 532
Transistorparameter T 533
Transistorrauscben T 531
Transistorrechner T 514
Transistorschaltung T 505
Transistor-Transistor-Logik
T 534
Transistorumformer T 507
Transistorumwandler T 507
Transistor-UND-Schaltung
T 502
Transistorverstärker T 500
Transistorzeitrelais T 529
Transistorzerhacker T 504
Transistronoszillator T 538
Transitstromkreis T 289
transportables EKG-Gerät
für Femherzdiagnosen
E7
transzendente Funktion
T 445
trapezförmige Charakte¬
ristik T 575
trapezförmige Frequenz¬
charakteristik T 576
trennen C 1001
Trennfrequenz C 1006
Trennmethode nach dem
Elektrophoreseprinzip
E 406
Trennschalter C 1013
Trennschärfe gegen Nachbar¬
kanal A 254
Trennspannung C 1011
Trennstufe В 312
Trennung der Spaltprodukte
F 180
Trennung der Variablen
S 323
Trennungsvermögen D 480
Trennverfahren S 324
Trennverstärker В 311
Trennzeit C 1010
Triebkraft M 642
Trieborgan D 635
Trigatron T 587
Trigger T 588
Trigger der Übertragung
C97
Triggerschaltung T 591
Trimmer T 597
Triode T 598
Triodenlaser T 599
Trochoidenpumpe T 611
Trochoid-Massenspektrograf
T610
Trochotron T 612
Trommelfahrschalter D 648
Trommelkontroller D 648
Trommelschreiber D 649
Trommelspeicher D 650
Tropenbeständigmachen von
Apparaten T 613
Tropfengewichtsmethode
D 647
Tropikalisierung von Appa¬
raten T 613	.
Trübungsmesser N 62
Tunneldiode T 633
Tunneldiodenverstärker
T 634
Turbomolekularpumpe T 635
turbulente Drossel T 638
turbulenter Betrieb T 637
Turbulentströmung T 636
Twistor T 644
typische Leistung T 694
typische Wirkung T 694
Typotron T 698
Typsignal T 697
u
überbeanspruchter Ver-
_ stärker О 439
Überdämpfung О 438
Überdeckungsimpulse О 452
Überdeckungsoperationen
0 451
Überdeckungsregelung 0449,
0 450
Überdeckungswirkung О 449
Überdruck S 1007
überexpandierende Ent*
spannungsdüse О 440
Überfrequenzschutz О 445
Überführung aus einem
Ziffernsystem ins andere
. T 548
Überfüllungszeichen О 442
Übergangscharakteristik
. T492
Übergangsdiagramm T 488
Übergangserscheinung T 492
Übergangserscheinung des
Dreipunktreglers T 493
Übergangsfrequenz C 950,
T 639
Übergangsfunktion T 535,
U 110
Übergangsgegenspannung
R 557
Übergangsgegenstrom R 556
Übergangskomponente
T484, T 491
Übergangsprozeß T 481,
T 494
Übergangsprozeßdauer T 499
Übergangsprozeßkurve T 483
Übergangspunkt T 536
Übergangsrückstrom R 556
Übergangssigna] T 496
Übergangsspeicher В 316
Übergangstabelle F 276
Übergangsvorgang T481,
T 494
Übergangswiderstand T 537
Übergangszustand des
Lasers T 489
Übergang von Fließband auf
Fließband T 457
Übergeschwindigkeits¬
begrenzer О 467

363
unabhängige
Übergeschwindigkeiuschutz
0 468
Überhitzungsdetektor mit
Thermistor T 180
Überhitzungsprozeß P 776
Überhitzungsschutz О 446
Überholungsschleife L 251
Überholungsstromkreis L251
Überladung О 458
überlagerter Schutz В 20
überlagerte Störung S 1005
Überlagerungsfrequenz C 846
Überlagerungsfrequenz¬
. messer В 125
Überlagerungsprinzip S 1006
Überiagerungssteilheit C 848
Überlappen О 448
Überlappungsoperationen
0 451
Überlastbarkeit О 453
überlasteter Verstärker О 439
Überlastung О 458
Überlastungsdetektor О 455
Überlastungsfaktor О 434
Überlastungsmelder О 455
Überlastungsregler О 454
Überlastungsrelais mit Bi¬
metallscheibe В 158
Überlastungsschutz О 456»
.0 459
Überlaufanzeige О 441
Überlaufregister О 443
Überlaufzahl C 52, О 389
Überprüfung auf verbotene
Kombinationen F 310
Überregelung О 462
Überregelungsfaktor О 465
übersättigter Dampfs 1009
Überschlagspannung bei
Kraftstromfrequenz P 656
Überschreibungseinrichtung
. R581
Überschreibungsfehler О 474
Überschußdefektelektronen
. E593
Überschußleerstellen E 593
Überschwellen-Laserzustand
. А 310
Überschwingfaktor А 478
Überschwingweite M 267,
T 490
Überschwingzeit О 466 *
Übersetzungsfehler R 150
Übersetzungsmaschine T 546
Übersetzungsprogramm
T 547
Übersetzungsverhältnis T 475
Überspannungabschalten
0 473
Überspannungsgerät О 469
Überspannungsprospektion
0 472
Überspannungsrelais 0 471
Überspannungsschutz О 470,
S 1040
Übersprechstörungen C 949
Übersteuerungsanzeiger
.. О 457
Überstromauslöser О 437
Überstromauslöser mit un¬
abhängiger Zeitverzöge¬
rung Dill
Überstromfaktor О 434
Überstromgerät О 433
Überstromklasse О 432
Überstromrelais 0436, 0460
Überstromschutz О 435
Überströmventil R 409
Überströmventil T 471
Überträge 101, T 451
Übertragen C 101
Übertrager der Abfrage¬
einrichtung О 151
Übertragsregister C 102
Übertragsstelle C 96
Übertragsziffer C 96 ....
Übertragung T 451, T 456
Übertragung durch Wellen¬
leiter G 200
Übertragungscharakteristik
des Rückführungssystems
F 73
Übertragungsfaktor T 553
Übertragungsfaktor für
I-Verhalten 1445
Übertragungsfrequenzgang
F 424
Übertragungsfunktion T 458
Übertragungsfunktion¬
analysator T 459
Übertragungsfunktion der
Stelleinrichtung A 201
Übertragungsfunktion des
geschlossenen Regelkreises
C 293
Übertragungsfunktion des
geschlossenen Systems
T 460
Übertragungsfunktion des
. offenen Systems О 92
Übertragungsfunktion eines
geschlossenen Regelkreises
F 74
Übertragungsgenauigkeit
. T 550
Übertragungsgeschwindig¬
keit T 469, T 563
Übertragungsgewinn T 447,
T 555
Übertragungsgüte T 559
Übertragungsimpuls T 465
Übertragungsinstruktiorr
T 462
Übertragungskanal T 551
Übertragungskoeffizient
T 454
Übertragungskonstante T 455
Übertragungskontrolle D 667
Übertragungspegel T 557
Übertragungsreichweite
. T 560
Übertragungsrelais T 467
Übertragungsrichtung D 436
Übertragungssignal C 103
Übertragungsspeicherung
C 104
Übertragungsspektrum T 562
Übertragungsstrom C 832
Übertragungssystem mit
konstanter Geschwindig¬
keit C 568
Übertragungstotzeit T 463
Übertragungsverhalten T 363
Übertragungsverhältnis T 466
Übertragungsverlust T 448
Übertragungsverzögerung
D 512, T 463, V 101
Übertragungsweg T 551
Übertragungszeit T 470,
T 539
überwachen M 613
überwacht M 615
Überwachung M 617
Überwachungskontrolle
S 1017
Überwachungslampe P 411
Überwach imgsprogramm
T 425
Überwachungsradar S 1041
Überwachungsraum C 802
Überwachungsrelais S 1018
Überwachungsspeicher G 192
überwiegender Wert P 729
UHF-Filter U 4
UHF-Verstärker M 485
Uhrantrieb C 269
Uhrrelais C 273
ultraharte Röntgenstrahlen
U 2
Ultrahochfrequenzdrossel U 3
Ultrahochfrcq uenzgenerator
U 5
Ultrahochfrequenzverstärker
M 485
Ultrahochvakuumtechnik U 6
ultrakurzer optischer Impuls
U 10
Ultramikrotomie U 8
Ultrarotflüssigkeitsanalysator
L422
Ultraschall U 45
Ultraschallabsorption U 11
Ultraschallabsorptions¬
messung U 12
Ultraschallabtastgerät U 46
Ultraschallaufzeitglied S 1011
Ultraschallaüfzeitkette U 20
Ultraschallbearbeitung U 18
Ultraschallbohrmascbine
U 23
Ultraschalldefektoskopie
U 26
Ultraschalldetektor S 1012,
U 21, U 27
Ultraschalldickenmessung
U 50
Ultraschalldispersion U 22
Ultraschalldurchfluß-
geschwmdigkeitsmesser
U 29
UltraschaUdurchflußmesser
U 28
UJtraschallempfänger U 43
Ultraschallemulgieren U 25
Ultraschallemulgierung U 25
Ultraschallentgasung Ü 19
Ultraschallfehlerdetektion
U 26
Ultraschallfischortung U 51
Ultraschallfokussierungs¬
strahler U 30
Ultraschallfrequenz U 31
Ultraschallgeschwindigkeits¬
messung U 52
Ultraschallhochfrequenz¬
maschine H 93
U Itr aschal Umpulsgenerator
U 41
Ultraschallintensität U 33
Ultraschallkoagulation U 16
Ultraschallkonvergenz¬
strahler U 30
Ultraschallkristallisation
U 17
Ultraschallmaterialprüfgerät
U 37
Ultraschallmeßverfahren U38
Ultraschallniveaumeßgerät
U 35
Ultraschallortungsgerät
S 654
Ultraschallötung U 48
Ultraschallpegelmesser U 34
Ultraschallpfeife U 57
Ultraschallprüfung U 32
Ultraschallquelle U 40
Ultraschallreinigung U 15
Ultraschallrelais U 44
Ultraschallrißdetektor U 27
Ukraschallröhrengenerator
V 51a
Ultraschallschneiden U 18
Ultraschallschweißen U 56
Ultraschallschwingung U 53
Ultraschallschwingungs¬
messer U 54
Ultraschallsirene U 47
Ultraschallstellungsgeber
U 39
Ultraschallstrahldämpfung
U 14
Ultraschallstrahler U 42
Ultraschallstroboskop S 1014
Ultraschalltechnologie U 49
Ultraschalltrocknung U 24
Ultraschallumineszenz U 36
Ultraschallverzögerungs¬
leitung S1011, U 20
Ultraschallviskosimeter
S 1015
Ultraschallwellengeschwin¬
digkeit U 55
Ultraschallwellenleiter S 1016
Ultraschallzerstäubüng U 13
ultrastabil U 58
Ultraviolett-Absorptions¬
analysiergerät U 61
ultravioletter Hintergrund
U60
ultravioletter Quarzlaser Q46
ultraviolette Strahlung U 63
Ultraviolettlaser U 62
Umfangsregelung В 53
Umformerempfindiichkeit
C 854
Umformer kleiner Gleich¬
stromspannungen T 449
Umformglied C 852
umgeformte Größe C 851
umgeformtes Ausgangssignal
C 850
umgeformtes Eingangssignal
C 849
umgekehrte Amplituden-
Phasen-Charakteristik
1607
umgekehrtes Band I 601
umgekehrtes Frequenzband
1601
umgeschaltetes Fehlersignal
C 443
umkehrbarer Verstärker
R 573
Umkehrformel I 619
Umkehrfunktion I 604
Umkehrgröße R 208
Umkehrintegrator I 605
Umkehrkopplung 1603
Umkehrmagnetverstärker
R 576
U m kehrmagnetverstärker
mit Gleichstromausgang
R 577
Umkehrspannungserhöher
R 574
Umkehrsteuerelement R 553
Umkehrsteuerung R 551
Umkehrstufe I 626
Umkehrverstärker I 600,
1627
Umklappprozeß F 228
Umkodierer C 326
Umlauffrequenz О 320
Umlaufschalter R 620
Umlaufspeicher C 252
Umlegungszeichen T 468
Umlenkmanöver P 432
Umlenkphase P 432
Umrißfolgeregler C 671
Umrißsteuerung C 672
umschaltbare Zeitmarken¬
frequenz S 1052
Umschalter der Schärfe-
einsteliung О 198
Umschaltfolge S 1070
Umschaltfrequenz S 1060
Umschaltkontakt C 167,
D 608
Umschaltkontakt mit neu¬
traler Stellung D 609
Umschaltkontakt mit Unter¬
brechung T 692
Umschaltkontrolle mit
gleichzeitiger Zeitmessung
S 1054
Umschaltkreis C444, S 1055
Umschaltmatrize S 1064
Umschaltmoment M 612
Umschaltmotor C 169
Umschaltrelais В 113, S 1084
Umschaltsignal S 1071
Umschalttor C 168
Umschaltung S 1083
Umschaltungskette C 444
Umschaltventil S 1079
Umschaltzeit S 1076, T 348
Umschlagrelais T 290
Umschlagspunkt T 536
Umschlagszeit T 539
Umsetzer C 852
Umsetzer des Parallelkodes
in Serienkode P 41
Umsetzer einer kontinuier¬
lich veränderlichen Größe
in einen Kode Q 23
Umsetzer thermischer
Energie T 140
Umsetzung C 844
Umsteuergröße M 573
Umwandlung der binären
Information in dekadische
Angabe C 847
Umwandlung der Gitter¬
funktion L 242
Umwandlung grafischer Dar¬
stellung in elektrische
Spannungswellen G 135
Umwegsteuerung A 433
unabgestimmte Dämpfung
A 596
unabhängige Betriebsweise
О 16
unabhängige Regelung 1104
unabhängige Relaiseinrich¬
tung А 999

unabhängiger
364
unabhängiger Handbetrieb
I {06
unabhängiger Wechselrichter
A 998
unabhängiges Meßinstrument
S 191
unabhängige Steuerung 015
unabhängiges Zeitrelais
D 112,1107
unabhängige Veränderliche
I 108
unabhängige Verzögerung
F 196
unabhängige Zeitverzögerung
D 109
unabhängig verzögerter Aus¬
löser D 114
unabhängig verzögerter
Selbstunterbrecher D 110
unabhängig verzögertes
Relais D 112
unausgeglichene Brücke U 65
unausgeglichenes Signal
0 387
Unausgeglichenheit U 64
unbelastet О 17
unbenannter Koeffizient
N 152
unbeständiger Zustand U 140
unbestimmte Funktion F 505
unbestimmter Zustand D 570
Unbestimmtheitsbereich Z 67
Unbestimmtheitsdiagramm
A 446
UND-Glied A 539
Undichtenspürgerät L 262
UND-NICHT-Schaltung
1318, N3
UND-NICHT-Tor I 318
UND-Operation A 540
UND-Schaltung A 538,
C 374
UND-Tor A 538, C 374,
L 485
UND-Verknüpfungsglied
L485
Unempfindlichkeit I 380
Unempfindlichkeit des Glie¬
des N 208
Unempfindlichkeitsbereich
D 61
Unempfindlichkeitszone D 61
unendlicher Stabilitätsgrad
1180
unerwünschter Übertrag
U 89
unfokussierter Laser U 95
ungedämpfte analytische
Waage U 68
ungedämpfte Regelung U 69
ungedämpfte Schwingungen
U 70
ungelegene Betätigung 1341
ungerade Funktion О 8
ungerade symmetrische
Nichtlinearität О 10
ungeradzahlige Harmonische
09
ungeregelt U 66
ungesteuert U 96
ungestörtes Einersignal U 91
ungestörtes Nullsignal U 92
ungleichförmiger heterostati¬
scher Stromkreis А 675
Ungleichförmigkeitsgrad
D 144,1 671
Ungleichimpuls U 93
ungleichmäßiger Laserstrahl
N217
ungleichmäßige Skale U 94
ungültige Adresse I 594
ungültiger Kode I 595
unipolarer Transistor U 107
Universalalgorithmus U 120
Universalbrücke U 122
universale Maschinensprache
U 129
universaler Laborme߬
automat U 130
universaler Vielpol U 133
universales Baukastensystem
U 119
Universalfunktionswandier
U 125
Universalhilfsrelais U 121
Universalimpulsmodell U126
Universalinnenmeßgerät mit
Meßuhr U 127
Universalkontrollgerät U 123
Universallabormeßautomat
U 130
Universallaser U 128
Universalmeßoszilloskop
U 131
Universalmikroskop mit
automatischer Belichtungs¬
regelung U 132
Universalprogrammgeber
U 134
Universalrelais U 135
Universalsteuerautomat mit
freier Programmauswahl
U 124
Univibrator U 136
unkohärente Analogmodula¬
tion 191
unkorrigierte Laufzeit U 67
unkorrigierte Verzögerung
U 67
unlöschbare Speicherung
N 162
unmittelbar betätigt D 438
unmodulierte Trägerwelle
U 138
unpassendes Ansprechen
1341
unpolarisiertes Relais N 201
Unregelmäßigkeitsfaktor
1671
unregelmäßiger Kode I 670
unrichtige Operation 199
unstabile Bewegung U 149
unstabiler Brennpunkt U 143
unstabiler Grenzzyklus U145
unstabiler Innenzustand
U 144
unstabiler Knoten U 146
unstabiler Regelvorgang
U 141
unstabiler Zustand U 147
Unstabilität I 382
unstetig I 542
unstetige Funktion D 460
unstetige Größe D 464
unstetiger Antrieb I 545
unstetige Regeleinrichtung
D 466
unstetige Regelung D 457
unstetiger Regler D 458,
1544
unstetiger Servomechanismus
D 456
unstetiger Zustand U 140
unstetiges Glied D 463
unstetiges Regelungssystem
D 459
unstetiges Signal D 461
unstetiges System D 462,
D 476
unstetige Wirkung I 543
Unstetigkeit G 31
Unstetigkeitsstelle P 555
unsymmetrische Modulation
A 677
unsymmetrische Nicht¬
linearität A 676
unsymmetrischer Strom
0 386
unsymmetrische Verzerrung
В 141
Unterbelastungsrelais U 77
unterbrechen C 1001
Unterbrecherrelais C 227
unterbrechungsloser Um¬
schaltkontakt T 693
Unterbrechungsrelais C 1008
Unterbrechungszeit 1 577
unterbrochen 1 542
Unterdrück U 79
Unterdruckröhrenverstärker
V 13
Unterdrückung der Selbst¬
schwingungen S 1031
Unterdrückung selbsterregter
Schwingungen S 226
Unterdrückungskoeffizient
C33
untere Frequenzgrenze L 558
untere Integrationsgrenze
L 560
untere kritische Frequenz
L 557
unteres Laserniveau L 559
untere Sperrfrequenz L 557
Unterfrequenzrelais U 76
Unterfrequenzschutz U 75
unterkompensierte Integral¬
regelung U 71
Unterscheidungsimpuls¬
schaltung P 965
Unterscheidungsvermögen
D 480
Unterschwellenlasermode
В 129
Unterschwellenlaserzustand
В 126
Untersetzerschaltung S 66
Untersetzerschaltung mit
magnetischem Speicher
M 83
Unterspannungsabschirmung
U 81
Unterspannungsansprechen
U 86
Unterspannungsauslöser
N 248, U 84
Unterspannungsauslösespule
U 85
Unterspannungsauslösung
U 83
Unterspannungsausschalt¬
spule U 85
Unterspannungsgerät U 80
Unterspannungsrelais U 82
Unterspannungsschutz U 81
Unterstromauslösen U 74
Unterstromausschalten U 74
Unterstromrelais M 528,
U 73
Unterstromschutz U 72
untersynchrone Stromrichter¬
kaskade S 990
Untersystem S 991
unterteilte Automatisierung
S 139
Unterwasserlasergerät U 87
Unterwasserortungsgerät
А 661, S 979
Unterwasserschallortungs¬
gerät S 979
ununterbrochene Feuchtig¬
keitsmessung C 634
unveränderlicher Konden¬
sator C 560
Unveränderlichkeit I 596
unverzögerter Detektor 1 385
unverzögerte Strecken¬
sicherung Q 65
Unwucht U 64
unzulässiger Zustand 187
ursprüngliche Adresse О 347
UV-Laser U 62
V
Vakuumanzeiger V 4
Vakuumfotozelle V 9
Vakuumgleichrichter К 3
Vakuumgleichrichterröhre
К 2
Vakuummeßgerät V 7
Vakuummessung V 6
Vakuumregelung V 1
Vakuumregler V 2
Vakuumschreiber V 11
Vakuumspektrograf V 12
Vakuumüberwachungsgerät
V 8
Vakuumverstärker V 13
Valenz V 16
Valenzelektron V 17
variable Größe V 61
variable Komponente V 38
Variablenvertauschung C 166
variabler Bereich V 62
variable Rückführung В 33
Variation V 81
Variationsaufgabe V 82
Variationsgleichung V 83
Variationsproblem V 82
Variationsrechnung C 6
Variometer Л 268, R 141,
V	87
Varistor V 88
Variey-Methode V 89
Varmeter V 90
Vektoranalyse V 95
Vektordiagramm V 94
Vektorfeld V 96
Vektorkomponente V 93
Vektormesser V 97
Vektorpotential V 98
Vektorspalte C 408
Ventilblitzschutzsicherung
А 1009
Ventildurchlaßöffnung V 29
Ventilfernsteuerung R 465
Ventilfluß V 24
Ventilführung V 26
ventilloses Dosierungsgerät
V	27
Ventil mit Handbetrieb
M 197
- Ventil mit Stellmotorantrieb
S 409
Ventilspieleinstellung V 23
Ventilsteller V 21
Ventilstellungsregler V 30
verallgemeinerte Frequenz*
Charakteristik G 89
verallgemeinerte Größe G 91
verallgemeinerte imaginäre
Frequenzcharakteristik
G 90
verallgemeinerte Koordina¬
ten G 88
verallgemeinerte reelle Fre¬
quenzcharakteristik G 92
verallgemeinerte Über*
tragungsfunktion G 93
veränderbare Durchflu߬
regelung V 49
veränderbarer Bereich V 62
veränderliche Abstimm¬
schärfe V 66
veränderliche Adresse V 33
Veränderliche automatischer
Regelung V 68
veränderliche Dichte V 46
veränderliche Drosselspule
C 744, V 63
veränderliche Größe V 61
Veränderliche in Operator¬
form V 54
veränderliche Koordinaten
V	39
veränderliche Kopplung V 40
veränderlicher Druckabfall
V60
veränderlicher Geschwindig¬
keitsregler V 69
veränderlicher Koeffizient
V37
veränderlicher Parameter
V	58
veränderlicher Widerstand
A 271, V 65
veränderlicher Zyklus V 41
veränderliche Spannungs¬
regelung V 92
veränderliche Störung V 91
veränderliche Stromeinstel¬
lung A 264
veränderliche Trennschärfe
V66
veränderliche Verzögerung
V	45
veränderliche Zyklusdauer
V	42
Verarbeitung optischer
Daten О 176
Verbindung im fernen Infra¬
rotgebiet F 17
Verbindungsschema C 554
Verblockungsrelais 1526
Verblockungssystem 1 525
verbotener Relaiskreis¬
zustand R 369
verbotenes Energieband F 309
verbotenes Inkrement F 311
Verbotsimpuls I 319
Verbotssignal I 315
Verbraucherstromkreis L 442
Verbrennungsregelungsanlage
C 424

365
Vielfachschreiber
Verbrennungsregler C 425
Verbunderregung C 504
Verbundregelung C 915
Verbundrelais C 507
Verdopplungskreis D 613
Verdrängungseffekt-Dämp¬
fung S 602
Verdunstuagspsychrometer
E586
Verfahren mit Gütepara¬
metern Q 12
Verfahrensbedingungen
P 769
Verfahrensdiagramm P 768
Verfahrensfehler E 571
Verfahrensforscbung О 136
Verfahrensregelung 1171
Verfahren zur Messung
kleiner Geschwindigkeiten
M 342
Verfolgungsgerät T 427
Verfolgungskurve C 999
Verfolgungsradar T 434
Verfolgungsstation T 436
vergänglicher Temperatur¬
gradient T 498
Vergleichsapparat R 282
Vergleichselement C 451
Vergleichsglied C 448, E 569
Vergleichsorgan C 449
Vergleichsquelle R 290
Vergleichsschaltung C 450,
D 278
Vergleichsspannung R 293
Vergleichssystem C 449
Vergleichssystem der Telefon¬
übertragung T 60
Verhalten des Systems
S 1145/6
Verhältnisanalysator R 147
Verhältnisanzeiger R 152
Verhältnisdetektor R 149
Verhältnis Einersignai-Null-
signal О 56
Verhältnis Einersignal zu
TeiJselektionssignai О 55.
Verhältnisfehler R 150
Verhäitnisfernmesser R 161
Verhältniskonstante S 57
Verhältnismaßstab S 57
Verhältnismeßgerät R 154
Verhältnismessung R 153
Verhältnispyrometer R 159
Verhältnisregelung F 273
Verhältnisregler R 148
Verifiziergerät V 115
Verkehr im nahen Infrarot¬
gebiet N 35
Verkehrsregelung T 437
verkehrter Impuls 1625
verkettete Spannung L 417
verkettete Steuerung C 520
verkettete Transferstraße
1522
Verkettung L 418
Verknüpfungsdiagramm
L 492	‘
Verknüpfungsfrequenz
C 552
Verknüpfungsglied C 411,
D 92, L 499
Verknüpfungsglied mit ver¬
änderlicher Polarität
V 59 a
verkoppelte Regelkreise
C 414
verkoppelte Steuerungen
1501
verkürzte Gleichung T 615
verlängerter Impuls L 268
Verlustfaktor L 550
Verlustmesser L 5S1
Verlustwinkel L 549
vermaschte Anlage C 735
vermaschte Regelstrecke
C 735
vermaschte Regelung 1497,
M 688
vermaschter Regelkreis I 498,
M 742, M 758
vermaschtes Datenabtast¬
system M 704
vermaschtes Folgesystem
M 705
vermaschtes Regelungs¬
system 1498
vermaschtes selbsttätiges
Regelungssystem M 706
vermaschtes Servogerät
M 744
vermehrter Impuls M 769
Verneinungsoperation N 246
verrauschter Servomechanis¬
mus N 122 a
verriegelter Betrieb I 524
Verriegelungseinrichtung
1525
Verriegelungsrelais В 240,
I 526
Verriegelungsvorrichtung
C 255
Verriegelungszeit I 527
Verschiebebefehl S 453
Verschiebeeinrichtung S 452
verschieben О 20
Verschiebung О 2t
Verscfaiebungsdichte D 487
Verschiebungsgeber D 498
Verschiebungsgeber mit
Zungenkontakt D 500
Verschiebungskonstante
D 495
Verschiebungskreis S 450
verschiebungsloses Register
S 454
Verschiebungsregelung S 451
Verschiebungsregler D 496
Verschiebungssatz В 148
Verschiebungsstrom D 497
Verschiedenheitsfaktor D 565
Verschleißprüfer W 27
verschlüsseln E 478
verschlüsselt C 327
Verschlüsselung C 345
Verschlüsselung in der Fern¬
steuerung R 418
Verschlüsselungsmatrix
E 479
Verschlûssler C 341
verschobene Phasen¬
modulation / um 90° Q 6
verschwindende Anfangs¬
werte 1330
versetzen О 20
versetzte Frequenz О 24
versetzte Stromkreise S 776
Versetzung О 21
Versetzungsdichte D 487
Versorgungseinheit S 1027
verspätet abfallendes Relais
S 615
Verspätung R 543, T 333
verstärken В 258
Verstärker А 456
Verstärkeranlage В 259
Verstärkerbandbreite А 457
Verstärkerbetriebsart А 452
Verstärker des Aufzeich¬
nungsantriebes R 221
Verstärkereingangskreis
А 460
Verstärkerelektroneoröhre
А 463
Verstärkergewinn А 459
Verstärkerkette А 458
Verstärkerklasse А 452
Verstärkermechanismus
В 259
Verstärker mit extrem kleiner
Abwanderung U 7
Verstärker mit extrem kleiner
Drift U 7
Verstärker mit hohem Ge¬
winn H 110
Verstärker mit negativem
Widerstand N 50
Verstärker mit veränder¬
barem Gewinn V 52
Verstärker mit vermaschter
Rückkopplung M 743
Verstärker mit verteilten
Parametern D 529
Verstärker mit Verzögerungs¬
anordnung D 149
Verstärkerröhre А 461, А 463
Verstärkerschaltung А 462
Verstärkerschwingungsmesser
А 466
Verstärkerstufe А 455, А 465
Verstärkung des offenen
Kreises О 87
Verstärkung im geschlos¬
senen Regelkreis C 287
Verstärkungsfaktor А 453,
G 1
Verstärkungsfaktor des Ver¬
vielfachers M 770
Verstärkungsgrenze G 5
Verstärkungskoeffizient
A 453
Verstärkungsmeßeinrichtung
G 7
Verstärkungsmesser G 7
Verstärkungsregelung G 2
Verstärkungsrelais A 454,
В 260, N 135
Verstärkungsstabilisierung
G 8
Verstärkung von optischen
Signalen О 256
verstellbar C 724
verstellbarer Spannungs¬
gleichrichter А 277
verstellbarer Spannungsteiler
А 276
verstellbare Spannungs¬
regelung А 275
Verstellimpuls А 198
Verstellwinkel P 430
Verstellwinkelabweichung
P 431
Versuchsverfahren T 582
Versuchungsmeßgerät C 607
Verteiler in Fern wirkanlagen
R 419
Verteilerregister D 539
verteilte Induktivität D 527
verteilte Kapazität D 525
verteilter Parameter D 528
Verteilungsdichte J 8
Verteilungsdispersion D 540
Verteilungsfaktor D 533
Verteilungsfunktion D 534
Verteilungsgesetz D 535
Verteilungskode D 531
Verteilungskoeffizient D 532
Verteilungskonstanten D 526
Verteilungsmeßwert D 533
Vertikalabienkkanal V 121
Vertikalablenkschaltung
V	122
Vertikalabtasten V 123
vertikaler Arbeitsverlauf
V	120
vertikaler Zyklus V 120
Vervielfachungsfaktor M 764
Vervielfachungsprozeß M766
Verweisungsaufitrag В 219,
S 605
Verzeichnung der optischen
Bahn О 231
verzeichnungsarmes Ver¬
größerungsgerät L 556
Verzerrung D 515
Verzerrung der optischen
Bahn 0 231
Verzerrungsanalysator D 516
Verzerrungsfaktor D 518
verzerrungsfrei D 520, F 360
Verzerrungskompensation
C 471
Verzemmgsmeßbrücke
D 517
Verzerrungsmesser D 522
Verzerrungsmessung D 521
verzögerte Abtastung D 167
verzögerte Alarmgabe D 154
verzögerte Anwendung D 155
verzögerte Kartenzuführung
D 157
verzögerte Koinzidenz D 159
verzögerte Kollektorleitung
D 160
verzögerte Reaktivität D 165
verzögerte Regelung R 544
verzögerter Schutz T 339
verzögerter Übertrag D 158
verzögerte Rückkopplung
L 7
verzögerter Wirkung / mit
W 55
verzögerter Zerfall D 162
verzögerte selbständige Ver¬
stärkungsregelung D 156
verzögertes Relais D 166,
S 614
verzögerte Wirkung T 334
verzögerte Zündung D 163
Verzögerung D 84, D 148,
R 543, T 333
Verzögerung am Folgeende
T 381
Verzögerungseinheit D 170
Verzögerungsfaktor L 4
Verzögerungsfilter F 147
Verzögerungsfilter mit
linearer Kennlinien¬
steilheit L 395
VerzögerungsgHed D 169, L6
Verzögerungskabel D 151
Verzögerungskennlinie L 5
Verzögerungskorrektur¬
schaltung D 153
Verzögerungskreis S 1048,
T 317
Verzögerungsleitung ge¬
formter Impuls / durch
D 174
Verzögerungsleitungsregister
D 173
Verzögerungsleitungsspeicher
D 172
Verzögerungsmesser D 85
Verzögerungsmeßgerät D 85
Verzögerungsperiode D 176
Verzögerungsphase L 8
Verzögerungsrelais D 166,
S 618, T336
Verzögerungsrückkopplungs¬
generator D 168
Verzögerungsschaltschutz
P 878
Verzögerungsschaltung S 612
Verzögerungssystem D 178
Verzögerungsverstärker
D 149
Verzögerungswiedergabe
D 177
Verzögerungszeit D 179
Verzögerung um eine Stelle
0 41
Verzugszeit D 179, D 512,
T 571
Verzweigungsadresse В 274
Verzweigungsbefehl В 276
Verzweigungspunkt В 278
Vibrationsfestigkeit V 144
Vibrationslinearisierung
L 378
Vibrationsmeßvorrichtung
V	142
Vibrationsprobe V 147
Vibrationsregler V 130
Vibrationsrelais V 131
Vibrationsumwandier mit
Gleichstromerregung V 148
Vibratorumformer V 149
Vibrograf V 150
Vibrotron V 152
videofrequente Signal¬
übertragung V 158
videofrequentes Signal V 160
Videofrequenz V 157
Videoimpulsverstärker V 159
Videosignal V 160
Videosignalamplitude V 155
Videosignalverarbeitung
V	161
Videoverstärker V 153
Videoverstärker mit Syn¬
chronpegelhaltung V 154
Vidikon V 163
Vielfachanalyse M 674
vielfachdimensionale Ver¬
teilung M 686
Vielfachkoinzidenz M 725
Vielfachkontaktschalter
M 727
Vtelfachkontrolle M 723
Vielfachleistungsmesser
M 748
VielfachmodenJasergenerator
M 710
Vielfachphasenebene M 690
Vielfachregelung M 715
Vielfachschreiber M 752

Vielfachspannongssteuerimg
366
Vielfachspannungssteuerung
M 809
Vielfachumschalter M 810
Vielfachwurzel M 753
Vielfältigkeitsbefehl M 768
Vielkanalfernmeüsystem
M 683
Vielkanalsystem M 682
Vielstrahlinterferometer
M 719
Vielstrahlinterferometrie
M 720
Vielstufenkreis M 798
Vielstufenspeichersystem
M 801
Vieltaktrelaiseinrichtung
M 802 a
vielwertige Funktion M 204
vielwertige Logik M 205
Vielwertigkeit P 585
Vieradressenbefehl F 339
vierfache Fehlerdetektion
Q9
Vierpegelanordnung F 350
Vierpegelgenerator F 347
Vierpegellaser F 348
Vierpegellichtsender F 349
Vierplattenkondensator für
Interferometer F 351
Vierpol Q 8	'
Vierpol-Massenspektrometer
Q И
Vierschichthalbleiter¬
schalter F 346	•
vierschichtige Halbleiter
F 345
Vierschichtschalter F 346
Viertermschema F 350
V-Impuls eines Impulsgebers
V 231
Visierfehler des Laser¬
strahles L 35
Viskosimeter V 166
visuelle Abstimmung V 182
visuelle Anzeige V 178
visuelle Darstellung V 178
visuelles Differentialrefrakto¬
meter V 177
visuelles Wiedergabegerät
D 503
volladressierter Speicher
A 244
Vollast F 458
Vollastgeschwindigkeit S 706
vollautomatische Blende
F 645
vollautomatische Dieselnot¬
stromanlage F 466
vollautomatische koordinierte
Verkehrsregelung F 464
vollautomatische Schleif¬
maschinen F 467
vollautomatische Ver¬
arbeitung F 454
vollautomatisiertes Breit- .
bandwalzwerk F 453
vollbesetztes Energieband
F 139
Volldämpfung C 484
voll erregt F 468
volle Stoßspannung F 457
volle Stoßwelle F 463
Vollinertiallenkung A 403
vollmagnetischer Fahr¬
schalter F 459
Volloperation C 488
volloptischer Rechner A 406
vollständige Fourier-Reihe
C 487
vollständiger Stromkreis
C 486
vollständiger Übertrag C 485
Volltrieb F 455
Volumendetektor В 324
volumetrisch-manometrisches
Casanalysengerät V 230
vorausgehender Übertrag
P 730
vorausgesehene Kurzschlu߬
betriebsperiode А 576
vorbereitendes Programm
P 691
Voreilgiied L 253
Voreilimpuls А 303
Voreilung L 249, S 704
Voreiiungswinkel А 302
voreingestellter Impulszähler
P 678
voreinstellbarer Zähler P 698
Voreinstellung P 697
Voreinstellung von Zähl¬
dekaden P 695
Vorgabeimpuls А 303
Vorgabewert P 701
Vorgangsrückwirkungs¬
kennlinie P 777
Vorgangsrückwirkungskurve
P 777
vorgegebene Einstellung
P 697
vorgegebener Parameter
P 700
vorgespannte Auswahl¬
sicherung В 142
vorgespannte Kippschaltung
В143	.
vorgespannter Übergang / in
Sperrichtung R 562
vorgespeicherte Information
P 727
Vorhalt L 249
Vorhalteglied D 205
Vorhalteelement L 253
Vorhalteregelung D 206,
P 684
Vorhaltezeit D 319, R 145
Vorhaltglied P 177
Vorhaltoperator P 680
Vorhaltsgüte Q 15
Vorhaltübertragungsfunktion
P 682
Vorhaltwirkung R 144
Vorhaltzeit bei D-Wirkung
D 204
Vorhaltzeitkonstante D 210
vorheriger Übertrag P 730
Vorimpuls P 687
Vorionisierung P 686
vorläufiges Programm P 688
Vorschaltkondensator S 369
Vorschaltwiderstand В 46
Vorschub F 80
Vorschubgeschwindigkeit
F 83
Vorschubregelung F 77, M 6
Vorschubregelung der
Innenelektrode C 776
Vorschubregler F 78
Vorschubwechsel F 76
Vorspannungseinspeisung
В 147
Vorspannungskreis В 139
Vorspannungsregelung В 140
Vorspannungswicklung
В 149
Vorspannungszuführung
В 147
Vorsteuerung А 579
vorübergehende Regel¬
abweichung D 688, T497
vorübergehender Spannungs¬
ausfall M 602
vorübergehendes Absinken
S 468
vorverdrahtete Schaltung
P 731
Vorverstärker H 46, P 671
Vorwähler P 696
Vorwahlspeicher P 693
Vorwahlzähler P 694
vorwärtsgerichtetes Laser¬
radar F 333
Vorwärtspfad F 330
Vorwärtssteuerungsglied
F 331	.
Vorwärtswirkung F 79
Vorwegnahmemethode A 578
Vorzeichenbit S 532
Vorzeicheninverter S 534
Vorzeichenkontrollkreis
A 393
Vorzeichenziffer S 532
Vorzündung 112
w
Waagebalkenrelais В 25
Waffenlasersystem W 26
Wähler О 310, S 157
Wühlermechanik S 158
Wählimpuls D 244
Wählschalter 0 310
Wahrheitswert der Aussage
T 617
wahrscheinlicher Fehler
P 760
Wahrscheinlichkeit a priori
А 625
Wahrscheinlichkeitsdetektor
P 757
Wahrscheinlichkeitsdichte
P 754
Wahrscheinlichkeitsdichte¬
funktion P 756
Wahrscheinlichkeitsdichte¬
verteilung P 755
Wahrscheinlichkeitsfunktion
P 758
Wahrscheinlichkeitsmaschine
P 753
Wahrscheinlichkeitsprozeß
R 90
Wahrscheinlichkeitsrechnung
C 4
Walzenfahrschalter D 648
Wälzkolbenzähler R 601
Walzstraße R 600
Wanderfeldelektronenröhre
T 578
Wanderfeldmaser T 579
Wanderfeldröhre T 591
Wandergeschwindigkeit
D 624
Wanderwelle T 577
Wandler C 852
Wandler mit nutzbaren Aua-
gangsharmonischen H 27
Wandlung C 844
Wärmedurchflußmesser
T 142
Wärmedurchschlag in Halb¬
leitern T 132
Wärmeeffekt T 139
Wärmeflußfernmessung H 55
Wärmefühler T 138
Wärmehygrometer T 143
Wärmekapazität H 49
Wärmekontrolle T 134
Wärmekraft T 152
Wärmeleitfähigkeit H 50
Wärmeleitfähigkeitsfern¬
messung T 133
Wärmeleitfähigkeitsme߬
gerät C 23 .
Wärmemengenmesser H 54
■ Wärmerauschen T 150
Wärmeregler H 51
Wärmerelais T 155
Wärmestrahlungsmesser
T 153
Wärmeträgheit T 145
Wärmeübergangsbeiwert
H 60
Wärmewechselwirkung T 146
Wärmewiderstand T 144,
T 157
Wärmewiderstand von Halb¬
leitergeräten T 156
Wärmezielsuchlenkung H 59
Warnanlage А 379
Warngerät А 386, W 2
Warnungszeichen W 1
Wartestelle C 811
Wartezeit L 239
Wartezeittheorie Q 56
Wartungsprogramm S 389
Wasserdurchflußmesser W 4
wasserstabilisierter Plasma¬
werfer W 8
Wasserstandsanzeiger W 5
Wasserstandslinie W 6
Wasserstandsschreiber F 297
Wasserstoff ionenkonzentra¬
tion P 251
Wasserstoffionenkonzentra¬
tionsmesser P 254
Wasserwerfer M 614
Wasserzähler mit elektroni¬
schem Geber W 3
Wattkomponente E 488
Wechselgröße A 439
Wechselmodulation V 56
wechselpoliger Feldmagnet
H 80
Wechselrelais C 157
Wechselrichter I 623
Wechselschalter В 279
Wechselstromausgleicbs-
vorrichtung А 434
Wechselstromdrehzahlgeber
А 138
Wechselstromfernwahl А 436
Wechselstromleitungsscbutz
P 880
Wechselstrommeßbrücke
А 435
Wechselstrommikroantrieb
А 437
Wechselstrompolärograf
А 136
Wechselstromrelais А 438
Wechselstromsymmetrier-
schaltung А 434
Wechselstromtachodynamo
А 138
Wechselstromverstärker А 68,
A 433a
Wechselwirkung der Har¬
monischen H 36
wechselwirkungsfreier Zu¬
stand N 166
wecbselwirkungslose Zu¬
standsbedingungen N 167
Weehselwirkungszeit 1499
WEDER-NOCH-GIied
N223
WEDER-NOCH-Operation
N 239
wegabhängiges Steuerglied
P10 3
Wegmesser О 12
Wegmesserschreiber Oll
Wegmessung T 441
Weg-Zeit-Diagramm Y 1
weiche Schwingungen S 640
weißes Rauschen W 38
weitreichendes Lasergerät
L 533
Weitstreckenlaserradar L 536
Wellenabsorptionssaugkreis
A 64
Wellenanalysator W 12
Wellenanalyse W 11
Wellenanzeiger C 1040
Wellendetektor C 1040
Wellenformanalysator W 12
Wellenformanalyse W 16
Wellenformer W 22
Wellenformmonitor W 23
Wellenformuntersuchung
Wll
Wellengeschwindigkeit V 109
Wellengleichung W 14
Wellenimpedanz W 21
Wellenlängenmesser W 18
Welleniängenskale W 19
Wellenleiter W 17
Wellenleiterfernübertragung
L 524
Wellenleiterübertragung
G 200
Wellenleiterverbindung
G 200
Wellenleiterweitverbindung
L 524
Wellenleiterweit verkehrs¬
verbindung L 526
Wellensieb W 15
Welleritypfilter M 567
wellentypgekoppelter Laser
M 566
Wellenwiderstand C 181,
W 21
Wellen Wirkung W 10
Wellenzug T 439, W 24
welliger Gleichspannungs¬
unterschied R 592
wellige Spannung R 593
Weltraumelektronik S 674
Weltraumnachrichtentechnik
S 673
Wendelabtastung H 70
Wendeperiode H 215
Wendepunkt P 556
Wendezeitraum H 215

367
Zentralsteaeningspiilt
Werkzeugmaschinen'
Steuerung M 15
Wertabfrage V 19
Wert des Parameters P 50
Wertigkeit V 16
Westonelement W 36
Wettermenge regulieren S 55
Wheatstonesche Meßbrücke
W 37
Widerstand-Kapazität-Ver-
gleichsbrücke R 498
Widerstandregler R 499
Widerstandsdehnungsmeß'
streifen R 503
Widerstandsdekade R 501
Widerstandsdruckgeber
R 502
Widerstandsferngeber R 504
Widerstandsgeber R 508/9,
S313
widerstandsgekoppelter Ver¬
stärker R 500
Widerstandsgleichsystem
R 496
Widerstandskopplung R 514
widerstandsloser Strom¬
messer Z 44
Widerstandsmeßbrücke
R 497
Widerstandsmoment M 611
W iderstandsr ückkopplung
R 513
Widerstandsspannungsteiler
R 511
Widerstandstemperatur¬
detektor R 505
Widerstandstemperatur¬
messer R 506
Widerstandstemperatur¬
wandler R 505
Widerstandsverstärker R 495
Widerstands Wicklung R 512
Wiedereinschalter R 209
Wiedereinschaltkreis R 210
Wiedereinschaltrelais R 210
Wiedereinschaltzeit R 211
Wiedergabetreue F 109
Wiederherstellung des Signals
S 523
Wiederherstellungsbefehl
R 547
Wiederherstellung verzerrter
Information R 545
wiederholter Impuls R 470
Wiederholungsbefehl X 688
Wiederholungsperiode R 467
Wiederholungsprogramm
R 476
Wiederholungspunkt R 475
wiederkehrender Zyklus
R 469
wiederregistrierender Kreis
R 580
Wiederzündspannung R 541
wilder Übertrag U 89
willkürliche Folge A 630
willkürliche Funktion A 627
willkürliche Konstante A 626
willkürliche Verteilung R 79
willkürlich schwankende
Daten R 85
Windmesser A 541
Windstärkemesser A 541
Windungskurzschlußschutz
P 877
Winkelabstand A 557
Winkelaufldsung A 562
Winkelbahnverfolgung A 551
Winkelbeschleunigung A 552
Winkelbewegung A 560
Winkeldruckmesser A 559
Winkelgeschwindigkeits¬
messer A 564
Winkelindikator A 547
Winkelkodierer A 544
Winkelkoeffizient A 554
Winkelkomparator A 545
Winkelkoordinaten A 555
Winkelmaß der Quelle S 668
Winkelmodulation A 548
Winkelrückkopplung A 546
Winkeistellung A 561
Winkelverschiebung A 556
Winkelversetzung A 556
Winkel-Zahl-Umsetzer A 550
Wirbelstrombremse В 14
Wirbelstrommeßverfahren
Б 15
Wirkdämpfung T 448
Wirkelektrode А 2 61
Wirkglied £ 409
Wirkleistungsrelais А 173
wirkliche Adresse А 184, E 17
wirksame Bingangsadmittanz
E 21
wirksame Eingangsimpedanz
E23
wirksame Eingangskapazität
E 22
wirksame Masse Б 24
wirksamer Bereich А 188
Wirksamkeit des Systems
E 30
Wirkspannungsabfall А 178
Wirkstrom А 160
Wirkstromkomponente E 488
Wirkteil der Skale E 25
Wirkung des Relais R 393
Wirkungsdauer А 144
Wirkungsgesetz P 745
Wirkungsgröße А 147
Wirkungslinie А 143
Wirkungsperiode А 144
Wirkungsphase А 144
Wirkungsprinzip А 146,
P 745
Wirkungspunkt А 148
WirkungsVerzug D 175
Wirkungsweise mit Aus¬
lösung S 801
Wirkverbrauchsmesser А 172
Wobbelfrequenz W 56
Wobbelfrequenzamplitude
S 1045
Wobbelkreis S 1047
Wobbeln W 58
Wobbler W 57
Wolkenhöhenbestimmung
durch den Laser L 84
Wolkenhöhenmesser C 145
Wortlaufzeit W 59
Wurzel der charakteristi¬
schen Gleichung R 613
Wurzel der Gleichung
E 524/5
Wurzelexponent E 652
Wurzelgrad D 145
Wurzel nach Klasse Null
Z 45
Wurzel Null Z 45
Wurzelort R 608
Wurzelortskurve R 608
Wurzelortsmethode R 610
Wurzelortsverfahren R610
Wurzelrechner R 607
z
zähflüssige Reibung V 170
Zähflüssigkeitsdämpfung
V 169
Zähigkeitsmessung V 168
Zähigkeitsregelung V 167
Zähladerregler P 423
Zähldekodierer C 911
Zahlendarstellung in gleiten¬
dem Komma N 292
Zahlendarstellung mit glei¬
tendem Komma F 242
Zahlendarstellung mit nega¬
tiver Basis N 38 a
Zahlengeberrelais I 68
Zahlenimpuls N 301
Zahlenperiode N 290
Zahlenschreibweise mit
negativer Basis N 38 a
Zahlenstopprelais N 195
Zahlensystem N 293
Zahlensystemumsetzer R 67
Zahlenverteiler D 387
Zahlen Wähler D 387
Zahlenwert N 314
Zählerauflösungszeit M442
Zählerbremsglied M 428
Zählerdarsteilung M 432
Zählerfehier M433
Zähler für schwache In¬
tensität L 570
Zählerkonstante M 430
Zählerleerlauf M 431
Zähler mit Höchstver¬
brauchsangabe M 260
Zähler mit Maximumzeiger
M 443
Zähler mit schreibendem
Höchstverbrauchs anzeiger
M 261
ZähJermuitiplikator M 439
ZähJerrelais M 438
Zählerschaltuhr M 429
Zählerschaltung C 910
Zählersteuerung C 905
Zählervervielfacher M 439
Zahl hoher Ordnung H 122
Zählkammer P 1101
Zahl kleinster Ordnung
L 561
Zählkreis C 904 .
Zählrelais C912
Zählrohrstörimpulse S 732
Zähluhr C 271
Zehnkanaldehnungsme߬
streifengerät T 100
Zeichengeber T 698
Zeichenkode C 174
Zeichenlesen C 138
Zeichenstromgenerator S 510
Zeichenübertragungspegel
SS31
Zeichenverschlüsselung C 175
Zeigerwellenmesser Z 13
Zeilenabtastgeschwindigkeit
L 415
Zeilenabtaststufe H 197
Zeilenabtastung L 414
Zeilenimpuls L 409
Zeilenstellungsregister L 408
Zeilenvektor R 634
zeitabhängiges Steuerglied
T 320
Zeitablenkamplitude S 1045
Zeitablenkung T 300
Zeitablenkungskreis S 1047
Zeitabschnitt T 353
Zeitachse T 299
Zeitachsenfrequenz T 303
Zeitachsenperiode T 305
Zeitachsenspannung T 307
Zeit-Amplituden-Umsetzer
T 376
Zeitanalysator T 297
Zeitauflösungskonstante
T 362
Zeitauslöser T 341
Zeitbasis T 300
Zeitbasiseinheit T 306
Zeitbasisgenerator T 304
Zeitbasissteuerung T 302
Zeitbegrenzer T 338
Zeitbereich T 325
Zeitcharakteristik T 363
Zeitdiagramm T 322
Zeitdiskriminator T 323
Zeiteinsteilgerät T 395
Zeiteinteilung arbeitender
Laser / nach T 371
Zeitfolgediagramm T 370
Zeitfunktion F 495, T 328
Zeitgeber T 387
Zeitgeberbetrieb F 186,
S 1124
Zeitgeberimpuls T 390
zeitgesteuerte Beschleunigung
T 314
Zeitglied T 386
Zeitgrenze T 337	,
Zeit-Impuls-Fernmeßsystem
T 53
Zeitimpulskode T 355
Zeit-Impuls-Modulation
T 357
Zeit-Impuis-Um wandler
T 356
Zeitintegral T 329
Zeitintervallmeßbereich T 330
Zeitintervallmesser T 331
Zeitkode T 383
Zeitkonstante T 308
Zeitkonstante der Integral¬
wirkung T 309
Zeitkonstante des exponen¬
tiellen Zerfalls E 642
Zeitkonstante des inte¬
grierenden Gliedes 1459,
T3I0
Zeitkontakteinrichtung T 392
zeitliche Ableitung T 321
zeitliche Begrenzung T 337
zeitlicher Magnet T 98
zeitlich optimaler Prozeß
T 351
zeitlich unveränderliches
lineares System L 401 a
zeitlich veränderliche An¬
gaben T 378
zeitlich veränderlicher
Gradient T 379
Zeitlupenkamera H 150
Zeitmaß T 365
Zeitmaßstab T 393
Zeitmesserrelais C 273
Zeitmeßinstrument T 359
Zeitmessung mit elektroni¬
schein Zählwerk T 395
Zeitmeßwelle T 396
Zeitmodulation T 344
Zeitmoment 1405
Zeitmultiplexverfahren T 324
zeitoptiraaler Regler T 349
zeitoptimale Steuerung in
linearen Abtastregelkreisen
T 350
Zeitplangeber P 779
Zeitplanregelung P 802,
T311, T352
Zeitplanregelungssystem
P 798
Zeitplanregler T 312, T 354
ZeitplansoHwertgeber T 326
Zeitplanungstheorie S 97
Zeitpunkt I 405
Zeitpunktwahl T 394
Zeitquantisierung T 358
Zeitraffer-Gebergerät T 364
Zeitrafferkinematografie
H 140
Zeitrelais T 359, T 361, T 392
Zeitrelais mit abgestufter
Verzögerung G 125 a
Zeitschalter T 375
Zeitschaltregelung T 385
Zeitschaltung T 382
Zeitschreiber C 230, T 360
Zeitschritt T 374
Zeitselektor P 418
Zeitsignal T 373
Zeitteilungssystem T 372
zeitveränderliche Regelung
T 377
Zeitvergleichsstromkreis
T 384
Zeitverhalten T 313, T 363
Zeitverzögerung T 315
Zeitverzögerungsanalysator
T316
Zeitverzögerungsbereich
R 113
Zeitverzögerungsgerät T 335
Zeitverzögerungsnachbildung
T 319
Zeitverzögerungsrelais M 262
Zeitwähler T 369
Zeitzähler C 190, T 343
Zeitzählung mit elektroni¬
schem Zählwerk T 395
Zeitzeichen T 373
Zeitzonenzählüng T 380
Zelle / in einer Richtung
wirkende U 99
Zenerdiode Z 3
Zenerdurchbruch Z 1
Zenereffekt Z 1
Zenerspannung Z 4
Zener ström Z 2
Zentralelement C 151
zentrale Regelanlage C 149
zentrale Verkehrslenkung
(Verkehrsregelung) C 154
Zeotralkontrolle C 152
ZentralkontroUraum C 153
Zentralprozessor C 155
Zentralrechenanlage C 155
Zentralsteuerungsanlage
eines Digitalrechners D 336
Zentralsteuerungsputt C 148,
M 230

Zentrieren
368
Zentrieren C 161
Zentrierregler C 162
Zentrifugalrelais C 160
Zentrifugenfotosedimento-
meter C IS9
Zentripetalbeschleunigung
C 163
Zerfallscharakteristik D 79
Zerfallsfaktor D 78
Zerfallskonstante D 78
Zerfallszeit D 82
Zerhacker C 218
Zerhackerfrequenz C 226
Zerhacker mit veränderbarer
Frequenz V 50
Zerhackermodulation C 223
Zerhackerphase C 224
Zerhackerrelais C 227
Zerhackerschaltung C 222
Zerhackerspektrometer C 225
Zerhackerverstärker C219
zerhackter Strahl C 214
zerhackte Stoßspannung
C 215
zerhackte Stoßspannungs¬
welle C 217
zerhackte Welle C 216
zerhackte Wellen I 576
Zerhackungsphase C 224
zerlegbare Elektronenröhre
D 489
Zerleger S 70
Zerlegungsintervall S 84
Zerlegung von Block¬
schaltungen D 98
Zersetzungsspannung D 99
zerstörungsfreie Kontroll-
methode N 149
zerstörungsfreie Messung
der Adhäsionskraft N ISO
zerstörungsfreies Lesen
N 151
Zielanflugbahn H 188
Zielanflugfühler H 187
Zielanfluggerät S 212
Zielanflugphase H 184
Zielanleuchtung S 116
Zielansteuerung durch
Wärmewirkung H 56
zielanstrebendes Verhalten
P 1125
Zielauflösung T 29
Zielbeleuchtung durch Laser
T31
Zieleinfang durch Infrarot¬
strahlen 1291
Zieleingang L 469
Ziel erfassen und Spur ent¬
halten L 470
Zielflugempfänger H 186
Zielfunktion T 30
Zielgeschwindigkeits¬
bestimmung T 32
Zielkoordinator T 28
Zieloberfiäche T 33
Zielpeilempfänger H 186
Zielstellung H 185
Zielsuchbefehl H 183
Zielsuchdaten H 182
zielsuchendes infraTot¬
strahlengelenktes Geschoß
vom Typ Schitf-Luft 1249
Zielsucbgerät S 212
zielverfolgendes Verhalten
P 1125
Ziffernablesung D 364
Ziffernanzeigeröhre L> 350
Ziffernaufzeichnung im
Befehlskode N 291
Ziffernimpuls D 384
Zifferninterpolator D 352
Ziffernkode D 331
Ziffernlochung L> 386
Ziffernordnung N 289
Ziffernrelaisfolgesystem
D 366
Ziffernspeicher D 373
Ziffernstellung D 361
Zirkelpunktmethode C 232
Zirkulardichroismus C 249
Zirkulatormaser C 253
Zonennivellierung Z 64
Zonenregulierung A 642
Zonenschmelzverfahren Z 65
Zonentheorie В 64
Zonenwähler Z 69
Zuerkennung realer Adressen
А 185
zufällige Einwirkung R 80
zufällige Irrfahrt R 95
zufälliger Fehler А 94
zufälliger Prozeß R 90
zufälliges Signal S 956
zufällige Störung R 80
Zufallsabhängigkeit R 78
Zufallsfehler А 94, R 81
Zufallsfolge am Eingang
R 83
Zufallsfunktion R 82
Zufallsgrößendispersion V 80
Zufallsgrößengeber R 88
Zufallsoptimisator R 89
Zufallssignal R 91
Zufallsstörung R 80, R 86
Zufalbstufenfunktion R 92
Zufallsvariable R 93
Zufallsverzerrung F 329
Zufallszahl R 87
Zufailszablengewinnung
G 104
Zuflußregler A 297
Zuführungssperre F 82
Zuführungsstation F 81
zugelassener Fehlerbereich
A 647
zugelassener Rauschpegel
P 165
Zugregelung D 616
Zugregler D 617
Zugriffszeit A 93, R 186
zugriffszeitfreier Speicher
Q 58, Z 5
Zugriffszyklus A 92
Zugschreiber D 618
zulässige Abweichung A 85
zulässige Abweichung von
der Nennkapazität T 401
zulässiger Abweichungs¬
bereich A 293, A 300
zulässige Regelabweichung
A 86
zulässiger Fehler A 295,
T 400
zulässiger Wert A 296
zulässiges Energieniveau
A 409
zulässiges Inkrement A 410
Zündanalysator 113
Zûndimpuls F 174
Zündrelais T 596
Zündverstellung 112
Zündverzug I 14
Zungenfrequenzmesser
R 271, V128
Zungenrelais R 272
Zuordner S 337
Zuordnerkode 1 572
Zuordnung realer Adressen
A 185
Zusammenbau des Laser¬
kopfes L 117
zusammengesetzte logische
Funktion C 422
zusammengesetzte Rück¬
kopplung C 505
zusammengesetztes logisches
Element C 421
zusammengesetztes Ver¬
knüpfungsglied C421
zusammengesetzte Vorwärts¬
wirkung C 506
Zusammenhangskriterium
M316
Zusammentragen C 476
Zusatzeqergiepegel A 232
Zusatzimpuls A 227
zusätzliche Kopplung A 225
zusätzliche Nichtlinearität
1496
zusätzliche Permeabilität
1103
zusätzlicher Fehler A 226
zusätzliches Schaltglied A 229
Zusatzmaschine in Gegen¬
schaltung N 39
Zusatzmaschine mit
Differentialerregung D 271
Zusatzwiderstand A 228
Zuschlagskode A 224
Zustand der Endregelung
F 151
Zustandsminimisierung
M 514
Zustandsraum S 808
Zustandstabelle C 418
Zustandsvariable S 809
Zustandsvektor S 810
Zuteilungsaufgabe A 405
Zuverlässigkeit der Maschine
M 14
Zuverlässigkeit des statischen
Systems R 408
Zuverlässigkeit elektroni¬
scher Apparatur E 282
Zuverlässigkeitsniveau A 87
Zwangsdurchlaufkessel F 321
zwangsgeführter Hobel
G 199
zwangsläufig wirkende Über¬
wachung C 510
Zweiachsen-Lasergyroskop
T 648
Zweiadressenbefehl T 647
Zweiadressenkode T 645
Zweiadressenrechner T 646
zweideutige Funktion A 447
zweidimensionale Ablenkung
T652
Zwei-Element-Regler T 654
Zwei-EIement-Relais T 655
Zweifachkoinzidenzspektro¬
meter D 585
Zweifachmeßgerät D 657
Zweifarbennachlaufgerät
T 650
Zweifarbenpyrometer T 649
Zweig der logischen Schal¬
tung В 277
Zweikontakt-Längenme߬
verfahren T 642
Zweilaufregler T 679
Zweiparameterregelung T 664
Zweipegelanordnung T 662
Zweipegellaser T 659
Zweipegelmaser T 660
zweipegelparametrischer Ver¬
stärker T 661
Zweiphaseninduktionsmotor
T 667
Zweiphasenrelais T 668
Zweiphasensynchronmotor
T 665
zweiphasiges geschlossenes
Impulssystem T 666
Zweiphotonenlaser T 669
zweipolige Relaiskreis¬
schaltung T 690
zweipoliges Relaisnetzwerk
T 689
Zweipunktdeteklor О 66
Zweipunktlagegeber О 67/8
Zweipunktniveauregejung
H 120
Zweipunktregelschaltung für
Gleichstromgenerator
T 670
Zweipunktregelung В 68,
D 658, О 63. О 75, T 672,
T 681, T 683/4
Zweipunktregelung mit Tot¬
band T 674
Zweipunktregler O 64, T 658,
T 671, T 673, T 686
Zweipunktschalter O 70
Zweipunktservo B 70
Zweipunktsignal O 71
Zweipunkttemperaturregler
T 676
Zweipunktverhalten T 656
Zweipunktverhalten mit
Überlappung T 657
Zweirichtungswandler B 153
Zweiseitenbandübertragung
D 60S
zweiseitiger Geber В 153
zweiseitiges Relais D 575
zweiseitig wirkendes Relais
DJ 75
Zweispulenrelais D 584
zweispuliges Relais D 584
Zweistandentfernungsmesser
L 523
Zweistellenwirkung mit Ü ber-
lappung T 685
zweistellige Gruppe T 651
Zweistellungsrelaiselement
T 675	•
Zweistrahlosziilograf D 580
Zweistrahloszillografenröhre
T 678
Zweistrahlspektralfotometer
D 581
Zweistrahlspektroskopie
D 582
Zweistrahlstoßspannungs¬
oszillograf D 602
Zweistufenregler T 673
Zweistufenrelais T 688
zweistufiger Distanzschutz
T 687	.
zweistufiger Servomechanis¬
mus T 682
zweistufiger Verstärker T 680
Zweitaktmodulation P 1134
zweite Annäherung S 121
Zweitermschema T 662
Zweitregler S 122
Zweiweggleicbrichter F 462
Zweiwertaustrittssignal T 691
Zweizeitenschaltautomatik
D 610
Zwillingskontakt T 641
Zwischenelement der Relais¬
einrichtung S 133
Zwischenergebnisspeicher
T 99
Zwischenfrequenz I 530
Zwischenfrequenzfilter I 532
Zwischenfreq uenzverstärker
I 531
Zwischengröße I 537
Zwischenmodulation I 550
Zwischenorgane I 534
zwischenplanetare Laser¬
verbindung L 127
Zwischenrelais I 538
Zwischenspeicher I 535,
I 540, T 99
Zwischenstillsetzung I 539
Zwischenstoppbefehl В 288
Zwischentransformator I 578
Zwischenverstärker I 529
Zwischenzeitmesser I 584
Zwitterion А 449
zyklisch-binärer Kode M 572
zyklisch-binärer Kodeüber¬
setzer C 1036
zyklisch-binärer Zuordner
C 1036
zyklische Fernmessung
C 1035
zyklischer Kode C 1018
zyklischer Leitwert C 1026
zyklischer Scheinleitwert
C 1026
zyklischer Speicher C 1032
zyklisches Regelsystem
C 1030
zyklisches Speichersystem
C 1033
zyklische Verschiebung
C 1031
zyklisch-magnetisierter Zu¬
stand C 1028
zyklisch-symmetrisch mag¬
netisierter Zustand C 1034
zyklisch vertauschter Binär¬
kode R 298
Zyklotronfrequenz C 1037
Zyklotronmaser C 1038
Zyklotron mit Impulsbetrieb
P 953
Zyklotronresonanz C 1039
Zyklusbeginn S 794
Zyklus der Impulsfolge¬
frequenz P 1052
Zyklus der Pulsfrequenz
P 1052
Zyklus „Halt“ S 918
Zykluskriterium C 1020
Zyklusregelung А 286
Zykiussteuerung C 1019
Zyklusstufe C 1025
Zyklusverlauf C 1024
Zyklusverzögerung C 1021
Zykluswiederholung R 466

АЗБУЧЕН УКАЗАТЕЛ
НА ФРЕНСКИ ЕЗИК

369
ajustage
A
A-alpha monochromateur
à système d’éléments
cristallins H 13
abaque de Nichol N 90
abattage hydraulique H 239
aberration de déviation
D 120
aberration géométrique-
optique G 112
abscisse de convergence
absolue A 4
absorbeur de rayons infra¬
rouges 1202	'
absorbeur miniature d’oscil¬
lations M 509
absorptance A 50
absorption de raies L 346
absorption de rayonnement
infrarouge A 55
absorption des neutrons
thermiques T 148
absorption d’ultrasons U 11
absorption du rayonnement
gamma G 16
absorption exponentielle
E 636
absorption photoélectrique
P 269
accélérateur à haute tension
H 166
accélérateur de particules
P 81
accélérateur de particules
atomiques A 696
accélérateur d’ions I 628
accélérateur électronique
E 194
accélérateur électrostatique
E 422
accélérateur linéaire L 348
accélérateur linéaire
d’électrons L 364
accélérateur linéaire électro¬
nique E 348
accélérateur multiplicateur
d’électrons secondaires
A 71
accélération angulaire A 552
accélération centripète C 163
accélération de la pesanteur
G 143
accélération des opérations
S 712
accélération gravitationnelle
G143	.
accélération linéaire L 347
accélération négative N 37
accélération par choc 1 32
accélération temporisé«
T 314
accélération uniforme U 101
accéléromètre A 84
accéléroxnètre à laser L 19
accéléromètre d’un engin
téléguidé G 198
accéléromètre enregistreur
R 224
accepteur A 89
accès direct I 27
accès double D 652
accès en série S 360
accès instantané 127
accès parallèle P 21
accord approximatif C 314
accord automatique A 982
accord automatique d’émet¬
teurs radio A 981
accord optimal O 279
accord visuel V 182
accouplement à aimant M 37
accouplement à induction
1149
accouplement automatique
A 813
accouplement conducteur
C 539
accouplement électro¬
magnétique E148, E155
accouplement hydraulique
H 232
accouplement inductif 1150
accouplement lâche L 548
accrochage C 426
accrocher et suivre L 470
accumulateur aérohydrau¬
lique A 313
accumulateur des impulsions
147
accumulation d’énergie de
pompage P 1110
accumulation d’énergie du
laser L 20
accumulation du report
C 104
accumuler S 944
accusé de réception A 107
acheminement détourné
A 433
acidimètre A 106
aciérie à commande
électronique E 232
acte typique T 694
actinographe A 139
actinomètre A 140
action à cascade simple
S 563	.
action à deux états H 118
action à deux niveaux T 656
action à deux niveaux avec
recouvrement T 657
action aléatoire R 77
action aléatoire stationnaire
S 839
action à niveaux multiples
M 698
action à trois niveaux T 234
action à trois paliers
P 612
action brusque S 635, S 637
action composée M 715
action continue C 611
action corrective C 891
action de charge L 437
action de l’onde W 10
action de maintien H 173 .
action d’entrée I 347
action d’entrée par échelon
S 886
action de recouvrement
0 449
action de réglage C 676
action de relais R 362
action dérivative D 313
action dérivée R 144
action de sortie O 391
action différée / à W 55
action d’impulsion P 915
action directe F 79
action directe / à D 438
action directe composite
C 506
action directe stabilisatrice
S 764
action discrète D 471
action dissipative D 506
action double D 576
action du laser L 21
action du maser optique
0 225
action du régulateur C 756
action échelonnée S 886,
U 116
action en cascade série S 370
action équivalente E 534/5
action extérieure E 654
action flottante à vitesse
unique S S83
action harmonique H 22
action 11434
action inhibitrice I 317
action intégrale F 230,1468
action intérieuie I 551
action intermittente 1543,
1547
action limitante L 336
action limitée L 326
action limitée par module
A 142
actionné O 99
actionnement électrique E 51
actionner A 194
action P P 845
action parallèle en cascade
P 24
action par dérivation D 207,
R 144
action par dérivation double
D 587
action par déviation D 121
action par double dérivation
S 135
action par échelons multiples
M 782
action par impulsion initiale
S 801
action par intégration 1434
action par tout ou peu H118
action par tout ou rien O 61
action pas à pas S 891
action permanente C 611,
P 155
action perturbatrice D 549
action progressive P 835
action proportionnelle P 845,
P 863
action proportionnelle et
dérivée P 865, P 872
action rapide / à Q 59
action régulatrice R 324
action retardée T 334
action retardée / à W 55
action semi-automatique
S 262
action temporisée / à W 55
action typique T 694
activateur A 156
activité des rayons infra¬
rouges 1204
acuité de résonance S 445
adaptation de bloc B 223
adaptation des circuits A 208
adaptation d’un sous¬
programme dynamique
A 209
adaptation naturelle I 310
adapteur pour thermocouples
T 191
adapteur pour thermo¬
mètres à résistance R 507
adapteur pour transmetteurs
à induction I 161
adapteur pour transmetteurs
à résistance R 510
addeur décimal D 88
addition de contrôle C 201
addition graphique G 132
additionneur S 998
additionneur décimal D 88
admittance A 299
admittance à porteurs
majoritaires M 172
admittance à porteurs
minoritaires M 535
admittance complexe C 489
admittance cyclique C 1026
admittance de transfert
T 452
admittance effective d'entrée
E 21
admittance électronique
E 225
admittance équivalente
D 211
admittance mutuelle M 811,
T 452
admittance propre S 174
admittance thermique T 131
adressable par position
A 237
adresse absolue A 5
adresse clé K 4
adresse d’aiguillage B 274
adresse d’appel C 19
adresse de départ S 793
adresse de référence R 273
adresse de retour R 546
adresse des données D 25
adresse différentielle D 268
adresse d'origine O 347
adresse effective A 184, E 17
adresse en bloc B 224
adresse explicite E 633
adresse flottante F 232,
S 1087
adresse indirecte I 132
adresse initiale I 320
adresse invalide I 594
adresse symbolique F 232,
S 1087
adresse variable V 33
adsorbeur à température
basse L 578
aérodynamique hypersonique
H 264
aérodynamique moléculaire
M 595
affaiblissement apériodique
A 596
affaiblissement atmosphéri¬
que des rayons infrarouges
A 690
affaiblissement critique
C 1003
affaiblissement dans l’espace
libre F 366
affaiblissement d’écho A 174
affaiblissement de filtre
F 142
affaiblissement d’équilibrage
B 24
affaiblissement d’équilibrage
et de symétrie E 555
affaiblissement des courants
d’écho A 157
affaiblissement des ondes
optiques dans l’atmosphère
A 692
affaiblissement des rayons
infrarouges dans
l’atmosphère A 690
affaiblissement du canal
adjacent A 254
affaiblissement du réseau
N69
affaiblissement global du
système de réglage P 435
affaiblissement itératif 1686
affaiblissement linéaire L 353
affaiblissement par brouillard
A 704
affaiblissement par effet
pelliculaire S 602
affaiblissement par les gaz
d’échappement E 621
affaiblissement par nuages
A 703
affaiblissement par pluie
A 705
affaiblissement télédiapho¬
nique F 13
affaiblissement total C 484
affaiblissement transductique
T 448
affaiblisseur A 717
affichage lumineux L 590
affichage numérique N 299
agent de réglage C 678
aiguillage C 168
aimant amortisseur D 16
aimant compensateur C 461
aimant d’arrêt H 177
aimant de blocage B 237
aimant de champ F 128
aimant de freinage B 273
aimant de relais R 387
aimant de retenue H 177
aimant temporaire T 98
air de commande C 679
air de transport C 98
ajustage S 424
ajustage à l’aide du laser
L 25
ajustage à zéro Z 50
ajustage continu / à C 638
ajustage de la convergence
C 834
ajustage de la course à vide
111
ajustage de la pente T 295
ajustage de largeur W 51
ajustage de la valeur de
consigne S 421
ajustage de la vitesse À vide
I 11
ajustage de la zone de
proportionnalité T 285 .
ajustage de la zone
d’étranglement T 285
ajustage de l’inclinaison
T 295
ajustage de niveau L 272
ajustage des canaux de
mesure A 291
ajustage de seuil T 253
25 Sÿkora

ajustage
370
ajustage de vitesse S 70S
ajustage du jeu de soupape
V 23	.
ajustage du laser L 25
ajustage faux M 542
ajustage numérique N 312
ajustage optique O 153
ajustement automatique
d’exposition A 751
ajustement d’amplitude
A 469
ajustement de circuit C 233
ajuster A 259
ajusteur A 279
alarme audible A 721
alarme d’incendie F 169
alarme retardée D 154
algèbre de Boole B 254
algèbre de commutation
S 1053
algèbre logique L 497
algorithme A 396
algorithme de commande
C 680
algorithme élémentaire B 444
algorithme fonctionnel O 132
algorithmes normaux de
Markov N 234
algorithme universel U 120
algorithmisation du procédé
P 766
alignement du centre C 161
alignement du faisceau B 97
alimentation F 80
alimentation automatique
A 837, S 207
alimentation automatique
de fil A 989
alimentation automatique
en données A 816
alimentation autonome S 192
alimentation de bande T 16
alimentation de cartes
perforées C 67, P 1114
alimentation de cartes
perforées retardée D 157
alimentation différentielle
D 278
alimentation du régulateur
R 336
alimentation en données
1381
alimentation par circuit
normalement ouvert C 240
alimentation propre / à S 228
alimentation stabilisée en
courant S 759
alimentation triphasée T 242
alimenté à fond F 468
alimenté par air A 362
alimenté pour maintien
E 486
alimenter F 84
allure dynamique D 682
allure multimode M 707
allure transitoire du laser
T 489
alphabet de sortie O 392
alternance H 2
alternance des impulsions
P 1016
alternateur de séquence
S 326
alternateur haute fréquence
pour transducteur ultra¬
sonique H 93
alternateur tachymétrique
A 138
altimètre H 69
altimètre absolu A 6
altimètre acoustique A 113,
A 305,E 8
altimètre à écho B 8
altimètre aéronautique A 315
altimètre à laser L 26
altimètre à laser à gaz à onde
entretenue C 664
altimètre barométrique P 704
altimètre capacitif C 49
altimètre d'atterrissage L 15
altimètre de nuages C 145
altimètre du radar à laser H 68
altimètre électrostatique
E 423
altimètre enregistreur R 226
altimètre lunaire à laser
L 601
altimètre optique O 154,
0 204
altimètre optique du radar
0 245
altimètre optique lunaire
L 602
altitude mesurée par laser
L 139
altitude radioaltimétrique
R 3
amorçage de circuits de
réglage S 800
amorçage d’oscillations
0 364
amorçage du laser L 96
amorçage retardé D 163
amorti A 594
amortissement D 6
amortissement à air A 339
amortissement absolu A 13
amortissement asynchrone
A 685
amortissement commandé
C 729
amortissement critique C 929
amortissement des vibrations
V	138
amortissement dû au temps
de transit T 540
amortissement électro¬
magnétique B 156
amortissement équivalent
E 539
amortissement exponentiel
E 640
amortissement fort H 64
amortissement interne I 554
amortissement linéaire L 359
amortissement magnétique
M 46
amortissement magnéto-
mécanique M 137
amortissement non linéaire
N 174
amortissement paramétrique
P 53
amortissement par frotte¬
ment F 444
amortissement par l’air
A 339
amortissement par liquide
visqueux V 169
amortissement propre N 17
amortissement quasi-critique
Q 49
amortissement relatif R 339
amortisseur A 593, D 5, D 12
amortisseur à air A 338
amortisseur à liquide L 420
amortisseur à moulinet A 46
amortisseur des vibrations
V	134
amortisseur de vibration à
torsion accordé T 621
amortisseur d'oscillation à
volant F 301
amortisseur du bruit S 457
amortisseur dynamique
D 685
ampèremètre apériodique
D 62
ampèremètre à résistance
nulle Z 44
ampèremètre à thermocouple
T 189
ampèremètre thermo¬
électrique T 183
amplidyne A 4S0
amplificateur A 456
amplificateur à bande étroite
N9
amplificateur à bobines de
self C 212
amplificateur à
résonance R 517
amplificateur à charge
cathodique C 127
amplificateur à compen¬
sation en série S 371
amplificateur à composants
à état solide S 646
amplificateur à contre-
réaction D 135, N 41
amplificateur à courant
alternatif A 68, A 433a
amplificateur à courant
continu D 44
amplificateur-additionneur
S 1000
amplificateur à dérive
extrêmement base U 7
amplificateur à détection
d’équilibre Z 10
amplificateur à deux étages
T 680
amplificateur à diode semi-
conductrice S 273
amplificateur à diode tunnel
T 634
amplificateur à enregistre¬
ment R 227
amplificateur à étage unique
O 52
amplificateur à faisceau de
plasma B 112
amplificateur à gain élevé
H 110
amplificateur à gain variable
V 52	.
amplificateur à gradins
multiples M 797
amplificateur à klystron
K 12
amplificateur à lampes V 13
amplificateur à large bande
B 305
amplificateur à large bande
passante W 42
amplificateur à laser L 27
amplificateur à laser semi¬
conducteur S 281
amplificateur à ligne de
retard D 149
amplificateur alternatif
A 433a
amplificateur à maser M 212
amplificateur à membrane
M 396
amplificateur analogique
A 506
amplificateur à paramètres
répartis D 529
amplificateur apériodique
A 595
amplificateur à plusieurs
étages M 797
amplificateur à plusieurs
voies M 677
amplificateur à réaction
F 54, R 312
amplificateur à réaction à
boucles multiples M 743
amplificateur à relais R 363
amplificateur à résistance
négative N 50
amplificateur à résistances
R 495, R 500
amplificateur à semi-conduc¬
teurs S 268
amplificateur à superréaction
S 1008
amplificateur à transforma¬
teurs T 477
amplificateur à transistors
T 500
amplificateur à tubes V 22
amplificateur à tubes élec¬
troniques V 13
amplificateur avec inter¬
rupteur C 219
amplificateur basse fréquence
A 723, L 562
amplificateur-compteur
O 127
amplificateur-compteur à
réaction parallèle P 31
amplificateur cristallin C 960
amplificateur d'audio¬
fréquences A 723
amplificateur de blocage
L464
amplificateur de cellule
photoélectrique P 257
amplificateur de charge
C 191
amplificateur de commande
transistorisé T 515
amplificateur de couple
T 403
amplificateur de courant
C 974
amplificateur de déclenche¬
ment T 590
amplificateur de déviation
D 122
amplificateur de déviation
horizontale H 195
amplificateur de fréquence
porteuse C 85
amplificateur de l'attaque de
l’enregistreur R 221
amplificateur de l’émetteur
T 565	„
amplificateur de lumière
séquentiel S 350
amplificateur de
luminance L 586
amplificateur de mesure
M 318
amplificateur de mesure à
canaux multiples M 680
amplificateur de mesure à
transistors T 523
amplificateur d’entrée 1349
amplificateur de puissance
P 638
amplificateur de sortie O 393
amplificateur de sortie
impulsionnel 179
amplificateur différentiel
D 269
amplificateur d’impulsions
P 917
amplificateur d’impulsions
à bande large W 48
amplificateur d’impulsions
rapides F 30
amplificateur d’impulsions
vidéo W 159
amplificateur du circuit à
coïncidence C 368
amplificateur du courant
continu en pont B 289
amplificateur du signal
teraporiseur T 391
amplificateur du son
cardiaque H 48
amplificateur écrëteur C 266,
0	439
amplificateur électro¬
magnétique A 467
amplificateur électro¬
mécanique E 175
amplificateur électrométrique
E 192
amplificateur en cascade
C 107, M 797
amplificateur enfichable
P 452
amplificateur exponentiel
E 637
amplificateur ferroélectrique
F 98
amplificateur final F 149
amplificateur haute fréquence
H 94
amplificateur hydraulique
H 224
amplificateur byperfréqueib
ces M485
amplificateur impulsionnel
large bande W 48
amplificateur intégral
transistorisé 1461
amplificateur intégrateur
1469
amplificateur intermédiaire
1529
amplificateur inverseur
1	600,1 627
amplificateur laser à réaction
R 315
amplificateur laser à
résonateur unique S 579
amplificateur laser en régime
impulsionnel P 972
amplificateur laser impulsion¬
nel P 972
amplificateur limiteur L 332

371
analyses
amplificateur linéaire L 351
amplificateur logarithmique
L 471
amplificateur magnétique
M 25
amplificateur magnétique à
autosaturation S 241
amplificateur magnétique à
compensation automatique
S 182
amplificateur magnétique à
sortie à courant continu
R 577
amplificateur magnétique
opérationnel O 134
amplificateur magnétique
rapide H 148
amplificateur magnétique
réversible R 576
amplificateur magnétique
réversible à courant
continu D 58
amplificateur magnétique
rotatif R 617
amplificateur mécanique
M 373
amplificateur mécanique de
puissance M 381
amplificateur modulé M 575
amplificateur moléculaire
M 596
amplificateur monoétagé
0 52
amplificateur moyenne
fréquence I 531
amplificateur multiple M 797
amplificateur non linéaire
N 169
amplificateur opérationnel
O 127
amplificateur opérationnel
à réaction F 67
amplificateur opérationnel
pneumatique P 501
amplificateur optique O 156
amplificateur paramétrique
P 51
amplificateur paramétrique
à bruit faible L 571
amplificateur paramétrique
à deux niveaux T 661
amplificateur paramétrique
à faisceau électronique
E 201
amplificateur paramétrique
à onde rétrograde B 22
amplificateur paramétrique
à ondes progressives à
faisceau dirigé B 121
amplificateur paramétrique
à refroidissement cryogéne
(cryogénique) C 955
amplificateur paramétrique
à supraconductivité S 1002
amplificateur paramétrique
non dégénératif & faisceau
électronique N 147
amplificateur paramétrique
non réciproque N 203
amplificateur passe-bande
B 57
amplificateur photopara- •
métrique P 352
amplificateur pilote D 633
amplificateur pneumatique
A 347
amplificateur proportionnel
P 848
amplificateur push-pull
P 1131
amplificateur push-pull à
courant continu D 55
amplificateur quantique Q 25
amplificateur quantique
paramagnétique P 44
amplificateur réflexe R 307
amplificateur réversible
R 573
amplificateur sans tubes
T 618
amplificateur sélectif S 146
amplificateur sensible à la
phase P 225
amplificateur servoméca¬
nisme S 391
amplificateur stabilisé à
réaction F 72
amplificateur statique S 811
amplificateur surchargé 0439
amplificateur symétrique
P 1131
amplificateur tampon B 311
amplificateur tournant R 621
amplificateur transistorisé de
puissance T 526
amplificateur vidéo V 153
amplificateur vidéo à stabili¬
sation du niveau V 154
amplification à croissance
exponentielle E 648
amplification de couple
T 402
amplification de l’onde por¬
teuse C 93
amplification de puissance
P 637
amplification de tension
V	187
amplification du signal
optique O 256
amplification linéaire L 350
amplification optique O 155
amplifier B 258
amplistat A 467
amplitude à résonance R 518
amplitude complexe C 490
amplitude crête à crête
D 578
amplitude de déviation
D 232
amplitude de fluctuation
A 495
amplitude de la composante
de la bande latérale S 489
amplitude de la densité
efficace du courant
d’excitation E 20
amplitude de la dent de scie
S 46
amplitude de la diffusion
nucléaire N 271
amplitude de la pointe
i impulsion P 1077
amplitude de la tension de
déviation S 1045
amplitude de pression P 705
amplitude de sortie O 394
amplitude de tension V 189
amplitude d’impulsion P 918
amplitude d’impulsion
optique O 241
amplitude du balayage
S 1045
amplitude d’une grandeur
alternative A 494
amplitude du signal d’image
P 383
amplitude du signal vidéo
V	155
amplitude étaton S 781
amplitude porteuse C 80
analogie électrique E 36
analogie électrodynamique
E 118
analogie hydraulique H 225
analogie hydrodynamique
H 249
analogie pneumatique P 467
analogue de tension V 190
analysateur i circuits fluidi-
ques F 291
analysateur calorimétrique de
traces de gaz C 25
analysateur de déplacement
M 639
analysateur de fréquences
F 425
analysateur de gaz thermo¬
statique T 218
analysateur de liquides
infrarouge L 422
analysateur d’énergie E 487
analysateur électrostatique
E 424
analysateur physique de gaz
du gueulard P 367
analyse à fluorescence à
rayons X X 7
analyse à l’aide d’émission
de rayons X X 4
analyse au spectrographe de
masse M 227
analyse automatique de gaz
A 850
analyse chromatographique
en phase gazeuse C 37
analyse cristallographique
C 967
analyse d’activation par
neutrons N 84
analyse de circuit C 235
analyse de forme de l’onde
W И
analyse de la forme d’onde
W 16
analyse de phase par
diffraction de rayons X X2
analyse de recours R 320
analyse d’erreurs E 554
analyse des gaz & l’aide de la
diffraction d’électrons
G 35
analyse des niveaux d’énergie
E 494
analyse des régimes transi¬
toires T 495
analyse de stabilité D 532
analyse de stabilité des
systèmes S 1156
analyse des tensions à la
surface M 351
analyse des traces dans des
corps solides T 419
analyse dimensionnelle
D 388
analyse d'onde W 11
analyse du courant quasi-
stationnaire Q S3
analyse du réglage de pH
A 531
analyse du spectre S 700
analyse du système S 1142
analyse dynamique D 680
analyse électrique de Fourier
E 46
analyse graphique G 133
analyse harmonique F 368/9»
H 23
analyse infrarouge spectro¬
scopique 1285
analyse microspectro-
chimique à laser L 141
analyse multiple M 674
analyse néphélométrique
N 63
analyse opérationnelle O 128
analyse optique de lignes
0 214
analyse par absorption A 34
analyse par activation A 152
analyse par échantillonnage
S 24
analyse par lieu géométrique
des racines R 609
analyse photographique
d’événements ultrarapides
H 149
analyse photographique
d’intervalles ultracourts
H 149
analyse radiométrique R 58
analyse réfractométrique
R 310
analyse séquentielle S 355
analyse série S 365
analyse spectrale S 700
analyse spectrale dans les
systèmes hydrauliques
S 683
analyse spectrale d’émission
E 471
analyse spectrale de systèmes
asservis linéaires S 684
analyse statistique S 850
analyse statistique du système
S 1158
analyse thermique différen¬
tielle D 310
analyse thermomagnétique
T 211
analyseur à canal unique
électronique E 315
analyseur à canaux multiples
M 678
analyseur acoustique S 655
analyseur acoustique de gaz
A 123
analyseur à fluorescence à
rayons X X 5
analyseur i servomécanisme
S 392
analyseur à transistors T 501
analyseur automatique
chimique A 785
analyseur automatique de
dosage du carbone A 778
analyseur à voie unique
S 564
analyseur chromatographi¬
que C 229
analyseur continu C 615
analyseur d’allumage 113
analyseur d’amplitude A 470
analyseur d'amplitude
d’impulsion P 919
analyseur d’amplitude
d’impulsions P 1007
analyseur d’anticoïncidence
A 581
analyseur de circuit C 236
analyseur de concentration
de gaz à travail continu
C 642
analyseur de courbes C 998
analyseur de débit J 3
analyseur de distorsions
D 516
analyseur de distribution
par grandeur S 600
analyseur de fonctions F 480
analyseur de fonctions de
distribution F 487
analyseur de forme des
ondes W 12
analyseur de gaz G 34
analyseur de gaz à fonction¬
nement automatique A 760
analyseur de gaz explosifs
E 635
analyseur de gaz infrarouge
sans dispersion N 160
analyseur de gaz résiduel
R 494
analyseur de la fonction de
transfert T 459
analyseur de l’allure du
moteur E 507
analyseur de la teneur
métallique M 424
analyseur de mélange
carburant-air F 448
analyseur de particules de gaz
à travail continu C 643
analyseur de polarisation
P 573
analyseur de rapport R 147
analyseur de réseaux N 68
analyseur des dimensions des
particules P 85
analyseur de servomécanis¬
mes S 392
analyseur des gaz à absorp¬
tion ultraviolette U 61
analyseur des gaz d'échappe¬
ment F 284
analyseur dès procédés
transitoires T 482
analyseur détecteur D 226
analyseur de temps T 297
analyseur de tension T 101
analyseur de vibrations
V 137
analyseur de vol F 221
analyseur différentiel D 270
analyseur différentiel digital
D 344
analyseur différentiel
électromécanique E 179
analyseur différentiel
électronique E 260
analyseur différentiel
hydraulique H 234
analyseur différentiel
impulsionnel P 1085
25*

analyseur
372
analyseur différentiel
numérique D 344
analyseur digital de proces¬
sus transitoires D 379
analyseur d’impulsions P 923
analyseur d’ondes W 12
analyseur d’oscillations à
enregistrement auto¬
matique A 929
analyseur du champ lointain
F 14
analyseur du champ proche
N 33
analyseur du délai de temps
T 316
analyseur du faisceau B 98
analyseur du mélange
M 560
analyseur du parcours de vol
F 225
analyseur du signal
S 493
analyseur du spectre des
vibrations V 145
analyseur du système de
réglage C 817
analyseur du titre métallique
M 424
analyseur électrique E 37
analyseur électronique à
canaux multiples E 292
analyseur électronique à coin
gris E 275
analyseur enregistreur de gaz
R 235	,
analyseur harmonique F 340
analyseur harmonique
mécanique M 376
analyseur infrarouge à action
continue de gaz brûlé
C 635
analyseur infrarouge de gaz
1208
analyseur infrarouge des gaz
1238
analyseur interférométrique
de gaz à enregistrement
automatique S 231
analyseur magnétique M 29
analyseur magnétique de gaz
M 69
analyseur m&gnétomécanique
de gaz M 138
analyseur mécanique M 374
analyseur optique O 160
analyseur optique-acoustique
de gaz O 152
analyseur optique de gaz
0 201
analyseur photocolori-
métrique de gaz P 278
analyseur photoélectrique
P 313
analyseur photoélectronique
à réflexion P 330
analyseur radiométrique
R 57
analyseur spectral S 701
analyseur spectral à bande
unilatérale S 581
analyseur thermochimique
de gaz T 185
analyseur thermoconducto-
métrique de gaz T 187/8
analyseur tbermqmagnétique
de gaz T 213
analyseur ultrasonore
continu des liquides C 662
analyseur volumétrique de
gaz V 230
analyse vectorielle V 95
anémomètre A 541
anémomètre thermique à
équilibrage S 181
anémostat A 542
angle affiché 1112
angle critique d’élévation
C 928
angle critique d’erreur C931
angle d’avance A 302
angle de calage P 430
angle de coupe C 1012
angle de déphasage P 179
angle de déplacement D 494
angle de désadaptation D 494
angle de divergence A 558
angle de fonctionnement
O 101
angle de la trajectoire de vol
F 226
angle de pertes L 549
angle de rayonnement A 549
angle de relèvement B 123
angle de retard L 3
angle du champ visuel V 180
angle du site initial F 359
angle du synchronisme
S 1101
angle électrique E 38
angle parallactique P 14
angle polaire P 568
anode auxiliaire R 410
anode de soulagement R 410
antifading à déclenchement
périodique G 69
antiparallèle A 589
antirésonance A 592
apériodique A 594
appareil à action différée
T 335
appareil à action retardée
T 335
appareil à action tempo-
risée T 335
appareil à aimant mobile
M666
appareil à bande T 17
appareil à colonne d’ombre
S 438
appareil à écran magnétique
1430
appareil à équilibrage mobile
buté S 1030
appareil à gamme unique
S 578
appareil à indication de zéro
N280
appareil à laser L 31
appareil à laser en anneau
R 589
appareil à lecture directe
D 441
appareil à maximum de
courant O 433
appareil à maximum de
tension O 469
appareil à mesurer des
quantités Q 21
appareil à mesurer le
brouillage 1511
appareil à micro-ondes
M 487
appareil à minimum de
tension U 80
appareil analogue statique
S 812
appareil à spot lumineux
pour mesures balistiques
L 320
appareil asiatique A 669
appareil atomiseur du
plasma d’ions 1666
appareil automatique de
contrôle à ultrason A 983
appareil automatique de
titration A 977
appareil autonome S 191
appareil avertisseur W 2
appareil bimétallique B 159
appareil contrôleur électro¬
nique de tension E 336
appareil d’agrandissement à
faible distorsion L 556
appareil d’alarme W 2
appareillage d’alimentation
en courants porteurs C 95
appareil d’autoguidage actif
A 168
appareil de calcul de racines
R 607
appareil de commande
électrique E 64
appareil de commande
magnétique M 39
appareil de commande
pneumatique P 471
appareil de contrôle de la
fente lumineuseL 303
appareil de contrôle des
matériaux par ultrasons
U 37
appareil de contrôle de tubes
électroniques E 378
appareil de dépistage de
défauts F 44
appareil de lecture optique
O 249
appareil de manœuvre C 681
appareil de mesure 1115*
M 335
appareil de mesure à air
haute pression H 130
appareil de mesure à contre¬
poids C 908, G 144
appareil de mesure à deux
lectures D 657
apparail de mesure à plu¬
sieurs gammes M 789
appareil de mesure conducto-
métrique de concentration
C 545
appareil de mesure
d’absorption A 33
appareil de mesure d’ampli¬
tudes d’impulsions P 1010
appareil de mesure de corré¬
lation C 897
appareil de mesure de débit
F 265
appareil de mesure de la
tension interfaciale 1502
appareil de mesure de
l’humidité H 206
appareil de mesure de
l’intensité du champ
parasite 1507
appareil de mesure de niveau
L 282
appareil de mesure de niveau
du liquide L 428/9
appareil de mesure de
position P 603
appareil de mesure de
rapport R 154
appareil de mesure de retard
de groupe G 188
appereii de mesure de temps
de propagation de groupe
E 513
appareil de mesure du flux
de neutrons N 86
appareil de mesure du
glissement électronique
E 316
appareil de mesure du pH en
conduite fermée F 254
appareil de mesure électrique
à équilibrage automatique
A 771
appareil de mesure hétéro-
statique H 82
appareil de mesure homo-
statique 110
appareil de mesure idio-
statique 110
appareil de mesure
numérique D 356
appareil de mesure numéri¬
que à équilibrage auto¬
matique A 755
appareil de mesure pour
temps courts S 478
appareil de mesure universel
A 414
appareil d’enregistrement
R 218
appareil d’enregistrement
continu du point de rosée
C 628
appareil d’enregistrement des
vibrations V 146
appareil de poursuite T 427
appareil de prélèvement de
poussières D 674
appareil de prospection
P 875
appareil de reconnaissance
à laser L 187
appareil de référence R 282
appareil de remise à zéro de
selsyns 1425
appareil de repérage Hiran
H 172
appareil de repérage Shoran
S 460
appareil de signalisation
S 512
appareil d’essai de gaz
combustible F 450
appareil d’essai pour le con¬
trôle de manomètres T 115
appareil de surveillance du
vide U 8
appareil de synthèse S 1141
appareil de synthèse
d’harmoniques H 45
appareil détecteur mobile de
gaz électronique M 659
appareil de télécommunica¬
tion par courant haute
fréquence H 104
appareil de télémesure à
couplage par intensité
C993
appareil de titrage à
enregistrement automati¬
que A 762
appareil de titrage à travail
continu C 639
appareil d’interpolation 1569
appareil diviseur D 568
appareil doseur B 90
appareil électrique de télé¬
mesure E 94
appareil électronique E 258
appareil enregistreur C 200,
R 218
appareil enregistreur à action
directe D 407
appareil enregistreur à action
indirecte I 130
appareil enregistreur à bande
S 961
appareil enregistreur à
tambour D 649
appareil enregistreur de
données D 36
appareil enregistreur de
poursuite à rayons infra¬
rouges R 237
appareil étalon acoustique
A 115
appareil hygroscopique
dilatométrique pour la
mesure de l’humidité
H 258
appareil hygroscopique
électrochimique pour la
mesure de l’humidité
H 259
appareil indépendant S 191
appareil intégrateur 1475,
1487
appareillage à laser pour la
reproduction des données
L 76
appareillage à rayons laser
L 42
appareillage d’autoguidage à
laser L 119
appareillage d’automatisme
dans les circuits de mesure
A 994
appareillage de bord à
rayons infrarouges A 321
appareillage de commande à
distance R 431
appareillage de communica¬
tion à laser L 69
appareillage de commutation
statique S 832
appareillage de guidage à
laser LUI
appareillage de mesure M361
appareillage d’entrée I 358
appareillage de surveillance
S 1017
appareillage'de télécommu¬
nications à rayons infra¬
rouges I 220
appareillage d’évaluation de
balances automatiques
M 434
appareillage infrarouge de
commande du tir 1233

373
bande
appareillage optique de
balayage de lignes O 216
appareil marqueur de départ
automatique À 959
appareil médical à ultrasons
M 390
appareil mesureur à gaz
G 58
appareil mesureur à indica¬
tion digitale M 340
appareil mesureur à redres¬
seur incorporé R 255
appareil mesureur d’appai¬
rage P 5
appareil mesureur de la
différence de vitesse S 711
appareil mesureur de niveau
de transmission à bande
étroite et à bande large
N 16
appareil mesureur de pous¬
sières à sonde cyclonique
D 675
appareil mesureur d’inter¬
section de lumière L 311
appareil mesureur thermique
à bande H 199
appareil photographique
électronique avec enregis¬
trement automatique
A 763
appareil pneumatique à
diviser P 480
appareil pour la mesure du
poids de superficie 1424
appareil pour mesurer la
conductibilité calorique
C 23
appareil pour mesurer le
bruit N 114
appareil pour mesurer le
rayonnement R 31
appareil radiographique à
fluorescence à canaux
multiples M 681
appareil récepteur-émetteur
R 635
appareil régulateur du poids
de superficie A 648
appareil repère R 282
appareils à plasma à semi¬
conducteurs S 291
appareil signal avertisseur
électronique E 338
appareil télémesureur de
fréquence F 437
appareil tensométrique T 105
appareil transistorisé pour
location de ruptures de
tuyaux T 520
application du laser L 30
application retardée D 155
apprêtage automatique de la
chaîne de tissage A 828
approche contrôlée du sol
G 167
approximation continue
C 617
approximation de fonctions
exponentielles A 622
approximation de fonctions
temporelles A 623
approximation d’ordre zéro
Z 59
approximation du premier
harmonique H 24
approximation exacte E 593
approximation exponentielle
E 638
approximation impulsion-
nellé 148
approximation linéaire L 352
approximation mathématique
M 243
approximation par points
P 545
approximation partielle
P 386
approximation rude R 627
approximation secondaire
S 121
approximation successive
S 993
approximation technique
E 508
aptitude d’émission en
infrarouge 1230
aptitude de modulation
M 579
arbre de sortie O 414
arc puisant P 908
arc thermoïonique T 164
aréomètre pour gaz liquéfiés
H 252
arithmétique en virgule
flottante F 237
armature de relais R 364
arme à laser L 228
arme guidée C 754
arrêt automatique A 962
arrêt automatique des
pompes d’alimentation
A 961
arrêt d’alarme A 389
arrêt d’alimentation D 666
arrêt du programme S 920
arrêt en fin de séquence
S 917
arrêt intermédiaire I 539
arrêt programmé P 807
arrivée d’air comprimé
P 703a
assemblage automatique
A 769
asservissement F 52, O 114
asservissement à séquence
S 334
asservissement de commande
pneumatique P 482
asservissement de phase
P 205
asservissement de position
K 9
astatique 11 437
astatisme d’ordre «n» A 672
astronomie par radar R 4
atmosphère homogène H 189
attaque A 151
atténuateur logarithmique
L 473
atténuateur magnétique
M 30
atténuation apériodique
A 596
atténuation du rayon
ultrason U 14
attitude visée au but P 1125
attraction électrostatique
E 425
attribution d’adresses réelles
A 185
attribution de fréquences
A 404
attribution de mémoire S 923
augmentation de charge
L 447
augmentation de fonction
F 491
auto-accélération d’électrons
E 364
autochargeur S 217
autocode A 734
autocontrôlant S 251
autocorrélateur A 739
autocorrélation A 737
autocorrélation du bruit
optique O 229
autodémarreur S 244
autodidacteur S 216
auto-enregistreur S 234
auto-équilibrage H 213,
S 233
auto-excitation A 743, S 199
autofocalisation du rayon
laser S 209
autoguidage S 210
autoguidage air-air A 370
autoguidage à rayons infra¬
rouges 1243,1 294
autoguidage optique O 206
autoguidage par chaleur
H 56
autoguidage passif à rayons
infrarouges 1260
autoguidage semi-actif à
laser L 196
auto-inductance S 213
auto-ionisation A 747
automarche A 957
automate de commande
universel à sélection libre
du programme U 124
automate de laboratoire L 2
automate d’essai de dureté
H 18
automaticité de décharge
0 384
automation à sections S 139
automation intégrée 1463
automation par sections
S 139
automatique séquentielle
S 327, S 343
automatisation A 992
automatisation adaptée à la
petite entreprise S 626
automatisation dans le train
de laminoir à froid C 383
automatisation de demi-
exploitation H 3
automatisation des procédés
discontinus A 995
automatisation d’éxtraction
de pétrole O 35
automatisation du magasi¬
nage S 925
automatisation électronique
E 237
automatisme A 996
automatisme de séquence
A 945
automodulation S 220
auto-optimisation / à S 223
auto-oscillation S 202, S 225
auto-oscillations des servo-
systèmes A 1002
auto-oscillations discontinues
1575
auto-oscillations non
symétriques N 214
auto-oscillations parasites
P 69
auto-oscillations symétriques
S 1097
autopilote H 71
autopositionnement S 227
autoprogrammeur G 103
autoréaction I 308
autoréglage S 238
autorégulation S 238
autorégulation négative
N 52
autorégulation positive P 615
autorisation de programme
P 788
autosaturation S 242
autoserrage / à S 218
autoserrage du type servo
S 188,S 390
autosoufflage A 733
autotransformateur variable
V 35
avalanche d’ionisation
A 1017
avalanche électronique E 195
avalanche ionique 1629
avance F 80, L 249, S 704
avance automatique A 837,
S 207
avance commandée par
bande T 12
avance d’allumage 112
avance de bande T 16
avance intermittente I 541
avancement pas à pas S 876
avance pas à pas S 877
avance télécommandée R 439
avanceur de phase A 304,
P 178
avertissement automatique
A 753
avertissement de pertur¬
bation A 382
avertissement du dépasse¬
ment O 441
avertissement tôt par rayons
infrarouges T 229
avertisseur A 379
avertisseur acoustique A 722
avertisseur automatique
A 753
avertisseur de surchauffage
à rayons infrarouges 1242
avertisseur d'extinction F 200
avertisseur d’incendie F 168
avertisseur d’incendie à
, rayons infrarouges 1231
avertisseur lumineux C 205
avion-cible télécommandé
D 639
avion radioguidé D 639
avion sans pilote P 412
axe de la tête à laser d’auto¬
guidage L 120
axe de la tête optique d’auto¬
guidage O 208
axe de poursuite du laser
L 219
axe de repérage du faisceau
infrarouge 1298
axe de sortie O 395
axe de temps T 299
axe du Jaser gyroscopique
L 113
axe du système de lasers
L 32
axe réel R 188
axe scalaire S 52
azimut-élévation A 1033
azotomètre A 1036
в
balais de commande C 687
balais de sortie O 396
balance automatique A 939
balance d’enregistrement
R 228
balance de précision A 533
balance de torsion T 411
balance d’induction 1148
balance électrodynamique
El 19
balance harmonique H 24
balance magnétique à
compensation automatique
S 190
balance magnétique à cotton
M 42
balancement automatique
A 770
balayage S 67
balayage à dimension uniquo
0 43
balayage à spot mobile
F 299
balayage à vitesse constante
C 573
balayage à vitesse élevée
H 165
balayage à vitesse réduite
L 583
balayage circulaire C 251
balayage de masse M 224
balayage électronique E 312
balayage électrostatique
E 435
balayage en cône C 548
balayage étalonné en
distance R 116
balayage hélicoïdal H 70
balayage lent L 583
balayage linéaire L 392
balayage marche-arrêt S 805
balayage par lignes L 414
balayage précis A 105
balayage retardé D 167
balayage sans contact des
aiguilles C 594
balayage vertical V 123
balayeur S 70
balayeur de bord A 328
balise de bord à laser A 324
balise radar R 6
balise répondeuse R 6, T 570
balise répondeuse rapide
C 165
bande absorptive A 35
bande à n-canaux N 31
bande atténuée A 702
bande d’absorption dans
l’infrarouge 1203
bande d’accord T 631
bande d’action Z 66

bande
374
bande d’affaiblissement
A 702
bande de fréquence d’un
radar R 12
bande de fréquence pour
radar R 5
bande de fréquences B 56,
F 415
bande de fréquences trans¬
mises par un système de
transmission F 416
bande d’enregistrement
R 230
bande d’entrainement B 55
bande de programme P 833
bande de proportionnalité
T 279
bande de réglage R 332
bande de réglage propor¬
tionnelle P 849
bande d’insensibilité D 61
bande du filtre F 14$
bande interdite F 309
bande inversée de fréquences
1601
bande lointaine de l’infra¬
rouge F 16
bande magnétique M 116
bande normale N 225
bande passante P 88
bande perforée P 1117
bande pleine F 139
bande proportionnelle P 849
bande proportionnelle propre
1309
bande relative proportion¬
nelle R 351
bande remplie F 139
barre de réglage fin F 162
barrières de lumière photo¬
électrique P 299
bascule R 357
bascule à enregistrement
R 228
bascule analytique non
amortie U 68
bascule automatique A 939
bascule bistable B 209
bascule électronique F 227
basculement F 228, P 432
bascule monostable M 631
basculeur à couplage direct
D 412
basculeur de transfert C 97
basculeur monostable M 633
basculeur pneumatique
G 62a
basculeur polarisé B 143
base de laser L 33
base de mesure de temps
T 396
base de temps T 300
base d’impulsion P 925
basse impédance L 569
battement entre modes
adjacents A 255
battement nul Z 11
bérylomètre B 132
bétaspectromètre B 136
bêtatron B 137
bibliothèque de programmes
P 814
bio-électronique B 95
bionique B 198
bit B 172
bit de parité P 72
blanc d’adresse A 240
blindage contre irradiation
directe D 417
blindage magnétique M 109
blip B 221
bloc B 222
bloc à décades D 68
blocage automatique A 774,
A 864, A 871
blocage automatique / à
S 218
blocage d’alimentation F 82
blocage d'arrêt H 179
blocage de commandes
électriques E 73/4
blocage de maintien H 179
blocage de relais R 365
blocage du niveau L 278
blocage électromécanique
E 183
blocage électropneumatique
E 414
bloc d’alimentation S 1023
bloc de balayage S 70
bloc de mémoire M 399,
M 412
bloc de mesure M 321
bloc de mise au point A*283
bloc d’entrée I 350,1 371
bloc de régulateur P 2
bloc d’estimation E 584
bloc de synchronisation
S1IJ2
bloc de tarage automatique
A 968
bloc d’exploration S 70
bloc enregistreur R 245
bloc fonctionnel F 479
bloc interchangeable P 455
bloc logique L 486
bloc portatif de télévision à
laser L 214
bloc redresseur R 254
bloc standard P 455, S 782
bobinage d’auto-excitation
S 200
bobinage de commande
C 829
bobinage de polarisation
B 149
é bobine ajustable A 282
bobine à noyau plongeur
M 664,P 903
bobine à réaction variable
V63
bobine d’accord A 282
bobine d’actionnement O 105
bobine de déclenchement
T 602
bobine de déclenchement à
minimum de tension U 85
bobine de déviation D 124
bobine de filtrage S 634
bobine de relais R 371
bobine de soufflage B 246
bobine d’excitation à
manque de tension U 85
bobine d’extinction d’arc
B 246
bobine d'impédance I 38
bobine d'inductance satu¬
rable S 43	.
bobine d'induction de poste
de l'opératrice O 151
bobine excitatrice O 105
boite à capacités à décades
D 70
boite de conductance à
décades D 71
boîte de mesure hydraulique
H 238
bolomètre B 250
bolomètre à basse tempéra¬
ture L 579
bolomètre cryogène C 956
bolomètre spectral S 693
borne collectrice C 392
boucle à réglage automatique
A 802
boucle de commande de
fréquence F 379
boucle de contre-réaction
N43
boucle de mesure M 341
boucle de réaction F 66
boucle de réaction principale
M 622
boucle de réglage C 770
. boucle de servomécanisme
S 399
boucle de synchronisation
de phase P 207
boucle d’excitation E 597
boucle d'hystérésis H 269
boucle d'hystérésis rectan¬
gulaire S 733
boucle fermée C 282
boucle intérieure 1339
boucle parallèle de réglage
P 29
boucle principale M 178
bouton d’accord T 630
bouton d’arrêt d'urgence
E 457
bouton de réglage A 290
bouton-poussoir d'appel
S 495
bouton-poussoir d'arrêt à
déclenchement magnétique
L 467
bouton-poussoir de commu¬
tation F 1130
branche du circuit logique
B 277	*
branche du pont B 290
branchement T 26
brosse d'analyse R 176
brouillage I 505
broyage des roches auto¬
matique A 931
broyeur hydraulique H 226
bruit N 100
bruit aléatoire R 86
bruit artificiel M 188
bruit blanc W 38
bruit d'agitation thermique
T 150
bruit de fond B 10
bruit de fond du modulateur
B 9
bruit delta D 183
bruit des appareils électro¬
niques N 110
bruit de transistor T 531
bruit écrêté C 264
bruit graphique G 137
bruit haute fréquence H 100
bruit parasitaire normal
N235
bruit propre B 88
bruit stationnaire à large
bande B 308
bruit superposé S 1005
buse J 4
buse-palette N 254
buse surdétendue O 440
but fantôme P 175
but illuminé par le laser
L 121
but infrarouge aéroporté
A 322
but marin infrarouge S 111
but scintillant S 101
c
cabinet climatiseur C 536
câble de mesure M 323
câble de retard D 151
câble retardeur D 151
cadence d'échantillonnage
S 27
cadrage C 161
cadran à vernier V 119
cadran d’accord T 632
cadran de commande C 705
cadran de syntonisation
T 632
cadran étalonné C 7
calage C 766, P 245
calculateur à déglacer auto¬
matique pour avions à
réaction A 818
calculateur aéroporté de
navigation A 326
calculateur à laser L 71
calculateur analogique de
moyenne A 507
calculateur analogique de tir
A 521
calculateur analogue
optique O 159
calculateur arithmétique
binaire B 165
calculateur à trois adresses
T 230
calculateur de guidage G 194
calculateur de navigation en
avion A 326
calculateur digital pneuma¬
tique A 351
calculateur électronique pour
les projets interplanétaires
E 247
calculateur numérique de
commande D 339
calculation de nombres-
guides G 201
calculatrice à action parallèle
P 22
calculatrice à deux adresses
T 646
calculatrice à grande vitesse
H 142
calculatrice à laser L 71
calculatrice analogique à
fonctionnement en temps
réel R 198
calculatrice à paramétrons
P 68
calculatrice à plusieurs unités
M 805
calculatrice asynchrone
A 684
calculatrice des racines
carrées S 739
calculatrice de valeurs
moyennes A 1019
calculatrice digitale binaire
B 173
calculatrice électronique à
n-adresses N 2
calculatrice électronique
digitale parallèle E 295
calculatrice photomètrique
P 343
calculatrice pneumatique
analogique P 465
calculatrice programmée par
cartes C 74
calcul à virgule flottante
F 238
calcul d'adresse A 242
calcul de Boole B 255
calcul de probabilité
C 4
calcul des intégrales E 585
calcul des variations C 6
calcul opérationnel O 129
calculs de contrôle C 203
calcul statique S 817
calcul statistique S 844
calibre de limite L 331
calibrer G 78
calorimètre analyseur de gaz
G 36
calorimètre automatique de
précision A 911
calorimètre différentiel D 273
calorimètre enregistreur
R 229
calorimètrie à débit F 255
came ajustable A 260
came de commande C 689
came d'entraînement D 628
came d’impulsions P 1107
came motrice D 628
caméra ultrarapide H 150
came variable A 260
canal acoustique A 110
canal adjacent A 253
canal de liaisons optiques
O 169
canal de protection à relais
R 394
canal de réaction F 57
canal de relais hertzien R 60
canal de télécommande
R 417
canal de télécommunication
à haute fréquence H 96
canal de télécommunications
C 440
canal d'information 1186
canal pneumatique P 468
canal porteur C 99
canal porteur modulé M 576
canon à électrons E 223
canon tétrode T 126
capacimètre C 34
capacité aux signaux faibles
S 628
capacité calorifique H 49
capacité concentrée L 592
capacité de barrière B 71
capacité de charge de
courant C 975
capacité de commande
capacité de la mémoire
optique O 265

375
phflmp
capacité de mémoire M 400»
S 926/7
capacité d’émission en infra¬
rouge 1230
capacité d’emmagasinage
quantique Q 30
capacité d’entrée I 351
capacité d’entrée de la grille
1360
capacité de passage T 453
capacité de registre R 319
capacité des éléments du
système asservi C 55
capacité de sortie O 398
capacité des systèmes télé¬
mécaniques C 56
capacité de surcharge O 453
capacité de transfert T 453
capacité de transmission
d'un canal C 172
capacité différentielle T> 274
capacité d’information d’une
voie C 170
capacité d’tsodrome R 480/1
capacité distribuée D 525
capacité du canal laser L 62
capacité d’un circuit
oscillant C 54
capacité effective d’entrée
E 22
capacité entre deux spires
adjacentes T 640
capacité répartie D 525
capsule dynamométrique
L 439
capsule hydraulique mano-
métrique H 238
capsule manométrique L 439
captage du but L 469
capteur P 735, P 743, S 310
capteur à corde S 960
capteur à flotteur de niveau
F 250
capteur à induction 1159/60
capteur à magnétostriction
M 146
capteur à potentiomètre
P 631
capteur à sortie fréquentielle
F 412
capteur avec transmetteur à
résistance S 313
capteur bidirectionnel B 153
capteur capacitif C 45, C 59
capteur d’accélération à
cristal de quartz Q 37
capteur de conductivité
C 544
capteur de déplacement à
languette D 500
capteur de différence de
pression P 712
capteur de force à cristal de
quartz Q 39
capteur de la quantité à
mesurer M 288
capteur de l’humidité H 210
capteur de position sans
contacts. C 593
capteur de pression P 718
capteur de pression à
compensation C 464,
F 313
capteur de pression à cristal
de quartz Q 41
capteur de pression de fluide
F 292
capteur de pression du sol
G 176
capteur de température T 93
capteur de vibrations V 143
capteur de vitesse V 114
capteur d’humidité pour
sécheuse de linge H 211
capteur différentiel D 291
capteur d'opposition F 315
capteur du film F 141
capteur du point de rosée
D 242
capteur dynamique D 697
capteur électrodynamique
de vibrations E 123
capteur électromécanique de
dimensions E 180
capteur infrarouge 1278
capteur magnétique M 92,
M 126
capteur magnétique à induc¬
tion 1145, V 47
capteur magnétostrictif
M 146
capteur optique O 234,
0 254
capteur photoélectrique
P 258, P 303, P 322
capteur photoélectrique du
déplacement P 289
capteur photoémissif P 333
capteur piézoélectrique
P 397
capteur pneumatique de
dimensions P 479
capteur primaire P 733
capteur télémétrique T 51
capture du but par les rayons
infrarouges 1291
capture par rayons infra¬
rouges 1211
caractérisation par la phase
P 219
caractéristique à vide N 123,
U137	.
caractéristique composée
L 593
caractéristique d’affaiblisse¬
ment A 706	'
caractéristique d’amplitude
du courant coupé C 1004
caractéristique d’arrêt B 227
caractéristique de comporte¬
ment P 133
caractéristique de courant de
grille G 155
caractéristique décroissante
F 6
caractéristique de délai de
groupe à pente linéaire
L 396
caractéristique de déphasage
P 182
caractéristique de fonction¬
nement O 103, W 61
caractéristique de la réaction
B 21
caractéristique d’émission
E 460
caractéristique d’émission
secondaire S 126
caractéristique de moment
T 404
caractéristique de passage
T 552
caractéristique de passe¬
bande T 552
caractéristique de réglage
A 281, C692
caractéristique de réglage
automatique P 171
caractéristique de rejais
R 366
caractéristique de relais à
temps mort R 367
caractéristique de réponse
en phase P 231
caractéristique de réponse
harmonique F 426, H 43
caractéristique de sélectivité
S 155
caractéristique de sortie du
laser L 153
caractéristique de temps de
retard D 180
caractéristique de tension de
grille G 163
caractéristique de travail
O 103
caractéristique discontinue
J 13,S 889
caractéristique du limiteur
L 329
caractéristique du procédé
P 767
caractéristique du système
réglé C 738, P 436
caractéristique dynamique
D 683
caractéristique dynamique de
générateur D 691
caractéristique en boucle.
L 538
caractéristique étagée S 889
caractéristique fréquence-
phase F 413
caractéristique fréquentielle
F 424
caractéristique fréquentielle
de généralisation G 89
caractéristique fréquentielle
imaginaire généralisée
G 90
caractéristique fréquentielle
propre du système N 24
caractéristique fréquentielle
réelle R 192
caractéristique fréquentielle
réelle généralisée G 92
caractéristique imaginaire
d'élement non linéaire 122
caractéristique imaginaire en
fréquence 124
caractéristique impulsion¬
nelle P.1055
caractéristique intégrale
1442
caractéristique linéaire par
sections P 389	'
caractéristique logarithmi¬
que phase-fréquence L 478
caractéristique naturelle
1307
caractéristique parabolique
P 7
caractéristique phase-
fréquence P 198
caractéristique sans dimen¬
sion N 155
caractéristiques dynamiques
d’appareils mesureurs
automatiques D 703
caractéristiques dynamiques
des tubes électroniques
D 710
caractéristiques mécaniques
de moteurs électriques
E 82
caractéristiques numériques
de mesure N 294
caractéristique sous charge
C 186
caractéristique spectrale
S 691
caractéristiques stationnaires
de transistor S 860
caractéristique statique S 854
caractéristique statique de
tubes électroniques Б 380
caractéristique tension¬
courant C 997
caractéristique trapézoïdale
T 575
caractéristique trapézoïdale
de fréquence T 576
carcinotron R 571
cardiogramme C 69
cardiographe C 70
cardiotachomètre C 73
cardiotachymètre C 73
carte-guide T 1
carte intercalée P 4
cascade à tampon B 312
cascade d’électrons E 210
cascade de redresseur sous¬
synchrone S 990
cascade des rayons gamma
G 18
cas limite L 323
cathétomètre C 119
cathode à émission thermo¬
ionique T 169
cathode froide à émission
auto-entretenue S 248
cathode thermo-électronique
T 210
cathode thermofonique T 165
cathode virtuelle V 164
cavité incorporée du laser
B 321
cavité résonnante C 143
ceinture de rayonnement
R 22
ceinture de sûreté à suspen¬
sion automatique S 2
cellule à ferrites et à diodes
F 88
cellule à ferrites et à tran¬
sistors F 96
cellule capacitive de mesure
C 42
cellule de commande C 430
cellule de mémoire M 401,
S 938
cellule de mesure à conden¬
sateur C 48
cellule de mesure de charge
à quartz Q 40
cellule de point de rosée
D 239
cellule détectrice à rayons
infrarouges 1226
cellule électro-optique E 401
cellule élémentaire E 445
cellule magnétique M 35
cellule modulatrice électro¬
optique E 405
cellule photoconductrice
P 259
cellule photoélectrique
P 262, P 273/4, P 323
cellule photoélectrique à
couche d'arrêt B 236
cellule photoélectrique
amplificatrice P 292
cellule photoélectrique à gaz
G 51
cellule photoélectrique à vide
V 9
cellule photo-émissive E 459,
E 467
cellule photorésistante P 353
cellule photovoltatque P 358
cellules capacitives de mesure
sans électrodes E 115
cellules de fonctionnement
O 102
cellules minima de flottation
M 468
cellules standards S 789
cellule thermo-électrique
T 199
centrage C 161
centrage automatique A 780
centrale de commande C 150
centre de réglage du trafic
aérien A 378
centre d’impulsion P 929
chaîne C 164
chaîne automatique de
rotation A 936
chaîne binaire B 166
chaîne d’action F 33Q
chaîne d’amplification A 458
chaîne d'anticipation L 251
chaîne d’arpentage à élec¬
trodes E 116
chaîne de dérivation D 275
chaîne de fabrication P 780
chaîne de montage A 662
chaîne de production de la
fonderie F 338
chaîne de sommation S 997
chaîne de stabilisation S 762
chaîne de télévision T 72
chaîne d'excitation E 597
chaîne stabilisante S 762
chaîne unidirectionnelle
U 98
chaleur rayonnante R 21
chalutier télécommandé
R 424
chambre à ionisation I 645
chambre balistique B 47
chambre comptante de
globules du sang C 909
chambre compteuse P 1101
chambre d’ionisation P Ю19
champ de combinaison P 101
champ de déviation D 117
champ de rayonnement de
micro-ondes polarisées
R 27
champ de seuil T 258
champ électromagnétique
E 158
champ électrostatique E 429
champ magnétique à symétrie
axiale A 1032

champ
376
champ magnétique homo¬
gène H 191
champ magnétique pulsatoire
P 981
champ solénoldal S 642
champ vectoriel V 96
changement d’adresse A 248
changement d'adresse
d’instruction 1407
changement de charge L 440
changement de la valeur
désirée D 216
changement de l'avance F 76
changement paramétrique de
fréquence P 58
changeur automatique des
échantillons A 938
changeur de fréquence F 372
changeur harmonique de
fréquence H 32
charge accordée M 240
charge anodique A 571
charge de régime R 127
charge équilibrée B 31
charge équivalente E 544
charge fictive P 174
charge impulsionnelle P 1024
charge maximum P 111
chargement automatique des
moulins A 881
charge nominale N 129
charge spécifique de l’électron
E 211
chargeuse à palettes F 223
chaudière à passage forcé
F 321
chauffage à laser L 123,
L 178
chauffage basse fréquence
par induction L 567
chauffage diélectrique D 253
chauffage diélectrique dans
la cavité résonnante D 255
chauffage diélectrique de
matériaux thermoplasti¬
ques D 256
chauffage par effet Joule
0 27
chauffage par induction 1154
chauffage par induction haute
fréquence H 99
chauffage par laser L 123
chemin d’intégration 1482
chercheur de fuite à hélium
H 73
chercheur de piste d’atter¬
rissage Z 41
chercheur de position à
ultrasons S 654
chercheur de position
d’avion A 358
chiffre binaire B 172
chiffre décimal codé C 328
chiffre de code C 331
chiffre de contrôle C 204
chiffre d'entrée I 356
chiffre d’essai C 204
chiffre de transfert C 96
chiffre d’ordre élevé H 122
chiffre d’ordre inférieur
L 561
chiffre fonctionnel F 486
chiffre significatif S 533
chimisorption à température
ambiante C 211 *
choc de haute pression
H 131
choc électronique E 280
chromatographe à gaz pour
sondages de pétrole G 38
chromatographe biomédical
à gaz B 196
chromatographie à absorp¬
tion A 37
chromatographie à couche
mince T 223
chromatographie automati¬
que A 786
chromatographie du liquide
L 419
chromatographie gazeuse
G 39
chronographe C 230
chronométrage par registre
compteur électronique
T 395
chronomètre d’intervalle
1584
chronomètre numérique
D 378
chronomètre synchrone
S 1129
chronomètre transistorisé
T 512
chronométreur T 359
chronométreur automatique
W 72
chronométreur-transmetteur
T 364
chronotaximètre C 190
chute cathodique C 123
chute constante de pression
C556
chute d’activité A 180
chute de pression D 643,
P 713
chute de puissance D 81
chute de température T 85
chute de tension V 202
chute de tension active A 178
chute de tension dans un
tube électronique V 31
chute de tension sur réac¬
tance R 163
chute relative de vitesse
R 354
chute variable de pression
V 60
cible de radar R 15
cible éclairée à rayons laser
L 121
cible illuminée par le laser
L 121
circonvolution multiple
M 729
circuit à avance de phase
P 204
circuit à base commune
C 435
circuit à basse tension L 584
circuit à boucle fermée C 283
circuit à coïncidence C 369
circuit à commande unique
G 27
circuit à commutation
successive S 359
circuit à comparaison auto¬
matique de phase A 903
circuit à contre-réaction
•D 136
circuit à couplage optique
0 219
circuit acoustique de dévia¬
tion A 116
circuit actif A 159
circuit additionneur A 218
circuit additionneur de bas
ordre L 572
circuit additionneur d’ordres
élevés H 121
circuit à double action
P 1136
circuit a double amplifica¬
tion D 577
circuit à état solide S 647
circuit à grand degré
d’amortissement H 61
circuit à haute tension H 167
circuit A L’EXCEPTION DE
1318
circuit amplificateur A 462
circuit analogique C 234
circuit antirésonnant O 355
circuit apériodique A 597
circuit é phase retardée L 9
circuit à plusieurs étages
M 798
circuit à plusieurs états
stables M 796
circuit à plusieurs sorties
M 747
circuit à pont équilibré
N285
circuit à réaction cathodique
C 126
circuit à relaxation R 357
ciicuit à résonance R 521
circuit arithmétique A 655
circuit aspirateur d’ondes
d’absorption A 64
circuit auto-excitateur S 201
circuit auto-interrupteur
S 215
circuit auto-oscillateur F 364
circuit basculeur F 227,
R 357, T 588
circuit basculeur i courant
continu D 414
circuit basculeur à transistors
T 518
circuit basse fréquence A 724
circuit bloqueur 1314
circuit bouclé C 276, L 539
circuit calculateur à ferro¬
résonance F 105
circuit codeur C 346
circuit collecteur C 387
circuit combinatoire C 411
circuit commandé par
impulsions P 916
circuit commutateur S 1055
circuit compensateur N 274
circuit complet C 486
circuit compteur C 904,
C 910
circuit conformateur S 441,
S 443, W 22
circuit correcteur C 872
circuit d’absorption A 38
circuit d’action dirigée D 408
circuit d’addition de bas
ordre L 572
circuit d’addition d’ordres
élevés H 121
circuit d’alarme A 380
circuit d’anticoïncidence
A 582
circuit d’attaque D 634
circuit d’avance de phase
P 202
circuit de balayage S 73
circuit de balayage vertical
V 122
circuit de base de temps
S 1047, T 301
circuit de blocage B 228
circuit de blocage sonore
A 728
circuit de calcul logarithmi¬
que L 475
circuit d'Eccles-Jordan T 588
circuit d’échantillonnage S 25
circuit de charge L 442
circuit d’échelle S 66
circuit d’échelle binaire
B 187
circuit déclencheur T 591
circuit de codage C 346
circuit de codage à matrice
M 251
circuit décodeur D 96
circuit de commande D 634
circuit de commande du
transporteur C 856
circuit de commutation
C 444,S 1055
circuit de commutation à
impulsions P 1082
circuit de commutation de
laser L 66
circuit de commutation
optique L 295
circuit de commutation
par Hèle P 40
circuit de comparaison C 4S0
circuit de comparaison de
temps T 384
circuit de comptage S 60
circuit de comptage d’impul¬
sions F 9 S0
circuit de contrôle C 202,
P 406
circuit de contrôle du signe
A 393
circuit de correction d’écart
E 560
circuit de couplage C 917,
1523
circuit de couplage réactif
F 68
circuit de coupure électroni¬
que E 304
circuit de courant C 976
circuit d’écrétage C 267
circuit de déblocage L 405
circuit de décalage S 450
circuit de décision D 92
circuit de déclenchement
T 601
circuit de décodification D 96
circuit de découpage C 222,
D 465,1 676
circuit de définition du temps
T 382
circuit de démarrage S 807
circuit de déparasitage N 101
circuit de déphasage P 232
circuit de déviation du fais¬
ceau laser L 37
circuit de déviation horizon¬
tale H 196
circuit de déviation verticale
V 122
circuit de différentiation
D 275
circuit de discrimination
d’impulsions P 965
circuit de doublage D 613
circuit dédoubleur H 14
circuit d’effacement B 218
circuit de filtrage F 143,
S 632
circuit de filtre F 143
circuit de filtre passe-bande
B 59
circuit de fonction F 484
circuit de fonctionnement
O 104
circuit de formage d’impul¬
sions P 997
circuit de formation d'impul¬
sions S 742
circuit de grille G 151
circuit de la photocellule
P 357
circuit d’éiectromètre à
indication de zéro N 286
circuit d’élimination de bruit
N 101
circuit de maintien H 174
circuit de mémoire M 402,
S 928
circuit de mémoire à
mécanique quantique Q 31
circuit de mesure M 325
circuit de mesure d’écart
E 570
circuit d’énergie de chauffage
H 53
circuit d'entrée I 352
circuit d’entrée de l’amplifi¬
cateur A 460
circuit de photodiode P 264
circuit de polarisation B 139
circuit de polarisation auto¬
matique A 732
circuit de priorité P 750
circuit de puissance P 642
circuit de réaction' F 58, F 66
circuit de recherche S 114
circuit de recherche auto¬
matique A 942
circuit de réenregistrement
R 580
circuit de réglage C 693,
C770
circuit de réglage à amplifi¬
cation variable C 696
circuit de réglage à dépasse¬
ment prescrit C 694
circuit de réglage à deux
points pour générateur à
courant continu T 670
circuit de réglage à plusieurs
paramètres M 712
circuit de réglage à retard de
transfert C 695
circuit de réglage automati¬
que A 796
circuit de réglage bouclé
C285
circuits de réglage couplés
C 414

377
coefficient
circuit de réglage de phase
P 187
circuit de réglage de vacuo-
mètre V 3
circuit de réglage fermé
C 285
circuit de relais R 368
circuit de relais de com¬
mande C 799
circuit de remise R 482
circuit de remise à zéro
N274
circuit de résonance série
S 387
circuit de retard S 1048,
T 317
circuit de retard des impul¬
sions de déclenchement
T 592
circuit de sélection S 144
circuit de sortie O 400
circuit de suppression B 218
circuit de suppression des
bruits N 101
circuit de sûreté S 3
circuit de synchronisation
L 462,S 1115
circuit d’étalonnage C 12
circuit détecteur d’écart
E 567
circuit de télémesure T 55
circuit de traitement optique
0 238
circuit de transit T 289
circuit de verrouillage C 254,
1523, L 462
circuit d’excitation E 597
circuit d’exploration S 73
circuit d’extinction Q 54
circuit d'horloge T 382
circuit diiférentiateur D 315
circuit d’impulsion 149
circuit d’impulsions P 931
circuit d’incandescence H 53
circuit d’indication 1113
circuit d’information 1187,
S 498
circuit d’inhibition 1 316,
S 1048
circuit d’intégration 1443
circuit diviseur D 567
circuit doubleur D 613
circuit du laser L 63
circuit du maser M 214
circuit du phototransistor
P 356
circuit duplex D 668
circuit du signal S 498
circuit d’utilisation L 442
circuit électrique E 60/2
circuit électrique fermé C 276
circuit électronique E 242
circuit électronique de
commande E 249
circuit électro-optique de
déviation E 402
circuit enfichable P 453
circuit en pont B 291
circuit en pont à auto¬
équilibrage B 37
circuit épurateur S 632
circuit équivalent E 537
circuit équivalent des
transistors E 538
circuit ET A 538
circuit ET à transistors T 502
circuit fantôme double D 597
circuit fantôme quadruple
Q 10
circuit fermé C 282, C 294,
C 486,L 539
circuit flip-flop F 227
circuit fonctionnel de
machine F 470
circuit fondamental B 82
circuit formateur P 1065
circuit hétérostatique H 81
circuit hydraulique H 227
circuit imprimé P 748
circuit impulsionnel P 931
circuit inhibiteur 1314
circuit intégrant de différen¬
tiation 1489
circuit intégrateur 1476
circuit intégrateur de
comptage 1 471 c
circuit intégré 1464
circuit intégro-différentiel
L 255
circuit intérieur 1552
circuit intermédiaire B 313
circuit lecteur R 177
circuit limiteur L 330
circuit limiteur du bruit
blanc W 39
circuit linéaire L 354
circuit linéaire à gain
élevé H 112
circuit logique D 92
circuit logique à diodes D 399
circuit logique combinatoire
C 412
circuit logique de base L 513
circuit logique ET L 485
circuit logique NON L SOI
circuit logique OU L 503
circuit magnétique M 36
circuit marqueur M 209
circuit mélangeur M 556
circuit mémoire à impulsions
P 1028
circuit mémoire i laser L 206
circuit mémoire à potentiel
P 628
circuit mémoire capacitif
C 44
circuit modulaire C 243
circuit monolithique sur base
de silicium M 627
circuit monostable M 630
circuit multiple M 724
circuit multiplicateur M 763
circuit multiplicateur de
tension V 209
circuit multistable M 796
circuit NON N 243
circuit NON-ЕТ N 3
circuit non inductif N 165
circuit NOR N 220
circuit opérationnel logique
O 133
circuit optique de mémoire
0 267
circuit optique de retard
O 179
circuit optique impulsionnel
P 1083
circuit opto-électronique
0311
circuit oscillant O 3S2
circuit oscillateur O 369
circuit oscillatoire O 352
circuit OU O 324, O 341
circuit OU à transistor T 532
circuit ouvert O 77, O 80
circuit ouvert / en N 96
circuit parallèle P 25
circuit parallèle de commu¬
tation P 40
circuit paslif P 89
circuit permanent P 156
circuit photoélectrique P 276
circuit-pilote P 406
circuit pneumatique P 469
circuit-porte G 68
circuit précâblé P 731
circuit push-pull P 1132,
P 1136
circuit rapide de coïncidence
F 23
circuit réflexe D 577
circuit relais R 368
circuit résonnant série S 382
circuit retardeur S 612
circuit sans tubes T 619
circuits couplés C 914
circuits doubles D 669
circuits décalés S 776
circuit sélectif à relais R 396
circuit séquentiel à mémoires
S 345
circuit séquentiel asynchrone
A 687
circuit séquentiel aux
éléments dérivateurs S 344
circuit série-parallèle S 377
circuits intégrés & couches
minces T 224
circuits intégrés à semi¬
conducteurs 1467
circuits logiques optiques
0 218
circuit sommateur A 218
circuit sommateur de bas
ordre L 572
circuit sommateur d’ordres
élevés H 121
circuit stabilisateur S 762
circuit statique de réglage
S 815
circuits transistorisés T 513
circuit superfantôme D 597
circuit symbolique S 1088
circuit tampon B 313
circuit télémétrique R 97
circuit unifilaire G 179
circuit vobulateur S 1047
circulation des électrons
E 212
clapet d’étranglement T 277
claquage d’avalanche A 1016
classe d’amplification A 452
classe de précision A 101,
P 676
classe de surintensité O 432
classement automatique
A 789
classeuse électronique E 243
classificateur des images
variables en temps C 258
classification d’appareils de
mesure M 337
classification d’instructions
1410
clavier alphanumérique
A 424
clavier-trieur C 2S7
clé de garde H 176
clé électronique pour calcu¬
lateur électronique A 510
clef de réglage A 285
climatisation A 331
clinomètre C 263
clinomètre numérique D 377
coagulation par ultrasons
U 16
codage C 345
codage absolu A 9
codage alphabétique A 419
codage alphanumérique
A 422
codage automatique A 792
codage de caractères C 175
codage décimal-binaire de
chiffres B 168
codage de télécommande
R 418
codage numérique N 296
codage numérique de notions
D 332
codage optimum O 298
codage par intervalles
d’impulsions P 1070
codage par largeur d’impul¬
sions P 1104
codage spécifique S 681
code à adresses multiples
M 670/1, M 717
code à deux adresses T 645
code à impulsions à déplace¬
ment dans le temps T 355
code à instructions multiples
M 717
code algébrique autocorrectif
A 391
code à localisation de
l’érreur E 568
code à longueur variable V 55
code alphabétique A 418
code alphabétique d’entrée
1348
code alphanumérique A 421
code à modulation de
fréquence F 373
code à n-adresses N 1
code analogique A 509
code à permutation P 167
code à position P 589
code à redondance minimum
M 527
code à simple adresse S 560
code à trois adresses T 229
code autocontrôlé S 187
code autocorrecteur E 558,
S 193
code BCD B 170
code binaire B 167
code binaire-cyclique C 1027,
M 572
code binaire de réflexion
R 298
code binaire naturel N 19
code binaire progressif P 836
code binaire pur P 1122
code binaire réfléchi B 184
code biquinaire B 200
code complémentaire A 224,
C 478
code cyclique C 1018
code d’adresse A 241
code d’amplitude
d’impulsions A 472
code de base B 83
code de caractère C 174
code de choix d’intervalle
1582
code décimal binaire B 170
code de direction D 430
code de distribution D 531
code de programmation
P 829
code de réflexion R 299
code des opérations O 137
code dé sûreté S 4
code détecteur E 562
code de téléimprimeur T 63
code de temps T 383
code d’identification 16
code digital D 331
code d’impulsions I 50
code d’instructions 1412,
0 327
code direct D 409
code directeur de tir F 171
code en espace S 671
code équidistant E 527
code fonctionnel F 485
code graphique G 136
code identificateur I 6
code interprète 1 572
code invalide 1595
code inverse R 555
code irrégulier I 670
code linéaire L 355
code multiple autocorrectif
M 736
code n-dimensionnel N 32
code non systématique N 216
code numérique N 295
code par position P 589
code par tout ou rien O 62
code plus six E 595
code plus trois E 596
code pondéré W 32
code quibinaire Q 57
coder E 478
code régulier R 321
code-signe S 532
code systématique S 1143
code télétype T 63
codeur C 341
codeur à disque D 484
codeur angle-arithmétique
A 550
codeur à rayon cathodique
C130
codeur numérique D 346
codeur optique O 191
codeur photoélectrique P 294
codeur quantificateur Q 23
codification C 345
codifié C 327
codifier E 478
coefficient angulaire A 554
coefficient d’absorption
A 39, A 50
coefficient d’absorption
atomique A 693
coefficient d’absorption
massique M 222
coefficient d’accommodation
A 95
coefficient d’accumulation
A 98
coefficient d’action par
dérivation D 202/3

coefficient
378
coefficient d’action par
intégration 1435,1438
coefficient d'action propor¬
tionnelle P 847
coefficient d'action réglante
.С 677
coefficient d'affaissement
S 987
coefficient d'amortissement
A 710
coefficient d’amplification
A 453
coefficient d'aplatissement
S 633
coefficient d'autoréglage
C 350
coefficient d'écart permanent
0 23
coefficient de commutation
S 1056
coefficient de couplage C 919
coefficient de débit D 453,
E31,F 257
coefficient de dépassement
0 465
coefficient de développement
en série S 361
coefficient de déviation
D 123, D 125
coefficient de dispersion
D 492
coefficient de distorsion
D 518
coefficient de Hopkinson de
dispersion H 194
coefficient de partage D 532
coefficient de pente S 608
coefficient de perte par
divergence d'une buse
N252
coefficient de perturbation
P 170
coefficient de Poisson P 567
coefficient de proportion¬
nalité C 351
coefficient de puissance
P661
coefficient de Qualité Q 1
coefficient de qualité
d'appareil de mesure M 440
coefficient de recombinaison
R 214
coefficient de réglage C 697
coefficient de retour de relais
R 395
coefficient de rigidité S 910
coefficient de sécurité F 2,
S 5
coefficient de ségrégation
S 142
coefficient d'essai T 583
coefficient de suppression
C33
coefficient de surréglage
0 465
coefficient de tassement
S 987
coefficient de température
T 78
coefficient de tension V 193
coefficient de transfert
d'énergie E 504
coefficient de transformation
d'énergie E 506
coefficient de transmission
T 454, T 553
coefficient de transmission
de chaleur H 60
coefficient de visibilité d'une
radiation L 589
coefficient de vitesse V 103
coefficient d'hystérésis H 266
coefficient différentiel D 276
coefficient d'irrégularité
1671
coefficient d'ondulation
P 912
coefficient d'orifice O 346
coefficient du frottement
F 445
coefficient global O 428
coefficient harmonique H 25
coefficient non dimensionnel
N 152
coefficient périodique P 138
coefficient total O 428
coefficient total du courant
« stationnaire O 431
coefficient variable V 37
cohérence des rayons du
laser L 64
coïncidence multiple M 725
coïncidence retardée D 159
colonne à distiller D 514
colonne d'absorption A 40
colonne de distillation D 514
colonne séparatrice à diffu¬
sion D 326
colorimètre C 398
colorimètre de fumée F 285
colorimètre photoélectrique
P 277
combinaison de code C 323
combinaison des éléments du
système asservi C 417
combinaison en série
d'éléments L 357
combinaison en série des
éléments du système
asservi L 356
combinaison parallèle des
éléments du système asservi
P 26
combinateur C 755
combinateur à commande
universelle par levier M 229
combinateur à tambour
D 648
combinateur cylindrique
D 648
combinateur électrique E 65
combinateur séquentiel S 332
combinateur tout à fait
magnétique F 459
commande G 193
commandé O 99
commande à appareil unique
S 571
commande à bande magnéti¬
que M 117
commande à came C 27
commande à came de
l'étrangleur C 32
commande à cames multiples
M 722
commande à circuit ouvert
0 81
commandé à clavier K 5
commande à courant continu
D 50
commande à cycles C 1019
commande à deux modes de
fonctionnement D 658
commande à distance D 508,
R 416
commande à distance de la
station de pompage R 426
commande à distance de
processus industriels P 778
commande à distance des
soupapes R 465
commande à engrenage G 82
commande à faisceau infra¬
rouge 1212
commande à gabarit par
impulsion T 97
commande à jets fiuidiques
F 290
commande à laser du tir
L94
commande à ligne unique
0 45
commande altimétrique
A 443
commande à membrane
D 24$
commande analytique A 534
commande antipompage
A 587
commande à palpeur
hydraulique H 245
commande à programme
T 366
commande à programme à
coordinatographes P 792
commande à programme des
procédés technologiques
P 797
commande à programme du
débit T 327
commande à selsyn S 254
commande auto-adaptative
S 168
commande automatique
A 829
commande automatique
d'amplitude A 766
commande automatique de
fréquence A 847
commande automatique de
gain A 848
commande automatique de
locomotives A 872
commande automatique de
moteur électrique A 806a
commande automatique des
machines-outils A 875
commande automatique
d'une centrale électrique
A 910
commande automatique d'un
processus A 913
commande automatique du
pH A 905
commande automatique
pneumatique à piston
A 909
commande automatique sur
ligne de vol A 842
commande auto-optimisante
S 224
commande autoradiographi¬
que A 1004
commande à valves réglables
de silicium D 627
commande à vitesse variable
V 71
commande bivoque R 575
commande centrale de la
circulation C 154
commande centrale par
calculatrice numérique
D 336
commande centrale sans
contact C 147
commande combinée C 415
commande continue S 887
commande continue du train
C66I
commande correctrice C 874
commande couleur C 402
commande d’altitude A 443
commande d'arrêt condition¬
nel C 525
commande d'arrêt sous
condition C 525
commande d’attitude A 718
commande de bande magné¬
tique M 117
commande de base de temps
T 302
commande de déplacement
linéaire S 950 '
commande de direction à
rayons infrarouges 1261
commande de données
emmagasinées D 38
commande de la dimension
S 599
commande de la forme S 439
commande de la
luminance B 302
commande de la
luminosité B 302
commande de la puissance
du faisceau B 107
commande de la taille S 599
commande de l'ordinateur
C 513
commande de l'organe de
réglage final D 631
commande de machines-
outils M 15
commande de machines-
outilsnumérique N 307
commande d'embrayage
C 307
commande de moteur M 644
commande de moteurs
électriques par amplifica¬
teur magnétique M 26
commande d'entrainement
électromécanique par
amplificateur rotatif R 615
commande d'entrée et de
sortie I 364
commande de positionne¬
ment à la continue C 670
commande de position par
point P 561
commande de presse pour
panneaux stratifiés L 12
commande de régime O 108
commande de réglage C 707
commande de restauration
R 547
commande des barres de
réglage C 801
commande des dimensions
D 389
commande des laminoirs
réversibles C 779
commande des modes M 565
commande des opérations
C 777
commande des pompes
P 1109
commande des procédés
P 764
commande de succession des
temps B 81
commande de vitesse du
moteur M653
commande de vol auto¬
matique A 841
commande d'exploration
S 74
commande digitale D 337
commande digitale de
position D 361a, N 309
commande digitale directe
D 416
commande directe O 58
commande discrète D 468a
commande double D 655
commande du balayage S 74
commande du faisceau B 102
commande du flux de fluide
F 289a
commande du miroir para¬
bolique P 10
commande du profilomètre
C672
commande du rapport
carburant-air F 449
commande du rapport de
débits F 273
commande du rapport de
gaz G 64
commande du réacteur
R 170
commande du ruban
magnétique M 117
commande du système asservi
C 774
commande du tir à rayons
infrarouges 1232
commande du tir des canons
antiaériens A 574
commande du traffic T 437
commande électrique E 71
commande électrique à
distance E 87
commande électrique de la
machine à affûter E 66
commande électrohydrauli¬
que / à E 128
commande électromécani¬
que E 181
commande électronique
E 248,E 265
commande électronique de
tir E 270
commande électro-optique
E 384
commande en boucle fermée
F 59
commande en boucle ouverte
0 85
commande en cascade C 109
commande en chaîne ouverte
0 85
commande en fréquence de
moteurs F 380

379
composante
commande en position
P 590, P 599, P 600
commande extérieure O 330
commande externe E 655
commande fin de cycle et
remise à zéro E 480
commande hydraulique
H 235, O 32
commande hydraulique j à
H 222
commande impulsionnelle de
moteur M 652
commande rnipufeionnelle du
laser L 164
commande indirecte O 15
commande irréversible N 205
commande latérale S 491
commande locale L 457
commande manuelle M 193
commande manuelle à
distance M 198
commande mécanique M 375
commande mécanique à
distance M 384
commande microprogrammée
M 482
commande multiple M 728
commande numérique
D 337, N 308
commande numérique / à
N305
commande optimale O 280
commande optique de la
direction du faisceau
O 163
commande parallèle P 28
commande par barre P 1137
commande par bouton*
poussoir P 1126, S 921
commandé par came C 26
commandé par capacité C 35
commandé par cartes per¬
forées P 1113
commande par compteur
C 905
commandé par électricité
E 48
commande par fermetures
successives rapides J 7
commande par fermetures
successives rapides d’un
circuit 1 88, I 90
commande par grille G 152
commande par ignitron 1 15
commande par impulsions
189, J 7»
commande par instruction
C 427
commande par levier S 908
commande par moteur
synchrone S 1123
commande par mouvement
d'horlogerie C 269
commande par ordinateur
C 513
commande par paliers S 872
commandé par programme
P 794
commande par programme
à trois dimensions T 233
commandé par radio R 42
commande par sections
S 140
commande par servomoteur
S 396
commande par solénolde
S 641
commande par synchro
S 254
commande par tout ou rien
S 921
commandé par transistor
C 728
commande pas à pas J 14,
S 872
commande photoélectrique
P 282
commande pneumatique
A 352, P 459, P 481
commande pneumatique à
distance P 513
commande pneumatique de
niveau P 492
commande pneumatique de
réglage P 518
commande pneumatique
vibratoire P 533
commande point à point
P 563
' commande point par point
P 559
commande progressive I 89,
P 851
commander C 674
commande rapide H 144
commande réversible R 551,
R 575
commande sans contacts
C 585
commandes asservies P 652
commande séquentielle
R 638, S 347, S 373
commande séquentielle
logique L 519
commande servomécanique/à
S 397
commande simultanée dans
réseaux de distribution
S 550
commandes reliées 1501
commandes réunies I 501
commande stochastique
S 914
commande successive
électropneumatique E 418
commande sûre du réacteur
SI
commande tout ou peu
H 119
commande transistorisée à
impulsion T 519
commande unique G 28
communication à code
couleurs C 399
communication à laser L 65
communication à laser petite
portée S 471
communication à rayons
infrarouges 1221
communication à relais
hertzien R 61
communication dans le
domaine lointain de
l'infrarouge F 17
communication dans l’infra¬
rouge proche N 35
communication encodée en
couleurs C 399
communication entre deux
points fixes P 558
communication interplané¬
taire à laser L 127
communication intersatellite
à laser L 128
communication par guide
d'ondes à grande portée
L 526
communication par laser à
grande portée L 534
communication par laser
dans l'espace cosmique
L 200
communication par laser
entre satellites L 192
communication sous-marine
par laser L 226
communication transhorizon
optique O 447
commutateur B 279, C 168,
C 444
commutateur à actionne*
ment par la lumière L 294
commutateur à couche mince
T 226
commutateur à differénce de
pression D 298
commutateur à fente électro¬
magnétique E 167
commutateur à haute tension
H 164
commutateur à plots isolés
N209
commutateur à plusieurs
directions ta 810
commutateur à plusieurs
points de repère M 779
commutateur à plusieurs
positions M 799
commutateur à plusieurs
prises M 810
commutateur à rayons
cathodiques C 134
commutateur automatique
des points de repère A 878
commutateur commandé à
silicium C 746
commutateur commandé par
came C 29
commuta teur-conjoncteur
C 239
commutateur de bande B 63
commutateur de bande
passante B 67
commutateur de branche¬
ments T 27
commutateur de commande
C 814
commutateur de décades
D 76
commutateur de focalisation
O 198
commutateur de proximité à
aimant permanent P 160
commutateur de séquence
S 341
commutateur de signalisa¬
tion S 517	.
commutateur d'impulsions
171
commutateur électro¬
mécanique E 176
commutateur électronique
E 236, E 324
commutateur électronique de
limite de vitesse E 325
commutateur électronique
temporisé E 333
commutateur électro-optique
E 397
commutateur électropneuma¬
tique E 83
commutateur électropneuma¬
tique rapide H 145
commutateur impulsionnel
P 942
commutateur instantané
S 639
commutateur jumelé G 30
commutateur magnétique
M 115
commutateur multiple M 756
commutateur multivoie pour
réglage M 776
commutateur optique O 269
commutateur opto-électroni-
que O 316
commutateur pas à pas S 878
commutateur pneumatique
pour le contrôle des
dimensions P 525
commutateur principal
M 228
commutateur rapide H 159
commutateur rotatif R 620
commutateur sans contacts
C 596
commutateur sélecteur à
trois positions T 250
commutateur semi-conduc¬
teur à couplage lumineux
L 296
commutateur semi-conduc¬
teur à quatre couches
F 346
commutateur temporisé
T 375
commutation S 1083
commutation automatique
A 966
commutation automatique
de discriminateur A 827
commutation du régime de
poursuite T 432
comparaison logique L 490
comparateur C 448, E 569
comparateur à mesure de
longueur L 269
comparateur d'angles A 543
comparateur d'impédances
139
comparateur interférentiel
1504
comparateur optique O 171
comparateur photoélectrique
P 279
comparateur thermo¬
électrique T 200
compensateur à bobine
oscillante S 1051
compensateur à moteur avec
régulateur PID M 643
compensateur à quatre
plaques pour interféra,
mètre F 351
compensateur automatique
A 793
compensateur automatique
à courant alternatif A 765
compensateur d'affaiblisse¬
ment A 707
compensateur de courant
alternatif A 434
compensateur de phase
P 184
compensateur électronique
E 246
compensateur enregistreur
S 229
compensateur servomécani-
que de capacité S 400
compensation B 36
compensation corrélative
C 902
compensation d'avance de
phase P 203
compensation de distorsion
C 471
compensation de la résis¬
tance de la ligne L 413
compensation de pertur¬
bation D 544, D 551
compensation de relais
R 372
compensation d'erreurs de
résolveur E 556
compensation des erreurs du
générateur tachymétrique
E 557
compensation dynamique
S 1046
compensation électro¬
magnétique E 149
compensation électronique
des résultats de mesure
E 287
compensation en fréquence
F 374
compensation par avance de
phase D 318
compensation par contrôle
intégrant 1471 a
compensation par impulsion
P 947
compensation par réseau
intégrateur C 468
compensation statistique
S 843
compensographe C 475
compétition des éléments de
commutation R 383
compiler C 476
complément au «n» C 481
comportement asymptotique
A 680
comportement au déclenche¬
ment S 483
comportement de stabilité
de systèmes asservis à
deux boucles S 744
comportement du système
S 1145/6
comportement dynamique
D 682
comportement opérationnel
dynamique D 695
comportement statique S 814
composant à effet Hall H 9
composant de couplage
C918
composante constante
C561
composante continue D 46
composante de champ F 112

composante
380
composante de courant
continu D 46
composante de l’onde por¬
teuse C 94
composante de réglage C 699
composante de tension V 194
composante duale D 654
composante en phase I 344
composante fondamentale
des variations de courant
F 506
composante forcée F 316
composante homopolaire
Z 46
composante intégrale F 233,
R 483
composant électronique
paramétrique P 56
composante libre F 357/8
composante logique L 491
composante proportionnelle
P 850
composantes harmoniques
H 26
composante stationnaire
S 855	'
composante transitoire
T 484,T 491
composante utile D 215,
U 153
composante variable V 38
composante vectorielle V 93
composante wattée £ 488
composant optique actif
A 171
composant optique passif
P 95
composant semi-conducteur
S 269 ‘
composant stable S 766
composition du problème
S 432
compoundage de machines
électriques £ 80
compresseur à écoulement
mixte M 552
comptage des particules
nucléaires N 264
comptage d’impulsions P 949
comptage d’impulsions
lumineux P 341
comptage par zones et durée
T 380
comptages parasites du tube
compteur S 732
compte automatique de
téléphone A 970
compte-pose P 779
compte-pose automatique
A 835
compte-tours R 578
compteur à anticoïncidence
A 583
compteur absolu Ail
compteur à coïncidence
C 371
compteur à courant continu
à collecteur D 45
compteur à diodes D 394
compteur à échelle décimale
D 75
compteur à enregistreur de
maximum M 261
compteur à indicateur de
maximum M 260» M 443
compteur à ionisation I 646
compteur à mouvement
d’horlogerie C 271
compteur à piston roulant
R 601
compteur à présélection
P 694
compteur à scintillation
S 102
compteur automatique à
paiement préalable A 912
compteur automatique de
lignes A 869
compteur calorimètre
électrique £ 40
compteur d'abonné C 20
compteur d’eau W 4
compteur d’eau à capteur
électronique W 3
compteur de bas niveau
L 570
compteur décimal simple
S 566
compteur-décompteur B 151
compteur de conversation
C 20
compteur de courant gazeux
G 53
compteur de fréquence
d’impulsions P 1043
compteur de mélange de
carburants F 451
compteur d’énergie active
A 172
compteur d’énergie réactive
R 166
compteur de pertes L 551
compteur de postes 1 683
compteur de révolutions sans
contact T 418
compteur de ventes 1683
compteur d’impulsions I 53,
P 948
compteur d’impulsions aipha
A 428
compteur d’impulsions
différentiel 1 55
compteur d’impulsions
préréglé P 678
compteur d'impulsions
réglable à itération auto¬
matique A 267
compteur d’instructions
C 701, P 799
compteur d'ions I 631
compteur direct à ajustage
préliminaire S 952
compteur directif à scintilla¬
tion D 429
compteur du débit de
méthane M 445
compteur électromagnétique
£ 154
compteur électronique E 254
compteur électronique à
décades £ 256
compteur électronique
miniature £ 289
compteur enregistreur A 927
compteur enregistreur de
maximum M 444
compteur-enregistreur
d'impulsions électro¬
mécanique £ 182
compteur gamma G 14
compteur Geiger G 85
compteur horaire T 343
compteur-moteur à mercure
M 420
compteur ordinal S 333
compteur pendulaire C 271 .
compteur photoélectrique '
P 285
compteur photoélectrique
des impulsions P 297
compteur pneumatique P 475
compteur préréglé P 698
compteur proportionnel
P 856
compteur proportionnel à
grande surface L 17
compteur proportionnel au
flux F 271
compteur télécommandé
d'impulsions R 423
compteur totaliseur T 416
compteur unidirectionnel
N 206
concentration électrostatique
E 426
concentration ionique I 630
condensateur à accumulation
d’énergie E 502
condensateur à membrane
vibrante V 126
condensateur d'accord
T 623/4
condensateur d'arrêt B 226
condensateur de correction
T 597
condensateur de protection
P 882
condensateur de réaction
F 56
condensateur de réglage
A 280
condensateur du circuit de
grille C 46
condensateur électrolytique
E 138
condensateur fixe C 560
condensateur hygrométrique
H 209
condensateur intégrateur
1471
condensateur réservoir R 478
condensateur série S 369
condensateur variable V 36
condensateur vernier A 401
condensateur vibrant V 124
condition de correction
C 873
condition de coupure C 1005
condition de direction de
commutation D 437
condition de périodicité
P 143
condition de réaction B 3
condition de réglage final
F 151
condition d’influence C 873
condition d'intégrabilité
1433
conditionnement d'air A 331
condition normale N 226
condition optimale O 299
condition quantique O 26
conditions d’autonomie
N 167
conditions de continuité
C 609
conditions de décollage
S 796
conditions de démarrage
S 796
conditions de départ S 796
conditions de fonctionne¬
ment O 106, P 769
conditions d’entraînement
C66
conditions de qualité P 134
conditions d’équilibre E 528
conditions de réalisation
F 50
conditions de similitude
S 537
conditions de service P 769
conditions de stabilité S 745
conditions d’état sans action
réciproque N 167
conditions d’état station¬
naire S 856
conditions d’existence £ 623
conditions extrêmes E 672
conditions initiales I 323
conditions initiales non
nulles N 219
conditions initiales nülles
1330
conditions limites B 265
conductance de sortie à vide
0 78
conductance inverse B 1
conducteur fusible de
commande I 331
conducteur neutre N 77
conductibilité électrique E 41
conductibilité électrique
d’addition A 231
conductibilité électronique
£213
conductibilité induite par
bombardement B 253
conductibilité ionique I 636
conductibilité par impuretés
184
conductibilité particulière
P 86
conductibilité par trous
H 180
conductibilité thermique
H 50
conductibilité unidirection¬
nelle A 674
conduction retardée du
collecteur D 160
conductivité électrique £ 41
conductivité thermique du
semi-conducteur S 278
conduite externe E 655
conduite quasi-périodique
A 416
configuration des pôles et
des zéros P 583
confirmation de signal de
télécommande R 429
conformateur d’impulsions
P 1065
conjoncteur C 239, C 303,
C 598
connecteur d’essai T 122
connecteur de test T 122
connexion à interruption
C 246
connexion bipolaire T 690
connexion de réaction B 4
connexion en cascade des
lasers L 59
connexion en parallèle P 27
connexion inverse-parallèle
A 590
connexion multipôle de
chaînes À relais M 781
connexion série S 372
connexion synchrone S 1118
consigne S 424
consigner S 418
constante arbitraire A 626
constante arrondie R 629
constante atomique A 697
constante d’affaiblissement
A 708, D 8
constante choisie arbitraire¬
ment A 626
constante d’aberration A 2
constante d’accélération A 73
constante d’amortissement
D 8
constante d'appareil de
mesure M 319
constante d’atténuation
A 708
constante d’écart du moment
de torsion T 407
constante de compteur
M 430
constante de courant de
couple T 406
constante de déplacement
D 495
constante de désintégration
D 78
constante de diffusion D 322
constante de distinction de
fréquence F 423
constante de galvanomètre
G 11
constante de gaz G 41
constante de nutation N 315
constante de phase P 185
constante de rappel C 700
constante de temps T 308
constante de temps ajustable
A 274
constante de temps de
l'action dérivée D 210
constante de temps de
l’action intégrale I 441,
T310
constante de temps de la *
décharge D 454
constante de temps de la dé¬
croissance exponentielle
£642
constante de temps de moteur
M 656
constante de temps d’entrée
1373
constante de temps de
réponse R 535	.
constante de temps d’inté¬
gration T 309
constante de temps du
traînage exponentiel £ 642
constante de temps pneuma¬
tique P 529
constante de temps thermi¬
que du convertisseur
thermique T 159
constante de torsion T 412

381
convertisseur
constante de transmission
T 455
constante d'évanouissement
D 8
constante de vitesse A 73
constante de vitesse de
combustion B 326
constante d'hystérésis H 267
constante diélectrique P 166
constante d'inertie C 564
constante d’intégration
C 565, 1 444
constante du réseau N 70
constante électromagnétique
E 150
constante fondamentale B 84
constante numérique N 297/8
constante optique O 173
constante photoélectrique
P 281
constantes caractéristiques
de servomécanisme S 402
constantes concentrées L 594
constantes de programme
P 790
constantes des diodes D 392
constantes de systèmes réglés
supplémentaires S 1019
constantes réparties D 526
constituant du circuit de
commande C 500
. construction de calculateurs
numériques par micro¬
modules M 478
contact à commande
mécanique M 379
contact à commutateur
D 608
contact à commutateur à
position neutre D 609
contact à deux directions
avec chevauchement T 693
contact à deux directions
sans chevauchement T 692
contact à fermeture M 180
contact ajustable A 261
contact à ouverture B 280
contact à trois bornes T 248
contact à tumbler T 398
contact de basculement
C 167
contact de coupure S 486
contact de maintien S 211
contact de pont B 292
contact de position neutre
M 495
contact de relais R 373
contact de repos N 227
contact de servomécanisme
S 393
contact de travail N 231,
O 107
contact de verrouillage B 229
contact d'impulsion 151
contact d'injection I 333
contact du palpeur T 421/2
contacteur C 598
contacteur à gaz protectif
P 883
contacteur à relais C 601,
R 384
contacteur de commande du
moteur M 646
contacteur de puissance
P 643
contacteur de verrouillage
B 230
contacteur disjoncteur H 143
contacteur électromagnétique
E 152
contacteur pneumatique
A 330
contacteur rapide H 143
contacteur télémécanique
T 44
contact instantané 1 387
contact interrupteur S 486
contact jumelé T 641
contact limite A 381. L 324
contact mobile M 657
contact ohmique O 26
contact optique O 174
contact oscillant O 353
contact redresseur R 259
contacts à déclic S 636
contacts à séquence imposée
S 331
contact terminal A 381
contact variable A 261
contamination du cristal du
laser L 73
contenu de mémoire S 945
contenu des fréquences
basses L 563
contenu du mémoire M 403
continuum dégénéré D 132
contrainte diélectrique D 263
contrepoids ajustable A 263
contre-réaction D 138,1 603
contre-réaction de courant
N40
contre-réaction de tension
N55
contre-réaction d’intensité
N40
contre-réaction fléchissante
E 33
contre-réaction non propor¬
tionnelle E 33
contre-réaction sélective
S 150
contrôlable C 724
contrôle M 617
contrôlé M 615
contrôle à bandes perforées
P 1118
contrôle actif A 158
contrôle à distance R 415,
R 416, S 1017
contrôle à rayons XXI
contrôle automatique A 781
contrôle automatique de
dimensions A 824
contrôle automatique des
billets A 975
contrôle automatique de
tôles pour l’industrie
électrique A 749
contrôle centralisé C 152
contrôle continu C 645,
C 657
contrôle de champs non
stationnaires N 210
contrôle d'écho E 9
contrôle de commutateur
avec chronométrage
simultané S 1054
contrôle de défaut D 108
contrôle de distribution du
potentiel P 621
contrôle de fonction des
circuits à relais F 483
contrôle de la chaîne
d’assemblage A 663
contrôle de la chaîne de
montage A 663
contrôle de la composition
du problème P 761
contrôle de la flamme F 205a
contrôle de l'avancement
d’une machine M 6
contrôle de la voix V 186
contrôle d'émission E 461
contrôle de netteté marginale
A 673
contrôle d'enveloppes de
pneus par ultrasons T 699
contrôle de parité O 7
contrôle de position P 587
contrôle de programme
P 789
contrôle de séquence S 329
contrôle des températures
de chauffage par induction
T 82
contrôle de surveillance
S 1017
contrôle de transfert D 667
contrôle du glissement à
l’aide d'élément logique de
branchement S 606
contrôle du lancement L 243
contrôle du toit R 602
contrôle en commutation
simple S 586
contrôle impératif C 510
contrôle industriel 1169
contrôle industrie] des
procédés 1171
contrôle instantané de
l’espace d'air 1386
contrôle multiple M 723
contrôle optique de la
direction du faisceau 0163
contrôle par commutation
multiple M 757
contrôle par écho E 9
contrôle par interféromètre
I 521
contrôle par ultrasons U 32
contrôle propre / à S 247
contrôler M 613
contrôle statistique de
qualité $ 849
contrôle supersonique U 32
contrôle terminal T 107
contrôle thermique T 134
contrôleur automatique
A 965
contrôleur de continuité
C610
contrôleur de cristaux C 961
contrôleur de forme d'onde
W 23
contrôleur de modulation
M 582
contrôleur de titrage auto¬
matique A 1008
contrôleur d'isolation 1431a
convectron C 833
convergence de la série C 839
convergence de l'intégrale
1446
convergence de processus
P 770
convergence fausse du
faisceau Bill
convergence partielle 1 98
conversion C 844
conversion analogique-
digitale A 517
conversion binaire-décimale
B 171
conversion décimale-binaire
D 90
conversion de l’information
binaire en indication
décimale C 847
conversion d'enregistrement
graphique en onde de
tension électrique G 135
conversion de valeurs de
mesure M 371
conve/sion paramétrique de
fréquence P 58
conversion quantique de
fréquence Q 29
convertissement du code
C 325
convertisseur C 852
convertisseur à commande
électronique E 226
convertisseur adaptif du
système apprenant A 211
convertisseur à magnéto¬
striction M 147/8
convertisseur-amplificateur
A 464
convertisseur analogique
A 514
convertisseur analogique-
digital A 518
convertisseur analogique-
numérique A 518
convertisseur analogue de
groupement A 522
convertisseur angulaire
numérique A 528
convertisseur à transistor
T 507
convertisseur à vibreur V 149
convertisseur bande-carte
T 21
convertisseur bande-impri¬
mante T 22
convertisseur capacitif
analogique-digita! C 60
convertisseur carte perforée-
bande magnétique P 1116
convertisseur cartes-bande
C 78
convertisseur d’altitude
A 444
convertisseur décimal-
binaire D 91
convertisseur de code C 326
convertisseur de couple
T 405
convertisseur de courant
continu D 48
convertisseur de fonction
universel U 125
convertisseur de fréquence
F 372, F 381
convertisseur de groupe
G 181
convertisseur de groupe pour
les signaux de l'ordre de
millivolts M 500
convertisseur de groupe pour
thermocouples T 192
convertisseur de la voix
S 703
convertisseur d’énergie
thermique T 140
convertisseur d'énergie
tbermomagnétique T 212
convertisseur de numération
R 67
convertisseur de petites
tensions continues T 449
convertisseur de position
P 608
convertisseur de précision
P 674
convertisseur de signal S 500
convertisseur de signal de
sortie M 618
convertisseur de signaux
pneumatique P 521
convertisseur d’étages S 775
convertisseur de télémesure
R 448
convertisseur de télémesure
à réaction R 449
convertisseur de tension en
dents de scie S 47
convertisseur de valeur
instantanée 1402
convertisseur digital-
analogique à. transistors
T 516
convertisseur digital de
tension V 224
convertisseur digital rapide
de tension Q 61
convertisseur d’impulsions à
déplacement dans le temps
T 356
convertisseur d’impulsions
P 946
convertisseur du niveau
pneumatique P 493
convertisseur du signal
pneumatique-électrique
P 484
convertisseur électrohydrau¬
lique E 131
convertisseur électro¬
mécanique E 178
convertisseur électronique-
optique d’image E 352
convertisseur électro-optique
E 399
convertisseur électro¬
pneumatique E 412
convertisseur électro¬
pneumatique à haute
pression E 413
convertisseur hydro¬
dynamique de couple
H 250
convertisseur intégrateur
1471b
convertisseur inverse I 602
convertisseur ionique 1 637
convertisseur linéaire-
logarithmique L 402
convertisseur magnétique
M 40
convertisseur magnétique
anaiogique-digital M 28
convertisseur mesureur
électrique de pression E 52

convertisseur
382
convertisseur mesureur
pneumatique P 500
convertisseur non linéaire
N172
convertisseur numérique
D 342
convertisseur numérique de
tension à transistors T 530
convertisseur octal-dyadique
06
convertisseur pas à pas
S 902
convertisseur piézo¬
électrique P 392
convertisseur rotatif R 622
convertisseur série-paralléle
S 367
convertisseur stationnaire de
fonction S 835
convertisseur température-
fréquence T 95
convertisseur temps-
amplitude T 376
convertisseur tension-
fréquence V 224
convertisseur tension-temps
V 223
convertisseur thermique
H 52
convertisseur thermique pour
la mesure des courants
alternatifs T 135
convertisseur transistorisé de
puissance électrique T 517
convertisseur vibrateur à
excitation & courant
continu V 148
convolution de la distribu¬
tion de probabilité C 858
convolution intégrale 1447
coordinateur à angle étroit
N8
coordinateur à angle large
W 40
coordinateur du but T 28
coordinateur du but à rayons
infrarouges 1292
coordinateur optique du but
0 270
coordonnée d'entrée 1 353
coordonnées angulaires
A 555
coordonnées généralisées
G 88
coordonnées polaires P 569
coordonnées variables V 39
coordonnée thermo¬
dynamique T 193
copiage électromagnétique
E 153
corps de procédure P 763
correcteur auxiliaire A 1012
correcteur de phase D 153
correcteur d'impédance 140
correcteur en forme d’impul¬
sion P 1079
correcteur secondaire A 1012
correction analogique A 515
correction anodique A 568
correction anodique et de
grille A 566	'
correction à zéro Z 35
correction continue C 623
correction d’altitude A 445,
H 67
correction de cap C 921
correction de courbe
amplitudes-fréquence
A 479
correction de dérive D 621
correction de dérive 1 à
D 625
correction de distance R 98
correction de distorsion
C 471
correction de forme
d'impulsion P 1064
correction de fréquence
F 383
correction de fréquence du
laser L 102
correction de gravitation
G 146
correction de grille G 153
correction de la caractéristi¬
que C 176
correction de la chute D 641
correction de l’action A 141
correction de potentiel P 619
correction de propriétés
dynamiques C 889
correction de route C 921
correction d’erreur double
D 590
correction d’erreurs de
programme P 811
correction des propriétés
dynamiques D 700
correction due à la coïnci¬
dence C 370
correction du parcours
C921
correction du temps mort
D 66
correction électrique E 43
correction en course de
routine moyenne M 493
correction par impulsion
P 947
corrélateur automatique
d’exploitation A 914
corrélation du signal S 501
corrélation mutuelle C 944
couche appauvrie D 198
couche d’arrêt B 235
couche de barrage B 235
couche d’inversion I 620
couche magnétique M 77
coupe-circuit de surtension
0 470
coupe-circuit rapide de ligne
d’alimentation Q 65
coupe-circuit thermique
T 136
couper C 1001, D 455
couplage additionnel A 225
couplage à faisceaux B 103
couplage à réaction
stabilisante S 763
couplage auto-inductif A 746
couplage capacitif C 40
couplage conductif D 413,
G 10
couplage de réaction B 2,
F 62
couplage de réaction
élastique S 758
couplage direct C 539
couplage direct électrique
X) 413
couplage électronique E 214
couplage électro-optique
E 385
couplage en auto-excitation
série S 205
couplage en cascade C 112
couplage en série d’éléments
L 357
couplage faible L 548
couplage inductif 1150
couplage magnétique M 43
couplage non linéaire N 173
couplage optimal O 300
couplage parasite C 946
couplage par capacité C 40,
C 51
couplage par résistances
R 514
couplage par transformateur
T 478
couplage positif P 609
couplage principal N 158
couplage proportionnel
P 857
couplage pseudoscalaire
P 898
couplage pseudovectoriel
P 900
couplage réactif F 62
couplage variable V 40
couple actif B 638
couple antagoniste R 538
couple au démarrage P 907
couple d’accrochage d’un
moteur synchro P 90S
couple d’amortissement D 9,
D 21
couple de charge M 608
couple de décrochage P 906
couple de déviation D 118
couple de rappel R 358
couple de résistance M 611
couple de torsion T 413
couple directeur C 769
couple moteur D 638
couple nominal de démar¬
rage du moteur R 132
coupler G 26
couple résistant M 611
couples thermo-électriques
pour températures élevées
H 163
couple thermo-électrique
T 184
coupure d’alimentation
énergétique T 607
coupure de contrôle C 686
coupure directe du courant
de court-circuit D 449
courant actif A 160, O 109
courant cathodique C 120
courant cohérent de photons
C 355
courant collecteur C 388
courant continu de grille
de commande D 47
courant critique de grille
C 932
courant d’appel à fréquence
vocale V 184
courant dé base B 76
courant de champ F 113
courant de circuit bouclé
L 540
courant de circuit fermé
L 540
courant de conduction
inverse R 556
courant de contact C 580
courant de convection C 832
courant de déclenchement
R 406
courant de démarrage S 797
courant de déplacement
D 497
courant de faisceau B 104
courant de fuite à la terre
E 4
courant de grille G 154
courant d'électrons E 371
courant d’émission E 462
courant d'émission à champ
nul F 120
courant de régime continu
C 975
courant de rupture D 645
courant de saturation S 40
courant de seuil de laser
L 235
courant de soupape V 24
courant d’essai T 114
courant de survoltage
d’électrode S 1039
courant d’excitation E 602
courant différentiel D 280
courant direct F 332
courant électronique E 215
courant équilibré B 28
courant homopolaire O 386
courant instantané de court-
circuit I 398
courant inverse R 559
courant ionique 1638
courant majoritaire M 175
courant modulé M 577
courant nominal R 128
courant nominal de court-
circuit R 136
courant nominal primaire
R 133
courant opposé C 906
courant perturbateur
équivalent E 542
courant porteur C 81
courant pulsé P 909
courant réglant C 764
courant résiduel O 386
courant téléphonique T 58
courant thermoionique T 166
courant transitoire T 485
courant Zener Z 2
courbe amplitude-fréquence
logarithmique D 86
courbe caractéristique C 177
courbe caractéristique
dynamique W 64
courbe continue C 624
courbe d’absorption A 44
courbe d’activité A 179
courbe d’affaiblissement en
fonction de temps Y 1.
courbe d’affaissement S 986
courbe d’aimantation M 132
courbe d’amortissement
D 10, D 79
courbe d’aplatissement S 630
courbe de charge-coulisse¬
ment L 456
corube de croissance G 189
courbe de délai D 79, L 5
courbe de densité D 190
courbe de déphasage P 186
courbe de désintégration
D 79
courbe de gain M 155
courbe de lissage S 630
courbe de longévité L 292
courbe de mise au point
A 289
courbe d'énergie potentielle
P 623
courbe de phase P 189
courbe de poursuite C 999
courbe de rayonnement
infrarouge 1268
courbe de réaction de
processus P 777
courbe de réponse R 527
courbe de réponse spectrale
S 691
courbe de réponse transitoire
T 483
courbe de résonance R 522
courbe d’erreurs E 561
courbe d’étalonnage C 13
courbe d’évanouissement
D 10
courbe d’excitation E 599
courbe d’extinction D 79
courbe d’hystérésis magné¬
tique B 138
courbe différentielle D 281
courbe d’impulsion P 952
courbe exponentielle E 639
courbe fermée C 277
courbe impulsionnelle P 952
courbe logarithmique L 483
courbe normale d'aimanta¬
tion N 233
courbe normale de proba¬
bilité N 237
courbe sans dimension N 153
couronne inverse R 558
course à vide D 64
course de retour B 18
court-circuit acoustique
A 131
covariance C 922
créneau G 74, R 251
créneau étroit N 14
crête de brouillage 1513
crête de tension anodique
inverse P 109
cristallisation par ultrasons
U 17
critère algébrique de
stabilité A 394
critère d’autonomie C 926
critère de commande
optimale O 281
critère de cycle C 1020
critère de Hurwitz H 218
critère de Michailov M 459
critère de Nyquist N 317
critère de performance P 135
critère de Routh R 632
critère d’erreur quadratique
moyenne R 612
critère de stabilité S 746
critère de stabilité de
Hurwitz H 219
critère du module optimal
C 927
critère du revers L 267

383
densité
critère intégral de qualité
1455
critère quadratique Q 3
critérium algébrique de
stabilité A 394
critérium de performance
P 135
critérium de pertes moyennes
C 925
critérium fréquentiel de
stabilité F 430
cube de ferrite F 85
cuve à électrodes à circula¬
tion F 254
cuve électrolytique E 144
cybernétique C 1015
cybernétique de grands
réseaux électriques £ 84/5
cybernétique technique E 509
cycle „arrêt4* S 918
cycle automatique A 815
cycle blanc B 217
cycle combiné C 420
cycle complet marche-arrêt
0 65
cycle court de service S 477
cycle d'accès A 92
cycle de fusion nucléaire
N260
cycle de la fréquence
impulsionnelle P 1052
cycle de limite L 325
cycle de machine M 4
cycle de répétition R 469
cycle de traitement P 773
cycle de travail D 676
cycle d'information 1189
cycle d’itération 1684
cycle fermé C 278
cycle limite demistable H 4/5
cycle limite de Poincaré
P 544
cycle limite instable U 145
cycle limite stable S 771
cycle longitudinal L 528
cycle majeur M 169
cycle-marche S 794
cycle principal M 169
cycles de programmes P 800
cycle secondaire M 533
cycles successifs S 995
cycle variable V 41
cycle veritcal V 120
cyclotron à impulsions P 953
cyclotron à modulation de
fréquence F 401
cyclotron électronique E 216
cylindre forgeur automatique
A 846
cylindre hydraulique H 233»
H 240
cyrtomètre C 1041
D
danger dû au rayonnement
de laser L 177
danger du faisceau laser
L 36
dash-pot D 24
datation au moyen d’iso¬
topes I 681
date d’expiration E 632
débit de combustible F 452
débitmètre F 262
débitmètre à accouplement
magoétique M 44
débitmètre à compensation
de pression P 707
débitmètre à corps flottant
S 1043
débitmètre à flotteur F 251
débitmètre à laser L 98
débitmètre à marques de flux
F 268
débitmètre à piston annu¬
laire R 591
débitmètre à pont d’induc¬
tance 1144
débitmètre à pression de
vitesse V 105
débitmètre à réponse rapide
F 31
débitmètre à résistance
linéaire L 390
débitmètre à transmetteur
pneumatique F 270
débitmètre calorifique T 142
débitmètre de chaleur H 54
débitmètre de contrôle
M 612
débitmètre électrodynamique
E 120
débitmètre électromagné¬
tique E 159
débitmètre électromagné¬
tique de turbine E 170
débitmètre enregistreur à
double gamme D 601
débitmètre enregistreur basse
pression L 574
débitmètre inductif I (51,
1165
débitmètre magnétique M 65
débitmètre massique M 223
débitmètre pour canaux
ouverts O 76
débitmètre pour conduites
P 427
débitmètre pour les métaux
liquides F 267
débitmètre rotatif R 579
débitmètre sans mercure
F 269
débitmètre thermique T 142
débitmètre tournant R 579
débitmètre ultrasonore U 28
débit moyen T 298
débit spécifique F 260
débrancher S 1081
débrayage de position de
zéro D 482
décade à résistances R 501
décalage O 21
décalage arithmétique A 653
décalage circulaire C 1031
décalage de canaux S 778
décalage de fréquence F 371
décalage numérique A 653
décaler O 20
décaleur S 452
décélération D 84
décélération rapide R 120
décéléromètre D 85
déceleur d’ondes C 1040
déchargé O 17
décharge d’étincelles S 678
décharge en arc A 632
décharge en impulsion
P 959
déchargement L 453
déchargement automatique
A 826
décharge obscure D 23
décbargeur ionique I 639
décbiflrear matriciel M 249
décibelmètre D 87, N 114,
V 232
décibelmètre à lecture
directe D 444
déclenchement S 1065, T 606
déclenchement à maximum
de tension O 473
déclenchement à minimum
de courant U 74
déclenchement à minimum
de tension U 83
déclenchement à tension
nulle N 249
déclenchement automatique
A 932
déclenchement du laser L 96
déclenchement d’urgence
E 455
déclenchement électro¬
magnétique E 165
déclenchement faux F 8
déclenchement instantané
1398
déclenchement libre N 134
déclenchement par bobine
en dérivation S 481
déclenchement par défaut
provoqué F 46
déclenchement par impulsion
P 1100
déclenchement périodique
S 965
déclenchement rapide Q 68
déclenchement verrouillé
F 197
déclencheur T 600
déclencheur à action différée
T 341
déclencheur à courant de
repos R 536
déclencheur à manque de
courant N 97
déclencheur à manque de
tension U 84
déclencheur à maximum de
courant O 437
déclencheur à maximum de
courant à temporisation
déterminée Dili
déclencheur à retard dé¬
pendant 1615
déclencheur à retard dépen¬
dant à maximum de
courant 1612	«
déclencheur à retard indé¬
pendant D 114
déclencheur à série direct
D 448
déclencheur à temps auto¬
matique S 250
déclencheur à tension nulle
N248
déclencheur d’ouverture
0 83
déclencheur électromagné¬
tique à action instantanée
1389
déclencheur secondaire S 134
déclencheur série S 386
déclencheur série alimenté
par transformateur de
courant C 996
déclencheur sous courant de
fermeture M 183
déclencheur thermique de
surintensité T 163
décodage D 95
déconder D 93
décodeur D 94
décodeur à comptage C 911
décodeur à ligne de retard
D 171
décodeur à plusieurs canaux
A 402
décodeur d’adresse A 243
décodeur d’opérations 0138
décomposition de dia¬
grammes synoptiques
D 98
décomposition de l’espace de
phase P 239
déconnecter C 1001, D 455,
S 1081
découpage dans le temps
T 358
découpage en niveau A 496
découplage de réglages à
plusieurs boucles D 100
décrément D 104
décrément d’amortissement
0 11
décrément d’énergie E 489
décrément logarithmique
L 476
décrémètre 0 105
décrochage F 7
décroissance d’une impulsion
P 955
décroissance exponentielle
E 641
dédoublement du faisceau
B 100
défaut M 186
défaut à la terre E 2
défaut de réseau cristallin
C 966
défectoscopie par ultrasons
U 26
définition de la précision des
voltmètres numériques
0 115
définition de la zone F 114
définition tabulée des
fonctions T 3
défournement automatique
A 826
dégazage par ultrasons U 19
degré d’affaiblissement
A 709
degré d’approximation
D 140
degré d’atténuation C 213,
D 141
degré de dégénéartion D 142
degré de dépolarisation
D 143
degré de dissociation ther¬
mique D 146
degré de mobilité M 564
degré de précision A 102,
D 139
degré de racine 0 145
degré d’irrégularité D 144
degré fini de stabilité F 163
degré infini de stabilité 1180
délai d’amplitude A 473
délai de réponse R 528
délimitation de la zone
F 110
délimiteur 0 182
demande de points de
mesure I 378
démarrage ampèremétrique
C984
démarrage automatique
A 957
démarrage automatique des
pompes d’alimentatioQ
A 960
démarreur S 795
démarreur à bilame
métallique B 160
démarreur à bouton-poussoir
P 1128
démarreur à courant de
travail W 63
démarreur magnétique
M 112
demi-onde H 2
demi-période H 2
demi-vie H 1
démodulateur à basse tem¬
pérature L 580
démodulateur à diode semi-
conductrice S 274
démodulateur à transistors
T 508
démodulateur basse fré¬
quence L 564
démodulateur de rayonne¬
ment cohérent L 82
démodulateur du faisceau
laser L 132
démodulateur du signal
lumineux L 297
démodulateur MIC P 936
démodulation cohérente
C 356
démodulation magnétique
M 49
démoduler 0 186
démultiplicateur à mémoire
magnétique M 83-
démultiplicateur d’impulsions
P 969	*
démultiplication G 84
densimètre à flotteur F 229
densimètre à radio-isotopes
R 50
densimètre continu de
liquides C 626
denismètre de fumée F 288
densimètre hydrostatique
H 254
densité commune de pro¬
babilité J 8
densité critique C 930
densité d’accepteurs A 90
densité de bits B 212
densité de courant C 978
densité de courant de
diffusion D 323
densité de flux de crête
P 107
densité de flux magnétique
M66
densité de flux rayonnant
R 20

densité
384
densité de flux résiduel
R 493
densité d’électrons Б 217
densité d’énergie acoustique
S 660
densité de probabilité P 754
densité de puissance P 648
densité des dislocations
P 487
densité de seuil du courant
T 255
densité de seuil du flux T 259
densité des grains G 129
densité des porteurs majori-
takes M 173
densité d’excitation £ 600
densité d’information 1190,
P3
densité du courant d’émission
£463
densité énergétique E 490
densité équivalente de la
puissance du bruit N 105
densité équivalente du flux
du bruit N 104
densité ionique I 632
densité optique O 180
densité radiale R 18
densité réciproque spectrale
C 953
densité réduite R 265
densité relative R 340	*
densité spectrale S 684
densité spectrale cumulée
C 972
densité spectrale de puissance
P 665
densité spectrale d’erreurs
S 687
densité variable V 46
densitomètre à réflexion
R 302
densitomètre à transmission
T 554
densitomètre enregistreur
R 231
densitomètre photo¬
électrique P 286
densitomètre sphérique
d’intégration 1478
densitométrie D 187
dépannage D 67
déparasitage D 67
départ automatique de la
butée A 958
dépassement transitoire
T 490
dépendance aléatoire R 78
dépendance continue C 627
dépendance fonctionnelle
F 471
dépendance intégrale 1449
dépendance non linéaire
N175
dépendance stochastique
R 78
déphasage P 230
déphasage en boucle fermée
C 288
déphasage en boucle ouverte
0 88
déphaseur À 412, P 181,
P 234
déphaseur à plasma P 442
dépistage d’erreur E 563
dépistage des oscillations
parasites H 214
dépistage des pannes F 5
dépistage du défaut F 43
dépistage du zéro N 275
déplacement angulaire
A 556
déplacement de fonction à
grandeur F 503
déplacement d’électrons
£218
déplacement électrique E 70
déplacement linéaire b 362
dépolarisation D 199
dépoussiérage électro¬
statique £ 45
dépression U 79
dérangement M 186
déréglage M 185
dérégtage ajustable de réfé¬
rence A 270
déréglé O 388
dérive D 620
dérive de fréquence F 395
dérive de phase optique
0 232
dérive des électrons E 218
dérive de sensibilité S 316
dérive du zéro N 278, Z 18
dérivée par rapport à la
dkection D 423
dérivée par rapport au temps
T 321
dérivomètre D 623
dernier chiffre du transfert
F 150
déroulement du cycle C 1024
désaccord M 185
désaimantation spontanée
S 196
désalignement U 64
désalignement angulaire du
faisceau A 553
désalignement d’accélération
A 79
désensibiliser un relais
D 102
déséquilibré O 13
déséquilibre de capacité C 63
désexcitation D 106
désexciter D 107
désignation codée C 330
désintégration retardée
D 162
dessinateur électronique
£264
détecteur P 743, S 310
détecteur accordé T 620
détecteur accumulateur
S 942/3
détecteur acoustique S 657
détecteur actif A 177
détecteur à deux paliers O 66
détecteur à diode des rayons
infrarouges 1228
détecteur à diode semi-
conductrice S 275
détecteur à élément unique
S 568
détecteur à état solide S 648
détecteur à germanium
G 116
détecteur à ionisation I 647
détecteur à laser de la tur¬
bulence dans l’air clak
C 260
détecteur à mercure M 417
détecteur à pouvoir résol¬
vant élevé H 135
détecteur à pouvoir résol¬
vant moyen M 393
détecteur à pouvoir résol¬
vant réduit L 576
détecteur à réaction R 313
détecteur à refroidissement
thermo-électrique T 197
détecteur à réponse lente
S 616
détecteur à réponse rapide
dans l’infrarouge 1270
détecteur à résolution élevée
H 135
détecteur à sensibilité élevée
H 90
détecteur à températures
basses L 581
détecteur à tube V 25
détecteur à tube thermo¬
ionique T 176
détecteur bicouleur à rayons
infrarouges I 303/4
détecteur cathodique C 121
détecteur de balayage élec¬
tronique £ 363
détecteur de blocage L 465
détecteur d’écart E 565
détecteur de colonnes vierges
B 216
détecteur de crête P 104
détecteur de défaut F 217
détecteur de différence de
phases P 192
détecteur de fréquence
F 384/5
détecteur de fuites L 259/60
détecteur de gaz G 43
détecteur de grille G 157
détecteur de groupe G 184
détecteur de la lumière L 299
détecteur de lumière à état
solide S 650
détecteur de masse G 170
détecteur de mines M 503
détecteur de neutrons rapides
F 28
détecteur de niveau L 276
détecteur de pannes F 41
détecteur de polarisation
G 149
détecteur de polarité P 571
détecteur de probabilité
P 757
détecteur de proximité P 887
détecteur d’équilibrage B 30
détecteur de rayonnement
R 23
détecteur de rayons co¬
hérents C 361
détecteur d’erreur E 565
détecteur d’erreurs E 578
détecteur de rupture de
gaine B 328
détecteur des particules
alpha A 427
détecteur des particules
chargées C 196
détecteur de surcharge O 455
. détecteur de surchauffe à
thermistance T 180
détecteur de synchronisme
1345
détecteur détermineur de
direction S 312
détecteur de turbulence
A 376
détecteur de vibration à laser
V 139
détecteur de zéro N 276
détecteur d'horizon à angle
large W 41
détecteur d’incendie et de
fumées F 173
détecteur d’ionisation à
flammes F 203
détecteur d’obstacles à laser
L 147
détecteur d'ondes C 1040
détecteur du but à rayons
infrarouges 1293
détecteur du rayonnement
lointain infrarouge F 18
détecteur du spectromètre
à l’infrarouge 1283
détecteur électronique de
défauts E 271
détecteur électronique de
Assure E 255
détecteur électronique de
surcharge E 294
détecteur électro-optique
E 391
détecteur encasté de tem¬
pérature E 453
détecteur en pont B 294
détecteur inductif à oscilla¬
teur O 370
détecteur infrarouge des
défauts du collage I 218
détecteur instantané I 385
détecteur limité par le bruit
N112
détecteur linéaire L 360
détecteur magnétique M 50
détecteur mesureur de
rayonnement R 30
détecteur multiéléments
M 689
détecteur optique O 182
détecteur optique non co¬
hérent N 140
détecteur par la plaque
A 567
détecteur photoconductif
P 260
détecteur photoélectrique de
fumées P 317
détecteur photoélectro¬
magnétique P 324
détecteur photoémissif P 334
détecteur pneumatique
P 477
détecteur proportionnel
R 149
détecteur push-pull P 1133
détecteur quadratique S 734
détecteur quantique Q 27
détecteur rapide F 24
détecteur semi-conducteur à
laser S 282
détecteur semi-conducteur
de particules S 286
détecteur sensible à l’infra¬
rouge 1279
détecteur sensible au
changement de phase
P 226
détecteur sonique S 657
détecteur symétrique P 1133
détecteur synchrone S 1121
détecteur synchrone à
amplificateurs catho¬
diques S 1108
détecteur thermique T 138
détecteur thermo-électrique
T 203
détecteur ultrasonore S 1012,
U 21
détecteur ultrasonore de
défauts U 27
détecteur ultrasonore sous¬
marin S 979
détecteur vidéo V 156
détecteur volumique B 324
détection acoustique A 729
détection à diode D 396
détection à probabilité
minimum d’erreur M 522
détection à rayons infra¬
rouges I 224
détection de cophasage 1 343
détection de la radiation
D 220
détection d'erreur F 45
détection d’erreurs de pro¬
gramme P 812
détection de sens S 308
détection de synchronisme
1343
détection du but fluctuant
F 281
détection du niveau d'eau
D 222
détection du rayonnement
caractéristique infrarouge
C 182
détection du signal d’erreur
E 580
détection du signal faible
W 25
détection non cohérente 192
détection optique O 181
détection optique de signaux
0 258
détection par ouie A 729
détection passive du but à
rayons infrarouges P 94
détection quadruple d’erreurs
Q9
déterminant fonctionnel
F 473
détermination approximative
du surréglage A 624
détermination au moyen du
laser de la hauteur des
nuages L 84
détermination de domaines
de stabilité S 753
détermination de la super¬
ficie par l’adsorption
gazeuse S 1034
détermination de 1a trajec¬
toire à l'aide du laser L 85
détermination de la vitesse
de cible T 32
détermination du domaine
de stabilité S 747/8
détermination du rayonne¬
ment D 231	.
détermination graphique
G 134

385
dispositif
développement de Fourier
F 343
développement en puissance
P 653
développement en série
S 375
développement en série de
Fourier F 341
déviation S 308
déviation à deux dimensions
T 652
déviation de fréquence F 386
déviation de l’angle de calage
P 431
déviation de l’angle d'inci¬
dence P 431
déviation de l’angle d’in¬
clinaison P 431
déviation de phase optique
0 232
déviation du faisceau B 106
déviation du faisceau
laser L 39
déviation du zéro Z 61
déviation électromagnétique
E 157
déviation électro-optique
E 387
déviation électrostatique
E427
déviation magnétique M 47
déviation maximum M 259
déviation multiple M 730
déviation optique du
faisceau O 162
déviation résiduelle Z 61
déviation semi-circulaire
S 267
déviation thermique T 137
dévier O 20
déviomètre D 238
dévolteur N 39
diagnostic électronique
d’activité cérébrale E 259
diagramme amplitude-phase
G 6
diagramme circulaire C 231
diagramme circulaire réel
R 189
diagramme d’ambiguité
A 446
diagramme de Bode B 246 a
diagramme de cercle imagi¬
naire 123
diagramme de connexions
P 451
diagramme d’effet transitoire
T 488
diagramme de fluence S 507
diagramme de fonction
F 482,P 448
diagramme de Karnaugh K1
diagramme de niveaux
énergétiques E 496
diagramme d'ensemble G 86
diagramme de Nyquist
N318
diagramme de phase P 194
diagramme de rayonnement
R 34
diagramme de représentation
ponctuelle P 565
diagramme de séquence du
temps T 370
diagramme de signal de
fluence S 507
diagramme des opérations
successives P 768
diagramme de temps T 322
diagramme de tension V 197
diagramme d’indicateur
1127
diagramme directionnel
D 424
diagramme en cardiolde
C 71
diagramme en cercle C 231
diagramme fonctionnel
B 225, F 469
diagramme générale de
calculatrice C 512
diagramme logarithmique
L 474,L482
26 , Sÿkora
diagramme logarithmique
amplitude-phase L 477
diagramme logique L 492,
L 517
diagramme ponctuel P 560
diagramme réel R 191
diagramme synoptique
B 225
diagramme synoptique de
calculatrice C 512
diagramme vectoriel V 94
diamètre équilibré E 529
diaphanomètre D 247
diaphonie C 949
diaphonomètre C 954
diaphragme à fente réglable
A 273
diaphragme à ouverture
automatique A 767
diaphragme de mesure
M 326
diaphragme du débitmètre
F 266
diaphragme entièrement
automatique F 465
diaprojecteur automatique
A 823
diastimomètre D 250
dicbroîsme circulaire C 249
dichroisme cristallin C 963
différence critique des ten¬
sions C 941
différence de niveau L 277
différence de potentiel au
contact C 603
différence de potentiels
magnétiques M 95
différence de tension d’on¬
dulation R 592
différence d’ordre n N 257
différence effective M 290
différentiateur D 317
différentiation de signal
S 504
différentiel à selsyn S 255
différentiel à synchronisation
S 255
diffraction des rayons D 320
diffractométre à mono¬
cristal M 625
diffractométre à rayons X
X3
diffusé de rayonnement
D 321
diffusion à deux pas D 607
diffusion des porteurs de
charge C 193
diffusion d’impuretés dans
les semi-conducteurs I 85
diffusion en arriére R 563
diffusion multiple M 754
diffusion provoquée de la
lumière 1142
dilatomètre électronique à
vide E 335
dimension angulaire de la
source S 668
dimension globale O 429
dimension hors tout O 429
dimension linéaire L 361
dimension totale O 429
dimension zéro Z 16
diminution d’amplitude
A 497
diminution de l’intensité
D 101
diminution transitoire S 468
diode à commande C 732
diode à cristal C 964, C 971
diode à effet tunnel T 633
diode à électroluminescence
E 134
diode à jonction étirée D 619
diode à pointe P 547
diode à pointes à germanium
P 548
diode à polarisation en sens
inverse R 554
diode à sélénium S 161
diode à semi-conducteur
S 272
diode au germanium G 117
diode au silicium à jonction
aliée A 411
diode de commutation
S 1058
diode déroodulatrice à rayons
infrarouges 1227
diode détectrice du rayonne¬
ment cohérent C 364
diode du laser à injection
1337
diode électrochimique E 108
diode équivalente E 540 ^
diode laser L 86	"
diode laser à impulsions
P 974
diode laser circulaire C 250
diode laser rectangulaire
R 250
diode optique O 184
diode paramétrique P 54
diode régulatrice de tensiop
V 217
diode scellée S 112
diode semi-conductrice S 272
diode thermoionique T 167
diode tunnel T 633
diode Zener Z 3
directeur de tir F 170
direction arriére R 564
direction de déplacement
D 433
direction de polarisation
D 435
direction de transfert D 436
direction du champ F 115
direction du courant D 434
direction principale de
rayonnement M 165
direction retour R 564
direction zéro Z 17
discharge non autonome
N 163
discontinu I 542
discontinuité G 31
discontinuité d’absorption
A 45
discriminateur D 481
discriminateur d’amplitude
des impulsions P 1008
discriminateur d’amplitudes
A 474
discriminateur de codes
C333
discriminateur de distance
R 99
discriminateur de fréquence
F 387
discriminateur de phase
P 192
discriminateur de phase
équilibré B 34
discriminateur du temps
T 323
discriminateur électronique
E 262
discrimination D 480
discrimination automatique
du but A 969
discrimination de cible T 29
disjoindre C 1001
disjoncteur A 788
disjoncteur à action instan¬
tanée H 141
disjoncteur à action retardée
T 318
disjoncteur à autosoufflage
S 185
disjoncteur à déclenchement
libre T 604
disjoncteur à deux positions
0 70
disjoncteur à maxima M 258
disjoncteur à prises M 780
disjoncteur à réenclenche¬
ment R 209
disjoncteur à refermeture
automatique A 926
disjoncteur à refermeture
automatique rapide H 151
disjoncteur à retard dépen¬
dant 1611
disjoncteur à retard indé¬
pendant D 110
disjoncteur à tension de
défaut F 47
disjoncteur automatique
A 776
disjoncteur de protection à
courant de perte à la terre
E 5
disjoncteur de protection à
tension de défaut F 48
disjoncteur de réseau N 74
disjonction D 666
disjonction à manque de
tension U 83
disjonction à minima U 83
disjonction automatique
A 932
dislocation dans semi¬
conducteurs D 488
disparition fugitive de ten¬
sion M 602
dispersion acoustique A 120
dispersion cathodique C 122
dispersion de bruit N 102
dispersion de distribution
D 540
dispersion de grandeur
aléatoire V 80
dispersion optique de rota¬
tion O 251
dispersion par ultrasons
U 22
display 1128
dispositif à accès aléatoire
R 75
dispositif à accès direct R 75
dispositif à centrer les len¬
tilles A 867
dispositif à courant inverse
R 560
dispositif acousto-optique
de déviation A 134
dispositif actif d’autoguidage
A 164
dispositif à émission photo¬
électronique P 327
dispositif à focalisation
directe D 418
dispositif à indication de
zéro N 277
dispositif à laser L 31
dispositif à laser de re¬
connaissance nocturne
L 146
dispositif à maximums
0 456
dispositif analogue optique
O 158
dispositif analyseur d’image
S 92
dispositif antiparasite N 119
dispositif antivol à rayons
infrarouges 1219,1 592
dispositif à superposition
optique O 268
dispositif à traire auto¬
matique A 880
dispositif automatique de
commutation à deux
temps D 610
dispositif automatique de
photographie A 906
dispositif automatique pour
le jet de béton A 794
dispositif automatique uni¬
versel M 788
dispositif automatique uni¬
versel de mesure de
laboratoire U 130
dispositif auxiliaire de
réglage d’air A 1010
dispositif à vitesse variable
V.70
dispositif bistable B 203
dispositif bistable à laser
L55
dispositif commandé de con¬
trôle automatique A 782
dispositif commandé par
voix V 183
dispositif comparateur C 449
dispositif d’adaptation M 241
dispositif d’ajustage S 426
dispositif d’alarme sonore
A 731
dispositif d’ampliflcation de
puissance P 639

dispositif
386
dispositif d'antibourrage
A 575
dispositif d'arrêt S 484
dispositif d'arrêt d'urgence
d'un réacteur P 153
dispositif d'asservissement
A 947
dispositif d'atterrissage
automatique A 866
dispositif d’autoguidage
S 212
dispositif d'autoguidage à
rayons infrarouges 1 244
dispositif d'avertissement à
rayons infrarouges I 305
dispositif de balance auto¬
matique A 772
dispositif de balayage à
rayons infrarouges 1272
dispositif de balayage à
ultrasons U 46
dispositif de blocage A 660
dispositif de calcul à tran¬
sistors T 514
dispositif de calcul de la
valeur moyenne A 1019
dispositif de calcul tran¬
sistorisé T 514
dispositif de changement de
la valeur de consigne
S 420
dispositif décodeur D 97
dispositif de commande
A 195, C 428, C 824
dispositif de commande à
distance R 420
dispositif de commande à
programme P 793
dispositif de commande
automatique du cycle de
travail A 915
dispositif de communication
optique O 168
dispositif de commutation à
séquences multiples M802a
dispositif de commutation à
séquence unique O 54
dispositif de commutation
autonome A 999
dispositif de contrôle V 116
dispositif de contrôle auto¬
matique A 797
dispositif de contrôle mul¬
tiple par balayage M 623
dispositif de dédoublement
du faisceau de laser L 52
dispositif de dépannage
C 261
dispositif de désaimantation
automatique A 819
dispositif de détection de
fuites L 262
dispositif de déviation digitale
du faisceau de laser D 353
dispositif de lancement
L 244
dispositif de lecture
numérique N 311
dispositif d’élimination de
surcharges O 456
dispositif de manœuvre
A 196
dispositif de mesure de con¬
vergence C 838
dispositif de mesure d'impul¬
sions P 1029
dispositif de mesure
du rayonnement gamma
M 320
dispositif de mise à zéro
Z 7/8
dispositif d’emmagasinage
des données D 39
dispositif de montage de
treillis à commande
numérique automatisé
N 306
dispositif de moulure et de
séchage automatique
A 920
dispositif de navigation à
laser L 145
dispositif d'enregistrement
de mesures D 32
dispositif d'enregistrement
pour balances automati¬
ques R 238
dispositif d'entrée I 355
dispositif déphaseur du
redresseur contrôlé
P 235
dispositif de plasma à arc
A 636
dispositif de position L 460
dispositif de poursuite à
deux couleurs T 650
dispositif de poursuite à
rayons infrarouges 1235,
1300
dispositif de poursuite du
but à rayons infrarouges
1295
dispositif de protection à
impédance 143
dispositif de protection à
maximum de courant
0 435
dispositif de protection à
maximum de puissance
0 461
dispositif de protection à
minimum de puissance
U 78
dispositif de protection
ampèremétrique non
directionnel N 158
dispositif de protection
contre les coupures de
phase O 93
dispositif de protection
contre les courts-circuits
S 465
dispositif de protection
contre les courts-circuits
entre spires P 877
dispositif de protection de
distance à caractéristique
continue C 625
dispositif de protection de
distance à caractéristique
discontinue S 890
dispositif de protection de
fréquence F 414
dispositif de protection
directionnel wattmétrique
D 427
dispositif de protection pour
enroulements à conduc¬
teurs divisés D 566
dispositif de protection
voltmétrique V 212
dispositif d'équilibrage
automatique N 272
dispositif de réarmement
R 487
dispositif de recherche S 115
dispositif de recherche et de
poursuite à rayons infra¬
rouges 1276
dispositif de réglage de la
combustion C 424
dispositif de réglage de la
luminosité B 303
dispositif de réglage en
position millimétrique
M 497
dispositif de relèvement du
gisement P 596
dispositif de relèvement
optique de distance O 247
dispositif de remise à zéro
Z 43, Z 52
dispositif de repérage
optique O 247	*
dispositif de sortie O 402
dispositif d’essai C 206
dispositif de surveillance à
rayons infrarouges 1 274
dispositif de surveillance de
pression P 714
dispositif de synchronisation
T 359
dispositif de téléaffichage
R 436
dispositif de télécommuni¬
cations à laser L 67
dispositif de télémesure
T 49	:
dispositif de verrouillage
C 255,1 525
dispositif déviateur du
faisceau laser L 38
dispositif d’excitation £ 616
dispositif d'exploration S 70
dispositif d'exploration des
coutures électronique
Б 314
dispositif d’usinage à laser
L 47
dispositif électrique de
balayage E 55	.
dispositif électronique de
commande du faisceau
E 239
dispositif électronique de
guidage E 276
dispositif électronique de .
lecture de chiffres F 137
dispositif électronique de
mémoire E 323
dispositif électronique de
temporisation séquentielle
E 332
dispositif électronique et
hydraulique de copiage
E 277
dispositif électro-optique de
la déviation du faisceau
E 404
dispositif éliminateur de
bruits N 119
dispositif explorateur à laser
L 195
dispositif explorateur à
. rayons infrarouges Z 274
dispositif explorateur photo¬
électrique P 315
dispositif indicateur à laser
L 89
dispositif indicateur de zéro
N 279
dispositif infrarouge à ré¬
ponse rapide F 32
dispositif interprète I 571
dispositif laser à température
ambiante R 605
dispositif laser de sur¬
veillance L 195
dispositif laser immergé
U 87
dispositif laser sous-aqueux
ü 87
dispositif laser sous-marin
U 87
dispositif laser sur véhicule
V 99
dispositif logique pneu¬
matique digital D 360
dispositif multiplicateur
M 773
dispositif numérique à re¬
gistres multiples M 792
dispositif optique d’auto¬
guidage O 205
dispositif optique de bala¬
yage de lignes O 215
dispositif optique de codage
O 191
dispositif optique de pour¬
suite à exploration élec¬
tronique E 233
dispositif opto-électronique
O 313
dispositif pneumatique de
protection de pression
P 507
dispositif pour mesurer la
gravité au bord des
vaisseaux 1 423
dispositif réflecteur de
faisceau laser L 50
dispositif sans contacts
C 586
dispositifs d'élimination de
bruit N 103
dispositifs intermédiaires
1534
dispositif stries à laser L 194
dispositif télémétrique à
courants porteurs C 83
dispositif universel de con¬
trôle U 123
disposition à deux niveaux
T 662
disposition à quatre niveaux
F 350
disposition à trois niveaux
T 238
disque analyseur S 75
disque de fréquences F 419
disque d'enregistrement
R 628
disque magnétique M 52
dissipation D 505
dissipation de collecteur
C 389
dissipation d’électrode E 112
dissipation d’émetteur E 475
distance des niveaux énergé¬
tiques E 497
distillateur moléculaire
M 599
distorsiomètre D 522
distorsion D 515
distorsion / sans D 320,
F 360
distorsion accidentelle F 329
distorsion aléatoire F 329
distorsion à l’émission
T 569
distorsion biaise B 141
distorsion d’amplitude
A 475
distorsion de basse fré¬
quence L 565
distorsion de la trajectoire
optique O 231
distorsion de phase P 196
distorsion d’impulsion
P 966
distorsion dissymétrique
B 141
distorsion du signal D 523
distorsion du spot S 726
distorsion exponentielle
E 643
distorsion fortuite F 329
distorsion harmonique
A 475, H 28
distorsion haute fréquence
H 97
distorsion irrégulière F 329
distorsion linéaire L 363
distorsion non linéaire H 28,
N 176
distorsion par réaction
D 519
distorsions de fréquence
F 388
distributeur à faisceau
électronique E 197
distributeur d’air comprimé
C 508
distributeur de dispositifs de
télémécanique R 419
distributeur de signaux S 505
distributeur de télémécanique
sans contacts C 587
distributeur d’impulsions
P 967
distributeur pas à pas S 894
distribution aléatoire R 79
distribution binomiale B 193
distribution binomiale
symétrique S 1095
distribution continue C 629
distribution d’activité A 181
distribution d'amplitudes
d’impulsions P 1009
distribution de densité D 191
distribution de densité de
probabilité P 755
distribution de l'énergie du
rayonnement E 491
distribution de luminance
D 536
distribution d’énergie P 651
distribution des amplitudes
A 476
distribution de vitesse V 102
distribution d’intensité
P 142
distribution monomode
U 105
distribution spatiale de la
pression sonore D 538

387
électrode
distribution statistique S 845
divergence de la série D 562
divergence du faisceau infra¬
rouge 1213
divergence du faisceau laser
L 40
diviseur analogique photo¬
électrique P 270
diviseur apériodique de
fréquence A 600
diviseur décadique de fré¬
quence D 73
diviseur de fréquence F 389,
H 27
diviseur de phase P 240
diviseur de tension P 622,
V 200
diviseur de tension à résis¬
tance R 511
diviseur électronique Б 263
diviseur inductif de tension
de précision I 167
diviseur optique O 188
diviseur pneumatique P 480
diviseur proportionnel P 858
division binaire B 174
domaine admissible de
déviations A 300
domaine anodique A 572
domaine d'application
A 611, A 646
domaine d'écarts admissible
A 293
domaine d’écarts admissibles
A 294
domaine de consigne R 112
domaine de convergence
C 837
domaine de fonctionnement
0 118, W 74
domaine de linéarité X 68
domaine de mesure M 300
domaine de non-fonctionne¬
ment N 198
domaine de perturbation
D 542
domaine de précision des
courants d'un compteur
A 104
domaine de réglage C 706,
S 429
domaine d'instabilité I 383
domaine fréquentiel F 392
domaine lointain de l’infra¬
rouge L 527
domaine moyen de l’infra¬
rouge I 533
domaine nominal d'utili¬
sation N 131
domaine paramétrique P 48,
P 55
domaine temporel T 325
données à allure aléatoire
R 85
données alphanumériques
A 423
données analogues échan¬
tillonnées S 15
données caractéristiques du
calculateur C 178
données correctives C 884
données d'entrée I 354
données de poursuite à laser
L 220
données de référence R 275
données de repérage R 275
données du radar R 9
données du selsyn A 1006
données du système d’auto¬
guidage H 182
données du système de
poursuite à rayons infra¬
rouges I 299
données du vol A 307
données échantillonnées S 16
données emmagasinées
S 946
données graphiques G 131
données repères R 275
données spectrales S 690
données sur la distance
R 103
données sur la vitesse V 106
données sur le gradient de
distance R 115
données variables en temps
T 378
dormeur D 569
dosage automatique A 918
doseur B 90
doseur sans soupape V 27
dosimètre B 90, D 572
dosimètre à crayon P 127
dosimètre à indication
directe D 440
dosimètre d'ionisation 1648
dosimètre d’irradiation R 24
dosimétrie de film F 140
doublage de fréquence
F 394
doublage de la fréquence du
laser L 103
double résonance des
électrons-noyaux £351
doublet impulsionnel D 611
doublet magnétique M 51
doubleur de fréquence F 393
droite d'approximation
A 620
ductilimètre D 663
duo-diode D 588/9, T 643
durée d'amortissement D 20
durée d’auto-équilibrage
D 671
durée de contrôle des indi¬
cations C 208
durée de coupure B 284,
0 378
durée de déclenchement
T 609
durée de fermeture L 468
durée de fermeture-coupure
M 179
durée de flottement 1459
durée de front d'onde D 673
durée de l’action dérivée
D 319, R 145
durée de l'action intégrale
1459, T 310
durée de l’impulsion D 672
durée de mise en régime
permanent S 430
durée de panne O 378
durée de parcours T 539
durée de parcours d’échelle
S 63
durée de refermeture R 211
durée de réglage C 822
durée de réponse R 531
durée de repos R 537
durée de rétablissement
R 248
durée de retour à zéro D 82
durée de service O 113
durée de stabilisation S 757
durée d'établissement B 319
durée d'établissement
d'impulsion P 1057
durée de transmission T 470
durée d'évanouissement D 82
durée de vie des porteurs
M 536
durée d'impulsion P 990,
P 1021
durée d'occupation H 178
durée d'ouverture O 84
durée d’une impulsion
P 1092
durée d'une période D 670
durée du régime transitoire
T 499
durée finie d'impulsion
F 164
durée relative R 344
durée totale de fermeture
T 415
durée variable de cycle V 42
duromètre H 17
dynamique des circuits
ramifiés de réglage D 705
dynamique de systèmes
interconnectés à vapeur
D .704
dynamique du gaz électro¬
nique E 222
dynamique du servo¬
mécanisme linéaire L 393
dynamo métadyne M 423
dynamomètre à compensation
B 38
dynamomètre à frein B 271
dynamomètre à frein aéro¬
dynamique A 329
dynamomètre à frein pneu¬
matique A 329
dynamomètre de frein A 46
dynamomètre hydraulique
H 236
dynamo taebymétrique
D 60
E
écart D 620
écart angulaire A 557
écart de consigne transitoire
T 497
écart de direction du faisceau
laser L 35
écart de phase P 193
écart de réglage C 704,
C 753, D 688
écart de réglage relatif
R 341
écart de réglage toléré A 86
écart de statisme D 264
écart de statisme automa¬
tique O 21
écart d’impulsions P 1069
écartement minimum des
codes M 519
écart instantané de réglage
1388
écart maximum M 263
écart mesuré M 289
écart minimum M 521
écart moyen A 1020, M277
écart moyen quadratique
S 783
écart permanent S 1044
écart quadratique moyen
M 278
écart relatif R 343
écart relatif de la grandeur
réglante R 342
écart résiduel permanent
D 640, 0 21
écart toléré A 85
E.C.G.-appareil portatif
‘ pour diagnostic à distance
du coeur E 7
échange direct d'informa¬
tions D 420
échangeur d’ions I 633
échantillonnage Q 16, S 23
échantillonnage dans le
temps T 358
échantillonnage d’impulsions
P 1059
échantillonner S 22
échappement O 383
échelle absolue d'énergie
A 17
échelle absolue de tempéra¬
ture A 28
échelle binaire В 186
échelle d'accord T 626
échelle de longueurs d'ondes
W 19
échelle de réglage R 334
échelle des amplitudes A 499
échelle des temps T 393
échelle de temps T 365
échelle d'inductosyne I 168
échelle étalonnée C 17
échelle linéaire L 391
échelle logique L 508
échelle non linéaire N 189
échelle non uniforme U 94
échelle réglable A 272
échelle sans zéro S 433
échelle thermométriqueaiT 92
échelle uniforme E 589,"
U 104
échelon du cycle C 1025
échelon d'unité U 114
échelon unitaire U 114
écho atmosphérique du laser
A 691	,
écho de fond B 13
écho du signal de laser L 170.
écho incohérent N 137
écho radar R 11
éclairage du but S 116
éclateur à étincelle pilote
T 587
éclateur ionique 1 639
écluse à commande auto¬
matique A 757
économie de cellules de
mémoire O 123
écoulement en diffusion
D 325
écran cathodique C 136
écran magnétique M 106
écrêteur P 110
écrêteur à diode D 398
écrêteur d'impulsion P 933
effacement de l'information
E 549
effacement de mémoire
M 405
effacement d'instruction
1411
effacer C 259
effet Coanda C 310
effet de bélier R 73
effet de brouillage 1 505
effet de charge L 437
effet de désaimantation
D 184
effet de grenaille F 282
effet de Joule J 11
effet de modulation de
vitesse V 107
effet de photoconduction
P 261
effet de proximité P 888/9
effet de saut J 17
effet de seuil T 256
effet d'isotope 1679
effet du temps de transit
T 541
effet dynatron D 714
effet électro-acoustique Е 102
effet électrohydraulique
E 132
effet gyroscopique L 115
effet Hall H 8
effet photoélastique P 265
effet photoélectrique P 291
effet photoélectrique interne
I 563, 1 590, P 261
effet photoélectromagnétique
P 325
effet photovoltaïque P 359
effet piézoélectrique P 393
effets acoustiques non
linéaires N 177
effet thermique T 139
effet thermo-électrique T 204
effet transitoire T 486
effet vibratoire F 295
efficacité du système E 30
égaliseur de phase P 184
éjecteur pneumatique P 483
éjection automatique A 833
élaboration algorithmique
A 398
élargissement d'impulsion
P 1080
élargisseur du faisceau laser
L 43
électro-aimant d'ascension
L 293
électro-aimant de levage
L 293
électrocardiogramme E 105
électrocardiographe Е 106
électrode à auto-émission
S 198
électrode active A 161
électrode à formation du
faisceau B 109
électrode base B 77
électrode collectrice C 385,
C 390
électrode d'accélération A 69
électrode d'accumulation
S 940
électrode de commande
C 708
électrode 4e déviation D 116
électrode de mesure M 327
électrode de référence R 276
26*

électrode
388
électrode formant le faisceau
B109	,
électrode limitant le faisceau
B 101
électrode porteuse S 1028
électrode sonde S 664
électrodynamomètre E 119
électrodynamomètre à pivots
doubles D 598
électro-encéphalographe
E 124
électrogastrographe E 126
électromètre absolu A 16
électromètre à grille libre
E 191
électromètre à ionisation
1649
électromètre capillaire C 65
électromètre multicellulaire
M 733
électron à excitation optique
O 192
électron Compton C 509
électron de choc 1 33
électron de conduction
C 538
électron de valence V 17
électron excité par un photon
O 192
électronique biomédicale
B 195
électronique de corrélation
C 895
électronique de l’univers
S 674
électronique industrielle
1170
électronique médicale M 389
électronique moléculaire
M600
électronique quantique Q 28
électron lié B 270
électron primaire P 734
électron secondaire S 123
électrons monochromatiques
M 626
électrophorèse à basse
tension L 585
électrophorèse à haute
tension H 168
électrophotographie E 407
électropneumatique E 408
électroscope à condensateur
C 524
électroséparation E 57
électrotbermique E 442
électrotitrimétrie P 634
élément à amortissement
périodique D 3
élément à constantes réparties
E 450
élément à couche d’arrêt
B 72
élément à cristal de détection
I jde pression C 970
élément adaptif A 212
élément à émission lumineuse
L 300
élément à émission photo-
I {électronique P 327
élément apériodique A 598
élément à photoémission
P 335
élément à retard E 451
élément à retard unitaire
U 108
élément arithmétique A 651
élément basculeur bistable
B 210
élément binaire B 175
élément bistable B 204
élément bolométrique B 249
élément capteur M 328
élément combiné de com- .
mande C 410
élément comparateur C 451
élément compensateur C 462,
C 469, C 875
élément correcteur C 875,
C 885
élément correcteur en série
S 348
élément d’addition A 219
élément d’affaiblissement
A 716
élément d’amortissement
D 13
élément d’analyse S 76
élément d’anticipation L 253
élément d’asservissement
S 398
élément d’avance de phase
P 177
élément de balayage S 76
élément de calcul C 518
élément de circuit C 241
élément déclencheur T 593
élément de code C 337
élément de commande
à action inverse R 553
élément de commande à
branchement T 24
élément de commande
électropneumatique E 409
élément de commutation
S 1059
élément de commutation à
deux positions T 675
élément de commutation à
états multiples M 785
élément de commutation à
semiconducteur S 294
élément de commutation
sans contacts N 143
élément de commutation
séquentielle S 330
élément de construction
pour l’otéohydraulique
F 474
élément de contact C 597
élément de contrôle P 405
élément de contrôle dé¬
pendant de la lumière X-298
élément de contrôle dépen¬
dant de température T 83
élément de contrôle dépen¬
dant de voie P 103
élément de convergence
C 841
élément de correction C 875
élément de couplage opto¬
électronique O 189
élément de coupure B 285
élément de débit F 261	.
élément de démarrage S 798
élément de dérivation D 205
élément de détection P 375
élément de fermeture M 184
élément de freinage B 272
élément de freinage du
compteur M 428
élément de la mémoire
optique O 266
élément de manœuvre P 405
élément de mémoire M 404,
S 931
élément de mesure M 328
élément de mise en forme
S 508
élément d’enregistrement
R 233
élément d’entrée 1 357
élément de référence R 277
élément de réglage C 709
élément de réglage dépen¬
dant du temps T 320
élément de régulation à
plusieurs paramètres
interconnectés C 735
élément de relais R 382,
R 389
élément de seuil T 257
élément de sortie O 404
élément d’espace de phase
P 238
élément de système S 1147
élément de système syn¬
chrone S 1130
élément détecteur D 227
élément détecteur de polarité
P 516
élément de temporisation
T 386
élément de travail synchrone
S 1130
élément de Weston W 36
élément d'exploration S 22,
S 76
élément différentiel D 282
élément d’instruction 1413,
O 328
élément directionnel D 425
élément discret D 467
élément discriminates D 477
élément divergent D 563
élément du circuit N 72
élément du code symbolique
S 1089
élément d’une matrice M 250
élément du réseau N 72
élément électrique de relais
E 54
élément électroluminescent
E 136
élément électronique de
construction E 240
élément électro-optique de
mesure E 394
élément-émetteur thermo¬
ionique T 170
élément enregistreur d’un
galvanomètre G 12
élément ET A 539
élément final moteur M 650
élément fonctionnel F 479
élément fonctionnel de
régulâtes F 488
élément formateur F 327
élément impulsionnel I 56,
P 994
élément isodrome P 390
élément linéaire L 365
élément linéaire de com¬
mande L 349
élément logique D 92, L 493
élément logique combinatoire
C 413, C 421
élément logique composé
C 421
élément logique de calcu¬
lateur analogique A 511
élément logique de tem¬
porisation T 388
élément logique fondamental
B 86
élément logique magnétique
M 79
élément logique majoritaire
M 177
élément logique séquentiel
S 351
élément logique statique
magnétique S 823
élément lumineux L 300
élément modulaire photo¬
électrique P 272
élément NON N 244/5
élément NON-ЕТ N 4
élément non linéaire N 178,
N182
élément NOR N 223
élément numérique de
détection D 368
élément optique bistable B 206
élément optique passif P 95
élément optoélectronique
bistable B 207
élément OU O 325
élément palpeur de pression
P 706
élément parallèle de correc¬
tion P 30
élément photoélectrique
redresseur R 256
élément photosensible P 354
élément PI P 390
élément pneumatique P 536
élément pneumatique de
calculatrice P 470
élément pour l’automati¬
sation digitale E 449
élément primaire de mesure
P 738
élément primaire de réglage
P 732
élément rotatif de commande
R 614
éléments constitutifs pour
commande numérique
C 579
éléments cryogéniques C 957
éléments d'automatisation
pour les lignes de pro¬
duction A 993
éléments de cellule photo¬
électrique au silicium
S 535
éléments de construction
logiques L 515
éléments de construction
pneumoniques P 538
éléments d'enregistrement
biax pour programmeurs
B 150
éléments de programme
P 810
éléments de réaction F 63
éléments de réglage des
paramètres P 46
éléments dérivateurs D 314
élément semi-conducteur
S 276
élément semi-conducteur
photosensible L 318
élément sensible à la po¬
larité P 516
élément sensible de réglage
C 803
élément sensoriel R 378
éléments logiques pneuma¬
tiques P 495
éléments microhydrauliques
M 471
éléments miniatures modu¬
laires M 504
éléments modulaires sen¬
sibles à la lumière L 317
éléments normalisés pour
systèmes hydrauliques
S 784
élément sommateur A 221
éléments réfrigérants à semi¬
conducteur S 270
élément stable S 768
élément statique logique à
diode S 819
élément statique logique à
transistor S 820
élément supplémentaire de
commutation A 229
élément thermoélectrique
semi-conducteur S 297/8
élément unidirectionnel U 99
élévation de tension V 220
élimination d’amortissement
D 14
élimination d’auto¬
oscillations S 226
élimination de bruit N 118
élimination des auto¬
oscillations S 1031
élimination des perturbations
N 118
élimination de tensions non
désirées U 88
élimineur automatique du
bruit A 888
élongation de dépassement
M 267
emballage automatique A 896
embranchement B 278
embrayage à poudre magné¬
tique M 96
embrayage électromagné¬
tique H 148
embrayage magnétique M 37
émetteur E 474
émetteur à arc d’Elwell
A 640
émetteur à bandes latérales
asymétriques A 679
émetteur à laser L 224
émetteur à modulation en
amplitude A 491
émetteur à modulation en
fréquence F 406
émetteur à onde porteuse
supprimée S 1029
émetteur à rayons infra¬
rouges I 302/3
émetteur avertisseur auto¬
matique A 754
émetteur commandé par arc
A 640

389
équilibrage
émetteur commandé par
diapason T 627
émetteur commun C 437
émetteur de bord d’avion
A 337
émetteur d’électrons H 220
émetteur de rayons infra¬
rouges I 302/3
émetteur de télémesure
différentielle D 309
émetteur de télévision T 75
émetteur d’impulsions P 995
émetteur d’ultrasons U 42
émetteur du radar optique
0 246
émetteur gastro-intestinal
C66
émetteur laser à ondes
visibles V 173
émetteur laser à petite
portée S 472
émetteur lumineux O 276
émetteur lumineux à quatre
niveaux F 349
émetteur lumineux à trois
niveaux T 236
émetteur mécanique d’ultra¬
sons M 386
émetteur miniature du pro¬
gramme M 505
émetteur optique O 276
émetteur ultrasonore focali¬
sant U 30
émetteur universel de pro¬
gramme U 134
émission à champ nul Z 20
émission à raie étroite N 15
émission du laser L 90
émission du laser en ondes
sous-millimétriques S 981
émission induite 1141
émission micro-ondes à
pompage par laser L 165
émission multimode du laser
M 709
émission multiplex M 761
émission par champ élec¬
trique F II7
émission par effet de champ
F 117
émission photoélectrique
P 293
émission photoélectronique
P 326
émission primaire P 736
émission secondaire S 125
émission thermo-ionique
T 168
emmagasinage D 548
emmagasinage du report
C 104
emmagasinage opto¬
électronique des données
0 312
emmagasiner S 944
empaquetage global auto¬
matique A 874
emplacement d’action du
réglage P 554
emplacement de l’adresse
L 461
emplacement de mémoire
M 406
emploi de laineuses élec¬
triques £ 58
émulsification par ultrasons
U 25
enchaînement L 418
enclenchement automatique
d’installation de réserve
A 934
enclenchement brusque
S 638
encodeur angulaire A 544
encodeur du radar à laser
L 171
encollage automatique de la
chaîne de tissage A 828
encre magnétique M 74
endommagement dû aux
rayons laser L 176
endommagement par laser
L 74
endroit de mesure P 557
énergie au zéro Z 36
énergie au zéro absolu £ 498
énergie cinétique du mouve¬
ment thermique K 10
énergie d'activation A 153
énergie de crête P 105
énergie de laser L 91
énergie de pompage du
faisceau électronique E 203
énergie de pompage du laser
L 166
énergie de rayonnement des
nucléons E 499
énergie de seuil de l’impul¬
sion P 1090
énergie de seuil de pompage
T 269
énergie de seuil du laser
L 236
énergie d’ionisation I 650
énergie nucléaire de pompage
N266
énergie optique de pompage
0 242
énergie paramétrique de
pompage P 64
énergie vibratoire V 140
engin à autoguidage optique
0	209
engin air-air à rayons infra¬
rouges 1207
engin autoguidé navire-air à
rayons infrarouges I 249
engin balistique B 51
engin guidé C 754, G 197
engin spatial guidé par
faisceau B 114
engin téléguidé à rayons
infrarouges I 216
enlèvement de charge L 453
enregistrement à jet d’encre
1	338
enregistrement à pointe par
étrier mobile C 221
enregistrement automatique
de la circulation des
wagons A 930
enregistrement automatique
des résultats A 873
enregistrement binaire B 183
enregistrement continu C 653
enregistrement de résultats
digitaux R 241
enregistrement des indi¬
cations de télémesure T 56
enregistrement digital D 365
enregistrement électronique
des ondes cérébrales
électriques E 307
enregistrement en série S 363
enregistrement graphique des
résultats R 542
enregistrement magnétique
de l’écriture M 102
enregistrement photo¬
électrique de spectres
Raman P 311
enregistreur A 745, L 484,
P 449, R 218
enregistreur à compen¬
sation C 465/6
enregistreur à ligne continue
L 410, R 223
enregistreur à plusieurs
courbes M 752
enregistreur à point lumi¬
neux L 321
enregistreur à points R 222
enregistreur à servomoteur
S 407
enregistreur à siphon S 598
enregistreur à trace continue
à signal numérique de
sortie L 411
enregistreur à une trace
S 577
enregistreur-chronomètre
T 360
enregistreur de conducti¬
bilité C 543
enregistreur de convergence
C 840
enregistreur de coordonnées
C 864
enregistreur de coordonnées
électronique E 341
enregistreur de débit F 274
enregistreur de débit du gaz
G 55
enregistreur de données D 31
enregistreur de données
analogiques A 516
enregistreur de la teneur en
COa C 320
enregistreur de la valeur pH
P 360
enregistreur de l’humidité
H 208
enregistreur de mesures D 31
enregistreur de niveau L 283
enregistreur de niveau de
liquide L430
enregistreur de position
P 605
enregistreur de pression
P 719
enregistreur de pression
différentielle D 297
enregistreur de pression
sous-marine D 200
enregistreur de température
T 91
enregistreur de temps du
travail W 72
enregistreur de vibrations
V 150
enregistreur de vitesse S 717
enregistreur de vitesse propre
de vol A 367
enregistreur de vol F 224
enregistreur d’impulsions
I 67, P 1045
enregistreur du tirage d’air
D 618
enregistreur du vide Vil
enregistreur électrique E 53
enregistreur électronique
E 306
enregistreur logarithmique
servomécanique L 481
enregistreur miniature à
papier découlant M 506
enregistreur multivoie M 778
enregistreur par points R 222
enregistreur pneumatique
P 510
enregistreur potentiométrique
P 633
enregistreur rapide H 152,
Q 69, S 230
enregistreur-récepteur R 581
enregistreur régulateur de
pH P 361
enregistreur traceur de gaz
G 65
enregistreur vidéo à bande
magnétique V 162
enroulement capteur S 306
enroulement d’ajustage S 436
enroulement d’auto-	■
excitation S 200
enroulement de capteur
P 380
enroulement de commande
C 829
enroulement de compen¬
sation C 474
enroulement d’enregistre¬
ment W 76
enroulement de puissance
P 669	,
enroulement de résistance
R 512
enroulement de sortie O 425
enroulement d’excitation
E 611
enseignement programmé
P 808
ensemble à laser pour la
transmission des données
L 80
ensemble bistable B 211
ensemble comptable C903
ensemble de commande de
moteur M 645
ensemble de la tête du laser
L 117
ensemble de relais R 398
ensemble de synchronisation
S 1112
ensemble fonctionnel F 479
ensemble lecteur R 181
ensemble portatif de télé¬
vision à laser L 214
ensembles automatiques pour
alimentation des veaux
A 838
entrainement à distance
R 437
entraînement ajustable A 265
entraînement de fréquence
E 510
entrainement de la bande à
vitesse variable V 74
entraîné par moteur M 649
entrée d’air A 344
entrée de puissance E 492
entrée d’impulsion P 1013
entrée directe D 421
entrée du signa 1 S 511
entrée du signal de balayage
S 87
entrée extérieure d’énergie
E 658
entrée harmonique H 35
entrée indirecte 1138
entrée intégrale 1474
entrée optique O 210
entrée principale M 159
entrée secondaire S 128
entrelacement d’impulsions
P 1017
entretien automatique du
rythme du cœur A 876
entropie du résonateur de
laser L 190
entropie du signal infra¬
rouge I 281
entropie du signal optique
0 259
épreuves des systèmes télé¬
mécaniques R 434
équation algébrique de haut
degré A 390
équation aux dérivées
partielles P 73
équation aux variables
relatives E 517
équation caractéristique
C 179
équation congruente S 552
équation de bouclage C 300
équation de demi-périodes
E 520
équation de diffusion D 324
équation de l’erreur E 566
équation de machine M 5
équation de Maxwell M 275
équation de mouvement
E 521, M 641
équation de première
approximation F 176
équation des périodes E 522
équation de variation V 83
équation d'identité I 5
équation différentielle à
l’argument retardé D 283
équation d'ondes W 14
équation d’oscillations libres
E 519
équation du circuit de
réglage statique E 523
équation du réacteur générale
G 98
équation du système réglé
E 518
équation exponentielle E 644
équation génératrice G 100
équation intégrale 1450
équation intégrale d’Abel
A I
équation jntégro-différen-
tielle I 488
équation lunaire L 600
équation paramétrique P 57
équation personnelle P 168
équation raccourcie T 615
équation radar du laser
L 173
équilibrage B 36
équilibrage automatique
S 178

équilibrage
390
équilibrage électronique
E 238
équilibre du pont B 296
équilibre dynamique D 681
équilibre électrique E 39
équilibre électronique E 267
équilibre statique S $13
équilibreur d’impédance I 36
équipement à arbre à cames
avec servomoteur C 31
équipement de commande
C 711
équipement de commande à
contacteurs C 600
équipement de commande
automatique A 797
équipement de réglage
automatique A 799
équipement de téîétrans-
mission T 70
équipement inertiel stellaire
S 869'
équipement téléstatique T 65
équipement téléstatique de
rélétransmission T 66
équivalence d’algorithmes
A 397
équivalence de circuits
logiques L 488
équivalent à séquence unique
S 565
équivalent d’absorption A 48
équivalent effective de trans¬
mission E 28
ergomètre E 552
érosion de cavitation C 141
erreur absolue A 18
erreur accidentelle A 94
erreur accumulée 1313
erreur admissible A 295»
T 400
erreur aléatoire R 8 L
erreur complémentaire A 226
erreur cumulée A 96
erreur d’accumulation A 96
erreur d’alignement U 64
erreur d'amplitude A 477
erreur d’arrondissement
R 630
erreur de coincidence C 373
erreur de compteur M 433
erreur de découpage Q 24
erreur de déphasage P 180
erreur de distance R 100
erreur de données initiales
1313
erreur de lecture E 572»
R 179
erreur de mesure M 301,
M 329, M 435
erreur de pointe du faisceau
laser L 35
erreur de propagation P 840
erreur de quantification Q 24
erreur de rapport R 150
erreur de réglage C 712
erreur de représentation
D 501
erreur de solution S 652
erreur de superposition
d’instructions O 474
erreur de système S 1148
erreur de température T 86
erreur de temps de réponse
R 352
erreur de tronquage T 616
erreur de valeur approchée
E 571
erreur de valeur indiquée
D 43
erreur de vitesse de pro*
pagation P 842
erreur d’indication 1123
erreur d’intervalle I S79
erreur d'observateur P 169
erreur due à l’hystérésis
H 270
erreur due à l'instrument
1422
erreur du laser annulaire
R 588
erreur du laser en anneau
R 588
erreur dynamique D 688
erreur en régime établi S 857
erreur établie S 857
erreur fortuite A 94
erreur héritée S 947
erreur instantanée 1 390
erreur intégrale 1451
erreur latente de programme
P 822
erreur moyenne quadratique
R 611
erreur parallactique P 18
erreur probable P 760
erreur quadratique moyenne
M 279
erreur quadratique moyenne
minimum M 280
erreur réalisée C 555
erreur réduite R 267
erreur relative R 345
erreurs compensatrices C 457
erreur stationnaire S 857
erreur statique P 594
erreur systématique B 145,
S 1144
espace balayé par un radar
R 16
espace d'accélération A 82
espace de paramètres P 66
espace de phase P 237
espace de phase à trois
dimensions T 232
espace d’état S 808
espacement caractéristique
C 184
espacement des niveaux
énergétiques E 497
espace paramétrique P 66
espace sombre anodique
A 569
espérance mathématique
M 244
essai arithmétique A 654
essai aux vibrations V 147
essai électrique E 96
essai d’échelon unitaire U 116
essai d’écho E 9
essai de choc I 81
essai de combinaisons '
interdites F 310
essai des matériaux absor¬
bants le son T 116
essai de tenue au courant
de choc I 54
essai de transfert D 667
essai de vérification C 210
essai d’impulsion unitaire
U 116
essai marginal M 207
essai modulo n M 588
essai pair-impair O 7
essai récurrent de la mémoire
d’un calculateur numé¬
rique L 264
estimation de qualité E 582
estimation de stabilité E 583
estimation linéaire intégrale
1454
estimation quadratique
intégrale 1458
estimation quadratique
moyenne M 282
étage accumulateur A 100
étage à change d’émetteur
E 476
étage à commande de
passage G 75
étage additionneur A 230
étage amplificateur A 465
étage d'amplification A 455
étage d'amplification de
tension V 188
étage de balayage S 91
étage de balayage de lignes
H 197
étage de formage d’impul¬
sions P 1067
étage de sortie O 399
étage d'inversion I 626
étage final F 156, 0 399
étage final de balayage S 83
étage intermédiaire B 312
étage mélangeur M 559
étage moteur M 655
étage pilote D 634
étage principal M 16$
étage push-pull P 1135
étages d'ionisation 1668
étage sommateur A 230
étage symétrique P 1135
étage tampon B 315
étalon atomique de fré¬
quence A 699
étalon de fréquence F 435
étalon de tension V 191
étalonnage absolu A 8
étalonnage automatique
A 777
étalonnage d'appareils de
mesure M 336
étalonnage de la barre de
réglage C 800
étalonnage d’impulsions
P 927
étalonnage intrinsèque / à
S 186
étalonner G 78
étanchéité des appareils
électroniques H 77
étape de programme P 825
état à influence mutuelle
nulle N 166
état à magnétisation cyclique
C 1028
état critique C 938
état d’aimantation cyclo¬
symétrique C 1034
état d'entrée 1 370
état de service du circuit de
relais 0119
état de sortie O 417
état de vibration V 136
état de zéro R 484
état du système S 1157
état inadmissible 187
état indéfini D 570
état instable U 147
état interdit de circuit relais
R 369
état intérieur instable U 144
état interne 1 565
état liquide L 433
état logique L 520
état perturbé D 547, D 555
état stable S 773
états voisins A 256
état «un» O 53
état zéro Z 57
étendue d'action O 118, Z 66
étendue d’échelle S 61
étendue de détection D 223
étendue de l’action correctrice
C 881
étendue de l'action réglante
C 881
étendue de mesure M 314
étendue de mesure de la
grandeur réglée C 794
étendue de réglage R 332
étendue de service W 69
étendue de température T 90
étendue de variation de la
grandeur réglée C 751
étendue effective de mesure
E 26
étendue relative de réglage
R 35!
étendue relative de régu¬
lation R 338
étincelle induite par laser
L 124
étouffement d’arc A 639
étranglement T 284
étrangleur du type mixte
M 562
étrangleur en paquet de
rondelles M 802
étrangleur hydraulique H 244
étrangleur laminaire S 957
étrangleur pneumatique
P 528
étrangleur turbulent T 638
étude de rayonnement des
gisements R 25
étude de stabilité S 743
évaluation des processus
transitoires T 487
évaluations statistiques S 846
évanouissement exponentiel
E 640
évanouissement par polari¬
sation F 3
examen automatique A 863
examination des échantillons
par spectroscopie infra¬
rouge 1286
examiner F 84
excitateur E 616
excitation A 151
excitation acoustique A 121
excitation ajustable A 265
excitation composée C 504
excitation de champ F 119
excitation différentielle D 284
excitation d’oscillations
O 364
excitation du laser L 92
excitation extérieure E 657
excitation externe H 657
excitation indépendante
S 322
excitation minimum d’un
relais M $31
excitation multiple M 737
excitation naturelle N 21
excitation par degrés S 874
excitation par rayonnement
R 26
excitation séparée S 322
excitatrice E 616
excitatrice en cascade C 115
excité par le courant C 980
excursion de fréquence
F 436
exempt de perturbations
F 361
exploitation avec attente
D 150
exploitation de données par
intégration 1465
explorateur électromécanique
E 187
explorateur photoélectro¬
nique à réflexion P 330
exploration S 67
exploration à courte durée
de signaux à mesurer S 475
exploration à spot mobile
F 299
exploration au miroir
tournant R 623
exploration à vitesse con¬
stante C 573
exploration conique C 548
exploration de positions non
marquées 1622
exploration de valeur V 19
exploration électronique
E 312
exploration électrostatique
E 435
exploration optique de lignes
0 214
exploration photoélectrique
P 314
exploration précise A 105
exploration retardée P 167
exploration unidimen¬
sionnelle O 43
exposant de la racine E 652
extensomètre S 953
extensomètre à corde
vibrante V 133
extensomètre à fil A 112,1147
extensomètre à grille plane
F 213
extensomètre électrique E 44,
E 93
extraction de porteurs de
, charges E 667
extraire S 143
extrapolateur optimal O 301
extrapolation E 668
extrapolation linéaire L 366
F
fabrication en série auto¬
matisée A 946
facteur balistique B 48
facteur d’absorption A 50

391
fonction
facteur d'affaiblissement
A 710, D 15
facteur d’amortissement D 15
facteur d’amplification
A 453,G 1
facteur d’amplification du
gaz G 33
facteur d’amplification en
courant C 973
facteur d’avance de phase
L 256
facteur de blindage S 108
facteur de bruit N 106
facteur de charge D 677,
L 445
facteur d’échelle S 57, S 62
facteur de correction C 886
facteur de correction par
dérivation D 208
facteur de correction par
intégration 1448
facteur de correction pro¬
portionnel P 855
facteur de crête A 478, C 923,
P 106
facteur de déphasage
itératif I 689
facteur de dérive D 622
facteur de désaimantation
F 1
facteur de distribution D 533
facteur de diversité D 565
facteur d’émission T 553
facteur de modulation M 580
facteur de multiplication
M 764
facteur de permittivité
relatif R 348
facteur de perte L 550
facteur de pertes diélectriques
D 260
facteur de perturbation
P 170
facteur de poids W 33
facteur de pointe A 478,
C 923
facteur de proportionnalité
P 852, T 280
facteur de proportionnalité
pour réglage par inté¬
gration 1445
facteur de puissance d’une
commande électrique E 72
facteur de qualité F 136
facteur de qualité mécanique
M 383
facteur de réaction F 64
facteur de réflexion R 303
facteur de résistance D 78
facteur de retard L 4
facteur d’erreurs d’une
traduction E 575
facteur d’erreur statique
S 818
facteur de sécurité au
maintien S 7
facteur de sécurité contre la
mise au travail A 591
facteur de sécurité pour la
mise au repos S 6
facteur de sécurité pour la
mise au travail S 8
facteur de stabilisation S 754
facteur de transmission T 553
facteur d’extinction D 78
facteur d’interaction C 720
facteur d’ondulation P 912
facteur d’opération O 140
facteur d’uniformité U 103
facteur d’utilisation O 145
facteur pH P 251
facteur Q F 136
facteur relatif d’amortisse¬
ment R 337
facteur téléphonique de
forme du courant T 59
faculté d’émission en infra¬
rouge 1230
faisceau à cohérence spatiale
S 672
faisceau aigu S 444
faisceau codé du laser C 334
faisceau collimé de laser
C 394
faisceau de balayage S 72
faisceau de guidage de fusée
M 543
faisceau de guidage du laser
G 202
faisceau de laser à focali¬
sation automatique S 208
faisceau de laser à polari¬
sation linéaire P 433
faisceau de laser autofocalisé
S 208
faisceau d’entrée de laser
197
faisceau de poursuite T 34
faisceau de radar R 7
faisceau de retour du laser
R 548
faisceau de sortie collimé
C 395
faisceau de sortie du laser
0 381
faisceau électronique de
bombardement B 252
faisceau en éventail du laser
F 11
faisceau étroit P 124
faisceau explorateur S 72
faisceau formé S 440
faisceau Gaussien focalisé de
laser F 302
faisceau impulsionnel de
guidage P 961
faisceau interrompu C 214
faisceau laser portant l’in¬
formation S 497
faisceau lumineux codé en
couleurs C 400
faisceau modulé en densité
D 194
faisceau modulé en intensité
1493
faisceau non uniforme de
laser N 217
faisceau optique de commu¬
tation C 445
faisceau profilé S 440
famille caractéristiques F 9
famille des courbes F 10
fausse manoeuvre F 8
Fédération internationale de
commande automatique
1567
fente photométrique oscil¬
lante O 356
fermer C 275
fermeture rapide Q 66
feuille de programmation
P 823
feux d’aéroport A 375
fiabilité d’appareillage
électronique E 282
fiabilité de la machine M 14
fiabilité du système statique
R 408
fiabilité structurelle S 972
fiche de raccord pneuma¬
tique P 504
fidélité de reproduction
F 109
fidélité de transmission
T 550
fidélité de transmission de
l’information F 108
fidélité dynamique de re¬
production D 690
fieldistor F 126
figure d’interférence dans
le champ lointain F 15
filtrage F 144
filtre à élimination de bande
B 61
filtre à hyperfréquence U 4
filtré à magnétostriction
M 149
filtre à quartz C 965
filtre à retard F 147
filtre à retard à pente
linéaire L 395
filtre à spectre de fréquence
en forme de peigneJJC 409
filtre automatique à tambour
A 831
filtre basse fréquence L 566
filtre BF L 566
filtre compensateur de cou¬
leurs C 401
filtre conformateur S 442
filtre correcteur de couleurs
C403
filtre correcteur d’impulsions
152
filtre coupe-bande B 54
filtre de blocage B 54
filtre de bruit N 107
filtre de correction C 878
filtre de fréquence F 397
filtre de mode M 567
filtre d’huile autodégrasseur
S 195
filtre discret D 470
filtre d’ondes W 15
filtre en peigne C 409
filtre harmonique H 31
filtre haute fréquence H 98
filtre interférentiel à couches
multiples M 697
filtre interférentiel di¬
électrique D 257
filtre linéaire L 367
filtre moyenne fréquence
1532
filtre octave 0 6/1
filtre optimal O 282
filtre optique O 196
filtre optique de compen¬
sation O 172
filtre optique d’interférence
0 212
filtre orthogonal O 350
filtre passe-bande B 58
filtre passe-bande sélectif
B 62
filtre passe-haut H 123
filtre polarisateur P 579
filtre prédicteur P 679
filtres passe-bas dans les
systèmes asservis L 573
filtre stationnaire T 332
fin de cycle E 481
flanc amière d’impulsion
P 1094
flanc d’impulsion I 61
flip-flop F 227
fluctuation de densité F 283
fluctuation de signaux
parasites C 308
fluctuations de l’intensité
lumineuse L 308
fluctuations du laser L 99
fluoromètre F 294
flutter-effet F 295
fluviograpbe F 297
flux asymptotique A 681
flux de commande C 714
flux d’énergie acoustique
S 661
flux d’entrée de rayons
infrarouges 1252
flux de signal S 506
flux des neutrons absolu
A 23
flux d’information 1191
flux électronique E 221
flux ionique I 634
flux laminaire S 958
flux lumineux d’entrée L 307
flux magnétique M 45
fluxmètre magnétique M 67
fluxmètre numérique D 347
flux radiai R 19
flux réglant C 764
flux turbulent T 636
focalisation automatique
A 844
focalisation de faisceau
électronique E 198
focalisation du faisceau
laser L 45	'
focalisation électrostatique
E 426
<5-fonction U 112
fonction aléatoire R 82
fonction aléatoire par
échelon R 92
fonction aléatoire station¬
naire S 840
fonction algébrique A 392
fonction ambiguë A 447
fonction analytique A 535
fonction arbitraire A 627
fonction augmentante R 74
fonction booléenne B 256
fonction caractéristique
C 180
fonction caractéristique de
limite L 333
fonction complémentaire
C 479
fonction conditionnelle de
répartition C 527
fonction conjuguée A 257
fonction continue C 632
fonction continue à pièces
L 459
fonction continue par
sections P 387
fonction d’autocorrélation
A 738
fonction de Boole B 256
fonction de but T 30
fonction de commande
C 715
fonction de commutation
S 1061
fonction de correction C 879
fonction de corrélation
C 896
fonction de corrélation
mutuelle C 945
fonction de couplage C 920
fonction décroissante du
temps D 103
fonction de déclenchement
T 594
fonction de densité de pro¬
babilité P 756
fonction de Dirac D 405,
U 112
fonction de distribution
D 534
fonction de guidage S 864
fonction d’entrée I 359
fonction de perturbations
F 324
fonction de pondération
W 34
fonction de position P 597
fonction de probabilité
P 758
fonction de récurrence R 263
fonction de répartition de
probabilité C 452
fonction d’erreur de per¬
turbation D 543
fonction de saut J 15
fonction de sensibilité S 317
fonction de sortie O 405
fonction de système S 1149
fonction de temps T 328
fonction de transfert T 458
fonction de transfert de
commande A 201
fonction de transfert de
modulation M 585
fonction de transfert de
réaction F 74
fonction de transfert d’erreur
E 581
fonction de transfert du
régulateur C 758
fonction de transfert en
boucle fermée C 293
fonction de transfert en
boucle ouverte O 92
fonction de transfert en
chaîne fermée T 460
fonction de transition T 535
fonction de transmission
impulsionnelle U 113
fonction d’excitation E 604
fonction d’indentification
R 212
fonction d’impulsion uni¬
taire D 405, U 112
fonction d’intercorrélation
C 945
fonction discontinue D 460
fonction dissipative D 507
fonction du temps F 495
fonction échelon J 15
fonction échelon unitaire
U 115

fonction
392
fonction élémentaire Б 446
fonction elliptique Ë 452
fonction explicite E 634
fonction exponentielle E 645
fonction gamma G 15
fonction génératrice G 102
fonction harmonique du
temps H 33
fonction hyperbolique H 260
fonction impaire O 8, S 539
fonction implicite I 45
fonction impulsionnelle
P 1004
fonction impulsive D 405
fonction indéfinie F 505
fonction intégrale rationnelle
R 157
fonction intermédiaire B 314
fonction inverse 1 604
fonction linéaire L 369
fonction logique L 494
fonction logique combina¬
toire C 416
fonction logique composée
C 422
fonction logique de tem¬
porisation T 389
fonction logique fonda¬
mentale B 86
fonction logique symétrique
S 1098
fonction mémoire S 932/3
fonction multidimensionnelle
de répartition J 10
fonctionnement à baisse
d’intensité U 74
fonctionnement à cycle
variable V 43
fonctionnement à double
effet D 659
fonctionnement à sous¬
tension U 86
fonctionnement automatique
A 893
fonctionnement automa¬
tique / à A 759
fonctionnement directionnel
D 426
fonctionnement du laser
L 148
fonctionnement du laser à
corps solide S 649
fonctionnement du laser à
état solide S 649
fonctionnement du laser à
température ambiante
R 606
fonctionnement du relais
R 393
fonctionnement en impulsion
P 91$,P 1033
fonctionnement en parallèle
P 32
fonctionnement ferroviaire
automatique A 923
fonctionnement incorrect
199
fonctionnement intempestif
1341
fonctionnement optimum
0 297
fonctionnement périodique
P 140
fonctionnement près du
seuil C 298
fonctionnement pulsatoire
P 983
fonctionnement rapide H 154
fonctionnement simultané
S 554
fonctionnement sous-seuil
B 130
fonction non décroissante
N 146
fonction non périodique
N 200
fonction NOR N 224
fonction optimale de trans¬
fert O 307
fonction optique de trans¬
fert O 275
fonction oscillatrice O 366
fonction paire E 587
fonction parabolique P 8
fonction perturbatrice D 552
fonction polyvalente M 204
fonction rampe R. 74
fonction rationnelle à frac¬
tion F 352
fonction relative de diffusion
R 352
fonction spectrale S 688
fonction tabulée T 5
fonction transcendente T 445
fonction unitaire U 109
fonction univalente O 57
fond infrarouge £ 210
fond stellaire S 868
fond ultraviolet U 60
force d’aimantation de crête
P 112
force d’attraction magné¬
tique M 31
force de contact C 583
force de fermeture C 301
force d’inertie F 323
force d’injection I 334
force impulsionnelle 1 58
force motrice M 642
force mouvante M 642
force perturbatrice D 558
forces électrosatiques E432
formage d’impulsions P 998,
P 1066
formage d’instructions 1414
formage du faisceau B 118
formation automatique de
valeur moyenne A 877
formation du faisceau B 108
forme de courbe de tension
T 102
forme de l’impulsion du
voltage excitateur E 619
forme d’impulsion P 996
forme du faisceau en in¬
clinaison ascendante B 117
forme naturelle de re¬
présentation de chiffres
N 22
formule d’approximation
A 616
formule de structure du
circuit de relais R 370
formule d’inversion I 619
four à fusion par bombarde¬
ment électronique E 209
fourchette O 448
four de passage électrique
automatique A 834
foyer-automate à brûler
l’huile à garde-flamme
optique A 892
foyer instable U 143
fraction rationnelle R 156
fraise automatique à rainer
les têtes de vis A 940
fraise automatique pour
entailler les têtes de vis
A 940
fraiseuse à programme
P 805
fraiseuse à surfacer à com¬
mande point à point
P 564
fraiseuse roboteuse à com¬
mande automatique A 758
frein à courants de Fou¬
cault E 14
frein à courants parasites
E 14
freinage à auto-excitation
S 204
freinage aérodynamique
A 306
freinage atmosphérique
A 689
freinage dynamique de
commande électrique
E 117
freinage en contre-courant
B 5
freinage par auto-excitation
série S 383
frein automatique Jimiteur
de vitesse A 953
frein électropneumatique
E 411
frein magnétique M 33
fréquence angulaire de
résonance A 563
fréquence conjuguée C 552
fréquence d’accrochage
P 902
fréquence d’alimentation
S 1024
fréquence de balayage S 69,
S 77, W 56
fréquence de base B 79
fréquence de base de temps
T 303
fréquence de battement
B 124
fréquence décalée O 24
fréquence d'échantillonnage
S 27
fréquence de commutation
S 1060
fréquence de conversion
C 846
fréquence de coupure C 950,
C 1006, L 337
fréquence de coupure de
gain G 3
fréquence de coupure de
phase P 188
fréquence de courant pour
chauffage par induction
1155
fréquence de cyclotron
C 1037
fréquence de fusion
rétinienne F 511
fréquence de groupe G 187
fréquence de la précession
nucléaire N 265
fréquence de mesure M 331
fréquence de modulation
M 578
fréquence de Nyquist T 639
fréquence de papillotement
F 219
fréquence de récurrence
R 468
fréquence de référence M 231,
R 285
fréquence de repère R 279
fréquence de repère de
temps coramutable
S 1052
fréquence de répétition R 468
fréquence de répétition des
impulsions P 999
fréquence de répétition
d'impulsions I 59,
P 1053/4
fréquence de rotation G 205
fréquence de service O 111
fréquence de seuil T 260
fréquence de sortie du laser
L 154
fréquence de sous-porteuse
S 976
fréquence de synchronisation
S 1116
fréquence d’étalonnage C 14
fréquence de trame F 134
fréquence de transition
stimulée S 912
fréquence de travail O 111»
W 65
fréquence de vibration V 141
fréquence d’excitation D 629,
E 603
fréquence d’exploration
S 69,S 77
fréquence d'horloge C 270
fréquence différentielle
B 124
fréquence d’impulsions P 999,
R 261
fréquence d’interruption
C 226
fréquence du champ F 121
fréquence du laser L 101
fréquence du rayonnement
infrarouge 1237
fréquence du signal S 509
fréquence excité D 630
fréquence génératrice G ICI
fréquence inférieure d’arrêt
L 557
fréquence inférieure de
coupure L 557
fréquence infra-acoustique
1306
fréquence infrasonore 1306
fréquence instantanée I 391
fréquence intermédiaire
1530
fréquence libre F 365, N 23
fréquence limite E 16
fréquence maximale
d’oscillation M 264
fréquencemètre F 399
fréquencemètre à absorption
A 49
fréquencemètre à battement
B 125
fréquencemètre à lame
vibrante R 271, V 128
fréquencemètre autodyne
A 740
fréquencemètre de référence
M 232
fréquencemètre enregistreur
R 234
fréquencemètre intégrateur
1473
fréquencemètre numérique
D 348
fréquence naturelle N 23
fréquence naturelle amortie
D 1
fréquence naturelle d’oscilla¬
tion N 28
fréquence naturelle du
plasma P 440
fréquence nominale N 128,
R 129
fréquence normale N 229
fréquence optique O 199
fréquence orbitale O 320
fréquence oscillatrice O 36S
fréquence parasite de batte¬
ment S 728
fréquence pilote P 407/8
fréquence porteuse C 84
fréquence porteuse du signal
S 496
fréquence propre N 23
fréquence propre d’amortisse¬
ment N 18
fréquence réduite R 268
fréquence résonnante R 523
fréquence ultrasonore U 31
fréquence vidéo V 157
fréquence zéro Z 23
front avant d’impulsion
P 1020
front d’impulsion 161, L 252
front d'impulsion logique
F 447
frontière du domaine de
stabilité C 937
frottement visqueux V 170
fuite magnétique M 78
fusée à plasma P 444
fusée autoguidée navire-air
à rayons infrarouges 1249
fusée infrarouge de proximité
1262
fusée porteuse C 87
fusée téléguidée à laser
L 112
fusée téléguidée à rayons
infrarouges I 216
fusible S 9
fusible avertisseur A 383
fusible protecteur S 9
fusion zonale Z 65
G
gain G l
gain à l'équilibre E 530
gain complexe équivalent
D 211
gain d’amplificateur A 459
gain dans le milieu actif du
laser A 170
gain de boucle de réaction
L 543
gain d’équilibre E 530
gain de réaction F 65
gain de sensibilité S 318

393
guidage
gain de transmission T 555
gain du laser L 106
gain du maser M 215
gain du multiplicateur M 770
gain électronique £ 273
gain en aval du détection
P 616
gain en boucle fermée C 287
gain en boucle ouverte
L 543, O 87
gain en courant C 981
gain inverse en tension F 75
gain inverse en tension à
circuit ouvert O 79
gain moyen A 1021
gain optique O 200
gain paramétrique P 59
gain par immersion 129
gain statique A 73
gain total G 87
gain total de la cavité O 427
gain transductique T 447
galet C 582
galvanomètre à spot lumineux
L 319
galvanomètre astatique
A 670
galvanomètre balistique B 49
gamma-relais radio-iso¬
topique R 51
gamme de compensation de
température T 80
gamme de fréquences F 415
gamme de fréquences à
bande étroite N 11
gamme de fréquences à large
bande W 45
gamme de linéarité R 109
gamme de mesure 1427,
M 314
gamme de mesure des inter¬
valles de temps T 330
gamme de réglage C 794
gamme de sensibilité R 111
gamme des tensions nomi¬
nales R 110
gamme de tension V 214
gamme de variations V 86/7
gamme de vitesse S 716
gamme d'indication 1119
gamme du filtre F 146
gamme d’utilisation A 188
gamme dynamique O 701
gamme fixée F 193
gamme linéaire L 389
gamme variable V 62
garde à induction du débit
de liquide 1 152
garde de débit F 263
garde des points de mesure
G 190
garde-flamme F 202
gatter G 68
gauge de pression à laser
L 163
gazogène à décrassage
automatique G 56
gazomètre G 54
générateur à base de temps
linéaire L 398
générateur à basse fréquence
A 725
générateur à commande
automatique A 852
générateur à courant en
dents de scie S 48
générateur à étincelles pour
chauffage par induction
S 680
générateur à exploration de
fréquence S 1049
générateur à fréquence
variable V 51
générateur à hyperfréquence
U 5
générateur à impulsions
doubles D 599
générateur à klystron K 13
générateur à modulation de
fréquence pour système de
télécommande F 405
générateur à neutrons N 87
générateur à optique quan¬
tique Q 33
générateur à quatre niveaux
F 347
générateur à relaxation
R 358
générateur à résistance-
capacité C 37
générateur à tension en
dents de scie S 50
générateur à thyratron T 292
générateur à tubes pour
chauffage par induction
V 14
générateur à vapeur auto¬
matique pour chauffage à
combustible liquide A 891
générateur commandé de
fonctions C 733
générateur de balayage
S 1049
générateur de base de temps
S 78,T 304
générateur de bruit N 108
générateur de chauffage
diélectrique D 254
générateur de définition de
temps T 387
générateur de fonctions
F 475, F 490
générateur de fonctions à
diodes D 397
générateur de fonctions
aléatoires A 628
générateur de fonctions à
rayons cathodiques C 131
générateur de fonctions à
variables multiples M 807
générateur de fonctions non
linéaires N 180
générateur de fréquence
pilote P 409
générateur de Hall H 10
générateur de Hall à ferrite
F 89
générateur de marques
d’étalonnage M 210,
N 240, R 105
générateur de mire de
télévision T 73
générateur de plasma P 441
générateur de repère M 210,
N240
générateur de signal-standard
S 788
générateur de signaux S 510
générateur de signaux
aléatoires G 105
générateur d’harmoniques
H 34
générateur d'horloge T 387
générateur Diesel de secours
complètement auto¬
matique F 466
générateur d’impulsion à
retard réglable C 730
générateur d’impulsions
I 62,P 1006, P 1034
générateur d'impulsions
codées P 939
générateur d’impulsions de
courant fort H 63
générateur d’impulsions de
fixation S 964
générateur d’impulsions de
système télémécaniques
T 43
générateur d’impulsions
d'ordre de nanosecondes
N6
générateur d’impulsions
mère M 233
générateur d’impulsions
sans contacts C 588
générateur d’impulsions
ultrasonores U 41
générateur d'ions 1635
générateur d’ondes sinus¬
oïdales S 595
générateur d'ultrason à tubes
électroniques V 51a
générateur électronique de
nombres aléatoires E 305
générateur électronique de
très basses fréquences
E 274
générateur électronique-
ionique d’impulsions
E 346
générateur électro-optique
de fonctions E 389
générateur électrostatique
E 430
générateur en cascade à trois
étages T 246
générateur en dents de scie
S 51
générateur étalonné de
tension V 191
générateur hydrodynamique
des ultrasons H 251
générateur laser L 109
générateur laser à modes
multiples M 710
générateur magnétostrictif
de vibrations M 150
générateur photoélectrique
de fonctions P 295
générateur pilote P 410
générateur pneumatique de
fonctions P 485
générateur pour chauffage
diélectrique E 47
générateur régénératif
d'impulsions R 316
générateur rotatif d’im¬
pulsions R 618
générateur synchrone S 1122
générateur thermo-électrique
T 205
génération de la fonction de
probabilité P 759
génération de porteurs de
charge C 194
génération d’impulsions
P 1005
génération d’oscillement par
laser L 108
génératrice à haute fréquence
R 46
génératrice à réglage de
vitesse C 747
génératrice bioélectrique
B 194
génératrice de fréquence
moyenne M 392
génératrice tachymétrique
asynchrone 1158
géothermomètre G 115
glissement D 620
glissement de fréquence
F 395
goniomètre à correction
parallactique P 17
goniomètre automatique
A 825
goniomètre optique O 161,
O 186
goniomètre optique pour
angles convergents O 175
goniomètre universel optique
0 277
gradient de champ électrique
E 76
gradient de densité D 192
gradient de température
T 87
gradient de température par
autoconvection A 736
gradient de tension V 203
gradient diélectrique D 252
gradient transitoire de tem¬
pérature T 498
gradient variable dans le
temps T 379
gradomètre G 128
gradomètre numérique D 377
grandeur acoustique A 126
grandeur alternative A 439
grandeur alternative symé¬
trique S 1096
grandeur à mesurer
M 287
grandeur commandée C 752
grandeur d’écart D 237
grandeur de commande
C 434, C 793, M 187, R 281
grandeur de consigne S 419
grandeur d’entrée 1376
grandeur de référence C 434,
R 281, R 287, R 292
grandeur de réglage M 187
grandeur de réglage
auxiliaire O 2
grandeur de sortie 0 411,
0 422
grandeur d’influence A 199,
A 202,1 184
grandeur discontinue D 464
grandeur mécanique M 387
grandeur mesurable M 286
grandeur nominale R 135
grandeur non dimensionnelle
N 157
grandeur objective O 2
grandeur ondulée P 910
grandeur oscillante O 358
grandeur périodique P 146
grandeur perturbatrice
D 550
grandeur physique P 370
grandeur pilote R 291
grandeur pseudoscalaire
. P 899 .
grandeur pulsatoire P 910
grandeur réciproque R 208
grandeur réglable R 326
grandeur réglante C 883,
M187	.
grandeur réglée C 750
grandeur réglée finale F 153
grandeur sans dimension
D 390
grandeur scalaire S 54
grandeur sinusoïdale S 594
grandeurs variables du
réglage automatique V 68
grandeur traduite C 851
grandeur variable en continu
C663
graphomètre universel
optique O 277
grille d’arrêt S 1032
grille de commande C 716
grille de contrôle C 716
grille de mesure M 332
grille de réglage C 716
grille-écran S 107
groupe à deux chiffres T 651
groupe complexe C 492
groupe de relais R 385,
R 398
groupe d'excitation £ 617
groupe redresseur R 258
guidage actif A 163
guidage à faisceau cohérent
C 353
guidage à laser L 22, L 110
guidage à mi-cours M 494
guidage à poursuite optique
0 271
guidage astronautique C 146
guidage automatique A 978
guidage automatique à
rayons infrarouges 1245
guidage automatique par
faisceaux lumineux L 304
guidage automatique par
rayons infrarouges 1245
guidage de soupape V 26
guidage du lancement L 245
guidage hertzien R 41
guidage hyperbolique H 261
guidage inertiel 1177
guidage inertiel stellaire
S 869
guidage optique O 202	-
guidage par faisceau B 115
guidage par faisceau infra¬
rouge 1215
guidage par référence à une
carte stellaire S 870
guidage par référence carto¬
graphique stellaire M 206
guidage programmé P 699
guidage semi-actif à laser
S 258
guidage sur faisceau infra¬
rouge 1215
guidage télécommandé
C429
guidage totalement inertiel
A 403

guide
394
guide d’ondes W 17
guide d’ondes ultrasoniques
S 1016
guide optique délectrique
D261
guide radar R 10
gyrofréquence G 205
gyroinclinométre multiple
M 738
gyropilote automatique
A 854
gyropilote d’hélicoptère H 71
gyroscope à laser L 114
gyroscope laser à deux axes
T 648
gyroscope laser à un axe
0 39
H
habitacle LEM M 637
hacheur C218
hardware H 21
harmonie de fonctionnement
O 148
harmonique du laser L 116
harmonique fondamentale
F 178
harmonique impaire O 9
harmonique paire E 588
harmonique supérieure H 92
hausse automatique S 165
haute précision P 42S
baveuse universelle Л 641
helisyn H 72
beptode H 76
hexode H 85
Hiran H 171
hologramme à rayons co¬
hérents L 118
hologramme établi à l’aide
d’un laser impulsionnel
P 975
horloge de commutation
pour compteur M 429
horloge électronique à
signal digital codé E 244
horloge-mère M 233
hors circuit (service) O 17
humidimètre à chlorure de
lithium L 436
humidité absolue A 20
bydromètre W 4
hydropneumatique H 253
bydrothermostat H 25S
hygromètre H 256
hygromètre à micro-ondes
M491
hygromètre capacitif H 209
hygromètre du gaz sous
pression H 207
hygromètre électrolytique
E 139
hygromètre électronique
E 278
hygromètre thermique T143
hygroscope H 257
hyperfréquence S 1004
hypothèse ergodique E 550
hypsogramme T 558
hypsomètre D 87
hystérésigraphe H 265
hystérésimètre H 272
hystérésis magnétique M 71
I
iconoscope 11
identification à rayons
infrarouges 1250
identification de son et de
parole S 659
identification des systèmes
de réglage C 739
identification de systèmes
continus linéaires 18
identification d’objets à
asservir P 437
identification expérimentale
des systèmes E 630
identité objective de mots
03
ignitron-contacteur électro¬
nique E 279
illumination de seuil T 261
illumination du cible par
laser T 31
image acoustique A 124
image de fonction de grille
L 242
impédance adaptée M 239
impédance caractéristique
C 181
impédance cinétique M 638
impédance complexe C 493
impédance de champ homo-
polaire Z 47
impédance de charge L 446
impédance d’électrode E 113
impédance d’entrée I 361
impédance d’onde W 21
impédance effective d'entrée
E 23
impédance équivalente
d’élément non linéaire
E 543
impedance intrinsèque 1585/9
impédancemètre Z 62
impédance négative N 45
impédance synchrone trans¬
versale Q 5
impédance thermique T 144
implicant prime de fonction
F 498
impression magnétique M 98
imprimeuse actionnée par
bande T 18
imprimeuse lettre à lettre
S 559
imprimeuse multiple M 750
imprimeuse rapide à laser
H 147a
impulsion additionnelle
A 227
impulsion à double polari¬
sation D 606
impulsion allongée L 268
impulsion à modulation en
amplitude A 488
impulsion bilatérale D 606
impulsion complémentaire
C482
impulsion courte du laser
F 25
impulsion d’addition A 220
impulsion d’ajustage S 423
impulsion d’amorçage F 174
impulsion d’anticoïncidence
A 585
impulsion d'appel D 244
impulsion d'avance A 303
impulsion de blocage B 215»
B 234, D 451
impulsion de bruit N 116
impulsion de charge spatiale
C306
impulsion déclenchée par
bouton-poussoir P 1127
impulsion de commande
A 198, 0 792. D 632
impulsion de comptage due
à la fission F 181
impulsion de correction
C 880
impulsion de courant C 982
impulsion d’écriture W 75
impulsion de décalage S 455
impulsion de déclenchement
D 632,1129,1332, T 595
impulsion de demande I 574
impulsion de démarrage
S 799
impulsion de départ M 156,
S 799
impulsion de distance R 118
impulsion de fermeture
M 181
impulsion d’effacement
R 485
impulsion de fixation G 71
impulsion d’égalisation
E 516
impulsion de lecture R 187
impulsion de lecture par¬
tielle P 77
impulsion de ligne L 409
impulsion de lumière excita¬
trice L 301
impulsion de marquage
M 208
impulsion d’émission E 469
impulsion d’enregistrement
partielle P 80
impulsion d’entrée I 367
impulsion de porte G 74
impulsion de rebondissement
O 463
impulsion de recouvrement
0 452
impulsion de référence R 280
impulsion de réinscription
H 7
impulsion de remise
[à l’état initial] R 485
impulsion de remise à zéro
R 485
impulsion de retour en
arrière R 488
impulsion d’erreur E 573
impulsion de sommation
S 999
impulsion de sortie O 382
impulsion de soustraction
S 992
impulsion de synchronisation
verticale F 355
impulsion d’étalonnage C 15
impulsion de temporisation
T 390
impulsion de tension P 626,
V 213
impulsion de tension de
grille G 164
impulsion de tension d’exci¬
tation E 618
impulsion d’excitation E 607,
F 174
impulsion d’expansion E 628
impulsion d’extinction. B 215,
B 666
impulsion d’horloge C 272
impulsion d’identification 17
impulsion différentielle
D 265
impulsion digitale D 384
impulsion d’image F 353
impulsion d’image de syn¬
chronisation P 384
impulsion d’indication de
direction D 431
impulsion d'inégalité U 93
impulsion d’inhibition 1 319
impulsion d’ionisation
1652
impulsion discrète D 473
impulsion d’ouverture B 281
impulsion d’un générateur
déterminant le temps zéro
G 109
impulsion du programme
P 818
impulsion en dent de scie
S 49
impulsion en V d’un émetteur
d’impulsions V 231
impulsion étroite N 14
impulsion formée par une
ligne de retard D 174
impulsion infrarouge 1263
impulsion instantanée I 395
impulsion intégrée 1466
impulsion inversée 1625
impulsion logique L 518
impulsion lumineuse L 305
impulsion multipliée M 769
impulsion négative N 47
impulsion neutronique N 88
impulsion numérique N 301
impulsion optique O 239
impulsion optique d’ex¬
citation O 193
impulsion optique ultra-
courte U 10
impulsion parasite 1 514
impulsion perturbatrice
D 559
impulsion plate F 214
impulsion pointue S 446
impulsion positive P 614
impulsion provoquée par
la rupture d’un courant
B 281
impulsion rectangulaire
O 351,S 738
impulsion récurrente R 470
impulsion réfléchie E 10,
R 300
impulsion repère R 280
impulsions bidirectionnelles
B 152
impulsions codées P 935
impulsions décroissantes D 80
impulsions de retour du spot
F 298
impulsion sélective S 148
impulsions équidistantes
S 533
impulsions étalonnées de
niveau de tension C 8
impulsions multiples M 751
impulsion spécifique S 682
impulsions récurrentes R 262
impulsions simultanées
d’entrée S 553
impulsion tranchante S 446
impulsion triangulaire T 585
impulsion unique S 570
impulsion unitaire U 111
incrément défendu F 311
incrément permis A 410
index de colonne C 406
index de modulation de
phase P 214
index de qualité Q 14
index lumineux O 235
index spectral S 689
indicateur 1115
indicateur à néon N 59
indicateur automatique
A 861
indicateur automatique de la
profondeur de netteté
A 820
indicateur avertisseur radio¬
actif R 37
indicateur azimut-élévation
A 1035
indicateur capacitif de
niveau C 41
indicateur capacitif du
niveau d’huile C 57
indicateur cathodique
d’accord T 629
indicateur d’accélération
A 76
indicateur d’angle A 547
indicateur de contrôle C 205
indicateur de cos <p P 654
indicateur de courant de
fuite E 79
indicateur de cycles de pro¬
gramme C 1023
indicateur de débit F 264
indicateur de décrochage de
l’avion A 359
indicateur de défaut à la
terre G 173
indicateur de densité D 193
indicateur de densité de
fumée F 286, S 629
indicateur de déplacement
D 498
indicateur de déviation
D 234
indicateur de la valeur de pH
P 364
indicateur de la vitesse
ascensionnelle R 141
indicateur de l’humidité
H 204
indicateur de mesure de la
pression. P 711
indicateur de niveau L 279,
T 11
indicateur de niveau à
distance L 287, R 443
indicateur de niveau à ondes
W 20
indicateur de niveau d’eau
W 5
indicateur de niveau de
puissance sonore S 665
indicateur de niveau d’essence
G 61
indicateur de niveau d’iso¬
sonie S 665

395
interrupteur
indicateur de niveau du
liquide L 426
indicateur de niveau pour
fours de verrerie G 120
indicateur de niveau tran¬
sistorisé T 521
indicateur de pente C 263,
G 128
indicateur de pH P 252
indicateur de position B 39,
P 598
indicateur de position pano¬
ramique P 434
indicateur de pression P 715
indicateur de pression de
carburant G 62
indicateur de pression de
pointe P 114
indicateur de pression
d'essence G 62
indicateur de pression
différentielle D 295
indicateur de proportion
R 152
indicateur de rayonnement
R 28
indicateur des déformations
du toit R 603
indicateur des objectifs
mobiles M 668
indicateur de surcharge
0 457
indicateur de température
T 88
indicateur de valeur de seuil
S 141
indicateur de valeur nomi¬
nale A 193
indicateur de vitesse S 715
indicateur de vitesse de vol
A 366
indicateur de vol F 221
indicateur de zéro N 276,
Z 12
indicateur de zéro sensible
e à la phase P 227
indicateur d’impulsions
maxima M 270
indicateur d'impulsions
moyennes A 1028
indicateur d'ordre de phases
P 229
indicateur du vide V 4
indicateur électronique de
la valeur limite Б 284
indicateur électronique
d’erreur de trajectoire
H 334
indicateur électronique du
débit H 272
indicateur luminescent
digital L 588
indicateur numérique à néon
N58
indicateur numérique de
pente D 377
indicateur optique V 181
indicateur pneumatique
P 490
indicateur précis de position
P 672
indication à distance R 440
indication automatique
A 860
indication de code L 1
indication de la hauteur de
niveau 1124
indication de position pano¬
ramique décentrée O 14
indication de zéro Z 24
indication digitale de bascu¬
les D 351
indication en retour B 15
indice de surcharge O 434,
0 442
indice d'oscillation 1109
indice intégral de perfo-
mance 1456
individualisation de sous¬
programme normalisé
S 790
inductance concentrée L 595
inductance distribuée D 527
inducteur F 128
inducteur de chauffage 1153
inducteur hétéropolaire H 80
inducteur variable V 53
induction magnétique M 72
induction rémanente R 493
inégalité parallactique P 15
inertie thermale T 145
influence extérieure E 660
information alphabétique et
numérique A 417
information élémentaire
E 447
information instrumentale
M 432
information partielle P 74
information préenregistrée
P 727
information sur la vitesse
, v 106 .
infrarouge lointain F 16
infrarouge proche N 34
inhibiteur cathodique C 137
inhibiteur d'électrodes Е 114
inhibition I 317
injecteur doseur M 436
injection dans la couche de
barrage I 335
insensibilité I 380
insensibilité d'élément N 208
insensibilité en boucle
ouverte L 546
insolubilité algorithmique
A 400
instabilité H 213,1 382
instabilité due à la pulsation
P 913
installation automatique
d'acheminement de colis
A 900
installation d’abattement
d'étable automatique A 956
installation de commande
à distance R 421
installation de décapage à
service continu C 649
installation de jauges de
contrainte à dix canaux
T 100
installation de mesure M 334
installation de mesure piézo¬
électrique P 395
installation de moulage et de
fonderie automatique
A 884
installation de navigation
automatique A 886
installation de peinture
automatique A 761
installation de réglage C 718
installation de réglage à zone
étroite d'insensibilité C 719
installation de sûreté auto¬
matique pour usines
d'énergie atomique A 937
installation de surveillance
de flammes d'huile O 28
installation électronique de
contrôle du poids E 339
installation photoélectro¬
nique P 328
installation réglée neutre
e N78
installations de commande
photoélectriques P 283
installations logiques pneu¬
matiques P 496
instant d'échantillonnage
S 28
instruction à adresses mul¬
tiples M 672
instruction à deux adresses
T 647
instruction à ignorer I 16
instruction à quatre adresses
F 339
instruction à trois adresses
T 231
instruction à une adresse
0 38, S 561
instruction à vide B 219,
S 605
instruction clé K 7
instruction codée C 332
instruction codée numé¬
riquement N 304	.
instruction codifiée C 332
instruction conditionnelle
C 528, C 535
instruction d'addition A 223
instruction d'affichage D 502
instruction d'aiguillage B 276
instruction d'arrêt de con¬
trôle B 288
instruction de base B 85
instruction de blocage B 238
instruction de calculatrice
. C514.
instruction de commande
C 698
instruction de décalage S 453
instruction de fonction F 492
instruction de machine M 7
instruction de multiplication
M 775
instruction de programme
P 813
instruction de référence
B 219,S 605
instruction de saut J 16,
T 462
instruction de saut con¬
ditionnel C 530
instruction de sortie E 626,
O 407
instruction de substitution
S 428
instruction de télécommande
R 422
instruction de transfert T 462
instruction de trois plus
une adresses T 243
instruction d'opération
O 131
instruction d’un plus un
0 49
instruction en virgule
flottante F 239
instruction «go to» G 124
instruction itérative 1688
instruction logique L 516
instruction «non-opération»
N 197
instruction sans adresse Z 6
instructions initiales B 264
instruction symbolique
S 1090
instruction vide D 665
instrument à indicateur in¬
ductif pour mesurer les
profils P 784
instrument alphadêtecteur
A 420
instrument â plasma de haute
température H 162
instrument de mesure à zéro
supprimé S 1030
instrument de mesure en¬
registreur A 927
instrument de mesure piézo¬
électrique P 396
instrument intégrateur à bille
B 45	*
instrument mesureur
d’appairement P 5
instrument mesureur de
lumière dispersée S 955
instrument mesureur de
porosité M 338
instrument mesureur des
traces d'huile O 37
instrument mesureur pour
mesurer l'appairage P 499
instrument photoélectrique
à mesurer le point de
rosée P 288
instrument pour diffraction
d'électrons lents 1426
instrument pour mesurer
la courbure R 631
instruments mesureurs à
corde vibrante V 132
instrument universel pour
mesures intérieures avec
indicateur à cadran U 127
intégrale d'activation A 154
intégrale dans le temps T 329
intégrale de convolution
C 857
intégrale de Duhamel D 664
intégrale de Fôurier F 342
intégrale de ligne L 406
intégrale double D 594
intégrale multiple M739
intégrande 1462
intégrateur à compensation
paramétrique d’erreur
B 263
intégrateur hydraulique
H 237
intégrateur-inverseur 1605
intégrateur pneumatique
P 491
intégration approximative
A 617
intégration de signaux élec¬
trique 1480
intégration d'impulsions
1481, P 1014
intégration numérique N 302
intégration optique 0 211
intégration par intermittence
1548
intégration par parties 1479
intensimètre 1491
intensité de champ F 122
intensité de champ électrique
e E 77
intensité d'émission E 470
intensité de signal S 526
intensité d’impulsion P 1015
intensité du faisceau B 110
intensité d'ultrasons U 33
intensité relative de diffusion
R 353
interaction des harmoniques
H 36
interaction optique non
linéaire N 184
interaction paramétrique P 60
interaction photoélectrique
P 298
interaction thermique T 146
intercaler des sous-pro¬
grammes C 476
interception du but L469
interférence I 505
interférence électronique
E 344
interféromètre acoustique
A 111
interféromètre à gaz de mine
I 520
interféromètre à laser L 126
interféromètre à rayons
multiples M 719
interféromètre différentiel à
prisme Wollaston D 285
interféromètre différentiel
aux ondes planes S 448
interféromètre différentiel
aux ondes sphériques
S 449
interférométrie à rayons
multiples M 720
intermédiaire de dispositif à
relais S 133
intermittent 1542
intermodulation C 947,1 550
interpolateur numérique
D 352
interpolation 1568
interpolation linéaire L 370
interrupteur C 218, C 237,
C 1002, C 1013
interrupteur à accrochage et
déclenchement libre S 1086
interrupteur à bascule T 399
interrupteur à contacts
multiples M 727
interrupteur à couche mince
T 226
interrupteur à flotteur L431
interrupteur à fréquence
variable V 50
interrupteur à grande vitesse
S 639
interrupteur à huile O 36
interrupteur à laser L 209
interrupteur à maximum
M258

interrupteur
396
interrupteur à ouverture
automatique A 788
interrupteur à pression P 702
interrupteur à relais R 386
interrupteur à tension nulle
N248
interrupteur à transistors
T 504
interrupteur automatique
A 776, A 814,C 238
interrupteur cyclique G 76
interrupteur d’arrêt du pro¬
gramme P 826
interrupteur de commande
C 702
interrupteur de commande
à distance R 432
interrupteur d’effacement
E 547
interrupteur de fin de course
L 344
interrupteur de niveau L 286
interrupteur de tension de
l’ordre de nanovolts N 7
interrupteur d’excitation
Fil!
interrupteur électro-optique
E397
interrupteur horaire C 273
interrupteur impulsionnel
P 930
interrupteur limite L 344
interrupteur limite sans
contacts C 589
interrupteur manométrique
P 702
interrupteur optique O 269
interrupteur photoélectrique
P 275
interrupteur rapide F 22,
H 159
interrupteur sélecteur
d’adresses A 249
interruption S 1065
interruption rapide Q 64
intervalle de calcul C 519
intervalle d'échantillonnage
S 29
intervalle d'échelle S 58
intervalle de contact C 584
intervalle de fréquences
basses I 581
intervalle d’égalisation F 417
intervalle de hautes fré¬
quences I 580
intervalle de réglage C 721
intervalle de temps T 353
intervalle d’impulsions P1069
intervalle d’impulsions
P 1018
intervalle fondamental F 507
introduction automatique de
données A 816
introduction de données
1381
introduction de données à
distance R 441
introduction de données
dans une calculatrice
analogique D 28
introduction de données
dans une calculatrice
digitale D 29
introduction de la polari¬
sation B 147
introduction du différen¬
ciateur D 318
invariance I 596
inverseur 1623
inverseur de phase P 200
inverseur de signe S 534
inversion C 844
inversion de fréquence F 398
inversion de phase P 222
inversion de seuil T 262
inversion des matrices à
l’aide des graphes de
fluance M 252
inversion de température
T 89
ion amphot&re A 449
ion à pompage optique
0 221
ionisateur 1656
ionisation cumulative A 1017
ionisation de gaz G 57
ionisation différentielle
D 286
ionisation électronique
E 345
ionisation multiple M 740
ionisation par choc C 644,
1644
ionisation par impact dans
semi-conducteurs 1 34
ionisation par rayonnement
R 29
irradiateur impulsionnel à
laser P 976
irradation par rayons laser
L 129
irrégularité de réseau
cristallin C 966
irrégularité permanente
P 158
isoténiscope 1678
isotopes radiogènes R 49
isotope-traceur T 420
itération numérique N 303
J
jauge à rayons bêta B 133
jauge bêta B 133
jauge de carburant G 61
jauge de contrainte T 103
jauge de contrainte à capa¬
cité C 38
jauge de contrainte à feuille
mince F 304
jauge de contrainte à grille
plane F 213
jauge de contrainte à in¬
duction 1147
jauge de contrainte à
magnétostriction M 145
jauge de contrainte à
résistance R 503
jauge de contrainte pour
laminoirs E 653
jauge de contrainte piézo¬
électrique P 401
jauge de niveau à ondes W 20
jauge de Pirani P 428
jauge d’ionisation alphatron
A 432
jauge électrique de contrainte
E 93
jauge enregistreuse de
niveau R 239
jauge ionique I 651
jauge ionique à vide 1655
jauge magnétique d’épaisseur
M 123
jet de gouverne d’attitude
A 719
jonction à polarisation
inversé R 562
jonction collecteur-base B 75
jonction de collecteur C 391
jonction émetteur-base B 78
jonction par croissance con¬
trôlée R 139
jonction par variation de
croissance R 139
jonction p-n-p P 542
jonction polarisée en sens
inverse R 562
jonction soudée à pression
P 725
jonction thermo-électrique
T 206
jumeler G 26
к
kénotron K 2
kerdomètre G 7
L
laboratoire interplanétaire
automatique A 950	{
laboratoire spectroscopique
dans l’espace cosmique
S 677
lacune électronique E 224
lacunes électroniques super¬
flues E 593
laminoir & large feuillard
entièrement automatisé
F 453
lampe de signalisation 1116,
S 513
lampe de test V 175
lampe d’occupation V 175
lampe indicatrice 1116
lampe témoin P 411
lance d’abattage M 614
lance-plasma stabilisé par eau
W 8
langage d’adresses A 246
langage de machine commun
C 439
langage de programmation
P 830
langage de référence R 283
langage de traitement de
l’information 1193
langage universel de machine
ü 129
langue algorithmique A 399
langue de machine M 8
langue intermédiaire I 528
lapin indicateur D 642
largeur de bande B 65, T 23
largeur de bande de l'ampli¬
ficateur A 457
largeur dé bande de l’ampli¬
ficateur à laser L 28
largeur de bande de l’ampli¬
ficateur optique O 157
largeur de bande de l’ampli¬
ficateur paramétrique P 52
largeur de bande de laser
L 135
largeur de bande du laser
à champ nul Z 21
largeur de bande du maser
M 213
largeur de bande du signal
S 494
largeur de la bande de
fréquence F 370
largeur de raie spectrale de
laser L 135
largeur de voie C 173
largeur d’impulsion P 1021,
P 1103
largeur finie d’impulsion
F 164
largeur utile d’enregistrement
U 152
laser O 224
laser à accord électro-optique
E 393
laser à accouplement de
modes M 566
laser à amplitude stabilisée
A 503
laser à argon A 649
laser à argon ionisé 1657
laser à arseniure de gallium
G 9
laser à balayage intérieur
1561
Jaser accordé par le champ
magnétique M 62
laser à corps solide S 645
laser à couche mince U 59
laser à deux cavités D 653
laser à deux niveaux T 659
laser à diode épitaxiale E 514
Jaser à éléments multiples
M 202
laser à état solide à pompage
lumineux L 314
laser à état solide en régime
impulsionnel P 989
laser à excitation optique
0 220
laser à flamme F 205
laser à focalisation magné¬
tique M 23
laser à fréquence réglée
F 376
laser à fréquence stabilisée
F 433
laser à gain élevé H 111
laser à gaz G 47
laser à gaz de bord A 319
Jaser à gaz ionique I 658
laser à gaz ionisée 1658
laser à grande portée E 533
laser à haute énergie H 9 L
laser à haute fréquence
impulsionnelle H 133
laser à haute puissance H 91
laser à haute stabilité H 160
Jaser à He-Ne G 48
Jaser à impulsion à corps
solide S 631
laser à impulsions P 970
Jaser à impulsions longues
L 531
laser à injection I 336
laser à ions 1 662
laser à liquide L 423
laser à liquide inorganique
I 342
laser à liquide organique
0 343
Jaser à matière organique
0 342
laser à mode longitudinal
unique S 572
laser à modes multiples
M 708
laser à modes synchronisés
M 569
laser à mode transversal
S 588
Jaser à mode unique S 573,
U 106
laser à modulation externe
E 663
Jaser à modulation interne
1560
laser amplificateur à filtre
actif à interférence A 167
laser à multiplex temporal
T 371
laser à néodyme N 57
laser à néon-hélium H 74
laser à onde entretenue
C636
laser à phase solide à action
continue C 640
laser à photomultiplicateur
P 348
laser à polarisation double
D 660
laser à pompage à induction
magnétique M 73
laser à pompage à partie de
l’énergie du soleil S 1001
laser à pompage par faisceau
électronique E 202
laser à puissance impul¬
sionnelle de l’ordre de
MW M 394
laser à quatre niveaux F 348
laser à rayonnement visible
V 172
laser à rayons infrarouges
1253
laser à rayons lumineux
rouges R 264
laser à rayons ultraviolettes
U 62	:
laser à rayons X X 8
laser à réaction R 314
laser à régénération R 314
laser à relèvement infra¬
rouge 1 205
laser à service continu
P 161/2
laser à seuil d’excitation bas
L 582
laser à synchronisation de
phase P 206
laser à température ambiante
R 604
laser à trois niveaux T 235
laser à verrouillage de modes
M 569
laser à visée par radar R 2
laser compact C 447
laser de bord du satellite
S 35
laser de poursuite de la phase
de lancement L 246
laser de service F 129
laser de télécommunications
C 441

397 .
machine
laser déterminant le parcours
T 440
laser deux photons T 669
laser dispersif D 493
laser en cercle R 587
laser en triangle T 584
laser en verre G 121
laser épitaxial E 515
laser grande portée L 533
laser grande puissance H 117
laser haute puissance H 117
laser impulsionnel à gaz
P 960
laser impulsionnel à injection
P 963
laser impulsionnel à rubis
P 987
laser infrarouge I 669
laser magnéto-optique M 140
laser modulé par pertes
internes X 559
laser moléculaire M 601
laser monochromatique
S 569
laser monomode à onde
progressive T 580
laser non focalisé U 95
laser optique impulsionnel à
rubis P 988
laser portatif M 191
laser principal M 160
laser pulsateur à séquence
d'impulsions lente P 979
laser pulsateur à séquence
d’impulsions rapide P 978
lasers à semi-conducteurs
S 283
laser télémétrique R 117
laser télémétrique à rubis
R 636
laser triode T 599
laser ultraviolet à quartz Q46
laser universel U 128
laser vert G 147
lecteur R 173
lecteur alphanumérique
A 425
lecteur automatique du son
photographié P 340
lecteur-codeur R 178
lecteur de bande T 19
lecteur de bande en papier
P6
lecteur de cartes perforées
C 76, P 1111, P 1115
lecteur de piste T 423
lecteur de ruban magnétique
M 118
lecteur de ruban perforé
P 132
lecteur de son à déviation
de vitesse V 111
lecteur électronique de texte
imprimé E 300
lecteur imprimeur P 749
lecteur indicateur R 185
lecteur optique pour écriture
en clair O 166
lecteur perforateur P 1120
lecteur photoélectrique de la
bande P 320
lecteur pneumatique de ruban
P 526
lecteur zéro Z 41
lecture R 184
lecture à distance des
instruments de mesure
R 458
lecture automatique A 924
lecture balayage optique ’
O 252
lecture de caractères C 188
lecture des chiffres D 364
lecture de signaux S 521
lecture destructive D 217
lecture d’impulsions P 1044
lecture électrique E 56
lecture instantanée I 396
lecture non destructive N 151
lecture préalable P 689
lecture sans parallaxe P 19
lentille à gaz mixte G 59
lentille électromagnétique
E 161
levage principal M 161
levier de commande O 112
liaison à laser L 70
liaison à rayons infrarouges
1221
liaison grande portée à laser
L 535
liaison parasite P 70/1
liaison permanente F 461
liaison synchrone S 1118
liaison vocale à laser L 227
libération d'électrons E 347
lidar à difference de phases
P 195
lidar à impulsion unique
M 628
lidar à lasers multiples M 695
lidar à main H 16
lidar à modulation de fré¬
quence F 403
lidar à réseau multiélément
fixe F 184
lidar à résolution élevée H 87
lidar de détection d’avions
A 334
lidar de haute puissance
H 124
lidar de poursuite T 431
lidar de poursuite auto¬
matique A 980
lidar de poursuite des engins
téléguidés M 548
lidar de précision P 675
lidar grande portée L 537
lidar impulsionnel P 980
lidar portatif H 16
lidar pour engin spatial
S 670
lieu d’amplitudes A 484
lieu de mesure P 557
lieu de Nichol N 91
lieu de Nyquist N 320
lieu de pente maximale S 863
lieu de phase P 208
lieu de réponse en fréquence
T 464
lieu des pôles R 608
lieu des racines R 608
lieu de transfert F 426, G 6,
T 464
lieuse-trieuse R 174
ligne agonique A 311
ligne à impulsions P 1023
ligne à retard acoustique
A 117, S 656
ligne à retard à magnéto¬
striction M 143
ligne à retard à nickel N 92
ligne à retard ultrasonore
S 1011
ligne caractéristique en
charge L 441
ligne coaxiale C 317
ligne court-circuitée S 463
ligne d'action A 143
ligne d'affaiblissement d'im¬
pulsions P 924
ligne de butée L 407
ligne de charge L 448
ligne de commutation S 1062
ligne de compensation C 460
ligne de compensation à
thermoélément T 190
ligne de rayonnement du
laser L 134
ligne de retard à impulsions
P 958
ligne de retard à mercure
M 416
ligne de retard à quartz
F 510, Q 42
ligne de retard à structure
périodique P 148
ligne de retard infra-
acoustique S 975
ligne de retard ultrasonore
U 20
ligne d'étalonnage incorporée
B 320
ligne de temps actuelle A 190
ligne de transmission à laser
de données h 79
ligne de visée à ajustage
automatique S 170
ligne d’instruction codée
C 347
lignes d'interférence pour
mesurer la tension des
matériaux I 509
ligne électrique à retard E 68
ligne isochromatique 1673
ligne isochrome I 673
ligne magnétique à retard
M 48
ligne principale d’adresses
A 247
ligne principale de signaux
S 518
ligne principale d’instructions
1416
ligne principale numérique
D 355
limitation automatique de la
charge A 870
limitation d’amplitude A 482
limitation de la fréquence
modulatrice M 581
limitation des signaux C 268
limitation d'impulsion P 934
limitation d’impulsions
P 1081
limitation du temps de
transit T 542
limitation électronique de la
durée de soudure E 340
limite de luminance L 587
limite de réponse R 529
limite d’erreur L 341, T 400
limite des défauts de fré¬
quence F 396
limite de sensibilité S 319
limite de stabilité B 266,
C 937
limite d'intégration L 342
limite inférieure de fré¬
quence L 558
limite inférieure d'intégration
L 560
limité par le bruit du détec¬
teur D 228
limites de compensation de
la température T 79
limites de réglage C 762
limites d'opération O 118
limites du réglage propor¬
tionnel P 854
limite supérieure U 150
limiteur C 265, L 344, R 540
limiteur à diodes D 398
limiteur d'amplitude A 483,
P 110
limiteur d’amplitude du bruit
de fond A 493
limiteur de brouillage I 508
limiteur de bruit N 113
limiteur de courant à diode
D 395
limiteur de parasites I 508
limiteur de survitesse O 467
limiteur de temps T 338
limiteur de tension O 470,
V 199
limiteur de tension à diode
D 403
limiteur de vitesse S 713
limiteur d'impulsion P 933
linéarisation L 376
linéarisation de systèmes à
relais L 379
linéarisation du balayage S 80
linéarisation du groupe
«commande-organe de
réglage» L 380/1
linéarisation forcée F 317
linéarisation harmonique
H 37
linéarisation par balayage
L 378	.
linéarisation par méthode de
petites oscillations L 377
linéarisation par petites
déviations S 620
linéarisation statistique
S 847
linéariser L 383
linéarité d'amplitude L 372
linéarité de micromètres
capacitifs L 373
linéarité de récepteurs de
radiation L 374
localement linéaire P 388
localisateur à laser L 137
localisateur à rayons infra¬
rouges 1255
loch enregistreur d'hélice
P 102
logique à polarité variable
V	59a
logique à trois valeurs T 249
logique de calculatrice C 515
logique de circuit C 242
■ logique de commutation
S 1063
logique de valeurs multiples
M 759
logique digitale opto¬
électronique O 314
logique extérieure E 662
logique formelle M 245
logique majoritaire M 176
logique mathématique M 245
logique polyvalente M 205
logique symbolique S 1091
logique ternaire T 249
logique transistor-transistor
T 534
logomètre R 155
loi d’action réglante L 248
loi de commande C 727
loi de distribution D 535
loi de grands nombres L 247
loi exponentielle E 647
longévité O 113
longue taille télécommandée
R 446
longueur d’affaiblissement
A 711
longueur de coupure B 286
longueur de course de
contact C 605
longueur d'impulsion P 1021
longueur d'ondes dues à
l'interférence I 517
lorac L 532
lumière de soupape V 29
lumière de vanne V 29
lumière dispersée de filtres
pour la protection des
yeux S 95
lumière du laser L 131
lumière incohérente I 93
lumière non cohérente 193
lumière-signal I 117
lumière visible de laser
V	174
luminancemètre photo¬
électrique P 296
luminescence ultrasonore
U 36
lumineux S 219
lunette autocollimatrice
A 735
lunette d'alignement S 951
lunette géodésique S 1042
M
machine à adresses multiples
M 673
machine à calculer numéri¬
que D 334
machine à commande par
bande T 13
machine à écrire à commande
électronique E 229
machine à. écrire à commande
pneumatique P 462
machine à fraiser plane à
commande automatique
A 758
machine à identifier R 213
machine à instructions 1415
machine à probabilité
conditionnelle C 533
machine à reproduire
automatique A 811
machine à résoudre des
équations E 526
machine à souder à las«1
L 231/2
machine à traduire T 546

machine
398
machine à traiter l'informa¬
tion D 33
machine à trier G 127
machine automatique à
fraiser par développante
À 858
maschine automatique à
mouler les noyaux A 812
machine automatique sans
cames C 28
machine à vérifier l'usure
W 27
machine de construction
commandée à distance
R 454
machine d'emballage auto¬
matique A 897
machine d’enseignement T 35
machine de pelotage auto¬
matique A 899
machine de probabilité P 753
machine d'essai de dureté
H 19
machine déterminée D 230
machine électronique à
cartes perforées Б 303
machine enseignante T 35
machine frigorifique auto¬
matique à gaz A 851
machine logique L 498
machine-outil commandée
par bande perforée
P 1119
machine réglante C 765
macro-instruction M 19
macroprogramme M 20
magasin récepteur de fiches
C 68
magnétisme rémanent S 984
magaétocardiogramme
humain H 200
magnétohydrodynamique
M136
magnéto-lecteur M 118
magnétométre M 61» M 139
magnétomètre à faisceau
électronique B 199
magnétomètre à jet de
mercure M 419
magnétomètre à noyau
saturable S 38
magnétomètre à pendule
P 125
magnétomètre à protons
P 886
magnétomètre de poche
P 543
magnétostriction M 141
magnétron à cavités C 142
magnétron à. onde inverse
R 572
magnétron pulsé P 982
magnistor M 154
magnitude bolométrique
absolue A 7
magnitude stellaire bolo-
métrique B 251
manipulateur asservi princi¬
pale M 236
manoeuvre O 117, O 150
manœuvre d'approche auto¬
matique A 76$
manœuvre volontaire D 181
manomètre à capacité C 53
manomètre a fil chaud P 428
manomètre à flotteur F 2S2
manomètre à piston P 429
manomètre de suralimenta¬
tion B 262
manomètre différentiel D 294
manomètre différentiel à tore
pendulaire R 586
manomètre différentiel de
type à cloche D 292
manomètre électronique
E 299
manomètre piézoélectrique
P 398
marche-arrêt O 60
marche arrière B 7
marche à vide N 126
marche à vide du compteur
M431
marche continue C 646
marche des rayons à miroir
M 541
marche en impulsion P 983
marche semi-automatique
S 264
marge d'amplitude A 485
marge de gain G 5
marge de phase P 209
marge de stabilité S 749
marge de stabilité en
amplitude A 502
marge de stabilité en
déphasage P 241
marqueur isotopique I 682
marteau pneumatique
miniaturisé M 512
maser M211
maser à cavités couplées
C 913
maser à champ nul Z 22
maser à circulateur C 253
maser à cyclotron C 1038
maser à deux niveaux T 660
maser à gain élevé H 113
maser à gaz G 49
maser à hélium-néon H 75
maser à largeur variable de
bande V 79
maser à onde progressive
T 579
maser à ondes millimétriques
M 498
maser à pompage optique
0 222
maser à refroidissement
€861
maser à refroidissement en
circuit fermé C 281
maser à température élevée
U 161
maser à trois niveaux T 237
maser micro-ondes à cavité
M 486
maser moléculaire M 597
maser optique O 224
maser optique à gaz G 44
masse effective E 24
masse morte N 79
matriçage automatique
A 830
matrice à ferrites F 90
matrice de codage E 479
matrice de commutation
S 1064
matrice de programmation
P 831
matrice de relais R 388
matrice de tores en ferrite
F 93
matrice du coefficient de
corrélation C 894
matrice optoélectronique
de mémoire O 315
mécanique à ions de mercure
M 418
mécanique de la trans¬
mission d'énergie E 505
mécanisme actif O 114
mécanisme automatique à
galet F 305
mécanisme continu réglable
1183
mécanisme d'asservissement
B 259
mécanisme de commande
A 205
mécanisme de commande
pneumatique-hydraulique
P 489
mécanisme de lecture R 180
mécanisme d’entraînement
du papier d'enregistrement
C 199
mécanisme de propulsion à
plasma à l'arc A 637
mécanisme de sélecteur S 158
mécanisme déterminant la
largeur de raie du laser
L 136
mécanisme de transmission
hydraulique H 235
mécanisme enregistreur
R 318
médium réglé C 734
mélange optique O 227
mélange optique de signaux
de laser L 199
mélangeur M 555
mélangeur automatique avec
réglage du rapport des
quantités A 883
membre actif à soupape V 21
membre actif à valve T 21
membre apériodique A 601
membre de correction C 888
membre de retard D 169
membre d'impulsion de la
modulation de largeur et
d'amplitude W 52
membre élémentaire E 448
membre logique L 499
membre logique pneumati¬
que A 353
membre magnétique de
retard sans contacts C 590
membre minimal de fonction
logique L 495
membre proportionnel P 874
membres artificiels à
commande automatique
A 800
membres logiques pneumati¬
ques P 497
memistor M 398
mémoire à accès direct 128
mémoire à accès immédiat
128
mémoire à accès lent S 610
mémoire à accès rapide
R 119
mémoire à adresser A 238
mémoire à. bande magnéti¬
que M 119
mémoire à circulation C 252
mémoire à condensateurs
C 47
mémoire à couche mince
T 225
mémoire à courants coïnci¬
dents C 381
mémoire à court temps
d’accès L 555
mémoire acoustique A 132
mémoire active A 176
mémoire additionnelle B 16
mémoire à disques D 486
mémoire à disques magnéti¬
ques M 53
mémoire à ferrites F 92
mémoire à film magnétique
M63
mémoire à grande capacité
B 325
mémoire à libre accès R 76a
mémoire à ligne à retard
acoustique A 118
mémoire à ligne de retard
D 172
mémoire à ligne de trans¬
mission E 169a
mémoire à- ligne électro¬
magnétique E 169a
mémoire à long temps
d'accès $ 610
mémoire à mercure M 421
mémoire à présélection P 693
mémoire à relais R 399
mémoire à tambour
magnétique M 56, M 113/4
mémoire à tambour magné¬
tique de calculatrice C 516
mémoire à temps d'accès
minimum Q 58, Z 5
mémoire à temps d’accès
moyen M 391
mémoire à tores de ferrite
F 86
mémoire à tores magnétiques
M 41
mémoire autocorrectrice
S 194
mémoire auxiliaire A 1015
mémoire cryogénique C 958
mémoire cyclique C 1032
mémoire d'adressage A 244
mémoire de commande
C 813
mémoire d'entrée I 371
mémoire de programme
P 827
mémoire de sortie O 419
mémoire de surveillance
G 192
mémoire de travail W 70
mémoire d'extraction O 419
mémoire diélectrique D 262
mémoire d’inventaire I S99
mémoire dynamique D 706
mémoire effaçable E 4S6
mémoire électrolytique E 143
mémoire électronique à
retardement E 257
mémoire électrostatique
E 439
mémoire extérieure E 665
mémoire ferroélectrique F 99
mémoire ferromagnétique
F 103
mémoire générale G 99
mémoire intermédiaire
B 316, 1535, 1540, T 99
mémoire interne I 340,1 566
mémoire lente S 617
mémoire linéaire L 397
mémoire magnétique M 82
mémoire matricielle M 253
mémoire matricielle opto¬
électronique O 315
mémoire morte F 195, R 183
mémoire non effaçable N 162
mémoire numérique D 373
mémoire optique à disque
O 187
mémoire parallèle P 39
mémoire périphérique P 154
mémoire permanente N 218
mémoire physico-chimique
P 372
mémoire rapide F 36, H 158,
R 123,Z 5
mémoire rapide à grande
capacité H 147
mémoire régénérative R 317
mémoire sans adresse Z 5
mémoire secondaire S 132
mémoire série S 358, S 366
mémoire spéciale Z 63
mémoire statique S 830
mémoire tambour D 650
mémoire tampon B 316
mémoire tampon de sortie
0 397
mémoire tampon entrée-
sortie I 363
mémoire temps court S 479
mémoire unilatérale 0 51
mesurage d'absorption
atomique par tubes à
cathode creuse M 303
mesurage de densité du liqui¬
de par тауопа y M 308
mesurage de dispersion par
réfractomètre M 346
mesurage de la tension
interfaciale M 347
mesurage de la tension
superficielle M 363
mesurage d’épaisseur de
couches injectées T 221
mesurage d'épaisseur de
couches minces T 227
mesurage d’épaisseur de
couches vaporisées T 222
mesurage des champs sonore
d’instruments ultrasoni¬
ques S 662
mesurage des déviations
d'angle de phase M 350
mesurage des moments
magnétiques M 310
mesurage d'impulsions
P 1026
mesurage du champ magné¬
tique statique S 822
mesurage du pouvoir émissif
E473
mesurage du rapport R 153
mesurage électronique du
nombre de tours E 286
mesurage du seuil d'audi¬
bilité M 304

ЗУУ
méthode
mesurage numérique de
tension D 381
mesurage par détecteur de
rayonnement nucléaire
M 299
mesurage photogram¬
métrique de hauteur
P 336
mesure à chaîne à résistance
très élevée M 298
mesure à distance R 447
mesure à distance des valeurs
non électriques R 450/1
mesure analogique A 523
mesure automatique du
point de rosée A 821
mesure automatique perma¬
nente С б 18
mesure compensatrice à
équilibrage automatique
S 180
mesure continue de la
quantité de gaz C 633
mesure continue de l’humi¬
dité C 633
mesure continue du niveau
de liquide C 637
mesure d’absorption
d’ultrasons U 12
mesure d’accélération A 78
mesure d’adsorption A 301
mesure d’affaiblissement
F 38
mesure d’allongement sous
charge M 309
mesure dans le domaine de
nanosecondes M 302
mesure dans l’infrarouge
1256
mesure de débit F 272
mesure de densité de fumée
F 287
mesure de densité isotopique
1680
mesure de différence de
potentiel P 620
mesure de diffraction
neutronique N 85
mesure de distorsion D 521
mesure de filet à trois fils
T 251
mesure de fuites L 261
mesure de gaz de fumée
F 289
mesure de la concentration
d’ions M 307
mesure de la densité du sol
G 169
mesure de la densité
électronique M 306
mesure de la différence de
distance D 509
mesure de la diffraction aux
petits angles des rayons X
M 352
mesure de la durée de la
période C 1022
mesure de la période
d’oscillations M 311
mesure de la pression
partielle dans le vide
M 349
mesure de la réflexion B 17,
R 304
mesure de la réverbération
M 344
mesure de la valeur de crête
M 305
mesure de la vitesse de
changement de la distance
R 114
mesure de l’émission Б 465
mesure de l’humidité H 205
mesure de l’humidité à
l'aide de rayonnement
radioactif M 593
mesure de l’humidité de gaz
G 60
mesure de l’humidité par la
méthode infrarouge M 592
mesure de l’interférence
1510
mesure de niveau L 281
mesure de niveau du liquide
L 427
mesure d’épaisseur de
revêtement C 315
mesure d'épaisseur du film
X 220
mesure de paramètres de
semi-conducteur S 285
mesure de persistance
A 309
mesure de perturbation
résiduelle 1 506
mesure de petits débits
M 312
mesure de pH P 253
mesure de position P 602
mesure de post-luminescence
A 309
mesure de pression P 717
mesure de pression différen¬
tielle D 296
mesure de procédés d’allon¬
gement dynamiques
D 689
mesure de puissance déwattée
R 167
mesure de puissance réactive
R 167
mesure de quantité Q 20
mesure des constantes de
diodes D 401
mesure des fonctions de
corrélation M 345
mesure des parasites 1 510
mesure des pertes diélectri¬
ques D 258
mesure de temps de métalli¬
sage M 348
mesure de temps utilisant
le principe électrochimique
T 342
mesure de tension V 207
mesure de viscosité V 168
mesure de vitesse de propa¬
gation T 543
mesure de vitesse par ultra¬
sons U 52
mesure d’humidité par
métbods sans contact
M 591
mesure digitale de la longueur
D 354
mesure digitale d’épaisseur
D 376
mesure digitale de position
D 362
mesure d’impédance I 42
mesure d'impédance acousti¬
que A 125
mesure d'interdépendenCe
M316	#
mesure d'ondes stationnaires
S 791
mesure du brouillage I 510
mesure du champ magnéti¬
que au moyen du généra¬
teur Hall M 59
mesure du chemin T 441
mesure du débit de l'air
A 341
mesure du temps de vol
T 346
mesure du vide V 6
mesure électrochimique par
chémométre E 107
mesure électromagnétique
de couches E 168
mesure électro-optique de
distance E 388
mesure en boucle de mise à
terre L 547
mesure en courant continu
D 51
mesure géodésique de
distances par ultrason
S 1013
mesure indirecte du rende¬
ment 1135
mesure magnétique M 81
mesure non destructive de la
force adhésive N 150
mesure par bouclage V 89
mesure par Interférence
lumineuse L 310
mesure par récepteurs serre-
têtes M 297
mesure photoélectrique par
méthode de zéro P 300
mesure quantitative de
pression du gaz Q 17
mesure sans contacts C 591
mesures d’orientation dans
les mines O 344
mesures indirectes 1140
mesures par pont B 298
mesure spectrochimicale à
compteur digital S 694
mesures physico-chimiques
P 371
mesures radiochimiques R 39
mesure télémétrique de
pressure P 723
mesure thermo-électrique
T 207	.
mesure ultrasonore d’épais¬
seur U 50
mesureur amorti D 63
mesureur apériodique D 63
mesureur à points multiples
de mesure M 777
mesureur à prises multiples
de mesure M 777
mesureur automatique force¬
parcours A 845
mesureur-avertisseur A 384
mesureur d’acuité A 206
mesureur d’affaiblissement
A 712
mesureur d’audibilité A 720
mesureur de conductibilité
de liquides C 542
mesureur de contamination
C 607
mesureur de couple T 408
mesureur de distorsion de
phase P 233
mesureur de distorsion non
linéaire H 29
mesureur de ductilité
D 663
mesureur de fréquence
d’impulsions L 480
mesureur de l’humidité des
gaz au point de rosée
D 240
mesureur de puissance
apparente A 608
mesureur de variables
physiques M 339
mesureur de vecteur V 97
mesureur de vibrations V 142
mesureur de vitesse V 100
mesureur de vitesse angu¬
laire A 564
mesureur d’intervalles de
temps T 331
mesureur d'ionisation de
flamme F 204
mesureur d'isolations 1431
mesureur du champ magné¬
tique à résonance
nucléaire N 270
mesureur du point de rosée
D 241
mesureur électromagnétique
du débit sanguin E 146
mesureur électrostatique du
taux de poussière E 428
mesureur multiple de puis¬
sance M 748
mesureurs nucléaires N 262
mesureur transmetteur pour
analyseurs de gaz M 367
mesureur ultrasonore de
niveau U 35
mesureur ultrasonore de
vitesse de passage U 29
métadyne M 423
méthode absolue de mesure
A 21
méthode absorptiométrique
A 52
méthode analytique A 537
méthode analytique de
recherche A 536
méthode approchée A 621
méthode asymptotique
A 682
méthode autoradiographique
A 1004
méthode balistique B 50
méthode binaire de recherche
B 188
méthode conducto métrique
d'analyse C 546/7
méthode d’absorption A 53
méthode d’absorption diffé¬
rentielle D 266
méthode d’accumulation
synchrone S 1128
méthode d’analyse auto¬
matique des minéraux
A 882
méthode d’analyse radio- -
chimique M 450
méthode d’anticoïncidences
A 584
méthode d’approximation
A 621, M 446
méthode d’approximation
successive M 455
méthode d’autoguidage à
rayons infrarouges 1247
méthode de balance énergé¬
tique P 641
méthode de balance harmo¬
nique D 212
méthode de balayage par
faisceau B 116
méthode de caractéristiques
trapézoïdales de fréquence
M 457
méthode de coefficients
indéterminés M 458
méthode de coïncidence
retardée D 152
méthode de comparaison au
nombre de tours S 707
méthode de compensation
B 32, N281
méthode de compensation
de mesure N 284
méthode de compilateurs
C 477
méthode de comptage
d'impulsions P 951
méthode de contrôle non
destructive N 149
méthode de corrélation C 898
méthode de demi-pas supplé¬
mentaire S 1021
méthode de développement
en série exponentielle
P 664
méthode de déviation D 235
méthode de fonctions à
variations lentes S 611
méthode de fréquence F 400
méthode de fréquence
impulsionnelle P 1000
méthode de la première
approximation M 456
méthode de la recherche
opérationnelle M 448
méthode de la réflexion des
impulsions P 744
méthode de mesurage
neutron-sonique N 89
méthode de mesure à
compensation C 470
méthode de mesure analyti¬
que à haute fréquence
H 95
méthode de mesure à
résonance R 524
méthode de mesure au
moyen de courants de
Foucault E 15
méthode de mesure de
déviation D 415
méthode de mesure de
petites vitesses M 342
méthode de mesure par
comptage de particules
P 84
méthode de mesure par effet
de résistance piézo¬
électrique P 404
méthode de mesure par
ultrasons U 38
méthode de mesure radio¬
isotopique R 52

méthode
400
méthode de minimisation
M 515/6
méthode de modulation pour
la transmission de données
M 584
méthode d’enregistrement
magnétique M 101
méthode d’entrefer A 342
méthode de perturbation
P 171
méthode de pesage de
gouttes D 647
méthode de petites oscilla¬
tions M 452, S 622
méthode de petit paramètre
M 453
méthode de plan de phase
V 110
méthode de pont B 299
méthode de première
approximation F 177
méthode de préparation de
radicaux libres P 690
méthode d'épreuves et
d'erreurs T 582
méthode de projet D 214
méthode de prospection
aérienne A 363
méthode d'équilibre énergé¬
tique E 484, M 447
méthode de relèvement à
signal zéro Z 55
méthode d’erreurs intégrales
1452
méthode des caractéristiques
C 183
méthode des carrés moyens
M 496
méthode de sécantes S 120
méthode de section de la
lumière L 316
méthode des intervalles
M 454
méthode des moindres carrés
L 266
. méthode des nombres
pseudo-aléatoires P 895
méthode des ondes canalisées
à réflexion sismique R 306
méthode des petites pertur¬
bations S 625
méthode des potentiels P 625
méthode des résidus M 451
méthode d'essais et d’erreurs
T 582
méthode de stabilisation
S 755
méthode de tangentes T 10
méthode de télémesure par
impulsions P 1089
méthode de traitement P 772
méthode de transformation
ponctuelle P 552
méthode de triage digitale
D 372
méthode de valeurs en
nœuds N 98
méthode d'évaluations
intégrales 1 453
méthode d'Evans R 609
méthode de Varley V 89
méthode de virgule flottante
F 240
méthode d’exploration par
faisceau B 116
méthode de zéro B 32,
N273, N 281, Z 27
méthode différentielle de
mesure D 289
méthode d'interprétation
1570
méthode d'inversions R 552
méthode d'isotope guide
T 424
méthode d'itération I 685
méthode d’opposition B 19
méthode du bruit redondant
E 594
méthode du lieu des racines
R 610
méthode du petit paramètre
M 453, S 624
méthode du plan de phase
M449,P 218
méthode dynamique de
mesure D 694
méthode électrophorétique
de séparation E 406
méthode énergétique E 485
méthode grapho-analytique
S 303
méthode harmonique F 400
méthode itérative de calcul
1687
méthode numérique-graphi-
que N 300'
méthode opérationnelle de
programmation Û 135
méthode optique de mesure
de magnétostriction O 223
méthode optique de polari¬
sation O 236
méthode photogoniométrique
d'après Рогго P 586
méthode photogr&mmétrique
de mesure P 337
méthode point par point
P 546, S 875
méthode pour la mesure
automatique des couleurs
A 787
méthode radiométrique de
mesurer de la densité R 59
méthodes de mesure dans la
radioastronomie R 38
méthodes qualitatives Q 12
méthode stroboscopique
S 968
méthode successive de calcul
de corrélation S 905
méthode topographique
R 610
métrologie de scintillation
S 104
mettre au point A 259
mettre en mémoire S 944
mettre en mouvement A 194
MIC optique O 240
microampèremètre M 462
microanalyseur capteur à
rayons X S 94
raicroanalyseur électronique
E 288
microbalance M 463
microbalance électrique E 81
microbalance enregistreuse
automatique A 928
microcircuit M 466
microcommande à courant
alternatif A 437
microcommande à courant
continu D 52
microdensigraphe R 240
microdensitogramme M 467
microdensitomètre-enregis»
treur R 240
microduromètre M 469
micro-éléments de construc¬
tion M 465
microhm M 470
micro-instruction M 472
micromanipulateur M460
micromanomètre capacitif
C61
microminiaturisation M 476
micromodule M 477
microphone cardioîde C 72
microphone de mesure
M 343
microphone thermique T 147
microphotographie P 346
microphotomètre à enregis¬
trement automatique S 232
microprogramme M481
micropulsation magnétique
M 84
microrupteur M 483
microscope à émission de
champ F 118
microscope à interférence
1512
microscope à polarisation
P 574
microscope de mesure à
coincidence C 375
microscope d'émission E 466
microscope d'émission
électronique E 219
microscope d’interférence
superficielle S 1037
microscope électronique
E 349
microscope ionique électro¬
statique E 431
microscope universel à
réglage automatique
d'exposition U 132
microspectroanalyseur à
laser L 142
microtron à champ magné¬
tique renforcé M 484
microvoltmètre sélectif
S 149
migration du zéro Z 18
milieu absorbant A 32
milieu affaiblissant A 701
milieu du laser L 140
milieu excité du laser E 612
milieu mesuré M 292
millivoltmètre à large bande
B 306
mineur continu à bras de
havage parallèles M 676
miniaturisation M 511
minimisation M 513
minimisation des pertes
L 552
minimisation d’état M 514
minuterie T 385
minuterie automatique A 976
minuterie électrolytique
E 145
minuterie électronique E 331
miroir asservi S 395
miroir oscillant V 127
miroir parabolique P 9
mise au point A 288, S 447
mise au point à distance
R 460
mise au point au cours de
l'exploitation O 100
mise au point au cours de
l’opération O 100
mise au point au cours du
fonctionnement O 100
mise au point au moyen d'un
vernier V 118
mise au point automatique
du diaphragme A 822
mise au point d'échelle
graduée S 59
mise au point de compensa¬
tion C 467
mise au point de l’appareil
enregistreur R 219
mise au point de la pression
P 703
mise au point de la réaction
F 53
mise au point de l’avertisseur
d'extinction F 201
mise au point de phase P 176
mise au point de repère
R 274
mise au point des conditions
initiales I 322
mise au point de zéro Z 9
mise au point du courant
A 264
mise au point du tir F 167
mise au point finale F 148
mise au point initiale I 321
mise au point préalable
P 697
mise au repos D 644
mise à zéro automatique
A 991
mise à zéro de selsyns Z 53
mise en circuit S 1066
mise en forme d’impulsion
P 1065
mise en mouvement S 427
mise en phase P 245, S 1111
mise en phase automatique
A 904
mise en phase visualisée sur
l'écran-radar pour la pour¬
suite d’un même objectif à
l’aide de deux radars
L 263
mise en place automatique
du film A 839
mise en position point par
point P 561
mise en route S 804
mise en séquence S 342
mise en service S 427
mise sous pression P 726
mise sous tension S 1066
mixage des signaux électri¬
ques analogiques M 557
mixage optique O 227
mobilité des porteurs de
charge C 195
mobilité électronique E 290
mobilité ionique 1 663
mode cercle-point C 232
mode d’anticipation A 578
mode de fabrication de
micro-éléments M 464
mode de laser sous-seuil
B 129
mode de réglage C 771
mode fondamental de
vibration F 508
modelage du retard de
transfert M 568
modèle adaptif A 214
modèle analogique pneuma¬
tique P 466
modèle descriptif D 213
modèle expérimental d'une
ligne de production simple
E 631
modèle physique P 366
modèle universel d’impulsion
U 126
mode naturel de vibration
N25
mode non focalisé-focalisé
D 131
mode points-traits D 574
mode transversal de laser
T 574
modificateur M 573
modification d’instruction
1417
modification en cours R 637
modulateur acousto-optique
A 135
modulateur d’amplitude
A 492
modulateur de faisceau laser
L 49
modulateur de fréquence
F 408
modulateur de phase P 215
modulateur d’impulsion 177
modulateur d'impulsions
P 1032
modulateur électro-optique à
champ transversal T 573
modulateur électro-optique
de lumière E 392
modulateur électro*optique
en cascade C 114
modulateur équilibré B 33
modulateur extérieur de
phase du laser E 661
modulateur lumineux L 312
modulateur magnétique M85
modulateur piézoélectrique
du laser P 394
modulateur quadratique
S 735
modulation à absorption
A 54
modulation à large bande
B 307
modulation analogue non
cohérente 191
modulation angulaire A 548
modulation à positions
d’impulsions P 1040
modulation à suppression de
l'onde porteuse Q 70
modulation asymétrique
A 677
modulation de durée
d'impulsions L 270,
P 1106
modulation de largeur
d'impulsions P 1106
modulation de laser L 143
modulation de la vitesse de
balayage S 93

401
niveau
modulation de l'infrarouge
1257
modulation de l’intervalle
d'impulsions P 1071
modulation de phase P 213
modulation de phase des
impulsions P 103$
modulation déphasée en
quadrature Q 6
modulation des fréquences
F 407
modulation des oscillations
du laser L 151
modulation d’espacement
d'impulsion D 499
modulation de télécommande
R 425
modulation de temps
d'impulsions P 1093
modulation de vitesse V 108
modulation différentielle
D 290
modulation d’impulsion en
amplitude P 921
modulation d’impulsions
P 1031
modulation d'impulsions à
variation de temps P 1040
modulation d'impulsions
codées P 937
modulation d'impulsions
doubles D 600
modulation d’impulsions
MIC P 937
modulation directe de
fréquence D 419
modulation double 0 595
modulation du courant du
faisceau B 105
modulation du faisceau
laser L 48
modulation du signal
optique O 260
modulation électro-optique
d'amplitude H 400
modulation électro-optique
de fréquence £ 403
modulation en amplitude
d'impulsions P 921
modulation en fréquence
F 408
modulation en fréquence
d’impulsions P 1001
modulation en hauteur
d'impulsions P 921
modulationen intensité de
flux lumineux L 309
modulation ;n push-pull
P 1134
modulation en vitesse V 108
modulation grille G 161
modulation indirecte de
fréquence I 137
modulation infrarouge I 257
modulation MIC P 937
modulation multiple M 745
modulation optique d'impul¬
sions O 240
modulation par absorption
A 54
modulation parasite S 730
modulation par déphasage
P 213, P 243
modulation par déplacement
de fréquence F 428
modulation par déplacement
d’impulsion D 499
modulation par déviation
D 126
modulation par déviation du
laser L 81
modulation par durée
d’impulsions P 922,
P 1022
modulation par impulsions
P 1031
modulation par impulsions
rectangulaires S 741
modulation par interrupteur
C 223
modulation par variation de
polarisation de grille
G 150
modulation par vitesse S 714
modulation PCM binaire
B 181
modulation PCM par impul¬
sions codées différentielle
logarithmique D 287
modulation périodique de
fréquence P 141
modulation sinusoïdale S 593
modulation temporelle T 344
modulation temporelle
impulsionnelle X 357
modulation unique S 574
modulation variable V 56
module M 587
modulométre M 582, P 129
molécule excitée A 149
moment cinétique M 609
moment d'affaiblissement
D 17
moment de charge M 608
moment de commutation
M 612
moment de découpage S 28
moment de déviation D 118
moment de fonction aléatoire
M610
moment de réception
d’audition 1404
moment d'erreur quadrati¬
que moyenne M 281
moment de temps I 405
moment de torsion T 413
moment d'inertie M 607
moment du dipôle molécu¬
laire M 598
moment fini de temps F 166
moment magnétique M 86
moment nominal R 131
moniteur V 116
moniteur avertisseur A 386
moniteur d'air A 345
moniteur de contamination
C 608
moniteur de flamme F 200
moniteur de fréquence F 409
moniteur de rayonnement
R 32
moniteur physiologique
P 373
moniteur spatial A 645
monochromateur analyseur
S 81
monochromateur double
D 596
monochromateur H-alpha
pour l'observation du
soleil H 12
monochromateur réflecteur
réseau de diffraction
M 538
monochromateur spéculaire
à réseau de diffraction
M 538
mono vibreur U 136
montage à aplatissement
S 632
montage à charge anodique
A 570
montage à contreréaction
D 136
montage à diode D 393
montage à onde de retour
B 23
montage à transistors T 505
montage avec grille à la
masse G 171
montage bistable B 202
montage collecteur C 384
montage de la tête du laser
L 117
montage de réglage C 683
montage doubleur de tension
V 201
montage en parallèle P 27
montage en pont B 291
montage hétérostatique
dissymétrique A 675
montage homostatique I 9
montage idiostatique I 9
montage monostable M 630
montage push-pull P 1132
montage série S 372
montage symétrique P 1132
monté en cascade C 108
mot de commande C 831
mot de contrôle C 831
mot de machine M 17
moteur à aimant permanent
P 159
moteur à couple constant
T 409
moteur à excitations inverses
S 724
moteur à hystérésis H 273
moteur autodémarreur
hystérétique S 245
moteur à vitesse réglable
V 72
moteur à vitesses multiples
C 169
moteur biphasé à induction
T 667
moteur biphasé asynchrone
T 665
moteur de commande A 204
moteur de moment à courant
continu 0 53
moteur pas à pas P 123,
S 888
moteur série à excitations
inverses S 72*
moteur synchrone à auto¬
démarrage S 246
moteur triphasé commandé
par fréquence F 377
motorisé M 649
mouvement absolu A 22
mouvement angulaire A 560
mouvement apériodique
A 602
mouvement de commande
C 766	•
mouvement de particules
dans le champ électrique
de la couronne P 82
mouvement établi S 858
mouvement harmonique H 39
mouvement non perturbé
U 90
mouvement non stationnaire
U 149
mouvement périodique P 145
mouvement perturbé 0 553
mouvement rapide F 26
mouvement stationnaire
S 858
moyenne harmonique H 38
moyen ouvrable à la
machine M 1
moyens de calcul C 511
multimètre A 414
multiplexage à répartition
dans le temps T 324
multiplexage par partage du
temps T 324
multiplexage par répartition
en fréquence F 390
multiplicateur à diode D 400
multiplicateur à impulsion
178
multiplicateur analogique
photoélectrique P 271
multiplicateur analogique
rapide Q 60
multiplicateur à semi¬
conducteurs S 284
multiplicateur d'échelle
M 439
multiplicateur de déviation
optique O 178
multiplicateur de fonction
F 494
multiplicateur de fréquence
F 410, H 27
multiplicateur de la diffé¬
rence de phase M 771
multiplicateur d'électrons
Б 350
multiplicateur de particules
P 83
multiplicateur électronique
E 293
multiplicateur paramétrique
P61
multiplicateur photoélec¬
tronique P 331
multiplication des porteurs
M 765
multiplication de tension
V 208
multiplication logique L 500
multiplication triple de
tension V 226
multipôle de commutation
jVt 803
multipôle universel U 133
multivibrateur astable A 666
multivibrateur bistable B 205
multivibrateur monostable
M 632
multivibrateur symétrique
B 205
multivibrateur transistorisé
temporisé à inductance
T 524
multivibreur M 808
N
navigation à rayons infra¬
rouges i 258
navigation astronomique
automatique A 779
navigation hyperbolique
H 262
navigation inertielle 1179
navigation interplanétaire
automatique A 951
navigation proportionnelle
P 864
navire de charge télécom¬
mandé R 444
négatoscope N 56«
néper N 61
néphélomètre N 62
néphélométrie N 64
nettoyage par ultrasons U 15
neuristor N 75
neutron de choc I 35
neutron lent S 613
neutron modéré M 570
neutron rapide F 27
niveau acceptable de qualité
A 88
niveau admissible de bruit
P 165
niveau d'accepteurs A 91
niveau d’activité A 182
niveau d’eau W 6
niveau de bruit N 111
niveau d'éclairage 118
niveau de collimation C 396
niveau de commande C 761
niveau de fiabilité A 87
niveau de gain G 4
niveau dégénéré d'énergie
0 133
niveau d'énergie E 493
niveau de perturbations
D 545
niveau de puissance P 658
niveau de puissance équilibré
E 532
niveau de référence R 284
niveau de repère du rayonne¬
ment de l'espace S 676
niveau de seuil du signal
T 272
niveau de signal S 514
niveau de tension V 206
niveau de transmission T 557
niveau de transmission des
signaux S 531
niveau de vibration V 135
niveau d'excitation E 605
niveau d'inversion 1621
niveau du bruit dans l'infra¬
rouge I 259
niveau du bruit de fond B 11
niveau du bruit optique
0 230
niveau du laser L 130
niveau énergétique addition¬
nel A 232
niveau énergétique admissible
A 409
niveau énergétique atomique
A 698
niveau énergétique de
l'atome A 698
niveau énergétique non
dégénéré N 148
27 Sÿkora

niveau
402
niveau excité E 605, E 613
niveau inférieur de laser
L 559
niveau metastabJe d’énergie
M 425
niveaumètre ultrasonore
34
niveau multiple M 741
niveau normal énergétique
N228
niveau supérieur de laser
U 151
niveaux de codage d’infor¬
mation I 188
niveaux énergétiques à
distribution uniforme
E 590
niveau zéro Z 25
niveau zéro de radiation
Z 40
niveleur automatique à
bande A 963
nivellement en 2ones Z 64
nœud N 99
nœud de circuit C 244
nœud de tension V 210
nœud instable U 146
nœud stable S 772
nombre aléatoire R 87
nombre à virgule flottante
N292
nombre d’adresses N 287
nombre de circumlectures
R 172
nombre der degrés de liberté
N288
nombre dépassant la capacité
C 52, O 389
nombre d’ondes électroni¬
ques E 382
nombre d’opérations O 141
nombre en virgule fixe F 190
nombre en virgule flottante
F 241
nombre opérateur O 97
nombre quantique magnéti¬
que M 99
nombre quantiQue orbital
0	321
nombre quantique principal
M 164
nombre réel R 193
nombres de bits équivalents
E 536
nombres pseudo-aléatoires
P 896
nombres quantiques Q 32
non commandé U 96
non-linéarité N 181
non-linéarité à symétrie
impaire O 10
non-linéarité asymétrique
A 676
non-linéarité combinée C 423
non-linéarité complémentaire
C 480
non-linéarité de relais R 390
non-linéarité de saturation
S 42
non-linéarité d’hystérésis
H 274
non-linéarité intentionnelle
1	496
non-linéarité naturelle N 26
non-linéarité nivelée S 631
non-linéarité symétrique
S 1099	.
non réglé U 66
non stationnaire N 213
non-uniformité permanente
P 158
normatron N 238
notation à virgule fixe F 192
notation à virgule flouante
F 245
notation binaire B 176
notation biquinaire de
nombres B 201
notation de base R 68
notation décimale D 89
notation décimale codifiée
C 329
notation d’un nombre à
virgule flottante F 242
notation en position P 588
notation sexadécimale H 83
notation tétrade T 124
nouvistor N 316
noyau de relais R 377
noyau ferromagnétique
F 100
numéro séquentiel S 335
numérotage automatique
d’oscillogrammes A 889
о
obtention de nombres aléa-,
toires G 104
obturation d’orifice T 284
occupation de mémoire
S 930
odographe O 11
odomètre O 12
odométrie numérique
absolue D 328
odométrie numérique diffé¬
rentielle D 349
œil-reflet pneumatique P 511
ohmmètre numérique à
contrôle de valeurs limites
D 358
oléopneumatique O 34
onde coupée dans le front
F 446
onde de choc électrique 182
onde découpée C 216
onde découpée de tension
C 217
onde de radar R 17
onde de tension pleine de
choc F 463
onde d’ionisation I 661
onde électromagnétique
E 174
ondemétre W 18
ondemètre à absorption
A 63
ondemètre à cavité réson¬
nante C 144
ondemètre à flash électroni¬
que F 209
ondemètre à lampe à néon
N 60
ondemètre autodyne A 741
ondemètre dynamique D 712
ondemètre hétérodyne H 79,
Z 13
onde périodique P 152
onde porteuse C 92
onde porteuse cohérente
C 354
onde progressive M 669,
P 839,T 577
ondes interrompues I 576
onde sinusoïdale d’entrée
S 557	'
ondoscope dépanneur S 529
onduleur alimenté à partir
d’un réseau N 71
onduleur alimenté à partir
du réseau D 196
onduleur autonome A 998
onduleur non autonome
N 71
opacimètre O 74
opérateur de circuit logique
L 487
opérateur dépendant des
paramètres P 47
opérateur de programme
P 815
opérateur logique de base
L 514
opérateur non linéaire N 183
opérateur prédicteur P 680
opérateur séquentiel S 353
opération à durée définie
F 186
opération à programme
T313
opération arithmétique
A 652
opération au-dessus du seuil
B 130
opération à virgule fixe
F 189
opération binaire B 178
opération complète C 488
opération de calcul C 3
opération de commande
C 782
opération de groupe G 185
opération de machine M 10
opération de mémoire $ 934
opération de mémorisation
M 408
opération de négation N 246
opération de transfert condi¬
tionnel O 142
opération d’intersection
C 553
opération discontinue B 91
opération du laser L 148
opération du laser en modes
multiples L 144
opération du maser M216
Opération en fonction de
temps T 313
opération en parallèle P 32
opération en temps réel
R 199
opération en virgule flottante
F 243
opération ET A 540
opération ferroresonnante
F 106
opération impulsionnelle du
laser P 971
opération indirecte 0 16
opération intégrée de
données I 465
opération logique L 502
opération mathématique aux
signaux pneumatiques
M 246
opération moyenne A 1024
opération moyenne de fonc¬
tion F 481
opération NON-ЕТ N 5
opération N OR 239
opération OU O 348
opérations accessoires N 202
opération séquentielle S 352
opération série S 362
opération simultanée S 554
opération symbolique S 1092
opération synchrone S 1124
opération verrouillée I 524
opposition de phase / en
1346
optimaliseur O 293
optimatiseur à extremum
absolu A 19
optimaliseur automatique
A 895
optimisateur aléatoire R 89
optimisation de réaction
autoparcourante O 289
optimisation des sytèmes
dynamiques O 288
optimisation dynamique
D 696
optimisation multiple simul¬
tanée M 755
optimisation statique S 824
optique du laser L 149
optique électronique E 354
optique non linéaire N 185
optron O 318
orbite circumlunaire L 603
orbite d’électrons E 355
orbite parabolique P 11
orbite polaire P 581
orbite stationnaire S 837
ordinateur à laser L 71, L 77
ordinateur diagnostique
D 243
ordinateur tout optique
A 406
ordinogramme B 222
ordonnateur S 337
ordre «arrêt» S 919
ordre d’accouplement O 331
ordre de blocage B 238
ordre de commutation O 335
ordre de fonction logique
0 333
ordre de grandeur O 334
ordre de multiplicité M 768
ordre d'enclenchement C 302
ordre de système S 1152
ordre d’examen des gran¬
deurs V 20
ordre dirigeant un projectile
radioguidé sur le but
H 183
ordre d’un nombre N 289
ordre du système réglé O 332
ordre «marche» O 338
ordre «plus vite* O 329
ordres de mise en place des
paramètres P 49
ordres initiaux B 264
ordre «vitesse maximale»
M 274
organe actif A 162
organe binaire de mémoire
B 189
organe central C 151
organe commandé C 731
organe commandé par relais
R 401
organe comparateur C 449
organe d’action intégrale
1472
organe d’ajustement A 284
organe de boucle L 542
organe de calcul A 651
organe de commande A 197,
C 824, D 635, Б 78
organe de commande
d’accélération A 74
organe de commande de
membrane M 395
organe de condmande semi-
magnétique S 304
organe de maintien H 175
organe de mémoire S 935
organe de mesure M 370
organe d’entrée I 375
organe de réglage A 197,
C763
organe de réglage direct
F 331
organe de réglage final F 152
organe de réglage hydrauli¬
que H 230
organe de réglage pneumati¬
que P 519
organe de régulation R 325
organe de retard L 6
organe de sortie O 421
organe d’estimation E 584
organe d’étranglement T 283
organe directeur M 228
organe électrique de réglage
E 35
organe exécutif.F 152
organe moteur A 204, D 63S,
M 651
organe non linéaire asymé¬
trique A 678
organe palpeur sans contacts
N 142
organe passif P 90
organe sensible S 309
organe sensible à laser
balayant dans deux dimen¬
sions T 653
organe sensible capacitif C62
organe sensible d’accéléra¬
tion A 81
organe sensible de pression
à cloche B 127
organe sensible du système
d’autoguidage H 187
organe sensible inertiel à
laser 1 178
organe sensible télémétrique
à laser L 184
organigramme 3 225
orientation du cristal C 969
orifice de clapet d’étrangle¬
ment T 276
origine efficace d’onde de
choc V 165
orthicon O 349
oscillateur à autoexcitation
S 203
oscillateur à diapason T 627
oscillateur à klystron K 14
oscillateur à magnétostric¬
tion M 144
oscillateur à magnetron
M 152

403
pertes
oscillateur à quadrature Q 7
oscillateur à quartz piézo¬
électrique Q 38
oscillateur à réaction retar¬
dée D 168
oscillateur à tubes V 28
oscillateur commandé par
quartz Q 38
oscillateur de base M 233
oscillateur de blocage B 233
oscillateur de commande
C 783
oscillateur de mesure T 118
oscillateur dynatron D 71S
oscillateur électromécanique
basse fréquence £ 184
oscillateur harmonique H 41
oscillateur piloté par quartz
Q 38
oscillateur résistance-capacité
C 37
oscillateur surcouplé B 233
oscillateur titrateur O 377
oscillateur transitron F 538
oscillation amortie D 67$
oscillation croissante 1 100
oscillation d* arc A 635
oscillation décroissante
D 678
oscillation entretenue S 851
oscillation harmonique H 40
oscillation naturelle N 27
oscillation permanente S 851
oscillation propre N 27,
S 225
oscillation pseudoharmoni¬
que P 890
oscillations amorties C 843,
D 2
oscillations à torsion T 410
oscillations continues C 647
oscillations convergentes
C 843
oscillations de la relaxation
R 359
oscillations divergentes
D 564
oscillations douces S 640
oscillations du laser L 150
oscillations électromagnéti¬
ques E 162
oscillations électromagnéti¬
ques cohérentes C 357
oscillations entretenues U 70
oscillations excitées E 614
oscillations forcées F 318
oscillations internes L 240
oscillation sinusoïdale H 40
oscillations latentes L 240
oscillations libres F 363
oscillations modulées en
amplitude A 487
oscillations modulées en
fréquence F 404
oscillations modulées en
phase P 212
oscillations non amorties U 70
oscillations parasitaires
H 213
oscillations propres F 363,
P 844	*
oscillations quasi-station¬
naires Q 52
oscillations rigides H 20
oscillations sinusoïdales
P 1123
oscillations symétriques
S 1100
oscillemént induit par laser
L 122
oscillographe à balayage lent
L 577
oscillographe à boucle B 155,
0 375
oscillographe à double
faisceau D 580
oscillographe à échantillon¬
nage S 30
oscillographe à faisceau
électronique E 200
oscillographe à large bande
W 46
oscillographe à mémoire
S 936
oscillographe à miroir M 539
oscillographe à rayon de
lumière à enregistrement
direct D 445
oscillographe à rayons
cathodiques C 132
oscillographe à suspension
bifilaire B 155
oscillographe à tension
d'impulsion à rayon
double D 602
oscillographe bifilaire B 154,
0 375
oscillographe cathodique
C 132
oscillographe de mesuré à
haute sensibilité H 138
oscilloscope O 376
oscilloscope à rayons
cathodiques C 133
oscilloscope de mesure
universel U 131
ouverture du faisceau B 122
ouverture du laser L 29
ouvre-portes photoélectrique
P 290
P
pacemaker P 1
paire d'ions 1644
palette à induit latéral S 488
palier de saturation S 41
palpation électrostatique
E 436
palpeur C 582, P 375, S 311
palpeur à barre B 74
palpeur à impulsion unique
M 629
palpeur à rayons infrarouges
1277
palpeur à réponse lente S 616
palpeur à résistance R 508/9
palpeur à thermistance T 181
palpeur capacitif C 39
palpeur d'approximation
A 618
palpeur de mesure M 330
palpeur de mesure de
température à semi¬
conducteur S 295
palpeur de mesure piézo¬
électrique P 400
palpeur de position P 606
palpeur de pression P 721/2
palpeur de pression à
résistance R 502
palpeur de pression à semi¬
conducteur S 289
palpeur de pression à soufflet
B 128
palpeur de pression différen¬
tielle D 299
palpeur de température T 84
palpeur de vitesse V 114
palpeur du niveau pneuma¬
tique P 494
palpeur extensométrique
T 104
palpeur hydraulique H 223
palpeur magnétique M 92
palpeur optique-électronique
0 190
palpeur photoélectrique
P 316
palpeur pneumatique P 477
palpeur pneumatique non
sélectif N 207
palpeur potentiométrique
P 635
palpeur primaire P 741
palpeur résistif de tempéra¬
ture R 505
palpeur sans contacts C 592
palpeur thermique T 158
panne / en O 388.
panneau à schéma synoptique
M 502
panneau de commande C 685
panneau de commutation
P 101
panneau de composition
P 99
panneau de contrôle C 784
panneau de contrôle électri¬
que E 67
panneau de représentation
à laser L 87
panneau de représentation
de données D 26
panneau de signalisation
S 520
panneau double de commu¬
tation D 662
panneau électroluminescent
E 137
panneau graphique G 138
panne de service S 388
papillotement F 218
paquet de mémoire M 411,
S 949
parabole de coupure C 1007
parafoudre à chute cathodi¬
que C 124
parafoudre à clapet A 1009
parage automatique de la
chaîne de tissage A 828
parallaxe de hauteur P 20
parallaxe lunaire L 604
paramètre d’affaiblissement
A 713
paramètre d’amortissement
A 713
paramètre de programme
P 816
paramètre de réglage C 826
paramètre du système S 1153
paramètre effectif A 186
paramètre formel F 326
paramètre localisé L 596
paramètre non dimensionnel
N 154
paramètre optimal O 284
paramètre préfixé P 700
paramètre relatif R 347
paramètre réparti D 528
paramètre représentatif
R 471
paramètres d’appareils à
semi-conducteur S 280
paramètres de fonctionne¬
ment des diodes D 392
paramètres de transistor
T 533
paramètres d’orbite O 319
paramètre variable V 58
parcours des rayons T 443
particule bêta B 134
particule de chargeC 197
partie d’opération O 143
partie efficace du cadran
E 25
partie horizontale de
l’impulsion H 198
partie imaginaire 125
partie imaginaire de la
réponse en fréquence I 25a
partie irrégulière de la
fonction I 672
partie ordre O 143
partie rectiligne de
programme L 388
partie réelle de la racine
R 195
partie réelle de la réponse en
fréquence R 194
partie réelle négative N 48
partie régulière de la fonc¬
tion R 322
pas S 871
pas de découplage Q 22
pas d’enroulement C 366
pas de quantification Q 22
pas de réglage C 812
pas de temps T 374
pas d’intégration 1483
pas du collecteur C 446
passage à niveau L 275
passage d’une ligne à l’autre
T 457
patin de réglage S 865
peinture automatique au
pistolet-pulvérisateur
A 898
pellicules semi-conductrices
S 277
pénétration des rayons du
laser L 156
pentagrille H 76
pente S 607
pente de conversion C 848
pente de front d* une
impulsion P 1091
pente de la caractéristique du
convertisseur de fréquence
F 382
pente des caractéristiques
S 609
pentode P 126
perçage à laser L 56
perçage à laser en régime
entretenu C 665
perceptron P 131
perceuse à faisceau laser
L 41
perceuse à ultrasons U 23
perforation binaire B 182
perforation digitale D 386
perforatrice-additionneuse
A 236
perforatrice automatique
A 921
perforatrice électronique
E 302
perforatrice récapitulative
G 29
perforeuse calculatrice
électronique à cartes
perforées E 241
performance de réglage
C 785
performance transitoire T 492
période constante F 188
période constante de répéti¬
tion C 569
période d’amorçage du laser
L 204
période de balayage S 84
période d’échantillonnage
S 31
période de désamorçage du
laser L 205
période de fonctionnement
d’un dispositif à relais
R 379
période de la base de temps
T 305
période de la fréquence
impulsionnelle P 1052
période de persistance du
luminophore P 255
période de pompage H 215
période de recurrence R 467,
T 7
période de refroidissement
C 862
période de retard D 176
période de travail du laser
L 237
période d’extinction D 18,
D 82
période d’extinction du
luminophore P 255
période d’impulsion P 1037
période d'impulsions I 64
période d’intégration 1485
période du cycle d’opération
de mémoire S 929
période du nombre N 290
période prévue de service
sous régime de court-
circuit A 576
période radioactive H 1
période transitoire B 319,
T 499
perméabilité additionnelle
I 103
perméabilité magnétique
M 91
perméabilité normale N 236
perméamètre M 121, P 163
perte de cycle L 554
perte de précision L 553
perte de pression D 643,
P 716
perte de recherche S 117
perte d’information D 27
pertes dans l’arc A 634
pertes de sortie E 627
pertes diélectriques D 259
pertes en pompage O 406
pertes magnétiques M 80
27*

pertes
404
pertes par hystérésis H 271
perturbance de diaphonie
C 947
perturbation D 541
perturbation à la sortie
0 403
perturbation aléatoire R 80
perturbation de sortie O 403
perturbation du processus
P 771
perturbation en cascade
S 881/2
perturbation extérieure E 656
perturbation harmonique
H 30
perturbation impulsionnelle
P 968
perturbation instantanée
M603
perturbation momentanée
M 603
perturbation par échelons
S 881/2
perturbation par échelon
unitaire S 903
perturbation sinusoïdale
S 591
perturbation variable V 91
pesage automatique A 987
petite automatisation S 619
petit paramètre S 623
petit régulateur électro¬
pneumatique S 621
phantastron P 173
phare de bord à laser A 324
phare de poursuite à laser
L 217
phare de sol à laser G 174
phare impulsionne) à laser
P 973
phare terrestre à laser G 174
phase d'autoguidage H 184
phase de balayage S 1050
phase de capture G 73
phase de grandeur périodi¬
que P 147
phase de guidage G 196
phase de l’interrupteur C 224
phase de synchronisme L 466
phase d'interruption C 224
phase du programme P 817
phase en retard L 8
phasemètre P 210
pbasemètre instantané M 604
phasemètre numérique D 359
phénomène apériodique
A 603
phénomène de désorption
des gaz P 250
phénomène transitoire T 481
phénomène transitoire du
régulateur à trois positions
T 493
pH-mètre P 254, P 365
pH-mètre à lecture directe
D 442
photocathode P 256
photocellule P 332
photocellule à semi-conduc¬
teur S 287
photoconduction I 590
photodiode P 263
photodiode pour l'infra¬
rouge lointain F 19
photo-élasticimètre P 266
photo-élasticimètrie P 267
photo-élasticité O 278
photo-émission P 293
photogrammétrie P 339
photomètre P 342
photomètre à absorption
A 56
photomètre à coin W 28
photomètre à éclats F 220
photomètre à filtre F 145
photomètre à flamme F 206
photomètre à intégration
1477
photomètre à papillotements
F 220
photomètre à polarisation
P 575
photomètre à réflexion
R 297
photomètre à sphère S 721
photomètre de commande
C 767
photomètre objectif P 368
photomètre physique P 368
photométrie P 345
photométrie de flamme à
absorption atomique
A 694
photométrie photoélectrique
P 302
photométrie physique P 369
photomultiplicateur P 347
photomultiplicateur à photo¬
cathode en tête H 47
photomultiplicateur à scintil¬
lation S 105
photomultiplicateur de photo¬
métrie P 344
photomultiplicateur électro¬
nique E 357
photorelais transistorisé
miniature M 508
photosédimentmètre centri¬
fuge C 159
phototransistor P 355
physique d’ions I 665
physique du plasma P 443
pick-up dynamique D 697
pièces constructives H 21
pièges de semi-conducteur
S 292
pilotage automatique A 751
pilotage par diapason F 325
piloté à quartz C 962
pilote automatique A 907
pilote automatique gyrosco-
pique G 206
piloté par quartz C 962
piloter M 613
pip B 221
piste de position S 727
piste de rythme C 274
piste de sélection d’adresses
T 368
piste magnétique M 125
piston du servomoteur P 646,
S 403
place de travail automatisée
A 997
piage admissible d'erreurs
A 647
plage d'accord T 631
plage de linéarisation L 382
plage de réglage A 292,
C 684, S 429
plage d'erreur E 574, R 108
plage de sécurité G 5
plage des réglages de tempo¬
risation R 113
plage de stabilité S 752
plan complexe C 494
pian de commutation S 1068
plan de montage I 384
plan de Nyquist N 319
plan de phase P 217
plan de phases multiples
M 690
plan de travail R 633
planimètre intégrateur 1490
pianimètre photoélectronique
P 329
plan incliné automoteur
S 164
planning de la production
P 781
plaque collectrice P 376
plaque en ferrite à trous
multiples F 91
plasma P 438
plasma de laser annulaire
R 590
plasma électronique E 358
plasma engendré au laser
L 72
plasma ionisé de laser I 659
plasmochimie P 439
plasticimètre P 446
platinotron A 468
pleine capacité d’une ligne
M 254
pleine charge F 458
pléthysmographe photo¬
électrique P 304
pneulog P 458
pneumatique A 346
pneumo-électrique P 535
pneumohydraulique P 537
pneumonique P 539
poids W 30
poids d’une position binaire
B 192
point critique C 934
point d’amorçage de siffle¬
ment S 558
point d’arrêt S 779
point de basculement P 432
point de champ F 130
point de charge L 451
point de code C 339
point de commutation
S 1069
point de discontinuité P 555
point de fonctionnement
O 115, W 66
point de mesure F 130,
M 354
point de minimum M 526
point de passage par zéro
Z 34
point d’équilibre E 531,
N283
point d’équilibre stable S 769
point de raccordement P 553
point de référence R 286
point de répétition R 475
point de repos Q 71
point de sensibilité S 320
point de transition T 536
point d’exploration A 148
point d’inflexion P 556
point d'intersection I 500
pointe de brouillage 1513
pointe de courant C 985
pointe d'une impulsion
P 1076
point figuratif R 472
point flottant F 236
point mort N 79
point non singulier N 145
point repère R 286
point représentatif R 472
point stroboscopique S 969
polarimètre à compensation
C 463
polarimètre automatique à
rotation magnéto-optique
F 12
polarimètre électronique
E 297
polarimètre monochromati¬
que M 624
polarimètre photoélectrique
P 305
polarimètre photoélectrique
à compensation P 280
polarisation P 572
polarisation automatique
S184
polarisation cathodique
C 138
polarisation de grille B 146,
G 148
polarisation électrolytique
E 141
polarisation électronique
E 359
polarisation magnétique
M 93
polarisation nulle Z 14
polarisation périodique à
haute fréquence H 103
polarisation rectiligne L 386
polariscope P 570
polariscope à réflexion R 305
polariseur P 578
polariseur de transmission
à chlorure d’argent S 536
polarité d'impulsion P 1039
polarographe à courant
alternatif A 136
polarographie à haute
fréquence R 48
pôle de commande C 787.
pôle de fonction F 496
pôle de fonction de transfert
T 461
pôle du champ F 131
pôle multiple M 749
pôles complexes conjugués
C 549
polynôme M 711, P 584
polynôme homogène H 192
polyvalence P 585
pompage H 213
pompage du laser coaxial
C316
pompe à trochoïde T 611
pompe à vide à ionisation
1667
pompe de dosage à dia¬
phragme multiple M 732
pompe doseuse M 437
pompe électromagnétique
E 163
pompe turbo-moléculaire
T 635
pont à courant alternatif
A 435
pont acoustique A 114
pont à décades D 69
pont à équilibrage auto¬
matique S 179
pont à inductances à servo¬
mécanisme S 406
pont à résistances R 497
pont à résonance R 519
pont à thermistances T 179
pont à transistors T 510
pont automatique à courant
alternatif A 764
pont capacitif C 50
pont comparateur à résistan¬
ce-capacité R 498
pont de dépistage F 42
pont de distorsion D 517
pont de mesure M 322
pont de mesure à haute
fréquence R 47
pont de mesure à haute
tension H 169
pont de mesure à inductance
mutuelle M 812
pont de mesure à jauges à
contrainte S 954
pont de mesure à résistance
à fiches P 456
pont de mesure de conduc¬
tibilité C 541
pont de mesure d’efforts
dynamiques D 707
pont de mesure de précision
à capacité P 673
pont de mesure semi-
automatique de précision
S 265
pont de Nernst N 65
pont de pourcentage de
déviation P 765
pont de Wheatstone W 37
pont de Wheatstone pneu¬
matique P 534
pont différentiel D 272
pont d’impédance 137
pont d'inductances 1143
pont double D 583
pont enregistreur de
Wheatstone R 247
pont équilibré B 26
pont magnétique M 34
pont non balancé U 65
pont non linéaire N 170
pont quasi-équilibré Q 48
pont radiofréquence R 47
pont semi-équilibré S 266
pont universel U 122
porte G 68, G 70
porte à coincidence C 374
porte-aimant M21
porte A L'EXEPTION DE
1318
porte d'aérage automatique
S 189
porte d’aérage flottant et se
fermant par explosion
F 208
porte déclenchant le signal
de synchronisation de la
sous-porteuse de chromi¬
nance B 327
porte de travail N 232
portée de la balise à laser X- 34

405
procédé
portée de l'émetteur de
télévision T 74
portée d’une émission T 560
portée du radar à laser L 174
portée du radiogoniomètre
D 432
portée du radioralliement à
rayons infrarouges I 248
portée du système de guidage
à rayons infrarouges 1240
portée optique V 171
portée optique calculée en
atmosphère homogène
0 262
portée optique dans les
conditions météorologi¬
ques M427
porte logique L 496
porte NON H 243
porte normalement ouverte
N232
porte régulatrice d’aérage
A 340
porteur commun d'informa¬
tion C 438
porteur de charge C 192
porteur de charge auxiliaire
A 1011
porteur de charge majoritaire
M 374
porteur de charge principale
M 157
porteur d’information 1185
porteur majoritaire M 171
porteur minoritaire M 534
porteuse à modulation
d'impulsions en amplitude
P 920
porteuse à modulation par
impulsions P 1030
porteuse d'impulsions P 928
porteuse du laser L 58
porteuse modulée en ampli¬
tude A 486
porteuse modulée en ampli¬
tude d’impulsions P 920
porteuse modulée en impul¬
sions P 1030
porteuse modulée en phase
P 211
porteuse modulée en phase
d'impulsions P 984
porteuse modulée par impul¬
sions P 1030
porteuse non modulée U 138
porteuse optique du signai
0 257
porteuse optique non
cohérente N 139
port multiple M 721
portrait de phase P 219
pose-mètre électronique E268
position angulaire A 561
position d'arrêt O 94
position de départ H 185
position de fermeture S 1082
position de fonctionnement
W 67
position de l'organe de
réglage P 604, R 329
position d'équilibre stable
S 770
position de repos H 185,
O 19, R 539
position de travail O 73
position de zéro Z 37
position digitale D 361
position d'ouverture O 94
position fin de course F 456
position instable d'équilibre
U 142
position instantanée du
faisceau I 393
position intermédiaire I 536
positionnement continu
C 648
positionnement par coordon¬
nées C 866
positionneur P 593
positionneur à Jaser du but
L 211
positionneur de vanne V 30
position relative de l'organe
de réglage R 349
positron P 610
poste central de contrôle
C 691
poste d'alimentation à
réglage électronique E 227
poste de commande C 691
poste de commande central
M 230
poste de commande radar
R 8
poste de dispatching D 491
poste de repérage par le son
L 435
poste de surveillance auto¬
matique A 964
poste directeur C 811
poste pneumatique à
commande magnétique
M 24
postoscillation P 618
potentiel d'action A 145
potentiel de déionisation
D 147
potentiel flottant F 246/7
potentiel magnétique M 94
potentiel thermodynamique
T 194
potentiomètre à auto-équili¬
brage et lecture directe
I 121
potentiomètre à couche
C 50!
potentiomètre à équilibrage
automatique S 183
potentiomètre à équilibrage
forcé F 312
potentiomètre à induction
1156
potentiomètre ajustable B 41
potentiomètre à prises T 25
potentiomètre à servo¬
mécanisme S 411
potentiomètre automatique
S 183
potentiomètre à variation
logarithmique L 479
potentiomètre bobiné 1156,
W 54
potentiomètre d'antiparasi¬
tage H 212
potentiomètre d’asservisse¬
ment S 411
potentiomètre de déviation
D 127
potentiomètre de générateur
de fonctions F 489
potentiomètre de mesure
M 356
potentiomètre d'étalonnage
C 9
potentiomètre d’opposition
F 312
potentiomètre électronique
d’enregistrement E 308
potentiomètre enregistreur
P 633, R 243
potentiomètre fonctionnel
F 497
potentiomètre gradué G 125
potentiomètre inductif 1146
potentiomètre linéaire L 387
potentiomètre logarithmique
JL 479
potentiomètre miniature à
fil métallique M 510
potentiomètre non linéaire
N 187
potentiomètre optique O 237
potentiomètre photoélectri¬
que P 307
potentiomètre plastique
P 445
potentiomètre plat F 211
potentiomètre réglable A 276
potentiomètre sinus S 597
potentiomètre sinus-cosinus
S 556
potentiomètre spiral S 722
potentiostat P 636
pourcentage de retour R 489
pourcentage d'erreur P 130
poursuite à l'aide d'un radar
S 603
poursuite à laser L 218
poursuite angulaire À 551
poursuite angulaire à rayons
infrarouges l 209
poursuite à rayons infra¬
rouges 1297
poursuite automatique À 978
poursuite automatique par
radar A 922
poursuite de la trajectoire
de fusées T 433
poursuite des cibles thermi¬
ques H 59
poursuite optique O 272
poursuite par balise B 96
poursuite par corrélation
C 899
poursuite semi-automatique
A 312
polisseur hydraulique H 242
pouvoir d'absorption A 36
pouvoir décélérateur pour
électrons E 370
pouvoir de commutation des
contacts de relais B 283
pouvoir de coupure d’un
disjoncteur B 282
pouvoir de débit F 256
pouvoir de fermeture M 182
pouvoir d'émission en infra¬
rouge 1230
pouvoir de perçage du laser
L 160
pouvoir de réponse A 3
pouvoir de résolution R 516
pouvoir nominal de coupure
R 126
pouvoir résolvant R 5>№
pouvoir séparateur angu¬
laire A 562
préaccentuation P 685
préamplificateur H 46, P 671
préamplificateur à laser
L 162
préamplificateur à maser
M 217
préamplificateur de micro¬
phone M 479
préamplificateur magnétique
M 97
préamplificateur moléculaire
M 217
préamplificateur paramétri¬
que P 62
précision de conversion
C 845
précision de distance R 96
précision de lecture A 103
précision de mesure M 313
précision d’enregistrement
R 225
précision de réglage S 425
précision d'étalonnage C 11
précision du réglage C 675
précision dynamique D 679
précision obtenable O 5
précision totale O 426
précommande A 579
précorrection P 685
prédicteur P 683
prédicteur optimal O 301
préemphase P 685
préimpuision P 687
préionisation P 686
première approximation
F 175
prépositionnement P 697
préréglage P 697
présélecteur P 696
présélection de décades de
comptage P 695
présélection d'impulsion I 65
présentation azimut-élévation
A 1034
présentation du retard L 10
presse d'essai pour mano¬
mètres M 189
pression absolue A 24
pression acoustique A 127
pression acoustique instan¬
tanée 1400
pression au point de repos
S 780
pression critique C 935
pression d'admission I 366
pression d'alimentation
S 1025
pression d'arrêt S 780
pression de charge L 449
pression de commande C 788
pression d'émission O 410
pression d'entrée I 366
pression de service O 116,
W 68
pression de sortie O 385,
0 410
pression interne I 564
pression limite U 1
pression partielle P 75
pression réduite R 296
pression sonore maximale
P 116
pression statique S 825
pressurisation P 726
preuve par n M 588
principe d'argument A 650
principe de block-éléments
B 317
principe de contre-courant
B6
principe de fonctionnement
A 146, P 745
principe de la réflexion des
impulsions P 744
principe de normalisation
S 785	'
principe de radiation de
référence P 746
principe de superposition
P 747, S 1006
principe d'hiérarchie de
commande C 717
principe d'invariance I 597
principe du maximum M 269
prise T 26
prise à contact C 602
prise de (a moyenne A 1024
prise de la moyenne de la
fonction F 481
prise de pression P 708
prise de signal S 499
prise de vue fiash auto¬
matique À 840
prise de vues rapide H 140
prise de vues ultra-rapide
H 140
prise d'impulsions échantil¬
lons S 23
probabilité a priori A 625
probabilité conditionnelle
C 532
probabilité d'absorption A 58
probabilité d'émission E 468
probabilité mathématique
conditionnelle C 531
probabilité nulle Z 39
problème de contrôle C 209
problème de dépannage T 614
problème de disposition
A 405
problème de guidage dans
l'espace cosmique S 675
problème de moments P 762
problème de valeur limite
B 268
problème d’optimisation
0 290
problème isopérimétrique
1677
problème logique L 504
problème variationnel V 82
procédé absolu de mesure
A 21
procédé continu C 650
procédé de diffraction
électronique P 775
procédé de fonte par zones
Z 65
procédé de mesure M 357
procédé de mesure i ncrémen-
tale I 102
procédé de multiplication
M 766
procédé de pression sonore
S 666
procédé de radiographie à
rayons infrarouges 1301
procédé de séparation auto¬
matique A 944

procédé
406
procédé de simultation S 546
procédé de travail О 117
procédé discontinu B 92
procédés de mesure de
spectroscopie à l’infra¬
rouge 1288
procédé (statistique S 848
procédé télémétrique géodé&i-
que GUI
procès de réglage C 782
procès instable de réglage
U 141
processus acyclique A 207
processus aléatoire R 90
processus aléatoire non
stationnaire N 212
processus aléatoire station¬
naire S 841
processus à ton pilote P 419
processus de dureé optimale
T 351
processus de fusion nucléaire
N261
processus de réglage C 789
processus de séparation
S 324
processus de surchauffage
P 776
processus électrostatique
E 433
processus exponentiel E 649
processus impulsionnel
P 10 41
processus monotone M 635
processus non stationnaire
N211
processus optimal O 302
processus oscillatoire O 357
processus régénératif dans la
cavité de laser L 60
processus stationnaire S 838
processus stochastique
Gaussien G 81	.
processus transitoire T 494
producteur numérique de
moyenne D 330
produit de composition
intégrale 1 447
produit logique L 505
produit scalaire S 53
profilomètre C 671
profondeur d’immersion
S 980
programmateur P 796
programmateur à clavier
K6
programmateur mécanique
M 382
programmation P 828
programmation à accès direct
R 76
programmation absolue A 25
programmation à nombres
entiers I 432
programmation asservie
S 412
programmation automatique
A 917
programmation convexe
C 855
programmation de la
machine M 13
programmation dynamique
D 699
programmation externe
C 295
programmation générale
S 1154
programmation mathémati¬
que M 247
programmation multiple
M 786
programmation non linéaire
N 188
programmation optimale
M 517, O 303
programmation optimum
0 303
programmation paramétri¬
que P 63
programmation par
association A 665
programmation par broches
insérables P 424
programmation préparée à
la maison O 95
programmation quadratique
S 737
programmation relative
R 350
programmation séquentielle
S 354
programmation sur tableau
à broches P 450
programmation symbolique
S 1094
programme P 787
programme à virgule fixe
F 191
programme à virgule flot¬
tante F 244
programme codifié C 335
programme commandé par
bande T 14
programme d’analyse T 425
programme d’analyse général
G 95
programme d’assemblage
A 664
programme de bibliothèque
L 291
programme de chargement
C 198
programme de commande
C 791
programme de contrôle
séquentielle S 328
programme de correction des
erreurs H 559
programme de la table de
fo&ttions F 502
programme de machine M 12
programme de machine
général G 94
programme d’entrée I 368
programme de priorité P 751
programme de simulation
S 547
programme de sortie O 412
programme d’essai T 119
programme de traduction
T 547
programme de transfert
conditionnel B 275
programme d’interprétation
1573
programme d’introduction
I 591
programme directeur
M 234/5, S 866
programme d’utilisation
S 389, U 155
programme enregistré par
voie magnétique M 24a
programme excécutif E 620
programme extérieur E 664
programme général G 96
programme générateur de
code G 106
programme interne S 948
programme interprète tabulé
T 4
programme logique L 506
programme machine C 517
programme optimal M 518
programme optimum O 283
programme post-mortem
P 617
programme post-mortem
commandé C 740
programme préliminaire
P 688
programme préparatoire
P 691
programme principal M 162
programme programmant
P 832
programme provisoire P 688
programmer P 786
programme simulé S 541
programme statique S 826
programme symbolique
S 1093
programme transcrit W 77
programme transformé T 476
programmeur P 819
projecteur à commande
automatique A 756
projecteur électronique de
profil E 301
projet de structure de calcu¬
latrices numériques D 335
porjet du processus réglé
C 790
projet du programme P 803
projet du radar à laser L 169
projet du système de réglage
C 703
projet dynamique D 686
projet statique S 817
projet statistique S 844
proportionnement S 65
propriété d'additivité A 235
propriété ergodique E 551
propriété oscillatoire du
système O 368
propriété oscillatrice O 363
propriétés photoélectriques
des semi-conducteurs S 288
propriétés statiques S 827
propriétés thermodynami¬
ques T 195
propriétés thermo-électriques
de semi-conducteurs T 208
prospection de survoltage
0 472
prospection géochimique
G 110
prospection géophysique
G 114
prospection géophysique
aérienne G 113
protection à action différée
T 339
protection à minimum de
courant U 72
protection à minimum de
fréquence XJ 75
protection à minimum de
tension U 81	.
protection ampèremétrique
C 986
protection ampèremétrique
directionnelle D 422
protection à retour de puis¬
sance R 566
protection au choc de tension
180
protection automatique
A 919
protection cathodique C 139
protection contre contact à
la masse F 354
protection contre la perte de
synchronisme O 390
protection contre la rupture
de synchronisme O 390
protection contre la sur¬
chauffe O 446
protection contre l’augmen¬
tation de vitesse O 468
protection contre le danger de
perdre le synchronisme
0 390
protection contre le maxi¬
mum de fréquence O 445
protection contre les défauts
à la terre E 3
protection contre les défauts
monophasés à la terre
S 575
protection contre les sur¬
charges O 459
protection contre le sur¬
voltage S 1040
protection de convertisseurs
C 853
protection de distance D 510
protection de distance à deux
échelons T 687
protection de puissance
P 660
protection de réserve B 20
protection de section par
radiocommunication R 54
protection des lignes
d’énergie à courant alter¬
natif P 880
protection des lignes d’énergie
à courant continu P 881
protection différentielle
D 300
protection différentielle à
pourcentage B 142, P 128
protection différentielle
longitudinale L 529
protection différentielle
transversale T 572
protection en télécommande
P 879
protection homopolaire
2 32, Z 48
protection par comparaison
de phase P 183
protection par courant
porteur C 82
protection par fils pilotes
P 422
protection par pilote P 414
protection par pilote à com¬
paraison directe P 41S
protection par pilote à com¬
paraison indirecte P 416
protection par relais à
courant de défaut F 39
protection par relais à sous¬
tension F 49
protection par relais tempo¬
risé P 878
protection principale M 163
protection sélective S 151
pseudocode A 66, C 526
pseudo-instruction P 891
pseudolinéaire P 892
pseudo-période D 83
pseudoprogramme P 894
psophomètre de bruit de
ligne C 245
psychromètre P 901
psychromètre à ondes hyper¬
fréquences M 488
psychromètre d’évaporation
E 586
puissance calorifique C 24
puissance complexe C 496
puissance continue C 652
puissance de commande
D 636
puissance de l’arme à laser
L 229
puissance demandée D 185
puissance de mémoire M 400
puissance d*entreè P 657
puissance de sortie O 409
puissance de sortie de laser
L 152
puissance d’excitation de
grille G 158
puissance homopolaire
H 193
puissance instantanée 1 394
puissance inverse N 53
puissance limitée L 327
puissance maximale de sortie
M 266
puissance momentanée I 394
puissance moyenne d’impul¬
sion A 1022
puissance nominale N 130
puissance thermique T 152
puissance zéro Z 38
pulsatron P 914
pulvérisation par ultrasons
U 13
pupitre d’accord T 622
pupitre de boutons-poussoirs
P 1129
pupitre de commande B 131
pupitre de commande central
C 148
pupitre de commande pneu¬
matique P 524
pupitre de contrôle T 113
pupitre de dispatching D 490
purification des gaz auto¬
matique A 986
purification électrique de gaz
G 40
pyenomètre P 1138
pyranomètre P U 39
pyrhéüomètre P 1140
pyromètre à absorption-
émission A 47
pyromitre à deux couleurs
R 159

407
réaction
pyromètre à deux longueurs
d'onde T 649
pyromètre à disparition de
filament D 452
pyromètre à foyer fixe F 187
pyromètre à radiation R 35
pyromètre à radiation par
bandes B 60
pyromètre à radiation totale
T 417
pyromètre de brillance B 304,
0 243
pyromètre de brillance par¬
tielle P 76
pyromètre de couleur C 405 .
pyromètre de gaz brûlés
E 622
pyromètre de surface S 1035
pyromètre optique O 243
pyromètre photoélectrique
P 309
pyromètre proportionnel
R 159
pyromètre thermo-électrique
T 209
pyromètre thermo-électrique
à raccord fileté S 109
pyrométrie infrarouge 1 265
Q
Q-mètre Q 2
quadripole Q 8
quadripole apériodique
A 604
qualité de fonctionnement
P 136
qualité de prédiction Q 15
qualité de transmission T 559
quantification Q 16
quantimètre des ions I 640
quantité active A 147
quantité actuelle A 187
quantité additive A 234
quantité analogique A 524
quantité auxiliaire A 1013
quantité d’action A 147
quantité demandée P 728
quantité d’information I 194
quantité d’ordre zéro Z 60
quantité digitale D 363
quantité électrique E 100
quantité finale F 155
quantité généralisée G 91
quantité intermédiaire I 537
quantité limitée L 328
quantité non électrique
N 161
quantité numérique D 363
quantité réglable R 326
quantité réglée C 737
quantité variable V 61
quantité variable de sortie
0 423
queue de l’onde de choc I 83
quotient différentiel D 301
quotientmètre R 155
R
rabot à autodéclenchement
A 1003
rabot activé A 150
rabot auto-activé A 1003
rabot guidé G 199
racine complexe C 497
racine conjuguée C 551
racine d'équation E 524/5
racine d’équation caractéristi¬
que R 613
racine double D 604
racine imaginaire I 26
racine multiple M 753
racine n-multiple N 258
racine réelle R 196
racine simple S 540
racine zéro Z 45
radar R 1
radar aérien de surveillance
A 377
radar à impulsions P 985,
P 1042
radar à laser L 168, L 180
radar à laser à effet Doppler
D 571
radar à laser à modulation
en fréquence F 402
radar à laser à relèvement
par rayons infrarouges
1206
radar à laser de poursuite
des engins téléguidés
M 547
radar à laser en régime
entretenu C 668
radar à laser orienté en
avant F 333
radar à laser pour le guidage
des engins téléguidés
M 544
radar à lasers multiples
M 696
radar à laser visé par
rayons infrarouges 1 206
radar à lumière cohérente
C 360
radar anti-vol à laser I 593
radar à rayonnement
cohérent C 363
radar à rayonnement infra¬
rouge cohérent C 358
radar à réseau laser à
déphasage P 190
radar cohérent C 363
radar d’attérissage pour
guidage G 168
radar d’avion directeur de tir
A 320
radar d’avion pointeur A 320
radar d’avion pour détection
de navires A 373
radar de bord A 327
radar de bord à laser A 325,
S 669
radar de bord d’avertisse¬
ment à temps A 318
radar de bord pour inter¬
ception d’avions A 323
radar de commande
d'approche A 614
radar de commande du tir à
laser F 172
radar de contrôle d’aéro¬
drome A 360
radar de contrôle de région
A 643
radar de détection S 118
radar de guidage à laser
C 726, G 195
radar de guidage à laser en
onde entretenue C 667
radar de localisation A 137
radar de mesure de distance
à laser L 183
radar de poursuite T 434
radar de poursuite à laser
A 979, L 216, T 430
radar de poursuite à rayons
infrarouges 1296
radar de poursuite des
satellites à laser S 36
radar de queue A 368
radar de sol à laser G 175
radar de surveillance S 1041
radar de téléguidage à laser
L 51
radar d’interception A 336
radar directeur de tir G 203
radar directeur de tir de
DCA G 165
radar Doppler à onde
entretenue C 666
radar Doppler impulsionnel
à laser P 954
radar éclaireur à laser 117
radar explorateur à laser
S 79
radar-géologie R 13
radar grande portée à laser
L 536
radar impulsionnel à laser
* pour guidage P 962
radar infrarouge 1266
radar intégrateur de position
A 361
radar météorologique à laser
M 426
radar optique O 244
radar optique à déphasage
0 233
radar optique à effet Doppler
modulé en hyperfréquen¬
ces M 489
radar optique à laser O 213
radar optique à résolution
élevée H 88
radar optique cohérent
C 362, O 167
radar optique petite portée
S 474
radar portatif à laser H 15
radar secondaire S 129
radar télémètre à laser L 183
radar télémétrique à laser
R 104
radar terrestre à laser G 175
radar ultra-sonore sous¬
marin A 661
radar universel G 97
radiateur électrodynamique
E 121
radiation de recombinaison
R 216
radiation des particules
élémentaires R 33
radiation infrarouge I 267
radiation ionisante I 660
radiation ultraviolette U 63
radiocommande R 40
radioconduite R 41
radiodétection R 55
radio-électronique R 45
radiogoniomètre R 44
radiogoniomètre de bord
A 317
radiographie électronique
E 361
radioguidage R 41
radioguidage passif P 91
radioguidage semi-actif S 257
radioguidé R 42
radio-isotopes pour le con¬
trôle non destructif des
matériaux R 36
radiolocation R 55
radiomètre à senseur refroidi
C 860
radiomètre de fond B 8
radiomètre explorateur à
rayons infrarouges 1273
radiomètre gamma G 17
radiomètre rapide à rayons
infrarouges H 146
radiomètre thermique T 153
radiophare acoustique A 730
radiophare de ralliement
H 181
radiorepérage R 55
radiosondage R 55
radiosonde R 56
radiospectroscopie R 63
radiotélécommande R 41
radiotélémesure R 64
radiotéléscope R 65
raideur du front d’impulsions
P 1003
raideur du front d’une
impulsion P 1068
raideur nominale du front
d’onde N 132
raie d’absorption A 51
raie d'émission E 464
raie spectrale principale
M 167
ralentissement D 84
ramification de programme
P 824
rangée de lasers à commande
électronique E 235
rapport de bruit N 117
rapport de commande C 796
rapport de contraction de
buse N251
rapport de court-circuit
S 467
rappor de denture G 84
rapport de détente des
sections d’une buse N 253
rapport de déviation D 236
rapport de duitage B 287
rapport de fréquences A 67,
F 418
rapport de mélange M 561
rapport de miroir magné¬
tique M 540
rapport de phase P 220
rapport de propagation
P 841
rapport de réduction G 84
rapport de seuil signal -
bruit T 273
rapport de transfert de
courant C 994
rapport de transformation
T 475
rapport d'impulsion I 66a
rapport du pouvoir absor¬
bant au pouvoir émissif
A 65
rapport du signal un au
signal sélection partielle
O 55
rapport du signal un au
signai zéro O 56
rapport fonctionnel F 476
rapport géométrique de
détente A 644
rapport nominal de trans¬
formation N 133
rapport optimum signal-bruit
0 285
rapport porteuse-bruit C 91
rapport signal-bruit S 5 i 9
rapport signal sur bruit
S 519
ravitaillement sur orbite
O 322
rayon cathodique C 129
rayon d’approche A 613
rayon de sortie de laser
E 458
rayon intermittent C 214
rayonnement à spectre
continu C 655
rayonnement cohérent à
spectre Raman R 69
rayonnement cohérent de
grande puissance H 126
rayonnement constant C 567
rayonnement de laser L 90
rayonnement de laser de
grande puissance H 126
rayonnement du micro¬
plasma M 480
rayonnement gamma G 19
rayonnement infrarouge à
ondes courtes S 469
rayonnement infrarouge de
laser 1254
rayonnement opposé C 907
rayonnement stimulé S 911
rayons alpha A 429
rayons gamma G 20
rayons X ultra-durs. U 2
rayon-vecteur R 66
réactance capacitive C 43
réactance réglée C 744
réacteur à refroidissement à
l’air A 332
réacteur à refroidissement
au gaz G 42
réacteur à turbine à gaz
G 67
réacteur pulsatoire P 986
réaction B 2, F 52
réaction acoustique A 122
réaction angulaire A 546
réaction à repère R 278
réaction à résistance R 513
réaction à travers de la
cathode C 125
réaction cathodique C 125,
C 140
réaction commandée de
fusion nucléaire C 743
réaction composite C 505
réaction correctrice C 876
réaction de compensation
C 458
réaction délayée L 7
réaction de mise en position
P 595
réaction de référence R 278
réaction de richolet S 962

réaction
408
réaction du pont de mesure
B 297
réaction électronique Б 269
réaction extérieure O 379
réaction forcée F 319
réaction latente H 86
réaction limitante L 333
réaction locale L 438
réaction mesurée M 291,
M 293
réaction négative D 138
réaction optique O 194
réaction positive P 611
réaction positive de compen¬
sation C 439
réaction positive de correc¬
tion C 877
réaction principale M 170,
M619
réaction proportionnelle
P 859
réaction rigide R 584
réaction secondaire S 988
réaction série S 376
réaction stabilisante S 763
réaction tachymétrique
R 138
réaction thermique T 141
réactivité retardée D 165
récepteur à haute sélectivité
S 582
récepteur à laser L 185
récepteur à laser à haute
sensibilité H 137
récepteur à laser à réponse
rapide F 34
récepteur à maser M 218
récepteur à tubes
T 177
récepteur de guidage auto¬
matique H 186
récepteur de mesure M 358
récepteur de rayons infra¬
rouges 1225,1271
récepteur de télémesure
digitale D 375
récepteur différentiel D 302
récepteur d'onde cohérentes
L 159
récepteur d'ultraslons U 43
récepteur optique O 182
récepteur photoéectrique
P 310
récepteur superhétérodyne à
laser L 207
récepteur thermique T 154
recherche S 113
recherche automatique A 941
recherche opérationnelle
0136
recherche par balayage S 86
recherche ultrasonore de
bancs de poisson U 51
recombinaison des porteurs
de charge R 215
recombinaison d’ions 1 643
reconnaissance de caractères
C 189
reconstitution du signal
S 523
reconstitution du terme
télémesuré R 473
recouvrement O 448
recouvrement des informa¬
tions I 197
recouvrement d'opérations
0 451
rectifieuse complètement
automatique F 467
redre sseur à commande
magnétique M 153
redresseur à couche d'arrêt
B 73
redresseur à cristal C 971
redresseur à haute tension
inverse H 116
redresseur à jonction J 18
redresseur à kénotron K 3
redresseur à lame vibrante
V 129
redresseur à mercure M 415
redresseur à pendule V 129
redresseur à pointe P 549
redresseur à sélénium S 162
redresseur à semi-conduc¬
teurs S 290
redresseur à stabilisation
automatique par réaction
F 69
redresseur à tension réglable
A 277
redresseur à vapeur de
mercure M 415
redresseur à vibrateur V 129
redresseur biphasé F 462
redresseur commandé C 745
redresseur de courant C 988
redresseur demi-onde H 6
redresseur monophasé S 576
redresseur push-pull F 462
redresseur réglé R 323
redresseur réglé de puissance
C 741
redresseur sensible à la phase
P 228
redresseur sensible aux
variations de phase P 228
redresseur stabilisé R 323
redresseur thermoionique
T 172, T 175
redresseur triphasé T 241
réduction de champ F 132
réduction de la qualité de
transmission T 556
réduction de qualité de
transmission due à distor¬
sion D 524
réduction des informations
D 37
réenclenchement R 479
réenclenchement automati¬
que A 925,S 240
réenclenchement manuel
M 199
réenclencheur R 209
refermeture automatique
A 925
réflecteur de laser L 189
réflecteur de radar R 14
réflecteur parabolique P 12
réhectomètre spéculaire
S 702
réflexion d'avion A 335
réfraction acoustique A 129
réfraction double magnéti¬
que M 54
réfractographe R 309
réfractométre à interférence
1515
réfractométre différentiel
visuel V 177
réfractométre d’ondes
d’hyperfréquences M 490
réfractométre interférentiel
acoustique A l 11
réfrigérateur thermo-électri¬
que T 201
réfrigération à air A 333
refroidissement à cycle fermé
C 280
refroidissement à Pair A 333
refroidissement de Pair
A 333
refroidissement naturel N 20
refroidissement par ventila¬
tion forcée F 322
refroidissement thermo¬
électrique T 202
régénérateur de composante
continue D 57
régénérateur d'impulsions
P 1046
régénération de code C 342
régénération de mémoire
S 937	*
régénération d’impulsions
P 1047
régime apériodique A 605
régime bipériodique B 199
régime d'affaiblissement
A 715
régime de courant résiduel
R 492
régime de court-circuit S 466
régime de dispositif de
commutation W 60
régime de saturation S 44
régime des oscillations libres
F 362
régime d'impulsions P 1048
régime du laser au-dessus du
seuil A 310
régime dynamique D 702
régime en pleine activité
F 455
régime établi S 852/3
régime forcé F 320
régime impulsionnel P 1048
régime impulsionnel du
générateur O 107
régime intermittent I 546
régime laminaire S 959
régime non établi U 140
régime non stationnaire
ü 140
régime oscillatoire O 359
régime oscillatoire de laser
0 371
régime périodique P 144
régime permanent C 646,
S 852,S 857
régime permanent en prati¬
que P 670
régime permanent sinusoïdal
S 859
régime polypériodique
M 714
régime sous-seuil de laser
B 126
régime stationnaire S 852
régime subliminal de laser
B 126
régime transitoire T 481,
T 492
régime transitoire du laser
T 489
régime transitoire monotone
M636
régime transitoire répétitif
S 480
régime turbulent T 637
région de sensibilité R 111
région isochrone I 674
région paramétrique P 48
registre à action successive
S 364
registre accumulateur A 99
registre à décalage S 456
registre d'accroissement
d’adresse 1110
registre d'adresses A 245
registre d’appel C 22
registre de base B 80, M 166
registre de bloc B 244
registre de contrôle de
séquence S 333
registre de dépassement
0 443
registre de ligne à retard
D 173
registre de position des
lignes L 408
registre de programme P 820
registre de transfert C 102
registre d’instructions C 797,
1418,0 336/7
registre-distributeur D 539
registre d'opérateurs O 98
registre d’opérations O 146
registre d’ordres O 146
registre du multiplicande
M 762
registre du multiplicateur
M 772
registre index B 80
registre mémoire M 409
registre parallèle P 33
registre sans décalage S 454
réglabilité C 723
réglable C 724
réglable de façon continue
1182
réglage B 36
réglage à action dérivée
D 206, R 124
réglage à action intégrale
1436
réglage à action proportion-
neiie-dénvée-intégrale
D 209
réglage à action proportion¬
nelle et intégrale P 868
réglage à action proportion¬
nelle, intégrale et dérivée
P 861,P 870
réglage à balais B 309
réglage à boucle fermée
C 284
réglage à boucles multiples
M 684
réglage à circuit fermé C 284
réglage à compas gyroscopi-
que G 204
réglage à cycle fermé C 279
réglage à deux effets alternés
0 63
réglage à deux états H 119
réglage à deux paliers O 61,
T 672, T 681, T 683/4
réglage à deux paliers à
recouvrement T 685
réglage à deux paliers
séparés T 674
réglage à deux paramètres
T 664
réglage à deux positions
0 63
réglage à distance R 416
réglage à éléments multiples
M 735
réglage à instrument unique
S 571
réglage à la maia M 200
réglage aléatoire S 914
réglage à magnétostriction
M 142
réglage à micromètre M 474
réglage analogique A 513
réglage à pendule A 1026
réglage à positions multiples
M 800
réglage approximatif C 312
réglage à prédiction P 684
réglage à programme P 791,
T 311,T 352
réglage à réaction C 284,
F 59
réglage à relais R 374
réglage à retard R 544
réglage à servomécanisme
S 405
réglage astatique N 282, Z 28
réglage à trois échelons
T 247
réglage à trois paliers T 244
réglage à trois termes T 240
réglage à une seule variable
S 589
réglage automatique S 169,
S 172/3, S 235
réglage automatique de
distribution de gaz G 46
réglage automatique de la
fente A 949
réglage automatique de la
section du laminé A 804
réglage automatique de
l’épaisseur de la bande
A 803
réglage automatique de
phase A 902
réglage automatique de
procédés continus A 795
réglage automatique de
sensibilité A 943
réglage automatique de
tension A 985	•
réglage automatique du débit
A 843
réglage automatique du pH
A 905
réglage automatique retardé
de gain D 156
réglage automatique suivant
un programme A 916
réglage à valeur constante
C 575, F 194
réglage à valeur constante
de consigne C 830
réglage à valeur optimale de
crête P 108
réglage à vitesses multiples
M 793
réglage axial A 1030

409
régulateur
réglage central C 149
réglage central du trafic
C 154
réglage chromatique C 402
réglage combiné C 915
réglage compensateur C 467
réglage compensé B 27
réglage composé C 502
réglage continu C 620,1181,
N242
réglage convergent C 842
réglage critique T 253
réglage cybernétique C 1014
réglage D R 124
réglage d’accord T 625
réglage d’alimantation F 77
réglage d’alimentation en eau
W 9
réglage d’altitude H 65
réglage d’amplification G 2
réglage d’après la réaction
mesurée M 294
réglage d’arc A 631
réglage d’astigmatisme A 673
réglage d’avance F 77
réglage de charge L 443
réglage de charge et de
fréquence L 438
réglage d’éclairage L 306
réglage de couplage C 916
réglage de courant C 977
réglage de débit F 258
réglage de densité D 188
réglage de déphasage P 246
réglage de flamme F 207 a
réglage de flèche S 14
réglage de fréquence F 375
réglage de fréquence à
diapason T 628
réglage de gamma G 13
réglage de la bande B 53
réglage de la bande passante
B 66
réglage de la combustion
C 773
réglage de la consistance
C 558
réglage de la convergence
C 836
réglage de la durée d'impul¬
sion P 991
réglage de la fréquence
F 367
réglage de l’amortissement
D7
réglage de l’angle de calage
de l’hélice P 843
réglage de la position
d’électrode intérieure
C 776,1555
réglage de la puissance d'arc
C 772
réglage de la tension d’induit
A 659
réglage de la vapeur sur¬
chauffée S 1003
réglage de la vitesse de
rotation C 780, R 625
réglage de l’entrefer G 32
réglage de l’étranglement
T 281
réglage de l’humidité M 590
réglage de linéarité L 371
réglage de l’intensité 1 492
réglage de niveau L 273
réglage de niveau à distance
R 442
réglage de niveau du liquide
L 424
réglage de niveau du signal
S 527
réglage de petits débits C 781
réglage de pH P 248
réglage de phase P 176
réglage de point de rosée
D 239 a
réglage de polarisation B 140
réglage de pression P 709
réglage de pression différen¬
tielle D 293
réglage de puissance O 401,
P 644
réglage de quantité Q 18
réglage de sélectivité S 156
28 Sÿkora
réglage de sensibilité S 315
réglage d’espace nuisible
N 250
réglage des processus
industriels 1169
réglage des stations de
rectification C 778
réglage de tension V 195
réglage de viscosité V 167
réglage de vitesse S 709
réglage de vitesse auto-
adaptif A 215
réglage de vitesse de rou¬
leaux R 333
réglage de vitesse en cascade
S 708
réglage de zone A 642
réglage d’humidité H 201
réglage différentiel 1101
réglage différentiel de la
température D 309 a
réglage différentiel du gain
D 284a
réglage différentiel en cas¬
cade D 277
réglage digital à plusieurs
paramètres M 703
réglage d’incidence du
stabilisateur T 8
réglage d’intensité V 229
réglage direct O 58, S 163
réglage direct en cascade
D 410
réglage discontinu D 457
réglage discret D 468a
réglage du bain de galvano¬
plastie P 447
réglage du champ magnéti¬
que par effet Hall M 58
réglage du combustible C 775
réglage du contraste C 673
réglage du cycle A 286
réglage du décalage S 451
réglage du fading F 4
réglage du micromètre M474
réglage du processus de
combustion P 774
réglage du recuit continu
C616
réglage du tirage d’air D 616
réglage du tirage de fourneau
F 509
réglage du trafic aérien
A 374
réglage du vide V 1
réglage dynamique D 684
réglage électrique E 49, E 63
réglage électro-automatique
de puissance E 104
réglage électronique E 230,
E 248
réglage électronique de
coordonnées E 253
réglage électropneumonique
du niveau P 541
réglage en boucle ouverte
N 136
réglage en cascade C 105,
C 520, F 306
réglage en cascade de la
vitesse C 521
réglage en durée d’impulsion
P 1105
réglage en hauteur H 65,
L 280
réglage en position de butée
P 601
réglage équilibré B 27
réglage extrémal E 673,
O 294
réglage final F 148
réglage flottant F 234, 1436
réglage flottant à plusieurs
vitesses M 795
réglage flottant à vitesse
constante S 584
réglage grossier C 311
réglage hydraulique O 30
réglage hydraulique à tuyau
oscillant J 5
réglage impulsionnel P 943
réglage incorrect M 542
réglage indirect 1133, O 15
réglage intégral 1436
réglage intégral sous-
compensé U 71
réglage intermittent D 457
réglage interne X 553
réglage lié D 195
réglage linéaire L 358
réglage manuel M 193
réglage manuel du système
asservi M 194
réglage maximum d’intensité
de relais de démarrage
M 257
réglage mécanique de zéro
M 388
réglage micrométrique V 117
réglage non amorti U 69
réglage objectif de la lentille
O 1
réglage optimal E 673
réglage par absorption A 41
réglage parallactique P 16
réglage par balais B 309
réglage par changement du
nombres de pôles P 582
réglage par échelons S 872
réglage par engrenages à
ajustage continu C 688
réglage par impulsions
échantillonnées S 17
réglage par limiteur de
courant C 983
réglage par modérateur
M 571
réglage par papillon T 278
réglage par recouvrement
0 450	•
réglage par seconde dérivée
S 136
réglage par tension variable
V	92
réglage par tout ou rien
B 68, O 63
réglage par viscosité V 167
réglage photoélectrique P 319
réglage pneumatique A 348
réglage pneumatique à basse
pression P 498
réglage pneumatique à haute
pression P 486
réglage pneumatique de
niveau P 492
réglage pneumatique de
niveau du liquide P 473/4
réglage précis F 161
réglage programmé P 802
réglage progressif P 837
réglage proportionnel R 125,
T 278, T 281
réglage proportioned à
bande étroite N 12
réglage proportionnel à large
bande W 47
réglage retardé D 161
réglage rhéostatique R 582
réglage rigide P 851
réglage sélectif S 147
réglage série-parallèle S 378
réglage stabile S 767
réglage sur valeur Axée F 198
réglage thermostatique T 216
réglage tout ou peu H 119
réglage tout ou peu de
niveau H 120
réglage tout ou rien O 75
réglage variable du débit
V	49
réglage variable en temps
T 377
régler C 674
régler le débit d’aérage S 55
régulateur C 755
régulateur à action à deux
échelons T 658
régulateur à action à éche¬
lons multiples M 700
régulateur à action composée
C 419, C 503
régulateur à action continue
C 612
régulateur à action dérivée
D 54
régulateur à action directe
D 406
régulateur à action discon¬
tinue D 466
régulateur à action indirecte
1131
régulateur â action intégrale
F 231,1437
régulateur à action inter¬
mittente 1544
régulateur à action multiple
M 716
régulateur à action pas à pas
S 893
régulateur à action propor¬
tionnelle P 871
régulateur à action propor¬
tionnelle et dérivée P 866
régulateur à action propor¬
tionnelle et intégrale
P 867,P 869
régulateur à action propor¬
tionnelle, intégrale et
dérivée P 862, T 228
régulateur à application
spéciale S 567
régulateur à bande étroite
N 10
régulateur à cames C 30
régulateur à commande
électrique E 65
régulateur à contreréaction
rigide R 585
régulateur à courant constant
C 562
régulateur à deux éléments
T 654
régulateur à deux paliers
O 64, T 673, T 686
régulateur à deux points
T 671
régulateur à deux vitesses
d’action T 679
régulateur à échantillonnage
S 18, S 26
régulateur à entrée multiple
M 693
régulateur à étrier C 220,
C 760
régulateur à extrémum E 669
régulateur à fil pilote P 423
régulateur à friction F 443
régulateur agissant instan¬
tanément Q 62
régulateur à gradins S 893
régulateur à impulsions
P 944
régulateur à impulsions
multiples M 787
régulateur à indication 1114
régulateur à interaction
C 759
régulateur à large bande de
réglage W 44
régulateur à paliers multiples
M 784
régulateur à plusieurs paliers
M 784
régulateur apprenant adaptif
A 213
régulateur à programme
P 795, T 312
régulateur à réaction F 60
régulateur à réaction non
proportionnelle E 34
régulateur à réaction non
proportionnelle à contre-
réaction élastique E 34
régulateur à réaction variable
V 48
régulateur à régimes multi¬
ples A 415
régulateur à relais R 375,
R 392
régulateur à relais par tout
ou rien R 391
régulateur à résistances
R 499
régulateur à servomécanisme
S 408
régulateur à signal continu
d’essai C 660
régulateur à signal pilote
P 413
régulateur astatique A 668,
F 231

régulateur
410
régulateur astatique à vitesse
constante C 572
régulateur astatique à vitesse
dépendante P 873
régulateur automatique
A 801
régulateur automatique de
chauffage A 855
régulateur automatique de
gain A 849
régulateur automatique de
niveau A 868
régulateur automatique de
tension de la bande
transporteuse M 407
régulateur automatique de
tension de réseau A 887
régulateur automatique de
viscosité A 984
régulateur à vitesses d’action
multiples M 794
régulateur centrifuge C 158
régulateur compensateur
C 456
régulateur continu C 621
régulateur D D 54
régulateur d’afflux A 297
régulateur d’alimentation
F 78
régulateur d'avance F 78
régulateur d’eau alimentaire
B 247
régulateur de centrage C 162
régulateur de charge L 444
régulateur d'échauffement
H 57
régulateur de combustion
C 425
régulateur de compensation
F 314
régulateur de concentration
C 522
régulateur de conductibilité
C 540
régulateur, de correspondance
T 367
régulateur de densité D 189
régulateur de dynamo D 713
régulateur de fente lumineuse
L 302
régulateur de fréquence
F 378,F 420
régulateur de friction F 443
régulateur de largeur de
bande de tôle S 963
régulateur de l'étranglement
T 282
régulateur de l’humidité
H 202
régulateur de l'intensité du
courant T 294
régulateur de maintien S 434
régulateur de marche
parallèle P 36
régulateur de niveau L 274
régulateur de niveau du
liquide L 425
régulateur de niveau sans
flotteur F 249
régulateur de nombre de
tours du moteur M 654
régulateur de pH P 249
régulateur de poids W 31
régulateur de position P 591
régulateur de pression P 710
régulateur de pression de gaz
G 63
régulateur de profil P 785
régulateur de puissance
P 662
régulateur de quantité Q 19
régulateur de rapport R 148
régulateur de réacteur
nucléaire N 268
régulateur de réfrigération
R 311
régulateur des installations
de chauffage à distance
L 525
régulateur de suralimentation
B 260
régulateur de surcharge O 4S4
régulateur de sûreté S 12
régulateur de température
T 81
régulateur de température à
deux positions T 676
régulateur de température à
large bande W 50
régulateur de température à
transducteur M 27
régulateur de tension V 196
régulateur de tension à
bobine M 663
régulateur de tension à fer
plongeant M 665
régulateur de tension de
générateur G 108
régulateur de tension
d’induction 1162
régulateur de tension
électrique V 216
régulateur de valeur de pH
P 363
régulateur de vitesse S 710
régulateur de vitesse à con¬
tact basculant R 599
régulateur de vitesse oiéo-
hydraulique O 29
régulateur d’humidité M 589
régulateur direct D 439,
S 166
régulateur discontinu D 458
régulateur discontinu
électronique E 261
régulateur du courant
inverse automatique £ 310
régulateur du cycle d’un
processus P 770a
régulateur du débit F 259
régulateur du déplacement
D 496
régulateur du plan temporel
T 354
régulateur du rapport des
courants R 151
régulateur du tirage d’air
D 617
régulateur du vide V 2
régulateur électrique £ 50,
Б 86
régulateur électrique à con¬
tacts Б 42
régulateur électrohydraulique
£ 129
régulateur électromécanique
E 177
régulateur électronique
E 231, E 250
régulateur électronique à
contre-réaction D 137
régulateur électronique à
impulsions £ 281
régulateur électronique de
contact de température
E 329
régulateur électronique de
pression E 298
régulateur électronique de
tension E 336
régulateur électronique de
turbine à vapeur E 251
régulateur électronique-
pneumatique E 296
régulateur électropneumati¬
que E417
régulateur électropneumati¬
que de niveau E 41S
régulateur électropneuroati-
que des positions E 416
régulateur en cascade C 106,
F 307
régulateur enregistreur R 220
régulateur enregistreur de
potentiel d’hydrogène
R 242
régulateur extrémal E 669,
0 295
régulateur hydraulique
H 228, 0 31
régulateur hydraulique à
tiroir H 229
régulateur hydraulique à
tuyau oscillant J 6
régulateur hydraulique de
vitesse H 243
régulateur I F 231,1437
régulateur impulsionnel P 139
régulateur indirect R 392
régulateur intégra! F 23S
régulateur-limiteur L 334
régulateur magnétique M 38
régulateur magnétique de la
tension M 130
régulateur mécanique M 380
régulateur multicanaux
M 679
régulateur non linéaire de
vitesse N 190/1
régulateur optimal en temps
T 349
régulateur oscillatoire O 354
régulateur oscillatoire de
tension O 362
régulateur P P 846
régulateur par paliers S 898
régulateur par plus ou
moins T 673
régulateur par tout ou rien
O 64, T 673
régulateur PD P 866
régulateur photoélectrique
P 284
régulateur photoélectrique de
position P 306
régulateur PI P 867
régulateur pneumatique
A 349, P 461, P 472
régulateur pneumatique à
application spéciale P 523
régulateur pneumatique-
hydraulique P 487
régulateur pneumatique
universel P 463/4
régulateur potentiométrique
P 630
régulateur principal de
pression de vapeur M 237
régulateur proportionnel
P 846,T 282
régulateur proportionnel
avec introduction d’une
grandeur P 853
régulateur proportionnel et
intégral P 860
régulateur sans indication
N 164
régulateurs corrélés C 893
régulateur secondaire S 122
régulateur semi-automatique
S 263
régulateur série S 374
régulateur statique P 846,
S 816,S 828
régulateur thermique H 51
régulateur thermostatique
T 217
régulateur transistorisé à
deux positions T 525,
T 677
régulateur universel A 413
régulateur universel pneuma¬
tique P 532
régulateur variable A 262
régulateur vibrant O 354
régulateur vibratoire O 354,
V 130
régulation à action dérivée
L 250
régulation à pli sieurs paliers
M 783
régulation à programme
T 352
régulation astatique N 282
régulation automatique du
temps de pose A 805
régulation automatique pour
chaudière A 775
régulation autonome 1104
régulation continue de pro¬
cessus d’opération C 651
régulation coordonnée de
circulation complètement
automatique F 464
régulation d’eau alimentaire
de chaudière B 248
régulation de groupe de
tension G 186
régulation de hauteur H 66
régulation de la pression
sanguine B 245
régulation de maintien F 185
régulation de recouvrement
0 449
régulation de secours E 454
régulation de tension P 627
régulation de tension
ajustable A 275
régulation de veille E 454
régulation électronique du
niveau E 283
régulation externe E 655
régulation indirecte P 640
régulation indirecte du débit
1136
régulation multiple 1497,
M 688
régulation par énergie indé¬
pendante P 640
régulation par variation de
tension M 809
régulation primaire P 739
régulation proportionnelle
P 851
régulation secondaire S 130
relais à action différée T 340
relais à action instantanée
1397
relais à action lente S 614,
S 618
relais à action rapide H 153,
Q 63
relais à air comprimé P 512
relais à armature axiale
A 1031
relais à armature double
D 579
relais 4 armature lourde
H 62
relais à bascule T 589
relais à bobinage double
D 584
relais à. bobine mobile M 662
relais à cage C 1
relais à cascade C 116, S 896
relais accélérateur À 70
relais à circuits multiples
M 685
relais à cliquet L 238
relais à commande manuelle
M 196
relais à conductance C 537
relais à courant alternatif
A 438
relais à courant continu D 56
relais à courant de travail
W 62
relais à courant inverse
R 561
relais acoustique A 130
relais à crans d'arrêt N 241
relais à déclenchement O 444
relais à déclenchement pour
cos ç? inférieur P 655
relais à décollage retardé
S 615
relais à deux directions T 290
relais à deux éléments T 655
relais à deux enroulements
D 612
relais à deux paliers T 688
relais à deux positions B 69
relais à doigt d'encliquetage
L 238
relais à double effet D 575
relais à excès de courant
avec disque bimétallique
B 158
relais à fiches P 454
relais à fonction multiple
M 692
relais à fonctionnement
retardé D 166, S 618
relais à fréquence porteuse
C 79
relais à. gradins R 404, S 896
relais à grande impédance
H 115
relais à impédance D 511,
144
relais à induction 1157
relais à induit latéral S 488
relais à inversion de phase
P 223, R 565

411
réponse
relais à lames multiples
M 791
relais à languette R 272
relais à languettes à haute
sensibilité H 139
relais à manque de tension
N 247
relais à maximum de charge
O 460
relais à maximum de courant
M 256, O 436
relais à maximum de puis¬
sance M 268
relais à maximum temporisé
M 262
relais à minima U 77
relais à minimum de charge
U 77
rélais à minimum de courant
M 528, U 73
relais à minimum de fré¬
quence U 76
relais à minimum de tension
U 82
relais à minimum de tension
de phase P 244
relais amplificateur A 454,
B 260, N 135
relais à palette V 32
relais à palette rabattable
H 170
relais à perturbation 1516
relais à plusieurs contacts
M 726
relais approche-précision
C313
relais à préamplificateur
transistorisé R 405
relais à pression P 720
relais à réglage favorisé
B 144
relais à réglage neutre S 492
relais à relâchement S 615
relais à rémanence R 413
relais à résistance négative
N51
relais à retard T 336
relais à retard constant
D 112,1107
relais à retard dépendant
1613
relais à retardement D 166,
S 615
relais à retard indépendant
D 112, D 113
' relais à retard inverse 1613
relais à retard limité I 614
relais à retenue B 144
relais à retour de puissance
R 567
relais à séquence de phase
zéro Z 33
relais à succession de phases
P 224
relais à tranchant K 15
relais à trois positions T 245
relais auxiliaire A 1014
relais auxiliaire universel
U 121
relais à variation brusque
S 996
relais à variation de fré¬
quence F 442
relais à verrouillage magné¬
tique M 76
relais avertisseur A 387
relais à vide N 124
relais balance B 25
relais bimétallique B 161
relais bimétallique à retard
B 164
relais bimétallique thermique
T 162
relais biphasé T 668
relais bipôle T 689
relais bistable à impulsions
B 208
relais Bùchholz B 310
relais capacitif C 36, C 58
relais centrifuge C 160
relais cliquotant B 220
relais coaxial C 318
relais commutateur C 157,
T 467
relais compound C 507
relais-compteur C 912,
M 438
relais compteur électro¬
mécanique E 185
relais d’accouplement 1 526
relais d’addition A 1029
relais d’alternateur A 441
relais d’appel C 21
relais d’arrêt S 485
relais d'asservissement S 413
relais de blocage I 526
relais déclencheur T 589
relais de codage C 348
relais de code à l’impulsion
C 338
relais de commande C 798
relais de commutation B 113,
S 1084, T 290
relais de comptage C 912
relais de coupure C 1008
relais de courant C 990
relais de déclenchement
C 1008, T 596
relais de déconnexion T 608
relais de démarrage S 802
relais de fermeture S 485
relais de fin de conversation
C 262
relais de fréquence F 421
relais de ligne C 21, L 412
relais de ligne occupée B 330
relais de manipulation K 8
relais de mesure M 359
relais de mise à la terre
G 178
relais de mise en phase P 247
relais de mise hors circuit
T 608
relais d’encaissement C 367
relais de non-comptage
N195
relais de phase N 73
relais de produit P 783
relais de protection G 191,
P 884
relais de protection de mise à
la terre G 177
relais de protection de perte
à la terre G 177
relais de puissance P 663
relais de puissance active
A 173
relais de puissance d’angle de
phase arbitraire A 629
relais de puissance réactive
R 168
relais de quotient Q 73
relais de rapport R 160
relais de réactance R 165
relais de réception A 109,
R 205
relais de réenclenchement
R 210
relais de réglage R 327
relais de signalisation 1 120,
S 522
relais de sûreté O 444
relais de surtension O 471
relais de surveillance S 1018
relais de temporisation à
retard gradué G 125a
relais de tension V 211
relais de test T 120
relais de verrouillage B 132,
B 240
relais de vitesse de variation
R140
relais de voie G 191,1526
relais différentiel B 35
relais d’impulsion de pro¬
gramme 166
relais d’impulsions 168
relais direct P 740
relais directionnel de puis¬
sance P 650
relais d’occupation B 330
relais d’un circuit L 412
relais électrique à résonance
E 91/2, N 141
relais électrodynamique
E 122
relais électromagnétique
E 164
relais électromécanique E186
relais électronique E 309,
G 45,1640a, V 15
relais ferrodynamique F 97
relais ferromagnétique F 101
relais fonctionnant au point
nul de phase Z 49
relais fonctionnant sur la
composante négative de la
phase N 46
relais fonctionnant sur la
composante positive de la
phase P 613
relais indirect S 131
relais instantané 1397
relais intégrateur A 222,
A 1029,1457
relais intermédiaire I 538,
T 467
relais interrupteur C 227
relais ionique G 45,1640a
relais limiteur de temps de
démarrage O 430
relais lumineux L 315
relais magnétique M 103
relais magnétique à action
instantanée 1 392
relais magnétique temporisé
M 124
relais magnéto-électrique
M 134
relais magnéto-thermique *
M 122
relais maximal M 271
relais mélangeur M 558
relais microminiature M 475
rela;s miniature de tempéra¬
ture M 507
relais non directionnel N 159
relais non polarisé N 80,
N201
relais optique O 250
relais oscillographique O 374
relais pas à pas S 891
relais passif P 97
relais photoélectrique P 312
relais photoélectrique au
sélénium S 160
relais piézoélectrique P 399
relais pilote P 417
relais plat F 216
relais pneumatique P 512
relais pneumatique type
«buse-palette» N 255
relais polarisé B 144, P 577
relais polarisé à repos central
C 156
relais positionneur pneuma¬
tique P 505
relais primaire P 740, T 605
relais protecteur directionnel
D 428
relais radio-isotopique R 53
relais rapide F 20, Q 63
relais récepteur R 205
relais régulateur du débit
F 275
relais retardateur D 166
relais secondaire S 131
relais secondaire télécom¬
mandé S 338
relais sélecteur D 479
relais sélectifs 153
relais sensible S 314
relais série S 380
relais statique S 829
relais statomagnétique E 151
relais supplémentaire S 1022
relais temporisé T 361,
T 392
relais temporisé à air com¬
primé P 530
relais temporisé à atmo¬
sphère d’azote N 95
relais temporisé à impulsion
174
relais temporisé à semi¬
conducteur S 301
relais temporisé à transistor
T 529
relais temporisé électrique
E 331
relais temporisé mécanique
M 385
relais temporisé thermique
T 160
relais terminal C 262
relais thermique T 155
relais thermique à bilames
métalliques B 163
relais thermique à maximum
d’intensité T 151
relais thermique compensé
C 454
relais thermoionique T 173
relais «tout ou rien» A 408
relais transistorisé bipolaire
électronique T 509
relais ultrasonore U 44
relais unidirectionnel U 100
relais universel U 135
relais vibrateur F 296, V 131
relais vibratoire O 361
relation de courants C 987
relation de récurrence R 260
relaxation d’impulsions
P 1050
relèvement optique de direc¬
tion O 186
relever l’indication d’un
instrument de mesure T 9
réluctance R 411
réluctance spécifique R 412
remise à zéro R 479, R 486,
Z 9, Z 42, Z 51
remise à zéro automatique
S 221
remise à zéro de la mémoire
M 410
remise à zéro manuelle
M 199
remontage automatique /à
S 252
rendement d’activation
A 155
rendement de redressement
R 252
rendement en courant C 979
rendement global N 66
rendement interne I 562
rendement total N 66
renforçateur électronique-
optique d’image E 353
renforcer B 258
rentrée balistique B 52
répartition aléatoire R 79
répartition commune X 9
répartition de brillance
D 536
répartition de champ F 116
répartition de la lumière
dans l’image d’une fente
D 537
répartition de mémoire S 930
répartition de Poisson P 566
répartition des amplitudes
A 476
répartition discrète D 469
répartition multidimension¬
nelle M 686
répartition normale G 80
répartition normale de deux
grandeurs B 214
répartition rectangulaire
R 249
répartition spectrale du
facteur de réflexion direc¬
tionnelle S 686
répartition statistique S 845
repérage acoustique A 119
repérage à lumière non
cohérente N 138
repérage automatique A 978
repère W 1
repère d’échelle S 56
repères de temps d’oscillo-
gramme O 372
répéteur terminal T 108
répétiteur d’impulsions
P 1051
répondeur R 526
répondeur à décalage de
fréquence F 411	.
réponse à fonction échelon
S $84
réponse à impulsion unitaire
R 533
réponse à saut S 899
28*

réponse
412
réponse à un échelon U 110
réponse de transfert inverse
1607
réponse du saut unitaire
U 117
réponse en amplitude A 471
réponse en fréquence F 424
réponse en phase P 221
réponse en tension R 534
réponse étagée S 899
réponse forcée F 316
réponse frèquentielle en
phase P 198
réponse frèquentielle réelle
R 192
réponse harmonique F 424,
H 42
réponse impulsionnelle I 68a
réponse indicielle U 110,
U 117, T 363
réponse intégrale I 442
réponse logarithmique en
amplitude L 472
réponse naturelle N 29
réponse optimale O 304
réponse par «tout ou rien»
A 407
réponse rapide H 154
réponse rapide de systèmes
de télécommande H 155
réponse temporelle T 363
réponse transitoire du
système à l'asservissement
F 73
réponse transitoire optimale
0 308
réponse unitaire T 363
report accéléré C 113
report autonome S 214
report commandé I 406
report non désiré U 89
report précédent P 730
repos / en N 196
représentation alphanuméri¬
que A 426
représentation à modulation
d’intensité 1494
représentation analogique
A 519, A 525
représentation binaire B 185
représentation de complé¬
ment C 483
représentation de fonction
F 499
représentation de radar 1128
représentation de valeur
absolue A 30
représentation d’événement
E 591
représentation digitale
D 345, D 367
représentation d’information
1196
représentation du compteur
M 432
représentation d’un nombre
en code d’instruction
N291
représentation du programme
P 804
représentation en couleurs au
moyen de laser C 404
représentation en forme de
courbe C 1000
représentation graphique
G 130
représentation numérique
D 367
représentation oscillographi-
que de processus O 373
représentation parallèle P 34
représentation sur le plan
complexe C 495
représentation visuelle V 178
reprise du cycle R 466
reproducteur électronique
E 266
reproduction de fréquences
F 422
reproduction du retard
D 177
reproduction et emmagasi¬
nage électro-optique E 390
répulsion électrostatique
£434
réseau à auto-oscillations
A 1001
réseau analogique A 508
réseau à retard D 164
réseau à une dimension O 42
réseau correcteur C 462
réseau correcteur de retard
D 153
réseau crypteur M 203
réseau de lasers à commande
électronique E 235
réseau de lasers à déphasage
L 157
réseau d’équilibrage B 40
réseau dérivateur D 315
réseau duplex en pont B 295
réseau laser à déphasage
P 197
réseau Hdar à déphasage
P 191
réseau minitrack M S32
réseau réglé C 736
réseau stabilisateur S 765
réseau télécommandé par
fil auxiliaire P 421
résidu de fonction F 500
résidu relatif harmonique
R 346
résistance additionnelle
A 228, B 46
résistance ajustable A 271
résistance anodique A 573
résistance apparente A 609
résistance au bruit N 109
résistance aux vibrations
V	144
résistance collecteur-base
C 386
résistance constante C 570
résistance critique C 936
résistance d'ajustement
A 287, B 42
résistance d’amortissement
D 19
résistance de blocage B 241
résistance de combinateur
C 757
résistance de compensation
B 42
résistance de couplage du
circuit de contre-réaction
N42
résistance de fuite de grille
G 159
résistance d’entrée en court-
circuit S 464
résistance de passage T 537
résistance de précision à
couche métallique P 677
résistance de protection
P 885
résistance de réaction F 70
résistance d’étalonnage C 16
résistance d’étouffement Q 55
résistance différentielle D 303
résistance directe F 335
résistance du bouclage L 545
résistance effective E 27
résistance électrique E 89
résistance en décades D 74
résistance extrinsèque de
base E 675
résistance interne I 557
résistance limitante L 338
résistance limiteuse de charge
L450
résistance localisée L 599
résistance magnétique M104,
R 411
résistance magnétique
spécifique R 412
résistance négative N 49
résistance thermique T 157
résistance thermique de
dispositifs à semi-conduc¬
teurs T 156
résistance thermosensible
semi-conductrice S 299
résistance variable A 271,
V	65 .
resnatron H 129, R 515
résolveur potentiométrique
plat F 212
résonance d’amplitude A 498
résonance de type cyclo-
tronique C 1039
résonance magnétique
nucléaire M 87
résonance parallèle P 35
résonance paramagnétique
électronique E 356
résonance paramétrique P 65
résonance série S 381
résonance sous-harmonique
S 978
résonateur à quartz Q 43
résonateur coaxial C 319
ressort non linéaire N 192
restituteur de composante
continue D 57	'
résultat d’une mesure M 315
rétablissement à main M 199
rétablissement de forme
d’impulsions P 1056
rétablissement d’information
déformée R 545
retard D 148, R 543, T 315
retard absolu A 14
retard à l’allumage 1 14
retard à l’ouverture O 82
retard constant C 574
retard d’accélération A 77
retard d’action O 110
retard d'arrêt S 482
retard de balise répondeuse
B 94
retard de correction C 887
retard de coupure 1 577
retard de cycle C 1021
retard de déclenchement
T 603
retard de la correction C 892
retard de la fermeture C 299
retard de parcours D 512,
T 463, V 101
retard de phase P 201
retard de poursuite T 429
retard de réaction F 65a
retard de réponse R 528
retard de signal S 502
retard de temps T 333
retard de transport T 463
retard d’impulsions P 957
retard du fonctionnement
D 175
retard d’un chiffre O 41
retard d’une impulsion O 50
retard dynamique D 692
retardé D 163
retardement D 148
retard en amplitude A 473
retard exponentiel E 646,
E 650
retard indépendant D 109,
F 196
retard inverse I 610
retard non corrigé U 67
retard parcours T 571
retard permanent P 157
retard pur P 1124, R 190
retard statique S 834
retard variable V 45
retenue d’addition A 217
retour R 569
retour automatique A 935
retour élastique E 33
rétroaction thermique T 141
rhéostat à commande par
servomoteur M 647
rhéostat à déplacement de
charge L 454
rhéostat de champ F 133
rhéostat de démarrage S 803
rhéostat de réglage de vitesse
S 718
rhéostat d’excitation F 133
rigidité magnétique M 105
rouleaux à alignement
automatique S 176
routine à virgule flottante
F 244
routine de répétition R 476
routine d’exécution S 866
routine générale G 96
routine interprète I 573
ruban magnétique M 116
ruban perforé P 1117
rupture de séquence condi¬
tionnelle C 529
rupture thermique dans
semi-conducteurs T 132
rupture Zener Z 1
rythme de production R 583
rythmeur M 233
S
saccbarimètre électronique
E 311
salle de commande C 802
salle de commande centrale
C 153
sanatron S 34
satellite actif A 175
satellite de navigation N 30
satellite de reconnaissance
R 217
satellite d’exploration R 477
satellite muni de dispositifs
à laser L 191
satellite synchrone S 1126
saut J 12, T 451
saut conditionnel C 529
saut de tension V 204
scellement automatique / à
S 243
scellement des appareils
électroniques H 77
sceptron S 96
schéma de câblage C 554
schéma de principe S 98/9
schéma fonctionnel B 225,
0 130
schéma général S 98/9
schéma logique F 472, L 509
schéma logique de pro¬
gramme L 507
schéma synoptique du circuit
d’eau épurée M 501
scintigramme S 100
scintillation F 218
scrutateur du signal S 524
scrutation S 365
séchage diélectrique D 251
séchage par ultrasons U 24
séchoir automatique de
noyaux à combustible
liquide A 890
seconde harmonique
engendrée par laser L 107
secteur de caractéristique
R 530
section de codage C 349
section d’essai T 121
section efficace absolue A 12
section efficace d’absorption
A 42
section efficace d’activation
F 21
section efficace d’activation
par neutrons thermiques
T 149
section efficace d’arrêt A 700
section efficace de choc E 19
section efficace d’excitation
E 598
section efficace différentielle
D 279
sélecteur O 310, S 157
sélecteur à anticoïncidence
A 586
Sélecteur à coïncidence C 377
sélecteur à coordonnées
C943
sélecteur à coordonnées
pour les centrales de
mesure C 865
sélecteur à flotteur télé¬
mécanique T 45
sélecteur d’amplitude A 500
sélecteur d’amplitude d’im¬
pulsions P 1011
sélecteur de circuit C 248
sélecteur de fréquence F 427
sélecteur de points de
mesure M 355
sélecteur de signaux S 525
sélecteur d’essai T 122 .
sélecteur de temps T 369

413
signal
sélecteur de test T 122
sélecteur de zone Z 69
sélecteur digit D 387
sélecteur du programme
P 821
sélecteur-pilote P 418
sélecteur rotatif R 619
sélecteurs à pas pour opéra¬
tions automatiques S 900
sélecteur séquentiel asservi
S 339
sélection à courant continu
D 49
sélection automatique en
tandem D 245
sélection de signaux de
commande à distance
R 430
sélection de signaux pour
une gamme de distances
R 102
sélection interurbaine à
courant alternatif A 436
sélectionner P 374, S 143
sélection par coïncidence de
courants C 380
sélection pour lecture multi¬
ligne M 701
sélection séquentielle S 357
sélection temporelle T 394
sélectivité spectrale S 692
sélectivité variable V 66
sélectron S 159
self-admittance S 174
self à hyperfréquence U 3
selsyn S 253
selsyn à deux vitesses D 661
selsyn différentiel D 304
selsyn effectif A 189
selsyn indicateur 1122
selsyn réel A 189
selsyn sans contacts C 595
semi-automatique S 261
semi-conducteur à addition
A 233
semi-conducteur dégénéré
D 134
semi-conducteur extrinsèque
E 676
semi-conducteur ferro¬
magnétique F 102
semi-conducteur ionique
1641
semi-conducteur redresseur
réglable C 725
semi-conducteurs à quatre
couches F 345
semi-conducteur type n
N259
sémiotique S 305
sens d’arrêt B 231
sens de déplacement des
électrons M 640
sens de tension V 198
sens du blocage B 231
senseur S 311
senseur de pression à cloche
B 127
sensibilité absolue A 26
sensibilité à l’énergie E 500
sensibilité au rayonnement
gamma G 24
sensibilité au seuil de
fonctionnement O 121
sensibilité de commande
C 431
sensibilité de convertisseur
C 854
sensibilité de détection
D 224	#
sensibilité de déviation
D 128
sensibilité de mesure M 360
sensibilité de seuil T 270
sensibilité du récepteur
R 204
sensibilité en courant C 991
sensibilité limitante L 339
sensibilité lumineuse statique
S 821
sensibilité magnétique
M 107/8
sensibilité rapportée au
niveau zéro Z 26
sensibilité spectrale de crête
P 117
sensibilité spectrale différen¬
tielle D 306
sensibilité transversale C 952
sensible aux électrons E 365
sensible aux rayons alpha
A 431
sens inverse R 564
séparateur automatique de
haute capacité A 857
séparateur de phase P 240
séparateur de rayons B 120
séparateur d’impulsions
P 1062
séparation des canaux C 171
séparation des impulsions
P 1061
séparation de sous-pro¬
gramme S 985
séparation des produits de
fission F 180
séparation des variables
S 323
séparation du signal du bruit
D 221
séparation électromagnétique
d’isotopes E 166
séparation électrostatique
E 437
séparation fréquentielle de
canaux F 391
séparer C 1001
séquence S 325
séquence arbitraire A 630
séquence de commande
C 804,1419
séquence de commutations
S 336,S 1070
séquence de manœuvres
0	147
séquence de sortie O 413
séquence finie F 165
séquence pseudo-aléatoire
P 897
série de Fourier F 343
série d’instructions codifiées
C 349
série isoélectronique I 675
série pleine de Fourier
C 487
séries alternées A 440
service continu C 646
service intermittent I 546
service manuel indépendant
1	106
service radio-électrique aérien
A 343
servo-amplificateur S 391
servocommande S 394
servocommande de vitesse
S 414
servocommande pneumatique
à piston P 503
servocommandes P 652
servomécanisme S 401
servomécanisme à action
continue C 614
servomécanisme à action
intermittente D 456
servomécanisme à boucles
multiples M 705
servomécanisme à commande
impulsionnelle P 988 a
servomécanisme à con¬
jonctions C 599
servomécanisme à deux
boucles T 663
servomécanisme à deux
étages T 682
servomécanisme à double
boucle T 663
servomécanisme à solénolde
S 643
servomécanisme bruyant
S 122a
servomécanisme de mise en
action A 204
servomécanisme de seconde
ordre S 137
servomécanisme de vitesse
à commande à thyristor
S 720
servomécanisme d’instru¬
ments 1428
servomécanisme échantil-
lonneur S 32
servomécanisme électro¬
hydraulique E 133
servomécanisme fonctionnant
par tout ou rien O 69
servomécanisme hydraulique
H 241 a
servomécanisme multi¬
cascade M 675
servomécanisme optimal à
relais O 303 a
servomécanisme positionneur
P 5Q2
servomécanisme positionneur
digital D 362a
servomécanisme positionneur
hydraulique H 239 a
servomécanisme séquentiel
digital S 349
servomoteur P 645
servomoteur à cylindre
pneumatique A 354
servomoteur à levier L 289
servomoteur à membrane
D 249
servomoteur à mouvement
linéaire P 647
servomoteur à mouvement
progressif P 838
servomoteur asynchrone
A 688
servomoteur à vitesse con¬
stante C 576
servomoteur à vitesse
variable V 73
servomoteur de réglage
C 805
servomoteur électrique E 35
servomoteur hydraulique
H 221, H 230, 0 33
servomoteur pneumatique
P 506,P 517
servomoteur pneumatique à
membrane P 478
servomultiplicateur S 404
seuil d’audibilité T 264
seuil de basculement S 1075
seuil de commutation S 1075
seuil de contraste T 254
seuil de détectabilité D 218
seuil de détection D 219,
T 265
seuil de fonction T 267
seuil de fonction logique
T 266
seuil de l’effet photo¬
électrique P 321
seuil de luminance L 587
seuil d’endommagement par
faisceau de laser L 75
seuil de pompage de laser
T 263
seuil de réponse T 267
seuil de sensibilité S 321,
T 268
seuil de sensibilité lumineuse
L 591
seuil d’excitation du laser
L 234
seuil d’opération O 149
seuil du signal S 528
Shoran S 459
shunt résonnant R 525
sifflet ultrasonore U 57
signal à bande étroite N 13
signal acoustique de danger
D 22
signal à éclats F 210
signai à impulsion I 69
signal aléatoire R 91, S 956
signal aléatoire d’entrée
R 83
signal analogique A 526
signal à polarisation négative
N44
signal appliqué A 612
signal audible A 727
signal binaire O 71
signal brouilleur J 1
signal carré S 740
signal codé C 336, C 343
signal codifié C 336
signal cohérent C 359, C 365
signal cohérent du laser
C 359
signal commuté d’erreur
C 443
signal d’absorption A 59
signal d'action F 336
signal d’action en retour
F 71
signal dans le domaine de
l’infrarouge proche N 36
■ signal dans l’infrarouge
proche N 36
signal d’anticipation A 580
signal d’attaque I 369
signai de blocage B 242
signal d’écho Eli
signal de commande C 432,
C 807, S 867
signal de commande de
modulation M 586
signal de commutation
S 1071
signal de compensation
C 455, C 472
signal de confirmation A 108
signal de correction P 98
signal de coupure C 1009
signal de déclenchement
S 487
signal de défaut F 40
signal de déséquilibrage
0 387
signal de fin de traitement
E 482	’
signal de fond B 14
signal de l'onde sous-
porteuse S 977
signal de mesure M 362
signal de millivolt M 499
signal de modulation M 583
signal de niveau L 284
signal d’entrée I 369
signal d’entrée à fonction
de saut S 883
signal d’entrée à fonction
échelon S 883
signal de numérotage P 1108
signal de réaction F 71
signal de réaction extérieure
E 659
signal de référence R 289
signal de repère R 289
signal de repos I 583
signal de rétroaction externe
P 737
signal de rétroaction prin¬
cipale M 620
signai d'erreur E 579
signal de seuil T 271
signal de sortie O 415
signal de sortie à amplitude
stable A 504
signal de sortie à deux
valeurs T 691
signal de sortie à phase
variable V 59
signal de sortie du système
asservi S 410
signal d’essai T 117
signal de synchronisation
verticale F 356
signal de télécommande
R 428
signal de test périodique
P 151
signal de transfert C 100,
C103,T 468
signal d'excitation E 601
signal digital D 370
signai d’image P 382
signal d’inhibition I 315
signai discontinu D 461,
D 474
signal discret D 474
signal d’occupation B 331
signal du capteur P 374a
signai du faisceau de télé¬
guidage B 119
signal du laser L 198
signal d'un élément d’image
P 381
signal d'urgence E 456

signalé
414
signalé M 615
signal étagé d’échelon S 901
signai étalon C 10» S 787
signa] exponentiel apério¬
dique A 599
signal extérieur E 667a
signal faible S 627
signal fluctuant F 280
signal hétérodyne H 78
signal horaire T 373
signal impulsionnel 169
signal incident I 369
signa] incohérent 195
signal intermittent I 549
signal inverse I 608 a
signalisation S 516
signalisation à distance
R 461
signalisation automatique
des pannes A 836	•
signalisation du niveau L 285
signalisation impulsionnelle
170
signalisation par courant
porteur C 88
signalisation par lampe L 13
signalisation par rayons
infrarouges 1282
signal limité du point de vue
quantique P 351
signal lumineux à polari¬
sation linéaire L 384
signal lumineux d’occupation
V 176
signal lumineux émis T 564
signal minimum détectable
M 520
signal-modulateur M 586
signal modulé à bande
latérale S 580
signal multiplicateur M 774
signal numérique D 370,
N313
signal optique O 255
signal parasite D 560/1,
1518, S 731
signal permanent C 654
signal perturbateur D 546
signal perturbateur aléatoire
S 915
signal phonique A 727
signal pilote S 867
signal pneumatique P S20
signal primaire P 742
signal rapide F 35
signal rectangulaire S 740
signal redressé R 253
signal séquentiel S 340
signal sinusoidal d’entrée
S 592
signal sonore S 667
signal tout ou rien O 71
signal traduit d’entrée C 849
signal traduit de sortie C 850
signai transitoire T 496
signal triangulaire T 586
signal type T 697
signal type bruit N 121
signa) «un» de sortie non
perturbé U 91
signal «un» perturbé D 554
signal utile Ù 154
signal variable F 280
signal vidéo V 160
signal zéro Z 54
signal zéro de sortie Z 30
signal zéro de sortie perturbé
D 557
signal zéro non perturbé
U 92
signaux de commande à
audiofréquence C 433
signaux parasites C 309
signe de convergence C 835
signe de longueur de cellule
S 562
simulateur $ 548
simulateur auto-régleur S 171
simulateur continu de
système de commande
C 818
simulateur cybernétique
C 1016
simulateur de réacteur
nucléaire N 269.
simulateur de route pro¬
grammé P 806
simulateur du réacteur
R 171
simulateur électronique
E 291
simulateur neuronique N 76
simulateur numérique D 371
simulateur pneumatique
P 522
simulation bionique B 197
simulation de champ F 135
simulation de la circulation
routière S 545
simulation de la commande
de processus P 769 a
simulation de processus
industriels I 172
simulation de réflexes con¬
ditionnels S 542
simulation de retard de
temps T 319
simulation des opérations
logiques S 544
simulation des systèmes à
impulsions P 1086
simulation de système S 1155
simulation de systèmes
asservis continue à plu¬
sieurs boucles S 543
simulation du phénomène
d’aimantation M 133
simulation du programme en
temps réel R 200
simulation électro-optique de
navigation dans l’espace
E 395
simulation mathématique
M 248
simulation optique O 261
sinusoïde amortie D 4
sirène à ultrasons U 47
sismique à réfraction R 308
solution approchée A 619
solution approximative A 619
solution assurant stabilité
S 653
solution particulière P 87
solution périodique P 149
sommateur S 998
sommation d’indications en
télémesure I 126
somme algébrique des im¬
pulsions A 395
sondage atmosphérique
A 364
sonde à mouvement
oscillant H 216
sonde à réflexion R 301
sonde à scintillation S 103
sonde de comptage à halo¬
gènes H 11
sonde de mesure M 333
sonde dosimétrique D 573
sonde électronique E 360
sonde plongeante D 201
sonde pyrométrique P 1141
sondeur acoustique F 37
sondeur à écho E 12/3
sonomètre D 87, N 114
sonomètre acoustique A 128
sonoptique O 263
sorte de commande pro¬
grammée T 696
sortie O 383
sortie binaire B 179
sortie d’un O 48
sortie partiellement sélective
P 78
soudage à faisceau de laser
L 53
soudage à impulsion lumi¬
neuse L 313
soudage & laser de puissance
H 128
soudage à laser en régime
impulsionnel P 977
soudage automatique A 988
soudage haute fréquence
H 109
soudage par chauffage à
induction W 35
soudage par impulsion
lumineuse L 313
soudage par laser L 53
soudeuse à laser L 54,
L 231/2
soudeuse révolver auto¬
matique pour soudage à
arc sous atmosphère
protectrice A 948
soudure à faisceau électro¬
nique E 207
soudure par points à com¬
mande électronique E 320
soudure par ultrasons U 56
soudure ultrasonore U 48
soufflage magnétique M 32
soupape à commande à
servomoteur S 409
soupape à commande
manuelle M 197
soupape à membrane M 397
soupape à tiroir rotatif réglé
par flotteur F 253
soupape d’arrêt P 457, S 922
soupape de blocage B 243
soupape de décharge R 409,
T 471
soupape de passage T 471
soupape de réglage R 330
soupage de retenue N 204
soupape de sûreté S 13
soupage de sûreté à impul¬
sion P 1058
soupape de sûreté à levier
L 290
soupape d’étranglement
T 277, T 286
soupape d’interception de
vapeur S 862
soupape électromagnétique
E 172
source à excitation entre¬
tenue C 630
source d’alimentation du
laser L 161
source de haute tension à
stabilisation électronique
E 234
source d’électrons E 366
source de message M 422
source de pompage du laser
L 167
source de référence R 290,
S 422
source de sortie O 416
source de tension constante
C 571
source de tension de com¬
paraison R 296
source de tension de réfé¬
rence R 294
source d’excitation du laser
L 93
source d’information M 422
source d’ions à bombarde¬
ment électronique E 342
source d’ions pulsée P 964
source d’ultrasons U 40
source excitative à onde
entretenue Ç 630
source excitatrice du Jaser
L 93
source nucléaire de pompage
N 267
source permanente d’ex¬
citation C 630
source stabilisée d’alimen¬
tation en énergie S 760
source transistorisée de
tension d’enregistrement
T 527
sous-programme câblé
S 831
sous-programme de contrôle
C 207
sous-programme fermé C 296
sous-programme ouvert O 96
sous-programme statique
S 831
sous-routine dynamique
D 708
sous-routine fermée C 296
sous-station commandée à
distance T 41
sous-système S 991
soute électromagnétique à
vibration E 173
soutènement marchant
M 563
soutènement marchant à
cinq pieds S 175
soutènement marchant
hydraulique H 248
spectre continu de fré¬
quences C631
spectre cristallin d’absorption
A 43
spectre d’absorption A 61
spectre d’absorption de
rayons X A 62
spectre d’amplitudes d’im¬
pulsions P 1012
spectre d’arc A 638
spectre de bande électro¬
nique E 196
spectre de choc S 458
spectre de choc électronique.
E 343
spectre de densité d’énergie
P 649
spectre de fission F 182
spectre de fréquence d’am¬
plitude A 480
spectre de fréquence F 429
spectre de fuite L 258
spectre de la fréquence
impulsionnelle P 1002
spectre d’émission E 472
spectre de phase P 199
spectre de raies L 416
spectre de relaxation R 360
spectre des amplitudes A 501
spectre des amplitudes
impulsionnelles P 922
spectre des états excités
E 615
spectre de sortie du laser
L 155, L 201
spectre de transmission
T 562
spectre diffusé de rayonne¬
ment D 321
spectre d’impulsions P 1075
spectre du laser L 202
spectre électronique E 369
spectre énergétique E 501
spectre harmonique de
signal H 44
spectre linéaire de fréquences
L 368
spectres Raman de sub¬
stances colorées R 70
spectro-analyseur électro¬
nique E 318
spectrographe à coin W 29
spectrographe à impulsions
P 1072
spectrographe à quartz Q 44
spectrographe à rayons X
automatique A 990
spectrographe à résonance
double £> 603
spectrographe à résonance
nucléaire magnétique M 88
spectrographe à vide V 12
spectrographe de masse à
focalisation de vitesse
V	104
spectrographe de masse à
temps de transit T 345
spectrographe de masse à
trochoide T 610
spectrographe électronique
E 367
spectrographe magnétique
M 110
spectrographie de la voix
V	185
spectromètre à absorption
A 695
spectromètre à absorption
totale T 414
spectromètre à balayage
S 88
spectromètre à balayage
rapide R 122
spectromètre à coincidence
double D 585

415
synchro
spectromètre à cristal double
D 586
spectromètre à faisceau
intermittent C 225
spectromètre à fentes fixes
et réseau concave rotatif
S 697
spectromètre à fluorescence
à rayons X X 6
spectromètre à grille G 141
spectromètre à grille concave
S 696
spectromètre à impulsions
P 1073
spectromètre alpha A 430
spectromètre à. prisme P 752
spectromètre à rayons bêta
B 135
spectromètre Д scintillation
S 106
spectromètre à vitesse élevée
H 157
spectromètre de masse M 225
spectromètre de masse à
focalisation double D 592
spectromètre de masse à
haute fréquence H 101
spectromètre de masse à ion
de champ F 124
spectromètre de masse avec
sas à vide M 226
spectromètre de masse
quadripole 0 11
spectromètre dynamique de
masse D 693
spectromètre électronique
magnétique M 57
spectromètre gamma à scin¬
tillation C 21
spectromètre impulsionnel
P 1073
spectromètre impulsionnel
de masse P 1025
spectromètre infrarouge à
balayage ultrarapide U 9
spectromètre interrupteur
C 225
spectromètre photo¬
électrique à lecture directe
D 443
spectromètre pour neutrons
rapides F 29
spectrométrie à coin gris N 82
spectrométrie à impulsions
P 1074
spectrométrie à résonance
nucléaire magnétique M 89
spectrométrie de masse à
ionisation de champ F 123
spectrométrie de masse à
ions de champ F 125
spectrométrie gamma G 23
spectrométrie infrarouge à
transformée de Fourier
1236
spectrométrie Raman R 71
spectrophonocardiogramme
S 698
spectrophotomètre à ab¬
sorption A 60
spectrophotomètre à Chro¬
matogramme C 228
spectrophotomètre à flamme
F 207
spectrophotomètre à rayon
double D 581
spectrophotomètre auto¬
matique A 952
spectrophotomètre en¬
registreur R 244
spectrophotomètre infrarouge
1284
spectrophotomètre photo¬
électrique P 318
spectroradiomètre S 699
spectroscope à grille G 142
spectroscope à vision directe
D 450
spectroscope magnétique à
focalisation double D 591
spectroscopie à coïncidence
C 378
spectroscopie à rayon double
D 582
spectroscopie à résonance
d'électrons E 362
spectroscopie de Raman
R 72
spectroscopie électronique
E 368
spectroscopie en micro-ondes
M 492
spectroscopie gamma G 25
spectroscopie haute fré¬
quence H 105
spectroscopie infrarouge
1287
spectroscopie magnétique à
résonance nucléaire M 90
spectroscopie optique O 264
spiratron S 723
stabilisateur à cristal C 968
stabilisateur à ferrorésonance
de tension F 107
stabilisateur automatique
A 1005
stabilisateur de courant
C 992
stabilisateur d’effet de la
couronne C 869
stabilisateur de flux magné¬
tique M 68
stabilisateur de fréquence
F 434
stabilisateur de la tension
de référence R 295
stabilisateur de tension
C 578,P 624
stabilisateur de tension à
semi-conducteur S 302
stabilisateur d'intensité
C 989
stabilisateur électromagné¬
tique à pile de charbon
E 147
stabilisateur électronique
E 321
stabilisateur électronique de
tension E 337
stabilisateur ferromagné¬
tique de tension F 104
stabilisation automatique
A 954
stabilisation continue C 656
stabilisation d’ampliflcation
G 8
stabilisation de fréquence
F 432
stabilisation de fréquence du
laser L 104
stabilisation de la surface de
semi-conducteur S 293
stabilisation de la tension
V 222
stabilisation de température
T 94
stabilisation d’impulsions
P 1078
stabilisation du champ
magnétique M 60
stabilisation impulsionnelle
P 1078
stabilisation parallèle P 38
stabilisation par quartz Q 45
stabilisation série S 384
stabiliseur S 761
stabiliseur ajustable de
tension A 278
stabiliseur électronique-
magnétique E 285
stabiliseur magnétique Mill
stabiliseur réglé par moteur
M 648
stabilité apériodique A 606
stabilité asymptotique A 683
stabilité au bruit N 115
stabilité conditionnelle C 534
stabilité de fréquence du
multivibrateur F 431
stabilité de la boucle fermée
C 290
stabilité de la fréquence du
laser L 103
stabilité de limite L 343
stabilité de mouvement
M660
stabilité de mouvement
perturbé S 750
stabilité de paramètres
d’appareils à semi¬
conducteurs S 271
stabilité de régulation C 809
stabilité des circuits de
commande A 807
stabilité de solution
périodique P 150
stabilité de tension V 221
stabilité du laser L 203
stabilité du processus de
réglage S 751
stabilité du système asservi
S 415
stabilité du zéro Z 56
stabilité entropique E 511
stabilité longitudinale L 530
stabilité propre I 312
stabilité relative R 356
stabilité structurale S 973
stabilité transversale L 241
stabilitron à effet de couron¬
ne C 871
starter S 795
station d’alimentation F 81
station de mesure automa¬
tique A 879
station de poursuite T 436
station directrice C 811
station émettrice à laser
L 225 ,
station émettrice des rayons
de laser L 197
station hydraulique pour
train de laminoirs W 7
station interplanétaire auto¬
matique A 865
station interrogatrice 1 379
station pilote C 811
station réceptrice des rayons
de laser L 186
station terrestre de télé¬
mesure G 180
statique du réglage C 810
statisme O 22, S 842
statoscope anéroïde à
liquide A 543
stéréoplanigraphe S 906
stimulateur cardiaque P 1
stimulateur électrolytique
E 140
stockage D 548
stratégie optimale O 286
strobométrie S 966
stroboscope S 967
stroboscope ultrasonore
S 1014
structure de calculatrice
numérique de commande
D 340
structure de l'instruction
0 339
structure de pont B 300
structure d'instruction I 420
structure d’inversion 1609
structure du dispositif à
relais R 380
structure du système à
relais R 402
structure parallèle-série
P 37
structure plate du circuit de
relais F 215
subminiaturisation S 982
substance magnétique à
boucle rectangulaire
d'hystérésis S 736
substitution automatique
d’adresse A 750
substitution d’adresse
A 250
substitution des variables
C 166
substitution de variables
S 989
subtilisation de balise
répondeuse B 95
succession S 325
succession des opérations
O 144
superposition d impulsions
P 1035
suppression de l'ordre
0 326
suppression des auto¬
oscillations S 1031
suppression des brouillages
N 118
suppression des zéros Z 58
suraccéléromètre J 2
suraccéléromètre angulaire
A 559
suramortissement O 438
surcharge O 458
sûreté de fonctionnement
Sll
surface absorbante A 57
surface apparente de contact
A 607
surface de cible T 33
surface de la cavité du laser
L 61
surface de réglage C 682
surface des écarts D 233
surface effective E 18
surface émissive E 477
surface quadratique d'erreur
Q4
surintensité de courte durée
S 476
surpression S 1007
surréglage O 462
surtension de concentration
C 523
surtension du circuit Q 13
surtension transitoire S 1038
susceptibilité initiale I 326
susceptibilité non linéaire
N 193
surveillance M617
surveillance à distance R 452
surveillance à laser L 208
surveillance automatique
A 885
surveillance automatique
de la suspension A 859
surveillance de la production
P 782
surveillance permanente
C 657
surveillance simultanée de
plusieurs machines S 551
surveillé M 615
survolteur différentiel D 271
survolteur réversible R 574
symbole binaire B 190
symbole de commande
C 815
symbole de la dérivation
D 316
symbole fonctionnel F 477
symbole logique L 510
synchro-analyseur S 1137
synchro-comparateur d'angle
C 379
synchro-comparateur
d’angles S 1105
synchro-décoraposeur S 1132
syncbro-déphaseur S 1107
synchro-indicateur S 1110
synchro-machine de com¬
mande C 816
synchronisateur S 1114
synchronisation P 245,
S 1111
synchronisation automa¬
tique / à S 249
synchronisation à volant
électronique F 300
synchronisation de la dévia¬
tion D 129
synchronisation de phase
P 242
synchronisation d'oscillations
0 367
synchronisation du fonc¬
tionnement de la machine
M 11
synchronisation du laser
L 138
synchronisation en phase
P 242
synchroniser S 1113
synchronoscope S 1117
synchro-récepteur S 1104,
S 1131,S 1135
synchro-récepteur différentiel
D 307, S 1133

synchro
416
synchro-répétiteur R 206
synchro-transmetteur S 1136
synchro-transmetteur de
commande S 1106
"synchro-transmetteur
différentiel D 304, D 308
S 1103» S 1109
synchro-transmetteur
différentiel de puissance
S 1134
synchro-trigonomètre S 1137
synchrotron S 1138
synchrotron à électrons
E 372
synthèse automatique A 967
synthèse des dispositifs de
commutation S 1057
synthèse de systèmes
asservis au moyen de
calculateurs de processus
S 1139
synthèse de systèmes
linéaires à une boucle
S 1140
synthèse structurelle S 974
synthéseur S 1141
synthéseur de systèmes
optimaux O 306
syntonisation de circuit
C 233
système à action indirecte
1134
système à alignement auto*
matique S 177
système à amortissement
variable V 44
système à balayage électro¬
nique E 313
système à boucle L 541
système absolu de со*
ordonnées A 10
système à commande con¬
tinue C 622
système à commande directe
D 447
système acoustique focali¬
sant F 303
système actif de poursuite
à laser A 169
système actif de poursuite
à rayons infrarouges A 166
système adaptif A 216
système à détecteur stable
unique S 585
système à échantillonnage
S 21
système à échantillonnage à
boucles multiples M 704
système à échantillonnage
impulsionnel bouclé bi¬
phasé T 666
système à laser L 210
système à laser de commande
du tir L 95
système à laser de poursuite
L 23
système à laser de re¬
présentation de l’informa¬
tion L 125
système aléatoire S 916
système à minimum de phase
M 525
système amortisseur des
oscillations pulsatoires
F 271a
système amortisseur des
pulsations de flux de
courant F 271 a
système analogue de bascule
A 530
système à paramètres
localisés L 597
système à paramètres
répartis D 530
système à perturbation
aléatoire S 913
système à plusieurs calcula¬
teurs M 685 a
système à plusieurs circuits
M 758
système i plusieurs degrés
de liberté M 201, M 731,
S 1160
système à plusieurs fré¬
quences M 691
système à plusieurs ordina¬
teurs M 685 a
système à plusieurs variables
M 687
système à plusieurs voies
M 682
système à rayons infrarouges
pour la détection du lance¬
ment des fusées M 545
système à réaction C 291
système à réglage indirect
1139
système asservi C 286» S 416
système asservi à amplidyne
A 451
système asservi à amplifica¬
teur magnétique M 26 a
système asservi à boucles
multiples M 744
système asservi à commande
impulsionnelle P 1063
système asservi à deux
paliers B 70
système asservi à fonction
de transfert non ration¬
nelle C 819
système asservi à plusieurs
boucles M 706, M 742
système asservi à plusieurs
variables 1498, M 806
système asservi à relais
R 376, R 397
système asservi à relais sans
couple M 606
système asservi à retard
C 820
système asservi à triple
action P 385
système asservi à une boucle
0 46
système asservi de commande
A 790
système asservi digital D 369
système asservi échantillon¬
ner S 33
système asservi impulsionnel
P 945
système asservi multiple
M 806
système asservi non linéaire
N 171
système asservi numérique
à relais D 366
système à stabilité struc¬
turelle S 970
système astatique A 671
système à structure instable
S 971
système à synchronisme
mutuel M 814
système à troix niveaux
T 239
système à un circuit bouclé
0 47
système à un degré de liberté
0 40
système à une intégration
0 44
système à une variable S 590
système auto-adaptatif
G 123, S 167
système automatique de
parking A 901
système automatique de
réglage complexe C 491
système automatique de
spectromètre S 695
système automatique
d'optimalisation A 894
système autonome A 1000
système autoréglant S 177
système autoréglé S 236
système à vanne et gicleur
N256
système à variables multiples
M 205 a
système à vitesse constante
C 577
système BCD B 169
système binaire B 177
système bouclé C 291
système bouclé à échantillon¬
nage S 20
système «buse-palette»-
N256
système calculateur à grande
échelle L 18
système combiné de réglage
MSS1
système commandé C 748
système commandé par
signal erreur E 553
système commun de réglage
C 436
système complexe C 498
système conjugué A 258
système conservatif C 556
système continu C 658
système coordonné de
commande C 863
système cryogène C 959
système cybernétique C 1017
système d'agrégat universel
U 119
système d'alarme A 388 a
système d'alarme sur
satellites S 37
système d'atterrissage auto¬
matique A 748
système d'auto-adaptation
A 210
système d'auto-apprentissage
L 265
système d'autorégulation
A 210
système d'avance à tiroir
à commande électro¬
pneumatique E 410
système d'avertissement sur
satellites S 37
système de calcul ternaire
T 110
système d’échantillonnage
à entrées aléatoires R 84
système d'échantillonnage
de données à fréquences
multiples M 790
système décimal D 89
système décimal codifié
binaire B 169
système de commande à
action directe D 411
système de commande à
amplification 1134
système de commande i
bande T 15
système de commande à
boucle ouverte O 86,
U 139
système de commande à
capacités multiples M 674 a
système de commande à
codage C 324
système de commande à #
données intermittentes ’
D 459
système de commande à
programme P 798
système de commande
cyclique C 1030
système de commande de la
salle de moulage C 118
système de commande de
vol F 222
système de commande en
boucle fermée C 286
système de commande
manuelle à asservissement
M 192
système de commande
numérique D 341, N 310
système de commande
numérique de bord A 316
système de commande par
code C 324
système de communication
à niveaux multiples M 699
système de commutation
sans contacts S 1150
système de construction par
blocs B 318
système de contrôle auto¬
matique A 784
système de contrôle de la
production P 779 a
système de contrôle d'inven¬
taire 1598 a
système de coordonnées
C 867
système de coordonnées
homopolaire Z 31
système de déclenchement
T 588
système de déphasage
minimal M 525
système de détection à laser
L 83
système de détection
d'erreurs E 564
système de détection du
rayonnement infrarouge
1269
système de déviation D 130
système de focalisation du
laser L 100
système dégénéré N 199
système de goniométrie
numérique D 329
système de guidage par balise
B 99
système de lentilles L 271
système de liaison synchrone
inductive S 1120
système de mémoire à
étages multiples M 801
système de mémoire optique
0 226
système de mesure M 364
système de mesure à bobines
croisées B 293
système de mesure à cadre
mobile M 661
système de mesure de lon¬
gueurs à deux contacts
T 642
système de navigation courte
portée S 473
système de notation à base
mixte M 550, M 553
système d'entrainement
A 200
système de numération à
base neuf N 94
système de position à
déviation zéro Z 19
système de poursuite à
action rapide H 156
système de poursuite à
entrée multiple M 694
système de poursuite à laser
A 744, L 222
système de poursuite à
limite d’échaufifement H 58
système de poursuite à
rayons infrarouges T 428
système de poursuite com¬
biné M 554
système de poursuite et de
guidage à laser T 426
système de poursuite par
corrélation C 900
système de poursuite semi-
actif S 260
système de programmation
de machine-outil P 804a
système de programmes
d'essais P 801
système de protection contre
l'incendie F 172 a
système de protection
sélectif D 478
système d’équations réduit
E 524
système d'équilibrage à
résistances R 496
système de radionavigation
précis à longue distance
L 532
système de radiotélécom-
mande R 43
système de référence pour
la transmission télé¬
phonique T 60
système de réglage C 286
système de réglage à circuit
fermé M 616
système de réglage à plu¬
sieurs circuits M 702

417
système
système de réglage à plu¬
sieurs variables 1498
système de réglage à relais
R 376
système de réglage auto¬
matique A 790, A 806
système de réglage auto¬
matique à boucle fermée
A 791
système de réglage autonome
1105, N 168
système de réglage de point
de rosée D 239 a
système de réglage dis¬
continu D 459
système de réglage dyna¬
mique D 684
système de réglage électro¬
hydraulique £ 130
système de réglage électro¬
nique E 252
système de réglage en boucle
fermée F 61
système de réglage en cas¬
cade ein
système de réglage hydrau¬
lique H 231
système de réglage linéaire
à boucle unique L 394
système de réglage par
échantillons S 19
système de réglage PID
P 385
système de réglage pneuma¬
tique A 350
système de réglage pneuma-
tique-hydraulique P 488
système de réglage sans
interactions 1105
système de régulation à
triple action P 385
système de régulation
impulsionnel P 945
système de relais R 400
système de relais à prédiction
P 681
système de relais asynchrone
A 686
système de relèvement à
longue base L 522
système de répartition
temporelle T 372
système de repérage à rayons
infrarouges T 428
système de repérage et de
télémétrie d’objectifs
multiples M 746
système de repérage stellaire
à rayons infrarouges T 289
système de représentation
à laser L 88
système de représentation
de nombres à base néga¬
tive N 38 a *
système de retard D 178
système de second ordre
S 138
système de servocommande
F 308
système de signalisation à
code impulsionnel P 939 a
système de signalisation à
courant continu D 59
système de signaux d’alarme
A 388a
système de soudage à laser
L 233
système de soudage par
laser L 233
système de stabilisation
S 756
système de stabilisation
automatique A 955
système de surveillance à
rayons infrarouges 1 290
système de surveillance point
par point P 562
système détecteur à comp¬
tage de photons P 350
système détecteur actif aux
rayons infrarouges A 165
système détecteur de flamme
F 199a
système détecteur d’incendie
F 199a
système de télécommande
R 433, T 42
système de télécommande
radioélectrique K 11
système de télécommunica¬
tion à large bande W 43
système de télémesure à
canaux multiples M 683
système de télémesure à
compensation de courant
B 29
système de télémesure à
relais R 403
système dé télémesure
d’intensité 1495
système de télémesure par
déplacement d’impulsions
T 53
système de télémesure par
impulsions codifiées T 52
système de télémesure pneu¬
matique A 357
système de téléphonie auto¬
matique D 246
système de télévision à laser
L 215
système de traitement des
données D 35
système de trajectographie
T 442
système de trajectographie
à base courte S 461
système de trajectographie
courte portée par effet
Doppler S 470
système de trajectographie
par déterminations inter-
férométriques I 519
système de trajectographie
passif par effet Doppler
P 96
système de trajectographie
Secor S 346
système de trajectographie
simultanée d’objectifs aéro¬
portés multiples M 718
système de transmission à
cohérence différentielle
D 288
système de transmission à
modulation par impulsions
codées P 938
système de transmission à
vitesse constante C 568
système de transmission de
données à vitesse con¬
stante C 563
système de transmission des
données D 30
système d’excitation E 608
système d’exploration à
mosaïque S 82
système différentiel d’asser¬
vissement D 305
système digital de communi¬
cation D 333
système d’information 1198
système d’instructions 1421
système discontinu D 462,
D 476
système discret et continu
D 468
système d’odométrie
numérique D 357
système d’optimisation
0 291
système d’optimisation à
action continue C 613
système d’optimisation à
action discontinue D 472
système d’optimisation pour
le déroulement des com¬
mandes O 292
système d’ordre n N 222
système d’orientation O 345
système du laser L 210
système du maser M 220
système d’unités S 1151
système d’unités inter- „
changeable à fiches P 454 a
système du premier ordre
F 179
système dynamique D 709
système échantillonné à
boucle ouverte à para¬
mètres variables O 90
système échantillonné à im¬
pulsions à boucle ouverte
0 89
système échantillonné à signal
d’erreur intermittent Б 577
système électrique de mesure
E 95
système électrodynamique
de liaison synchrone
S 1119
système électronique pas à
pas E 322
système électronique pour
le réglage de la tempéra¬
ture E 326
système électro-optique de
navigation cosmique E 396
système en boucle ouverte
0 91
système en cascade C 117
système en chaîne C 117
système en chaîne fermée
C 291
système enfichable P 454a
système explorateur à
mosaïque S 82
système explorateur à trame
et mosaïque S 85
système extréma) E 670
système extrémal à mémori¬
sation de valeur d’extrême
E 671
système extrémal analogue
A 520
système extrémal pas à pas
S 895
système fermé C 297
système fréquentiel de télé¬
mesure F 440
système GCA G 167
système H.F, de télémesure
H 106
système hybride de radar et
de détection à rayons
infrarouges H 220
système idéalisé I 3
système impulsionnel P 1084
système impulsionnel à
boucles multiples M 703 a
système impulsionnel à
extrapolateurs P 1088
système impulsionnel à
fréquences multiples M 790
système impulsionnel à
retard P 1087
système impuisionnel bouclé
C 289
système incorporé de répé¬
tition automatique B 322
système industriel de télé*
mesure 1174
système infrarouge à large
bande passante W 49
système infrarouge à modu¬
lation d’impulsions 1264
système infrarouge à spot
explorateur S 90
système infrarouge de
commande des armes
A 658
système infrarouge de
commande du tir 1234
système infrarouge de
communication 1222
système infrarouge de
formation d’image 120
système infrarouge de guidage
1241
système infrarouge de
guidage en faisceau 1217
système infrarouge de
recherche 1275
système infrarouge d’ex¬
ploration 1275
système infrarouge passif
P 93
système initial I 327
système instable U 148
système intégré de commande
de vol 1465 a
système invariant de réglage
1598
système laser L 210
système laser à onde entre¬
tenue C 669
système laser à pompage
intermédiaire C 951
système laser à puissance
élevée H 127
système laser de détection
à réponse rapide F 33
système laser de détection
à sensibilité élevée H 136
système laser d'une arme
W 26
système laser Raman L 179
système limité par entrée et
sortie 1 365
système limité par vitesse de
machine M 9
système linéaire L 399
système linéaire à para¬
mètres variables L 401
système linéaire invariant
dans le temps L 401 a
système logique L 511
système logique fiuidique
F 290a
système mémoire à un seul
niveau O 44 a
système mémoire cyclique
C 1033
système mesureur de
distance à rayons infra¬
rouges R 106
système MIC de trans¬
mission P 938
système mobile M 667
système modulaire de
réglage automatique M 574
système modulaire stan¬
dardisé S 786
système multiplex à audio¬
fréquence A 726
système multiplex asyn¬
chrone N 215
système neutre N 81
système nocturne de
reconnaissance N 93
système non cohérent 196
système non linéaire N 194
système non linéaire de
filtrage N 179
système non linéaire optimal
N 186
système non stationnaire
N 212a
système numérique N 293
système numérique de
bascule (pesage) D 383
système oblique de co¬
ordonnées O 4
système opérant à distance
par radio R 43
système opérateur A 205
système optimal O 287
système optimal d'échan¬
tillonnage de données
0 305
système optimal par impul¬
sion O 305
système optique à lumière
polarisée P 576
système optique de balayage
0 253
système optique de com¬
mande du tir O 197
système optique de guidage
0 203
système optique de guidage
sur faisceau O 165
système optique de mesure
de la direction et de la
distance O 185
système optique de navi¬
gation O 228
système optique de poursuite
0 274
système optique de télé¬
communication O 170
système optique de traite¬
ment des données O 177
système optique d’explo¬
ration O 253

système
418
système optoélectronique
0 317
système paramagnétique
P 45
système pas à pas S 879
système pneumatique
A 356
système pneumonique
P 540
système polycyclique M 691
système potentiométrique de
mesure d’erreurs P 632a
système pseudolinéaire
P 893
système quantique Q 34
système quasi-harmonique
Q 50
système quasi-linéaire Q 51
système rapide d'inversion
R 121
système rapide réversible
R 121
système réalisable F 51
système récepteur non co¬
hérent 194
système réduit d'équations
R 266
système réglé C 742
système réglé astatique
A 667
système réglé à temps mort
C 749
système renforçateur à
réaction optique O 195
système sampling S 21
système sans erreur de
position A 671
systèmes commandés con¬
centrés dans le téléréglage
L 598
systèmes de réglage hydrau¬
liques F 293
systèmes échantillonnés
linéaires optimaux en
temps T 350
système sélecteur G 77
système sensible aux rayons
infrarouges 1 280
système sensible optique
0 254
système séquentiel de
balayage S 356
système série parallèle S 379
système sexadécimal H 84,
S 437
systèmes optimaux linéaires
L 385
systèmes réglés supplémen¬
taires S 1020
système stabiliseur de tension
V 215
système stable S 774
système stationnaire linéaire
S 836
système statique S 833
système suiveur F 308
système synchrone à selsyns
S 256
système synchrone de relais
S 1125
système synchrone de type
série S 1127
système synchrone sé¬
quentiel S 1127
système télémécanique R 414
système télémécanique pour
télécommande, mesure et
signalisation T 46
système télémétrique à
amplitude A 505
système télémétrique à
matrice M 253 a
système télémétrique fré-
quentiel F 438
système télémétrique micro¬
lock M 473
système terrestre de
communication à laser
£ 1
système terrestre de guidage
G 172
système terrestre de guidage
à laser G 166
système terrestre de télé¬
communication à laser
Till
système thermique de
détection automatique
d'incendie A 974
système «time sharing»
T 372
système trompeur infrarouge
1223
système ultrasensible de
télécommunications S 1010
T
tableau commutateur à cor¬
dons P 100
tableau comparatif de
transistors T 506
tableau d'affichage de
données D 26
tableau de commande C 685
tableau de commande à
distance R 427
tableau de commande de
caméra à laser L 57
tableau de commutation de
signaux lumineux L 14
tableau de contrôle C 784
tableau de correction T 2
tableau de correction de
l'altimètre A 442
tableau de mesure pour
installations d'essai M 353
tableau de représentation à
laser L 87
tableau des états C 418
tableau d'étalonnage de la
vitesse de vol A 365
tableau de transferts F 276
tableau électroluminescent
de display Б 135
tableau indicateur A 565
table de fonctions F 501
table de mesure 1429, T 112
table d'essai 1429, T 112
tabulation T 6
tachymètre S 715
tachymètre à impulsions 172
tachymètre électronique
E327
tambour de contact C 581
tambour d'enregistrement
R 232
tambour magnétique M 55
tâteur d'accélération A 75
tâteur d'humidité résistant
à la compression H 203
tâteur du champs magné¬
tique M 22
taux d'action par intégration
1439
taux d'affaiblissement A 714
taux d'autoréglage S 239
taux de charge L 452
taux de dépassement M 267
taux de distorsion D 518
taux d'émission secondaire
S 127
taux de réaction F 64
taux d'erreurs d'une traduc¬
tion E 575
taux de sélection S 145
taux de statisme O 25
taux de transfert T 466
taux d'exploration par lignes
L 415
taux différentiel d'absorption
D 267
taux d'impulsion P 993,
P 1049
taux d'impulsions parasites
B 12
taux d'ondes stationnaires
S 792
taux d’utilisation I 66a
taux net d'impulsion du
détecteur de rayonnement
nucléaire N 67
technique de commutation
S 1073
technique de la mesure
d'impulsion P 1027
technique de mesure M 365,
T 36
technique de mesure de la
fluidité M 366
technique de mesure de la
taille des grains S 601
technique de mesure haute
fréquence H 102
technique de montage C 247
technique de réglage C 710,
C 821
technique de régulation
automatique A 798
technique des communica¬
tions à laser L 68
technique des mesures de
scintillation S 104
technique des mesures
nucléaires N 263
technique des télécommuni¬
cations dans l'espace
S 673
technique de télécommande
T 40
technique de téléscription
T 64
technique d’opérations à
distance T 37
technique du détecteur pour
l'infrarouge O 183
technique du laser L 212
technique du maser M221
technique du radar à laser
L 172, L 175
technique photogrammétri¬
que P 338
technique pneumatique de
mesure à distance P 514
techniques des missiles
M 549
technologie ultrasonore U 49
télécommande D 508, R 416»
R 455,T 39
télécommandé R 4S3
télécommande automatique
A 933
télécommande de processus
industriels P 778
télécommande d'inter¬
rupteurs T 67
télécommande électrique E 87
télécommande mécanique
M 384
télécommande par radio
R 62
télécommande suivant un
programme R 457
télécommunication T 38
télécommunication aérienne
A 308
télécommutation R 462
téléconduite R 416
téléguidage R 416
téléguidage à faisceau laser
L 46
téléimprimeur T 62, T 71
téléinterrupteur R 432
téléiecteur F 141
télémesure R 447, T 48
télémesure à boucle fermée
C 292
télémesure à couplage par
tension V 227
télémesure à courant porteur
C 90
télémesure à fréquence
d'impulsions I 60
télémesure à liaison par fil
W 53
télémesure à modulation
d'impulsions 163
télémesure de transfert de
chaleur T 133
télémesure du débit de chaleur
H 55
télémesure en temps réel
R 201
télémesure par radio R 64
télémètre R 101
télémètre à coïncidence C 376
télémètre à couplage par
impulsions 172a
télémètre à décalage d'images
S 725
télémètre à deùx images
D 593
télémètre à grand pouvoir
résolvant H 89
télémètre à image renversée
1624
télémètre à inversion 1608
télémètre air-sol à laser
L 24
télémètre à laser L 181/2
télémètre à laser type «air-
terre» A 372
télémètre à lecture propor¬
tionnelle D 446
télémètre à prisme tournant
R 624
télémètre à résolution élevée
H 89
télémètre bistatique L 523
télémètre complémentaire
à double-image C 372
télémètre de champ à laser
F 127
télémètre de proportion
R 161
télémètre électrique pour
niveau d'eau R 438
télémètre électro-optique
E 398
télémètre impulsionnel
P 1102
télémètre indicateur de
position P 607
télémètre monostatique
M 634
télémètre optique de champ
B 93
télémètre passif à rayons
infrarouges P 92
télémètre stéréoscopique
S 907
télémétrie à laser «air-air»
A 371
télémétrie analoque A 527
télémétrie continue C 659
télémétrie cyclique C 1035
télémétrie digitale D 374
télémétrie MIC P 940
télémétrie multiplex M 760
télémétrie optique O 248
télémoteur T 57
téléphonométrie T 61
téléréglage T 39
télérelais D 511
télescope électronique E 373
téléscripteur D 31, T 62, T 71
télésignalisation industrielle
1173
téléthermomètre T 68	-
télétransmetteur à résistance
R $04
télétransmetteur de compen¬
sation électronique E 245
télétransmetteur pneuma¬
tique P 527
télétransmission T 69
télétransmission d'ordres
1409
téléviseur à télécommande
R 445
télévision à laser L 213
télévision industrielle 1175
télévision par relais R 381
télévoltmètre T 76
téléwattmètre T 77
tellurohmmètre E 6
tellurométrie électronique
E 328
température absolue A 27
température adiabatique
équivalente A 252
température critique C 939
température de bruit N 120
température de fonctionne¬
ment W 71
température d'étalonnage
C 18
température d'opération
O 120, W 71
température électronique
E 374
température négative du
signai N 54
température 2éro absolu Z 15

419
thyratron
temporisateur T 359
temporisation T 385
temporisation de déclenche¬
ment T 603
temporisation en fin de
séquence T 381
temporiseur mécanique à
haute précision M 377
temps caractéristique C 185
temps d'accès A 93, R 186
temps d'accroissement R 595
temps d’accumulation des
porteurs C 89
temps d’action A 144
temps d'action dérivée D 204
temps d'adaptation R 248
temps d’addition A 251
temps d'arrêt D 615
temps d'attente L 239
temps d'attente minimal
M 524
temps de base B 89
temps de blocage B 239,
O 18
temps de chauffage de
cathode C 128
temps de cohérence C 352
temps de commutation
S 1076, T 348
temps de coupure C 1010
temps de croissance B 319,
P 1057
temps de déclenchement
T 296, T 609
temps de décollage R 407
temps de décroissance d'une
impulsion P 956
temps de délai du signal
S 503
temps de démarrage R 531,
S 806
temps de démarrage du laser
L 204
temps de déplacement R 407
temps de désamorçage du
laser L 205
temps de détection D 225
temps de diffusion des por¬
teurs de charge D 327
temps de dosage d'inté¬
gration 1440
temps de fermeture C 304
temps de fonctionnement
T 347
temps de lecture R 182
temps de mise à point 146
temps de montée B 319,
R 595
temps de montée d'impul¬
sion P 926
temps de montée lors de
l'amplitude maximum
R 596
temps de parcours de por¬
teur de charge T 544
temps de rebondissement
0 466
temps de recherche S 119
temps de recouvrement en
sens direct F 334
temps de recouvrement
inverse R 568
temps de réenclenchement
R 211
temps de réglage C 822
temps de relaxation R 361
temps de réponse C 822,
O 122
temps de réponse du détec¬
teur D 229
temps de résolution T 362
temps de résolution du
compteur M 442
temps de retard D 179
temps de retard de groupe
C 182
temps de retour R 490
temps de retour du faisceau
R 549
temps de service O 59
temps de stabilisation S 757
temps de transit T 539
temps de transit de groupe
E 512
temps de transit d'électron
E 377
temps de transmission T 470
temps de travail O 59
temps de travail du laser
L 237
temps de vérification de code
C 322
temps de verrouillage I 527
temps d'excitation E 609
temps d'exploitation M 3
temps d'extraction d’in¬
formation 1195
temps d’intégration de
courant d’électrode Е 111
temps d'interaction 1499
temps d'intervention du
disjoncteur O 139
temps d'introduction 1 372
temps d'ionisation I 654
temps d'ouverture O 72
temps d'un mot W 59
temps interne inactif I 556
temps limite T 337
temps mort D 65, T 571
temps moyen d’accès
A 1018
temps moyen d'opération
A 1025
temps réduit N 156
temps réel R 197
teneur relative en harmo¬
niques R 346
tenseur de photoélasticité
P 268
tensiomètre T 103
tension accélératrice A 72
tension à vide N 125
tension composée L 417
tension critique de grille
C 933
tension d'amorçage à fré¬
quence industrielle P 656
tension d'avalanche Z 4
tension de balayage S 68
tension de blocage G 156
tension de chauffage F 138
tension de choc découpée
C 215
tension d'éclatement au choc
157
tension de collage S 909
tension de collecteur C 393
tension de commande C 828
tension de comparaison
R 293
tension de conduction inverse
R 557
tension de coupure C 1011
tension de crête P 122
tension de déclenchement de
relais directionnel de
puissance O 126
tension de décomposition
D 99
tension de déconnexion
C1011
tension de déviation D 119
tension de diode équivalente
E 541
tension de fonctionnement
W 73
tension de grille G 162
tension de la base de temps
T 307
tension de l'émetteur T 568
tension de manœuvre A 203
tension de mesure M 372
tension d'emploi O 125
tension d'enclenchement
C 305
tension de pénétration R 162
tension de perçage P 391,
P 1121, R 162
tension de polarisation
B 146
tension de référence R 293
tension de référence de
rétablissement R 288
tension de réglage R 335
tension de rétablissement
R 541
tension de service O 125,
W 73
tension de seuil T 275
tension de sortie O 424
tension d'essai d'une minute
M 537
tension d’excitation E 606,
P 379
tension de Zener Z 4
tension directe F 337
tension disruptive D 504
tension d'ondulation R 593
tension du capteur T 568
tension d'utilisation W 73
tension du transformateur
T 480
tension électrolytique E 142
tension entre phases L 417
tension initiale inverse I 324
tension instantanée 1403
tension inverse R 570
tension limite S 909	.
tension maximale d’amorçage
M 273
tension maximale d'amorçage
au choc sur le front d'onde
M 265
tension nominale d'isole¬
ment N 127
tension nominale primaire
R 134
tension parasite externe
S 729
• tension perturbatrice N 122
tension pleine de choc F 457
tension pulsée P 911
tension réactive R 169
tension réglable V 77
tension sinusoïdale S 596
tension transitoire de
rétablissement R 541
tensomètre de constantan
C 559
tenue dynamique D 682
terme de la série T 109
terme discontinu D 463
terme d'ordre n N 221
test de programme P 789
test lumineux V 179
tête à laser d'autoguidage
semi-actif S 259
tête chercheuse à rayons
gamma G 22
tête de balayage à laser
L 193
tête de guidage à rayons
infrarouges 1239
tête de lecture R 175
tête de mesure M 333
tête d'enregistrement R 236
tête d'enregistrement à laser
L 188
tête de poursuite à laser
L 221
tête de raccordement T 106
tête de soudage à laser L 230
tête d'exploration à laser
L 193
tête du dispositif de captage
du rayonnement laser
L 133
tête infrarouge d’auto¬
guidage 1246
tête magnétique M 70
tête magnétique à voie
simple S 587
tête magnétique d'effacement
E 548
tête magnétique de lecture
M 100
tête magnétique monopiste
S 587
tête magnétique multiple
M 804
tête réceptrice à cellule
photoélectrique P 287
tétrade T 123
tétrode T 125
tétrode à faisceau électro¬
nique dirigé E 204
tétrode semi-conductrice
S 296
théorème de différentiation
T 127
théorème de Duhamel C 859
théorème de la dérive B 148
théorème de la représen¬
tation de première diffé¬
rence T 128
théorème de linéarité L 375
théorème de similitude S 538
théorème de valeur finale
F 160
théorème de valeur initiale
I 329
théorème de valeur limite
B 269
théorème d'existence E 624
théorème d'intégration 1484
théorème du retard L 11
théorie classique de l'électro¬
magnétisme C 256
théorie de commande auto¬
matique A 808, T 129
théorie de dualité D 656
théorie de ('information
C 442
théorie de perturbations
P 172
théorie de régulation auto¬
matique A 808
théorie des circuits digitaux
de réglage D 338
théorie des circuits impul¬
sionnels P 932
théorie des dispositifs de
commutation S 1074
théorie des files d’attente
Q 56
théorie des graphes G 140
théorie des horaires S 97
théorie des résidus C 5
théorie de stabilité technique
T 130
théorie de zones B 64
théorie du réglage auto¬
matique T 129
théorie quantique Q 35
théorie quantique du bruit
Q 36
thermions T 178
thermocouple T 184
thermocouple semi-conduc¬
teur S 297/8
thermodynamique de syn¬
thèse de faisceau à plasma
T 196
thermogravimétrie différen¬
tielle D 311
thermomètre à contact
électrique réglable A 266
thermomètre à distance T 68
thermomètre à filetage S 110
thermomètre à liquide L 434
thermomètre à résistance
R 506
thermomètre à résistance
électrique E 90
thermomètre bimétallique
B 162
thermomètre de contact
C 604
thermomètre de résistance à
germanium G 118
thermomètre différentiel
D 312
thermostat T 214
thermostat à dilatation à
tige plongeante B 323
thermostat à refroidissement
thermo-électrique T 198
thermostat à semi-conduc¬
teur S 300
thermostat à tâteur ther¬
mique T 219
thermostat à thermistor
T 182
thermostat à tige plongeante
130
thermostat électronique
E 330
thermostat électroniquement
contrôlé E 228
thermostatjque T 215
thermostat spatial électro¬
nique E 317
thyratron G 45,1 640a,
T 291
thyratron à décharge lente
G 122

thyratron
420
thyratron à décharge par arc
A 633
thyratron électrométrique
E 193
thyratron impulsionnel 173
thyratron industriel 1176
thyristor T 293
thyristor GTO G 72
titrage électrochimique
E 109
titrage par indicateur coloré
T 397
titrage polarographique
P 580
titration à haute fréquence
H 107
titration ampérométrique
A 448
titration potentiométrique
P 634
tolérance T 400
tolérance de fréquence F 439
tolérance de limité L 345
tolérance de machine M 2
tolérance en moins N 38
tolérance sur la capacité
nominale T 401
top d’écho P 426
top de synchronisation D 42
top de transfert T 465
top rectangulaire R 251
tore pendulaire à basse
pression L 575
tore pendulaire à haute
pression H 132
toroîdes de ferrite à boucle
d’hystérésis rectangulaire
F 94
totalisateur 1487
totalisateur additif-soustrac¬
tif B 151
totalisateur binaire d’ampli¬
tudes A 481
totalisateur pneumatique
P 460
totalisation sélective S 154
touche de fonction F 493
touche de service C 722
tour à commande électro¬
hydraulique E 127
tourelle à commande
hydraulique H 247
tour vertical à programme
P 809
traceur T 427
traceur actif à laser A 169
traceur à laser L 216
traceur à laser des trajec¬
toires des satellites S 36
traceur à rayons infrarouges
1296
traceur de courbes G 139
traceur de signal S 529
traceur du signal à modu¬
lation d’amplitude A 490
traceur électro-optique de
courbe E 386
traceur isotopique 1682,
T 420
traceur optique à balayage
électronique E 233
traction ajustable A 265
traction électrique à mouve¬
ment rectiligne E 75
traducteur C 341, C 852
traducteur bande-imprimante
T 22
traducteur carte perforée-
bande magnétique P 1116
traducteur d’adresse codifiée
A 243
traducteur de code C 326
traducteur de code binaire
en code cyclique C 1036
traducteur de code parallèle
en code série P 41
traducteur de formules F 328
traducteur digital D 342
traduction de code C 325,
C344
traduction d’un code dans
un autre T 548
traduction par machine M 16
trafic de bits B 213
traînage de fréquence P 904
traînage d’impulsion P 1080
train de laminoirs R 600
train d’impulsions 175,
P 1095, T 438
train d’impulsions codées
C 340
train d’impulsions déphasées
S 777
train d’ondes T 439, W 24
traîneau à fusée R 598
traitement anodique-
mécanique S 679
traitement automatique de
l’information A 862
traitement automatique des
données A 817
traitement chimique-
thermique T 186
traitement complètement
automatique F 454
traitement de l’information
1192
traitement des données
optiques O 176
traitement du signal vidéo
V 161
traitement électrique de la
laine H 443
traitement optique des
données O 176
traitement par contacts
électriques E 110
traitement par faisceau
électronique E 205
traitement par impulsions
électriques E 420
traitement pneumatique des
minerais P 502
traitement thermique T 161
traitement thermique auto¬
matique d’acier A 856
traitement thermique de
semi-conducteur S 279
trajectographie de missiles
d’après Miran M 546
trajectoire de phase P 216
trajectoire de radioguidage
H 188
trajet des rayons T 443
transadmittance T 444
transconductance T 446
transducteur T 450
transducteur actif A 177
transducteur bidirectionnel
B 153
transducteur bilatéral B 157
transducteur d’accélération
A 83
transducteur de mesure
C 852
transducteur d’équilibre de
forces F 315
transducteur électro¬
acoustique E 103
transducteur électro¬
magnétique E 169
transducteur électromécani¬
que E 188
transducteur électro-optique
E 399
transducteur linéaire L 403
transducteur magnéto-
électrique M 135
transfert C 101, T 451
transfert automatique A 810
transfert autonome S 214
transfert binaire B 191
transfert commandé 1406
transfert complet C 485
transfert conditionnel C 529
transfert de contrôle C 823
transfert d’électrons E 375
transfert des données D 40
transfert d’excitation E 610
transfert en série S 368
transfert négatif final F 154
transfert non désiré U 89
transfert parallèle P 42
transfert retardé D 158
transfert simultané S 549
transfert successif S 994
transfluxor T 472
transfluxor en ferrite F 95
transformateur à basse
fréquence L 568
transformateur à haute fré¬
quence H 108
transformateur à impulsions
P 1097
transformateur à noyau de
ferrite F 87
transformateur à tore D 614
transformateur auto¬
régulateur de puissance
S 237
transformateur-condensateur
à résonance R 520
transformateur d’adaptation
M 242
transformateur d’adaptation
d’impédance 141
transformateur d’alimen¬
tation S 1026
transformateur de courant
C 995
transformateur de crête
P 120
transformateur de dé¬
phasage P 236
transformateur de mesure
M 368
transformateur de mesure à
air D 651
transformateur de mesure
compensé C 453
transformateur de mesure
de pression pneumatique
P 508
transformateur d’entrée
1374
transformateur de puissance
P 666
transformateur d’équilibrage
B 44
transformateur de réglage
R 328
transformateur de sortie
0	420
transformateur de synchro-
régulation S 1105
transformateur de tension
V 225
transformateur de traversée
B 329
transformateur d’image
infrarouge 1251
transformateur intermédiaire
1	578
transformateur pour
échauffement par induc¬
tion T 479
transformateur redresseur
R 257
transformateur réglable V 75
transformateur thermo¬
ionique T 174
transformateur toroidal
D 614
transformation de co¬
ordonnées T 473
transformation de Fourier
F 344
transformation de Laplace
L 16
transformation d’étalonnage
G 79
transformation d’image de
fonction d’échelon S 885
transformation d’image de
fonction étagée S 885
transformation d’impulsions
P 1096, T 474
transformation équivalente
de structure E 545
transformation fonctionnelle
F 478
transformation intégrale
1460
tran\formation inverse 1 617
transformation inverse de
Laplace 1 606	.
transformation linéaire de
coordonnées L 404
transformation ponctuelle
P 551
transformations équivalentes
de circuits logiques L 489
transistor à champ interne
D 626
transistor à germanium
G 119
transistor à jonctions J 19
transistor à micro-alliage
M 461
transistor à pointe P 550
transistor à surface de
barrage S 1033
transistor de commutation
S 1077
transistor de puissance
P 667
transistor détecteur autodyne
T 503
transistor impulsionnel
P 1098
transistor unipolaire U 107
transition à gain élevé H 114
transition du laser L 223
transition du maser M 219
transition du signal S 530
transition élargie homogène
H 190
transition électronique
E 376
transition série-parallèle à
l’aide d’un pont B 301
transitoire T 481
translateur d’image I 21
translation T 456
transmetteur C 852
transmetteur à compen¬
sation C 473
transmetteur actif A 177
transmetteur à distance
R 464
transmetteur à induction
I 159/60
transmetteur à magnéto¬
striction M 146
transmetteur à résistance
R 508/9
transmetteur à résistance
variable V 64
transmetteur asservi S 417
transmetteur d’accélération
A 80
transmetteur de débit F 278
transmetteur de mesure
M 369
transmetteur de niveau L 288
transmetteur de niveau du
liquide L 432
transmetteur de nombres
aléatoires R 88
transmetteur de passage
F 277
transmetteur de position
ultrasonore U 39
transmetteur de pression
P 724
transmetteur de pression
différentielle D 299, T 567
transmetteur de pression
pneumatique P 509
transmetteur des données
D 41
transmetteur de télémesure
T 47, T 54
transmetteur de température
T 96
transmetteur d’immersion
131
transmetteur d’impulsions
photoélectrique P 308
transmetteur électrique de
grandeurs'mécaniques
E 99
transmetteur électrique de la
différence de pression
E 98
transmetteur électrique du
plan temporaire E 97
transmetteur inductif de
position 1166
transmetteur magnétique de
niveau à flotteur M 64
transmetteur pas-à-pas S 880
transmetteur pneumatique
du plan temporaire P 531
transmetteur-positionneur à
deux paliers O 67/8

421
valeur
transmetteur pour la mesure
de petites pressions de gaz
T 566
transmetteur programmé de
valeur nominale T 326
transmission à distance
R 463
transmission à distance à
modulation d'amplitude
A 489
transmission à distance de
signaux discrets D 475
transmission à distance par
selsyn R 459
transmission à grande
distance par guide d'ondes
L 524
transmission à laser de
données L 78
transmission automatique
de télévision A 971/2
transmission autosyn A 1007
transmission d’angle syn¬
chrone S 1102
transmission des signaux par
courant porteur C 86
transmission des signaux
vidéo-fréquents V 158
transmission d’impulsions
P 1099
transmission d’impulsions
dans les lignes pneuma¬
tiques I 76
transmission d’informations
1199
transmission discontinue de
signaux N 144
transmission d’ordres O 340
transmission d’ordres à
distance I 409
transmission électrique à
distance E 88
transmission en série des
informations S 385
transmission hydraulique à
distance H 241
transmission intermittente
1545
transmission multiplex
M 761
transmission numérique des
données D 343
transmission parallèle de
l’information P 43
transmission par guide
d’ondes G 200
transmission par trajets
multiples M 713
transmission pneumatique à
distance A 355, P 515
transmission pour les servo¬
mécanismes G 83
transmission simultanée
S 555
transmission successive à
distance S 873
transmission sur bande
latérale S 490
transmission sur deux bandes
latérales D 605
transmittance T 458
transmittance de la chaîne
de réaction R 550
transmittance de prédiction
P 682
transmittance d’erreur E 576
transmittance du système
S 1159
transmittance en boucle
fermée T 460
transmittance en boucle
ouverte L 544
transmittance en chaîne
ouverte O 92
transmittance généralisée
G 93
ansmittance inverse 1616
transmodulation C 948
transport automatique à
trbande A 773
transporteur à gravité G 145
transport hydraulique H 246
travail de sortie O 380
travail du laser L 21
travail du màser M 216
trayeuse automatique A 880
trémie tournante de haut
fourneau R 616
trempe superficielle par
chauffage à induction
S 604
triage automatique A 853
triangulation par corrélation
C 901
trieur automatique G 126
trieuse G 127
trieuse automatique de
chèques A 783
trieuse de cartes perforées
C77
trieuse et emballeur auto¬
matiques des œufs A 832
trigatron T 587
trigonomèire potentio-
métrique F 212
trimmer T 597
trimmer potentiométrique à
film métallique P 632
triode T 598
triode à anode mobile V 152
troebotron T 612
tronçon de caractéristique
R 530
tropicalisation d’appareillage
T 613
trousse de réglage C 806
tube â autoémission A 742
tube à cathode froide C 382
tube à faisceau électronique
dirigé E 206
tube à gaz d’éclat à laser
L 97
tube à mémoire S 941
tube à mémoire électro¬
statique E 438
tube à modulation de vitesse
T 545
tube amortisseur D 24
tube amplificateur A 463
tube analyseur P 377
tube à ondes électroniques
E 383
tube à ondes progressives
T 581
tube à pente réglable V 57,
V	76
tube à rayons cathodiques
C 135
tube à pente variable R 435,
V	57, V 76
tube à pilote P 420
tube cathodique C 135
tube compteur à décades
D 72
tube compteur décadique à
lueur D 77
tube-convertisseur I 19
tube d’amplification A 461
tube d’électromètre E 190
tube d’oscillographe à deux
faisceaux T 678
tube électronique à électrode
mobile M 658
tube électronique à impul¬
sions à cathode froide
P 941
tube électronique à onde
inverse R 571
tube électronique à onde
progressive T 578
tube électronique à pente
variable V 67
tube électronique démon¬
table D 489
tube électronique de
réactance R 164
tube électronique indicateur
numérique D 350
tube électronique multiple
M 734
tube électronique récepteur-
amplificateur R 203
tube image C 135
tube impulsionnel P 914
tube indicateur à néon
I 118, N 59
tube indicateur numérique
D 350
tube indicateur numérique
à gaz G 50
tube mélangeur multi¬
plicateur M 767
tube multiplicateur d’élec¬
trons secondaires S 124
tube ondulé de réaction F 55
tube ondulé d’intégration
1470
tube photoélectrique P 332
tube photo-électronique à
vide V 9
tube photomultiplicateur
P 349
tube redresseur à gaz G 52
tube redresseur à vide K 2
tube régulateur de tension
V 218
turbidimètre photoélectrique
P 301
tuyère d’échappement à
section invariable F 183
tuyère d’échappement à
section variable V 34
twistor T 644
type d’erreur T 695
typotron T 698
и
ultra-haute technique du
vide U 6
ultramicrotomie U 8
ultrasons U 45
ultrastable U 58
unidirectionnel U 97
uniformité U 102
unité à gradins S 897
unité analogique A 529
unité arithmétique A 657
unité arithmétique parallèle
P 23
unité d’accumulation
d’énergie E 503
unité d’action A 197
unité d’activité A 183
unité d’alimentation P 668
unité d’affichage D 503
unité de base M 238
unité de base de temps T 306
unité de capteur S 431
unité de commande C 824,
. S 431
unité de correction C 882
unité de décalage S 452
unité de la sortie de télémesu¬
re T 50
unité de manœuvre manuelle
M 195
unité de mémoire M 412
unité de mémoire à disques
D 485
unité de mesure automatique
S 222
unité de mesure de longueur
d’onde lumineuse L 322
unité d’endossement E 483
unité d’entrée I 350
unité de programmation
P 834	.
unité de reconnaissance
photographique à laser
L 158
unité de retard D 170
unité de saut de colonne
C 407
unité de sélection des im¬
pulsions P 1060
unité de sortie O 421
unité de sortie de calculatrice
analogiqueA 512
unité de synchronisation
S 1112
unité digitale D 380
unité d’information I 201
unité dynamique D 711
unité électromagnétique
E 17!
unité électromécanique E 189
unité électrostatique E 440
unité exponentielle E 651
unité fonctionnelle F 504
unité laser portative M 190
unité logique L 512
unité pas à pas S 897
unité pneumatique de retard
P 476
unités logiques transistori¬
sées T 511
unité standard S 782
uni vibreur U 136
usinage électro-érosif E 125
usinage par étincellage
électrique E 421
usinage par faisceau électro¬
nique E 208
usinage par ultrasons U 18
usine automatique A 908
usine d’électricité P 659
usine d’électricité thermique
automatique A 973
usine de séparation électro¬
magnétique des isotopes
E 160
usine-pilote électrique C 768
V
vacuomètre V 7
vacuomètre à décharge élec¬
trique E 69
vacuomètre à ionisation V 5
vacuomètre à ionisation à
cathode incandescente
T 171
vacuomètre d’ionisation
1655
vacuomètre radiométrique
V 10
va-et-vient aléatoire R 95
valence V 16
valeur absolue A 29
valeur admissible A 296
valeur apparente A 610
valeur assignée P 692
valeur caractéristique C 187
valeur complexe conjugée
C 550
valeur crête à crête P 118
valeur critique C 940
valeur d’auto-induction V 18
valeur de bifurcation B 156
valeur de capacité C 64
valeur de changement du
niveau énergétique E 495
valeur de commutation
C 1078
valeur de consigne A 191,
1111,S419
valeur de consigne de la
grandeur réglée S 435
valeur de crête C 924, P 121
valeur de crête de la tension
transitoire de rétablisse¬
ment P 115
valeur de crête du courant
de fermeture P 113
Valeur de déviation maximale
F 460
valeur de fonctionnement
P 378
valeur de mise au repos
D 646, R 142
valeur de mise.au travail de
consigne P 378
valeur de paramètre P 50
valeur de pH P 362
valeur d’équilibre P 629
valeur de réglage O 124
valeur de repos Q 72
valeur de retour R 491
valeur de seuil T 252, T 274
valeur désirée R 474
valeur d’humidité M 594
valeur du courant F 279
valeur effective E 29
valeur efficace E 29
valeur finale F 157
valeur finale de la grandeur
réglée F 159
valeur finale de l’ampli¬
fication F 158
valeur fixée S 861
valeur idéale 14
valeur inaccessible I 86
valeur initiale I 328
valeur instantanée 1401,
M60S

valeur
422
valeur instantanée de la
grandeur réglée Л 192
valeur inverse 1618, R 207
valeur limite A 385, L 340
valeur limite de paramétre
B 267
valeur limitée L 340
valeur limite prescrite A 388
valeur maximale d’échelle
M 272
valeur maximum de courant
de court-circuit S 462
valeur mesure M 295
valeur minimale d’échelle
M 529
valeur minimum M 530
valeur moyenne A 1027,
M 285
valeur moyenne de bruit
A 1023
valeur moyenne expectée
E 629
valeur moyenne quadratique
M 284
valeur moyenne quadratique
des fluctuations d’intensité
M 283
valeur nominale d’inter¬
rupteur R 146
valeur numérique N 314
valeur optimale O 309
valeur permanente C 557
valeur perturbée D 556
valeur prédominante F 729
valeur préréglée P 701
valeur prescrite C 557
valeur prévue A 577
valeur rationnelle R 158
valeur réciproqueI618,R207
valeur réciproque de sensi¬
bilité S 307
valeur réelle A 191
valeur réelle de la grandeur
réglée A 192
valeurs de mesure présentées
en forme numérique
D 385
valeurs interindépendantes
M 813
validité de proposition T 617
valve à mercure M 414
valve de réglage R 330 '
valve électropneumatique
E 419
vanne à ouverture rapide
Q 67
vanne à solénoldc S 644
vanne d’arrêt P 457
vanne de commutation
S 1079
vanne de réglage A 369
vanne de réglage auto¬
matique A 809
vanne de réglage pour
petits débits C 825
vanne magnétique M 127
vanne pilote P 420
vapeur d’admission A 298
vapeur d’émission O 418
vapeur saturée S 39
vapeur sursaturée S 1009
varheuremètre R 166, V 90
variable aléatoire R 93
variable booléenne B 257
variable commandée C 752
variable complexe C 499
variable de commande
R 281
variable de commutation
S 1080
variable d’entrée I 377
variable dépendante D 197
variable d’état S 809
variable d’intégration 1486
variable fixée F 199, S 861
variable fortuite R 93
variable indépendante 1108
variable logique L 521
variable logique d’entrée
1362
variable logique de sortie
0 408
variable logique interne
1558
variable mesurée M 296
variable opérationnelle V 54
variable perturbatrice D 550
variable réelle R 202
variable réglante R 331
variables du réglage auto¬
matique V 68
variables sans dimensions
D391
variateur de tension V 78
variateur de vitesse S 710,
S 719, V 69
variateur de vitesse électro¬
nique E 319
variation V 81
variation à échelon de vitesse
S 904
variation à échelon de
voltage V 205
variation continue / à C 641
variation de capacité V 84
variation de charge L 455
variation de fréquence
F 441
variation de temps de retard
de groupe G 183
variation de tension V 192,
V 228
variation paramétrique P 67
variation relative de vitesse
R 355
variations d’indications
d’appareil M 441
variations d’intensité V 8S
variométre A 268, R 141, V 87
variomitre à noyau aérien
C 868
variométre magnétique M 128
varistance V 88
varistor V 88
varmètre V 90
vase pour hélium liquide
L 421
vecteur-colonne C 408
vecteur de commande C 827
vecteur d’état S 810
vecteur-ligne R 634
vecteur potentiel V 98
vecteur unitaire U 118
véhicule à fusée R 597
vélocimêtre V 100
vent électrique E 101
vent magnétique M 131
ventre d’oscillation A 588
vent sonore Q 47
vérification de code C 321
vérification des cartes per¬
forées F 1112
vérification de stabilité des
systèmes linéaires L 400
vérificatrice C 75, V 115
vérin pneumatique A 314
verrouillage automatique / à
S 218
verrouillage de couronne
C 870
verrouillage de relais R 365
verrouillage de sécurité S 10
verrouillage électropneuma¬
tique E 414
verrouillage mécanique
M 378
verrouillage optique O 217
vibration aléatoire R 94
vibration piézo-électrique
P 403
vibrations acoustiques S 658
vibrations ultrasonores U 53
vibreur interrupteur V 151
vibfographe V 150
vibrographe amplificateur
A 466
vibromètre V 142
vibromètre ultrasonore U 54
vidange automatique A 826
vide limite U 1
vidéofréquence V 157
vidicon V 163
virgule ajustable A 269
virgule binaire B 180
virgule flottante F 236
viscosimètre V 166
viscosimètre à action conti¬
nue C 644
viscosimètre automatique à
action continue C 619
viscosimètre d’écoulement
E 32
viscosimètre rotatif R 626
viscosimètre ultrasonore
S 1015
viscosité magnétique M 129
visée à Jaser L 22
visualisation des champs
sonores S 663
vitesse absolue de dés¬
intégration A 15
vitesse angulaire moyenne
M 276
vitesse à pleine charge S 706
vitesse calculée des gaz C 2
vitesse compensatrice B 43
vitesse d’accumulation A 97
vitesse d’ajustage F 248
vitesse d'approche A 615
vitesse d’autorégulation 1311,
R 143
vitesse d’avance F 83
vitesse de balayage S 89
vitesse de bande T 20
vitesse de commande C 808
vitesse de commutation de
transistors S 1072
vitesse de dérive D 624
vitesse de fuite L 257
vitesse d’électron E 381
vitesse de mémoire S 939
vitesse d’emmagasinage S 939
vitesse de montée R 594
vitesse de poursuite H 217,
T 435
vitesse de propagation
d’ondes V 109
vitesse d’équilibre B 43
vitesse de recherche H 217
vitesse de recombinaison
superficielle S 1036
vitesse de réglage C 79S
vitesse de régulation C 890
vitesse de traitement des
données D 34
vitesse de transfert T 469
vitesse de translation T 549
vitesse de transmission
T 563
vitesse de transmission
d’informations I 200
vitesse de transmission du
signal T 561
vitesse d’exécution des
opérations F 137
vitesse d’exploration S 89
vitesse d’ionisation I 653
vitesse d’onde ultrasonore
U 55
vitesse du gaz sortant E 625
vitesse du son A 133
vitesse hyperbolique H 263
vitesse idéale d’échappement
12
vitesse initiale 1325
vitesse maximum de comp¬
tage M 255
vitesse minimale d’ionisation
M 523
vitesse nominale R 137,
V 113
vitesse nominale linéaire
R 130
vitesse orbitale O 323
vitesse parabolique P 13
vobulateur W 57
vobulateur à transistors
T 528
vobulation W 58
voie de déviation verticale
V 121
voie de transmission T 551
voie-transfert enchaînée
1522
vol à téléguidage sur
faisceau laser L 44
vol guidé à faisceau optique
O 164
vol sous-orbital S 983
vol téléguidé à rayons
infrarouges 1214
voltmètre à contacts C 606
voltmètre à diodes D 404
voltmètre à tubes E 379
. voltmètre à vent ionique
1642
voltmètre continu à grande
résistance interne H 134
voltmètre crête à crête P119
voltmètre digital intégral
1471 d
voltmètre électronique à
redressement dans la
grille G 160
voltmètre électronique à
sonde D 402
voltmètre électrostatique
E 441
voltmètre enregistreur R 246
voltmètre linéaire alternatif
transistorisé T 522
voltmètre numérique D 382
volume critique C 942
volume occupé par un train
d’impulsions P 1036
volume partiel P 79
volume réduit R 270
voyant lumineux P 411,
S 515
W
wagon à déchargement
automatique S 197
wattmètre à champ tournant
1163
wattmètre d’induction I 163
wobbuiateur W 57
wobbulation W 58
z
zéro absolu A 31
zéro <f échelle S 64
zéro de fonction Z 29
zéro de machine M 18
zéro directif L 254
zéro électrique £ 59
zone d’action proportionnelle
P 854a, T 287
zone d’adresse A 239
zone d’ambiguïté Z 67
zone de bande magnétique
M 120
zone de brouillage 1503
zone de commande C 713
zone de mémoire M 413,
S 924
zone d’emploi A 611
zone de réglage C 794
zone de saturation S 45
zone de service W 69
zone d’étranglement T 288 ;
zone d’insensibilité D 61
zone d’instruction I 408
zone inefficace D 61
zone linéaire Z 68
zone morte D 61
zone neutre N 83
zone occupée F 139
zone p-n-p P 542
zone protégée P 876

423

424

АЗБУЧЕН УКАЗАТЕЛ
НА РУСКИ ЕЗИК

425
автоматический
А
абонентский счетчик С 20
абсолютная болометри¬
ческая величина А 7
абсолютная величина А 29
абсолютная влажность
А 20
абсолютная градуировка
А 8
абсолютная задержка А 14
абсолютная ошибка А 18
абсолютная погрешность
А 18
абсолютная система коор¬
динат А 10
абсолютная скорость
распада А 15
абсолютная температура
А 27
абсолютная температурная
шкала А 28
абсолютная чувствитель¬
ность А 26
абсолютная шкала энергии
А 17
абсолютное давление А 24
абсолютное движение А22
абсолютное значение по¬
тока нейтронов А 23
абсолютное кодирование
А 9
абсолютное поперечное
сечение А 12
абсолютное программиро¬
вание А 25
абсолютный адрес А 5
абсолютный высотомер
А 6
абсолютный метод
измерения А 21
абсолютный нуль А 31,
Z 15
абсолютный электрометр
А 16
абсорбирующая среда
А 32
абсорбциометр А 33
абсорбционная колонна
А 40
абсорбционная способ¬
ность А 36
абсорбционная хромато¬
графия А 37
абсорбционный анализ
А 34
абсорбционный волномер
А 63
абсорбционный динамо¬
метр А 46
абсорбционный контур
А 38
абсорбционный метод А 53
абсорбционный спектро¬
фотометр А 60
абсорбционный фильтр¬
ловушка волн А 64
абсорбционный фотометр
А 56
абстрактный код А 66
абсцисса абсолютной
сходимости А 4
аварийная кнопка Е 457
аварийная остановка Б 455
аварийное выключение
Е 455, F 46
аварийное оповестительное
устройство А 379
аварийное управление В 454
аварийный режим М 186
аварийный сигнал Е 456
аварийный сигнализатор
А 379
авиационный высотомер
А 315
автоблокировка А 774
автодинный волномер
А 741
автодинный детектор на
транзисторах Т 503
автодинный частотомер
А 740
автоионизация А 747
автокод А 734
29 Sÿkora
автоколебания в следящих
системах А 1002
автоколебательное звено
А 1001
автоколлиматор А 735
автокоррелятор А 739
автокорреляционная
функция А 738
автокорреляция А 737
автокорреляция помех в
оптическом диапазоне
0 229
автомат выключения горю¬
чего при срыве пламени
F 202
автомат для выравнивания
ленты А 963
автомат для выравнивания
полос А 963
автомат для испытания на
твердость Н 18
автомат для классификации
G 126
автомат для непрерывного
титрования С 639
автомат для сортировки
G 126
автомат для сортировки и
упаковки яиц А 832
автоматизация А 992
автоматизация дисконти-
нуальных процессов
А 995
автоматизация добычи
нефти О 35
автоматизация холодной
прокатки С 383
автоматизация хранения
S 925
автоматизированное рабо¬
чее место А 997
автоматизированное
серийное производство
А 946
автоматизированный кон¬
троль электротехни¬
ческой листовой стали
А 749
автоматизм А 996
автоматика выводов О 384
автоматика выпусков
0 384
автоматика порядка
следования S 327
автоматика спектрометра
S 695
автоматическая аварийная
сигнализация А 753
автоматическая апертурная
диафрагма А 767
автоматическая астронави¬
гация А 779
автоматическая блокировка
А 774, А 864
автоматическая вращаю¬
щаяся линия А 936
автоматическая выдача
А 826
автоматическая выдержка
времени А 835
автоматическая горячая
обработка стали А 856
автоматическая горячая
штамповка А 830
автоматическая загрузка
мельниц А 881
автоматическая замена
адресов А 750
автоматическая замкнутая
серво-система А 791
автоматическая запись
циркуляции вагонов
А 930
автоматическая защита
А 919
автоматическая измери¬
тельная станция А 879
автоматическая индикация
А 860
автоматическая калибровка
А 777
автоматическая камнедро¬
билка А 931
автоматическая ковка А 830
автоматическая ковка в
штампе А 830
автоматическая коммута¬
ция частотного детектора
А 827
автоматическа^ космиче¬
ская лаборатория А 950
автоматическая машина
для прессования сердеч¬
ников А 812
автоматическая машина
для формовки сердечни¬
ков А 812
автоматическая межпланет¬
ная лаборатория А 950
автоматическая межпланет¬
ная станцня А 865
автоматическая настройка
S 390
автоматическая настройка
нуля А 991
автоматическая настройка
фазы А 902
автоматическая нефтяная
печь с оптическим кон¬
тролем пламени А 892
автоматическая нумерация
осциллограмм А 889
автоматическая обработка
данных А 817
автоматическая обработка
информации А 862
автоматическая остановка
А 962
автоматическая остановка
питательных насосов
А 961
автоматическая передача
телевизионного изобра¬
жения А 971/2
автоматическая передвиж¬
ная крепь S 175
автоматическая подача
А 837,S 207
автоматическая подача
проволоки А 989
автоматическая подстройка
передатчиков А 981
автоматическая подстройка
преобразователей А 981
автоматическая подстройка
радиопередатчиков
А 981
автоматическая разгрузка
А 826
автоматическая регистра¬
ция результатов А 873
автоматическая регулиров¬
ка усиления А 848
автоматическая регулиров¬
ка чувствительности
А 943
автоматическая релейная
система R 376
автоматическая сборка
А 769
автоматическая сварка
А 988
автоматическая сигнализа¬
ция неисправностей
А 836
автоматическая система
паркования А 901
автоматическая система с
замкнутой цепью воз¬
действия С 285
автоматическая сортировка
А 789, А 853
автоматическая стабилиза¬
ция А 954, S 434
автоматическая сцепка
А 813
автоматическая телефонная
система D 246
автоматическая тепловая
система тревожной сиг¬
нализации А 974
автоматическая тепловая
электростанция А 973
автоматическая термиче¬
ская обработка стали
А 856
автоматическая точная
настройка А 982
автоматическая транспор¬
тировка А 810
автоматическая упаковка
А 896
автоматическая упаковоч¬
ная машина А 897
автоматическая установка
А 908
автоматическая установка
диафрагмы А 822
автоматическая установка
для смешивания с регу¬
лированием дозировки
смешиваемых веществ
А 883
автоматическая установка
маркировки запуска
А 959
автоматическая установка
на нуль А 991
автоматическая установка
экспозиции А 751
автоматическая хромато¬
графия А 786
автоматическая цепь регу¬
лирования А 796
автоматическая шлихтовка
ткацкой основы А 828
автоматическая шлицевая
фреза для головок винтов
А 940
автоматическая экспозицвя
А 835
автоматическая электри¬
ческая печь А 834
автоматические весы А 939
автоматические ковочные
валки А 846
автоматические самопишу¬
щие микровесы А 928
автоматически закрываю¬
щаяся вентиляционная
дверь S 189
автоматический анализатор
газов А 760
автоматический анализатор
доз углерода А 778
автоматический анализ
газов А 850
автоматический вискози¬
метр непрерывного
действия С 619
автоматический
включатель R 209
автоматический возврат
А 935
автоматический вход
данных А 816
автоматический вход
питательных насосов
А 960
автоматический выброс
А 833
автоматический выключа¬
тель А 776, А 788, А 814,
С 238
автоматический выключа¬
тель мощности А 788
автоматический выключа¬
тель с высокой скоростью
повторного включения
Н 151
автоматический выключа¬
тель с часовым механиз¬
мом А 976
автоматический выпуск
А 826
автоматический высоко¬
производительный
сепаратор А 857
автоматический газоанали¬
затор А 760
автоматический гирспилот
А 854
автоматический гироскопи¬
ческий автопилот А 854
автоматический датчик
времеви S 250
автоматический дежурный
А 965
автоматический диапроек¬
тор А 823
автоматический доильный
аппарат А 880

автоматический
426
автоматический запуск
А 957
автоматический затвор
S 165
автоматический зубофре¬
зерный ставок А 858
автоматический измери¬
тельный селекторный
точечный коммутатор
А 878
автоматический индикатор
А 861
автоматический индикатор
глубины резкости А 820
автоматический код А 734
автоматический компен¬
сатор А 793
автоматический компен¬
сатор переменного тока
А 765
автоматический конвейер
для пакетов А 900
автоматический конвейер
для посылок А 900
автоматический конвейер
для тюков А 900
автоматический контролер
А 965
автоматический контроль
А 781, А 863, А 885
автоматический рН-кон-
троль А 90S
автоматический контроль
билетов А 975
автоматический контроль
последовательности
А 945
автоматический контроль
размеров А 824
автоматический контроль
холостого хода А 859
автоматический копиро¬
вальный токарный ста¬
нок А 811
автоматический ленточный
транспорт А 773
автоматический метатель
бетона А 794
автоматический монтаж
А 769
автоматический мост пере¬
менного тока А 764
автоматический нивелир
полос А 963
автоматический ограничи¬
тель скорости А 953
автоматический оптимали-
затор А 895
автоматический паровой
'котел на жидком топливе
А 891
автоматический пеленгатор
А 825
автоматический передатчик
сигнала тревоги А 754
автоматический перенос
S 214
автоматический перфора¬
тор А 921
автоматический погрузчик
S 217
автоматический поиск
А 941
автоматический поляри¬
метр с магнито-оптиче¬
ским вращением F 12
автоматический поршневой
пнвсматическвй привод
А 909
автоматический последова¬
тельный контроль А 945
автоматический построи¬
тель кривой сила-путь
А 845
автоматический предохра¬
нитель А 814
автоматический прерыва¬
тель А 776
автоматический прецизион¬
ный калориметр А 911
автоматический привод
А 829	.
автоматический приемник
F 305
автоматический проектор
для диапозитивов А 823
автоматический производ¬
ственный коррелятор
А914
автоматический процесс
сепарирования А 944
автоматический пуск пита¬
тельных васосов А 960
автоматический радиопе¬
ленгатор А 825
автоматический револь¬
верный станок для сварки
в атмосфере защитных
газов А 948
автоматический регистри¬
рующий виброанализа¬
тор А 929
автоматический регулятор
А 801
автоматический регулятор
вязкости А 984
автоматический регулятор
напряжения сети А 887
автоматический регулятор
натяжения ленты М 407
автоматический регулятор
отопления А 855
автоматический регулятор
прямого действия S 166
автоматический регулятор
рабочего цикла А 915
автоматический регулятор
уровня жидкости А 868
автоматический регулятор
усиления А 849
автоматический режим
подхода А 768
автоматический рентгенов¬
ский спектрограф А 990
автоматический силовой
выключатель А 788
автоматический синтез
А 967
автоматический спектро¬
фотометр А 952
автоматический стартер
S 244
автоматический статиче¬
ский регулятор с воздей¬
ствием по производной
Р 866
автоматический счетчик
строк А 869
автоматический телефон¬
ный счет А 970
автоматический титратор
А 977
автоматический титрирую¬
щий прибор А 977
автоматический титро-
вальный регулятор
А 1008
автоматический указатель
глубины резкости А 820
автоматический ультразву¬
ковой дефектоскоп А 983
автоматический химиче¬
ский анализатор А 785
автоматический хромато¬
метрический метод А 787
автоматический цикл
А 815
автоматический цилиндри¬
ческий фильтр А 831
автоматический шумо¬
заграждающий фильтр
А 888
автоматически регулируе¬
мая линия визирования
S 170
автоматически управля¬
емые искусственные
органы А 800
автоматически управля¬
емый прожектор А 756
автоматическое безопасное
оборудование для атом¬
ных силовых установок
А 937
автоматическое безопасное
оборудование для атом¬
ных силовых электро¬
станций А 937
автоматическое блокиро¬
вание А 871
автоматическое взвешива¬
ние А 987
автоматическое включение
А 966
автоматическое включение
приспособления для
остановки А 958
автоматическое включение
резервного оборудования
А 934
автоматическое включение
резервного устройства
А 934
автоматическое выключе¬
ние А 966
автоматическое дистан¬
ционное управление
А 933
автоматическое дозирова¬
ние А 918
автоматическое дутье
А 733
автоматическое железно¬
дорожное движение
А 923
автоматическое измерение
точки росы А 821
автоматическое измери¬
тельное устройство S 222
автоматическое кодиро¬
вание А 792
автоматическое кормление
телят А 838
автоматическое лакировоч¬
ное устройство А 761
автоматическое навига¬
ционное устройство
А 886
автоматическое непрерыв¬
ное измерение С 618
автоматическое оборудо¬
вание кулачкового упра¬
вления С 28
автоматическое ограниче¬
ние нагрузки А 870
автоматическое определе¬
ние средней величины
А 877
автоматическое передви¬
жение пленки А 839
автоматическое переклю¬
чение А 966
автоматическое питание
А 837
автоматическое повторное
включение А 925
автоматическое поддержи¬
вание сердечного ритма
А 876
автоматическое позициони¬
рование по точкам Р 561
автоматическое програм¬
мирование А 917
автоматическое программ¬
ное управление А 916
автоматическое продерги¬
вание пленки А 839
автоматическое продерги¬
вание фильма А 839
автоматическое радиоло¬
кационное сопровожде¬
ние А 922
автоматическое размагни¬
чивающее устройство
А 819
автоматическое разъеди¬
нение А 932
автоматическое распозна¬
вание А 969
автоматическое расцепле¬
ние А 932
автоматическое регулиро¬
вание S 169
автоматическое регулиро¬
вание pH А 905
автоматическое регулиро¬
вание амплитуды А 766
автоматическое регулиро¬
вание времени экспози¬
ции А 805
автоматическое регулиро¬
вание напряжения А 985
автоматическое регулиро¬
вание непрерывных про¬
цессов А 795
автоматическое регулиро¬
вание поперечного сече¬
ния заготовки А 804
автоматическое регулиро¬
вание распределения
газов G 46
автоматическое регулиро¬
вание расхода А 843
автоматическое регулиро¬
вание толщины ленты
А 803
автоматическое регулиро¬
вание усиления с задерж¬
кой времени D 156
автоматическое регулиро¬
вание усиления с ручной
манипуляцией G 69
автоматическое регулиро¬
вание фазы А 904
автоматическое регулиро¬
вание частоты А 847
автоматическое регулиро¬
вание щели А 949
автоматическое реле с
двойной выдержкой
D 610 .
автоматическое серво¬
устройство А 947
автоматическое сеточное
смещение S 184
автоматическое следящее
звено F 305
автоматическое смещение
S 184
автоматическое сопровож¬
дение А 978
автоматическое справочное
устройство R 526
автоматическое телеупра¬
вление А 933
автоматическое ультраз¬
вуковое устройство для
испытания А 983
автоматическое управление
S 235
автоматическое управление
копированием С 672
автоматическое управление
котлом А 775
автоматическое управление
лохомотввами А 872
автоматическое управление
полетом А 841
автоматическое управление
последовательностью
операции А 945
автоматическое управление
процессом А 913
автоматическое управление
- самолетом А 752
автоматическое управление
ставками А 875
автоматическое управление
траекторией полета А 842
автоматическое управление
шлюзом А 757
автоматическое управление
электроприводом
А 806 а
автоматическое управление
электростанции А 910
автоматическое управля¬
емое звено F 305
автоматическое уравнове¬
шивание А 770
автоматическое устройство
для массовой упаковки
А 874
автоматическое устройство
управления А 797
автоматическое фокусиро¬
вание А 844
автоматическое фокусиро¬
вание луча лазера S 209
автоматическое формовоч¬
ное и литейное устрой¬
ство А 884
автоматическое чтение
А 924
автоматическое функциони¬
рование А 893

427
анализатор
автоматической оптимиза¬
цией^ S 223
автомат с цифровым упра¬
влением для электриче¬
ских линий N 306	.
автомодуляция S 220
автономная система
А 1000
автономная система авто¬
матического регулиро¬
вания N 168
автономное питание S 192
автономное регулирование
О 15
автономное релейное
устройство А 999
автономное управление
О 15
автономный инвертор
А 998
автономный прибор S 191
автопилот А 841, А 907
автопилот вертолета Н 71
автопрогаммирование
А 917
автопуск А 957
авторадиографический
метод А 1004
авторегулировка S 235
авторегулятор А 801
авторегулятор усиления
Р 423
автосинный отбор А 1007
автостабилизатор А 1005
автотрансформаторная
связь А 746
автоэлектронная эмиссия
F 117
автоэлектроняый микро¬
скоп F 118
автоэмяссионвый электрод
S 198
агоническая линия А 311
агрегатная система В 318
агрегатная система авто¬
матического регулиро¬
вания М 574
адаптация блока В 223
адаптер для датчиков
сопротивления R 510
адаптер для индукционных
датчиков 1161
адаптер для термометров
сопротивления R 507
адаптер для термо¬
элементов Т 191
адаптивная модель А 214
адаптивное управление
S 168
адаптивный преобразова¬
тель самообучающейся
системы А 211
аддитивная величина А 234
адмитанц А 299
адрес блока В 224
адрес - вызов С 19
адрес данных D 25
адрес информации D 25
адрес команды L 461
адрес накопителя М 406
адресная магистраль
А 247	•
адресная матрица А 239
адресная память А 244
адресное декодирующее
устройство А 243
адресный код А 241
n-адресный код N 1
адресный накопитель А 245
адресный пробел А 240
адресный селектор А 249
адресный язык А 246
адрес переключения R 273
адресуемый местами А 237
адресующий накопитель
А 238
адсорбционный метод из¬
мерения А 301
азимут-возвышение А 1033
азимут-угол места А 1033
азотометр А 1036
азотонаполненное реле
выдержки времени N 95
акселерометр А 84
29*
акселерометр для упра¬
вляемых снарядов G 198
активатор А 156
активационный анализ
А 152
активация А 151
активированная молекула
А 149
активная величина А 147
активная головка самона¬
ведения А 164
активная инфракрасная
система обнаружения
А 165
активная инфракрасная
система сопровождения
А 166
активная лазерная головка
самонаведения А 168
активная лазерная система
сопровождения А 169
активная линия А 143
активная система сопро¬
вождения по инфракрас¬
ному излучению А 166
активная система сопро¬
вождения по тепловому
излучению А 166
активная составляющая
В 488
активная строка А 143
активная цепь А 159
активное вещество лазера
L 140
активное наведение А 163
активность инфракрасного
излучения 1204
активный контроль А 158
активный накопитель
А 176
активный оптический эле¬
мент А 171
активный период А 144
активный преобразователь
А 177
активный спутник А 175
активный ток А 160, О 109
активный электрод А 161
активный элемент А 162
актинограф А 139
актинометр А 140
акустическая величина
А 126
акустическая дисперсия
А 120
акустическая линия задерж¬
ки А 117,S 656
акустическая обратная
связь А 122
акустическая память А 132
акустическая пеленгация
А 119
акустическая рефракция
А 129
акустическая схема откло¬
нения А 116
акустический ветер Q 47
акустический высотомер
А 113, А 305
акустический газоанализа¬
тор А 123
акустический заграждаю¬
щий фильтр А 728
акустический затвор А 728
акустический интерферо¬
метр А 111
акустический калибратор
А 115
акустический канал А 110
акустический мост[вк]
А 114
акустический радиомаяк
А 730
акустический радиометр
А 128
акустический сигнал А 727
акустический сигнал тре¬
воги А 721
акустический тензометр
А 112
акустический указатель
А 722
акустическое возбуждение
А 121
акустическое детектирова¬
ние А 729
акустическое запоминаю¬
щее устройство А 132
акустическое изображение
А 124
акустическое короткое
замыкание А 131
акустическое реле А 130
акцептор А 89
акцепторный уровень А 91
алгебра Буля В 254
алгебраическая сумма
импульсов А 395
алгебраическая функция
А 392
алгебраический корректи¬
рующий код А 391
алгебраический критерий
устойчивости А 394
алгебраическое уравнение
высшего порядка А 390
алгебра логики В 254
алгебра релейных схем
S 1053
алгоритм А 396
алгоритмизация процесса
Р 766
алгоритмическая неразре¬
шимость А 400
алгоритмический язык
А 399
алгоритм управления С 680
алгоритм функционирова¬
ния О 132
алфавитное кодирование
А 419
алфавитно-цифровая кла¬
виатура А 424
алфавитно-цифровое коди¬
рование А 422
алфавитно-цифровое пред¬
ставление А 426
алфавитно-цифровое счи¬
тывающее устройство
А 425
алфавитно-цифровой код
А 421
алфавитно-цифровые
данные А 423
алфавитный код А 418
альтиграф R 226
альтиметр Н 69
альфадатчик А 420
альфа-лучи А 429
Н-альфа-моиохроматор
для наблюдения солнпа
Н 12
Н-альфа-монохроматор с
системой кристалличе¬
ских элементов Н 13
альфатрон А 432
амортизатор D 5, D 12
амортизатор вибраций
V	134
амортизатор колебаний
V	134
амортизатор колебания
типа маховика F 301
амортизирующее устрой¬
ство D 12
амортизирующий момент
D21
ампервесы Е 119
амперметр с нулевым со¬
противлением Z 44
амперметр с термопарой
Т 189
амперометрическое титро¬
вание А 448
амплидин А 450
амплидинная сервосистема
А 451
амплистат А 467
амплитуда видеосигнала
V	155
амплитуда выброса на
импульсе Р 1077
амплитуда выходного
сигнала О 394
амплитуда звукового
давления Р 705
амплитуда импульса F 918
амплитуда качания А 495
амплитуда колебания А495
амплитуда напряжения
V 189
амплитуда несущей С 80
амплитуда оптического
импульса О 241
амплитуда отклонения
D 232
амплитуда переменной
величины А 494
амплитуда пиха импульса
Р 1077
амплитуда пилообразного
сигнала S 46
амплитуда развертки S 1045
амплитуда сигнала изо¬
бражения Р 383
амплитуда суммарного
колебания D 578
амплитуда эффективной
плотности задающего
тока Е 20
амплитуда эффективной
плотности управляю¬
щего тока Е 20
амплитуда ядерного рас¬
сеяния N 271
амплитудная задержка
А 473
амплитудная кривая М 155
амплитудная ошибка А 477
амплитудная телеметри¬
ческая система А 505
амплитудная характери¬
стика А 471
амплитудное детектирова¬
ние синфазного сигнала
1343
амплитудное искажение
А 475
амплитудное распределе¬
ние А 476
амплитудно-импульсная
модуляция Р 921
амплитудно-импульсно
модулированная несу¬
щая Р 920
амплнтудно-моду лирован¬
ная несущая А 486
. амплитудно-молулирован-
ные колебания А 487
амплитудно-фазовая ха¬
рактеристика G 6, Т 464
амплитудно-частотная
коррекция А 479
амплитудно-частотная
характеристика F 424
амплитудный анализатор
А 470
амплитудный анализатор
импульсов Р 1007
амплитудный годограф
А 484
амплитудный дискрими¬
натор А 474
амплитудный дискримина¬
тор импульсов Р 1008
амплитудный код А 472
амплитудный коэффициент
А 478
амплитудный модулятор
А 492
амплитудный полусумма¬
тор А 481
амплитудный резонанс
А 498
амплитудный селектор
А 500
амплитудный селектор
импульсов Р 1011
амплитудный спектр А 501
амплитудный спектр им¬
пульсов Р 922, Р 1012
амплитудный спектр
частоты А 480
амплитудный частотный
спектр А 480
амфотерный ион А 449
анализатор амплитуд
импульсов Р 919
анализатор антисовпадений
А 581
анализатор взрывчатых
газов Е 635

анализатор
428
анализатор вибраций V 137
анализатор воспламенения
113
анализатор движений
М 639
анализатор дымовых газов
F 284
анализатор жидкостных н
газовых сетей F 291
анализатор задержки вре¬
мени Т 316
анализатор зажигания 113
анализатор импульсов
Р 923
анализатор искажений
D 516
анализатор кривых С 993
анализатор на кристалли¬
ческих триодах Т 501
анализатор напряжений
Т 101
анализатор на транзисто¬
рах Т 501
анализатор непрерывного
действия С 615
анализатор ^установив¬
шихся процессов Т 482
анализатор остаточных
газов Я 494
анализатор относительного
содержания R 147
анализатор относительного
содержания металлов
М 424
анализатор передаточной
функции Т 459
анализатор переходных
процессов Т 482
анализатор полета F 221
анализатор поля в ближней
зоне N 33
анализатор поля в дальней
зоне F 14
анализатор поля в дальней
области F 14
анализатор поляризации
Р 573
анализатор прохождения
сигнала S 529
анализатор прохождения
сигналов А 490
анализатор процессов в
двигателе Е 507
анализатор размеров
частиц Р 85
анализатор распределения
по размеру S 600
анализатор с датчиком
D 226
анализатор сигнала S 493
анализатор с индикатором
D 226
анализатор системы регу¬
лирования С 817
анализатор следящих
систем S 392
анализатор смеси М 560
анализатор спектра вибра¬
ций V 145
анализатор траектории
полета F 225
анализатор флуоресценции
рентгеновских лучей
X 5	.
анализатор формы волны
W 12
анализатор формы сигна¬
лов W 12
анализатор функции F 480
анализатор функции рас¬
пределения F 487
анализатор функций С 998
анализатор цепей С 236
анализ газа при помощи
дифракции электронов
G 35
анализ методом узловых
точек N 98
анализ отобранных образ¬
цов S 24
анализ переходных про¬
цессов Т 495
анализ погрешностей
Е 554
анализ при помощи эмис¬
сии рентгеновских лучей
X 4
анализ размерностей D 388
анализ регулирования pH
А 531
анализ системы S 1142
анализ спектра эмиссия
Б 471
анализ с помощью корне¬
вого годографа R 609
анализ схемы С 235
анализ устойчивости А 532,
S 743
анализ устойчивости систе¬
мы S 1156
анализ формы волны W 16
анализ формы сигналов
W И
анализ энергетических
уровней Е 494
аналитическая функция
А 535
аналитические весы А 533
аналитический контроль
А 534
аналитический метод А 537
аналитический метод иссле¬
дования А 536
аналог напряжения V 190
аналоговая вычислительная
машина для управления
стрельбой А 521
аналоговая вычислительная
машина, работающая в
реальном масштабе
времени R 198
аналоговая система взве¬
шивания А 530
аналоговая цепь А 508
аналоговая экстремальная
система А 520
аналоговое измерение
А 523
аналоговое представление
А 519, А 525
аналоговое телеизмерение
А 527
аналоговое устройство
А 529
аналоговый блок А 529
аналоговый групповой
преобразователь А 522
аналоговый код А 509
аналоговый преобразова¬
тель А 514
аналоговый сигнал А 526
аналоговый усилитель
А 506
аналоговый усреднитель
А 507
аналого-цифровой преобра¬
зователь А 518
аналого-цифровой преобра¬
зователь соложения вала
А 528
анемометр А 541
анемостат А 542
аннулирование команды
О 326
анодная зона А 572
анодная и сеточная коррек¬
ция А 566
анодная катушка обратной
связи Т 294
анодная коррекция А 568
анодная нагрузка А 571
анодное сопротивление
А 573
анодное темное простран¬
ство А 569
анодно-механическая обра¬
ботка S 679
анодный детектор А 567
анодный повторитель А 570
аатипараллельный А 589
антврезонанс А 592
апериодическая устойчи¬
вость А 606
апериодический А 594
апериодический амперметр
D62
апериодический делитель
частоты А 600
апериодический измерн-
тельный прибор D 63
апериодический контур
А 597
апериодический режим
А 605
апериодический усилитель
А 595
апериодический четырех¬
полюсник А 604
апериодический экспонен¬
циальный сигнал А 599
апериодический элемент
А 598
апериодическое движение
А 602
апериодическое демпфиро¬
вание А 596
апериодическое затухание
AS96
апериодическое звено
А 601, L 6
апериодическое явление
А 603
апертура лазера L 29
аппарат для измерения
глубины при помощи эха
Е 12/3
аппарат для измерения
контаминации. С 607
аппарат для ультразвуко¬
вого испытания мате¬
риала U 37
аппаратура для измерения
параметров потока
F 254
аппаратура для испытаний
на износ W 27
аппаратура для космиче¬
ской связи S 673
аппаратура для непрерыв¬
ного измерения величины
pH F 254
аппаратура для определе¬
нна позиции самолета
А 358
аппаратура инфракрасной
системы связи 1220
аппаратура с пониженным
напряжением U 80
аппаратура телеуправления
R 420
аппроксимативный чув¬
ствительный элемент
А 618
аппроксимация функций
времени А 623
аппроксимация экспонен¬
циальных функций
А 622
аппроксимирующая
прямая А 620
аппроксимирующий кон¬
тактор реле R 384
априорная вероятность
А 625
аргоновый лазер А 649
ареометр для сжиженных
газов Н 252
арифметика в системе с
плавающей запятой
F 237
арифметическая операция
А 652
арифметическая схема
А 655
арифметические операции с
плавающей запятой
F 237
арифметический блок
А 651
арифметический контроль
А 654
арифметический сдвиг
А 653
арифметический элемент
А 651	°
арифметическое звено
А 657
арифметическое устройство
параллельного действия
Р 23
арретирующее устройство
А 660
асимметричная модуляция
А 677
асимметричная нелиней¬
ность А 676
асимптотическая устойчи¬
вость А 683
асимптотический метод
А 682
асимптотический поток
А 681
асимптотическое поведение
А 680
асинхронная вычислитель¬
ная машина А 684
асинхронная релейная
система А 686
асинхронная следящая
схема А 687
асинхронное гашение А 685
асинхронный сервомотор
А 688
асинхронный тахометри-
ческий генератор 1158
аспирационный психрометр
Е 586
ассоциативное программи¬
рование А 665
астатизм n-го порядка
А 672
астатическая система А 671
астатическая система
управления А 667
астатичесхий гальванометр
А 670
астатический прибор А 669
астатический регулятор
А 668, F 231, F 235, 1437
астатический регулятор с
зависимой скоростью
Р 873
астатический регулятор с
постоянной скоростью
С 572
астатический элемент F 233
астатическое действие
F 230
астатическое действие с
постоянной скоростью
S 583
астатичесхое регулирова¬
ние F 234, N 282
астатическое регулирова¬
ние с постоянной ско¬
ростью S 584
астроняерцнальное наведе¬
ние S 869
астроннердяальное
управление S 869
астронаведение С 146
астронавигационное наве¬
дение С 146
астронавигационное
управление С 146
атмосферное торможение
А 689
атмосферный волновод
R 10
атомная постоянная А 697
атомная тормозная способ¬
ность А 700
атомный коэффициент
поглощения А 693
атомный ускоритель А 696
атомный энергетический
уровень А 698
атомный эталон частоты
А 699
аттенюатор А 717
ациднметр А 106
ацидометр А 106
аэродинамика гиперзву¬
ковых скоростей Н 264
аэродинамика молекуляр¬
ных течений М 595
аэродинамическое тормо¬
жение А 306
аэродромный светофор
А 375
аэронавигационная теле¬
связь А 308
аэронавигационные
данные А 307
аэронавигационный вы¬
числитель А 326

429
буферная
Б
база лазера L 33
базисный импульс R 280
базисный язык R 283
балансирное реле В 25,
Н 170
балансирный двигатель
Т 409
балансировка В 36
балансировка развертки
S 1046
балансная схема В 40
балансное затухание В 24
балансное реле В 35
балансный детектор В 30
балансный многополюсник
В 40
балансный модулятор В 33
балансный фазовый
детектор В 34
балансный фазовый
дискриминатор В 34
баланс токов Е 39
балластное сопротивление
В 46
баллистическая фото¬
камера В 47
баллистический вход В 52
баллистический галваво-
метр В 49
баллистический метод В 50
баллистический снаряд В 51
баллистический фактор
В 48
барабанный записываю¬
щий прибор D 649
барабанный контроллер
D 648
барабанный накопитель
D 650
барабанный регулятор
D 648
барабанный самописец
D 649
барабан с контактами С 581
барометрический высото¬
мер Р 704
барьерная емкость В 71
барьеры фотоэлектри¬
ческого света Р 299
барьеры фотоэлектри¬
ческого свечения Р 299
бегущая волна М 669,
Р 839, Т 577
безадресная команда Z 6
беэдисперсионный инфра¬
красный газоанализатор
N 160
безламповая схема Т 619
безламповый усилитель
Т 618
безмоментная релейная
следящая система М 606
безнулевая шкала S 433
безопасное управление
реактором S 1
безопасность режима S 11
безопасный код S 4
безразмерная величина
N 157
безразмерная кривая N 153
безразмерная переменная
D 391
безразмерная характери¬
стика чувствительности
N 155
безразмерное время N 156
безразмерность Z 16
безразмерный коэффициент
D 390, N152
безразмерный параметр
N 154
безртутный расходомер
F 269
безындукционная схема
N 165
безынерционный детектор
1385 .
безынерционный инфра¬
красный радиометр Н 146
безынерционный приемник
лазерного излучения
F 34
безэлектродная емкостная
измерительная ячейка
Е 115
белый шум W 38
бензомер G 61
бернллометр В 132
бесклапанный дозатор Y27
бесклапанный дозирующий
прибор V 27
бесконечная степень
устойчивости 1180
бесконтактное измерение
С 591
бесконтактное управление
С 585
бесконтактное устройство
С 586
бесконтактное центральное
управление С 147
бесконтактное электри¬
ческое реле N 141
бесконтактный выключа¬
тель С 596
бесконтактный генератор
импульсов С 588
бесконтактный датчик
С 592, N 142
бесконтактный датчик
положения С 593
бесконтактный концевой
выключатель С 589
бесконтактный поиск
положения стрелок С 594
бесконтактный поиск
положения стрелок
прибора С 594
бесконтактный распредели¬
тель в системе теле¬
управления С 587
бесконтактный релейный
элемент N 143
бесконтактный сельсин
С 595
бесконтактный счетчик
оборотов Т 418
бесконтактный тахометр
оборотов Т 418
бесконтактный чувстви¬
тельный элемент N 142
бесконтактный элемент
Магнитной линии задерж¬
ки С 590
беспилотный самолет Р 412
беспоплавковый регулятор
уровня F 249
беспорядочное распреде¬
ление R 79
беспорядочно изменяю¬
щиеся данные R 85
бесшкальный регулятор
N 164
бета-измеритель В 133
бета-лучевой спектрометр
В 135
бета-спектрометр В 136
бетатрон В 137
бета-частица В 134
биакс-накопительные
элементы для программ¬
ных регистров В 150
библиотека программ
Р 814
библиотечная программа
L 291
биметаллический прибор
В 159
биметаллический пускатель
В 160
биметаллический термо¬
метр В 162
биметаллическое реле В161
биметаллическое реле с
выдержкой времени В164
биметаллическое термореле
В 163
биномиальное распределе¬
ние В 193
биологическо-медицинский
газовый хроматограф
В 196
биомедицинская электро¬
ника В 195
биомедицинский газовый
хроматограф В 196
бионика В 198
бионическое моделиро¬
вание В 197
биоэлектрический генера¬
тор В 194
бистабильное лазерное
устройство L 55
бистабильный оптический
элемент В 206
бистабильный элемент
В 204
бит В 172
бит проверки на четность
Р 72
бифуркационное значение
В 156
бланк с программой Р 823
ближняя инфракрасная
область N 34
блинкер D 642
блинкерное реле В 220,
D 642
блок В 222
блок автоматического
тарирования А 968
блок балансировки импе-
дансов I 36
блок ввода 1 350
блок-вентиль В 243
блок выделения сигналов
ошибки Е 565
блок выпрямителя R 258
блок выравнивания импе-
дансов I 36
блок двигателя М 651
блок задержки L 6
блок запаздывания D 170
блок запоминающего
устройства М 399
блокянг-генератор В 233
блок индикаций столбца
С 406
блокированная схема I 523
блокированная цепь I 523
блокировка коровы С 870
блокировка питания F 82
блокировка подачи F 82
блокировка реле R 365
блокировка электропри¬
водов Е 73/4
блокировочное приспосо¬
бление I 525
блокировочное реле В 240
блокировочный клапан
В 243
блокировочный конден¬
сатор В 226
блокирующая команда
В 238
блокирующая схема В 228
блокирующая цепь В 228
блокирующее действие
Н 173
блокирующее реле В 240
блокирующий датчик L 465
блокирующий импульс
D 4SI
блокирующий орган В 232
блокирующий сигнал В 242
блокирующий усилитель
L 464
блокирующий электро¬
магнит В 237
блок-контакт В 229
блок-контактор В 230
блок контроля температур¬
ной зависимости Т 83
блок лазерной фотораэве-
дывательной аппаратуры
L 158
блок лазерных головок
L 117
блок накопления энергии
Е 503
блок настройки А 283
блок отбора импульсов
Р 1060
блок отметки времени Т 386
блок оценки Е 584
блок памяти М 399, М 412
блок памяти, состоящий из
нескольких элементов
М 411, S 949
блок питания S 1023, S 1027
блок питания током несу¬
щей частоты С 95
блок последовательного
контроля S 330
блок приемника-передат¬
чика R 635
блок программирования
Р 834
блок протяжки ленты Т 17
блок развертки Т 306
блок ручного управления
М 195
блок сдвига колонки С 407
блок сдвига столбца С 407
блок селекции импульсов
Р 1060
блок синхронизации S 1112
блок синхронной системы
S ИЗО
блок системы регулиро¬
вания Ç 500
блок системы управления
С 500
блок сравнения С 451, Е 569
блок-схема В 225
блок-схема вычислительной
машины С 512
блок управления С 824
блок упреждения Р 683
блок электроснабжения с
электронным управле¬
нием Е 227
блочная система Р 454а
блочная система автомати¬
ческого регулирования
М 574
блочная схема Р 453
боковая устойчивость
L 241
боковое управление
машиной S 491
болометр В 250
болометрическая звездная
величина В 251	'
болометрический прибор
В 250
болометрический элемент
В 249
большая вычислительная
система L 18
бортовая лазерная система
спутника S 35
бортовая цифровая система
управления А 316
бортовое инфракрасное
оборудование А 321
бортовое лазерное обору¬
дование летательного
аппарата V 99
бортовое сканирующее
устройство А 328
бортовой газовый лазер
А 319
бортовой лазерный локатор
А 325, S 669, S 670
бортовой лазерный маяк
А 324
бортовой пеленгатор
А 317
бортовой радиолокатор
А 327
бортовой радиолокатор
для перехвата А 323
бортовой радиолокатор
наводки А 320
бортовой радиопередатчик
А 337
бремсберг S 164
буквенно-цифровой код
А 421
буквопечатающий телеграф
Т 26
булева переменная В 257
булева функция В 256
булево исчисление В 255
бумага для записи R 230
бумага для регистрирую¬
щего прибора R 230
бумажный диск R 628
бустерный механизм
В 952
бутстрэп В 264
буферная память Т 99
буферная цепь В 313

буферное
430
буферное запоминающее
устройство В 316
буферное запоминающее
устройство на входе-
выходе I 363
буферный каскад В 312
буферный накопитель
I 371, Т 99
буферный потенциал
F 246/7
буферный усилитель В 311
быстрая выборка I 27
быстрая память F 36
быстродействие запоми¬
нающего устройства
S 939
быстродействующая вы¬
числительная машина
Н 142
быстродействующая
задвижка Q 67
быстродействующая схема
совпадений F 23
быстродействующее запо¬
минающее устройство
большой емкости Н 147
быстродействующее
инфракрасное устройство
F 32
быстродействующее
магнитное реле I 392
быстродействующее реле
F 20, Н 153, I 392, Q 63
быстродействующий Q 59
быстродействующий ана¬
логовый умножитель
Q60
быстродействующий вы¬
ключатель Н 141
быстродействующий инди¬
катор F 24
быстродействующий
контакт I 387
быстродействующий кон¬
тактор Н 143
быстродействующий маг¬
нитный усилитель Н 148
быстродействующий нако¬
питель Н 158, К 123
быстродействующий пере¬
ключатель Н 159
быстродействующий пре¬
дохранитель Q 65
быстродействующий пре¬
рыватель F 22
быстродействующий раз¬
мыкающий механизм
1389
быстродействующий рас¬
ходомер F 31
быстродействующий
регулятор Q 62
быстродействующий
самописец Н 152
быстродействующий са¬
мопишущий прибор
G 230, Н 152
быстродействующий серво¬
механизм Н 156
быстродействующий спек¬
трометр R 122
быстродействующий
фазометр М 604
быстродействующий циф¬
ровой преобразователь
напряжения Q 61
быстродействующий элек-
тромагннтный выключа¬
тель 1 389
быстродействующий элев>
тропневматнческий
переключатель Н 145
быстрое замедление R 120
быстрое замыкание Q 66
быстрое перемещение F 26
быстрое размыкание Q 64
быстрое расщепление Q 68
быстрое реагирование
Н 154
быстрый доступ 127
быстрый нейтрон F 27
быстрый фотографический
метод анализа Н 149
быстрый ход F 26
в
вакуумметр V 7
вакуумметрическое давле¬
ние U 79
вакуумметр с термоэлек¬
тронной ионизацией
Т 171
вакуумный переключатель
К 8
вакуумный самописец VII
вакуумный спектрограф
V	12
вакуумный фотоэлемент
V	9
валентность V 16
валентный электрон V 17
вариации напряжения
V	228
вариации параметров Р 67
вариационная задача V 82
вариационное исчислевие
С6
вариация V 81
вариация показании изме¬
рительного прибора
М 441
вариометр А 268, R 141,
V	87
вариометр без сердечника
С 868
варистор V 88
варметр V 90
введение дифференциатора
D 318
введение интегрирующего
звена 1 586
ввод данных 1 381
ввод данных в аналоговую
вычислительную
машину D 28
ввод данных в цифровую
вычислительную машину
D 29
вводить подпрограммы
С 476
ввод напряжения смещения
В t47
вводные команды В 264
ввод перфокарт с выдерж¬
кой времени D 157
ввод программы Р 804
ведущая частота М 231
ведущее звено D 635
ведущий кулачок D 628
веерообразный луч лазера
F 11
векторметр V 97.
векторная диаграмма V 94
векторное поле V 96
векторный анализ V 95
вектор-потенциал V 98
вектор состояния S 810
вектор столбца С 408
вектор-строка R 634
величина влажности М 594
величина воздействия
А 199
величина емкости С 64
величина изменения энер¬
гетического уровня Е 495
величина коэффициента
усиления G 4
величина нулевого порядка
Z60
величина отклонения D 237
величава отпускания R491
величина покоя Q 72
величина порога переклю¬
чения S 1078
величина расхода F 279
величина самоиндукции
V	18
величина срабатывания
О 124
величина трогания Р 378
величины, являющиеся
функцией времеви Т 378
велосиметр V 100
вентильная схема G 68
вентильный разрядник
А 1009
вентильный фотоэлемент
В 72, Р 358, R 256
вентильный фотоэффект
Р 359
вентиляционная дверь с
регулирующим окном
А 340
вереница импульсов 175
верность передачи инфор¬
мации F 108
верньерная настройка VI17
верньерная установка V118
верньерная шкала V 119
верньерный конденсатор
А 401
вероятная ошибка Р 760
вероятная погрешность
Р 760
вероятностная машина
Р 753
вероятностный детектор
Р 757
вероятностный процесс
R 90
вероятность испускания
£468
вероятность обнаружения с
минимальной ошибкой
М 522
вероятность поглощения
А 58
вертикальная развертка
V	123
вертикальное сканирование
V	123
вертикальный цикл V 120
вертушечный лаг Р 102
вертушечвый расходомер
R 579
верхний предел U 150
верхний уровень лазера
U 151
верхняя граница U 150
вес W 30
весовая функция W 34
весовой коэффициент W 33
весовой множитель W 33
весы с цифровой индика¬
цией D 351
весы тока Е 119
ветвящаяся программа
В 275
вещественная диаграмма
R 191
вещественная круговая
диаграмма R 189
вещественная ось R 188
вещественная переменная
R 202
вещественная частотная
характеристика R 192
вещественная часть частот¬
ной характеристики
R 194
взаимная блокировка Н 179
взаимная корреляция С 944
взаимная модуляция 1 S50
взаимная проводимость
М 811
взаимная спектральная
плотность С 953
взаимно компенсирую¬
щееся ошибки С 457
взаимно расстроенные
контуры S 776
взаимодействие гармоник
Н 36
взаимоэамыкающее реле
I 526
вэаимонезависимые пере¬
менные М 813
взаимосвязанная система
автоматического регули¬
рования 1498
взаимосвязанное автома¬
тическое регулирование
1497
взаимосвязанное автома¬
тическое регулирование
нескольких величин
М 688
взаимосвязанное регулиро¬
вание нескольких величин
М 735
взвешенный код W 32
внбрацяи лазера L 150
вибрационное реле F 296,
О 361, V 13!
вибрационный конден¬
сатор V 124
вибрационный пневмо¬
привод Р 533
вибрационный преобразо¬
ватель с возбуждением
постоянным током V 148
вибрационный регулятор
0 354, V 130
вибрационный регулятор
напряжения О 362
вибрация F 295
вибрирующее зеркало V 127
виброанализатор V 137
вибровыпрямитель V 129
виброграф V 150
виброизмерительное обо¬
рудование V 142
виброареобразователь
V	149, V 151
вибропреобразователь
напряжения порядка
яановольт N 7
виброареобразователь с
возбуждением постоян¬
ным током V 148
вибропрочность V 144
вибростойкость V 144
виброструг А 150
вибротрон V 152
видеодетектор V 156
видеосигнал V 160
видеоусилитель V 153
видеоусилитель со стабили¬
зацией уровня V 154
видеофон V 162
видеочастота W 157
видиков V 163
видимое излучение лазера
L 131
видимое свечение лазера
V	174
вид программного
управления Т 696
визирование по инфракрас¬
ному излучению 1 261
визир с приспособлением
для корректировки па¬
раллакса Р 17
визуализация звуковых
полей S 663
визуальная индикация
V	178
визуальная настройка
V	182
визуальный дифферен¬
циальный рефрактометр
V	177
визуальный индикатор
V	181
винтовое развертывание
Н 70
виртуальный катод V 164
вискозиметр V 166
вискозиметрия V 168
вискозиметр с истечением
Е 32
включатель С 239
включать С 275
включающее напряжение
С 305
включающее реле С 303,
S 802
включение S 1066
включение давления Р 708
включение данных 1 381
включение на возврат
С 246
включено-выключено О 60
влагомер Н 206
влагомер для сжатого газа
Н 207	‘
влагомер иа микроволнах
М 488
влагомер сжатого газа
Н 207
влагочувствительный эле¬
мент D 239, Н 210
влияние близости обрат¬
ного провода Р 888/9
влияние близости сосед¬
него провода Р 888/9

431
время
влияние времени пролета
Т 541
влияние переходного
процесса Т 486
влияние помех I S05
влияющая величина 1184
влияющая переменная
А 202
внешнее воздействие Е 654,
Е 660
внешнее возмущение E6S6
внешнее запоминающее
устройство Е 665, S 132
внешнее сопротивление
базы Е 675
внешний контроль Е 655
внешний привод Е 657
внешний фазовый модуля*
тор лазера Е 661
внешняя команда О 330
внешняя логика Е 662
внешняя отрицательная
обратная связь О 379
внешняя память S 132
внешняя помеха Е 656
внешняя программа Е 664
внешняя работа выхода
0	380
внутреннее воздействие
1551
внутреннее давление I 564
внутреннее демпфирование
1	554
внутреннее запоминающее
устройство I 340
внутреннее регулирование
1553
внутреннее сопротивление
D 303, 1 557
внутреннее состояние I 565
внутреннее холостое время
1556
внутренний контур I 339
внутренний коэффициент
использования I 562
внутренний накопитель
1566
внутренний фотоэлектри¬
ческий эффект I 563
внутренний фотоэффект
1590, Р 261
внутренняя зона пропор¬
ционального регулиро¬
вания I 309
внутренняя логическая
переменная I 558
внутренняя обратная связь
1308
внутренняя память I 566
внутренняя схема I 552
внутренняя цепь I 552
вобулятор W 57
вобуляция W 58
водомер W 4
возбудитель А 156, Е 616
возбуждать А 194
возбуждающий агрегат
Е 617
возбуждающий импульс
напряжения Е 618
возбуждающий магнит
F 128, Н 80
возбуждающий сигнал
Е 601
возбуждение излучением
R 26
возбуждение колебаний
0 463
возбуждение лазера L 92
возбуждение поля F 119
возбужденная лазерная
среда Е 612
возбужденное активное
вещество лазера Е 612
возбужденные колебания
Е 614
возбужденный током С 980
возбужденный уровень
Е 613
возбуждено для удержания
R 486
возврат R 486
возврат в исходное поло¬
жение Е 479
возврат в нулевое поло¬
жение Z 42
возврат в плотные слои
атмосферы по баллисти¬
ческой траектории В 52
возврат нуля Z 42
возвратный анализ R 320
возврат после действия
D 644
возвращение накопителя
на нуль М 410
воздействие на двух
уровнях Т 656
воздействие по второй
производной S 135
воздействие по нагрузке
L 437
воздействие по отклонению
Р600
воздействие по положению
Р600
воздействие по производ¬
ной R 144
воздействие регулятора
С 756
воздействующая величина
1184
воздуходувный датчик
давления В 128
воздух управления С 679
воздушная диспетчеризация
А 374
воздушная инфракрасная
цель А 322
воздушное демпфирование
А 339
воздушное охлаждение
А 333
воздушный амортизатор
А 338
воздушный контактор
А 330
воздушный метод разведки
А 363
возможная точность О 5
возмущающая величина
D 550
возмущающая переменная
D 550
возмущающая сила D 558
возмущающая функция
D 552
возмущающее воздействие
D 549
возмущающий импульс
D 559
возмущающий сигнал
D 546, D 560/1
возмущение D 541
возмущение на выходе
0	403
возмущение процесса Р 771
возмущенное движение
D 553
возмущенное состояние
D 547, D 555
возрастающая функция
R 74
возрастающее колебание
1	100
волновод W 17
волновое воздействие W 10
волновое сопротивление
W 21
волновое уравнение W 14 •
волновое число электрона
Е 382
волновой уровнемер W 20
волновой фильтр W 15
волномер F 399
волномер с индикатором
нулевого биения Z 13
волномер с мигающей
лампой F 209
волномер с неоновым
индикатором N 60
вольтамперная характери¬
стика С 997
вольтметр с использова¬
нием ионного ветра I 642
вольтопонижающая ма¬
шина N 39
воспринимающее устрой¬
ство S 309
воспринимающий элемент
Р 735
воспринимающий элемент
лазера L 159
воспринимающий элемент
релейного устройства
R 378
восприятие S 308
восприятие сигнала датчи¬
ком S 308
воспроизведение абсолют¬
ного значения А 30
воспроизведение запазды¬
вания D 177,L 10
воспроизведение искажен¬
ной информации R 545
воспроизведение сигнала
S 523
воспроизведение события
Е 591	.
воспроизведение телеиз-
меряемой величины
R 473
воспроизведение частоты
F 422
воспроизводящее устрой¬
ство с модуляцией
яркости 1494
восстанавливающая по¬
стоянная С 700
восстанавливающая про¬
грамма R 476
восстанавливающаяся
память R 317
восстанавливающий крутя¬
щий момент R 538
восстановитель постоянной
составляющей D 57
восстановление R 486
восстановление импульсов
Р 1056
восстановление информа¬
ции I 197
впускной вентиль Р 457
вращательный привод
R 614
вращающийся искатель
R 619
вращающийся переключа¬
тель R 620
вращающийся преобразо¬
ватель R 622,Т 405
вращающийся с перемен¬
ной скоростью V 50
вращающийся усилитель
R 621	■
вредное воздействие лазер¬
ного облучения L 176
вредный эффект лазерного
излучения L 74
временная диаграмма Т 322
временная задержка X 315
временная логическая функ¬
ция Т 389
временная неравномер¬
ность S 468
временная область Т 325
временная функция Т 328
временная характеристика
Т363
временно замыкающий
контакт 151
временной анализатор
Т 297, Т 316
временной код Т 383
временной логический
элемент Т 388
временной режим работы
T3I3
временной сигнал Т 383
временно размыкающий
контакт 151
временный магнит Т 98
время блокировки 1527
время ввода I 372
время взаимодействия 1499
время возбуждения Е 609
время возврата R 490, R 568
время восстановления R 248
время восстановления в
обратном направлении
R568
время в реальном мас¬
штабе R 197
время выборки А 93, R 186
время выборки информа¬
ции 1195
время выборки счетчика
М 442
время выключения В 284,
Т 609
время выравнивания Я 248
время вычисления С 519
время генерации лазера
L 237
время действия А 144, Т 347
время диффузии носителя
заряда D 327
время задержки D 179
время задержки запазды¬
вания S 503
время задержки сигнала
S 503
время запаздывания D 179
время запаздывания огиба¬
ющей Е 512
время запирания L 468
время запуска S 806
время, затрачиваемое на
уточнение I 46
время затухания D 20, D 82
время затухания люмино¬
фора Р 255
время затухания синусои¬
дальных колебаний D 83
время-импульсная модуля-
пия Р 1093, Т 357
время-импульсная телеиз¬
мерительная система Т S3
время-импульсный код
Т 355
время-импульсный пре¬
образователь Т 356
время интегрального воз¬
действия 1 440
время интегрирования
1485
время ионизации I 654
время когерентности С 352
время концентрации носи¬
телей С 89
время нарастания В 319,
R 595
время нарастания импульса
Р 926, Р 1057
время нарастания при
максимальной ампли¬
туде R 596
время начала генерации
лазера L 204
время обнаружения D 225
время обратного хода R549
время ожидания L 239
время опрокидывания
Т 296
время осреднения Б 111
время остановка D 615
время отключения Т 609
время отпускания R 407
время охлаждения С 862
время перебоя О 378
время передачи Т 470
время передачи одного
слова W 59
время переключения
S 1076, Т348
время перекрытия С 304
время перерегулирования
0 466
время перерыва О 378
время повторного включе¬
ния R 211 .
время поиска S 119
время полураспада H 1
время послесвечения D 82
время предварения D 204,
R 145
время прекращения гене¬
рации лазера L 205
время прерывания 1 577
время пробега шкалы S 63
время проверки показаний
С 208
время пролета носителей
заряда Т 544
время пролета электрона
Е 377
время прохода Т 539

время
432
время прохождения шкалы
S 63
время пуска в ход S 806
время разбега S 806
время разгона лазера L 204
время размыкания О 84
время разогрева катода
С 128
время реагирования
R531»S 430,S 757
время регулирования С 822
время релаксации R 361
время спадания импульса
Р 956
время срабатывания О 122,
R 531, Т 347
время стабилизации S 757
время суммирования А 251
время существования неос¬
новных носителей М 536
время считывания R 182
время упреждения D 204,
R 145
время успокоения D 20
время установления пока¬
зание. С 208
время цикла запоминаю¬
щего устройства S 929
врубовая машина для дуго¬
вого вруба А 641
всасывающая способность
А 36
всплеск на импульсе Р 1076
вспомогательная величина
А 1013
вспомогательная обратная
связь S 988
вспомогательная програм¬
ма S 389, U 155
вспомогательное запоми¬
нающее устройство
А 1015
вспомогательное защитное
устройство P 414
вспомогательное корректи¬
рующее устройство
А 1012
вспомогательное реле
А 1014,$ 413, S 1022
вспомогательные операции
N202
вспомогательные средства
1534
вспомогательный коррек¬
тор А 1012
вспомогательный накопи¬
тель А 1015
вспомогательный носитель
заряда А 1011
вспомогательный регуля¬
тор воздуха А 1010
вспомогательный язык
I 528
вставной блок Р 455
встречно-параллельное
включение А 590
встречный поток С 906
встроенная автоматика
повторения В 322
встроенная эталонная
линия В 320
встроенный резонатор
лазера В 321
встроенный температурный
детектор Е 453
встроенный температурный
индикатор Е 453
встроенный термоэлемент
Е 453
встроенный трансформатор
В 329
вступление в синхронизм
С 426
вторая гармоника излу¬
чения лазера L 107
вторичная память S 132
вторичная эмиссия S 125
вторичное запоминающее
устройство S132
вторичное регулирование
S130
вторичное реле S 131
вторично-электронный
умножитель А 71
вторичный вход S 128
вторичный радиолокатор
S 129
вторичный разъединитель
S 134
вторичный регулятор S 122
вторичный электрон S 123
второе приближение S 121
второстепенный вход S 128
втулочный трансформатор
В 329
втягивающая катушка
Р 903
вход в синхронизм С 426
входимая цифра 1356
входная аппаратура I 358
входная емкость 1 351
входная емкость сетки
1360
входная координата I 353
входная логическая пере¬
менная 1362
входная переменная 1 377
входная функция 1 359
входная цепь I 352
входная цепь усилителя
А 460
входное воздействие I 347
входное давление 1366
входное значение 1 376
входное комплексное
сопротивление I 361
входное полное сопроти¬
вление I 361
входное сопротивление
короткого замыканвя
S 464
входное состояние I 370
входное ступенчатое
воздействие S 886
входное устройство I 355
входной алфавит I 348
входной блок 1 375
входной блок памяти I 350
входной единичный им¬
пульс S 883
входной импульс 1367
входной контур 1352
входной накопитель I 371
входной пар А 298
входной сигнал I 369
входной сигнал сканиро¬
вания S 87
входной трансформатор
1374
входной усилитель I 349
входной элемент 1 357
входные данные I 354
вход сигнала S 511
входящий лазерный луч
197
выбивание электронов
Е 347
выбирать S 143
выборка К 184
выборка дискретных дан¬
ных S 23
выборха методом совпа¬
дения токов С 380
выборочный метод анализа
S24
выборочный оптимизатор
R 89
выбранное действие D 181
выброс В 221, Р 426
вывод О 383, Т 26
вывод двоичной информа¬
ция В 179
вывод коллектора С 392
выводная команда О 407
выводная логическая пере¬
менная О 408
выводное устройство О 402
вьшодной буферный нако¬
питель О 397
выводной орган О 404
выводной элемент О 404
выводные щетки О 396
выдача R 184
выделение областей устой¬
чивости S 747/8
выделение сигнала из
шума D 221
выдержка времени Т 337
выдержка времени при
замыкании С 299
выдержка времени сраба¬
тывания выключателя
О 139
выдержкой времени/с W 55
вызывное реле С 21
вызывной регистр С 22
вызывной ток тональной
частоты V 184
выключатель С 237, С 1002,
С 1013, 0 83
выключатель в цепи упра¬
вления С 814
выключатель высокого
напряжения Н 164
выключатель максималь¬
ного тока М 183
выключатель максималь¬
ного тока с обратноза¬
висимой выдержкой .
времени I 612
выключатель рабочего тока
М 183, W 63
выключатель регулятора
уровня L 286
выключатель с автомати¬
ческим дутьем S 185
выключатель с автомати¬
ческим повторным
включением А 926
выключатель сверхтока с
независимой выдержкой
времени Dili
выключатель с выдержкой
временя Т 318
выключатель с независимой
задержкой во времени
D 110
выключатель тока замы¬
кания на землю Е 5
выключатель тока покоя
R 536
выключатель тока утечки
F 47
выключатель, управляемый
световым лучом L 294
выключатель цепи с обрат¬
ным запаздыванием
1611
выключатель цепи со сво¬
бодным расцеплением
Т 604
выключать С 1001, S 1081
выключающая катушка
Т 602
выключающая катушка
минимального напря¬
жения U 85
выключающая схема Т 601
выключающая цепь Т 601
выключающее реле С 1008,
О 444, S 485
выключающее устройство
S 484
выключающее устройство
замедленного действия
Т 341
выключающее устройство
с независимой выдержкой
времени D 114
выключающее устройство
с обратнозависимой
выдержкой времеви 1615
выключающий блок В 285
выключение D 644, S 1065,
Т606
выключение высокого на¬
пряжения О 473
выключение источника
питания Т 607
выключение нулевых
положений D 482
выключение питания D 666
выключение программы
S 920
выключение сверхтока
0 437
вынесенная индикация
R 440
вынужденная реакция
F 319
вынужденная составляю¬
щая F 316
вынужденное излучение
I 141
вынужденные колебания
F 318
вынужденный контроль
С 510
вынужденный режим F 320
выпадение Т 606
выпадение из синхронизма
F 7
выписанная программа
W 77
выпрямительное устрой¬
ство R 255
выпрямительный блок
R 254
выпрямитель обратного
высокого напряжения
Н 116
выпрямитель с запираю¬
щим слоем В 73
выпрямитель с колеблю¬
щейся пластиной V 129
выпрямитель с обратной
связью F 69
выпрямитель тока С 988
выпрямитель трехфазного
тока Т 241
выпрямленный сигнал
R 253
выпрямляющий контакт
R 259
выпуклое программиро¬
вание С 855
выравнивание зон Z 64
выравниватель затухания
А 707
выравнивающий импульс
Е 516
выращенный переход R 139
вырожденный континуум
D 132
вырожденный полупровод¬
ник D 134
вырожденный энергети¬
ческий уровень D 133
высокая скорость реакции
систем дистанционного
управления Н 155
высокая точность Р 425
высоковольтная цепь Н 167
высоковольтный измери¬
тельный мостик Н 169
высоковольтный ускори¬
тель Н 166
высокоинтенсивное излу¬
чение лазера Н 126
высокоомный вольтметр
постоянного тока с высо¬
ким внутренним сопро¬
тивлением Н 134
высокоскоростная кино¬
съемка Н 140
высокоскоростная фото¬
камера Н 150
высокоскоростное скани¬
рование Н 165
высокостабильный лазер
Н 160
высокочастотная защита
С 82
высокочастотная периоди¬
ческая поляризация Н103
высокочастотная поляро¬
графия R 48
высокочастотная помеха
Н 100
высокочастотная сварка
Н 109
высокочастотная спектро¬
скопия Н 105
высокочастотное искажение
Н97
высокочастотный аналити¬
ческий метод измерения
Н 95
высокочастотный канал
связи Н 96
высокочастотный масс-
спектрометр Н 101
высокочастотный мост
R 47
высокочастотный транс¬
форматор Н 108

433
гигроскопический
высокочастотный усили¬
тель Н 94
высокочувствительная ла¬
зерная система детекти¬
рования Н 136
высокочувствительная ла¬
зерная система обнару¬
жения Н 136
' высокочувствительный
приемник лазерного
излучения Н 137
высота» доступная радиоло¬
катора R 3
высота, измеренная лазе¬
ром L 139
высота импульса Р 918
высотная коррекция Л 445
высотомер Н 69
высотомер на газовом
лазере непрерывного
излучения С 664
высотомер оптического
диапазона О 204
высшая гармоника Н 92
высший уровень лазера
U 151
выход О 383
выходная величина О 411,
0 422
выходная команда Е 626
выходная мощность О 409
выходная мощность лазера
L 152
выходная обмотка О 425,
Р 380
выходная ось О 395
выходная переменная
0 423
выходная последователь¬
ность О 413
выходная проводимость
холостого хода О 78
выходная функция О 405
выходное воздействие 0391
выходное давление О 385,
0 410
выходное излучение с
непрерывным спектром
С 655
выходное напряжение
0 424
выходное телеизмеритель¬
ное устройство Т 50
выходное устройство О 421
выходное устройство вы¬
числительной машины
А 512
выходной алфавит О 392
выходной блок аналоговой
вычислительной машины
А 512
выходной вал О 414
выходной импульс О 382
выходной каскад О 399,
0 417
выходной каскад раз¬
вертки S 83
выходной контур О 400
выходной пар О 418
выходной сервосигнал S410
выходной сигнал О 415
выходной сигнал разру¬
шенного нуля D 557
выходной сигнал разру¬
шенной единицы D 554
выходной сигнал с изме¬
няемой фазой V 59
выходной трансформатор
0 420
выходной управляющий
элемент F 152
выходной усилитель О 393
выход по току С 979
выход электронов Е 347
выходящий лазерный луч
Е458, О 381
вычет функции F 500
вычисление адреса А 242
вычисление в системе с
плавающей запятой
F 238
вычисление в системе с
подвижной запятой F 238
вычисление в системе с
фиксированной запятой
F 189
вычисление интегралов
Е 585
вычисление по методам
булевой алгебры В 255
вычислитель квадратного
корня S 739
вычислительная машина
иа параметронах Р 68
вычислительная машина
параллельного действия
Р 22
вычислительная машина,
собранная из различных
функциональных блоков
М 805
вычислительная операция
СЗ
вычислительные средства
С 511
вычислительный блок мо¬
делирующего устройства
С 518
вычислительный элемент
С 518
вязкое трение V 170
вязкостное затухание V 169
г
габаритный размер О 429
газоанализатор G 34
газоанализатор на основе
поглощения ультрафио¬
летового излучения U 61
газовая постоянная G 41
газовая хроматография
G 39
газовый генератор с авто¬
матическим удалением
золы G 56
газовый генератор с авто¬
матическим удалением
пепла G 56
газовый калориметр G 36
газовый лазер G 47
газовый мазер G 49
газовый оптический мазер
G 44
газовый счетчик G 58
газовый хроматограф для
нефтяных буровых
скважин G 38
газомер G 54
газонаполненная лампа
цифровой индикации G 50
газонаполненное реле
G 45, I 640а
газонаполненный фото¬
элемент G 51
газоразрядный мазер G 44
газотрон G 52
газотурбинный реактор
G 67
газохроматографнческий
анализ G 37
галогенный зонд счетчика
Гейгера Н 11
гальваническая связь
Е> 413, G 10
гальванометр со световым
пятном L 319
гамма-излучение G 20
гамма-коррекция G 13
гамма-радиометр G 17
гамма-спектрометрия G 23
гамма-функция G 15
гармоника излучения ла¬
зера L 116
гармоническая линеари¬
зация Н 37
гармоническая помеха Н 30
гармоническая функция
времеви Н 33
гармонические составляю¬
щие Н 26
гармонический анализ
F 368/9, Н 23, W 16
гармонический анализатор
F 340
гармонический баланс Н 24
гармонический коэффи¬
циент Н 25
гармонический синтезатор
Н 45
гармонический спектр
сигнала Н 44
гармонический усилитель
S 146
гармоническое воздействие
Н 22, Н 35
гармоническое движение
Н 39
гармоническое колебание
Н 40
гармоническое среднее Н38
гаситель А 716
гастро-интестинальиый
передатчик G 66
гасящая схема Q 54
гасяшая электронная схема
Е 304
гасящее сопротивление
D 19, Q 55
гасящий импульс Е 666
гасящий контур Q 54
Гауссово распределение
G 80
Гауссов шум N 235
гашение дуги А 639
гексод Н 85
гелиевый течеискатель
Н 73
гелий-неоновый газовый
лазер О 48
гелий-неоновый лазер Н 74
гелий-неоновый мазер Н 75
генеральная схема G 86
генератор вакуума V 2
генератор высокой частоты
R 46
генератор высокой частоты
для ультразвукового
преобразователя Н 93
генератор гармонии Н 34,
Н 41
генератор двойных им¬
пульсов D 599
генератор звуковой частоты
А 725
генератор импульсных
меток М 210
генератор импульсов I 62,
Р 997, Р 1006, Р 1034
генератор импульсов для
систем телеуправления
Т 43
генератор импульсов силь¬
ного тока Н 63
генератор импульсов с
регулируемой выдержкой
времени С 730
генератор ионов 1 635
генератор качающейся
частоты S 1049, W 57
генератор колебаний с
самовозбуждением S 203
генератор контрольной
частоты Р 409
генератор масштабных
импульсов R 105
генератор наносекундных
импульсов N б
генератор нелинейных
функций N 180
генератор образцовых
сигналов S 788
генератор пилообразного
напряжения S 50
генератор пилообразного
тока S 48
генератор пилообразных
сигналов S 51
генератор плазмы Р 441
генератор произвольной
функции А 628
генератор развертки S 78,
Т 304
генератор развертки иа
транзисторах T 528
генератор регулируемой
частоты V 51
генератор с автомати¬
ческим управлением
А 852
генератор сверхвысокой
частоты U 5
генератор с диэлектри¬
ческим нагревом D 254
генератор с задержанной
обратной связью D 168
генератор синусоидальных
сигналов S 595
генератор с кварцевой ста¬
билизацией частоты Q 38
генератор случайных сигна¬
лов G 105
генератор средней частоты
М 392
генератор стандартных
сигналов S 788
генератор стробимпульсов
S 964
генератор с управляемым
числом оборотов С 747
генератор телевизионного
изображения Т 73
генератор телевизионного
сигнала Т 73
генератор ультравысокой
частоты U 5
генератор функции F 490
генератор Холла НЮ
генератор шумов N 108
генератор эталонирующих
меток М 210
генерация когерентного
излучения в оптическом
диапазоне L 108
генерация носителей заряда
С 194
генерация под воздей¬
ствием излучения лазера
L 122
генерирование импульсов
Р 1005
генерирующая функция
G 102
генерирующая частота
G 101
генерирующее уравнение
G 100
геодезический метод из¬
мерения расстояния
G 111
геодезический спутник
«Секор» S 346
геологический радар R 13
геометрическое место
точек Николя N 91
геометрическо-оптическая
аберрация G 112
геотермометр G 115
геофизическая воздушная
разведка G 113
геофизическая разведка
G 114
геохимическая разведка
G 110
гептод Н 76
германиевый детектор
G 116
германиевый диод G 117
германиевый термометр
сопротивления G 118
германиевый транзистор
G 119
герметизация Р 726
герметизация электронной
аппаратуры Н 77
герметизированный диод
S 112
гетеродинный волномер
Н 79
гетеродинный сигнал Н 78
гетерополяраый магнит
Н 80
гетеростатический контур
Н 81
гетеростатический прибор
Н 82
гибкая обратная связь Е 33
гибридная инфракрасная
радиолокационная
система Н 220
гигрометр Н 256
гигроскоп Н 257
гигроскопический дилато¬
метрический влагомер
для газов Н 258

гигроскопический
434
гигроскопический электро«
химический влагомер для
газов Н 259
гидравлическая аналогия
Н 225
гидравлическая башня
Н 247
гидравлическая выемка
Н 239
гидравлическая дистан¬
ционная система пере*
дачи Н 241
гидравлическая муфта
Н 232
гидравлическая отбойка
Н 239
гидравлическая передвиж¬
ная крепь Н 248
гидравлическая позицион¬
ная следящая система
Н 239а
гидравлическая система
регулирования Н 231
гидравлическая схема
Н 227
гидравлическая установка
для прокатвых станов
W 7
гидравлические системы
регулирования F 293
гидравлический амортиза¬
тор L 420
гидравлический датчик
веса Н 239
гидравлический динамо¬
метр Н 236
гидравлический дифферен¬
циальный анализатор
Н 234
гидравлический дроссель
Н 244
гидравлический интегратор
Н 237
гидравлический привод
Н 221, Н 235, О 32
гидравлический регулятор
Н 228, 0 31
гидравлический регулятор
с золотником Н 229
гидравлический регулятор
' скорости Н 243
гидравлический серводви¬
гатель О 33
гидравлический сервоме¬
ханизм Н 241 а
гидравлический сервомотор
Н 230
гидравлический струйный
регулятор J 6
гидравлический толкатель
Н 242
гидравлический толкаю¬
щий домкрат И 242
гидравлический усилитель
Н 224
гидравлический цилиндр
Н 233
гидравличесхи упра¬
вляемый щуп Н 223
гидравлическое регулиро¬
вание О 30
гидравлическое регулиро-
ванне струйного типа J 5
гидродинамическая ана¬
логия Н 249
гидродинамический пре¬
образователь крутящего
момента Н 250
гидродинамический пре¬
образователь ультра¬
звука Н 251
гидрометр для сжиженных
газов Н 252
гидромонитор М 614
гидроотбойная машина
Н 226
гндропневматический Н253
гидросистема Н 227
гидростатический арео¬
метр Н 254
гидростатический денсито¬
метр Н 254
гидростатический плотно¬
мер Н 254
гидротермостат Н 255
гидротранспорт Н 246
гиперболическая система
наведения Н 261
гиперболическая система
навигации Н 262
гиперболическая функция
U 260
гироскопический автопилот
0 206
гироскопический лазерный
прибор R 589
гироскопический эффект
L 115
гироскопическое регулиро¬
вание G 204
гирочастота G 205
гистерезиграф Н 265
гистерезиметр Н 272
гистерезисный двигатель
Н 273
гистерезисный цикл Н 269
гистерезисный электродви¬
гатель с автоматическим
разбегом S 245
главная запись М 166
главная зашита М 163
главная обратная связь
М 619
главная программа М 234/5
главная спектральная ливня
М 167
главное квантовое число
М 164
главное направление
излучения М 165
главное подъемное
устройство М 161
главный контроллер М 228
главный орган управления
с универсальным рыча¬
гом М 229
главный регулятор М 228
главный регулятор давле¬
ния водяного пара М 237
главный сервоманяпулятор
М 236
гладкая кривая S 630
глобальный оптимизатор
А 19
глубина погружения S 980
глубинный зонд D 201
головка лазерного следя¬
щего устройства L 221
гомополярная защита Z 32
гомополярная мощность
Н 193
гомополярная система
координат Z 31
горизонтальная часть
импульса Н 198
горячий катод Т 165, Т 169
гравитационная поправка
G 146
гравитационный конвейер
G 145
гравитационный транс¬
портер G 145
градиент автоконвекции
А 736
градиент диэлектрической
постоянной D 252
градиент, изменяющийся
по времени Т 379
градиент напряжения V 203
градиент плотности D 192
градиент температуры Т 87
градиент электрического
поля Б 76
градиометр G 128
градуированная шкала
С 7, С 17
градуированный диск С 7
градуировать G 78
градуировка измеритель¬
ных приборов М 336
градуировочная кривая
С 13
граница нижних частот
L 558
граница поля F 110
граница суммирования
S 558
граница усиления G 5
граница устойчивости
В 266, С 937
граница чувствительности
R 529
граница яркости L 587
граничная частота Е 16
граничное значение пара¬
метра В 267
граничное испытание
М 207
граничные условия В 265
график G 130
график Николя N 90
график переходного про¬
цесса Т 488
график процесса Р 768
график функции Р 448
графическая запись ре¬
зультатов R 542
графические данные G 131
G 132
. графический анализ G 133
графический код G 136
графическое определение
G 134
графическое сложение
G 132
графо-аналитический метод
S 303
гребенчатый фнльтр С 409
грубая наладка С 311
грубая настройка С 314
грубая регулировка С 312
грубое приближение R 627
грубое регулирование
С 312
группа волн W 24
группа из двух цифр Т 651
групповая операция G 185
групповая частота G 187
групповое действие G 185
групповое запаздывание
G 182
групповое регулирование
напряжения G 186
групповое управление G 28
групповой детектор G 184
групповой преобразователь
G 181
групповой преобразователь
для милливольтовых
сигналов М 500
групповой преобразователь
для термопар Т 192
групповой преобразователь
для термоэлементов
Т 192
Д
давление на выходе О 385
давление нагрузки L 449
давление полного тормо¬
жения S 780
давлеияе раствора электро¬
лита В 142
давление торможения
S 780
дальнее обнаружение с
помощью инфракрасных
лучей 1229
дальномер D 250, R 101
дальномер на рубиновом
лазере R 636
дальномерная схема R 97
дальномер с вращающимся
оптическим клином R624
дальномер с высокой раз¬
решающей способностью
Н 89
дальномер с двойным изо¬
бражением D 593
дальномер с длинным
базисом L 523
дальномер с малым бази¬
сом я одной точкой на¬
блюдения М 634
дальномер со смешенными
полями изображения
S 725
дальномер с перевернутым
изображением 1624
дальномер с совпадением
изображений С 376
дальность видимости V 171
дальность действия инфра¬
красного самонаведения
1248
дальность действия инфра¬
красной системы наве¬
дения I 240
дальность действия инфра¬
красной системы упра¬
вления 1240
дальность действия лазер¬
ного локатора L 174
дальность действия лазер¬
ного маяка L 34
дальность действия теле¬
визионного передатчика
Т 74
дальность обнаружения
D 223
дальность пеленгации
D 432
дальность приема телеви¬
зионной станции Т 74
дальность связи Т 560
дальняя волноводная
связь L 526
дальняя инфракрасная
область F 16
дальняя лазерная связь
L 534
дальняя связь Т 38
дальняя управляемая
передача L 524
данные, вырабатываемые
системой самонаведения
Н 182
данные инфракрасных дат¬
чиков системы сопро¬
вождения 1299
данные о скорости измене¬
ния дальности R 115
данные от сельсина А 1006
данные развертки S 16
данные системы лазерного
сопровождения L 220
данные, являющиеся функ¬
цией времени Т 378
дата истечения срока Е 632
датчик С 852, Р 735, S 310
датчик влажности воздуха
для сушилки белья Н 211
датчик влажности, устойчи¬
вый против давления
Н 203
датчик гамма-излучения
G 22
датчик давления L 439,
Р 706, Р 718, Р 721/2
датчик давления жидкости
F 292
датчик давления с кварце¬
вым кристаллом Q 41
датчик действительного
значения А 193
датчик деформаций кровли
R 603
датчик дифференциального
давления D 299, Р 712
датчик для измерения ма¬
лых давлений газа Т 566
датчик для измерения
смещений D 498
датчик звукозаписи Р 340
датчик измеряемой вели¬
чины М 288
датчик истинного значения
А 193
датчик колебаний V 143
датчик лазерного даль¬
номера L 184
датчик перепада Х> 291
датчик перепада давлений
Т 567
датчик положения Р 606
датчик-преобразователь
С 852
датчик протекания F 277
датчик расхода F 278
датчик системы самонаве¬
дения Н 187
датчик скорости V 114

435
декадный
датчик случайных чисел
R88
датчик смешения с язычко¬
вым контактом D 500
датчик с низкой разрешаю¬
щей способностью L 576
датчик со средней разре¬
шающей способностью
М 393
датчик с переменным со¬
противлением V 64
датчик с преобразовате¬
лями сопротивления
S 313
датчик с уравновешенным
динамометрическим *
элементом F 315
датчик с частотным выхо¬
дом F 412
датчик температуры Т 96
датчик точки росы D 242
датчик уровня L 288
датчик уровня жидкости
L 432
датчик ускорения Л 75» А80 -
датчик» чувствительный к
изменению фазы Р 226
дача внешней энергии Е 658
двигатель с ионами ртути
М 418
двигатель с постоянными
магнитами Р 159
двигатель с расщепленным
полем S 724
двигатель с регулируемой
скоростью V 72
двигатель с регулируемыми
оборотами С 169
движение скачками S 876
движение частиц в электри¬
ческом поле короны Р 82
движение электронов Е218
движитель с ионами ртути
М 418
движущая сила М 642
двоичная вычислительная
машина В 173
двоичная запятая В 180
двоичная импульсно-кодо¬
вая модуляция В 181
двоичная операция В 178 '
двоичная пересчетная
схема В 187
двоичная перфорация В 182
двоичная система счисления
В 177
двоичная цепь В 166
двоичная цифра В 172
двоичная цифра проверки
на четность Р 72
двоичная шкала В 186
двоично-десятичная систе¬
ма счисления В 169
двоично-десятичный код
В 170
двоичное арифметическое
вычислительное устрой¬
ство В 165
двоичное деление В 174
двоичное представление
В 185
двоичное преобразование
В 191
двоично-кодированная
десятичная система В 169
двоично-пятеричный код
В 200
двоичный выход В 179
двоичный запоминающий
элемент В 189
двоичный код В 167
двоичный метод поиска
В 188
двоичный прогрессирую¬
щий код Р 836
двоичный рефлексный код
В 184
двоичный символ В 190
двоичный циклический код
В 184
двоичный элемент В 175
двойка Т 651
двойная амплитуда D 578
двойная импульсная мо¬
дуляция D 600
двойная модуляция D 595
двойная составляющая
D 654
двойная фантомная схема
D 597
двойная электрическая
схема D 669
двойное действие D 576»
D 659
двойное лучепреломление в
магнитном поле М 54
двойное управление D 655
двойной амплитудный
вольтметр Р 119
двойной вес В 192
двойной выключатель G 30
двойной диод D 588/9,
Т 643
двойной измерительный
прибор D 657
двойной интеграл D 594
двойной коммутатор D 662
двойной корень D 604
двойной монохроматор
D 596
двойной мостик D 583
двоякое значение В 156
двукратная схема Р 1136
двунаправленные импульсы
В 152
двунаправленный датчик
В 153
двуобмоточное реле D 584
двусторонний датчик В 153
двусторонний преобразо¬
ватель В 157
двухадресная вычислитель¬
ная машина Т 646
двухадресная команда Т 647
двухадресная команда с
адресом следующей
команды О 49
двухадресный код Т 645
двухднапазонный детектор
инфракрасного излучения
1303/4
двухдиапазонный индика¬
тор инфракрасного излу¬
чения I 303/4
двухзначный сигнал на
выходе Т 691
двухкаскадный сервомеха¬
низм Т 682
двухкаскапный усилитель
Т 680
двухконтактная система
измерения длины Т 642
двухконтурная следящая
система Т 663
двухлучевая осциллогра¬
фическая трубка Т 678
двухлучевая спектроскопия
D 582
двухлучевой осциллограф
D 580
двухлучевой осциллограф
импульсного напряжения
D 602
двухлучевой спектрофото¬
метр D 581
двухмерное нормальное
распределение В 214
двухмерное отклонение
Т 652
двухмерное преломление
Т 652
двухмерный сканирующий
лазерный датчик Т 653
двухобмоточное реле D612
двухосный лазерный
гироскоп Т 648
двухпараметровое регули¬
рование Т 664
двухпериодный режим
В 199
двухпоэиционная цепь
управления генератора
постоянного тока Т 670
двухпоэипионное воздей¬
ствие Т 672
двухпозиционное воздей¬
ствие с областью пере¬
крытия Т 657
двухпозиционное регулиро¬
вание О 61, О 63, Т 656
двухпозиционаое регулиро¬
вание с двумя значения¬
ми интервалов О 449
двухпоэициониое регулиро¬
вание с нейтральной
зоной Т 674
двухпозиционное регулиро¬
вание с перекрытием
Т 685	.
двухпозяциовное регулиро¬
вание уровня Н 120
двухпозиционное реле Т290
двухпозиционный выклю¬
чатель О 70
двухпозиционный датчик
положения О 67/8
двухпозиционный регуля¬
тор О 64, Т 658, X 671,
Т 686
двухпоэиционный регуля¬
тор на полупроводнико¬
вых триодах Т 525, Т 677
двухпозицяонный регуля¬
тор температуры Т 676
двухпоэицвонный релейный
элемент Т 675
двухпозиционный серво¬
привод В 70
двухполосная передача
D 605
двухполупериодный
выпрямитель F 462
двухполупериодный им¬
пульс напряжения F 463
двухполюсная коммута¬
ционная цепь Т 690
двухпроводная цепь L 539
двухрезонаторный лазер
D 653
двухскоростная следящая
система D 661
двухскоростной регулятор
Т 679
двухстепенный лазерный
гироскоп О 39
двухсторонний импульс
D 606
двухсторонняя линия D668
двухступенчатая дистан¬
ционная защита Т 687
двухступенчатая диффузия
D 607
двухступенчатое регулиро¬
вание Т 681
двухступенчатое реле
Т 688
двухступенчатый регулятор
Т 686
двухступенчатый сервоме¬
ханизм Т 682
двухступенчатый усилитель
Т 680
двухтактная модуляция
Р 1134
двухтактная схема Р 1132
двухтактный детектор
F 462, Р 1133
двухтактный каскад Р 1135
двухтактный усилитель
Р 1131
двухточечная цепь упра¬
вления генератора по¬
стоянного тока Т 670
двухуровневая схема Т 662
двухуровневый лазер Т 659
двухуровневый мазер Т 660
двухуровневый параметри¬
ческий усилитель Т 661
двухустойчивый мультиви¬
братор В 205
двухфазная импульсная
система с замкнутым
контуром Т 666
двухфазное реле Т 668
двухфазный асинхронный
двигатель Т 665
двухфазный индукционный
двигатель Т 667
двухфотонный лазер Т 669
двухходовой контакт D 608
деухцветовое устройство
сопровождения Т 650
двухцветовой пирометр
Т 649
двухэлементное реле Т 655
девиация угла тангажа
Р 431
девиация фазы оптического
сигнала О 232
девиация частоты F 436
девиометр D 238
девятеричная система
счисления N 94
действие лазера L 21, L 148
действие, ограниченное
по абсолютной величине
А 142
действие отклонения D 121
действие по второй произ¬
водной S 135
действие по двум произ¬
водным D 587
действие по отклонению и
по производной Р 865
действие по типу «открыто¬
закрыто» О 75
действие пускового им¬
пульса S 801
действие с выдержкой
времени Т 334
действие с двумя величи¬
нами В 178
действительная величина
А 187
действительная диаграмма
R 191
действительная линия
временя А 190
действительная ось R 188
действительная разность
М 290
действительная часть корня
R 195
действительное время
R 197
действительное значение
А 191,1401
действительное значение
регулируемой величины
А 192
действительное значение
управляемой величины
А 192
действительное начало
отсчета импульса V 165
действе тельное число
R 193
действительный адрес
А 184, Е 17
действительный диапазон
А 188 '
действительный диапазон
измерений Е 26
действительный корень
R 196
действительный параметр
А 186
действующая величина
А 147
действующая переменная
А 202
действующая схема О 104
действующая цепь О 104
действующее поперечное
сечение Е 19
действующее сопротивле¬
ние Е 27
действующий автомати¬
чески А 759
действующий катод V 164
действующий от кулачка
выключатель С 29
действующий от перфо¬
карт Р 1113
действующий передатчик
А 177
действующий потенциал
Е 541
действующий сигнал А 612
декадная счетная электрон¬
ная лампа D 72
декадный блок D 68

декадный
436
декадный делитель частоты
D73
декадный магазин емкостей
D 70
декадный магазин проводя*
мостей D 71
декадный магазин сопроти¬
влений D 74» R SOI
декадный мостик D 69
декадный переключатель
D76
декадный счетчик D 75
декадный счетчик типа
лампы тлеющего разряда
D77
декатрон D 72
декодирование V 95
декодировать D 93
декодирующая цепь D 96
декодирующее устройство
D 94, D 97
декремент D 104
декремент затухания Л 714,
D 11
декремент энергии £ 489
декреметр D 105
деление в двоичной
системе В 174
деление шкалы S 56
делитель напряжения
Р 622, V 200
делительное устройство
D 568
делитель частоты F 389
дельта-шум Р 183
демоАудировать D 186
демодулятор видимого
излучения лазера L 132
демодулятор когерентного
излучения h 82
демодулятор лазерного
излучения L 82
демодулятор на полупро*
водннковых триодах
Т 508
демодулятор светового
нзлучевия лазера L 132
демпфер А 593, А 716, D 5,
S 457
демпфирование колебаний
V	138
демпфирование с помощью
вязкого трения V 169
демпфирующее действие
D 6
демпфирующее звено D 5
демпфирующее сопроти¬
вление D 19
демпфирующее устройство
D 12
демпфирующий магнит
D 16
демпфирующий момент
D9, DÎ7, D21
демпфирующий элемент
D 13
денситометр, действующий
в проходящем свете
Т 554
девситометрия D 187
деполяризация D 199
десятиканальное тензо¬
метрическое устройство
Т 100
десятичная система
счисления D 89
десятичный счетчик Е> 75
детектирование оптиче¬
ского сигнала О 25$
детектирование ошибки
Е 563
детектирование сигнала
ошибки Е 580
детектирование слабых
сигналов W 25
детектированный сигнал
R 253
детектор альфа-частид
А 427
детектор быстрых вейтро-
нов F 28
детектор видеосигналов
V	156
детектор газа G 43
детектор для измерения
излучения R 30
детектор для низких
температур L 581
детектор заряженных
частиц С 196
детектор излучения R 23
детектор излучения с элек¬
тронным сканированием
Е 363
детектор инфракрасного
спектрометра 1 283
детектор ионизации
пламени F 203
детектор когерентного
оптического сигнала
С 361
детектор колебаний С 1040
детектор на полупроводни¬
ковом дноде S 275
детектор на твердом теле
S 648
детекторная система под¬
счета фотонов Р 350
детекторная система счета
фотонов Р 350
детектор некогерентного
оптического излучения
N 140
детекторный анализатор
D 226
детекторный прибор R 255
детектор объемного типа
В 324
детектор отношений R 149
детектор перегрузки О 455
детектор полярности Р571
детектор пробоя оболочки
В 328
детектор рассогласования
Е 565	*
детектор света L 299
детектор с внутренним
фотоэффектом Р 260
детектор с высокой поро¬
говой чувствительностью
Н 90
детектор с высокой разре¬
шающей способностью
Н 135
детектор с высокой чув¬
ствительностью Н 90
детектор сигналов изо¬
бражения V 156
детектор с линейной харак¬
теристикой L 360
детехтор с низкой разре¬
шающей способностью
L 576
детектор со средней разре¬
шающей способностью
М 393
детектор с электронным
сканированием Е 363
детерминированная
машина D 230
дефектоскоп F 217	■
дефектоскопия D 108
дефект решетки кристалла
С 966
дефлекторный потенцио¬
метр D 127
децелерометр D 85
децибелметр D 87
дешифратор адреса А 243
дешифратор операции
О 138
дешифратор с ливней
задержки D 171
диагностическое вычисли¬
тельное устройство D243
диаграмма Воде В 246 а
диаграмма временной
последовательности
Т 370
диаграмма зависимости
оседания от времени Y 1
диаграмма излучения R 34
диаграмма искрения S 100
диаграмма Карно К I
диаграмма Найквиста N318
диаграмма направленности
Р 424
диаграмма напряжения
V 197
диаграмма неопределен¬
ности А 446
диаграмма Николя N 90
диаграмма переходного
процесса Т 488
диаграмма потока сигналов
S 507
диаграмма точечного ото¬
бражения Р 565
диаграмма уровней пере¬
дачи Т 558
диаграмма энергетических
уровней Е 496
диада Т 651
диаметр равновесия Е 529
диапазон дросселирования
Т 288
диапазон изменений V 86/7
диапазон изменений регу¬
лируемой величины С 751
диапазон изменения воз¬
мущений R 107
диапазон изменения тем¬
пературы Т 90
диапазон измерений М 300
диапазон измерения С 794,
М 314
диапазон измерения интер¬
валов времени Т 330
диапазон короткого замы¬
кания S 466
диапазон коррекции С 881
диапазон линеаризации
L 382
диапазон линейности R 109
диапазон накопителя S 924
диапазон напряжений V214
диапазон настройки Т 631
диапазон настройки запаз¬
дывания во времени
R 113
диапазон номинального
напряжения R 110
диапазон отклонений V 86/7
диапазон памяти S 924
диапазон погрешностей
Е 574
диапазон показаний 1119
диапазон пропорциональ¬
ного регулирования
Р 854
диапазон пропускания
фильтра F 146
диапазон регулирования
С 684, С 794, R 332, Z 66
диапазон регулировки
S 429
диапазон скоростей S716
диапазон точных значений
тока измерительного
прибора А 104
диапазон установки А 292
диапазон устойчивости
S 752
диапазон частот F 415
диапазон чувствительности
R Ш
диапазон шкалы S 61
диафанометр D 247
диафрагма лазера L 29
динамика линейной следя¬
щей системы L 393
динамика разветвленных
систем регулирования
D 705
динамика сопряженных
паровых систем D 704
динамическая оптимизация
D 696
динамическая ошибка D 688
динамическая память
D 706
динамическая погрешность
D 688
динамическая подпро¬
грамма D 708
динамическая рабочая ха¬
рактеристика D 695
динамическая система
D 709
динамическая система
управления D 684
динамическая точность
D 679
динамическая точность
воспроизведения D 690
динамическая характери¬
стика D 683, W 64
динамическая характери¬
стика генератора D 691
динамические характери¬
стики автоматических
измерительных приборов
D 703
динамические характери¬
стики электронных ламп
D 710
динамический анализ D 680
динамический волномер
D 712
динамический датчик
D 697
динамический демпфер
D 685
динамический диапазон
D 701
динамический конденсатор
V 124
динамический масс-спек¬
трометр D 693
динамический метод
измерения О 694
динамический расчет D686
динамический режим
D 682, D 702
динамический струг А 150
динамическое запаздыва¬
ние D 692
динамическое звено D 711
динамическое программи¬
рование D 699
динамическое равновесие
D 681
динамическое торможение
электропривода Е 117
динамометр с воздушным
тормозом А 329
динамо-регулятор D 713
динатронные характери¬
стики D 714
диаатронкьш генератор
D 715
диватронный эффект D 714
диод, генерирующий ко¬
герентное излучение в
оптическом диапазоне
L 86
диод Зенера Z 3
диодная логическая схема
D 399
диодная схема D 393
диодное детектирование
D 396
диодный вольтметр
D 404
диодный генератор функ¬
ций D 397
диодный детектор коге¬
рентного излучения
С 364
диодный лазер L 86
диодный ограничитель
D 398
диодный ограничитель
напряжения D 403
диодный ограничитель
тока D 395
диодный счетчик D 394
диодный умножитель
D 400
диод с обратным смеше¬
нием R 554
диод с термоэлектронным,
катодом T 167
диод с точечным контактом
Р 547
дисковое кодирующее
устройство D 484
дисковый накопитель D486
дискретизация Q 16
дискретная дистанционная
передача сигнала D 475
дискретная разомкнутая
система с переменными
параметрами О 90
дискретная система D 476

437
добавочный
дискретное воздействие
D 471, I 547
дискретное измерение длин
D 354
дискретное пневмологи¬
ческое устройство D 360
дискретное поглощение
L 346
дискретное распределение
D 469
дискретное управление
D 337, D 468а
дискретно-непрерывная
система D 468
дискретные данные S 15
дискретный импульс
D 384, D 473
дискретный сигнал D 474
дискретный фильтр D 470
дискриминатор D 481,
R 99
дискриминатор времени
Т 323
дискриминатор ошибки
Б 565
дискриминационная за¬
держка импульса даль¬
ности следящего радио¬
локатора h 263
диск управления С 705
дислокация в полупровод¬
никах D 488
дисперсионный резонатор
лазера D 493
дисперсия оптического
вращения О 251
дисперсия помех N 102
дисперсия распределения
D 540
дисперсия случайной вели¬
чины V 80
дисперсия ультразвука U 22
дисперсия шума N 102
диспетчерский пульт D 490
диспетчерский пункт D 491
диспетчерское реле S 1018
диссипативная функция
D 507
диссипативное [воздей¬
ствие D 506
диссипация D 50S
дистанционная защита
D 510
дистанционная защита
выдержки времеви со
ступенчатой характери¬
стикой S 890
дистанционная защита с
плавно-зависимой харак¬
теристикой выдержки
времени С 625
дистанционная наладка
R 460
дистанционная передача
R 463
дистанционная передача с
амплитудной модуляцией
А 489
дистанционная сельсивная
передача R 459
дистанционная сигнализа¬
ция R 461
дистанционная система
R 414
дистанционная юстировка
R 460
дистанционное включение
R 462
дистанционное выключение
Т 67
дистанционное измерение
R 447
дистанционное измерение
давления Р 723
дистанционное измереше
теплового потока Н 55
дистанционное искание
переменным током А 436
дистанционное регулиро¬
вание R 416
дистанционное регулиро¬
вание подачи R 439
дистанционное регулиро¬
вание уровня R 442.
дистанционное реле D 511,
144
дистанционное рулевое
управление R 431
дистанционное управление
D 508, R 416, R 455, X 39
дистанционное управление
клапаном R 465
дистанционное управление
насосной станцией R 426
дистанционное управление
программированием
R 457
дистанционное управление
процессами Р 778
дистанционно-управляемый
двигатель Т 57
дистанционно-управляемый
самолет Р 412
дистанционные измерения
Т 48
дистанционный ваттметр
Т 77
дистанционный ввод R 441
дистанционный вольтметр
Т 76
дистанционный датчик
Р 887, Т 54
дистанционный измери¬
тельный прибор Т 47
дистанционный контактор
Т 44
дистанционный контроль
R415, R452
дистанционный отсчет по¬
казаний измерительного
прибора R 458
дистанционный передатчик
R 464
дистанционный поплавхо-
вый переключатель Т 45
дистанционный привод
R437
дистанционный регулятор
установки нагрева L 525
дистанционный сигнальный
аппарат высокой частоты
Н. 104
дистанционный термометр
Т 68
дистанционный указатель
уровня L 287, R 443
дистанционный управляю¬
щий сигнал R 428
дистанционный уровнемер
L 287
дистанционный электриче¬
ский измеритель уровня
воды R 438
дистанционным управле-
нием/с R 453
дистилляционная колонна
D 514
дифманометрический
выключатель D 298
дифракционный спектро¬
метр G 141
дифракционный спектро¬
скоп G 142
дифракция рентгеновских
лучей D 320
дифсельсин D 304
дифференциальная емкость
D 274
дифференциальная зашита
D 300
дифференциальная защита
с торможением Р 128
дифференциальная иони¬
зация D 286
дифференциальная кривая
D 281
дифференциальная магнит¬
ная проницаемость 1103
дифференциальная модуля¬
ция D 290
дифференциальная следя¬
щая система D 305
дифференциальная спек¬
тральная чувствитель¬
ность D 306
дифференциальная термо¬
гравиметрия D 311
дифференциальная фазовая
защита Р 183
дифференциальная цепь
D 275
дифференциальное вклю¬
чение D 278
дифференциальное воз¬
буждение D 284
дифференциальное изме¬
рение D 289
дифференциальное попереч¬
ное сечеНие D 279
дифференциальное регули¬
рование усиления D 284 а
дифференциальное реле
В 35
дифференциальное сечение
D 279
дифференциальное соеди¬
нение D 278
дифференциальное сопро¬
тивление D 303
дифференциальное уравне¬
ние с затухающим аргу¬
ментом D 283
дифференциальное урав¬
нение с убывающим ар¬
гументом D 283
дифференциальное урав¬
нение в частных произ¬
водных Р 73
дифференциально-когерент¬
ная система передачи
D 288
дифференциально-логариф¬
мическая кодово-им¬
пульсная модуляция
D 287
дифференциальный ана¬
лизатор D 270
дифференциальный ана¬
лизатор импульсных
систем Р 1085
дифференциальный бустер
D 271
дифференциальный датчик
D 291
дифференциальный интер¬
ферометр для плоских
волн S 448
дифференциальный интер¬
ферометр для сфери¬
ческих волн S449
дифференциальный интер¬
ферометр с призмой
Волластона D 285
дифференциальный калори¬
метр D 273
дифференциальный коэф¬
фициент D 276
дифференциальный коэф¬
фициент поглощения
D 267
дифференциальный мано¬
метр D 294
дифференциальный метод
В 32
дифференциальный метод
нзмереиня D 289,1 102
дифференциальный мо-
ментный сельсин-прием¬
ник S НЗЗ
дифференциальный мостик
D 272
дифференциальный прием¬
ник D 302
дифференциальный регуля¬
тор D 54
дифференциальный сельсин
D 304
дифференциальный сель¬
син-датчик D 308, S 1103,
S 1109
дифференциальный сель-
сия-датчик вращающего
момента S 1134
дифференциальный сель¬
син-приемник D 307,
S 1133
дифференциальный счетчик
импульсов I 55
дифференциальный терми¬
ческий анализ D 310
дифференциальный термо¬
метр D 312
дифференциальный ток
D 280
дифференциальный усили¬
тель D 269
дифференциальный элемент
D 282
дифференциатор D 317
дифференцирование сиг¬
нала S 504
дифференцирующая схема
D 317
дифференцирующая цепь
D315
дифференцирующее воз¬
действие О 313
дифференцирующие эле¬
менты D 314
дифференцирующий и ин¬
тегрирующий контур
L 255
диффузионная отделитель¬
ная колонна D 326
диффузионный поток D 325
диффузия носителей заряда
С 193
диффузия примесей в по¬
лупроводниках I 85
диффузно рассеянный свет
у фильтров для защиты
глаз S 95
дихроизм кристалла С 963
диэлектрическая постоян¬
ная Р 166
диэлектрическая прони¬
цаемость P 166
диэлектрическая сушка
D 251
диэлектрические потери
D 259
диэлектрический волновод
D 261
диэлектрический генератор
для нагрева Е 47
диэлектрический градиент
D 252
диэлектрический интерфе¬
ренционный фильтр
Р 257
диэлектрический нагрев
термопластчиеских
материалов D 256
диэлектрическое запоми¬
нающее устройство D262
диэлектрическое напря¬
жение D 263
длина волн интерференции
1517
длина затухания А 711
длина ослабления А 711
длина разрыва В 286
длина фронта волны
D 673
длинноволновая инфра¬
красная область L 527
длительная зависимость
С 627
длвтельно-импульсвая мо¬
дуляция Р 992, Р 1022
длительность импульса
D 672, Р 990, Р 1021,
Р 1092, Р 1103
длительность переменного
цикла V 42
длительность переходного
процесса Т 499
длительность прохода
Т 539
длительность саморегули¬
рования D 671
длительность цикла D 670
длительный номинал С 652
добавочная емкость S 369
добавочная команда А 223,
S 428
добавочная электропровод¬
ность А 231
добавочное реле В 260
добавочное сопротивление
А 228
добавочный перенос А 217
добавочный перфоратор
А 236

добавочный
438
добавочный регулятор
S 122
добротность Q 1
добротность схемы Q 13
добротность упругой
системы М 383
дозатор В 90, D 572, М 437
дозиметр В 90, D 572
дозиметр излучения R 24
дозиметрический зонд
D 573
дозиметрический пробник
D 573
дозиметр карандашного
тнпа Р127
дозиметр с непосредствен*
вым отсчетом D 440
дозируюшее устройство
В 90
дозирующий жиклер М 436
дозируюший васос М 437
долговечность О 113
долговечность неосновных
носителей М 536
донор D 569
дополнение до «п» С 481
дополнительная нелиней¬
ность С 480,1 496
дополнительная обратная
связь S 988
дополнительная погреш¬
ность À 226
дополнительная связь
А 225
дополнительная функция
С 479
дополнительное изображе¬
ние С 483
дополнительное предста¬
вление С 483
дополнительные регули¬
руемые системы S 1020
дополнительный импульс
А 227	.
дополнительный код
А 224, С 478
дополнительный накопи¬
тель В 16
дополнительный элемент
включения А 229
допороговый режим рабо¬
ты В 130
допороговый режим рабо¬
ты лазера В 126, В 129
допплеровская система
траекторных измерений
ближнего действия S 470
допплеровский лазерный
локатор D 571
допплеровский лазерный
локатор непрерывного
излучения С 666
допуск Т 400
допуск по частоте F 439
допустимая величина А 296
допустимая область от¬
клонений А 293, А 300
допустимая погрешность
А 295
допустимое значение
А 296
допустимое отклонение
А 85, Т 400
допустимое отклонение от
номинальной емкости
Т 401
допустимое отклонение ре¬
гулируемой величины
А 86
допустимое отклонение
регулируемой перемен¬
ной А 86
допустимое приращение
А 410
допустимый приемочный
уровень качества А 88
допустимый уровень
помех Р 165
допустимый уровень
шумов Р 165
допустимый энергетический
уровень А 409
дорожха для выборки
адресов Т 368
дорожка записи положения
S 727
достижимая точность О 5
дрейф D 620
дрейф нуля N 278, Z 18
дрейфовый транзистор
D 626
дрейф электронов £ 218
дробно-рапиональвая
функция F 352
дробовой эффект F 282
дрожание F 295*
дросселирование Т 284
дросселирующее действие
Т 278
дросселирующее устрой¬
ство Т 283
дросселирующий клапан
Т 286
дроссель I 38
дроссельный вентиль Т 277
дроссельный усилитель
С 212
дроссель смешанного типа
М 562
дроссель с насыщением S 43
дроссель ультравысокой
частоты U 3
дуальное управление
D 655, D 658
дублирующий перфоратор
G 29
дуговой передатчик А 640
дуговой разряд А 632
дуговой спектр А 638
дугогасительвая катушка
В 246
дуктилометр D 663
дуплексная линия D 668
дырочная проводимость
Н 180
Е
единица активности А 183
единица дискового запо¬
минающего устройство
D 485
единица дискового накопи¬
теля D 485
единица информации 1201
единичная импульсная
функция G 112
единичная ступенчатая
функция U 115
единичная функция G 109
единичное скачкообразное
возмущение S 903
единичное состояние О 53
единичный вектор G 118
единичный выход О 48
единичный выходной
сигнал с помехой D 554
единичный импульс U 111
единичный скачкообразный
входной сигнал G 116
единичный скачок U 114
емкостная запоминающая
схема С 44
емкостная накопительная
схема С 44
емкостная связь С 40, С 51
емкостное реле С 36, С 58
емкостное сопротивление
С 43
емкостно-резистивный
генератор С 37	#
емкостный альтиметр С 49
емкостный аналого-цифро¬
вой преобразователь С 60
емкостная асимметрия С63
емкостный высотомер С49
емкостный гигрометр Н209
емкостный датчик С 39,
С 45, С 59
емкостный манометр С 53
емкостный мост С 50
емкостный мост Нернста
N65
емкостный преобразова¬
тель С 45
емхостный тензометр С 38
емкостный уровнемер С41
емкостный уровнемер
масла С 57
емкостный чувствительный
элемент С 62
емкостным действнем/с
С 35
емкость С 64
емкость запоминающего
устройства М 400, S 926/7
емкость запорного слоя
В 71
емкость звеньев системы
автоматического регу¬
лирования С 55
емкость нзодрома R 480/1
емкость канала С 170
емкость квантовомехани¬
ческого запоминающего
устройства Q 30
емкость колебательного
контура С 54
емкость на выходе О 398
емкость оптического запо¬
минающего устройства
0 265
емкость памяти М 400,
S 926/7
емкость регистра R 319
емкость систем дистан¬
ционного управления
С 56
емкость систем телеупра¬
вления С 56
емкость слабого сигнала
S 628
емкость счетчика R 319
естественная нелинейность
N26
естественная реакция N 29
естественное возбуждение
N21
естественное охлаждение
N20
ж
ждущий мультивибратор
В 143
жесткая обратная связь
Р 859, R 584
жесткая связь Р 857, R 584
жесткие колебания Н 20
жидкое состояние L 433
жидкостный амортизатор
L 420
жидкостный лазер L 423
жидкостный статоскоп
А 543
жидкостный термометр
L 434
з
зависимая переменная
D 197
зависимое регулирование
D 195
зависимость от времени
Т 328
зависимые регуляторы
С 893
зависимый от параметров
оператор Р 47
загрязнение кристалла ла¬
зера L 73
заданная величина Р 701,
Р 692, S 419
заданная мощность D 185
заданная переменная F 199
заданное значение 1111
заданное значение регули¬
руемой величины Р 692,
S 435
заданное значение упра¬
вляемой величины S 435
заданный параметр Р 700
задача определения место¬
положения неисправно¬
стей T 614
задача оптимизапии О 290
задающая величина Р 728,
R 291
задающая частота D 629,
М 231
задающее устройство
А 284, S 426
задающее устройство в
миллиметровой области
М 497
задающий блок S 431
задающий генератор Б 616,
М 233
задающий контур Е 616
задающий регулятор С 106
задающий усилитель D 633
задержанная проводи¬
мость коллектора D 160
задержанная сигнализация
D 154
задержанное совпадение
D 159
задержанный перенос
D 158
задерживающая обратная
связь L 7
задерживающая цепь 1 314
задерживающее действие
1317
задерживающий вход 1 315
задерживающий импульс
1319
задержка D 148
задержка в один такт О 50
задержка воспламенения
1 14
задержка в ответчике В 94
задержха времени запаз¬
дывания Т 333
задержка времени сраба¬
тывания выключателя
О 139
задержка зажигания 114
задержка импульсов Р 957
задержха коррекции С 887
задержка на время между
двумя соседними им¬
пульсами О 50
задержка на один разряд
0 41
задержка радиомаяка В 94
задержка сигнала S 502
задний фронт импульса
Р 1094
зажигающий контактор
É 279
заказная система эксплуа¬
тации D 150
закон больших чисел L 247
эахов распределения D 535
закон регулирования С 727
закон управления С 727
закрывать С 275
закрытая система С 297
закрытое программиро¬
вание С 295
зал управления С 802
замедление D 84
замедление действия D 175
замедление по экспонен¬
циальному закону Б 646
замедление при замыкании
С 299
замедленная защита Т 339
замедленная сигнализация
D 154
замедленное восстановле¬
ние D 165
замедленное действие Т 334
замедленное зажигание
D 163
замедленное применение
D 155
замедленное расщепление
D 162
замедленное регулирование
ОЦ1
замедленное реле S 618,
Т 340
замедленный нейтрон
М 570
замедленный распад D 162
замедляющее реле Т 336,
Т 392	.
замедляющее реле с вы¬
держкой времени В 164
замедляющий кабель
D 151

439
защитное
замена переменных С 166,
S 989
заменяющая команда
S 428
замкнутая импульсная
система С 289, S 20
замкнутая кривая С 277
замкнутая подпрограмма
С 296
замкнутая система С 297
замкнутая система авто¬
матического регулиро¬
вания А 790
замкнутая система автома¬
тического управления
А 790
замкнутая система регули¬
рования М 616
замкнутая система с руч¬
ным управлением
М 192
замкнутая система упра¬
вления С 286
замкнутая схема фазовой
синхронизации Р 207
замкнутая электрическая
цепь С 276, С 486
замкнутое расцепляющее
устройство F 197
замхнутый контур С 282,
С 294
замкнутый цикл С 278
замочный выключатель
S 1086
замыкание на землю Е 2
замыкатель С 598
замыкать С 275
замыкающий контакт
М 180
запаздывание D 148, R 543,
Т 315, Т 463
запаздывание в цепи обрат¬
ной связи F 65 а
запаздывание выключения
О 82,S 482
запаздывание корректиро¬
вания С 887
запаздывание передачи
D 512, Т 571
запаздывание по ампли¬
туде А 473
запаздывание по ускорению
А 77
запаздывание при замы¬
кании С 299
запаздывание радиомаяка
В 94
запаздывание реагирования
R 528
запаздывание реакции
Я 528
запаздывание сигнала
S 502
запаздывание сопровожде¬
ния Т 429
запаздывание с показа¬
тельной характеристикой
Е 650
запаздывающая обратная
связь L 7.
запаздывающая реактив¬
ность D 16S
запаздывающая фаза L 8
запаздывающее звено
D169
запаздывающее совпадение
D 159
запасать S 944
запасная электрическая
схема D 669
запасное управление Е 454
запасной нахопнтель I 599
запасные регулируемые
системы S 1020
запас по амплитуде А 485
запас по фазе Р 209
запас прочности F 2
запас устойчивости S 749
запас устойчивости по
амплитуде А 502
запертый мультивибратор
В 143
запирание короны С 870
запирающее направление
В 231
запирающее напряжение
С 1011
запирающее сопротивление
В 241
запирающий генератор
В 233
запирающий детектор L465
запирающий импульс
В 215, В 234, D 451
запирающий контакт В 229
запирающий контактор
В 230
запирающий потенциал
сетки G 156
запирающий сигнал С 1009
запирающий слой В 235
запирающий усилитель
L 464
записывающая головка
Я 236
записывающее устройство
L 484
записывающий денсито¬
метр Я 231
записывающий рН-метр
Р360
записывающий микродеи-
ситометр R 240
записывающий мост
Уитстона Я 247
записывающий прибор
*С 200
записывающий рН-регу-
лятор R 242
записывающий уровнемер
h 430
записывающий частотомер
Я 234
записывающий элемент
Я 233
записывающий элемент
гальванометра G 12
запись в двоичном коде
В 183
запись микроденситометра
М 467
запись распыленной струей
червил 1 338
запись результатов Я 542
запись цифровых резуль¬
татов Я 241
запись числа в коде
команды N 291
запоздание расцепляющего
механизма Т 603
заполненная зона F 139
запоминаемые данные
S 946
запоминание переноса
С 104
запоминающая система
одного уровня О 44а
запоминающая схема
М 402, S 928
запоминающая цепь S 928
запоминающая ячейка
S 928
запоминающее устройство
G 192
запоминающее устройство
большой емкости В 325
запоминающее устройство
динамического типа *
С 252, D 706
запоминающее устройство
кратковременного
действия S 479
запоминающее устройство
на линиях задержки
D 172
запоминающее устройство
на магнитной ленте
М 119
запоминающее устройство
на магнитном барабане
М 56
запоминающее устройство
на магнитных дисках
М 53
запоминающее устройство
на магнитных сердеч¬
никах М 41
запоминающее устройство
на тонких плевках Т 225
запоминающее устройство
на ферритовых сердеч¬
никах F 86
запоминающее устройство
на электромагнитных
линиях Е169а
запоминающее устройство
с акустической линией
задержки А 118
запоминающее устройство
с мгновенной выборкой
Z 5
запоминающее устройство
с нестираемой записью
N 162
запоминающее устройство
с предварительным от¬
бором информации Р693
запоминающий блок М 402
запоминающий элемент
Н 175, М 404, S 931
запорное усилие С 301
запорный вентиль N 204
запорный клапан К 204,
Р 457,S 922
запрещающий вход 1315
запрещающий импульс
1319
запрещенное состояние
релейной цепи Я 369
запрещенный уровень F 309
запускающий импульс
1332
запускающий плавкий
элемент 1331
запуск импульсом Р 1100
запуск регулирующих схем
S 800
запуск регулирующих цепей
S 800
запуск с использованием
лазера L 96
заранее накопленная
информация Р 727
заряженная частица С 197
затвор для задерживания
шума N 107
затемняющий импульс
В 215
затухание активности А 180
затухание влиянием дождя
А 705
затухание влиянием
облаков А 703
затухание влиянием тумана
А 704
затухание вследствие рас¬
согласования и симме¬
трии Е 555
затухание в трансдусере
Т 448
затухание импульса Р 955
затухание истечения
выхлопных газов Е 621
затухание колебаний в
регулируемом объекте
Р 435
затухание контура К 69
затухание, обусловленное.
временем пролета Т 540
затухание ультразвука G 14
затухание ультразвукового
луча U 14
затухание фильтра F 142
затухание циклического
процесса L 554
затухание электромагнит¬
ной энергии инфракрас¬
ного диапазона в ат¬
мосфере А 690
затухание электромагнит¬
ной энергии оптического
диапазона в атмосфере
А 692
затухание эха А 157, А 174
затухающая синусоида
D 4
затухающее действие D 6
затухающие импульсы D 80
затухающие колебания
С 843, D 2, D 678
затягивание частоты Р 904
захват инфракрасным
лучом 1211
захват цели JL 469
захват цели оптической
системой сопровождения
0217
захват цели посредством
инфракрасных лучей 1291
захватывание частоты Е510
захватывать L 470
заход ва посадку с по¬
мощью радиолокатора
G 167
зашифровывать Е 478
защита в системе дистан¬
ционного управления
Р 879
защита замедленного
действия Т 339
защита измери¬
тельных пунктов G 190
защита контрольного
провода Р422
защита минимального тока
U 72
защита минимальной
мощности U 78
защита минимальной
частоты U 75
защита мощности Р 660
защита напряжения V 212
защита нулевой последо¬
вательности Z 32, 2ф 48
защита обратной мощ¬
ности Я 566
защита от выпадения из
синхронизма О 390
защита от замыкания на
землю Е 3
защита от импульса напря¬
жения S 1040
защита от короткого замы¬
кания S 465
защита от максимальной
мощности О 461
зашита от межвитковых
коротких замыканий
Р 877
защита от обрыва ветви
обмотки D 566
зашита от обрыва фаз О 93
защита от перегрузки 0459
зашита от превышения
скорости О 468
защита от превышения
частоты О 445
защита от резерва тяги
Я 566
защита от сверхтока О 435
защита от тока С 986
защита от ударного напря¬
жения I 80
защита от чрезмерного
напряжения О 470
зашита полного сопроти¬
вления 143
защита пониженного на¬
пряжения U 81
зашита преобразователей
С 853
зашита при однофазных
замыканиях на землю
S575
защита при помощи реле
времени Р 878
защита радиолинии Я 54
зашита радиосвязи Я 54
защита с выдержкой
времени Т 339
защита сетей питания
переменного тока Р 880
защита сетей пнтания по¬
стоянного тока Р 881
защита с заземляющей
шиной F 354
защита смещенного диффе¬
ренциала В 142
защита электросети пере¬
менного тока Р 880
зашита электросети по¬
стоянного тока Р 88!
защитная блокировка S 10
защитная сетка S 1032
защитное реле G 191f Р 884

защитное
440
защитное реле Бухгольца
В 310
защитное сопротивление
Р 885
защитный выключатель
тока утечки F 48
защитный газовый кон¬
тактор Р 883
защитный конденсатор
Р 882	.
защищенная зона Р 876
звездный фон S 868
звено В 222
звено опережения L 253
звено пневматической ре¬
гулировка Р 519
звено системы регулиро¬
вания С 500
звено системы управления
С 500
звено сравнения С 448,
Е 569
звук для фотографической
записи О 263
звуковое давление А 127
звуковой ветер Q 47
звуковой дефектоскоп
S 655
звуковой канал А ПО
звуковой сигнал А 727,
S 667
звуковой сигнал опасности
D22
звуковой тензометр А 112
звуковой тревожный сигнал
А 721
звуковые колебания S 658
звукоулавливатель S 657
землемерная зрительная
труба S 1042
зеркальный зонд R 301
зеркальный монохроматор
с дифракционной решет¬
кой М 538
зеркальный осциллограф
М 539
зеркальный рефлектометр
S 702
зинеровскнй пробой Z 1
зннеровскнй ток Z 2
зинхронизацяя отклонения
D 129
знак кода С 174
знакоиввертор S 534
знакопеременные ряды
А 440
знакопечатаюшая [элек¬
тронная] трубка Т 698
значащая цифра S 533
значение параметра Р 50
значение самоиндукции VIS
зона Z 63
зова линейности Z 68
зона накопителя S 924
зона насыщения S 45
зова неоднозначности Z 67
зона нечувствительности
D61
зона памяти М 413, S 924
зона помех 1 503
зона пропорпиального ре¬
гулирования Р 854а
зона пропорциональности
Р 849
зона пропорциональности
регулирования Р 849
зова регулирования Z 66
зона управления С 713
зондирование атмосферы
А 364
зондирующий импульс
Е 469, М 156
зондирующий электрод
S 664
зонд с колебательным дви¬
жением Н 216
зонная плавка Z 65
зонная теория В 64
зубчатая передача для
непрерывного регулиро¬
вания скорости 1183
зубчатая передача для плав¬
ного 'регулирования
скорости 1183
и
игнитронная регулировка
115
идеализированная система
13
идеализированная система
телефонной передачи Т 60
идеальная скорость исте¬
чения 12
идеальная цена 14
идеальное значение 14
идентификация линейных
непрерывных систем 1 8
идентификация объекта
Р 437
идентификация объектов
регулирования С 739
идентификация по инфра¬
красному излучению
1250
идентичное уравнение 15
идиостатическая схема 1 9
идиостатический контур
19
идиостатический прибор
110
избирательная защитная
система D 478
избирательная отрицатель¬
ная обратная связь S 1S0
избирательная цепь S 144
избирательное реле D 479
избирательное управление
S 147
избирательность D 480
избирательный импульс
S 148
избирательный усилитель
S 146
избирательный элемент
D 477
избыток фазы Р 209
избыточное давление S1007
избыточные дырки Е 593
избыточный символ С 204
взлучаемый световой сиг¬
нал Т 564
излучатель импульсов F 995
излучатель ультразвука
U 42
излучатель электронов
Е 220
излучение в узкой полосе
спектра N 15
излучение лазера L 90
излучение лазера в суб¬
миллиметровой области
S 981
излучение микроплазмы
М 480
излучение элементарных
' частиц R 33
изменение V 81
изменение адреса А 248
изменение группового
запаздывания G 183
изменение емкости V 84
изменение интенсивности
V	85
изменение нагрузки L 440,
L 455
изменение напряжения
V	192
изменение напряженности
V	85
изменение параметров Р 67
изменение подачи F 76
изменение порядка экс¬
плуатации R 637	.
изменение программы в
работе R 637
изменение регулируемой
величины D 216
изменение частоты F 441
изменение чувствитель¬
ности S 316
изменяемое сопротивление
V	65
изменяющееся возмущение
V	91
измерение адгезионной
способности N 150
измерение акустического
импеданса А 125
измерение атомного
поглощения при помощи
полых катодов М 303
измерение вакуума V 6
измерение в инфракрасных
лучах 1256
измерение влажности Н205
измерение влажности газа
G 60
измерение влажности ин¬
фракрасным методом
М 592
измерение влажности при
помощи радиоактивного
излучения М 593
измерение влажности
ядерным бесконтактным
методом М 591
измерение в наносекунд¬
ном диапазоне М 302
измерение возбуждением
вихревых токов Е 15
измерение времени Т 543
измерение времени
металлизации М 348
измерение времени полета
Т 346
измерение времени при
помощи электронного
счетного регистра Т 395
измерение густоты дыма
F 287	.
измерение густоты элек¬
тронов М 366
измерение давления Р 717
измерение дальности с по¬
мощью источника неко-
гереятвого излучения
N 138
измерение динамических
процессов растяжения
D 689
измерение дифракции ней¬
тронов N 85
измерение диэлектрических
потерь D 258
измерение длин в цифровой
форме D 354
измерение длительности
цикла С 1022
измерение дымовых газов
F 289
измерение звуковых полей
ультразвуковых прибо¬
ров S 662
измерение излучательной
способности Е 473
измерение изменений угла
сдвига фаз М 350
измерение изображения
Р 339
измерение импульсов
Р 1026
измерение интерференции
света L 310
измерение инфракрасного
излучения 1 256
измерение искажений D 521
измерение количества Q 20
измерение концентрации
ионов М 307
измерение корреляционных
функций М 345
измерение магнитного поля
с использованием гене¬
ратора Холла М 59
измерение магнитных мо¬
ментов М 310
измерение малых расходов
М 312
измерение методом откло¬
нения D 235
измерение методом рассо¬
гласования D 235
измерение нагрузки н удли¬
нения М 309 .
измерение на постоянном
токе D 51
измерение напряжений на
поверхности М 351
измерение напряжения
V 207
измерение напряжения в
цифровой форме D 381
измерение напряжения
между граничными
слоями М 347
измерение неисправностей
демпфирования F 38
измерение неисправностей
затухания F 38
измерение обратного
рассеяния В 17
измерение отношения
R 153
измерение отражения Р 339,
R 304
измерение параметров
диодов D 401
измерение параметров
полупроводника S 285
измерение параметров по¬
лупроводниковых диодов
D 401
измерение парциального
давления в вакууме
М349
измерение периода коле¬
баний М 311
измерение перепада
давления D 296
измерение пикового зна¬
чения М 305
измерение плотности жид¬
кости при помощи гамма-
излучения М 308
измерение плотности поч¬
вы G 169
измерение поверхностного
натяжения М 363
измерение повреждения
демпфирования F 38
измерение повреждения
затухания F 38
измерение поглощения
ультразвука U 12
измерение положения
Р 602
азмеревве помех 1510
измерение порога слыши¬
мости М 304
измерение послесвечения
А 309
измерение при помощи
головных телефонов
М 297
измерение при помощи
детектора ядерного излу¬
чения М 299
измерение при помощи
цепи большого сопро¬
тивления М 298
измерение разности потен¬
циалов Р 620
измерение разности рас¬
стояний D 509
измерение разрежения V б
измерение распространен¬
ности изотопа I 680
измерение рассеяния при
помощи рефрактометра
М 346
измерение рассеяния с ма¬
лым углом рентгенов¬
ских лучей М 352
измерение расхода F 272
измерение расхода воздуха
А 341
измерение реактивной
мощности R 167
измерение реверберации
М 344
измерение скорости уль¬
тразвуком U 52
измерение с подавлением
помех 1506
измерение с самобаланси¬
рующейся компенсацией
S 180
измерение статического
магнитного поля S 822
измерение стоячих волн
S 791
измерение теплопровод¬
ности Т 133

441
импульсное
измерение толщины ис¬
паряемого покрытия
Т 222
измерение толщины напы¬
ленного покрытия Т 221
измерение толщины покры¬
тия С 315, Т 220
измерение толщины тонких
пленок Т 227
измерение траектории Т 441
измерение угла сдвига фаз
М 350
измерение уровня L 281
измерение уровня жид¬
кости L 427
измерение ускорения А 78
измерение утечки L 261	•
измерение рН-фактора
Р 253
измерение характеристик
отражения К 304
измерение цифровой по¬
зиции D 362
измерение эмиссии Е 465
измерения материала ин¬
терференционными мето¬
дами 1 509
измерения напряжения ин¬
терференционными ме¬
тодами I 509
измерения по мостовой
схеме В 298
измерения с помощью ин¬
терференционных мето¬
дов I 510
измеренная величина М 295
измеренная обратная связь
М 291
измеренная переменная
величина М 296
измеренная разность М 290
измеренная реакция М 293
измеренная среда М 292
измеренное значение М 295
измеренное отклонение
М 289
измеренные значения, пред¬
ставленные в цифровой
форме D 385
измеренный сигнал обрат¬
ной связи М 291
измеримая переменная
М 286
измеритель амплитуды
импульса Р 1010
измеритель влажности
газов при температуре
конденсации D 240
измеритель влажности
газов при точке росы
D 240
измеритель влажности хло¬
ристого лития L 436
измеритель внятности
А 720
измеритель густоты дыма
F 288
измеритель деформации
S 953
измеритель длины волны
W 18
измеритель добротности
Q 2
измеритель емкости С 34
измеритель заземления Е 6
измеритель зрения А 206
измеритель импульсной
частоты Р 1043
иэмервтель импульсов
Р 1029
измеритель интервала
времени Т 331
измеритель ионизации
пламени F 204
измеритель искажений
D 522
измеритель кажущейся
мощности А 608
измеритель количества
Q 21
измеритель крутящего
момента Т 408
измеритель магнитного
потока М 67
30 Sÿfcora
измеритель напряженности
магнитного поля М 61
измерительная головка
мззз
измерительная диафрагма
М 326
измерительная панель
испытательных устано¬
вок М 353
измерительная сетка М 332
измерительная система
М 364
измерительная система с
вращающейся катушкой
М661
измерительная система со
скрещенными рамками
В 293
измерительная техника
М 365
измерительная установка
М 334
измерительная цепь М 325
измеритель непрозрач¬
ности О 74
измерительное напряжение
М 372
измерительное реле М 359
измерительное устройство
для автоматических весов
М 434
измерительное устройство
с противодействующей
массой С 908, С 144
измерительное устройство
с сигналом тревоги
А 384
измерительный агрегат
М361
измерительный блок
М 321, М 370
измерительный кабель
М 323
измерительный комплект
М361
измерительный микрофон
М 343
измерительный мостик
М 322
измерительный передатчик
М 369
измерительный потен¬
циометр М 356
измерительный преобразо¬
ватель М 369
измерительный преобразо¬
ватель для газоанализа¬
торов М 367
измерительный прибор
М 335
измерительный прибор с
вибрирующей струной
V 132
измерительный прибор с
теневым указателем
S 438
измерительный прибор с
цифровой индикацией
М 340
измерительный приемник
М 358
измерительный сигнал
М 362
измерительный стол
1429, Т 112
измерительный трансфор¬
матор М 368
измерительный усилитель
на транзисторах Т 523
измерительный чувстви¬
тельный элемент М 330
измерительный шлейф
М 341
измерительный щуп М 330
измерительный электрод
М 327
измерительный элемент
М 328, М 370
измерительный элемент
конденсаторного типа
С 48
измеритель остроты А 2С6
измеритель отношения
токов R 155
измеритель переходного
затухания С 954
измеритель переходной
наводки С 954
измеритель пластичности
Р 446
измеритель полного сопро¬
тивления Z 62
измеритель помех I 511
измеритель потерь L 551
измеритель проводимостей
жидкостей С 542
измеритель расхода тепла
Н 54
измеритель резкости А 206
измеритель силы поля по-
• мех I 507
измеритель скорости S 715
измеритель скорости из¬
менения ускорения J 2
измеритель слышимости
А 720
измеритель твердости U 17
измеритель угла сноса
D 623
измеритель угловой ско¬
рости А 564
измеритель уклонов G 128
измеритель уровня гром¬
кости S 665, V 232
измеритель уровая жид¬
кости L 428/9
измеритель уровня звука
S 665	s
измеритель уровня пере¬
дачи с непосредственным
отсчетом D 444
измеритель усиления G 7
измеритель утечки электри¬
ческого тока Е 79
измеритель частоты биений
В 125
измеритель шумов N 114
измеритель шумов контура
С 245
измеритель шумов схемы
С 245
измеряемая величина М287
измеряемая реакция М 293
измеряемый М 615
изображение на комплекс¬
ной плоскости С 495
изодром Р 390
иэодромная обратная связь
А 935
иэодромвое регулирование
с предварением Р 870
изодромный регулятор
Р 867
изодромный регулятор с
предварением Р 869
иэопериметрическая про¬
блема 1677
изотопное датирование
1681
изотопное определение
возраста I 681
изотопный индикатор
I 682, Т 420
изотопный эффект I 679
иэохромата 1673
изохронная область 1674
нзоэлектронный ряд 1675
иконоскоп 11
имитатор S 548
имитатор реактора R 171
имитация поля F 135
имитация условных ре¬
флексов S 542
имитированная программа
S 541
иммерсионный термостат
для погружения 1 30
импедансиая защита 143
импедансное измерение 142
импедансиое реле 144
имнедансный компаратор
139
импедансный корректор
140
импедансный мостик 1 37
импульс возбуждения Е 607
импульс высокого давления
Н 131
импульс вычитания S 992
импульс дальности R 118
импульс деления F 181
импульс добавления С 880
импульс дополнения С 482
импульс замыкания М 181
импульс Записи W 75
импульс запроса 1574
импульс излучения В 469
V-импульс импульсного
датчика V 231
импульс инфракрасного
излучения 1263
импульс калибровки
дальности R 118
импульс кнопки P 1127
импульс, модулированный
по амплитуде А 488
импульс набора D 244
импульс напряжения Р 626,
V 213
импульсная волна I 82
импульсная запоминающая
схема Р 1028
импульсная измерительная
техника Р 1027
импульсная ионизационная
камера Р 1019
импульсная камера P 1101
импульсная коррекция
Р 947
импульсная кривая Р 952
импульсная лазерная голо¬
грамма Р 975
импульсная лазерная
сварка Р 977
импульсная лампа Р 914
импульсная линия Р 1023
импульсная модуляция
Р1031
импульсная нагрузка Р 1024
импульсная несущая Р 928
импульсная передача Р 1099
импульсная переходная
функция 1 68 а, U 113
импульсная помеха Р 968
импульсная разомкнутая
система с переменными
параметрами О 90
импульсная связь I 70
импульсная сигнализация
170
импульсная сила I 58
импульсная система
Р 1084, S 21
импульсная система регу¬
лирования S 19
импульсная система с
запаздыванием Р 1087
импульсная система с
запаздыванием передачи
Р 1087
импульсная система с
сигналами рассогласо¬
вания Е 577
импульсная система с слу¬
чайными воздействиями
R 84
импульсная система с
экстраполяторами Р 1088
импульсная следящая
система P 988 а, Р 1063,
S33
импульсная спектрометрия
Р 1074
импульсная стабилизация
Р 1078
импульсная схема 1 49,
Р 931
импульсная функция Р 1004
импульсная характеристика
Р 1055
импульсная цепь I 49,
Р 931
импульсная частота Р 999
импульсная электронная
лампа с холодным .
катодом Р 941
импульс несовпадений
А 585
импульсно-возбуждаемая
схема Р 916
импульсное воздействие ,
Р 915, S 892

импульсное
442
импульсное возмущение
P 96В
импульсное действие лазера
Р 971
импульсное и программное
реле I 66
импульсное кодирующее
устройство Р 939
импульсное магнитное поле
Р 981
импульсное отношение
166а
импульсное приближение
148
импульсное регулирование
Р 943, S 17
импульсное реле I 68
импульсное реле времени
174
импульсное реле с двумя
устойчивыми состоя*
шаями В 208
импульсное телеметри¬
ческое устройство Р Л 02
импульсное умножающее
устройство I 78
импульсное управление
двигателем М 652
импульсное управление
копиром Т 97
импульсное управление на
полупроводниковых
триодах Т 519
импульсное управление с
помощью лазера L 164
импульсное управление
электродвигателем М 652
импульсное ускорение 1 32
импульсно-кодовая моду¬
ляция оптического
сигнала О 240
импульсно-кодовая сиг¬
нальная система Р 939 а
импульсно-кодовый демо¬
дулятор Р 936
импульсно-модулирован-.
ная несущая Р 1030
импульсно-модулирован-
ная телеметрия 163	'
импульсный аттенюатор
Р 924
импульсный входной
сигнал Р 1013
импульсный выключатель
171
импульсный выходной
усилитель 179
импульсный газовый лазер
Р 960
импульсный генератор
Р 1006, Р 1034
импульсный допплеровский
лазерный локатор Р 954
импульсный иижекциовный
лазер Р 963
импульсный интервал
Р 1018, Р 1069
импульсный ионный источ¬
ник Р 964
импульсный код I 50, Р 935
импульсный коммутатор
Р 942
импульсный контур 149
импульсный коэффициент
166а
импульсный крвсталли-
ческий лазер S 651
импульсный кулачок P 1107
импульсный лазер Р 970
импульсный лазер на твер¬
дом теле Р 989	•
импульсный лазерный
диод Р 974
импульсный лазерный
иллюминатор Р 976
импульсный лазерный
локатор Р 980
импульсный лазерный ло¬
катор наведения Р 962
импульсный лазерный маяк
Р 973
импульсный лазерный
осветитель Р 976
импульсный лазерный
усилитель Р 972
импульсный лазер с высо¬
кой частотой импульсов
Р 978
импульсный лазер с низкой
частотой импульсов
Р 979
импульсный луч наведения
Р 961
импульсный магнетрон
Р 982
импульсный масс-спектро¬
метр Р 1025
импульсный метод теле¬
измерения Р 1089
импульсный метод теле- '
метрин Р 1089
импульсный модулятор
177, Р 1032
импульсный накопитель
147
импульсный оконечный
усилитель 1 79
импульсный пакет Р 1036
импульсный период Р 1037
импульсный повторитель
Р 1051
импульсный повторитель
со смешением частоты
сигнала F 411
импульсный предохрани¬
тельный клапан Р 1058
импульсный преобразова¬
тель Р 946,Р1097
импульсный прерыватель
Р 930
импульсный процесс Р 1041
импульсный радиолокатор
Р 985,Р 1042
импульсный разряд Р 959
импульсный реактор Р 986
импульсный регулятор
Р 139, Р 944, S 16, S 26
импульсный режнм Р 983,
Р 1033, Р 1041, Р 1048
импульсный режим гене¬
ратора G 107
импульсный рубиновый
лазер Р 987
импульсный сигнал I 69,
Р 110$
импульсный спектр Р 1075
импульсный спектрограф
Р 1072
импульсный спектрометр
Р 1073
импульсный сумматор 147
импульсный тахометр 1 72
импульсный тиратрон I 73
импульсный транзистор
Р 1098
импульсный трансформа¬
тор Р 120, Р 1097
импульсный член широтной
и амплитудной модуля¬
ции W 52
импульсный широкополос¬
ный усилитель W 48
импульсный элемент I 56,
Р 994
импульс облака простран¬
ственного заряда С 306
импульс опознавания 1 7
импульс оптического
сигнала О 239
импульс оптической
накачки О 193
импульс отклонения О 463
импульс ошибочного
сигнала Е 573
импульс передачи Т 465
импульс переключения в
исходное положение
S 423
импульс полузаписи Н 7
импульс помехи D 559,
1514, N 116
импульс расширения Е 628
импульс сброса R 485
импульс сдвига S 455
импульс сеточного напря¬
жения G 164
импульс сложения А 220
импульс с плоской верши¬
ной F 214
импульс суммы S 999
импульс, сформированной
линией задержки D 174
импульс считывания R 187
импульс умножения М 774
импульс установки на нуль
R 488
импульс частичного ввода
Р 80
импульс частичной выбор¬
ки Р 77
импульсы напряжения тока
С 982
импульсы от обратного
хода развертки F 298
импульсы с перекрытием
0 452
инвариантная система
регулирования 1 598
инвариантность 1 596
инверсионный слой 1 620
инверсия матриц при по¬
мощи графической схемы
программы М 252
инверсная структура I 609
инвертор, питаемый от сети
D 196
инвертор с питанием от
сети N 71
ингибитор электродов
Е 114
индекс колебательности
1109
индекс фазовой модуляции
Р 214
индивидуальная ошибка
Р 169
индикатор D 503
pH-индикатор Р 252, Р 364
индикатор азимута и угла
места А 1034
индикатор азимут-возвы¬
шение А 1035
индикатор баланса В 39
индикатор быстрых ней¬
тронов F 28
индикатор вакуума V 4
индикатор влажности
Н 204
индикатор выборки R 185
индикатор густоты дыма
F 286,S 629
индикатор давления Р 715
индикатор движущихся
целей М 668
индикатор диапазона
настройки S 141
индикатор для дальней ин¬
фракрасной области F 18
индикатор для низких тем¬
ператур Ь 581
индикатор замыкания на
землю G 173
индикатор излучения R 28
индикатор излучения с
электронным сканирова¬
нием Е 363
индикатор инфракрасного
излучения 1225
индикатор инфракрасного
спектрометра 1283
индикатор ионизации
пламени F 203
индикатор колебаний
С 1040
индикатор коэффициента
мощности Р 654
индикатор кругового об¬
зора Р 434
индикатор максимального
давления Р 114
индикатор максимального
значения импульса М 270
индикаторная диаграмма
1127
индикаторная лампа I 116
индикаторная неоновая
лампа 1118
индикаторная панель ла¬
зера L 87
индикаторное устройство
D 503
индикатор нулевого биеяи
Z 12
индикатор нуля N 276
индикаторный контур 1 113
индикаторный обратный
импульс 1129
индикаторный угол 1112
индикаторный щит А 565
индикатор оптического
излучения О 182
индикатор перегрузки
0	455
индикатор плотности D 193
индикатор порогового
значения S 141
индикатор последователь¬
ности фаз Р 229
индикатор расхода F 264
индикатор света L 299
индикатор с накоплением
S 942/3
индикатор соотношения
R 152
индикатор с электронным
сканированием Е 363
индикатор турбулентности
воздуха А 376
индикатор угла А 547
индикатор уровня L 279
индикатор ускорения А 76
индикатор утечки L 259
индикация уровня горючего
1	124
индоссирующее устройство
Е 483
индуктивная связь Е 155,
I 150, М 43, Т 478
индуктивная система син¬
хронной связи S 1120
индуктивное сопротивление
нулевой последователь¬
ности Z 47
индуктивный датчик I 145,
V 47
индуктивный датчик поло¬
жения 1 166
индуктивный делитель
напряжения I 146
индуктивный преобразова¬
тель 1 145
индуктивный прецизион¬
ный делитель напряже-
ння 1167
индуктивный расходомер
1165
индуктивный тензометр
1147
индуктивный точный дели¬
тель напряжения 1167
индукционная муфта 1149
индукционная уравнове¬
шенная схема 1 148
индукционное реле 1157
индукционный ваттметр
1 163
индукционный датчик
1159/60
индукционный мостик 1 143
индукционный нагрев I 154
индукционный нагрева¬
тельный прибор 1153
индукционный нагрев то¬
ками высокой частоты
Н 99
индукционный ограничи¬
тель расхода жидкости
I 152
индукционный потенцио¬
метр I 156
индукционный преобразо¬
ватель 1159/60
индукционный расходомер
1 151
индукционный регулятор
напряжения 1162
индукционный тахогенера-
тор 1158
индуцированная эмиссия
1141
индуцированное излучение
I 141
индуцированное рас
света 1142

443
ионизация
инерциальная навигация
1179
инерциальное наведение
I 177
инерциальное управление
1177
инерциальный лазерный
датчик 117$
инерционная синхрониза¬
ция F 300
инерционное звено L 9
инерционность Т 333
инерционный детектор
S 616
инженерное приближение
Е 508
инкрементальное регулиро¬
вание 1101
инструкция, закодирован¬
ная численно N 304
инструкция по составлению
программ Р 813
инструкция по телеупра¬
влению R 422
инструкция с плавающей
запятой F 239
инструментальная по¬
грешность 1422
интеграл активации Л 154
интеграл во времеви Т 329
интеграл Дюамеля D 664
интеграл свертки С 857
интеграл свертывания
С 857
интеграл Фурье F 342
интегральная зависимость
1449
интегральная линейная
оценка I 454
интегральная ошибка 1451
интегральная постоянная
времени 1 459
интегральная свертка I 447
интегральная составляю¬
щая R 483
интегральная схема I 443,
1464
интегральная функция 1 462
интегральная характери¬
стика 1442
интегральное действие 1434
интегральное преобразо¬
вание 1460
интегральное реле 1457
интегральное уравнение
1450
интегральное уравнение
Абеля А 1
интегральные схемы на
полупроводниках 1467
интегральный критерий
качества 1455
интегральный метод
подбора I 452
интегральный метод проби
ошибок I 452
интегральный показатель
качества 1 456
интегральный поправочный
коэффициент I 448
интегральный регулятор
F 231,1437
интегральный усилитель на
транзисторах 1461
интегратор I 487
интегратор с диском и
шариком В 45
интегратор с параметри¬
ческой компенсацией
погрешности В 263
интегрирование нмпульсов
Р 1014
интегрирование по частям
1479
интегрирование с переры¬
вами X 548
интегрирование электри¬
ческих сигналов 1480
интегрированная обработ¬
ка данных 1465
интегрированный импульс
1466
интегрирующая цепь 1 467
30*
интегрирующее воздей¬
ствие 1468
интегрирующее действие
1468
интегрирующее звено 1 472
интегрирующее реле 1457
интегрирующий вход 1474
интегрирующий конден¬
сатор 1471
интегрирующий контур
1476
интегрирующий планиметр
1490
интегрирующий преобра¬
зователь 1471 b
интегрирующий прибор
1475
интегрирующий сильфон
1470
интегрирующий усилитель
1469
интегрирующий фотометр
1477
интегрирующий цифровой
вольтметр 1471 d
интегрирующий часто¬
томер 1473, М 232
интегрирующий шаровой
денситометр 1478
интегрирующий элемент
1472
ивтегро-дяфферевцнальиое
уравнение 1488
интегро-дифференцирую-
щий контур 1489
интенсивное демпфиро¬
вание Н 64
интенсивность излучения
Е 470
интенсивность импульса
Р 1015
интенсивность иитеграль-
ного воздействия 1439
интенсивность испускания
Е 470
интенсивность луча В 110
интенсивность суммарного
импульса детектора
ядервого нзлучения N 67
интенсивность ультразвука
U 33
интервал высохих частот
1580
интервал значений чув¬
ствительности S 319
интервал измерений S 29
интервал между импуль¬
сами Р 1069
интервал между каналами
С 171
интервал низких частот
1581
интервалометр I 584, Т 331
интервал регулирования
С 721
интервал шкалы S 58
интервал энергетических
уровней Е 497
интерполятор 1 569
интерполяция 1568
интерпретирующая про¬
грамма 1 573
интерпретирующее
устройство I 571
интерпретирующий код
1572
интерференционная кар¬
тина в дальней зоне F 15
интерференционное реле
1516
интерференционный им¬
пульс 1 514
интерференционный ком¬
паратор 1504
интерференционный ми¬
кроскоп 1 512
интерференционный
рефрактометр I 515
интерференция электронов
Е 344
интерферометр для руднич¬
ного газа I 520
интерферометрический
контроль I 521
информационная система
1198
информационная цепь I 187
информация в буквенной и
цифровой форме А 417
информация о дальности
R 103
информация о скорости
V106
информация о скорости из¬
менения дальности R 115
инфразвуковая цепь вре¬
менной задержки S 975
инфразвуковая частота
1306
инфракрасная аппаратура
управления огнем 1233
инфракрасная головка на¬
ведения 1239
инфракрасная головка са¬
монаведения 1 244, 1 246,
1295
инфракрасная излучатель¬
ная способность 1230
инфракрасная линия связи
1221
инфракрасная ложная цель
I 223
инфракрасная пирометрия
1265
инфракрасная поисковая
система I 275
инфракрасная сигнализация
1282
инфракрасная система
астросопровождения
1289
инфракрасная система из¬
мерения дальности R 106
инфракрасная система
наведения I 241
инфракрасная система об¬
наружения пуска ракет
М 545
инфракрасная система
охранной сигнализации
1219
инфракрасная система с
бегущим пятном S 90
инфракрасная система
связи 1222
инфракрасная система с
импульсной модуляцией
1264
инфракрасная система
сопровождения Т 428
инфракрасная система с
развертывающим пят¬
ном S 90
инфракрасная система
управления огнем 1234
инфракрасная система
управления оружием
А 658
инфракрасная система фор¬
мирования изображения
120
инфракрасная следящая
система 1235
инфракрасная спектроско¬
пия 1287
инфракрасная спектроско¬
пия с использованием
преобразования Фурье
1236
инфракрасная установка
для обнаружения дефек¬
тов склейки I 218
инфракрасное астронавига¬
ционное устройство 1 289
инфракрасное излучение
1267
инфракрасное излучение
лазера 1254
инфракрасное самонаведе¬
ние 1245
инфракрасное самонаведе¬
ние на цель I 294
инфракрасное сканирую¬
щее устойство 1272
инфракрасное следящее
устройство 1296
инфракрасное управление
огнем 1232	.
инфракрасное устройство
для сопровождения цели
1296
инфракрасное устройство с
малой инерционностью
FÄ
инфракрасное устройство
сопровождения I 300
инфракрасный анализатор
выхлопных газов непре¬
рывного действия С 635
инфракрасный анализатор
газов 1208
инфракрасный анализатор
жидкостей L 422
инфракрасный астроориен-
татор 1289
инфракрасный газоанали¬
затор 1238
инфракрасный дальномер
R 106
инфракрасный датчик I 278
инфракрасный детектор
1225
инфракрасный детектор
вторжения I 592
инфракрасный детектор с
высоким пределом чув¬
ствительности 1279
инфракрасный детектор с
малой постоянной вре¬
мени 1270
инфракрасный детектор
цели 1293
инфракрасный диодный
демодулятор 1227
инфракрасный диодный
детектор 1 228
инфракрасный диодный
индикатор 1228
инфракрасный индикатор
вторжения I 592
инфракрасный индикатор
цели 1293
инфракрасный координатор
цели I 235,1 292
инфракрасный локатор
I 255,1266
инфракрасный некон¬
тактный взрыватель 1262
инфракрасный передатчик
1302/3
инфракрасный преобразо¬
ватель изображения I 251
инфракрасный сигнализа¬
тор 1 305
инфракрасный сигнализа¬
тор перегрева 1242
инфракрасный сигнализа¬
тор пожара I 231
инфракрасный сканирую¬
щий радиометр 1273
инфракрасный спектрофо¬
тометр I 284
инфракрасный чувстви¬
тельный элемент 1277
инъекционный диод лазера
1337
инъекционный лазер I 336
инъекцирующий контакт
1333
инъекция в обедненный
слой I 335
ионизатор I 656
ионизационная камера
1 645
ионизационный вакуум¬
метр I 655,V 5
ионизационный детектор
1647
ионизационный дозиметр
1648
ионизационный импульс
1652
ионизационный манометр
1651
ионизационный электро¬
метр I 649
ионизация газа G 57
ионизация излучением R 29
ионизация столкно¬
вением 1 644
ионизация соударением
С 397

ионизированная
444
ионизированная плазма в
лазере I 659
ионизирующая волна I 661
ионизирующее излучение
1660
ионит I 633
ионная лавина 1629
ионная проводимость I 636
ионная физика I 665
ионный аргоновый лазер
1657
ионный газовый лазер I 658
ионный генератор 1 635
ионный источник с элек¬
тронной бомбардиров¬
кой Б 342
ионный квантометр 1 640
ионный лазер I 662
ионный насос I 667
ионный полупроводник
1641
ионный лоток 1634
ионный преобразователь
1637
ионный разрядник I 639
ионный ток 1638
ионообменник 1 633
иразер 1 669
искажающий импульс
D 559
искажающий усилитель
0 439
искажение D 515
искажение графика G 137
искажение зайчика S 726
искажение импульса Р 966
искажение оптической
длины пути О 231
искажение отклонения
D 120
искажение от обратной
связи D 519
искажение от преобладания
В 141
искажение при передаче
Т 569
искажение пятна S 726
искажение сигнала D 523
искажение синусоиды Н 28
искажение формы сигнала
А 475
искажений/без F 360
искаженное значение D 556
искаженный нулевой вы¬
ходной сигнал D 557
искатель S 157
искатель зоны Z 69
искатель посадочной
полосы Z 41
искатель точки измерения
М 355
искатель цепи С 248
исключение незначащих
нулей Z 58
искомая величина R 474
искра» возникающая под
действием излучения
лазера L 124
искровой генератор для
индукционного нагрева
S 680
искровой разряд S 678
искровой спектрометр
S 106
искрогаситель Q 54
нскрогасительная катушка
В 246
нскрогасящее сопротивле¬
ние Q 55
искусственная помеха М188
искусственная цепь Р 175
исполнительное устройство
А 196
исполнительное устройство
автоматического кон¬
троля А 782
исполнительные электри¬
ческие органы Е 78
исполнительный блок А197
исполнительный механизм
А 204
исполнительный механизм
клапана V 21
исполнительный механизм
с толкателем Р 1137
исполнительный орган
F 152, R325
исполнительный элемент
системы регулирования
F 152
исполнительный элемент
системы управления
F 152
исправление двойной
ошибки D 590
исправление импульсов
Р 1056
исправление отклонения
D 621
исправляющее управление
С 874
испытание автошин при
помощи ультразвука
Т 699
испытание звукопоглощаю¬
щих материалов Т 116
испытание импульсами
высокого напряжения
181
испытание импульсным
током I 54
испытание на вибрацию
V 147
испытание на вибростой¬
кость V 147
испытание на эхо Е 9
испытание образцов мето¬
дом инфракрасной спек¬
троскопии 1286
испытание с последователь¬
ной выборкой из ячеек
машины L 264
испытание с последователь¬
ной выборкой из ячеек
памяти L 264
испытание ударным напря¬
жением I 81
испытание ударным током
154
испытание шлейфом по
Варлею V 89
испытание электрических
свойств Е 96
испытания систем телеупра-
. вления R 434
испытательная установка
для проверяй манометров
Т11
испытательное устройство
С 206
испытательный генератор
T 118
испытательный сигнал
Т 117
испытательный стенд 1 429,
Т 112
испытательный ток T 114
исследование залежей ми¬
нералов методом излу¬
чения R 25
исследование операций
О 136
исследование устойчивости
А 532
истивная контактная по¬
верхность А 607
истинное время R 197
истинное значение выска¬
зывания X 617
истинное значение утверж¬
дения Т 617
истинное поперечное сече¬
ние А 12
истинный адрес А 5
источник возбуждения
лазера L 93
источник возбуждения,
работающий в непрерыв¬
ном режиме С 630
источаак высокого напря¬
жения с электронной
стабилизацией Е 234
источник импульсов Р 995
источник информаций
М 422
источник накачки лазера
L 167
источник опорного напря¬
жения R 294
источник питания лазера
L 161
источник питания на вы¬
ходе О 416
источник питания регуля¬
тора R 336
источник сообщений М 422
источник сравнения Я 290
источник ультразвука U 40
источник электронов Е 366
источник эталонного напря¬
жения R 294
источник ядерной накачки
N267
исходная величина R 287
исходная обратная связь
R 278
исходная переменная R 292
исходная система I 327
исходная точка R 286
исходная точка при из¬
мерении М 354
исходное значение I 328
исходные нулевые условия
1330
исходные условия 1 323
исходный режим R 484
исходный сигнал R 289
исходный язык R 283
итеративный метод исчи¬
сления I 687
итерационный метод
1685
ИФАК I 567
к
кабель задержки D 1S1
кавитационная эрозия С 141
кадровый импульс F 353
кажущаяся частота биений
S 728
кажущееся значение А 610
кажущееся сопротивление
А 609
калибратор напряжения
V 191
калиброванная схема С 12
калиброванная частота
С 14
калиброванная шкала С 7
калиброванное сопроти¬
вление С 16
калиброванные импульсы
напряжения С 8
калиброванные импульсы
уровня напряжения С 8
калиброванный потенцио¬
метр С 9
калиброванный сигнал С 10
калибровать G 78
калибровка измерительных
приборов М 336
калибровка импульсов
Р 927
калибровка регулирую¬
щего стержня С 800
калибровка тяги управле¬
ния С 800
калибровочная темпера¬
тура С 18
калибровочное преобразо¬
вание G 79
калибровочный импульс
С 15
калориметрический анали¬
затор следов газа С 25
хамера кондиционирования
С 536
камертонная стабилизация
F 325
камертонный генератор
Т627
канал вертикального откло¬
нения V 121
канал дистанционного
управления R 417
канал информации 1186
канал обратной связи F 57
канал оптической связи
О 169
канал передачи Т 551
канал прямой связи F 330
кавал релейной защиты
R 394
канал связи С 440
канал с модулированной
несущей частотой М 576
канал телеуправления
R 417
n-канальная лента N 31
капиллярный электрометр
С 65
кардиограмма С 69
кардиограф С 70
кардиоидная диаграмма
С 71
кардиоидный микрофон
С 72
кардиотахометр С 73
каретка, управляемая
лентой Т 12
карманный магнитометр
Р 543
карматрон R 572
карта табулированных ука¬
зателей Т 1
карусельный станок с про¬
граммным управлением
Р 809
каскад гамма-квантов G 18
каскадная ионизация А 1017
касхадная система С 117
каскадная система регули¬
рования С И1
касхадная система упра¬
вления С 111
каскадное включение лазе¬
ров L 59
каскадное гамма-излучение
G 18
каскадное регулирование
С 105, F 306
каскадное регулирование
скорости С 521
каскадное реле С 116
каскадное соединение
С 112
каскадное соединение
лазеров L 59
каскадное умножение
ионов 1 629
каскадное управление
С 109, С 520
каскадный возбудитель
С 115
каскадный преобразователь
S 775
каскадный регулятор
С 106, F 307
каскадный усилитель С 107
каскадный электроопти¬
ческий модулятор С 114
каскадным включением/с
С 108
каскад преобразователя
1626
каскад развертки S 91
каскад с анодным выходом
А 570	.
каскад стробирования G 75
каскад строчной развертки
Н 197
каскад усиления А 455
каскад усилителя напря¬
жения V 188
каскад формирования
импульсов Р 1067
катаракт D 24
катетометр С 119
катодная защита С 139
катодная обратная связь
С 125
катодная поляризация С138
катодная реакция С 140
катодное падение С 123
катодное падение напря¬
жения С 123
катодное распыление С 122
катодный вентильный
разрядник С 124
хатодный детектор С 121
катодный замедлитель
С 137
катодный луч С 129

445
кольцевой
катодный осциллограф
С 132
катодный осциллоскоп
С 133
катодный повторитель
С 127
катушка возбуждения
О 105
катушка реле R 371
катушка с плавно регули¬
руемой индуктивностью
V 53
катушка с подвижным
сердечником М 664
качание частоты W 58
качающаяся фотометри¬
ческая шель О 356
качественные методы Q 12
качество измерительного
прибора М 440
качество регулирования
С 785
качество упреждения Q 15
квадратичная интегральная
оиенка I 458
квадратичное программи¬
рование S 737
квадратичный детектор
S 734
квадратичный критерий Q 3
квадратичный модулятор
S 735
квадратурная модуляция
Q б
квадратурный генератор
Q 7
квадратурный генератор
колебаний Q 7
квадрупольный масс-спек¬
трометр Q 11
квазигармоническая систе¬
ма Q 50
квазикритическое демпфи¬
рование Q 49
квазилинейная система
QS1
хвазистатические колеба¬
ния Q 52
квазистапиоварвый анализ
потока Q 53
квазиуравновешенный
мост[ик] Q 48
квантнфикапия Q 16
квантование по времени
Т 358
квантование по уровню
А 496
квантовая система Q 34
квантовая теория Q 35
квантовая теория шума
Q 36
квантовая электроника
Q28
квантовое преобразование
частоты Q 29
квантовое условие Q 26
квантовомеханическая за¬
поминающая схема Q 31
квантовые числа Q 32
квантовый детектор Q 27
квантовый оптический ге¬
нератор Q 33
квантовый усилитель Q 25
кварцевая ливня задержки
Q 42	.
кварцевая стабилизация
Q 45
«кварцевый» ветер Q 47
кварцевый датчик давления
С 970
кварцевый лазер с ультра¬
фиолетовым излучением
Q 46
кварцевый резонатор Q 43
кварцевый спектрограф
Q 44
кварцевый стабилизатор
С 968
кварцевый фильтр С 965
кварцевым регулирова-
нием/с С 962
кенотрон К 2, Т 172
кенотронный выпрямитель
КЗ
кибернетика С 1015
кибернетика электрической
энергосистемы Е 84/5
кибернетическая модель
С 1016
кибернетическая система
С 1017
кибернетическое управле¬
ние С 1014
КИМ Р 937
кинематическая схема
машины F 470
кинетическая энергия тепло¬
вого движевия К 10
кинетический импедавс
М 638
кинетический момент М 609
кинетическое полное сопро¬
тивление М 638
клапанный позиционер V 30
клапан отсечки водяного,
пара S 862	’
клапан с автоматическим
управлением А 809
клапан с ручным приводом
М 197
клапан с сервоприводом
S 409
клапан с электромагнит¬
ным приводом Е 172
класса усиления А 452
классификатор изменяемых
изображений по временя
С 258
классификацнонная комму¬
тационная панель С 257
классификация измеритель¬
ных приборов М 337
классификация команд
1410
классическая электромаг¬
нитная теория С 256
хласс перегрузки О 432
класс погрешности Т 695
класс точности А 101, Р 676
клемма коллектора С 392
клеточное реле С 1
климатическая испытатель¬
ная камера С 536
климатическая обработка,
аппаратуры Т 613
клиновой спектрограф W 29
клиновой фотометр W 28
клинометр С 263
хлннообразная волна F 446
клистрон Т 545
клистрон-генератор К 14
клистронный генератор
К 13
клистронный усилитель
К 12
ключ блокировки Н 176
ключевой адрес К 4
ключ управления С 722
ключ функции F 493
кнопка блокировки Н 176
кнопка включения с магнит¬
ным арретиром L 467
кнопка управления С 722
кнопочное программирую¬
щее устройство К 6
кнопочное управление
Р 1126, S 921
кнопочный выключатель
Р ИЗО
кнопочный импульс Р 1127
кнопочный переключатель
Р ИЗО
кнопочный пункт управле-
нвяР 1129
кнопочный пускатель P1128
коаксиальная линия С 317
коаксиальвое реле С 318
коаксиальный резонатор
С 319
ковариантность С 922
когерентная несущая С 354
когерентное детектирование
С 356
когерентвое излучение
Рамана R 69
когерентность излучения
лазера L 64
когерентные электромаг¬
нитные колебания С 357
когерентный инфракрасный
локатор С 358
когерентный инфракрасный
радиолокатор С 358
когерентный локатор С 363
когерентный оптический
локатор С 362
когерентный оптический
радиолокатор С 362
когерентный поток фотонов
С 355
когерентный радиолокатор
С 363
когерентный сигнал С 359,
С 365
когерентный сигнал лазера
С 359
код адреса А 241
код выбора интервала I 582
код да-нет О 62
кодирование С 345
кодирование в дистанцион¬
ном управлении R 418
кодирование знаков С 175
кодирование по длитель¬
ности импульсов Р 1104
кодирование по периоду
следования импульсов
Р 1070
кодирование по ширине
импульса P 1104
кодирование с меткой кода
L 1
кодированная десятичная
цифра С 328
кодированная запись в
десятичной системе С 329
кодированная инструкция
С 332
кодированная команда
С 332
кодированная последова¬
тельность импульсов
С 340
кодированная программа
С 335
кодированное обозначение
С 330
кодированный С 327
кодированный лазерный
луч С 334
кодированный сигнал С 336
кодировать Е 478
кодирующая матрица Е 479
кодирующая цепь С 346
кодирующая электронно¬
лучевая трубка С 130
кодирующее реле С 348
кодирующее устройство
С 341
кодирующее устройство
для углов А 544
кодирующее устройство
лазерного локатора L 171
кодирующий аппарат для
углов А 544
код команд 1412
код команд части програм¬
мы или подпрограммы
С 349
код команды О 327
код направления D 430
код номера ячейки А 241
кодовая комбинация С 323
кодовая система управле.
вия С 324
ходовая точка С 339
ходовое импульсное реле
С 338
кодовое реле С 348
кодово-импульсная моду¬
ляция Р 937
кодовый дискриминатор
С 333
кодовый разряд С 331
кодовый сигнал С 343
кодовый элемент С 337
кодоимпульсная телеизме¬
рительная система Т 52
код операции F 485, О 137»
О 143
кодопреобразователь
С 326
код отбора интервала I 582
код переменной длины V 55
ход программирования
Р 829
код распределения D 531
код с избытком три Е 596
код с избытком шесть Е595
код с исправлением алге¬
браических ошибок А 39!
код с исправлением много¬
кратных ошибок М 736
код с исправлением ошибок
Е 558
код с локализацией ошибок
Е 568
код с минимальной избы¬
точностью М 527
код с обнаружением оши¬
бок Е 562
код с самопроверкой Е 562,
S 187
код телетайпа Т 63
код управления огнем F 171
коинцидентная измери¬
тельная лупа С 375
колебание дуги А 635
колебание емкости V 84
колебание местных помех
С 308
колебания интенсивности
света L 308
колебания лазера L 150
колебания, модулирован¬
ные по фазе Р 212
колебания напряжения
V	228
колебательная величина
0 358
колебательная функция
0 366
колебательное свойство
системы О 368
колебательное состояние
V	136
колебательность О 363
колебательный индукцион¬
ный датчик О 370
колебательный контакт
О 353
колебательный контур
О 352, О 369
колебательный процесс
0 357
колебательный режим
0	359
колебательный режим ра¬
боты лазера О 371
колебательный уровень
V	135
колеблющаяся фотометри¬
ческая щель О 356
колеблющееся зеркало
V	127
колеблющийся сигнал
F 280
количественное измерение
давления газа Q 17
количество информаций
1	194
коллекторное соединение
С 391
коллекторный магнитомо¬
торный счетчик D 45
коллекторный переход
С 391
коллекторный электрод
С 390
коллимационный уровень
С 396
коллимированный выход-
#	ной луч С 395
*	коллимированный
лазерный луч С 394
колокольный датчик давле¬
ния В 127
колокольный дифферен¬
циальный манометр
D 292
колориметр С 398
кольцевая цепь L 539
кольпевой дифференциаль¬
ный манометр R 586

кольцевой
446
кольцевой лазер R 587
кольцевой манометр высо¬
кого давления H 132
кольцевые весы низкого
давления L 575
кольцеобразный трансфор¬
матор D 614
команда С 432
команда блокировки 116
команда «быстрее» О 329
команда ветвления В 276
команда включения С 302
команда в машинном коде
С 514
команда возврата R 547
команда для выполнения
последовательных при¬
ближений 1688
команда для окончания
цикла и возвращения в
нулевое положение Б 480
команда, закодированная
численно N 304
команда замыкания С 302
команда контрольного
останова В 288
команда «максимальная
скорость» М 274
команда множественности
М 768
команда передачи Т 462
команда передачи упра¬
вления J 16
команда перемещения S453
команда перехода J 16
команда перехода к выпол¬
нению следующей ко¬
манды В 219,S 605
команда при помощи инди¬
катора D 502
команда при помощи
указателя D 502
команда пропуска В 219,
S 605
команда сдвига S 453
команда «старт» О 338
команда «стоп» S 919
команда управления С 698
команда умножения М 775
команда условного оста¬
нова С 525
команда условного пере¬
хода С 530
команда условной передачи
управления С 528
команда условной смены
программы С 525
командная магистраль
1416
командная машина 1 415
командное наведение С427,
С 429
командное реле С 798
командное управление
С 427, С 429
командное устройство
С 428
командный выключатель
С 814
командный отсек С 430
командный регулятор С106
команды подстановки па¬
раметров Р 49
комбинационная цепь С 411
комбинированная логи¬
ческая функция С 416
комбинированная логиче¬
ская цепь С 412
комбинированная нелиней¬
ность С 423
комбинированная система
регулирования М 551
комбинированная цепь
С 411
комбинированное регули¬
рование С 415
комбинированное реле
Р 577
комбинированный логи¬
ческий блок С 421
комбинированный логи¬
ческий элемент С 413,
С 421
комбинированный привод
С 410
комбинированный рабочий
цикл С 420
комбинированный регуля¬
тор С 419, С 503
комбинированный серво¬
механизм М 554
комбинированный цикл
С 420
коммутатор с сигналь¬
ными лампами L 14
коммутационная линия
S 1062
коммутационная способ¬
ность контактов В 283
коммутационные блочные
элементы на транзисто¬
рах Т 511
коммутационный транзи¬
стор S 1077
коммутированный сигнал
рассогласования С 443
коммутирующий выклю¬
чатель G 76
коммутирующий элемент
S 1059
компактный лазер С 447
компаратор С 448, С 450
компаратор для измерения
длин L 269
компаратор для калибров¬
ки длин L 269
компаундирование электри¬
ческих машин Е 80
компаундное возбуждение
С 504
компаундное реле С 507
компенсатор двигателя с
регулятором ПИД М 643
компенсатор затухания
А 707
компенсатор отклоняющей
катушки S 1051
компенсатор фаз А 304,
Р 178
компенсационная обмотка
С 474
компенсационные провода
С 460
компенсационные провода
с термоэлементом Т 190
компенсационный датчик
давления С 464
компенсационный метод
N281
компенсационный метод
измерений С 470, N 284
компенсационный реги¬
стрирующий прибор
С 465/6
компенсационный регуля¬
тор Р 630
компенсационный самопи¬
шущий прибор С 465/6
компенсационный элемент
С 469
компенсация астигматизма
А 673
компенсация возмущаю¬
щего воздействия D 544
компенсация возмущений
D 551
компенсация линейного
сопротивления L 413
компенсация опережения по
фазе Р 203
компенсация погрешностей
решающего устройства
Е 556
компенсация погрешностей
тахогеяератора Е 557
компенсация посредством
интегрального управле¬
ния С 468	'
компенсация регулятора
А 587
компенсированная синхро¬
низация F 300
компенсированное макси¬
мальное термореле С 454
компенсированное термо¬
реле перегрузки С 454
компенсированный датчик
давления F 313
компенсированный измери¬
тельный трансформатор
С 453
компенсированный пере¬
датчик С 473
компенсированный поляри¬
метр С 463
компенсированный потен¬
циометр F 312
компенсирующая обратная
связь С 458
компенсирующее действие
С 455
компенсирующиеся ошибки
С 457
компенсирующий контур
С 462
компенсирующий магвит
р 461
компенсирующий потен¬
циометр В 41
компенсирующий регуля¬
тор С 456
компенсирующий сдвиг
вперед С 459
компенсирующий сигнал
С 472
компенсограф С 475
компилировать С 476
комплексная автоматиза¬
ция 1463
комплексная амплитуда
С 490
комплексная группа С 492
комплексная мощность
С 496
комплексная переменная
С 499
комплексная плоскость
С 494
комплексная полная про¬
водимость С 489
комплексная система С 498
комплексная система авто¬
матического регулиро¬
вания С 491
комплексная система авто¬
матического управления
С 491
комплексная система упра¬
вления полетами 1465 а
комплексное полное сопро¬
тивление С 493
комплексно сопряженная
величина С 550
комплексный корень С 497
комплексный эквивалент¬
ный коэффициент усиле¬
ния D 211
комплект для оптического
измерения углов О 161
комплектирующая аппара¬
тура Н 21
комплект приборов для
. измерения параметров
потока F 254
композиционный потенцио¬
метр С 501
компонента переходного
процесса Т 491
компонента постоянного
тока D 46
конвектрон С 833
конвекционный ток С 832
конденсатор в цепи сетки
С 46
конденсатор настройки
Т 623/4
конденсаторный микро¬
манометр С 61
конденсаторный накопи¬
тель С 47
конденсаторный электро¬
скоп С 524
конденсатор обратной
связи F 56
конденсатор переменной
емкости А 280
конденсатор постоянной
емкости С 560
конденсатор с вибрирую¬
щей мембраной V 126
конденсатор с колеблю¬
щейся мембраной V 126
кондиционирование воз¬
духа А 331
кондуктивная связь С 539
кондуктометрический кон¬
центратомер С 545
кондуктометрический ме¬
тод анализа С 546/7
конец импульса I 83
конец цикла Е 481
конечная величина F 155
конечная длительность
импульса F 164
конечная последователь¬
ность F 165
конечная разность порядка
«n» N 257
конечная степень устойчи¬
вости F 163
конечная ширива импульса
F 364
конечное значение F 157
конечный момент времени
F 166
конечный регулирующий
блок, приводимый в дей¬
ствие двигателем М 650
конечный регулирующий
блок, приводимый в дей¬
ствие электродвигателем
М 650
конечный регулирующий
элемент, приводимый в
действие двигателем
М 650
конечный регулирующий
элемент, приводимый в
действие электродвига¬
телем М 650
конечный элемент управле¬
ния релейной системы
R 401
конический вентиль Р 457
коническое сканирование
С 548
консервативная система
С 556
константа гальванометра
G 11
константа контура N 70
константановый тензометр
С 559
константа схемы N 70
константы программы
Р 790
константы характеристик
следящей системы S 402
конструирование алгорит¬
мов А 398
конструктивные микро¬
элементы М 465
конструктивные элементы
И 21
конструкционная надеж¬
ность S 972
конструкция лазерного
локатора L 169
конструкция моста В 300
конструкция релейного
устройства R 380
конструкция цифровой
управляющей вычисли¬
тельной машины D 340
контакт выключения S 486
контакт двухстороннего
действия D 609
контактная разность по¬
тенциалов С 603
контактная съемка С 602
контактное усилие С 583
контактный барабан С 581
контактный вольтметр
С 606
контактный выпрямитель
J 18
контактный датчик Е 152
контактный зазор С 584
контактный термометр
С 604
контактный ток С 580
контактный щуп С 582
контактный элемент С 597
контактор С 598

447
коэффициент
контактор для управления
двигателем М 646
контакторный механизм
управления С 600
контактор с реле С 601
контакт остановки S 486
контакт, приводимый в дей¬
ствие механически М 379
контакт реле R 373
контакт сигнала тревоги
А 381
контакт с нейтральным
положением М 495
контакт с тремя выводами
Т 248
контакты мгновенного
действия S 636
контролировать М 613
контролируемость С 723
контролируемый М 61S
контролирующая подпро¬
грамма С 207
контроллер С 755
контроллер частоты F 409
контроль М 617
контроль вязкости V 167
контроль действия релей¬
ных контуров F 483
контроль дымовых газов
F 289
контроль многократным
переключением М 757
контроль на допуск М 207
контрольная входная вели¬
чина R 281
контрольная задача С 209
контрольная защита линии
с косвенным сравнением
Р 416
контрольная защита линии
с непосредственным
сопоставлением Р 415
контрольная защита линии
с непосредственным
сравнением Р 415
контрольная защита с кос¬
венным сравнением Р 416
контрольная лампа Р 411,
Р 420
контрольная подпрограмма
С 207
контрольная схема С 202
контрольная управляющая
величина R 281
контрольная цепь Р 406
контрольная цифра С 204
контрольная частота
Р 407/8
контроль нестационарного
поля N 210
контроль »установив¬
шегося поля N 210
контрольник С 75, V 115
контрольное испытание
С 210
контрольное реле Р 417
контрольное суммирование
С 201
контрольное устройство
V 116
контрольное устройство со
сканированием М 623
контрольные расчеты С 203
контрольные щетки С 687
контрольный вакуумный
прибор V 8
контрольный выключатель
С 702
контрольный генератор
Р 4.10
контрольный дозиметр
R32
контрольный знак С 204
контрольный индикатор
С 205
контрольный искатель
Р 418
контрольный клапан Р 420
контрольный перфоратор
С 75
контрольный символ С 204
контрольный счетчик жид¬
кости М 621
контрольный указатель
С 205
контрольный уровень
R 284
контрольный элемент Р 405
контроль переключения с
одновременным хрониро¬
ванием S 1054
контроль перфокарт Р 1112
контроль пламени F 205 а
контроль постановки
задачи Р 761
контроль при одиночном
переключении S 586
контроль размеров D 389,
S 599
контроль с помощью счет¬
чиков С 905
контроль температуры при
индукционном нагреве
Т 82
контроль функционирова¬
ния релейныэиконтуров
F 483
контур А 655
контур автоматического
управления А 802
контурное копировальное
следящее устройство
С 671
контур обратной связи F 66
контур ограничителя L 330
контур отрицательной
обратной связи N 43
контур регулирования
С 770
контур регулирования с
обратной связью С 285
контур регулирования с
отставанием в переход¬
ном процессе С 695
контур регулирования с
переменным усилением
С 696
контур реле управления
С 799
контур с запаздыванием по
фазе L 9
контур следящей системы
S 399
контур с обратной связью
С 283
контур с полным рабочим
циклом F 461
контур управления М 622
контур формирования им¬
пульсов Р 1065
конфигурация трехуровне¬
вого лазера Т 235
концевой выключатель
L 344
концентрация ионов 1630
концентрация перенапря¬
жения С 523
координатное регулирова¬
ние С 866
координатный записываю¬
щий прибор Р 449
координатный переключа¬
тель С 943
координатный самописец
С 864
координатный селектор для
регистрации данных
С 865
координатный селектор для
регистрации информации
С 864
координатор цели Т 28
копирующий шуп магнит¬
ного поля М 22
корабль для посадки на
Луну М 637
корень n-ой степени N 258
корень уравнения Е 524/5
корень характеристиче¬
ского уравнения R 613
корневой годограф R 608
корнеискатель R 607
коромысловое реле Н 170
коронный стабилизатор
напряжения С 871
короткий импульс S 446
короткий импульс лазера
F 25
коротко-базисная система
S 461
коротковолновая область
инфракрасного излу¬
чения S 469
коротковолновая область
спектра инфракрасного
излучения S 469
короткозамкнутая линяя
S 463
корректирование огня F167
корректировка зоны дрос¬
селирования Т 285
корректировка параллакса
Р16
корректирующая команда
Р 98
корректирующая обратнва
связь С 876
корректирующая положи¬
тельная обратная связь
С 877
корректирующая про¬
грамма Е 559
корректирующая функция
С 879
корректирующая цепь С 872
корректирующее воздей¬
ствие С 873, С 891
корректирующее запазды¬
вание С 887
корректирующее звено
С 875, С 885
корректирующее приспосо¬
бление С 888
корректирующее регулиро¬
вание С 874
корректирующее устрой¬
ство С 875, С 888
корректирующий блок
С 882
корректирующий импульс
С 880
корректирующий поляри¬
метр С 463
корректирующий сигнал
С 472
корректирующий фильтр
С 878
корректирующий элемент
С 875, С 885
корректор импульсов I 52
коррекция воздействия
А 141
коррекция динамических
свойств С 889, D 700
коррекция динамических
характеристик С 889
коррекция нуля Z 35
коррекция отклонения
D 621
коррекция ошибок про¬
граммирования F 811
коррекция ошибок про¬
граммы Р 811
коррекция посредством ин¬
тегрального управления
С 468
коррекция потенциала
P 619
коррекция траектории на
среднем участке полета
М 493
коррекция формы импульса
Р 1064
коррекция характеристики
С 176
коррекция частоты F 383
коррекция частоты излу¬
чения лазера L 102
коррекция частоты лазера
L 102
коррелометр С 897
корреляционная компен¬
сация С 902
корреляционная система
слежения С 900
корреляционная триангуля¬
ция С 901
корреляционная функция
С 896
корреляционная электро¬
ника С 895
корреляционное слежение
С 899
корреляционное сопровож-
дение-С 899	.
корреляция сигналов S 501
косвенная частотная моду¬
ляция 1137
косвенное измерение коэф¬
фициента полезного
действия 1135
косвенно регулируемая
система 1139
косвенно управляемая
система 1139
косвенные измерения 1140
косвенный адрес 1132
косвенный ввод 1138
космическая автомати¬
ческая навигация А 951
космическая спектроскопи¬
ческая лаборатория S 677
космическая электроника
S 674
косоугольная система
координат О 4
коэффициент аккомодации
А 95
коэффициент амплитуды
А 478, С 923, Р 106
коэффициент безопасности
F 2, S 5
коэффициент взаимо¬
действия С 720
коэффициент видности мо¬
нохроматического излу¬
чения L 589
коэффициент возврата
R 489
коэффициент возврата реле
R 395
коэффициент воздействия
по интегралу 1435, 1438
коэффициент воздействия
по производной D 202/3
коэффициент вторичной
эмиссии S 127
коэффициент газового уси¬
ления G 33
коэффициент гармоники
Н 25
коэффициент гистерезиса
Н 266
коэффициент дисперсии
D 492
коэффициент дифферен¬
цирования D 202/3
коэффициент диэлектри¬
ческих потерь D 260
коэффициент добротности
F 136, Q 1
коэффициент допустимого
числа обращений к эле¬
ментам накопительной
электроннолучевой
трубки R 172
коэффициент дросселиро¬
вания Т 280
коэффициент жесткости
S 910
коэффициент запаздывания
L 4	'
коэффициент запаса выпа¬
дения S б
коэффициент запаса для
удержания S 7
коэффициент заполнения
D 677
коэффициент затухания
А 710, D 15, D78
коэффициент импульсного
цикла Р 993
коэффициент искажения
D 518
коэффициент использо¬
вания О 145
коэффициент использо¬
вания тока С 979
коэффициент истечения
Е 31, О 346
коэффициент коммутации
S 1056

коэффициент
448
хоэф фяциент коррекции
С 886
коэффициент корреляции
сигнала S 501
коэффициент магнитной
утечки Хопкинсова Н 94
коэффициент модуляции
М 580
коэффициент мощности
Р661
коэффициент мощности
электропривода В 72
коэффициент нагрузки
L 445
коэффициент надежности
воспринимающего
элемента S 8
коэффициент надежности
чувствительного элемен¬
та S 8
коэффициент наклона S 608
коэффициент накопления
Л 98
коэффициент напряжения
V 193
коэффициент неравномер¬
ности I 671
коэффициент неровности
1671
коэффициент обратной
связи F 64
коэффициент обратной
связи по напряжению
О 79
коэффициент оптического
преломления О 278
коэффициент оседания
S 987
коэффициент отклонения
D 123, D 125, D 236, Е 576
коэффициент отклонения
крутящего момента Т 407
коэффициент отражения
R 303
коэффициент отражения
магнитного зеркала
М 540
коэффициент отрицатель¬
ной обратной связи D 142
коэффициент ошибок при
дешифрации Е 575
коэффициент передачи
Т454, Т 553
коэффициент передачи при
регулировании по инте¬
гралу 1445
коэффициент передачи тока
С 994
коэффициент передачи
энергии Е 504
коэффициент перерегулиро¬
вания О 465
коэффициент поглощения
А 39, А 50
коэффициент поглощения
по массе М 222
коэффициент подавления
С 33
коэффициент потери тяги
из-за расширения сопла
N252
коэффициент потерь L 55G
коэффициент превращения
энергии Е 506
коэффициент преобразо¬
вания Т 475
коэффициент пропорцио¬
нального воздействия
Р 847
коэффициент пропорцио¬
нального регулятора
С 796
коэффициент пропорцио¬
нального управления
Р 852
коэффициент пропорцио¬
нальности С 351
коэффициент пропорцио¬
нальности ори регулиро¬
вании по интегралу I 445
коэффициент Пуассона
Р 567
коэффициент пульсации
Р 912
коэффициент разложения в
ряд S 36!
коэффициент размагничи¬
вания F 1
коэффициент разновремен¬
ности D 565
коэффициент распределе¬
ния D 532
коэффициент распростра¬
нения Р 841
коэффициент рассеивания
Р 492
коэффициент рассогласо¬
вания Е 576
коэффициент расхода
Р 453, F 257
коэффициент расширения
сопла А 644
коэффициент регулирова¬
ния С 697
коэффициент регулирую¬
щего воздействия С 677
коэффициент рекомбина¬
ции R 214
коэффициент самовыравни-
ванн я С 350
коэффициент саморегули¬
рования С 350
коэффициент сверхтока
0 434
коэффициент светимости
монохроматического
излучения L 589
коэффициент связи С 919
коэффициент сглаживания
S633
коэффициент сегрегации
S 142
коэффициент скорости
V 103
коэффициент скорости
горения В 326
коэффициент смещения
D 622
коэффициент среднего
усиления А 1021
коэффициент стабилизации
S 754
коэффициент статической
ошибки S 818
коэффициент стоячих волн
S 792
коэффициент теплопере¬
дачи Н 60
коэффициент тока С 987
коэффициент трения F 445
коэффициент убывания
К 142
коэффициент уменьшения
R 142
коэффициент уравнения
возмущенного движения
Р 170
коэффициент усиления
А 453, G 1, М 764, Т 555
коэффициент усиления
активного вещества
лазера А 170
коэффициент усиления в
результате иммерсии I 29
коэффициент усиления
замкнутого контура С287
коэффициент усиления
лазера L 106
коэффициент усиления
мазера М 215
коэффициент усиления
обратной связи F 65
коэффициент усиления
□осле детектирования
Р616
коэффициент усиления
преобразователя Т 447
коэффициент усиления
разомкнутого контура
О 87
коэффициент усиления тока
С 973
коэффициент усиления
усилителя А 459
коэффициент усиления
электронного умножи¬
теля М 770
коэффициент установив¬
шегося отклонения О 23
коэффициент установив¬
шегося рассогласования
0 23
коэффициент устойчивости
S 754
коэффициент фазоопере-
жаюшего звена L 256
коэффициент формы кри¬
вой телефонного тока
Т 59
коэффициент формы теле¬
фонного тока Т 59
коэффициент шума N 106,
N 117
коэффициент экранирова¬
ния S 108
коэффициент яркости моно¬
хроматического излу¬
чения L 589
краевая задача В 268
кратковременное прекра¬
щение подачи напряже¬
ния сети М 602
кратковременное сканиро¬
вание сигналов измери¬
тельных устройств S 475
кратковременные повтор¬
ные нагрузки S 480
кратковременный рабочий
цикл S 477
кратковременный сигнал
F 35
кратковременный ток S 476
кратный интеграл М 739
кратный корень М 753
n-кратный корень N 258
кратный полюс М 749
кремниевые фотоэлементы
с запирающим слоем
S 535
кремниевый диод с впла¬
вленным контактом А 411
кремниевый стабилизатор
напряжения Z 3
кривая активности А 179
кривая возбуждения Е 599
кривая давления на подат¬
ливую крепь L 456
кривая затухания D 10,
D79
кривая инфракрасного
излучения 1268
кривая нагрузки L 441
кривая Найквиста N 320
кривая намагничивания
М 132
кривая настройки А 289
кривая нормального рас¬
пределения вероятности
N237
кривая оседания поверх¬
ности S 986
кривая ошибок Е 561
кривая переходного про¬
цесса Т 483
кривая плотности D 190
кривая поглощения А 44
кривая погони С 999
кривая погрешностей Е 561
кривая потенциальной
энергии Р 623
хривая роста G 189
кривая спада D 79
кривая срока службы L 292
кривошипный сервомотор
L 289
криогенная система С 959
криогенные элементы С 957
криогенный болометр С 956
криогенный накопитель
С 958
кристаллический выпрями¬
тель С 971
кристаллический диод
С 964
кристаллический лазер
S 645
Кристаллический лазер с
оптической накачкой
L 314
кристаллический усилитель
С 960
кристаллографический
анализ С 967
критерий автономности
С 926
критерий Гурвипа Н 218
критерий качества испол¬
нения Р 135
критерий качества работы
Р 135
критерий Михайлова М 459
критерий Найквиста N 317
критерий оптимального
модуля С 927
критерий оптимального
управления О 281
критерий Рауса R 632
критерий среднеквадратич¬
ной ошибки R 612
хритерий средних потерь
С 925
критерий сходимости С 835
критерий устойчивости
S 746
критерий устойчивости
Гурвипа Н 219
критерий устойчивости
частоты F 430
критическая плотность
С 930
критическая разность на¬
пряжений С 941
критическая температура
С 939
критическая точка С 934
критическая частота С 1006,
L 337, Т 260
критический объем С 942
критический сеточный ток
С 932
критический угол возвы¬
шения С 928
критический угол рассо¬
гласования С 931
критическое давление С 935
критическое демпфирова¬
ние С 929
критическое затухание С 929
критическое значение С 940
критическое напряжение
С 1011
критическое сеточное
напряжение С 933
критическое сопротивление
С 936
критическое состояние
С 938
круглый лазерный диод
С 250
круговая диаграмма С 231
круговой дихроизм С 249
круговой обзор С 251
круго-точечный способ
С 232
крутизна S 607, Т 446
крутизна преобразования
С 848
крутизна фронта импульса
Р 1003, Р 1068
крутизна характеристик
S 609
крутизна характеристики
преобразователя частоты
F 382
крутильные весы Т 411
крутильные колебания
Т 410
крутящий момент Т413
кулачковый механизм с
сервоприводом С 31
кулачковый механизм
управления дросселем
С 32
кулачковым прнводом/с
С 26
куметр Q 2
кумулятивная спектральная
плотность С 972
курсовая поправка С 921
кусочно-линейная аппрок¬
симация Р 386
кусочно-линейная характе¬
ристика Р 389
кусочно-линейный Р 388

449
лазер
Л
лабораторная установка
L 2
лавина электронов Е 195
лавинная ионизация А 1017
лавинный пробой А 1016
лазер О 224
лазер-генератор L 109
лазер дальнего действия
L 533
лазер для наводки на цель
с помощью инфракрас¬
ного устройства 1205
лазер для определения
траекторий Т 440
лазер для работы в полевых
условиях F 129
лазер» излучающий в види¬
мой части спектра V 172
лазер инфракрасного
диапазона I 669
лазер на арсениде галлия
G 9
лазер на жидкости L 423
лазер на ионизированном
аргоне I 657
лазер на ионизированном
газе 1658
лазер на неорганической
жидкости I 342
лазер на органической жид¬
кости О 343
лазер на органическом .
веществе О 342
лазер, направляемый на
цель с помощью радио¬
локатора R 2
лазер» настраиваемый с
помощью магнитного
поля М 62
лазер на твердом теле S 645
лазер на твердом теле с
оптической накачкой
L 314
лазерная аппаратура инди¬
кации данных L 76
лазерная аппаратура наве¬
дения L 121
лазерная аппаратура
обработки данных L 77
лазерная аппаратура
самонаведения L 119
лазерная вычислительная
машина L 71
лазерная генерация L 108
лазерная голограмма L 118
лазерная дальномерная си¬
стема канала воздух-
земля L 24
лазерная записывающая
головха L188
лазерная импульсная
лампа L 97
лазерная космическая связь
L200
лазерная линия ближнего
действия S 471
лазерная линия передачи
данных L 79
лазерная линия передачи
речи L 227	.
лазерная оптика L 149
лазерная передающая
станция L 197, L 225
лазерная переключающая
схема L 66
лазерная поисковая аппара¬
тура L 195
лазерная приемная станция
L 186
лазерная радиолокацион¬
ная станция сопровожде¬
ния и наведения Т 426
лазерная радиолокацион¬
ная техника L 175
лазерная решетка с элек¬
тронным сканированием
луча Е 235
лазерная сварочная головка
L 230
лазерная сварочная система
L 233
лазерная связь L 65
лазерная связь «спутшпс-
спутник» L 192
лазерная система L 210
лазерная система детек¬
тирования турбулентнос¬
ти атмосферы при ясной
погоде С 260
лазерная система индика¬
ции L 88
лазерная система индика¬
ции данных Ь 125
лазерная система межпла¬
нетной связи L 127
лазерная система непрерыв¬
ного излучения С 669
лазерная система обнару¬
жения L 83
лазерная система обнару¬
жения турбулентности
атмосферы при ясной
погоде С 260
лазерная система оружия
W 26
лазерная система отобра¬
жения информации L 125
лазерная система передачи
данных L 78
лазерная система Рамана
L 179
лазерная система связи
между спутниками L 128
лазерная система сопро¬
вождения L 222
лазерная система сопро¬
вождения самолетов L 23
лазерная система сопро¬
вождения спутников S 36
лазерная система с про¬
межуточной накачкой
С 951
лазерная система управле¬
ния огнем L 95
лазерная сканирующая
головка L 193
лазерная сфазированная
решетка L 157
лазерная схема L 63
лазерная схема индикации
L89
лазерная телевизионная
система L 215
лазерная телевизионная
установка L 214
лазерная техника L 212
лазерная техника связи
L 68
лазерная технология L212
лазерная установка L 31
лазерная фазированная
решетка Р 197
лазер непрерывного излу¬
чения С 636
лазерное действие О 225
лазерное навигационное
оборудованние L 145
лазерное облучение L 129
лазерное оборудование
связи L 67
лазерное опознавательное
оборудование L187
лазерное оружие L 228
лазерное радиационное
повреждение L 176
лазерное раэедывательное
оборудование L 187
лазерное телевидение L 213
лазерное управление огнем
L94
лазерное устройство L 31
лазерное устройство для
сопровождения цели
L 216
лазерное устройство для
фотографирования по
методу полос L 194
лазерное устройство для
фотографирования по
шлирен методу L 194
лазерное устройство коль¬
цевого типа R 589
лазерное устройство опре¬
деления положения цели
L 211
лазерное устройство связи
С 441, L 67
лазерный акселерометр
L 19
лазерный блок передачи
данных L 80
лазерный вибродатчик
V 139
лазерный высотомер Н 68,
L26
лазерный высотомер для
посадки на Луну L 601
лазерный генератор L 109
лазерный гироскоп L 114
лазерный гироскоп с одной
измерительной осью О 39
лазерный дальномер
L 181/2» R 104, R 117
лазерный дальномер класса
«воздух-земля» А 372
лазерный дальяомерный
радиолокатор L 183
лазерный датчик давления
L 163
лазерный датчик с малой
дальностью S 472
лазерный демодулятор L82
лазерный детектор препят¬
ствий L 147
лазерный диод L 86
лазерный индикатор втор¬
жения I 593
лазерный индикатор пре¬
пятствий L 147
лазерный интерферометр
L 126
лазерный канал связи даль¬
него действия h 535
лазерный контур L 63
лазерный локатор С 360,
L 137, L 168, L 180, О 213
лазерный локатор автома¬
тического слежения
А 744
лазерный локатор автома¬
тического сопровождения
А 744, А 979
лазерный локатор дальнего
действия L 536
лазерный локатор для из¬
мерения высоты полета
Н 68
лазерный локатор для
метеорологических
наблюдений М 426
лазерный локатор для
определения высоты
полета Н 68
лазерный локатор наведе¬
ния G 195
лазерный локатор наведе¬
ния ракеты М 544
лазерный локатор наведе¬
ния с непрерывным
излучением С 667
лазерный локатор, нацели¬
ваемый с помощью
инфракрасного излучения
1206
лазерный локатор непре¬
рывного излучения С 668
лазерный локатор облу¬
чения I 17
лазерный локатор обнару¬
жения воздушных целей
А 334
лазерный локатор перед¬
него действия F 333
лазерный локатор повы¬
шенной мощности Н 124
лазерный локатор с авто¬
матическим сопровож¬
дением А 980
лазерный локатор с боль¬
шой дальностью дейст¬
вия L 537
лазерный локатор с высо¬
кой разрешающей спо¬
собностью Н 87
лазерный локатор системы
наведения С 726
лазерный локатор системы
управления С 726
лазерный локатор с непо¬
движной многоэлемент¬
ной решеткой F 184
лазерный локатор сопро¬
вождения Т 430, Т 431
лазерный локатор сопро¬
вождения ракет М 548
лазерный локатор сопро¬
вождения ракеты М 547
лазерный локатор фазиро¬
ванной решеткой Р 191
лазерный локатор с частот¬
ной модуляцией F 402,
F 403
лазерный лохатор упра¬
вления огнем F 171
лазерный локатор фазового
типа Р 195
лазерный луч наведения
G 202
лазерный луч наведения
ракеты М 543
лазерный луч, нисуший
информацию S 497
лазерный маяк L 42
лазерный маяк для сопро¬
вождения цели L 217
лазерный микроспектро¬
анализатор L 142
лазерный оптический высо¬
томер для посаки на
Луну L 602
лазерный передатчик
L 224
лазерный передатчик, рабо¬
тающий в видимой части
спектра V 173
лазерный передатчик с ма¬
лой дальностью S 472
лазерный переключатель
L 66, Ь 209
лазерный переход L 223
лазерный позиционер цели
L 211
лазерный предварительный
усилитель L 162
лазерный прибор, излучаю- '
щи б при комнатной
температуре R 605
лазерный прибор для об¬
наружения вибраций
V 139
лазерный прибор ночной
разведки L 146
лазерный прибор преду¬
преждения о взломе I 593
лазерный прибор преду¬
преждения о вторжении
1593
лазерный прибор сопро¬
вождения на участке
пуска L 246
лазерный приемник L 185
лазерный расходомер L 98
лазерный сварочный
аппарат L 231/2
лазерный сверлильный
ставок L 41
лазерный сигнал L 198
лазерный станок для сварки
L 231/2
лазерный супергетероднн-
ный приемник L 207
лазерный телевизионный
блок L 214
лазерный усилитель L 27,
О 156	.
лазерный усилитель с ак¬
тивным интерферен¬
ционным фильтром А167
лазерный эффект О 225
лазер, работающий в зеле¬
ном участке видимого
спектра G 147
лазер, работающий в
инфракрасном диапазоне
спектра I 253
лазер, работающий в крас¬
ном участке видимого
спектра R 264
лазер, работающий в режи¬
ме синхронизации мод
М 569

лазер
450
лазер, работающий при
комнатной температуре
R 604
лазер, работающий с од¬
ноосевым видом коле¬
баний S S72
лазер с взаимодействую¬
щими модами М 566
лазер с внешней модуля¬
цией Е 663
лазер с внутренней модуля¬
цией I 560
лазер с внутренней разверт¬
кой луча 1 561
лазер с высоким усилением
Н 111
лазер с высокой выходной
мощностью Н 117
лазер с высокой частотой
повторения импульсов
Н 133
лазер с высокой энергией
Н 91.
лазер связи С 441
лазер с двойной поляриза¬
цией Ь 660
лазер с двухуровневой
энергетической схемой
Т 659
лазер с длительными им¬
пульсами L 531
лазер с магнитной фокуси¬
ровкой М 23
лазер^с модуляцией вну¬
тренних потерь I 559
лазер с накачкой электрон¬
ным пучком Е 202
лазер с низким порогом
L 582
лазер с низким порогом
возбуждения L 582
лазер с одной поперечной
модой S 588
лазер с оптической
накачкой О 220
лазер со сверхтонким слоем
активного вещества U 59
лазер со стабильным по
частоте излучением F 433
лазер со сфаэированными
модами М 569
лазер с постоянным излу¬
чением С 63 6
лазер с разделением во
времени Т 371
лазер с разделением сиг¬
налов во времени Т 371
лазер с солнечной накачкой
S 1001
лазер с управляемой часто¬
той излучения F 376
лазер с фазовой синхрони¬
зацией Р 206
лазер с электроннолучевой
накачкой Е 202
лазер с электрооптической
настройкой Е 393
лазер треугольной формы
Т 584
лазер-триод Т 599
лазер ультрафиолетового
диапазона излучения U 62
лазер-усилитель L 27
лазер-фотоумножитель
Р 348
ламинарный дроссель S 957
ламинарный поток S 958
ламинарный режим S 959
лампа бегущей волны Т 581
лампа занятости V 175
лампа обратной волны
R 571
лампа переменной кру¬
тизны V 76
лампа с автоэлектронной
эмиссией А 742
лампа с переменной кру¬
тизной V 57
лампа с удаленной отсечкой
R 435
лампа с холодным катодом
С 382
ламповая сигнализация
L 13
ламповое реле Т 173
ламповый вольтметр Е 379
ламповый вольтметр с
дополнительным диодом
на входе D 402
ламповый вольтметр с
сеточным детектирова¬
нием G 160
ламповый выпрямитель
Т 172
ламповый генератор V 28
ламповый генератор для
индукционного нагрева
V	14
ламповый генератор
ультразвука V 51а
ламповый детектор Т 176,
V	25
ламповый приемник Т 177
ламповый тестер Е 378
ламповый усилитель V 13,
V	22
легированный полупровод¬
ник А 233
лента для регистрирую¬
щего прибора R 230
лента с программой F 833
лентопротяжный механизм
Т 16
лентопротяжный механизм
с переменной скоростью
V74
ленточный самописец
S 961
летательный аппарат с ра¬
кетным двигателем R 597
линеаризация L 376
линеаризация методом ма¬
лых возмущений L 377
линеаризация методом ма¬
лых колебаний L 377
линеаризация методом ма¬
лых отклонений S 620
линеаризация посредством
колебаний L 378
линеаризация развертки
S80
линеаризация регулирую¬
щих органов группового
привода L 380/1
линеаризация релейных
систем L 379
линеаризовать L 383
линейная интерполяция
L 370
линейная область L 389
линейная одноконтурная
система регулнровання
L 394
линейная память L 397
линейная поляризация
L 386
линейная развертка L 392
линейная система L 399
линейная система, не зави¬
сящая от времени L 401 а
линейная система с пере¬
мещенными параметрами
L 401
линейная схема L 354
линейная трансформация
координат L 404
линейная функция L 369
линейная цепь О 42
линейная цепь с высоким
коэффициентом усиления
Н 112
линейная часть программы
L 388
линейная экстраполяция
L 366
линейно-возрастающая
функция R 74
линейное демпфирование
L 359
линейное затухание L 353
линейное звено L 365
лилейное искажение L 363
линейное напряжение L417
линейное перемещение
L 362
линейное приближение
L 352
линейное регулирование
L 358
линейное реле С 21, L 412,
Р 417
линейное управление L 358
линейное усиление L 350
линейное ускорение L 347
линейно-логарифмический
преобразователь L 402
лннейно-поляризованный
световой сигнал L 384
линейность емкостных
микрометров L373
линейность по амплитуде
L 372
линейность приемников
излучения L 374
линейные оптимальные
системы L 385
линейный генератор качаю¬
щейся частоты L 398
линейный генератор
развертки L 398
линейный детектор L 360
линейный интеграл L 406
линейный исполнительный
механизм L 349
линейный код L 355
линейный потенциометр
L 387
линейный преобразователь
L 403
линейный размер L 361
линейный спектр L416
линейный усилитель L 351
линейный ускоритель L 348
линейный ускоритель
электронов Е 348
линейный фильтр L 367
линейный частотный спектр
L 368
линейный электронный
ускоритель Е 348, L 364
линейный элемент L 365
линза для газовых смесей
G 59
линзовая система L 271
линия времени Т 300
линия задержки из плавлен¬
ного кварца F 510
линия излучения лазера
L 134
линия испускания Е 464
линия лазерной связи L 70
линия переключения^ 1062
линия поглощения А 51
линия сборки А 662
линия упора L 407
литейная производственная
линия F 338
личное уравнение Р 168
ловушки в полупроводни¬
ках S 292
логарифмическая ампли¬
тудная характеристика
L 472
логарифмическая ампли¬
тудно-фазовая характе¬
ристика L 477
логарифмическая ампли¬
тудно-частотная харак¬
теристика D 86
логарифмическая кривая
L 483
логарифмическая схема
L 475
логарифмическая фазо-ча¬
стотная характеристика
L 478
логарифмическая характе¬
ристика L 474, L 482
логарифмический декре¬
мент L 476
логарифмический измери¬
тель интенсивности
излучения L 480
логарифмический ослаби¬
тель L 473
логарифмический потен«
циометр L 479
логарифмический сервоме-
ханическнй самописец
L 481
логарифмический усили¬
тель L 471
логика вычислительной
машины С 515
логика коммутации S 1063
логическая алгебра L 497
логическая диаграмма L517
логическая задача L 504
логическая инструкция
L 516
логическая команда L 516
логическая машина L 498
логическая мультиплика¬
ция L 500
логическая операция L 502
логическая переменная
L 521
логическая программа
L 506
логическая система L 511
логическая система на
струйных элементах
F 290 а
логическая составляющая
L 491
логическая схема L 492,
L 509, L 517
логическая схема вычисли¬
тельной машины С 515
логическая схема И А 538
логическая схема НЕ-И
N3
логическая схема НЕ-ИЛИ
N220
логическая схема перемен¬
ной полярности V 59 а
логическая схема про¬
граммы L 507
логическая схема типа И
L 485
логическая схема типа
ИЛИ L 503
логическая схема типа
НЕТ L 501
логическая функция L 494
логическая цепь типа И
L 485
логическая цепь типа ИЛИ
L 503
логическая цепь типа НЕТ
L 501
логическая шкала L 508
логическая ячейка L 493
логические строительные
блок-элементы L 515
логический блок L 486
логический импульс L 518
логический символ F 477,
L 510
логический член L 499
логический элемент D 92,
L 493
логический элемент анало¬
говой вычислительной
машины А 511
логический элемент схемы
совпадения L 496
логическое обозначение
L 510
логическое последователь¬
ное управление L 519
логическое произведение
• L 505
логическое состояние L 520
логическое сравнение L 490
логическое умножение L500
логическое усиление L 500
логическое устройство
L 512
логометр R 155
ложная частота биений
S 728
ложные отсчеты счетной
трубки S 732
ложный сигнал S 731
ложный ход F 8
локально-непрерывная
функция L 459
локатор для наведения сна¬
ряда по лазерному лучу
L 51
локатор на лазере, излу¬
чающем в диапазоне
видимого света С 360

451
математическое
лунный модуль М 637
лучевая связь В 103
лучевой параметрический
усилятель В 121
лучевой плазменный усили*
тель В 112
лучевой развертыватель
В 98
лучеобразование В 108
лучеобразующий электрод
В 109
лучеограничивающий
электрод В 101
лучи гамма G 20
луч сопровождения цели
Т 34
люминесценция при облу¬
чении ультразвуком U 36
м
магнетронный выпрями¬
тель М 153
магнетронный генератор
М 152
магнистор М 154
магнитная вязкость М 129
магнитная головка М 70
магнитная головка для
нескольких дорожек
М 804
магнитная головка с одной
дорожкой S 587
магнитная демодуляция
М 49
магнитная дорожка М 125
магнитная жесткость М 105
магнитная запись почерка
М 102
магнитная запись про¬
граммы М 24а
магнитная индукция М 72
магнитная лента М 11 б
магнитная линия задержка
М 48
магнитная микропульсация
М 84
магнитная память М 82
магнитная поляризация
М 93
магнитная порошковая
муфта М 96
магнитная проводимость
В 164
магнитная проницаемость
М 91, N236
магнитная связь М 43
магнитная спектрометрия
ядерного резонанса М 89
магнитная спектроскопия
ядерного резонанса М 90
магнитная стирающая
головка Е 548
магнитная считывающая
головка М 100
магнитная цепь М 36
магнитная чувствитель¬
ность М 107/8
магнитная ячейка М 35
магнитное гашение дуги
М 32
магнитное запаздывание
М 71
магнитное запоминающее
устройство М 82
магнитное измерение М 81
магнитное квантовое число
М 99
магнитное отклонение М 47
магнитное печатание М 98
магнитное рассеяние М 78
магнитное реле М ЮЗ
магнитное реле с блоки¬
ровкой М 76
магнитное реле с выдерж¬
кой времени М 124
магнитное сопротивление
М 104» R 411
магнитное экранирование
М 109
магнитные весы для хлопка
М 42
магнитные весы с автома¬
тической компенсацией
S 190
магнитные потери М 80
магнитные чернила М 74
магнитный анализатор
М 29
магнитный аналого-цифро¬
вой преобразователь
М 28
магнитный аттенюатор
МЗО
магнитный барабан М 55
магнитный барабан запо¬
минающего устройства
М 113/4
магнитный вариометр
М 128
магнитный ветер М 131
магнитный выключатель
М 115
магнитный газоанализатор
М 69
магнитный гистерезис М 71
магнитный датчик М 92
магнитный детектор М 50
магнитный диполь М 51
магнитный диск М 52
магнитный клапан М 127
магнитный контроллер
F 459
магнитный логический
элемент М 79
магнитный материал с пря¬
моугольной петлей
гистерезиса S 736
магнитный модулятор
М 85
магнитный момент М 86
магнитный мостик М 34
магнитный накопитель
М 82
магнитный ослабитель
МЗО
магнитный пленочный
накопитель М 63
магнитный поплавковый
датчик уровня М 64
магнитный потенциал М 94
магнитный поток М 45
магнитный предусилитель
М 97
магнитный преобразова¬
тель М 40, М 126
магнитный прибор для из¬
мерения толщины М 123
магнитный пускатель М 112
магнитный расходомер
М 65
магнитный регулятор М 38
магнитный регулятор
напряжения М 130
магнитный слой М 77
магнитный спектрограф
М 110
магнитный спектрометр с
двойной фокусировкой
D 591
магнитный стабилизатор
М 11!
магнитный толщиномер
М 123
магнитный усилитель М 25
магнитный усилитель с
самонасыщением S 241
магнитный экран М 106
магнитный электронный
спектрометр М 57
магнитный ядерный
резонанс М 87
магнитогидродинамика
М136
магнитодержатель М 21
магнятокардиограмма
человека Н 200
магнитометр М 121, М 139
магнитометр с насыщением
S 38
магнитомеханический газо¬
анализатор М 138
магнитомеханическое
демпфирование М 137
магнитооптический лазер
М 140
магнитострикционная
линия задержки М 143
магнитострикпионное
регулирование М 142
магнитострикпионное
управление М 142
магнитострнкциояный
генератор М 144
магнитострикцнонный
генератор колебаний
М 150
магнитострикцнонный
датчик М 146
магнитострикцнонный
преобразователь М 147/8
магнитострикцнонный
тензометр М 145
магнитострикцнонный
фильтр М 149
магвитострякция М 141
магнитотепловое реле
М 122
магнитоэлектрический
преобразователь М 135
магнитоэлектрическое
реле М 134
мажоритарная логика
М 176
мажоритарный логический
элемент М 177
мазер М 211
мазер бегущей волны Т 579
мазер для высоких темпе¬
ратур Н 161
мазер миллиметрового
диапазона М 498
мазер на молекулярном
пучке М 597
мазерная техника М 221
мазерное устройство М 220
мазерный приемник М 218
мазерныи усилитель М 212
мазер, работающий с
охлаждением С 861
мазер с высоким коэффи¬
циентом усиления Н ИЗ
мазер с замкнутым циклом
охлаждения С 281
мазер с нулевым полем Z 22
мазер с оптической
накачкой О 222
мазер со связанными резо¬
наторами С913
мазер со спаренными резо¬
наторами С 913
мазер с переменной поло¬
сой пропускания V 79
мазер с циркуляторным
устройством С 253
макроинструкция М 19
макрокоманда М 19
макропрограмма М 20
максимальная выработка
М 266
максимальная мощность
М 266
максимальная пропускная
способность линии М 254
максимальная скорость
счета М 255
максимальная энергия
Р 105
максимальная яркость
L 587
максимальное время
ожидания S 929
максимальное звуковое
давление Р 116
максимальное значение
Р 121
максимальное значение,
считываемое на шкале
F 460
максимальное отклонение
М 259, М 263
максимальное перекрываю¬
щее напряжение М 273
максимальное перерегули¬
рование М 267
максимальное показание
шкалы М 272
максимальное разрядное
напряжение М 273
максимальное разрядное
напряжение ударной
волны М 265
максимальное реле М 271,
0 460
максимальное реле с би¬
металлическим диском
В 158
максимальное реле с вы¬
держкой времени М 262
максимальный заброс
М 267	.
максимальный разъедини¬
тель М 258
максимальный режим F 455
максимальный ток накачки
лазера L 235
максимум спектральной
пороговой чувствитель¬
ности P 117
максимум спектральной
чувствительности Р 117
малая автоматизация S 619
малогабаритный лазер
С 447
малоинерционный само¬
писец Q 69
маломасштабная автома¬
тизация на небольших
предприятиях S 626
малый импеданс L 569
малый параметр S 623
малый цикл М 533
малый электропневмати¬
ческий регулятор S 621
мавипуляторное реле К 8
манипуляция сдвигом
частоты F 428
манометр Р711
манометр давления над¬
дува В 262
манометр для воздуха вы¬
сокого давления Н 130
манометр для жидкого
топлива G 62
манометр для измерения
давления питания В 262
манометр Пирани Р 428
маркерное кодирование L 1
маркерный импульс М 208
маркирующий генератор
N240
масляно-гидравлический
регулятор скорости О 29
масляао-пвевматический
0 34
масляный выключатель
0 36
масляный катаракт D 24
массовый расходомер
М 223
масс-сканарование М 224
масс-спектрограф для
изучения времени про¬
лета Т 345
масс-спектрограф с фокуси¬
ровкой по скоростям
V 104
масс-спектрометр М 225
масс-спектрометрический
анализ М 227
масс-спектрометряя с
полем ионизации F 123
масс-спектрометр с ва¬
куумным затвором М 226
масс-спектрометр с воз¬
буждающими нонами
F 124
масс-спектрометр с двой¬
ной фокусировкой D 592
масс-спектроскопия с
использованием возбуж¬
дающих ионов F 125
масштаб амплитуды А 499
масштаб времени Т 365
масштабный коэффициент
S 57
масштаб шкалы S 62
математическая логика
М 245, S 1091
математическая операция
пневматическими сигнас-
лами М 246
математическое моделиро¬
вание М 248

математическое
452
математическое ожидание
М 244
математическое прибли¬
жение М 243
математическое програм¬
мирование М 247
матрица для программи¬
рования Р 831
матрица коммутирования
S 1064
матрица коэффициентов
корреляции С 894
матрическая телеметрия-
яая система М 253а
матричная память М 253
матричное кодирующее
устройство М 251
матричное устройство на
ферритовых торах F 93
матричный дешифратор
М 249
матричный кодер М 251
матричный Элемент М 250
машина для автоматиче¬
ского охлаждения газа
А 851
машина для автоматиче¬
ского центрирования
линз А 867
машина для автомати¬
ческой палетизации А 899
машина для автомати¬
ческой сортировки чеков
А 783
машина для испытания ва
твердость Н 19
машина для обработки
данных D 33
машина для опознавания
R 213
машина для регистрации
данных D 32
машина для сортировки
перфокарт С 77
машина для сортировки по
габаритам G 127
машина-переводчик Т 546
машина, управляемая от
перфоленты Т 13
машина условной вероят¬
ности С 533
машинная команда С 514,
М 7
машинная операпия М 10
машинная погрешность
М2
машинная поправка М 2
машинная программа
С 517, G 106, М 12
машинное программиро¬
вание М 13
машинное уравнение М 5
машинный допуск М 2
машинный нуль М 18
машинный перевод М 16
машинный цикл М 4
машинный элемент инфор¬
мации М 17
машинный язык М 8
маяк-ответчик R 6, Т 570
маяк с лазерной следящей
системой JL 217
маятниковый магнитометр
Р 125
маятниковый счетчик С 271
мгновенная мощность
1394
мгновенная ошибка I 390
мгновенная частота I 391
мгновенное акустическое
давление I 400
мгновенное включение
S 637
мгновенное возмущение
М603
мгновенное действие S 635
мгновенное замыкание
S 638
мгновенное значение 1401,
М 605
мгновенное значение регу¬
лируемого параметра
величины I 388
мгновенное напряжение
1403
мгновенное положение
* луча I 393
мгновенное размыкание
1398
мгновенное срабатывание
S 637
мгновенный выключатель
S 639
мгновенный импульс I 395
мгновенный контакт I 387
мгновенный контроль воз¬
душного пространства
1386
мгновенный отсчет I 396
мгновенный ток S 476
мгновенный фазометр
М 604
мегаимпульсный лазер
М 394
меггер Е 6
медицинский ультразвуко¬
вой прибор М 390
медленная развертка L 583
медленнодействующее
реле S 614
медленнодействующий
накопитель S 617
медленное перемещение
188
медленное перемещение в
импульсном режиме 190
медленно отпускающее
реле S 615
медленный нейтрон S 613
междувитковая шунтирую¬
щая емкость Т 640
междукаскадный травефор-
мматор I 578
еждународная федерация
по автоматическому
управлению I 567
междуположение I 536
межпланетная автомати¬
ческая навигация А 951
мембранный исполнитель¬
ный механизм М 395
мембранный клапан М 397
мембранный привод D 248
мембранный сервомотор
D 249
мембранный сервопривод
D 249
мембранный усилитель
М 396
мемистор М 398
мера взаимозависимости
М 316
п-мерный код N 32
мертвое время D 65
мертвый ход D 64
мерцающая цель S 101
мерцающий фотометр
F 220
местная обратная связь
L 458
местное кодирование S 681
местное управление L 457
местные помехи радиоло¬
катора В 13
место включения Р 553
место для адреса А 240
место подслушивания
L 435
место приложения регули¬
рующего воздействия
Р 554
место приложения упра¬
вляющего воздействия
Р 554
метадин-генератор М 423
метастабильвый энергети¬
ческий уровень М 425
метеорологическая даль¬
ность видимости М 427
метеорологический лазер¬
ный локатор М 426
метка длины одноадресной
команды S 562
метод автоматического
анализа минералов А 882
метод антисовпадений
А 584
метод аппроксимации
А 621, М 446
метод взаимной нагрузки
В 19
метод взвешивания капель
D 647
метод воздушного зазора
А 342
метод возмущений Р 171
метод вычетов М 451
метод гармовического
баланса D 212
метод дефокус-фокус D 131
метод дифракции электро¬
нов Р 775
метод дифференциального
поглощения D 266
метод добавочного полу¬
шага S 1021
метод задержанного сов¬
падения D 152
метод замедленного сов¬
падения D 152
метод звукового давления
S666
метод избыточного шума
Е 594
метод измерения абсорбции
А 52
метод измерения малых
скоростей М 342
метод измерения на основе
эффекта пьезосопроти¬
вления Р 404
метод измерения при по¬
мощи радиоизотопов
R 52
метод измерения при по¬
мощи счетчика частни
Р 84
метод изотопных индика¬
торов Т 424
методика расчета D 214
метод импульсной частоты
Р 1000
метод интегральных
опенок 1453
метод интервалов М 454
метод интерпретации I 570
метод исследования опера¬
ций М 448
метод итераций I 685
метод канализированных
отраженных сейсмиче¬
ских волн R 306
метод касательных Т 10
метод компилирующей
программы С 477
метод корневого годографа
R 610
метод корреляции С 898
метод «кружок-точка»
С 232
метод малого параметра
М 453,S 624
метод малых возмущений
S 625
метод малых колебаний
М 452, S 622
метод медленно изменяю¬
щихся функций S 611
метод меченых атомов
Т 424
метод минимизации
М 515/6
метод мостика В 299
метод неопределенных
коэффициентов М 458
метод облучення пучком
В 116
метод обработки Р 772
метод опережения А 578
метод описывающей функ¬
ции D 212
метод определения напра¬
вления по нулевому
сигналу Z 55
метод определения пара¬
метра по звуковому
давлению S 666
метод отраженных импуль¬
сов Р 744
метод первого прибли¬
жения F 177, М 456
метод плавающей запятой
F 240
метод подбора Т 582
метод подвижной запятой
F 240
метод последовательного
приближения М 455
метод последовательных
интервалов S 875
метод последовательных
приближений Т 582
метод потенциалов Р 625
метод приготовления сво¬
бодных радикалов Р 690
метод приспосабливания
М 454
метод проб н ошибок
Т 582
метод программирующей
программы С 477
метод прямого измерения
отклонения D 415
метод псевдослучайных
чисел Р 895
метод пульсирующей
частоты Р 1000
метод радиопеленгации по
нулевому сигналу Z 55
метод разложения в сте¬
пенные ряды Р 664
метод реверсирования
R 552
метод регулирования С 771
метод самонаведения по
инфракрасному излуче- •
нию 1247
метод светового сечения
L 316
метод секущих S 120
метод сепарации на прин¬
ципе электрофореза Е 406
метод симулирования
S 546
метод синхронного запо¬
минания S 1128
метод синхронного нако¬
пления S 1128
метод сравнения числа
оборотов S 707
метод среднеквадратичных
значений М 496
метод средних квадратов
М 496
метод счета импульсов
Р 951
метод точечного преобра¬
зования Р 552
метод «точка-тире» D 574
метод трапецеидальных
частотных характеристик
М 457
метод трех проводов из¬
мерения резьбы Т 251
метод управления С 771
метод упреждения А 578
метод фазовой плоскости
М 449, Р 218, V 110
метод характеристик С 183
метод цифровой сортиров¬
ки D 372
методы измерения в инфра¬
красной спектроскопии
1288
методы измерения в радио¬
астрономии R 38
метод энергетического
баланса Е 484, М 447,
Р 641
pH-метр Р 254, Р 365
pH-метр с непосредствен¬
ным отсчетом D 442
механизм гидравлического
управления Н 230
механизм для автомати¬
ческого управления А 799
механизм для определения
ширины спектральной
линии лазера L 136
механизм для передвнже-
ния бумаги для записи
С 199
механизм для передвиже¬
ния диаграммы С 199

453
механизм для установка на
нуль Z 7/8
механизм передачи энергии
Е 505
механизм подачи перфо¬
карт С 199
механизм привода А 205
механизм селектора S 158
механическая блокировка
М 378
механическая величина
М 387
механачесхие характери¬
стики электродвигателей
Е 82
механический анализатор
М 374.
механический временной
выключатель большой
точности М 377
механический гармони¬
ческий анализатор М 376
механический излучатель
ультразвука М 386
механический источник
ультразвука М 386
механический лаг Р 102
механический привод М 375
механической регулятор
М 380
механический усилитель
М 373
механический усилитель
мощности М 381
механическое дистанцион¬
ное управление М 384
механическое программи¬
рующее устройство
М 382
механическое реле времени
М 385
меченый атом Т 420
мешающая функция F 324
мешающий импульс 1 514
мешающий сигнал 1518« J 1
мигающий реактор Р 986
мигающий фотометр F 220
мигающий циклотрон
Р 953
миграция электронов Е 218
микроамперметр М 462
микроанализ твердых тел
Т 419
микроблочыое проектиро¬
вание М 464
микровесы М 463
микроволновая спектро¬
скопия М 492
микроволновое излучение
при накачке лазера L 165
микроволновое устройство
М 487
микроволновое устройство
для измерения влажности
М 491
микроволновой квантовый
генератор с резонатором
М 486
микроволновой рефракто¬
метр М 490
микровыключатель М 483
микроденситограф R 240
микроинструкция М 472
микрокоманда М 472
микрометрическая регули¬
ровка М 474
микрометрическая уста¬
новка М 474
микрометрический регуля¬
тор М 460
микроминиатюризация
М 476
микроминиатюрное реле
М 47 5
микромодуль М 477
микромодульиая конструк¬
ция вычислительных
цифровых машин М 478
микроом М 470
микропривод переменного
тока А 437
микропривод постоянного
тока D 52
микропрограмма М 481
микропрограммное упра¬
вление М 482
микросклерометр М 469
микроспектроанализ при
помощи лазера L 141
микрос плавной транзистор
М 461
микросхема М 466
микротрон с усиленным
магнитным полем М 484
микрофонный усилитель
М 479
микрофотография Р 346
миниатюризация М 511
миниатюрное термореле
М 507
миниатюрное фотореле на
полупроводниковых
триодах М 508
миниатюрные конструк¬
ционные элементы М 504
миниатюрные стандартные
элементы М 504
миниатюрный ленточный
самописец М 506
миниатюрный ленточный
самопишущий прибор
М 506
миниатюрный магнито¬
метр Р 543.
миниатюрный поглотитель
вибраций М 509
миниатюрный пневмати¬
ческий молоток М 512
миниатюрный проволоч¬
ный потенциометр М 510
миниатюрный программ¬
ный датчик М 505
минимальное время
латентности М 524
минимальное звено регули¬
рования логической
функции L495
минимальное значение
М 530
минимальное кодовое рас¬
стояние М 519
минимальное отклонение
М 521
минимальное показание
шкалы М 529
минимальное рабочее воз¬
буждение реле М 531
минимальное реле М 528,
N 124, U 73, U 82
минимальный обнаружи¬
ваемый сигнал М 520
минимальный пусковой
момент Р 907
минимизация М 513
минимизация ожидаемых
потерь L 552
минимизация потерь L 552
минимизация состояния
М 514
минимум среднеквадратич¬
ной ошибки М 280
миноискатель М 503
мнимая круговая диаграм¬
ма 123
мнимая характеристика
нелинейного элемента
122
мнимая частотная харак¬
теристика 1 24
мнимая часть I 25
мнимая часть частотной
характеристики 1 25 а
мнимый корень 1 26
многоадресная инструкция
М 672
многоадресная команда
М 672, М 717
многоадресная машина
М 673
многоадресный код М 670/1,
М 717
мяоговидовое лазерное
излучение М 709
много диапазонный прибор
М 789
многодиафрагменный до¬
зировочный насос М 732
многоемкостная система
регулирования М 674а
многоэначвая логика
М 205, М 759
многозначная функция
М 204
многоимпульсный регуля-
« тор М 787
многокамерный электро¬
мер М 733
многоканальная врубона-
валочная машина непре¬
рывного действия М 676
многоканальная передача
М 761
многоканальная система
М 682
многоканальная телеизме¬
рительная система М 683
многоканальное декоди¬
рующее устройство А 402
многоканальный анализа¬
тор М 678
многоканальный дешифра¬
тор А 402
многоканальный измери¬
тельный усилитель М 680
многоканальный регулятор
М 679	-
многоканальный рентгено¬
флюоресцентный прибор
М 681
многоканальный усилитель
М 677
многокаскадная схема
М 798
многокаскадный дроссель¬
ный клапан М 802
многокаскадный серво¬
механизм М 675
многокаскадный усилитель
М 797
многокомпонентная обрат¬
ная связь С 505
многокомпонентная поло¬
жительная обратная
связь С 506
многокомпонентная пря¬
мая связь С 506
многокомпонентная систе¬
ма регулирования С 502
многокомпонентная систе¬
ма управления С 502
многокомпонентное регу¬
лирование М 715
маог о контактное отклю¬
чающее реле М 780
многоконтактное реле
М 726
многоковтактный выклю¬
чатель М 727
мвогоконтактный пере¬
ключатель М 727, М 756
многоконтактный переклю¬
чатель для регулирова¬
ния М 776
многоконтактный переклю¬
чатель для систем регу¬
лирования М 776
многоконтурная дискрет¬
ная система М 704
многоконтурная импульс¬
ная система М 703 а
многоконтурная система
М 706, М 758
многоконтурная система
автоматического регули¬
рования С 414, М 742
многоконтурная система
регулирования М 702,
М 706
многоконтурная следящая
система М 705
многоковтурное регулиро¬
вание М 684
мвогоконтурное управле¬
ние М 684
многократная импульсная
система М 790
многократная ионизация
М 740
многократная модуляция
М 745
многосвязная
многократная одновремен¬
ная оптимизация М 755
многократная передача
М 761
многократная печатающая
машина М 750
многократная свертка
М 729
многократная телеметрия
М 760
многократная фазовая
поверхность М 690
многократное возбуждение
М 737
многократное отклонение
М 730
многократное рассеяние
М 754
многократное совпадение
М 725
многократное управление
М 728
многократные импульсы
. М 751
многократный гироскопи¬
ческий инклинометр
М 738
многократный измеритель
выходной мощности
М 748
многократный измеритель
отдаваемой мощности
М 748
многократный контроль
М 723
многохратный уровень
М 741
многократный усилитель
М 797
многокулачковый меха¬
низм управления М 722
многолучевая интерферо¬
метрия М 720
многолучевой интерферо¬
метр М 719
многомашинная вычисли¬
тельная система М 685а
многомерное распределе¬
ние М 686
многомерное цифровое
регулирование М 703
многомодовое лазерное
излучение М 709
многомодовый лазер М 708
многомодовый лазерный
генератор М 710
многомодовый режим
М 707 '
многомодовый режим
лазера L 144
многопараметровый кон¬
тур регулирования М 712
мвогопериодичесхий режим
М 714
многоплечий мост М 721
многопознционвая система
регулирования М 783,
М 800
многопозициониая система
управления М 783
многопозиционяое дей¬
ствие М 698
многопоэиционное регули¬
рование М 782
многопозиционвое упра¬
вление М 782
многопозиционный дрос¬
сельный клапан М 802
многопозиционный пере¬
ключатель М 799
многопозиционный регуля-
' тор М 700, М 784
многопозиционный релей¬
ный элемент М 785
многополюсное соединив
релейных цепей М 781
многопредельный прибор
М 789
многоразмерная фунхция
распределения J 10
многорегистровое цифро¬
вое устройство М 792
многосвязная система
М 687

многоскоростн ое
454
многоскороствое астати¬
ческое регулирование
М 795
многоскороствое регулиро¬
вание М 793
многоскоростной регуля¬
тор М 794
многослойный интерферен¬
ционный фильтр М 697
многосторонний анализ
М 674
многоступенчатая система
памяти М SOI
многоступенчатое упра¬
вление М 800
многоступенчатый серво¬
механизм М 675
многоступенчатый усили¬
тель С 107, М 797
многотактное релейное
устройство М 802 а
многоточечный вращаю¬
щийся селекторный ком¬
мутатор М 779	.
многоточечный измери¬
тельный прибор М 777
многоточечный переключа¬
тель М 799
многоточечный регулятор
М 716
многоточечный самописец
М 778
многоточечный самопишу¬
щий прибор М 778
многоуровневая система
связи М 699
многоходовая передача
М 713
многоходовое пропускание
М 713
многоходовой переключа¬
тель М 810
многочастотная система
М 691
многочлен М 711, Р 584
многоэлектродная элек¬
тронная лампа М 734
многоэлементныи детектор
М 689
многоэлементный лазер
М 202
многоэлементный лазер¬
ный локатор М 696
множественный самописец
М 752
множественный самопишу¬
щий прибор М 752
моделирование временного
запаздывания Т 319
моделирование запаздыва¬
ния передачи М 568
моделирование импульс¬
ных свстем Р 1086
моделирование логических
операций S 544
моделирование непрерыв¬
ных мвогохоятурвых
свстем регулирования
S 543
моделирование ноля F 135
моделирование потока
движения S 545
моделирование производ¬
ственных процессов I 172
моделирование процессов
намагничивания М 133
моделирование системы
S 1155
моделирование управления
процесса Р 769 а
моделирование условных
рефлексов S 542
моделирование электрооп-
тнческих космических
навигационных систем
Е 395
моделированная програм¬
ма S 547
моделирующая цепь С 234
моделирующее устройство
S 548
моделирующее устройство
непрерывного действия
системы управления
С 818
модификатор М 573
модификация адреса Л 248
модификация команд I 417
модифицированный двоич¬
ный код М 572
модулированная импуль¬
сами несущая Р 1030
модулированный по интен¬
сивности пучок 1493
модулированный по плот¬
ности луч D 194
модулированный по плот¬
ности пучок D 194
модулированный сигнал с
одной боковой полосой
S 580
модулированный ток М 577
модулированный усилитель
М 575
модулометр Р 129
модуль М 587
модулятор лазерного луча
L 49
модуляционная способ¬
ность М 579
модуляционный сигнал
М 583
модуляция во времени
Т 344
модуляция импульсов по
длительности Р 992
модуляция интенсивности
света L 309
модуляция инфракрасного
излучения 1257
модуляция лазера L 143
модуляция лазерного
генератора L 151
модуляция лазерного луча
L 48
модуляция оптического
сигнала О 260
модуляция отклонением
D 126
модуляция отклонением
лазерного луча L 81
модуляция поглощением
А 54
модуляция по скорости
S 714, V 108
модуляция прямоуголь¬
ными нмпульсами S 740
модуляция сеточным сме¬
щением G 150
модуляция с использова¬
нием телеуправления
R 425
модуляция скорости раз¬
вертки S 93
модуляция смещением
G 150
модуляция с подавлением
несущей Q 70
модуляция тока пучка
В 105
модуляция частотой следо¬
вания импульсов Р 1001
молекулярная электроника
М 600
молекулярный дистиллятор
М 599
молекулярный лазер М 601
молекулярный предусили¬
тель М 217
молекулярный усилитель
М 212, М 596
момент времеви 1405
момент втягивания в син¬
хронизм Р 905
момент выборки S 28
момент выпадения нз син¬
хронизма Р 906
момент запирания С 1010
момент инерции М 607
момент хручения Т 413
момент молекулярного
диполя М 598
момент нагрузки М 608
моментный двигатель Т 409
момевтный двигатель по¬
стоянного тока D 53
моментный сельсин¬
приемник S 1135
момент пары сил Т 413
момент переключения
М 612
момент случайной функции
М 610
момент сопротивления
М 611
момент среднеквадратич¬
ной ошибки М 281
момент схема сигнала 1404
монетный счетчик-автомат
А 912
монитор для контаминации
С 608
монитор для контроля
пространства А 645
монитор тревоги А 386
моновибратор U 136
мовоимпульсный датчик
М 629
мовоимпульсный лазерный
локатор М 628
монокристаллическнй
дифрактометр М-625
монолитная схема на ос¬
нове кремния М 627
монолитная цепь на основе
кремния М 627
моыостабильный мульти¬
вибратор М 632
монотонная характеристи¬
ка неустановившегося
режима М 636
монотонный процесс М 635
монохроматический поля¬
риметр М 624
мовоэнергетнческие элек¬
троны М 626
монтажная схема 1 384
морская инфракрасная
мишень Sill
морская инфракрасная цель
S 111
мост для измерения актив¬
ных проводимостей С 541
мост для измерения иска¬
жений D 517
мост для измерения коэф¬
фициента взаимной ин¬
дукции М 812
мост для измерения сопро¬
тивлений R 497
мостик для измерения ди¬
намического напряжения
D 707
мостик для определения
места повреждения F 42
мостиковая структура В 300
мостиковый контакт В 292
мостик переменного тока
А 435
мостик с термистором
Т 179
мостик Уитстона W 37
мостовая обратная связь
В 297
мостовая самоуравнове¬
шивающаяся схема В 37
мостовая схема В 291
мостовой указатель В 294
мостовой усилитель по¬
стоянного тока В 289
мост переменного тока
А 435
мост сопротивлений R 497
мост с термистором Т 179
мост с транзисторами Т 510
моторный каскад двигателя
М 655
моторный каскад электро¬
двигателя М 655
мощная лазерная система
Н 127
мощность возбуждения
сетки G 158
мощность возбуждения
цепи G 158
мощность гармонической
волны S 557
мощность лазерного
оружия L 229
мощность на выходе О 409
мощность передачи D 636
мощность рассеяния на
электроде Е 112
мощность синусоидальной
волны S 557
мощный лазер Н 117
мощный тетрод Н 129
мошный транзистор Р 667
мультивибратор М 808
мультивибратор переноса
С 97
мультивибратор с двумя
устойчивыми состоя¬
ниями В 205
мультиплексная система в
диапазоне звуковых
частот А 726
мультипликативная смеси¬
тельная лампа М 767
мультипрограммирование
М 786
мультистабильная цепь
М 796
мягкая обратная связь S 758
мягхне колебания S 640
н
набор задачи S 432
набор импульсами постоян¬
ного тока D 49
наборная панель Р 99
наборное коммутационное
поле Р 101
набор символов обработки
информации 1193
наведение G 193
наведение лазера L 22
наведение лазером L 22
наведение на среднем
участке траектории по¬
лета М 494
наведение на стартовом
участке L 245
наведенве по звездной
карте М 206
наведение по когерентному
лучу С 353
наведение по лазерному
лучу L 46
наведение по методу сов¬
мещения звездной карты
S 870
наведение по тепловому
излучению Н 59
наведение самолета на
самолет А 370
ваведение с оптическим
сопровождением О 271
наведения/без U 96
наведенная возбужденными
электронами проводи¬
мость В 253
наведенная облучением
проводимость В 253
навигационный искусствен¬
ный спутник Земли N 30
навигационный координа¬
тор А 361
навигация с использова¬
нием инфракрасных
устройств 1258
наводящая вычислительная
машина G 194
наводящий лазерный луч
G 202
наводящий луч А 613	'
наглядная модель D 213
нагревание лазерным излу¬
чением h 178
нагревание лучом лазера
L 123
нагрев диэлектрика D 253
нагрев диэлектрика в
объемном резонаторе
D 255
нагрузка W 30
нагрузки/без О 17
нагрузочная линия L 448
нагрузочная характеристи¬
ка L 441, О 103
надежность в эксплуатации
S11
надежность машины М 14

455
неколебателышя
надежность статической
системы R 408
надежность электронной
аппаратуры Б 282
надзор над производством
Р 782
наземная лазерная система
связи Е 1, Т 111
наземная радиолокацион¬
ная система С 899
наземная радиостанция
регулирования воздуш¬
ного движения А 343
наземная система наведе¬
ния G 172
наземная система наведе¬
ния по лазерному излу¬
чению G 166
наземная телеметрическая
станция G 180
наземное управление зенит¬
ной стрельбой G 163
наземное управление
посадкой G 168
наземное управление само¬
летами на трассе А 642
паземпый лазерный лока¬
тор G 175
наземный лазерный маяк
G 174
наибольшая допустимая
нагрузка током С 975
наименьшая скорость
ионизации М 523
наискорейший спуск S 863
накаливаемый катод Т 169
накапливание импульсов
Р 1014
накачка лазера С 316
накачка лазера посредством
магнитной индукции М 73
накачка лазера с помощью
коаксиальной лампы
С316	'
наклон горизонтальной
части импульса Р 1091
наклон статической харак¬
теристики О 25
наклон характеристик S 609
наклон характеристики
преобразователя частоты
F 382
накопитель большой ем¬
кости В 325
накопитель на ферритовых
сердечниках F 86
накопительная схема S 928
накопительный барабан
вычислительного
устройства С 516
накопительный каскад
А 100	*
накопительный конден¬
сатор 1471, R 478
накопительный конден¬
сатор энергии Е 502
накопительный регистр
А 99
накопительный электрод
S 940
накопитель параллельного
типа Р 39
накопитель с адресами
А 244
накопитель с быстрой
выборкой I 28, R 119
накопитель с быстрой
выдачей данных Q 58
накопитель с использова¬
нием принципа сов¬
падения токов С 381
накопитель с малым вре¬
менем выборки L 555,
Q 58, Z 5
накопитель с медленной
выборкой S 610
накопитель со средним
временем выборки М 391
накопитель, состоящий из
нескольких элементов
М 411
накопитель с предвари¬
тельным отбором ин¬
формации Р 693
накопитель с произвольной
выдачей данных R 76 а
накопитель с умеренным
временем выборки М 391
накопитель управляющего
устройства С 813
накопление возмущений
D 548
накопление энергии в
лазере L 20
накопление энергии накач¬
ки Р 1110
накопленная ошибка
А 96,1313
накоплять S 944
наладка программы Р 789
налаживание по высоте
L280
налаживать количество
воздуха S 55
наложенная помеха S 1005
намагниченная зона ленты
М 120
намагниченная область
ленты М 120
намеренно вводимая
нелинейность 1496
направление движения
электронов М 640
направление напряжения
V	198
направление обходным
путем А 433
направление передачи
D 436
направление перемещения
D 433
направление поля F 115
направление поляризации
D 435
направление потока X) 434
направленная зашита
мощности D 427
направленная защита тока
D 422
направленное действие
D 426
направленное реле D 428
направленный струг G 199
направленный сцинтилля-
циовный счетчик D 429
направляющая клапана
V	26
напряжение возбуждения
Е 606
напряжение, выдерживае¬
мое в течение минуты
М 537
напряжение Зенера Z 4
напряжение коллектора
С 393
напряжение на выходе
0 424
напряжение накала F 138
напряжение обратной
проводимости R 557
напряжение отклонения
D 119
напряжение передатчика
Т 568
напряжение помех S 729
напряжение прилипания
S 909	‘
напряжение пробоя Р 391
напряжение пробоя про¬
мышленной частоты
Р 656
напряжение пульсаций
R 593
напряжение развертки Т 307
напряжение разложения
D 99
напряжение смещения
В 146
напряжение срабатывания
Р 379, R 534
напряжение срабатывания
реле знака мощности
О 126
напряжение срабатывания
реле направления мощ¬
ности О 126
напряжение стабилизации
Z4
напряжение трансформа¬
тора Т 480
напряжение трогания Р 379
напряжение, управляющее
разверткой S 68
напряжение холостого хода
N 125
напряжение шумов N 122
напряжение эквивалентного
диода Е 541
напряженность поля F 122
напряженность электри¬
ческого поля Е 77
нарастающие колебания
D 564
наружный контроль Е 655
нарушение сходимости
пучков Bill
настраиваемая запятая
А 269
настраиваемая регулировка
напряжения А 275
настраивать А 259
настроенный демпфер
крутильных колебаний
Т 621
настроенный указатель
Т 620
настроечная индикаторная
лампа Т 629
настроечный конденсатор
Т 623/4
настроечный потенциометр
В 41
настройка А 288, Т 625
настроиха амплитуды
А 469
настройка диапазона В 53
настройка задатчика R274
настройка каналов измере¬
ния А 291
настройка контура С 233
настройка на нуль Z 9
настройка оптическими
средствами О 153
вастройка регистрирую¬
щего устройства Я 219
настройка точки регулиро¬
вания С 786, S 421
настройка частоты F 367
насыщенный пар S 39
натуральная форма пред¬
ставления чисел N 22
натяг N 38
начало отсчета времени
импульса генератора
G 109
начальная восприимчи¬
вость I 326
начальная команда К 7
начальная магнитная вос¬
приимчивость I 326
начальная скорость 1325
начальная установка I 321
начальное время восстано¬
вления F 334
начальное значение I 328
начальное обратное напря¬
жение I 324
начальные нулевые условия
1330
начальные условия I 323,
S 796
начальный адрес I 320,
S 793
начальный импульс В 281
начальный контакт N 227
неавтоматическое отклю¬
чение N 134
небольшой сигнал S 627
неверная регулировка
М 542
невзаимяый параметри¬
ческий усилитель N 203
невозмущенное движение
U 90
иевозмущенное значение
Q 72
невозмущенный единичный
выходной сигнал U 91
невырожденный энергети¬
ческий уроевнь N 148
негативный сигнал N 44
негатоскоп N 56
недействительный адрес
1594
недействительный код I 595
недействующий N 196
недемпфированные анали¬
тические весы U 68
недохомпенсированное
регулирование по инте¬
гралу U 71
недопустимое приращение
F 311
недопустимое состояние
187
недоступная величина I 86
недоступное значение I 86
нежелательный перенос
U 89
независимая переменная
1108
независимая последова¬
тельность А 630
независимая ручная опера¬
ция I 106
независимая система регу¬
лирования 1105
независимая система
управления 1105
независимая функция А 627
независимое возбуждение
S 322
независимое запаздывание
во времени D 109
независимое регулирование
1104
независимое управление
1104
независимый прибор S 191
независимый режим работы
О 16
незакорачивающий комму¬
татор N 209
незакорачивающий пере¬
ключатель N 209
незамкнутый цикл О 80
незатухающие колебания
С 647, U 70
неизбирательный пневма¬
тический детектор N 207
неизменная подпрограмма
S 831
неизменяемая программа
S 826
неиндуктивная схема N165
неискаженный D 520
неискаженный единичный
выходной сигнал U 91
неискаженный нулевой
выходной сигнал U 92
неисправный О 388
нейристор N 75
нейронная модель N 76
нейтральная зона N 83
нейтральная регулируемая
установка N 78
нейтральная система N 81
нейтральная точка N 79
нейтральное реле N 80,
N201
нейтральный клин для
спектрометрян N 82
нейтральный провод N 77
нейтронный активацион¬
ный анализ N 84
нейтронный генератор N 87
нейтронный импульс N 88
нейтроно-звуковой метод
измерения N 89
некогерентная аналоговая
модуляция 191
некогерентная оптическая
несущая N 139
некогерентная оптическая
частота N 139
некогерентная приемная
система 194
некогерентная система 196
некогерентное детектиро¬
вание 192
некогерентное отражение
N 137
некогерентный свет 193
некогерентный сигнал 1 95
неколебательная система
N 199

неконтактный
неконтактный датчик Р 887
некорректврованвое запаз¬
дывание U 67
некритическая точка N 145
нелинейная восприимчи¬
вость N 193
нелинейная зависимость
N 175
нелинейная оптика N 185
нелинейная пружина N 192
нелинейная связь N 173
нелинейная система N 194
нелинейная система регули¬
рования N 171
нелинейная фильтрующая
система N 179
нелинейная шкала N 189,
U 94
нелинейное демпфирование
N 174
нелинейное звено N 182
нелинейное искажение
N176
нелинейное оптическое
взаимодействие N 184
нелинейное программиро¬
вание N 188
нелинейность N 181
нелинейность насыщения
S 42
нелинейность, вносимая
гистерезисом Н 274
нелинейные эффекты в аку¬
стическом поле N 177
нелинейный мостик N 170
нелинейный оператор N 183
нелинейный потенциометр
F 489, G 125, N 187
нелинейный преобразова¬
тель N 172
нелинейный регулятор
скорости N 190/1
нелинейный усилитель
N 169
нелинейный элемент N 178
немедленная выборка I 27
немедленное разъединение
Q 68
немедленный доступ 127
немодулированная несущая
U 138
ненаправленная защита
тока N 158
ненаправленное реле N 159
ненулевые начальные
условия N 219
необратимая система N 205
необходимая мощность
D 185
неограниченная степень
устойчивости 180
неодимовый лазер N 57
неодинаковый импулс U 93
неоднозначная функция
А 447
неоднородный лазерный
луч N 217
неоднородный термин
D 463
неоднородный член D 463
неоновый указатель N 59
неоновый указатель лампы
N 59
неопределенная функция
F 505
неопределенное состояние
D 570
неосновной носитель заря¬
да М 534
непер N 61
непериодическая функция
N200
непериодический процесс
А 207
непериодический сигнал
S 956
неподвижный усилитель
S 811
неподключенный N 96
веполяризованное реле
N 80, N 201
непосредственная связь
С 539
непосредственная частот¬
ная модуляция D 419
непосредственное выклю¬
чение короткого замы¬
кания D 449
непосредственное регулиро¬
вание S 163
непосредственное упра¬
вление S 163
непосредственно записы¬
вающий шлейфовый
осциллограф D 445
' непосредственный обмен
информаций D 420
непосредственный после¬
довательный разъедини¬
тель D 448
неправильная настройка
М 542
неправильная работа М 186
неправильное срабаты¬
вание 199
непрерывная величина
А 524
непрерывная зависимость
С 627
непрерывная запись С 653
непрерывная коррекция
А 515, С 623
непрерывная кривая С 624
непрерывная кусочно-ли-
вейная функция Р 387
непрерывная переменная
С 663
непрерывная стабилизация
С 656
непрерывная телеметрия
С 659
непрерывная функция
С 632
непрерывно действующий
анализатор концентрации
газа С 642
непрерывно действующий
анализатор следов газа
С 643
непрерывное воздействие
С 611, С 646, Р 155, Р 835
непрерывное действие
С 646, Р 155
непрерывное дистанцион¬
ное измерение С 659
непрерывное измерение
влажности С 634
непрерывное измерение
расхода газа С 633
непрерывное приближение
С 617
непрерывное распределение
С 629
непрерывное регулирова¬
ние С 620, С 670, 1 181,
Р 837
непрерывное регулирова¬
ние движения поезда
С 661
непрерывное регулирова¬
ние поезда С 661
непрерывное управление
С 670, S 887
непрерывной настройкой/с
С 638
непрерывно регулируемый
1182
непрерывные колебания
С 647
непрерывный анализатор
С 615
непрерывный вискозиметр
С 644
непрерывный измеритель
густоты жидкостей С 626
непрерывный контроль
С 645, С 657
непрерывный контроль
траектории С 648
непрерывный надзор С 657
непрерывный процесс С 650
непрерывный сигнал С 654
непрерывный спектр частот
С 631
непригодный адрес 1 594
непригодный код I 595
непроводящий период О 18
непрямое регулирование
1133
непрямое регулирование
потока 1136
непрямое регулирование
расхода 1136
непрямой ввод 1138
неравномерная шкала
N 189, U 94
неравный импулс U 93
аеразрушающий метод
испытаний N149
нереверсируемая система
N205
нереверсируемый счетчик
N206
нерегулируемый U 66
нерегулярная часть функ¬
ции I 672
нерегулярный код 1670
несамостоятельный разряд
N463
несбалансированный О 13
несвоевременное действие
1341
неселективныи пневмати¬
ческий детектор N 207
несимметричная гетеро¬
статическая цепь А 675
несимметричная проводи¬
мость А 674
несимметричное искажение
В 141
несимметричные собствен¬
ные колебания N 214
несимметричный нелиней¬
ный элемент А 678
несиыхровизированная
схема F 364
несинхронизироваяная
частота F 365
несинхронная многоканаль¬
ная система N 215
несистематический код
N216
несовпадать О 20
вестановившийся режим
Т 481
нестационарная система
N 212а
нестационарный процесс
N211, Т481
нестационарный случайный
процесс N 212
несущая волна С 92
несущая импульсов Р 928
несущая лазера L 58
несущая сигнала S 496
несущая частота С 84
несущая частота опти¬
ческого сигнала О 257
несущая частота сигнала
S 496
несущий канал С 99
несущий ток С 81
несущий электрод S 1028
несфокусированный лазер
U 95
НЕТ-ячейка N 243
неубывающая функция
N 146	■
неупорядоченная зависи¬
мость R 78
неупорядоченные колеба¬
ния R 94
неуправляемый U 96
неуравновешенный О 13
неуравновешенный
мост[ик| U 65
неуравновешенный сигнал
0 387
неуравновешенный ток
0 386
неустановившееся движе¬
ние U 149
неустановившееся откло¬
нение системы Т 497
неустановившееся состоя¬
ние U 140
неустановившееся условие
U 140
иеустановившийся процесс
N211
456
иеустановившийся сигнал
Т 496
неустановившиися ток
Т 485
неустойчивая система
U 148
неустойчивое внутреннее
состояние U 144
неустойчивое регулирова¬
ние U 69
неустойчивое состояние
Ü 147
неустойчивость I 382
неустойчивый N 213
неустойчивый мультиви¬
братор А 666
неустойчивый предельный
цикл U 145
неустойчивый процесс ре¬
гулирования U 141
неустойчивый узел U 146
неустойчивый фокус U 143
нефелометр N 62
нефелометрический анализ
N63
нефелометрия N 64
нечетная гармоника О 9
нечетная симметричная
нелинейность О 10
нечетная функция О 8
нечувствительность I 380
нечувствительность эле¬
мента N 203
неэлектрическая величина
N 161
неявная функция 1 45
нижний предел интегриро¬
вания L 560
нижний энергетический
уровень лазера L 559
нижняя граничная частота
L 558
нижняя предельная частота
L 557
нижняя частота среза L 557
низковольтная цепь L 584
низкотемпературный ад¬
сорбер L 578
низкотемпературный боло¬
метр L 579
низкотемпературный дат¬
чик L 581
низкотемпературный де¬
модулятор L 580
низкотемпературный де¬
тектор L 581
низкочастотная соста¬
вляющая L 563
низкочастотное искажение
L 565
низкочастотные фильтры в
контурах регулирования
L 573
низкочастотный демодуля¬
тор L 564
низкочастотный иидук-
ционяый нагрев L 567
никелевая линия задержки
N92
нисходящая характеристи¬
ка F 6
нитрометр А 1036
номер операции О 141
номинальная величина
R 135
номинальная выходная
мощность N 130
номинальная емкость R 127
номинальная крутизна
фронта волны N 132
номинальная линейная
скорость R 130
номинальная мощность
R 127
номинальная мощность
выключения R 126
номинальная нагрузка
N 129
номинальная область при¬
менения N 131
номинальная скорость
R 137,V113
номинальная частота
N 128. R129

457
обший
номинальное первичное
напряжение R 134
номинальное напряжение
сети N 127
номинальный крутящий
момент двигателя R 132
номинальный коэффициент
преобразования N 133
номинальный коэффициент
трансформации N 133
номинальный момент R 131
номинальный первичный
ток R 133
номинальный ток С 975,
R 123
номинальный ток корот¬
кого замыкания R 136
нормальная кривая намаг¬
ничивания N 233
нормальная полоса N 225
нормальная проницаемость
N236
нормальная форма коле¬
баний N 25
нормальная частота N 229
нормальное отклонение
S 783
нормальное распределение
G 80
нормальное состояние
N226
нормально замкнутый
контакт N 227
нормально открытая схема
совпадений N 232
нормально разомкнутый
контакт N 231
нормальные алгоритмы
Маркова N 234
нормальный вид колебаний
N25
нормальный двоичный код
N19
нормальный диапазон
N225
нормальный код R 321
нормальный шум N 235
нормальный энергети¬
ческий уровень N 228
норматрон N 238
носитель заряда С 192
носитель информация 1 885
носитель информации»
обрабатываемый маши¬
ной М 1
нувистор N 316
нуклеарная метрология
N263
нукле&рный измеритель¬
ный прибор N 262
нулевая вероятность Z 39
нулевая мощность Z 38
нулевая размерность Z 16
нулевая схема N 274
нулевая точка N 79, N 283,
Z34
нулевая частота Z 23
нулевая энергия Е 498
нулевое биение Z 11
нулевое изменение Z 61
нулевое направление Z 17
нулевое положение F 456,
R 484, Z 37
нулевое приближение Z 59
нулевое смещение Z 14
нулевое состояние Z 57
нулевое реле N 247
нулевое устройство N 277
нулевой корень Z 45
нулевой метод N 273,
N281, Z 27
нулевой метод измерений
С 470
нулевой прибор N 280
нулевой сигнал Z 54
нулевой сигнал выхода
Z30
нулевой уровень Z 25
нулевой уровень излучения
Z40
нуль градусов Z 15
нуль-детектор В 30, N 276
нуль, фиксирующий начало
отсчета L 254
31 Sÿkora
нуль функции Z 29
нуль шкалы S 64
о
обегающая система раз¬
вертки Р 562
обегающий контроль Р 563
обедненный слой D 198
обеспечивать подачу F 84
обесточивать D 107
обзор лазерными сред¬
ствами L 208
обзорная инфракрасная
снстема 1 290
обзорная лазерная уста¬
новка L 208
обзорная радиолокацион¬
ная станция S1041
обзор с постоянной ско¬
ростью С 573
область Z 63
область возмущений D 542
область детектирования
D 223
область допустимых откло¬
нений А 294, А 647
область допустимых
ошибок А 647
область заданных значений
R 112
область измерений М 300
область интерференции
I 503
область квадратичных
отклонений Q 4
область коррекции С 881
область напряжения V 214
область неустойчивости
1383
область отклонения D 233
область параметра Р 48,
Р 55
область покоя N 198
область помех D 542
область применения А 611,
А 646
область пропускания
фильтра F 146
область рассогласовывания
Е 574
область регулирования
С 682, С 706, С 794, Z 66
область сходимости С 837
область температурной
компенсации Т 80
область управления С 682
область ускорения А 82
область устойчивости
S 752
область частот F 415
область чувствительности
R 530
облучаемая лазером
мишень L 121
облучаемая лазером цель
L 121
облучающий электронный
луч В 252
облучающий электронный
пучок В 252
облучение лазером L 129
облучение цели лазерным
лучом Т 31
обменник ионов 1 633
обмотка возбуждения Е 611
обмотка датчика S 306
обмотка записи W 76
обмотка переключения в
заданное положение
S 436
обмотка переключения в
исходное положение
S 436
обмотка самовозбуждения
S 200
обмотка смещения В 149
обмотка сопротивлений
R 512
обнаружение излучения
D 220
обнаружение инфракрас¬
ного излучения 1224
обнаружение на слух де¬
текции А 729
обнаружение неисправно¬
стей F 5
обнаружение нерегулярно
движущейся пели F 281
обнаружение нуля N 275
обнаружение оптическими
средствами О 181
обнаружение оптического
сигнала О 258
обнаружение ошибок про¬
граммирования Р 812
обнаружение ошибок про¬
граммы Р 812
обнаружение паразитных
колебаний Н 214
обнаружение повреждений
F 5
обнаружение пожара и
дыма F 173
обнаружение слабых сигна¬
лов W 25
обнаружение характерного
инфракрасного излучения
С 182
обнаружение четырехкрат¬
ной ошибки Q 9
обновление памяти S 937
обобщенная величина G 91
обобщенная передаточная
функция G 93
обобщенная частотная ха¬
рактеристика G 89
обобщенные координаты
G 88
оборудование для автома¬
тической посадки А 866
оборудование для измере¬
ния вибраций V 142
оборудование для измере¬
ния потока нейтронов
N86
оборудование для испыта¬
ния методом световой
щели L 303
оборудование для контроля
самолетов на аэродроме
А 360
оборудование для передачи
на расстояние Т 70
оборудование для регули¬
рования процессом
горения С 424
оборудование для управле¬
ния процессом горения
С 424
оборудование инфракрас¬
ной системы связи 1220
оборудование лазерной
системы связи L 69
оборудование телеуправле¬
ния R 420
обособление стандартной
подпрограммы S 790
обработка видеосигналов
V 161
обработка данных D 37
обработка данных незави¬
симо от их поступления
О 16
обработка данных с по¬
мощью оптического
устройства О 176
обработка информации
D 37,1192
обработка лучом электро¬
нов Е 208
образец программного
управления Т 696
образование вероятностных
функции Р 759
образование случайных
чисел G 104
образцовая частота R 285
образцовое напряжение
R 293
образцовый импульс S 787
образцовый прибор R 282
образцовый сигнал S 787
обратимое регулирование
R 575
обратимый бустер R 574
обратимый усилитель
R 573
обратная амплитудно-фа¬
зовая характеристика
1607
обратная величина 1618,
R 207
обратная величина полосы
пропускания I 601
обратная диффузия R 563
обратная корова R 558
обратная отрицательная
связь по напряжению
N 55
обратная передаточная
функция I 616, R 550
обратная переменная R 208
обратная связь В 2, F 52,
F 62,1 603
обратная связь пневмати¬
ческого привода Р 482
обратная связь по поло¬
жению Р 595
обратная связь по скорости
R 138
обратная связь по углу
А 546
обратная функция I 604
обратная чувствительность
S 307
обратное вращение В 7
обратное значение I 618
обратное направление
R 564
обратное напряжение R 570
обратное показание В 15
обратное преобразование
1617
обратное преобразование
Лапласа 1606
обратное преобразование
матриц при помощи гра¬
фической схемы про¬
граммы М 252
обратное сопротивление
В 241
обратнозависимая вы¬
держка времени 1610
обратнозависамое теле¬
метрическое устройство
1608
обратный адрес R 546
обратный импульс 1 625
обратный интегратор 1605
обратный код R 555
обратный коэффициент
чувствительности А 591
обратный порядок R 564
обратный преобразователь
Т 602
обратный процесс R 569
обратный сигнал 1608 а
обратный ток R 559
обратный усилитель I 600
обратный ход В 18, R 569
обращенный преобразова¬
тель 1623
обращенный процесс R 569
обращенный усилитель
. 1627
обслуживание через про¬
межуточную D 245
обучающая машина Т 35
общая машинная програм¬
ма G 94
общая надежность О 426
общая программа G 96
общая программа кон¬
трольных испытаний
G 95
общая схема G 86
общая точность О 426
общее время включения
Т 415
общее время замыкания
Т 415
общее программирование
S 1154
общее уравнение реактора
G 98
общий коэффициент О 428
общий коэффициент полез¬
ного действия N 66

общий
458
общий коэффициент уси¬
ления G 87
общий коэффициент уси¬
ления резонатора О 427
общий эмиттер С 437
объективная переменная
02
объем и пространстве,
облучаемый радиоло¬
катором R 16
объемно-манометрический
газоанализатор V 230
объемный расходомер
М 223
объемный резонатор С 143
объемный счетчик с оваль¬
ными шестернями R 601
обычный двоичный код
N 19
ограничение, связанное с
временем пролета Т 542
ограничение импульсов
Р 934,Р 1081
ограничение по амплитуде
А 482
ограничение сигналов С 268
ограничение частоты
модуляции М 581
ограниченная мощность
L 327
ограниченное воздействие
L 326
ограниченный квантовый
сигнал Р 351
ограниченный шум С 264
ограниченный шумами
детекторного каскада
D 228
ограничивающая величина
L 328
ограничивающая обратная
связь L. 335
ограничивающая прямая
связь L 336
ограничивающая схема
С 267
ограничивающая чувстви¬
тельность L 339
ограничивающее сопроти¬
вление L 338
ограничивающий регулятор
L 334
ограничивающий усили¬
тель С 266, L 332
ограничитель С 265, D 182,
R 540
ограничитель амплитуды
А 483
ограничитель давления
Р 714
ограничитель импульсов
Р 933
ограничитель на конце
последовательности S 917
ограничитель напряжения
О 469, V 199
ограничитель пика Р 110
ограничитель помех I 508,
N113
ограничитель скорости
0 467, S 713
ограничитель тока О 433
ограничитель уровня помех
А 493
ограничитель шумов N 113
одиночная команда С 347
одиночный импульс S 570
одноадресная команда
О 38, S 561
одноадресный код S 560
одновершинное распреде¬
ление U 105
одвовибратор М 631, U 136
одновременная передача
S 555
одновременно выполняе¬
мая операция S 554
одновременное управление
несколькими машинами
S 551
одновременные входные
импульсы S 553
одновременный перенос
S 549
однодекадный счетный
блох S 566
однодиапазонный прибор
S 578
однозначная функция О 57
одноимпульсный датчик
М 629
одноимпульсный лазерный
локатор М 628
однокавальвый анализатор
S 564
однокаскадное действие
S 563
однокаскадвый усилитель
О 52
одноконтурная система
0 47
одноконтурная система
регулирования О 46
одноконтурная система
управления О 46
однократная модуляция
S 574
одномерная намять L 397
одномерная цепь О 42
одномодовый лазер S 573
одвомодовый лазер с бегу¬
щей волной Т 580
однонаправленная цепь
U 98
однонаправленный U 97
однонаправленный элемент
U 99
однопараметровая система
регулнрованвя S 590
однопозицвонный самопи¬
сец S 577
однополупернодный вы¬
прямитель Н 6
однополюсный транзистор
U107	.
однополярная мощность
Н 193
однопредельвый прибор
S 578
одноразмерное сканиро¬
вание О 43
одноразовая развертка
S 805
однорезонаторный лазер¬
ный усилитель S 579
однородная атмосфера
Н 189
однородное магнитное
поле Н 191
однородно уширяющийся
переход Н 190
однородный многочлен
Н 192
односторонний накопитель
0 51
одноступенчатое регулиро¬
вание S 563
одноступенчатий усили¬
тель О 52
однотактная логическая
цепь С 412
однотактное релейное
устройство О 54
однотактный логический
элемент С 413
однотактяый эквивалент
S 565
одноточечный самописец
S 577
однофазный выпрямитель
S 576
одночастотвый лазер S 569
одноэлементный детектор
S 568
одноэлементный преемник
S 568
одограф ОН
одометр О 12
ожидаемый режим корот¬
кого замыкания А 576
околопороговый режим
работы С 298
оконечная коробка Т 106
оконечная ступень F 156
оконечный каскад F 156
оконечный усилитель F 149,
О 393, Т 108
окончательная настройка
F 148
окончательная цифра пере¬
носа F 150
окончательный отрица¬
тельный перенос F 154
октавный анализатор О 6а
октавный пропускающий
полосовой фильтр О 6а
омический делитель на¬
пряжения R 511
омический контакт О 26
омический нагрев О 27
опасность поражения ла¬
зерным излучением L 177
опасность поражения ла¬
зерным лучом L 36
операнд О 97
оперативная память 1 566
оперативное запоминаю¬
щее устройство W 70
оператор логической схемы
L 487
операторная логическая
схема О 133
операторная логическая
схема ЭЦМ О 133
операторный метод про¬
граммирования О 135
оператор перехода G 124
оператор программы
P 815
оператор упреждения Р 680
операционная инструкция
0 131
операционная команда
О 131
операционная схема О 130
операционный анализ О 128
операционный магнитный
усилитель О 134
операционный метод вы¬
числения О 129
операционный метод рас¬
чета О 129
операционный усилитель
О 127
операционный усилитель с
обратной связью F 67
операция в истинном мас¬
штабе времени R 199
операция в накопителе
М 408
операция в памяти машины
М 408
операция в реальном мас¬
штабе времени R 199
операция в системе пла¬
вающей запятой F 243
операция И А 540
операция ИЛИ О 348
операция конъюнкции С 553
операция над двоичными
числами В 178
операция НЕ-И N 5
операция HE-ИЛИ N 239
операция отрицания N 246
операция переворачивания
F 228
операция регулирования
С 782
операция связывания С 553
операция с переменной
длительностью цикла
V 43
операция управления С 782
операция условной пере¬
дача О 142
операция усреднения А 1024
опережающее звено Р 177
опережающий импульс
А 303
опережение L 249, S 704
опережение зажигания 112
описательная модель D 213
опознавание по инфракрас¬
ному излучению 1250
опознавательная функция
R 212
опознавательный код 1 6
опорная точка R 286
опорная частота R 279
опорное переходное напря¬
жение R 288
опорный сигнал R 289
определение высоты облач¬
ности при помощи лазер¬
ных средств L 84
определение дальности
класса «воздух-воздух»
с помощью лазерного
дальномера А 371
определение дальности
оптическими средствами
0 248
определение излучения
D 231
определение масштаба S 65
определение напряженно¬
сти поля F 114
определение' областей
устойчивости S 753
определение параметров
переходных процессов
Т 487
определение поверхности
методом адсорбции газов
S 1034
определение погрешности
цифровых вольтметров
D 115
определение положения
Р 602
определение скорости цели
Т 32
определение стабильности
линейных систем L 400
определение точности
вольтметров с числовым
указателем D 115
Определение точности циф¬
ровых вольтметров D 115
определение траектория
при помощи лазерных
средств L 85
опрокидная схема F 227
опрокидывание Т 606
опрокидывание фазы F 222
опрокинутый импульс I 625
оптикоакустический газо¬
анализатор О 152
оптикоакустический моду¬
лятор А 135
оптикоакустическое
устройство отклонения
А 134
оптимальная импульсная
система О 305
оптимальная настройка
0 279
оптимальная нелинейная
система N 186
оптимальная передаточная
функция О 307
оптимальная релейная сле¬
дящая система О 303 а
оптимальная связь О 300
оптимальная система О 287
оптимальная система для
порядка обработки О 292
оптимальная стратегия
0 286
оптимальная чувствитель¬
ность О 304
оптимальное значение
0 309
оптимальное кодирование
М 517, О 298
оптимальное отношение
сигнал-шум О 285
оптимальное по быстро¬
действию управление в
дискретных или импульс¬
ных системах Т 350
оптимальное прогнозирую¬
щее устройство О 301
оптимальное программи¬
рование М 517, О 303
оптимальное регулирова¬
ние Ё 673, О 294
оптимальное управление
0 280
оптимальное условие О 299
оптимально-кодированная
программа М 518, О 283
оптимальный параметр
0 284

459
осцилл (»графическое
оптимальный переходный
процесс О 308
оптимальный переходный
режим О 308
оптимальный по времени
процесс Т 351
оптимальный по времени
регулятор Т 349
оптимальный процесс О 302
оптимальный режим О 297
оптимальный фильтр О 282
оптимизатор О 293
оптимизация динамических
систем О 288
оптическая аналоговая
вычислительная машина
О 159
оптическая аналоговая
схема О 158	'
оптическая аналоговая
установка О 158
оптическая аппаратура с
линейной разверткой
0 216
оптическая головка само¬
наведения О 205
оптическая делительная
головка О 188
оптическая запоминающая
схема О 267
оптическая навигационная
система О 228
оптическая наклонная
дальность О 262
оптическая обработка
данных О 176
оптическая обратная связь
О 194
оптическая передаточная
функция О 275
оптическая переключаю¬
щая схема L 295
оптическая плотность
О 180
оптическая постоянная
О 173
оптическая проба на
занятость V 179
оптическая развертка О 252
оптическая регулировка
О 153
оптическая связь за линией
горизонта О 447
оптическая система наве¬
дения О 203
оптическая система наведе¬
ния по лучу О 165
оптическая система обра¬
ботки данных О 177
оптическая система опреде¬
ления дальности и на¬
правления О 185
оптическая система связи
О 170
оптическая система сопро¬
вождения О 274
оптическая система с поля¬
ризованным светом
Р 576
оптическая сканирующая
система О 253
оптическая спектроскопия
0 264
оптическая схема задержки
О 179
оптическая схема переклю¬
чения импульсов Р 1083
оптически возбуждаемый
ион О 221
оптические входные данные
0 210
оптические логические
схемы О 218
оптические логические
элементы О 218
оптический анализатор
О 160
оптический возбужденный
электрон О 192
оптический волновод D 261
оптический входной сигнал
0 210
оптический высотомер
О 154, О 204
31*
оптический газоанализатор
0 201
оптический дальномер
0 247
оптический датчик О 234,
0 254
оптический датчик для
сходящихся углов О 175
оптический диод О 184
оптический допплеровский
локатор с сверхвысоко¬
частотной модуляцией
М 489
оптический запоминающий
элемент О 266
оптический импульс О 239
оптический импульсный
рубиновый лазер Р 988
оптический когерентный
локатор О 167
оптический компаратор
О 171
оптический компенсирую¬
щий фильтр О 172
оптический контакт О 174
оптический координатор
цели О 205, О 270
оптический коэффициент
0 200
оптический локатор О 244
оптический локатор на
нескольких лазерах М 695
оптический локатор с высо¬
кой разрешающей спо¬
собностью Ы 88
оптический локатор с малой
дальностью S 474
оптический локатор со
сдвигом по фазе О 233
оптический локационный
высотомер О 245
оптический мазер О 224
оптический метод измере¬
ния магнитострикдви
0 223
оптический метод поляри¬
зации О 236
оптический передатчик
0 276
оптический переключатель
0 269
оптический .пирометр О 243
оптический потенциометр
О 237
оптический преобразова¬
тель О 234
оптический сигнал О 255
оптический сигнал «занят»
V 176
оптический угломер для
сходящихся углов О 175
оптический указатель О 235
оптический универсальный
гониометр О 277
оптический усилитель
О 156
оптический фильтр О 196
оптический чувствительный
элемент О 254
оптический электронный
элемент связи О 189
оптический элемент с
двумя устойчивыми
состояниями В 206
оптическое детектирование
О 181
оптическое запоминающее
устройство О 226
оптическое запоминающее
устройство дискового
типа О 187
оптическое интегрирование
0 211
оптическое кодирующее
устройство О 191
оптическое моделирование
0 261
оптическое наведение О 202
оптическое развертывание
0 252
оптическое реле О 250
оптическое самонаведение
L 304
оптическое смешение О 227
оптическое сопровождение
0 272
оптическое увеличение
О 155
оптическое управление
лучом О 163
оптическое усиление О 155
оптическое устройство для
считывания знаков О 166
оптическое устройство с
линейвой разверткой
0 215
оптическое устройство со¬
провождения с электрон¬
ным сканированием В 233
оптическое устройство
управления огнем О 197
оптическое читающее
устройство О 249
оптоэлежтронная система
О 317
оптоэлектровиая схема
0311
оптоэлектронная цифровая
логическая схема О 314
оптоэлектронное матрич¬
ное запоминающее
устройство О 315
оптоэлекгронное устрой¬
ство О 313
оптоэлектронное устрой¬
ство хранения даввых
0 312
оптоэлежтронный пере¬
ключатель О 316
оптоэлехтронный элемент
с двумя устойчивыми
состояниями В 207
оптрон О 318
опытный коэффициент
Т 583
орбитальная заправка
* топливом О 322
орбитальная скорость
О 323
орбитальная частота О 320
орбитальное квантовое
число О 321
орбита спутника Луны
L 603
орбита электрона Е 355
орган накопителя S 935
* орган направления мощ¬
ности D 425
орган сравнения С 449
орган управления А 195
органы управления в
сборке С 683
органы управления с
приводом Р 652
ориентационные измерения
в шахтах О 344
ориентация кристалла С969
ориентация по инфракрас¬
ному излучению 1261
ортикон О 349
ортогональный импульс
0 351
ортогональный фильтр
0 350
освещение на расстоянии
S 116
осевая регулировка
А 1030
осевое дифференциальное
защитное устройство
L 529
осесимметричное
магнитное поле А 1032
ослабитель А 717
ослабление влиянием дождя
А 705
ослабление влиянием
облаков А 703
ослабление влиянием
тумана А 704
ослабление на критической
волне С 1003
ослабление поля F 132
ослабление по фильтру
F 142
ослабление сигнала в сосед¬
нем канале А 254
ослабление сигнала скин-
эффектом S 602
ослабление скин-эффектом
S 602
ослабление циклического
процесса L 554
ослабляющая среда А 701
основание импульса Р 925
основание лазера L 33
основная базисная цепь
С 435
основная гармоника F 178
основная инструкция В 85
основная команда В 85
основная логическая схема
L 513
основная логическая цепь
L 513
основная обратная связь
М 170
основная постоянная В 84
основная программа М 162,
М 234/5, S 866
основная связь М 158
основная составляющая
вариации тока F 506
основная составляющая
изменений тока F 506
основная спектральная
линия М 167
основная ступень М 168
основная схема В 82
основная функция алгебры
логики В 87
основная частота В 79
основное время В 89
основное направление излу¬
чения М 165
основной блок М 238
основной вход М 159
основной интервал F 507
основной код В 83
основной контур М 178
основной лазер М 160
основной логический
оператор L 514
основной носитель М 171
основной носитель заряда
М 157, М 174
основной подъемный
механизм М 161|
основной регулятор давле¬
ния водяного пара М 237
основной режим колебаний
F 508
основной сигнал Р 742
основной ток М 175
основной цикл М 169
основной шум В 88
основной элеватор М 161
основной электрод В 77
основные исходные данные
для программирования
М 166
останавливающее устрой¬
ство S 484
остановка на конце после¬
довательности S 917
остаток функции F 500
остаточная магнитная
индукция R 493
остаточная неравномер
ностьР 158
остаточное колебание Р 618
остаточное отклонение
Z61
остаточный ток О 386
острая настройка S 447
острота резонанса S 445
острый импульс S 446
острый луч Р 124
острый пар А 298
осуществимая система F 51
осциллограмма с метками
времени О 372
осциллограф для медленно
протекающих процессов
L 577
осциллографдческое изо¬
бражение процессов
О 373
осциллографическое реле
0 374

осциллограф
460
осциллограф с бифилярным
подвесом В 155
осциллограф с магнито¬
электрическим петлевым
вибратором О 375
осциллограф с накопителем
S 936
осциллоскоп О 376
осциллоскоп для универ¬
сальных измерении U 131
осциллоскоп с высокой
чувствительностью Н 138
осциллотитратор О 377
осциллятор, управляемый
камертоном Т 627
ось визирования оптиче¬
ской головки самонаве¬
дения О 203
ось времени Т 300
ось лазерного гироскопа
L 113
ось лазерной головки само¬
наведения L 120
ось лазерной решетки L 32
ось лазерной системы
сопровождения L 219
ось оптического координа¬
тора цели О 208
ось отметки времени Т 299
ось сопровождения инфра¬
красной системы 1 298
отбойное реле С 262
отбор импульса S 499
отбор импульсов Р 1059
отбор образцов S 23
отбор при многострочном
отсчете М 701
отбор проб S 23
отбор сигналов телеупра¬
вления R 430
отверстие дроссельного
клапана Т 276
ответвление адреса В 274
ответчик R 526
отдаваемая мощность
0 409
отдаваемый пар О 418
отделение импульсов Р 1061
отдельная ячейка Т> 467
отклонение D 620
отклонение выходной
величины О 403
отклонение лазерного луча
L39
отклонение луча В 106
отклонение оптического
луча О 162
отклонение по дальности
R 100
отклонение регулируемого
параметра С 704
отклонение регулируемой
величины С 753
отклонение теплового луча
Т 137
отклонение фазы опти¬
ческого сигнала О 232
отклонение частоты F 386
отклонение электростати¬
ческим полем Е 427
отклоняющая катушка
D 124
отклоняющая система
D 130
отклоняющее напряжение
D 119
отклоняющее поле D 117
отклоняющий момент
D 118
отклоняющий электрод
D 116
отключать С 1001
отключающая цепь I 676
отключающее реле Т 608
отключение S 1065, X 606
отключение минимального
тока U 74 t
отключение напряжением
S 481
отключение при минималь¬
ном напряжении U 86
открытая подпрограмма
0 96
открытое программиро¬
вание О 95
отладка программы D 67
отличительный признак
кода С 174
отмена команды О 326
отметка В 221, Р 426
отметка азимут-возвы¬
шение А 1034
отметка механического
нуля М 388
отметка на экране инди¬
катора Р 426
отметчик времеви Т 360
отметчик-датчик реле
времени Т 364
отмеченный угол I 112
относительная величина
отклонения R 343
относительная диэлектри¬
ческая постоянная
R 348
относительная интенсив¬
ность рассеяния R 353
относительная плотность
' R 340
относительная погреш¬
ность Я 345
относительная погреш¬
ность в процентах Р130
относительная продолжи¬
тельность R 344
относительная устойчи¬
вость R 356
относительная функция
рассеяния R 352
относительное время
N 156, R 344
относительное демпфиро¬
вание R 339
относительное затухание
R 339
относительное изменение
скорости R 355
относительное отклонение
регулируемой величины
R 341
относительное отклонение
регулирующей величины
R 342
относительное падение
скорости R 354
относительное положение
исполнительного органа
R 349
относительное положение
регулирующего органа
R 349
относительное программи¬
рование R 350
относительное содержание
А 67
относительное содержание
гармоник R 346
относительный вес полез¬
ной нагрузки h 452
относительный диапазон
пропорциональности
R 351
относительный диапазон
регулирования R 338
относительный коэффи¬
циент затухания R 337
относительный параметр
R 347
относительный спад ско¬
рости R 354
относительный уровень
передачи Т 557
отношение выбора S 145
отношение единичного
выходного сигнала к
частично селективному
выходному сигналу О 55
отношение единичного
сигнала к нулевому
сигналу О 56
отношение короткого
замыкания S 467
отношение несушей ча¬
стоты к шуму С 91
отношение отклонения
D 236
отношение сигнал-шум
S 519
отношение способности
поглощения и излучения
А 65
отношение токов С 987
отпирающий импульс G 71
отражатель лазерного луча
L 189
отражательный высотомер
Е 8
отражательный денсито¬
метр R 302
отражательный полярископ
R 305
отражение лазерного излу¬
чения от атмосферы
А 69!
отражение от самолета
А 335
отраженный волновой
импульс Е 10
отраженный импульс В 10,
R 300
отраженный лазерный луч
R 548
отраженный радиолока¬
ционный сигнал R 11
отрезок времени Т 353
отрицательная веществен¬
ная часть N 48
отрицательная нагрузка
N53
отрицательная обратная
связь D 138
отрицательная обратная
связь по току N 40
отрицательная температура
импульса N 54
отрядательная температура
сигнала N 54
отрицательное самовырав-
вивание N 52
отрицательное сопротивле¬
ние N 49
отрицательное ускорение
D 84, N 37
отрицательный бустер N 39
отрицательный допуск
N38
отрицательный. импеданс
N45
отрицательный импульс
N47
отсасывающий контур А 38
отсек управления С 430
отсоединять D 455
отставание передачи D 512
отставание фазы Р 201
отсчет времени в конце
последовательности
Т 381
отсчет импульса Р 1044
отсчет нуля Z 24
отсчетный механизм R 318
отсчет по зонам и времени
Т 380
отыскание места поврежде¬
ния F 43
охлаждаемый мазер С 861
охлаждение по замкнутому
циклу С 280
оценка качества В 582
оценка переходных процес¬
сов Т 487
оценка устойчивости Е 583
очистка газа электростати¬
ческим осаждением G 40
ошибка в дальности R 100
ошибка в наводке лазер¬
ного луча L 35
ошибка, вносимая гистере¬
зисом H 27Q
ошибка времени реакции
R 532
ошибка данной величины
D 43
ошибка измерения М 329,
М 435
ошибка индикации D 43,
D 501
ошибка интервала 1579
ошибка квантования Q 24
ошибка лазерного гиро¬
скопа R 588
ошибка наложения записей
0 474
ошибка, обнаруживаемая
программой Р 822
ошибка, обусловленная
скоростью распростране¬
ния Р 842
ошибка округления R 630,
Т616
ошибка отклонения D 120
ошибка отсчета Е 572,1 123,
R 179
ошибка параллакса Р 18
ошибка приближения В 571
ошибка прибора 1422
ошибка регулирования
С 712
ошибка системы S 1148
ошибка системы управле¬
ния С 712
ошибка совпадений С 373
ошибка считывания R 179
ошибка управления С 712
ошибочное действие F 8
ошибочный ход F 8
п
падение активного напря¬
жения А 178
падение мощности D 81
падение напряжения V 202
падение напряжения на
катоде С 123
падение напряжения иа
электронной лампе V 31
падение потенциала на
катоде С 123
падение температуры T 85
пайка лучом мощного
лазера Н 128
пакетный выключатель
R 620
память вывода О 419
память на магнитной ленте
М 119
память на магнитном
барабане М 56
память на магнитных
дисках М 53
память на магнитных сер¬
дечниках М 41
память с акустической
линией задержки А 118
панель дистанционного
управления R 427
панель индикации данных
D 26
панель передачи графиков
G 138
панель показа данных
D 26
панель с мнемонической
схемой М 502
панель с сигнальными
лампами L 14
панель управления С 685,
С 784
панель управления лазер¬
ной камерой L 57
парабола среза С 1007
параболическая орбита
PH
параболическая скорость
Р 13
параболическая функция
Р 8
параболическая характери¬
стика Р 7
параболический отража¬
тель Р 12
параболический рефлектор
Р 12
параболическое зеркало Р 9
паразитная модуляции
S 730
паразитная связь Р 70/1
паразитное напряжение
S 729
паразитные колебания
Н 213

461
переменное
паразитные собственные
колебания Р 69
паразитный сигнал S 731
пара ионов I 664
параллакс Луны L 604
параллакс по высоте Р 20
параллактическая погреш¬
ность Р 18
параллактический угол Р 14
параллактическое неравен¬
ство P 15
параллельная выборка Р 21
параллельная коммутирую¬
щая схема Р 40
параллельная операция
Р 32
параллельная передача Р 42
параллельная передача
информации Р 43
параллельная петля регули¬
рования Р 29
параллельная работа Р 32
параллельная стабилизация
Р 38
параллельная цепь М 724,
Р 25
параллельное запоминаю¬
щее устройство Р 39
параллельное изображение
Р 34
параллельное каскадное
регулирование Р 24
параллельное корректи¬
рующее устройство Р 30
параллельное представле¬
ние Р 34
параллельное регулиро¬
вание М 728
параллельное соединение
Р 27
параллельное соединение
звеньев цепи регулиро¬
вания Р 26
параллельное управление
Р 28
параллельно-последова¬
тельная конструкция Р 37
параллельный колебатель¬
ный контур О 35S
параллельный накопитель
Р 39
параллельный перенос Р 42,
S 549
параллельный ход Р 32
парамагнитная система
Р45
парамагнитный квантовый
усилитель Р 44
параметр автоматического
регулирования R 143
параметр возврата R 491
параметр возврата после
действия R 142
параметр выключения
D 646
параметр затухания А 713
параметрический диод Р 54
параметрический предвари¬
тельный усилитель Р 62
параметрический резонанс
Р 65
параметрический умножи¬
тель Р 61
параметрический усилитель
Р 51
параметрический усилитель
на сверхпроводниках
S 1002
параметрический усилитель
невырожденного типа на
электронном луче N 147
параметрический усилитель
обратной волны В 22
параметрический усилитель
с криогенным охлажде¬
нием С 955
параметрический усилитель
С малыми шумами L 571
параметрический электрон¬
ный элемент Р 56
параметрическое взаимо¬
действие Р 60
параметрическое демпфи¬
рование Р 53
параметрическое преобра¬
зование частоты Р 58
параметрическое програм¬
мирование Р 63
параметрическое уравнение
Р 57
параметрическое усиление
Р 59
параметр программы Р 816
параметр реактора V 63
параметр системы S 1153
параметр состояния S 809
параметр срабатывания
О 124, Р 378
параметр фазовой модуля¬
ции Р 214
параметры диодов D 392
параметры дополнитель¬
ных регулируемых
систем S 1019
параметры запасных регу¬
лируемых систем S 1019
параметры полупроводни¬
ковых диодов D 392
параметры полупроводни¬
ковых приборов S280
параметры транзистора
Т 533
параметр ядерного реак¬
тора V 63
парциальное давление Р 75
парциальный объем Р 79
парциальный радиацион¬
ный пирометр Р 76
пассивная допплеровская
система измерения даль¬
ности Р 96
пассивная инфракрасная
система Р 93
пассивная цепь Р 89
пассивное инфракрасное
обнаружение цели Р 94
пассивное реле Р 97
пассивное самонаведение
Р 91
пассивное самонаведение
по инфракрасному излу¬
чению 1260
пассивный инфракрасный
дальномер Р 92
пассивный накопитель
R 183
пассивный оптический
компонент Р 95
пассивный оптический
элемент Р 95
пассивный элемент Р 90
пеленгатор для системы
Н 172
пеленгация при помоши
оптического устройства
О 186
пеленгярующий импульс
D 43!
пентод Р126
первая гармоника F 178
первичная эмиссия Р 736
первичное регулирование
Р 739
первичное реле Р 740
первичный воспринимаю¬
щий элемент Р 733
первичный датчик Р 733
первичный измерительный
элемент Р 738
первичный регулирующий
элемент Р 732
первичный сигнал Р 742
первичный электрон Р 734
первичный элемент Р 735
первое приближение F 175
первый импликант функции
F 498
переадресация А 250
переадресация команд I 407
перевод С 844
перевод информации из
одного кода в другой
Т 548
переводной механизм S 452
перегонная колонка Р 514
перегружаемость О 453
перегруженный усилитель
0 439
перегрузка О 458
перегрузочная способность
0 453
передаваемый световой
сигнал Т 564
передаточная функция Т458
передаточная функция
замкнутой системы F 74,
Т 460
передаточная функция по
регулирующему воз¬
действию А 201
передаточная функция рас¬
согласования Е 581
передаточная функцня с
разомкнутым контуром
0 92
передаточное число G 84,
Т 466
передаточное число петли
L 544
передаточный сигнал С 100,
Т 468
передатчик данных D 41
передатчик дифференциаль¬
ного телеметра D 309
передатчик изображения
121
передатчик информации
D 41
передатчик инфракрасного
излучения I 302/3
передатчик лазерного
излучения L 224
передатчик оптического
локатора О 246
передатчик подавленной
несущей S 1029
передатчик сигналов ам¬
плитудной модуляции
А 491
передатчик с несимметрич¬
ными боковыми поло¬
сами А 679
передатчик с частотной
модуляцией F 406
передатчик фотоэлектри¬
ческих импульсов Р 308
передача С 101, Т 451, Т 456
передача возбуждения Е 610
передача данных D 40
перередача для сервомеха¬
низмов G 83
передача импульсов по
пневматическим линиям
176
передача информаций I 199
передача команд дистан¬
ционного управления
1409
передача команды О 340
передача на боковой полосе
S 490
передача на боковой полосе
частот S 490
передача с двумя боковыми
полосами D 605
передача сигналов видео¬
частоты V 158
передача сигналов токами
несущей частоты С 86
передача с использованием
ближней инфракрасной
области спектра N 35
передача управления С 823,
J 12
передачи информации I 186
передачи перехода Т 463
передающая телевизионная
трубка Р 377
передающая установка
0 276
передний фронт импульса
L252,Р1020
перезаписывающее
устройство R 581
перезапись кода С 342
перезапись кодов С 342
перекидной выключатель
Т 399
перекидной контакт D 608
перекидной контакт двух¬
стороннего действия
Т 692
переключаемая частота с
отметками времени
S 1052
переключатель В 279, С 168,
L 294, S 1055
переключатель возбужде¬
ния на шунтирующее
сопротивление F 1И
переключатель выбора
адреса А 249	4
переключатель выбора
программы О 310, P 821
переключатель высокого
напряжения Н 164
переключатель диапазона
В 63, Z 69
переключатель для многих
функций М 203
переключатель напряжения
тока R 560
переключатель на три на¬
правления Т 250
переключательная функция
S 1061
переключатель оптического
фокуса О 198
переключатель оптической
системы О 198
переключатель останова
программы Р 826
переключатель ответвлений
Т 27
переключатель полосы
пропускания В 67
переключатель, приводи¬
мый в действие давле¬
нием Р 702
переключатель развертки
S92
переключатель телеупра¬
вления Я 432
переключающая система
S 1055
переключающая схема
С 444
переключающая цепь
С 444
переключающее реле S 1084
переключающий диод
S 1058
переключающий клапан
S 1079
переключающий контакт
С 167, D 608
переключающий оптиче¬
ский луч С 445
переключающий транзи¬
стор S 1077
переключение S 1083
переключение режима
сопровождения Т 432
перекрестная взаимная
связь С 946
перекрестная модуляция
С 948
перекрестная паразитная
связь С 946
перекрестное искажение
С 947
перекрестные помехи С 949
перехрытие О 448
перекрытие импульсов
Р 1035
перемежающийся I 542
□еремеиная величина А 439»
V61
переменная в операторной
форме V 54
переменная избиратель¬
ность V 66
переменная интегрирова¬
ния 1486
переменная коммутации
S 1080
переменная модуляция
V	56
переменная плотность V 46
переменная составляющая
V	38
переменная состояния S 809
переменное запаздывание
У 45
переменное сопротивление
V	65

переменные
462
переменные автоматиче¬
ского регулирования V 68
переменные хоордиваты
V	39
переменный адрес V 33
переменный диапазон V 62
переменный конденсатор
V36
переменный коэффициент
V	37
переменный параметр V 58
переменный перепад
давления V 60
переменный регулятор
скорости V 69
переменный цикл V 41
перемещение T 4S!
перемещение контакта
С 605
перемножающее устрой¬
ство М 773
перенос С 101, Т 451
перенос данных D 40
перенос из предыдущего
разряда Р 730
переносная лазерная
установка М190
переносный лазер М 191
переносный лазерный
локатор Н 15, Н 16
перенос электронов Б 375
перепад J 12
перепад давлений D 643
перепад давления Р 713
перепад уровней L 277
перепускной клапан R 409,
Т 471
перерегулирование О 462
переставная шкала А. 272
перестановочный код Р 167
пересчетная схема S 66
пересчетная схема магнит¬
ного запоминающего
устройства М 83
лересчетное устройство
S60
пересыщенный пар S 1009
р-п-р переход Р 542
переход на одинаковом
уровне L 275
переходная составляющая
Т484
переходная функция U 110
переходная функция зам¬
кнутой системы С 293
переходная функция систе¬
мы S 1159
переходная характеристика
системы обратной связи
F 73
переходная частота Т 639
переходное запаздывание
V	101
переходное затухание на
приемном конце F 13
переходное перенапряже¬
ние S 1038
переходное перерегулиро¬
вание Т 490
переходное сопротивление
Т 537
переходное устройство для
термометров сопроти¬
вления R 507
переходное явление Т 481
переходный контакт на два
направления Т 693
переходный процесс Т 481,
Т 494
переходный режим трех-
позипионяого регулятора
Т 493
переход, полученный свар¬
кой под давлением Р 725
переход с большим усиле¬
нием Н 114
переход с обратным сме¬
щением R 562
переход с одной линии на
другую Т 457
переход с последователь¬
ного включения на па¬
раллельное через схему
мостика В 301
переход электрона Б 376
перечень кодированных
операций С 345
период блокировки В 239
период восстановления S 84
период вычисления С 519
период затухания D 18,
D 176
период импульса Р 1037
период импульсов 1 64,
11018
периодическая величина
Р 146
периодическая волна Р 152
периодическая замедляю¬
щая лвння Р 148
периодическая операция
В 91
периодическая память
С 1032
периодическая полная про¬
водимость С 1026
периодическая частотная
модуляция Р 141
периодически действую¬
щий привод 1545
периодические импульсы
R 262
периодический I 542
периодический коэффици¬
ент? 138
периодический образцовый
сигнал Р 151
периодический процесс
В 92
периодический режим
Р 144
периодический режим
работы Р 140
периодический эталонный
сигнал Р 151
периодическое быстрое
выключение Р 153
периодическое движение
Р 145
периодическое распределе¬
ние интенсивности Р 142
периодическое решение
Р 149
период наведения G 196
период нагрузки О 59
период обработки Р 773
период остановки S 918
период охлаждения С 862
период передачи Т 470
период перерегулирования
0 466
период повторения R 467
период повторения импуль¬
сов Р 1052, Р 1069
период полураспада H 1
период проверки кода С 322
период развертки А 144,
S 84, Т 305
период рыскавия Н 215
период сканирования S 84
период считывания S 84
период управления G 196
период числа N 290
периферийный накопитель
Р 154
пермеаметр Р 163
персептрон Р 131
перфолента Р 1117
перфорированная лента
Р 1117
петлевой метод испытания
L 547
петля магнитного гистере¬
зиса В 138
печатающее стартстопное
устройство Т 71
печатающее считывающее
устройство Р 749
печатающее устройство,
управляемое лентой Т 18
печатная схема Р 748
печь для электроннолуче¬
вой плавки Е 209
ПИД-регулирование Р 861
ПИД-регулятор Р862, Т228
пик восстанавливающегося
напряжения Р 115
пик импульса Р 1076
пики напряжения тока
С 982
пики тока С 982
пикнометр Р 1138
пиковая нагрузка Р 111
пиковая энергия Р 105
пиковое звуковое давление
Р 116
пиковое значение С 924,
Р 121
пиковое значение намагни¬
чивающей силы Р 112
пиковое значение обрат¬
ного напряжения анода
Р 109
пиковое значение плотно¬
сти магнитного потока
Р 107
пиковое значение тока
короткого замыкания
S 462
пиковое напряжение Р 122
пиковый детектор Р 104
пик перерегулирования при
переходном процессе
Т490
пик помехи I 513
пик тока С 985
пик-трансформатор Р 120
пикфактор С 923, Р 106
пилообразный импульс $ 49
пиранометр Р 1139
пиргелиометр Р 1140
ПИ-регулятор Р 860
пирометр для выхлопных
газов Б 622
пирометр для измерения
температуры выхлопных
газов £ 622
пирометр для измерения
температуры поверхно¬
стей S 1035
пирометрический зонд
Р 1141
пирометр, основанный на
измерении яркости свече¬
ния В 304
пирометр полного излу¬
чения Т417
пирометр полосы излу¬
чения В 60
пирометр с исчезающей
нитью D 452
пирометр с накаливаемой
нитью D 452
пирометр с постоянным
фокусом F 187
пирометр Фостера F 187
пирометр частичного излу¬
чения В 60
пирометр частичного по¬
глощения А 47
питание F 80
питание стабилизирован¬
ным током S 759
питающая станция F 81
питающее устройство
S 1027
питч-угол Р 430
пишущая машина с пнев¬
матическим управлением
Р 462
пишущая машина с элек¬
тронным управлением
Е 229
пишущий импульс W 75
плавающая запятая F 236
плавающий адрес F 232,
S 1087
плавающий расходомер
S 1043
плавкий замыкатель систе¬
мы тревожной сигнали¬
зации А 383
плавкий предохранитель
S 9
плавная нелинейиость S 631
плавное измерение уровня
жидкости С 637
плавное распределение
С 629
плавное регулирование
С 620, N 242, Т 281
плавное управление S 887
плавно изменяющийся
С 641
плавной яастройкой/с
С 638
плавность работы О 148
плазма Р 438
плазма в кольцевом лазере
R 590
плазма, создаваемая с
помощью лазера L 72
плазменная рабочая едини¬
ца А 637
плазменная частота Р 440
плазменный прибор для
высокой температуры
Н 162
плазменный фазорегулятор
Р 442
пламенная фотометрия
атомной абсорбции А 694
пламенный лазер F 205
пламенный спектрофото¬
метр F 207
пламенный фотометр F 206
планирование производ¬
ства Р 781
план последовательности
работ R 633
план процесса регулирова¬
ния С 790
пластический потенпио-
метр Р 445
пластометр Р 446
платинотрон А 468
пленочная дозиметрия
F 140
пленочный тензометр со¬
противления F 304
плечо моста В 290
плоская часть импульса
Н 198
плоский импульс F 214
плоский потенциометр
F 211
плоский решающий потен¬
циометр F 212
плоское реле F 216
ллоскодоляризованный
' лазерный луч Р 433
плоскостной диод D 619
плоскостной транзистор
J 19
плоскость коммутации
S 1068
плоскость Найквиста N 319
плоскость переключения
S 1068
плотномер D 193
плотность акцепторов А 90
плотность битов В 222
плотность вероятности
Р 754
плотность возбуждения
£600
плотность дислокации
D 487
плотность звуковой энергии
S660
плотность зереа G 129
плотность излучения R 20
плотность информации Р 3
плотность информаций
1190
плотность ионов 1632
плотность магнитного
потока М 66
плотность мощности экви¬
валентного шума N 105
плотность основных носи¬
телей М 173
плотность остаточного
потока R 493
плотность потока излу¬
чения R 20
плотность потока рассеяния
D 323
плотность потока эквива¬
лентного шума N 104
плотность спектра S 685
плотность тока С 978
плотность тока эмиссии
Е463
плотность электронов Е 217
плотность энергии Е 490

463
подтверждение
плохая настройка М 185
плохая регулировка М 185
площадь отклонения D 233
пневлог Р 458
пневматическая аморти¬
зация А 339
пневматическая аналогия
Р 467
пневматическая аналоговая
модель Р 466
пневматическая аппаратура
для дистанционных из¬
мерений Р 514
пневматическая дистан¬
ционная передача Р 515
пневматическая подготовка
руды Р 502
пневматическая почта с
магнитным управлением
М 24
пневматическая регуляция
уровня Р 492
пневматическая система
А 356
пневматическая система
передачи на расстояние
А 355
пневматическая система
передачи показаний на
расстояние А 357
пневматическая система
регулирования А 350
пневматическая система
регулирования низкого
давления Р 498
пневматическая телеметри¬
ческая система А 357
пневматическая цепь Р 469
пневматическая цифровая
вычислительная машина
А 351
пневматические логические
устройства Р 496
пневматические логические
члены Р 497
пневматические логические
элементы Р 495
пневматический А 346
пневматический аккумуля¬
тор А 313
пневматический блок запаз¬
дывания Р 476
пневматический вычисли¬
тельный элемент Р 470
пневматический датчик
давления Р 509
пневматический датчик
размеров Р 479
пневматический датчик
уровня Р 494
пневматический делитель
Р 480
пневматический дроссель
Р 528
пневматический дроссель¬
ный клапан Р 528
пневматический измери¬
тельный преобразователь
Р 500
пневматический измери¬
тельный преобразователь
давления Р 508
пневматический измери¬
тельный прибор для из¬
мерений при пригонке
Р 499
пневматический индикатор
Р 490
пневматический интегратор
Р 491
пневматический исполни¬
тельный механизм А 314»
Р 459
пневматический канал
Р 468
пневматический коммута¬
тор Р 524
пневматический контроль
уровня жидкости Р 473/4
пневматический логический
элемент А 353
пневматический мембран¬
ный сервомеханизм
Р 478
пневматический мостик
Уитстона Р 534
пневматический ограничи¬
тель давления Р 507
пневматический опера¬
ционный усилитель Р 501
пневматический переключа¬
тель для контроля раз¬
меров Р 525
пневматический поршневой
исполнительный меха¬
низм Р 506
пневматический поршневой
сервопривод Р 503
пневматический преобразо¬
ватель графика времени
Р 531
пневматический преобразо¬
ватель уровня Р 493
пневматический прибор
А 352
пневматический привод
Р 459» Р 481
пневматический регулятор
А 349» Р 461, Р 472
пневматический регулятор
специального назначения
Р 523
пневматический рефлекс¬
ный «глаз» Р 511
пневматический решающий
усилитель Р 501
пневматический самописец
Р 510
пневматический серводви¬
гатель Р 517
пневматический сервомо¬
тор А 354, Р 506
пневматический сигнал
Р 520
пневматический способ
обогащения руды Р 502
пневматический сумматор
Р 460	.
пневматический счетчик
Р 475
пневматический телепере¬
датчик Р 527
пневматический триггер
G 62а
пневматический узел Р 536
пневматический универ¬
сальный регулятор
Р 463/4, Р 532
пневматический усилитель
А 347
пневматический функцио¬
нальный преобразова¬
тель Р 485
пневматический чувстви¬
тельный элемент Р 477
пневматический шкальный
прибор Р 490
пневматический штекер
Р 504
пневматический штепсель¬
ный соединитель Р 504
пневматический эжектор
Р 483
пневматический элемент
Р 536
пневматическим приво-
дом/с А 362
пневматическое аналоговое
вычислительное устрой¬
ство Р 465
пневматическое делитель¬
ное устройство Р 480
пневматическое дистан¬
ционное управление Р 513
пневматическое исполни¬
тельное реле Р 505
пневматическое модели¬
рующее устройство Р 522
пневматическое позицион¬
ное реле Р 505
пневматическое регулиро¬
вание А 348
пневматическое регулиро¬
вание высокого давления
Р 486
пневматическое реле F 512
пневматическое реле с вы¬
держкой времени Р 530
пневматическое реле типа
«сопло-заслонка» N 255
пневматическое телеупра¬
вление Р 513
пневматическое устройство
для считывания ленты
Р 526
пневмо-гидравлическая
система регулирования
Р 488
пневмо-гидравлическая
система управления Р 488
пневмо-гидравляческий
Р 537
пневмо-гидравляческий
привод Р 489
пневмо-гидравлическнй
регулятор Р 487
пневмоника Р 539
пневмоническая система
Р 540
пневмонические конструк¬
тивные элементы Р 538
пневмонические стандарт¬
ные элементы Р 538
пневмопривод Р 481
пневмоэлектрический Р 535
побочный контур 1339
поведение системы S 1145/6
поверхностная закалка ин¬
дукционным нагревом
S 604
поверхностно-барьерный
транзистор S 1033
поверхностный интерфе¬
ренционный микроскоп
S 1037
поверхностный сканирую¬
щий лазерный датчик
Т 653
поверхность поглощения
А 57
поверхность целя Т 33
поворотный двигатель
Т 409
поворотный переключа¬
тель R 620
повреждение при эксплуа¬
тации S 388
повторное затухание I 686
повторный цикл R 469
повторяемость измерений
М 331
повторяющийся импульс
R 470
повышение напряжения
V 187, V 220
повышение чувствитель¬
ности S 318
поглотитель инфракрас¬
ного излучення 1202
поглощающая способность
А 36
поглощающая среда А 32
поглощающий контур А 38
поглощение гамма-излу¬
чения G 16
поглощение инфракрасного
излучения А 55
поглощение по экспонен¬
циальному закону Е 636
поглощение тепловых
нейтронов Т148
поглощение ультразвука
U И
погрешность, вносимая
гистерезисом Н 270
погрешность засчет систе¬
мы S 1144
погрешность измерения
М 301, М 329
погрешность измеритель¬
ного устройства М 433
погрешность индикация
В 501
погрешность интервала
1579
погрешность кольцевого
лазера R 588
погрешность накопления
А 95, S 947
погрешность отношения
R 150
погрешность отсчета 1123
погрешность прибора I 422
погрешность решения
S 652
погрешность совпадений
С 373
погрешность счетчика
М 433
погружной датчик Г 31
подавитель помех N 119
подавление автоколебаний
S 226, S 1031
подавление демпфирования
D 14
подавление нуля Z 58
подача F 80
подача воздуха А 344
подача перфокарт С 67,
Р 1114
подача перфокарт с вы¬
держкой времени D 157
подающее устройство с
электропневматичесхим
управлением Е 410
подбор оптимальных усло¬
вий для длительных
реакций О 289
подбор оптимальных усло¬
вий для незатухающих
реакций О 289
подвижная запятая F 236
подвижная система М 667
подвижная часть с перио¬
дическим демпфирова¬
нием D 3
подвижное устройство,
управляемое лентой
Т 12
подвижной адрес F 232
подвижной контакт М 657
подвижной электронный
аппарат для детектиро¬
вания М 659
подвижность ионов I 663
подвижность носителей
заряда С 195
подвижность электронов
Е 290
подвод воздуха А 344
подводимая мощность
Р 657
подводимое давление
S 1025
подводная лазерная связь
L 226
подводное лазерное
устройство U 87
подводный ультразвуковой
гидролокатор S 979
подвод сжатого воздуха
Р 703 а
подвод энергии Е 492
подгоночная катушка
А 282
подготовительная про¬
грамма Р 691
поддерживающий электрод
S 1028
подлинный адрес О 347
поднесущая частота S 976
подобранная нагрузка
М 240
подобранный импеданс
М 239
подсинхронный каскадный
преобразователь S 990
подсинхронный момент
Р 905
подсистема S 991
подсоединение давления
Р 708
подстановка переменных
S 989
подстанция с дистанцион¬
ным управлением Т 41
подсчет импульсов Р 949
подсчет нуклеарвых частиц
М 264
подсчет фото-импульсов
Р 341
подсчет ядерных частиц
N264
подтверждение передачи
сигнала телеуправления
R 429

подтверждение
подтверждение приема
А 107
подтверждение сигнала
телеуправления R 429
подтональиая частота 1 306
подъемный электромагнит
L 293
подынтегральная функция
1462
подынтегральное выра¬
жение 1462
позитрон р 610
позиционер P 593
позиционер клапана V 30
позиционирующее устрой¬
ство Р 593
позиционная погрешность
Р 594
позиционная проверха
Р 587
позиционная система пред¬
ставления чисел R 68
позиционная система с ну¬
левой погрешностью Z 19
позиционная система
экстремального регули¬
рования Р 108
позиционная следящая
система К 9, Р 592
позиционная функция Р 597
позиционное представление
Р 588
позиционное регулирова¬
ние Р 600
позиционное телеметри¬
ческое устройство Р 607
позиционный дистанцион¬
ный измерительный
прибор Р 607
позиционный код Р 589,
W 32
позиционный контроль
Р 587
позиция «включено» О 73
позиция «выключено»
0	19
позиция самонаведения
Н 185
поиск S ИЗ
поисковая инфракрасная
аппаратура I 274
поисковая радиолокацион¬
ная станция S 118
поисковая схема S 114
поисковое устройство
S 115
понсково-следящее ин¬
фракрасное устройство
1276
поиск сканированием S 86
показание индикатора 1128
показание счетчика М 432
показатель качества Q 14
показатель качества испол¬
нения Р 136
показатель колебатель¬
ности I 109
показатель корня В 652
показательное уравнение
Е 644
показатель поглощения
А 50
показатель степени дроссе¬
лирования С 213
показатель степени кория
D 145
показывающий прибор
£115
показывающий регулятор
1	114
полевой лазерный даль¬
номер F 127
полевой оптический даль¬
номер В 93
полезная составляющая
D 215, U 153
полезный сигнал U 154
поле излучения поляризи-
рованных микроволн
R 27
поле пороговых значений
Т 258
полет по инфракрасному
лучу 1214
полет по лазерному лучу
L44
полет по оптическому лучу
О 164
поливалентность Р 585
полином М 711, Р 584
полная динамическая ам¬
плитудная проводимость
Т 444
полная нагрузка F 458
полная переходная прово¬
димость Т 452
полная проводимость за
счет неосновных носи¬
телей М 535
полная проводимость за
счет основных носителей
М 172
полная проводимость ос¬
новных носителей М 172
полная тепловая проводи¬
мость Т 131
полная термическая прово¬
димость Т 131
полная ударная волна F 463
полная характеристика
2 442
полная электронная прово¬
димость Е 225
полное гашение колебаний
А 13
полное демпфирование А13
полное динамическое со¬
противление электрода
В 113
полное затухание С 484
полное импульсное яапря-
жение F 457
полное сопротивление
1557
полное сопротивление
нагрузки L 446
полностью автоматизиро¬
ванная диафрагма F 465
полностью автоматизиро¬
ванная обработка F 454
полностью автоматизиро¬
ванное координатное
регулирование движе¬
нием F 464
полностью автоматизиро¬
ванный запасной дизель-
агрегат F 466
полностью автоматизиро¬
ванный нрокатный стан
для широких полос F 453
полностью автоматизиро¬
ванный шлифовальный
станок F 467
полностью возбужденный
F 468
полностью инерциальное
наведение А 403
полностью оптическая
вычислительная машина
А 406
полный перенос С 485
полный режим F 455
полный ряд Фурье С 487
полный такт вычислений
С 488
полный цикл работы
С 488
положение автономности
N 166
положение включения
S 1082
положение включения тока
S 1082
положение «включено»
0 73
положение «выключено»
О 19
положение исполнитель¬
ного органа системы
регулирования F 604
положение неустойчивого
равновесия U 142
положение покоя F 456,
R 539
положение регулирующего
органа R 329
положение устойчивого
равновесия S 770
положительная обратная
связь Р 611
положительная связь Р 609
положительное автомати¬
ческое регулирование
Р 615
положительное саморегу¬
лирование Р 615
положительно-отрицатель¬
ное трехпозипионное
действие Р 612
положительный импульс
Р 614
полоса выравнивания F 417
полоса заграждения А 702
полоса задержания А 702
полоса захвата В 55
полоса коррехоии F 417
полоса поглощения А 35
полоса поглощения инфра¬
красного излучения 1203
полоса пропускания Р 88
полоса пропускания лазера
О 157
полоса пропускания лазер¬
ного усилителя L 28
полоса пропускания пара¬
метрического усилителя
Р 52
полоса пропускания сиг¬
нала S 494
полоса пропускания уси¬
ления А 457
полоса регулирования
R 332
полоса частот В 56, F 415
полоса частот передающей
системы F 416
полосао заграждающий
фильтр В 54, В 61
полосно запирающий
фильтр В 54
полосовой избирательный
фильтр В 62
полосовой усилитель В 57
полосовой фильтр В 58
полуавтоматизация про¬
цессов Н 3
полуавтоматическая работа
S 264
полуавтоматический S 261
полуавтоматический пре¬
цизионный мостик S 265
полуавтоматический регу¬
лятор S 263
полуавтоматическое дей¬
ствие S 262
полуавтоматическое сле¬
жение А 312
полуавтоматическое сопро¬
вождение А 312
полуактивная лазерная
головка самонаведения
S 259
полуактивная система
слежения S 260
полуактивное самонаве¬
дение S 257
полуактивное лазерное
самонаведение L 196
полуактивное наведение с
помощью лазера S 258
аолукруговая девиация
S 267
полукруговое отклонение
S 267
полумагнитный регулятор
S 304
яолупериод Н 2
полупроводниковая тер¬
мопара S 297/8
полупроводниковое реле с
выдержкой времени S 301
полупроводниковые лазеры
S 283
полупроводниковые охлаж¬
дающие устройства
S 270
полупроводниковые охлаж¬
дающие элементы S 270
полупроводниковые плаз¬
менные приборы S 292
полупроводниковые пленки
S 277
464
полупроводниковый вы¬
прямитель S 290
полупроводниковый датчик
давления S 289
полупроводниковый детек¬
тор частиц S 286
полупроводниковый диод
С 964, S 272
полупроводниковый диод¬
ный демодулятор S 274
полупроводниковый диод¬
ный усилитель S 273
полупроводниковый кон¬
струкционный элемент
S 269
полупроводниковый лазер
1336
полупроводниковый лазер¬
ный детектор S 282
полупроводниковый лазер¬
ный усилитель S 281
полупроводниковый пере¬
ключатель с оптической
связью L 296
полупроводниковый пере¬
ключающий элемент
S 294
полупроводниковый стаби¬
лизатор напряжения
S 302
полупроводниковый тер¬
мостат S 300
полупроводниковый тер¬
мочувствительный рези¬
стор S 299
полупроводниковый тер¬
моэлемент S 297/8
полупроводниковый тетрод
S 296
полупроводниковый умно¬
житель S 284
полупроводниковый усили¬
тель S 268, Т 500
полупроводниковый фото¬
элемент S 287
полупроводниковый щуп
для измерения темпера¬
туры S 295
полупроводниковый эле¬
мент S 276
полупроводник с приме¬
сями Е 676
полупроводник п-типа
N259
полууравновешенный мост
S 266
полуустойчивый предель¬
ный цикл Н 4/5
получение случайных чисел
G 104
полюс возбуждения F 131
полюс передаточной функ¬
ции Т 461
полюс функции F 496
поляризатор Р 578
поляризационное замира¬
ние F 3
поляризованное реле Р 577
поляризованное реле с ней¬
тральным состоянием
С 156
поляризационно-интерфе¬
ренционный светофильтр
0 212
поляризационно-оптиче¬
ский эффект Р 265
поляризационный микро¬
скоп Р 574
поляризационный фото¬
метр Р 575
поляризация Р 572
поляризация электронов
Е 359
поляризующий свето¬
фильтр Р 579
полярископ Р 570
полярная орбита Р 581
полярность импульса
Р 1039
полярночувствительаый
элемент Р 516
полярные координаты
Р 569
полярный угол Р 568

465
постоянное
полярографическое титро¬
ванне Р 580
полярограф переменного
тока А 136
помех/без F 361
помеха D 541, £ 667 а
помехи на выходе О 403
помехозащищенность
N109	»
помехоподавляющие
устройства N 103
помехоустойчивость N 115
понижать чувствительность
реле D 102
поперечная дифференциаль¬
ная защита Т 572
поперечная устойчивость
L 241
поперечная чувствитель¬
ность С 952
поперечное сечение акти¬
вации тепловыми ней¬
тронами Т 149
поперечное сечение бы¬
строй активации F 21
поперечное сечение воз¬
буждения Е 598
поперечное сечение погло¬
щения А 42	'
поперечные колебания
лазера Т 574
поплавковый ареометр
F 229
поплавковый выключатель
L 431
поплавковый манометр
F 252
поплавковый плотномер
F 229
поплавковый расходомер
F 251
поплавковый уровнемер
F 250
поправка С 884
поправка динамических
свойств D 700
поправка на время запаз¬
дывания 0 66
поправка на высоту А 445,
Н 67
поправка на мертвое время
D 66
поправка на напряжения
0 641
поправка на падение 0 641
поправка на совпадение
С 370
поправка по дальности
R98
поправочный коэффициент
С 886
поправочный коэффициент
производной 0 208
поражающий эффект лазер¬
ного излучения L 74
порог Т 252
порог вредного действия
лазера L 75
порог детектирования
0 218
порог логической функции
Т 266
порог накачки лазера L 234
порог обнаружения 0 219
порог обнаруживаемости
Т 265
пороговая импульсная
энергия Р 1090
пороговая контрастность
Т 254
пороговая освещенность
Т 261
пороговая плотность тока
Т 255
пороговая частота Т 260
пороговая чувствитель¬
ность Т 270
пороговая энергия лазера
L 236
пороговая энергия накачки
Т 269
пороговая яркость Т 261
пороговое значение Т 252,
X 274
пороговое значение инвер¬
сии Т 262
пороговое значение накачки
лазера Т 263
пороговое значение энергии
лазера Т 263
пороговое напряжение Т 275
пороговое отношение
сигнал-шум Т 273
пороговый импульс Т 271
пороговый сигнал Т 271
пороговый ток накачки
лазера L 235
пороговый уровень сигнала
Т 272
пороговый элемент Т 257
пороговый эффект Т 256
порог переключения S 1075
порог поражающего дей¬
ствия лазера L 75
порог различимости
сигнала S 528
порог светочувствитель¬
ности L 591
порог слышимости Т 264
порог срабатывания О 149
порог фотоэффекта Р 321
порог функционирования
Т 267
порог чувствительности
Р 219, S 321, Т 268
портативный ЭКГ для ди¬
станционной диагно¬
стики сердца Б 7
поршень серводвигателя
Р 646, S 403
поршневой манометр
Р 429
порядок S 325
порядок величины О 334
порядок включения О 335
порядок действия регули¬
руемой системы О 332
порядок измерения М 357
порядок исследования
величин V 20
порядок корня 0 145
порядок логической функ- .
ции О 333
порядок множественности
М 768
порядок системы S 1152
порядок следования команд
1419
порядок соединения О 331
порядок числа N 289
посадочный высотомер L15
последняя ступень F 156
последовательная автома¬
тизация S 343
последовательная блоки¬
ровка S 334
последовательная внутрен¬
няя блокировка S 334
последовательная выборка
информации S 360
последовательная запись
S 363
последовательная избира¬
тельность S 357
последовательная обратная
связь S 376
последовательная операция
S 352
последовательная передача
S 368
последовательная передача
информации S 385
последовательная разверт¬
ка S 355, S 365
последовательная реги¬
страция S 363
последовательная стабили¬
зация S 384
последовательная цепь
С 976
последовательная цепь с
дифференцирующими
элементами S 344
последовательная цепь с
запоминающими эле¬
ментами S 345
последовательно включен¬
ное реле S 380
последовательно вклю¬
ченный регулятор S 374
последовательное вклю¬
чение S 372
последовательное действие
S 362
последовательное запоми¬
нающее устройство
S 358, S 366
последовательное каскад¬
ное действие S 370
последовательное каскад¬
ное регулирование S 370
последовательное коррек¬
тирующее устройство
S 348
последовательное печатаю¬
щее устройство S 559
последовательное прибли¬
жение S 993
последовательное про¬
граммирование S 354
последовательное про¬
граммное управление
S 352
последовательное регули¬
рование S 373
последовательное сканиро¬
вание S 365
последовательное соеди¬
нение S 372
последовательное соеди¬
нение звеньев L 357
последовательное соеди¬
нение звеньев в цепи
регулирования L 356
последовательное соеди¬
нение звеньев в цепи
управления L 356
последовательное упра¬
вление R 638, S 347, S 373
последовательно-парал¬
лельная система S 379
последовательно-парал¬
лельная пепь S 377
последовательно-парал¬
лельное регулирование
S 378
последовательно располо¬
женные регулируемые
контакты S 331
последовательность S 325,
S 342
последовательность волн
Т 439
последовательность дей¬
ствий О 147
последовательность им¬
пульсов, смещенная по
фазе S 777
последовательность ко¬
манд 1419
последовательность опера¬
ций О 144, S 342
последовательность пере¬
ключений S 336
последовательность пере¬
ключения S 1070
последовательность регу¬
лирования С 804
последовательность
управления С 804
последовательные циклы
S 995
последовательный колеба¬
тельный контур S 387
последовательный конден¬
сатор S 369
последовательный кон¬
троль S 329
последовательный кон¬
троль с применением
логических операций
L 519
последовательный логи¬
ческий элемент S 351
последовательный опера¬
тор S 353
последовательный перенос
СПЗ, S 994
последовательный регуля¬
тор S 332
последовательный резо¬
нанс S 381
последовательный резо¬
нансный контур S 382
последовательный селек¬
тивный коммутатор
S 339
последовательный сигнал
S 340
последовательный усили¬
тель света S 350
послепороговый режим
работы лазера А 310
постоянная аберрации А 2
постоянная времени Т 308
постоянная времени двига¬
теля М 656
постоянная времени диффе¬
ренцирующего звена
D 210, 0 319
постоянная времени изо¬
дрома 1441,1459
постоянная времени инте¬
грального действия Т 309
постоянная времени инте¬
грирования Т 309
постоянная времени инте¬
грирующего блока Т 310
постоянная времени инте¬
грирующего звена Т 310
постоянная времени на
вход I 373
постоянная времени пнев¬
матических устройств
Р 529
постоянная времени прием¬
ника D 229
постоянная времени раз¬
ряда 0 454
постоянная времени
срабатывания R 535
постоянная времени экспо¬
ненциального распада
Е 642
постоянная временной раз¬
решающей способности
Т 362
постоянная выдержка вре¬
мени С 574
постоянная гальванометра
G 11
постоянная гистерезиса
Н 267
постоянная диффузии
0 322
постоянная добротности
F 136
постоянная затухания
А 708, 0 8, О 78
постоянная измеритель¬
ного прибора М 319
постоянная инерции С 564
постоянная интегриро¬
вания С 565, 1444
постоянная кручения Т 412
постоянная нутации N 315
постоянная ошибка В 145
постоянная передачи Т 455
постоянная разложения
частоты F 423
постоянная разрешения
частоты F 423
постоянная рассеяния
0 322
постоянная скорости
горения В 326
постоянная смешения
0 495
постоянная с округлением
R 629
постоянная составляющая
С 561
постоянная составляющая
сеточного тока 0 47
постоянная схема P 156
постоянная счетчика М 430
постоянная ускорения А 73
постоянная пепь Р 156
постоянное запаздывание
F 196, Р 157
постоянное запоминающее
устройство F 195, N 218
постоянное облучение
С 567
постоянное сопротивление
С 570

постоянно
466
постоянно установленный
диапазон F 193
постоянный интервал
чередования С 569
постоянный источник
питания С 571
постоянный магнито-при¬
ближенный выключатель
Р160
постоянный перепад
давления С 566
постоянным период F 188
пост подслушивания L 435
построение кривой С 1000
построение хода зеркаль¬
ных лучей М 541
поступательное движение
Р 835
потенциал возбуждения
Е 606
потенциал деионизации
D 147
потенциал действия А 145
потенциалоскоп S 941
потенциал повторного
зажигания R 541
потенциальная релейная
зашита F 49
потенциальная система
телеизмерений V 227
потенциально управляемый
триггер D 414
потенциометрическая си¬
стема измерения ошибок
Р 632а
потенциометрический дат¬
чик Р 631, R 508/9
потенциометрический дат¬
чик давления R 502
потенциометрический ди¬
станционный датчик
R 504
потенциометрический запи¬
сывающий прибор Р 633
потенциометрический под¬
строечный конденсатор
с металлической пленкой
Р 632
потенциометрический
преобразователь Р 635
потенциометрический
регулятор Р 630
потенциометрический
самописец Р 633
потенциометрическое
титрование Р 634
потенциометр отклонения
D 127
потенциометр равновесия
сил F 312
потенциометр с автомати¬
ческой балансировкой
S 183
потенциометр с отводами
Т 25
потенциостат Р 636
потери в преобразователе
Т 448
потери выхода ва рыскание
0 406
потери давления Р 716
потеря на выходе Е 627
потери на гистерезис Н271
потерн на поиск S 117
потери напора Р 716
потери падения на дуге
А 634
потеря давления D 643
потеря информации D 27
потеря напора Р 713
потеря сигнала радиомаяка
В 95
потеря точности L 553
поток возбуждения Е 602
поток двоичной информа¬
ции В 213
поток звуковой энергии
S661
поток информаций 1191
поток инфракрасного излу¬
чения 1252
поток ионов 1634
поток рассеяния D 325
поток сигналов S 506
поток электронов Е 221,
Е 371
поточная линия Р 780
поточный пропорциональ¬
ный счетчик F 271
потребная мощность D 185
почти периодическое пове¬
дение А 416
пояс радиации R 22
правила подстановки пара¬
метров Р 49
правило левой руки L 267
правило регулирующего
воздействия L 247
правильный параметр F 326
П-регулироваыие Р 851
П-регулятор Р 846
предварение L 249
предварительная коррекция
Р 685
предварительная настройка
Р 697
предварительная про¬
грамма Р 688
предварительная регули¬
ровка А 579, Р 697
предварительная установка
1321
предварительное считы¬
вание Р 689
предварительный выбор
импульса 165
предварительный камер¬
ный усилитель Н 46
предварительный отбор в
счетных декадах Р 695
предварительный усили¬
тель Н 46, Р 671
□редел А 388
□редел интегрирования
L 342
предел погрешности R 108
предел усиления G 5
предел устойчивости В 266
предел чувствительности
R 529
пределы измерений при¬
бора I 427
пределы измерения М 314
пределы погрешности
частоты F 396
пределы пропорциональ¬
ного регулирования Р854
пределы регулирования
С 762
пределы температурной
компенсации Т 79
пределы управления С 762
пределы частотных ошибок
F 396
предельная плотность
потока Т 259
предельная погрешность
L 341
предельная устойчивость
L 343
предельная характеристи¬
ческая функция L333
предельная частота С 1006,
L 337
предельная частота
вибраций М 264
предельная частота коле¬
баний М 264
предельная чувствитель¬
ность Т 270
предельное давление U 1
предельное значение А 388,
L 340
предельное значение уси¬
ления F 158
предельное напряжение
заряда С 1011
предельное ослабление
С 1003
предельное пусковое реле
времени О 430
предельное стартовое реле
времени О 430
предельные условия В 265
предельный вакуум U 1
предельный выключатель
L 344
предельный допуск L 345
предельный калибр L 331
предельный контакт L 324
предельный перегрузочный
момент Р 906
предельный размер О 429
предельный случай L 323
предельный цикл L 325
предельный цикл Пуанкаре
Р 544
предел яркости L 587
предметное тождество слов
03
предохранение от обрыва
фаз О 93
предохранение понижен¬
ного напряжения U 81
предохранение преобразо¬
вателей С 853
предохранитель S 9
предохранитель измери¬
тельных пунктов G 190
предохранительная блоки¬
ровка S 10
предохранительная дверь
захлопывающаяся при
взрыве F 208
предохранительная за¬
слонка, захлопываю¬
щаяся прн взрыве F 208
предохранительное реле
О 444
предохранительный вен¬
тиль S 13
предохранительный клапан
R 409, S 13
предохранительный пояс с
автоматической подвес¬
ной системой S 2
предохранительный регу¬
лятор S 12
предохранитель от пере¬
грева О 446
предполагаемое значение
AS77
предполагаемый режим
короткого замыкания
А 576
предпочтительная про¬
грамма Р 751
предпочтительная схема
Р 750
предпочтительная цепь
Р 750
предпусковой режим R 484
представление абсолютной
величины А 30
представление в цифровой
форме D 367
представление информации
1196
представление функции
F 499
представление чисел в
двоичной системе В 176
представление чисел в
двоично-кодированной
десятичной системе В 168
представление чисел в
двоично-пятеричной
системе В 201
представление чисел в
десятичной системе D 89
представление чисел в
системе со смешанным
основанием М 550, М 553
представление чисел в
системе с плавающей
запятой F 245
представление чисел в
системе с фиксированной
занятой F 192
представление чисел в
шестнадцатеричной
системе Н 83
представление числа в
системе с плавающей
запятой F 242
предупредительный знак
W1
предупредительный кон¬
троль А 579
предупредительный сигнал
А 612
предусилитель Н 46
предыдущий перенос Р 730
предымпульс Р 687
предыонизацня Р 686
предыскание в счетных
декадах Р 695
прекращение питания D 666
преобладающая величина
Р 729
преобразование С 844
преобразование аналого¬
вых данных в цифровые
А 517
преобразование бинарной
информации в десятич¬
ную С 847
преобразование графи¬
ческой записи в волну
электрического напря¬
жения G 135
преобразование десятич¬
ного счисления в двоич¬
ное 90
преобразование десятичной
системы в бинарную
D 90
преобразование из двоич¬
ной системы в десятич¬
ную и наоборот В 171
преобразование измеряе¬
мых величин М 371
преобразование импульсов
Т 474
преобразование кода С 325,
С 344
преобразование координат
Т 473	-
преобразование Лапласа
L 16
преобразование основания
чисел С 32S
преобразование ступен¬
чатой функции S 885
преобразование функции
решетки L 242
преобразование Фурье F 344
преобразование частоты
F 398
преобразование частоты
с помощью квантового
устройства Q 29
преобразование чисел из
двоичной системы в
десятичную и наоборот
В 171
преобразованная перемен¬
ная С 851
преобразованный входной
сигнал С 849
преобразованный выход¬
ной сигнал С 850
преобразователь С 59,
С 852, Р 375
преобразователь время-
амплитуда Т 376
преобразователь высоты
А 444
преобразователь выход¬
ного сигнала М 618
преобразователь гармоник
Н 27
преобразователь давления
Р 724
преобразователь запаси на
перфокартах в запись на
магнитную ленту РШб
преобразователь записи с
ленты на перфокарты
Т 21
преобразователь записи с
ленты на печатающее
устройство Т 22
преобразователь записи с
перфокарт на ленту С 78
преобразователь звуко¬
записи Р 340
преобразователь из деся¬
тичного кода в двоичный
D 91
преобразователь кода С 326
преобразователь малых
напряжений постоянного
тока Т 449
преобразователь мгновен¬
ного значения 1402

467
приемник
преобразователь напря¬
жение-время V 223
преобразователь напря¬
жения в код V 224
преобразователь напря¬
жения в частоту V 224
преобразователь непрерыв¬
ной величины в код Q 23
преобразователь непрерыв¬
ных данных в дискретные
A S18
преобразователь парал¬
лельного кода в последо¬
вательный Р 41
преобразователь пило¬
образного сигнала S 47
преобразователь пневмати¬
ческих сигналов Р 521
преобразователь пневмо¬
электрического сигнала
Р 484
преобразователь поло¬
жения Р 608
преобразователь последо¬
вательного кода в
параллельный S 367
преобразователь постоян¬
ного тока D 48
преобразователь проводи¬
мостей С 544
преобразователь речи
S 703
преобразователь сигнала
S 500
преобразователь сигнала
с усилением А 464
преобразователь силы с
кварцевым кристаллом
Q 39
преобразователь системы
счисления R 67
преобразователь сопро¬
тивления R 508/9
преобразователь с пита¬
нием от сети N 71
преобразователь с пода¬
вленной несущей S 1029
преобразователь с элек¬
тронным управлением
Е 226
преобразователь темпера¬
туры в частоту Т 95
преобразователь тепловой
энергии X 140
преобразователь углового
положения в цифровую
форму А 550
преобразователь угол-код
А 550
преобразователь удельных
проводимостей С 544
преобразователь универ¬
сальных функций
U 125
преобразователь ускорения
А 83
преобразователь ускорения
с кварцевым кристаллом
Q 37
преобразователь формул
F 328
преобразователь циклич¬
ного кода в двоичный
С 1036
преобразователь частоты
F 372, F 381
преобразователь частоты
гармоник Н 32
преобразователь чисел
восьмеричной системы в
двоичную О 6
преобразователь чисел
одной системы счисления
в другую R 67
прерываемый луч С 214
прерыватель С 218, С 237
прерыватель напряжения
порядка нановольт N 7
прерыватель на транзи¬
сторах Т 504
прерыватель потока,
вращающийся с перемен¬
ной скоростью V 50
прерывающее реле S 485
прерывистая модуляция
С 223
прерывистая передача
сигнала N 144
прерывистая переменная
D 464
прерывистая система D 462
прерывистая функция D 460
прерывистое действие
1543
прерывистое импульсное
напряжение С 215
прерывистое интегриро¬
вание I 548
прерывистое питание I 541
прерывистое продвижение
S 877
прерывистое регулирование
D 457
прерывистые автоколе¬
бания 1575
прерывистые волны 1576
прерывистый I 542
прерывистый луч С 214
прерывистый режим рабо¬
ты 1546
прерывистый сервомеха¬
низм О 69
прерывистый сигнал D 461,
1549
преселектор Р 696
пресс для испытания мано¬
метров М 189
прецизионное сопротивле¬
ние с металлическим
слоем Р 677
прецизионный лазерный
локатор Р 675
прецизионный преобразо¬
ватель Р 674
прецизионный указатель
положения Р 672
приближение нулевого
порядка Z 59
приближение с большой
точностью Е 592
приближенное интегриро¬
вание А 617
приближенное решение
А 619
приближенный способ
А 621
приблизительное опреде¬
ление перерегулирования
А 624
прибор для анализа кривых
С 998
прибор для анализа траек¬
тории полета F 225
прибор для анализа цепей
С 236
прибор для записи кривых
G 139
прибор для записи тяге
D 618
прибор для измерения
амплитуды импульса
Р 1010
прибор для измерения
величины pH Р 254
прибор для измерения
влажности Н 206
прибор для измерения
влажности воздуха Н 256
прибор для измерения
высоты нижней границы
облачного покрова
С 145
прибор для измерения
глубины при помощи эха
Е 12/3
прибор для измерения
группового времени
распространения Е 513,
G 188
прибор для измерения
давления наров 1678
прибор для измерения
давления под землей
G 176
прибор для измерения
затухания А 712
прибор для измерения
изоляции 1431
прибор для измерения
ионизации А 432
прибор для измерения
магнитного поля ядер¬
ного резонанса N 270
прибор для измерения
малых интервалов вре¬
мени S 478
прибор для измерения
методом светового
пересечения L 311
прибор для измерения
методом светового
сечения L 311
прибор для измерения
напряжения поверхност¬
ного слоя I 502
прибор для измерения
округлости R 631
прибор для измерения
переменных физических
величин М 339
прибор для измерения
площадного веса 1424
прибор для измерения
положения Р 603
прибор для измерения
пористости М 338
прибор для измерения
разности скоростей S 711
прибор для измерения
рассеяния света S 95S
прибор для измерения
расхода жидкости F 265
прибор для измерения •
соотношения R 154
прибор для измерения
сопротивления изоляции
1431а
прибор для измерения
сходимости С 838
прибор для измерения
схождения С 838
прибор для измерения
тешюпроводимости С 23
прибор для измерения
угловых толчков А 559
прибор для измерения
уровня L 282
прнбор для измерения
уровня жидкости L 428
прибор для измерения
ускорения силы тяжести
на судах 1423
прибор для измерения
фазового искажения Р 233
прибор для измерения
точки росы D 241
прибор для испытания
горючего газа F 450
прибор для испытания
ламп Е 378
прибор для испытания на
обрыв С 610
прибор для контроля
воздуха А 345
прибор для контроля
контаминации С 608
прибор для контроля кри¬
сталлов С 961
прибор для контроля
расхода F 263
прибор для контроля
удельной нагрузки А 648
прибор для магнитных
испытаний М 121
прнбор для непрерывной
записи температуры С628
прибор для обнаружения
негерметичности L 262
прибор для определения
места повреждения F 44
прибор для определения
местоположения Р 596
прибор для определения
положения Р 603
прибор для определения
следов масла О 37
прнбор для определения
цвета дыма F 285
прибор для определения
соотношения R 154
прибор для определения
числа частиц пыли 0 674
прибор для отыскания
неисправностей в схеме
S 529
прибор для отыскания
повреждений F 41
прибор для построения
кривых Р 449
прибор для проверки кри¬
сталлов С 961
прибор для проверки
прохождения сигнала
S 529
прнбор для регулирования
влажности Н 202
прибор, записывающий
содержание СО 2 С 320
прибор, регистрирующий
изменение уровня воды
F 297
прибор, регистрирующий
присутствие газа G 65
прибор, регистрирующий
содержание СО2 С 320
прибор с балансировкой
нуля N 272
приборе безнулевой
шкалой S 1030
прибор с компенсацией
дрейфа нуля N 272
прибор с магнитным
экраном 1430
прибор с непосредственным
отсчетом D 441
прибор со световым пят¬
ном для баллистических
измерений L 320
прибор с подвижным
магнитом М 666
прибор с пониженным
напряжением U 80
прибор с теневым указа¬
телем S 438
прибор с циклозондом для
определения числа
пылевых частиц D 675
прибор управления
зенитным огнем А 574
прибор, управляемый
голосом V 183
приведенная плотность
R 265
приведенная погрешность
R 267
приведенная система урав¬
нений Е 524, R 266
приведенная частота R 268
приведенное давление
R 269
приведенный объем R 270
приводимый в действие
0 99
приводимый в действие
двигателем М 649
привод исполнительного
органа D 631
приводить в действие
А 194
приводной механизм
О 114
приводной радиомаяк
Н 181
привод постоянного тока
D50
привод регулирующего
стержня С 801
привод синхронного дви¬
гателя S 1123
привод с переменной
скоростью V 71
привод с регулировкой
• А 265
привод с управляемыми
кремниевыми выпрями¬
телями 0 627
привод тяги управления
С 801
привод эксцентрика Т 24
приемник для перфокарт
С 68
приемник излучений R 31
приемник инфракрасного
излучения 1271
приемник лазерного
излучения L 185

преемник
468
приемник некогерентного
оптического излучения
N 140
приемник с большой по¬
стоянной времени S 616
приемник системы само¬
наведения Н 186
приемннк теплового излу¬
чения I 271
приемник ультразвука U 43
приемник, характеристики
которого ограничивают¬
ся шумами N 112
приемник цифрового теле¬
метра D 375
приемная пластина F 376
приемное реле А 109, R 205
приемно-уешштельвая
электронная лампа R 203
приемочный уровень брака
А 88
призменный спектрометр
Р 752
приказ возвращения в
исходное положение
Н 183
приложенный сигнал А 612
применение лазера L 30
примесная диффузия в
полупроводниках 1 85
примесная проводимость
] 84
примесный полупроводник
А 233,В 676
примесный энергетический
уровень А 232
принудительная линеари¬
зация F 317
принудительное воздушное
охлаждение F 322
принцип аргумента А 650
принцип базисного излу¬
чения Р 746
принцип действия А 146,
Р 745
принципиальная базисная
цепь С 435
принципиальная схема В 82,
С 554, S 98/9
принцип иерархичности
управления С 717
принцип инвариантности
I 597
принцип максимума М 269
принцип наложения S 1006
принцип нормализации
S 785
принцип подстановки Р 747
принцип противотока В 6
принцип составных элемен¬
тов В 317
принцип стандартизации
S 785
принцип суперпозиции
Р 747, S 1006
принцип эталонного излу¬
чения Р 746	*
приоритетная программа
Р 751
приращение функции F 491
присвоение действительных
адресов А 185
орисвоеиие истинных
адресов А 185
приспособление блоха В 223
приспособление дивами-
ческой подпрограммы
А 209
приспособление для вы¬
держки времени Т 335,
Т 338
приспособление для
настройки А 283
приспособление для не¬
посредственного фокуси¬
рования 418
приспособление для точной
установки А 279
приставка для выдержки
времеви Т 338
пробегающий луч S 72
пробегающий пучок S 72
пробивная способность
лазера L 160
пробивное напряжение
D 504, Р 1121, R 162
проблема моментов Р 762
проблема наведения в
космосе S 675
проблема определения
местоположения неис¬
правностей Т 614
проблесковый сигнал F 210
пробная программа Р 688
пробное реле Т 120
пробный искатель Т 122
пробный коэффициент
Т 583
проверка М 617
проверка голоса V 186
проверка кода С 321
проверка лазерного
наведения L ПО
проверка лазерного
управления L 110
проверка на надежность
М 207
проверка на появление
недопустимых кодовых
операций F 310
проверка нечетности О 7
проверка передачи D 667
проверка перфокарт Р 1112
проверка по модулю «п»
М 588
проверка постановки
задачи Р 761
проверка программы Р 789
проверка проскальзываввя
при помощи логического
регулирующего элемента
S606
проверка скольжения при
помоши логического
регулирующего элемента
S606
проверочная задача С 209
проверочная подпрограмма
С 207
проверочная программа
Т 119
проверочное испытание
С 210
проверочное устройство
С 206
проводимость в обратном
направлении В 1
проводящий период О 72
проволочный потенцио¬
метр W 54
программа Р 787
программа ввода 1368,1591
программа вывода О 412
программа вывода после
просчета ленты Р 617
программа вычислительной
машины С 517
программа для вычислений
в системе плавающей
запятой F 244
программа загрузки С 198
программа, запасенная в
накопителе S 948
программа, исправляющая
ошибки Е 559
программа кодирования
С 335
программа контроля Е 620,
М 234, S 866, Т 425
программа перевода 1 573
программа повторения
R 476
программа преобразования
Т 542
программа проверки после¬
довательности S 328
программа программиро¬
вания G 103
программа с минимальным
временем выборки М 518
программа с накоплением
от перфоленты Т 14
программа с плавающей
запятой F 244
программа с фиксирован¬
ной запятой F 191
программа управления
Е 620. М 234, S 866
программа условного
перехода В 275
программирование Р 828
программирование знаков
С 175
программирование на
наборном поле Р 424
программирование с мини¬
мальным временем
выборки М 517
программирование с произ¬
водной выборкой R 76
программирование штеп¬
сельным коммутатором
Р450
программированное обу¬
чение Р 808
программированное регу¬
лирование Р 802
программированный ими¬
татор уличного движения
Р 806
программированный
останов Р 807
программированный
поворот Р 432
программированный упра¬
вляющий механизм Р 793
программировать F 786
программирующая про¬
грамма G 103, Р 832,
Т 547
программирующее устрой¬
ство Р 796
программист Р 819
программная лента Р 823,
Р 833
программное моделирова¬
ние в реальном масштабе
времени R 200
программное наведение
Р 669
программное регулиро¬
вание Р 791, Т 311, Т 336,
Т 352
программное регулиро¬
вание потока Т 327
программное управление
Р 699, Р 791, Т 366
программное управление
технологическими про¬
цессами Р 797
программный датчик тре¬
буемых величия Т 326
программный импульс '
Р 818
программный накопитель
Р 827
программный регулятор
Р 795, S 332, Т 312, Т 354,
Т 367
программный счетчик Р 799
прогрессирующее регули¬
рование Р 837
продолжительная номи¬
нальная мощность С 652
продолжительно работаю¬
щий кристаллический
лазер С 640
продолжительно работаю¬
щий лазер Р 161/2
продолжительно работаю¬
щий твердотельный лазер
С 640
продолжительность вклю¬
чения-выключения М 179
продолжительность выклю¬
чения D 615
продолжительность
занятия Н 178
продолжительность пере¬
ключения М 179
продолжительность пере-
ходвого процесса С 822
продольная устойчивость
L 530
продольное дифферен¬
циальное защитное
устройство L 529
продольно-фрезерный
станок с автоматической
регулировкой А 758
продольный цикл L 528
проектирование цифровых
вычислительных машин
D 335
проект лазерного локатора
L 169
проект процесса регулиро¬
вания С 790
прожектор с автомати¬
ческим управлением
А 756
производная D 301
производная по времени
Т 321
производная по направле¬
нию D 423
производственная дистан¬
ционная сигнализация
1173
производственный цикл
R 583
произвольная последова¬
тельность А 630
произвольная постоянная
А 626
произвольная функция
А 627
прокатный стан R 600
прокладочная карта Р 4
прокладывание импульсов
Р 1017
пролетное время X 539
пролетное время электрона
Т 539
промежуток времени между
двумя импульсами R 537
промежуточная величина
1537
промежуточная остановка
1539
промежуточная память
1535
промежуточная частота
1530
промежуточное запоми¬
нающее устройство
В 316,1535
промежуточное запоми¬
нающее устройство на
входе-выходе 1 363
промежуточное положение
1536
промежуточное реле I 538,
S 1022
промежуточное универ¬
сальное реле U 121
промежуточные элементы
1534
промежуточный накопи¬
тель 1 540
промежуточный трансфор¬
матор 1578	'
промежуточный усилитель
1529
Промежуточный элемент
релейного устройства
S 133
промежуточный язык 1528
промышленная телеметри¬
ческая система 1174
промышленная злектрони-
ха 1 170
промышленное телевидение
1175
промышленный тиратрон
1176
пронизывающая способ¬
ность лазера L 160
проникание лазерного
излучения L 156
пропорциональная зона
Т 287
пропорциональная обрат¬
ная связь Р 859
пропорциональная связь
Р 857
пропорциональная соста¬
вляющая Р 850
пропорциональное воз¬
действие Р 845, Р 863
пропорциональное воз¬
действие по скорости
Р 872
пропорциональное и инте¬
гральное регулирование
Р 868

469
радиоактивные
пропорциональное, инте¬
гральное и дифферен¬
циальное регулирование
Р 861
пропорциональное наведе¬
ние Р 864
пропорциональное регули¬
рование Р 851
пропорциональное регули¬
рование с узкой зоной
N 12
пропорциональное регули¬
рование с широкой зоной
W 47
пропорциональный дели¬
тель Р 858
пропорциональный диапа¬
зон Т 279
пропорциональный и инте-
тральный регулятор
Р 860
пропорциональный, инте¬
гральный и дифферен¬
циальный регулятор
Р 862, Т 228
пропорциональный попра¬
вочный коэффициент
Р 855
пропорциональный попра¬
вочный множитель Р 855
пропорциональный регу¬
лятор Р 846, Р 871, Т 282
пропорциональный регуля¬
тор с компенсацией воз¬
мущений Р 853
пропорциональный регуля¬
тор с компенсацией пере¬
менных возмущений
Р 853
пропорциональный счетчик
Р 856
пропорциональный счетчик
большой плоскости
L 17
пропорциональный усили¬
тель Р 848
пропорциональный эле¬
мент Р 874
пропускная способность
канала С 172
пропускная способность
лазерного канала L 62
пропускная способность
лазерного канала связи
L 62
пропускная способность
по току С 975
простая функция S 539
простой корень S 540
пространственное затуха¬
ние F 366
пространственное про¬
граммирование Т 233
пространственное распре¬
деление звукового
давления D 538
пространственный коге¬
рентный луч S 672
пространственный коге¬
рентный пучок S 672
пространственный код
S 671
пространство параметров
Р 66
пространство ускорения
А 82
противодействующий мо¬
мент R 538
противоизлучение С 907
противопожарная система
F 172а, F 199а
протввопомеховое устрой¬
ство А 575
противоток С 906
противофазе/в 1346
протонный магнитометр
Р 886
проточная калориметрия
F 255
профилактический кон¬
троль М 207
профилированный луч
S 440
профилометр с индуктив¬
ным циферблатным ука¬
зателем Р 784
проходная емкость Т 453
проходная проводимость
Т 452
проходное отверстие
клапана V 29
процент влажности М 594
процентный мостик Р 765
процесс контрольного тона
Р 419
процесс отделения S 324
процесс переворачивания
F 228
процесс перегрева Р 776
процесс регенерации в
лазерном резонаторе L 60
процесс регулирования
С 789
процесс синтеза ядер N 261
процесс умножения М 766
процесс управления С 789
прочерчивание кривой
С 1000
прямая связь D 413, F 79
прямая частотная модуля¬
ция D 419
прямое время восстановле¬
ния F 334
прямое напряжение F 337
прямое регулирование S 163
прямое сопротивление
F 335
прямое управление S 163
прямое цифровое упра¬
вление D 416
прямозавясящая телеме¬
трическая система D 446
прямой вход D 421
прямой код D 409
прямой обмен информаций
D 420
прямой счетчик с предвари¬
тельной регулировкой
S 952
прямой ток F 332
прямолинейный забой с
управлением на расстоя¬
ния R 446
прямолинейный регули¬
рующий телескоп S 951
прямолинейный установоч¬
ный телескоп S 951
прямоточный котел F 321
прямоугольная петля ги¬
стерезиса S 733
прямоугольное распреде¬
ление R 249
прямоугольный импульс
0 351, R 251, S 738
прямоугольный лазерный
диод R 250
прямоугольный сигнал
S 740
прямоугольный фильтр
0 350
прямым действием/с D 438
псевдовекторная связь
Р 900
псевдогармоническое коле¬
бание Р 890
псевдокод А 66
псевдокоманда Р 891
псевдолинейная система
Р 893
псевдолинейный Р 892
нсевдолрограмма Р 894
псевдоскаляр Р 899
псевдоскалярная величина
Р 899
псевдоскалярная связь
Р 898
псевдослучайная последо¬
вательность Р 897
псевдослучайные числа
Р 896
психрометр Р 901
психрометр на микровол¬
нах М 488
□ульсатрон Р 914
пульсационвая неустойчи¬
вость Р913
пульсирующая величина
Р 910
пульсирующая дуга Р 908
пульсирующая расходо¬
мерная система с зату¬
ханием F 271а
пульсирующее напряжение
Р 911, R 593
пульсирующее поле Р 981
пульсирующий сигнал F 280
пульсирующий ток Р 909
пульсирующий циклотрон
Р 953
пульс-реле R 386
пульт для испытаний Т 113
пульт настройки Т 622
пульт управления В 131
пункт автоматического
контроля А 964
пункт управления С 691,
С 811
пункт центрального
управления С 153
пускатель С 598
пуск в ход S 427, S 804
пуск в ход с ограничением
тока С 984	*
пусковая посылка В 281
пусковая схема S 807
пусковая установка L 244
пусковое время В 319
пусковое реле S 802, Т 589
пусковое устройство S 798
пусковой импульс D 632,
F 174,1 332, S 799, Т 595
пусковой орган S 798
пусковой освобождающий
импульс 1332
пусковой резистор S 803
пусковой реостат S 803
пусковой ток S 797
пусковой цикл S 794
пусковой элемент с двумя
устойчивыми состоя¬
ниями В 210
пустое утверждение D 665
путемер О 12
пучность волны А 588
пучность колебаний А 588
пупшульная схема Р 1132
пушпульный усилитель
Р 1131
пушпульный усилитель по¬
стоянного тока D 55
пылемер D 674
пьезотензометр Р 401
пьезоэлектрическая вибра¬
ция Р 403
пьезоэлектрический датчик
Р 397, Р 400
пьезоэлектрический изме¬
рительный прибор Р 396
пьезоэлектрический мано¬
метр Р 398
пьезоэлектрический моду¬
лятор лазера Р 394
пьезоэлектрический пре¬
образователь Р 392
пьезоэлектрический тен¬
зометр Р 401
пьезоэлектрический чув¬
ствительный элемент
Р 400
пьезоэлектрический эффект
Р 393
пьезоэлектрическое изме¬
рительное устройство
Р 395
пьезоэлектрическое реле
Р 399
пятерично-двоичный код
Q57
Р
работа лазера О 225
работа лазера на твердом
теле S 649
работа лазера при комнат¬
ной температуре R 606
работа мазера М 216
работа с блокировкой
элементов I 524
работа системы S 1149
работа с переменным
циклом V 43
работа с постоянным
циклом F 186, S 1124
работоспособность М 182
рабочая инструкция F 492
рабочая область W 74
рабочая пороговая чув¬
ствительность О 121
рабочая процедура О 150
рабочая температура О 120,
W 71
рабочая точка О 115, W 66
рабочая характеристика
О 103, Р 133, W 61, W 64
рабочая частота О 111, W 65
рабочая часть Т 121
рабочая часть диаграммной
бумаги U 152
рабочее время машины М 3
рабочее давление О 116,
W 68
рабочее 'запоминающее
устройство W 70
рабочее напряжение О 125,
W 73
рабочее положение W 67
рабочее состояние релейной
схемы О 119
рабочее состояние релейной
цепи О 119
рабочее управление О 108
рабочие ячейки О 102
рабочий диапазон О 118,
W 69, W 74
рабочий код F 485, О 137
рабочий контакт О 107
рабочий магнитный усили¬
тель О 134
рабочий переход S 530
рабочий переход мазера
М 219
рабочий процесс О 117,
0 150
рабочий стационарный
режим Р 670
рабочий ток О 109
рабочий угол О 101
рабочий цикл D 676
работай элемент М 184
рабочий элемент масляной
гидравлики F 474
равенство первого прибли¬
жения F 176
равновесие мостика В 296
равновесие токов Е 39
равновесный диаметр Е 529
равновесный уровень
мощности Е 532
равномерная шкала Е 589,
L 391, U 104
равномерное ускорение
U 101
равномерно распределен¬
ные энергетические
уровни В 590
равномерность U 102
равномерно-ускоренное
движение U 101
равносильность алгорит¬
мов А 397
равноудаленные импульсы
Е 533
равноценность логиче¬
ских схем L488
равноценные преобразова¬
ния логических схем L489
равный нулю корень Z 45
радар R 1
радар для наблюдения пути
самолета А 377
радиальная плотность R 18
радиальный поток R 19
радиационный дозиметр
R32
радиационный пирометр
R 35, Т 417	.
радиоактивное устройство
предупредительной
сигнализации R 37
радиоактивное устройство
сигнализации R 37
радиоактивные изотопы
R 49

радиоактивные
470
радиоактивные изотопы
для нераэрушающих
испытаний материалов
R 36
радиоастрономические
методы измерения R 38
радиогенные изотопы R 49
радиогониометр R 44
радиозонд R S6
радиоизотопное гамма-реле
R51
радиоизотопное реле R 53
радиоизотопный метод
измерения R 52
радиоизотопный плотно¬
мер R 50
радиоканал R 10
радиокоманда R 40
радиолокатор R 1
радиолокатор для перехва¬
та самолетов А 336
радиолокатор для упра¬
вления стрельбой G 203
радиолокатор обнару¬
жения А 137
радиолокатор обнаружения
в хвостовой части само¬
лета А 368
радиолокатор общего
назначения G 97
радиолокатор секторного
поиска пени A J 37
радиолокационная астро¬
номия R 4
радиолокационная волна
R 17
радиолокационная мишень
R 15
радиолокационная станция
для наземного управле¬
ния самолетами ва трассе
А 643
радиолокационная станция
для управления самоле¬
том с аэропорта А 614
радиолокационная станция
сопровождения Т 434
радиолокационная станция
целеуказания А 137
радиолокационная уста¬
новка R 1
радиолокационная цель
R 15
радиолокационная частота
R 12
радиолокационные данные
R 9
радиолокационные частоты
R5
радиолокационный луч R 7
радиолокационный маяк
R б
радиолокационный отра¬
жатель R 14
радиолокационный пункт
управления R 8
радаолокапия R 55
радиомаяк для системы
радиолокаторов С 165
радиомаяк с импульсным
повторителем Т 570
радиометеорограф R 56
радиометр для измерения
излучения фона В 8
радиометрический анализа¬
тор R 57
радиометрический вакуум¬
метр V 10
радиометрический метод
измерения плотности
R 59
радиометрическое опреде¬
ление R 58
радиометр с охлаждаемым
приемником излучения
С 860
радиопеленгатор R 44
радиорелейная связь R 61
радиорелейный канал R 60
радиослежеаие В 96
радиоспектроскопия R 63
радио телеизмерение R 64
радиотелемеханика R 41
радиотел емеханическая
система R 43
радиотелескоп R 65
радиотелеуправление R 62
радиоуправление R4I
радиоуправляемый самолет
D 639
радиохимические методы
измерения R 39
радиохимический метод
анализа М 450
радиочастотный мост R 47
радиоэлектрическая систе¬
ма управления на рас¬
стоянии К 11
радиоэлектроника R 45
радиус-вектор R 66
разборная электронная
лампа D 489
разведка высоким напря¬
жением О 472
разведочный прибор Р 875
развертка S 67
развертка величия V 19
развертка дальности R 116
развертка с обращением
1622
развертка электростатн-
ческам полем В 435
развертывание бегущим
лучом F 299
развертьшатель S 70
развертыватель сигнала
S 524
развертывающее пятно
А 148
развертывающее устрой¬
ство S 70
развертывающий диск S 75
развертывающий луч S 72
развертывающий моно¬
хроматор S 81
развертывающий пучок
S72
разветвление программы
Р 824
развязывающее устройство
многоконтурных систем
регулирования Р 100
разгрузочный анод R 410
раздвоение луча В 100
разделение изотопов элек¬
тромагнитным методом
Е 166
разделение импульсов
Р 1061
разделение каналов по
времени Т 324
разделение переменных
S 323
разделение по времени
Т 394
разделение подпрограммы
S 985
разделение программы
Р 824
разделение продуктов
деления F 180
разделитель импульсов
Р 1062
разделительное реле С 21
различающая защитная
система D 478
различение 0 480
разложение блок-схем D 98
разложение в ряд S 375
разложение в ряд Фурье
F 341
разложение изображения
S 67
разложение по степеням
Р 653	.
разложение фазового про¬
странства Р 239
размах Р 118
разметка шкалы S 59
размещение памяти S 923
размыкание D 483, Т 606
размыкающее реле С 1008
размыкающий импульс
1332
размыкающий контакт
В 280
размыкающий механизм
замедленного действия
Т 341
разностная частота В 124
разностный адрес D 268
разностный импульс 0 265
разностный сигнал 0 265
разностный ток D 280
разность магнитных потен¬
циалов М 95
разность между заданной и
исходной величинами
0 264
разность между идеальной
и исходной величинами
D 264
разность потенциалов
пульсаций R 592
разность уровней L 277
разность энергетических
уровней Е 497
разомкнутая импульсная
система О 89
разомкнутая система
управления О $6
разомкнутая цепь О 77
разомкнутое положение
0 94
разработка алгоритмов
А 398
разрешающая способность
R 516
разрешающая способность
шлейфа L 546
разрешение U 79
разрешение на использо¬
вание программы Р 788
разрешенный энергетиче¬
ский уровень А 409
разрыв G 31
разрывная мощность
выключателя В 282
разряд кода операции F 486
разрядное напряжение
0 504
разъединитель С 237
разъединитель в цепи мини¬
мального напряжения
U 84
разъединитель в цепи тока
покоя N 97
разъединительное реле
С 1008
разъединять D 455
разъединяющая цепь D 465
разъемная электронная
лампа D 489
районная радиолокацион¬
ная станция для назем¬
ного управления самоле¬
тами на трассе А 643
районное регулирование
А 642
ракета класса «воздух-
воздух» с инфракрасной
головкой-самонаведения
1207
ракета класса «корабль-
воздух» с инфракрасной
головкой самонаведения
1249
ракета, наводимая но ин¬
фракрасному излучению
1216
ракета, наводимая по ин¬
фракрасному лучу I 216
ракета, наводимая по лучу
В 114
ракета-носитель С 87
ракета, с активной головкой
самонаведения А 164
ракета с активной лазерной
головкой самонаведения
А 168
ракета с оптической голов¬
кой самонаведения О 209
ракета с плазменным дви¬
гателем Р 444
ракетная тележка R 598
ракетная техника М 549
ранцевая лазерная уста¬
новка М 190
распознавание D 480
распознавание дефекта F 45
распознавание звуков и
речи S 659
распознавание ошибки F 45
распознавание символов
С 189
распознавание характери¬
стик инфракрасного излу¬
чения С 182
распознавание пелн Т 29
распознающая машина .
R 213
расположение адресов
А 239
расположение в последо¬
вательном порядке S 342
расположение нулей и
полюсов Р 583
распределение активности
А 181
распределение амплитуд
А 476
распределение амплитуд
импульсов Р 1009
распределение команд 1408
распределение напряжен¬
ности поля F 116
распределение освещения
в изображенни щели
0 537
распределение памяти S 930
распределение плотности
D 191
распределение плотности
вероятности Р 755
распределение Пуассона
Р 566
распределение работы А405
распределение скоростей
V 102
распределение частот А 404
распределение энергии
Р 651
распределенве энергии
излучения Е 491
распределение яркости
0 536
распределенная емкость
D 525
распределенная индуктив¬
ность D 527
распределенные параметры
0 526
распределенный параметр
D 528
распределитель импульсов
Р 967
распределительное устрой¬
ство механизмов теле¬
управления R 419
распределительный код
0 531
распределительный кулач¬
ковый вал С 30
распределитель сжатого
воздуха С 508
распределитель сигналов
S 505
распылитель для автомати¬
ческой окраски А 898
распылитель ионов плазмы
1666
рассеивание на эмиттере
Е 475
рассеивающий [линзовый
элемент D 563
рассеяние D 505
рассеяние на коллекторе
С 389
рассеяние ультразвука U 22
рассеянный свет у фильтров
для защиты глаз S 95
рассогласование U 64
рассогласование распро¬
странения Р 840
рассогласование распро¬
странения излучения
Р 840
рассогласование ускоре¬
ния А 79
расстояние между контак¬
тами С 605
расстройка контуров S 778
раствор луча В 122
растровый метод В 116

471
регулирование
растровый монохроматор
S 81
растяжение импульса
Р 1080
расход F 256
расходимость ряда D 562
расходомер F 262
расходомер для жидких
металлов F 267
расходомер для метана
М 445
расходомер для открытых
каналов О 76
расходомер для трубо¬
проводов Р 427
расходомерная шайба F 266
расходомер с индуктивным
датчиком I144
расходомер с кольцеобраз¬
ным поршнем Я 591
расходомер с компенса¬
цией давления Р 707
расходомер скоростного
напора V 105
расходомер с линейным
сопротивлением L 390
расходомер с магнитной
связью М 44
расходомер с малой по¬
стоянной времени F 31
расходомер с пневмати¬
ческим датчиком F 270
расходомер с указателем
F 268
расход топлива F 452
расходящееся колебание
1100
расходящиеся колебания
D 564
расходящийся процесс
регулирования U 69
расхождение инфракрас¬
ного луча I 213
расхождение лазерного
луча L 40
расхождение лучей Bill
расхождение пучков Bill
расцепитель Т 600
расцепление Т 606
расцепление минимального
напряжения N 249
расцепляющее реле Т 608
расцепляющее устройство
в цепи минимального
напряжения U 84
расцепляющее устройство
минимального напря¬
жения N 248, U 83
расцепляющее устройство
пониженного напряжения
U 83
расчет вероятностей С 4
расчет излучения D 231
расчет лазерного локатора
L 169
расчет методом постадий-
ной хорреляцин S 905
расчетная скорость исте¬
чения газа С 2
расчет системы автомати¬
ческого регулирования
С 703
расчет управляемых
элементов G 201
расширение импульса
Р 1080
расшифровывающее
устройство D 97
расщепитель лазерного
луча L 52
расщепитель лазерного
пучка L S2
рациональная величина
R 158
рациональная дробь R 156
рациональная интегральная
функция R 157
рациональная часть R 156
реактивная катушка I 38
реактивная электронная
лампа R 164
реактивное напряжение
R 169
реактивное падение напря¬
жения R 163
реактивное сопло J 4
реактивный ваттметр V 90
реактор с воздушным
охлаждением А 332
реактор с газовой турбиной
G 67
реактор с газовым охлаж¬
дением G 42
реакция „все или ничего"
А 407
реакция на гармоническое
воздействие Н 42
реакция на единичный им¬
пульс R 533» U 113
реакция на единичный
скачок U 117
реакция на ступенчатое
возмущение S 899
реакция регулятора на
возмущение С 756
реакция срыва S 962
реальная круговая
диаграмма R 189
реальная переменная О 2
реверсивный магнитный
усилитель постоянного
тока D 58
реверсивный счетчик В 151
реверсированная корона
R 558
реверсируемое управление
R 575
реверсируемый магнитный
усилитель R 576
реверсируемый усилитель
R 574
реверсирующий магнитный
усилитель с выходной
мощностью постоянного
тока R 577
регенеративное запоми¬
нающее устройство R 317
регенеративное охлаждение
С 280
регенеративный детектор
R 313
регенеративный импульс¬
ный генератор R 316
регенеративный лазер
R 314
регенеративный лазерный
усилитель R 315
регенеративный усилитель
R 312
регенерация импульсов
Р 1047
регистр адреса В 80, I 110
регистратор влажности
Н 208
регистратор максималь¬
ного потребления М 261
регистратор непрерывных
данных А 516
регистратор расхода газа
G 55
регистратор-регулятор
R 220
регистратор технической
скорости полета А 367
регистратор числа импуль¬
сов 1 67,Р 1045
регистрация в двоичной
системе В 183
регистрация показаний при
телеизмерениях Т 56
регистрация результатов
точечным методом С 221
регистрация точечным
методом С 221
регистр без сдвига S 454
регистр в накопителе S 938
регистр вызова С 22
регистр группы элементов
информации В 244
регистр запоминания ко¬
манд I 418
регистр индекса В 80
регистрирующее вычисли¬
тельное устройство D 31
регистрирующее устройство
для автоматических весов
R 238
регистрирующее устрой¬
ство с сервоприводом
S 407
регистрирующее устрой¬
ство с сифонной подачей
чернил S 598
регистрирующие весы
R 228
регистрирующий акселеро¬
метр R 224
регистрирующий барабан
R 232
регистрирующий блок
R 245
регистрирующий газо¬
анализатор R 235
регистрирующий калори¬
метр R 229
регистрирующий рН-метр
Р360
регистрирующий механизм
R 318
регистрирующий потен¬
циометр R 243
регистрирующий прибор
L484, R218
регистрирующий прибор
косвенного действия
1130
регистрирующий прибор
непрямого действия 1 130
регистрирующий прибор с
записью на бумажную
ленту S 961
регистрирующий прибор
с прямой записью £> 407
регистрирующий расходо¬
мер для малых перепадов
L 574
регистрирующий расходо¬
мер с двумя пределами
измерений О 601
регистрирующий рН-регу-
лятор Р 361
регистрирующий спектре-
фотометр R 244
регистрирующий уровне¬
мер R 239
регистрирующий частото¬
мер R 234
регистрирующий элемент
R 233
регистрирующий элемент
гальванометра G 12
регистр комацд 1418,
О 146, О 336/7
регистр множимого М 762
регистр множителя М 772
регистр накопителя М 409
регистр на линиях задержки
D 173
регистр операнда О 98
регистр памяти М 409,
S 938
регистр параллельного
действия Р 33
регистр переноса С 102
регистр переполнення
0 443
регистр последовательного
действия S 364
регистр последовательного
управления S 333
регистр программы С 797,
Р 820
регистр распределения
D 539
регистр сдвига S 456
регистр умножителя М 772
регистр управления С 797
регрессивный анализ R 320
регулирование астигма¬
тизма А 673
регулирование вакуума
V1	,
регулирование влажности
Н 201, М 590
регулирование вредного
зазора N 250
регулирование выходной
мощности О 401
регулирование гальвани¬
ческой ванны Р 447
регулирование громкости
V 229
регулирование давления
Р 709
регулирование движения
Т 437
регулирование длитель¬
ности импульса Р 991
регулирование для стаби¬
лизации параметра F 194
регулирование дросселиро¬
ванием Т 281
регулирование дуги А 631
регулирование дутья печи
F 509
регулирование заданной
величины S 434
регулирование замирания
F 4
регулирование затухания
F 4
регулирование значения pH
Р 248
регулирование избиратель¬
ности S 156
регулирование изменением
приложенного напря¬
жения М 809
регулирование изменяю¬
щегося напряжения V 92
регулирование интенсив¬
ности 1492
регулирование количества
Q 18
регулирование консистен¬
ции С 558
регулирование контраста
С 673
регулирование коэффи¬
циента расхода F 273
регулирование кровяного
давленая В 245
регулирование магнитного
поля при помощи эффек¬
та Холла М 58
регулирование максималь¬
ного тока пускового реле
М 257
регулирование малых рас¬
ходов С 781
регулирование методом
поглощения А 41
регулирование мощности
О 401,Р 644
регулирование нагрузки
L 443
регулирование напряжения
Р 627, V 195
регулирование напряжения
на якоре реле А 659
регулирование оборотов
катка R 333
регулирование одной
величины S 589
регулирование освещения
L 306
регулирование перегретого
пара S1003
регулирование переключе¬
нием полюсов F 582
регулирование переменного
расхода V 49
регулирование перепада
давления D 293
регулирование питания
F 77
регулирование питания
водой W 9
регулирование пламени
F 207а
регулирование плотности
D 188
регулирование по времени
Т 377
регулирование по второй
производной S 136
регулирование подачи F 77
регулирование подачи
внутреннего электрода
С 776
регулирование подачи
топлива С 775
регулирование по длитель¬
ности импульса P 1105

регулирование
472
регулирование по замкну*
тому циклу С 279, С 284,
F 59
регулирование по инте¬
гралу 1436
регулирование по коорди¬
нате, производной и инте¬
гралу D 209
регулирование положения
внутреннего электрода
С 776, 1 555
регулирование по откло¬
нению А 1026, Р 600
регулирование по первой
производной L 250, R 124
регулирование по поло¬
жению Р 590
регулирование по принципу
следящей системы F 306
регулирование по про¬
грамме Р 802
регулирование по произ¬
водной D 206, L 250,
R 124
регулирование по разом-
кутной цепи N 136
регулирование по скорости
изменения регулируемо¬
го параметра R 124
регулирование потенциала
Р 621
регулирование потока газа
F 289а
регулирование потока
жидкости F 289 а
регулирование по точкам
Р 559
регулирование по трем
параметрам Т 240
регулирование по ускоре¬
нию S 136
регулирование при помощи
бесступенчатой передачи
С 688
регулирование при по¬
стоянном значении F 198
регулирование производ¬
ственного процесса 1171
регулирование производ¬
ственных процессов 1169
регулирование процесса
горения С 773, Р 774
регулирование процесса
непрерывного отжига
С 616
регулирование прямым
каскадным включением
D 410
регулирование разности
температур D 309 а
регулирование разрежения
V 1
регулирование распределе¬
ния потенциала Р 621
регулирование расхода
F 258
регулирование расхода газа
F 289а
регулирование расхода
жидкости F 289 а
регулирование ректифика¬
ционных станций С 778
регулирование ректифика¬
ционных установок С 778
регулирование сдвигом
щеток В 309
регулирование с двумя
устойчивыми состоя¬
ниями Т 683/4
регулирование с жесткой
обратной связью Р 600
регулирование с заданными
фиксированными
запятыми С 830
регулирование с заданными
фиксированными пара¬
метрами С 830
регулирование с запазды¬
ванием R 544
регулирование скорости
R 125,S 709
регулирование скорости
вращения С 780, R 625
регулирование смещения
S 451
регулирование с независи¬
мым подводом энергии
Р 640
регулирование с обратной
связью С 284, F 59
регулирование соотноше¬
ния газов G 64
регулирование состава
горючей смеси F 449
регулирование с перекры¬
тием О 449
регулирование с помощью
одного прибора S 571
регулирование с разомкну¬
тым циклом О 81
регулирование стабили¬
затора Т 8
регулирование с упрежде¬
нием Р 684
регулирование с фиксиро¬
ванным сигналом упра¬
вления F 185
регулирование сходимости
С 834
регулирование температу¬
ры при индукционном
нагреве Т 82
регулирование типа вклю-
чено-выключево О 63
регулирование типа откры¬
то-закрыто О 63
регулирование тока С 977
регулирование тяги D 616
регулирование тяги печи
F 509
регулирование уровня L 273
регулирование уровня
жидкости L 424
регулирование усиления
G 2
регулирование фактора pH
Р 248
регулирование формы S 439
регулирование цвета С 402
регулирование частоты
двигателей F 380
регулирование частоты и
мощности L 438
регулирование частоты
при помощи камертона
X 628
регулирование частыми
повторными замыка¬
ниями цепи J 7
регулирование числа оборо¬
тов двигателя М 653
регулирование шага воз¬
душного вивта Р 843
регулирование энергии
дуги С 772
регулирование энергии
электрической дуги С 772
регулировать С 674
регулировка А 288
регулировка высоты Н 65
регулировка давления
Р 703
регулировка дальности
В 53
регулировка демпфирова¬
ния D 7
регулировка диапазона
В 53
регулировка диапазона
яркости В 302
регулировка заданной
величины S 420
регулировка зазора G 32
регулировка зазора клапана
V 23
регулировка линейности
L 371
регулировка луча В 97
регулировка наклона Т 295
регулировка обратной
связи F 53
регулировка объектива
О Î
регулировка оптическими
средствами О 153
регулировка положения
Р 599
регулировка положения с
помощью лазера L 25
регулировка полосы про¬
пускания В 66
регулировка порога Т 253
регулировка силы сигнала
S 527
регулировка скорости
S 705
регулировка скорости диф¬
ференциальным каскад¬
ным включением D 277
регулировка скорости
каскадным включением
S 708
регулировка скорости
холостого хода 111
регулировка смещения
В 140
регулировка соединения
С 916
регулировка сочленения
С 916
регулировка сходимости
С 842
регулировка тока луча В102
регулировка уровня L 272
регулировка фазирования
Р 246
регулировка центрирования
С 161
регулировка цикла А 286
регулировка ширины W 51
регулировка ширины
сигнала W 51
регулировка энергии Б 107
регулировка энергии луча
В 107
регулировочная ручка
А 290
регулировочный ключ
А 285
регулировочный пневмо¬
привод Р 518
регулировщик А 279
регулируемая величина
С 737, С 750, R 326
регулируемая зона С 682
регулируемая настройка
тока А 264
регулируемая постоянная
времени А 274
регулируемая связь V 40
регулируемая система
С 748
регулируемая система с
запаздыванием С 749
регулируемая система с
отставанием С 749
регулируемая среда С 734
регулируемая шкала А 272
регулируемое давление
С 788
регулируемое действие
С 756
регулируемое исходное
рассогласование А 270
регулируемое напряжение
V 77
регулируемое по времени
ускорение Т 314
регулируемое реле со сту¬
пенчатой выдержкой
G 125а
регулируемое сопло V 34
регулируемое сопроти¬
вление А 271, V 65, V 88
регулируемость С 723
регулируемый С 724
регулируемый автотранс¬
форматор V 35
регулируемый выпрями¬
тель напряжения А 277
регулируемый делитель
напряжения А 276
регулируемый дроссель
С 744
регулируемый контакт
А 261
регулируемый контроль
напряжения А 275
регулируемый кулачок
А 260
регулируемый объект С 742
регулируемый параметр
С 737
регулируемый противовес
А 263
регулируемый процесс
С 742
регулируемый резистор
V 65
регулируемый счетчик
импульсов с автомати¬
ческим повторным
действием А 267
регулируемый трансфор¬
матор V 75
регулируемый щелевой
затвор А 273
регулирующая величина
С 883, М 187, R 331
регулирующая емкость
С 690
регулирующая переменная
величина R 331
регулирующая установка
С 806
регулирующая установка с
узким диапазоном
нечувствительности С 719
регулирующее воздействие
R 324
регулирующее действие
R 324
регулирующее действие по
производной D 207
регулирующее напряжение
R 335
регулирующее приспосо¬
бление А 279
регулирующее рабочее
вещество С 678
регулирующее реле R 327
регулирующее устройство
с сервоприводом S 405
регулирующий агент С 678
регулирующий башмак
S 865
регулирующий блок С 699,
С 709
регулирующий клапан
R 330
регулирующий клапан для
малых расходов С 825
регулирующий момент
С 769
регулирующий орган R 325
регулирующий плавкий
элемент 1331
регулирующий поток С 764
регулирующий прерыва¬
тель С 686
регулирующий привод
С 707
регулирующий трансфор¬
матор R 328
регулирующий электрод
С 708
регулирующий элемент
С 709
регулирующий элемент
обратного действия
R 553
регулярный код R 321
регулятор С 755
рН-регулятор Р 363
регулятор-1 F 231, Ï 437
регулятор вакуума V 2
регулятор веса W 31
регулятор влажности Н 202,
М 589
регулятор выдержки вре¬
мени процесса Р 779
регулятор густоты D 189
регулятор давления Р 710
регулятор давления газа
G 63
регулятор давления пита¬
ния В 261
регулятор дискретного
действия D 458, 1 544
регулятор для двух цепей
Т 654
регулятор количества Q 19
регулятор концентрации
С 522
регулятор копира Р 785

473
реле
регулятор косвенного
действия 1131
регулятор мощности Р 662
регулятор иагреваиия Н 37
регулятор нагрузки L 444
регулятор напряжения
V	78, V 196, V 216
регулятор напряжения
генератора G 108
регулятор напряжения с
подвижной катушкой
М 663
регулятор непосредствен*
ного действия D 406»
D 439
регулятор непрерывного
действия С 612» С 621
регулятор непрямого дей¬
ствия I 131» Р 413» R 392
регулятор одного назна¬
чения S 567
регулятор отопления Н 57
регулятор охлаждения
R 311
регулятор параллельного
хода Р 36
регулятор оерегрузки О 454
регулятор перемещений
D 496
регулятор питания F 78
регулятор питания котла
В 247
регулятор плавного дей¬
ствия Т 282
регулятор плотности D 189
регулятор подачи А 297»
F 78
регулятор подвода А 297
регулятор положения Р 591
регулятор постоянного
напряжения С 578
регулятор постоянного
тока С 562
регулятор прерывистого
действия D 458, D 466,
1544
регулятор проводимости
С 540
регулятор производствен¬
ного цикла Р 770 а
регулятор процесса горения
С 425
регулятор прямого дей¬
ствия D 406, D 439»
S 166
регулятор расхода F 259
регулятор световой щели
L 302
регулятор с взаимодей¬
ствием С 759
регулятор с вспомогатель¬
ным источником энергии
Р 413
регулятор с гибкой обрат¬
ной связью £ 34, V 48
регулятор с жесткой обрат¬
ной связью R 585
регулятор силового равно¬
весия F 314
регулятор С интеракцией
С 759
регулятор скорости S 710»
V	69
регулятор скорости с качаю¬
щимися контактами
R 599
регулятор с настройкой
А 262
регулятор с непрерывным
контрольным сигналом
С 660
регулятор с несколькими
воздействиями М 693
регулятор с обратными
связями F 60
регулятор соотношений
R 148
регулятор соотношения
потоков R 151
регулятор со стопорным
механизмом С 760
регулятор с падающей
дужкой С 220
регулятор с сервоприводом
S 408
регулятор с узкой зоной
регулирования N 10
регулятор с фиксатором
С 760
регулятор с широкой зоной
регулирования W 44
регулятор с электриче¬
скими контактами Е 42
регулятор с электрическим
приводом Б 50
регулятор температуры
Т 81
регулятор температуры
с магнитным усилителем
М 27
регулятор тока С 989
регулятор трения F 443
регулятор тяги D 617
регулятор уровня L 274
регулятор уровня жидкости
L 425
регулятор усиления А 717
регулятор ускорения А 74
регулятор фактора pH
Р 249
регулятор центрирования
С 162
регулятор частоты F 378,
F 420
регулятор числа оборотов
двигателя М 654
регулятор чувствитель¬
ности S 315
регулятор ширины полосы
S 963
регулятор ядерного
реактора N 268
регулятор яркости В 303
редуцированное давление
R 269
редуцирующий клапан
А 369
режим затухания А 715
режим насыщения S 44
режим процесса Р 769
режим работы Р 134
режим свободных коле¬
баний F 362
режим тока нулевой после¬
довательности R492
режим тока остаточного
заряда R 492
резервная защита В 20
резервный накопитель
G 192, 1599
резерв рабочих ячеек О 123
резистивная обратная связь
R 513
резистивная связь R 514
резистивная симметричная
система R 496
резистивная уравновеши¬
вающая система R 496
резистивно-емкостный
мост сравнения R 498
резистивное фотореле S 160
резнстивный датчик тем¬
пературы R 505
резистивный телепередат¬
чик R 504
резистивный термочув¬
ствительный элемент
R 505
резистивный усилитель
R 500
резистивный фотоэлемент
Р 353
резистор» ограничивающий
нагрузку L 450
резистор сдвига нагрузки
L 454
резнатрон Н 129, R 515
резонанс напряжения S 381
резонансная амплитуда
R 518
резонансная кривая R 522
резонансная круговая
частота А 563
резонансная частота R 523
резонансное реле D 479,
F 421, S 153, V 131
резонансный контур R 521
резонансный метод из¬
мерения R 524
резонансный мост R 519
резонансный трансформа¬
тор-конденсатор R S20
резонансный усилитель
R 517
резонансный шунт R 525
резонанс токов Р 35
резонаторный волномер
С 144
резонаторный магнетрон
С 142
результат активации А 155
результат измерений М 315
рекомбинационное излу¬
чение R 216
рекомбинация вида ион-ион
1643
рекомбинация носителей
заряда R 215
рекордер А 927, R 218
рехордер со световым
пятном L 321
рекуррентное соотношение
R 260
рехурсивная функция R 263
релаксационные колебания
R 3 59
релаксационный генератор
R 358
релаксационный контур
R 357
релаксационный спектр
R 360
релаксация импульсов
Р 1050
реле автоматического
включения R 209
реле активного сопроти¬
вления R 165
реле ахтнвной мощности
А 173
реле альтернатора А 441
реле быстроты изменения
R 140
реле вариации частот F 442
реле внезапного изменения
S 996
реле вращения фаз Р 224
реле времени Т 359» Т 361,
Т 392
реле времени процесса
Р 779
реле «все иля ничего»
А 408
реле выдержки времени
D 166
реле вызова С 21
реле выключения счетчика
N 195
реле высокого напряжения
0 471
реле давления Р 702, Р 720
реле двойного действия
D 575
реле заземления G 178
реле замедленного дей¬
ствия D 166, S 618, Т 340
реле занятия В 330
реле-интегратор А 1029
релейная защита от замы¬
кания на землю F 39
релейная избирательная
схема R 396
релейная коррекция R 372
релейная матрица R 388
релейная нелинейность
R 390
релейная система R 400
релейная система регули¬
рования R 376
релейная система регулиро-
ваиия с предсказанием
Р 681
релейная система телеиз¬
мерения R 403
релейная схема R 368
релейная характеристика
R 366
релейная характеристика с
мертвой зоной R 567
релейная цепь R 368
релейное действие R 362
релейное запоминающее
устройство R 399 «	|
релейное регулирование
В 68, О 61, О 75, R 374
релейное управление В 68
релейное устройство R 398
релейно-контактная следя¬
щая система С 599
релейный двухпозиционный
регулятор R 391
релейный двухполюсник
Т 689
релейный детектор рас¬
согласования О 66
релейный искатель R 385
релейвый комплект R 398
релейный многополюсник
М 803
релейвый накопитель R 399
релейный регулятор О 64,
R 375
релейвый сервомеханизм
В 70, С 599, R 397
релейный счетчик С 912
релейвый усилитель R 363
релейвый элемент R 382,
R 389
реле кассового механизма
монетного автомата
С 367
реле катушки расцепления
Т 608
реле коэффициента мощ¬
ности Р 655
реле максимального
напряжения О 471
реле максимального потока
0	444
реле максимального тока
М 256, О 436, О 460
реле максимальной мощ¬
ности М 268
реле мгновенного действия
1	397
реле минимального напря¬
жения U 82
реле минимального тока
U 73
реле минимальной на¬
грузки U. 77
реле мощности Р 663
реле мощности с независи¬
мым фазовым углом
А 629
реле направления мощ¬
ности Р 650
реле напряжения V 211
реле нулевого напряжения
N247
реле нулевой последова¬
тельности Z 33, Z 49
реле обратного вращения
фаз R 565
реле обратного врашення
фазы Р 223
реле обратного тока R 561
реле обратной мощности
R 567
реле одностороннего
действия U 100
реле отношения Q 73
реле отрицательной после¬
довательности фаз N 46
реле отсчета М 438
реле перегрузки с биметал¬
лическим диском В 158
реле переключения В 113,
Т 467
реле переключения с гру¬
бого канала на точный
С313
реле переменного тока
А 438
реле плоского типа F 216
реле повторного включения
R 210
реле положительной после¬
довательности фаз Р 613
реле пониженного напря¬
жения U 82
реле пониженного фазового
напряжения Р 244
реле пониженной частоты
U 76
32 Sÿkora

реле
474
реле последовательного
действия Я 404
реле последовательности
S 338
реле последовательности
фаз P 224, P 247
реле постоянного тока D 56
реле проводимости С 537
реле произведения Р 783
реле, работающее на несу*
шей частоте С 79
реле рабочего тока W 62
реле расхода F 275
реле реактивной мощности
R 168
реле ручного управления
М 196
реле с биметаллической
полоской В 161
реле с блокировкой В 232
реле с боковым якорем
S 488
реле с большим импедан¬
сом Н П5
реле с выдержкой временя
Т336
реле сдвига фаз N 73
реле с двойным якорем
" D 579
реле с двумя обмотками
D 584
реле с двумя устойчивыми
положениями В 69
реле с емкостным сопро¬
тивлением N 51
реле с заземленной защитой
G 177
реле с контактами на
несколько пепей М 685
реле скорости изменения
R 140
реле с местным повыше¬
нием чувствительности
В 144
реле с механической блоки¬
ровкой L 238
реле с независимой вы¬
держкой времени D 112
реле с независимой
задержкой D ИЗ
реле с независимой задерж¬
кой времени 1107
реле с нейтральной регули¬
ровкой S 492
реле с нейтральным со¬
стоянием С 156
реле с несколькими обмот¬
ками С 507
реле с несколькими языч¬
ками М 791
реле с обратнозависимой
выдержкой времени I 613
реле с обратнозависнмой
задержкой времени I 613
реле соотношения R 160
реле с ограниченной обрат*
нозависимой выдержкой
времени I 614
реле со свободным расце¬
плением Т 605
реле е осевым якорем
А 1031
реле с отрицательным со¬
противлением N 51
реле с поворотным якорем
Н 170
реле с подвижной катушкой
М 662
реле с предварительным
усилителем на транзи¬
сторах R 405
реле с прерывателем С 227
реле с самОу держанием
R 413
реле ступенчатого действия
N 241, S 891,S 896
реле с тяжелым якорем
Н 62
реле с фиксированной
задержкой D 113
реле с часовым механизмом
С 27V
реле счетчика М 438
реле с якорем на призмати¬
ческой опоре К 15
реле ускорения А 70
реле штепсельной кон¬
струкции Р 454
рентгеновский дифракто¬
метр X 3
рентгеновский контроль
X 1
рентгеновский лазер X 8
рентгеновский сканирую¬
щий микроаыалиэатор
S 94
рентгеновский флуорес¬
центный анализ X 7
рентгеновский флуорес¬
центный анализатор X 5
рентгеновский флуорес¬
центный спектрометр X 6
рентгеноструктуряый
анализ фаз X 2
реометр F 262
реостат возбуждения F 133
реостат для регулирования
скорости S 718
реостатная связь R 514
реостатное регулирование
R 582
реостатный датчик R 508/9,
V 64
реостатный регулятор
R 499
реостатный усилитель
R 495	*
реостат с приводом от
электродвигателя М 647
реперный уровень R 284
ретрансляционное теле¬
видение R 381
рефлексионныи полярископ
R 305
рефлексная схема D 577
рефлексный двоичный код
R 298
рефлексный денситометр
R 302
рефлексный код R 299
рефлексный усилитель
R 307
рефрактограф R 309
рефрактометрический
анализ R 310
рефракционные исследо¬
вания R 308
решающий блок модели¬
рующего устройства
С 518
решающий усилитель
О 127
решающий усилитель с
параллельной обратной
связью Р 31
решающий элемент С 518
решение, удовлетворяющее
условиям устойчивости
S 653
ритм производства R 583
род ошибки Т 695
рост нагрузки L 447	‘
ротационная воэдуходувха
засыпной воронки
вагранки R 616
ротационная воздуходувка
приемной воронки
вагранки R 616
ротационный вискозиметр
R 626
ротационный генератор
импульсов R 618
ртутная линия задержки
М 416
ртутное запоминающее
устройство М 421
ртутный вентиль М 414
ртутный вращающийся
счетчик М 420
ртутный выпрямитель
М 415
ртутный детектор М 417
ртутный индикатор М 417
ртутный магнитометр
М 419
ручка настройки А 290,
Т630
ручная регулировка М200
ручная установка М 200
ручная установка зовы
регулирования М 199
ручное дистанционние
управление М 198
ручное регулирование
М 193
ручное управление М 193
ручное управление систе¬
мой с обратной связью
М 194
рыскание Н 213
рычаг выключения S 452
рычаг точной регулировки
F 162
рычаг управления О 112
рычажный предохрани¬
тельный клапан L 290
ряд Фурье F 343
с
самобаланснрую щийся
магнитный сервоусили¬
тель S 182
самобалансирующийся
потенциометр с индика¬
тором 1121
самоблокирующийся S 218
самовключающее реле
R 210
самовоэбуждающееся
колебание S 202
самовозбуждение А 743,
S 199,S 225
самовозбуждение при
последовательном
соединении S 205
самовозврат А 935, S 240
самовосстановление S 233
самовыравнивание I 310
самовыравниваюшиеся
ролики S 176
самогерметиэирующийся
$243
самоэаводящийся S 252
самоиндукция S 213
самоионизация А 747
самокалвбровкой/с S 186
самоконтролем/с S 247
самокорректирующая
память S 194
самокорректирующее запо¬
минающее устройство
S 194
самокорректирующий код
S 193
самолетная предупреждаю¬
щая радиолокационная
система дальнего обна¬
ружения А 318
самолетное сканирующее
устройство А 328
самолетный лазерный
локатор А 325
самолетный лазерный маяк
А 324
самолетный пеленгатор
А 317
самолетный радиолокатор
А 327
самолетный радиолокатор
для наблюдения навод¬
ных целей А 373
самолетный радиолокатор
для перехвата А 323
самолетный радиолокатор
наводки А 320
самолетный радиопередат¬
чик А 337
самомодуляция S 220
самонаведение S 210
самонаведение по инфра¬
красному излучению 1243
самонаведение по свето¬
вому излучению L 304
самонаведение по тепло¬
вому излучению Н 56
смонаведение само¬
лета на самолет А 370
самонаведение с помощью
оптических средств О 206
самонастраивающаяся
снстема А 216, G 123
самонастраивающаяся
система управления А 210
самонастраивающееся
звено А 212
самонастраивающееся
регулирование
А 215
самонастраивающееся
управление S 168
самонастраивающийся
регулятор А 213
самонасыщение S 242
самообучающаяся система
L 265
самообучающийся S 216
самоочищающийся масля¬
ный фильтр S 195
самописец R 218
самописец глубинного
давления D 200
самописец давления Р 719
самописец колебаний V 146
самописец перепада
давления D 297
самописец положения
Р 605
самописец проводимостей
С 543
самописец рабочего вре¬
мени W 72
самописец расхода газа
G 55
самописец скорости S 717
самописец с линейной
записью L 410
самописец со световым
пятном L 321
самописец сходимости
С840
самописец схождения С 840
самописец температуры
Т 91
самописец траектории
полета F 224
самописец удельных про¬
водимостей С 543
самопишущие весы R 228
самопишущий S 234
самопишущий анемотахи¬
метр А 367
самопишущий влагомер
Н 208
самопишущий вольтметр
R 246
самопишущий высотомер
R 226
самопишущий гистерезн-
метр Н 265
самопишущий интерферен¬
ционный газоанализатор
S 231
самопишущий компенсатор
S 229
самопишущий микрофото¬
метр S 232
самопишущий прибор
А 745, А 927, R 218
самопишущий прибор с
линейной записью L 41
R 223
самопишущий прибор с
непрерывной записью
R 223
самопишущий прибор с
пунктирной записью
R 222
самопишущий прибор с
точечной записью R 222
самопишущий расходомер
R 274
самопишущий уровнемер
L 283
самопишущий усилитель
R 227
самоподача S 207
самоприспосаблвваюшаяся
система G 123, S 167
самопроверяющийся S 251
самораэгружаюшаяся те¬
лежка S 197
саморазгружающнйся
грузовик S 197

475
сигнал
саморазагничивание S 196
саморегулирование I 310
S 238
саморегулируемая линия
визирования S170
само регулируемый транс¬
форматор мощности
S 237
самосветяшвйся S 219
самосинхронизируюшийся
S 249
самостоятельная дуга Т 164
самостоятельное действие
1434
самостоятельный терми¬
ческий дуговой разряд
Т 164
самоудерживаюшийся кон¬
такт S 211
самоуплотняющийся S 243
самоуравновешиванве
S 178
самоуравновешивающийся
анемометр с нагре¬
ваемым проводом S 181
самоуравновешивающийся
мост S 179
самоускорение электронов
Б 364
самоустанавливание S 227
самоустанавливаюшаяся
модель S 171
самоустанавливаюшаяся
система S 177
самоустановка S 172/3
самоустановка на нуль
S 221
самофиксируюшийся S 218
самофвксируюшвйся
сервопривод S 188
самофокусирующийся
лазерный луя S 208
самоходный струг А 1003
самоход счетчика М 431
самоцентрирование А 780
санатрон S 34
сбалансированный ток В 28
сблокированная операция
I 524
сблокированное расце¬
пляющее устройство
F 197
сбрасывающий клапан
R 409
сброс нагрузки L 453
сброс памяти М 405
сварка индукционным
нагревом W 35
сварка лазерным лучом
L 53
сварка лучом мощного
лазера Н 128
сварка с помощью свето¬
вого импульса L 313
сварка токами высокой
частоты Н 109
сведения о дальности R 103
сверление лазерным лучом
L56
сверление с помощью
лазера L 56
сварление с помощью
лазера непрерывного
излучения С 665
свертка распределения
вероятностей С 858
сверхвысокая частота
S 1004
сверхскоростной сканирую¬
щий инфракрасный
спектрометр U 9
сверхтонкий лазер U 59
сверхчувствительная
система связи S 1010
световая диаграмма цир¬
куляции очищаемой
воды М 501
световая сигнализация L 13
световой демодулятор
L 297
световой детектор на твер¬
дом теле S 650
световой импульс L 305 „
32*
световой импульс накачки
L 301
световой луч, кодирован¬
ный по цвету С 400
световой модулятор L 312
световой переключатель
L 295
световой поток L 307
светоизлучающий элемент
L 300
светофильтр О 196
светочувствительная го¬
ловка лазера L 133
светочувствительные кон¬
структивные элементы
L 317
светочувствительный полу¬
проводниковый элемент
t 318
светочувствительный
управляющий элемент
L 298
светящийся указатель L 590
свапгенератор S 1049
свободная составляющая
F 357/8
свободные колебания F 363
свободный от искажений
D 520
свободный потенциал
F 246/7
свободный цикл В 217
свойство аддитивности
А 235
свойство лазера при пере¬
ходном режиме Т 489
связанная система регули¬
рования С 863
связанная система упра¬
вления С 863
связанное регулирование
D 195
связанные контуры С 914
связанные регуляторы
С 893
связанные цепи С 914
связанный электрон В 270
связь L 418	•
связь в дальней инфракрас¬
ной области спектра F 17
связь в космосе с исполь¬
зованием лазерных
средств L 200
связь между двумя або¬
нентами Р 558
связь между двумя пунк¬
тами Р 558
связь с использованием
ближней инфракрасной
области спектра N 35
связь с использованием
цветового кодирования
С 399
связь через пучок В 103
сглаженная кривая S 630
сглаживающий дроссель
S 634
сглаживающий контур
S 623
сгруппированная схема G 27
сгруппированное управле¬
ние G 28
сдвигающий импульс S 455
сдвнг нуля N 278
сдвиг фаз Р 230
сдвиг фазы оптического
сигнала О 232
сдвиг функции на величину
F 503
сдвоенная выборка D 652
сдвоенный импульс D 611
сдвоенный контакт Т 641
секторное реле V 32
секционированный потен¬
циометр F 489
секцировавный электромер
М 733
секционное регулирование
S 140
селективная зашита S 151
селективное реле S 153
селективное суммирование
S 154
селективный контур S 144
селенктизый микровольт¬
метр S 149
селектор S .157
селектор антисовпадений
А 586
селекторная система G 77
селекторная схема G 68
селектор по времени Т 369
селектор скорости S 719
селектор совпадений С 377
селектор точки измерения
М 355
селектор пепи С 248
селектрон S 159
селекция по времени Т 394
селекция по дальности
R 102
селекция ори многостроч¬
ном отсчете М 701
селекция сигналов теле¬
управления R 430
селеновый выпрямител ь
S 162
селеновый диод S 161
сельсин S 253
сельсин-датчик S 1136
сельсин-детектор с катод¬
ными повторителями
S 1108
сельсин-индикатор I 122,
S 1110
сельсинная синхронная
система S 256
сельсинное управление
S 254
сельсинный датчик с ка¬
тодными повторителями
S 1108
сельсинный дифференциал
S 255
сельсин-приемник R 206,
S 1131
сельсин-приемник упра¬
вления S 1104
сельсин совпадений С 379
сельсин-трансформатор
S 1105
семейство кривых F 10
семейство характеристик
F 9
семиотика S 305
серводатчик S 417
серводвигатель Р 645
серводвигатель с поступа¬
тельным движением
Р 838
сервоконтакт S 393
сервомеханизм А 197, F 308,
S 401
сервомеханизм двухпози¬
ционного типа О 69
сервомеханизм для при¬
боров 1428
сервомеханизм непрерыв¬
ного действия С 614
сервомеханизм прерыви¬
стого действия D 456, S 32
сервомеханизм с много¬
кратным шлейфом М 744
сервомеханизм с ограни¬
чением по нагреву Н 58
сервомеханический ем¬
костный компенсатор
S 400
сервомотор T4Û9
сервомотор с постоянной
скоростью С 576
сервопотенпиометр S 411
сервопривод Р 645, S 396
сервоприводом/с S 397
сервопривод прямого хода
Р 647 .
сервопривод с пермеввой
скоростью V 73
сервопривод с постоянной
скоростью С 576
сервопрограммирование
S 412
сервореле S 413
сервосистема S 416
сервоумножитель S 404
сервоуправление S 394
сервоуправляемое зеркало
S 395
сервоуправляемый S 397
сервоусилитель S 391
сердечник реле R 377
середина импульса Р 929
сернесное выключающее
устройство, питаемое от
трансформатора тока
С 996
сернесное размыкающее
устройство S 386
серия волн Т 439, W 24
серия импульсов I 75,
Р 1095, Т 438
сетевое реле N 74
сеточная коррекция G 153
сеточная модуляция G 161
сеточная характеристика
G 155
сеточное напряжение G 162
сеточное смешение В 146,
G 148
сеточное управление G 152
сеточный детектор G 149,
G 157
сеточный конденсатор С 46
сеточный контур G 151
сеть, управляемая по кон¬
трольным проводам
Р 421
сечение торможения А 700
сигнал А 504
сигнал в ближней инфра¬
красной области
спектра N 36
сигнал в милливольтах
М 499
сигнал внешней обратной
связи £ 659
сигнал времени Т 373
сигнал выключения S 487
сигнал-генератор S 510
сигнал гетеродина Н 78
сигнал главной обратной
связи М 620, Р 737
сигнал датчика Р 374 а
сигнал для начала передачи
С 100
сигнал занятости В 331
сигнализатор погасания
пламени F 200
сигнализатор потери скоро¬
сти самолета А 3S9
сигнализационное реле
А 387
сигнализация S 516
сигнализация на несущей
С 88
сигнализация несущими
токами С 8S
сигнализация переполнения
0 441
сигнализация уровня L 285
сигнализирующий прибор
S 512
сигнал изображения Р 382,
V 160
сигнал индикации повреж¬
дений F 40
сигнал интервала I 583
сигнал коммутации S 1071
сугнал компенсации С 455
сигнал крайнего положени
А 385
сигнал лазера L 198
сигнал наведения по лучу
В 119
сигнал непрерывного
действия С 654
сигнал обратней связи F 71
сигнал окончания обра¬
ботки Е 482
сигнал основной обратной
связи М 620, Р 737
сигнал остановки S 487
сигнал otce4KH С 1009
сигвал ошибки £ 579
сигнал передачи С 103
сигнал переключения
S 1071
сигнал переноса С 103
сигнал повреждения А 382
сигнал поглощения А 59
сигнал поднесущей S 977

сигнал
476
сигнал подтверждения
А 108
сигнал пожарной тревоги
F 169
сигнал прямой цепи воз¬
действия F 336
сигнал путевой блокировки
В 242
сигнал-селектор S 525
сигнал телеуправления
R 428
сигнал типа да-нет 0 71
сигнал треугольной формы
Т 586
сигнал управления С 432
сигнал, управляющий
модулятором М 586
сигнал уровня L 284
сигнал фона В 14
сигналы управления звуко¬
вой частоты С 433
сигнальная кнопка S 495
сигнальная лампа 1118,
Р 411, S 515
сигнальная лампочка
1116, S 513
сигнальная магистраль
S 518
сигнальная обмотка Р 380
сигнальная панель S 520
сигнальная пластина Р 376
сигнальная цепь А 380,
$ 498
сигнальная частота S 509
сигнальное освещение 1 117
сигнальное реле 1120, S 522
сигнальный код С 343
сигнальный монитор
А 386
сигнальный переключатель
S 517
сигнальный переход S 530
сигнальный свет S 515
сигнал элемента изо-
сибражения Р 381
сила вспрыскивания 1334
сила инерция F 323
сила магнитного притя¬
жения М 31
сила сигнала S 526
силовая обмотка Р 669
силовая пепь Р 642
силовой гядропилиядр
Н 240
силовой контактор Р 643
силовой трансформатор
Р666
сильно демпфированный
измерительный прибор
D 63
сильное затухание О 438
сильно-слабое действие
Н 118
сильфонивый датчик
давления В 128
сильфон обратной связи
F 55
символ дифференцирова¬
ния D 316
символическая команда
S 1090
символическая логика
М 245, S 1091
символическая операция
S 1092
символическая программа
S 1093
символическая схема S 1088
символический адрес F 232,
S 1087
символическое програм¬
мирование S 1094
символ кода С 174
символ управления С 815
симметрирование В 36
симметрическая перемен¬
ная величина S 1096
симметрическое биноми¬
нальное распределение
S 1095	.
симметричная логическая
функция S1098
симметричная нагрузка
В 31
симметричная нелиней¬
ность S 1099
симметричные автоколе¬
бания S 1097
симметричные колебания
S 1100
синтезатор S 1141
синтезатор оптимальных
систем О 306
синтезирующее устройство
S 1141
синтез коммутирующих
устройств S 1057
синтез линейных однокон¬
турных систем регулиро¬
вания S 1140
синтез систем управления
при помощи вычисли¬
тельных устройств S 1139
синтез системы автомати¬
ческого регулирования
С703
синусно-косинусный потен¬
циометр S 556
синусный потенциометр
S 597
санусондальная величина
S 594
синусоидальная модуляция
S 593
синусоидальная помеха
S 59)
синусоидальное возму¬
щение S 591
синусоидальное напряже¬
ние S 596
синусоидальные колебания
Р 1123
синусоидальный входной
сигнал S 592
синфазная составляющая
1344
синфазный детектор 1 345
синхро-анализатор S 1137
синхронизатор S 1114
синхронизация S 1111
синхронизация колебаний
0 367
синхронизация лазера L 138
синхронизация отклонения
D 129
синхронизация работы
машины МП
синхронизация фазы Р 205,
Р 242
синхронизированный
детектор Т 620
синхронизировать S 1113
синхронизирующая
дорожка С 274
синхронизирующая схема
L 462
синхронизирующая
частота S1116
синхронизирующий
импульс D 42
синхронизирующий им¬
пульс кадров F 355
синхронизирующий
импульс частоты кадров
F 355
синхронизирующий сигнал
изображения Р 384
синхронизирующий сигнал
частоты кадров F 356
синхронизирующий такто¬
вый импульс С 272
синхронная передача S 1118
синхронная передача угла
S 1102
синхронная последователь¬
ная система S 1127
синхронная релейная
система S 1125
синхронная свнус-косинус-
ная машина S 1132
синхронное решающее
устройство S 1132
синхроывопротекаюшая
операция S 554
синхронный генератор
S 1122
синхронный двигатель с
самопуском S 246
синхронный детектор
S 1121
синхронный импеданс
шунта Q 5
синхронный рабочий
процесс S 1124
синхронный спутник S 1126
синхронный трансформа¬
тор фаз S 1107
синхроноскоп S 1117
синхро-триговометр S 1 ! 37
синхротрон S1138
система аварийной сигнали¬
зации А 388а
система автоматизации
линий с разбивкой на
секпни S139
система автоматизации с
разбивкой на секции S 139
система автоматического
контроля А 784
система автоматического
регулирования А 806
система автоматического
регулирования с обрат¬
ной связью А 790
система автоматической
оптимизации А 894
система автоматической
посадки А 748
система автоматической
стабнлнзацин А 955
система бесконтактного
переключения S 1150
система бесконтактной
коммутации S 1150
система ближней навигации
S 473
система возбуждения Е 608
система второго порядка
S 138
система Гиран Н 171
система готовых блоков
В 318
система дальней гипер¬
болической радионави¬
гации L 532
система, действие которой
ограниченно быстродей¬
ствием вычислительной
машины М 9
система, действующая от
рассогласования Е 553
система дискретной связи
D 333 .
система дистанционного
измерения с кодово¬
импульсной модуляцией
Р 940
система дистанционного
управления R 433
система для измерения
траекторных углов у
групповых воздушных
целей М 718
система единиц S 1151
система задержки D 178
система импульсного
регулирования Р 945
система ивдикаиии лазер¬
ного излучения с малой
инерционностью F 33
система команд 1 421
система контроля мате¬
риально-производствен¬
ных запасов 1598 а
система координат С 867
система косвенного
действия 1134
система линейного упра¬
вления S 950
система «микролок» М 473
система минимального
сдвига фазы М 525
система «минитрек» М $32
система мощных лазеров
Н 127
система наведения по ин¬
фракрасному лучу I 217
система наведения самоле¬
тов лучом радиомаяка
В 99
система непрерывного
действия С 658
система непрерывного
регулирования С 622
система нормализирован¬
ных модулей S 786
система ночной разведки
N93
система обнаружения
инфракрасного излучения
1269
система обнаружения на
инфракрасных лучах
1275
система обнаружения
ошибок Е 564
система обнаружения
пламени F 199 а
система обработки данных
D 35
система одной интеграции
0 44
система оповещения
спутников S 37
система опроса 1379
система опроса измери¬
тельных пунктов X 378
система оптимизация О 291
система оптимизации
дискретного действия
D 472
система оптимизации
непрерывного действия
С613
система ориентации О 345
система первого порядка
F 179
система передачи данных
D30
система передачи данных с
постоянной скоростью
С 563
система передачи с кодово¬
импульсной модуляцией
Р 938
система передачи с
постоянной скоростью
С 568
система ПИД-регулиро-
вания Р 385
система плавного регули¬
рования С 622
система порядка N 222
система последовательного
сканирования S 356
система прерывистого
регулирования D 459
система прерывистого
управления D 459
система приводов А 200
система программирован¬
ных испытаний Р 801
система программного
регулирования Р 798
система программного
управления производ¬
ством Р 804а
система прямого регулиро¬
вания D 411
система «развертка-мо¬
заика» S 82
система «развертка-растр¬
мозаика» S 85
система распределения
времени Т 372
система регулирования
напряжения V 215
система регулирования с
задержкой времени С 820
система регулирования с
нерациональными пере¬
даточными функциями
С 819
система регулирования с
обратной связью F 61,
М616 •
система регулирования со
многими независимыми
параметрами М 806
система регулирования с
предписанным прере¬
гулированием С 694
система регулирования
струи жи дкост F 290
система регулириания
точки росы D 239 а

477
снаряд
система самонаведения
S 212
система с быстрой инвер¬
сией R 121
система с вынесенным
индикатором R 436
система связи в опти¬
ческом диапазоне О 170
система с замквутым
контуром С 291
система сигнализации
постоянным током D S9
система с лазерным
устройством L 210
система слежения и дистан*
ционирования групповых
целей М 746
система слежения и диет ак¬
ционирования групповых
целей путем сравнения
фаз сигналов М 746
система с незамкнутым
контуром 0 91
система, собранная на
штепсельных соедине¬
ниях Р 454 а
система с общим упра¬
влением С 436
система с ограничением по
входу и выходу 1 365
система с одним неподвиж¬
ным детектором S 585
система с одним неподвиж¬
ным приемником S 585
система с одной степенью
свободы О 40
система со многими пере¬
менными параметрами
М 205 а
система со многими сте¬
пенями свободы М 201,
М 731, S 1160
система «сопло-заслонка»
N256
система со стохастическими
помехами S 913
система с открытым
контуром О 91
система с переменным
демпфированием V 44
система с постоянной
скоростью С 577
система с распределенными
параметрами D 530
система с самовыравнв-
ваиием S 236
система с сосредоточен¬
ными параметрами L 597
система стабилизации S 756
система счисления N 293
система счисления со
смешанным основанием
М 550
система счисления с
отрицательным основа¬
нием N 38 а
система с электронным
сканированием Е 313
система телеизмерения
интенсивности I 495
система телеизмерения
яркости I 495
система телеуправления
R 433, Т 42
систематическая ошибка
В 145
систематический код S 1143
система траекторных из¬
мерений групповых целей
1519
система траекторных из¬
мерений «Секор» S 346
система траекторных из¬
мерений с сильно раз¬
несенными приемвыми
наземными антеннами
L 522
система управления без
обратной связи О 86
система управления запа¬
сами 1598 а
система управления на
расстояния Т 42
система управления пита¬
нием котла водой В 248
система управления поле¬
том F 222
система управления по
радио R 43
система управления при
помощи ленты Т 15
система управления при
помощи перфоленты Т 15
система управления произ¬
водством Р 779 а
система управления с
обратной связью F 61
система управления с
открытым циклом U 139
система управления с
самовыравниванием
S 236
система, управляемая по
косвенным параметрам
1134
система уравнений второго
порядка S138
система усиления изобра¬
жения с каналом опти¬
ческой обратной связи
О 195	'
система фокусирования
луча лазера L 100
система цифрового пози¬
ционного управления
N309
система цифровых вычи¬
слительных машин для
центрального управления
D 336
система цифровых вычи¬
слительных устройств
для центрального упра¬
вления D 336
система «Шоран» S 460
системы с взаимной
синхронизацией М 814
сифон-рекордер S 598
скаляр S 54
скалярная величина S 54
скалярная ось S 52
скалярное произведение
S53
сканирование S 67
сканирование вращаю¬
щимся зеркалом R 623
сканирование с запазды¬
ванием D 167
сканирующий лазерный
локатор S 79
сканирующий луч S 72
сканирующий пучок S 72
сканирующий спектрометр
S 88
скачкообразная функция
J 15
скачкообразная характе¬
ристика J 13
скачкообразное возму¬
щение S 881/2
скачкообразное изменение
напряжения V 205
скачкообразное изменение
скорости входного
сигнала S 904
скачкообразное управление
J 14
скачок напряжения V 204
скачок поглощения А 45
скважность В 287
скважность длины им¬
пульса Р 1049
скважность фона импульса
В 12
скелетная схема В 225
скептрон S 96
склерометр Н 17
скоростная следящая
система S 414
скоростная следящая
система с тиристорным
сервоприводом S 720
скоростное печатающее
устройство с использо¬
ванием лазера Н 147 а
скоростное регулирование
Н 441
скоростной диапазон S 716
скоростной съем V 111
скоростной цифровой
преобразователь
напряжения Q 61
скоростные характеристики
транзисторов S 1072
скорость астатического
действия F 248
скорость выполнения
операций Р 137
скорость выходящего газа
Е 625
скорость дрейфа D 624
скорость звука А 133
скорость изменения
дальности R 114
скорость ионизации I 653
скорость искания Н 217
скорость истечения газов
Е 625
скорость корректирования
С 890
скорость ленты Т 20
скорость накопления А 97
скорость нарастания R 594
скорость обработки данных
D 34
скорость передачи Т 563
скорость передачи инфор¬
маций I 200
скорость передачи сигнала
Т 561
скорость переключения
транзисторов S 1072
скорость переноса Т 469
скорость перестановки
регулирующего органа
С 795
скорость поверхностной
рекомбинации S 1036
скорость подачи F 83
скорость получения инфор¬
маций I 194
скорость поступательного
движения Т 549
скорость приближения
А 615
скорость при движении по
гиперболической
траектории Н 263
скорость при полной
нагрузке S 706
скорость работы запоми¬
нающего устройства
S 939
скорость развертывания
S 89
скорость распространения
волн V 109
скорость роста R 594
скорость рыскания Н 217
скорость саморегулиро¬
вания 1311, R 143, S 239
скорость сканирования S 89
скорость слежения Т 435
скорость сопровождения
Т 435
скорость ультразвуковой
волны U 55
скорость управления С 808
скорость утечки L 257
скорость электрона Е 381
скребковый погрузчик
F 223
скрытая реакция Н 86
скрытые колебания L 240
слабая связь L 548
слабо пульсирующее
напряжение R 593
слабый сигнал S 627
слагающая нулевой после¬
довательности Z 46
слагающие цифрового
управления С 579
следящая инфракрасная
система Т 428
следящая релейная система
R 397
следящая система F 308,
S 416
следящая система второго
порядка S 137
следящая система поло¬
жения Р 592
следящая система с запо¬
минающими элементами
S 345
следящая система с источ¬
ником шума N 122а
следящая система с магнит¬
ным усилителем М 26 а
следящая система с не¬
сколькими воздействиями
М 694
следящая система
управления С 109
следящее множительное
устройство S 404
следящее регулирование
F 306
следящее считывающее
устройство Т 423
следящее управление С 109
следящее устройство
А 490, Т 427
следящий контакт Т 421/2
следящий регулятор F 307
слежение за ракетами Т 433
слово машины М 17
сложение импульсов I 481
сложная группа С 492
сложная логическая функ¬
ция С 422
сложное управление М 728
слоистый транзистор J 19
случайная зависимость
R 78
случайная ошибка А 94,
R 81
случайная переменная R 93
случайная погрешность
А 94, R 81
случайная помеха R 86
случайная ступенчатая
функция R 92
случайная функция R 82
случайное блуждание R 95
случайное воздействие R 77
случайное воздействие на
входе R 83
случайное возмущение R 80
случайное значение F 357
случайное искажение F 329
случайное распределение
R 79
случайное число R 87
случайно изменяющиеся
данные R 85
случайный оптимизатор
R 89
случайный процесс R 90
случайный процесс Гаусса
G 81
случайный сигнал R 91,
S 956
случайный шум R 86
смежный канал А 253
сменный блок Р 455
сменный усилительный
блок Р 452
смеситель М 555
смесительная схема М 556
смесительная цепь М 556
смесительное реле М 558
смесительный каскад М 559
смешанная инфракрасная
радиолокационная
снстема Н 220
смешанная частота О 24
смешанное возбуждение
С 504
смешанное регулирование
С 915
смешивание электрических
аналоговых сигналов
М 557
смещаться О 20
смещение D 620
смещение нуля Z 18
смещение сетки G 148
смещение частоты F 371
смещение чувствитель¬
ности S 316
снаряд, наводимый по
инфракрасному лучу
1215

снимание
снимание контактом С 602
снимать Р 374
снимать возбуждение D 107
снимать показания
измерительного прибора
T9
снятие возбуждения D 106
снятие нежелательных
напряжении U 88
собирательная схема С 384
собирательный линзовый
элемент С 841
собирательный элемент
С 841
собирать Р 374
собирающая программа
А 664
собирающий электрод
С 385
собственная зона пропор¬
ционального регулиро¬
вания I 309
собственная проводимость
S 174
собственная устойчивость
1312
собственная характеристи¬
ка I 307
собственная характеристи¬
ка регулируемого
объекта Р 436
собственная частота N 23
собственная частота
затухания N 18
собственная частота затуха¬
ющих колебаний D 1
собственное затухание N 17
собственное значение С 187
собственное колебание N 27
собственное регулирование
S 238
собственные колебания
Р 844
собственный импеданс
I 585/9
собственным источником
энергии/с S 228
совершенная операция
С 488
совместимая функция
распределения С 452
совместная функция
плотности J 8
совместное распределение
J 9
совместное управление в
распределительных сетях
S 550
совместное уравнение S 552
совмещенные операции
0 451
согласование контуров
А 208
согласованная нагрузка
М 240
согласованный импеданс
М 239
согласовывающее устрой¬
ство 140
согласующая функция В 314
согласующее устройство
М 241
согласующий трансформа¬
тор М 242
содержание ионов водорода
Р 251
содержание вакопителя
М 403
содержание памяти М 403,
S 945
соединение L 418
соединение база-коллектор
В 75
соединение база-эмиттер
В 78
соединение звеньев в
замкнутой системе
регулирования С 417
соединение обратной волны
В 23
соедянения/без N 96
сознательно допускаемая
ошибка С 555
соленоидное силовое поле
S 642
соленоидный вентиль S 644
соленоидный привод S 641
соленоидный сервомеха¬
низм S 643
соотношение обратной
связи и напряжения F 75
соотношения фаз Р 220
сопло-заслонка N 254
сопло системы ориентации
в пространстве А 719
сопло с нерегулируемым
выходным сечением F 183
сопло с перерасширением
0 440
сопло с регулируемой
площадью среза V 34
сопровождение лучом В 115
сопровождение по углу
А 551
сопровождение с помощью
лазера L 218
сопровождение цели по
инфракрасному излу¬
чению 1297
сопровождение цели с
помощью лазера L 218
сопровождение цели с
помощью радиолокатора
S603
сопротивление коллектор¬
база С 386
сопротивление обратной
связи F 70
сопротивление сеточной
утечки G 159
сопротивление сочленения
отрицательной обратной
связи N 42
сопротивление управляю¬
щего звена С 757
сопротивление холостого
хода N 123
сопротивление шлейфа
L 545
сопрягать G 26
сопряженная автомати¬
ческая линия I 522
сопряженная система А 258
сопряженная функция А 257
сопряженная частота С 552
сопряженные комплексные
полюсы С 549
сопряженные органы
управления I 501
сопряженный корень С 551
соседние состояния А 256
соседний канал А 253
сосредоточение пере¬
напряжения С 523
сосредоточенная емкость
L592
сосредоточенная индуктив¬
ность L 595
сосредоточенная характе¬
ристика L 593
сосредоточенное сопро¬
тивление L 599
сосредоточенные объекты
в дистанционном
управлении L 598
сосредоточенные постоян¬
ные L 594
сосредоточенный параметр
L 596
составление программы
С 345, Р 803
составление программы
для машины М 13	-
составление таблицы Т 6
составлять С 476
составляющая амплитуды
боковой полосы S 489
составляющая вектора V 93
составляющая напряжения
V 194
составляющая несущей
волны С 94
составляющая несущей
частоты С 94
составляющая поля F 112
составляющая постоянного
тока D 46
составляющая установив¬
шегося процесса S 855
составляющая эффекта
Холла Н 9
составная единица цепи
управления Р 2
состав смеси М 561
состояние «1» О 53
состояние насыщения S 44
состояние симметрично¬
цикличного намагничи¬
вания С 1034
состояние системы S 1157
состязание релейных
элементов R 383
сосуд для хранения жид¬
кого гелия L 421
сочленять G 26
спад активности А 180
спадание импульса Р 955
спаренный выключатель
G 30
спаривать G 26
спектральная избиратель¬
ность S 692
спектральная информация
S 690
спектральная плотность
мощности Р 665
спектральная плотность
ошибки S 687
спектральная функция S 688
спектральная характери¬
стика S 691
спектральное распределе¬
ние направленного
отражения S 686
спектральный анализ S 700
спектральный анализатор с
одной боковой полосой
S 581
спектральный анализ в
гидравлических системах
S 683
спектральный анализ
линейных систем S 684
спектральный анализ
эмиссии £ 471
спектральный показатель
S 689
спектр возбужденных
состояний Б 615
спектр выходного излу¬
чения лазера L 155
спектр деления F 182
спектр излучения Б 472,
R 34
спектр излучения лазера
L 201
спектр импульса Р 1075
спектр испускания Е 472
спектр лазера L 202
спектроакустическая кар¬
диограмма S 698
спектроанализатор S 701
спектроболометр S 693
спектрография голоса
V 185
спектрограф магнитного
ядерного резонанса М 88
спектрограф с двойным
резонансом Ь 603
спектрограф с оптическим
клином W 29
спектрометр альфа-
излучения А 430
спектрометр альфа-лучей
А 430
спектрометр атомной
абсорбции А 695
спектрометр быстрых
нейтронов F 29
спектрометр двойных
совпадений D 585
спектрометрия гамма-
излучения G 23
спектрометрия Рамана R 71
спектрометр полного
поглощения Т 414
спектрометр с вогнутой
решеткой S 696
спектрометр с вогнутой
сеткой S 696
478
спектрометр с высокой
скоростью Н 157
спектрометр с двойным
кристаллом D 586
спектрометр с неподвиж¬
ными щелями и вращаю¬
щейся вогнутой решеткой
S 697
спектрометр с неподвиж¬
ными щелями и вращаю¬
щейся вогнутой сеткой
S 697
спектрометр с прерывате¬
лем С 225
спектрометр с призмой
Р 752
спектрометр флуореспен-
- цин рентгеновских лучей
Х6
спектрорадиометр S 699
спектроскопический анализ
в инфракрасных лучах
1285
спектроскопия гамма-
излучения G 25
спектроскопия на микро¬
волнах М 492
спектроскопия Рамана R 72
спектроскопия с использо¬
ванием электронного
резонанса В 362
спектроскопия совмещений
С 378
спектроскопия совпадений
С 378
спектроскоп с прямым
наблюдением D 450
спектрофонокардиограмма
S 698
ссектрохимическое измере¬
ние с применением
цифрового счетчика S 694
спектр поглощения А 61
саектр поглощения
кристалла А 43
спектр поглощения рент¬
геновских лучей А 62
спектр пропускания Т 562
спектр рассеяния L 258
спектр рассеяния утечки
L 258
спектр рассеянного
излучения D 321
саектр соударений S 458
спектр соударений
электронов В 343
спектр удельной мощности
Р 649
спектр удельной плотности
Р 649
спектр частот F 429
спектр частот импульсного
сигнала Р 1002
спектр частот сигнала S 494
спектры Рамана цветных
веществ R 70
спектр электронов В 369
специальный газотрон
Т 587
специальный регулятор
S 567
специфическое кодирование
S 681
спидометр S 715
спиральный потенциометр
S 722
спиратрон $ 723
способ магнитной записи
М 101
способ модуляции для
передачи данных М 584
способ наименьших ква¬
дратов L 266
способность реагирования
A3
способность срабатывания
А 3
способ последовательных
приближений М 455
способ приготовления
свободных радикалов
Р 690
способ стабилизации S 755
справочные данные R275

479
структурно
спрямляющая цепь S 742
спусковая схема Т 591
спусковое действие Т 594
спусковое реле Т 589, Т 596
спутник для исследователь¬
ских целей R. 477
спутник, оснащенный
лазерным устройством
L 191
спутник-разведчик R 217
срабатывание реле R 393
сравнение двух логических
величин L 490
сравниватель С 448
сравнивающее устройство
С 449
сравнительная таблица
полупроводниковых
триодов Т 506
среднее вероятное значение
Е 629
среднее время выборки
А 1018
среднее время операции
А 1025
среднее значение А 1027,
М 285
среднее значение шума
А 1023
среднее ожидаемое значе¬
ние Е 629
среднее отклонение А 1020»
М277
среднее угловое пере¬
мещение М 276
среднеквадратичная
ошибка М 279, R 611
среднеквадратична я
опенка М 282
среднеквадратичная
погрешность М 279
среднеквадратичное
значение М 284
среднеквадратичное
отклонение М 278, S 783
средние флуктуации интен¬
сивности в квадрате
М 283
средний провод N 77
средний расход Т 298
средняя импульсная мощ¬
ность А 1022
средняя область спектра
инфракрасного излу¬
чения 1533
средняя часть спектра ин¬
фракрасного излучения
1533
средства автоматики в
измерительных контурах
А 994
стабилизатор S 761
стабилизатор вакуума V 2
стабилизатор коронного
разряда С 869
стабилизатор магнитного
потока М 68
стабилизатор напряжения
С 578, Р 636
стабилизатор опорного
напряжения R 295
стабилизатор регулируемо¬
го напряжения А 278
стабилизатор с управле¬
нием двигателем М 648
стабилизатор с управле¬
нием электродвигателем
М 648
стабилизатор тока С 989,
С 992
стабилизатор частоты F 434
стабилизация высоты Н 66
стабилизация магнитного
ноля М 60
стабилизация напряжения
V 222
стабилизация поверхности
полупроводника S 293
стабилизация регулируе¬
мого параметра С 575
стабилизация усиления G 8
стабилизация частоты F 432
стабилизация частоты
лазера L 104
стабилизированный водой
алазмомет W 8
стабилизированный выпря¬
митель R 323
стабилизированный источ¬
ник питания S 760
стабилизированный по
амплитуде А 504
стабилизированный по
амплитуде лазер А 503
стабилизированный усили¬
тель с обратной связью
F 72
стабилизирующая лампа
напряжения V 218
стабилизирующая обрат¬
ная связь S 763
стабилизирующая прямая
связь S 764
стабилизирующая сеть
S 765
стабилизирующая цепь
S 762
стабилизирующее действие
Н 173
стабилизирующее устрой¬
ство С 462
стабилизирующий диод
напряжения V 217
стабилизирующий контур
S 765
стабильная задержка во
времени S 834
стабильная система S 774
стабильность излучения
лазера L 203
стабильность лазера L 203
стабильность напряжения
V 221
стабильность параметров
полупроводниковых
приборов S 271
стабильность периоди¬
ческого решения Р 150
стабильный запас по фазе
Р 241
стадия цикла С 1025
сталеплавильная установка
с электронным управле¬
нием Е 232
стандартная амплитуда
S 781
стандартная кривая намаг¬
ничивания N 233
стандартное отклонение
S 783
стандартные микроблоки
М 465
стандартные элементы для
гидравлических систем
S 784
стандартные ячейки запо¬
минающего устройства
S 789
стандартные ячейки нако¬
пителя S 789
стандартный блок Р 455,
S 782
станок для лазерной
сварки L 54
станок, управляемый
перфолентой P 1119
станция передачи лазерных
сигналов L 197, L 225
станция приема лазерных
сигналов L 186
станция слежения Т 436
станция управления С 811
стартер S 795
стартовая установка L 244
стартовый импульс Т 595
старт с использованием
лазера L 96
старт-стопная развертка
S 805
старший разряд Н 122
статизм S 842
статика регулирования
С 810
статистическая компенсация
S 843
статистическая линеариза¬
ция S 847
статистические оценки
S 846
статистический анализ
S 850
статистический контроль
качества S 849
статистический метод S 848
статистическое распреде¬
ление S 845
статическая коммутацион¬
ная аппаратура S 832
статическая оптимизация
S 823
статическая ошибка S 857
статическая память S 830
статическая погрешность
Р 594
статическая подпрограмма
S 831
статическая программа
S 826
статическая светочувстви¬
тельность S 821
статическая система S 833
статическая характеристика
О 22, S 854
статические свойства S 827
статические характеристики
транзистора S 860
статические характеристики
электронных ламп Е 380
статический анализ системы
S 1158
статический логический
элемент на диодах S 819
статический логический
элемент на транзисторах
S 820
статический магнитный
логический элемент S 823
статический накопитель
S 830
статический расчет S 817,
S 844
статический регулятор
S 816,S 828
статический регулятор с
воздействием по произ¬
водной Р 866
статическое давление S 825
статическое запоминающее
устройство S 830
статическое звено S 766
статическое моделирующее
устройство S 812
статическое отклонение
D 640
статическое равновесие
S 813
статическое реле S 829
статическое состояние S 814
стационарная линейная
система S 836
стационарная орбита S 837
стационарная случайная
функция S 840
стационарное случайное
воздействие S 839
стационарный по времени
фильтр Т 332
стационарный преобразова¬
тель функции S 835
стационарный процесс
$ 838
стационарный режим
S 852/3
стационарный случайный
процесс S 841
стационарный усилитель
S 811
стационарный фильтр Т 332
стеклянный лазер G 121
стенд для сопоставления
полупроводниковых
триодов T 506
степени ионизации 1668
степень S 871
степень вырождения D 142
степень деполяризации
D 143
стеаень затухания А 709
степень интегрального
воздействия I 439	’
степень ионизацин I 653
степень колебаний D 142
степень короткого замы¬
кания S 467
степень неравномерности
D 144
степень ослабления Х> 141
степень отрицательной
обратной связи D 142
степень подвижности
М 564
степень приближения D 140
степень расширения соала
N254
степень сужения сопла
N251
степень термической дис¬
социации D 146
степень точности А 102,
D 139
стереопланиграф S 906
стереоскопический дально¬
мер S 907
стержень точной регули¬
ровки F 162
стержневой дилатометри¬
ческий термостат В 323
стержневой щуп В 74
стимулированная радиация
S911
стираемая память Е 546
стирание записи 1411
стирание информации Е 549
стирание памяти М 405
стирать С 259
стирающее устройство
С 261
стирающий выключатель
Е 547
стоп-выключатель про¬
граммы Р 826
стоп при тревоге А 389
сторож измерительных
пунктов G 190
стохастическая система
S 916
стохастический сигнал
помех S 915
стохастическое управление
S 914
стрелки нуль Z 51
строб-импульс G 71
стробирование S 965
стробирующий импульс
G 71, G 74
стробирующий осцилло¬
граф S 30
стробометрня S 966
стробоскоп S 967
стробоскопический метод
S 968
стробоскопическое пятно
S 969
строительная машина с
дистанционным управле¬
нием R 454
строчная развертка L414
строчная развертка опти¬
ческого луча О 214
строчный ведущий импульс
L 409
строчный записывающий
прибор с цифровым
выходом L 411
строчный импульс L 409
строчный регистр поло¬
жения L 408
струйный анализатор J 3
структура команд 1420
структура команды О 339
структура плоской схемы
переключения F 215
структура релейного
устройства R 380
структура релейной
системы R 402
структурная надежность
S 972
структурная устойчивость
S 973
структурная формула ре¬
лейного контура R 370
структурно неустойчивая
система S 971

структурно
480
структурно устойчивая
система S 970
структурный Синтез S 974
струнный датчик S 960
струнный тензометр V 133
ступенчатая дистанционная
передача S 873
ступенчатая кривая S 889
ступенчатая пилообразная
функция R 74
ступенчатая функция J 15
ступенчатое воздействие
S 886
ступенчатое движение S 876
ступенчатое перемещение
S 876
ступенчатое регулирование
S 872
ступенчатое управление
S 872
Ступенчатый регулятор
S 893
ступенчатый сигнал S 901
ступень S 871
ступень регулирования
С 812
ступень усиления А 455
субгармонический резонанс
S 978
субминиатюризация S 982
суборбитальный полет
S 983
субъективная ошибка Р 169
суммарная плотность
распределения J 8
суммарный коэффициент
расхода установивше¬
гося потока О 431
сумматор А 221
суммирование показаний
при телеизмерении 1126
суммирующая цепь À 218,
С 910, S 997
суммирующее реле А 222,
1457, М 692
суммирующий блок S 998
суммирующий каскад А 230
суммирующий перенос
А 217
суммирующий счетчик
Т 416
суммирующий усилитель
S 100
суммирующий фотометр
, I 477
суммирующий элемент
А 221
суперрегеверативыый уси¬
литель S1008	*
суперфантомиая цепь
D 597
сушилка для шишек с
автоматическим отопле¬
нием жидким топливом
А 890
существенный признак
переполнения О 442
сфокусированный Гауссов
луч лазера F 302
сформированный луч S 440
схема автоматического
поиска А 942
схема антисовпадений
А 582
схема бланкирования В 218
схема блокировки Р 451
схема вертикальной раз¬
вертки V 122
схема включения обратной
связи В 4
схема включения фото¬
элемента Р 357
схема выполнения логи¬
ческих операций L 492
схема гашения В 218
схема горизонтальной
развертки Н 196
схема двойного усиления
D 577
схема деления D 567
схема деления импульсов
Р 969
схема деления пополам
Н 14
схема десятичного сумма¬
тора D 88
схема дискримивирования
импульсов Р 965
схема для автоматического
сравнения фаз А 903
схема для подавления
шумов N 101
схема для счета импульсов
Р 950
схема задержки I 314, Т 317
схема задержки импульсов
Р 958
схема задержки коррекции
D 153
схема задержки развертки
S 1048
схема замедления S 612
схема замещения £ 537
схема запрета I 316
схема зашиты S 3
схема И А 538
схема измерения дальности
R97
схема ИЛИ О 324
схема индикации рассо¬
гласования Б 567
схема индукционного мо¬
стика с сервоприводом
S 406
схема И-НЕТ I 318
схема исправления ошибок
Е 560
схема кадровой развертки
V 122
схема, контролирующая
знаки слагаемых А 393
схема лазерного запоми¬
нающего устройства
L206*
схема мазера М 214
схема маркировки М 209
схема моста В 291
схема нагрузки L 442
схема накопления напря¬
жения Р 628
схема на срабатывание
рабочим током С 240
схема на срабатывание
током покоя С 246
схема на транзисторах
Т 505
схема на фотодиодах Р 264
схема на фототранзисторах
Р 356
схема НЕ-И N 3
схема HE-ИЛИ N 220
схема НЕТ N 243
схема обратной связи F 58
схема ограничения белого
шума W 39
схема отклонения лазер¬
ного луча L 37
схема переключения им¬
пульса Р 1082
схема оереработки опти¬
ческих сигналов О 238
схема полосового фильтра
В 59
схема последовательного
переключения S 359
схема предохранения S 3
схема развертки S 73, Т 301
схема разделения G 68
схема разделения импуль¬
сов Р 969
схема распознавания
импульсов Р 965
схема регенерации импуль¬
сов Р 1046
схема регулирования
частоты F 379
схема регулировки фазы
Р 187
схема релейного управле¬
ния С 799
схема с двумя устойчивыми
состояниями В 202
схема с заземленной сеткой
G 171
схема с запаздыванием по
фазе L 9
схема синхронизации L 462,
S Ш5
схема с использованием
земли как обратного
провода G 179
схема с линией задержки
D 164
схема сложения низшего
разряда L 572
схема сложения старших
разрядов Н 121
схема с несколькими вы¬
ходами М 747
схема совпадений С 369,
С 374, G 88
схема совпадения с высокой
разрешающей способ¬
ностью F 23
схема со встречным
соединением А 590
схема с одним устойчивым
состоянием М 630
схема соединения С 554,
С 917
схема с оптической связью
0 219
схема с отрида тельной
обратной связью D 136
схема сравнения С 450
схема сравнения времени
Т 384
схема с самовозбуждением
S 201
схема стробирования си¬
гнала вспышки В 327
схема строчной развертки
Н 196
схема с уравновешенным
мостиком N 285
схема с фотоэлементом
Р 276
схема торможевия S 612
схема тревожной сигнали¬
зации А 580
схема удвоения напряжения
V 201
схема умножения напря¬
жения V 209
схема управления вакуум¬
метра V 3
схема формирования
импульсов F 1067
схема формирования
сигнала W 22
схема цифровой управляю¬
щей вычислительной
машины D 340
схема энергетических
уровней Е 496
схемная логика С 242
схемная техника С 247
схемный анализатор N 68
схемы на полупроводнико¬
вых приборах Т 513
сходимость интеграла 1 446
сходимость процесса Р 770
сходимость процессов
регулирования С 836
сходимость ряда С 839
сходная функция распреде¬
ления С 452
сцепление L 418
сцинтиграмма S 100
сцинтилляционная метро¬
логия S 104
сцинтилляционный детек¬
тор S 103
сцинтилляционный спек¬
трометр S 106
спинтилляциовный спек¬
трометр гамма-излуче¬
ния G 21
сцинтилляционный спек¬
трометр гамма-лучей
G 21
сцинтилляционный счетчик
S 102
сцинтилляционный фото¬
умножитель S 105
счетная интегрирующая
схема 1471 с
счетная камера кровяных
телец С 909
счетная схема С 910
счетная цепь*С 904
счетное множество С 903
счетное реле С 912
счетное устройство для
автоматических весов
М 434
счетно-решающее устрой¬
ство с программным
управлением от перфо¬
карт С 74
счетный дешифратор С 911
счетчик активной энергии
А 172
счетчик антисовпадений
А 583
счетчик бета-частиц В 133
счетчик времени С 190,
Т 343
счетчик вызовов С 20
счетчик гамма-квантов G 14
счетчик Гейгера G 85
счетчик для абсолютных
измерений All
счетчик для автомати¬
ческого противообледсь
нения реактивных самоле¬
тов А 818
счетчик импульсов I 53,
Р 948
счетчик импульсов альфа-
частиц А 428
счетчик импульсов с пред¬
варительной установкой
Р 678
счетчик ионизации I 646
счетчик ионов Г 631
счетчик команд С 701,
Р 799
счетчик малой мощности
L 570 •
счетчик операции I 683
счетчик периодов S 1129
счетчик предметов 1683
счетчик продолжитель¬
ности разговора С 190
счетчик расхода воды с
электронным датчиком
W 3
счетчик расхода газа G 53
счетчик реактивной энергии
R 166
счетчик смеси горючего
F 451
счетчик с овальными
шестернями R 601
счетчик совпадений С 371
счетчик с предварительным
набором счетчика Р 698
счетчик с предварительным
отбором Р 694
счетчик с регистрацией
максимума М 444
счетчик с указателем мак¬
симума М 260, М 443	.
считывание R 184
Считывание без стирания
информации N 151
считывание без учета па¬
раллактического сме¬
щения Р 19
считывание знаков С 188
считывание сигналов S 521
считывание со стиранием
D 217
считывание с разрушением
D 217
считывающая головка
R 175
считывающая цепь R 177
считывающее восприятие
сигнала датчиком Е 56
считывающее кодирующее
устройство R 178
считывающее устройство
R 173, R 181
считывающе-сортировоч¬
ное устройство R 174
считывающий механизм
R 180
съемка при помощи авто¬
матической фото¬
вспышки А 840

481
T
таблица' инструментальных
поправок к показаниям
высотомера А 442
таблица комбинаций С 418
таблица перехода F 276
таблица поправок С 884,
Т 2
таблица поправок к указа¬
телю скорости полета
А 365
таблица состояний С 418
таблица функции F 501
табличная операционная
программа Т 4
табличная функция Т 5
табличное определение
функций Т 3
табулирование Т б
тайпотрон Т 698
такт Т 374
тактовая частота С 270
тактовый датчик P 1
тактовый период Т 7
такт работы релейного
устройства R 379
такт сложения А 251
тахогенератор переменного
тока А 138
тахометр S 715
тахометрическое динамо
D 60
твердомер Н 17
твердотельная схема S 647
твердоустанов ленный
диапазон F 193
твердый усилитель S 646
твистор Т 644
телеавтоматпэаиия Т 37
телевидение» использующее
лазерную технику L213
телевизионная линия Т 72
телевизионная линия связи
Т 72
телевизионный кинопере¬
датчик F 141
телевизионный передатчик
Т 75
телевизор с дистанцион¬
ным управлением R 445
телевольтметр Т 76
теледатчик R 456
телеизмерение на несущей
С 90
телеизмерение несущими
токами С 90
телеизмерение неэлектри¬
ческих величин R 450/1
телеизмерение частотой
импульсов 160
телеизмерение частотой
следования импульсов
160
телеизмерительная токо¬
уравновешенная система
В 29
телеизмерительное
устройство Т 49
телеизмерительный пре¬
образователь с обратной
связью R 449
телекинопроектор F 141
телеконтроль S 1017
телеметр Т 47
телеметрическая система
.высохой частоты И 106
телеметрическая система,
работающая по замкну¬
той схеме С 292
телеметрическая схема Т 55
телеметрическая частотная
система F 438
телеметрический датчик
Т 51
телеметрический преобра¬
зователь R 448
телеметрическое устрой¬
ство импульсного типа
172а
телеметрическое устрой¬
ство с разделением
каналов по фазе или
амплитуде R161
33 Sÿkora
телеметрия Т 48
телеметрия в реальном
масштабе времени R 201
телеметрия по проводам
W 53
телемеханизация Т 37
телемеханическая система
R 414
телемеханическая система
для телеуправления,
телеизмерения и сигна¬
лизации Т 46
телемеханический контак¬
тор Т 44
телемотор Т 57
телеяадзор S 1017
телепередача Т 69
телерегулирование R 416
телестатическая аппаратура
Т 65
телестатическая установка
для дистанционной
передачи Т 66
телеуправление Е 655,
R 416, Т 39
телеуправляемый счетчик
импульсов R 423
телеуправляющий траль¬
щик R 424
телефонный ток Т 58
телефонный трансформа¬
тор в цепи гарнитуры
телефонистки О 151
телефонометрия Т 61
тело процедуры Р 763
темновой разряд D 23
температурная инверсия
Т 89
температурная погреш¬
ность Т 86
температурная стабили¬
зация Т 94
температурная шкала Т 92
температурный градиент в
переходном процессе
Т 498
температурный датчик Т 93
температурный коэффи¬
циент Т 78
тензометр S 953, Т 103
тензометр для прокатных
станов Е 653
тензометрическая аппара¬
тура Т 105
тензометрический датчик
Т 104
тензометрический динамо¬
метр с кварцевым кри¬
сталлом Q 40
тензометрический мост
S 954
тензометрический чув¬
ствительный элемент
Т 104
тензометр сопротивления
R 503
тензометр с плоской зигза¬
гообразной намоткой
F 213
тензор фотоупругости
Р 268
теорема запаздывания LU
теорема интегрирования
1484
теорема линейности L 375
теорема о дифференциро¬
вании Т 127
теорема о конечном
значении F 160
теорема о начальном
значении 1 329
теорема о предельном
значении В 269
теорема о преобразовании
разности первого
порядха Т128
теорема подобия S 538
теорема свертывания С 859
теорема смещения В 148
теорема существования
Е 624
теоретическое значение 1 4
теория автоматического
регулирования А 808,
Т 129
теория автоматического
управления Т 129
теория графов G 140
теория двойственности
D 656
теория дискретных систем
регулирования D 338
теория импульсных схем
Р 932
теория импульсных цепей
Р 932
теория календарного пла¬
нирования В 97
теория коммутирования
S 1074
теория массового обслужи¬
вания Q 56
теория остатков С 5
теория планирования S 97
теория помех Р 172
теория расписаний S 97
теория релейных устройств
S 1074
теория связи и информации
С 442
теория технической
стабильности Т 130
теория цепей С 235
теория цифровых систем
регулирования D 338
тепловая инерция Т 145
тепловая мощность Т 152
тепловая обратная связь
Т 141
тепловая постоянная вре¬
мени термопреобразо¬
вателя Т 159	,
тепловая система наведения
1241
тепловое биметаллическое
реле Т 162	'
тепловое взаимодействие
Т 146
тепловое излучение 1267
тепловое реле Т 155
тепловое сопротивление
полупроводниковых
приборов Ï156
тепловой амперметр Т 183
тепловой гигрометр Т 143
тепловой датчик Т 158
тепловой детектор Т 138
тепловой измерительный
прибор с лентой Н 199
тепловой импеданс X 144
тепловой манометр Р 428
тепловой предохранитель
Т 136
тепловой радиометр Т 153
тепловой расходомер Т 142
тепловой шум Т 150
тепловой эффект Т 139
теплоемкость Ы 49
теплопроводность Н 50
теплопроводность полу¬
проводника S 278
теплота лучеиспускания
R 21
теплотворная способность
С 24
термисторный датчик
T 180, Т 181
термисторный мост Т 179
термисторный термостат
Т 182
термическая обработка
Т 161
термическая обратная связь
Т 141
термический контроль
Т 134
термический микрофон
Т 147
термический приемник
X 154
термический пробой в
полупроводниках Т 132
термическое разъединение
сверхтока Т 163
термическое реле времени
TI60
термоэлектрический
термоамперметр Т 183
термодатчик Р 1141
термодетектор Т 203
термодинамика синтеза
лучей плазмы Т 196
термодинамические
свойства Т 195
термодинамический пара¬
метр Т 193
термодинамический потен¬
циал Т 194
термоазмерительный зонд
Р 1141
термоионный диод Т 167
термоионный преобразо¬
ватель T 174
термоионный трансфор¬
матор Т 174
термокатод Т 165, Т 169
термокоядуктометрнче-
ский газоанализатор
T 187/8
термомагнитное реле
М 122
термомагннтаый анализ
Т 211
термомагииткый газоана¬
лизатор Т 213
термомагнитный преобра*
зователь энергии Т 212
термометр с гильзой S НО
термометр сопротивления
R 506
термометр с регулируемым
электрическим контактом
А 266
термомикрофон Т 147
термообработка полупро¬
водников S 279
термопара Т 184
термопарный амперметр
Т 189
термопары для высоких
температур Н 163
термопреобразователь Н 52
термопреобразователь для
измерения переменного
тока Т 135
терморегулятор Н 51, Н 57,
Т 217
терморегулятор с магнит¬
ным усилителем М 27
термореле максимального
тока Т 151
термосопротивление Т 157
термостат Т 214
термостат для погружения
130
термостатический Т 215
термостатический газо¬
анализатор Т 218
термостатическое регули¬
рование Т 216
термостат с термодатчиком
Т 219
термостат с термоэлектри¬
ческим охлаждением
Т 198
термостат с электронным
управлением Е 228
термохимическая обра¬
ботка Т 186
термохимический газоана¬
лизатор Т 185
термочувствительный
элемент Т 84
термоэлектрическая бата¬
рея X 205
термоэлектрические свой¬
ства полупроводников
Т 208
термоэлектрический
генератор Т 205
термоэ лект ри ческий
детектор Т 203
термоэлектрический
компаратор Т 200
термоэлектрический
охлаждаемый датчик
Т 197
термоэлектрический
охлаждаемый детектор
Т 197

термоэлектрический
482
термоэлектрический
пирометр Т 209
термоэлектрический пиро¬
метр с винтом S 109
термоэлектрический спай
Т 206
термоэлектрический
холодильник Т 201
термоэлектрический
элемент Т 199
термоэлектрический
эффект Т 204
термоэлектрическое
измерение Т 207
термоэлектрическое
охлаждение Т 202
термоэлектронная лампа
Т 175
термоэлектронная эмиссия
Т 168
термоэлектронный катод
Т 165, Т 210
термоэлектронный ток
Т 166
термоэлектронный эмигри¬
рующий элемент Т 170
термоэлектроны Т 178
термоэлемент Т 184
термоэффект Т 139
тест-программа Т 119
тест-программа типа
«прыжок лягушки»
L 264
тест-сигнал Т 117
тетрада Т 123
тетрод Т 125
тетродвый прожектор
Т 126
техника автоматического
регулирования А 798
техника автоматического
управления А 798
техника высокочастотных
измерений Н 102
техника измерений Т 36
техника измерения велит
чины зерен S 601
техника измерения теку¬
чести М 366
техника коммутации S 1073
техника лазерного
локатора L 172
техника передачи инфра¬
красного излучения
лучамв 1301
техника пропускания ин¬
фракрасного излучения
лучами 1 301
техника регулирования
С 710, С 821
техника сверхвысокого
вакуума U 6
техника схем С 247
техника телеграфного
печатания Т 64
техника телеуправления
Т 40
техника телефонных
измерений Т 61
техника управления С 710,
С 821
техническая кибернетика
Е 509
техническая точность О 5
техническое оснащение
оптических детекторов
О 183
течеискатель Ь 259/60
течение контрольного тона
Р 419
тиккер С 218
типичный входной сигнал
Т 694
типичный сигнал Т 697
тиратрон Т 291
тнратронный генератор
Т292
тиратрон с дуговым разря¬
дом А 633
тиратрон тлеющего разря¬
да G 122
тиристор Т 293
тиристорный переключа¬
тель с выключением по
управляющему электро¬
ду G 72
титровальный прибор с
автоматической записью
А 762
титрование токами высо¬
кой частоты Н 107
титрование цветным
индикатором Т 397
товарное судно с дистан¬
ционным управлением
R 444
тождественное уравнение
15
токарный станок с элек¬
трогидравлическим
управлением Е 127
ток базы В 76
ток возбуждения F 113
ток замкнутого контура
L 540
ток Зенера Z 2
ток катода С 120
ток коллектора С 388
ток луча В 104
ток насыщения S 40
ток веустановившегося
режима Т 485
ток обратной проводи¬
мости R 556
токовая постоянная вра¬
щающего момента Т 406
токовая чувствительность
С 991
токовое реле С 990
токовый дистанционный
измерительный прибор
С 993
токоограннчивающее
сопротивление L 338
токораспределитель S 341
ток основания В 76
ток отпускания D 645
ток прикосновения С 580
ток пучка В 104
ток размыкания R 406
ток сетки G 154
ток смещен D 497
тох тонального вызова
V	184
ток утечки Е 4
тох утечки в землю Е 4
ток электрода при повреж¬
дении S 1039
ток электронной лампы
V	24
ток электронной эмиссии
катода F 120
ток эмиссии Е 462
ток эмиссии при отсутствии
поля F 220
толкатель кулачка Т 24
толкающий привод Р 1137
тональная спектрография
V	185
тонкая прокладочная пер¬
фокарта Р 4
тонкопленочные инте¬
гральные схемы Т 224
тонкопленочный переклю¬
чатель Т 226
тонкослойная хромато¬
графия Т 223
торможение D 84
торможение противотоком
В 5
торможение сериесным
самовозбуждением S 383
торможение с самовоз¬
буждением S 204
тормоз на вихревых токах
Е 14
тормозная способность
электронов Е 370
тормозной двигатель Т 409
тормозной динамометр
А 46, В 271
тормозной магнит В 273
тормозной элемент В 272
тормозящее действие I 317
тормозящий элемент
счетчика М 428
торцовая площадь лазер¬
ного резонатора L 61
точечное построение
графика Р 560
точечное преобразование
Р 551
точечное приближенно
Р 545
точечное составление
диаграммы Р 560
точечное управление Р 563
точечное управление у фре¬
зерного станка для обра¬
ботки плоскостей Р 564
точечный германиевый
диод Р 548
точечный диод Р 547
точечный контактный
выпрямитель Р 549
точечный метод Р 546
точечный транзистор Р 550
точка ветвления В 278
точка включения Р 553
точка возникновения
колебаний S 558
точка застоя S 779
точка измерения М 354,
Р 557
точка изображения R 472
точка минимума М 526
точка ответвления Т 26
точка отвода Т 26
точка перегиба Р 556
точка переключения S 1069
точка пересечения 1 500
точка перехода Т 536
точка повторения R 475
точка покоя Q 71
точка поля F 130
точка приложения нагрузки
L 441
точка равновесия Е 531
точка разрыва P 555
точка свиста S 558
точка устойчивого равно¬
весия S 769
точка чувствительности
S 320
точная настройка S 447
точная установка V 118
точное приближение Е 592
точное регулирование F 161
точное сканирование А 105
точное сопротивление с
металлическим слоем
Р 677
точность воспроизведения
F 109
точность градуировки С 11
точность записи R 225
точность измерения М 313
точность калибровки С 11
, точность настройки S 425
' точность обнаружения
D 224
точность определения
дальности R 96
точность отсчета А 103
точность передачи Т 550
точность передачи инфор¬
мации F 108
точность по дальности R 96
точность преобразования
С 845
точность регулирования
С 675
. точный адрес Е 633
точный мост[ик] для из¬
мерения емкости Р 673
точный параметр F 326
точный преобразователь
Р 674
точный указатель поло¬
жения Р 672
траектория возвращения
Н 188
траектория интегриро¬
вания I 482
траектория лучей Т 443
траекторно-нзмерительная
система Т 442
траекторно-нзмерительная
система «Мирен» М546
тральщик с управлением на
расстоянии R 424
транзисторная схема Т 505
транзисторная система И
Т 502
транзисторная ячейка
ИЛИ Т 532
транзисторное вычисли¬
тельное устройство Т 514
транзисторное двухполюс¬
ное электронное реле.
Т 509
транзисторное замедляю¬
щее реле Т 529
транзисторно-транзистор¬
ная логическая схема
Т 534
транзисторный генератор
Т 538
транзисторный измеритель
времени Т 512
транзисторный источник
напряжения записи Т 527
транзисторный линейный
вольтметр переменного
тока на полупроводни¬
ковых триодах Т 522
транзисторный мультиви¬
братор с индукционным
хронирующим элемен¬
том Т 524
транзисторный преобразо¬
ватель Т 507
транзисторный преобразо¬
ватель электрической
мощности Т 517
транзисторный прибор для
определения местополо¬
жения дефектов трубо¬
проводов Т 520
транзисторный указатель
уровня Т 521
транзисторный усилитель
мощности Т $26
транзисторный хронометр
Т 512
транзисторный цифро-ана¬
логовый преобразователь
Т 516
транзисторный цифровой
преобразователь напря¬
жения Т 530
транзитная пень Т 289
трансадмнтанц Т 444
трансдуктор Т 450
транспортирующий воздух
С 98
транспортное запаздывание
Т 571
трансфлюксор Т 472
трансформатор выпря¬
мителя R 257
трансформатор для индук¬
ционного нагрева Т 479
трансформатор для согла¬
сования импедансов 1 41
трансформатор для согла¬
сования сопротивлений
141
трансформатор напряже¬
ния V 225
трансформатор напряже¬
ния с воздушным охлаж¬
дением D 651
трансформаторная связь
Т478
трансформатор низкой
частоты L 568
трансформаторный усили¬
тель Т 477
трансформатор питания
S 1026
трансформатор сельсина
S 1105
трансформатор с феррито¬
вым сердечником F 87
трансформатор тока С 995
трансформация импульсов
Р 1096
трансформированная
программа Т 476
трансцендентная функция
Т 445
трапецеидальная характе¬
ристика Т 575
трапецеидальная частотн
характеристика Т 576

483
универсальная
тревожное реле А 387
тренажер S 548
треугольный нмпульс Т 585
треугольный лазер Т 584
трехадресная вычислитель¬
ная машина Т 230
трехадресная команда Т 231
трехадресный код X 229
трехзажнмный контакт
Т 248
трехзначная логика Т 249
трехмерное программиро¬
вание Т 233
трехмерное фазовое про¬
странство Т 232
трехпозиционное воздей¬
ствие Т 234
трехпозиционное действие
с нулевым положением
Р 612
трехпозиционное регулиро¬
вание Т 244
трехпозиционное реле
С 157, Т 245
трехпроволочный метод
измерения резьбы Т 251
трехступенчатос управле¬
ние Т 247
трехступенчатый каскадный
генератор Т 246
трехуровневая система
Т 239
трехуровневая схема Т 238
трехуровневый излучателе
света Т 236
трехуровневый мазер Т 237
трехфазная сеть Т 242
трехфазный двигатель с
регулируемой частотой
F 377
трехфазный двигатель с
частотным управлением
F 377
тригатрон Т 587
триггер В 209, F 227, Т 593
триггерная схема F 227,
Т 588, Т 591
триггерная схема на
полупроводниковых
триодах Т 518
триггерная схема с непо¬
средственной связью
D 412
триггерная цепь Т 591
триггерная ячейка Т 591
триггерный элемент с
двумя устойчивыми
состояниями В 210
триггер переноса С 97
триггер с одним устойчи¬
вым состоянием М 633
триммер Т 597
триод Т 598
триодный лазер Т 599
троичная система счисления
Т 110
тропикализация аппара¬
туры Т 613
трохоидальный масс-
анализатор Т 610
трохоидальный насос Т 611
трохотрон Т 612
трубка с запасанием
заряда S 941
тумблер Т 399
туннельный диод Т 633
турбомолекуяярвый насос
Т 635
турбулентное движение
жидкости Т 636
турбулентный дроссель
Т 638
турбулентный поток Т 636
турбулентный режим Т 637
у
убывающая функция
времени D 103
увеличение нагрузки L 447
увеличитель с малым
искажением L 556
увлечение частоты Р 904
33*
угловая величина источ¬
ника излучения S 668
угловая модуляция А 548
угловая погрешность Р 180
угловое движение А 560
угловое перемещение А 556
угловое положение А 561
угловое разрешение А 562
угловое расстояние А 557
угловое расхождение А 558
угловое смещение А 556
угловое смешение луча
А 553
угловое сопровождение
А 551
угловое сопровождение по
инфракрасному излу¬
чению 1209
угловое ускорение А 552
угловой компаратор А 545
угловой коэффициент А 554
угловые координаты А 555
угол азимута В 123
угол бросания F 359
угол излучения А 549
угол наклона траектории
F 226
угол опережения А 302
угол отсечки С 1012
угол отставания L 3
угол поля зрения V 180
угол потерь L 549
угол рассогласования D 494
угол рассогласования
сельсина S 1101
угол сдвига фазы разом¬
кнутого контура О 88
ударная ионизация С 397,
1644
ударная ионизация в полу¬
проводниках 1 34
ударная нагрузка Р 111
ударная сила X 58
ударное пробивное
напряжение I 57
ударный нейтрон I 35
ударный ток короткого
замыкания I 399
ударный электрон I 33
удар тока при включении
Р 113
удвоение частоты F 394
удвоевие частоты излу¬
чения лазера L 103
удвоение частоты лазера
L 103
удвоитель частоты F 393
удельная емкость Р 166
удельная мощность Р 648
удельная проводимость
Н 180
удельное магнитное
сопротивление R 412
удельный заряд электрона
Б 211
удельный импульс S 682
удельный расход F 260
удерживающий электро¬
магнит Н 177
удлиненный импульс L 268
узел N 99
узел накопителя S 935
узел напряжения V 210
узел синхронной системы
S ИЗО
узел схемы С 244
узел управления С 683
узкий луч S 444
узкий отпирающий
импульс N 14
узкий пучок S 444
узкий селекторный
импульс N 14
узкополосное излучение
N15
узхополосный диапазон
частот N 11
узкополосный приемник
S 582
узкополосный сигнал N 13
узкополосный усилитель
N9
узкоугольный координатор
N8
узко-широкополосный
измеритель уровня N 16
узловая точка В 278
указание уровня воды D 22 2
указатель вертикальной
скорости R 141
указатель воздушной
скорости А 366
указатель густоты дыма
F 286
указатель давления бензина
G 62
указатель заземления
G 170, G 173
указатель замыкания на
землю G 170
указатель излучения R 28
указатель качественного
состава горючей смеси
F 448
указатель конвергенции
С 838
указатель максимального
значения импульса М 27 0
указатель местоположения
в воздухе А 361
указатель настройки Т 629
указательное реле D 642
указатель отклонения D 234
указатель отклонения курса
D 238
указатель перегрузки О 457
указатель перепада
давления t> 295
указатель положения Р 598
указатель пробоя оболочки
В 328
указатель расхода F 264
указатель скороподъем¬
ности R 141
указатель средних значений
импульсов А 1028
указатель температуры
Т 88
указатель уровня L 279
указатель уровня воды W 5
указатель уровня для
стекловаренных печей
G 120
указатель уровня жидкости
L 426
указатель уровня топлива
G 61
указатель усиления G 7
указатель утечхи L 259
указатель числа оборотов
R 578
укладчик S 337
уклономер С 263
укороченное уравнение
Т 615
ультражесткие рентгенов¬
ские лучи U 2
ультразвук U 45
ультразвуковая дегазация
U 19
ультразвуковая дефекто¬
скопия U 26
ультразвуковая коагуляция
U 16
ультразвуковая кристалли¬
зация U 17
ультразвуковая линия
задержки S МИ, U 20
ультразвуковая люминес¬
ценция U 36
ультразвуковая очистка
U 15
ультразвуковая пайка U 48
ультразвуковая сварка U 56
ультразвуковая сирена U 47
ультразвуковая сушка U 24
ультразвуковая технология
U 49
ультразвуков частота U 31
ультразвуковое распыление
(жидкости] U 13
ультразвуковое резание
U 18
ультразвуковое реле U 44
ультразвуковое сканирую¬
щее устройство U 46
ультразвуковое фрезеро¬
вание U 18
ультразвуковое эмульгиро¬
вание V 25
ультразвуковой анализатор
жидкостей непрерывного
действия С 662
ультразвуковой виброметр
V	54
ультразвуковой вискози¬
метр S 1015
ультразвуковой волновод
S 1016
ультразвуковой генератор
импульсов U 41
ультразвуковой датчик
положения U 39
ультразвуковой детектор
S 1012, U 21
ультразвуковой дефекто¬
скоп U 27
ультразвуковой измеритель
вибраций U 54
ультразвуковой измери¬
тельный метод U 38
ультразвуковой измеритель
скорости потока U 29
ультразвуковой измеритель
уровня U 35
ультразвуковой контроль
[качества продукции]
U 32
ультразвуковой локатор
S 654
ультразвуковой подводный
локатор А 661
ультразвуковой расходо¬
мер U 28
ультразвуковой сверлиль¬
ный станок U 23
ультразвуковой свисток
U 57
ультразвуковой стробоскоп
S 1014
ультразвуковой уровнемер
U 34
ультразвуковой фокуси-
руюший излучатель U 30
ультразвуковые колебания
U 53
ультразвуковые методы
измерения геодезических
расстояний S 1013
ультразвуковые методы
измерения толщины U 50
ультразвуковые методы
разведки рыбы G 51
ультракороткий оптиче¬
ский импульс U 10
ультрамнкротомия U8
ультраустойчивый U 58
ультрафиолетово» азл>-
чевне U 63
ультрафиолетовый лазер
U 62
ультрафиолетовый фон
U 60
уменьшение амплитуды
А 497
уменьшение интенсивности
D 101
умножающая команда
М 775
умножающая цепь М 763
умножение напряжения
V	208
умножение носителей
заряда М 765
умноженный нмпульс М 769
умножитель вторичных
электронов S 124
умножитель разности фаз
М 771
' умножитель ускоряющих
вторичных электронов
А 71
умножитель функции F 494
умножитель частиц Р 83
умножитель частоты F 410
умножитель электронов
Б 350
чдоведаальная агрегатная
ствиньга U 119
универсальная импульсная
модель U 126

универсальная
484
универсальная испытатель¬
ная машнна U 123
универсальная контрольная
машина U 123
универсальное запоминаю¬
щее устройство G 99
универсальное реле U 13S
универсальный автомат
М 788
универсальный алгоритм
U 120
универсальный измери¬
тельный автомат лабора¬
торного типа U 130
универсальный измери¬
тельный прибор А 414
универсальный лазер U 128
универсальвый машинный
язык С 439, U 129
универсальный микроскоп
с автоматической
экспозицией U 132
универсальный мост U 122
универсальный мультиполь
U 133
универсальный накопитель
G 99
универсальный носитель
информации С 438
универсальный прибор с
круговой шкалой для
измерения внутренних
размеров U 127
универсальный программ¬
ный датчик U 134
универсальный регулятор
А 413, А 41S
универсальный управляю¬
щий автомат со свобод¬
ным выбором про¬
граммы U 124
унимодальное распреде¬
ление U 105
унимодальный лазер U 106
униполярный транзистор
V 107
управление G 193
управление воздушным
движением А 374
управление выдержкой
времени Т 385
управление высотой Н 66
управление высотой
полета А 443
управление двигателем
М 644
управление для нулевой
установки Z 28
управление дросселем Т 281
управление дугой А 631
управление замедлителем
М 571
управление замедлителем
ядерной реакции М 571
управление запомненной
информацией D 38
управление запуском L 243
управление зубчатой
передачей G 82
управление излучением
Е 461
управление изменением
напряжения на якоре
А 659
управление копированием
С 672
управление короткими
включениями I 89
управление кровлей R 602
управление кулачком С 27
управление линией сборки
А 663
управление лучом В 102
управление методом
поглощения А 41
управление модами М 565
управление на конечном
участке Т 107 .
управление на расстояния
D 508
управление насосами P 1109
управление на среднем
участке траектории
полета М 494
управление ва стартовом
участке L 245
управление обратным
ходом R 551
управление огнем F 170
управление операциями
С 777
управление ориентацией в
пространстве А 718
управление от часового
механизма С 269
управление параболи¬
ческим зеркалом Р 10
управление по входу и
выходу I 364
управление подачей ма¬
шины М 6
управление по измеряемой
реакции М 294
управление по инфракрас¬
ному лучу 1212
управление положением в
пространстве А 718
управление по открытой
цепи О 85
управление по радио R 41
управление по разомкну¬
тому контуру О 85
управление по точкам Р 559
управление поточной
линией О 45, О 58
управление поточным
производством С 651
управление поточным
процессом С 651
управление прессом для
производства слоистого
картона L12
управление при помоши
гидравлического следя¬
щего устройства Н 245
управление при помощи
перфоленты Р 1118
управление производствен¬
ным процессом 1171
управление разверткой
Т 302
управление распределением
времени работы одного
ответчика с несколькими
наземными передатчи¬
ками В 81
управление реактором
R170	.
управление реверсирова¬
нием прокатных станов
< 79
управление рукояткой S 908
управление системой с
обратной связью С 774
управление сканированием
S 74
управление скоростью
R 125, S 709
управление с ограничением
тока С 983
управление с перекрытием
зон О 450
управление с помощью
вычислительной машины
С 513
управление с помощью
магнитной ленты М 117
управление с помощью
моделирующего
устройства А 513
управление станками М 15
управление стартом L 243
управление сцеплением
С 307
управление техническими
процессами Р 764
управление типа «разгон¬
торможение» Н 119
управление циклом С 1019
управление частотой F 375
управление электроприво¬
дом при помощи магнит¬
ного усилителя М 26
управление энергии пучка
В 107
управляемая величина C7S2
управляемая вращающаяся
катушка клапана с по¬
плавковым выключате¬
лем F 253
управляемая передача
G 200,1406
управляемая передача на
дальние расстояния L 524
управляемая пост-про¬
грамма С 740
управляемая реакция
ядерной плавки С 743
управляемая сеть С 736	.
управляемая система С 748
управляемая схема С 736
управляемое голосом
устройство V 183
управляемое демпфиро¬
вание С 729
управляемое оружие С 754,
G 197
управляемое устройство
С 731
управляемость С 723
управляемый С 724, М 615
управляемый выпрямитель
С 745
управляемый гидравли¬
чески Н 222
управляемый диод С 732
управляемый клавиатурой
К 5
управляемый кремниевый
выключатель С 746
управляемый лазером
реактивный снаряд L 112
управляемый перенос 1 406
управляемый полупровод¬
никовый выпрямитель
С 725
управляемый полупровод¬
никовым триодом С 728
управляемый по радио R 42
управляемый привод G 200
управляемый программой
Р 794
управляемый силовой
выпрямитель С 741
управляемый снаряд G 197
управляемый функциональ¬
ный преобразователь
С 733
управлять М 613
управляющая величина
С 434, С 793
управляющая емкость С 690
управляющая машина
С 765, 1 415
управляющая мощность
D 636
управляющая обмотка
С 829
управляющая переменная
С 434
управляющая переменная
величина С 826
управляющая программа
С 791
управляющая сетка С 716
управляющая силовая
станция С 768
управляющая система от¬
ливного цеха С 118
управляющая схема D 634
управляющая функция
С 715
управляющая цепь С 693,
С 872
управляющее воздействие
С 676
управляющее движение
С 766
управляющее звено S 422
управляющее напряжение
А 203, С 828
управляющее реле С 798
. управляющее слово С 831
управляющее устройство
А 195, С 711
управляющий вектор С 827
управляющий выключатель
С 814
управляющий импульс
А 198, С 792, D 632
управляющий кулачок
С 689
управляющий кулачковый
вал С 30
управляющий момент
С 769, D 638
управляющий осциллятор
С 783
управляющий переключа¬
тель S 341
управляющий полюс С 787
управляющий пбток С 714
управляющий прерыватель
С 686
управляющий прибор С 681
управляющий привод ,Е 601
управляющий сельсин
С 816
управляющий сельсин¬
датчик S 1106
управляющий серводвига¬
тель С 805
управляющий сигнал С 807,
Е 601, S 867
управляющей усилитель на
полупроводниковых
триодах Т 515
управляющий фотометр
С 767
управляющий электрод
С 708
управляющий элемент
С 763
управляющий элемент,
действие которого зави¬
сит от времени Т 320
управляющий элемент,
действие которого зави¬
сит от траектория Р 103
управляющий элемент
прямой связи F 331
упреждающий сигнал А 580
упреждающий фильтр
Р 679
упреждение L 249
уравнение в вариациях V 83
уравнение движения Б 521,
М 641
уравнение диффузии D 324
уравнение замыкания С 300
уравнение лазерного
локатора L 173
уравнение Максвелла М 275
уравнение, описывающее
отклонение Земли от
центра масс Земля-Луна
L 600
уравнение ошибки Е 566
уравнение первого
приближения F 176
уравнение периодов Е 522
уравнение полупериолов
Е 520
уравнение рассеяния D 324
уравнение регулируемой
системы Е 518
уравнение свободных коле¬
баний Е 519
уравнение с относитель¬
ными переменными
Е 517
уравнение статического
контура регулирования
Е 523
уравнивающий потенцио- _
метр В 41
уравнитель переменного
тока А 434
уравнитель потенциала
Р 624
уравновешенная нагрузка
В 31
уравновешенное управле¬
ние В 27
уравновешенный мост В 26
уравновешенный ток В 28
уравновешивающий дина¬
мометр В 38
уравновешивающий
трансформатор В 44
уровень активности А 182
уровень воды W 6
уровень возбуждения Б 60S
уровень возбужденного
состояния Е 613
уровень возмущений D 545

485
устройство
уровень инверсии I 621
урорешгколлимаинн С 396
уровень мощности Р 638
уровень надежности А 87
уровень напряжения V 206
уровень насыщения S 41
уровень освещенности I 18
уровень передачи Т 537
уровень передачи сигнала
S 531
уровень помех D 545
уровень регулирования
С 761
уровень сигнала S 514
уровень управления С 761
уровень усиления G 4
уровень шума N 111
уровень шумов в инфра¬
красном диапазоне 1 259
уровень шумов в опти¬
ческом диапазоне О 230
уровень шумов фона В 11
уровень энергии Е 493
уровень яркости 118
уровнеграф L 283
уровнемер L 276, L 282
уровнемер для резер¬
вуаров Т 11
уровни кодирования
информации I 188
усеченная волна С 216
усеченная волна напря¬
жения С 217
усеченное уравнение Т 615
усиление Т 555
усиление в состоянии
равновесия Е 530
усиление крутящего
момента Т 402
усиление мощности Р 637
усиление на несущей волне
С 93
усиление на несущей
частоте С 93
усиление напряжения
V	187, V208
усиление оптического
сигнала О 256
усиление оо замкнутому
контуру L 543
усиление после детектиро¬
вания Р 616
усиление приемника Т 447
усиление тока С 981
усиливать В 258
усиливающий виброграф
A466	.
усилие вспрыскивания 1 334
усилитель А 456, В 258
усилитель быстрых
импульсов F 30
усилитель видеоимпульсов
V	159
усилитель вращающего
момента Т 403
усилнтель высокой частоты
Н 94
усилитель горизонтального
отклоняющего напря¬
жения Н 195
усилитель заряда С 191
усшштель звука сердца Н 48
усилитель звуковой
частоты А 723
усилитель измерительного
устройства М 318
усилитель импульсов Р 917
усилитель микроволн
М 485 «
усилитель мощности Р 638
усилитель на сопротивле¬
ниях R 495
усилитель на транзисторах
Т 500
усилитель на туннельном
дводе Т 634
усилительная лампа А 461
усилительная электронная
лампа А 463
усилитель несущей частоты
С 85
усилитель низкой частоты
А 723, L 562
усилительное звено А 462
усилительное реле А 454,
В 260, N 135
усилительный каскад А 465
усилитель-огравичнтель
С 266
усилитель отклоняющего
напряжения D 122
усилитель передатчика
Т 565
усилитель переменного
тока А 68, А 433 а
усилитель постоянного
тока D 44
усилитель-прерыватель
С 219
усилитель промежуточной
частоты 1 531
усилитель пусковых им¬
пульсов Т 590
усилитель регистрирую¬
щего устройства R 221
усилитель с большим коэф¬
фициентом усиления
Н 110
усилитель сверхвысокой
частоты М 485
усилитель с емкостным со¬
противлением N 50
усилитель с задержкой
D 149
усилитель с вндуктивиой
связью Т 477
усилитель следящей
системы S 391
усилитель с многоканаль¬
ной обратной связью
М 743
усилитель с обратной
связью F 54
усвлитеяь с отрицательной
обратной связью D 135,
N41
усилитель с отрицательным
сопротивлением N 50
усилитель с очень малым
дрейфом U 7
усилитель с переменным
коэффициентом усиления
V 52
усилитель с положительной
обратной связью R 312
усилитель с прерывателем
С 219
усилитель с распределен¬
ными параметрами D 529
усилитель с сериесной
компенсацией S 371
усилитель с трансформа¬
торной связью Т 477
усилитель строчной
развертки Н 195
усилитель с уравновешива¬
нием Z 10
усилитель схемы совпаде¬
ний С 368
усилитель тока С 974
усилитель тона сердца Н 48
усилитель фотоэлемента
Р 257
усилитель хронирующих
сигналов Т 391
усилитель яркости L 586
ускорение операций S 712
ускорение свободного
падения G 143
ускорение силы тяжести
G 143
ускоритель атомов А 696
ускоритель заряженных
частиц Р 81
ускоритель ионов I 628
ускоритель электронов
Е 194
ускоряющее напряжение
А 72
ускоряющий электрод А 69
условие выключения С 1005
условие интегрируемости
I 433
условие направления
переключения D 437
условие периодичности
Р 143
условие симметрично¬
цикличного намагничи¬
вания С 1034
условие создавая обратной
связи В 3
условие циклического
намагничивания С 1028
условия автономности
N 167
условия захвата С 66
условия непрерывности
С 609
условия осуществимости
F 50
условия подобия S 537
условия работы Р 134
условия работы коммути¬
рующего устройства W 60
условия равновесия Е 528
условия существования
Е 623
условия установившегося
процесса S 856
условия установившегося
состояния S 856
условия устойчивости S 745
условия эксплуатации О 106
условия экстремума Е 672
условная вероятность С 532
условная команда С 528
условная передача
управления С 529
условная устойчивость
С 534
условная функция распреде¬
ления С 527
условное математическое
ожидание С 531
условное утверждение С 535
условный код С 526
условный оператор С 535
условный переход С 529
успокоенный А 594
усреднение функции F 481
усредняющее реле А 1029
устанавливать S 418
установившаяся величина
S 861
установившаяся скорость
В 43
установившееся движение
S 858
установившееся значение
С 557,Р 629
установившееся значение
регулируемого пара¬
метра F 151
установившееся значение
регулируемой перемен¬
ной F 153
установившееся значение
регулируемой перемен¬
ной величины F 159
установившееся отклонение
S 1044
установившееся рассогла¬
сование D 640, 0 21
установившийся дрейф
D 625
установившийся режим
S 852
установившийся синусо¬
идальный режим S 859
установившийся снос D 625
установка А 288 S 424
установка амплитуды А 469
установка для автомати¬
ческого размельчения н
сушки А 920
установка для автомати¬
ческой флотации конюш¬
ни А 956
установка для измерения
гамма-излучения М 320
установка для магнитвого
контроля М 39
установка для магнитного
управления М 39
установка для механиче¬
ской обработки лазер¬
ным лучом L 47
установка для мостикового
дуплекса В 295
установка для непрерывной
протравки С 649
установка для оптического
измерения углов О 161
установка для управления
двигателями М 645
установка контрольной
точки С 786, S 421
установка луча В 97
установка на нуль R 486,
Z 51
установка начальных
условий I 322
установка провеса S 14
установка регулирования
С 718
установка регулируемой
величины С 786, S 421
установка сельсинов на
нуль Z 53
установка стабилизатора
Т 8
установка степени ком¬
пенсации С 467
установка телеуправления
R 421
установка упора Р 601
установка управления С 718
установка фазы Р 176
установка частоты F 367
установление последова¬
тельности S 342
установочный импульс
S 423
установочный ключ А 285
устойчивое звено S 766,
S 768
устойчивое отклонение
S 1044	'
устойчивое положение
S 773
устойчивое состояние S 773
устойчивость возмущен¬
ного движения S 750
устойчивость движения
М 660
устойчивость замкнутой
системы С 290
устойчивость напряжения
V 221
устойчивость нуля Z 56
устойчивость процесса
регулирования S 751
устойчивость работы двух
контуров регулирования
S 744
устойчивость регулиро¬
вания С 809
устойчивость сервосистемы
S 415
устойчивость систем авто¬
матического регулиро¬
вания А 807
устойчивость систем авто¬
матического управления
А 807
устойчивые установив¬
шиеся колебания S 851
устойчивый остаточный
магнетизм S 984
устойчивый предельный
цикл S 771
устойчивый процесс регу¬
лирования S 767
устойчивый узел S 772
устранение демпфирования
D 14
устранение искажения С 471
устранение нежелательных
напряжений U 88
устранение шума N 118
устройства для регулиров¬
ки параметров Р 46
устройства для установка
параметров Р 46
устройство автоматической
балансировки А 772
устройство возврати R 487
устройство выборки дан¬
ных R 173
устройство, вычисляющее
среднее значение А 1019

устройство
486
устройство дискретного
отклонения лазерного
луча D 353
устройство для автомати*
ческого фотографиро¬
вания А 906
устройство для автомати¬
ческой записи данных
D31
устройство для автомати¬
ческой очистки отходя¬
щих газов А 986
устройство для автомати¬
ческой покраски А 761
устройство для автомати¬
ческой смены образцов
А 938
устройство для возврата в
нулевое положение Z 43
устройство для выдержки
времена Т 335
устройство для вычисления
средних значений А 1019
устройство для детектиро¬
вания незаполненных
колонок В 216
устройство для детектиро¬
вания незаполненных
столбцов В 216
устройство для детектиро¬
вания свободных колонок
В 216
устройство для детектиро¬
вания свободных столб¬
цов В 216
устройство для дифракции
медленных электронов
1426
устройство для измерения
длины световой волны
L 322
устройство для нэмереяня
крутящего момента
Т 408
устройство для измерения
на расстоянии токами
несущей частоты С 83
Н 29	-
устройство для измерения
нелинейного искажения
Н 29
устройство для измерения
последовательности
команд S 326
устройство для измерения
рассогласования В 570
устройство для измерения
расстояния методом
двойного изображения
С 372
устройство для измерения
световой волны L 322
Устройство для измерения
спаривания Р 5
устройство для испытания
горючего газа F 450
устройство для контроля
модуляции М 582
устройство для контроля
нефтяного пламени О 28
устройство для контроля
оптического сопровож¬
дения О 273
устройство для контроля
формы волны W 23
устройство для моделиро¬
вания ядерного реактора
N269
устройство для наложения
оптического изображения
0 268
устройство для непосред¬
ственного фокусирования
D 418
Устройство для нулевой
установки Z 50
устройства для определе¬
ния места повреждения
F 44
устройство для определе¬
ния местоположения
L 460
устройство для определе¬
ния позиции самолета
А 358
устройство для определе¬
ния ширины спектраль¬
ной линии лазера L 136
устройство для отклонения
лазерного луча L 38
устройство для отражения
лазерного луча L 50
устройство для отыскания
утечки L 259/60
Устройство дла пита ния
Р 668
устройство для пневмати¬
ческого регулирования
Р 471
устройство для получения
удскретных значений
сипрерывной величины
S22
устройство для приема
сигналов ошибок Е 578
устройство для программ¬
ного управления с коор¬
динатографами Р 792
устройство для разложения
S 70
устройство для расширения
импульсов Р 1079
устройство для расширения
луча лазера L 43
устройство для расщепле¬
ния луча или пучка В 120
устройство для регулиро¬
вания нефтяного пла¬
мени О 28
устройство для решения
уравнений Е 526
устройство для сопровож¬
дения и регистр ашш
траектории с использо¬
ванием инфракрасного
излучения R 237
устройство для считывания
перфокарт P 1111
устройство для считывания
с бумажной перфоленты
Р6
устройство для считывания
с ленты Т 19
устройство для считывания
с перфоркдрт С 76,
Р 1115, Р 1120
устройство для считывания
с перфоленты Р 132
устройство для точной
настройки М 460
устройство для усиления
мощности Р 639
устройство для установки
на нуль Z 7/8
устройство для устаис: л
нуля у сельсинов I 425
устройство для устранения
повреждения С 261
устройство запаздывания
D 170
устройство записи данных
D 36
устройство защиты от
погасания пламени F 201
устройство звуковой
сигнализации А 731
устройство индикации нуля
N279
устройство, использующее
фотоэлектронную
эмиссию Р 327
устройство накопления
данных D 39
устройство накопления
напряжения Р 628
устройство нулевого типа
N277
устройство обработки
данных D 35
устройство образования
плазмы в дуговом
разряде А 636
устройство оптической
связи О 168
устройство переменной
скорости V 70
устройство пожарной
сигнализации F 168
устройство, показывающее
графу С 406
устройство, показывающее
столбец С 406
устройство, предотвра¬
щающее перегрузки
0 456
устройство предупреди¬
тельной сигнализации
W 2
устройство прямого
программирования D 447
устройство, располагаю¬
щее информацию в
определенной последова¬
тельности S 337
устройство регулирования
струи жидкости F 290
устройство с двумя устой¬
чивыми положениями
В 203
устройство с двумя устой¬
чивыми состояниями
В 203
устройство с произвольной
выборкой R 75
устройство, считывающее
с магнитной ленты М 118
устройство установки на
нуль R 487
устройство установки нуля
Z52 ’
устройство шагового типа
S 897
утечка на коллекторе С 389
уточнение положения I 90
устроение напряжения V226
уход частоты F 371, F 395
ухудшение качества пере¬
дачи Т 556
ухудшение качества пере¬
дачи вследствие иска¬
жения D 524
ф
фаза захвата L 466
фаза наведения
G 196
фаза ограничения С 224
фаза периодической вели¬
чины Р 147
фаза прерывания С 224
фаза программы Р 817
фаза сигналов развертки
S 1050
фаза синхронизации L 466
фаза управления
G 196
фазирование Р 245
фазировка Р 245
фазовая диаграмма Р 194
фазовая кривая Р 189
фазовая модуляция Р 213
фазовая модуляция по
времени Р 243
фазовая плоскость Р 217
фазовая подстройка Р 176
фазовая постоянная Р 185
фазовая синхронизация
Р 242
фазовая траектория Р 216
фазовая характеристика
Р 182, Р 221, Р 231
фазовая частотная характе¬
ристика Р 198
фазовое искажение Р 196
фазовое отклонение Р 193
фазовое пространство
Р 237, S 808
фазовое соотношение Р 220
фазово-импульсная моду¬
ляция D 499, Р 1038,
Р 1040, Р 1071
фазовоимпульсно-моду-
лированная несущая
Р 984
фазовращатель Р 234
фазовый годограф Р 208
фазовый детектор Р 192
фазовый дискриминатор
Р 192
фазовый контур Р 186
фазовый модулятор Р 215
фазовый портрет Р 219
фазовый сдвиг замкнутого
контура С 288
фазовый угол Р 179
фазовый угол разомкну¬
того контура О 88
фазовый фильтр А 412
фазовый частотный спектр
Р 199
фазовыравниватель Р 184
фазоинвертор Р 200
фазокомпенсатор А 304,
Р 178
фазометр Р 210
фазомодулированная
несущая Р 211	-
фазомодулятор Р 215
фазоопережающее звено
Р 204
фазоопережающий контур
Р 202
фазорасшепитель Р 240
фазосдвигающая схема
S 450
фазосдвигаюшее устрой¬
ство Р 181
фазосдвигающее устрой¬
ство управляемых вы¬
прямителей P 235
фазосдвигающий контур
Р 232
фазосдвигающий транс¬
форматор Р 236
фазосдвигающий фильтр
А 412
фазочастотиая характери¬
стика Р 198
фазочувствительный
выпрямитель Р 228
фазочувствительный
детектор Р 226
фазочувствительный нуль-
индикатор Р 227
фазочувствительный
усилитель Р 225
фактическая величина
А 191
фактическая линия времени
А 190
фактический диапазон А188
фактор pH Р 251, Р 362
фактор однородцости
и 103
фактор распределения
D 533
фактор сегрегации S 142
фантастрон Р 173
феррит-диодная ячейка F 88
ферритовая матрица F 90
ферритовая многодыроч¬
ная пластина F 91
ферритовая многоотверст-
ная пластина F 91
ферритовая память F 92
ферритовая транзисторная
ячейка F 96
ферритовые тороиды с
прямоугольной петлей
гистерезиса F 94
ферритовый блок F 85
ферритовый генератор
Холла F 89
ферритовый трансфлюксор
F 95
ферродинамическое реле
F 97
ферромагнитное реле F 101
ферромагнитный накопи¬
тель F 103
ферромагнитный полупро¬
водник F 102
ферромагнитный сердечник
F 100
ферромагнитный стабили¬
затор напряжения F 104
феррорезонансная вычисли¬
тельная схема F 105
феррорезояансное действие
F 106
феррорезонансный стаби¬
лизатор напряжения
F 107

487
функция
ферроэлеКтрическии нако¬
питель F 99
ферроэлектрический усили¬
тель F 98
ферроэлектро динами¬
ческое реле F 97
физика плазмы Р 443
физико-химические изме¬
рения Р 371
физико-химический
накопитель Р 372
физиологический контроль¬
ный аппарат Р 373
физиологический монитор
Р 373
физическая величина Р 370
физическая модель Р Збб
физическая фотометрия
Р 369
физический аналог Р Збб
физический газоанализатор
для доменной печи Р 367
физический фотометр Р 368
фиксирование направления
чувствительного элемен¬
та S 312
фиксирование уровня L 278
фиксированная задержка
времени F 196
фиксированное запазды¬
вание во времени D 109
фиксирующая схема С 254
фиксирующая цепь С 254
фиксирующее устройство
С 255
фиктивная нагрузка Р 174
фиктивное утверждение
D 665
фил[ь]дистор F 126
фильтрация F 144
фильтр вида колебаний
М 567
фильтр высокого пропу¬
скания Н 123
фильтр высокой частоты
Н 98
фильтр гармоник Н 31
фильтр для задерживания
шума N 107
фильтр для подавления
гармоник Н 31
фильтр задержки с линей¬
ным спадом характери¬
стики L 395
фильтр низкой частоты
L 566
фильтр промежуточной
частоты 1532
фильтр сверхвысоких
частот U 4
фильтр с запаздыванием
F 147
фильтр ультравысоких
частот U 4
фильтрующий контур F 143
фильтр-фотометр F 145
флаттер F 295
фликер-эффект F 218
флотационные микроячей¬
ки М 468
флуктуации излучения
лазера L 99
флуктуация плотности F 283
флуорометр F 294
флювиограф F 297
фокусирование электрон¬
ного пучка Е 198
фокусировка лазерного
луча L 45
фокусирующая акусти¬
ческая система F 303
фольговый тензометр
сопротивления F 304
фон инфракрасного излу¬
чения 1210
фоновый потенциометр
Н 212
фоновый сигнал В 14
фоновый шум В 10
фон ультрафиолетового
излучения U 60
форма возбуждающего
импульса напряжения
Е 619
форма импульса Р 996
форма инструкции О 339
форма кривой напряжения
Т 102
формальный параметр
F 326
форма пучка в возвышении
В 117
форма пучка лучей в
возвышении В 117
формирование импульсов
Р 998, Р 1066
формирование команды
1414
формирование пучка В 118
формирование пучка лучей
В 118
формирователь S 508
формирователь импульсов
Р 1065
формирующая схема S 443
формирующая цепь S 441
формирующее звено F 327
формирующий фильтр
S 442
формула обращения I 619
формула приближения
А 616
фотогоннометрическнй
метод Порро Р 586
фотограмметрическая
техника Р 338
фотограмметрический
метод измерения Р 337
фотограмметрическое
измерение высоты Р 336
фотограмметрии Р 339
фото датчик Р 354
фотодиод Р 263
фотодиод для дальней
инфракрасной области
F 19
фотокатод Р 256
фотометр Р 342
фотометр для измерения
коэффициента отражения
R 297
фотометрическая вычисли¬
тельная машина Р 343
фотометрия Р 345
фотопараметрический
усилитель Р 352
фоторезистор Р 259
фотореле L 315
фотосмешение лазерных
сигналов L 199
фотосопротивление Р 259
фототранзистор Р 355
фотоумножитель Р 347
фотоупругость О 278
фотоэластнциметр Р 266
фотоэластициметрня Р 267
фотоэластичность О 278
фотоэлектрическая детек¬
торная головка Р 287
фотоэлектрическая запись
спектров Рамана Р 311
фотоэлектрическая лампа
Р 332
фотоэлектрическая по¬
стоянная Р 281
фотоэлектрическая фото¬
метрия Р 302
фотоэлектрические свой¬
ства полупроводников
S 288
фотоэлектрический датчик
Р 258, Р 303, Р 322
фотоэлектрический датчик
перемещений Р 289
фотоэлектрический денси¬
тометр Р 286, Р 301
фотоэлектрический детек¬
тор Р 262
фотоэлектрический измери¬
тель глянца Р 296
фотоэлектрический измери¬
тель лоска Р 296
фотоэлектрический измери¬
тель плотности Р 286
фотоэлектрический инди¬
катор дыма Р 317
фотоэлектрический колори-
: метр Р 277
фотоэлектрический колори*
метр газоанализатора
Р 278
фотоэлектрический компа¬
ратор Р 279
фотоэлектрический ком¬
пенсированный поляри¬
метр Р 280
фотоэлектрический кон¬
струкционный элемент
Р 272
фотоэлектрический откры¬
ватель двери Р 290
фотоэлектрический пиро¬
метр Р 309
фотоэлектрический плетиз¬
мограф Р 304
фотоэлектрический поляри¬
метр Р 305
фотоэлектрический потен¬
циометр Р 307
фотоэлектрический преры¬
ватель Р275
фотоэлектрический прибор
для измерения точки
росы Р 288
фотоэлектрический прием¬
ник Р 310
фотоэлектрический регу¬
лятор Р 284
Фотоэлектрический регуля¬
тор положения Р 306
фотоэлектрический спек¬
трометр с непосредствен¬
ным отсчетом D 443
фотоэлектрический спек¬
трофотометр Р 318
фотоэлектрический стан¬
дартный блок Р 272
фотоэлектрический счетчик
Р 285
фотоэлектрический счетчик
импульсов Р 297
фотоэлектрический функ¬
циональный преобразо¬
ватель Р 295
фотоэлектрический чув¬
ствительный элемент
Р 303, Р 316
фотоэлектрический шифра¬
тор Р 294
фотоэлектрический щуп¬
индикатор Р 287
фотоэлектрический эффект
Р 291
фотоэлектрическое анало¬
говое делительное
устройство Р 270
фотоэлектрическое анало¬
говое множительное
устройство Р 271
фотоэлектрическое анало¬
говое перемножающее
устройство Р 271
фотоэлектрическое взаи¬
модействие Р 298
фотоэлектрическое изме¬
рение нулевым методом
Р300
фотоэлектрическое коди¬
рующее устройство Р 294
фотоэлектрическое кон¬
трольное оборудование
Р 283
фотоэлектрическое погло¬
щение Р 269
фотоэлектрическое регули¬
рование числа оборотов
Р 319
фотоэлектрическое реле
L 315, Р 312
фотоэлектрическое скани¬
рование Р 314
фотоэлектрическое скани¬
рующее устройство Р 313
фотоэлектрическое упра¬
вление Р 282
фотоэлектрическое устрой¬
ство для развертки Р 315
фотоэлектрическое устрой¬
ство для считывания
с префоленты Р 320
фотоэлектромагиитный
детектор Р 324
фотоэлектромагиитный
эффект Р 325
фотоэлектронная эмиссия
Р 293, Р 326
фотоэлектронное рефлекс¬
ное развертывающее
устройство Р 330
фотоэлектронное устрой¬
ство Р 328
фотоэлектронный плани¬
метр Р 329
фотоэлектронный умножи¬
тель Р 292, Р 331, Р 349
фотоэлектронный умножи¬
тель с торцевым фото¬
катодом Н 47
фотоэлемент Р 273/4, Р 323,
Р 332
фотоэлемент для измерения
емкости С 42
фотоэлемент с внешним
фотоэффектом Е 467
фотоэлемент с внутренним
фотоэффектом Р 259
фотоэлемент с запирающим
слоем В 72, В 236, Р 358
фотоэмиссионный датчик
РЗЗЗ
фотоэмиссионный детектор
Р 334
фотоэффект с запирающим
слоем Р 359
фрезерный станок с про¬
граммным управлением
Р 805
фрикционное демпфиро¬
вание F 444
фракционный интегратор
В 45
фронтальная прерывистая
волна F 446
фронт импульса 161
фронт логического
импульса F 447
функциональная блок-
схема F 469
функциональная диаграмма
В 225, F 482
функциональная зависи¬
мость F 471
функциональная схема
F 472, F 484, L 492, О 130,
S 1088
функциональная схема
, машины F 470	.
функциональная табличная
программа F 502
функциональное звено
регулятора F 488
функциональное преобра¬
зование F 478
функциональное соотно¬
шение F 476
функциональный блок
F 479, F 504
функциональный генератор
F 475
функциональный опреде¬
литель F 473
функциональный потен¬
циометр F 489, F 497
функциональный преобра¬
зователь F 475, F 490
функциональный преобра¬
зователь нескольких
переменных М 807
функциональный преобра¬
зователь нескольких пере¬
менных величин М 807
функциональный символ
F 477, L 510
функциональный элемент
F 504
функциональный элемент
масляной гидравлики
F 474
функционирование лазера
на твердом теле S 649
функционирование реле
R 393
функция Буля В 256
функция вероятности Р 758
функция вероя тноствой
плотности Р 756

функпия
488
функция взаимной корре¬
ляции С 945
функция возбуждения Е 604
функция времени F 495
функция Дирака D 405
функция корреляции С 896
функция HE-ИЛИ N 224
функция НЕТ N 246
функция памяти S 932/3
функция передачи модуля¬
ции М. 585
функция передачи регуля¬
тора С 758
функция перехода Т 535
функция преобразования с
предсказанием Р 682
функция распределения
D 534
функция распределения
вероятности ошибок
от помех D 543
функция связи С 920
функция системы S 1149
функция сопряжения А 257
функция управления S 864
функпия чувствительности
S 317
Фурье-анализ W 16
X
хаотический сигнал S 956
хаотический шум R 86
характеристика С 177
характеристика времени
задержки D 180
характеристика вторичной
эмиссии S 126
характеристика выключа¬
теля R 146
характеристика выключе¬
ния токоогравичителя
С 1004
характеристика выходной
мощности лазера L 153
характеристика групповой
задержки с линейным
спадом L 396
характеристика запазды¬
вания D 180
характеристика запираю¬
щего слоя В 227
характеристика затухания
А 706
характеристика избира¬
тельности S 155
характеристика излучения
R34
характеристика инерционо-
сти L 5
характеристика моментов
Т 404
характеристика настройки
А 281
характеристика недо¬
грузки С 186
характеристика обратной
связи В 21
характеристика обратной
связи процесса Р 777
характеристика ограничи¬
теля L 329
характеристика передачи
Т 559
характеристика переклю¬
чателя R 146
характеристика переход¬
ного процесса Т 492
характеристика петли L 538
характеристика пропуска¬
ния Т 552
характеристика процесса
Р 767
характеристика работы
Р 133
характеристика регулиро¬
вания С 692
характеристика регулируе¬
мого объекта С 738
характеристика сеточного
напряжения G 163
характеристика сеточного
тока G 155
характеристика собствен¬
ной частоты системы
N24
характеристика ступенча¬
той функции S884
характеристика управления
С 692
характеристика холостого
хода N 123, U 137
характеристика шлейфа
L 538
характеристическая кривая
С 177
характеристическая функ¬
ция С 180
характеристические дан¬
ные счетнорешающих
устройств С 178
характеристические пара¬
метры счетнорешающих
устройств С 178
характеристический импе¬
данс С 181
характеристический интер¬
вал С 184
характеристическое время
С 185
характеристическое зна¬
чение С 187
характеристическое рас¬
стояние С 184
характеристическое урав¬
нение С 179
характер кода С 174
характерная точка R 472
характерный параметр
R 471
хелисин Н 72
хемосорбция при комнат¬
ной температуре С 211
херкоиреле с высокой
чувствительностью Н 139
химия плазмы Р 439
хлористо-серебряный
поляризатор с приводом
S 536
ход лучей Т 443
ход отключения S 483
ход цикла С 1024
холодная эмиссия F 117
холодный катод с соб¬
ственной эмиссией S 248
«холостая» команда
N 197
«холостая» программа
N 197
холостой ход N 126
холостой цикл В 217
хранение переноса С 104
хроматограмма-спектро¬
фотометр С 228
хроматографический ана¬
лизатор С 229
хроматография жидкости
L 419
хрониэатор Т 359
хронирующий генератор
Т 387
хронирующий импульс
Т 390
хронирующий сигнал Т 396
хронограф С 230
Ц
цветной компенсационный
светофильтр С 401
цветной корректирующий
светофильтр С 403
цветной лазерный инди¬
катор С 404
цветовой пирометр С 405,
R 159
целевая функция Т 30
целевое программирование
S 1154
целеустремленное поведе¬
ние Р 1125
целечисленное программи¬
рование 1432
централизованное упра¬
вление движением С 154
централизованный кон¬
троль С 152
центральная станция регу¬
лирования С 150
центральная станция
управления С 150
центральное звено С 151
центральное регулирующее
устройство С 149
центральное управляющее
устройство С 149
центральное устройство
для обработки информа¬
ции С 155
центральный пульт
управления С 148, М 230
центральный пункт
управления С 153
центральный процессор
С 155
центральный шит
управления С 148
центр линейной воздушной
диспетчеризации А 378
центр наземного управле¬
ния самолетами на
трассе А 378
центробежное реле С 160
центробежно-осевой ком¬
прессор М 552
центробежный регулятор
С 158
центробежный фотоседи-
ментометр С 159
центровка С 161
центростремительное
ускорение С163
цепь С 164
цепь автоматического
смещения А 732
пепь блокировки Н 174,
1523
цепь возбуждения В S97
цепь высокого напряжения
Н 167
цепь деления пополам Н 14
цепь единичной задержки
U 108
цепь задержки коррекции
D 153
цепь задержки пусковых
импульсов Т 592
цепь задержки развертки
S 1048
цепь звуковой частоты
А 724
цепь измерительных
электродов Е 116
цепь катодной обратной
связи С 126
цепь коллектора С 387
цепь мазера М 214
цепь-модуль С 243
цепь нагрева Н 53
цепь нагрузки L 442
цепь направленного
действия D 408
цепь обратной связи F 58,
F 66, F 68
цепь ограничителя L 330
цепь опережения L 251
цепь отметки времени Т 382
цепь отрицательной обрат¬
ной связи N 43
цепь перезаписи R 580
цепь повторного включения
R 482
цепь прерывателя С 222
цепь прерывисто го действия
S25
пепь разблокировки L 405
цепь развертки S 1047,
Т301
цепь регенерации импуль¬
сов Р 1046
цепь регулирования С 770
цепь релейного устройства
В 277
цепь с автоматическим
прерыванием S 215
цепь с большим затуха-
иием Н 6]
цепь сетки G 151
цепь с заземленной сеткой
G 171
цепь с замкнутым шлейфом
С 283
цепь следящей системы
S 399
цепь с ливней задержки
0 164
цепь смешения В 139
цепь со многими устойчи¬
выми состояниями М 796
цепь с полным рабочим
циклом F 461
цепь с предварительным
электрическим монта¬
жом Р 731
цепь сравнения С 450
цепь статического упра¬
вления S 815
цепь счетчика С 904
цель тока С 976
цепь удвоения D 613
цепь умножения М 763
цепь управления С 693,
С 770, М 622
цепь управления конвейера
С 856
цепь усилителя А 458
цепь формирования пря¬
моугольных импульсов
S742
цепь хронирования Т 382
цикл ввода и вывода
данных А 92
цвкл включение-выклю¬
чение О 65
цвкл выборки А 92
цвкл информации 1189
цикл итерации 1684
циклическая задержка
времени С 1021
циклическая команда I 688
циклическая система
памяти С 1033
циклическая система регу¬
лирования С 1030
циклическая система
управления С 1030
циклическая телеметрия
С 1035
циклический волновой
коэффициент I 689
циклический двоичный код
С 1027
циклический код С 1018
циклический сдвиг С 1031
циклический фазовый
коэффициент I 689
циклическое дистанцион¬
ное измерение С 1035
циклическое затухание 1 686
циклическое управление .
С 1019
цикломер S 1129
цикл остановки S 918
цикл отбора проб S 31
циклотронная частота
С 1037
циклотронный мазер С 1038
циклотронный резонанс
С 1039
цикл повторения 1 684,
R 466
цикл работы релейного
устройства R 379
цикл синтеза ядер N 260
циклы программ V 800
цилиндрический двоичный
код R 298
циркуляционное запоми¬
нающее устройство С 252
циркуляция электронов
Е 212
циртометр С 1041
цифра высокого разряда
H 122
цифра знака S 532
цифра кода С 331
цифра команды F 486
цифра младшего разряда
L 561
цифра низшего разряда
L 561
цифра переноса С 96
цифровая абсолютная
одометрия D 328

489
чувствительность
цифровая величина D 363
цифровая вычислительная
машина D 334
цифровая дифференциаль¬
ная одометрия D 349
цифровая запись D 365
цифровая индикация D 345
цифровая команда N 308
цифровая магистраль D 355
цифровая настройка N 312
цифровая позиционная
следящая система Р 362а
цифровая позиция D 36]
цифровая регулировка
N 312
цифровая релейная следя¬
щая система D 366
цифровая связь данных
D 343
цифровая система взве¬
шивания D 383
цифровая система измере¬
ния углов D 329
цифровая система подсчета
пути D 357
цифровая система упра¬
вления D 341
цифровая система упра¬
вления технологическим
процессом N 310
цифровая следящая
система S 349
цифровая считывающая
система N 311
цифровая телеметрия D 374
цифровая управляющая
вычислительная машина
D 339
цифровое запоминающее
устройство D 373
цифровое измерение длин
D 354
цифровое измерение тол¬
щины D 376
цифровое изображение
D 367
цифровое кодирование
N296
цифровое кодирующее
устройство D 346
цифровое моделирующее
устройство D 371
цифровое перфорирование
D 386
цифровое повторение N 303
цифровое управление D 337
цифровое управление
положением D 361 а
цифровое управление
станками N 307
цифровое устройство от¬
клонения лазерного луча
D 353
цифровой анализатор пере¬
ходных процессов Р 379
цифровой блок D 380
Цифровой вольтметр D 382
цифровой датчик D 368
цифровой дифференциаль¬
ный анализатор D 344
цифровой измеритель
наклона D 377
цифровой измерительный
прибор D 356
цифровой измерительный
прибор с автоматическим
уравновешиванием А 755
цифровой измеритель фазы
D 359
цифровой импульс D 384,
N301
цифровой интерполятор
D 352
цифровой код D 331, N 295
цифровой метод индикаций
N 299
цифровой накопитель D 373
цифровой неоновый указа¬
тель N 58
цифровой омметр с кон¬
тролем предельных
значений D 358
цифровой отсчет D 364,
цифровой преобразователь
D 342
цифровой прибор с авто¬
матическим уравновеши¬
ванием А 755
цифровой селектор D 387
цифровой сервомеханизм
D 369
цифровой сигнал D 370,
N313
цифровой счетчик времеви
D 378
цифровой усреднитель
D 330
цифровой флюксметр D 347
цифровой частотомер D 348
цифровой чувствительный
элемент D 368
цифровым управленвем/с
N305
цуг волн W 24
ч
часовой выключатель Т 375
частичная информация
Р 74
частичное схождение I 98
частичный селекторный
выход Р 78
частное решение Р 87
частота биений В 124
частота биений между
соседними типами коле¬
баний А 255
частота возбуждения D 629,
Е 603
частота вращения G 205
частота втягивания Р 902
частота выборок S 27
частота вынужденных коле¬
баний D 630
частота выходного излу¬
чения лазера L 154
. частота затягивания Р 902
частота захвата Р 902
частота излучения лазера
L 101
частота измерений М 331
частота измерений мгно¬
венных значений S 27
частота инфракрасного
спектра 1237
частота качания W 56
частота колебаний F 219,
0 365, V 141
частота мельканий F 511
частота мигания F 219
частота модуляции С 226,
М 578
частота Найквиста Т 639
частота переключения
S 1060
частота перехода С 950
час го га питания S 1024
частота плазмы Р 440
частота повторения R 261,
R 468
частота повтореимяим-
пульсов 1 59, Р 1053/4
частота поля F 121
частота посылок R 468
частота посылок импульсов
R 468
частота преобразования
С 846
частота развертки S 69,
S 77,Т 303
частота развертки полей
F 134
частота разделения С 950
частота разделения по
коэффициенту усиления
G 3
частота разделения по фазе
Р 188
частота разрядов G 187
частота свободных коле¬
баний F 365, N 28
частота сигнала S 509
частота сигнала оптиче¬
ского диапазона О 199
частота сигналов изобра¬
жения V 157
частога синхронизации
С 270, S 1116
частота сканирования S 69
частота следования им¬
пульсов I 59, Р 999,
Р 1053/4
частота слияния F 511
частота собственных коле¬
баний N 28
частота среза С 1006
частота стимулировавного
перехода S 912
частота строчной развертки
L 415
частота съемки S 69
частота тока индукцион¬
ного нагрева 1155
частота элементов изобра¬
жения V 157
частота ядерной процессии
N265
частотная зашита F 414
частотная коррекция F 374
частотная модуляция F 407
частотная область F 392
частотная обобщенная
вещественная характери¬
стика G 92
частотная обобщенная
мнимая характеристика
G 90
частотная пластинка F 419
частотная стабильность
излучения лазера L 105
частотная стабильность
мультивибратора F 431
частотная телеизмеритель¬
ная система F 440
частотная характеристика
F 426, Н 43, R 527
частотное отношение F 418
частотное разделение
каналов F 391
частотное реле F 421
частотное уплотнение F 390
частотно-импульсная
модуляция Р 1001
частотномодулированные
колебания F 404
частотномодулнрованный
генератор системы теле¬
управления F 405
частотномодулнрованный
циклотрон F 401
частно-фазовая характе¬
ристика F 413, F 424
частотные искажения F 388
частотный анализ F 368/9
частотный анализатор
F 425
частотный детектор F 384/5
частотный дискриминатор
F 387
частотный дистанционный
измерительный прибор
F 437
частотный код F 373
частотный метод F 400
частотный модулятор F 408
частотный репер F 419
частотный селектор F 427
частотный спектр им¬
пульса P 1002
частотный телеметр F 437
частотный фильтр F 397
частотомер F 399
частотомер задающей
частоты М 232
частотомер поглощающего
типа А 49
часть переходного процесса
Т 491
часть регулярной функции
R 322
часы с переключателем для
счетчика М 429
чередование импульсов
Р 1016
чередующаяся развертка
S 355
четверичная система
счисления Т 124
четверка 1* 123
четверной фантомный
контур Q 10
четная гармониха Е 588
четная функция Е 587
четырехадресная команда
F 339, Т 243
четырехпластинчатый ком¬
пенсатор для интерферо¬
метра F 351
четырехполюсник Q 8
четырехслойные полупро¬
водники F 345
четырехслойный переклю¬
чатель F 346
четырехуровневая схема
F 350
четырехуровневый генера¬
тор F 347
четырехуровневый излу¬
чатель света F 349
четырехуровневый лазер
F 348
численная постоянная
N 297/8
численно-графический
метод N 300
численное значение N 314
численное интегрирование
N302
численный нмпульс N 301
число адресов N 287
числовое значение N 314
числовое кодирование
N296
числовое кодирование
понятий D 332
числовое повторение N 303
числовой люминесцентный ;
индикатор L 588	-
числовые значения резуль¬
татов измерений N 294
число повторений цикла
С 1020
число, превышающее ем¬
кость С 52, О 389
число Пуассона Р 567
число ряда S 335
число с плавающей запятой
F 241, N292
число степеней свободы
N 288
число с фиксированной
запятой F 190
число цикла С 1023
чистое время запаздывания
R 190
чистое запаздывание
Р 1124, R 190
чисто инерциальное
наведение А 403
чистый двоичный код
Р 1122
читать показания измери¬
тельного прибора Т 9
член коррекции С 888
член порядка N 221
член ряда Т 109
чрезмерное затухание О 438
чтение знаков С 188
чувствительная к инфра¬
красному излучению
система 1280
чувствительное реле S 314
чувствительность А 3
чувствительность измери¬
тельного устройства
М360
чувствительность к гамма-
излучению О 24
чувствительность к изме¬
нению энергии Е 500
чувствительность к току
С 991
чувствительность обнару¬
жения D 224
чувствительность откло¬
нения D 128
чувствительность по отно¬
шению к нулевому
уровню Z 26
чувствительность по
управляющему воз-
действиюС 431

чувствительность
чувствительность преобра¬
зователя С $54
чувствительность прием*
ного устройства R 204
чувствительный к альфа-
излучению А 431
чувствительный к электро¬
нам Е 365
чувствительный элемент
А 81, D 227, Р 375, Р 741,
Р 743, S 311,Т 181
.чувствительный элемент
давления Р 706
чувствительный элемент
лазера JL 159	.
чувствительный элемент
регулирования С 803
чувствительный элемент
системы самонаведения
Н 187
ш
шаг S 871
шагающая крепь М56 3
шаг интегрирования I 483
шаг катушки С 366
шаг квантования Q 22
шаг намотки С 366
шаговая дистанционная
передача S 873
шаговая система S 879
шаговое возбужденне S 874
шаговое движение S 876
шаговое регулирование
S 872
шаговое реле S 896
шаговые искатели для
автоматических операций
S 900
шаговый двигатель Р 123,
S 888
шаговый искатель S 878
шаговый метод М 455
шаговый передатчик S 880
шаговый преобразователь
S 902
шаговый распределитель
S 894
шаговый регулятор S 893,
S 898
шаг по коллектору С 446
шаг программы Р 825
шарнирный контакт Т 398
шаровой фотометр S 721
шестнадцатеричная система
счисления Н 84, S 437
ширина импульса Р 1021,
Р 1092, P U03
ширина канала С 173
ширина ленты Т 23
ширина линии излучения
лазера при нулевом поле
Z21	'
ширина луча В 122
ширина полосы В 65
ширина полосы мазера
М 213
ширина полосы молекуляр¬
ното усилителя М 213
ширина полосы частот
F 370
ширина полосы частот
оптического усилителя
О 157
ширина полосы частот
сигнала S 494
ширина спектральной
линии лазера L 135
широкодиапазонный регу¬
лятор температуры W 50
широкополосная инфра¬
красная система W 49
широкополосная модуля¬
ция В 307
широкополосная система
связи W 43
широкополосный милли¬
вольтметр В 306
широкополосный осцилло¬
граф W 46
широкополосный стацио¬
нарный шум В 308
широкополосный усили¬
тель В 305, W 42
широкополосный частот¬
ный диапазон W 45
широкоугольный датчик
горизонта W 41
широкоугольный коорди¬
натор W 40
широтная модуляция L 270
широтно-импульсная моду¬
ляция Р 1022, Р 1106
шкала времени Т 393
шкала длин волн W 19
шкала ввдуктосина 1168
шкала Кельвина А 28	-
шкала настройки R 334,
Т 626, Т 632
шкала регулировки R 334
шкала с верньером V 119
шкальный регулятор 1114
шлейфовый осциллограф
В 154
шлейф-система L 541
шнуровой коммутатор
Р 100
«Шоран» S 459
штепсельная панель Р 101
штепсельный измеритель¬
ный мост с магазином
сопротивления Р 456
шум N 100
шум модуляции фона В 9
шумовая температура
N 120
шумовой фон В 10
шумозащищеняость N 109
тумомер N114
шумоподавляюпше
устройства N 103
шумоподобный сигнал
N 121
шум от местных помех
С 309
шум от ражения от мест¬
ных предметов С 309
шумы в электронных
приборах N 110
шумы транзистора Т 531
шунт измерительного
прибора М 439
шунтирующая составляю¬
щая D 205
Щ
щелчковое действие S 635
щетка для считывания
R 176
щит против прямого
облучения D 417
щит управления С 685,
С 784
э
эквивалент затухания пере¬
дачи Е 28
эквивалентная адиабати¬
ческая температура А 252
эквивалентная нагрузка
Е 544
эквивалентная схема Е 537
эквивалентная схема тран¬
зисторов Е 538
эквивалентная цепь Е 537
эквивалентное воздействие
Е 534/5
эквивалентное затухание
Е 539
эквивалентные двоичные
числа Е 536
эквивалентные преобразо-
ваыия структуры Е 545
эквивалентный адмитанц
D 211
эквивалентный диод Е 540
эквивалентный нмпеданц
нелинейного элемента
Е 543
эквивалентный мешающий
ток Е 542
эквивалент поглощения
А 48
эквидистантный код Е 527
экономия рабочих ячеек
О 123
экранирующая сетка S 107
экран катода С 136
экспериментальная иденти¬
фикация объектов Е 630
экспериментальная иденти¬
фикация систем Е 630
экспериментальная модель
простой производствен¬
ной линии Е 631
экспериментальный спут¬
ник R 477
эксплуатационная задержка
О 110
эксплуатационная наладка
О 100
эксплуатационный коэффи¬
циент О 140
эксплуатационный срок
службы О 113
эксплуатация накопителя
S 934
экспоненциальная кривая
Е 639
экспоненциальная функция
Е 645
экспоненциально возра¬
стающее усиление В 648
экспоненциальное затуха¬
ние Е 640
экспоненциальное иска¬
жение Е 643
экспоненциальное прибли¬
жение В 638
экспоненциальное спадание
Е 641
экспоненциальное уравне¬
ние Е 644
экспоненциальный закон
Е 647
экспоненциальный процесс
Е 649
экспоненциальный распад
Е 641
экспоненциальный усили¬
тель Е 637
экспоненциальный элемент
Е 651
экспонометр для рентгенов¬
ских лучей 1491
Экстракция носителей
заряда Е 667
экстраполяция Е 668
экстремальная система
Е 670
экстремальная система с
запоминанием экстрем¬
ума Е 671
экстремальная система
шагового типа S 895
экстремальное регулиро¬
вание Е 673
экстремальное управление
S 224
экстремальный регулятор
Е 669, О 295
эксцентричное изображение
кругозора О 14
электрическая аналогия
Е 36
электрическая величина
Е 100
электрвческая газоочистка
G 40
элехтрическая дистанцион¬
ная передача Е 88
электрическая линия
задержки Е 68
электрическая панель
управления Е 67
электрическая система
телеизмерений Е 95
электрическая схема Е 60/2
электрические микровесы
Е 81
электрический анализатор
Е 37
электрический ветер Е 101
электрический волновой
фильтр W 15
электрический датчик
механических величин
Е 99
4 90
электрический датчик пере¬
пада давлений Е 98
электрический измеритель¬
ный преобразователь
давления Е 52
электрический измеритель¬
ный прибор с автомати¬
ческим уравновешива¬
нием А 771
электрический исполни¬
тельный механизм Е 35
электрический исполни¬
тельный орган Е 35
электрический калориметр
Е 40
электрический контроллер
Е 65
электрический контур
Е 60/2
электрический нуль Е 59
электрический передатчик
расписания Е 97
электрический привод Е 51,
Е 71	*
электрический регулятор
Е 65, Е 86
электрический релейный
элемент Б 54
электрический самописец
Е 53
электрический самопишу¬
щий прибор Е 53
электрический тензометр
Е 44, Е 93
электрический термометр
сопротивления Е 90
электрический угол Е 38
электрический управляю¬
щий механизм Е 64
электрический Фурье-ана-
лиз Е 46
электрическое автомати¬
ческое регулирование
мощности Е. 104
электрическое восприятие
сигнала датчиком Е 56
электрическое дистанцион¬
ное управление Е 87
электрическое кардочесание
Е 58
электрическое разверты¬
вающее устройство Е 55
электрическое регулирова¬
ние В 49, Е 63
электрическое резонансное
реле Е 91/2
электрическое сканирую¬
щее устройство Е 55
электрическое смещение
Е 70
электрическое сопротивле¬
ние Е 89
электрическое телеметри¬
ческое устройство Е 94
электрическое улавливание
пыли Е 45
электрическое управление
заточным станком Е 66
электроакустический дат¬
чик Е 103
электроакустический пре¬
образователь Е 103
электроакустический эф¬
фект Е 102
электроворсование Е 58
электрогаэовая динамика
Е 222
электрогастрограф Е 126
электрогндравлическая
система регулирования
Е 130
электрогидравлическая
система управления Е 130
электрогидравлический
преобразователь Е 131
электрогидравлический
регулятор Е 129
электрогидравлический
сервомеханизм Е 133
электрогидравлический
эффект Е 132
электрогидравлическим
приводом/с В 128
электрод-зонд S 664

491
электроннолучевая
электродинамическая
аналогия Е 118
электродинамическая
система синхронной
связи S 1119
электродинамический
вибродатчик Е 123
электродинамический
излучатель Е 121
электродинамический
расходомер Е 120
электродинамическое реле
Е 122
электродинамометр на двух
кернах D 598
электрод сравнения R 276
электрод, формирующий
оучок (лучей] В 109
электроимоульсная машин*
ная обработка Е 420
электроимпульсная обра¬
ботка Е 420
электроискровая машинная
обработка È 421
электроискровая обработка
Е 421
электрокардиограмма El05
электрокардиограф Е 106
электроконтактная обра¬
ботка Е 110
электрокорректировка Е 43
электролитическая ванна
Е 144
электролитическая поляри¬
зация Е 141
электролитический влаго¬
чувствительный элемент
D 239
электролитический гигро¬
метр Б 139
электролитический конден¬
сатор Е 138
электролитический накопи¬
тель Е 143
электролитический
шагомер Е 140
электролитическое реле
времеви Е 145
электролюминесцентная
индикаторная панель
Е 135
электролюминесцентный
диод Е 134
электролюминесцентный
экран Е 137
электролюминесцентный
элемент Е 136
электромагнит F 128
электромагнитная волна
Е 174
электромагнитная
единица Е 171
электромагнитная
компенсация В 149
электромагнитная лннза
Е 161
электромагнитная муфта
Е 148, М 37
электромагнитная
постоянная Е 150
электромагнитное бес¬
контактное реле Е 15!
электромагнитное
демпфирование Е 156,
М 46
электромагнитное изме¬
рение толщины слоев
Е 168
электромагнитное
копирование Е 153
электромагнитное
отклонение Е 157
электромагнитное поле
Е 158
электромагнитное
размыкание Е 165
электромагнитное реле
Е 164
электромагнитное
сцепление Е 148
электромагнитные
колебания Е 162
электромагнитный вентиль
Е 172
электромагнитный
вибрационный бункер
Е 173
электромагнитный кон¬
тактор Е 152
электромагнитный насос
Е 163
электромагнитный
преобразователь Е 169,
М 135
электромагнитный прибор
М666
электромагнитный
пускатель Е 152
электромагнитный
разделитель изотопов
Е 160 .
электромагнитный
расходомер Е 159
электромагнитный
расходомер крови Е 146
электромагнитный
регулятор напряжения
М 665
электромагнитный
сепаратор изотопов
Е 160
электромагнитный стабили¬
затор с угольным
столбиком Е 147
электромагнитный
счетчик Е 154
электромагнитный тормоз
МЗЗ
электромагнитный
турбинный расходомер
Е 170
электромагнитный
усилитель с обратной
связью А 467
электромагнитный
щелевой выключатель
Е 167
электромагнитный щуп
М 121
электромагнит реле
R 387	‘
электромашииное
управление электро¬
приводом R 615
электромашинный
усилитель R 617
электрометрическая лампа
Е 190
электрометрический
тиратрон Е 193
электрометрический
усилитель Б 192
электрометр нулевого
типа N 286
электрометр со свободной
сеткой Е 191
электромеханическая
блокировка Е 183
электромеханический
блок Е 189
электромеханический
датчик размеров Е 180
электромеханический
дифференциальный
анализатор Е 179
электромеханический
импульсный регистратор
Е 182
электромеханический
низкочастотный гене¬
ратор Е 184
электромеханический
переключатель на два
положения Б 176
электромеханический
преобразователь Е 178,
Е 188
электромеханический
привод Е 181
электромеханический
регистратор числа
импульсов Е 182
электромеханический
регулятор Е 177
электромеханический реле-
счетчик Е 185
электромеханический
усилитель Е 175
электромеханическое
развертывающее
устройство Е 187
электромеханическое реле
Е 186
электромеханическое .
сканирующее устройство
Е 187
электрон, возбуждаемый
фотоном О 192
электрон Комптона С 509
электронная автоматизация
Е 237
электронная балан¬
сировка Е 238
электронная вычислитель¬
ная машина на принципе
n-адресного кодиро¬
вания N 2
электронная диагностика
деятельности мозга
Е 259
электронная дырка Е 224
электронная запись
электрических волн
мозга Е 307
электронная запись
электрических волновых
импульсов мозга
Е 307
электронная ионизация
Е 345
электронная компенсация
результатов измерения
Е 287
электронная координатная
установка Е 253
электронная лавина
Е 195
электронная лампа
бегущей волны Т 578
электронная лампа с
обратной волной R 572
электронная лампа с
переменной крутизной
V 67
электронная лампа с
подвижным электродом
М 658
электронная лампа
цифровой индикашш
D 350
электронная машина на
перфокартах Е 303
электронная медицина
М 389
электронная медленно¬
действующая система
Е 322
электронная модель Б 291
электронная настройка
Е 238
электронная обратная
связь Е 269
электронная оптика Б 354
электронная орбита Е 355
электронная плазма
В 358
электронная проводи¬
мость Е 213
электронная пушка
Е 223
электронная радиография
Н 361
электронная связь В 103,
Е 214
электронная система для
регулирования темпера¬
туры Е 326
электронная система
регулирования Е 252
электронная система
регулирования времени
сварки Е 340
электронная система
управления Е 252
электронная спектроскопия
Е 368
электронная схема
Е 242
электронная схема
управления Е 249
электронная теллурометрая
Е 328
электронная температура
Б 374
электронная точечная
сварка Е 320
электронная установка
для контроля веса
Е 339
электронная фотокамера
с автоматической
регистрацией А 763
электронная цепь
управления В 249
электронная цифровая
вычислительная машина
параллельного действия
Е 295
электронная шаговая
система Е 322
электроиноволновая
лампа Е 383
электронно-вычислитель¬
ная машина для
космических проектов
Е 247
электронно-гидравлическое
копирующее устройство
Б 277
электронное запоминающее
устройство Е 323
электронное запоминаю¬
щее устройство на линию
задержки Е 257
электронное направляю¬
щее устройство Е 276
электронное равновесие
Е 267
электронное регулиро¬
вание Е 230, Е 248
электронное регулиро¬
вание уровня Е 283
электронное реле Е 309,
Е 324, Т 173, V 15
электронное реле временя
Е 331,Е333
электронное сигнальное
предупреждающее
устройство Е 338
электронное ск^няро-
вание Е 312
электронное управление
Е 248
электронное управление
огнем Е 270
электронное
уравновешивание Е 238
электронное усиление
Е 273
электронное устройство
для измерения сколь-.
женияЕ 316
электронное устройство
для контроля швов
Е 314
электронное устройство
для опробования швов
Е 314
электронное устройство
для считывания
печатного текста Е 300
электронное устройство
для считывания цифр
F 137
электронное устройство
для управления в
определенной
последовательности
Е 332
электронное устройство
с управлением лучом
Е 239
электронно-ионная масс-
спектроскопия F 125
электронно-ионный
генератор импульсов
Е 346
электронно-ионный масс-
спектрометр F 124
электронно компенсиро¬
ванный телепередатчик
£245
электроннолучевая
обработка Е 205
электроннолучевая сварка
Б 207

электроннолучевая
492
электроннолучевая трубка
С 135,Е 206
электроннолучевой
магнетометр Е 199
электроннолучевой
осциллограф Е 200
электроннолучевой
параметрический
усилитель Е 201
электроннолучевой
распределитель Е 197
электроннолучевой тетрод
Е 204
электронно-магнитный
стабилизатор Е285
электронно-оптический
преобразователь 119
электронно-оптический
преобразователь
изображения Е 352
электронно-оптический
усилитель изображения
Е 353
электронно-оптическое
копирующее устройство
О 190
электроннопневматяческий
регулятор Е 296
электрониопневматический
регулятор уровня Р 541
электронно-чувствитель¬
ный Е 36S
электронно-ядерный
парамагнитный резонанс
Е 351
электронные часы с
кодированным цифро¬
вым сигналом Е 244
электронный автомати¬
ческий выключатель
В 236
электронный автомати¬
ческий переключатель
Е 236
электронный анализатор
с серым клином Е 275
электронный вакуумный
дилатометр Е 335
электронный выключатель
предельной скорости
Е 325
электронный вычислитель¬
ный перфоратор Е 241
электронный генератор
очень низких частот
Е 274
электронный генератор
случайных чисел Е 305
электронный генератор
функции С 131
электронный гигрометр
Е 278
электронный декадный
счетчик Е 256
электронный делитель
Б 263
электронный десятичный
счетчик Е 256
электронный дефектоскоп
Е 255,Е 271
электронный дискрими¬
натор Е 262
электронный диффе¬
ренциальный анализатор
Е 260
электронный дупликатор
Е 266
электронный затвор
аналоговой вычислитель¬
ной машины А 510
электронный зонд Е 360
электронный измеритель
влажности Е 278
электронный импульсный
регулятор Е 281
электронный индикатор
времени экспозиции
Е 268
электронный индикатор
отклонени от расчет¬
ной траектории ЗЗЕ4
электронный индикатор
перегрузок Е 294
электронный индикатор
предельного значения
Е 284
электронный каскад
Е 210
электронный коммутатор
С 134,Е 324
электронный компенсатор
Е 246
электронный конструк¬
тивный блок Е 240
электронный контактный
регулятор температуры
Е 329
электронный контактор
Е 279
электронный контроллер
напряжения Е 336
электронный контур Е 242
электронный координат¬
ный самописец Е 341
электронный копироваль¬
ный аппарат Е 266
электронный коэффициент
усилия Е 273
электронный луч С 129
электронный манометр
Е 299
электронный метод
. намерения числа
оборотов Е 286
электронный микро¬
анализатор Е 288
электронный микроскоп
Е 349
электронный миниатюр¬
ный счетчик Е 289
электронный многоканаль¬
ный анализатор Е 292
электронный накопитель
Е 323
электронный накопитель
с выдержкой Е 257
электронный однокаваль-
ный анализатор Е 315
электронный осциллограф
С 132
электронный осциллоскоп
С 133
электронный пара¬
магнитный резонанс
Е 356
электронный переклю¬
чатель С 134, Е 324, К 8
электронный переход
Е 376
электронный перфоратор
Е 302
электронный поиск Е 312
электронный полосовой
спектр Е 196
электронный поляриметр
Е 297
электронный прибор
Е 258
электронный прибор
классификации Е 243
элехтронный привод
Е 265
электронный прожектор
Е 223
электронный пространст¬
венный термостат Е 317
электронный профильный
проектор Е 301
электронный расходомер
Е 272
электронный регистри¬
рующий потенциометр
Е 308
электронный регистри¬
рующий прибор Е 306
Электронный регулятор
Е 231, Е 250
электронный регулятор
выдержки времени Е 331
электронный регулятор
давления Е 248
электронный регулятор
напряжения Е 336
электронный регулятор
обратного тока Е 310
электронный регулятор
паровой турбины Е 251
электронный регулятор
прерывистого действия
Е 261
электронный регулятор
скоростя Е 319
электронный регулятор
скорости вращения
Е 319
электронный регулятор
с отрицательной
обратной связью D 137
электронный самописец
Е 306
электронный само¬
пишущий потенцио¬
метр Е 308
электронный сахариметр
Е 311
электронный синхротрон
Е 372
электронный спектр
Е 369
электронный спектро¬
анализатор Е 318
электронный спектро¬
граф Е 367
электронный стабили¬
затор Е 321
электронный стабилизатор
напряжения Е 337
электронный счетчвк
Е 254
электронный тахометр
Е 327
электронный телескоп
Е 373
электронный термостат
Е 330
электронный ток Е 215
электронный удар Е 280
электронный указатель
расхода Е 272
электронный умножитель
Е 293
электронный ускоритель
Е 194
электронный фотоумно¬
житель Е 357
электронный функцио¬
нальный преобразо¬
ватель С 131
электронный хронизатор
Б 331
электронный циклотрон
Е 216
электронный циклотрон
с усиленным магнитным
полем М 484
электронный чертежный
инструмент Е 264
электронный чертежный
прибор Е 264
электрон отдачи С 509
электрон проводимости
С 538
электрообработка
шерсти Е 443
электрооптнческая
амплитудная модуляция
Е 400
электрооптнческая
космическая система
навигации Е 396
электрооптнческая
модулирующая ячейка
Е 405
электрооптнческая связь
Е 385
электрооптнческая схема
отклонения Е 402
электрооптнческая
частотная модуляция
Е 403
электрооптнческая
ячейка Е 401
электрооптнческий
генератор функций
Е 389
элехтрооптнческнй
дальномер Е 398
элект р ооптическнй
детектор светового
излучения Е 391
электрооптнческий
модулятор света
Е 392
электрооптнческий .
модулятор с поперечным
полем T S73
электрооптнческий.
переключатель Е 397
электрооптнческий
повторитель кривых
Е 386
электрооптнческий
преобразователь Е 399
электрооптнческий
фоллоуер Е 386
электрооптическое
воспроизведение и
хранение изображения
Е 390
электрооптическое
измерение расстояния
Е 388
электроопф!ческое
измерительное
устройство Е 394
электрооптическое
отклонение Е 387
электрооптическое
управление Е 384
электрооптическое
устройство отклонения
лазерного луча Е 404
электропневматическая
блокировка Е 414
электро пневматический
Е 408
электропневматический
выключатель Е 83
электропневматический
клапан Е 419
электропневматический
преобразователь Е412
электропневматический
преобразователь
высокого давления
Е 413
электропневматвческнй
привод Е 409
электропневматический
регулятор Е 417
электропневматический
регулятор положения
Е 416
электропневматический
регулятор уровня
Е415
электропневматический
тормоз Е 411
электропневматическое
заграждение Е 414
электропневматическое
последовательное
регулирование В 418
электропривод с
поступательным
движением £ 75
электропроводимость
Е 41
элект рораэрядный
вакуумметр Е 69
электрорезистивный
термометр Е 90
электросепарация Е 57
электроскоп с конден¬
сатором С 524
электростанция Р 659
электростатическая
единица Е 440
электростатическая
запоминающая трубка
Б 438
электростатическая
технология Е 433

493
ячейка
электростатические
эффекты Е 432
электростатический
анализатор Е 424
электростатический
аппарат для измерения
Е 428
электростатический
вольтметр Е 441
электростатический
высотомер Е 423
электростатический
генератор Е 430
электростатический ионный
микроскоп Е 431
электростатический
накопитель Е 439
электростатический
пылемер для измерения
Е 428
электростатический
ускоритель Е 422
электростатическое
восприятие сигнала
Е 436
электростатическое запо¬
минающее устройство
Е 439
электростатическое
отклонение Е 427
электростатическое
отталкивание Е 434
электростатическое поле
Е 429
электростатическое
притяжение Е 42S
электростатическое
разделение Б 437
электростатическое
разложение Е 435
электростатическое реле
S 829
электростатическое
считывание сигнала
Е 436
электростатическое
фокусирование Е 426
электротермический
Е 442
электроуправлеяве Е 63
электроуправляемый Е 48
электрофорез низкого
напряжения L 585
электрофорез при
высоком напряжении
Н 168
электрофотография Е 407
электрохимические
измерения при помощи
хемометра Е 107
электрохимические
методы измерения
времени Т 342
электрохимический диод
Е 108
электрохимическое
титрование Е 109
элекгроэнцефалограф
Е 124
электроэроэионная
обработка Е 125
элементарная информация
Е 447
элементарная функция
Е 446
элементарная ячейка
Е 445
элементарное звено Е 448
элементарный алгоритм
Е 444
элемент базиса В 86
элемевт единичной
задержки U 108
элемент Вестона W 36
элемент для измерения
емкости С 42
элемент замкнутого
контура L 542
элемент запаздывания
D 169	'
элемент И А 539
элемент изображения
S 76
элемент ИЛИ О 325, О 341
элемент команды 1 413,
О 328
элемент матрицы М 250
элемент НЕ-И N 4
элемент HE-ИЛИ N 223
Элемент НЕТ N 244/5
элемент одностороннего
действия U 99
элемент опорног о
напряжения К 277
элемевт памяти Н 175,
М 404
элемент разложения S 76’
элемент расхода F 261
элемент регулирования с
несколькими
взаимосвязанными
параметрами С 735
элемент с задержкой
времени Е 4э1
элемент с запаздыванием
Е 451
элемент с двумя устой¬
чивыми состояниями
В 204, В 211
элемент символического
кода S1089
элемент системы S 1147
элемевт следящей
системы S 398
элемент сложения А 219,
S 998
элемент с обратной
связью S 351
элемент соединения С 918
элемент сравнения С 451
элемент с распределенными
параметрами Е 450
элемент схемы С 241,
N 72
элемент схемы совпадения
G 70
элемент, формирующий
сигнал S 508
элемент цепи С 241, N 72
элемент цифровой
автоматизации Е 449
элементы автоматизации
для производственных
линий А 993
элементы микрогидравлика
М 471
элементы орбиты О 319
элементы программы
Р 810
элементы цепи обратной
связи F 63
эллиптическая функция
Е 452
эмиссионная линия
Е 464
эмиссионная площадь
Е 477
эмиссионная
характеристика Е 460
Эмиссионный микроскоп
Е 466, F 118
эмиссионный фотоэлемент
Е 459, Р 335
эмиссионный электронный
микроскоп Е 219
эмиссия в нулевом поле
Z20
эмиссия гамма-лучей
G 19
эмиссия поля F 117
эмиттер Е 474
эмиттер импульсов Р 995
эмнттервын повторитель
Е 476
эмиттирующая плошадь
Е 477
энергетический
анализатор Е 487
Энергетический метод
Е 485
энергетический спектр
Е 501
энергетический уровень
Е 493
энергетический уровень
атома А 698
энергетический уровень
лазера L 130
энергия абсолютного
нуля Е 498
энергия активации А 153
энергия в импульсе
Р 105
энергия в нулевой точке
Z 36
энергия ионизации
X 650
эпергия колебаний V 140
энергия лазера JL 91
энергия накачки лазера
L 166
энергия накачки
электронным пучком
Е 203
энергия оптической
накачки О 242	.
энергия параметрической
накачки Р 64
энергия ядерного
излучения Е 499
энергия ядерной накачки
N266
энтропийная устойчивость
Е511
энтропия инфракрасного
сигнала Т 281
энтропия лазерного
резонатора L 190
энтропия оптического
сигнала О 259
эпитаксиальный
диодный лазер Е 514
эпитаксиальный лазер
Е 515
эргодическая гипотеза
Е 550
эргодическое свойство
Е 551
эргометр Е 552
эталонная система
телефонной передачи
Т60
эталонная схема С 12
эталонная частота С 14,
R 279, R 285
эталонное напряжение
R 293
эталонное переходное
напряжение R 288
эталонное преобразование
G 79
эталонное сопротивление
С 16
эталонный импульс
S 787
эталонный сигнал
R 289,S 787
эталонный уровень
излучения нз косми¬
ческого пространства
S 676
эталонный язык R 283
эталон частоты F 435
этап ввода в луч
наведения G 73
этап захвата лучом G 73
этап программы Р 825
этап самонаведения
Н 184
эффект близости Р 888/9
эффект временя пролета
Т 541
эффект Джоуля J 11
эффект Зенера Z 1
эффективная величина
Б 29
эффективная входная
емкость Е 22
эффективная входная
полная емкость Е 22
эффективная входная
полная проводимость
Е 21
эффективная входная
проводимость Е 21
эффективная масса Е 24
эффективная поверхность
Е 18
эффективная часть шкалы
Е 25
эффективное входное
полное сопротивление
Е 23
эффективное входное
сопротивление Е 23
эффективное значение
Е 29
эффективное поперечное
сечение Е 19
эффективное сопротивле¬
ние Е 27
эффективность активации
А 155
эффективность действия
выпрямления R 252
эффективность системы
Е 30
эффективный диапазон
измерений Е 26
эффективный сельсин
А 189
эффект Коанда С 310
эффект модуляции по
скорости V 107
эффект веустановив-
шегося режима Т 486
эффект размагничивания
D 184
эффект столкновения
R 73
эффект Холла Н 8
эхолот F 37
эхо-сигнал Е 11
эхо-сигнал лазерного
локатора L 170
ю
юстировка А 288
юстировка лянз О 1
юстировка объектива
О 1
юстировка с помощью
лазера L 25
юстировка уровня сигнала
S 527
юстировка частоты F 367
юстировка шкалы S 59
котировочное сопротив¬
ление А 287, В 42
я
явление десорбции газа
Р 250
явление скачка J 17
явная функция Е 634
ядерная реакция срыва
S 962
ядерный измерительный
прибор N 262
язык программирования
Р 830
язычковое реле R 272
язычковый выпрямитель
V 129
язычковый прибор V 128
язычковый частотомер
R 271
якорь реле R 364
яркостный усилитель
L 586
ячейка команды L 461
ячейка лазерного
запоминающего
устройства L 206
ячейка накопителя М 406
ячейка памяти М 401,
S 938
ячейка приемника
инфракрасного
детехтора I 226
ячейка фазового
пространства Р 238

494

495

496

ПРИЛОЖЕНИЕ
НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

497
A 196
A
A 1	интегрално уравнение на Абел
А 2	аберапионна константа
А 3	сработваща способност, спо¬
собност на реагиране
А 4	абсииса на абсолютна сходи»
мост
А 5	истински (абсолютен) адрес
А б	абсолютен високомер (алти-
метър)
А 7 абсолютна болометрична ве¬
личина
А 8	абсолютна градуировка
А 9	абсолютно кодиране
А Ю	абсолютна координатна сис¬
тема
А 11	брояч за абсолютни измер¬
вания .
А 12	действително напречно сече¬
ние
А 13 пълно демнфериране
А 14 абсолютно закъснение
А15	абсолютна скорост на	раз¬
падане *
А 16	абсолютен електрометър
А 17	абсолютна енергийна скала
А 18	абсолютна грешха
А 19	глобален оптимизатор
А 20	абсолютна влажност
А 21	абсолютен измерителен ме¬
тод
А 22	абсолютно движение
А 23	абсолютен неутронен поток
А 24	абсолютно налягане
А 25	абсолютно програмиране
А 26	абсолютна чувствителност
А 27	абсолютна температура
А 28	абсолютна температурна ска¬
ла, температурна скала по
Келвин
А 29 абсолютна величина
А 30 представяне на абсолютната
величина
А 31	абсолютна нула
А 32	абсорбираща (поглъщаща)
среда
А 33 абсорбциометър <иэмерител
на поглъщане)
А 34 абсорбционен анализ
А 35 абсорбционна ивица
А 36 абсорбционна (поглъщател-
на)способност
А 37	абсорбционна хроматография
А 38	абсорбционна схема
А 39	коефициент на поглъщане
(абсорбция)
А 40	абсорбционна колона
А 41	регулиране чрез абсорбция
А 42	абсорбционно напречно се¬
чение
А 43 спектър на поглъщане на
кристала
А 44	абсорбционна крива, <крива
на поглъщане)
А 45	абсорбционна нееднород¬
ност
А 46	абсорбционен динамометър
А 47	абсорбционно-емисионен пи-
рометър
А 48	абсорбционен еквивалент
<еквивалент на поглъщане)
А 49	абсорбционен честотомер
А 50	абсорбционен коефициент
< показател на поглъщане)
А 51	линия на поглъщане
А 52	абсорбционен измерителен
метод
А 53	абсорбционен метод
А 54	модулация на поглъщане
А 55	поглъщане на инфрачервено
излъчване
А 56	абсорбционен фотометър
А 57	абсорбционна повърхност
А 58	вероятност на поглъщане
А 59	сигнал да поглъщане
А 60	абсорбционен спектрофото-
метър
А 61	спектър на поглъщане
А 62	спектър на поглъщане иа
рентгенови лъчи
А 63	абсорбционен вълномер
А 64	абсорбционна филтрация на
вълните
А 65 отношение между способ¬
ността за поглъщане и из¬
лъчване .
А 66 абстрактен код, псевдокод
А 67 относително съдържание
А 68 променливотоков усилвател
А 69 ускоряващ електрод
А 70 ускорително реле
А 71 вторично-електронен умно-
жител
А 72 ускоряващо напрежение
А 73 константа на ускоряване
А 74 регулатор на ускорение
А 75 акселерометър, уред за из¬
мерване на ускорение
А 76 индикатор за ускорение
А 77 закъснение по ускорение (за¬
държане)
А 78 измерване ва ускорение
А 79 разсъгласуваве по ускорение
А 80 датчик за ускорение
А 81 чувствителен елемент на ус¬
корение
А 82 област на ускоряване
А 83 преобразувател на ускорение
А 84 акселерометър
А 85 допустимо отклонение
А 86 допустимо отклонение на
регулируемата променлива
А 87 допустимо ниво иа надежд¬
ност
А 88 допустимо ниво на качество
А 89 акцептор
А 90 плътност иа акцептора
А 91 ниво на акцептора
А 92 цикъл на достъп
А 93 време на достъп (избиране)
А 94 случайна грешка
А 95 коефициент на акомодация
(приспособяване)
А 96 натрупана грешка
А 97 скорост на натрупване
А 98 коефициент на натрупване
А 99 натрупващ регистър
А 100 натрупващо стъпало
А 101 клас на точност
А 102 степен на точност
А 103 точност на отчитането
А 104 точен токов обхват на из¬
мерителен уред
А 105 развиване за точно опреде¬
ляне на координатите
А 106 ацидиметър, кисилнномер
А 107 потвърждение за приемане
А 108 сигнал за потвърждение
А 109 реле за бдителност, тотман
А 110 акустичен (звуков) канал
А 111 акустичен интерферометър
А 112 акустичен тензометър
А 113 акустичен алтиметър (висо¬
комер)
А 114 акустичен мост
А 115 акустичен калибратор
А 116 акустична схема на отклоне¬
ние
А 117 акустична (ултразвукова)
закъснителна линия
А 118 памет с акустична линия иа
задържане
А 119 акустично насочено търсене
А 120 акустична дисперсия
А 121 акустично възбуждане
А 122 акустична обратна връзка
А 123 акустичен газоанализатор
А 124 акустично изображение
А 125 измерване аа акустичен им¬
педанс
А 126 акустична величина
А 127 звуково налягане
А 128 акустичен раднометър
А 129 акустична рефракция
А 130 акустично реле
А 131 акустично късо съединение
А 132 акустична памет, акустично
запаметяващо устройство
А 133 звукова скорост
А 134 оптико-акустичио отклоня¬
ващо устройство
А 135 оптико-акустично модулира¬
що устройство, оптико-
акустичен модулатор
А 136 променливотоков поляро¬
граф
34 Sÿkora
А 137
А 138
А 139
А 140
А 141
А 142
А 143
А 144
А 145
А 146
А 147
А 148
А 149
А 150
А 151
А 152
А 153
А 154
А 155
А 156
А 157
А 158
А 159
А 160
А 161
А 162
А 163
А 164
А 165
А 166
А 167
А 168
А 169
А 170
А 171
А 172
А 173
А 174
А 175
А 176
А 177
А 178
А 179
А 180
А 181.
А 182
А 183
А 184
А 185
А 186
А 187
А 188
А 189
А 190
А 191
А 192
А 193
А 194
А 195
А 196
откриване и прихващане на
цел с радиолокатор
променливотоков тахогене-
ратор
актинограф
актинометър
корекция ва въздействието
действие, ограничено по аб¬
солютна величина
работна отсечка
период на действие (въздей¬
ствие)
потенциал иа действие
принцип на действие
величина на въздействие
работно петно (петно на
развивка)
активирана молекула
вибростриг <в минното де¬
ло), динамичен струг
[радио] активация, активи¬
ране, възбуждане
активациовен (радиохнми-
чен) анализ
активационна енергия, енер¬
гия на активиране
интеграл на активация
коефициент на активиране
активатор, възбудител,
очувствител, примес, кой¬
то повишава ефективност¬
та иа луминофор, активи¬
ращ примес
уравновесено затихване <от
ехо)
активен контрол
активна верига (схема)
активен тох
активен електрод
активен елемент
активно насочване (управле¬
ние) от разстояние, актив¬
но самонасочване
устройство за ахтнвно на¬
сочване
активна система за захва¬
щане с инфрачервени лъчи
активна система за съпро¬
вождане с инфрачервени
лъчи
лазерен усилвател с активен
интерференционен филтър
активна самонаправляваща
се система с лазер
активна лазерна съпровож¬
даща система	-
коефициент на усилване на
активното вещество на
радар
активен оптичен елемент
брояч на активна енергия
реле за активна мощност
затихване (от ехо)
активен спътник
активно запаметява устройст¬
во
активен преобразувател
□ад на активното напрежение
крива на активност
спадане на активността
разпределение на активност¬
та
ниво на активност
единица за активност
действителен адрес
присвояване на действителен
адрес
фактически параметър
фактическа величина
фактически диапазон
ефективен селсин
фактическа линия на време
фактическа стойност, текуща
стойност на регулируема
величина, действителна
стойност
действителна стойност на
регулируема променлива
величина
предавател на действителни
стойности
привеждане в действие
управляващо устройство
датчик

A 197
498
A 197
A 198
A 199
A 200
A 201
A 202
A 203
A 204
A 205
A 206
A 207
A 208
A 209
A 210
A 211
A 212
A 213
A 214
A 215
A 216
A 217
A 218
A 219
A 220
A 221
A 222
A 223
A 224
A 225
A 226
A 227
A 228
A 229
A 230
A 231
A 232
A 233
A 234
A 235
A 236
A 237
A 238
A 239
A 240
A 241
A 242
A 243
A 244
A 245
A 246
A 247
A 248
A 249
A 250
A 251
A 252
A 253
A 254
A 255
A 256
A 257
A 258
A 259
A 260
A 261
A 262
A 263
изпълнителен блок
управляващ импулс
въздействуваща величина
система за въздействие (при¬
веждане в действие)
предавателна функция по
управляващо въздействие
управляваща променлива,
въздействуваща промен¬
лива
управляващо напрежение
изпълнителен механизъм,
соленоид, усилвател, сер-
водвигател
задвижване на механизъм
измерител иа рязкост
аперводичен процес
съгласуване ва контурите
приспособяване на динамич¬
на подпрограма
самонастройваща се система
адаптивен преобразувател ва
самообучаваща се система
адаптивен елемент, адаптив¬
но (самонастройващо се)
устройство
самообучаващ се регулатор
адаптивен модел
адаптивно (самонастройва-
що се) регулиране на ско¬
рост
самонастройваща се (адап¬
тивна) система
преиос на сбора
сумираща схема, схема на
иаслагане
схема „Им
импулс за събиране, съби-
раем импулс
сумиращ елемент, суматор
сумиращо реле
команда за сумиране
допълнителен код
допълнителна връзка
допълнителна грешка
допълнителен импулс
допълнително съпротивление
ключов елемент
сумиращо стъпало
пълна [обща] електропрово¬
димост
ниво на допълнителната
енергия
примесен полупроводник
адитивна величина
свойство на адитивност
допълнителен перфоратор
позиционно адресируем
адресируемо запаметяващо
устройство
поле (разряд) на адреса
празно адресно поле
ход на адрес
пресмятане на адрес
дешифратор на адрес, адрес¬
но декодиращо устройство
адресирана вдмет
регистър на адресите
адресен език
адресна магистрала
модифициране на адреса,
преадресираве
превключвател * „избиран“
на адрес, адресен селектор
преадресиране, заместване
на адрес
време на събирането <в изч.
т.)
еквивалентна адиабатична
температура
съседен канал
отслабване на сигнала в
съседен канал
честота на биене между
съседни по тип трептения
съседни състояния
спретната функция
агрегатна система
настройвам
регулируема гърбица
регулируем контакт
регулатор с настройка
регулируема противотежест,
тежест за опъване
А 264
А 265
А 266
А 267
А 268
А 269
А 270
А 271
А 272
А 273
А 274
А 275
А 276
А 277
А 278
А 279
А 280
А 281
А 282
А 283
А 284
А 285
А 286
А 287
А 288
А 289
А 290
А 291
А 292
А 293
А 294.
А 295
А 296
А 297
А(298
А 299
А 300
А 301
А 302
А 303
А 304
А 305
А 306
А 307
А 308
А 309
А 310
А 311
А 312
А 313
А 314
регулируема токова настрой¬
ка
регулируемо задвижване
термометър с регулируеми
електрически контакти
регулируем брояч на им¬
пулси с автоматичен пов¬
торится
регулируема индуктивна бо¬
бина
плаваща запетая
регулируемо изходно раз-
съгласуване4
регулируемо съпротивление
регулируема скала
регулиране на прорез
регулируема (времековстав-
та) константа ва времето
настройващо регулиране
чрез изменение на напре¬
жението .
регулируем делител на. на¬
прежение
регулируем изправител яа
напрежение
индукционен регулатор (ста¬
билизатор) на регулируемо
напрежение
регулировчик, монтьор,
вастройчик, приспособле¬
ние за (точно регулиране)
точна проверка, юстиращо
устройство
променлив кондензатор
характеристика иа настрой¬
ване
настройваща (регулировъчна)
бобина
датчик
задаващо устройство
центриращ (регулиращ) клин
регулировка на цикъла
настройващо (юстиращо)
съпротивление
регулиране, настройване, на¬
гаждаме, иагласяване <на
нулата), приспособяване,
пригаждане, съгласуване,
юстиране, донастройване,
изравняване, уравновеся¬
ване, фокусиране, наглася-
ване на рязкост
крива ва настройка
копче за настройване (упра¬
вляване)
настройка на измерителна
канали
обхват ва настройване
допустима област иа откло¬
нение
област на допустими откло¬
нения
допустима грешка
допустима стойност
регулатор на приток
подаване на пара
проводимост, адмитанц <на
сноп), пълна комплексна
проводимост <променлив
ток>
допустима област иа откло¬
нение
измерване на адсорбция
ъгъл на изпреварване
изпреварващ импулс
фазокомпенсатор
акустичен високомер
аеродинамично спиране
въздухоплавателни (авиа¬
ционни) данни
авиационни далекосъобще¬
ния, авиационна дистан¬
ционна връзка
измерване на послесветене
следпрагов режим на работа
на лазер
агоннчяа линия, лнния ва
нулево накланяне
полуавтоматично следене
<ва целта)
пневматичен резервоар
пневматичен изпълнителен
механизъм
А 315
А 316
А 317
А 318
А 319
А 320
А 321
А 322
А 323
А 324
А 325
А 326
А 327
А 328
А 329
А 330
А 331
А 332
А 333
А 334
А 335
А 336
А 337
А 338
А 339
А 340
А 341
А 342
А 343
А 344
А 345
А 346
А 347
А 348
А 349
А 350
А 351
А 352
А 353
А 354
А 355
А 356
А 357
А 358
А 359
А 360
А 361
А 362
А 363
А 364
А 365
авиационен алтиметър (висо¬
комер)
цифрова бордна система
засичане със самолетен пе¬
ленгатор
самолетен радиолокатор за
далечно откриване
самолетен газов лазер
самолетен радиолокатор за
управление на огъня
самолетно насочващо съоръ¬
жение с инфрачервени лъчи
въздушна инфрачервена цел
самолетен радиолокатор за
прихващане, самолетен
засичащ радиолокатор
сомолетен лазерен фар
самолетен лазерен радиоло¬
катор
аеронавигационна изчисли¬
телна машина
самолетен радиолокатор
самолетно сканиращо (раз¬
виващо) устройство, само¬
летно устройство за опип¬
ване (разлагане), самоле¬
тен телевизионен проектор
въздушно-спирачен динамо-
метър
въздушен контактор
кондициониране на въздух,
климатизация
реактор с въздушно охлаж¬
дане
въздушно охлаждане
лазерен локатор за въздушни
цели
отразен сигнал от самолет
земен засичащ радиолокатор
замолетен радиопредавател
пневматичен амортизатор
пневматична амортизация
вентилационен отвор с ре¬
гулираща бленда
измерване иа разход иа
въздух
метод на въдушната меж¬
дина
приземна радиостанция за
регулиране въздушното
движение <за връзка със
самолетите)
пускане иа въздух
устройство за коитрол на
въздуха
пневматично задействуван
(приведен в действие),
управляван пневматично
пневматичен усилвател
пневматично регулиране
пневматичен регулатор,
пневматична система за ре¬
гулиране
пневматична цифрова изчис¬
лителна машина
пневматично задвижване
пневматичен логически еле¬
мент
пневматичен силов цилиндър
пневматично задвижване от
разстояние
пневматична система
пневматична телеметрячна
система
устройство за засичане на
позицията на самолета
устройство за предупрежде¬
ние за сатнхване ва само¬
лета <на двигателя)
летищна апаратура за наблю¬
даване на самолети
навигационен указател на
местоположение (ва поло¬
жение)
пневматично привеждане в
движение
въздушен метод за търсене
<мивао дело)
сондиране ва атмосферата
навигационна градуирана
карта за скорост <на са¬
молета)

499
A 525
A 366
A 367
A 368
A 369
A 370
A 371
A 372
A 373
A 374
A 375
A 376
A 377
A 378
A 379
A 380
A 381
A 382
A 383
A1384
A 385
A 386
A 387
A 388
A 388a
A 389
A 390
A 391
A 392
A 393
A 394
A 395
A 396
A 397
A 398
A 399
A 400
A 401
A 402
A 403
A 404
A 405
A 406
A 407
A 408
A 409
A 410
A 411
указател на скоростта на
въздуха, въздушен тахо-
метър (спидометър), вет-
рометър, анемометър,
анемотахометър
самопишещ анемотахометър
(регистратор на техничес¬
ката скорост на полета)
самолетен опашен радиоло¬
катор
въздушен регулиращ вентил
(дроселен клапан)
самонасочване въздух —
въздух
определяне на разстоянието
с лазер тип въздух — въздух
лазерен локатор тип въздух —
земя
самолетен радиолокатор за
откриване на плавателни
съдове, самолетен радио¬
локатор за откриване на
надводни цели
управление на въздушния
трафик
аеродрумен семафор
индикатор на турболент-
ността на въздуха
радар за наблюдение пътя
на самолета
център за контрол на трафика
аварийно сигнализиращо
устройство
сигнална верига, схема за
сигнализация
контакт за аварийна сигна¬
лизация	'
сигнал за авария
предпазител със сигнализа¬
ция
измерителен уред със сиг¬
нализация за авария
сигнализация за крайно по¬
ложение
апарат за предупреждение
(сигнализация)
сигнално реле
аварийна сигнализация за
установена стойност <на
регулируемия параметър)
система за аварийна сигна¬
лизация
аварийно спиране
алгебрично уравнение от ви¬
сок порядък
ход с изправяне на алгебрич¬
ната грешка
алгебрична функция
контролираща схема на зна¬
ците на алгебрични числа
алгебричен критерий за
устойчивост
алгебрична сума от импулси
алгоритъм
еквивалентност на алгорит¬
мите
реализация на алгоритми
алгоритмичен език
неразрешпмост на алгоритъ¬
ма, алгоритмична неразре-
шимост
регулиращ кондензатор, но-
ниусен (донастройващ)
кондензатор
многоканален дешифратор,
многоканално декодиращо
устройство
пълно инерционно насоч¬
ване
разпределение на честоти
(честотата)
разпределение на задачите
(проблемите)
изцяло оптична изчислителна
машина
логическа реакция (всичко
или нищо)
реле за логическа операция
(всичко или нищо)
допустимо енергийно ниво
допустимо нарастване, до¬
пустим прираст
сплавев плоскостей силициев
диод
А 412 елемент, пропускащ всички
честоти, фазов филтър, че-
тириполюсник, припусжащ.
всички честоти
А 413 универсален регулатор
А 414 универсален измерителен
уред
А 415 универсален регулатор
А 416 почти периодичен режим
А 417 азбучно-цифрова информа¬
ция
А 418 азбучен код
А 419 азбучно кодиране
А 420 алфа-датчик
А 421 буквено-пифров код
А 422 буквено-цифрово кодиране
А 423 буквено-цифрови данни
А 424 буквено-пифрова клавиатура
А 425 буквено-цифрово четящо
устройство
А 426 буквено-цифрово предста¬
вяне
А 427 датчик (детектор) за алфа-
частици
А 428 брояч на импулси на алфа-
частици
А 429 алфа-лъчи
А 430 спектрометър за алфа-лъчи
(алфа-излъчване)
А 431 чувствителност към алфа-
лъчи
А 432 алфатрон, уред за измер¬
ване на йонизация
А 433 прокарване на допълнителен
маршрут
А 433 а усилвател на променлив ток
А 434 променливотоков изравни-
тел, симетрирахцо промен¬
ливотоково устройство
А 435 променливотоков мост
А 436 дистанционно (далечно) из¬
биране с променлив ток
А 437 променливотоков микродви-
гател
А 438 променливотоково реле
А 439 променлива величина
А 440 знакопроменящ се ред
А 441 реле на алтернатор (генера¬
тор за променлив ток)
А 442 скална таблица за корекция
на показанията на алти-
метъра
А 443 управление на височината на
полета (авиацията)
А 444 преобразувател на височина
(при радиолокацията)
А 445 поправка за височина, висо¬
чинна корекция
А 446 диаграма на нееднозначност
А 447 несднозначна функция
А 448 амдерометрично титруване
А 449 амфотерен йон
А 450 амплидин, машинен усилва¬
тел, усилвател с напречно
възбуждане
А 451 амплидинна сервосистема
А 452 клас на усилване
А 453 коефициент на усилване
А 454 усилвателно реле
А 455 степен на усилване
А 456 усилвател
А 457 лента на пропусканите чес¬
тоти на усилвател
А 458 верига ва усилвател
А 459 коефициент на усилване на
усилвател
А 460 входна усилвателна схема
А 461 усилвателна лампа
А 462 усилвателно звено
А 463 електронна приемно-усилва¬
телна лампа
А 464 преобразувател на сигнала с
усилване
А 465 усилвателно стъпало
А 466 виброграф с усилване
А 467 амплистат, електромагнитен
усилвател с обратна връзка
А 468 амплитрои, платинотрон
А 469 амплитудна настройка
А 470 амплитуден анализатор
А 471 амплитудна характеристика
А 472 амплитуден код, импулсно
амллитудно-модулнран
код
А 473
А 474
А 475
А 476
А 477
А 478
А 479
А 480
А 481
А 482
А 483
А 484
А 485
А 486
А 487
А 488
А 489
А 490
A491J
А 492
А 493
А 494
А 495
А 496
А 497
А 498
А 499
А 500
А 501
А 502
А 503
А 504
А 505
А 506
А 507
А 508
А 509
А 510
А 511
А 512
А 513
А 514
А 515
А 516
А 517
А 518
А 519
А 520
А 521
А 522
А 523
А 524
А 525
амплитудно задържане, закъс¬
нение по амплитуда
амплитуден дискриминатор
амплитудно (хармонично)
изкривяване
амплитудно разпределение
амплитудна грешка
амплитуден коефициент
амплитудно-честотна корек¬
ция
амплитудно-честотен спектър
амплитуден полусуматор *
ограничение по амплитуда,
амплитудно ограничение
амплитуден ограничител
амплитуден ходограф, ам¬
плитудна траектория
запас по амплитуда
амплитудно-модулирана но¬
сеща (честота)
амплитудво-модулирано
трептене
амплитудно-модулиран им¬
пулс
дистанционно предаване с
амплитудна модулация
следящо устройство с ам¬
плитудна модулация
предавател на сигнали с ам¬
плитудна модулация
амплитуден модулатор
ограничител на амплитудата
на шумове
амплитуда на променливата
величина
флуктуация (трептене) ва
амплитуда
квантоване по амплитуда
(ниво)
намаляване на амплитудите
амплитуден резонанс
мащаб на амплитудата, ма¬
щабен коефициент на ам¬
плитудата
амплитуден селектор (огра¬
ничител)
амплитуден спектър
запас от устойчивост по ам¬
плитуда
стабилизиран по амплитуда
лазер
стабилизиран сигнал по ам¬
плитуда
амплитудна телеметрична
система
аналогов усилвател
аналогов усреднител
моделираща схема
аналогов код
електронна ключова схема
(„врата**) ва аналогово-
изчислителна машина
логически елемент на анало¬
гова изчислителна машина,
логическа схема на анало¬
гова изчислителна машина
изходен блок на аналогова
изчислителна машина
управление с помощта на
моделиращо устройство
аналогов преобразувател
непрекъсната корекция
регистратор на аналогови
данни
преобразуване на аналогови
в цифрови (непрекъснати а
дискретни) данни, аналого¬
во-цифрово преобразуване
аналогово-цифров преобра¬
зувател
аналогово представяне
аналогова екстремална сис¬
тема
аналогова изчислителна ма¬
шина за управление на
стрелба
аналогов групов преобразу¬
вател
аналогово измерване
аналогова (непрекъсната)
величина
представяне в аналогова
форма
34*

A 526
500
A 526 аналогов (непрекъснат) сиг*
нал
А 527 аналогово телеизмерване
А 528 аналогово-цифров преоб¬
разувател на ъгъла на
завъртане на ос
А 529 аналогов блок, аналогово
устройство
А 530 аналогова система за оценка
А 531 анализ на репглиране на pH
А 532 изследване на устойчивост
А 533 аналитична везна
А 534 аналитичен контрол
А 535 аналитична функция
А 536 аналитичен метод на изслед¬
ване
А 537 аналитичен метод
А 538 схема „И”
А 539 елемент „И**
А 540 операция „И“, конюнкция
А 541 анемометър
А 542 анемостат
А 543 течкостен статоскоп
А 544 кодиращо устройство за ъгли
А 545 сравняващо устройство за
ъгли
А 546 обратна връзка по ъгъл
А 547 индикатор на ъгъл
А 548 ъглова модулация
А 549 ълъл на излъчване
А 550 преобразувател на ъглово
положение в код» аналого¬
во-цифров преобразувател,
на ъглово положение
А 551 ъглово съпровождане
А 552 ъглово ускорение
А 553 ъглово изместване на лъча
А 554 ъглов коефициент
А 555 ъглови координати
А 556 ъглово изместване
А 557 ъглово разстояние
А 558 ъглово раздалечаване (раз¬
хождане)
А 559 уред за измерване на ъглови
)	тласъци
А 560 ъглово движение
А 561 ъглово положение
А 562 ъглова разделителна способ¬
ност
А 563 ъглова резонансна честота
А 564 измерител на ъглова скорост
(честота)
А 565 индикаторно табло
А 566 анодна и решетъчна корек¬
ция
А 567 аноден детектор
А 568 анодна корекция
А 569 анодно тъмно пространство
А 570 аноден повторител
А 571 аноден товар
А 572 анодна част на пробивната
междина» анодна област
А 573 анодно съпротивление
А 574 уред за управление на проти¬
вовъздушен огън
А 575 противоблокиращо устройст¬
во
А 576 очаквана мощност на късо
съединение
А 577 очаквана стойност (величина)
А 578 метод на изпреварването
А 579 предварително регулиране
А 580 изпреварващ сигнал
А 581 анализатор на несъвпадение
А 582 схема на несъвпадение
А 583 брояч на несъвпадение
А 584 метод на несъвпадение
А 585 импулс на несъвпадение
А 586 селектор на несъвпадение
А 587 компенсиране на регулатор
срещу люлеене
А 588 максимум (връх) на стояща
вълна
А 589 непаралелен
А 590 [система с] непаралелно
свързване
А 591 обратен коефициент на за-
пасяване при действие
А 592 резонанс на тока» антирезо-
нане
А 593 , амортизатор» затихвател
А 594 апериодичен
А 595 апериодичен усилвател
А 596 апернодично затихване
А 597 апериодичен кръг» апериодич-
на верига
А 598 подвижна част с апернодично
успокояване
А 599 апериодичен експоненциален
сигнал
А 600 апериодичен честотен дели¬
тел
А 601 апериодичво звено
А 602 апернодично движение
А 603 апериодичво явление
А 604 апериодичен четириполюс-
ник
А 605 апериодичен режим
А 606 апериодична устойчивост
А 607 привидна контактна повърх¬
ност
А 608 измерителен уред на привид¬
на мощност
А 609 привидно съпротивление
А 610 привидна стойност
А 611 област на приложение
А 612 приложен сигнал
А 613 насочващ (обзорен) лъч
<в радиолокацията)
А 614 земна обзорна радиолока-
ционна станция за упра¬
вление на самолети
А 615 скорост на приближаване
А 616 формула за приближение
А 617 приблизително интегриране
А 618 апроксимиращ чувствителен
елемент (датчик)
А 619 приблизително решение
А 620 апроксимираща права
А 621 метод на апроксимация (при¬
ближение)
А 622 апроксимация ва експонен¬
циална функция
А 623 апроксимация на временна
функция
А 624 приблизително определение
на пререгулиране
А 625 априорна вероятност
А 626 интеграционна (произволна)
константа
А 627 произволна функция
А 628 генератор по произволна
функция
А 629 реле за астивно-реактивна
мощност
А 630 произволна последовател¬
ност
А 631 управляване на дъга, отстра¬
няване на искрене
А 632 дъгов разряд
А 633 тиратрон с дъгов разряд
А 634 загуби в дъга
А 635 трептене на дъга
А 636 машина за образуване на
плазма на дъгов разряд .
(дъга), машина за образу¬
ване на йонна плазма
А 637 устройство с плазмена тяга,
устройство за задвижване
с плазма
А 638 дъгов спектър
А 639 гасене на дъга
А 640 дъгов предавател
А 641 дъгова подкопна <забойяа>
машина
А 642 управляване на самолети по
трасе
А 643 радарно управляване на са¬
молети по трасе
А 644 степен на разширение на
клапан
А 645 вндеоконтролен приемник
(монитор) за контрол на
пространство
А 646 област на приложение
А 647 област на допустимите греш¬
ки
А 648 регулиращ уред за натовар¬
ване на площ
А 649 аргонов лазер
А 650 принцип на аргумента
А 651 аритметичен елемент
А 652 аритметично действие, арит¬
метична (изчислителна)
операция <в ЦЕИМ>
А 653 аритметично преместване
<в изчислителната техни¬
ка)
А 654
А 655
А 656
А 657
А 658
А 659
А 660
А 661
А 662
А 663
А 664
А 665
А 666
А 667
А 668
А 669
А 670
А 671
А 672
А 673
А 674
А 675
А 676
А 677
А 678
А 679
А 680
А 681
А 682
А 683
А 684
А 685
А 686
А 687
А 688
А 689
А 690
А 691
А 692
А 693
А 694
А 695
А 696
А 697
А 698
А 699
А 700
А 701
А 702
А 703
А 704
А 705
А 706
А 707
А 708
А 709
аритметична проверка, арит¬
метично изпитване
аритметична схема
аритметичен елемент
аритметично устройство,
аритметичен блок
военна система за управление
с инфрачервени лъчи
управление с изменение ва
напрежението на котвата,
управление по схемата
(генератор—двигател) на
Леонард
аретир, застопоряващо ус¬
тройство, ограничител на
хода
ултразвуков локатор за оп¬
ределяне на местонахож¬
дението на подводници
монтажна линия
управление на монтажната
лнния
асемблер» обединяваща
(събираща) програма
асоциативно програмиране
неустойчив (нестабилен) мул-
тивибратор
астатична система за управ¬
ление
интегрален (астатичен) ре¬
гулатор
астатично звено
астатичен галванометър
астатична система
астатизъм от н-тн ред
регулиране на астигматизма
в електроннолъчева тръба
несиметрична (зависеща
от посоката на тока) про¬
водимост
несиметрично хетеростатич-
но включване
асиметрична нелинейност
асиметрична модулация
асиметричен нелинеен еле¬
мент
предавател с несиметрична
странична (честотна)
лента
асямптотично поведение
асимптотичен поток
метод на асимптотите
асямптотична устойчивост
асихронна изчислителна ма¬
шина
асинхронно затихване
асинхронна релейна система
асинхронна схема с последо¬
вателно действие, асин¬
хронна схема с памет
асинхронен серводнигател
въздушно спиране
затихване в атмосферата на
инфрачервено излъчване .
отражение на лазерен лъч от
атмосферата
затихване в атмосферата на
електромагнитната енер¬
гия в оптическия спектър
атомен коефициент ва поглъ¬
щане	•
пламъчен фотометър на
атомна абсорбция
спектрометър за атомна аб¬
сорбция
атомен ускорител
атомна констана (постоянна)
енергетично ниво ва енергия
атомен еталон на честота
спираща атомна енергия
отслабваща среда
зона на затихване
затихващо влияние на обла¬
ците
затихващо влияние на мъгла¬
та
затихващо влияние на дъжда
характеристика ва затихване
компенсатор на затихване
коефициент на затихване (от¬
слабване) (в пространство¬
то), затихване на единица
дължина от линня
степен на затихване

» > »» > > »»»» > > ► ► » ► » >> > > > > >►»>
501
A 853
A 710
A 71J
A 712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
A 752
A 753
A 754
A 755
A 756
A 757
A 758
A 759
A 760
коефициент на затихване
(„лепливост“ на товар)
дължина на затихване (от¬
слабване)
уред за измерване на затих¬
ване <на вълните)
параметър на затихване
степен на затихване
режим на затихване
единица за затихване
атенюатор, регулатор на за¬
тихване, отслабител, затих-
вател-делител
управление за ориентиране
(положение) в пространст¬
вото
дюза на системата за ориен¬
тация в пространството
измерителен уред на чувае-
мост, уред за изпитване
(контрол) на чуваемост
звукова (предупредителна]
сигнализация
звуков (акустичен) индикатор
нискочестотен усилвател,
усилвател на звукови чес¬
тоти
нискочестотен кръг
генератор за звукови честоти
нискочестотна мултиплексна
система
звуков (акустичен) сигнал
акустичен заграждат филтър
слухово разпознаване, акус¬
тично детектиране
радиофар със звукова инди¬
кация
устройство за звукова сиг¬
нализация
автоматична верига за пред-
напрежение, автоматична
поляризациояна верига
автоматично продухване
автокод <в изт. тех.)
автоколиматор
автоконвекпиовев градиент
автокорелация
автокорелационна функция
автокорелатор
измерителен уред на честота
на самовъзбуждащ се
трептящ кръг (автодин),
автодннен честотомер
автодянен вълномер, уред за
снемане на формата на
крива на автодвн
лампа с автоелектродва еми¬
сия
самовъзбуждаяе
лазерен локатор за автома¬
тично следене
самопишещ апарат
автотрансформаторна връзка
автойонизация
система за автоматично ка¬
цане
автоматизиран контрол ва
лист <ламарииа) за елек¬
трическата индустрия
автоматично преадресиране
автоматично нагласяване на
експониране
автоматично управление на
самолет
автоматична аварийна сиг¬
нализация
автоматичен предавател на
сигнала за тревога
цифров измерителен уред с
автоматично уравновеся¬
ване
автоматично регулиран про¬
жектор
автоматично управляван
шлюз
автоматично регулирана
надлъжно-фрезоваща ма¬
шина
автоматично привеждан в
действие, автоматично
действуваш
автоматично действуваш
газанализатор
А 761 автоматично, действуваща
уредба за боядисване
А 762 автоматично записващ апа¬
рат за титруване
А 763 електронна фотокамера с ав¬
томатично регистриране
А 764 автоматичен променливото¬
ков мост
А 765 автоматичен променливото¬
ков компенсатор
А 766 автоматичен контрол на ам¬
плитуда
А 767 автоматична апертура на
диафрагма
А 768 автоматичен маньовър за
приближаване
А 769 автоматичен монтаж
А 770 автоматична настройка ва
нула, автоматично уравно¬
весяване
А 771 електрически измерителен
уред с автоматично урав¬
новесяване
А 772 машина за автоматично ба¬
лансиране
А 773 автоматичен лентов транс¬
порт
А 774 автоматична блокировка
А 775 автоматично регулиране на
бойлер
А 776 автоматичен прекъсвач (из¬
ключвател)
А 777 автоматична калибровка
А 778 автоматичен анализатор ва
дозиране на въглерод
А 779 автоматична космонавтика
А 780 автоматично цевтриране
А 781 автоматичен контрол, авто¬
матична проверка
А 782 изпълнителен блок (елемент)
за автоматичен контрол
А 783 машина за автоматично сор¬
тиране на чекове
А 784 система за автоматичен кон¬
трол
А 785 автоматичен химически ана¬
лизатор
А 786 автоматична хроматография
А 787 автоматичен хроматометри-
чен метод
А 788 автоматичен прекъсвач (из¬
ключвател)
А 789 автоматична класификация
А 790 затворена система [за авто¬
матично управление]
А 791 автоматична затворена сле-
дяша система
А 792 автоматично кодиране
А 793 автоматичен компенсатор
А 794 автоматично устройство за
изтласкване на бетон
А 795 автоматично управление на
непрекъснати процеси
А 796 схема за автоматично управ¬
ление (регулиране)
А 797 устройство за автоматично
управление
А 798 техника ва автоматичното
управление (регулиране)
А 799 механизъм за автоматично
управление
А 800 автоматично управляваеми
изкуствени органи
А 801 автоматичен регулатор
А 802 * схема за автоматично управ¬
ление
А 803 автоматично регулиране на
дебелина на лента
А 804 автоматично регулиране на
напречното сечение на
междинна блокова заго¬
товка
А 805 автоматично регулиране на
времето за експониране
*	(подлагане на действие)
А 806 система за автоматично упра¬
вление (регулиране)
А 806 а автоматична система за ре¬
гулиране на електрическо
задвижване
А 807 устойчивост на система на
система за автоматично
управление
А 808
А 809
А 810
А 811
А 812
А 813
А 814
А 815
А 816
А 817
А 818
А 819
А 820
А 821
А 822
А 823
А 824
А 825
А 826
А 827
А 828
А 829
А 830
А 831
А 832
А 833
А 834
А 835
А 836
А 837
А 838
А 839
А 840
А 841
А 842
А 843
А 844
А 845
А 846
А 847
А 848
А 849
А 850
А 851
А 852
А 853
теория на автоматичното
управление
клапан с автоматично регу¬
лиране
автоматично предаване
автоматичен копирен струг
автоматична машина за пре¬
соване на сърцевини
автоматичен съединител, ав¬
томатично зацепване
автоматичен прекъсвач, авто¬
матично изключване
автоматичен пикъл
автоматично въвеждане ва
данни
автоматично обработване ва
данни
изчислително устройство за
предпазване от заледяване
на реактивни самолети
автоматично размагиитващо
устройство
автоматичен индикатор на
дълбочина на рязкост
автоматично измерване на
* температура (точка) на
оросяване, автоматично из¬
мерване ва температура на
кондензация
автоматично нагласяване на
диафрагма
автоматичен прожектор за
диапозитиви
автоматичен контрол на раз¬
мери
автоматичен засечник
автоматично разреждане
(изпразване)
автоматична комутация ва
честотен детектор (дискри¬
минатор)
автоматично разхрояване на
основата на тъкане
автоматично задвижване
автоматично щамповане
автоматичен барабанен (ци¬
линдричен) филтър <за
пречистване) ва речна вода
автоматична машива за сор¬
тиране и пакетиране на яйца
автоматично изхвърляне
автоматична пеш с непрекъс¬
нато електрическо нагря¬
ване
автоматичен <фото) ехспо-
нометър (светломер)
автоматична аварийна сиг¬
нализация
автоматично захранвано
(подаване)
автоматично хранене на теле¬
та
автоматично нанизване ва
филм
снимка с помощта ва авто¬
матична светкавица
автоматично управление ва
полет, автопилот
автоматично управление на
траекторията на полет
автоматично регулиране на
дебнт (лоток), контролира¬
не на технологичен процес
автоматично фокусиращо
действие, фокусировка
инструмент за автоматично
измерване на кривата на
силапа
валяк за автоматично щам¬
поване (коване)
автоматично донастройваяе
(регулиране) на честота,
автоматична стабилизация
на честота
автоматично регулиране на
усилване (АРУ)
автоматичен регулатор на
усилване
автоматичен газов анализ
машина за автоматично ох¬
лаждане ва газ
генератор с автоматично
управление
автоматично сортиране

A 854
502
A 854
A 855
A 856
A 857
A 858
A 859
A 860
A 861
A 862
A 863
A 864
A 865
A 866
A 867
A 868
A 869
A 870
A 871
A 872
A 873
A 874
A 875
A 876
A 877
A 878
A 879
A 880
A 881
A 882
A 883
A 884
A 885
A 886
A 887
A 888
A 889
A 890
A 891
A 892
A 893
A 894
A 895
A 896
A 897
A 898
A 899
A 900
автоматичен жиропилот
автоматичен регулатор на
отопляване
автоматична термична обра¬
ботка на стомана
високопроизводителен авто¬
матичен сепаратор
машина за автоматично на¬
рязване на зъбни колела с
червячна фреза, автоматич¬
на зъбофрезова машина
автоматично регулиране на
оборотите на празен ход
автоматична индикация <на
Уред)
автоматичен индикатор (ука¬
зател)
автоматична обработка на
информация'(данни)
автоматичен контрол, авто¬
матична проверка
автоматична блокировка
междупланетиа автоматична
станция
автоматично съоръжение за
приземяване (кацане)
машина за автоматично
центриране на леща
автоматичен регулатор на
ниво
автоматичен брояч на редове
автоматичен ограничител на
натоварване
автоматично блокиране
автоматично управление на
локомотив
автоматична регистрация на
резултати
автоматично пакетиране на
партиди .
автоматично управление на
металорежеща машина
автоматично поддържане на
сърдечния ритъм
автоматично определяне на
средна стойност
автоматичен измерителен
- точков превключвателен
разединител
автоматична измерителна
станцня
автоматичен доилен апарат
автоматично захранване иа
мелница <в циментовото
производство)
метод за автоматичен анализ
на минералите
автоматична установка за
смесване с регулиране на
пропорционално дозиране
съоръжение за автоматично
формоване и леене
автоматичен контрол
автоматично навигационно
устройство
автоматичен регулатор на
напрежението в мрежата
автоматичен шумозаграж-
дащ филтър
автоматично номериране на
осцялограми
автоматично загряване на
работната зона на кулата
на сушилна пещ
автоматичен парен котел с
течно гориво
автоматична нафтова пещ с
оптичен регулатор на
пламъка
автоматично привеждане в
действие
система за автоматична оп¬
тимизация
автоматичен оптимизатор
автоматично опаковане
автоматична опаковъчна ма¬
шина
автоматично шпрнцване ва
боя
машина за автоматична па¬
летизация
автоматичен пакетен кон¬
вейер
А 901 автоматична система за пар¬
киране
А 902 автоматична настройка на
фаза
А 903 схема за автоматично срав¬
нение на фазите
А 904 автоматично регулиране на
фаза
А 905 автоматично регулиране на
pH
А 906 устройство за автоматично
фотографиране
А 907 автопилот
А 908 автоматична уредба
А 909 автоматично пневматично-
бутално задвижване
А 910 автоматично управление на
електростанция
А 911 прецизен автоматичен кало-
риметър
А 912 автоматичен монетен брояч
А 913 автоматично управление на
процесите <в отворена
система)
А 914 автоматичен производствен
корелатор
А 915 автоматичен работен цикъл
А 916 автоматично програмно
управление
А 917 автоматично програмиране,
автопрограмиране
А 918 автоматично дозиране
А 919 автоматична защита
А 920 установка за автоматично
разпрашваие и сушене <в
производството иа цемент)
А 921 автоматичен перфоратор
А 922 автоматично радиолокацион¬
но съпровождане
А 923 автоматично железопътно
движение
А 924 автоматично регистриране
показанията на уред
А 925 автоматично повторно включ¬
ване
А 926 прекъсвач с автоматично
повторно включване
А 927 самопишещ уред, самописец
А 928 автоматични самопишещи
микровезни
А 929 автоматичен записващ вибро¬
анализатор
А 930 автоматичен запис на пир-
кулапията яа вагона
А 931 автоматична трошачка <в
циментовото производст¬
во)
А 932 автоматично разединяване
(прекъсване на връзката)
А 933 автоматично телерегулиране
(телеуправление, дистан¬
ционно управление)
А 934 автоматично включване на
резервно съоръжение
А 935 автоматично връщане
А 936 автоматична ротативна ли¬
ния
А 937 автоматична обезопасяваща
уредба за атомна електро¬
централа
А 938 автоматично устройство за
сменяне на образци
А 939 автоматични везни
А 940 автоматична шлицева фреза
за глави на винтове •
А 941 автоматично търсене <в ра¬
диолокацията)
А 942 автоматично търсачно
устройство <в радиолока¬
цията)
А 943 автоматично регулиране ва
чувствителност
А 944 автоматичен процес на сепа¬
риране <в йоннобменна
колонка)
А 945 автоматично управление в
определена последовател¬
ност
А 946 автоматично производство в
определена последовател¬
ност
А 947 автоматично сервоустройст¬
во
А 948 автоматично въртяща се
площадка за електродъ-
го во заваряване в защитна
газова среда
А 949 автоматичен контрол на
процеп <във фотометри¬
ята)
А 950 автоматична космическа ла¬
боратория
А 951 космическа автоматична на¬
вигация
А 952 автоматичен спектрофото-
метър
А 953 автоматичен ограничител на
скорост
А 954 автоматична стабилизация
А 955 система за автоматична ста¬
билизация
А 956 автоматична стабилизация
на флотационна инстала¬
ция
А 957 автоматично пускане
А 958 автоматично включване на
приспособление за спиране
А 959 автоматично устройство за
маркиране на пускане
А 960 автоматично пускане на под¬
хранваща помпа
А 961 автоматично спиране ва под¬
хранваща помпа
А 962 автоматично спиране
А 963 автоматичен нивелир на
лента
А 964 зала за автоматичен контрол
А 965 автоматичен супервизор, ав¬
томатична надзираваща
програма (програма-дис¬
печер)
А 966 автоматично превключване
А 967 автоматичен синтез
А 968 блок за автоматично тари-
ране
А 969 автоматично разпознаване
ва цели
А 970 автоматична телефонна смет¬
ка
А 971/2 автоматично телевизионно
предаване
А 973 автоматична топлоцентрала
А 974 автоматична термична систе¬
ма за тревожна сигнализа¬
ция
А 975 автоматичен контрол на би¬
лети
А 976 автоматичен часовников из¬
ключвател
А 977 апарат за автоматично ти-
троване, автоматичен ти-
тратор
А 978 автоматично съпровождане
<в радиолокацията >
А 979 лазерен радиолокатор за ав¬
томатично съпровождане
А 980 лазерен локатор за автома¬
тично съпровождане
А 981 автоматична настройка на
предавател
А 982 (копче за) автоматично ре¬
гулиране на настройка
А 983 автоматично ултразвуково
устройство за изпитване
А 984 автоматичен регулатор на
вискозитет
А 985 автоматично регулиране на
напрежение
А 986 устройство за автоматично
очистване ва изходящите
газове
А 987 автоматично претегляне
А 988 автоматично заваряване
А 989 автоматично захранван про¬
водник
А 990 автоматичен рентгенов
'	спектрограф
А 991 автоматична настройка на
нула, автоматично уста¬
новяване на нула
А 992 автоматизация
А 993 елементи за автоматизация
на производствени линии
А 994 средства за автоматизация
на измерителен кръг
А 995 автоматизация на прекъсна¬
ти (дискретни) процеси

»>> »
503
В 149
А 996 автоматизъм
А 997 автоматизирано работно
място
А 996 автономен инвертор (преоб¬
разувател)
А 999 автономна релейна система
А 1000 автономна система
А 1001 автотрептящо звено
А 1002 автотрептения в следяща
система
А 1003 замоходен ударен струг
<в минно дело>
А 1004 авторадиографичен метод
А 1005 автостабилизатор
А 1006 данни от автосин (селсин)
А 1007 снемане от автосин (селсин)
<на сигнал)
А 1008 автоматичен титровален ре¬
гулатор
А 1009 вентилен предпазител от
пренапрежение
А 1010 спомагателен въздушен ре¬
гулатор
А 1011 спомагателен восител на
заряд
А 1012 спомагателен коректор (ре¬
гулатор)
А 1013 спомагателна величина
А 1014 спомагателно реле
А 1015 спомагателно запаметяващо
устройство
А 1016 лавивев пробив
А 1017 лавинна ионизация
А 1018 средно време на достъп (из¬
биране) <изч. тех.)
А 1019 устройство, изчисляващо
средната стойност
1020	средно отклонение
1021	усреднен коефициент на
усилване
1022	средна импулсна мощност
1023	средна стойност на шума
1024	операция на усредняване
1025	средно работно време, сред¬
но време на сработване
А 1026 регулиране по средно откло¬
нение
А 1027 средна стойност
А 1028 индикаторно устройство на
средните стойности на
средните импулси
А 1029 усредняващо реле
А 1030 осова регулировка
А 1031 осово реле, реле с осова
котва
А 1032 магнитно поле с осова си¬
метрия
А 1033 полярен ъгъл (азимут) на
възвишение
А 1034 азимутна индикация
А 1035 индикатор за азимут на
възвишение
А ЮЗб нитрометър, азотометър
в
В
1
обратна проводимост, про¬
водимост <в кристал) в
^ обратна посока
в
2
обратна връзка
в
3
условие иа свързване с обрат¬
на връзка
в
4
схема на включване ва обрат¬
на връзка
в
5
противотоково спиране
в
6
противотоков прннпип
в
7
обратно задвижвано
в
8
радиометьр за измерване на
фона на излъчване
в
9
модулация на фона ва шума
В 10	фон на шума
В 11	ниво на шумовия фон
В 12 фон на честота на повторение
иа импулси <при детектор
' на ядрено излъчване)
В 13 фонови смущения на радио¬
локатора	*
В 14 сигнал на фона, шумов
сигнал
В15 обратно показание «
В 16 спомагателно (допълнително)
запаметяващо устройство,
допълнителна (разширена)
памет
В 17 измерване на обратното
разсейване
В 18 обратен ход
В 19 метод на взаимни обратни
връзки
В 20 резервна защита
В 21 характеристика на обратната
връзка
В 22 параметричен усилвател на
обратната вълна
В 23 съединение ва обратната
вълна
В 24 балансно затихване
В 2S балансно-хобилвчно реле
В 26 равновесен мост
В 27 пропорционално регулиране
В 28	балансен (равновесен) ток
В 29	телеметрична система с урав¬
новесен ток
В 30	балансен детектор
В 31	симетрично натоварване
В 32 нулев метод, диференциален
метод
В 33 балансен (симетричен) моду¬
латор
В 34	балансиран (симетричен)
фазов дискриминатор
В 3S	диференциално реле
В 36 уравновесяване, изравняване,
балансиране, компенсиране
В 37	балансирана мостова схема
В 38	балансиран динамометър
В 39	индикатор на балансиране
В 40	балансна схема
В 41	балансен потенциометър
В 42	балансирано съпротивление
В 43	скорост на уравновесяване
(балансиране)
В 44	свметрираш (балансен)
трансформатор
В 45	фрикционен интегратор
В 46	товарно съпротивление
В 47	балистична камера
В 48	балистичен фактор
В 49	балистичен галвонометър
В 50	балнстнчен метод
В 51	балистичен снаряд
В 52	повторно влизане в плътния
слой на атмосферата по
балистична крива, балисти¬
чен вход
В 53	регулиране на обхват, на¬
стойка на диапазон
В 54	режекторен лентов филтър
В 55	лента ва обхващане
В S6	честотна яевта
В 57	лентов усилвател
В 58	лентов филтър
В 59	схема на лентов филтър
В 60	пирометър на лентово
излъчване
В 61	лентов режекторен филтър
В 62	селективен лентов	филтър
В 63	превключвател на	обхвати,
вълнов превключвател
В 64	зонова теория
В 65	широчина на лента
В 66	регулираве на широчината
на лента
В 67	превключвател на лентата ва
пропускаае	.
В 68	релейно регулиране
В 69	реле с две устойчиви поло*
жения
В 70	двупозиционна следяща
система
В 71	капацитет на бариерния слой
В 72	клетка със запиращ слой
В 73	изправител със запираш слой
В 74	щифтова сонда
В 75	преход база — колектор
В 76	базов ток, ток на базата
В 77	базов (плоскостей) електрод
В 78	преход база — емитер
В 79	основна честота
В 80	индексен (модификаторен)
регистър
В 81	установяване на последо¬
вателност по време
В 82	принципна схема
В 83	основен код
В 84	основна константа
В 85	изходна команда
В 86
В 87
В 88
В 89
В 90
В 91
В 92
В 93
В 94
В 95
В 96
В 97
В 98
В 99
В 100
В 101
В 102
В 103
В 104
BIOS
В 106
В 107
В 108
В 109
В 110
В 111
В 112
В 113
В 114
В 115
В 116
В 117
В 118
В 119
В 120
В 121
В 122
В 123
В 124
В 125
В 126
В 127
В 128
В 129
В 130
В 131
В 132
В 133
В 134
В 135
В 136
В 137
В 138
В 139
В 140
В 141
В 142
В 143
В 144
В 145
В 146
В 147
В 148
В 149
основна (базисна) логическа
схема
основна (базисна) функция
собствен шум
основно време
дозатор, дозиметър, дози¬
ращо устройство
периодично действие
периодичен процес
полеви оптичен далекомер
задържане на радиофар
изгубване на сигнала на
радиофар
радиоследене, радиосъпро-
вождане
центриране на лъч
лъчев анализатор
система за кацане <на само¬
лет) по льч от радиофар
раздвояване на лъч
лъчеограничаващ електрод
управление на лъч, регу¬
лиране на тока на лъча
връзка чрез лъч
ток на снопа, ток на лъча
модулация на тока ва лъча
отклонение на лъч
регулиране енергията на лъч
формиране на лъч
електрод, формиращ лъча
интензивност ва лъч
нарушение сходимостта на
лъча
лъчев плазмен усилвател
превключващо реле
направляема ракета по лъч
следене с льч
метод на лъчева развивка
форма ва лъча във верти¬
кална проекция
формиране на лъч
лъчев снгнал
устройство за разцепване на
лъч
лъчев параметрнчен усилва¬
тел от типа бягаща вълна
широчина на лъча
, ъгъл на азимут
честота на биене
измерител на честота на
биене
предпрагов режим на работа
яа лазер
камбановиден датчик за
налягане
силфонен датчик за налягане
допрагов режим на работа на
лазер
допрагов режим на работа
пулт за управление
берилометър
бета-измерител
бета-частица
спектрометър за бета-
излъчване,
бета-спектрометър
бетатрон
контур на хистерезис
в В — Н координати
поляризационна верига,
верига за цреднапрежение
регулиране на поляризация
(цреднапрежение)
изкривяване от поляризация
диференциална защита от
поляризиране
получаващ цреднапрежение
тригер
реле със спиране, реле с
местно повишаване на
чувствителност, процентно
диференциално реле, реле
с преобладаваща чувстви-
' телност на един от кон¬
тактите
систематична (постоянна)
грешка
подаване на решетъчно пред¬
. напрежение
въвеждане на преднапре-
женпе
теорема на изместване
(закъснение)
поляризационна намотка

В 150
504
В 150
в 151
В 152
В 153
В 154
В 155
В 156
В 157
В 158
В 159
В 160
В 161
В 162
В 163
В 164
В 165
В 166
В 167
В 168
В 169
В 170
В 171
В 172
В 173
В 174
В 175
В 176
В 177
В 178
В 179
В 180
В 181
В 182
В,183
В 184
В 185
В 186
В 187
В 188
В 189
В 190
В 191
В 192
В 193
В 194
В 195
В 196
В 197
В 198
В 199
В 200
В 201
В 202
В 203
В 204
В 205
В 206
В 207
В 208
биакс-за паметяващ елемент
за програмна намет
двупосочен (реверсивен)
брояч
двупосочни импулси
двупосочен преобразувател
(датчик)
шлейфов оспилограф
осциллограф с бифилярно
свързана приставка
двойна стойност
двустранен (двупосочен) пре¬
образувател
реле за претоварване (макси¬
мален ток) с биметален
диск, максимално реле с
биметален диск
биметален уред
биметален пускател
биметално реле
биметален термометър
биметално термо-реле
биметално закъсввтелно реле
двоично аритметично из¬
числително устройство
двоична верига
двоичен код
представяне на числата в
двоично кодирана десе¬
тична система, двоично-
десетична система
двоично-десетична система
двоично-десетичен ход
преобразуване на числата от
двоична в десетична
система и обратно
двоична цифра, бит
двоична цифрова изчисли¬
телна машина
двоично делене, делене в
двоичната система
двоичен елемент
представяне на число в
двоична система
двоична бройна система
двоична операция, операции
с двоични числа, действие
с две величини •
двоичен изход, извеждане на
информация в двоичен вид
двоична запетая
двоична импулсно-кодова
модулация
двоична перфорация
двоичен запис
двойно рефлексен (цикличен)
код
двоично представяне
двоична скала
двоична преизчислителна
схема
двоичен метод за търсене
двоичен запаметяващ еле¬
мент
двоичен символ
двоично преобразуване
двоично тегло
бяномно разпределение
биоелектрически генератор
биолого-медицинска елек¬
троника
биолого-медицински газов
хроматограф
бионйчно моделиране
бионика
двупериодичен режим
двоично-петичен код
представяне на число в
двоично-петячна система
схема с две устойчиви
състояния, тригерва схема,
тригер
устройство с две устрйчпви
състояния
елемент с две устойчиви
състояния
мултивибратор с две устой¬
чиви състояния
оптичен елемент с две устой¬
чиви състояния
електронно-оптичен елемент
с две устойчиви състояния
импулсно реле с две устой¬
чиви състояния
В 209 тригер, схема с две устойчиви
състояния
В 210 тригерев (пусков) елемент
с две устойчиви състояния
В 211 елемент с две устойчиви
състояния, двоичен еле¬
мент
В 212 плътност на битове
В 213 поток от информация
В 214 нормално разпределение на
две величини
В 215 гасят импулс
В 216 устройство за търсене на
свободни колонки
В 217 свободен (празен) цикъл
В 218 гасяша схема
В 219 команда за пропуск (интер¬
вал)	'
В 220 реле ва мигаща лампа
В 221 знак, белег
В 222 блок, възел
В 223 приспособяване на блок
В 224 адрес на блок
В 225 блокова схема, блок-схема,
структурна схема
В 226 преходен (разделителен, бло¬
киращ, електролитен)
кондензатор
В 227 характеристика на запиращия
слой
В 228 блокираща верига (схема)
В 229 блокиращ контакт
В 230 блокираш контактор
В 232 запиращо направление
В 232 блокиращ оргаи
В 233 блокинг-генератор
В 234 запушващ импулс
В 235 запиращ слой
В 236 фотоелемент със запиращ
слой
В 237 блокираш магннт (електро¬
магнит)
В 238 блокираща команда
В 239 време (период) на блокиране
В 240 блокнровъчно (задържащо)
реле
В 241 блокиращо съпротивление
В 242 блокиращ сигнал
В 243 блокиращ клапан
В 244 регистър на група елементи
за информация
В 245 регулиране на кръвното
налягане <в човешко тяло)
В 246 дъгогасяща (искрогасяща)
бобина
В 246а диаграма на Боде
В 247 регулатор на захравваието
на бойлер (котел)
В 248 регулиране на захранването
с вода на котела
В 249 болометрмчен елемент
В 250 болометрнчея (топлинен,
термичен) уред със съпро¬
тивление
В 251 звездна болометричва вели¬
чина
В 252 облъчващ електронен сноп
В 253 проводимост, причинена от
елехтро*нна бомбардировка
В 254 логическа (булева) алгебра
В 255 булево язчисление, изчисле¬
ние по метода на булевата
алгебра
В 256 булева функция
В 257 булева (логическа) промен¬
лива
В 258 усилван, повишаван
В 259 механизъм за усилване
В 260 усилвателно реле
В 261 регулатор на допълнително
налягане <повншено на¬
лягане)
В 262 измерителен уред (мано¬
метър) за допълнително
налягане <повишено на¬
лягане)
В 263 интегратор с параметрична
компенсация на грешката
В 264 команди за въвеждане
В 265 гранични условия
В 266 граница ва устойчивост
В 267 гранично значение ва пара¬
метър
В 268 гранична задача
В 269
В 270
3 271
В 272
В 273
В 274
В 275
В 276
В 277
В 278
В 279
В 280
В 281
В 282
В 283
В 284
В 285
В 286
В 287
В 288
В 289
В 290
В 291
В 292
В 293
В 294
В 295
В 296
В 297
В 298
В 299
В 300
В 301
В 302
В 303
В 304
В 305
В 306
В 307
В 308
В 309
В 310
В 311
В 312
В 313
В 314
В 315
В 316
В 317
В 318
В 319
В 320
В 321
В 322
В 323
В 324
В 325
В 326
теорема за граничните стой¬
ности
свързан електрон
спирачен дивамометър
спиращ елемент
спиращ магннт
адрес за разклоняване
програма за условен преход
команда за разклоняване
(условен преход)
разхлояение на логическа
схема
възлова точка, възел, точка
на разклоняване <на про¬
грама)
превключвател
нормално затворен контакт
начален импулс
изключвателва способност
(мощност на прекъсване)
на автоматичен прекъсвач
превключвателна (комута¬
ционна) способност (мош-
ност на прекъсване) на
контактите на реле
време на изключване
изключващ блок
дължина на изключване
отношение импулс — пауза
команда за коитролно спира¬
не или преход
мостов усилвател на прав ток
рамо на мост
мостова схема, мостово
свързване
мостов контакт
измерителна система с
кръстосани бобини
мостов детектор
мостова дуплексна инстала¬
ция
равновесие на мост
мостова обратна връзка
измерване по мостова схема
мостов метод
мостова структура
мостов преход .
регулировка на яркост
регулатор на яркост
пирометър ва яркост,
яркостей пирометър
широколентов усилвател
широколентов миливолт-
метър
широколентова модулация
широколентов стационарен
шум
регулиране <ва напрежението
на регулатор) чрез из¬
местване на четките
защитно реле на Бухолц
буферен усилвател
буферно (разделително)
стъпало
разделителна (буферна)
схема, затихвателен кръг
съгласуваща функция
буферно (разделително)
стъпало
буферна памет, буферно
(междинно) запаметяващо
устройство
принцип на съставните еле¬
менти (стандартни блоко¬
ве), модулен принцип
агрегатна (модулна) система,
система на стандартни
блокове
време за нарастване (раз-
трептяваве на кръговете)
<на сигнал), време на
запълване <на цялата
лампа с йони)
встроена еталонна линия
встроен резонатор на лазер
вградена повторятелна авто¬
матика
балонен дилатометричен
термостат
обемен детектор
запаметяващо устройство
с голям обем
коефициент ва скорост на
горене

505
С 176
В 327 схема на стробиране сигнала
на запалване
В 328 индикатор за пробив на
обвивка
В 329 встроен (проходен) токов
трансформатор
В 330 реле за »»заето** <телефония)
В 331 сигнал „заето** <телефония)
с
С 1	клетъчно реле
С 2	изчислена скорост на изти¬
чане на газ
С 3	изчислителна операция
С 4	изчисление на вероятност»
вероятностен разчет
С 5	изчисление на остатъци
С 6	вариационно смятане
С 7	калибрирана скала (шайба)
С 8 калибриран импулс на (ниво
на) напрежение
С 9	калибриран потенциометър
С 10	калибриран сигнал
СП точност на калибровката
(градуировката)
С 12 калибровъчва окръжност <иа
екрана на индикатор)
С 13	градуировъчна крива
С 14	еталонна (калибровъчна)
честота
С 15	калибровъчен импулс
С 16	еталонно (градуировъчно)
съпротивление
С 17	градуировъчна скала
С 18	калибровъчна температура
С 19	адрес на повикване (запит¬
ване)
С 20	брояч на повиквания
С 21	повиквателно (личнб) реле
С 22	повиквателен регистър
С 23	апарат за измерване на
топлопроводимост
С 24	топлинен еквивалент
С 25 калометричен анализатор за
откриване на газ (следи от
газ)
С 26 приведен в действие с по¬
мощта на гърбица
С 27 управление с помощта на
гърбица
С 28 безгърбична автоматична
машина
С 29	гърбичев прекъсвач
С 30	регулиращ гьрбичен (раз¬
пределителен) вал
С 31 зъбно колело на разпредели¬
телния (гърбичния) вал със
оерводвигател
С 32 управление на дросел с по¬
мощта на гърбичен меха¬
низъм
С 33 коефициент на разреждане
(подвалягане)
С 34	измерител на капацитет
С 35	с капацитивно действие
С 36	капацитивно реле
С 37 капацитивно-съпротивителен
генератор
С 38	капацитивен тензометър
С 39	капацитивен преобразувател
С 40	капацитивна връзка
С 41	капацитивен нивомер
С 42	капацитивно измерителна
клетка
С 43 капацитивно съпротивление
С 44	капацитивна запаметяваща
схема
С 45	капацитивен датчик (пре¬
образувател)
С 46	кондензатор във верига на
решетка
С 47	кондензаторно запаметя¬
ващо устройство
С 48 измерителен елемент от кон-
дензаторев тип
С 49	капацитивен високомер
(алтнметър)
С 50	капацитивен мост
С 51	капацитивна връзка
С 52	число, превишаващо капа-
цитетй
С 53	капацитивен манометър
С 54
С 55
С 56
С 57
С 58
С 59
С 60
С 61
С 62
С 63
С 64
С 65
С 66/7
С 68
С 69
С 70
С 71
С 72
С 73
С 74
С 75
С 76
С 77
С 78
С 79
С 80
С 81
С 82
С 83
С 84
С 85
С 86
С 87
С 88
С 89
С 90
С 91
С 92
С 93
С 94
С 95
С 96
С 97
С 98
С 99
С 100
С101
С 102
С103
С 104
С 105
С 106
•С 107
С 108
С 109
С110
СШ
С 112
сиз
съпротивление ва трептящ
кръг
капацитетна звено от система
за автоматично регулиране
капацитет на система за
телерегулиране (телеупра¬
вление» дистанционно
управление)
капацитивен нивомер на
масло
капацитивно реле
капацитивен датчик (пре¬
образувател)
капацитивен аналого-цифров
преобразувател
кондензаторен микромано-
метър (за измерване на
абсолютното налягане)
капацитивен чувствителен
елемент
капацитивна асиметрия
капацитивна величина
капилярен електрометър
условия за увличане
магазин за перфокарти
кардиограма
кардиограф
диаграма на насоченост във
вид на кардиоида» кардио-
идна диаграма (на
излъчване)
микрофон с кардиондна
характеристика на насо¬
ченост
кардиотахометър
изчислително устройство с
перфокартно програмно
управление
контролен перфоратор ва
карти, контролния ва пер¬
фокарти
перфокартно четящо устрой¬
ство, четец ва перфокарти
машина за сортиране ва пер¬
фокарти
преобразувател на записа от
перфокарта на лента
реле за носеща честота
носеща амплитуда
[високочестотен] носещ ток
високочестотна защита
<реле>
високочестотно устройство
за телеизмерване
носеща честота
уснлвател на носеща
честота
предаване на сигнал с носеща
честота
ракета-носител
сигнализация на носещ ток
задържане по време за запа¬
метяване на преноса
телеметрия на носещ <тох)
отношение носеща честота —
шум
носеща вълна
усилване на носеща вълна
компонента на носещата
вълна
блок за захранване с ток на
носеща честота
цифра на преноса, позиция
за преноса
тригер на преноса
носещ въздух
носещ кавал
включване на носещ сигнал,
носещ начален сигнал
пренос
регистър на преноса
сигнал на преноса
запазване (запаметяване,
съхраняване) на пренос
стъпално регулиране
стъпален регулатор
стъпален усилвател
стъпално включен
стъпално регулиране
стъпален регулатор
стъпална система за управле¬
ние (регулиране)
стъпално съединение
последователен пренос
С 114
С 115
С116
С 117
С 118
С 119
С 120
С 121
С 122
С 123
С 124
С 125
С 126
С 127
С 128
С 129
С130
CI31
С 132
С133
С 134
С 135
С136
С 137
С 138
С 139
С 140
С 141
С 142
С 143
С144
С 145
С 146
С 147
С 148
С 149
С 150
С 151
С 152
С 153
С 154
С 155
С 156
С 157
С 158
С 159
С160
С161
С 162
С 163
С 164
С 165
СШ
С 167
С 168
С169
С 170
С 171
С 172
С 173
С 174
С 175
С 176
стъпален електрооптичен
модулатор
стъпален възбудител
стъпално реле
стъпална система
управляваща система на
леярен цех
катетометър
катоден ток
катоден детектор
катодно разлрашване.
пад на напрежението (потен¬
циала) на катод, катоден
пад [на напрежение]
катоден вентилен отвод
[ител]
катодна обратна връзка
верига на катодната обратна
връзка
катоден повторится
време на подгряване на
катода
катоден (електронен) лъч
електроннолъчево кодиращо
устройство
електроннолъчев функцио¬
нален генератор
електронен (катоден) осцило¬
граф
електроннолъчев осцило¬
скоп
електронен превключвател
електроннолъчева лампа
катоден екран
катодно задържане
катодна поляризация
катодна защита
катодна реакция
кавитационна ерозия
резонаторен магнетрон
обемен резонатор, клистрон
резонаторен вълвомер
уред за определяне на дол¬
ната грашща ва облачна
покривка
астрономично насочване
централно безконтактно
управление
централен щит (пулт) за
управление
централно управляващо
(регулиращо) устройство
централна станция за упра¬
вление (регулиране)
централно звено
централизиран контрол
централен пункт за управле¬
ние
управление на централизи¬
рано движение
централен процесор, цен¬
трално обработващо
устройство на информация
реле със стабилно средно
положение
трнпозиционно спомагателно
реле
центробежен регулатор
центробежен фотоседименто-
метър (мивно дело)
центробежно реле
центроване, регулиране при
центриране
регулатор за центроване
центростремително ускорение
(на действие)
верига (на действие)
радиофар от верига от радио-
локационни станции
смяна на променливите
превключващ контакт
превключвател
двигател с регулируеми обо¬
роти (изменяема скорост),
многоскоростен двигател
пропускателна способност на
канал
интервали между каналите
пропускалво-предавателна
способност
широчина на канала
код на знак (символ)
кодиране на знак (символ)
корекция ва характеристика

С 177
506
С 177 характеристична крива,
характеристика
С 178 характеристични давни на
'	електронноизчислителна
машина
С 179 характеристично уравнение
С 180 характеристична функция
С 181 (характеристично] вълново
съпротивление, характери¬
стичен импеданс
С 182 разпознаване на харак¬
теристично инфрачервено
излъчване
С183 метод на характеристиките
С 184 характеристичен интервал
С 185 характеристично време
С 186 характеристика на недонато-
варване
С 187 характеристично (собствено)
значение
С 188 четене (броене) на знаци
С 189 разпознаване на символ
С 190 индикатор за таксуваема
продължителност на раз¬
говор
С 191 електрометричен усилвател
С 192 носител на заряд,
заредена частица
С 193 дифузия на носителите на
заряд
С 194 генерация на носнтел на
заряд
С 195 подвижност на носителя на
заряда
С 196 индикатор на заредени
частици
С 197 заредена частица
С 198 програма за зареждане
(доменна пещ>
С 199 механизъм за придвижване
на хартия (подаване иа
перфокарти)
С 200 записващ уред
С 201 контролно сумиране
С 202 контролна схема
С 203 контролно изчисление
С 204 контролен символ (знак),
контролна цифра
С 205 контролен индикатор
С 206 изпитвателно съоръжение
С 207 контролираща подпрограма
С 208 контролно време за уста¬
новяване на показания
(телеметрия)
С 209 контролна задача
С 210 контролно изпитание
С211 химична сорбция при стайна
температура
С 212 дроселен усилвател
С213 показател (степен) на дро-
селираве
С 214 накъсан лъч
С215 накъсано импулсно
напрежение
С 216 накъсана вълна
С217 накъсана напрежителна
вълна
С 218 прекъсвач [вибро-] преобразу¬
вател, модулатор
С219 [постояннотоков] усилвател
с преобразуване на сигнала
(с накъсване)
С 220 регулатор с падаща кобилица
С 221 регистрация по точков метод
С222 верига на [ввбро] преобразу¬
вател (прекъсвач, модула¬
тор)
С 223 честотна модулация
С 224 фазова модулация
С225 спектрометър с вябропре-
образувател (прекъсвач)
С 226 честотна модулация
С 227 накъсващо реле
С 228 спектрограма-спектрофото-
метър
С 229 хроматографски анализатор
С 230 хронограф
С231 кръгова диаграма
С 232 кръгово-токов метод
С 233 настройка на контур
С 234 моделиращ контур
С 235 авализ на схеми, теория на
вериги
С 236 сирежов (схемен) анализатор
С 237 прекъсвач, автоматичен
превключвател
С 238 автоматичен превключвател
С 239 включвател
С 240 включване за заработване
(реле)
С 241 елемент на верига (схема)
С 242 схемна логика
С 243 [стандартен] схемен блок,
модул
С 244 възел на схема
С245 измерителен уред на шум в
контур (схема)
С246 включване за [въз] връщане
(реле)
С 247 схемотехника
С248 избирател (селектор) на
верига
С 249 кръгова дихроичност
(двуцветност)
С 2S0 кръгъл лазерен диод
С251 кръгова развнвха, кръгов
обзор
С 252 динамично запаметяващо
устройство (с цирку л а пия
на информацията), дина¬
мична памет
С 253 мазер с циркулационно
устройство
С 254 фиксираща cxegna, схема за
фиксиране иа ииво, верига
ва ограничителя на импул¬
си
С 255 фиксиращо устройство
С256 класическа електромагнитна
теория
С 257 класификационна клавиатура,
класификационно ключово
табло
С 258 класификатор на изменяемвте
по време изображения
С 259 изчистване (памет)
С 260 лазерна система за откриване
на турбулентяост при
ясно време
С 261 изтриващо устройство
С 262 отбойно реле
С263 крвнометър
С 264 ограничаване на шума
С 265 ограничител
С 266 усилвател-ограничител,
ограничаващ усилвател
С 267 фиксираща схема, схема на
ограничител ва амплитуда,
ограничител иа амплитуда
С268 клипиравс, клипираша схема
С 269 управление (задвижване) с
часовников механизъм
С 270 тактова честота, синхрони¬
зираща честота
С 271 електромер с часовников
механизъм
С 272 тактов (синхронизиращ)
импулс
С 273 часовниково реле, прекъсвач
с часовников механизъм
С274 синхронизираща (тактова)
пътечка
С 275 включвам, затварям
С 276 затворена верига
С 277 затворена крива
С 278 затворен цикъл
С 279 [авто-] регулиране по зат¬
ворен цикъл
С 280 охлаждане по затворен
цикъл, регенеративно
охлаждане
С281 мазер със затворен цикъл иа
охлаждане
С 282 затворен контур
С 283 контур с обратна връзка
С 284 [авто-] регулиране по затво¬
рен контур
С 285 контур за регулиране с
обратна връзка
С 286 затворена система за упра¬
вление
С 287 коефициент на усилване на
затворен контур
С288 фазов ъгъл на затворения
контур
С 289 затворена импулсна система
С 290 устойчивост на затворената
система
С 291
С 292
С 293
С294
С 295
С 296
С297
С 298
С299
С300
С301
С 302
С303
С 304
С 305
С306
С 307
С 308
С 309
С310
С311
С 312
С313
С 314
С 315
С316
С 317
С 318
С 319
С 320
С 321
С 322
С 323
С 324
С 325
С 326
С 327
С 328
С 329
СЗЗО
С331
С 332
сззз
С 334
С 335
С336
С 337
С 338
С 339
С 340
С 341
С 342
С 343
С 344
С 345
С 346
С 347
С 348
С 349
С 350
С 351
С 352
С 353
С 354
С 355
C356J
система за авторегулираце по
затворен цикъл
телеметрична система» рабо¬
теща по затворена схема
предавателна функция иа
затворената система
затворен контур
закрит магазин
подпрограма от затворен тип
(извън главната про¬
грама)
затворена система
околопрагов режим на ра¬
бота
задържане ври включване
уравнение на затваряне
сяла на затваряне
заповед за включване
. включващо реле
време на включване (на
прекъсвач)
включващо напрежение
импулс на пространствен
заряд
управление на съединител
флуктуации в а местни сму¬
щения
шум от местни смущения
ефект на Коанд
грубо регулиране (настрой¬
ване)
грубо регулиране
реле за превключване от
грубия яа точния канал
груба настройка
измерване на дебелина на
покритие
изпадане и включване иа
лазер (с помощта на
коаксиална лампа)
коаксиална линия
коаксиално реле
Коаксиален резонатор
пишещ уред за съдържание
на СОз
контрол на кода
време за настройка (проверка)
на програма
ходова комбинация
ходова система за управление
преобразуване на кода
кодов преобразувател
кодиран
кодирана десетична цифра
кодиран запис в десетична
система
кодирано означение
ходова цифра, кодов разряд
кодирана инструкция
кодов дискриминатор
кодиран лазерен лъч
кодирана програма
кодиран сигнал
кодов елемент
кодово импулсио реле
кодова точка
кодова последователност
(поредица) от импулси
кодиращо устройство,
шифратор
възстановяване (презапис)
на кодове
кодов сигнал
дешифриране на код
кодиране
кодираща верига
кодов ред, ред от програ¬
мата (на програмната
бланка)
кодиращо реле
код на команда за част от
програма, подпрограма
коефициент за време на
самоизравняване, коефи¬
циент на самоизравняване
(саморегулиране)
коефициент на пропорцио¬
налност
време на кохереитност
насочване на кохерентен лъч
хохеревтна носеща
кохерентен поток от фотони
кохерентно детектиране

507
С 537
С 357
С 358
С 359
С 360
С 361
С 362
СЗбЗ
С 364
С 365
С 366
С 367
С 368
С 369
С 370
С 371
С 372
С 373
С 374
С 375
С 376
С 377
С 378
С 379
С 380
С 381
С 382
С 383
С 384
С 385
С 386
С 387
С 388
С 389
С 390
С 391
С 392
С 393
С 394
С 395
С 396
С 397
С 398
С 399
С 400
С 401
С 402
С 403
С 404
С 405
С 406
С 407
С 408
С 409
С 410
С 411
С 412
кохеревтни електромагнитни
трептения
кохерентен [радио-] локатор
с инфрачервени лъчи
кохерентен сигнал на лазер
кохерентен радиолокатор,
излъчваш в диапазона на
видимия спектър
хохеревтен детектор на
оптичен сигнал
кохерентен оптичен (радио-}
локатор
кохерентен [радио-] локатор
диоден детектор на кохерент-
но излъчване
хохерентен сигнал
стъпка на секция <на на¬
мотка)
реле на касов механизъм на
монетен автомат
усилвател със схема за
съвпадение, усилвател на
стробнмпулси
схема на съвпадение
поправка на съвпадение
брояч на съвпадения
устройство за измерване на
разстоянието по метода на
двойното изображение
грешка на съвпадение
схема на съвпадение, вен¬
тил И, вентил на съвпаде¬
ние, схема И
коивпядентна измерителна
лупа
[радио-] пеленгатор (засеч-
ник) със съвпадение на
изображения
селектор на съвпадение
спектроскопия на съвпадения
селсин на съвпадения
селекция по метода аа
съвпадение на токовете
запомнящо устройство, рабо¬
тещо по принципа на
съвпадение на токове
[електронна] лампа със сту¬
ден катод
автоматизация на [валцов]
етап за студено валцуване
събирателна схема
събиращ електрод
съпротивление на колектор —
база (колекторен преход)
верига на колектор
колекторен ток
разсейване на колектора
колекторен електрод
колекторен преход, преход
колектор — база
колекторен извод
напрежение на колектора
визиращ лазерен лъч
изходен визнращ лъч
ниво на изравняване
ударна йоннзацня	,
колориметър (анализатор на
цветове)
връзка с използуване на
цветно кодиране
светлинен лъч, кодиран по
цвят
цветен (избирателен) из¬
равняващ светофилтър
регулиране чистотата на
цвета
цветен коригиращ свето¬
филтър
цветен лазерен индикатор
цветен пирометър	.
устройство за указване на
колонката (графа)
блок за изместване но
колонки
вектор-стълб
гребеновиден филтър (с
няколко ленти на про¬
пускане)
комбинирано задвижване на
регулатор (кран, вентил)
комбинационна (логична)
схема	.
комбинационна логическа
схема
С413 комбинационен логически
елемент
С 414 многоконтурна система за
автоматично управление
С 415 комбинирано регулиране
C4I6 комбинационна логическа
функция
С417 комбинация от управляващи
елементи на схема
С 418 таблица ва състоянията
(комбинациите)
С419 комбиниран регулатор
С 420 комбиниран [работен] цикъл
С 421 комбиниран логически еле¬
мент
С 422 сложна логическа функция
С423 комбинирана нелинейност
С 424 съоръжение за регулиране
процеса на горене (изгаря¬
не)
С 425 регулатор на процеса на
горене
С 426 встъпване в синхронизъм
С 427 командно управление
С 428 командно устройство
С 429 командно насочване
С 430 команден модул
С431 командна разделителна спо¬
собност
С 432 команден сигнал
С 433 команден сигнал със звукова
честота
С 434 управляваща променлива
С 435 схема с обща (заземена) база
С 436 система с общо управление
С 437 общ емвтер
С 438 универсален носител на ин¬
формация
С 439 универсален машинен език
С 440 канал на свързване
С 441 лазер за свръзка
С 442 теория на информацията и на
връзките
С 443 комутиране на сигнала на
разсъгласуване
С 444 комутираща схема (верига)
С 445 превключващ оптичен лъч
С 446 стъпка на колектор
С 447 малогабаритен лазер
С 448 компаратор, сравняващо
устройство
С 449 сравняващо устройство
С 450 схема за сравнение, компара¬
тор
С 451 орган за сравнение, сравня¬
ваш елемент, сравняващо
устройство
С 452 съвместна функция на раз¬
пределение
С 453 компенсиращ измерителен
трансформатор
С 454 компенсирано термореле за
претоварване (максимален
ток)
С 455 компенсиращо действие
С 456 компенсиращ регулатор
С 457 [само-] компенсираща се
грешка
С 458 компенсираща обратна
връзка
С 459 компенсираща положителна
обратна връзка
С 460 компенсиращ проводник
С 461 компенсиращ магнит
С 462 изравняващ кръг
С 463 компенсиращ поляриметър
С 464 компенсиращ налягане
датчик
С465/6 компенсиращ самопишещ
уред
С 467 нагласяване на степента на
компенсация
С 468 компенсация с помощта на
астатично. регулиране
С 469 компенсационен елемент
С 470 компенсационен измерителен
метод
С 471 компенсация (отстраняване)
на изкривяване
С 472 компенсационен сигнал
С 473 предавател на компенсация
С 474 компенсационна намотка
С 475 компенсограф
С 476 компилиран
С 477
С478
С479
С480
С481
С482
С 483
С 484
С485
С 486
С487
С 488
С 489
С 490
С491
С 492
С493
С 494
С 495
С 496
С 497
С 498
С499
С 500
С 501
С 502
С 503
С 504
С 505
С 506
С 507
С 508
С 509
С 510
С 511
С 512
С 513
С 514
С 515
С 516
С 517
С 518
С 519
С 520
С 521
С 522
С 523
С 524
С525
С 526
С 527
С 528
С 529
С 530
С 531
С 532
С 533
С 534
С 535
С 536
С 537
метод на компилиране, ком-
пилационен метод
допълнителен код
допълнителна функция
допълнителна нелинейност
допълнение до „н“
допълнителен импулс
допълнително представяне
пълно затихване
пълен пренос
затворена верига
пълен ред на фурие
пълна операция
пълна комплексна проводи¬
мост
комплексна амплитуда
комплексна система за авто¬
матично управление
комплексна група
комплексно пълно съпроти¬
вление .
комплексна равнина, равнина
на комплексни променлива
изображение на комплексна
област
комплексна мощност
комплексен корен
комплексна система
комплексна променлива
съставна на автоматична
система за управление
(регулиране)
композиционен потенцио¬
метър
управление (регулиране) със
смесено въздействие
регулатор със смесено
(въздействие)
смесено (компаувдно)
възбуждане
сложна обратна връзка
сложна положителна обратна
връзка
реле с няколко намотки
разпределител на въздух под
налягане
кимитонов електрон
задължителен контрол
изчислителни средства
блок-схема на електронно¬
изчислителната машина
управление с помощта на
изчислителна машина
машина команда, команда
в машинен код
логика на изчислителната
машина
памет с магнитен барабан ва
изчислителната машина
стандартна програма на
изчислителната машина
изчислително устройство,
решаващ елемент
време (пернод) на изчисля¬
ване
стъпално регулиране
стъпално регулиране на
схоростта
регулатор на концентрация
концентрация на преднапре-
жение
кондензаторев електросхоп
команда за условно контрол¬
но спиране при условен
преход
условен код
условна функция на раз¬
пределение
условна команда
условен преход
команда за условен преход
условно математично очак¬
ване
условна вероятност
генератор ва условни вероят¬
ности, (изчислителна)
машина на условни вероят¬
ности
условна устойчивост
условен оператор
климатична изпитателна
камера
реле за проводимост

Ç 538
508
С 538
С 539
С 540
С 541
С 542
С 543
С 544
С 545
С 546/7
С 548
С 549
С 550
С 551
С 552
С 553
С 554
С 555
С 556
С 557
С 558
С 559
С 560
С 56!
С 562
С 563
С 564
С 565
С 566
С 567
С 568
С 569
С 570
С 571
С 572
С 573
С 574
С 575
С 576
С 577
С 578
С 579
С 580
С 581
С 582
С 583
С 584
С 585
С 586
С 587
С 588
С 589
С 590
С 591
електрон на проводимостта»
валентен електрон
непосредствена връзка,
непосредствено съединение
регулатор на. проводимост
мост за измерване на про¬
водимост ,
измерителен уред на проводи¬
мост на течност
самопишещ уред за проводи¬
мост
преобразувател на проводи¬
мост
кондуктометричен измери¬
телен уред на концентрация
кондуктометричен метод на
анализ
конечна развивка, конечен
образ, конично претърс¬
ване <на пространството)
комплексни спрегнатн
полюси
комплесно спретната вели¬
чина
спрегнат корен
спрягаща честота
операция за съединяване
схема на свързване, съеди¬
нителна (комутационна)
схема
съзнателно допусната
грешка '
консервативна система
установила се (практически)
стойност, обикновено
приемана стойност
регулиране на консистенция
константанов тензометър
кондензатор с постоянен
капацитет
постоянна компонента
регулатор на ток с постоянна
стойност
система за предаване на
данни с постоянна скорост
константа на инерция
интеграционна константа
постоянен пад на налягане
постоянно облъчване
система за предаване с посто¬
янна скорост
постоянен интервал на реду¬
ване
постоянно съпротивление
постоянен източник на
захранване
астатичея регулатор на
постоянна скорост (И-регу-
латор)
развиване с постоянна
скорост
постоянно закъснение (за¬
бавяне) във времето,
постоянна задръжка
стабелизация на регулируе¬
мия параметър
серводвигател с постоянна
скорост
система с постоянна скорост
<на изпълителното
устройство)
регулатор на постоянно
напрежение, стабилизатор
на напрежение
съставни компоненти на
цифровото управление
контактен ток
контактен барабан
контактен щифт
контактно налягане
контактна междина, кон¬
тактно разстояние
безконтактно управление
безконтактно устройство
безконтактен разпределител
при телеуправление
безконтактен импулсен
генератор
безконтактен краен изключ¬
вател
безконтактен елемент с
магнитно задържане
безконтактно измерване
С 592 безконтактен датчик
(задатчик)
С 593 безконтактен датчик на поло¬
жение
С 594 безконтактна развивка на
точки
С 595 безконтактен селсин
С 596 безконтактен превключвател
С 597 контактен елемент
С 598 контактор, ключ
С 599 релеен сервомеханизъм,
релейно-контактна
следяща система
С 600 контакторен управляващ
механизъм
С 601 контактор с реле
С 602 снемане на контакт
С 603 контактна потенциална
разлика
С 604 контактен термометър
С 605 ход на контактите
С 606 контактен волтметър
С 607 уред за измерване на
замърсяване <напр. на
електрод)
С 608 контролно устройство на
замърсяване
С 609 условия за непрекъснатост
С 610 уред за изпитване на пробив
С 611 непрекъснато въздействие
С 612 регулатор с непрекъснато
действие
С 613 система за оптимизация с
непрекъснато въздействие
С 614 сервомеханизъм с непрекъс¬
нато действие
С 615 анализатор с непрекъснато
действие
С 616 регулиране на (процеса иа)
отгряваяе (отпускане,
нагорещяване)
С 617 непрекъснато приближение
С 618 непрекъснато автоматично
измерване
С 619 автоматичен вискозиметър
с непрекъснато действие
С 620 непрекъснато регулиране
(управление)	<
С 621 регулатор с непрекъснато
действие
С 622 система за непрекъснато
регулиране
С 623 непрекъсната корекция
С 624 непрекъсната крива
С 625 дистанционна защита с
плавно изменяща се харак¬
теристика на задържане
във време (реле)
С 626 уред за непрекъснато измер¬
ване на гъстота на течност
С 627 непрехъсната зависимост
С 628 уред за непрекъснат запис
С 629 непрекъснато разпределение
С 630 източник на непрекъснато
възбуждане, източник на
възбуждане, работещ в
непрекъснат режим
С 631 непрекъснат честотен спектър
С 632 непрекъсната функция
С 633	непрекъснато измерване на
разход на газ
С 634 непрекъснато измерване на
влажност
С 635 анализатор на оборотен газ
с непрекъснато инфрачер¬
вено излъчване
С 636 лазер с непрекъснато излъч¬
ване
С 637 непрекъснато измерване ниво
на течност
С 638 непрекъснато регулируем
(настройваем, преместващ
се)
С 639 непрехъснато действуващ
автоматичен апарат за
титроване
С 640 непрекъснато действуващ
полупроводников лазер
С 641 плавно изменяш се
С 642 непрекъснато работещ анали¬
затор на концентрация на
газ
С 643 непрекъснато работещ анали¬
затор на газови следи
С 644
С645
С646
С 647
С 648
С 649
С 650
С 651
С 652
С 653
С 654
С 655
С 656
С 657
С 658
С 659
С660
С661
С 662
С663
С 664
С 665
С 666
С 667
С 668
С669
С 670
С 671
С 672
С 673
С 674
С 675
С 676
С 677
С 678
С 679
С 680
С 681
С 682
С 683
С 684
С 685
С 686
С 687
С 688
С 689
С 690
С 691
вискозиметър с непрекъснато
действие
непрекъснат контрол
непрекъснато [въз-] действие
незатихващи (непрекъснати)
трептения
непрекъснато регулиране на
траектория
съоръжение (инсталация) за
непрекъснато байцва не
непрекъснат процес
управление (регулиране) иа
непрекъснат процес
продължителна мощност,
мощност при продължи¬
телна работа, режим на
продължителна работа
(при постоянно натовар¬
ване)
непрекъснат запис
непрекъснат сигнал
изходно излъчване с непре¬
къснат спектър
непрекъсната стабилизация
непрекъснат контрол (над¬
зор)
непрекъсната система
непрекъсната телеметрия
регулатор с непрекъснат кон¬
тролен сигнал
непрекъсната авто регулиров¬
ка на подвижен състав,
непрекъснато управление
на подвижен състав
ултразвуков анализатор на
течности с непрекъснато
действие
непрекъсната променлива
(цифрова или количествена
величина)
газов лазер — високомер с
непрекъснато излъчване
пробиване с лазер с непрекъс¬
нато излъчване
доплеров лазерен локатор
с непрекъснато излъчване
лазерен локатор за насочване
с непрекъснато излъчване
лазерен локатор с непрекъ¬
снато излъчване
лазерна система с непрекъ¬
снато излъчване
непрекъснато управление
(регулиране)
контурно копиращо следящо
устройство
управление при копиране,
контурно (цифрово)
управление
регулиране на контраст-
ността (контраст)
управление, регулиране
точност на регулиране
регулиращо (управляващо)
(въз]действие
коефициент на регулиращо
(управляващо) въздействие
регулиращо вещество, регу¬
лиращ агент, регулираща
действуваща сила
регулиращ въздух
управляващ алгоритъм
управляващ (регулираш)
Уред
област на управление
управляващ възел, регули¬
раща система, система за
управление
регулируем диапазон, регу¬
лируема зона
табло (пулт) за управление,
командно табло (на маши¬
на или генератор)
регулиращ (управляващ)
прекъсвач
управляващи четки
регулиране с помощта на
безкрайна безстепенна
зъбна предавка
гърбица за управление
управляващ (регулиращ)
капацитет
команден пункт

509
С 862
С 692
С 693
С 694
С 695
С 696
С 697
С 698
С 699
С 700
С 701
С 702
С 703
С 704
С 705
С 706
С 707
С 708
С 709
С 710
С 711
С 712
С 713
С 714
С 715
С 716
С 717
С 718
С 719
С720
С 721
С 722
С723
С 724
С 725
С 726
С 727
С 728
0 729
С 730
0 731
0 732
0 733
0 734
С735
0 736
С737
0 738
0 739
С 740
С 741
С 742
С 743
0 744
С 745
характеристика иа управле¬
ние, пускова (запалителна)
характеристика <на тира¬
трон
верига за управление, упра¬
вляваща верига, контролна
верига <затворен кръг)
управляваща верига с пред¬
писано пререгулиране
управляваща верига със
закъснение при предаване
верига за регулиране с пара-
метричен усилвател
коефициент на регулиране
команда за управление
блок (елемент) за регулиране,
елемент на системата за
управление
коефициент на възстановя¬
ване
брояч за управление, брояч
на команди, управляващ
брояч
команден прекъсвач, прекъс¬
вач във веригата за упра¬
вление
синтез на система за регули¬
ране
отклонение на регулиране
диск за управление
област на управление
задвижване за регулиране
електрод за управление
(регулиране)
елемент (блок) за регулиране,
елемент на системата за
управление
техника на управление
(регулиране)
апаратура за контролиране
(управленне)
грешка на регулиране
зона на регулиране
поток за управление
функция за управление
управляваща решетка, упра¬
вляващ (модулиращ)
електрод
принцип на йерархично
управление
устройство за управление
(регулиране)
устройство за регулиране с
тясна зона на нечувст-
вителност
коефициент иа въздействие
за управление
интервал на регулиране
ключ за управление
управляемост, регулируе-
мост» контролируемост
управляем, регулируем
управляем полупроводников
изправител
лазерен локатор за управле¬
ние
закон за управленне (регу¬
лиране)
управляван с транзнстор
управлявано затихване
импулсен генератор с регу¬
лируемо задържане
управляемо устройство
управляем диод
управляем функционален
преобразувател
регулируема среда
регулиран (управляван) обект
с взаимно свързани пара¬
метри
управлявана схема (верига)
регулиран параметър
характеристика на управля¬
ван обект
идентификация на регулиран
(управляван) обект
управляема пост-програма
управляван силов изправител
регулиран процес
управлявана реакция на
ядрен синтез
регулируем дросел
управляван изправител
С 746 управляван силиконов
изключвател
С 747 генератор с постоянна
скорост
С 748 управлявана (регулирана)
система
С 749 регулируема система със
закъснение
С 750 регулирана величина
С 751 диапазон на изменение на
регулираната величина
С 752 регулирана величина, регу¬
лиран параметър
С 753 отклонение на регулираната
величина
С 754 управляемо оръжие
С 755 регулатор, контролер,
управляващо устройство
С 756 закон за регулиране
С 757 съпротивление на управлява¬
ното устройство
С 758 предавателна функция на
регулатор
С 759 регулатор с взаимодействие
С 760 регулатор със застопоряващо
устройство
С 761 ниво на управление (регу¬
лиране)
С 762 граници на регулиране
(управление)
С 763 управляващ елемент
С 764 регулиращ поток
С 765 управляваща машина
С 766 управляващо движение
С 767 управляваш фотометър
С 768 управляваща силова станция
С 769 установяващ момент
С 770 контур (вернга) за управление
(регулиране)
С 771 метод за управление (регу¬
лиране)
С 772 регулиране на енергията на
(електрическа] дъга
С 773 регулиране на процеса на
горене
С 774 управление на система с
обратна връзка
С 775 регулиране на подаване на
гориво
С 776 регулиране на положението
иа вътрешен електрод
С 777 управление на операциите
С 778 регулиране на ректификацон-
ни станции
С 779 управление на реверсивен
валцов стан
С 780 регулиране на скорост на
въртене
С 781 регулиране на малки раз¬
ходи
С 782 операция за контрол (упра¬
вление)
С 783 управляващ генератор
С 784 пулт за управление, кому¬
тационно табло
С 785/6 качество на регулиране
С 787 управляващ полюс
С 788 регулиране на налягане
С 789 регулиране на процес
С 790 проектиране на процеса на
регулиране
С 791 управляваща програма, про¬
грама за управленне
С 792 управляващ (селекторен)
импулс
С 793 управляваща величина
С 794 диапазон (област) на регу¬
лиране
С 795 скорост на регулиране
(скорост на преместване
на регулиращия орган)
С 796 коефициент на управление иа
запалване (тиратрон),
коефициент на усилване,
тангенс от ъгъла на наклона
на характеристиката
С 797 управляващ регистър,
регистър на командите
С 798 реле за управление, командно
реле
С 799 схема за релейно управление,
верига иа реле за управле¬
ние
С 800
С 801
С 802
С 803
С 804
С 805
С 806
С 807
С 808
С 809
С 810
С 811
С 812
С 813
С 814
С 815
С 816
С 817
С 818
С 819
С 820
С 821
С 822
С 823
С 824
С 825
С 826
С 827
С 828
С 829
С 830
С 831
С 832
С 833
С 834
С 835
С 836
С 837
С 838
С 839
С 840
С 841
С 842
С 843
С 844
С 845
С 846
С 847
С 848
С 849
С 850
С 851
С 852
С 853
С 854
С 855
С 856
С 857
С 858
С 859
С 860
С 861
С 862
калибровка на щанга за регу¬
лиране
задвижване на пръта
(щангата) за управление
зала за управление
чувствителен елемент за
регулиране
последователност на упра¬
вление
серводвигател за регулиране
агрегат за регулиране
управляващ сигнал
скорост иа управление
устойчивост на регулиране
статика на регулиране
пункт (станция) за управление
степен на регулиране
управляваща памет
команден прекъсвач,
прекъсвач във веригата за
управление
символ на управление
селсин за управление
анализатор на системата за
регулиране
модел на непрекъсната
управляваща система
система за регулиране с не¬
рационална предавателна
функция
система за регулиране със
закъснение
техника на управление (регу¬
лиране)
време за регулиране, продъл¬
жителност на преходния
процес
предаване на управлението
блок за управление
клапан за регулиране на
малки разходи
параметър за регулиране
управляващ вектор
управляващо напрежение
управляваща намотка, на¬
мотка за управление
регулиране с установени
фиксирани стойности (на
параметрите)
управляваща дума, команда
конвенционен ток, поток от
заредени частици
конвехтрон
регулиране на центровавето
(сходимостта)	' .
критерий за сходимост
сходимост на процеса на
. регулиране
област на сходимост
индикатор на ковергенция
(сходимост) (минно дело)
сходимост на ред
самопишещ уред за сходи¬
мост
събирателен елемент
регулиране на сходимостта
затихващи трептения
преобразуване
точност на преобразуване
честота на преобразуване
преобразуване на двоична
информация в десетична
стръмност на характеристи¬
ката на преобразуване
преобразуван входен енгнал
преобразуван нзходен сигнал
преобразувана величина
преобразувател, конвертор
защита на преобразувателя
чувствителност на преоб¬
разувателя
изпъкнало програмиране
(планиране)
вернга за управленне на кон¬
вейер
интеграл на свиване
свиване на разпределението
на вероятностите
теорема на свиване
радиометър с охлаждан
детектор
охлаждан мазер (микровъл¬
нов квантов генератор)
период на охлаждане

С 863
510
С 863
С 864
С 865
С 866
С 867
С 868
С 869
С 870
С 871
С 872
С 873
С 874
С 875
С 876
С 877
С 878
С 879
С 880
С 881
С 882
С 883
С 884
С 885
С 886
С 887
С 888
С 889
С 890
С 891
С 892
С 893
С 894
С 895
С 896
С 897
С 898
С 899
С 900
С 901
С 902
С 903
С 904
С 905
С 906
С 907
С 908
С 909
С910
С 911
С 912
С 913
С 914
С 915
С 916
С 917
С 918
С 919
С 920
С 921
С 922
свързана система за управле¬
ние
координатен самопишещ
уред
координатен селектор за ре¬
гистрация на давни
координатно настойяане
<нагласяваве>
координатна система
въздушен вариометър
стабилизатор с коронен
разряд
блокиране ва коронния раз¬
ряд	.
стабилизатор ва напреже¬
нието с коронен разряд
коригираща верига (схема),
коригиращ хръг
коригиращо въздействие
коригиращо регулиране
коригираш елемент
коригираща обратна връзка
коригираща долозЛителна
обратна връзка
коригиращ филтър
коригираща функция
коригиращ импулс
диапазон (област) на корек¬
ция
коригираш блок
коригираща величина
данни за корекция, таблица с
поправки
коригиращ елемент
коефициент за корекция,
поправъчен (корекдионен)
множител
забавяне за корекция, хорв-
гирашо задържане
устройство за корекция,
коригиращо устройство
корекция на динамична
характеристика (динамит-
ви свойства)
скорост на корехция (кори¬
гиране)
коригиращо въздействие
коригиращо закъснение
свързани (зависима) регула¬
тори
матрица на коефициентите
на корелация
корелационна електроника
функция за корелация
корелометър
метод за корелация, корела-
циоиен метод
корелационио съпровождане
иа цел
корелацвовна система за сле¬
дене
корелационна триангуляция
корелативна компенсация
бройно (изброимо) мно¬
жество
броителна схема (верига),
сумираща верига
контрол с помощта ва брояч
насрещен (обратен) ток
насрещно (обратно) излъч¬
ване
измерително устройство с
противотежест
броячна камера за кръвни
телца	•
сумираща верига, броителна
схема (верига)
броячен дешифратор
реле-брояч, броячно реле,
релеен превключвател
микровълнов квантов генера¬
тор (мазер) със свързани
резонатори	*
свързани вериги (контури)
смесено регулиране
регулиране ва връзка
верига за връзка, свързваща
вернга
свързваща компонента,
свързващ елемент
коефициент иа връзка
функция на връзката
корекпия на курс
ховариапия
С 923 коефициент на амплитуда
С 924 върхова стойност
С 925 критерий за средните загуба
С 926 критерий за автономност
С 927 критерии за оптималния
модул
С 928 критичен ъгъл на издигане
С 929 критично затихване
С 930 критична плътност
С 931 крнтичен ъгъл на разсъгласу-
ване
С 932 критичен решетъчен ток
С 933 критично решетъчво напре¬
жение
С 934 критична точка
С 935 критично налягане
С 936 критично съпротивление,
преходно съпротивление
(между четките и колек¬
тора)
С 937 гранила на устойчивост
С 938 хритично състояние
С 939 критична температура
С 940 критична стойност
С 941 критична разлика на напре¬
жение
С 942 хритичен обем
С 943 координатен превключвател
С 944 взаимна корелация
С 945 функция за взаимна корела¬
ция
С 946 хръстосава връзка
С 947 кръстосано изкривяване
С 948 кръстосана модулация
С 949 кръстосани шумове
С 950 разделителна честота
С 951 лазерна система с промеж¬
дутъчно нагнетяване
С 952 напречна чувствителност
С 953 взаимна спектрална плътност
С 954 измерител на преходни раз¬
говори
С 955 криогенен параметричев
усилвател
С 956 криогенен болометър
С957 криогенен елемент
С 958 криогенно запаметяващо
устройство
С 959 криогенна система
С 960 кристален усилвател, усил¬
вател с кристални триоди
(тетроди), детекторея усил¬
вател
С 961 апарат за проверка ва
христали
С 962 кварцово регулиран
С 963 двхроизъм (двуцветност) на
кристала
С 964 кристален диод (изправител)
С 965 пиезоелектрически (кварцов)
филтър
С 966 дефект в решетката ва
кристала
С 967 крветалографехи анализ
С 968 кварцов стабилизатор
С 969 ориентация на кристала
С 970 реагираш на налягане квар¬
цов датчик
С 971 кристален токоизправител,
кристален детектор (диод)
С 972 кумулативна спектрална
плътност
С 973 коефициент на усилване на
ток
С 974 усилвател (усилвателно
стъпало) на ток
С 975 пропускателна способност,
допустимо натоварване
<с ток>, допустим (прои-
пускателен) ток
С976 токова (последователна)
верига, силнотокова верига
С 977 регулиране на тока
С 978 плътност ва тока
С 979 коефициент иа използувае-
мост <по тох), токова
плътност
С 980 задействуван (възбуден) от
ток
С 981 <коефидиевт на> усилване иа
ток
С 982 токов импулс
С 983
С 984
С 985
С 986
С 987
С 988
С 989
С 990
С 991
С 992
С 993
С 994
С 995
С 996
С 997
С 998
С 999
С 1000
С1001
С 1002
С1003
С 1004
С 1005
CI006
С 1007
С 1008
С 1009
С1010
С 1011
С 1012
С1013
С 1014
С 1015
CI016
С 1017
С 1018
С 1019
С 1020
С 1021
С 1022
С 1023
С 1024
С 1025
С 1026
С 1027
С 1028
С 1029
С1030
С1031
С 1032
С1033
С 1034
С 1035
С1036
С 1037
С 1038
С 1039
С 1040
С 1041
управление по принципа за
ограничаване на тока
пусков режим (пускане) по
принципа за ограничение
по ток
върхов ток
токова защита
коефициент на трансфор¬
мация на ток
токов изправитад
регулатор (стабилизатор) на
ток
токово реле, реле за ток
чувствителност по ток
стабилизатор ва тока
токов дистанционен изме¬
рителен уред
коефициент на предаване на
ток
токов трансформатор
серийно изключващо устрой¬
ство, захранвано от токов
трансформатор
волтамперна характеристика
анализатор на криви
крива ва [пре-] следване
построяване на крива
спиране, изключване, запуш¬
ване, отсичане <на тока в
лампа), срязване <на
честота)
изключвател
гранично отслабване (затих¬
ване)
характеристика на изключ¬
ване на тохоограничаващ
предпазител
условия ва изключване
честота яа срязване
парабола на критичния по¬
тенциал (запушването)
(в магнетрон)
изключващо реле
запушващ сигнал
момент на спиране (отсича¬
не, запушване)
критично (запушващо) на¬
прежение, напрежение на
отсичане, запушващ потен¬
циал, гранично напрежение
ва зареждане (на акумула¬
тор)
ъгъл на отсичане
прекъсвач, разединител
хибернетичво управление
кибернетика
кибернетичен модел
кибернетична система
цикличен код
циклично управление
критерий за циклите
задържане ва цикъл
измерване продължителност
на цикъл
брой ва изпълнените цикли
ход (протичане) ва цикъла
стадий на цикъл
пълна акустична проводимост
цикличен двоичен код
условие на циклично нама¬
гнитване
цикличен ход
система за циклично упра¬
вление (регулиране)
циклично преплъзване
динамична памет
динамична запаметяваща
система
циклично симетрично
магнитно състояние
циклична телеметрия
преобразуване от цикличен
ход в обикновен двоичен
код
честота на циклотрона
циклотрон-мазер, циклотро-
нен микровълнов квантов
генератор
резонанс на циклотрона
вълномер, детектор на треп¬
тене
цнртометър

ÖÖOOÖ ООО
511
D 156
1
2
3
4
5
6
7
8
D 9
D 10
X> Il
D 12
D 13
E> 14
D 15
D 16
D 17
D 18
D 19
D 20
0 21
D 22
0 23
D 24
D 25
D 26
0 27
0 28
0 29
D 30
D 31
0 32
0 33
D 34
0 35
D36
D 37
D 38
0 39
0 40
0 41
0 42
0 43
0 44
D 45
D 46
0 47
0 48
0 49
0 50
D 51
0 52
0 53
0 54
0 55
D 56
0 57
D
честота на затихване
затихващи трептения
периодично затихващ еле¬
мент
затихваща синусоида
затихвател
затихващо действие
регулиране на затихването
коефициент на затихване
<във време), константа на
загуби
момент на затихване
крива на затихване
декремент на затихване
демпфериращо (затихващо)
устройство
затихващ елемент
отстраняване на затихването
коефициент на затихване
<във времето), степен на
успокояване
демпфериращ магнит
затихващ момент
период на затихване
затихващо съпротивление
време (период) на затихване
затихващ момент
звуков сигнал за тревога
разряд на тъмно
маслен амортизатор, маслена
спирачка
адрес на данните (инфор¬
мацията)
табло за индикация
загуба на информация
въвеждане на данни в анало¬
гова изчислителна машина
въвеждане на данни в цифро¬
ва изчислителна машина
система за предаване на
данни
устройство за автоматичен
запис на данни
машина за регистрация
(събиране) на даннн
машина за обработване на
данни
скорост на обработване на
данни
система за обработване на
данни
регистратор на даннн
обработване на данви
управление яа запаметя¬
ващото устройство за
данни
устройство за запаметяване
на данни
пренасяне (предаване) на
данни
предавател на данни
синхронизиращ импулс
грешка при отчитане
усилвател на постоянен
ток, постоявнотохов усил¬
вател
моторен (колекторен) елек¬
тромер на постоянен ток
компонента на постоянния
ток
постояннотоково управление
на решетъчния ток
преобразувател за постоянен
ток
далечно набиране с постоян-
нотоков импулс
постояннотоково задвижване
измерваяена постоянен ток
постояннотоков микро-
двигател
постояннотоков моментов
двигател
диференциален регулатор,
регулатор с въздействие по
производна от отклонение
противотактея (двухактен)
усилвател на постоянен ток
реле за постоянен ток
схема за възстановяване яа
постояннотоковата състав¬
на, възстановител на посто¬
яннотоковата съставна
0 58 реверсивен магнитен усял-
вател на постоянен ток
0 59 постояннотокова система за
сигнализация
0 60 тахогенератор на постоянен
ток, постоявнотоков тахо-
генератор
0 б] зона на нечувствнтелност
0 62 амперметър с аперяодично
затихване, аперяодичен
амперметър
0 63 апериодичен измерителен
tv к* уред
о4 мъртъв ход
0 65 [чисто] закъснение, време на
закъснение, загуби на
време (от мъртъв ход),
мъртво време, време на
престой
0 66 корекция за време на закъс¬
нение, поправка за мъртво
време
0 67 тестване, отстраняване на
грешки на ЕИМ
0 68 декадея блок
0 69 декадеи мост
0 70 декаден магазин от конден¬
затори
и /1 декаден магазин от проводи*
мостя
0 72 декадна броячна лампа
0 73 декаден честотен делител
(делител яа честоти)
0 74 декаден магазин от съпро¬
тивления
0 75 десетичен (декаден) брояч
<яа импулси)
0 76 декаден превключвател
0 77 декаден брояч с лампа с
тлеещ разряд
0 78 коефициент на затихване
0 79 крива на спадание (затих¬
ване)
0 60 затихващи импулси
0 81 спадане на мощност
0 82 време на затихване
0 83 време на затихване на сину-
соидални трептения
0 84 забавяне, отрицателно
ускорение
0 85 децелометър, уред за измер¬
ване на забавяне (отряца-
телно ускорение)
0 86 логаритмична амплитудно-
честотна характеристика
0 87 неперметър, децибеяметър
0 88 схема на десетичен суматор
0 89 десетична система, десетично
представяне
0 90 преобразуване на числа от
десетична в двоична
система
0 91 преобразувател от десетичен
код в двоичен
0 92 решаващ (логически) еле¬
мент, решаваща верига
0 93 дешифрирам, декодирам
0 94 дешифратор, декодиращо
устройство, декодер
0 95 декодиране, дешифриране
(декодиращ, дешифриращ)
0 96 декодираща верига, дешифра¬
тор, декодиращо устрой¬
ство
0 97 декодиращо (дешифри¬
ращо) устройство
0 98 разлагане на блок-схема
0 99 напрежение на разлагане
0 100 прекъсване връзката за
многократно регулиране
0 101 намаляване на интензив¬
ността
0 102 намаляване на чувствител¬
ността на реле
0 103 намаляваща временна функ¬
ция
D 104 декремент
Х> 105 декреметър
D 106 лишаване от напрежение,
снемане на възбуждането,
изключване, лишаване от
енергия
D 107
D 108
D 109
D 110
D 111
D 112
D 113
D 114
D 115
1>И6
D 117
D 118
D 119
D 120
D 121
D 122
D 123
D 124
D 125
D 126
D 127
Û 128
0 129
D 130
О 131
D 132
D133
OJ34
D 135
0136
О 137
0138
D 139
0140
0141
0142
0143
О 144
0145
О 146
О 147
О 148
D 149
D 150
0 151
О 152
D 153
D 154
0 155
О 156
лишавам от напрежение,
снемам възбуждането,
изключване, лишаване от
енергия
дефектоскопия
независимо закъснение
(забавяне) във време,
независимо задържане
изключвател с независимо
задържане във време
изключващо (прекъсващо)
устройство за максимален
ток с независимо закъсне¬
ние във време
реле с независимо закъснение
във времето, многократно
реле за време, реле за
време с многократни
включвания
реле за време, време-реле,
закъснително реле
прекъсвач с независима
задръжка във времето
определяне ва точност на
цифров волтметър
отклоняващ електрод, откло-
нителна плоча
отклоняващо поле
отклоняващ момент
отклоняващо напрежение
отклоняване на изкривява¬
нето (аберацията)
отклоняващо (отклоиително)
действие
усилвател ва отклонение
коефициент на отклонение
отклоняваща бобина
чувствителност на отклоне¬
ние
модулация по отклонение
потенциометър с непълно
уравновесяване (отчитане
по галвавометър)
чувствителност на отклоне¬
ние
синхронизация по откло¬
нението
отклоняваща система
принцип на дефокусиране-
фокусиране
изроден континуум, отри¬
цателна обратна връзка
изродено енергийно ниво
изроден полупроводник
усилвател с отрицателна
обратна връзка
схема (кръг) с отрицателна
обратна връзка
електронен регулатор с
отрицателна обратна
връзка
отрицателна обратна връзка
степен на точност
степен на приближение
степен на отслабване
стенен на израждане (на
трептения) (отрицателна
обратна връзка)
степей на деполяризация
степен на неравномерност
(грапавост) на повърх¬
ност, (нарушение на
нормалната работа)
порядък яа корен
степен на термична дисо-
циация
потенциал на дейоаизация
забавяне, задържане, задър¬
жане във време, закъснение,
изоставане
усилвател със закъснение
(закъснителна линия)
основен елемент от работен
цикъл със закъснение
закъснителна линия
метод аа забавено съвпадение
схема (верига) със задър¬
жане на корекция
задържана сигнализация
задържано приложение
автоматично регулиране на
усилването със задържане
във време (закъснение)

D 157
512
D 1S7 подаване ва перфокарти със
задържане във времето
(закъснение)
D 158 задържан пренос
D 159 задържано съвпадение
D 160 задържана проводимост на
колектор
D 161 регулиране със закъснение
D 162 задържана дизентиграция,
задържано разпадане
D 163 задържано запалване, запал¬
ване със закъснение
D 164 верига на многополюсник с
линейно задържане
D 165 задържано възстановяване
D 166 реле със забавено действие,
закъснително реле
D 167 задържана развивка
D 168 генератор със задържана
обратна връзка
D 169 закъснително звено
D 170 блок на закъснение, закьс-
нителен блок
D 171 дешифратор закъсвителна
линия
D 172 памет със закъснителна линия
D 173 динамичен регистър <със
закъснителна лнвия>
D 174 формиран импулс в зака¬
нителната линия
D 175 забавяне на действието
D 176 период на забавяне
D 177 представяне (възпроизвеж¬
дане) на задържане
D 178 система със закъснение
D 179 време на закъснение (задър¬
жане)
D 180 характеристика на закъснение
(времето яа задръжка)
D 181 избрано действие
D 182 ограничител
D 183 делта-шум <на феритна
матрица>
D 184 ефект на размагнитване
D 185 потребна (необходима)
мощност
D 186 демодулирам
D 187 денситометрия
D 188 регулиране на плътност
D 189 регулатор на плътност
(гъстота)
D 190 крива на плътност
D 191 разпределение на плътността
D 192 градиент на плътност
D 193 индикатор на плътност
D 194 модулиран по плътност лъч
D 195 зависимо регулиране
D 196 зависим инвертор
D 197 зависима променлива
D 198 обеднен слой
D 199 деполяризация
D 200 самопишещ уред на дълбо-
чинно налягане
D 201 дъномер, лот, измерване на
дълбочина <навода)
D 202/3 коефициент на въздействие
по производна от откло¬
нение
D 204 време (коефициент) на въз¬
действие по производна от
отклонение, време на
изпреварване
D 205 съставна производна
D 206 регулиране по производна
<на регулируемата вели¬
чина)
D 207 закон за регулиране по
. производна
D 208 поправъчен (корекционен)
множител на производна
D 209 пропорционално-интегрално-
диференциално регули¬
ране, изодромно регули¬
ране с изпреварване,
регулиране по ПИД-
закон
D 210 времеконстанта на диферен¬
циране
D 211 еквивалентен адмитанц,
еквивалентна пълна про¬
водимост, еквивалентен
[комплексен] коефициент
ва усилване
Т> 212 метод на хармоничен
баланс, метод на екви¬
валентна линеаризация
D213 нагледен (описателен) модел
D 214 методика на изчисление
(проектиране)
D 215 полезна съставна <на
входния сигнал)
D 216 смяна на зададена стойност
на регулируемата величина
D217 четене с разрушаване
<четене с изтриване на
информацията)
D 218 праг на детектиране
D 219 граница на разпознаване
<на цел)
D 220 откриване на радиация
£> 221 отделяне на сигнала от шума
D 222 определяне на нивото на
водата
D 223 област на детектиране
D 224 чувствителност <точност) на
разпознаване
D 225 време на откриване <раз¬
познаване)
Û 226 детекторев анализатор
D 227 чувствителен елемент
D 228 ограничен детекторен шум,
ограничаване на шума при
детектиране
Г> 229 време <на закъснение) на
реакция ва детектор, време
на успокояване ва гал-
ванометър <шум, уред)
Е> 230 детерминирана машина
D 231 определяне на радиация
D 232 амплитуда на отклонение
D 233 област на отклонение
D 234 измерителен уред яа
•	отклонение
D 235 измерване но метода на
отклонения
D 236 девиационен коефициент,
коефициент на отклонение
D 237 стойност ва отклонение
D 238 индикатор на отклонение от
курса
D 239 влагочувствителен елемент
D 239а система за регулиране на
точката на оросяване
D 240 измерител на влажността на
газовете при температура
на кондензация
D 241 уред за измерване на точката
на оросяване
D 242 датчик за температурата на
оросяване
D 243 диагностична изчислителна
машина
D 244 избиращ импулс
Е> 245 обслужване чрез междинна
автоматична телефонна
централа
D 246 автоматична телефонна
система
D 247 диафанометър
D 248 мембранен изпълнителен
механизъм
D 249 мембранен изпълнителен
механизъм със серво-
двигател
D 250 диастиметър, измерител на
разстояние
D 251 сушене на изолационен
материал
D 252 диелектричесхи градиент
D 253 диелектрическо нагряване
D 2S4 генератор с диелектрическо
нагряване
D 255 диелектрическо нагряване в
обемен резонатор
D 256 диелектрическо нагряване яа
термопластичен материал
D 257 диелектрически интерферен¬
ционен филтър
D 258 измерване яа диелектрически
загуби
D 259 диелектрически загуби,
загуби в диелектрик
D 260 коефициент на диелектри¬
чески загуби
D 261 диелектрически, оптичен
вълновод
В 262
D 263
D264
D 265
D 266
D 267
D 268
D 269
D 270
D 271
D 272
D 273
D 274
D275
D 276
D 277
D 278
D 279
D 280
D 281
D 282
D 283
D 284
D 284а
D 285
D 286
D 287
D 288
D 289
D 290
D29J
D 292
D 293
D 294
D 295
D 296
D 297
D 298
D 299
D 300
D 301
D 302
D 303
D 304
D 305
D 306
D 307
D 308
D 309
диелектрическо запаметя¬
ващо устройство
диелектрическо напрежение,
механично напрежение в
диелектрика поради
потенциална разлика
разлика между зададена
(идеална) величина и из¬
ходната величина
сигнал на разликата (греш¬
ката, разсъгласуваността)
метод на диференциално
поглъщане (компенсация
чрез поглъщане)
коефициент на диферен¬
циално поглъщане
относителен адрес
диференциален усилвател
диференциален анализатор
диференциален бустер,
реверсивна волтодо-
бавъчна машина с диферен¬
циални възбудителни
намотки
диференциален мост
диференциален калориметър
диференциален кондензатор
диференциална верига
производна
диференциално стъпално
регулиране
диференциално включване
<реле>
диференциално напречно
сечение
диференциален ток
диференциална крива
диференциращ елемент
диференциално уравнение със
затихващ аргумент,
диференциално възбуждане
диференциално регулиране
на усилване
диференциален интерферо-
метър с призма на
Уоластън
диференциална ионизация
диференциално-логарит¬
мична импулсно-кодова
модулация
диференциално-кохерентна
система за предаване
диференциално измерване
диференциална (делта-)
модулация
диференциален преобразу¬
вател (датчик)
диференциален камбанен
манометър
регулиране разликата в
«(нарастването на)
налягането, диференциално
регулиране на налягане
диференциален манометър
индикатор на разлика в
налягане
измерване на разлика в
<нарастване на) налягане
регистратор на разликата в
(нарастването на] наля¬
гането
диференциално реле
(диференциален автомат)
за налягане
диференциален датчик
(задавая) на налягане
диференциална защита <реле)
производна
диференциален приемник
диференциално съпротивле¬
ние
диференциален селсин
диференциална следяща
система
диференциална спектрална
чувствителност
диференциален селсин —
приемник
диференциален селсин —
датчик
предавател на диференциал¬
ния телеметър

513
D 459
D 309a регулиране разликата
< нарастването) на тем¬
пературата
D 310 диференциален термичен
<топлинен) анализатор
D311 диференциална термограви¬
метрия
D 312 диференциален термометър
D 313 диференциращо въздействие
D 314 диференциращ елемент
D 315 диференцираща верига
(схема), диференциращо
устройство, диференциа-
тор, стабилизиращ
(изпреварваш) кръг
D 316 символ на диференциране
D 317 диференцираща схема
(верига), диференциращо
устройство, диференциатор
D 318 въвеждане на диференциращо
звено
D 319 времеконстанта на диферен¬
циатор (диференциращо
звено)
D 320 дифракция на рентгенови
лъчи
D 321 спектър на разсеяно
излъчване
D 322 константа на разсейване,
коефициент на дифузия
D 323 плътност на разсеяния поток
D 324 уравнение на дифузия
D 325 поток на разсейване,
дифузионен поток
D 326 дифузионна разделителна
колона
D 327 време на дифузия на носи¬
телите на заряд
D 328 цифрово абсолютно измер¬
ване на разстояние
<километри>
D 329 цифрова система за измер¬
ване на ъгли
D 330 цифров усреднител
D 331 цифров код
D 332 цифрово кодиране на
ПОНЯТИЯ
D 333 система за дискретна
(цифрова) връзка
D 334 цифрова изчислителна
машина
D 335 проектиране на структурата
(конструкцията) на цифрова
изчислителна машина
D 336 система от цифрови изчисли¬
телни машини (устройства)
' за централно управление
D 337 цифрово (дискретно)
управление
D 338 теория на веригите за
цифрово (дискретно)
управление
D 339 управляваща цифрова
изчислителна машина
D 340 конструкция на управляваща
цифрова изчислителна
машина
D 341 дискретна система за упра¬
вление
D 342 дискретен преобразувател
D 343 цифров (дискретен) обмен на
данни (информация)
D 344 цифров диференциален
анализатор
D 345 цифрово представяне,
цифрова индикация
D 346 цифрово кодиращо устройство
D 347 цифров флукеметър (вебер-
метър, максуелметър)
D 348 цифров честотомер
D 349 цифрово диференциално,
измерване на разстояние
<километрн>
D 350 цифрово показваща електрон¬
на лампа
D 351 везни с цифрово показване
D 352 пифров интерполатор
D 353 устройство за дискретно
отвеждане на лазерния лъч
D 354 дискретно измерване на
дължина
D 355 цифрова магистрала
D 356 цифрово измерващо устрой¬
ство
D 357 цифрова система за измер¬
ване на разстояние
<километри>
D 358 цифров омметьр с контрол
на граничната стойност
D 359 цифров фазометър
D 360 цифрова пневматична
логическа схема (част)
D 361 цифрова позиция, цифров
разряд
D 361а дискретно регулиране по
положения, дискретно
позиционно (авто-j регу¬
лиране
D 362 измерване на цифрова
позиция, измерване на
цифров разряд
D 362а дискретна позиционна
следяща система
D 363 цифрова величина, величина
в цифрова форма
D 364 цифров отчет
D 365 цифров запис
D 366 дискретна релейна следяща
система
D 367 цифрово представяне
D 368 цифров чувствителен
елемент (датчик)
D 369 дискретна [позиционна]
следяща система, цифров
сервомеханизъм
D 370 цифров сигнал
D 371 цифрово моделиращо
устройство, цифров ими¬
татор
D 372 метод на цифрово сортиране
D 373 цифрово запаметяващо
устройство
D 374 цифрова телеметрия
D 375 приемник на цифров теле-
метър
D 376 цифрово измерване на
дебелина
D 377 цифров измерител на наклон
<на антена) *
D 378 цифров измерителен уред на
време
D 379 цифров анализатор на
преходни процеси
D 380 цифров блок
D 381 цифрово измерване на
напрежение
D 382 цифров волтметър
D 383 цифрова система за
претегляне
D 384 цифров (дискретен) импулс
D 385 преобразувани в цифрова
форма измерени значения,
квантовани измерени
значения
D 386 цифрово перфориране
D 387 цифров селектор
D 388 анализ на размерност.
D 389 контрол на размери
D 390 безразмерен коефициент
D 391 безразмерна променлива
<величина)
D 392 диодна характеристика
D 393 диодна схема
D 394 диоден брояч
D 395 диоден ограничител на ток
D 396 диодно детектиране
D 397 диоден функционален пре¬
образувател
Е> 398 диоден ограничител
D 399 диодна логическа схема
D 400 диоден блок за умножение,
диодно умножителво
устройство, диоден умно¬
жителей елемент, диоден
фотоумножител
D 401 измерване на параметри на
диод
D 402 волтметър с допълнителен
диод яа входа
D 403 диоден ограничител на
напрежение
D 404 диоден волтметър
D 405 [импулсна] функция на
Дирак
D 406 регулатор с пряко действие
D 407 регистриращ уред с пряко
действие
35 Sÿkora
D 408
D 409
D 410
D 411
D 412
D 413
D 414
D 415
D 416
D 417
D 418
D 419
D 420
D 421
D 422
D 423
D 424
D 425
D 426
D 427
D 428
D 429
D 430
D 431
D 432
D 433
D 434
D 435
D 436
D 437
D 438
D 439
D 440
D 441
D 442
D 443
D 444
D 445
D 446
D 447
D 448
D 449
D 450
D 451
D 452
D 453
D 454
D 455
D 456
D 457
D 458
D 459
верига с насочено действие,
верига с пряко въздействие
прав код
регулиране на скоростта
посредством пряко кас¬
кадно включване на два
индукционни двигателя
система за регулиране с
пряко действие
тригер с непосредствена
връзка, тригер с непо¬
средствено съединение
непосредствена (постоян-
нотокова, съпротивителна
<ностояннотокова)
връзка, непосредствено
съединение
потенциален тригер
метод за пряко измерване на
отклонение
пряко цифрово управление
екран протиз пряко облъч¬
ване •
устройство за непосредствено
фокусиране
непосредствена честотна
модулация
пряк обмен на информация
пряк вход
насочена токова зашита
производна по направление
диаграма на насоченост
орган за насочване на мощ¬
ността, орган за знака на
мощността <реле)
насочено действие
насочена защита по мощност
□осочно реле, реле за посока
<на ток)
насочен сцентнлационен
брояч
код на направление
[радио-] засичащ импулс
обхват <зона) на [радио-]
засичане
направление на изместване
(преместване)
направление на поток
направление на поляризация
направление на предаване
условия за направление на
превключване
с пряко действие
регулатор с пряко действие
непосредствено отчитащ
дозиметър
непосредствено отчитащ
уред
непосредствено отчитащ
рН-метър
непосредствено отчитащ
фотоелектрически спектро¬
метър
непосредствено отчитащ
апарат за измерване на
<нивото на) предаване
непосредствено записващ
шлейфов осцилограф
телеметър с пряка връзка
система за непосредствено
управление на преминава¬
нето на съобщението
механизъм за автоматично
непосредствено последо¬
вателно изключване
непосредствено прекъсване
на късо съединение
спектроскоп с пряко наблю¬
дение
спиращ (запушващ,
блокиращ) импулс
оптичен пирометър <с
изчезваща нишка)
коефициент на разход
константа на време на
разтоварване <разряд)
разединявам, прекъсвам
сервомеханизъм с дискретно
действие
прекъснато регулиране
регулатор с дискретно
(прекъснато) действие
система за прекъснато
управление (регулиране)

D 460
514
D 460
D 461
D 462
D 463
D 464
D 465
D 466
D 467
D 468
D 468a
D 469
D 470
D471
D 472
D 473
D 474
D 475
D 476
D 477
D 478
D 479
D 480
D 481
D 482
D 483
D 484
D 485
D 486
D 487
D48S
D 489
D 490
D 491
D 492
D 493
D 494
D 495
D 496
D 497
D 498
D 499
D 500
D 501
D 502
D 503
D 504
D 505
D 506
D 507
D 508
D 509
D 510
D 511
D 512
D 513
D 514
D 515
D 516
D 517
прекъсната функция
прекъснат сигнал
прекъсната система
прекъснат член
прекъсната променлива
прекъсваща верига
регулатор с дискретно
(прекъсващо) действие
дискретен елемент
дискретна непрекъсната
система
дискретно управление
дискретно разпределение
дискретен филтър
дискретно въздействие
дискретна оптимизираща
система, дискретна
система за оптимизации
дискретен импулс
дискретен сигнал
дистанционно предаване на
дискретен сигнал
дискретна система
измерителен орган
избирателна (селективна)
защитна система
избирателно (селективно)
реле
дискриминация, избирател*
ност, селективност,
отделяне, различаване,
разделителна (разреша*
ваща, филтрираща) спо¬
собност
дискриминатор, честотен
(фазов) детектор
изключвам от нулево
положение
дизюнкция, логическо
събиране
дисково кодиращо устрой¬
ство
запаметяващо устройство
с магнитни дискове
запаметяващо устройство
с магнитни дискове
дислокация на плътност
дислокация (нарушаване
правилността на кристал¬
ната структура) на полу¬
проводник
разглобяема електронна
лампа
диспечерски пулт
диспечерски пункт
коефициент на дисперсия
дисперсионен лазер
ъгъл на разсъгласуване
(изместване)
константа на изместване
регулатор на преместване
ток на изместване, поляри-
зационен ток
индикатор на изместване
фазово-импулсна модулация
датчик за преместване с
езиков контакт
грешка при индикация,
грешка на индикатора
команда на входно-изходно
устройство с електрон¬
нолъчев индикатор <в изч.
техника)
индикаторен блок
пробивно напрежение
разсейване
ефект на разсейване
дисипативна функция
дистанционно управление
измерване разлика в раз¬
стояния
дистанционна защита (реле)
дистанционно реле
дистанционно-скоростно
изоставане
дистанционно управление
дестилационна колона
изкривяване, днсторсия
анализатор на изкривяване
(днсторсия)
мост за измерване (на
коефициента) на изкривя¬
ване
D 518 коефициент иа изкривяване
(днсторсия)
D 519 изкривяване от обратна
връзка
D 520 свободно от изкривяване,
неизкривен
D 521 измерване яа изкривяване
(днсторсия)
D 522 измерител на изкривяване
D 523 изкривяване на сигнал
D 524 намаляване качеството на
предаване (поради
честотно изкривяване)
D 525 разпределен капацитет
D 526 разпределени параметри
D 527 разпределена индуктивност
D 528 разпределени параметри
D 529 усилвател с разпределени
параметри	.
D 530 система с разпределени
параметри
Р 531 код на разпределение
D 532 коефициент на разпределение
D 533 коефициент на разпределение
D 534 функция на разпределение
D 535 закон на разпределение
D 536 разпределение на яркост
D 537 разпределение на освет¬
лението в процепа за
прожектиране
D 538 разпределение на звуковото
налягане в пространството
D 539 регистър на разпределение
D 540 дисперсия на разпределение
D 541 [атмосферно] смущение,
нарушение на режима,
шум, разрушаване (на
магнитно състояние — изч.
т.>, блуждаеща електро¬
магнитна вълна
D 542 зона на смущение
D 543 предавателна функция по
смущение
D 544 наслагване на смушения
D 545 ниво 'на смущенията
D 546 сигнал на смущение
D 547 състояние на смущение
D 548 разрушаване на магнитното
състояние на запаметяващо
устройство
D 549 смущаващо въздействие
D 550 смущаваща величина
D 551 компенсация на смущение
D 552 смущаваща функция
D 553 смущавано движение
D 554 изходен сигнал за разрушена
логическа „единица“
D 555 смутено състояние
D 556 стойност на смущение
D 557 изходен сигнал за разрушена
логическа „нула“ (изч. т.)
D 558 изкривяваща сила
D 559 изкривяващ импулс
D 560/1 изкривяващ сигнал
D 562 разходимост на ред
D 563 отклоняваща се съставна
D 564 дивергентнн трептения
D 565 коефициент на разновремев-
ноет (несъвпадане) (на
максимумите)
D 566 защита от прекъсване на
клона на намотка
D 567 схема за делене
D 568 делително устройство
D 569 донор
D 570 неопределено състояние
D 571 доплеров лазерен локатор
(използуващ доплеровия
ефект)
D 572 дозатор, дозиметер
D 573 дозиметрична сонда (проба)
D 574 метод на „точка-тире“
D 575 двойно действуващо реле
D 576 двойно действие
D 577 схема с двойно действие,
рефлексно усилвателно
стъпало, рефлексна схема
D 578 двойна амплитуда, размах,
пълен размах на трепте¬
нията
D 579 реле с двойна котва
D 580 двулъчев осцилограф
D581 двулъчев спектрофотометър
D 582 двулъчева спектроскопия
D 583 двоен [томпсонов] мост
Р 584 реле с две намотки
D 585 спектрометър на двойни
съвпадения
D 586 спектрометър с двоен кристал
D 587 въздействие по две произ¬
водни
D 588/9 двоен диод
D 590 изправяне на двойна грешка
D 591 магнитен спектрометър с
двойно фокусиране
D 592 масспектрограф с двойно
фокусиране
D 593 [радио-] засечник (пелен¬
гатор) с двойно изобра¬
жение
D 594 двоен интеграл
D 595 двойна модулация
D 596 двоен монохроматор
D 597 суперфантомна (двуфан¬
томна) верига
D 598 двушарнирен електро-
динамометър
D 599 генератор на двоен (сдвоен)
импулс
D 600 двойна импулсна модулация
D 601 регистриращ разходомер с
два обхвата
D 602 двулъчев импулсен осцило¬
граф
D 603 спектрограф с двоен резонанс
D 604 двоен корен
D 605 предаване с две странични
ленти
D 606 двуполярен импулс
D 607 двустъпална дифузия
D 608 превключващ (двупътен)
контакт
D 609 контакт с двустранно
действие с неутрално
положение
D 610 автоматично реле с двойно
закъснение
D 611 сдвоен импулс
D 612 реле с две намотки
D 613 удвояваща схема
D 614 тороиден трансформатор
D 615 време на престой, престой,
продължителност на
изключване време на
прекъсване (спиране)
D 616 регулиране на тяга
D617 регулатор на тяга
D 618 самопишещ уред за
(записване на) тяга
D 619 диод с изтеглен преход
13 620 дрейф, преместване, отмест¬
ване, изместване на
хистерезис (самопроиз-
волно), продължително
(установило се) отклонение,
отклонение, изместване
D 621 корекция на отклонение
D 622 коефициент на преместване
D 623 измерител на дрейф
D 624 скорост на дрейфа
D 625 стабилизиране на дрейфа
D 626 дрейфов транзистор
D 627 задвижване с управляем
силициев изправител
D 628 водещ палец
D 629 честота на възбуждане
D 630 честота на възбудени
трептения
D 631 задвижване на регулиращ
орган
D 632 пусков (възбуждащ задвиж¬
ващ, пускащ, синхрони¬
зиращ, управляваш)
импулс
D 633 задаващ усилвател
D 634 управляваща верига, под-
модулатор, задаващ кръг
D 635 управляващо звено
D 636 управляваща мощност
D 637 управляващ импулс, пусков
импулс
D 638 управляващ момент
D 639 радионаправляем самолет
D 640 спадане
D 641 поправка на спадането
D 642 реле на номератор с падаши
клапи
D 643 загуби в налягането

515
Е 102
0 644 възвръщане след действие
<реле>
0 645 ток на отпускане < реле)
D 646 параметър на възвръщане
след действие
D 647 метод на измерване на
хапката
D 648 барабанен групов превключ¬
вател (контролер)
D 649 барабанен самопишещ уред
D 650 памет на магнитен барабан
D 651 сух трансформатор на
напрежение, трансфор¬
матор на напрежение „сух
тип“ <с въздушно охлаж¬
дане)
0 652 двоен достъп
D 653 двурезонаторен лазер
0 654 двойна компонента
D 655 управление от две места
0 656 диалистична теория
D 657 двойно измерваш уред
0 658 дуално управление, управле¬
ние от две места
D 659 двойно действие
0 660 лазер с двойна поляризация
D 661 двускоростна следяща
система
D 662 табло на двоен изключвател
(комутатор)
D 663 уред за измерване на
еластичност, измерител
на удължение
D 664 интеграл на Дюамел
D 665 празен оператор
D 666 прекъсване на захранването
D 667 контрол при предаване на
информация
D 668 дуплексна схема
D 669 двойна електрическа схема
D 670 продължителност на цикъла
D 671 продължителност на
самоизравняване
D 672 продължителност на импулс
D 673 дължина на фронт на вълна
D 674 прахомер, уред за изчисля¬
ване на частиците от прах
в околната среда
0 675 уред с пиклонна сонда за
измерване на броя на
частиците от прах
D 676 работен цикъл, коефипнент на
запълване на импулс, цик¬
личен (повтарящ се) режим
0 677 коефициент на запълване на
импулс
D 678 затихващо трептене
D 679 динамична точност
D 680 динамичен анализ
D 681 динамично равновесие
D 682 динамичен режим
D 683 динамична характеристика
0 684 динамична система за
управление
D 685 динамичен затихвател
(амортизатор)
0 686 динамично изчисление
D 687 динамично равновесие
0 688 динамична грешка
D 689 измерване на динамично
разширение
0 690 динамична точност (на
възпроизвеждане)
D 691 динамична характеристика
на генератор
D 692 динамично закъснение
0 693 динамичен масспектрометър
0 694 динамичен метод на измер-
ваве
0 695 динамичен операционен
работен режим
0 696 динамична оптимизация
0 697 електродинамнчна възпроиз¬
веждаща глава (в акусти-
ката)
0 698 динамична точност
0 699 динамично програмиране
0 700 корекция на динамични
свойства
0 701 динамичен обхват
0 702 динамичен режим
0 703 динамична характеристика
на автоматично измерител¬
но средство (устройство)
0 704 динамика на взаимно
свързани нарови системи
D 705 динамика на разклонени
системи за управление
0 706 динамична памет
D 707 мост за измерване на дина¬
мично напрежение
0 708 динамична подпрограма
0 709 динамична’система
0 710 динамична характеристика
на електронна лампа
0 711 динамично звено
0 712 динамичен вълномер
0 713 диваморегулатор
0 714 динатронна характеристика,
динатронен ефект
0 715 диватровен осцилатор
Е
Е 1 приземна лазерна система за
връзки
Е 2	земно съединение
Е 3	защита от земно съединение
Е 4 ток на изтичане при земно
съединение, утечка на ток
на земно съединевие
Е 5 изключвател на ток на земно
съединение
Е 6 измерител на заземяване,
мегер
Е 7 портативен ЕКГ апарат за
сърдечна телеметрична
диагностика
Е 8	отражателен висотомер
Е 9	контрол с помощта на срав¬
нение на предавана инфор¬
мация с отразена
Е 10 ехо-импулс, отразен импулс
Е 11	ехо-сигнал
Е 12/3 апарат за измерване на
дълбочина с помощта на
ехо
Е 14 спирачка на принципа на
вихрови токове
Е 15 метод за измерване на
вихрови токове
Е 16	гранична честота
Е 17	действителен адрес
Е 18	ефективна площ
Е 19	ефективно сечение на частица
при сблъскване (на атом
с един електрон)
Е 20 амплитуда на ефективната
плътност на възбуждащия
ток	.
Е 21 ефективна пълна входна про¬
водимост (електронна
лампа)
Е 22 е.фективен входен капацитет
(електронна лампа)
Е 23 ефективно входно пълно
съпротивление (електронна
лампа)
Е 24	ефективна маса
Е 25	ефективна част от скала
Е 26	ефективна област на измер¬
ване
Е 27	ефективно (действуващо)
съпротивление
Е 28	еквивалент на ефективно
предаване
Е 29	ефективна (действуваща)
стойност
Е 30	ефективност на система
Е 31	коефициент на изтичане
Е 32	вискозиметър с изтичане
Е 33	гъвкава променлива обратна
връзка
Е 34	регулатор С гъвкава обратна
връзка
Е 35	електрически изпълнителен
механизъм
Е 36	електрическа аналогия
Е 37	електрически анализатор
Е 38	електрически ъгъл
Е 39	баланс (равновесие) на токове
Е 40	електрически калориметър
Е 41	електрическа проводимост
Е 42	електрически контактен
регулатор
Е 43	електрическа корекция
Е 44	електрически дилатометър
(тензометър)
Е 45 електрическо обезпрашаване
Е 46 електрически анализ на фурие
Е 47 електрически генератор за
нагряване
Е 48 електрически управляем
Е 49 електрическо регулиране
(управление)
Е 50 електрически регулатор
Е 51 електрическо задвижване
Е 52 електрически измерителен
преобразувател на наля¬
гане
Е 53 електрически самопишещ
Уред
Е 54 електрически релеен елемент
Е 55 електрическо сканиращо
устройство
Е 56 електрическо възприемане
(разпознаване) ва сигнал-от
датчик
Е 57 електрическа сепарация,
електрическо разделяне
(отделяне)
Е 58 електрическо кардиране
Е 59 електрическа нула
Е 60/2 електрическа верига (схема),
електрически хръг
Е 63 електрическо регулиране
Е 64 електрически управляващ
механизъм
Е 65 електрическо регулиращо
устройство
Е 66 електрическо управление на
заточваща машина
Е 67 електрическо табло за упра¬
вление
Е 68 електрическа закъснителна
линия
Е 69 вакуумен измерителен уред
на електрически разряд,
електроразряден вакууммер
Е 70 електрическо преместване
Е 71 електрическо задвижване
Е 72 коефициент на мощност на
електрическо задвижване
В 73/4 блокировка на електричес¬
кото задвижване
Е 75 електрическо задвижване с
постъпателно движение
Е 76 градиент на електрическото
поле
Е 77 интензивност на електричес¬
кото поле
Е 78 електрически изпълвителен
орган
Е 79 уред за измерване на тока на
утечка
Е 80 компаундираяе на електри- *
чески машини
Е 81 електрически микровезни (за
електронно измерване)
Е 82 механическа характеристика
на електрически двигател
Е 83 електропневматичев пре¬
включвател
Е 84/5 кибернетика на електро¬
енергийна система
Е 86 електрически регулатор
Е 87 електрическо телерегулиране
(телеуправление, дистан¬
ционно управление)
Е 88 електрическо телепредаване
(дистанционно предаване)
Е 89 електрическо съпротивление
£ 90 електросъпротмвителен
термометър
Е 91/2 електричесхо резонансно реле
Е 93 електрически тензометър
Е 94 електрическо телеметрично
устройство
Е 95 електрическа телеметрична
(дистанционна измерител¬
на) система
£ 96 електрическо изпитване
Е 97 електрически предавател на
разписание на време
Е 98 електрически датчик на спа¬
дане на налягане
Е 99 електрически датчик на
механическа величини
Е 100 електрическа величина
Е.101 електрически вятър
Е 102 електроакустичен ефект
35*

Е 103
516
Е 103 електроакустичен преобразу¬
вател (датчик)
Е 104 електрическо автоматично
регулиране на мощност
<на парни котли)
Е10S електрокардиограма
Е106 електрокарднограф
Е 107 електрохимическо измерване
с хемометър
Е 10$ електрохимически диод
Е 109 електрохимичесхо титруване
Е 110 електроконтакт на машинна
обработка
Bill време на усредняване на ток
на електрод
В 112 разсейвана мощност от елек«
трод <на електронна
лампа)
Е 113 пълно динамично съпроти-
вленне на електрод <яа
електронна лампа)
Е 114 електроден забавител
(ннхибнтор)
Е 115 безелектроден капацитивен
измерителен елемент
Е 116 верига на измерителни
електроди
Е 117 динамично спиране на елек«
трозадвижване
Е 118 електродинамична аналогия
Е П9 токова везна
Е 120 електродинамичен разходо-
мер
Е 121 електродинамичен излъч¬
вател
Е 122 електродинамично реле
Е 123 електродинамична вибра¬
ционна възпроизвеждаща
глава
Е124 еяектроенцефалограф
В 125 електроерозионна обработка
Е126 електрогастограф
Е 127 струг с електрохидравлично
управление
Е 128 е лектро хидравлично
задвижван
Е 129 електрохадравличен регу¬
латор
Е 130 електрохидравлична система
за управление (регулиране)
Е 131 електрохидравличен пре¬
образувател
Е 132 електрохадравличен ефект
Е 133 електрохидравлична следяща
■ система
Е 134 електролумииесцентен диод
В 135 електролумииесцентен екран
Б?13б електролумииесцентен
елемент
Е 137 елехтролуминесцентен екран
В 138 електролитен кондензатор
Е 139 електролитен хигрометър
Е 140 електролитен регулатор на
ритъм
Е 141 електролитна поляризация
Е 142 налягане на разтвора на
електролита
Е 143 електролитна памет, запа¬
метяващо устройство с
електролитни конден¬
затора
Е 144 електролитна вана
Е 145 електролитно реле за време
В 146 електромагнитен разходомер
на кръв
Е 147 електромагнитен въглероден
стабилизатор
Е 148 електромагнитна муфа,
електромагнитен съеди¬
нител
Е 149 електромагнитна компен¬
сация
Е 150 електромагнитна константа
Е 151 електромагнитно безкон¬
тактно реле
Е 152 електромагнитен контактор
Е 153 електромагнитно копиране
Е 154 електромагнитен брояч
Е 155 електромагнитна връзка
Е 156 електромагнитно затихване
В 157 електромагнитно отклонение
Е 158 електромагнитно поле
Е 159 електромагнитен разходомер
Е 160 електромагнитен изотопен
сепаратор (отделител)
Е 161 електромагнитна леща
Е 162 електромагнитни трептения
Е 163 електромагнитна помпа
Е 164 електромагнитно реле
Е 165 електромагнитен разединител
Е 166 електромагнитно разделяне
на изотопи
Е 167 електромагнитен процепен
превключвател
Е 168 електромагнитно измерване
на дебелината на слоевете
Е 169 електромагнитен преобразу¬
вател
Е 169а запаметяващо устройство с
електромагнитна линия на
предаване
Е 170 електромагнитен турбинен
разходомер
Е 171 електромагнитна единица
Е 172 електромагнитен вентил
Е 173 електромагнитен вибрацио¬
нен бункер
Е 174 електромагнитна вълна
Е 175 електромеханичен усилвател
Е 176 електромеханичен превключ¬
вател на две положения \
Е 177 електромеханичен регулатор
Е 178 електромеханичен пре¬
образувател	-
Е 179 електромеханичен диферен¬
циален анализатор
Е 180 електромеханичен пре¬
образувател на размери
Е 181 електромеханично задвиж¬
ване
Е 182 електромеханичен уред за
записване на импулси
Е 183 електромеханична блоки¬
ровка
Е 184 електромеханичен ннско-
честотен генератор
Е 185 електромеханично реле-
брояч (изчислително реле)
Е 186 електромеханично реле
Е 187 електромеханично раз¬
виващо (сканиращо) ,
устройство
Е 188 електромеханичен пре- .
образувател
Е 189 електромеханичен блок
Е 190 електрометрична <електрон¬
на) лампа
Е 191 електрометрична Електрон¬
на) лампа със свободна
решетка
В 192 електрометричен усилвател
Е 193 електрометричен тиратрон
Е 194 ускорител на електрони
Е 195 електронна лавина
Е 196 спектър на електронната зона
Е 197 електроннолъчев разпреде¬
лител
Б 198 електроннолъчево фоку¬
сиране» фокусиране на
електронния лъч
Е 199 електроннолъчев магнито¬
метър (оерщедметър)
Е 200 електроннолъчев осцилограф
В 201 електроннолъчев пара-
метричен усилвател
Е 202 лазер с периодично включ¬
ване и изключване на
електронния лъч
Е 203 енергия на електронен лъч
Е 204 електроннолъчев тетрод
Е 205 обработка с електронен лъч
Е 206 електроннолъчева лампа
Б 207 електроннолъчево заваря¬
ване
Е 208 работа с електронен лъч
Е 209 електроннолъчева пещ
Е 210 електронно стъпало
Е 211 относителен заряд на елек¬
трон, отношение на заряда
на електрона хъм масата
му
Е 212 циркулация на електрон
Е 213 електронна проводимост
Е 214 електронна връзка
Е 215 електронен ток
Е 216 електронен циклотрон
Е 217 електронна плътност
Е 218
Е 219
Е 220
.Е 22!
Е 222
Б 223
Е 224
Е 225
Е 226
Е 227
Е 228
Е 229
Е 230
Е 231
Е 232
Е 233
Е 234
Е 235
Е 236
Е 237
Е 238
Е 239
Е 240
Е 241
Е 242
Е 243
Е 244
Е 245
В 246
Е 247
Е 248
Е 249
Е 250
Е 251
Е 252
Е 253
Е 254
Е 255
Е 256
Е 257
Е 258
Е 259
Е 260
Е 261
Е 262
Е 263
Е 264
Е 265
Е 266
дрейф на електрони, елек¬
тронен поток, движение на
електрони
микроскоп с електронна
емисия
излъчвател на електрони
електронен поток
електронно-газова динамика
източник на електрони,
електронен прожектор,
електронно оръдие
електронна дупка
пълна електронна проводи¬
мост
преобразувател с електронно
управление
електронно управляван
захранващ блок
термостат с електронно
управление
пишеща машина с електронно
управление
електронно регулиране
електронен регулатор
завод за стомана с електрон¬
но управление
оптично устройство за
съпровождане <на цел) с
електронно сканиране
източник за вясоко напре¬
жение с електронно
стабилизиране
електронно управлявана
лазерна антена
електронен автоматичен
превключвател
електронна автоматизация
електронно уравновесяване
(изравняване, балансиране),
електронна настройка
електронно устройство,
насочвано (управлявано) с
лъч
електронен конструктивен
блок
електронноизчислителен
перфоратор (табулатор)
електронна схема (верига)
електронен класифициращ
Уред
електронен часовник с
кодиран цифров сигнал
телепредавател с електронна
компенсация
електронен компенсатор
електронноизчислителна
машина за космически
проекти
електронно регулиране
(управленне)
електронна схема за упра¬
вление
електронен регулатор
електронен регулатор на
парна турбина
електронна система за
управление
електронен блок за съгласу¬
ване (координиране)
електронен брояч
електронен дефектоскоп
електронен десетичен
(декаден) брояч
електронно запаметяващо
устройство на закъснителни
линии
електронно устройство,
електронен уред
електронна диагностика на
жизнедеятелност на глав¬
ния мозък (церебралната
активност)
електронен диференциален
анализатор
електронен регулатор с
прекъснато действие
електронен дискриминатор
електронен делител
електронен инструмент за
чертане
електронно задвижване
електронно приспособление
за копиране, елехтронен
копирапарат

517
Б 420
Е 267
Е 268
Б 269
Е 270
Е 271
£272
Е 273
Е 274
Е 275
Е 276
Е 277
Е 278
Е 279
Е 280
Е 281
Е 282
Е 283
Е 284
Е 285
Е 286
Е 287
Е 288
Е 289
Е 290
Е 291
Е 292
Е 293
Е 294
Е 295
Е 296
Е 297
Е 298
Е 299
Е 300
Е 301
Е 302
Е 303
Е 304
Е 305
Е 306
Е 307
Е 308
Е 309
Е 310
Е 311
Е 312
Е 313
Е 314
Е 315
Е 316
електронно равновесие
електронен индикатор на
времето на експониране
електронна обратна връзка
електронно управление на
огъня
електронен дефектомер
електронен индикатор на
разход .
електронно усилване
електронен усилвател на
много ниска честота
електронен анализатор със
сив линеен клин
електронно съоръжение за
направляване
електронно-хидравлично
приспособление за
копиране
електронен хигрометър
контактор на електронен
игнитрон, контактор на
управляем живачен токо¬
изправител <на заваръч¬
ните машини)
електронен удар
електронен импулсен регу¬
латор
надеждност на електронната
апаратура
електронно регулиране на
ниво
електронен индикатор на
гранична стойност
електронен магнитен
стабилизатор
електронно измерване на
обороти
електронна компенсация на
резултатите от измерване
електронен микроавализатор
електронен миниатюрен
брояч
[коефициент на] подвижност
на електрони
електронен модел
електронен многоканален
анализатор
електронен умножител
електронен детектор на
претоварване
електронно-цифрова изчисли¬
телна машина с паралелно
действие
електропневматичен регу¬
латор
електронен поляриметър
електронен регулатор на
налягане
електронен манометър
електронно устройство за
четене на печатан текст
електронен профилен
проектор
електронен перфоратор'
електронна перфокартна
машина
електронна гасяща схема
електронен генератор на
случайни числа
електронен регистриращ
Уред
електронно записване на
електрически вълни от
мозъка
електронен регистриращ
потенциометър
електронно реле
електронен регулатор на
обратен ток
електронен захарометър
електронно сканиращо
устройство
електронна сканираща
система
електронно устройство за
анализиране <пробване> на
шев <в текстилната
индустрия)
електронен едноханален
анализатор
електронно устройство за
измерване ва хлъзгане
Е 317 електронен пространствен
термостат
Е 318 електронен спектрален
анализатор
Е 319 електронен регулатор на
скорост
Е 320 електронна точкова заварка
Е 321 електронен стабилизатор
Е 322 електронна стъпкова система
Е 323 електронно запаметяващо
устройство
Е 324 електронен превключвател
Е 325 електронен изключвател на
гранична скорост
Е 326 електронна система за регу¬
лиране на температура
Е 327 електронен тахометър
Е 328 електронен телурометър
< минно дело)
Е 329 електронен контактен
регулатор на температура
Е 330 електронен термостат
Е 331 електронно реле за време
(хровирашо устройство)
Е 332 електронно устройство за
управление с последовател¬
ност във време
Е 333 електронен часовник с
превключвател за елехтро-
мер (изключвател с часов¬
ников механизъм, часов¬
ников прекъсвач)
Е 334 електронен индикатор на
отклонение от траектория
Е 335 електронен вакуумен дилато-
метър
Б 336 електронен контролер
(регулатор) на напрежение
Е 337 електронен стабилизатор на
напрежение
Е 338 електронно сигнално пре¬
дупреждаващо устройство
Е 339 електронно устройство за
контрол на тегло
Е 340 електронно регулиране на
времето за заваряване
Е 341 координатограф, коорди¬
натен запнсвач, графо-
построител
Е 342 йонен източник с електронна
бомбардировка
Е 343 спектър на ударни електрони
Е 344 електрон на интерференция
Е 345 електронна йонизация
Е 346 електронно-йонен импулсен
генератор
Е 347 освобождаване Чотделяне)
на електрони
Е 348 линеен ускорител на
• електрони
Е 349 електронен микроскоп
Е 350 електронен умножител,
. електронна лампа с
вторична емисия
Е 351 електронен ядрен двоен
резонанс <ENDOR>
Е 352 електронно-оптичен пре¬
образувател на изобра¬
жение
Е 353 електронно-оптичен усил¬
вател на изображение
Е 354 електронна оптика
Е 355 електронна орбита
Е 356 електронен парамагнитен
резонанс
Е 357 електронен фотоумножител
Е 358 електронна плазма
Е 359 електронна поляризация
Е 360 електронна сонда
Е 361 електронна радиография
Е 362 електронно-резанансна
спектроскопия
Е 363 индикатор с електронна
развивка
Е 364 електронно самоусхореняе
Е 365 електронна чувствителност
Е 366 източник на електрони
Е 367 електронен спектрограф
Е 368 електронна спектроскопия
Е 369 електронен спектър
Е 370 спираща способност на
електроните
Е 371 поток от електрони
Е 372 електронен синхротрон
Е 373
Е 374
Е 375
Е 376
Е 377
Е 378
Е 379
Е 380
Е 381
Е 382
Е 383
Е 384
Е 385
Е 386
Е 387
Е 388
Е 389
Е 390
Е 391
Е 392
Е 393
Е 394
Е 395
Е 396
Е 397
Е 398
Е 399
Е 400
Е 401
Е 402
Е 403
Е 404
Е 405
Е 406
Е 407
Е 408
Е 409
Е 410
Е 411
Е 412
Е 413
Е 414
Е 415
Е 416
Е 417
Е 418
Е 419
Е 420
електронен телескоп
електронна температура
електронен пренос
преход на електрон
време на прелитане на
електрон
уред за изпитване на елек¬
тронни лампи
лампов волтметър
статична характеристика на
електронна лампа
скорост на електрон
вълново число на електрон
електронна вълнова лампа
електрооптично уравнение
електрооптичва връзка
електрооптичен графо-
построится
електрооптично отклонение
електрооптвчво измерване
на разстояние <с помощта
на модулирано светлинно
излъчване)
електрооптичен функцио¬
нален генератор
електрооптично възпроиз¬
веждане и запаметяване
<на изображение)
електрооптичен светлинен
индикатор
електрооптичен светлинен
модулатор
електрооптично настройван
лазер, лазер с електро-
оптична настройка
електрооптичен блок за
възприемане на сигнал от
датчик, електрооптичен
чувствителен елемент
електрооптичво моделиране
на <система за) космическа
ваввгапия
електрооптичва космическа
навигационна система
електрооптичен превключ¬
вател
електрооптичен телеметър
(дистанционен измерителен
уред)
електрооптичен преобразу¬
вател
електрооптичва амплитудна
модулация
електрооптичен елемент
електрооптичва отклоняваща
верига
електрооптична честотна
модулация
електрооптично отклоняващо
устройство на светлинен
лъч <лазер>
електрооптичен модулиращ
елемент
електрофорезисен раздели¬
телен метод
електрофотография
електропневматичен
електропневматичен датчик
електропневматично упра¬
влявана подаваща шейна
<за автоматизация ва преси
за щанцоване)
електропневматична
спирачка
електропневматичен
преобразувател
електропневматичен
преобразувател на високо
налягане
електропневматично блоки-
ровъчно приспособление
електропневматичен
регулатор на ниво
електропневматичен регула¬
тор на положение
електропневматичен регула¬
тор
електропневматично
последователно упра¬
вление (регулиране)
електропневматичен вентил
(клапан, шибър)
електронмпулсна обработка

Е 421
518
Е 421
Е 422
Е 423
Е 424
Е 245
Е 426
Е 427
Е 428
Е 429
Е 430
Е 431
Е 432
Е 433
Е 434
Е 435
Е 436
Е 437
Е 438
Е 439
Е 440
Е 441
Е 442
Е 443
Е 444
Е 445
Е 446
Е 447
Е 448
Е 449
Е 450
Е 451
Е 452
Е 453
Е 454
Е 455
Е 456
Е 457
Е 458
Е 459
Е 460
Е 461
Е 462
Е 463
Е 464
Е 465
Е 466
Е 467
Е 468
Е 469
Е 470
Е 471
Е 472
Е 473
Е 474
Е 475
Е 476
Е 477
Е 478
Е 479
Е 480
Е 481
Е 482
електронскрова (машинна]
обработка
електростатичен ускорител
електростатичен високомер
електростатичен анализатор
електростатично притегляне
електростатично фокусиране
електростатично отклонение
електростатичен уред за
измерване на запрашване
електростатично поле
електростатичен генератор
електростатичен йонен
микроскоп
електростатични явления
електростатичен процес
електростатично отблъскване
електростатична развивка
електростатично възприемане
на сигнал от датчик
електростатично разделяне
електростатична запаметя¬
ваща (натрупваща) тръба,
тръба с натрупване на
заряд
електростатична памет
електростатична единица
електростатичен волтметър
електротермичен
електрообработка на вълна
елементарен (основен)
алгоритъм
елементарна клетка
елементарна функция
елементарна информация
елементарно звено <член>
елемент за цифрова авто¬
матизация
елемент с разпределени
параметри
елемент със задържане вЪв
времето, елемент с време-
задържане
елиптична функция
вграден температурен датчик
аварийно (запасно, извън¬
редно) регулиране
аварийно изключване
авариен сигнал
авариен бутон
изходящ лазерен лъч
емисионен фотоелемент,
фотоелемент с външен
фотоефект, фотоклетка
емисионна характеристика
регулиране на емисия
(изпускане на електрона,
лъчеизпускане)
емисионен ток
плътност на емисионния ток
емисионна линия
измерване на емисия (изпус¬
кане на електрони,
лъчеизпускане)
емисионен микроскоп
емисионен фотоелемент,
фотоелемент с външен
фотоефект
вероятност на излъчване на
електрони
емисионен импулс
емисионна интензивност
анализ на емисионен спектър
емисионен спектър
измерване на излъчваемост
(излъчвателна способност,
лъчеизпускателна способ¬
ност, електронен добив,
относителна емисия)
емитер
разсейване на емитера
емитерен повторител,
стъпало с общ (заземен)
колектор
емитираща <излъчваща>
площ, площ на лъчеизпус¬
кане
кодирам, шифровам
кодираща матрица
регулиране, завършване на
цикъла и връщане в нула
край на цикъл
сигнал за край на обработ¬
ване
Е 482 визиращо (индорсиращо)
устройство
Е 484 метод на енергетичния баланс
Е 485 енергетичен метод
Е 486 възбудено <реле> за задър¬
жане <на котвата)
Е 487 анализатор на енергия
Е 488 активна съставна
Е 489 декремент на енергията
Е 490 плътност на енергия
Е 491 разпределение на енергията
на излъчване (на ядра с
определен състав на
нуклеотш)
Е 492 енергетичен вход
Е 493 енергетично
Е 494 анализ на енергийното ниво
Е 495 големина ка изменение на
енергийното ниво
Е 496 схема (диаграма, графика) на
енергийното ниво
Е 497 интервал на енергийните
нива
Е 498 енергия на абсолютната нула
Е 499 енергия на ядрено излъчване
Е 500 енергийна чувствителност
Е 501 енергиен спектър
Е 502 кондензатор за натрупване
на енергия, запаметяващ
кондензатор
Е 303 блок за натрупване на
енергия
Е 504 коефициент на пренос
(предаване) на енергия
Е 505 механизъм за предаване на
енергия
Е 506 коефициент на превръщане
на енергия
Е 507 анализатор на двигател
Е S08 техническа (инженерна)
апроксимация
Е 509 техническа кибернетика
Е 510 честота на увличане
Е 511 стабилност на ентропията
Е 512 [време на] закъснение на
обвивката <на сигнал)
групово (време на] закъсне¬
ние	•
Е 513 измерителен уред на (време
на] закъснение на обвив¬
ката <на сигнал) (групово
[време на] закъснение)
Е 514 епитаксиален диоден лазер
Е 515 епитаксиален лазер
Е 516 коригиращ (изравняващ)
импулс
Е 517 уравнение с относителни
променливи
Е 518 уравнение на управляваната
система
Е 519 уравнение на свободни
трептения
Е 520 уравнение на полупериоди
Е 521 уравнение на движение
Е 522 уравнение на периоди
Е 523 уравнение на верига за
статично регулиране
Е 524/5 корен на уравнение
Е 526 устройство за решаване на
уравнения
Е 527 код със запазено разстояние
В 528 усовия на равновесие
Е 529 диаметър на равновесие
Е 530 усилване при равновесие
Е 531 точка на равновесие
Е 532 равновесие на нивото на
мощност
Е 533 равноотдалечекн импулси
Е 534/5 еквивалентно въздействие
Е 536 еквивалентни двоични цифри
Е 537 еквивалентна схема (верига)
Е 538 еквивалентна схема на
транзистори
Е 539 еквивалентно затихване
Е 540 еквивалентен диод
Е 541 еквивалентно диодно
напрежение
Е 542 еквивалентен смущаващ ток
Е 543 еквивалентно пълно съпро¬
тивление на нелинеен
елемент
Е 544 еквивалентен товар
Е 545 еквивалентно преобразуване
на структура
Е 546
Е 547
Е 548
Е 549
Е 550
Е 551
Е 552
Е 553
Е 554
Е 555
Е 556
Е 557
Е 558
Е 559
Е 560
Е 561
Е 562
Е 563
Е 564
Е 565
Е 5 66
Е 567
Е 568
Е 569
Е 570
Е 571
Е 572
Е 573
Е 574
Е 575
Е 576
Е 577
Е 578
Е 579
Е 580
Е 581
Е 582
Е 583
Е 584
Е 585
Е 586
Е 587
Е 588
Е 589
Е 590
Е 591
Е 592
Е 593
Е 594
Е 595
Е 596
Е 597
Е 598
Е 599
Е 600
Е 601
Е 602
Е 603
Е 604
Е 605
Е 606
Е 607
Е 608
Е 609
Е 610
Е 611
запаметяващо устройство с
изтриваем запис
превключвател за изтриване
изтриваща магнитна глава
изтриване на информация
ергодична хипотеза
ергодичво свойство
ергометър
система на разсъгласуване
анализ на грешка
затихване от разсъгласуване
и баланс
компенсация на грешката на
решаващо устройство
компенсация на грешката на
тахогенератор
самокоригиращ се код
коригираща програма, про¬
грама, откриваща грешки
схема за поправяне на
грешки
крива на грешки
код с откриване на грешки,
самопроверяваш се код
(автоматично) откриване на
грешки
система с (автоматично)
откриване на грешки
детектор (откривач) на греш¬
ка, дискриминатор на греш¬
ка, сравняващо устройство,
чувствителен елемент на
следяща система
уравнение на грешката
схема за индикация на
р а зсъгласуване
код за локализиране на
грешка
измерителен уред на грешка
(разсъгласуване)
измерителен елемент на
грешка (разсъгласуване)
грешка на приближение
грешка при отчитане
импулс на грешка
диапазон на грешка
коефициент на грешка при
дешифриране
коефициент на грешка
импулсна система с прекъснат
сигнал на грешката
устройство за възприемане
сигнала на грешката
сигнал на грешка
отклонение на сигнала на
грешката
предавателна функция на
грешката
оценка на качеството
оценка на устойчивостта
блок за оценка
изчисляване на интеграли
психрометър (влагометьр) за
изпаряване
четна функция
четна хармонична
равномерна скала
равномерно разпределени
енергийни нива
възпроизвеждане на събитие
точно приближение
излишък на електронни
дупки
метод на превишаване на
шума
код с излишък шест
код с излишък три
възбудителна верига
напречно сечение на възбуж¬
дане
крива на възбуждане
плътност на възбуждане
възбуждане на задвижване
поток на възбуждане
честота на възбуждане
функция на възбуждане
ниво на възбуждане
потенциал (напрежение) на
възбуждане
импулс на възбуждане
Система на възбуждане
време на възбуждане
предаване на възбуждане
възбудителна намотка

519
F 107
Е 612
Е 613
Е 614
Е 615
Е 616
Е 617
Е 618
Е 619
Е 620
Е 621
Е 622
Е 623
Е 624
Е 625
Е 626
Е 627
Е 628
Е 629
Е 630
Е 631
Е 632
Е 633
Е 634
Е 635
Е 636
Е 637
Е 638
Е 639
Е 640
Е 641
Е 642
Е 643
Е 644
Е 645
Е 646
Е 647
Е 648
Е 649
Е 650
Е 651
Е 652
Е 653
Е 654
Е 655
Е 656
Е 657
Е 658
Е 659
Е 660
Е 661
Е 662
Е 663
Е 664
Е 665
Е 666
Е 667
Е 667а
Е 668
Е 669
Е 670
Е 671
Е 672
Е 673
Е 674
Е 675
Е 676
среда, възбудена от лазер
възбудено ниво
възбудени трентеняя
спектър на възбудено
състояние
възбудителна], задаващ
генератор (кръг, резо¬
натор), излъчваща антена
възбудителен агрегат
възбудителен импулс на
напрежение
форма на възбудителен
импулс на напрежение
изпълнителна (главна, упра¬
вляваща) програма
затихване на изчерпани
(изгорели газове на ракета)
пирометър за (измерване на
температурата на изгорели)
изчерпани газове
условия за съществуване
теорема на съществуването
скорост на изходен газ
изходна команда
загуби на изхода
разлагане на импулс
математическо очакване
експериментално иденти¬
фициране на системи
експериментален модел на
проста производствена
линия
дата на изтичане на срока
определен адрес
явна функция
анализатор на експлозивен
газ
поглъщане по експонента
експоненциален усилвател
експоненциална апроксима-
ция
експоненциална крива
експоненциално затихване
експоненциално спадане
(затихване, загасване)
времеконстанта на експонен¬
циално спадане
експоненциално изкривяване
експоненциално уравнение
експоненциална функция,
експонента
затихване по експонента
експоненциален захон
нарастващо ескпоненциално
усилване
експоненциален процес
закъснение по експонента
експоненциален елемент
[степенен] показател на корен
екстензометър (тензометър)
за прокатни станове
външно въздействие
външен контрол
външно смущение
външно задвижване
външна въвеждана мощност
сигнал на външна обратна
връзка
външно въздействие
външен фазов модулатор на
лазер
външна логика
лазер с външно модулиране
външна програма
външно запаметяващо
устройство
гасящ импулс
добиване на заредени частици
смущение, смушения,
външен (страничен) сигнал
екстраполация, екстра-
полиране
екстремален регулатор
екстремална система
екстремална система с памет
за екстремната стойност
условия на екстремум
оптимално (екстремално)
регулиране(управление)
екстремален регулатор
външно съпротивление на
базата
примесен (несобствен)
полупроводник
F
1
F
2
F
3
F
4
F
5
F
6
F
7
F
8
F
9
F 10
F 11
F 12
F 13
F 14
F 15
F 16
F 17
F 18
F 19
F 20
F 21
F 22
F 23
F 24
F 25
F 26
F 27
F 28
F 29
F 30
F 31
F 32
F 33
F 34
F 35
F 36
F 37
F 38
F 39
F 40
F 41
F 42
F 43
F 44
F 45
F 46
F 47
F 48
F 49
F 50
F 51
F 52
F
коефициент на размагнит-
ване
коефициент на безопасност
(сигурност, запасяване)
замиране на поляризация
регулиране на затихване
откриване на неизправност
падаща (шуятова) харак¬
теристика
излизане от сивхрояизъм
грешно изключване
<откачване>
семейство характеристики
семейство криви	-
ветрилообразен лазерен лъч
автоматичен поляриметър
със завъртане равнината на
поляризация на светлината
в магнитно поле
затихване на прислущването
в далечния край
анализатор на полето в
далечната зона
интерференционна картина в
далечната зона на полето
далечна инфрачервена област
връзка в далечната инфра¬
червена област
индикатор на далечната
инфрачервена област
фотодиод за далечната
инфрачервена област
бързодействуващо реле
напречно сечение със
скоростна [радио-]акти-
вация
бързодействуващ прекъсвач
бързодействуваща схема на
съвпадение
бързодействуващ детектор
(датчик, задавав)
бързодействуващ лазерен
импулс
бърз ход, бързо преместване
бърз неутрон
индикатор на бързи неутрони
спектрометър на бързи
неутрони
усилвател на бързи импулси
бързодействуващ разходомер
бързодействуващо инфра¬
червено устройство
бързодействуваща лазерна
система за разпознаване на
цел
бързодействуващ лазерен
приемник
бързодействуващ сигнал
бързодействуващо запаметя¬
ващо устройство
електронен ехолот
измерване на неизправност
при затихване
релейна защита при ток при
повреда
сигнал на индикация при
повреда (неизправност)
засечник на грешка
мост за (установяване)
локализациране на греш¬
ката
грешен адрес на клетката <на
паметта), установяване ва
грешка
измерителен уред за уста¬
новяване на грешка
разпознаване на грешка
(дефект)
изключване при изкуствено
повреждане (реле)
изключвател при неизправ¬
ност в напрежение
предпазен изключвател при
неизправност в напреже¬
нието
неизправно напреженова
релейна зашита
условия за физична осъщест¬
вим ост
осъществима система .
обратна връзка
F
53
F
54
F
55
F
56
F
57
F
58
F
59
F
60
F
61
F
62
F
63
F
64
F
65
F
65a
F
66
F
67
F
68
F
69
F
70
F
71
F
72
F
73
F
74
F
75
F
76
F
77
F
78
F
79
F
80
F
81
F
82
F
83
F
84
F
85
F
86
F
87
F
88
F
89
F
90
F
91
F
92
F
93
F
94
F
95
F
96
F
97
F
98
F
99
F
100
F
101
F
102
F
103
F
104
F
105
F
106
F
107
регулиране на обратната
връзка
усилвател с обратна връзка,
усилвател във верига на
обратна връзка
силфон за обратна връзка
кондензатор за обратна
връзка
канал за обратна връзка
схема (верига) за обратна
връзка
регулиране с обратна връзка,
автоматично регулиране
автоматичен регулатор,
устройство за [авто-]
регулиране с обратна
връзка
система за автоматично
регулиране
обратна връзка
елемент на <веригата за>
обратна връзка
коефициент ва обратна
връзка
коефициент на усилване (във
верига) на обратна връзка
закъснение (във верига) при
обратна връзка
кръг (верига) за обратна
връзка
операционен усилвател с
обратна връзка
контур на обратна връзка
стабилизиран изправител
с обратна връзка
съпротивление на обратната
връзка
сигнал на обратната връзка
стабилизиран усилвател
с обратна връзка
преходна характеристика на
система с обратна връзка
предавателна функция на
(система с) обратна връзка
коефициент на обратна
връзка по напрежение
смяна на захранването
регулиране на захранване
регулатор на захранване
положителна обратна връзка
захранване
захранваща станция
блокировъчно устройство на
захранване
скорост на подаване
захранваща способност
феритен блок
запаметяващо устройство с
феритна сърцевина
трансформатор с феритна
сърцевина
феритно-диодна клетка
феритен генератор на Хол
феритна матрица
феритна пластина с много
отвори
феритно запаметяващо
устройство
матрица от тороидални
феритни сърцевини,
запаметяваща феритна
матрица
феритен тороид с пра¬
воъгълна хистерезисна
циклична крива
феритен трансфлуксор
феритна транзисторна клетка
феродинамично реле
фероелектрически усилвател
сегнетоелектрическо
запаметяващо устройство
феромагнитна сърцевина
феромагнитно реле
феромагнитен полупровод¬
ник
феромагнитно запаметяващо
устройство
феромагнитен стабилизатор
на напрежение
ферорезонансна изчислителна
схема
ферорезоиансно действие
ферорезонансен стабилизатор
на напрежение

F 108
520
F 108
F 109
F 110
FUI
F 112
F 113
F 114
F 115
F 116
F 117
F 118
F 119
F 120
F 121
F 122
F 123
F 124
F 125
F 126
F 127
F 12S
F 129
F 130
F 131
F 132
F 133
F 134
F 135
F 136
F 137
F 138
F 139
F 140
F 141
F 142
F 143
F 144
F 145
F 146
F 147
F 148
F 149
F 150
F 151
F 152
F 153
F 154
F 155
F 1S6
F 157
F 158
F 159
F 160
F 161
F 162
F 163
точност на предаване на
информация
точност на възпроизвеждане
граница на полето
прекъсвач на възбуждане
компонента на поле
ток на възбуждане, възбу¬
дителен ток
дефиниция на поле
посока на поле
разпределение на полето
емисия под действие на
електрическо поле, електро¬
статична (автоелектронна,
студена) емисия
микроскоп за емисия под
действие на електрическо
поле, автоелектронен
микроскоп
възбуждане на поле
свободен (неограничен) авто¬
електронен ток
честота на полухадрите
(полетата) <телевизия)
интензивност на поле
масспектрометър с йониэаиня
на полето
масспектрометър с възбудени
йони
масспектрометрия с (по¬
мощта на) възбудени йони
филдистор, транзистор с
полеви ефект, полеви
транзистор
полеви лазерен (радио-]
засечник (пеленгатор)
полюсна система, електро¬
магнитна възбудителна
система, възбуждащ
[електро-]магнит
полеви лазер
полюсна точка, точка на
възбуждане
полюс <с възбудителна
намотка)
отслабване на поле
реостат за възбуждане <в
електрическите машини)
честотна развивка на поле
моделиране на поле
коефициент (показател) на
качество, показател на
доброкачественост,
качествен фахтор, Q-фактор
електронно устройство за
отчитане ва цифри
отоплително напрежение
запълнена зона
филмова дозиметрия
телевизионен кинопроектор
филтър на затихване
верига на филтър
филтриране, филтрация
филтър фотометър
диапазон (на пропускане) на
филтър	:
филтър с времезакъсневие
крайно <последно) настрой¬
ване
краен усилвател
последен пренос ва цифра
установено състояние на
регулиране
регулиращ орган, орган за
управление изпълнително
устройство
установена < стойностна)
регулируема величина
краен отрицателен пренос
крайна величина
крайно (изходно) стъпало
крайна стойност
гранична стойност на усил¬
ване
крайна <устаиовена> стой¬
ност на регулируема
величина
теорема за крайните стой¬
ности
точно (плавно) регулиране,
точна (плавна) настройка
щанга за точно регулиране
крайна степен на устойчивост
F 164
F 165
F 166
F 167
F 168
F 169
F 170
F 171
F 172
F 172a
F 173
F 174
F 175
F 176
F 177
F 178
F 179
F 180
F 181
F 182
F 183
F 184
F 185
F 186
F 187
F 188
F 189
F 190
F 191
F 192
F 193
F 194
F 195
F 196
F 197
F 198
F 199
F 199a
F 200
F 201
F 202
F 203
F 204
F 205
F 205a
F 206
F 207
F 207 a
F 208
F 209
F 210
F 211
F 212
F 213
F 214
крайна продължителност на
импулс
крайна последователност
краен момеят на време
коригиране на огън
устройство за противо¬
пожарна сигнализация
(устройство за пожарна
тревога)
сигнал за пожарна тревога
управление на огъня
код за управление на огъня
лазерен локатор за упра¬
вление на ргън
противопожарна система
индикатор ва дим от пожар
(детектор за равно откри¬
ване на пожарно огнище)
запалващ (пускащ) импулс
първо приближение
уравнение на първо при¬
ближение
метод на първо приближение
основна (първа) хармонична,
основно трептене
система от първи ред
разделяне на продуктите на
делене
импулс на делене
спектър на делене
изпускателна (реактивна)
дюза с дерегулируема
площ (на отвора)
лазерен локатор с непо¬
движна многоелементна
антенна решетка
регулиране с фиксиран сигнал
операция с постоянен по
продължителност цикъл
пирометър с постоянна
фокусировка
постоянен период
смятане с фиксирана запетая
число с фиксирана запетая
програма с фиксирана
запетая
представяне на числата с
фиксирана запетая
фиксиран (установен)
диапазон
стабилизирано стъпало на
управление, фиксирана
контролна точка, фикси¬
рана установена стойност
запаметяващо устройство с
фиксирана информация,
фиксирана памет
фиксирано задържане
(закъснение) във време
затворено изключващо
устройство
регулиране с фиксирани
стойности <на регулируе¬
мите параметри)
фиксирана променлива
система за индикация на
пламък
тревожен сигнал за изгасване
ва пламъка
устройство за защита от
изгасване на пламъка
пламъчен предпазител
детектор (индикатор) на
Йояизахшя (на средата) от
пламък
измерителен уред на Йони-
зация (ва средата) от
пламък
пламъчен лазер
контрол на пламък
пламъчен фотометър
пламъчен спектрофотометър
регулиране в а пламъка
затваряща се врата при
експлозия (минно дело)
вълномер с мигащ индикатор
мигащ сигнал
плосък потенциометър
плосък решаващ потенцио¬
метър
тензометър с плоска решетка
(намотка)
плосък импулс, импулс с
плосък връх
F 215
F 216
F 217
F 218
F 219
F 220
F 221
F 222
F 223
F 224
F 225
F 226
F 227
F 228
F 229
F 230
F 231
F 232
F 233
F 234
F 235
F 236
F 237
F 238
F 239
F 240
F 241
F 242
F 243
F 244
F 245
F 246
F 247
F 248
F 249
F 250
F 251
F 252
F 253
F 254
F 255
F 256
F 257
F 258
F 259
F 260
F 261
F 262
F 263
F 264
F 265
F 266
F 267
F 268
F 269
равнина, структура на
превключвателна схема
плоско реле
дефектоскоп, апарат за
откриване на нееднород¬
ности в метални предмети
ефект на мигане, блещукаве,
. повърхностен флуктру-
ационен (електрически)
ефект, „мигане“ на катод,
шумът, породен от
„мигане“ на катод
честота на трепкането
(мигането)
мигащ фотометър
анализатор на полет
система за управление на
полето
греблов транспортьор
(транспортьор с гребла)
самопишещ уред за измер¬
ване на изминатото раз¬
стояние на полета
анализатор на траекторията
на полет
ъгъл ва (наклона на)
траекторията на полета
тригерна [схема], тригер,
преобръщаща се схема
процес (операция) на пре¬
обръщане
поплавков денситометър
(гъстомер)
буферен режим на работа,
астатично действие
астатичен регулатор, регу¬
латор по интеграла на
отклонение
плаващ (символичен) адрес
астатвчна компонента
астатично регулиране, регу¬
лиране по интеграл
астатичен регулатор, регу¬
латор по интеграла на
отклонение
плаваща запетая
аритметика с плаваща
запетая
смятане с плаваща запетая
инструкция с плаваща
запетая
метод на плаваща запетая
число с плаваща запетая
представяне на числа с
плаваща запетая
опериране с плаваща
запетая
програма за работа с
плаваща запетая
представяне с плаваща
запетая, полулогаритмично
представяне
програма за работа с
плаваща запетая
плаваш потенциал
скорост на астатязъм
безплавков регулатор на ниво
на течност
поплавков нявомер
поплавков разходомер
поплавков манометър
въртящ се ролков шибър,
регулиран с прекъсвач с
поплавък
поточен възел
поточна калориметрия
разход
коефициент на разход
регулиране на разход
регулатор на разход
плътност на потока
елемент на разход
разходомер
устройство за контрол на
разхода
индикатор на разход
уред за измерване на разход
диафрагма за измерване на
разход
разходомер за течни метали
разходомер с означаване
(маркиране)
безживачен разходомер

521
F 441
F 270
F 271
F 271a
F 272
F 273
F 274
F 275
F 276
F 277
F 278
F 279
F 280
F 281
F 282
F 283
F 284
F 285
F 286
F 287
F 288
F 289
F 289a
F 290
F 290a
F 291
F 292
F 293
F 294
F 295
F 296
F 297
F 298
F 299
F 300
F 301
F 302
F 303
F 304
F 305
F 306
F 307
F 308
F 309
F 310
F 311
F 312
F 313
F 314
F 315
F 316
F 317
F 318
F 319
F 320
F 321
разходомер c пневматичен
датчик
поточен пропорционален
брояч
поточна импулсна система
със затихване
измерване на разход
регулиране коефициента на
разход
самопишещ разходомер
струйно реле» реле за кон¬
трол на потока
таблица на преходите
датчик на преминаващ
поток
датчик на разход
големина (стойност) на
разход
пулсиращ сигнал
откриване на флуктуираща
цел
шум, породен от флуктуация
(„сачмен“ ефект), ефект
на Шотки
флуктуация на плътността
анализатор на отхо.дящ
пещен димен газ (пушех,
дим)
уред за определяне sa цвета
на димен газ
индикатор на плътност на
димен газ
измерване на плътност на
димен газ
уред за измерване на плът¬
ността на димен газ
измерване на димен газ
регулиране на разход на
течност
система за регулиране на
течна струя
флуидна логическа система
анализатор на течностен
кръг (хидравличен кръг,
хидравлична схема)
датчик на налягане на
течности
хидравлична система
флуориметър
влияние на люлеенето на
антената върху контраста
на изображението
вибрационно реле
уред за регистриране
изменението на нивото на
вода
импулс на обратен ход (на
развивка)
развивка (разлагане) с
бягащ лъч
инерционна синхронизация
затихвател с инерционна
осцилация (инерционно
трептене)
фокусиран гаусов лазерен
лъч
фокусираща акустична
система
фолия съпротивителен
тензодатчик (тензометър)
автоматично следене
управление със „следящо
устройство“
следящ регулатор
следяща система
забранена зона, забранено
ниво
контрол по забранени
комбинации
недопустимо нарастване
уравновесен (компенсацио¬
нен) потенциометър
компенсационен датчик на
налягане
компенсационен регулатор
компенсационен датчик
принудена, съставна
принудителна линеаризация
принудени трептения
принудена реакция
принуден режим
котел с принудително
преминаващ поток
F 322 охлаждане с принудителна
вентилация
F 323 сила на инерция
F 324 силова функция, потенциал
F 325 регулиране по настроен
камертон
F 326 формален параметър
F 327 формиращо звено
F 328 преобразувател на формула
F 329 случайно изкривяване
F 330 канал за права (връзка)
F 331 управляващ елемент за
права (връзка)
F 332 постоянен ток, ток в права
(проводима) посока
F 333 лазерен локатор, насочен
напред
F 334 време за установяване на
правото (съпротивление
на диод)
F 335 постояннотоково съпроти¬
вление, съпротивление за
ток в права посока
F 336 активен сигнал
F 337 напрежение в права посока,
постояннотохово напре¬
жение
F 338 леярна производствена
линия
F 339 четириадресна команда
F 340 хармоничен (фурие-)аиали-
затор
F 341 фурие-разлагане, разлагане
в ред на Фурие
F 342 интеграл на Фурие
F 343 ред на Фурие
F 344 преобразувание на Фурие
F 345 четирислоен полупроводник
F 346 четирислоен превключвател
F 347 четиристъпалея генератор
F 348 четиристъпален лазер
F 349 четиристъпален излъчвател
на светлина
F 350 четиристъпална схема
F 351 четирипластинчат компенса¬
тор за интерферометър
F 352 дробно-рационална функция
F 353 кадров импулс
F 354 защита със заземяваща шина
F 355 импулс на синхрояизапия по
кадри
F 356 сигнал на кадрова синхрони¬
зация
F 357/8 свободна съставяща
F 359 ъгъл на свободен полет
F 360 без изкривяване
F 361 без смущения
F 362 режим на свободно трептене
F 363 свободни трептения
F 364 схема на празен ход
F 365 честота на собствени треп¬
тения, собствена честота
F 366 затихване в свободното
пространство <без отчи¬
тане на влиянието на
земята)
F 367 честотна настройка	.
F 368/9 анализ на честота
F 370 широчина на (пропускана)
честотна лента
F 371 честотно смущение
F 372 честотен преобразувател,
преобразувател (транс¬
форматор) на честота,
смесител
F 373 честотен код
F 374 корекция на честотна
характеристика, честотна
корекция
F 375 регулиране (стабилизиране)
на честота, честотно регу¬
лиране скоростта на
въртене
F 376 лазер с регулиране на
честота
F 377 честотно регулиране ва
скоростта на въртене на
трифазен двигател
F 378 регулатор на честота
F 379 контур за регулиране на
честотата
F 380 честотно регулиране на
скоростта на въртене на
двигател
F 381
F 382
F 383
F 384/:
F 386
F 387
F 388
F 389
F 390
F 391
F 392
F 393
F 394
F 395
F 396
F 397
F 398
F 399
F 400
F 401
F 402
F 403
F 404
F 405
F 406
F 407
F 408
F 409
F 410
F 411
F 412
F 413
F 414
F 415
F 416
F 417
F 418
F 419
F 420
F 421
F 422
F 423
F 424
F 425
F 426
F 427
F 428
F 429
F 430
F 431
F 432
F 433
F 434
F 435
F 436
F 437
F 438
F 439
F 440
F 441
честотопреобразувател, пре¬
образувател на честота
наклон на характеристиката
ва честотен преобразу¬
вател
честотна корехция
> честотен детектор
честотно отклонение,
честотна девиация
честотна дискриминация,
отделяне на честота (от
честотна лента)
честотни изкривявания
честотен делител, делител на
честота, устройство за
понижаване ва честотата
честотно уплътняване
честотно разделяне на
каналите
честотна област
честотен удвоител
удвояване на честота
отклонение (изменение) на
честота
граници на честотната
грешка
честотен филтър
честотно преобразуване
честотомер, вълвомер
честотен метод
честотно-модулираи цикло¬
трон, синхроциклотрон
честотно-модулираи лазерен
локатор
честотно-модулираи лазерен
локатор	•
честотно-модулирани
трептения
честотно-модулираи генера¬
тор ва система за теле¬
управление
честотво-модулиран
предавател
честотна модулация
честотен модулатор
контролно устройство за
честота
умаожител на честота,
честотен умножител
импулсен повторител с
честотно изместване
датчик с честотен изход
честотно-фазова харак¬
теристика
честотна защита
честотен диапазон
.честотен обхват на система
за предаване (предавател¬
на система)
честотен диапазон на
корекция (изравняване)
честотно отношение
честотен запис
честотен регулатор
честотно реле
честотно възпроизвеждане
коефициент на честотна
разделителна способност
честотна характеристика
анализатор на честотна
характеристика
честотна характеристика
честотен селектор
изменение на честотата при
честотна модулация
честотен спектър
честотен кратерий за
устойчивост
честотна стабилност на
мултиввбратора
честотна стабилизация
честотно-стабилизиран лазер
честотен стабилизатор
еталон на честота
отклонение („люлеене“,
девиация) на честотата
честотен телеметър
честотно телеизмерване
отклонение на честотата от
номиналната (честота)
честотна система за теле-
измерване
изменение на честота

F 442
522
F 442
F 443
F 444
F 445
F 446
F 447
F 448
F 449
F 450
F 451
F 452
F 453
F 454
F 455
F 456
F 457
F 458
F 459
F 460
F 461
F 462
F 463
F 464
F 465
F 466
F467
F 468
F 469
F 470
F 471
F 472
F 473
F 474
F 475
F 476
F 477
F 478
F 479
F 480
F 481
F 482
F 483
F 484
F 485
F 486
F 487
F 488
F 489
F 490
F 491
F 492
F 493
F 494
F 495
F 496
реле за изменение на често¬
тата
приспособление за точно
регулиране на триенето
фрикционно затихване
коефициент на триене
вълна с прекъснат фронт
фронт на логически импулс
анализатор иа смес гориво—
въздух
регулиране на съотношение
гориво—въздух
уред за изпитване на горящ
газ
измерителна горивна смес
разход на гориво
напълно автоматичен
прокатен стан за широки
ленти
пълно автоматично обработ¬
ване
пълен режим
нулево положение, поло¬
жение на покой
пълно импулсно напрежение
пълен товар
магнитно управляващо
устройство
максимална стойност на
скалата
верига с пълен работен
цикъл
двуполупериоден изправител
напрежение с двуполу¬
периоден импулс
напълно автоматично
кординирано регулиране
на движение
напълно автоматична
диафрагма
запасен напълно автома¬
тично захранващ източник
на дизелов агрегат
напълно автоматична
шлайфмашина
напълно възбуден
функционална блок-диаграма
функционална схема на
машина
функционална зависимост
функционално проектиране,
съставяне на функционална
схема
функционален определится
функционален елемент на
маслена хидравлика
функционален генератор
(преобразувател)
функционална зависимост,
функционално съотно¬
шение
функционален символ
функционално преобразу¬
ване
функционален блок
анализатор на функция
усредняване на функция
графика на функция
контрол на действието на
релейни (релейно-кон¬
тактни) схеми
действие на схема
код на операция, функцио¬
нален код
разряд на кода на операци¬
ята
анализатор на разпределение
на функция
функционален елемент на
регулатор
функционален потенциометър
генератор на смущаващо
електродвижещо напре¬
жение, сигнален (синус-)
генератор, генератор по
дадена функция, функцио¬
нален преобразувател
нарастване на функция
инструкция за работа
функционален клавиш
множител на функция,
функционален множител
функция на времето
полюс на функция
F 497 функционален потенцио¬
метър
F 498 първа импликанта на
функцията
F 499 представяне на функция
F 500 остатък на функция
F 501 таблица на функция
F 502 функционална таблична
. програма
F 503 изместване на функция на
стойност г, транслиране
на функция на величина т
F 504 функционален блок
F 505 неопределена (безусловна)
функция
F 506 основна компонента на
изменение на тока
F 507 основен интервал
F 508 основен вид на механични
трептения
F 509 регулиране на тягата на пещ
F 510 • закъснителна линия < осъ¬
ществена с помощта на>
топен кварц
F 511 честота на изчезване разли¬
ките между субективните
яркости (цветовете на
изображение)
G
G 1	коефициент на усилване
G 2	регулиране на усилване
G 3	честота на отрязване
(срязване) на усилването
G 4	ниво на усилване
G 5	граница на усилване
G 6	амплитудно-фазова харак¬
теристика
G 7	измерител на усилване
G 8	стабилизация на усилването
G 9	арсенид-галиев лазер
G 10	галванична връзка
G 11	константа на галванометър
G 12	регистриращ (записващ)
елемент на галванометър
G13 гама-корекция
G 14 гама-брояч, гама-частици
G15 гама-функция
G 16 поглъщане на гама-излъч¬
ване
G17 гама-радиометър
G 18	стъпало иа гама-лъчи
G 19 емисия на гама-лъчи
G 20 гама-лъчи
G 21 сцинтилационев спектро¬
метър за гама-лъчи
G 22 датчик за гама-лъчи
G 23 спектрометрия на гама-лъчи,
гама спектрометрия
G 24 чувствителност към гама-
излъчване
G 25 спектроскопия на гама-
излъчване
G 26 съчленявам, сдвоявам
G 27 свързана, съчленена
G 28 групово управление
G 29 свързан сумиращ перфоратор
G 30 двоен прекъсвач, прекъсвач,
съставен от няколко
прекъсвача
G 31 прекъсване <на функция)
G 32 регулиране на отвор (про¬
цеп, интервал, прорез)
G 33 коефициент на газово усил¬
ване
G 34 газ-анализатор
G 35 газов анализ чрез електронна
дифракция
G 36 газов калориметър
G 37 газохроматографски анализ
G 38 газов хроматограф за
нефтени кладенци
G 39 газова хроматография
G 40- електростатично пречистване
на газ
G 41 газова константа
G 42 реактор с газово охлаждане
G 43 газов детектор
G 44 газоразряден оптичен мазер
G 45 газонапълнено реле, йонно
реле
G 46 автоматично регулиране на
разпределението на газ
G
47
G
48
G
49
G
50
G
SI
G
52
G
53
G
54
G
55
G
56
G
57
G
58
G
59
G
60
G
61
G
62
G
62 a
G
63
G
64
G
65
G
66
G
67
G
68
G
69
G
70
G
71
G
72
G
73
G
74
G
75
G
76
G
77
G
78
G
79
G
80
G
81
G
82
G
83
G
84
G
8S
G
86
G
87
G
88
C
89
G
90
G
91
G
92
G
93
G
94
G
95
G
96
G
97
G
98
G
99
G I
100
G 101
G 102
G 103
G 104
G 105
G 106
G 107
G 108
газов лазер
хелиево-неонов газов лазер
газов мазер
газоразрядна лампа с
цифрова индикация
газонапълнена фотоклетка
< фотоелемент)
газонапълнен (йонен) токо¬
изправител, газотрон
брояч на разход на газ
газомер
регистратор на изтичането
на газ
газ-генератор с автоматично
устройство за очистване
от прах
йонизация на газ
съоръжение за измерване на
газ, газов брояч
леща за газова смес
измерване на влажността на
газа
нивопоказател за бензин
манометър за бензин
пневматичен трвгер
регулатор на газово наля¬
гане
регулиране на съотно¬
шението на газове
регистриращ уред за откри¬
ване на газ
стомашно-чревен датчик
реактор с газова турбина
схема за съвпадение, вентил,
ключова схема „врата“,
врата
автоматично управляван
регулатор на усилване
елемент на схема за
съвпадение
стробираш импулс
тиристорен превключвател
фаза на натрупване
стробираш входен импулс
стробиращо стъпало
стробираш превключвател
селекторна система
калибрирам, градуирам
калибровъчно преобразуване
разпределение на Гаус,
нормално (гаусово)
разпределение
гаусов случаен процес
управление на зъбна
предавка
зъбна предавка на серво¬
механизъм
предавателно отношение
(число)
гайгеров брояч
обща диаграма
общ коефициент на усилване
обобщени координати
обобщена честотна харак¬
теристика
обобщена честотна имаги¬
нерна характеристика
обобщена величина
обобщена реална честотна
характеристика
обобщена предавателна
функция
обща машинна програма
главна контролна програма
типова (универсална, обща)
програма
радар с общо предназначение
общо уравнение на реактора
оперативна памет
пораждащо (генериращо)
уравнене
пораждаща (възбуждаща)
честота
пораждаща (генерираща)
функция
генерираща програма
генериране на случайни
числа
генератор на случайни
сигнали
програма-генератор
импулсен режим на генератор
регулатор на напрежението
на генератора

523
H 83
G109
G 110
G 111
G 112
G 113
G 114
G 115
G 116
G 117
G 118
G 119
G 120
G 121
G 122
G 123
G 124
G 125
G 125a
G 126
G 127
G 128
G 129
G 130
G 131
G 132
G 133
G 134
G 135
G 136
G 137
G 138
G 139
G 140
G 141
G 142
G 143
G 144
G 145
G 146
G 147
G 148
G 149
G 150
G 151
G 152
G 153
G 154
G 155
G 156
G 157
G 158
G 159
G 160
G 161
G 162
G 163
G 164
G 165
G 166
начало за отчитане на
времето на импулса на
генератора
геохимично търсене (проуч¬
ване)
геодезично измерване на
разстояние
геометрично-оптична
аберация
геофизично въздушно
проучване, проучване от
въздуха (самолет)
геофизично търсене (проуч¬
ване)
геотермометър
германиев детектор
германиев диод
германиев съпротивителен
термометър
германиев транзистор
нивомер ла пещ за стъкло
стъклен лазер
тиратрон с тлеещ разряд
самонастройваща се
система
оператор за преход
градуиран потенциометър
реле с регулируемо
закъснение
автоматична сортираща
машина
машина за сортиране .
градиометър, измерител на
ъгли
плътност на зърната
графика
графични данни
графично събиране
графичен анализ
графично определение
преобразуване на графичес¬
кия запис във вълна на
електрическото напре¬
жение
графичен код
изкривяване на графиката
панел (екран) за графики
графопостроител, уред за
иачертаване на графики
теория на графите
дифракционен спектрометър
дифракциояен спектроскоп
гравитационно ускорение,
ускорение на силата на
тежестта
измерителен уред с про¬
тивотежест
гравитационен транспортьор
гравитационна поправка
лазер, работещ в зеления
участък на видимия
спектър
решетъчно преднапрежение
решетъчен детектор
модулация на решетъчно
преднапрежение
решетъчна верига, решетъчен
кръг
решетъчно управление
решетъчна корекция
решетъчен ток
характеристика на решетъч¬
ния ток, решетъчна
характеристика
запушващ потенциал на
решетката
решетъчен детектор
мощност на възбуждане на
решетъчната верига,
входна мошност
решетъчна утечка
лампов волтметър с
решетъчно детектираве
решетъчна модулация
напрежение на решетката,
решетъчно напрежение
характеристика на решетъч¬
ното напрежение
импулс на решетъчното
напрежение
земно противовъздушно
управление
система за насочване на
лазер от земята
G 167 управлявано от земята
приближаване <за кацане)
G 168 управлявано от земята
кацане
G 169 измерване ва плътност на
почва
G 170 указател за земно съединение
G 171 верига със заземена
решетка
G 172 система за насочване от
земята
G 173 индикатор за заземяване
G 174 земен лазерен фар
G 175 земен лазерен локатор
G 176 датчик за земно налягане
G 177 реле със заземена защита
G 178 реле на заземяване
G 179 верига, затворена през земята
G 180 земна телеметрична
станция
G 181 групов преобразувател
G 182 групово закъснение
G 183 изменение на груповото
закъснение
G 184 групов детектор
G 185 групова операция
G 186 групово регулиране на
напрежението
G 187 групова честота
G 188 уред за измерване груповото
време на разпространение
G 189 крива на нарастване
(растеж)
G 190 защита на измерителните
точки
G 191 защитно реле
G 192 защита на памет
G 193 управление, насочване
G 194 изчислителна машина за
насочване
G 195 лазерен локатор за насоч¬
ване
G 196 фаза на насочване
G 197 управляем снаряд
G 198 акселерометър за управляем
снаряд
G 199 направлявай струг <минно
дело)
G 200 управлявана предавка,
управлявано задвижване
G 201 изчисление на управля¬
ващите елементи
G 202 насочващ лазерен лъч
G 203 радар за управление на
огъня
G 204 жироскопично регулиране
G 205 честота на въртене
G 206 автопилот
Н 24
Н 25
Н 26
Н 27
Н 28
Н 29
Н30
Н31
Н 32
НЗЗ
Н 34
Н 35
Н36
Н 37
Н 38
Н 39
Н 40
Н 41
Н 42
Н 43
Н 44
Н 45
Н 46
Н 47
Н 48
Н 49
Н 50
Н 51
Н 52
Н S3
Н 54
Н 55
Н 56
Н 57
Н 58
Н 59
н
н
1
н
2
н
3
н
4/5
н
6
н
7
н
8
н
9
н
10
н
11
н
12
н
13
н
14
н
15
н
16
н
17
н
18
н
19
н
20
н
21
н
22
н
23
период на полуразаадаке
полупериод
процес на полуавтомати¬
зация
полуустойчив граничен цикъл
еднополупериоден [токо-J
изправител
импулс на полузапис
ефект на Хол
съставна яа ефекта на Хол
генератор на Хол
лалогенна сонда на Гай¬
геров брояч,
Н-алфа монохроматор за
наблюдение на слънцето
Н-алфа монохроматор с
кристален елемент
схема за деление наполовина
преносим лазерен локатор
преносим лазерен локатор
уредба <изпитвателна
машина) за определяне на
твърдост, твърдомер
автоматизация на изпит¬
ването за определяне на
твърдост
машина за изпитание на
твърдост
твърди трептения
апаратура, схемна (апаратна)
част
хармонично въздействие
хармоничен анализ
Н60
Н 61
Н 62
Н63
Н 64
Н 65
Нбб
Н 67
Н 68
Н 69
Н 70
Н 71
Н 72
Н 73
Н 74
Н 75
Н 76
Н 77
Н 78
Н 79
Н 80
Н 81
Н 82
Н 83
хармоничен баланс
хармоничен коефициент
хармонични компоненти
датчик на преобразуване на
хармоници
хармонично изкривяване,
нелинейно изкривяване
измерително устройство на
хармонично изкривяване
хармонично въздействие
филтър за хармонични,
заграждащ филтър
преобразувател на честотата
на хармоници
хармонична функция на
времето
генератор на хармонични
< честоти)
хармонично входно въздей¬
ствие
взаимодействие ва хармо¬
нични
хармонична линеаризация
средно хармонично
хармонично движение
хармонично трептене
генератор на хармонични
реакция яа хармонично
въздействие
характеристика ва реакцията
на хармонично въздействие,
честотна характеристика
хармоничен спектър на
сигнала
синтезиращо устройство на
хармонични
предуснлвател
фотоелектронен умиожител
с кръгъл фотокатод
усилвател на сърдечния тон
топлинен капацитет,
топлоемност
топлопроводимост
терморегулатор
топлинен преобразувател
топпоенергиен кръг
измерителен уред на
топлинен поток
дистанционно измерване на
топлинен поток
управление на насочване по
топлоизлъчване
регулатор на нагряване
(отопляване)
следяща система с огранича¬
ване на нагряването
следене <на цел) по
топлинно излъчване
коефициент на топло*
предаване
верига с голям коефициент
на затихване
реле с тежка котва
импулсен генератор за
силни токове
силно затихване
коригиране на височина
регулиране ва височината
поправка за височина
лазерен локатор-високомер
високомер
спирална развивка
автопилот на хеликоптер
хелизии
уред за намиране място на
изтичане ва хелий
хелий-неонов лазер
хелий-неонов мазер
хелтод, седемелектродна
електронна лампа
херметизиране на електронна
апаратура
хетеродинея сигнал
хетеродинен вълномер
разнополяр на полюсна
система
хетеростатично включване,
хетеростатичен метод
хетеростатичен измерителен
Уред
шеснадесетична система <за
представяне яа числата
шеснадесетично пред¬
ставяне)

H 84
524
н
84
н
8S
н
86
н
87
н
88
н
89
н
90
н
91
н
н
92
93
н
н
94
95
н
96
н
н
н
97
98
99
н
н
100
101
н
102
н
103
н
104
н
105
н
106
н
н
107
108
н
н
109
110
н
111
н
112
н
113
н
114
н
н
115
116
н
н
н
н
117
118
119
120
н
121
н
122
н
н
123
124
н
н
125
126
н
127
н
128
н
н
129
130
н
131
н
132
н
133
н
134
н
135
н
136
шеснадесетична бройна
система
хексод, шестелектродна
електронна лампа
скрита реакция
лазерен локатор с висока
разрешаваща способност
оптичен лазер с висока
разрешаваща способност
далекомер с висока раз¬
решаваща способност
детектор с висока чувст¬
вителност
лазер с висока енергия
висши хармонични
високочестотен генератор за
ултразвуков преобразу¬
вател
високочестотен усилвател
високочестотен аналитичен
метод за измерване
високочестотен канал за
връзка
високочестотно изкривяване
високочестотен филтър
високочестотно индухциовно
нагряване
високочестотно смущение
високочестотен масспектро-
метър
метод за високочестотно
измерване
високочестотна периодична
поляризация
високочестотен дистанцио¬
нен сигнализиращ апарат
високочестотна спектро¬
скопия
високочестотна телеметрич-
на система
високочестотно титруване
трансформатор на висока
честота
високочестотно заваряване
усилвател с висок коефициент
на усилване
лазер с голям коефициент
на усилване
линейна схема с висок
коефициент на усилване
мазер (микровълнов квантов
генератор) с голям
коефициент на усилване
преход с висок коефициент
на усилване
реле-дросел
изправител с високо обратно
напрежение
лазер с голяма Мощност
действие силно-слабо
двупозиционно регулиране
двупозиционно регулиране
на ниво
схема за сумиране на
старши разряди
цифра на старшия разряд»
старши разряд
високочестотен филтър
лазерен локатор с повишена
мощност
лазер с голяма мощност
лазер с излъчване с голяма
мощност
лазерна система с голяма
мощност
заваряване с лазер с
висока мощност
мощен тетрод
апарат за измерване ва
въздух под високо наля¬
гане
пулсация от високо налягане
клапан за високо налягане
лазер с висока честота на
повторение <на импулси)
постоянно токов волтметър
с високо <вътрешно>
съпротивление
детектор с висока раз¬
делителна способност
високочувствителна лазерна
система за откриване
<разпознававе на цел>
Н 137 високочувствителен прием¬
ник на лазерно излъчване
H 138 високочувствителен осцило¬
скоп
Н139 високочувствително ,,риид**-
(херкон) реле
Н 140 високоскоростна кинемато¬
графия
Н 141 бързодействуващ автомати¬
чен прекъсвач
Н 142 бързодействуваша изчисли¬
телна машина
Н 143 бързодействуващ контактор
Н 144 бързодействие на регулиране
Н 145 бързодействуващ електро-
пневматичен прекъсвач
Н 146 бързодействуващ измерител
на инфрачервени лъчи
Н 147 бързодействуващо запаметя¬
ващо устройство с голям
капацитет
Н 147 а лазерно бързодействуващо
печатащо съоръжение
Н 148 бързодействуващ магнитен
усилвател
Н 149 скоростен фотоанализ
Н 150 камера с висока скорост
Н 151 бързодействуващ автомати¬
чен прекъсвач с повторно
включване
Н 152 бързодействуващ само-
записващ уред
Н 153 бързодействуващо реле
Н 154 бързодействие, бързо
въздействие, бърза
реакция
Н 155 бързодействие на система за
дистанционно управление
Н 156 бързодействуваша следяща
система
Н 157 спектрометър с висока
скорост
Н 158 бързодействуващо запаметя¬
ващо устройство
Н 159 бързодействуващ превключ¬
вател
Н 160 лазер с висока стабилност
Н 161 високотемпературен мазер
Н 162 високотемпературен плазмен
уред
Н 163 термоелемент (термо¬
двойка) за висока тем¬
пература	.
Н 164 превключвател за високо
напрежение
Н 165 развивка с висока скорост
Н 166 високоволтов ускорител
Н 167 верига с високо напрежение
Н 168 електрофореза с високо
напрежение
Н 169 измерителен мост на високо
напрежение
Н 170 кобилично (балансово) реле
със завъртаща се па
шарнир котва
Н 171 Хиран <навигация с голям
обхват)
Н 172 Хиран-пелевгатор за място
(позиция)
Н 173 блокиращо действие
Н 174 блокираща схема
Н 175 фиксиращ елемент
Н 176 ключ за спиране
Н 177 задържащ магнит
Н 178 продължителност на заемане
<на телеф. линия)
Н 179 устройство за блокиране
Н 180 дупчеста проводимост
Н 181 насочващ радиофар
Н 182 насочваща информация
Н 183 заповед на насочване
(възвръщане)
Н 184 фаза на насочване
Н 185 изходно (нулево) положение,
положение на покой
Н 186 приемник <на система) за
насочване
Н 187 възприемаш елемент иа
(система за) насочване
Н 188 траектория на насочване
(възвръщане)
Н 189 хомогенна (еднородна)
атмосфера
Н 190
Н 191
Н 192
Н 193
Н 194
Н 195
Н 196
Н 197
Н 198
Н 199
Н 200
Н 201
Н 202
Н 203
Н 204
Н 205
Н 206
Н 207
Н 208
Н 209
Н 210
Н 211
Н 212
Н 213
Н 214
H 215
Н 216
Н 217
Н 218
Н 219
Н 220
Н 221
Н 222
Н 223
Н 224
Н 225
Н 226
Н 227
Н 228
Н 229
Н 230
Н 231
Н 232
Н 233
Н 234
Н 235
Н 236
Н 237
Н 238
Н 239
Н 239 а
Н 240
Н 241
Н 241 а
Н 242
хомогенен разширяващ
преход
еднородно магнитно поле
еднороден многочлен
(полином)
хомеополярна мощност
коефициент ва магнитно
разсейване на Холкинсон
усилвател на хоризонтално
(редово) отклонение
схема на хоризонтално
отклонение (развивка)
стъпало за хоризонтална
развивка
хоризонталната част на
импулса
пирометър с нагрята ивица
магнитокардиограма на
човек
регулиране на влажност
регулатор ва влажност
датчик на влажност, устой¬
чив на налягане
индикатор на влажност
измерване на влажност
уред, измерващ влажност,
влагометър, хигрометър
хигрометър (влагометър) на
газ под налягане
самопишещ уред за измер¬
ване иа влажност
измерителен кондензатор на
хигроскопичност
измерителен (възприемащ)
елемент на влажност,
датчик на влажност
чувствителен елемент на
влажност за сушилня на
бельо
потенциометър, отстраняващ
шума
люлеене, трептения, люлеене
при синхрови машини
(изменение на скоростта),
внезапни резки отклоне¬
ния, трептене на изобра¬
жението, паразитни
трептения
откриване на паразитни
трептения
период на търсене
сонда за издирване
скорост ва издирване
критерий на Хурвиц
критерий за устойчивост на
Хурвиц
хибридна (смесена) радарна
система с инфрачервено
излъчване
хвдродвягател
приведен в действие (упра¬
вляван) хидравлично
хидравлично задвижвано
следящо устройство
хидравличен усилвател
хидравлична аналогия
хидравличен чук
хидравличен кръг
хидравличен регулатор
хидравличен регулатор с
шибър
хидравличен серводвигател
система за хидравлично
управление
хидравлична връзка
хидравличен цилиндър
хидравличен диференциален
анализатор
хидравлично задвижване
хидравличен динамометър
хидравличен интегратор
хидравлична измерителна
дюза
хидравлично разработване
(мннно дело)
хидравлична позиционна
следяша система
хидравличен силов цилиндър
хидравлично дистанционно
предаване
хидравличен серводвигател
хидравличен превключващ
цилиндър

525
I 135
H 243
H 244
H 245
H 246
H 247
H 248
H 249
H 250
H 251
H 252
H 253
H 254
H 255
H 256
H 257
H 258
H 259
H 260
H 26!
H 262
H 263
H 264
H 265
H 266
H 267
H 268
H 269
H 270
H 271
H 272
H 273
H 274
I
1
I
2
I
3
I
4
I
5
I
6
I
7
I
8
т
9
I
10
I
11
I
12
I
13
I
14
I
1S
I
16
I
17
I
18
I
19
I
20
I
21
I
22
I
23
I
24
I
25
I
25а
I
26
I
27
I
28
хидравличен регулатор на
скорост
хидравличен дросел
управление на хидравлично
следящо устройство
хидравлично преместване
хидравличен револверен
супорт <минно дело>
хидравлично придвижвана
подпора на свода <минно
дело>
хидродинамична аналогия
хидродинамичен преобразу¬
вател иа въртящия момент
хидродинамичен ултразвуков
преобразувател
аерометър за втечнени
газове
хидропневматичен
хидростатичен денсиметър
(гъстотомер)
хидротермостат
пигрометър, влагометър
хигроскоп, индикатор на
влажност
хигроскопичен, дилато-
метрячен газов влагометър
хигроскопичен електро-
химичеи влагометър на газ
хиперболична функция
насочване по хипербола
летене по хипербола
хиперболична скорост
свръхзвуков
хистерезисограф <уред за
записване на хистерезисни
цикли)
хистерезисен коефициент
хистерезисна константа
хистерезисограф
хистерезисен цикъл
грешка <в показанията),
внасяна от хистерезиса
загуби от хистерезис
хистерезнсметър
хистерезисен двигател
хистерезисна велинейност
I
иконоскоп
идеална скорост на изтичане
идеализирана система
идеална стойност
идентично уравнение
опознавателен код
опознавателен импулс
идентификация на линейна
непрекъсната система
двойно включване (на
електрометър)
идиостатичен измерителен
уред
регулиране на скорост на
празен ход
изпреварване на запалване
анализатор на възпламеня¬
ване
закъснение на запалване
управление на игнитрон
команда за игнориране
облъчващ лазерен локатор
ниво на осветяване
електронно-оптичен пре¬
образувател
инфрачервена формираща
изображението система
преобразувател на изо¬
бражението
имагинерна характеристика
на нелинеен елемент
имагинерна кръгова
диаграма
имагинерна честотна
характеристика
имагинерна част
имагинерна част на честотна
характеристика
имагинерен корен
непосредствен достъп, непо¬
средствено избиране
запаметяващо устройство
с непосредствен достъп
I 29 имерсионен коефициент на
усилване
I 30	имерсионен термостат
131	имерсионен датчик
I 32	ускорение чрез последо¬
вателни стълкновения
I 33	ударен електрон
134	ударна йонязация в полу¬
проводник
I 35	ударен неутрон
I 36	блок за балансиране на
импеданс
I 37 мост за пълно съпротивление
(измерване на импеданс),
импедансен мост
I 38	реактивна бобина
I 39	устройство за сравняване на
импеданси, импедансен
компаратор
140	коректор на импеданс
141	трансформатор за съгласу¬
ване на пълните съпроти¬
вления
142	измерване на импеданс
143	защита с пълно съпротивле¬
ние, нмпедавсна защита
144	реле за пълно съпротивление,
импедавсво реле
145	неявна функция
146	време за корекция
147	импулсно запаметяващо
устройство
148	импулсно приближение
149	верига за предаване на токови
импулси
I 50	импулсен код
151	временно затварящ
(разединяващ) контакт
I 52 схема за корекция ва фронта
на импулса
I 53	импулсен брояч
154	изпитване с допустимо
напрежение на токов
импулс
I 55	импулсен диференциален
брояч
I 56	импулсен елемент
I 57	импулсно пробивно напре¬
жение по повърхност
I 58	импулсна сила
I 59	честота на повторение
следване яа импулсите
I 60 телеизмерване на честотата
на повторение на импул¬
сите
161	фронт на импулса
162	импулсен генератор
1 63 импулсно-модулирана теле¬
метрия	'
I 64 период (време) на импулс,
период на повторение на
импулсите
I 65 предварителен избор на
(честота на> импулс
I 66 импулсно програмно реле
1бба импулсно отношение, коефи¬
циент на запълване на им¬
пулс (отношение на про¬
дължителност на импулса
към период на повторение)
167	уред за записване на импул¬
си
I 68 импулсно реле
168	а въздействие от вида на еди¬
нична импулсна функция
(делта-функция)
I 69	импулсен сигнал
170	импулсна сигнализация
171	импулсен прекъсвач
172	импулсен тахометър
172	а	импулсен телеметър
173	импулсен тиратрон
I 74	импулсно реле за време
175	поредица (ред, последовател¬
ност) от импулси
176	предаване на импулси в
пневматична линия
177	импулсен модулатор
178	импулсно умножителво
устройство (за аналогова
система)
179	импулсен изходящ (краен)
усилвател
180	защита от напреженов удар
I 81
I 82
I 83
I 84
I 85
I 86
I 87
I 88
I 89
I 90
I 91
I 92
I 93
I 94
I 95
I 96
I 97
I 98
I 99
1100
1101
1102
1103
I 104
I 105
I 106
1107
I 108
1109
1110
I 111
I 112
I 113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
I 122
1 123
1124
1125
1126
I 127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
I 134
1135
изпитване с високочестотни
импулси, импулсно (удар¬
но) изпитване
импулсна вълна
заден фронт на импулс
примесна проводимост
дифузия на примеси в по¬
лупроводници
недопустима стойност
недопустимо състояние
многократно управление
(многократно-повторно
кратковременно включване
на електродвигател или
електромагнит за получа¬
ване на малки премества¬
ния на задвижващия ме¬
ханизъм)
многократно управление с
кратковременни включва¬
ния
бавно развиващо се действие,
бавно изменящ се режим
некохерентна аналогова мо¬
дулация
некохерентна детекция
некохерентна светлина
некохерентна система за
приемане (на сигнали)
некохерентен сигнал
некохерентна система
лазерен входящ лъч
частична сходимост
неправилна операция
нарастващи трептения
регулиране по нарастване
(диференциален закон)
диференциален измерителен
метод
магнитна проницаемост по
частен цикъл
независимо регулиране
(управление)
система за независимо ре¬
гулиране (управление)
независима ръчна операция,
независимо ръчно действие
реле с независимо задържане
по време
независима променлива, ар¬
гумент
показател на трептене
индексен регистър, нндеко-
регистър, модификаторен
регистър
зададена стойност
ъгъл на индикиране
индикаторна схема
показваш автоматичен регу¬
латор
показващ измерителен уред
индикаторна (сигнална) лам¬
па
сигнална светлина
индикаторна неонова лампа
зона (диапазон) на индикация
сигнално реле
показващ самобаланснращ
се потенциометър
показваш селсин
грешка на индикация
индикация па височина на
ниво (в резервоар)
зона (диапазон) на индика¬
ция
сумиране на показанията в
телеметр ията
индикаторна диаграма
показание яа индикатора
индикатор на селекторен
(отпушващ, стробиращ
управляващ) импулс
регистриращ измерителен
уред с непряко действие
автоматичен регулатор с не¬
пряко действие
косвен (непряк, индиректен)
адрес
непряко регулиране
система с непряко действие,
система, управляема по
косвен параметър
непряко измерване на коефи¬
циента на полезно действие

I 136
526
1136	непряко регулиране на раз¬
ход
1137	непряка честотна модулация
I 138 непряко въвеждане
1139	непряко управлявана система
1140	косвено <непряко> измер¬
ване
1141	индуктирава емисия
1142	индуктирано разсейване на
светлина
1143	мост за измерване на ин¬
дуктивности
1144	разходомер с индуктивен
мост
1145	индуктивен датчик
1146	индуктивен делител на на¬
прежение
1147	индуктивен тензодатчик
1148	индукционно уравновесена
схема
1149	индуктивен съединител
1150	индуктивна връзка
1151	индукционен разходомер
1152	индукционно заграждане
{ограничаване на разход на
течност>
1153	индукционен нагревател
1154	индукционно (високочестот¬
но) нагряване
1155	честота на тока на индук¬
ционно нагряване
1156	индукционен потенциометър
1157	индукционно реле
1158	индукционен (асихронен) та-
хогенератор
1 159/60 индуктивен преобразувател
(датчик)
1161	преход на индуктивен дис¬
танционен задавач (дат¬
чик)
1162	индуктивен регулатор на на¬
прежение
1163	индуктивен ватметър
1164	индуктивна връзка
1165	индуктивен разходомер
1166	индуктивен дистанционен
датчик на положение
1167	индуктивен прецизен делител
на напрежение
1168	скала на индуктосвн
1169	регулиране на производстве¬
ни процеси, управление на
промишлени електрозад-
вижвания
1170	промишлена електроника
1171	регулиране на производст¬
вените процеси
1172	моделиране на производст¬
вените процеси
1173	производствена дистанцион¬
на сигнализация
1174	производствена телеметрич-
на система
1175	промишлена телевизия
1176	промишлен тиратрон
1177	инерционно насочване
1178	инерционен лазерен чувст¬
вителен елемент
1179	инерционна навигация
1180	неограничена степен на
чувствителност
1181	непрекъснато фино {точно}
регулиране
1182	непрекъсната променлива
{величина)
1183	зъбна предавка за непрекъс¬
нато регулиране на ско¬
рост
1184	въздействуваща величина
1185	носител на информация
1186	канал за информация
I 187 информационна верига
1188	ниво на кодиране на инфор¬
мация
1189	информационен цикъл
1190	плътност на информация
1191	информационен поток
1192	обработване на информация
1193	език за обработка на ин¬
формация
1194	количество на информация
1195	време за прочитане (извли¬
чане, извеждане) на инфор¬
мация
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
представяне на информация
извличана информация
информационна система
предаване на информация
скорост на предаване на ин¬
формация
информационна единица
поглъщател на инфрачер¬
вено излъчване
лента на поглъщане на ин¬
фрачервени лъчи
активност на инфрачервено
излъчване
насочване на лазер посредст¬
вом инфрачервено излъч¬
ване
насочване на лазерен лока¬
тор чрез инфрачервено
излъчване
снаряд „въздух-въздух“
{управляван) с инфрачер¬
вено излъчване
инфрачервен анализатор ва
газове
ъглово съпровождане по
инфрачервено излъчване
фон на инфрачервено излъч¬
ване
улавяне на лъч ва инфрачер¬
вено излъчване
регулиране на лъч на ин¬
фрачервено излъчване
разпръскване на лъча на ин¬
фрачервено излъчване
полет {ръководен) по лъч на
инфрачервено излъчване
насочване по лъч на инфра¬
червено излъчване
насочване на снаряд с лъч
на инфрачервено излъч¬
ване
система за насочване с лъч
на инфрачервено излъчване
инфрачервена система за от¬
криване на дефект на
свързване
инфрачервена система за
охранителна сигнализация
{против крадци), сигнали¬
зация против крадци с ин¬
фрачервено излъчване
съоръжение за връзка с ин¬
фрачервено излъчване
инсталация за връзка с ин¬
фрачервени лъчи
система за връзка с инфра¬
червено излъчване
инфрачервена система за
захвашаие
разпознаване {на цел) по
инфрачервено излъчване
детектор на инфрачервено
излъчване
елемент на детектор ва ин¬
фрачервено излъчване
инфрачервен диоден демо-
дулатор
диоден детектор на инфра¬
червено излъчване
ранно разпознаване на цел с
инфрачервено излъчване
инфрачервена излъчвателна
(изпускателна) способност
инфрачервен пожарен сигна¬
лизатор
инфрачервено управление на
огън
апаратура с инфрачервено
излъчване за управление
ва огън
инфрачервена система за
управление на огън
инфрачервено „следящо“
приспособление, инфрачр-
вена повторителна система
инфрачервена спектроскоепия
с Фурие-преобразуване
честота на инфрачервеното
излъчване
инфрачервен газов анализа¬
тор
инфрачервена насочваща
глава
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
област на инфрачервено на¬
сочване
инфрачервена насочваща
система
инфрачервен сигнализатор
на прегряване
самонасочване по инфрачер¬
вено излъчване, работа на
инфрачервена система за
самонасочване
насочващо устройство на ин¬
фрачервено излъчване
самонасочване с инфрачер¬
вено излъчване
глава за насочване с инфра¬
червено излъчване
метод на насочване с инфра¬
червено излъчване
обхват на насочваве с ин¬
фрачервено излъчване
насочване на ракета „вода-
въздух“ с внфрачервево
излъчване
идентификация (опознаване)
с инфрачервено излъчване
инфрачервен преобразувател
ва изображение
входен поток на инфрачер¬
вено излъчване
лазер с инфрачервено излъч¬
ване
инфрачервено излъчване на
лазер
локатор с инфрачервено
излъчване
измерване на инфрачервено
излъчване •
модулация на инфрачервено
излъчване
навигация с инфрачервено
излъчване
ниво на шума при инфрачер¬
вено излъчване '
самонасочване по инфрачер¬
вено излъчваве, автоматич¬
но насочване по инфрачер¬
вено излъчване
регулиране на посоката с ин¬
фрачервено излъчване
безконтактен взривател в зе¬
нитен снаряд, който се за¬
действува с инфрачервено
излъчване .
импулс на инфрачервено
излъчване
система на импулсна моду¬
лация на инфрачервено
излъчване
инфрачервен електронно-
оптичен пирометър
радар с инфрачервено излъч¬
ване
инфрачервено излъчване
крива на инфрачервено излъч¬
ване
система за откриване на ин¬
фрачервено излъчване
бързо реагираш детектор на
инфрачервено излъчване
приемник на инфрачервено
излъчване
устройство за разлагане на
инфрачервено излъчване
радиометър с разлагане на
инфрачервено излъчване
апарат за търсене на инфра¬
червено излъчване
система за търсене иа инфра¬
червено излъчване
следящо устройство ва ин¬
фрачервено излъчване
чувствителен елемент на ин¬
фрачервено излъчване
инфрачервен чувствителен
елемент
чувствителен индикатор на
инфрачервено излъчване
система, чувствителна на ин¬
фрачервено излъчване
ентропия на инфрачервен
сигнал
сигнализация с инфрачерве¬
но излъчване

527
I 465
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
I 303/4
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
I 335
1336
1337
1338
спектрометричен индикатор
на инфрачервено излъч¬
ване
спектрофотометър на инфра¬
червено излъчване
спектроскопичен анализ на
инфрачервено излъчване
инфрачервено спектроскопич-
но изследване на образен
инфрачервена спектроскопия
измерителен процес с инфра¬
червена спектроскопия
инфрачервена астро-следяща
система
надзорна инфрачервена сис¬
тема
улавяне на цел с инфрачер¬
вено излъчване
координатор на цел с инфра¬
червено излъчване
детектор на цел с инфрачер¬
вено излъчване
насочване към цел с инфра¬
червено излъчване
уред за търсене на цел с ин¬
фрачервено излъчване
устройство с инфрачервено
излъчване за съпровожда¬
не на цел
следене по инфрачервено
излъчване
ос на следене по инфрачер¬
вено излъчване
данни за следене по инфра¬
червено излъчване
устройство за следене по ин¬
фрачервено излъчване
техника на предаване на ин¬
фрачервено излъчване
предавател (предаваш агре¬
гат) на инфрачервено излъч¬
ване
двудиапазонен детектор на
инфрачервено излъчване
инфрачервено сигнализиращо
устройство
инфразвукова (подгона ЛИ а)
честота
собствена характеристика
вътрешна обратна връзка .
вътрешна пропорционална
зона
[време за] самоизравняване,
саморегулиране
скорост на самоизравняване
(саморегулиране)
собствена устойчивост
[предварително] внесена
грешка, грешка в начал¬
ните данни
забраняваща схема
забраняващ вход
забраняваща схема
забавящо действие
вентил (схема) за забрана
забраняващ импулс
начален адрес
начално настройване
настройване по начални ус¬
ловия
начални условия
начален обратен потенциал,
начално обратно анодно
напрежение
начална скорост
начална (магнитна] възпри-
емчивост
изходна система
начална стойност
теорема за началните стой¬
ности
нулеви начални условия
стопяем пусков елемент
отпускащ (освобождаваш,
пускащ начален) импулс
контакт на въвеждане
сила на впръскване
впръскване в обеднен слой
полупроводников лазер
полупроводников диод на
лазер
запис с пулверизиране на
мастило
I 339 вътрешен цикъл <на кръг,
верига)
1340 вътрешно запаметяващо
устройство
I 341 несвоевременно действие
I 342 лазер с неорганична течност
1343	детектиране на съвпадащи по
фаза амплитуди
1344	активна съставна
1 345 детектор на съвпадащи по
фаза (сигнали)
I 346 изместен по фаза на 90°,
сключваш прав ъгъл
1347	входно въздействие
1 348	входна азбука
I 349	входен усилвател
I 350	входен блок, част от памет¬
та, запазена за входна ин¬
формация, входно устрой¬
ство
1351	входен капацитет
1352	входна верига, входен кръг
1353	входна координата
1354	входни данни
1355	входно устройство, устрой¬
ство за въвеждане
1356	входна цифра
1 357 входен елемент
1358 входно съоръжение
I 359 входна функция
1360 входен решетъчен капацитет
I 361 входен импеданс
1 362 входна логическа променлива
I 363 входно-изходно буферно за¬
паметяващо устройство
I 364 управление на входа-изхода,
устройство за управление
на входа-изхода
I 365 система за ограничение на
входа-изхода
I 366 входно налягане
1367	входен импулс
1368	входна програма, въвеждаща
програма
I 369	входен сигнал
I 370	входно състояние
I 371	входен блок <на паметта)
I 372 време на въвеждане
I 373 времеконстанта на въвеж¬
дане
I 374	входен трансформатор
I 375	входен блок, чувствителен
блок
I 376 входно значение
1377 входна променлива
I 378 снемане на информация от
точките на измерване
I 379 система за запитване
1380 нечувствителност
I 381 въвеждане ва данни
1382 неустойчивост
1 383 област на неустойчивост
1384 монтажна схема
I 385 безинерциовен детектор
1386 мигновен контрол на въздуш¬
ното пространство
I 387	бързодействуващ контакт
I 388	мигновено отклонение на ре¬
гулируемата величина
(регулируемия параметър)
1 389 безинерционев магнитен
прекъсвач
I 390. моментна грешка
1 391 мигновена честота
1392 бързодействуващо магни-
.	тно реле
I 393 мигновено положение на
лъча
I 394 моментна мощност
1395	мигновен импулс
1396	безинерционно четящо
устройство
I 397 незабавено реле, реле без
закъснение, реле с мигно¬
вено действие
I 398 мигновен разединител
I 399 ток на мигновено късо съе-
‘ динение
1 400 мигновено акустично наля¬
гане
I 401 моментна стойност
1402	преобразувател на моментна
стойност
1403	моментно напрежение
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1431а
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
момент на снемането (отне¬
мането) <на сигнал)
момент на времето
управляван пренос
команда за смяна на адреса
поле на командите
команда при дистанционно
управление
класификация на команда
изтриване на команда
код на команда
елемент на команда
формиране на команда
управляваща машина
командва магистрала
модификация (изменение)
на команда
регистър на командите
последователност на коман¬
ди
структура на команда
система на командите
грешка на измерителен уред
уред за измерване на уско¬
рението на силата на те¬
жестта на кораби
уред за измерване на тегло
на площ
измерителен уред на селсин
за нулиране
измерителен уред на бавни
електрони
измерителен обхват
измерителен уред на следяща
система
измерителна маса
измерителен уред с магнит¬
но екраниране
уред за измерване на изола¬
ция
нзпитвател на съпротивление
цялочислено (дискретно) про¬
грамиране
условие за интигруемост
интегрално действие, И-
действие
коефициент на действие по
интеграл
астатично регулиране, ре¬
гулиране по интеграл
астатичен (интегрален) ре¬
гулатор
коефициент на въздействие
по интеграл
степен на интегрално въз¬
действие
време иа въздействие по ин¬
теграл
интегрална времеконстанта на
въздействие, константа на
време на изодрома
интегрална характеристика
интегрална схема
интеграционна константа ;
коефициент на пропорционал¬
ност при астатично регу¬
лиране
сходимост на ннтеграл
интегрална развивка
интегрален поправъчен
множител
интегрална зависимост
интегрално уравнение
интегрална грешка
метод на интегрални грешки
метод ва интегралната
оценка
линейна интегрална оценка
интегрален критерий за
качество
интегрален качествен пока¬
зател
интегрално реле
квадратична интегрална
оценка
интегрална време-константа
интегрално преобразуване
транзисторизиран интегрален
усилвател
подинтегрален израз
комплексна автоматизация
интегрална схема
интегрално обработване ва
данни

I 465а
528
1465	a интегрална система за упра¬
вление на полети
1466	интегриран импулс
Г 467 интегрална схема с полупро-
. водници
1468 интегриращо въздействие
I 469 интегриращ усилвател
1470	интегрираща мембрана
1471	интегриращ кондезатор
1471 а въвеждане на интегриращо
звено
1471	b интегриращ преобразувател
1471c изчислителна интегрираща
схема
147Id цифров интегриращ волт¬
метър
1472	интегриращо звено
1473	интегриращ честотомер
1474	интегриращо въздействие
I 475 интегриращ уред, интегра¬
тор, електромер
1476	интегрираща верига (схема)
1477	интегриращ фотометър
1478	светлоизмерително кълбо
<за измерване на светлинен
поток), луменметър, инте¬
гриращ фотометър
1479	интегриране по части
1480	интегриране на електрически
сигнали
1481	интегриране на импулси
1482	интеграционен контур
1483	стъпка (етап) на интегриране
1484	теорема за интегриране <на
изображението)
1485	време на взаимодействие
1486	променлива за интегриране
J 487 интегратор, интегриращо
устройство
1488	интегрално-диференциално
уравнение
1489	интегрално-диферениращ
кръг
1490	планиметър за определяне
на инерционен момент
1491	измерител на интензивност
на излъчване
1492 регулиране на яркост
1493	модулиран по интензивност
лъч
1494	модулиран по интензивност
индикатор
1 495 система за телеметрия на
интензивност
I 496 допълнителна (нарочно въве¬
дена) нелинейност
1497	автоматично свързано (мно-
госвързано) управление
1498	система за автоматично мно-
госвързано управление
1499	време на взаимодействие
1500	точка на пресичане
1501	обединени (свързани) органи
за управление
1502	' уред за измерване на
напрежение на граничен
слой
I 503 област на приемане на
смущения
1504 интерференционен компара¬
тор
I 505 интерференция, интерферен¬
ционен ефект
I 506 измерване с елиминиране на
интерференция
I 507 измерителен инструмент на
напрегнатост на полето на
интерференция
I 508 ограничител на интер¬
ференция
1509	линия на интерференция за
измерване на деформация
на материал
1510	измерване на интерференция
1 511 апарат, измерващ интер¬
ференция
1512	интерференционен микроскоп
1513	максимално смущение
1514	импулсно смущение
1515	интерференционен рефракто-
метър
1516	интерференционно реле
I 517 интерференционна дължина
на вълната
I 518 смущаващ сигнал
1519	интерферометър за опре¬
деляне на траектории
1520	интерферометър за рудничен
газ
I 521 интерферометричен контрол
I 522 съгласувана предавателна
линия
I 523 верига на устройство за
блокиране
1524	блокирана операция
1525	блокиращо устройство
1526	блокиращо реле
1527	време на блокиране
I 528 междинен език, език
посредник
I 529	междинен усилвател
I 530	междинна честота
I 531	усилвател на междинна
честота, междинно-
честотен усилвател
1532 филтър на междинна
честота
I 533 междинна област на инфра¬
червено излъчване, средна
област аа спектъра на
инфрачервено излъчване
I 534	междинно звено
1535	междинно запаметяващо
устройство
1 536	междинно положение
I 537	междинна величина
1 538	междинно реле
I 539	междинно спиране
I 540	междинно запаметяващо
устройство
I 541 прекъснато захранване
1542	прекъснат, пулсиращ,
импулсен
1543	прекъснато действие
1544	регулатор с прекъснато
действие, дискретен регу¬
латор
I 545 прекъснато захранване
I 546 повторно кратковременен
режим
1547	дискретно въздействие,
пулсиращ вход
1548	прекъснато интегриране
1549	прекъснат сигнал
1 550 интермодулация, взаимна
модулация между компо¬
нентите на сложна вълна
1551	вътрешно въздействие
1552	вътрешна верига
1553	вътрешно регулиране .
1554	вътрешно затихване
1 555 регулиране ва вътрешното
положение на електрода
1556	вътрешно време на престой
1 557	вътрешно пълно съпроти¬
вление
1558 вътрешна логическа промен¬
лива
I 559 лазер с модулация на
вътрешни загуби
I 560 лазер с вътрешна модулация
I 561 лазер с вътрешна развнвха
I 562 вътрешен коефициент на
използуване
1563 вътрешен фотоелектрически
ефект
I 564	вътрешно	налягане
1 565	вътрешно	състояние
I 566	вътрешно	запаметяващо
устройство
1567	международна федерация по
автоматично управление .
1568	интерполация
1569	интерполатор
1570	метод на интерпретация
1571	интерпретатор
I 572 интерпретираш код
1573 интерпретираща програма
I 574	запитващ	импулс
1575 прекъсната автотрептения
I 576 прекъснати вълни
1577	продължителност (време)
на прекъсване
1578	междустъпален трансфор¬
матор
1579	грешка ва интервала
1580	интервал на високите
честоти
1581
1582
1583
1584
I 585/9
1590
1591
1592
1593
Г594
1595
1596
1597
1598
1598а
1599
1600
1601
1602
1603
1604
1605
1606
1607
1608
1608	а
1609
1610
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1617
1618
1619
1620
1621
1622
1623
1624
1625
1626
1627
1628
1629
1630
1631
1632
1633
1634
1635
1636
1637
1638
1639
1640
1641
1642
1643
1644
1645
1646
интервал на ниските честоти
код за избиране на интервал
сигнал ва интервала
синхронизиращо устройство
вълново съпротивление
вътрешен (собствен) фото¬
ефект, фотопроводимост
въвеждаща програма
инфрачервен индикатор на
сигнализация при влизане
лазерно устройство за
сигнализация при влизане
недействителен адрес
недействителен код
инвариантност, неизменност
принцип на неизменност
инвариантна система за
управление
система за контролиране на
количеството на материа¬
лите спрямо нормативите
запасно запапаметяващо
устройство
инверсен усилвател
широчина на обратно про¬
пускана честотна лента
обратен преобразувател
отрицателна обратна връзка
обратна функция
обратен интегратор
обратно преобразуване на
Лаплас
обратна амплитудно-фазова
характеристика
телеметър ç обратна
зависимост (връзка)
обратен сигнал
обърната структура
обратно зависимо закъснение
(забавяне) във времето,
обратно зависима
задръжка
автоматичен прекъсвач на
верига с обратно зависимо
закъснение във време
изключващо устройство за
максимален ток с обратно
зависимо закъснение във
време
реле с обратно зависимо
закъснение
реле с ограничено зависимо
забавяне
изключващо устройство с
обратно зависимо задър¬
жане
обратна предавателна
функция
обратно преобразувание
обратна стойност
формула за обръщане
слой на обръщане
ниво на обръщане
обръщане на развивка
обратен преобразувател <на
постоянен ток в промен¬
лив) .
обърнато изображение ва
(радио-J пеленгатор
(засечник)
обърнат импулс
инверторно стъпало
инвертиращ (фазоинверсен)
усилвател, инвертор)
йонен ускорител
йонна лавина
йонна концентрация
йонен брояч
йонна плътност
обменник на йони, йонит
йонен поток
йонен генератор
йонна проводимост
йонен преобразувател
йонен ток
йонен отвод
йонен дозиметър
йонен полупроводник
волтметър на йонен вятър
рекомбинация тип „йон—
йон“
ударна йонизация
йоннзациовна камера
йонизационен брояч

529
L 99
1647 йонизагшонен индикатор
I 648 йониэапионен дозиметър
I 649 йонизационен електромер
1650	енергия на йонизация
1651	йониэапионен вакуумметър
I 652 йонизационен импулс
I 653 скорост яа йоаизаиия
I 654 време на ионизация
1655	йонизационен вакуумметър
1656	йонизатор
I 657 лазер с йонизиран аргон
1658 лазер с йонизиран газ
I 659 йонизирана лазерна плазма
I 660 йонизиращо лъчене
I 661 йонизираща вълна
I 662 йонен лазер
I 663 подвижност на йоните
I 664 йонна двойка
I 665 йонна физика
I 666 разпрашител на йонна
плазма
1667	йонна помпа
1668	степен на йонизацня
1669	лазер от инфрачервения
обхват
I 670 нерегулярен код
I 671 коефициент на неравно*
мерност
I 672 нерегулярна част на
функцията
1673	изохрома
1674	изохронна зова
1675	изоелектронен ред
1676	изключваща верига
1611 изопериметричен проблем
1678 уред за измерване наля¬
гането на парата
I 679 изотопен ефект
1680 измерване на разпростране¬
ние на изотопи
I 681 определяне на възраст с
помощта на изотопи
I 682 изотопен индикатор
1683 брояч на номера
1684 цикъл ва повторение,
итерационен цикъл,
итерация
I 685 итерационен метод, метод ва
последователните при¬
ближения
1686	повторно затихване
1687	интеративен метод на
изчисление
I 688 команда за повторение
I 689 повторна фазова константа
j
j 1 смущаващ сигнал
J 2 измерител на скорост на
изменение на ускорение
j 3 струен анализатор
j 4 дюза на реактивен двигател
(за изпускане на отрабо¬
тили газове), впръсквател-
на дюза, жигльор
j 5 хидравлично регулиране на
струйна тръба, хидра¬
влично струйно регу¬
лиране
3	6	хидравличен струен регу¬
латор
J 7 регулиране на положение
3	8	обща функция на плът¬
ността, пълна плътност
ва разпределение
3	9	съвместно разпределение
3 10 съвместна функция на
разпределение
3 П Джаулов ефект
5 12 скок, спадане, скокообразно
нарастване (спадане)
j 13 характеристика на скоко¬
образно нарастване
(спадане)
3 14 скокообразно регулиране
(управление)
j 15 стъпаловидна функция
3	16	команда за преход
3	17	явление на спадане
3	18	изправител с <полупровод-
виков> преход
j	19	плоскостей (контактен)
транзистор
к
К 1
диаграма на Карно
К 2
кенотрон,кенотронен
токоизправител
К 3
кенотронен изправител
К 4
ключов адрес
К 5
хлавиатурно управляван
К 6
клавишно програмно
устройство
К 7
хлючова команда
К 8
ключово реле, манипула-
пионно реле
К 9
позиционна следяща
система
К 10
кинетична енергия на
топлинно движение
К11
радиоелектрическа система
за управление от раз¬
стояние
К 12
клистронен усилвател
К 13
клистронен генератор
К 14
хлистронен генератор
К 15
реле с котва на призматична
опора
L
L 1	таркерно (етикетно) кодиране
L 2	лабораторен автомат
L 3	ъгъл на изоставане (закъс¬
нение <по фаза))
L	4	коефициент на закъснение
L	5	крива на изоставане
L	6	закъснителев елемент
<звено)
L 7	закъсняваща обратна връзка
L 8	закъсняваща фаза
L 9	верига със закъснение
L 10	представяне на закъснение
L 11	теорема на закъснението
L 12	управление ва преса за
слоест картон
L 13	светлинна сигнализация
L 14	комутационно табло за
светлинна сигнализираща
уредба
L 15	високомер за кацане
L 16	преобразувание на Лаплас
L 17	пропорционален брояч с
голяма площ
L 18	голяма изчислителна
система
L 19	лазерен аксезерометър
L 20	натрупване на енергия в
лазер <в активното му
вещество)
L 21	работа на лазер
L 22	насочване на лазер <към
цел)
L 23	лазерна система за съпро¬
вождане ва самолет
L 24	лазерна далеконзмерителна
система въздух — земя
L 25	настройване на лазер
L 26	лазерен високомер ,
L 27	квантов усилвател в оптич¬
ния обхват [усилвателен]
лазер, лазерен усилвател
L 28	широчина на [пропускана]
честотна лента на лазерен
усилвател
L 29	отбор на лазера
L 30	приложение на лазер
L 31	лазерно устройство
L 32	ос на лазерна система
L 33	фундамент на лазера
L 34	обхват на действие на
лазерен фар
L 35	грешка на насочването на
лазерния лъч
L 36	опасност от лазерен лъч
JL 37	схема (устройство) за
отклонение на лазерен лъч
L 38	устройство за отклонение
на лазерен лъч
L 39	отклонение на лазерния лъч
L 40	разпръскване на лазерен лъч
L 41	пробиваща машина с
лазерен лъч
L 42	съоръжение за лазерно
излъчване
36 Sÿkora
L 43
L 44
L 45
L 46
L 47
L 48
L 49
L 50
L51
L52
L 53
L54
L55
1,56
L 57
L 58
L 59
L 60
L 61
L62
L63
L 64
L65
h 66
L 67
L 68
Ь 69
L 70
L 71
L 72
L 73
L 74
L 75
L 76
L 77
L 78
L 79
L 80
L 81
L 82
L 83
L 84
L 85
L 86
L 87
L 88
L 89
L 90
L 91
L 92
L 93
L 94
L 95
L 96
L 97
L 98
L 99
разширител (експандер) на
лазерния лъч
<насочване на) полет по
лазерен лъч
фокусиране на лазерен лъч
насочване (управление)
с лазерен лъч
устройство за машинна
обработка с лазерен лъч
модулация в а лазерен лъч
модулатор на лазерен лъч
устройство за отражаване
на лазерния лъч
излъчвателиа решетка на
лазерния лохатор
устройство за разделяне ва
лазерния лъч
заваряване с лазерен лъч
машина за заваряване с
лазерен лъч
лазерно устройство с две
стабилни състояния
пробиване с лазерен лъч
панел за управление ва
лазерната камера
носеща на лазерно излъчване
каскадно свързване на лазер
процес на регенерация в
лазерния резонатор
повърхност на лазерния
резонатор
пропускателна способност
на лазера
лазерна схема
кохерентност на лазерното
излъчване
лазерна връзка
верига за връзка с лазер
устройство за лазерна
връзка
лазерна съобщителна
техника
съоръжение за лазерна
връзка
инсталация за лазерна
връзка
лазерва изчислителна
машина
плазма, образувана от лазер
замърсяване на лазерния
кристал
вреден ефект на лазерното
излъчване
праг на вредно излъчване
на лазера
лазерно съоръжение за
индикация яа данни
лазерно съоръжение за
обработка на данни
предаване на данни с лазер
лазерна линия за предаване
на данни
лазерен блок за предаване
на данни
модулация на отклонение
на лазерния лъч
лазерен демодулатор
лазерна система за откри¬
ване <на цел)
определяне на височината
на облаците с лазер
определяне ва траектория
с лазер
лазерен диод
диоден детектор на
кохерентно излъчване
лазерна система за инди¬
кация
лазерен индикаторен блок
излъчване на лазер
енергия на лазер
възбуждане на лазер
източник на лазерно
възбуждане
управление на огъня с лазер
система за управление на
огъня
сработване (изстрелване) с
помощта на лазер,
лазерно запалване
лазерна лампа-светкавица
лазерен разходомер
флуктуация на лазерното
излъчване

L 100
530
L 100 система за фокусиране на
лазера
L 101 честота на лазера
L 102 корекция на честотата иа
лазер
L 103 удвояване на честотата на
лазер
L 104 регулиране на честотата на
лазер
L 105 стабилност на честотата на
лазера
L 106 коефициент на усилване на
лазер
L 107 генерирала от лазера втора
хармонична
L 108 лазерна генерация
L 109 лазерен генератор
L110 управление на насочване
с лазер
L 111 лазерно съоръжение за
насочване
1.112	снаряд, управляван с лазер
1.113	ос на лазерен жироскоп
L 114 лазерен жироскоп
1,115 лазерен жироскопичен ефект
L 116 хармонична на лазерно
излъчване
L 117 блок на лазерната глава
L118 лазерна хоЛограма
L П9 съоръжение за лазерно
насочване
L 120 ос на лазерната глава за
насочване
L 121 цел, облъчена от лазер
Ь 122 генерация, индуктирава от
лазерно излъчване
L 123 индуктивно загряване с
лазер
L 124 искра, индуцирапа от лазер
L 125 лазерна система за инди¬
кация на информация
L 126 лазерен интерферометър
L 127 лазерна система за между-
планетна връзка
L 128 лазерна междусателитна
връзка
L 129 количество на лазерно
облъчване
L 130 ниво на излъчване на лазер
L 131 лазерно светлинно излъчване
L 132 демодулатор на лазерно
светлинно излъчване
L 133 лазерна светочувствнтелна
глава
L 134 линия на лазерно излъчване
L 135 широчина на линията на
лазерното нзлъчване
L 136 устройство за определяне
на широчината на лазер¬
ната линия на излъчване
L 137 лазерен локатор
L 138 синхронизация на лазер
L 139 височина, измервана с лазер
L 140 лазерна среда
L141 лазерен микроснектрален
анализ
L 142 лазерен микроснектрален
анализатор
L 143 модулация на лазерно
излъчване
L 144 многорежимво действие на
лазер
L 145 лазерно устройство за
навигация
L 146 лазерно устройство за
нощно разузнаване
L 147 лазерен детектор на цел
(препятствие)
L 148 действие иа лазер
L 149 лазерна оптика
L 150 трептение на лазерно
излъчване
L 151 модулация на трептенията
на лазерния генератор
L 152 изходна мощност на лазер
L 153 характеристика на изходната
мощ на лазера
L 154 лазерна изходна честота
L 155 спектър на изходно нзлъч¬
ване на лазер
L 156 проникване на лазерно
нзлъчване
L 157 антенна решетка на сфази-
рано лазерно излъчване
L 158 лазерен блок за фото-
разузнаване
L 159 лазерен чувствителен
елемент
L 160 проникваща способност на
лазер
L 161 източник на енергия на
лазер, захранващ източник
(блок) на лазер
L 162 лазерен дредусилвател
L 163 лазерен измерителен уред
на налягане
L 164 лазерно импулсно регу¬
лиране
X, 165 принудително лазерно
микровълново излъчване
L 166 енергия на бомбардиране
на лазер
L 167 източник за бомбардиране
на лазер
L 168 лазерен локатор
1*169 проект на лазерен локатор
L 170 отразен сигнал на лазерен
локатор
L 171 лазерно локаторно кодиращо
устройство
L 172 лазерво-локаторна техника
L 173 лазерно-локаторво урав¬
нение
L 174 обхват на лазерния локатор
L 175 лазерно-локаторва техника
L 176 повреда от лазерно излъч¬
ване
L 177 опасност от лазерно
излъчване
L 178 нагряване с лазерно излъч¬
ване
Ь179 лазерна система Раман
L 180 лазерен локатор
L 181/2 лазерен далекомер
L 183 лазерен локатор за измер¬
ване на разстояние
(отдалеченост)
L 184 чувствителен елемент на
лазера за определяне на
разстояние
L 185 приемателна лазерна
станция
I» 186 лазерна приемателна
станция
L 187 лазерно съоръжение за
разузнаване
L 188 лазерна записваща глава
L 189 лазерен рефлектор
L 190 ентропия на лазерен резо¬
натор
L 191 сателит <спътннк> с лазер
L 192 лазерна връзка между
сателити (спътници)
L 193 лазерна глава за развивка
L 194 устройство за отклонение
на лазерния лъч вслед¬
ствие на преминаването
му през среди с различни
химични свойства
L 195 лазерна апаратура за
втърсене
L196 пЬлуактивяо лазерно насоч¬
ване
L 197 лазерна предавателна
станция
X, 198 лазерен сигнал
L 199 оптично смесване на лазерни
сигнали
L 200 лазерна космическа връзка
L 201 изходен спектър на лазер
L 202 лазерен спектър
L 203 стабилност на лазер
L 204 време на пускане на лазер
X, 205 време на спиране генера¬
циите на лазер
L 206 лазерно запаметяващо
устройство	.
L 207 лазерен суперхетеродинен
приемник
L 208 лазерно наблюдение
L 209 лазерен превключвател
L 210 лазерна система
L 211 лазерен апарат за дистан¬
ционно определяне на
положение на цел
L 212 лазерна техника
L 213 лазерна телевизия
L 214 лазерен телевизионен блок
L215 лазерна телевизнонва
система
L 216 лазерно устройство за
съпровождане на цел
L 217 лазерен фар за съпровождане
на цел
L 218 съпровождане на целта с
лазер
L 219 ос на следене на целта с
лазер
L 220 информация за съпровож¬
дане на пел с лазер
Ь 221 лазерна следяща глава
L 222 лазерна система за съпро-
вождаве на цел
L 223 лазерен преход
L 224 лазерен предавател, лазерна
предавателна станция
L 225 лазерна предавателна
станция
L 226 лазерна подводна връзка
L 227 лазерна линия (връзка) за
предаване на говор
L 228 лазерно оръжие
L 229 мощност на лазерното
оръжие
L230 лазерна глава за заваряване
L 231/2 лазерно устройство за
заваряване, лазерна
машина за заваряване
L 233 лазерна система за заваря¬
ване
L 234 праг на трептене на лазера
L 235 максимален (прагов) ток на
лазера
L 236 прагова енергия иа лазер
JL 237 време на действие на лазера
L 238 реле с механична блокировка
чрез ключалка
L 239 време на очакване (чакане,
изчакване)
L 240 скрити трептения
L 241 напречна устойчивост
L 242 преобразуване на решетъч¬
ната функция
L 243 регулиране на пускането
L 244 пусхател, устройство за
пускане
L 245 управление на пускането
L 246 начална фаза на лазерно
съпровождане на целта
X, 247 закон на големите числа
L 248 закон иа регулиращото
действие
Ь 249 изпреварване <по фаза),
. удвоен (въвеждаш) про¬
водник, извод, контакт
направление <на провод¬
ник, на тръба)
L 250 регулиране с изпреварване
(по диференциален закон)
L 251 изпреварваща схема
L 252 преден фронт на импулс
L 253 изпреварваш елемент
L 254 водеща нула
L 255 интегрално-диференцнращ
кръг
L 256 коефициент на фазоизпре-
варващо звено
X, 257 скорост на изтичане
L 258 спектър на разсейване
L 259/60указател на изтичане
L 261 измерване на утечка
L 262 уред за откриване на утечки
L 263 засичане с радари
L 264 тест-програма от типа
„скок на жаба“
L 265 самообучаваща се система
L 266 метод на най-малките
квадрати
L 267 правило на лявата ръка
L 268 удължен импулс
L 269 компаратор за калиброване
на дължини
L 270 модулация по широчина
L 271 система от леши
L 272 регулиране на ниво
L 273 регулиране на ниво
L 274 регулатор на ннво
L 275 преход на еднакво ниво
L 276 индикатор на ниво
L 277 разлика в нивата, нараст¬
ване на нивото
L 278 фиксиране на нивото

531
L 466
L 279
L 280
L 281
L 282
L 283
L 284
L 285
L 286
L 287
L 288
L 289
L 290
L 291
L 292
L293
L 294
L 295
L 296
L 297
L 298
L 299
L 300
L 301
L 302
L 303
L 304
L 305
L 306
L 307
L 308
L 309
L 310
L 311
L 312
L 313
L 314
L 315
L 316
L 317
L 318
L 319
L 320
L 321
. L 322
L 323
L 324
L 325
L 326
L 327
L 328
L 329
L 330
L 331
L 332
L 333
L 334
L 335
L 336
L 337
L 338
36*
индикатор на ниво
настройка на ниво
измерване на ниво
нивомер
самопишещ нивомер
сигнал за < определено) внво
сигнализация за Опреде¬
лено) ниво
<поплавков> изключвател
за ниво
дистанционен указател на
ниво
дистанционен датчик на ниво
сервопилиндър
лостов предпазен клапан
стандартна [под]програма,
библиотечна програма
крива за сигурност, крива за
срока на служба
повдигащ магнит
превключвател, задвижван
от светлинен (лъч)
оптична превключваща
схема
полупроводников превключ¬
вател с оптична връзка
светлинен демодулятор
светочувствителен управля¬
ваш елемент
индикатор на светлина
светлинно излъчващ елемент
импулс на светлинно
възбуждане
регулатор на светлинна
междина
апаратура за проверка на
светлинен процеп
управление на насочване на
светлина
светлинен импулс
регулиране ва осветление
входен (входящ) светлинен
поток
флуктуация на интензив¬
ността на светлината
модулация на интензив¬
ността на светлината
измерване на интерферен-
цвята на светлина
измерителен уред на
светлинна ковюнкция
светлинен модулатор
заваряване със светлинни
импулси
твърд лазер с оптично
изпомпване
фотоелектрическо (свет¬
линно) реле, фотореле
метод на светлинното
сечение
светочувствителен стандар¬
тен блок (модул) ва
елемента
светочувствителен полу¬
проводников елемент
галвавометър със светлинно
петно
уред със светлинно петно за
балистично измерване
самопишещ уред със свет¬
линно петно
измерително устройство за
измерване на светлввна
вълна
граничен случай
граничен контакт
граничен цикъл
ограничено действие
ограничена мощност
ограничена величива
характеристика на ограни¬
чителя
верига на ограничител
граничен калибър
ограничаващ усилвател,
усилвател ограничител
гранична характеристична
функция
ограничаваш регулатор
ограничаваща обратна
връзка
ограничаваща права връзка
гранична (критична) честота
ограничаващо съпротивление
L 339 гранична чувствителност
L 340 гранична стойност
L 341 допустима грешка
L 342 граница ва интегрираве
L 343 гранична устойчивост
L 344 краен прекъсвач
L 345 граничви допуски
L 346 линейна абсорбция
L 347 линейно ускорение
L 348 линеен ускорител
L 349 линеен изпълнителен
механизъм
L 350 линейно усилване
L 351 линеен усилвател
L 352 линейна апроксимация
L 353 линейно затихване
L 354 линейна схема
L 355 линеен код
L 356 последователно свързване в
схемата на управляващите
елементи
L 3S7 последователно свързване
на елементи
L 358 линейно регулиране
L 359 линейно затихване
L 360 лвнеев детектор
L 361 линеен размер
L 362 линейно преместване
L 363 изкривяване ва редове
<тел.)
L 364 линеен електронен ускорител
L 365 линеен елемент
L 366 линейна апроксимация
L 367 линеен филтър
L 368 линеен честотен спектър
L 369 линейна функция
L 370 линейна интерполация
L 371 регулиране на линейността,
регулатор ва линейност
L 372 линейност по амплитуда
L 373 линейност на капацитивен
микрометър
L 374 линеен приемник на излъч¬
ване
L 375 теорема за линейност
L 376 линеарвзапия
L 377 линеаризация но метода ва
малките отклонения
<трептенвя>
L 378 линеаризация чрез трептения
L 379 линеаризация на релейни
системи
L 380/1 линеаризация на групата на
органа за управление
L 382 обхват на линеаризация
L 383 линеарвзнрам
L 384 линейно-полярЬзиран
светлинен сигнал
L 385 линейна оптимална система
L 386 линейна поляризация
L 387 линеен потенциометър
L 388 линейна част ва програмата
L 389 линеен участък
L 390 линеен съпротивителен
разходомер
L391 равномерна (ливейна) ехала
L 392 линейна развивка
L 393 динамика на линейна
следяща система
L 394 линейна едвоконтурна
система за регулиране
L 395 задържащ филтър с линеен
пад {ва характеристиката)
L 396 наклон на линейна харак¬
теристика ва групово
закъснение
L 397 линейна (едномерна) памет
L 398 генератор на линейна
развивка
L 399 ливейна система
L 400 изследване на стабилността
ва линейна система
L 401 линейна система с промен¬
ливи параметри
L 401 а линейна независеща от
времето система
L 402 линейно-логаритмичен
преобразувател
L 403 линеен преобразувател
L 404 линейна трансформация на
координати
L 405 деблокираща верига
L 406 линеен интеграл
L 407 ливня на спиране
L 408 регистър на положение по
редове
L 409 импулс на развивка по ре¬
дове
L 410 самопишещ уред с линеен
запис
L 411 самопишещ уред с цифров
изход
L412 линейно (абонатно лично,
повиквателно) реле
L413 компенсация ва линейно
съпротивление
L 414 развиване по редове (на
изображение)
L 415 скорост на развиване (ва
изображение) по редове
L 416 линеен спектър
L 417 линейно напрежение
L 418 сцепление, пълен поток ва
индукпия
L 419 хроматография на течности
L 420 хидравличен амортисьор
(затихвател)
L 421 камера за съхранение на те¬
чен хелий
L 422 инфрачервен анализатор на
течности
L 423 течен лазер
L 424 регулиране нивото на теч¬
ности
L 425 регулатор на ниво на теч¬
ности
L 426 уред за измерване (индика¬
тор) ва ниво на течности
L 427 измерване ва ниво ва теч¬
ности
L 428/9 уред, измерваш нивото ва
течности
L 430 самопишещ уред за измер¬
ване на ниво ва течности
L431 поплавков изключвател
L 432 дистанционен задаван на ни¬
во на течности
L 433 течво състояние
L 434 термометър за течности
L 435 нодслушвателеи пост
L436 психометър (хигрометър)
на лнтиев хлорид
L 437 въздействие по натоварване
L 438 регулиране на честотата н
обемната мошвост в обе-,
дивевв системи
L 439 измерителна дюза, мембрана
за (измерване ва) валягаве
L 440 нзменевие ва товар
L 441 крива на характеристиката
на натоварване, товарна
характеристика, графика
на товар	,
L 442 товарна верига, товарен кръг
L 443 регулиране ва ватоварвале
L444 регулатор на ватоварваве
L44S коефициент иа натоварване,:
товар	;
L 446 пълно съпротивление ва то¬
вара
L 447 увеличаване на товар
L 448 линия иа натоварване
L449 налягане при натоварване
L 450 резистор за огратичававе на
натоварването
L 451 точка на натоварване
L 452 коефициент на натоварване
L 453 отпадане на' товар
L 454 резистор за прехвърляне ва
товара (в друга верига)
L 455 нзменевие ва товар
L 456 крива на поддаване (огъване)
при натоварване
L 457 местно управление
L 458 мества верига (обратна
връзка)
L 459 локално непрекъсната функ¬
ция
L 460 фиксатор
L 461 адрес ва командата
L 462 схема за блокировка (син-
хровизапия) ‘
JL 463 блокирано (затворено) из¬
ключване '
JL 464 блокнрахц усилвател
L 465 блохнрахц детектор
L 466 фаза на синхронизация

L 467
532
L 467 блокиращ бутон за натиска«
не с магнитно разединя¬
ване
L 468 време на блокировка
L 469 синхронизираш
L 470 захващане и съпровождане
L471 логаритмичен усилвател
L 472 логаритмична амплитудна ха¬
рактеристика
L 473 логаритмичен атенюатор
L 474 логаритмична характеристи¬
ка
L 475 логаритмична изчислителна
схема
L 476 логаритмичен декремент
L 477 амплитудно-фазова логарит¬
мична характеристика
L 478 фазово-честотна логаритми¬
чна характеристика
L 479 логаритмичен потенцио¬
метър
L 480 логаритмичен измерител на
честота на импулси
L 481 логаритмичен сервомехани-
чеи самопишещ уред
L 482 логаритмична характеристи¬
ка
L 483 логаритмична крива
L 484 регистриращо устройство,
самописец
L 485 логическа схема „И“ (на
съвпадение)
L 486 логически блок
L 487 оператор на логическа схема
L 488 еквивалентност на логически
схеми
L 489 еквивалентно преобразуване
на логически схеми
L 490 логическо сравнение
L 491 логическа съставна
L 492 логическа схема, логическа
блокова схема
L 493 логически елемент, логичес¬
ка схема, елементарен ло¬
гически израз
L 494 логическа функция
L 495 минимален член яа логи¬
ческа функция
LJ496 логическа врата
LJ497 алгебра на логиката
L 498 логическа машина
L 499 логически член
L 500 логическо умножение
L 501 логическа схема НБ, инвер¬
тор
L 502 логическа операция
L 503 логическа схема ИЛИ
L 504 логическа задача
L 505 логически резултат
L 506 логическа програма
L 507 логическа схема на програма
L 508 логическа скала
L 509 логическа схема
L 510 логически символ, логическо
означение
L 511 логическа система
L 512 логическо устройство
L513 основна логическа верига
L 514 основен логическа оператор
JL 515 блокови елементи за изграж¬
дане на логика
L 516 логическа команда (инструк¬
ция)
L 517 логическа схема (диаграма)
L 518 логически импулс
L519 последователно логическо
управление
L 520 логическо състояние
L 521 логическа променлива
L 522 система за траектории из¬
мервания с голям базис
L 523 далекомер с дълъг базис
la 524 управляемо предаване на
далечно разстояние
L 525 дистанционен регулатор на
апаратура за нагряване
L 526 въляоводна връзка за далеч¬
но разстояние
L 527 дълговълнова инфрачервена
област
L 528 надлъжен цикъл
L 529 надлъжна диференциална за¬
щита
L 530 надлъжна устойчивост
L 531 лазер с дълги нмпулси
L 532 система за далечна хипербо-
лична радионавигация
L 533 лазер за далечно разстояние
b 534 лазерна връзка за далечно
разстояние
Ь 535 лазерен канал за връзка на
далечно разстояние
b 536 лазерен локатор за далечно
разстояние
b 537 локатор за далечно разсто¬
яние
b 538 характеристика на затворен
контур
L 539 затворена верига
L 540 ток на затворен контур
b 541 шлейф-система
b 542 елемент на затворен контур
L 543 усилваве по затворен контур
Ь 543 а шлейфов осцилограф
Ь 544 мащаб ва затворен контур
b 545 съпротивление иа затворен
контур
L 546 разрешаваща способност на
затворен коатур
Ь 547 затворен (зациклен) метод за
изпитание
b 548 слаба връзка
L 549 ъгъл на загубите
b 550 коефициент на загуби
L 551 измерител на загуби
L 552 минимизация (намаляване)
на загубя
Ь 553 загубване на точност
Ь 554 загуба на цикъл
b 555 запомнящо устройство с мал¬
ко време на достъп
b 556 увеличител с малко изкри¬
вяване
b 557 долна граница на честотната
лента
Ь 558 най-ниска гранична честота
Ь 559 най-виско енергетично ла¬
зерно вивО
Ь 560 по-ниска граница на инте¬
гриране
L 561 цифра аа най-иязшия (млад¬
шия) разряд
b 562 нискочестотен усилвател
Ь 563 яискочестотна съставяща
L 564 нискочестотен демодулятор
b 565 нискочестотно изкривяване
L 566 вискочестотен филтър
b 567 нискочестотно индукционно
нагряване
b 568 нискочестотен трансформа¬
тор
Ь 569 нисък импеданс
L 570 маломощен брояч
Ь 571 параметричен усилвател с
малък шум
L 572 суматор на младшия разряд
L 573 яискочестотни филтри в кон¬
тури за регулиране
Ь 574 регистриращ уред за ниско
налягане
L 575 кръгови везни за ниско на¬
лягане
b 576 датчик с малка разрешаваща
способност
L 577 осцилограф за наблюдение
на бавни процеси
L 578 нискотемпературен адсорбер
L 579 нискотемпературен боло-
метър
L 580 нискотемпературен демоду-
латор
L581 нискотемпературен детектор
(индикатор)
L 582 лазер с нисък праг (на въз¬
буждане]
L 583 бавна развивка
L 584 иисковолтова верига
L 585 Яисковолтова електрофореза
L 586 усилвател на яркост
L 587 максимална яркост, предел
(граница) на яркост
L 588 цифров луминесцентен инди¬
катор
Ь 589 коефициент на яркост на
монохроматично излъчва¬
не
Ь 590 светещ индикатор (дисплей)
L 591
L 592
L 593
L 594
L 595
L 596
L 597
L 598
L 599
L 600
L 601
L 602
L 603
L 604
М 1
М 2
М 3
М 4
М 5
М 6
М 7
М 8
М 9
М 10
МП
М 12
М13
М 14
М 15
М 16
М 17
М 18
М 19
М 20
М21
М 22
М 23
М 24
М 24а
М 25
М 26
М 26а
М 27
М 28
М 29
М30
М31
М 32
МЗЗ
М 34
М 35
МЗб
М 37
М 38
М 39
М 40
М 41
М 42
М 43
М 44
М 45
М 46
М 47
М 48
М 49
М 50
праг на светлинната чувст¬
вителност
съсредоточен капацитет
съсредоточена характеристи¬
ка
съсредоточени константи
съсредоточена индуктивност
съсредоточен параметър
система със съсредоточени
параметри
съсредоточени обекти в
дистанционно управление
съсредоточено съпротивле¬
ние
лунно уравнение
лунен лазерен висотометър
лунен лазерен висотометър
лунна орбита
лунен паралакс
м
машинен носител на инфор¬
мация
машинен допуск
машинно работно време
машинен цикъл
машинно уравнение
управление на машинно
захранване
машинна команда (инструк¬
ция)
машинен език
система, ограничена от въз¬
можностите на машината
машинна операция
синхронизация на работата
на машина
машинна програма
машинно програмиране
надеждност на машина
управление на стругове
машинен превод
машинна дума
машинна нула
макрокоманда, макроин¬
струкция
микропрограма
магнитодържател
уред за следене на магнитно
поле
лазер с магнитна фокусиров¬
ка
пневматична поща с магнит¬
но управление
магнитен запис на програма
магнитен усилвател
управление на електрозад-
вижване с помощта на ма¬
гнитен усилвател
следяща система с магнитен
усилвател
терморегулатор с магнитен
усилвател
магнитен аналого-цифров
преобразувател
магнитен анализатор
магнитен заглушител (ате¬
нюатор)
сила на магнитно притегляне
магнитно гасене яа дъга
магнитна спирачка
кагнитен мост
магнитна клетка (пръстен)
магнитна верига
магнитен съединител
магнитен регулатор
апаратура за магнитно
управление
магнитен преобразувател
памет на ферити (магнитни
пръстени)
магнитни везни за памук
магнитна връзка
раэходомер с магнитна
връзка
магнитен поток
магнитно демпфериране (ус¬
покояване)
магнитно отклонение
магнитна закъснителна ли¬
ния
магнитна демодулация
магнитен детектор

533
М 51 магнитен дяпол
М 52 магнитен диск
М 53 запаметяващо устройство на
магнитен диск
М 54 двукратно магнитно пречуп¬
ване	,
М 55 магнитен барабан
М 56 запаметяващо устройство на
магнитен барабан
М 57 магнитен електронен спек¬
трометър
М 58 регулиране на магнитно поле
посредством ефекта на
Хол
М 59 измерване на магнитно поле
посредством ефекта на Хол
М 60 стабилизация на магнитно
поле
М 61 измерител на напрегнатост
на магнитно поле
М 62 лазер, настройван посредст¬
вом магнитно поле
М 63 памет върху магнитен филм
М 64 магнитен поплавков датчик
за ниво
М 65 магнитен разходомер
М 66 плътност на магнитен поток
М 67 измерител ва магнитен поток
М 68 стабилизатор на магнитен
поток
М 69 магнитен газо-анализатор
М 70 магнитна глава
М 71 магнитен хистерезис
М 72 магнитна индукция
М 73 лазер, захранван посредст¬
вом магнитна индукция
М 74 магнитно мастило
М 75 магнитен хистерезис
М 76 магнитно блокировъчяо реле
М 77 магнитен слой
М 78 магнитно разсейване
М 79 магнитен логически елемент
М 80 магнитни загуби
М 81 магнитно измерване
М 82 магнитна памет
М 83 броячна схема на магнитна
памет
М 84 магнитно микропулсираве
М 85 магнитен модулатор
М 86 магнитен момент
М 87 магнитен ядрен резонанс
М 88 спектрограф за магнитен
ядрен резонанс
М 89 магнитна спектрометрия на
ядрен резовавс
М 90 магнитна спектроскопия на
ядрен резонанс
М 91 магнитна проницаемост
М 92 магнитен датчик
М 93 магнитна поляризация
М 94 магнитен потенциал
М 95 магнитопотенциална разли¬
ка
М 96 съединител от магнитен прах
М 97 магнитен предусилвател
М 98 магнитно печатане
М 99 магнитно квантово число
М 100 магнитна четяща (възпро¬
извеждаща) глава
М 101 метод (способ) ва магнитен
запис
М 102 магнитен запис на шрифт
М 103 магнитно реле
М 104 магнитно съпротивление
М 105 магнитна твърдост
М 106 магнитен ехран
М 107/8магнитна чувствителност
М 109 магнитно екраниране
М 110 магнитен спектрограф
Mill магнитен стабилизатор
М 112 магнитен стартер
М 113/4магнитен барабан за запа¬
метяващо устройство
М115 магнитен превключвател
М 116 магнитна лента
М 117 управление посредством ма¬
гнитна лента
М118 четящо устройство за ма¬
гнитна лента
М 119 запаметяващо устройство на
магнитна лента
М 120 зова върху магнитната лента
М 121 магнитен тестер
М 122 магнитотермично реле
М 123 магнитен дебеломер
М 124 магнитно захъснително реле
М 125 магнитна пътечка
М 126 магнитен преобразувател
М 127 магнитен клапан
М 128 магнитен вариометър
М 129 магнитен внехозитет
М 130 магнитен регулатор на на¬
прежение	.
М 131 магнитен вятър
М 132 крива на намагнитване
М 133 моделиране ва намагнитва-
ши процеси
М 134 магнитоелектрвческо реле
М 135 магнитоелехтричен преобра¬
зувател
М 136 магнитохидродинамика
М 137 магнитомеханично демпфи-
ране (затихване)
М 138 магиитомеханвчен газов
анализатор
М 139 магнитометър
М 140 магнитооптичен лазер
М 141 магвитострякция
М 142 магнитострикпионно управ¬
ление (регулиране)
М 143 магнитострнкционна закъс-
нителна линия
М 144 магнитострнкционен генера¬
тор
М 145 магнитострикцвонев тевзо-
метър
М 146 магнитострикцвовен датчик
М 147/8магнитострвкпионен преоб¬
разувател
М 149 магнитострнкционен филтър
М 150 магнитострнкционен вибра¬
ционен преобразувател
М 151 магнитострнкционен генера¬
тор
М 152 магветронен генератор
М 153 магветронен изправител
М154 магнистор
М 155 амплитудна крива
М 156 възбуждаш (стартов) импулс
М 157 основен носител в а заряда
М 158 основно (главно) съединение
М 159 основен (главен) вход
М 160 основен (главен) лазер
М 161 основно (главно) подемво
устройство
М 162 главна програма
М 163 главна (централна) зашита
М 164 главно (основно) квантово
число
М 165 главно (основно) направле¬
ние ва излъчване
М 166 базисен регистър
М 167 основна спектрална линия
М 168 главен (основен) етап
М 169 главен (основен) цикъл
М 170 главна обратна връзка
М 171 основен носител
М 172 проводимост на основев
носител
М 173 плътност на освовеи носител
М 174 основен носител ва заряд
М 175 основен ток
М 176 мажоритарна логика
М 177 мажоритарен логически еле¬
мент
М 178 основен хонтур
М 179 време (продължителност) на
прекъсване (изключване)
М 180 включващ контахт
М 181 включващ вмпулс
М 182 работоспособност
М 183 изключвател за работния ток
М 184 работен блок
М 185 лоша регулвровха (настрой¬
ка)
М 186 неправилна работа, авариен
режим
М 187 регулирана величина
М 188 изкуствено създаден шум
М 189 преса за изпитване ва мано¬
метри
М 190 преносимо лазерво устрой¬
ство
М 191 преносим лазер
М 192 затворена система с ръчно
управление
М 193 ръчно управление (регули¬
ране)
М 25 6
М 194 ръчно регулиране на система
с обратна връзка
М 195 блок за ръчно управление
М 196 реле за ръчно управление
М 197 ръчво управляван клапан
М 198 ръчно дистанционно управ*
левие
М 199 ръчно настройване (регули¬
ране) на нулата (началното
положение)
М 200 ръчно установяване (регули¬
ране)
М 201 система с мвого степени ва
свобода
М 202 многоелементен лазер
М 203 многофункционален прев¬
ключвател
М 204 многозначна функция
М 205 многозначна логика
М 205 а система с много променливи
параметри
М 206 насочване по небесната
звездна карта
М 207 гранично изпитание
М 208 отбелязващ (маркерев) им¬
пулс
М 209 схема на маркировка
М 210 генератор на маркерни им¬
пулси
М211 мазер
М212 мазерен усилвател
М 213 широчина на лентата ва ма¬
зер
М 214 верига на мазер
М 215 коефипиевт на усилване ва
мазер
М216 работа (действие) на мазер
М 217 мазерен предусилвател
М 218 мазерен приемннк
М 219 работев преход на мазер
М 220 мазерна система
М 221 мазерна техника
М 222 абсорбционен хсефнциент ва
масата
М 223 разходомер за маса (обем)
М 224 мас-сханнраве
М 225 мас-спектрометър
М 226 мас-спектрсметър с вакуум¬
на ключалка
М 227 мас-спектрометричен анализ
М 228 главен регулатор (орган за
управлевие)
М 229 главен орган за управление с
универсален лостове
М 230 главен (цевтралев) управ¬
ляващ пулт
М 231 основна (тактова) честота
М 232 честотсмер на основната
честота
М 233 задаващ генератср
М 234/5главна (управляваща) про¬
грама
М 236 главен сервомавипулатср
М 237 главен регулатор на наляга¬
нето на пара
М 238 основен блок
М 239 съгласуван импеданс
М 240 съгласуван товар
М 241 съгласуващо устройство
М 242 съгласуващ трансформатор
М 243 математическо приближение
М 244 математическо очакване
М 245 математическа логика
М 246 математическа операция с
пневматични сигнали
М 247^ математическо програми¬
ране
М 248 математическо моделиране
М 249 матричен дешифратор
М 250 елемент на матрица, матри¬
чен елемент
М 251 матрично кодиращо устрой¬
ство
М 252 обратно преобразуване на
матрици с помешта на
прорагмяи алгоритми
М 253 матрична памет
М 253 а матрична телеметричва сис¬
тема
М 254 махеималва пропускателна
способност ва лвння
М 255 махеималва скорост ва
пресмятаве
М 256 максималиотоково реле

М 257
534
М 257
М 258
М 259
М 260
М 261
М 262
М 263
М 264
М 265
М 266
М 267
М 268
М 269
М 270
М 271
М 272
М 273
М 274
М 275
М 276
М 277
М 278
М 279
М 280
М 281
М 282
М 283
М 284
М285
М 286
М 287
М 288
М 289
М 290
М 291
М 292
М293
М 294
М 295
М 296
М 297
М 298
М 299
М300
М301
М 302
МЗОЗ
М 304
M30S
М306
М 307
М 308
М 309
мзю
М311
М 312
М313
регулиране на максималния
ток на пусково реле
максимален изключвател
максимално отклонение
брояч с индикация на макси¬
мума
регистратор на максимално*
то изискване
максимално закъснително
реле
максимално отклонение
максимална гранична често*
та на трептения
максимално разрядно напре¬
жение на ударна вълна
максимална изходна мощ¬
ност
максимално пререгулиране
реле за максимална мощ¬
ност
принцип на максимума
индикатор на максималната
стойност на импулс
максимално реле
максимална стойност на
скала
максимално разрядно на¬
прежение
команда „максимална ско¬
рост“
уравнение на Максвел
средно ъглово преместване
средно отклонение
средноквадратично отклоне¬
ние
средноквадратична грешка
максимална средноквадра*
тична грешка
моментно средноквадратично
отклонение
средноквадратична оценка
средноквадратични флукту¬
ации на интензивност
средноквадратично значение
средна стойност
измервана променлива
измервана величина
датчик за измерваната вели¬
чина
измерено отклонение
измерена разлика
измерен сигнал на обратната
връзка .
измерена среда
измерена реакция
управление според измерва¬
ната реакция
измерено значение, измерена
величина
измерена променлива
измерване с помощта на
слушалки
измерванес помощта на
високоомна верига
измерване с помощта на де¬
тектор с ядрено излъчване
област (диапазон) на измер¬
ване
грешка на измерване
измерване в наносекундарния
диапазон
измерване на атомна аб¬
сорбция с кухи катоди
измерване прага на слухо¬
вото възприятие
измерване на пиково (вър¬
хово) значение
измерване гъстота на елек¬
трони
измерване концентрация на
йони
измерване на гъстота на теч¬
ност посредством лъчи
измерване на натоварване и
удължаване
измерване на магнитни мо¬
менти (посредством вибра¬
ционни импулси от магни¬
тометър)
измерване на период на ос-
цилации
измерване на малки разходи
точност на измерване
М 314 предел (диапазон) на измер¬
ване
М 315 резултат от измерване
М 316 мярка за взаимозависимост
М 317 точност на измерване
М318 измерителен усилвател
М 319 константа на измерителен
уред
М 320 апаратура за измерване на
гама-излъчване
М 32! измерителен блок
М 322 измерителен мост
М 323 измерителен проводник
М 324 настройка на измерителни
канали
М 325 измерителна верига
М 326 измерителна диафрагма
(бленда)
М 327 измерителен електрод
М 328 измерителен елемент
М 329 грешка на измерване
М 330 измерителна сонда
М 331 честота (повтаряемост) на
измерване
М 332 измерителна мрежа
М 333 измерителна глава
М 334 измерителна инсталация
М 335 измерителен уред
М 336 градуиране (калибриране) на
измерителен уред
М 337 класификация на измерител¬
ни уреди
М 338 уреди за измерване на порьо¬
зност
М 339 уред за измерване на промен¬
ливи физически величини
М 340 измерителен уред с цифрова
индикация	"
М 341 измерителен шлейф
М 342 метод за измерване на ниски
скорости
М 343 измерителен микрофон
М 344 измерване на реверберация
М 345 измерване на хорелационни
функции
М 346 измерване на разсейване с ре-
фрактометьр
М 347 измерване на напрежение
между гранични слоеве
М 348 измерване на времето за
метализация
М 349 измерване на парциално на¬
лягане във вакуум
М 350 измерване на ъгъл на фазово
изместване
М 35! измерване на повърхностно
напрежение
М 352 измерване разсейването на
рентгенови лъчи с малък
ъгъл Посредством броене
на импулси)
М 353 измерване панел на инстала¬
ция за изпитване
М 354 точка на измерване
М 355 селектор на точките на из¬
мерване
М 356 измерителен потенциометър
М 357 порядък на измерване
М 358 измерителен преемник <за
предаване на стандартна
честота)
М 359 измерително реле
М 360 чувствителност на измерване
М 361 измерителен комплект
М362 измерителен сигнал
М 363 измерване на повърхностно
напрежение
М 364 измерителна система
М 365 измерителна техника
М 366 измерителна техника на
флуидност
М 367 измерителен преобразувател
на газови анализатори
М 368 измерителен трансформатор
М 369 измерителен предавател
М 370 измерителен блок
М 371 преобразуване па измервани
величини
М 372 измерително напрежение
М 373 механичен усилвател
М 374 механичен анализатор
М 375 механичен привод
М 376 механичен анализатор на
хармонични
М 377
М 378
М 379
М 380
М 381
М 382
М 383
М 384
М 385
М 386
М 387
М 388
М 389
М 390
М 391
М 392
М 393
М 394
М 395
М 396
М 397
М 398
М 399
М 400
М 401
М 402
М 403
М 404
M40S
М 406
М 407
М 408
М 409
М 410
М4П
М 412
М 413
М 414
М 415
М 416
М 417
М 418
М 419
М 420
М 421
М 422
М 423
М 424
М 425
М 426
М 427
М 428
М 429
М 430
М 431
М 432
М 433
М 434
М 435
М 436
М 437
М 438
М 439
М 440
прецизен механичен прев¬
ключвател
механична блокировка
контакт, превключван ръчно
механичен регулатор
механичен усилвател на мощ¬
ност
механично програмиращо
устройство
механичен качествен фактор
механично дистанционно
управление
механично реле за време
механичен ултразвуков гене¬
ратор
механична величина
механично настройване на
нулата
медицинска електроника
медицински ултразвуков
УРед
запаметяващо устройство със
средно време за избор
средночестотен генератор
детектор със средна разреша¬
ваща способност
мегаимпулсен лазер
мембранен изпълнителен ме¬
ханизъм
мембранен усилвател
мембранен клапан
мемистор «резистор с па¬
мет)
блок памет, запаметяващ
блок
обем (капацитет) ва памет
клетка на памет
схема на памет
съдържание на памет
елемент на памет
изтриване (изчистване) на
памет
клетка (адрес) на памет
автоматичен регулатор на
опън на лента транспорт¬
на лента) (минно дело)
операция в памет (запаме¬
тяващо устройство)
регистър на памет
връщане на брояч на памет
в нулевия адрес
стекова памет
блок памет
зона ва памет
живачен вентил
живачен изправител
живачна закъснителна линия
живачен детектор
живачно-йонен двигател
живачен магнитометър
живачен въртящ се брояч
живачно запаметяващо
устройство
информационен източник
метаднв-генератор
анализатор на съотношение
на метали
метастабилно енергетично
ниво
метеорологичен лазерен ло¬
катор
метеорологичен визуален об¬
хват
спирачен елемент за измеря*
телен уред
часовник с превключвател
за брояч
константа на измерителен
УРед
дрейф на измерителен уред
индикация на измерителен
Уред
уред за измерване на несъ¬
гласуваност
измерително устройство за
автоматични везни
грешка на измерване
дозиращ жигльор
дозираща помпа
измерително реле
шунт на измерителен уред
качество на измерителен
уред

535
М 623
М 441 вариации на показанието ва
измерителен уред
М 442 време за избор на измери¬
телен уред
М 443/4измерителен уред с индика¬
ция на максимум
М 445 разходомер за метан
М 446 метод иа апроксимацията
М 447 метод на енергетичния ба¬
ланс
М 448 метод за анализиране (из¬
следване) на операции
М 449 метод на фазовата плоскост
М 450 метод на радиохимичния
анализ
М 451 метод на остатъка
М 452 метод на малките трептения
М 453 метод на малкия параметър
М 454 метод ва интервалите
М 455 метод на последователните
приближения
М 456 метод на първото прибли¬
жение
М 457 метод на трапецоидалните
' честотни характеристики
М 458 метод на неопределените
коефициенти
М 459 критерии на Михайлов
М 460 микрометричен регулатор
М 461 микросплавен транзистор
М 462 микроамперметър
М 463 микровезни
М 464 никроблоково проектиране
М 465 микроблокови елементи
М 466 микросхема .
М 467 запис на микрогъстота
М 468 флотационни микроклетки
М 469 измерител на микротвър-
дост, микросклерометър
М 470 микроом
М 471 микрохидравлични елементи
М 472 микроинструкция, микроко¬
манда
М 473 система „микролок“
М 474 микрометрична регулировка
М 475 микроминиатюрно реле
М 476 микроминиатюризация
М 477 микромодул
М 478 мякромодулна конструкция
на цифрови изчислителни
машини
М 479 микрофовен усилвател
М 480 микроплазмено излъчване
М 481 микропрограма
М 482 микропрограмно управление
М 483 микропревключвател
М 484 микротрон с усилено маг¬
нитно поле
М 485 микровълнов усилвател
М 486 микровълнов резонаторен
квантов генератор
М 487 микровълново устройство
М 488 микровълнов влагомер
М 489 свръхвисокочестотно моду¬
лиран оптичен доплеров
локатор
М 490 микровълнов рефракто-
метър
М 491 микровълново влагоизмери-
телно устройство
М 492 микровълнова спектроскопия
М 493 корекция на среден участък
на траектория
М 494 водене (управление) на сред¬
ния участък на траектория
М 495 контакт с неутрално поло¬
жение, трипозиционен кон¬
такт
М 496 метод на средноквадратич¬
ните значения
М 497 задаващо устройство в мили¬
метровата област
М 498 мазер в милиметровия въл¬
нов диапазон
М 499 мнливолтов сигнал
М 500 мнливолтов групов преобра¬
зувател
М 501 мнемонична диаграма за
пречистена водна верига
М 502 панел с мнемонична схема
М 503 минотьрсач
М 504 миниатюрни блокови
елементи	.
М 505 миниатюрен програмен гене¬
ратор (датчик)
М 506 миниатюрен лентов самопи¬
шещ уред
М 507 миниатюрно термореле
М 508 миниатюрно транзисторно
фотореле
М 509 миниатюрен вибрационен
абсорбер (поглъщател)
М 510 миниатюрен жичен потен¬
циометър
М511 миниатюризация
М 512 миниатюрен пневматичен
чук
М513 минимизация
М 514 минимизация на състояние
М 515/бминимизадионен метод
М 517 програмиране с минимално
време на избор, оптимално
програмиране
М 518 програма с минимално време
на избор, оптимална про¬
грама
М 519 минимална кодова разлика
М 520 минимален детектиран сиг¬
нал
М 521 минимално отклонение
М 522 вероятност за откриване с
минимална грешка
М 523 минимална скорост на йони-
запия
М 524 минимално време ва неактив¬
но (латентно) състояние
М 525 система с минимално фазово,
изместване
М 526 точка на минимума
М 527 код с минимален излишък
М 528 минималнотоково реле
М 529 минимално показание на
скала
М 530 минимално значение
М 531 минимално работно възбуж¬
дане на реле
М 532 система Минитрак
М 533 малък цикъл
М 534 неосновен носител
М 535 проводимост на неосновни
носители
М 536 време на живот на неосновни
носители
М 537 минутно напрежение
М 538 огледален монохроматор с
дифракционна решетка
М 539 огледален осцилограф
М 540 коефициент на отражение на
магнитно огледало
М 541 трасиране на хода на огле¬
дални лъчи
М 542 погрешна (неправилна) регу¬
лировка
М 543 лазерен лъч за направляване
на ракета
М 544 лазерен локатор за направ¬
ляване на ракета
М 545 инфрачервена система за от¬
криване на изстрелване на
ракета
М 546 траекторно-измернтелна сис¬
тема „Миран“
М 547 лазерен локатор за съпро¬
вождане на ракети
М 548 лазерен локатор за следене
на ракети
М 549 ракетна техника
М 550 бройна система с комби¬
нирана основа
М 551 комбинирана система за
регулиране (управление)
М 552 радиално-аксиален ком¬
пресор
М 553 представяне на числа с
комбинирана (смесена)
основа
М 554 комбиниран сервомеханизъм
М 555 смесител
М 556 смесителна верига (схема)
М 557 смесване на електрически
аналогови сигнали
М 558 смесително реле
М 559 смесително стъпало
М 560 анализатор за смес
М 561 състав на смес
М 562 смесен (комбиниран) дросел
М 563
М 564
М 565
М 566
М 567
М 568
М 569.
М 570
М 571
М 572
М 573
М 574
М 575
М 576
М 577
М 578
М 579
М 580
М 581
М 582
М 583
М 584
М 585
М 586
М 587
М 588
М 589
М 590
М 591
М 592
М 593
М 594
М 595
М 596
М 597
М 598
М 599
М600
М601
М 602
М603
М 604
М 605
М606
М 607
М 608
М 609
М610
М611
М 612
М613
М 614
М 615
М616
М 617
М 618
М 619
М 620
М 621
М 622
М 623
подвижна (крачеща) подпора
(минно дело)
степен на подвижност
начин н& управление
лазер с взаимодействуващи
видове *
филтър ва способа
моделиране на закъсняващо
предаване <посредством
решаваш усилвател)
лазер със синхронизирани
видове осцилации
забавен неутрон
управление на забавителя
(ядрена реакция)
модифициран двоичен код
модификатор
модулна система за авто¬
матично управление
(регулация)
модулиран усилвател
канал с модулирана носеща
честота
модулиран ток
модулирана честота
модулираща способност
коефициент на модулиране
ограничение на честотата на
модулиране
уред за контролиране на
модулация
модулационен сигнал
модулацяовен метод за
предаване на данни
модулационна предавателна
функция
сигнал, управляван от
модулатор
модул
проверка на модул „п“
регулатор на влажност
регулиране на влажност
безконтактен метод за
измерване на влажност
измерване на влажност
посредством инфрачервен
метод
измерване на влажност
посредством радио¬
активно излъчване
величина (процент) на
влажност
молекулярна аеродинамика
молекулярен усилвател
молекулярен лазер
момент ва молекулярен
дипол
молекулярен дестилатор (за -
отделяне на вещества
с високотермична
неустойчивост)
молекулярна електроника
молекулярен лазер
моментно отпадане (срив)
на напрежение
моментно смущение
бързодействуващ фазометър
моментна стойност
безинерпионна релейна
следваща система
инерционен момент
товарен момент
кинетичен момент
момент на случайна функция
съпротивителен момент
момент на превключване
монитор
монитор (минно дело)
контролируем, управляем
регулирана система с
обратна връзка
контрол, проверка
преобразувател на изходния
сигнал
главна (обща) обратна
връзка
сигнал на общата (главната)
обратна връзка
контролен разходомер
затворена управляваща
верига
контролно устройство със
сканиране

М 624
536
М 624 монохроматичен поляри-
метър
М 625 монокристален дифракто-
метър
М 626 моноенергетични електрони
М 627 монолитна (интегрална)
схема на силициева основа
М 628 моноимпулсен локатор
М 629 моноимпулсен датчих
М 630 моностабилиа схема, схема
с едно устойчиво състояние
М631 моновибратор
М 632 моностабиленмултивибратор
М 633 трегер с едно устойчиво
състояние
М 634 мовостатичен далекомер
М 635 монотонен процес
М 636 преходна монотонна
характеристика
М 637 лунен модул
М 638 кинетичен импеданс
М 639 анализатор sa движение
М 640 направление на движението
на електрони
М 641 управнение на движението
М 642 движеща сила
М 643 компенсатор на двигател
с регулатор ,,ПИД*'
М 644 управление на двигател
М 645 установка на управлеиие на
двнгател
М 646 контактор за управление иа
двигател
М 647 реостат, управляван от
двигател
М 648 стабилизатор, управляван
от двигател
М 649 задвижван от двнгател
М 650 краен регулиращ елемент,
задвижван от двигател
М 651 елемент на двигател
М 652 импулсно управление на
електродвигател
М 653 регулиране на оборотите на
двнгател
М 654 регулатор на оборотите на
двигател
М 655 стъпало на двигател
М 6S6 времеконстанта на двигател
М 657 подвижен контакт
М 658 електронна тръба с подвижен
електрод
М 659 подвижен електронен уред
за детектнране на газ
М 660 устойчивост на движение
М 661 измерителна система с
въртяща бобина
М 662 реле с подвижна бобина
М 663 регулатор на напрежение
с подвижна бобина
М 664 бобина с подвижна
сърцевина
М 665 електромагнитен регулатор
на напрежение
М 666 уред с подвижен магнит
М 667 подвижна система
М 668 индикатор за подвижни цели
М 669 бягаща вълна
М 670/1 многоадресен код
М 672 многоадресна инструкция
(команда)
М 673 многоадресна машина
М 674 многостранен анализ
М 674а мултикапацитивна регу¬
лираща система
М 675 многокасхаден сервомеха¬
низъм
М 676 многоканална минна машина
с непрекъснато действие
М 677 многоканален усилвател
М 678 многоканален анализатор
М 679 многоканален регулатор
М 680 многоканален измерителен
усилвател
М681 многоканален рентгено¬
флуоресцентен апарат
М 682 многоканална система
М 683 многоканална телензмери-
телна система
М 684 многоверижно управление
(регулиране)
М 685 многовернжно реле
М 685 а многомашинна изчислителна
система
М 686 многомерно разпределение
М 687 многомерна система
М 688 многоелемеитно управление
(регулиране)
М 689 многоелементен детектор
М 690 многократна фазова
повърхност
М 691 многочестотна система
М 692 многофункционално реле
М 693 многовходов регулатор
М 694 многовходов сервомеха¬
низъм
М 695 локатор с няколко лазера
М 696 радар с няколко лазера
М 697 многослоен интерферен¬
ционен филтър
М 698 многопозицоино действие
М 699 съобщителна система на
много нива
М 700 многопозицнонен регулатор
М 701 селекция при миогоредово
четене
М 702 многоконтурна регулираща
система
М 703 многомерно цифрово
регулиране
М 703 а многоконтурна импулсна
система
М 704 многоконтурна система за
данни
М 705 многоконтурна следяща
система
М 706 многоконтурна система
М 707 многовариантен работен
режим
М 708 многорежимен лазер
М 709 многовидово лазерно
излъчване
М710 многорежимен лазерен
генератор
М7И многочлен, полином
М 712 управляваща верига с много
параметри
М713 многоходово предаване
М 714 многоперноден режим
М 715 многокомпонентно действие
М716 многоточков регулатор
М 717 многоадресен код
М718 траектории система за
групови въздушни цели
М 719 многолъчев интерферометър
М 720 многолъчева интерферо¬
метрия
М 721 многораменен мост
М 722 многокулисен управляващ
механизъм
М 723 многократна проверка
М 724 многоклонова (паралелна)
верига
М 725 многократно съвпадение
М 726 многоконтактно реле
М 727 мяогоконтактен превключ¬
вател
М 728 многократно управление
(регулиране)
М 729 многократна извивка
М 730 многократно отклонение
М 731 система с много степени на
свобода
М 732 многодиафрагмеиа дозираща
помпа
М 733 многосекционен електромер
М 734 многоелектродна електронна
лампа
М 735 регулиране на няколко
елемента
М 736 код с изправяне на много¬
кратни грешки
М 737 многократно възбуждане
М 738 многократен жнроскопеи
инклонометър
М 739 многократен интеграл
М 740 многократна йонизация
М 741 многократно ниво
М 742 мвогоконтурна регулираща
(управляваща) система
М 743 усилвател с многоканална
обратна връзка
М 744 сервомеханизъм с много¬
кратен шлейф
М 745 многократна модулация
М 746 система за следене и
дистанциониране на
групови цели
М 747 многоизходна система
М 748 многократен измерител на
мощности
М 749 съставен полюс
М 750 многократна печатаща
машина
М751 многократни импулси
М 752 размножителен апарат
М 753 кратен корен
М 754 многократно разсейване
М 755 паралелна многократна
оптимизация
М 756 многопозиционен превключ¬
вател
М 737 контрол на многократно
превключване
М 758 мвогоконтурна система
М 759 многозначна логика
М 760 мултиплексна телеметрия
М 761 мултиплексао предаване
М 762 регистър на множимото
М 763 умножаваща верига
М 764 коефициент на умножение
М 765 умножение на носители на
заряд
М 766 умножителей процес
М 767 мултиплнкативна смесителна
лампа
М 768 хоманда за размножение
М 769 умножен импулс
М 770 коефициент на усилване
М771 умножител на фазова
разлика
М 772 регистър па множителя
М 773 умножаващо устройство
М 774 импулс за умножение
М 775 команда за умножение
М 776 многопозиционен регулиращ
превключвател
М 777 многоточков измерителен
Уред	.
М 778 точков (мозаичен) регистра¬
тор
М 779 многоточков въртящ се
селекторен превключвател
М 780 мвогоконтактно изключващо
реле '
М 781 многополюсен съединител
за релейни вериги
М 782 многопозиционно действие
М 783 многопозициовно управление
(регулиране)
М 784 многопозиционен регулатЪр
М 785 многопозиционен релеен
елемент
М 786 мултнпрограмиране
М 787 многовмпулсен регулатор
М 788 универсален автомат
М 789 многоднапазонен уред
М 790 многократна импулсна
система
М 791 реле с много котви
М 792 многорегистрово цифрово
устройство
М 793 многоскоростно управление
М 794 многоскоростен регулатор
М 795 многоскоростно динамично
регулиране (управление)
М 796 верига с много устойчиви
състояния
М 797 многостъпален усилвател
М 798 многостъпална схема
М 799 многопозиционен превключ¬
вател
М 800 многостьпково управлеиие
М 801 многоадресна памет
М 802 многостъпален дроселен
клапан
М 802а многотактова релейна
система
М 803 релеен многополюсник
М 804 многопистова магнитна
глава
М 805 многоблокова машина
М 806 многофувционална
управляваща система
М 807 многофункционален
генератор
М 808 мултивибратор
М 809 управление посредством
изменение на напрежение
М 810 многоходов превключвател
М811 взаимна проводимост

ZZ Z ZZZ Z ZZZZ ZZ Z Z Z Z Z Z ZZZ Z zzzzzzz zzzz zz ZZZZ ZZ ZZZZ Z ZZZZ Z zzzz zz
537
N 194
M 812 измерителен мост на
коефициента на взаим¬
ната индукция
М813 взаимнонезависими
променливи
М 814 взаимносинхронизиращи се
системи
N
1	n-адресен код
2	n-адресна електронна
изчислителна машина
3	логическа схема НЕ-И
4	елемент НЕ-И
5	операция НЕ-И
6	импулсен наяосекувден
генератор
7	чопер (вибропреобразувател)
за яановолтви напре¬
жения
8	тесноъгьлен координатор
9	теснолентов усилвател
10	тесиообхватен регулатор
11	теснолентов честотен
диапазон
12	теснолентово пропорцио¬
нално регулиране
(управление)
13	теснолентов сигнал
14	тесен стробиращ импулс
15	теснолентова емисия
1 б тясно-широколентов
измерител на ниво
17	собствено затихване
18	собствена честота на
затихване
19	обикновен двоичен код
20	естествено охлаждане
21	естествено възбуждане
22	натурална форма на пред¬
ставяне на числата
23	собствена честота
24	характеристика на собствена
честота на система
25	естествен вид
26	естествена велннейиост
27	собствено трептене
28	честота на собствено
трептене
29	естествена реакция
30	навигационен спътник
31	n-ханална лента
32	n-мерен код
33	анализатор на близко поле
34	близка инфрачервена област
35	комуникация в близката
инфрачервена област
36	сигнал в близката инфра¬
червена област
37	отрицателно ускорение
38	отрицателен допуск
38	а бройна система с отри¬
цателна основа
39	волтопонижаващо устрой¬
ство
40	отрицателна обратна
връзка по ток
41	усилване с отрицателна
обратна връзка
42	съпротивление на отрицател¬
ната обратна връзка
43	верига на отрицателна
обратна връзка
44	отрицателен (негативен)
сигнал
45	отрицателен импеданс
46	реле с отрицателна фазова
последователност
47	отрицателен импулс
48	отрицателна реална част
49	отрицателно съпротивление
50	усилвател с отрицателно
съпротивление
51	реле с отрицателно съпро¬
тивление
52	отрицателно саморегулиране
53	отрицателен товар
54	отрицателен температурен
сигнал	■
55	отрицателна обратна връзка
по напрежение
56	негатоскоп
57	неодимев лазер
N 58 цифров неонов индикатор
К 59 неонов индикатор (лампа]
N 60 вълномер с неонов инди¬
катор
N 61 непер
N 62 нефелометър
N 63 нефелометричен анализ
N 64 нефелометрия
N 65 мост на Нернст
N 66 коефициент на ефективност
N 67 интензивност на сумарния
импулс на детектор за
ядрено излъчване
N 68 схемен анализатор
N 69 затихване на верига
N 70 мрежова (схемна) константа
N 71 инвертор със захранване от
мрежата
N 72 схемен (верижен) елемент
К 73 реле на фазово изместване
N 74 мрежово реле
N 75 ненристор
N 76 модел на нейрон
N 77 неутрален проводниц
N 78 неутрален регулируем обект
N 79 неутрална точка
N 80 неполяризовано реле
N 81 неутрална система
N 82 неутрален спектрометричен
клин
N 83 неутрална зона
N 84 неутронен ахтивацнонен
анализ
N 85 измерване на неутронна
дифракция
N 86 уредба за измерване на
неутронен поток
N 87 неутронен генератор
N 88 неутронен импулс
N 89 неутронно-звухов измери¬
телен метод (минно дело)
N 90 диаграма на Никол
N 91 геометрично място на
точките на Никол
N 92 никелова закъснителна
ляния
N 93 вошна разузнавателна
•	система
N 94 деветична бройна система
N 95 азотонапълнево закъснител-
но реле
N 96 без връзка, невключен
N 97 прекъсвач иа ненатоварена
верига
N 98 анализ посредством
възлови точки
N 99 възел
N100 шум
N 101 шумобалавсираща верига
N 102 шумова дисперсия '
N 103 шумоподтискашв устройства
N 104 плътност на еквивалентен
шумов ПОТОК
N 105 плътност на мощността на
еквивалентен шум
N106 шумов коефициент,
коефициент на смушения
N 107 противошумов филтър
N108 шумов генератор
N 109 шумозащитеност
N 110 шум в електронни уреди
N 111 ииво на шум
N 112 приемник с характеристики,
ограничени от шума
N113 шумов ограничител
N 114 измерител на шум
N115 шумоустойчивост
N116 шумов импулс
N117 шумов коефициент
N118 потискане на шум
N 119 противошумов елемент
N 120 шумова температура
N 120 а децибелметър
N 121 шумообразен сигнал
N 122 шумово напрежение
N 122 а шумов сервомеханизъм
N 123 характеристика на празен
ход
N 124 венатоварево реле
N 125 напрежение на празен ход
N 126 празен ход
N 127 номинално мрежово
напрежение
N128 номинална честота
N 129 номинален товар
N130 номинален изход
N131 номинална използуваема
област
N 132 номинална стръмност на
вълновия фронт
N133 номинален коефициент на
трансформиране
N134 ръчно (неавтоматично)
отключване
N 135 усилвателно реле
N136 регулиране ло отворен
контур
N 137 некохерентно ехо
N 138 измерване на разстояние
с некохерентен светлинен
източник
N 139 некохерентна оптическа
носеща
N 140 некохерентен оптически
детектор
N 141 безконтактно електрическо
реле
N 142 безконтактен чувствителен
елемент (датчик)
N 143 безконтактен релеен елемент
N 144 дисхретно сигнално
предаване
N 145 некритична точка
N 146 ненамаляваща функция
N 147 недегенериран параметри-
чеи усилвател с електро¬
нен лъч
N 148 неизродеяо енергетично ниво
N 149 неразрушаваш изпитателен
метод
N 150 неразрушаващо измерване
на адхезионна способност
N 151 четене без изтриване
(разрушаване)
N152 безразмерен коефициент
N153 безразмерна крива
N 154 безразмерен параметър
N155 безразмерна чувствителна
характеристика
N156 безразмерно време
N 157 безразмерна величина
N 158 венасочеиа токова зашита
N159 неполяризовано реле
N 160 бездисперсионеи инфра¬
червен газов анализатор
N161 неелектрическа величина
N162 памет с неизтрвваем запис,
постоянно запомнящо
устройство
N 163 несамостоятелен разряд
N 164 безскален регулатор
N165 безиндукциовна схема
N 166 автономво състояние
N 167 условия за автономност
N 168 автономна автоматична
регулираща система
N 169 нелинеен.усилвател
N 170 нелинеен мост
N171 нелинейна регулираща
система
N 172 нелинеен преобразувател
N 173 нелинейна връзка
N 174 нелинейно демпфиране
N 175 нелинейна зависимост
N 176 нелинейно изкривяване
N 177 нелинейни ефекти в
акустично поле
N 178 нелинеен елемент
N 179 нелинейна филтрираща
' система
N 180 нелинеен функционален
генератор
N181 нелинейност
N182 нелинейно звено
N 183 нелинеен оператор
N 184 нелинейно оптическо
взаимодействие
N 185 нелинейна оптика
N186 нелинейна оптимална
система
N 187 нелинеен потенциометър
N 188 нелинейно програмиране
N 189 велинейна ск&ла
N 190/1 нелинеен регулатор иа
скорост
N192 нелинейна пружина
N193 нелинейна възприемчивост
N 194 велинейна система

N 195
538
N 195 реле за изключване на
измерване
N 196 недействуващ
N 197 недействуваща команда
(инструкция)
N198 област на покой
N199 неосцилираща система
N 200 непериодична функция
N 201 неполяризовано реле
N 202 непродуктивни операции
N 203 нереципрочен параметричен
усилвател
N 204 невъзвръщащ се вентил
(клапан)
N 205 необратима система
N 206 нереверсируем брояч
N 207 неселективен пневматичен
детектор
N 208 нечувствителен елемент
N 209 незакъсяващ превключвател
N 210 контрол на нестационарно
поле
N211 нестационарен процес
N 212 нестационарен случаен
процес
N 212а нестационарна система
N 213 неустойчив
N 214 несиметрични автотрептения
N215 несинхронна мултнплексна
система
N 216 несистематичен код
N 217 нееднороден лазерен лъч
N 218 постоянно запаметяващо
устройство
N219 ненулеви начални условия
N 220 логическа система НЕ-ИЛИ
N 221 члеи от n-тн порядък
N 222 система от n-ти порядък
N 223 елемент НЕ-ИЛИ
N 224 функция НЕ-ИЛИ
N 225 нормален диапазон,
нормална лента
N 226 нормално условие
N227 нормално затворен контакт
N 228 нормално енергетично ниво
N 229 нормална честота
N 230 нормално затворен контакт
N 231 нормално отворен контакт
N 232 нормално разрешена врата
N 233 нормална крива на на¬
магнитване
N 234 нормални Маркови
алгоритми
N 235 нормален шум
N 236 нормална проницаемост
N 237 крива на нормално вероят¬
ностно разпределение
N 238 норматрон
N 239 операция НЕ-ИЛИ
N 240 маркиращ генератор
N 241 . реле от стъпково действие
N 242 плавно регулиране
N 243 схема НЕ, инвертор
N 244/5 елемент НЕ
N 246 функция НЕ
N 247 реле за нулево напрежение
N 248 отключващо устройство при
нулево напрежение
N 249 отключване при нулево
напрежение
N 250 регулиране на вредна
хлабина
N251 степен на свиване на сопло
N 252 коефициент на загуба на
тяга от разширение на
сопло
N 253 степен на разширяване на
сопло
N 254 заслонител на сопло
N 255 реле за заслонител на сопло
N 256 система „сопло—заслонител“
N 257 разлика от n-ти порядък
N 258 n-ти (кратен) корен
N 259 полупроводник от тип ип“
N 260 цикъл на ядрен синтез
N 261 процес на ядрен синтез
N 262 ядрен измерителен уред
N 263 нуклеарна метрология
N 264 броене на ядрени частици
N 265 честота на ядрена прецесия
N 266 енергия на ядрено зареждане
N 267 източник на ядрено зареж¬
дане
N 268 регулатор на ядрен реактор
N 269 симулатор на ядрен реактор
N 270 измерител на магнитното
поле на ядрен резонанс
N 271 амплитуда на ядрено
разсейване
N 272 уред с балансировка на
нулата
N 273 нулев метод
N 274 нулева схема
N 275 детекция на нула
N 276 нулев детектор, нулев
индикатор
N 277 нулево устройство
N 278 дрейф на нулата
N 279 устройство за индикация на
нулата
N 280 нулев уред
N 281 нулев (компенсационен)
метод
N 282 астатично регулиране
N 283 нулева точка
N 284 компенсационен измерителен
уред	. •
N 285 схема с уравновесен мост
N 286 електрометър от нулев тип
N 287 адресно число
N 288 брой на степени на свобода
N 289 числов порядък
N 290 числов период
N 291 представяне на числа
посредством команден код
N 292 число с плаваща запетая
N 293 бройна система
N 294 числови значения на резул¬
тати от измерване
N 295 цифров код
N 296 цифрово кодиране
N 297/8 цифрова константа
N 299 цифров индикатор
N 300 числено-графичен метод
N 301 цифров импулс
N 302 цифрово интегриране
N 303 цифрово повторение
N 304 цифрово кодирана инструк¬
ция
N 305 цифрово управляван
N 306 автомат с цифрово упра¬
вление за автоматични
линии
N 307 цифрово управление на
стругове
N 308 цифрова команда
N 309 система на цифрово
позиционно управление
N 310 цифрова управляваща
система
N 311 цифрова четяща система
N 312 цифрова настройка
N313 цифров сигнал
N 314 числена стойност
N 315 нутационна константа
N 316 нувистор
N 317 критерий на Найкуист
N 318 диаграма на Найкуист
N 319 плоскост на Найкуист
N 320 крива на Найкуист
О
о
1
регулировка на леща на
обектив
о
2
реална променлива
о
3
обективно тъждество на
думи
о
4
остроъгълна координатна
система
о
5
достижима точност
о
6
преобразувател от осмичен
код в двоичен
о
6а
октавен анализатор
о
7
проверка по нечетност
о
8
нечетна функция
о
9
нечетна хармонична
о
10
нечетна симетрична нелиней-
ност
о
11
одограф
о
12
одометър
о
13
неба лансиран
о
14
ексцентрично изображение
на кръгозор
о
13
автономно управление
(регулиране)
о
16
автономно опериране
о
17
без товар
О 18
О 19
0 20
0 21
0 22
0 23
0 24
0 25
0 26
0 27
0 28
0 29
0 30
О 31
0 32
0 33
О 34
О 35
0 36
О 37
0 38
0 39
0 40
0 41
0 42
0 43
0 44
О 44а
0 45
0 46
0 47
0 48
0 49
0 50
0 51
0 52
0 53
0 54
0 55
0 56
0 57
0 58
0 59
0 60
0 61
0 62
0 63
064
0 65
0 66
0 67/8
0 69
0 70
0 71
0 72
0 73
0 74
0 75
0 76
0 77
О 78
0 79
0 80
0 81
0 82
0 83
О 84
изключваш период
положение „изключено“
несъвпадам, измествам
установено раэсъгласуване
статична характеристика
коефициент на установено
раэсъгласуване
смесена честота
наклон на статична харак¬
теристика
омически контакт
омичесхо нагряване
устройство за регулиране
на нефтен поток
маслено-хидравличен
скоростен регулатор
хидравлично регулиране
хидравличен регулатор
хидравличен привод
хидравличен серводвигател
маслено-пневматичен
автоматизация на нефто¬
добив
маслен превключвател
измерителен уред за нефтени
следи
едноадресна команда
едноосен лазерен жироскоп
система с една степен на
свобода
едноразрядно закъснение
едномерна верига
едноразмерно сканиране
системах едно интегриране
запаметяваща система на
едно ниво
управление на единична
линия
едноконтурна управляваща
(регулираща) система
едноконтурна система
единичен изход
инструкция едно плюс едно
закъснение на един импулс
(такт)
едностранна памет
едностъпален усилвател
единично състояние
еднотактна релейна система
отношение на единичния
към частично селективния
сигнал
отношение на единичния
към нулевия сигнал
еднозначна функция
управление на единична
линия
натоварващ период
включено — изключено
регулиране „включено -
изключено“, двупозицион¬
но регулиране
код „да - не“
двустъпково регулиране,
регулиране „включено —
изключено“
регулатор „включено —
изключено“
цикъл за „включване —
изключване“
релеен детектор за грешка
двулозиционен датчик за
положение
двупозиционен сервомеха¬
низъм
двулозиционен ключ
сигнал от вида „да — не“
проводеш период
положение „включено“
измерител на непрозрачност
регулиране от типа
„отворено — затворено“
разходомер за открити
канали
отворена верига
изходна проводимост на
празен ход
коефициент на обратна
връзка по напрежение
отворен цихъл
регулиране с отворен цикъл
закъснение на изключване
изключвател
време на изключване

539
О 279
О 85
О 86
О 87
О 88
О 89
О 90
О 91
О 92
О 93
О 94
О 95
О 96
О 97
О 98
О 98а
О 99
О 100
О 101
О 102
О 103
О 104
О 105
О 106
О 107
О 108
О 109
О 110
о ш
О 112
О 113
О 114
О 115
0116
О 117
О 118
О 119
О 120
О 121
О 122
О 123
О 124
О 125
О 126
О 127
О 128
О 129
О 130
О 131
О 132
О 133
О 134
О 135
О 136
О 137
О 138
О 139
О 140
О 141
О 142
О 143
О 144
О 145
О 146
О 147
О 148
О 149
О 150
О 151
управление по отворен контур
О 152 оптико-акустичен газов ана¬
0 215
отворена управляваща
лизатор
система ,
О 153 оптична регулировка
0 216
коефициент ва усилване по
О 154 оптичен висотомер
отворен контур
0 155 оптично усилване (увеличе- .
0 217
фазов ъгъл на отвореи
ние)
контур
0 156 оптичен усилвател
0 218
отворена импулсна система
О 157 широчина на лента на опти¬
0 219
импулсна отворена система
чен усилвател
0 220
с променливи параметри
О 158 оптична аналогова уредба
0 221
отворена система
0 159 оптична аналогова изчисли¬
0 222
предавателна функция с
телна машина
0 223
отворен контур
О 160 оптичен анализатор
защита от отпадане на фаза
0 161 установка за оптични ъглови
0 224
отворена позиция
измервания
0 225
открито програмиране
0 162 отклонение на оптичен лъч
О 226
открита подпрограма
0 163 оптично управление на лъче-
операнд
васочване
0 227
регистър на операнда
0 164 полет по оптичен лъч
оперира, работи
0 165 оптична система за водене
0 228
приводим в действие
по лъч
експлоатационна настройка
О 166 оптично знакочетящо ус¬
0 229
работен ъгъл .
тройство
работни клетки
0 167 оптичен кохерентеа локатор
0 230
работна характеристика
0 168 оптично комуникационно
действуваща (работна)
устройство
0 231
верига
0 169 оптичен комуникационен
действуваща (работеща)
канал
0 232
бобина
О 170 оптична комуникационна
0 233
експлоатационни условия
система
действуващ (работен)
0 171 оптичен компаратор
0 234
контакт
0 172 оптичен компенсиращ филтър
0 235
действуващо (работещо)
О 173 оптична константа
0 236
управление
О 174 оптичен контакт
работен ток
О 175 оптичен ъгломер за конвер-
0 237
работно закъснение
геатни ъгли
0 238
работна честота
О 176 оптична обработка на данни
управляващ лост
0 177 оптична система за обработ¬
0 239
срок на работа
ка на данни
0 240
работен механизъм
О 178 коефициент иа оптично ум¬
работна точка
ножение
0 241
работно налягане
О 179 оптична закъснителна явния
работен процес
0 180 оптична плътност
0 242
работен диапазон
0 181 оптично детектиране
работно състояние на
0 182 оптичен детектор
0 243
релейни вериги
О 183 оптична детекторна техноло¬
0244
работна температура
гия
0 245
работна-прагова чувствител¬
0 184 оптичен диод
ност
О 185 оптична система за опреде¬
0246
работно време
ляне на разстояние н на¬
резерв на работни клетки
правление
0 247
величина на сработване
0 186 оптична пеленгация
0 248
<реле>
О 187 оптично дисково запаметя¬
работно напрежение
ващо устройство
0 249
напрежение на сработване
0 188 оптична разделяща глава
0 250
иа реле за направление
0 189 оптоелектронен комуника¬
0 251
иа мощност
ционен елемент
операционен усилвател
0 190 електронно-оптично копира^
0 252
операционен анализ
що устройство
0 253
операционен метод на
О 191 оптично кодиращо устройст¬
0 254
пресмятане
во
0 255
функционална (операционна)
О 192 оптически възбуден електрон
0 256
схема
О 193 оптически възбуждащ им-
0 257
операционна команда
пулс
0 258
(инструкция)
О 194 оптическа обратна връзка
операционен алгоритъм
О 195 система за усилване иа изо¬
0 259
операторна логическа схема
бражение с оптична обрат¬
0 260
операционен магнитен
на връзка
0 261
усилвател
О 196 оптичен филтър .
0 262
операторен програмиращ
О 197 оптично устройство за
0 263
метод
управление ва огън (стрел¬
0 264
изследване на операции
ба)
0 265
операционен код, работен
О 198 превключвател на оптичен
0 266
код
фокус
0 267
операционен дешифратор
О 199 оптична честота
закъснение на сработване
0 200 оптичен коефициент на усил¬
.0 268
на изключвател
ване
експлоатационен коефициент
О 201 оптичен газов анализатор
0 269
номер на операция
О 202 оптично водене
О 269а
операция за условно пре¬
О 203 оптична система за водеве
0 270
даване на управление
О 204 оптичен висотомер
0 271
част от операция
О 205 оптичен целев координатор
операционна процедура
О 206 оптично търсене на цел
0 272
коефициент на използуване
О 207 оптичен целев координатор
0 273
операционен регистър
0 208 ос на оптичен целев коорди¬
операционна последовател¬
натор
0 274
ност
О 209 ракета с оптична глава за
плавност на опериране
самоводене
0 275
праг на сработване
0 210 оптичен вход
работна процедура
О 211 оптично интегриране
0 276
индукционна телефонна ми-
О 212 оптичен интерферациоиен
0 277
крофонна бобина, телефо¬
филтър
нен трансформатор в ми-
О 213 оптичен лазерен локатор
0 278
крофонния кръг на верига
0 214 оптично поредово сканиране
0 279
устройство за оптична ли¬
нейна развивка
апаратура за оптична линей¬
на развивка
прихващане посредством оп¬
тична система
оптични логически връзки
верига с оптична връзка
лазер с оптично възбуждане
оптичен възбуждаем йон
лазер с оптично възбуждане
оптичен метод за измерване
на магнитострикция '
оптичен лазер
действие на оптичен лазер
оптична запаметяваща сис¬
тема
оптическо смесване (на сиг¬
нали)
оптическа навигационна сис¬
тема
шумова автокорелацвя в оп¬
тически диапазон
шумов праг в оптичен диа¬
пазон
изкривяване на оптична
траектория
оптична фазова девиация
оптичен фазоизместващ ло¬
катор
оптичен датчик
оптичен указател
оптичен поляризацновен
метод
оптичен потенциометър
схема за обработване на оп¬
тични сигнали
оптичен импулс
импулсно-кодова модулация
на оптичен сигнал
амплитуда на оптичен им¬
пулс
енергия на оптично възбуж¬
дане
оптичен пирометър
оптичен радар
оптичен локаторен висото-
мер
предавател на оптичен лока¬
тор
оптичен далекомер
оптично измерване на раз¬
стояние
оптично четящо устройство
оптично реле
дисперсия на оптично вър¬
тене
оптична развивка
оптична сканираща система
оптичен датчик
оптичен сигнал
усилване иа оптичен сигнал
носеша на оптичен сигнал
детектиране на оптичен сиг¬
нал
ентропия иа оптичен сигнал
модулация иа оптичен сигнал
оптично моделиране
оптична наклонена далечина
оптичен звук
оптичйа спектроскопия
капацитет на оптична памет
оптичен запомнящ елемент
оптична запаметяваща вери¬
га
оптична суперпозициовна
уредба
оптичен превключвател
оптична превключваща схема
оптичен целев координатор
водене с оптично съпровож¬
дане
оптично съпровождане
управляващо устройство за
оптично водене
оптична съпровождаща
система
оптична предавателна функ¬
ция
оптичен предавател
оптичен универсален! гонио-
метър
фотоеластичност
оптимална настройка

О 280
540
О 280 оптимално регулиране
(управление)
0 281 критерий за оптимално ре¬
гулиране (управление)
О 282 оптимален филтър
О 283 оптимално кодирана про»
грама
О 284 оптимален параметър
О 285 оптимално отношение сиг*
нал-шум
О 286 оптимална стратегия
О 287 оптимална система
О 288 оптимизация на динамични
системи
О 289 оптимизация на незатихващн
реакции
О 290 оптимизационна задача
О 291 оптимизационна система
О 292 оптимизационна система за
ред на обработка
О 293 оптимизатор
О 294 оптимално управление (ре*
гулиране)
О 29S оптимален регулатор
О 296 оптимална система
О 297 оптимален режим
О 298 оптимално кодиране
О 299 оптимално условие
О 300 оптимална връзка
О 301 оптимален екстраполатор
Р 302 оптимален процес
О 303 оптимално програмиране
О 303 а оптимален релеен серво¬
механизъм
О 304 оптимален отговор
О 305 оптимална импулсна система
О 306 оптимален системен синте¬
затор
О 307 оптимална поедавателна
функция
О 308 оптимален преходен процес
О 309 оптимално значение
О 310 допълнителен превключвател
О ЗИ оптоелектронва верига
О 312 оптоелектронна памет за
данни
О 313 оптоелектронно устройство
0 314 оптоелектронна цифрова ло¬
гика
0 315 оптоелектронна матрична
памет
0 316 оптоелектронен превключ¬
вател
О 317 оптоелектронна система
О 318 оптрон
О 319 орбитални елементи
О 320 орбитална честота
О 321 орбитално квантово число
О 322 орбитално зареждане с го¬
риво
О 323 орбитална скорост
О 324 схема „ИЛИ**
О 325 елемент „ИЛИ**
О 326 анулиране на команда
О 327 код на команда
О 328 елемент на команда
О 329 команда „по-бързо**
О 330 външна команда
О 331 ред на свързване
О 332 порядък ва действие на ре¬
гулируема суСтема
О 333 порядък на логическа фувк- ,
ция
О 334 величинен порядък
О 335 порядък на превключване
О 336/7 команден регистър
О 338 команда „старт**
О 339 структура на команда
О 340 предаване на команда
О 341 елемент „ИЛИ“ .
О 342 лазер на органично вещество
О 343 лазер на органична течност
О 344 ориентацноннн измервания в
мина
О 345 орнентацнонна система
О 346 коефициент ва изтичане
О 347 оригинален адрес
Ö 348 операция „ИЛИ**
О 349 ортнкон
О 350 ортогонален филтър
О 351 ортогонален импулс
О 352 трептящ кръг
О 353 оспилиращ контакт
О 354 вибрационен регулатор	|
О 355 паралелен трептящ кръг
О 356 трептящ фотометричен про¬
цеп
О 357 процес на трептене
•О 358 големина на трептене
О 359 режим на трептене
О 360 вибрационен регулатор
О 361 вибрационно реле
О 362 вибрационен напрехителеи
регулатор
О 363 трептяща (осцилаторна) спо¬
собност
О 364 възбуждане ва трептене
О 365 честота на трептене
О 366 функция на трептене
О 367 синхронизация на трептене
О 368 свойство на трептяща сис¬
тема
О 369 трептящ кръг
О 370 индукционен датчик на треп¬
тене
О 371 режим на трептене на лазер
О 372 осцилограма с мархерн
О 373 осцнлографично предста¬
вяне на процес
О 374 осцнлографско реле
О 375 осцилограф с магнитоелек-
трвческо отклонение
О 376 осцилоскоп
О 377 осцилотитратор
О 378 време на прекъсване
О 379 външва отрицателна обрат¬
на връзка
О 380 работа яа изход
0 381 изходящ лазерен лъч
О 382 изходящ импулс
О 383 извеждане
О 384 автоматика на извеждания
(изходи)
О 385 изходно налягане
О 386 неуравновесен (остатъчен)
ток
О 387 неуравновесен сигнал
О 388 неизправен
О 389 препълващо число
О 390 зашита от излизане от син¬
хрон
О 391 изходно въздействие
О 392 изходна азбука
О 393 изходен усилвател
О 394 изходна амплитуда
О 395 изходна ос
О 396 изходни четки
О 397 изходна буферна памет
О 398 изходен капацитет
О 399 изходно стъпало
О 400 изходна верига
О 401 изходно регулиране
О 402 изходно устройство
О 403 изходно изкривяване
О 404 изходен елемент
О 405 изходна функция
О 406 изходни загуби на търсене
О 407 изходна команда (инструк¬
ция)
О 408 изходна логическа промен¬
лива
О 409 изходна мощност
О 410 изходно налягане
О 411 изходна величина
О 412 извеждаща програма
О 413 изходна последователност
О 414 изходен вал
0 415 изходен сигнал
0 416 изходно захранване
0 417 изходно стъпало
0 418 изходна пара
0 419 изходна памет <US>
О 420 изходен трансформатор
О 421 изходно устройство
О 422 изходна величина
О 423 изходна променлива
О 424 изходно напрежение
O 425 изходна намотка
О 426 обща точност
О 427 общ коефициент на усилване
ва резонатор
О 428 общ коефициент
О 429 габаритен размер
О 430 пределно пусково реле за
' време
О 431 сумарен коефициент на уста¬
новен поток
О 432 клас на токово претоварване
О 433 свръхтоково устройство
О 434 свръхтоков коефициент
О 435 свръхтокова защита
О 436 максималнотохово реле
О 437 свръхтоково изключване
О 438 силно демпфиране (затих¬
ване)
О 439 претоварен усилвател
О 440 преразшнрено сопло
О 441 ситнализапия за препълване
О 442 признак за препълване
О 443 регистър за препълване
О 444 реле за максимален поток
6 445 защита от повишена честота
6 446 защита от прегряване
О 447 оптическа надхорвзонтна
връзка
О 448 препокриване
О 449 действие с препокриване
О 450 управление с препокриване
О 451 съвместяване на операции
О 452 импулси с препокриване
О 453 претоварваща способност
О 454 регулатор за претоварване
О 455 детектор за претоварване
О 456 устройство» предпазващо от
претоварване
О 457 индикатор за претоварване
О 458 претоварване
0.459 зашита от претоварване.
<реле>
О 460 максимално токово реле
О 461 зашита от максимална мощ¬
ност
О 462 пререгулиране
О 463 отклоняващ импулс
О 464 пререгулиране
О 465 коефициент на пререгули¬
ране
О 466 период на пререгулиране
О 467 ограничител на свръхскорост
О 468 защита от свръхскорост
О 469 ограничител на пренапре¬
жение
О 470 защита от пренапрежение
0 471 реле за пренапрежение
О 472 високоволтно разузнаване
(минно дело)
О 473 изключване на високо напре¬
жение
О 474 грешка от наслагване ва за-
р
1
р
2
р
3
р
4
р
5
р
6
р
7
р
8
р
9
р
10
р
11
р
12
р
13
р
14
р
15
р
16
р
17
р
18
р
19
р
20
р
21
р
22
р
23
р
24
р
25
р
26
р
27
р
28
р
29
р
30
р
31
р
32
р
тактов датчик
блок на управляваща верига
информационна плътност
тънка карта
устройство за измерване на
запарване
четец на хартиена лента
параболична характеристика
параболична функция
параболично огледало
управление посредством па-
раболичво огледало
параболична орбита
параболичен рефлектор
параболическа скорост
паралаксен ъгъл
паралаксно неравенство
корекция на паралакс
визьор с паралаксва корек¬
ция
грешха от паралакс
четене без паралакс
паралакс във височина
паралелен достъп
изчислителна машина с па¬
ралелно действие
аритметично устройство с
паралелно действие
паралелно каскадно действие
паралелна верига
паралелно свързани елемен¬
ти на регулираща верига
паралелно свързване
паралелно управление
паралелен регулиращ контур
паралелен коригиращ елемент
операционен усилвател с па¬
ралелна обратна връзка
паралелна операция

541
P 254
р
33
парелелен регистър
р
34
паралелно представяне
р
35
паралелен резонанс
р
36
паралелен регулатор
р
37
паралелно последователна
структура
р
38
паралелна стабилизация
р
39
паралелно запаметяващо
устройство
р
40
паралелна комутираща вери¬
га
р
41
преобразувател на паралелен
в сернеи код
р
42
паралелно предаване
р
43
паралелно предаване иа ин¬
формация
р
44
парамагнитен квантов усил¬
вател
р
45
парамагнитна система
р
46
управление на настройване
на параметри
р
47
оператор, зависим от пара¬
метър
р
48
област на параметър
р
49
команда за включване на
параметър
р
50
стойност на параметър
р
51
параметричеи усилвател
р
52
широчина на лента на пара¬
метри чен усилвател
р
53
параметрично демпфериране
р
54
параметричеи диод
р
55
параметрична област
р
56
параметричеи електронен
елемент
р
57
параметрично уравнение
р
58
параметрично честотно пре¬
образуване
р
59
параметрично усилване
р
60
параметрично взаимодейст¬
вие
р
61
параметричеи умножител
р
62
параметричеи предусилвател
р
63
параметрично програмиране
р
64
енергия на параметрическо
зареждане
р
65
параметрнчен резонанс
р
66
параметрично пространство
р
67
параметрична вариация
р
68
изчислителна машина на
параметри
р
69
паразитни автотрептения
р
70
паразитна връзка
р
71
паразитни трептения
р
72
бит по четност
р
73
частно диференциално урав¬
нение
р
74
частична информация
р
75
парциално налягане
р
76
парциален радиационен пи-
рометър
р
77
импулс за частичен избор
р
78
частичен селекторен изход
р
79
парциален обем
р
80
импулс за частичен запис
р
81
ускорител на частици
р
82
движение на частици в коро¬
ната на електрическо поле
р
83
умножител на частици
р
84
измерителен метод посредст¬
вом броеве на частици
р
85
анализатор на размери на
частици
р
86
собствена проводимост
р
87
частично решение
р
88
лента на пропускане
р
89
пасивна верига
р
90
пасивен елемент
р
91
пасивно водене
р
92
пасивен инфрачервен дале¬
комер
р
93
пасивна инфрачервена систе¬
ма
р
94
пасивно инфрачервено от¬
криване на цел
р
95
пасивен оптичен елемент
р
96
пасивна доплерова далеко-
измернтелна система
р
97
пасивно реле
р
98
коригираща команда
р
99
наборно табло
Р 100
шнуров комутатор
Р 101
наборно комутационно табло
Р 102
механичен лог
P 103 траекторно зависим управ¬
ляваш елемент
Р 104 пиков детектор
Р 105 пикова енергия
Р106 пикфактор
Р 107 пик на плътност на поток
Р 10$ позиционна система на екс¬
тремално регулиране
Р 109 пиково обратно анодно
напрежение
Р 110 пиков ограничител
P 111 пиков товар
P 112 пикова намагнитваща сила
Р113 токов удар при включване
Р 114 измерване на пиково на¬
лягане
РИ5 пик на възстановяващо се
напрежение
Р116 пиково звуково налягане
Р117 максимална спектрална
чувствителност
Р 118 стойност от връх до връх
Р119 двойно амплитуден волт¬
метър
Р 120 пиков трансформатор
Р 121 пиково значение
Р 122 пиково напрежение
Р 123 стъпков двигател
Р 124 остър лъч
Р 125 махалообразен магнито¬
метър
Р126 пентод
Р 127 моливообразен дознметър
Р 128 процентна диференциална
защита <реле>
Р129 модулометър
Р 130 процентна грешка
Р131 прецептрон
Р 132 перфолентов четец
Р 133 работна характеристика
P 134 работни условия
Р 135 критерий за качество на ра¬
бота
Р 136 качествен показател
Р 137 скорост на изпълнение на
операция
Р 138 периодичен коефициент
Р 139 импулсен регулатор
Р 140 периодичен работен режим
Р 141 периодична честотна моду¬
лация
Р 142 периодично разпределяне на
интензивност
Р 143 условие за периодичност
Р 144 периодичен режим
Р 145 периодично движение
Р 146 периодична величина
Р 147 фаза на периодична величина
Р 148 периодична забавяща линия
Р 149 периодично решение
Р 150 стабилност на периодично
решение
Р 151
периодичен тест сигнал
Р 152
периодична вълна
Р 153
бързо периодично изключ¬
ване
Р 154
периферна памет
Р 155
непрекъснато действие
Р 156
постоянна верига
Р 157
постоянно закъснение
Р 158
остатъчна неравномерност
Р 159
двигател с постоянни маг¬
нити
Р 160
постоянен магнитен прев¬
ключвател
Р 161/2 постоянно работещ лазер
Р 163
пермеаметър
Р 164
магнитна проводимост
Р 165
допустимо шумово ниво
Р 166
диелектрична константа
Р 167
пермутациовен код
Р 168
персонално уравнение
Р 169
субективна (индивидуална)
грешха
Р 170
коефициент на смущения
Р 171
метод на смущенията
Р 172
теория на смущенията
Р 173
фантастрон
Р 174
фиктивен товар
Р 175
фиктивна цел
Р 176
фазова настройка
Р 177
фазоизпреварващ елемент
Р 178
фазокомпенсатор
Р 179
фазов ъгъл
Р 180 фазова грешка
Р 181 фазоязместващо устройство
Р 182 фазова характеристика
Р 183 диференциална фазова за¬
щита
Р 184 фазов компенсатор
Р 185 фазова константа
Р 186 фазов контур
Р 187 фазорегулираща схема
Р188 честота на фазово разделяне
Р 189 фазова крива	:
Р 190 локатор с фазирана лазерна
решетка
Р 191 локатор с фазирана решетка
Р 192 фазов детектор
Р 193 фазово отклонение
Р 194 фазова диаграма
Р 195 фазово-диференциален Лока¬
тор
Р 196 фазово изкривяване
р 197 фазова лазерна решетка
Р 198 фазово-честотна характерис¬
тика
Р 199 фазово-честотен спектър
Р 200 фазоинвертор
Р 201 фазово изоставане
Р 202 фазоизпреварваща верига
Р 203 компенсация на фазово из¬
преварване
Р 204 фазоизпреварващо звено
Р 205 ф&зова синхронизация
Р 206 лазер с фазова синхрониза¬
ция
Р 207 затворен фазово синхрони¬
зиран контур
Р 208 фазова траектория
Р 209 фазов излишък
Р 210 фазометър
Р 211 фазово-модулирана носеща
Р 212 фазово-модулирани трепте¬
ния
Р213 фазова модулация
Р 214 индекс на фазова модулация
Р 215 фазов модулатор
Р 216 фазова траектория
Р 217 фазова плоскост
Р 218 метод на фазовата плоскост
Р 219 фазов портрет
Р 220 фазово съотношение
Р 221 фазова характеристика
Р 222 фазово връщане
Р 223 фазообръщащо реле
Р 224 реле за фазова последовател¬
ност
Р 225 фазочувствителен усилвател
Р 226 фазочувствителен детектор
Р 227 фазочувствителен нулев ин¬
дикатор
Р 228 фазочувствителен изправител
Р 229 индикатор за фазова после¬
дователност
Р 230 фазово изместване
Р 231 фазова характеристика
Р 232 фазоизместваща верига
Р 233 уред за измерване на фазово
изкривяване
F 234 дефазатор
Р 235 фазоизместващо устройство
за управляеми изправители
Р 236 фазоизместващ (дефазиращ)
трансформатор
Р 237 фазово пространство
Р 238 клетка от фазово пространст¬
во
Р 239 разлагане иа фазово про¬
странство
Р 240 фазов разделител
Р 241 стабилен фазов запас
Р 242 фазова синхронизация
Р 243 фазова модулация по време
Р 244 фазово волтопонижаващо
реле
Р 245 фазиране
Р 246 фазова регулировка
Р 247 реле за фазова последовател¬
ност
Р 248 рН-регулиране
Р 249 рН-регулатор
Р 250 газова десорбция
Р 251 рН-фактор
Р 252 рИ-индикатор
Р 253 измерване на рН-фактор
Р 254 рН-метър

P 255
P 255
P 256
P 257
P 258
P 259
P 260
P 261
P 262
P 263
P 264
P 265
P 266
P 267
P 268
P 269
P 270
P 271
P 272
P 273/4
P 275
P 276
P 277
P 278
P 279
P 280
P 281
P 282
P 283
P 284
P 285
P 286
P 287
P 288
P 289
P 290
P 291
P 292
P 293
P 294
P 295
P 296
P 297
P 298
P 299
P 300
P 301
P 302
P 303
P 304
P 305
P 306
P 307
P 308
P 309
P 310
P311
P 312
P313
P 314
P 315
P 316
P 317
542
време на послесветене на лу-
мввифор
фотокатод
усилвател на фотоелемент
фотоелектричен датчик
фотосъпротивление
детектор с вътрешен фото¬
ефект
вътрешен фотоефект
фотоелектрическа детектор
фотодиод
схема ва фотодиода
фотоелектрическа ефект
фотоеластициметър
фотоеластициметрвя
фотоеластвчев тензор
фотоелектрическо поглъщане
фотоелектрическо аналогово
делително устройство
фотоелектрическо аналогово
умножително устройство
фотоелектрическа блоков
елемент
фотоклетка
фотоелектрнчески чолер
фотоелектрнчна верига
фотоелектрнчески калори-
метър
фотоелектрическа халори-
метър за газоанализатор
фотоелектрнчески компара¬
тор '
фотоелектричен компенсиран
поляриметър
фотоелектрическа константа
фотоелектрическо управление
фотоелектрическа контролна
апаратура
фотоелектрнчески регулатор
фотоелектрнчески брояч
фотоелектричен денсито-
метър
фотоелехтрична детекторна
глава
фотоелектричен уред за
взмерване на точката ва
оросяване
фотоелектрнчески датчик за
преместване
фотоелектричен отварян на
врати
фотоелектричен ефект
фотоелектронев умвожител
фотоелектронва емисия
фотоелектричен шифратор
фотоелектричен функцио¬
нален генератор
фотоелектричен измерител
ва гладкост
фотоелектричен импулсен
брояч
фотоелектрично взаимо¬
действие
фотоелектрични бариери
фотоелектрично взмерване
посредством нулев метод
фотоелектричен денснто-
метър
фотоелехтрична фотометрия
фотоелектричен датчик
фотоелектричен платизмо-
граф
фотоелектричен полярвметър
фотоелектричен нозвдвовев
регулатор
фотоелектричен потенцио¬
метър
предаване ва фотоелектри-
чески импулса
фотоелектричен пирометър
фотоелектричен приемник
фотоелектричен запис ва
спектъра на Раман
фотоелектрично реле
фотоелектрично сканиращо
устройство
фотоелектрично сканиране
фотоелектрично скавирашо
устройство
фотоелектричен чувствителен
елемент
фотоелектричен днмен
индикатор
Р 318 фотоелектричен спектро-
фотометър
Р 319 фотоелектрично регулиране
на скорост <на електро¬
двигател)
Р 320 фотоелектрнчески перфо¬
лентой четец
Р 321 праг иа фотоелектрнчески
ефект	*
Р 322 фотоелектрнчески датчик
Р 323 фотоелемент
Р 324 фотоелектромагнитен
детектор
Р 325 фотоелектроматнитен ефект
Р 326 фотоелектронва емисия
Р 327 фотоелектронва емисионна
апаратура
Р 328 фотоелектронна инсталация
Р 329 фотоелектронен планиметър
Р 330 фотоелектровво рефлексно
сканиращо устройство
P 331 фотоелектронев умвожител
Р 332 фотоелемент
Р 333 фотоемисиовен датчик
Р 334 фотоемисиовен детектор
Р 335 фотоемисиовен елемент
Р 336 фотограметричво измерване
ва височина
Р 337 фотограметричен измерите¬
лен метод
Р 338 фотограметричва техника
<в космическото про¬
странство)
Р 339 фотограметрия, измерване
иа изображение
Р 340 преобразвател на фото-
графичен звук
Р 341 броене ва фотоимпулси
Р 342 фотометър
Р 343 фотометрична изчислителна
машина
Р 344 фотометричен фотоумно-
жител	■
Р 345 фотометрия
Р 346 микрофотография
Р 347 фотоумножител
Р 348 лазер-фотоумножител
<детектор>
Р 349 електронен фотоумножител
P 350 детехторна система за
броеве ва фотони
Р 351 ограничен квантов сигнал
Р 352 фотопараметрнчен усилвател
Р 353 фотосъпротивителна клетка
Р 354 фотодатчвк
Р 355 фототранзвстор
Р 356 схема иа фототранзистори
Р 357 схема иа включване на
фотоелемент
Р 358 фотоелемент със запираш
слой
Р 359 вентилен фотоефект
Р 360 рН-регистратор
Р 361 рН-регистрираш регулатор
Р 362 рН-фактор
Р 363 рН-регулатор
Р 364 рН-ивдихатор
Р 365 рН-метър
Р 366 физичен аналог
Р 367 физичен газов анализатор
за доменна пеш
Р 368 физичен фотометър
Р 369 фвзвчва фотометрия
Р 370 физична величина
Р 371 физвко-хвмични измервания
Р 372 физико-химнчиа памет
Р 373 физиологичен монитор <за
анестезнолози)	-
Р 374 селектирам, избирам
<посредством филтър)
Р 374а сигнал от датчик
Р 375 детектор, чувстителен
елемевт
Р 376 сигнална пластина
Р 377 предаваща телевизионна
тръба
Р 378 величина на сработване
<реле>
Р 379 напрежение на сработване
Р 380 изходна намотка
Р 381 сигнал от елемент на
изображение
Р 382 сигиал на изображение
Р 383 амплитуда на сигнал на
изображение
Р 384 синхронизиращ сигнал на
изображение
Р 385 ПИД-регулираша система
Р 386 начупено-ливейва апрокси-
мация
Р 387 непрекъсната начупено-
линейна функция
Р 388 начупено-линеен
Р 389 начупено-линейна харак¬
теристика
Р 390 язодром
Р 391 пробойво напрежение
Р 392 пиезоелектричен преобразу¬
вател
Р 393 пиезоелехтричен ефект
Р 394 пиезоелегтричев лазерен
модулатор
Р 395 пиезоелектрнчно измерител¬
но устройство
Р 396 пиезоелектричен измерителен
уред
Р 397 пиезоелектричен датчик
Р 398 пиезоелектричен манометър
Р 399 пиезоелектрнчно реле
Р 400 пиезоелектричен датчик
Р 401 пиезоелектричен тензометър
Р 402 пиезоелектричен преобразу¬
вател
Р 403 пиезоелектрична вибрация
Р 404 измерителен метод на
базата на пиезосъпроти-
вителявя ефект
Р 405 контролна клетка
Р 406 контролна верига
Р 407/8 контролна честота
Р 409 генератор на контролна
честота
Р410 контролен генератор
Р411 контролна индикаторна
лампа
Р 412 безпилотен самолет
Р 413 регулатор с косвено
действие
Р 414 спомагателна зашита
Р 415 хонтролна защита с непо¬
средствено сравнение
<реле)
Р 416 контролна зашита с косвено
сравнение <реле)
Р 417 контролно реле
Р 418 контролен селектор
Р 419 процес на контролен тон
Р 420 контролен клапан
Р 421 мрежа, управлявана по
Р 422
контролна проводници
зашита на контролен
проводник
Р423
регулатор и а контролен
проводник
Р 424
програмиране на наборно
поле
Р 425
висока точност
Р 426
белег, пик
Р 427
тръбопроводен разходомер
Р 428
манометър на Пврани
Р 429
бутален манометър
Р 430
височинен ъгъл
Р 431
изменение ва височинен
ъгъл
Р 432
програмирано обръшане
Р 433
плоско поляризиран лазерен
лъч
Р 434
индикатор за кръгов обзор
Р 435
затихване в регулируем
обект
Р 436
характеристика на регули¬
руем обект
Р 437
идентификация на обект
Р 438
плазма
Р 439
плазмена химия
Р 440
плазмена честота
P 441
плазмен генератор
Р 442
плазмен фазорегулятор
Р 443
плазмена физика
Р 444
плазмена ракета
Р 445
пластичен потенциометър
Р 446
пластометър
Р 447
регулиране на галванична
вана
Р 448 графика ва функция
Р 449 плотер, координатограф

543
P 642
P 450 програмиране с щепселен
комутатор
P 451 блокяровъчна схема
P 452 сменен (модулен) усилвателен
блок
P 453 блокова схема
P 454 реле с щепселва конструкция
Р 454а система, събрана посредст¬
вом щепселни съединения
Р 455 сменен блок
Р 456 шепселно-съпротивителен
мост
Р 457 запушващ клапан
Р 458 пневлог (пневматична
логическа управляваща
система)
P 459 пневматичен привод
P 460 пневматичен суматор
P 461 пневматичен регулатор
Р 462 пневматична пишеша
машина
Р 463/4 пневматичен универсален
регулатор
Р 465 пневматична аналогова
изчислителна машина
Р 466 пневматичен аналогов модел
Р 467 пневматична аналогия
Р 468 пневматичен канал
Р 469 пневматична верига
Р 470 пневматичен изчислителен
елемент
Р471 апаратура за пневматично
регулиране
Р 472 пневматичен регулатор
Р 473/4 пневматично управление на
ниво на течност
Р 475 пневматичен брояч
Р 476 пневматичен закъснвтелен
блок
Р 477 пневматичен детектор
Р 478 пневматичен мембранен
серводвигател
Р 479 пневматичен датчик на
размери
Р 480 пневматичен делител
Р481 пневматичен привод
Р 482 обратна връзка на пнев¬
матичен привод
Р 483 пневматичен инжектор
Р 484 преобразувател на пневмо-
елехтричен сигнал
Р 485 пневматичен функционален
генератор
Р 486 пневматично регулиране на
високо налягане
Р 487 пневматично-хидравличен
регулатор
Р 488 пневматично-хидравлична
управляваща (регулираща)
система
Р 489 пневматично-хидравличен
привод
Р 490 пневматичен индикатор
Р 491 пневматичен интегратор
Р 492 пневматично регулиране на
ниво
Р 493 пневматичен преобразувател
на ниво
Р 494 пневматичен датчик на ниво
Р 495 пневматични логически
елементи
Р 496 пневматични логически
устройства
Р 497 пневматични логически
членове
Р 498 пневматично регулиране на
ниско налягане
Р 499 пневматичен измерителен
инструмент за чифтово
измерване
Р 500 пневматичен измерителен
преобразувател <за
диференциално налягане)
Р 501 пневматичен операционен
усилвател
Р 502 пневматична подготовка на
руда
Р 503 пневматичен бутален серво¬
привод
Р 504 пневматичен щепселен
съединител
Р 505 пневматично позиционно
реле
? 506 пневматичен серводвигател
Р 507 пневматичен ограничител
ва налягане
Р 508 пневматичен измерителен
трансформатор ва
налягане
Р 509 пневматичен датчик за
налягане
Р 510 пневматичен регистратор
Р511 пневматично рефлексно око
Р 512 пневматично реле
Р 513 пневматично дистанционно
управление
Р 514 пневматична апаратура за
дистанционни измервания
Р 515/6 пневматично дистанционно
предаване
Р 517 пневматичен серводвигател
Р518 пневматичен регулировъчен
привод
Р 519 пневматично регулиращо
звено
Р 520 пневматичен сигнал
Р 521 преобразувател на пнев¬
матичен сигнал
Р 522 пневматичен симулатор
Р 523 пневматичен регулатор със
специално предназначение
Р 524 пневматичен комутатор
Р 525 пневматичен превключвател
за контрол на размери
Р 526 пневматичен лентов четеи
Р 527 пневматичен телепредавател
Р 528 пневматичен дросел
Р 529 времеконставта на пнев¬
матично устройство
Р 530 пневматично закъсвително
реле
Р 531 пневматичен преобразувател
на временна графика
Р 532 пневматичен универсален
регулатор
Р 533 вибрационен пневмопривод
Р 534 пневматичен Уитстонов мост
Р 535 пневмоелектричен
P S36 пневматичен елемент
Р 537 пвевмохидравличен
P S38 пневмонични стандартни
блокови елементи
Р 539 пневмоника
Р 540 пневмонична система
Р 541 електронно-пневматичен
регулатор на ниво
Р 542 р-п-р-преход
Р 543 джобен магнитометър
(минно дело)
Р 544 граничен цикъл на Поаакаре
Р 545 точкова апроксимация
Р 546 метод „точка в точка“
Р 547 точков диод
Р 548 точков германиев диод
Р 549 точков изправител
Р 550 точков транзистор
F 551 точково преобразуване
Р 552 метод на точково преобразу¬
ване
Р 553 точка ва свързване
Р 554 точка на регулиране
(управление)
Р 555 точка на разкъсване
Р 556 точка на прегъване
Р 557 точка на измерване
Р 558 комуникация „точка в
точка“
Р 559 управление по точки
Р 560 точково графично постро¬
ение
Р 561 автоматично-точково
позициониране
Р 562 точкова сканираща система
Р 563 точково управление
Р 564 точково управление на
фрезова машина
Р 565 диаграма на точково
изображение
Р 566 Поасоново разпределение
Р 567 коефициент на Поасон
Р 568 полярен ъгъл
Р 569 полярни координати
Р 570 полярископ
Р 571 полярен детектор
Р571а полярночувствителен
елемент
Р 572 поляризация (реле)
Р 573 поляризационен анализатор
Р 574
Р 575
Р 576
Р 577
Р 578
Р 579
Р 580
Р 581
Р 582
Р 583
Р 584
Р 585
Р 586
Р 587
Р 588
Р 589
Р 590
Р 591
Р 592
Р 593
Р 594
Р 595
Р 596
Р 597
Р 598
Р 599
Р600
Р601
Р 602
Р603
Р 604
Р 605
РбОб
Р 607
Р 608
Р 609
Р610
Р 611
Р 612
Р613
Р 614
Р 615
Р616
Р 617
Р 618
Р 619
Р 620
Р 621
Р 622
Р 623
Р 624
Р 625
Р 626
Р 627
Р 628
Р 629
Р630
Р631
Р 632
Р 632 а
Р633
Р 634
Р 635
Р636
Р 637
Р 638
Р 639
Р 640
Р 641
Р 642
поляризационен микроскоп
поляризационен фотометър
оптична система с поляри¬
зована светлина
поляризирано реле
поляризатор
поляризиращ светлофилтър
полярографично титруване
полярна орбита
управление ва полюсно
вревключане
конфигурация „полюс-нула“
полином
поливалентност
фотогониометричен метод
ва Порро
позиционна проверка
позиционно представяне
позиционен код
позиционно регулиране
позиционен регулатор
позиционна следяща система
позиционер
позиционна грешка
обратна връзка по положение
уред за определяне на
положение
позиционна функция
позиционен индикатор
позициониране
позициониране
позициониране (регулиране)
ва стоп
измерване на положение
уред за определяне на
положение
положение на изпълнителния
елемент ва регулираща
система
регистратор на позиция
датчик ва положение
позиционно телеметрично
устройство
преобразувател ка позиция
положителна връзка
позитрон
положителва обратна връзка
положително-отрицателно
трипозиционно действие
реле с положителва фазова
последователност
положителев импулс
положително саморегули¬
ране
коефициент на усилване след
детектиране
програма „пост-мортем“
остатъчно трептене
потенциална корекция
нзмерване на потенциална
разлика
регулиране на потенциално
разпределение
делител на напрежение
крива ва потенциална
енергия
потенциален уравнител
потенциален метод
яапрежителен импулс
регулиране на напрежение
схема за запаметяване на
потенциал
потенциално значение
потенциометричен регулатор
потенциометричен датчик
потевциометричен тример
с метален филм
потендиометричва система
за измерване на грешка
потенциометричен регистра¬
тор
потенциометрично титроване
потенциометричен пре¬
образувател
потенциостат
усилване на мощност
усилвател на мощност
устройство за усилване на
мощност
регулирано с независимо
захранване
метод на енергетичния
баланс
захранваща верига

P 643
544
P 643
P 644
P 645
P 646
P 647
P 648
P 649
P 650
P 65!
P 652
P 653
P 654
P 655
P 656
P 657
P 658
P 659
P 660
P 661
P 662
P 663
P 664
P 665
P 666
P 667
P 668
P 669
P 670
P 671
P 672
P 673
P 674
P 675
P 676
P 677
P 678
P 679
P 680
P 681
P 682
P 683
P 684
P 685
P 686
P 687
P 688
P 689
P 690
P 691
P 692
P 693
P 694
P 695
P 696
P 697
P 698
P 699
P 700
P 701
P 702
P 703
P 703a
P 704
P 705
P 706
P 707
P 708
P 709
P 710
P 711
силов контактор
регулиране на мощност
серво двигател
бутало на серводвигател
сервопривод с плъзгащ ce
лост
плътност на мощност
спектър на плътност на
мощност
реле за направление на
мощност
енергийно разпределение
управляващ орган с привод
разширяване на сила
индикатор ва коефициент
на мощност
реле за коефициент на
мощност
пробойно напрежение с
промишлена честота
входяща мощност
ниво на мощност
електростанция
защита на захранване <реле)
коефициент на мощност
регулатор на мощност
мощно реле
метод за последователно
разширение (развитие) на
сила
спектрална плътност ва
мощност
силов трансформатор
мощен транзистор
захранващо устройство
силова намотка
работен стационарен режим
предусилвател
прецизен указател на
положение
прецизен капацитивен мост
прецизен преобразувател
прецизен лазерен локатор
клас на точност
прецизно (точно) съпроти¬
вление с метален слой
импулсен брояч с пред¬
варително установяване
изпреварващ филтър
оператор за изпреварване
релейна регулираща система
с предсказване
цреобразувателна функция с
предсказване
блок с изпреварване
регулиране с изпреварване
предварителна корекция
предйовнзацвя
предимпулс
предварителна програма
предварително четене
метод за подготвяне на
свободни радикали
подготвителна програма
предписана величина
памет с предварителна
селекция
брояч с предварителна
селекция
предварителна селекция в
броячни декади
преселектор, предварителен
селектор
предварителна регулировка
предварително установяване
на брояч
програмно управление
(водене)
зададен параметър
зададена величина
превключвател, задействуван
от налягане	*
регулировка на налягане
захранване с компресиран
въздух
барометричен висотомер
амплитуда на налягане
датчик на налягане
разхояомер с компенсация
на налягане
включване на налягане
регулиране на налягане
регулатор на налягане
манометър
Р 712 датчик на диференциално
налягане
Р713 спадане ва налягане
Р 714 ограничител на налягане
Р715 индикатор на налягане
Р716 загуба на налягане
Р 717 измерване ва налягане
Р718 ' датчик на налягане
Р 719 регистратор на налягане
Р 720 реле за налягане
Р 721/2 датчик за налягане
Р 723 дистанционно измерване на
налягане
Р 724 преобразувател за налягане
Р 725 заваряване под налягане
Р 726 херметазадия
Р 727 предварително запаметена
информация
Р 728 задаваща величина
Р 729 преобладаваща величина
Р 730 предидущ пренос
Р 731 верига с предварителен
монтаж
Р 732 първичен регулиращ елемент
Р 733 първичен детектор
Р 734 първичен електрон
Р 735 първичен елемент
Р 736 първична емисия
Р 737 сигнал на основна обратна
връзка
Р 738 първичен измерителен
елемент
Р 739 първично регулиране
Р 740 първично реле
Р 741 първичен чувствителен
елемент
Р 742 първичен сигнал
Р 743 чувствителен елемент
Р 744 метод на отразените
импулси
Р 745 принцип на действие
Р 746 принцип на базисното
излъчване
Р 747 принцип иа суперпозицшгга
Р 748 печатва схема
Р 749 печатащо четящо устройство
Р 750 верига с приоритет
Р 751 програма с приоритет
Р 752 призмен спектрометър
Р 753 вероятностна машина
Р 754 вероятностна плътност
Р 755 разпределение на вероят¬
ностна плътност
Р 736 функция на вероятностна
плътност
Р 757 вероятностен детектор
Р 758 вероятностна функция
Р 759 генериране ва вероятна
функция
Р 760 вероятна грешка
Р 761 проверка на фомулираие на
проблема
Р 762 проблем на моменти
Р 763 тяло на процедура
Р 764 управление на процес
Р 765 процентно изменяем мост
Р 766 алгоритмизация иа процес
Р 767 характеристика на процес
Р 768 графика на пропее
Р 769 режим на процес
Р769а моделиране на управление
Р 770
яа процес
конвергенция на процес
Р 770а
регулатор на производствен
Р 771
цикъл
смущение на процес
Р 772
метод на обработка
Р 773
период на обработка
Р 774
регулиране на процес на
Р 775
горене
пропее на електронна
Р 776
дифракция
процес ва прегряване
Р 777
характеристика на обратен
Р 778
процес
дистанционно управление на
Р 779
процес
регулатор за време на
Р779а
процес
система за управление ва
Р 780
производство
поточна линия
Р 781
планиране на производство
Р 782
производствен надзор
Р 783
Р 784
Р 785
Р 786
Р 787
Р 788
Р 789
Р 790
Р 791
Р 792
Р 793
Р 794
Р795
Р 796
Р 797
Р 798
Р 799
Р 800
Р 801
Р 802
Р 803
Р 804
Р 804а
Р 805
Р 806
Р 807
Р 808
Р 809
Р 810
Р 811
Р 812
Р 813
Р 814
Р 815
Р 816
Р 817
Р 818
Р 819
Р 820
Р 821
Р 822
Р 823
Р 824
Р 825
Р 826
Р 827
Р 828
Р 829
Р 830
Р 831
Р 832
Р 833
Р 834
Р 835
Р 836
Р 837
Р 838
Р 839
Р 840
P 841
Р 842
Р 843
Р 844
Р 845
Р 846
Р 847
Р 848
Р 849
Р 850
реле за продукция
профилометър с индуктивен
циферблатен указател
регулатор на профил
програмирам
програма
програмно потвърждение
проверка на програма
програмни константи
програмно управление
устройство за програмно
управление с координатор
графи
програмиран управляващ
механизъм
програмно управляван
програмен регулатор
програмиращо устройство
програмно управление на
технологически процеси
програмно управляваща
(регулираща) система
брояч на комавди
програмен цикъл
програмирана изпитваща
система
програмирано регулиране
съставяне ва програма
представяне (индициране)
на програма
програмна система за
управление на произ¬
водство
фреза с програмно управле¬
ние
програмен симулатор на
улично двяженне
програмен стоп
програмирано обучение
кароселен струг с програмно
управление
програмни елементи
корекция на програмна
грешка
намиране ва програмни
грешки
програмна инструкция
програмна библиотека
програмен оператор
програмен параметър
програмна фаза
програмен импулс
програмист
програмен регистър
превключвател иа програмен
избор
грешка, откривана от
програма
програмна бланка
програмно разклонение
програмна стъпка
превключвател на програмен
стоп
програмна памет
програмиране
програмиращ код
програмен език
програмна матрица
програмираща програма
програмна лента
програмираш блок
постъпателно движение
прогресиращ двоичен код
прогресиращо регулиране
серводвигател с постъ¬
пателно движение
бягаща вълна
разсъгласуваве на излъчване
коефициент на разпростра¬
нение
грешка, обусловена от
скоростта на разпростра¬
нение
регулиране на стъпка на
въздушен винт
собствени трептения
пропорционално въздействие
пропорционален регулатор.
П-регулатор
коефициент на пропорцио¬
нално въздействие
пропорционален усилвател
зона на пропорционалност
пропорционална съставяща .

545
P 1056
P 851 пропорционално регулиране,
П-регулиране
P 852 коефициент на пропорцио¬
нално управление
Р 853 пропорционален регулатор
с компенсация на смуше¬
ния
Р 854 диапазон на пропорционално
регулиране
Р 854а зона на пропорционално
регулиране
Р 855 пропорционален коригираш
коефициент
Р 856 пропорционален брояч
Р 857 пропорционална връзка
Р 858 . пропорционален делител
Р 859 пропорционална обратна
връзка
Р 860 пропорционален интегрален
регулатор
Р 861 пропорционално интегрално
и диференциално регу¬
лиране
Р 862 пропорционален интегрален
и диференциален регулатор
Р 863 пропорционално въздействие
Р 864 пропорционална навигация
Р 865 действие по отклонение и по
производна
Р 866 статичен регулатор с
въздействие по производна
Р 867 изодромен регулатор
Р 868 пропорционално и инте¬
грално регулиране
Р 869 изодромен регулатор с
изпреварване
Р 870 изодромно регулиране с
изпреварване
Р 871 пропорционален регулатор
Р 872 пропорционално въздей¬
ствие по скорост
Р 873 астатичен регулатор със
зависима скорост
Р 874 пропорционален елемен?
Р 875 разузнавателен апарат
<минно дело)
Р 876 защитена зона
Р 877 защита от междунавивкови
къси съединения
Р 878 защита посредством реле за
време
Р 879 защита в система за дистан¬
ционно . управление
Р 880 зашита от променливото¬
кова мрежа
Р 881 защита от постоявнотокова
мрежа
Р 882 защитен кондензатор
Р 883 защитен газов контактор
Р 884 защитно реле
Р 885 защитно съпротивление
Р 886 протонен магнитомер
Р 887 дистанционен датчик	Г
Р 888/9 ефект на близост	)
Р 890 псевдохармонично трептене
Р 891 псевдокоманда, псевдо¬
инструкция
P 892 псевдоливеен
P 893 псевдолинейна система
Р 894 псевдопрограма
Р 895 метод на псевдослучайните
числа
Р 896 псевдослучайни числа
Р 897 псевдослучайна последо¬
вателност
Р 898 псевдоскаларна връзка
Р 899 псевдоскаларна величина
Р 900 псевдовекторна връзка
Р 901 психрометър
Р 902 честота на увличане
Р 903 соленоид
Р 904 честота на увличане
Р 905 момент на синхронизиране
Р 906 момент на отключван«
Р 907 минимален пусков момент
Р 908 пулсираща дъга
Р 909 пулсиращ ток
Р910 пулсираща величина
Р911 пулсиращо напрежение
Р 912 коефициент на пулсация
Р913 пулсационна неустойчивост
Р 914 пулсатрон
Р 915 импулсно въздействие
Р 916 импулсно-възбудима схема
Р 917 импулсен усилвател
Р 918 амплитуда на импулс
Р 919 анализатор на импулсни
амплитуди
Р 920 амплитудно-импулсно
модулирана носеща
Р 921 импулсно-амплитудна
модулация
Р 922 амплитуден спектър на
импулси
Р 923 импулсен анализатор
Р 924 импулсен атенюатор
Р 925 импулсна основа
Р 926 време за нарастване на
импулс
Р 927 импулсна калибровка
Р 928 импулсна носеща
Р 929 център на импулс
Р 930 импулсен чопер
Р 931 импулсна верига
Р 932 теория на импулсните вериги
Р 933 импулсен ограничител
Р 934 импулсно ограничение
Р 935 импулсен код
Р 936 импулсен кодов демоду-
латор
Р 937 кодово-импулсна модулация ./
Р 938 система за предаване с
кодово-импулсна моду¬
лация
Р 939 импулсно-кодиращо
устройство
Р 939 а импулсно-кодова сигнална
система
Р 940 система за дистанционни
измервания с кодово-
импулсна модулация
Р 941 импулсна-електронна лампа
със студен катод
Р 942 импулсен комутатор
Р 943 импулсно регулиране
(управление)
Р 944 импулсен регулатор
Р 945 импулсна регулираща
(управляваща) система
Р 946 импулсен преобразувател
Р 947 импулсна корекция
Р 948 брояч на импулси
Р 949 броене на импулси
Р 950 схема за броене на импулси
Р951 метод за броене на импулси
Р 952 импулсна крива
Р 953 импулсен циклотрон
Р 954 импулсен доплеров лазерен
локатор
Р 955 импулсно затихване
Р 956 време за спадане на импулс,
заден фронт на импулс
Р 957 импулсно закъснение
Р 958 схема за закъснение на
импулси
Р 959 импулсен разряд
Р 960 импулсен газов лазер
Р 961 импулсен водещ лъч
Р 962 импулсен водещ лазерен
локатор
Р 963 импулсно-инжекционен лазер
Р 964 импулсен йонен източник
Р 965 импулсна дискриминационна
схема
Р 966 импулсно изкривяване
Р 967 импулсно разпределение
Р 968 импулсно смущение
Р 969 импулсна делителна верига
Р 970 импулсен лазер
Р971 импулсно-лазерно действие
Р 972 импулсен лазерен усилвател
Р 973 импулсен лазерен фар
Р 974 импулсен лазерен диод
Р 975 импулсна лазерна холограма
Р 976 импулсен лазерен илюмина-
тор
Р 977 импулсна лазерна заварка
Р 978 високочестотен импулсен
лазер
Р 979 нискочестотен импулсен
лазер
Р 980 импулсен лазерен локатор
Р981 импулсно магнитно поле
Р 982 импулсен магнетрон
Р 983 импулсен режим
Р 984 фазово-импулсно модулира¬
на носеща
Р 985 импулсен радиолокатор
37 Sÿkora
Р 986 импулсен реактор
Р 987 импулсен рубинов лазер
Р 988 оптичен импулсен рубинов
лазер
Р 988 а импулсна следяща система
Р 989 импулсен лазер на твърдо
тяло
Р 990 дължина на импулс
P 991 регулиране на продължител¬
ност на импулс
Р 992 модулация на импулси по
продължителност
Р 993 коефициент на импулсен
цикъл
Р 994 импулсен елемент
Р 995 импулсен източник
Р 996 импулсна форма
Р 997 импулсен формировател
Р 998 импулсно формиране
Р 999 импулсна честота
Р 1000 метод на импулсната честота
Р1001 честотно-импулсна модула¬
ция
Р 1002 импулсно-честотен спектър
Р 1003 стръмност на импулсен
фронт
Р 1004 импулсна функция
Р 1005 импулсно генериране
Р 1006 импулсен генератор
Р 1007 импулсен амплитуден анали¬
затор
Р 1008 импулсен амплитуден дис¬
криминатор
Р 1009 импулсно амплитудно раз¬
пределение
Р 1010 импулсен амплитуден из¬
мерител
Р 1011 импулсен амплитуден селек¬
тор
Р 1012 импулсен амплитуден-
спектър
Р1013 импулсен вход
Р 1014 импулсно интегриране
Р1015 импулсна интензивност
Р 1016 импулсно редуване
Р 1017 вмъкване на импулси
Р 1018 импулсен интервал .
Р 1019 импулсна йоаивационна ка¬
мера	'
Р 1020 преден фронт на импулс
Р 1021 дължина на импулс
Р 1022 модулация ва импулс по
продължителност
Р 1023 импулсна линия
Р 1024 импулсен товар
Р 1025 импулсен мас-спектрометър
Р 1026 измерване иа импулси
Р 1027 импулсна измерителна тех¬
ника
Р 1028 импулсна запаметяваща
схема
Р 1029 импулсен измерител
Р 1030 импулсно-моделирана носе¬
ща
Р 1031 импулсна модулация
Р 1032 импулсен модулатор
Р 1033 импулсен режим
Р 1034 импулсен генератор
Р 1035 прескачане на импулси
Р 1036 импулсен пакет
Р 1037 импулсен период
Р 1038 фазово-импулсна модулация
Р 1039 импулсна полярност
Р 1040 фазово-импулсна модулация
Р 1041 импулсен процес
Р 1042 импулсен радиолокатор
Р 1043 измерител на импулсна чес¬
тота
Р 1044 четене на импулси
Р 1045 импулсен регистратор
Р 1046 импулсна регенерираща ве¬
рига
Р 1047 импулсна регенерация
Р 1048 импулсен режим
Р 1049 относително импулсно вре¬
метраене
Р 1050 импулсна релахсация
Р 1051 импулсен повторител
Р 1052 период на импулсно повто¬
рение
Р 1053/4 импулсна честота на повто¬
рение
Р 1055 импулсна характеристика
Р 1056 импулсно възстановяване

P 1057
546
P 1057 време за нарастване на им¬
пулс
P 1058 импулсен предпазен клапан
Р1059 импулсна селекция
Р 1060 импулсно разделение
Р 1061 разделяне на импулси
Р 1062 разделител на импулси
Р 1063 импулсна следяща система
Р 1064 корекция на импулсна форма
Р 1065 импулсен формироватея
Р 1066 импулсно формиране
Р 1067 импулсно-формиращо
стъпало
Р 1068 стръмност на импулсен
фронт
Р 1069 импулсен интервал
Р 1070 кодиране по импулсен
период
Р 1071 фазово-импулсна модулация
Р 1072 импулсен спектрограф
Р 1073 импулсен спектрометър
Р 1074 импулсна спектрометрия
Р1075 импулсен спектър
Р 1076 импулсен пнк
Р 1077 амплитуда на импулсен
пик
Р 1078 импулсна стабилизация
Р 1078 а импулсна преходна функция
Р 1079 импулсен коректор
Р 1080 импулсно разширение
Р 1081 импулсно ограничение
P 1082 импулсна превключваща ве¬
рига
Р 1083 оптична схема за превключ¬
ване на импулси
Р 1084 импулсна система
Р 1085 диференциален анализатор
на импулсни системи
Р 1086 моделиране на импулсни
системи
Р 1087 импулсна система със закъс¬
нение
Р 1088 импулсна система с екстра-
полатори
Р 1089 импулсен телеметрнчен ме¬
тод
Р 1090 импулсна прагова енергия
Р 1091 стръмност на импулсно
плато
Р 1092 импулсна широчина
Р 1093 време-импулсна модулация
Р 1094 заден фронт на импулс
Р 1095 импулсна серия
Р 1096 трансформиране на импулси
Р 1097 импулсен трансформатор
Р 1098 импулсен транзистор
Р 1099 импулсно предаване
Р1100 импулсен запуск
Р 1101 импулсна камера
Р 1102 импулско-телеметрично
устройство
Р 1103 широчина на импулс
P 1104 кодиране по импулсна
продължителност
Р 1105 регулиране по импулсна
продължителност
F 1106 широчинно-импулсва моду¬
лация
Р 1107 импулсен ексцентрих
P 1108 импулсен сигнал
P 1109 управление на помпи
P 1110 натрупване на зареждаша
верига
P 1111 перфокартяо четящо
устройство
P 1112 перфокартяа проверка
РШЗ задействуван от перфокарти
P 1114 подаване на перфокарти
P 1115 перфокартяо четящо устрой¬
ство
Р1116 конвертор перфокарти-маг-
нитва лента
P 1! 17 перфолента
P 1118 управление посредством
перфолевта
Р1119 струг, управляван от перфо¬
лента
P 1120 перфокартно четящо устрой¬
ство
Р 1121 пробивно напрежение
Р 1122 чист двоичен код
Р 1123 сивусоидалво трептене
P 1124 чисто закъснение
Р 1125 целеустремено поведение
P 1126 клавишно управление
P 1127 импулс от бутон
Р 1128 бутонен стартер
Р 1129 клавишен управляващ пулт
Р1130 клавишен превключвател
P U31 пушпулен усилвател
Р1132 пушпулна схема
Р 1133 двутактен детектор
P 1134 двутактна модулация
Р1135 пушпуляо стъпало
Р 1136 двукратна схема
P 1137 бутащ привод
Р1138 пнкнометър
Р 1139 пиранометър
Р П40 пиргелиометър
Р 1141 пирометричен датчик
Q
Q 58
Q59
Q60
Q61
Q 62
Q 63
Q64
Q 65
Q66
Q 67
Q 68
Q 69
Q 70
Q
1
Q
2
Q
3
Q
4
Q
5
Q
6
Q
7
Q
8
Q
9
Q
10
Q
11
Q
12
Q
13
Q
14
Q
15
Q
16
Q
17
Q
18
Q
19
Q
20
Q
21
Q
22
Q
23
Q
24
Q
25
Q
26
Q
27
Q
28
Q
29
Q
30
Q
31
Q
32
Q
33
Q
34
Q
35
Q
36
Q
37
Q
38
Q
39
Q
40
Q
41
Q
42
Q
43
Q
44
Q
45
Q
46
Q
47
Q
48
Q
49
Q
50
Q
51
Q
52
Q
S3
Q
54
Q
55
Q
56
Q
57
Q-фактор, качествен фактор
Q-метър
квадратичен критерий
област на квадратичнн от¬
клонения
синхронен импеданс на
шунт
квадратурна модулация
квадратурен генератор
четириполюсник
детекция на четирикратни
грешки
четворен фантомен контур
квадрополен мас-спектро¬
метър
качествени методи
Q-фактор на верига
качествен индекс
качество на прогнозиране
дискретизация
количествено измерване на
налягане на газ
регулиране на количество
регулатор на количество
измерване на количество
измерител на количество
стъпка на квантоване
аналогово-цифров преобразу¬
вател
грешка на квантоване
квантов усилвател
квантово условие
квантов детектор
квантова електроника
квантово преобразуване яа
честота
капацитет на квантовомеха¬
нично запаметяващо ус¬
тройство
квантовомехавнчаа запаме¬
тяваща система
квантови числа
квантов оптичен генератор
квантова система
квантова теория
квантова теория на шума
преобразувател на ускорение
с кварцов кристал
кварцово стабилизиран гене¬
ратор
преобразувател на сила с
кварцов христал
тензометричен динамометър
с кварцов кристал
датчик на налягане с квар¬
цов кристал
кварцова закъснителна линия
кварцов резонатор
кварцов спектрограф
кварцова стабилизацяя
кварцов ултравиолетов лазер
кварцов вятър
квазиураввовесен мост
квазикритично демпфери-
ране
квазихармонична система
хвазилинейна система
квазистатвчни трептения
квазистационарен анализ яа
поток
гасяща верига
гасящо съпротивление
теория на масово облужване
петично-двоичен код
Q71
Q72
Q 73
R 1
R 2
R 3
R 4
R 5
R 6
R 7
R 8
R 9
R Ю
R 11
R 12
R 13
R 14
R 15
R 16
R 17
R 18
R 19
R 20
R 21
R22
R23
R 24
R 25
R26
R27
R28
R 29
R30
R 31
R 32
R 33
R 34
R 35
R 36
R 37
R38
R 39
R 40
R 41
R 42
R 43
R 44
R 45
R 46
R 47
R 48
R 49
R 50
памет с малко време за из¬
бор
бързодействуващ
бързодействуващ аналогов
умножител
бързодействуващ цифрово-
аналогов преобразувател
бързодействуващ регулатор
бързо действуващо реле
бързо прекъсване
бързодействуващ предпази¬
тел
бързо включване
бързодействуващо задвиж¬
ване
бързо освобождаване
малоинерционен регистратор
модулация с подтискане на
носещата
точка на покой
величина на покой
коефициентно реле
R
радар, радиолокатор, радио-
локацнонна станция
лазер, направляван от радар
радарна височина, радарен
таван
радиолокационна астроно¬
мия
радиолокапионна честотна
лента
радяолокационен фар
радиолокацнонен лъч
радиолокацнонен команден
пункт
радиолокадионни данни
радиоканал
радиолокационно ехо
радиолокационна честота
геоложки радар
радиолокацнонен отражател
радиолокаторна цел
пространство, контролирано
от радиолокатор
радиолокаторна вълна
радиална плътност
радиален поток
плътност на излъчван поток
топлина яа лъчеизпускане
радиационен пояс
детектор за радиация
радиационен дозиметър
изследване на минерални
запаси посредством ра¬
диационен метод <мянно
дело)
радиационно възбуждане
поле на излъчване на поля¬
ризована микровълни
индикатор на излъчване
йонизация на излъчване
измерителен детектор за
излъчване
уред за измерване на радиа¬
ция
радиационен дозиметър
излъчване на елементарни
частици
спектър на радиация
радиационен пирометър
радиоактивни изотопи за
неразрушаващи изпитва¬
ния на материали
радиоактивно сигнализа-
ционно устройство
радиоастрономични измери¬
телни методи
радиохимичнн измерителни
методи
радиокоманда
радиоуправление
радиоуправляем
радиоуправляваша система
радиопеленгатор
радиоелектроника
радиочестотен генератор
радиочестотен мост
радиочестотна полярография
радиоактивни изотопи
радиоизотопен измерител на
плътност

547
R 51 радиоизотопно гама-реле
R 125 регулиране (управление) на
R 197
R 52 радиоизотопен измерителен
скорост
R 198
метод
R 126 номинална мощност на из-
R 53 радиоизотопно реле
ключваве
R 54 радиолинейна защита
R 127 номинален капацитет
R 199
R 55 радиолокация
R 128 номинален ток
R 56 радиометеорограф
R 129 номинална честота
R 200
R 57 радиометричен анализатор
R 130 номинална линейна скорост
R 58 радиометрично определение
R 131 номинален момент
R 201
R 59 радиометричен метод за
R 132 номинален въртяш момент
измерване на плътност
на двигател
R 202
R 60 радиолинееи канал
R 133 номинален първичен ток
R 203
R 61 радиорелейна връзка
R 134 номинално първично напре-
R 62 радиотелеуправление
жение
R 204
R 63 радиоспектроскопия
R 135 номинална величина
R 205
R 64 радиотелеизмерване
R 136 номинален ток на късо съе-
R 206
R 65 радиотелескоп
динение
R 207
R 66 радиус-вектор
R 137 номинална скорост
R 208
R 67 пробразувател на бройни
R 138 обратна връзка по скорост
R 209
системи
R 139 контролиран възел
R 68 позиционна система за пред-
R 140 реле за скорост на изменение
R 210
ставяне на числа
R 141 вариометър
R 211
R 69 кохерентно излъчване на
R 142 коефициент на намаляване
РАМАН
R 143 параметър на автоматично
R 212
R 70 спектър на Раман за цветни
регулиране
R 213
вещества
R 144 въздействие по производна
R 214
R 71 спектрометрия на Раман
R 145 време на изпреварване
R 72 спектроскопия на Раман
R 146 характеристика на превключ-
R 215
R 73 ефект на сблъскване
вател
R 74 нарастваща функция
R 147 анализатор ва относително
R 216
R 75 устройство с произволен
съдържание
R 217
достъп
R 148 регулатор на съотношение
R 218
R 76 програмиране с произволен
R 149 детектор на отношение
R 219
избор
R 150 погрешност на отношение
R 76а памет с произволен достъп
R 151 регулатор ва съотношения
R 220
R 77 произволно въздействие
на потоци
R 221
R 78 случайна зависимост
R 152 индикатор иа съотношение
R 79 случайно разпределение :
R 153 измерване на съотношение
R 222
R 80 случайно смущение
R 154 прибор за измерване на
R 81 случайна грешка
съотношение
R 223
R 82 случайна функция
R155 логометър
R 83 случайно входно въздействие
R 156 рационална дроб
R 224
R 84 импулсна система със слу-
R 157 рационална интегрална функ-
R 225
чайни въздействия
ция
R 226
R 85 случайно изменящи се данни
R 158 рационална величина
R 227
R 86 случаен шум
R 159 пирометър за цветове
R 228
R 87 случайно число
R 160 реле за съотношение
R 229
R 88 датчик ва случайни числа
R 161 пропорционално телеметрия-
R 230
R 89 случаен оптимализатор
но устройство
R 231
R 90 случаен процес
R 162 пробивно напрежение
R 232
R 91 случаен сигнал
R 163 реактивен пад на напрежение
R 233
R 92 случайна стъпаловидна функ-
R 164 реактивна електронна лампа
ция
R 165 резисторво реле
R 234
R 93 случайна променлива
R 166 измерител на реактивна
R 235
R 94 произволна вибрация
енергия
R 236
R 95 произволно бродене
R 167 измерване на реактивна мощ-
R 237
R 96 точност на определяне на
ност
дистанция
R 168 реле за реактивна мощност
R 97 далекоизмерителна схема
R 169 реактивно напрежение
R 98 корекция в разстояние
R 170 управление с реактор
R 238
R 99 диапазонен дискриминатор
R 171 имитатор на реактор
R 100 отклонение (грешка) в раз-
R 172 коефициент на обръщане към
R 239
стояние
запаметяваща електрон-
R 101 далекомер
нолъчева тръба
R 240
R 102 селекция по разстояние
R 173 четец, четящо устройство
R 241
R 103 информация за разстояние
R 174 четящо-сортировъчво устрой-
R 242
R 104 лазерен далекомер
ство
R 243
R 105 генератор на маркери (ма-
R 175 четяща (възпроизвеждаща)
R 244
щабни импулси)
глава
R 106 инфрачервена далекоизмери-
R 176 четяща четка
R 245
телна система
R 177 четяща верига
R 246
R 107 диапазон на смущения
R 178 четящо-кодиращо устройство
R 247
R 108 предел на погрешност
R 179 грешка при четене
R 248
R 109 диапазон иа линейност
R 180 четящ механизъм
R 249
RH0 диапазон на номинално на-
R 181 четяща станция (устройство)
R 250
прежение
R 182 време на четеве
R 251
R 111 диапазон на чувствителност
R 183 постоянно запаметяващо
R 252
R 112 област на зададени величини
устройство
R 253
R 113 диапазон на настройка на
R 184 четене, отдаване, възпроиз-
R 254
закъснение по време
веждане
R 255
R114 скорост ва измерване на раз-
R 185 индикатор при четене
R 256
стояние
R 186 време на избор
R 115 информация за скорост на
R 187 четящ импулс
R 257
изменение на разстояние
R 188 действителна ос
R116 развивка на разстояние
R189 реална кръгова диаграма
R 258
R 117 лазерен далекомер
R 190 чисто закъснение
R 259
R 118 импулс за дистанция
R 191 действителна диаграма
R 260
R119 памет с бърз избор
R 192 веществена честотна харак-
R 261
R 120 бързо забавяне
теристика
R 262
R 121 система с бърза инверсия
R 193 реално число
R 263
R 122 бързодействуващ спектро-
R 194 реална част на честотна
R 264
метър
характеристика
R 265
R 123 бързодействуваша памет
R 195 реална част на корен
R 266
R 124 регулиране по производна
R 196 реален корен
R 267
37*
R 267
реално време
аналогова изчислителна ма¬
шина, работеща в реален
мащаб на времето
операция в реален мащаб на
времето
програмно моделиране в ре¬
ален мащаб на времето
телеметрия в реален мащаб
на времето
реална променлива
приемно-усилвателна елек¬
тронна лампа
чувствителност на приемник
приемно реле
селсян-приемник
реципрочна величина
реципрочна променлива
реле за автоматично включ¬
ване
самовключващо реле
време за повторно включ¬
ване
опознавателяа функция
разпознаваща машина
рекомбинационен коефици¬
ент
рекомбинация на носители
на заряд
рекомбинационно излъчване
разузнавателен спътник
регистриращ уред, записван
настройка и а регистриращо
устройство
регистратор-регулатор
усилвател на регистриращ
Уред
регистрираш уред с точков
запис
регистриращ уред с линеен
запис
регистриращ акселерометър
точност на запис
регистриращ висотомер
регистриращ усилвател
регистриращи везни
регистриращ калориметър
хартия за регистриращ уред
регистриращ денситометър
регистриращ барабан
регистриращ (записващ) еле¬
мент
регистриращ честотомер
регистриращ газоанализатор
записваща глава
уред за водене на регистра¬
ция на траектория посред¬
ством инфрачервено из¬
лъчване
регистриращо устройство за
автоматични везни
регистриращ измерител на
ниво
микроденситограф
запис на цифрови резултати
регистриращ рН-регулатор
регистриращ потенциометър
регистриращ спектрофото-
метър
регистрираш блок
регистриращ волтметър
Уитстонов регистриращ мост
време за възстановяване
правоъгълно разпределение
правоъгълен лазерен диод
правоъгълен импулс
ефективност на изправяне
изправен (детектиран) сигнал
изправителен блок
изправително устройство
изправителна (вентилна)
фотоклетка
трансформатор на изправи¬
тел
изправителен блок
изправящ контакт
рекуревтно съотношение
честота на повторение
периодични импулси
рекурсивна функция
червен лазер
приведена плътност
приведена система уравнения
приведена грешка

R 268
548
R 268
R 269
R 270
R 271
R 272
R 272
R 274
R 275
R 276
R 277
R 278
R 279
R 280
R 281
R 282
R 283
R 284
R 285
R 286
R 287
R 288
R 289
R 290
R 291
R 292
R 293
R 294
R 295
R 296
R 297
R 298
R 299
R 300
R 302
R 302
R 303
R 304
R 305
R 306
R 307
R 308
R 309
R 310
R 311
R 312
R 313
R 314
R 315
R 316
R 317
R 318
R 319
R 320
R 321
R 322
R 323
R 324
R 325
R 326
R 327
R 328
R 329
R 330
R 331
R 332
R 333
R 334
R 335
R 336
R 337
R 338
R 339
приведена честота
приведено налягане
приведен обем
езичков честотомер
езичково реле
адрес на обръщане
еталонна настройка
справочни данни
базисен електрод
опорен елемент
изходна обратна връзка
опорна честота
базисен импулс
контролна входна величина
еталонен уред
изходен език
контролно (реперно) ниво
еталонна измерителна честота
изходна (опорна) точка
изходна величина
еталонно преходно напреже¬
ние
еталонен сигнал
източник на справки
опорна величина
изходна променлива
еталонно напрежение
източник на еталонно на¬
прежение
стабилизатор на опорно на¬
прежение
блок за опорно напрежение
рефлекторен фотометър
рефлексен двоичен код .
рефлексен код
отразен импулс
рефлексна сонда <за изслед¬
ване на сондажни дупки>
рефлексен (отражателен)
денеитометър <за измер¬
ваме на плътност на боя¬
дисване)
коефициент на отражение
измерване на отражение
отражателен (рефлексен) по¬
лярископ
метод иа канализирани отра¬
зени сеизмични вълни
(минно дело)
рефлексен усилвател
рефракционни изследвания
(минно дело)
рефрактограф
рефрактометричен анализ
регулатор за охлаждане
регенеративен усилвател
регенеративен детектор
регенеративен лазер
регенеративен лазерен усил¬
вател
регенеративен импулсен гене¬
ратор
регенеративна памет
регистъреи (броячен) меха¬
низъм
дължина (капацитет) иа ре¬
гистър
регресивен анализ
регулярен код
част от регулярна функция
регулируем изправител
регулиращо въздействие
регулиращ елемент
регулираща величина
регулиращо реле
регулиращ трансформатор
положение на регулиращ
орган
регулиращ клапан
регулираща променлива
^дента (диапазон) на регули¬
ране
регулиране на обороти аа
валяк
скала за регулировка (на¬
стройка)
регулиращо напрежение
захранване за регулатор
относителен коефициент на
затнхване
относителен диапазон на
регулиране
относително затихване (демп-
ферираие)
R 340 относителна плътност
R 341 относително отклонение на
регулируема величина
R 342 относително отклонение на
регулираща величина
R 343 относителна величина на
отклонение
R 344 относителна продължител¬
ност
R 345 относителна грешка
R 346 относително съдържание иа
хармонични
R 347 относителен параметър
R 348 относителна диелектрична
константа
R 349 относително положение ря
регулиращ (изпълнителен)
орган
R 350 относително програмиране
R 351 относителен диапазон за
пропорционалност
R 352 относителна функция на
разсейване
R 353 относителна интензивност на
разсейване
R 354 относително спадаие на ско¬
рост
R 355 относително изменение на
скорост
R 356 относителна устойчивост
R 357 релаксационна верига (кон¬
тур)
R 358 релаксационен генератор
R 359 релаксацяонни трептения
R 360 релаксационен спектър
R 361 време на релаксация
R 362 релейно действие
R 363 релеен усилвател
R 364 котва на реле
R 365 блокировка на реле
R 366 релейна характеристика
R 367 релейна характеристика с
мъртва зоиа
R 368 релейна верига
R 369 забранено състояние на ре¬
лейна верига
R 370 структурна формула на ре¬
леен контур
R371 бобина на реле
R 372 релейна корекция
R 373 контакт на реле
R 374 релейно регулиране
R 375 релеен регулатор
R 376 релейна регулираща система
R 377 сърцевина на реле
R 378 релеен чувствителен елемент
R 379 работен цикъл на релейно
устройство
R 380 структура иа релейно
устройство	.
R 381 ретранслацяонна телевизия
R 382 релеен елемент
R 383 състезание на релейни еле¬
менти
R 384 апроксимиращ контакт иа
реле
R 385 релейна група
R 386 реле-прекъсвач
R 387 релеен магнит
R 388 релейна матрипа
R 389 релеен член
R 390 релейна нелинейяост
R 391 релеен двупозиционен регу¬
латор
R 392 индиректен регулатор
R 393 функциониране на реле
R 394 ханал на релейна защита
R 395 релеен коефициент ва въз¬
връщане
R 396 релейна избирателна верига
R 397 релеен сервомеханизъм
R 398 релейно устройство
R 399 релейна памет
R 400 релейна система
R 401 краен елемент за управление
на релейна система
R 402 структура на релейна систе¬
ма
R 403 релейна телеметрична систе¬
ма
R 404 реле с последователно
действие
R 40S реле с предварително тран¬
зисторно усилване
R 406 ток на отключване
R 407 време на отпускане (реле)
R 408 надеждност на статична
система
R 409 предпазен клапан
R 410 разтоварващ анод
R 411 магнитно съпротивление
R412 специфично магнитно съпро¬
тивление
£ 413 самозадържашо реле
£ 414 дистанционна система
R415 дистанционен контрол
R416 дистанционно управление,
телеуправление
R417 канал за дистанционно
управление
R418 кодиране при дистанционно
управление
R 419 разпределител ва дистан¬
ционно управление
R 420 апаратура за дистанционно
управление
R 421 инсталация за дистанционно
управление
R 422 инструкция по телеупрдвле-
ние
R- 423 телеуправляем брояч на им¬
пулси
R 424 телеуправляем тралер
R 425 телеуправляема модулация
R» 426 дистанционно управление ва
помпена станция
R 427 панел за дистанционно
управление
R 428 телеуправляваш сигнал
R 429 потвърждение на телеуправ-
ляващ сигнал
R 430 селекция иа телеуправлява-
ши сигнали
R431 дистанционно навигационно
управление
R 432 превключвател на теле¬
управление
R 433 система на дистанционно
управление
R 434 изпитване на система за
дистанционно управление
R 435 лампа с голяма отсечка на
характеристиката си, лам¬
па с променлива отсечка
R 436 система с изнесен индикатор
R 437 дистанционен привод
R 438 дистанционен електричен
измерител за ниво на вода
R 439 дистанционно регулиране
ва подаване
R 440 изнесена индикация
R 441 дистанционен вход
R 442 дистанционно регулиране на
ниво
R 443 дистанционен указател на
ниво
R 444 товарен кораб с дистан¬
ционно управление
R 445 телевизор с дистанционно
управление
R 446 праволинеен забой с дистан¬
ционно управление (мин¬
но дело)
R 447 дистанционно измерване
R 448 телеметричея преобразува¬
тел
R 449 телеметричея преобразувател
с обратна връзка
R 450/1 телеизмерване на неелектри-
чни величини
R 452 дистанционен контрол
R 453 дистанционно управление
R 454 строителна машина с дис¬
танционно управление
R 455 дистанционно управление
R 456 теледатчик
R 457 дистанционно програмно
управление
R 458 дистанционно отчитане на
показание на измери¬
телен уред
R 459 дистанционно селсянно пре¬
даване
R 460 дистанционна настройка
R 461 дистанционна сигнализация
R 462 дистанционно включване
R 463 дистанционно предаване
R 464 дистанционен предавател

549
S 35
R 465 дистанционно клапанно
управление
R 466 цикъл за повторение
R 467 период на повторение
R 468 честота на повторение
R 469 повторен цикъл
R 470 повтарящ ce импулс
R 471 характерен параметър
R 472 характерна точка *
R 473 възпроизвеждане на теле*
измерителна величина
R 474 искана величина
R 47S точка на повторение
R 476 повтаряща програма
R 477 експериментален спътник
R 478 натрупващ кондензатор
R 479 изчистване, връщане в из*
ходно положение
R 480/1 изодромен капацитет
R 482 изчистваща верига
R 483 интегрална съставяща
R 484 изходен режим
R 485 изчистваш импулс
R 486 изчистване, връщане към
изходно състояние
R 487 изчистващо (нулиращо)
устройство
R 488 изчистващ импулс
R 489 коефициент на изчистване
R 490 време на изчистване (възвръ¬
щане)
R 491 величина на възвръщане
R 492 състояние на остатъчен ток
R 493 плътност на остатъчен поток
R 494 анализатор на остатъчни га¬
зове
R 495 резисторен усилвател
R 496 резясторна балансираща
система
R 497 съпротивителен мост
R 498 капацитивно съпротивление
R 499 реостатен регулатор
R 500 резисторен усилвател
R 501 съпротивителна декада
R 502 потенцнометричен датчик за
налягане
R 503 съпротивителен тензометър
R 504 потенциометричен дистан¬
ционен датчик
R 505 резисторен термочувствите¬
лен елемент
R 506 съпротивителен термометър
R 507 адаптер за съпротивителни
термометри
R 508/9 потенциометричен датчик
R 510 адаптер за съпротивителни
датчици
R 511 съпротивителен делител на
напрежение
R512 съпротивителна намотка
R 513 съпротивителна обратна
връзка
R514 съпротивителна връзка
R 515 резнатрон
R 516 разрешаваща способност
R 517 резонансен усилвател
R 518 резонансна амплитуда
R 519 резонансен мост
R 520 резонансен трансформатор-
кондензатор
R 521 резонансен кръг
R 522 резонансна крива
R 523 резонансна честота
R 524 резонансен измерителен ме¬
тод
R 525 резонансен шунт
R 526 автоматично справочно
устройство
R 527 характеристика на реагиране
R 528 закъснение иа реагиране
R 529 граница (предел) на реаги¬
ране
R 530 област на реагиране
R 531 време на реагиране
R 532 грешка по време при реак¬
ция
R 533 реакция на единичен импулс
R 534 напрежение на сработване
R 535 времеконстанта на сработ-
'	ваае
R 536 изключвател на ток на покой
R 537 продължителност на покой
R 538 възстановяваш момент
R 539 положение на покой
37 a Sÿkora
R 540 ограничител
R 541 напрежение на повторно за¬
палване
R 542 регистриране (запис) на
резултат
R 543 закъснение
R 544 регулиране със закъснение
R 545 възпроизвеждане на изкри¬
вена информапия
R 546 обратен адрес
R 547 команда за връщане
R 548 отразен лазерен лъч
R 549 време за връщане
R 550 обратна предавателна
функция
R 551 обратимо управление
R 552 реверсивен метод
R 553 реверсивен регулираш
елемент
R 554 диод с обратно изместване
R 555 реверсивен код
R 556 ток с обратна проводимост
R 557 напрежение на обратна
проводимост
R 558 реверсирана корона
R 559 обратен ток
R 560 превключвател на обратен
ток
R 561 реле на обратен ток
R 562 преход с обратно изместване
R 563 обратна дифузвя
R 564 обратно направление
R 565 реле за фазово реверсиране
R 566 защита от обратна мощност
R 567 реле за обратна мощност
R 568 време за възвръщане
R 569 обратен ход
R 570 обратно напрежение
R 571 лампа с обратна вълна
R 572 карматрон, електронна
лампа с обратна вълна
R 573 обратим усилвател
R 574 обратим бустер
R 575 реверсируемо управление
R 576 реверсируем магнитен
усилвател
R 577 реверсиращ магнитен усил-
в!ател с постояннотоков
изход
R 578 индикатор на обороти
R 579 турбинен разходомер
R 580 верига на презапис
R 581 презаписващо устройство
R 582 реостатно регулиране
R 583 производствен ритъм
R 584 твърда обратна връзка
R 585 регулатор с твърда обратна
връзка
R 586 кръгов диференциален
манометър
R 587 кръгов лазер
R 588 грешка на кръгов лазер
R 589 кръгов лазерен уред
R 590 плазма с кръгов лазер
R 591 разходомер с кръгово бутало
R 592 потенциална разлика на
пулсации
R 593 напрежение на пулсиране
R 594 скорост на нарастване
R 595 време за нарастване
R 596 време за нарастване при
максимална амплитуда
R 597 ракетен космически кораб
R 598 ракетна платформа
R 599 регулатор на скорост с
люлеещи се контакти
R 600 прокатен стан
R 601 брояч с овални лостове
R 602 управление на горнище
(минно дело)
R 603 индикатор на деформации
на покрив (минно дело)
R 604 лазер, работещ при стайна
температура
R 605 лазерен уред, работещ при
стайна температура
R 606 работа на лазер при стайна
температура
R 607 изчислител на корен
R 608 ходограф на корен
R 609 анализ с помощта на
ходограф на корен
R 610 метод на ходограф на корен
R 611 средноквадратична грешка
R
612
R
613
R
614
R
615
R
616
R
617
R
618
R
619
R
620
R
621
R
622
R
623
R
624
R625
R
626
R
627
R
628
R
629
R
630
R
631
R
632
R
633
R
634
R
635
R
636
R
637
R
638
S
1
S
2
S
3
S
4
S
5
S
6
S
7
S
8
S
9
S
10
S
11
S
12
S
13
S
14
S
15
S
16
S
17
S
18
S
19
S
20
S
21
S
22
S
23
S
24
S
25
S
26
S
27
S
28
S
29
S
30
S
31
S
32
S
33
S
34
S
35
критерий на средноквадра¬
тична грешка
корен на характеристично
уравнение
ротационен привод
електромаливино управление
на електропрявод
подреждат на ротационна
металургична пещ
електромашинен усилвател
ротационен импулсен
генератор
ротационен селектор
ротационен превключвател
ротационен усилвател
ротационен преобразувател
ротационно огледално
сканиране
далекомер с въртящ се
оптичен клин
регулиране на скорост на
въртене
ротационен вискозиметър
грубо приближение
хартиен диск
константа със закръгляне
грешка на закръгляне
уред за измерване на
окръгления
критерий на Paye
план за последователност
на действие
вектор
блок приемник-предавател
далекомер с рубинен лазер
изменение на реда на
експлоатация
последователно управление
s
безопасно управление на
реактор
предпазен пояс с авто¬
матично окачване
защитна верига, защита
безопасен код
коефициент на безопасност
коефициент на запас за
изключване (реле)
коефициент на запас за
задържане (реле)
коефициент на надеждност
на чувствителен елемент
(реле)
предпазител
защитна блокировка
надеждност при опериране
предпазен регулатор
предпазен вентил (клапан)
регулировка на провисване
(хлътване)
стробирани (квантовави)
аналогови данни
давни на стробиране
(опипване)
импулсно регулиране
импулсен регулатор
импулсна регулираща
система
затворена импулсна система,
импулсна система с
обратна връзка
импулсна (дискретна)
система
устройство за дискретизи-
ране на непрекъснати
величини
селективно опипване на
непрекъснати данни
селективно анализиране
верига с дискретно действие
импулсен регулатор
честота на отбиране
момент на отбиране
интервал на подбиране
стробиращ осцилограф
период на подбиране
сервомеханизъм с диехретно
действие
импулсна следяща система
санатрон
бортова лазерна система на
спътних

S 36
550
S
36
лазерна система за съпро¬
S
109
вождане на спътник
S
37
спътникова предупреждаваща
S
110
(оповестяваща) система
S
111
S
38
магнитометър с насищане
S
112
S
39
наситена пара
S
113
S
40
ток на насищане
S
114
S
41
ниво на насищане
S
115
S
42
нелинейност на насищане
S
116
S
43
дросел с насищане
S
117
S
44
състояние на насищане
S
118
S
45
зона на насищане
S
119
S
46
амплитуда на триойо-
S
120
образен сигнал
S
121
S
47
преобразувател на трионо-
S
122
образея сигнал
S
48
генератор на трновообразен
S
123
ток
S
124
S
49
трионообразен импулс
S
50
генератор на трионообразво
S
125
напрежение
S
126
S
51
генератор на трионообразен
сигнал
S
127
S
52
скаларна ос
S
53
скаларио произведение
S
128
S
54
скаларна величина
S
129
S
55
регулиране на количество
S
130
въздух (минно дело)
S
131
S
56
деление (градуиране) на
S
132
cxàna
S
133
S
57
скаларен коефициент
S
58
интервал ва скйла
S
134
S
59
градуиране на скйла
S
135
S
60
броячно устройство
S
136
S
61
диапазон на cxàna
S
62
мащаб на cxàna
S
137
S
63
време за преминаване на
скала
S
138
S
64
нула на скала
S
139
S
65
определяне на мащаб
S
140
S
66
броячна схема
S
67
сканиране, развиване,
S
141
разгъване
S
68
сканиращо управляващо
S
142
напрежение
S
143
S
69
честота на сканиране
S
144
S
70
сканиращо устройство
S
71
сканиране, развиване
S
145
S
72
сканиращ лъч
S
146
S
73
сканираща верига (схема)
S
74
управление на сканиране
S
147
S
75
сканиращ диск
S
76
елемент на изображение
S
148
S
77
честота ва сканиране
S
149
S
78
сканиращ генератор,
S
150
генератор на развивка
S
79
сканиращ лазерен лохатор
S
80
линеаризация на сканиране
S
151
(развиване)
S
81
сканиращ монохроматор
S
152
S
82
сканираща мозаична система
S
153
S
83
сканиращо изходно стъпало
S
154
S
84
период на сканиране
S
155
S
85
система „развивка -
S
156
растер — мозайка“
S
86
сканиращо търсене
S
157
S
87
сканиращ входен сигнал
S
158
S
88
сканиращ спектрометър
S
159
S
89
скорост на сканиране
S
160
S
90
инфрачервена система със
S
161
сканиращо петно
S
162
S
91
сканиращо стъпало
S
163
S
92
превключвател на развивка
S
93
модулация на скорост на
S
164
сканиране .
S
165
S
94
рентгенов сканиращ микро
S
166
анализатор
S
95
разсеяна светлина от филтри
S
167
за зашита на очите
S
168
S
96
скептрон
S
97
теория на планирането
S
169
S 98/9
принципна схема
S
170
S 100
сцинтнграма
S 101
мигаща цел
S
171
S 102
сцинтилационен брояч
S
172
S 103
сцинтилационен детектор
S
173
S 104
сдинтилацвонна метрология
с
S 105
сцинтилационен фотоум-
о
s
174
175
ножител
S 106
сцинтилационен спектро¬
S
176
метър
S 107
екранираща решетка
S
177
S 108
коефициент на екраниране
термоелектричен пирометър
с винт
термометър с гилза
морска инфрачервена цел
херметизиран диод
търсене
търсеща верига (схема)
търсещо устройство
осветяване на цел
загуба на търсене
търсещ радиолокатор
време на търсене
метод на секу щите
второ приближение
вторичен (допълнителен)
регулатор
вторичен електрон
умножител ва вторични
електрони
вторична емисия
характеристика на вторична
емисия
коефициент на вторична
емисия <повърхност>
вторачен вход
вторичен радиолокатор
вторично регулиране
вторично реле
вторична памет
вторичен превключвателен
елемент
вторичен разединител
действие по втора производна
управление (регулиране) по
втора производна
сервосистема (следяща
система) от втори порядък
система от втори порядък
секционна автоматизация
секционно управление
(регулиране)
индикатор на диапазон на
настройка
коефициент на сегрегация
избирам, селектирам
избирателна (селехторна)
верига
отношение на селекция
избирателен (селекторен)
усилвател
избирателно (селективно)
управление
избирателен импулс
селективен михроволтметър
селективна (избирателна)
отрицателна обратна
връзка
избирателна (селехтивна)
зашита
избирателен импулс
селективно реле
селективно сумиране
избирателни характеристики
регулиране на избирателност
(селективност)
селектор
селекторен механизъм
селектрон
селеново фотореле
селеноЯ диод
селенов изправител
непосредствено регулиране
(управление)
бремсберг <мввно дело>
автоматичен затвор
автоматичен непосредствен
регулатор
самонагаждаша се система
самонагаждащо се упра¬
вление
автоматично регулиране
самонагаждаша се визираща
ляния
самонагаждаш се модел
самонагаждаша се система
самонагаждане, само¬
настройка
собствена проводимост
автоматична подвижна
подпора (минно дело)
самоподравняв&щи се ролки
(минно дело)
самоустановяваща се
система
S 178
S 179
S 180
S 181
S 182
S 183
S 184
S 185
S 186
S 187
S 188
S 189
S 190
S 191
S 192
S 193
S 194
S 195
S 196
S 197
S 198
S 199
S 200
S 201
S 202
S 203
S 204
S 205
S 206
S 207
S 208
S 209
S 210
S 211
S 212
S 213
S 214
S 215
S 216
S 217
S 218
S 219
S 220
S 221
S 222
S 223
S 224
S 225
S 226
S 227
S 228
S 229
S 230
S 231
S 232
S 233
S 234
S 235
S 236
S 237
S 238
S 239
самобалансиране
самобалансиращ се мост
измерване с автоматична
компенсация
самобалансвран анемометър
с нагревателен проводник
самобалаясиран магнитен
сервоусилвател
потенциометър с авто¬
матична балансировка
автоматично изместване
превключвател с авто¬
матично възбуждане
самокалибровка
самопроверяващ се код
самофиксиращ се серво¬
привод
автоматично затваряща се
вентилационна врата
магнитни везни с авто¬
матична компенсация
автономен уред
автономно захранване
самокоригиращ се код
самокорягираща се памет
самоочистващ се маслен
филтър
саморазмагнитване
самосвал
автоемисионен електрод
самовъзбуждане
самовъзбужцаща се намотка,
намотка за самовъзбуж¬
дане
схема със самовъзбуждане
самовъзбуждащи се
осцилации
генератор със самовъзбуж¬
дане
спиране на самовъзбуждане
самовъзбуждане при
последователно свързване
самовъзбуждаща се намотка
автоматично подаване
самофокусиращ се лазерен
лъч
автоматично фокусиране на
лазерен лъч
автоматично водене
самозадържащ се контакт
(реле)
система за автоматично
водене
самоиндукция
автоматичен пренос
верига с автоматично
прекъсване
самообучаваш се
автоматичен товарач (минно
дело)
самоблокиращ се
самосветещ
самомодулация, автомоду-
ладия
автоматично нулиране
автоматично измерително
устройство
с автоматична оптимизация
автоматично оптимизацион¬
но управление
самовъзбуждане, само-
осцилиране
подтискане на автотрептения
автопозициониране,
самопозициояиране
със собствено захранване
самопишещ компенсатор
бързодействуващ самопишещ
(саморегистриращ) уред
самопишещ (саморегистри¬
ращ) интерферационея
газоанализатор
самопишещ (саморегистри¬
ращ) макрофотометър
самовъзстановяване
самопишещ, саморегистри¬
ращ
автоматично управление
управление с автоматично
подреждане
автотрансформатор на
мощност
саморегулиране
скорост на саморегулиране

551
S 432
S 240 самоиэчистване, само-
нулиране
S 241 магнитен усилвател със
самоиасишане
S 242 самоиасишане
S 243 самоушгьтняващ се,
самохерметизиращ се
S 244 автоматичен стартер
S 245 хистерезисен електродвигател
с автоматичен старт
S 246 синхронен двигател с авто¬
матичен старт
S 247 самоконтрол
S 248 студен катод с автоемисия
S 249 самосинхронизиращ се
S 250 автоматичен часовник
(датчик за време)
S 251 самопроверяващ се
S 252 самонавиваш се
S 253 селсин
S 254 унравление на селсин
S 255 селсинен диференциал
S 256 селсинна синхронна система
S 257 полуактивно автоводене
(самоводене)
S 258 полуактивно водене с
помощта на лазер
S 259 полуактивна лазерна авто-
водеща глава
S 260 полуактивна следяша
система
S 261 полуавтоматичен
S 262 полуавтоматично действие
S 263 полуавтоматичен регулатор
S 264 полуавтоматична работа
S 265 полуавтоматичен прецизен
мост
S 266 полубалансиран мост
S 267 полукръгово отклонение,
полукръгова девиация
S 268 полупроводников усилвател
S 269 полупроводников конструк¬
тивен елемент
S 270 полупроводникови охлаж¬
дащи елементи
S271 стабилност на параметри на
полупроводникови уреди
S 272 полупроводников диод
S 273 полупроводников диоден
усилвател
S 274 полупроводников диоден
демодулатор
S 275 полупроводников диоден
детектор
S 276 полупроводников елемент
S 277 полупроводникови пластини
S 278 полупроводникова топло-
проводимост
S 279 термообработка иа полу¬
проводници
S 280 параметри на полупровод¬
никови уреди
S281 полупроводников лазерен
усилвател
S 282 полупроводников лазерен
детектор
S 283 полупроводникови лазери
S 284 полупроводников умножител
S 285 измерване на параметри на
полупроводник
S 286 полупроводников детектор на
частици
S 287 полупроводников фото-
елемент
S 288 фотоелектрични свойства на
полупроводник
S 289 полупроводников датчик за
налягане
S 290 полупроводников изправител
$291 полупроводникови плазмени
уреди
S 292 канали в полупроводниците
S 293 стабилизация на полу¬
проводникова повърхност
S 294 полупроводников превключ¬
ващ елемент
S 295 полупроводников уред за
температурни измервания
S 296 полупроводников тетрод
S 297/8 полупроводников термо-
елемент
S 299 полупроводниково термо-
чувствително съпротивле¬
ние
S
300
полупроводников термостат
S
365
S
301
полупроводниково закъс-
S
366
нително реле
S
367
S
302
полупроводников стабили-
затор на напрежение
S
368
S
303
графо-аналитичен метод
S
369
S
304
полумагнатен регулатор
S
370
S
305
семиотика
S
306
намотка на датчик
S
371
S
30"
обратна чувствителност
S
308
възприемане, чувствуване
S
372
S
309
възприемаш елемент
S
310
датчик
S
373
S
311
чувствителен елемент
S
312
чувствителен елемент за
S
374
фиксиране на посока
S
313
датчик с резисторен
възприемащ елемент
S
375
S
314
чувствително реле
S
376
S
315
регулиране на чувствител¬
ност
S
377
S
316
изменение на чувствителност
S
317
функция за чувствителност
S
378
S
318
повишаване на чувствител¬
ност
S
379
S
319
граници на чувствителността
S
320
чувствителна точка
S
380
S
321
праг на чувствителността .
S
322
независимо възбуждане
S
381
S
323
разделяне на променливи
S
382
S
324
отделителен пропее
S
325
последователност, порядък
S
383
S
326
последователен алтернатор
S
327
автоматика на последо¬
S
384
вателно следване
S
328
програма за проверка на
S
385
последователността
S
329
последователно управление
S
386
S
330
елемент на последователно
S
387
управление
S
331
последователно управляеми
S
388
контакти
S
389
S
332
последователно управляващо
S
390
устройство
S
391
S
333
сериен (последователен)
S
392
регистър
S
393
S
334
последователна блокировка
S
394
S
335
последователен номер
S
395
S
336
последователност на
S
396
превключвания
S
397
S
337
последователен разпреде¬
S
398
лител
S
399
S
338
последователно реле
S
400
S
339
последователен селекторен
ключ
S
401
S
340
последователен сигнал
S
402
S
341
галетев превключвател
S
342
последователност
S
403
S
343
последователна автомати¬
S
404
зация
S
405
S
344
последователна верига с
S
406
диференциращи елементи
S
345
последователна верига със
S
407
запомнящи елементи
S
346
система за траектории
S
408
измервания „Секор“
S
409
S
347
последователно управление
S
410
S
348
последователен коригиращ
S
411
елемент
S
412
S
349
последователен коригиращ
S
413
сервомеханизъм
S
414
S
350
последователен светлинен
S
415
усилвател
S
416
S
351
последователен логически
елемент
S
417
S
352
последователна операция
S
418
S
353
последователен оператор
S
419
S
354
последователно програми¬
S
420
ране
S
355
последователна развивка
S
421
S
356
последователна сканираща
система
S
422
S
357
последователна избирател¬
S
423
ност '
S
424
S
358
последователно запаметя¬
S
425
ващо устройство
S
426
S
359
последователна превключ¬
S
427
ваща верига
S
428
S
360
последователен достъп
S
361
коефициент на разлагане
S
429
В ред
S
362
последователно действие
S
430
S
363
последователно записване
S
431
S
364
последователен регистър
S
432
последователно сканиране
последователна памет
преобразувател на последо¬
вателен код в паралелен
последователно предаване
последователен кондензатор
последователно стъпално
действие
серийно компенсиран
усилвател
последователно съединение
(включване)
последователно управление
(регулиране)
последователно управляващо
устройство, последовате¬
лен регулатор
разлагане в ред
последователна обратна
връзка
последователно паралелна
верига
последователно паралелно
регулиране (управление)
последователно паралелна
система
последователно включено
реле
последователен резонанс
последователен резонансен
кръг
спиране със серийно	•
самовъзбуждаве
последователна стабилиза¬
ция
последователно предаване
на данни
последователен прекъсвач
последователен трептящ
кръг
повреда при експлоатация
спомагателна програма
автоматично нагаждане
сервоусилвател
сервоанализатор
сервоконтакт
сервоуправление
сервоуправляемо огледало
сервопривод .
се рв о за дви жван
сервоелемент
сервоконтур
сервомеханичен капацитивен
компенсатор
сервомеханизъм
характеристични константи
на сервомеханизъм
бутало на серводвигател
сервоумножител
регулиране със сервопривод
схема на индуктивен мост
със сервопривод
регистриращо устройство
със сервопривод
регулатор със сервопривод
клапан със сервопривод
изходен сервосигнал
сервопотенциометър
сервопрограмираие
сервореле
скоростно сервоуправление
стабилност на сервосистема
сервосистема, следяша
система
серводатчик
установявам
зададена величина
регулировка на зададена
величина
настройка на регулируема
точка
управляващо звено
включваш импулс
установяване
точност на настройка
задаващо устройство
включване в действие
добавъчна команда (инструк¬
ция)
диапазон на регулировка
<реле>
време на реагиране
задаващ блок
набор от задачи
37а*

S 433
5 52
S 433 скДла без нула
S 434 регулиране яа зададена
величина
S 435 зададени стойности на регу¬
лируема величина
S 436 намотка на включване в
изходно състояние
S 437 шестнадесетична бройна
система
S 438 уред с показател сянка
S 439 регулиране на форма
S 440 формиран лъч
S 44! формираща верига
S 442 формиращ филтър
S 443 формираща мрежа (схема)
S 444 тесен лъч
S 445 широчина на резонанс
S 446 кратък импулс
S 447 точна настройка
S 448 диференциален интерферо-
метър за плоски вълни
S 449 диференциален интерферо-
метър за сферични вълни
S 450 преместваща схема
S 451 управление ва преместването
S 452 изместващо устройство
S 453 команда за изместване
S 454 регистър без изместване
S 455 преместващ импулс
S 456 преместващ регистър
S 457 демпфер
S 458 ударен спектър
S 459 „ШОРАН“ «(система за
близка точна навигация)
S 460 система „Шоран“
S 461 къса базисна система
S 462 пикова стойност ва ток на
късо съединение
S 463 накъсо съединена линия
S 464 входно съпротивление яа
верига на късо
S 465 защита от късо съединение
S 466 диапазон на късо съединение
S 467 степен на късо съединение
S 468 краткотрайна неравномер-
ност
S 469 късовълнова инфрачервена
област
S 470 доплерова система за близко
действие
S 471 лазерна линия за близко
действие
S 472 лазерен предавател за късо
разстояние
S 473 система за близка навигация
S 474 оптически локатор за близко
разстояние
S 475 кратковременно сканиране
на измерителни сигнали
S 476 кратковременен ток
S 477 къс работен цикъл
S 478 измерителна апаратура за
малки интервали
S 479 памет с малко време на
запаметяване
S 480 кратковременно повторно
натоварване
S481 отключване посредством
напрежение <реле)
S 482 изключване със закъснение
S 483 ход на отключване
S 484 изключващо устройство
S 485 изключващо реле
S 486 изключващ контакт
S 487 сигнал на изключване
S 488 реле със странична котва
S 489 съставяща на амплитуда ва
странична лента
S 490 предаване на странична
лента
S 491 странично управление
S 492 реле с неутрална регулировка
S 493 сигнален анализатор
S 494 честотна лента на сигнала
S 495 сигнален бутон
S 496 носеща сигнална честота
S 497 лазерен лъч, носещ данни
S 498 сигнална верига
S 499 сигнално свързване
S 500 сигнален преобразувател
S 501 корелация на сигнал
S 502 закъснение на сигнал
S 503 време на закъснение на
сигнал
S 504 диференциране на сигнал
S 505 сигнален разпределител
S 506 поток от сигнали
S 507 диаграма на поток от
сигнали
S 508 формираща схема, формиро-
вател
S 509 честота на сигнал
S 510 сигнал-генератор
S5I1 входен сигнал
S 512 сигнализиращо устройство
S 513 сигнална лампа
S 514 сигнално ниво
S 515 сигнална светлина
S 51 б сигнализация
S 517 сигнален превключвател
S 518 главна снгнална линия
S 519 отношение сигнал — шум
S 520 сигнално табло
S 521 четене на сигнали
S S22 сигнално реле
S 523 възпроизвеждане на сигнал
S 524 сигнално сканиращо
устройство
S 525 селектор на сигнали
S 526 сила на сигнала
S 527 регулировка на силата на
сигнала
S 528 праг на снгнална различи-
мост
S 529 анализатор на преминаване
на сигнал
S 530 сигнален преход
S 531 ниво на предаване на сигнал
S 532 знак на цифра
S 533 значеща цифра
S 534 знакоинвертор
S 535 силициева фотоклетка
S 536 хлорно-сребърен поляри¬
затор с привод
S 537 условия на подобие
S 538 теорема за подобието
S 539 проста функция
S 540 прост корен
S 541 моделираща програма
S 542 моделиране на условни
рефлекси
S 543 моделиране ва непрекъснати
многоконтурни регу¬
лиращи системи
S 544 моделиране на логически
операции
S 545 моделиране на потока на
движение
S S46 метод яа моделирането
S 547 моделираща програма
S 548 симулатор, моделиращо
устройство
S 549 паралелен пренос
S 550 едновременно управление
в разпределителни мрежи
S 551 едновременно управление
с няколко машини
S 552 съвместно уравнение
S 553 едновременни входни
импулси
S 554 синхроннопротичаща
операция
S 555 едновременно предаване
S 556 синусно-косинусен потенцио¬
метър
S 557 синусоидален вход
S 558 точка на възникване на
трептения
S 559 последователно печатащо
устройство
S 560 едноадресен код
S 561 едноадресна команда
S 562 маркер за дължината на
едноадресна команда
$ 563 едностъпално действие
S 564 едвоканален анализатор
S 565 еднотактен еквивалент
S 566 еднокаскаден броячен блок
S 567 специализирано управляващо
устройство
S 568 едвоелементен детектор
S 569 едвочестотен лазер
S 570 единичен импулс
S571 едноприборно управление
S 572 лазер с еднопосочни
генерации
S 573 едновълнов лазер
S 574 еднократна модулация
S 575
S 576
S 577
S 578
S 579
S 580
S 581
S 582
SS33
S 584
S 585
S 586
S 587
S 588
S 589
S 590
S 591
S 592
S 593
S 594
S 595
S 596
S 597
S 598
S 599
S6Û0
S601
S 602
S 603
S 604
S 605
S606
S 607
S 608
S 609
S61Û
S611
S 612
S613
S 614
S 615
5616
5617
S 618
S 619
S 620
S 621
S 622
S 623
S 624
S 625
S 626
S 627
S 628
S 629
5630
5631
S 632
S633
S 634
S 635
S636
S 637
5 638
S 639
S 640
S 641
S 642
S 643
S 644
защита.при еднофазни
заземявания
еднофазен изправител
еднопозиционен регистратор
еднодиапазонен уред
еднорезонаторен лазерен
усилвател
модулиран сигнал с една
странична лента
спектрален анализатор с
една странична лента
теснолентов приемник
едноскоростно астатично
действие
едноскоростно астатично
регулиране
система с един неподвижен
детектор
проверка прв единично
превключване
еднопистова магнитна глава
лазер с един напречен режим
регулиране на една величина
регулираща система за една
величина
синусоидален шум
синусоидален входен сигнал
синусоидална модулация
синусоидална величина
синусоидален сигнал¬
генератор
синусоидално напрежение
синусен потенциометър
сифон-регистратор
контрол на размери
анализатор ва разпределение
по размери
техника на измерване на
големината на зърна
скип-ефехт
радиолокаторно съпровож¬
дане на цел
повърхностно индукционно
термично закаляване
команда за пропуск (пре¬
скачане)
проверка на приплъзване
с помощта на логически
регулиращ елемент
стръмност
коефициент на стръмност
стръмност на характеристика
бавно запаметяващо
устройство
метод яа бавно изменящи
се функции
схема на забавяне
бавен неутрон
бавно действуващо реле
бавно отпускащо реле
инерционен детектор
бавна памет '
забавено реле
малка автоматизация
линеаризация посредством
метода на малките
отклонения
малък електрохгаевматнчен
регулатор
метод на малките трептения
малък параметър
метод на малкия параметър
метод на малките смущения
маломащабна автоматиза¬
ция на малки предприятия
слаб сигнал
капацитет на слаб сигнал
индикатор на гъстота яа дим
гладка крива
плавна нелинейност
изглаждащ филтър (верига)
коефициент на изглаждане
изглаждащ дросел
мигновено действие
мигновенодействуващн кон¬
такти
мигновено сработване
мигновено закъсяване
мигновен ключ
меки трептения
соленоиден привод
соленоидно поле
соленоиден сервомеханизъм
соленоиден вентил

553
S 850
S 645 кристален лазер
S 646 усилвател иа твърдя елемен¬
ти
S 647 верига на твърди елементи
S 648 детектор на твърдо тяло
S 649 функциониране на лазер на
твърдо тяло
S 650 светлинен детектор на твър¬
до тяло
S 651 импулсен лазер на твърдо
тяло
S 652 грешка на решение
S 653 решение, удовлетворяващо
условията за устойчивост
S 654 ултразвуков локатор
S 655 ултразвуков дефектоскоп
S 656 акустична закъснителна ли¬
ния
S 657 звуков детектор
S 658 звукови трептения
S 659 разпознаване на звукове и
реч
S 660 плътност на звуковата енер¬
гия
S 661 поток на звуковата енергия
S 662 измерване на звуковите по¬
лета на ултразвукови уреди
S 663 визуализация на звукови по¬
лета
S 664 сондиращ електрод
S 665 измерител на звуково ниво
S 666 метод на звуковото налягане
S 667 звуков сигнал
S 668 ъглова величина на източ¬
ника	•	-
S 669 бордов лазерен локатор
S 670 бордов локатор	■
S 671 код за интервал
S 672 пространствен кохеревтен
сноп
S 673 апаратура за космическа
връзка
S 674 космическа електроника
S 675 проблем за водене в косми¬
ческо пространство
S 676 еталонно ниво на излъчване
на космическото простран¬
ство
S 677 космическа спектроскопична
лаборатория *
S 678 искров разряд
S 679 анодно-механическа обработ¬
ка
S 680 искров генератор за индук¬
ционно нагряване
S 681 специфично кодиране
S 682 специфичен импулс
S 683 спектрален анализ в хидрав-
пични системи
S 684 спектрален анализ в линейни
системи
S 685 спектрална плътност, спектър
на мощност
S 686 спектрално резпределевие на
насочено отражение
S 687 спектрална грешка на плът¬
ността
S 688 спектрална функция
S 689 спектрален индекс
S 690 спектрална информация
S 691 спектрална характеристика
S 692 спектрална селективност
S 693 спектроболометър
S 694 спектрохимическо измерване
с цифров брояч
S 695 автоматика на спектрометър
S 696 спектрометър с огъната ре¬
шетка
S 697 спектрометър с неподвижни
процепи и с въртяша се
огъната решетка
S 698 спектрофонокардиограма
S 699 спектрорадиометър
S 700 спектрален анализ
S 701 спектроанализатор
S 702 огледален рефлектометър
S 703 преобразувател на речта
S 704 изпреварване
S 705 регулировка на скоростта
S 706 скорост при пълно натовар¬
ване
S 707 метод на сравнение на ско¬
ростта
S 708 управление на скоростта
посредством каскадно
включване
S 709 управление на скорост
S 710 регулатор на скорост
S 711 прибор за измерване на раз¬
лики в скорост
S 712 ускоряване на операции
S713 ограничител на скоростта
S 714 модулация на скорост
5715	спидометър, тахометър
5716	скоростен диапазон
5717	регистратор на скорост
S 718 реостат за регулиране на
скоростта
S 719 селектор на скорост
S 720 скоростен сервомеханизъм
с теристорно задвижване
S 721 сферичен фотометър
S 722 спирален потенциометър
S 723 спиратрон
S 724 двигател с разделено поле
S 725 далекомер с изместени изо¬
бразителни полета
S 726 изкривяване на петното
S 727 синхроканал
S 728 паразитна честота на биене
S 729 шумово (паразитно) напре¬
жение
S 730 паразитна модулация
S 731 паразитен сигнал
S 732 лъжливо показание иа бро¬
ячна тръба
S 733 правоъгълна хистерезнсна
крива
S 734 квадратичен детектор
S 735 квадратичен модулатор
S 736 магнитен материал с пра¬
воъгълна хистерезнсна
крива
S 737 квадратично програмиране
S 738 правоъгълен импулс
S 739 изчислител (калкулатор) на
квадратен корен
S 740 правоъгълен сигнал
S 741 модулация с правоъгълни
импулси
S 742 верига на формиране на
правоъгълни импулси
S 743 анализ на устойчивост
S 744 устойчивост на работа на
двукръгова регулираща
система
S 745 условия за устойчивост
S 746 критерий за устойчивост
S 747/8 отделяне иа устойчива об¬
ласт
S 749 запас на устойчивост
S 750 устойчивост на нестабилно
движение
S 751 устойчивост на регулировъ¬
чен процес
S 752 диапазон (област) на устой¬
чивост
S 753 определяне на област на
устойчивост
S 754 коефициент на стабилизация
S 755 метод на стабилизация
S 756 система на стабилизация
S 757 време ва стабилизация
S 758 мека обратна връзка
S 759 токово-стабилизираио зах¬
ранване
S 760 стабилизирано захранващо
напрежение
S 761 стабилизатор
S 762 стабилизираща верига
S 763 стабилизираща обратна
връзка
S 764 права стабилизираща връзка
S 765 стабилизираща връзка
S 766 стабилна компонента
S 767 устойчиво управление
S 768 устойчив елемент
S 769 точка на устойчиво равно¬
весие	.
S 770 устойчиво равновесно поло¬
жение
S 771 граничен устойчив цикъл
S 772 устойчив възел
S 773 устойчиво състояние
S 774 стабилна система
S 775 стъпален преобразувател
S 776 взаимно разстроени кръгове
S 777
S 778
S 779
S 780
S 781
S 782
S 783
S 784
S 785
S 786
S 787
S 788
S 789
S 790
S 791
S 792
S 793
S 794
S 795
S 796
S 797
S 798
S 799
S 800
S 801
S 802
S 803
S 804
S 805
S 806
S 807
S 808
S 809
S 810
S 811
S 812
S 813
S 814
S 815
S 816
S 817
S 818
S 819
S 820
S 821
S 822
S 823
S 824
S 825
S 826
S 827
S 828
S 829
'S 830
S 831
S 832
S 833
S 834
S 835
S 836
S 837
S 838
S 839
S 840
S 841
S 842
S 843
S 844
S 845
S 846
S 847
S 848
S 849
S 850
фазоизместена импулсна
последователност
разстройка на кръг
точка на покой
забавящо (спиращо) налягане,
стандартна амплитуда
стандартен блок
стандартно отклонение
стандартни хидравлични
елементи
стандартизационен принцип
система от стандартни мо¬
дули
стандартен сигнал
генератор на стандартни
сигнали
стандартни запаметяващи
елементи (клетки)
обособяване на стандартна
подпрограма
измерване на стоящи вълни
коефициент на стояща вълна
начален адрес
начален (пусков) цикъл
стартер
начални условия
пусков ток
пусков елемент (реле)
пусков импулс .
запуск на регулиращи вериги
действие на пусков импулс
пусково реле
пусково съпротивление
старт
старт-стопно сканиране
време за старт
пускова верига
състояние интервал
променливо състояние
вектор състояние
статичен усилвател
статично аналогово устрой¬
ство
статично равновесие
статично състояние
статична управляваща верига
статично управляващо
: устройство
статичен разчет
коефициент на статична
грешка
статичен диоден логически
елемент
статичен травзнсторен логи¬
чески елемент
статична светочувствител-
вост -
измерване на статично ма¬
гнитно поле <с,помошта
на ядрен резонанс)	.
статичен магнитен логически
елемент
статична оптимизация
статично налягане
статична програма
статични свойства	.
статичен регулатор
статично реле
статична памет
статична подпрограма
статичен комутиращ уред
статична система
статично закъснение
стационарен функционален
преобразувател
стационарна линейна систе¬
ма
стационарна орбита
стационарен процес
стационарно произволно
действие
стационарна случайна функ-
пия
случаен стационарен процес
статизъм	■
статистическа компенсация
статистически разчет
статистическо разпределение
статистически оценки
статистическа линеаризация
статистическа процедура
статистически качествен кон¬
трол
статистически анализ

S 851
554
S 851 устойчиви установени треп*
тения
S 852/3 стационарен режим
S 854 статична характеристика
S 855 съставаща на устойчиво
състояние
S 856 условие на установено
състояние
S 857 статична грешка
S 858 установено движение
S 859 установен синусоидален ре*
жим
S 860 статични транзисторни ха¬
рактеристики
S 861 установена променлива
S 862 изпускателен парен клапан
S 863 стръмяост на заден фронт
S 864 управляваща функция
S 865 регулиращ удължител
S 866 основна (водеща) програма
S 867 управляващ сигнал
S 868 звезден фон
S 869 астроинерциаляо управление
S 870 управление по звездна карта
S 871 стъпка
S 872 стъпково регулиране (управ¬
,	ление)
S 873 стъпково дистанционно пре¬
даване
S 874 стъпково възбуждане
S 875 стъпков метод
S 876 стъпково движение
S 877 стъпково движение напред
S 878 стъпков превключвател
S 879 стъпкова система
S 880 стъпков предавател
S 881/2 скокообразно смущение
S 883 входен единичен импулс
S 884 характеристика на стъпало-
образна функция
S 885 преобразуване на стъпало¬
видна функция
S 886 стъпков вход
S 887 плавно управление
S 888 стъпков двигател
S 889 стъпаловидна крива
S 890 дистанционна защита на
закъснение със стъпало¬
видна характеристика
<реле>
S 891 стъпково реле
S 892 стъпково (импулсно) въздей¬
ствие
S 893 стъпков регулатор
S 894 стъпков разпределител
S 895 стъпкова екстремална систе¬
ма
S 896 стъпково реле
S 897 стъпково устройство .
S 898 стъпков регулатор
S 899 отговор на стъпково дейст¬
вие
S 900 стъпкови търсачи за авто¬
матични операции
S 901 стъпаловиден сигнал
S 902 стъпков преобразувател
S 903 единично скокообразно ему»
щение
S 904 скокообразно изменение на
скоростта на входния сиг¬
нал
S 905 разчет посредством поста-
дийна корелация
S 906 стереопланиграф
S 907 стереоскопичен далекомер
S 908 управление с ръчка
S 909 напрежение на прилепване
S 910 коефициент на твърдост
S 911 стимулирана радиация
S 912 честота на стимулиран пре¬
ход
S 913 система със стохастически
шумове
S914 стохастическо управление
S 915 стохастически шумов сигнал
S 916 стохастическа система
5917	ограничител на храя на пос¬
ледователност
5918	спиращ цикъл, цикъл
„СТОП“
5919	команда „СТОП“
S 920 спиране на програма
S 921 старт-стопно управление
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
$
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
922	спиращ клапан
923	разпределение на памет
924	диапазон яа паметта
925	автоматизация на запаметя¬
ване
926/7 капацитет на памет
928	запомняща верига
929	цикъл на памет
930	разпределение на памет
931	запомнящ елемент
932/3 функция на памет
934	операция на памет
935	възел на памет
936	запомнящ осцилограф
937	регенерация на памет
938	регистър на памет
939	скорост на памет
940	натрупващ електрод
941	потенцналоскоп
942/3 детектор със запаметяване
944	запаметяване, натрупване
945	съдържание на памет
946	запаметявани данни
947	грешка на запаметяване
948	съхранявана програма
949	стекова памет
950	линейна управляваща систе¬
ма
951	праволинеен регулиращ теле¬
скоп
952	брояч в права посока с пред¬
варително установяване
953	тензометър
954	тензометричен мост
955	уред за измерване на раз¬
сейването на светлината
956	случаен сигнал
957	луминарен дросел
958	• луминарен поток
959	луминарен режим
960	струнен датчик
961	лентов регистратор
962	реакция на отделяне
963	регулатор на широчината на
лента
964	генератор на стробиращи
импулса
965	стробиране
966	стробометрия
967	стробоскоп
968	стробоскопичен метод
969	стробоскопично петно
970	структурно устойчива систе¬
ма
971	структурно неустойчива
система
972	структурна надеждност
973	структурна устойчивост
974	структурен синтез
975	ултразвукова закъснителна
верига
976	подносеща честота
977	подносещ сигнал
978	субхармоничен резонанс
979	подводен ултразвуков хидро-
локатор
980	дълбочина на потопяване
981	лазерна емисия в субмилн-
метровата област
982	субминиатюризация
983	суборбитален полет
984	устойчив остатъчен магне¬
тизъм
985	разделяне на подпрограми
986	крива на слягане <минно
дело)
987	коефициент яа слягане <мин¬
но дело)
988	допълнителна обратна
връзка
989	замяна на променливи
990	подсинхронен каскаден
преобразувател
991	подсистема
992	извеждащ импулс
993	последователно приближение
994	последователен пренос
995	последователни цикли
996	реле за внезапни изменения
997	сумираща верига
998	сумиращ елемент
999	сумиращ импулс
S 1000
S 1001
S 1002
S 1003
S 1004
S 1005
S 1006
S 1007
S 1008
S 1009
S 1010
S юп
S 1012
S 1013
S 1014
S 1015
S 1016
S 1017
S 1018
S 1019
S 1020
S 1021
S 1022
S 1023
S 1024
S 1025
S 1026
S 1027
S 1028
S 1029
S 1030
S 1031
S 1032
S 1033
S 1034
S 1035
S 1036
S 1037
S 1038
S 1039
S 1040
S 1041
S 1042
S 1043
S 1044
S 1045
S 1046
S 1047
S 1048
S 1049
S 1050
S 1051
S 1052
S 1053
S 1054
S 1055
S 1056
S 1057
S 1058
S 1059
S 1060
S 1061
S 1062
S 1063
S 1064
сумиращ усилвател
лазер със слънчево зареж¬
дане
свръхпроводим параметри-
чен усилвател
регулиране на прегрята пара
свръхвисока честота
насложен шум
принцип на суперпозйцията
свръхналягане
суперрегенеративен усил¬
вател
преситена пара
свръхчувстителна комуни¬
кационна система
ултразвукова закъснителна
линия
ултразвуков детектор
ултразвуково измерване на
геодезично разстояние
ултразвуков стробоскоп
ултразвуков вискозиметър
ултразвуков вълновод
телеконтрол
диспечерско реле
параметри на допълнителни
(запасни) регулируеми
системи
допълнителни (запасни) ре¬
гулируеми системи
метод на допълнителната
полустъпка
спомагателно реле
захранващ блок
честота на захранване
захранващо налягане
захранваш трансформатор
захранваш блок
поддържащ електрод
предавател с подтискане на
носещата
уред с подтисната нула
подтискане на автотрептення
защитна решетка
повърхностно-бариерен тран¬
зистор
анализ на повърхност пос¬
редством метода на газова
абсорбция
повърхностен пирометър
скорост на повърхностни
рекомбинации
повърхностен интерферен¬
ционен микроскоп <за
контрол на грапавостта на
отразяващи повърхности)
преходни пренапрежения,
преходно пренапрежение
електроден ток при отказ
защита от пренапрежение
обзорна радиолокационна
станция
геодезичен телескоп
плаващ разходомер
устойчиво отклонение
амплитуда на развивка
балансировка на развивка
верига на развивка
закъснителна верига на раз¬
вивка
генератор на напрежение за
развивка
фаза на развиващото напре¬
жение
компенсатор на отклоняваща
бобина
честота на превключване с
марки
алгебра яа превключващи
вериги
контрол на превключване с
едновременно синхронизи¬
ране
превключваща верига
коефициент на комутация
синтез на комутиращи
устройства
превключващ днод
превключващ елемент
честота на превключване
превключвателна функция
комутационна линия
превключваща логика
комутационна матрица

555
T 115
S 1065 изключване, отключвате
S 1066 включване
S 1067 време на превключване
S 1068 плоскост на превхлючване
S 1069 точка на превключване
S 1070 последователност на прев¬
ключване
S 1071 превключващ сигнал	.
S 1072 скорост на превключване на
транзистор
S 1073 комутационна техника
S 1074 комутационна теория, теория
на релейни системи
S 1075 праг на превключване
S 1076 време на превключване
S 1077 превключващ транзистор
S 1078 превключваща величина
S 1079 превключващ клапан
S 1080 превключваща променлива
S 1081 изключвам
S 1082 точка (позиция) на включ¬
ване
S 1083 превключване
S 1084 превключващо реле
S 1085 време на превключване
S 1086 ключ със санкциониран
достъп
S 1087 символичен адрес
S 1088 функционална схема
S 1089 елемент на символичен код
S 1090 символическа команда
S 1091 символична логика
S 1092 символична операция
S 1093 символична програма
S 1094 символично програмиране
S 1095 симетрично биноминално
разпределение
S 1096 симетрична променлива ве¬
личина
S 1097 симетрични автотрептения
S 1098 симетрична логическа функ¬
ция
S 1099 симетрична нелинейност
SH00 симетрични осцилации
51101	ъгъл (фаза) на синхронизи¬
ране
51102	синхронно предаване на
ъгъл
S ПОЗ диференциален селсин-датчнк
S 1104 управляващ селсин-приемник
S 1105 селсин-трансформатор
S ! 106 управляващ селсин-датчик
S 1107 синхронен фаз.ов трансфор¬
матор
S 1108 селсин-детектор с катодни
повторители
S 1109 диференциален селсин-дат¬
чик
S 1110 селсин-индикатор
51111	синхронизация
51112	синхронизиращ блок
S 1113 синхронизирам
S 1114 синхронизатор
S 1115 синхронизираща верига
S 1116 синхронизираща честота
S 1117 синхроскоп
S 1118 синхронно предаване
S 1119 електродинамичяа система
за синхронна връзка
S 1120 индуктивна система за син¬
хронна връзка
S1121 синхронен детектор
S 1122 синхронен генератор
S 1123 привод на синхронен двига¬
тел
S 1124 синхронна работа
S 1125 синхронна релейна система
S 1126 синхронен спътник
S1127 синхронна серийна система
S 1128 метод на синхронно запа¬
метяване
S 1129 синхронен часовник
S 1130 синхронен елемент
S 1131 сннхроприемник
S 1132 синхронно решаващо устрой¬
ство
51133	диференциален селсин-прием¬
ник
51134	диференциален селсин-датчик
S 1135 синхроприемник
S1136 синхродатчнк
S 1137 синхроаналнзатор
S1138 синхротрон
S 1139
синтез ва управляващи сис¬
т
49
телеизмерително устройство
теми с помощта на ЦЕИМ
т
50
изходно телеизмерително
S 1140
синтез на линейни еднокон-
устройство
турни регулиращи системи
т
51
телеметричен датчик
S 1141
синтезиращо устройство
т
52
кодоимпулсна телеизмери-
S 1142
системен анализ
телна система
S 1143
систематичен код
т
53
време-импулсна телеизмери-
S 1144
систематична грешка
телна система
S
145/бповедение на система
т
54
телеметричен датчик
S 1147
системен елемент
т
55
телеизмернтелна схема (ве¬
S 1148
системна грешка
рига)
S
149
системна работа
т
56
регистрация на показание
S 1150
безконтактна превключваща
при телеизмерване
система
т
57
дистанционно управляем дви¬
S 1151
система от единици
гател
S
152
системен порядък
т
58
телефонен ток
S 1153
системен параметър
т
59
коефициент на формата на
S 1154
системно програмиране
телефонен ток
S 1155
системно моделиране
т
60
еталонна телефонна преда¬
S 1156
анализ на системна устойчи¬
вателна система
вост
т
61
телефонометрия
S 1157
системно състояние
т
62
телетайп
S 1158
статистически системен
т
63
телетайпен код
анализ
т
64
телеграфно печатане
S 1159
преходна системна функция
т
65
телестатична апаратура
S 1160
система с много степени на
т
66
телестатнчна апаратура за
свобода
дистанционно предаване
т
67
дистанционно изключване
т
т
68
дистанционен термометър
т
69
телепредаване
Т
1
водеща карта
т
70
апаратура за телепредаване
Т
2
таблица за поправки
т
71
телетайпно печатащо устрой¬
Т
3
таблично дефиниране на
ство, телетайп
функции
т
72
телевизионна линия
Т
4
таблична операционна про¬
1
73
генератор за телевизионно
грама
изображение
Т
5
таблична функция
т
74
далечина на действие на
Т
6
табулкране
телевизионен предавател
т
7
тактов период
т
75
телевизионен предавател
т
8
регулиране на стабилизатор
т
76
телеволтметър
т
9
четене (снимане) на показа¬
т
77
телеватметър
ния на измерителен ин¬
т
78
температурен коефициент
струмент
т
79
предели на температурна
т
10
метод на допирателните
компенсация
т
и
измерител на ниво
т
80
област на температурна
т
12
карета, управлявана от
компенсация
лента
т
81
температурен регулатор
т
13
машина, управлявана от
т
82
регулиране на температура
лента
при индукционно нагря¬
т
14
програма, управлявана от
ване
лента
т
83
елемент за контролиране на
т
15
лентова управляваща система
температурна зависимост
т
16
лентодвижещ механизъм
т
84
термочувствителен елемент
т
17
лентодвижещ блок
т
85
температурен спад
т
18
печатащо устройство,
т
86
температурна грешка
управлявано от лента
т
87
температурен градиент
т
19
лентово четящо устройство
т
88
температурен индикатор
т
20
скорост на лента
т
89
температурна инверсия
т
21
конвертор лента-карти
т
90
температурен диапазон ва
т
22
конвертор лента-печатащо
изменение
устройство
т
91
температурен регистратор
т
23
широчина на лента
(записвач)
т
24
елемент за задвижване на
т
92
температурна скала .
лента
т
93
температурен датчик
т
25
потенциометър с взводи
т
94
температурна стабилизация
т
26
извод
т
95
конвертор температура-чес¬
т
27
превключател на отклонение
тота
т
28
целев координатор
т
96
температурен датчик
т
29
разпознаване на цел
т
97
импулсно управление по
т
30
целева функция
шаблон
т
31
лазерно облъчване на цел
т
98
временен магнит
т
32
определяне на скорост на цел
т
99
буферна памет
т
33
повърхност на цел
т
100
десетканално тензоизмери-
т
34
лъч за съпровождане на цел
телно устройство
т
35
обучаваща машина
Т 101
анализатор на напрежения
т
36
техника на измерване
Т 102
форма на крива на напре¬
т
37
телеавтоматизация
жение
т
38
телекомуникация
Т 103
теизометър
т
39
телеуправление, дистанцион¬
Т 104
тензометричен чувствителен
но управление
елемент
т
40
техника на телеуправление
Т 105
тензометричва апаратура
т
41
подстанция с дистанционно
Т 106
крайна кутия
управление
Т 107
крайно управление
т
42
телеуправляваща система
Т 108
краен повторител
т
43
импулсен генератор за теле¬
Т 109
член на ред
управляваща система
Т 110
троична бройна система
т
44
телемеханичен контактор
Till
вадземна лазерна система за
т
45
дистанцновен поплаваков
връзка
превключвател
Т 112
изпитвателен стенд
т
46
телемеханична система за
телеуправление, телеиз-
Т 1IJ
пулт за изпитване
мерване и сигнализация
Т 114
изпитвателен ток
т
47
телеметър
Т 115
изпитвателна апаратура за
т
48
телеметрия
проверка на манометри

т Цб
$56
T116 изпитване на звукопоглъща¬
щи материали
T II7 изпитващ сигнал
T 118 изпитвателен генератор
ТП9 тестова програма
Т 120 изпитващо реле
Т 121 тестова част
Т 122 тестов (проверочен) селектор
Т!23 тетрада
Т 124 тетрадна бройна система
Т125 тетрод
Т 126 тетродна тръба
Т 127 теорема за диференцирането
Т 128 теорема на преобразуване
на разлика от първи по¬
рядък
Т 129 теория на автоматичното
регулиране
Т 130 теория на техническата
стабилност
Т 131 термична проводимост
Т 132 топлинен пробив в полупро¬
водници
Т 133 измерване на тонлопровод-
ност
Т 134 термичен контрол
T 135 термопреобразувател за из¬
мерване на променлив ток
Т 136 термичен предпазител
Т 137 отклонение на топлинен лъч
Т 138 топлинен детектор
Т139 термоефект
Т 140 преобразувател на топлинна
енергия	..
Т 141 термична обратна връзка
Т 142 термичен разходомер
Т 143 термичен хигрометър
Т 144 топлинен импеданс
Т 145 топлинна инерция
Т 146 топлинно взаимодействие
Т 147 термичен микрофон
T 148 поглъщане на топлинни
неутрони
Т 149 напречно сечение на актива¬
ция на топлинни неутрони
Т 150 топлинен шум
Т 151 максималнотоково термореле
T 152 топлинна мощност
T 153 . термичен радиометър
Т 154 термичен приемник
Т 155 термично реле
Т 156 топлинно съпротивление на
полупроводникови уредя
T 157 термосъпротивление
T 158 топлинен датчик
Т 159 топлинна времеконстанта на
термопреобразувател
Т 160 термично реле за време
Т 161 термична обработка
Т 162 термично биметално реле
Т 163 топлинно отключване на
свръхток
Т 164 самостоятелна дъга
Т165 термокатод
Т 166 термоелектроиеи ток
Т 167 термойонея диод
Т 168 термоелектронна емисия
Т169 термокатод
Tl 70 термоелектронен емитиращ
елемент
Т 171 вакуумметър с термоелек¬
тронна йонизация
Т 172 лампов изправител
Т 173 електронна (лампово) реле
Т 174 термойонен преобразувател
(трансформатор)
Т 175 термоелектронна лампа
Т 176 лампов детектор
Т 177 лампов приемник
Т178 термоелектрони
Т 179 термисторен мост
Т 180 термисторен датчик
Т 181 термисторен чувствителен
елемент, термистор
Т 182 термисторен термостат
Т183 термоаперметър
T 184 термоелемент, термоклетка
Т 185 термохамичен газоанализа¬
тор
Т 186 термохлмачна обработка
Т 187/8 термокондуктометричен
газоанализатор
Т 189 амперметър с термо двойка
Т 190 компенсиращи проводници с
термоелемент
Т 19! адаптер за термодвойка
Т 192 групов преобразувател за
термодвойка
Т 193 термодинамична координата
Т 194 термодинамичев потенциал
Т 195 термодинамични свойства
Т 196 термодинамика па синтез на
лъчи на плазма
Т 197 термодинамичен охлаждан
детектор
Т 198 термостат с термоелектрич-
яо охлаждане
Т 199 те рмоелектичен елемент
Т 200 термоелектричен компаратор
Т 201 термоелектричен хладилник
Т 202 термоелектрично охлаждане
Т 203 термоелектричен детектор
Т 204 термоелектричен ефект
Т 205 термоелектричен генератор
Т 206 термоелехтрична спойка
Т 207 термоелектрично измерване
Т 208 термоелектрични свойства на
полупроводници
Т 209 термоелектричен пирометър
Т 210 термоелектронен катод
Т 211 термомагнитен анализ
(посредством дифракция на
електрони)
Т 212 термомагнитен преобразува¬
тел иа енергия
Т 213 термоМагнитен газоанализа¬
тор
Т214 термостат
Т 215 термостатичен
T 216 термостатично регулиране
Т 217 терморегулатор <за нагря¬
ване на въздух)
Т 218 термостатичев газоанализа¬
тор
Т 219 термостат с термодатчик
Т 220 измерване дебелина на по¬
критие
Т221 измерване дебелина на
покритие, нанесено
посредством пръскане
Т 222 измерване дебелината
изпарявани покрития
Т 223 тънкослойна хроматография
Т 224 тъвкослойни интегрални
схеми	у
Т 225 памет и а тънял пластини
Т 226 тънкослоен превключвател
Т 227 измерване ва дебелина на
тънки пластини
Т 228 пропорционален, интегрален
и диференциален, регу¬
латор	,
Т 229 триадресен код
Т 230 триадреспа изчислителна
машина
Т 231 трнадресна команда
Т 232 тримерно фазово простран¬
ство
Т 233 тримерно програмиране
Т 234 трипознционно регулиране
Т 235 лазер с три нива •
Т 236 светлинен излъчвател на
три ннва
Т 237 мазер с три нива
Т 238 схема на три нива
Т 239 система на три нива
X 240 регулиране по три пара¬
метъра
Т 241 трифазен изправител
Т 242 трифазна мрежа
Т 243 четириадресна команда,
команда с три плюс един
адреса
Т 244 трипозиционно регулиране
Т 245 трипозиционно реле
Т 246 тристепенен каскаден
генератор
Т 247 тристепенно управление
Т 248 контакт с три клеми
Т 249 тризначна логика
Т 250 превключвател на три
направления
Т 251 метод на трите проводника
за измерване на резба
Т 252 праг, прагова стойност
Т 253 регулировка на праг
Т 254 прагова контрастност
Т 255
Т 256
Т 257
Т 258
Т 259
Т 260
T 261
Т 262
Т 263
Т 264.
Т 265
Т 266
Т 267
Т 268
Т 269
X 270
Т 271
Т 272
Т 273
Т 274
Т 275
Т 276
Т 277
Т 278
Т 279
Т 280
Т 281
Т 282
Т 283
Т 284
Т 285
Т 286
Т 287
Т 288
Т 289
Т 290
Т 291
Т 292
Т 293
Т 294
Т 295
Т 296
Т 297
Т 298
Т 299
Т 300
Т301
Т 302
Т303
Т 304
Т 305
Т306
Т 307
Т 308
Т 309
Т310
Т311
T 312
Т313
Т 314
Т 315
Т316
Т 317
Т 318
Т 319
Т 320
Т 321
Т 322
Т 323
Т 324
Т 325
Т 326
Т 327
Т 328
Т 329
Т330
Т331
Т 332
прагова плътност на ток
прагов ефект
прагов елемент- •
поле на прагови стойности
пределна плътност на поток
прагова честота
прагова осветеност
прагова стойност на
инверсия
прагова стойностна зареж¬
дане на лазер
слухов праг
праг на детектиране
праг на логическа функция
праг на -функциониране
праг на чувствителност
прагова енергия на зареж¬
дане
прагова чувствителност
прагов сигнал
прагово ниво на сигнал
прагово отношение сигнал—
шум
прагова стойност
прагово напрежение
дроселно отверстие
дроселен вентил
дроселно действие
пропорционален диапазон
пропорционален коефициент
дроселно управление, про¬
порционално регулиране
пропорционален регулатор
дроселно устройство
дроселиране
зона иа дроселиране
дроселиращ клапан
пропорционална зона
зона на изглаждане (под¬
тискане)
• транзитна верига
двупозиционно реле
•тиратрон
тиратронен генератор
тиристор
анодна бобина с обратна
връзка
регулиране на наклон
време на преобръщане
временен анализатор
среден разход <но време)
временна ос
временна линия
схема (верига) на развивка
управление иа развивка
честота на развивка
генератор на развивка
период на развивка
блок на развивка
напрежение вя развивка
времеконстанта
времеконстанта на инте¬
гриране
времеконстанта на инте¬
гриращо звено
програмно регулиране
програмен регулатор
програмна работа
регулируемо по време
ускорение
закъснение
анализатор на закъснение
схема за закъснение
прекъсвач със закъснение
моделиране на закъснение
зависещ от времето
управляващ елемент
производна по време
временна диаграма
дискриминатор на време
разделяне по време ва
мултиплексна система
временна област
програмен датчик за
величина
програмно регулиране на
поток
временна функция
интеграл по време
диапазон на измерване на
временни интервали
измерител иа временен
интервал
стационарен филтър

557
T 530
T 333
T 334
T 335
T 336
T 337
T 338
T 339
T 340
T 341
T 342
T 343
T 344
T 345
T 346
T 347
T 348
T 349
T 350
T 351
T 352
T 353
T 354
T 355
T 356
T 357
T 358
T 359
T 360
T 361
T 362
T 363
T 364
T 365
T 366
T 367
T 368
T 369
T 370
T 371
T 372
T 373
T 374
T 375
T 376
T 377
T 378
T 379
T 380
T 381
T 382
T 383
T 384
T 385
T 386
T 387
T 388
T 389
T 390
T 391
T 392
T 393
F 394
T 395
T 396
T 397
T 398
T 399
T 400
T 401
T 402
T 403
T 404
T 405
временно закъснение
забавено действие
закъснително устройство
закъснително реле
ограничение на време
приставка за ограничение
по време
защита със закъснение
реле за закъснение
отключващо устройство за
забавено действие
електрохимични методи за
измерване на време
брояч на време
модулация по време
мас-спектрограф за изуча¬
ване на време за полет
измерване на времето за
полет
време за работа
време за превключване
оптимален по време
регулатор
оптимално по време упра¬
вление в дискретни
системи
оптимален по време процес
програмно регулиране
период от време
временен програмен регу¬
латор
времеимпулсен код
времеимпулсен преобразу¬
вател ,
време-импулсна модулация
квантоване по време
реле за време* хронометър
регистратор на време
реле за време
времеконстанта на раз¬
решаваща способност
временна характеристика
датчик за време
мащаб на време -
програмно управление
програмен регулатор
писта за избор на адрес
селектор по време
диаграма на временна
последователност
лазер с разделяне по време
система за разпределяне по
време
временен сигнал
такт
превключвател по време
конвертор време-амплитуда
регулиране по време
функционално зависещи от
времето данни
градиент, изменящ се по
време
отчитане по време и зони
отчитане на време в края
на последователност
временна верига
временен код
схема за сравнение по време
управление: на закъснение
елемент (блок) за маркери
по време
времеимпулсен генератор
временен логически елемент
временна логическа функция
стробиращ нмпулс
усилвател на стробиращн
импулси
реле за време
скала за време
селекция по време
измерване на време посред¬
ством електронен брояч
стробиращ сигнал
титроване с цветен инди¬
катор
шарнирен контакт, тумблер
тумблер
толеранс, допуск
толеранс на номинален
капацитет
усилване на въртящ момент
усилвател на въртящ момент
моментни характеристики
въртящ се преобразувател
Т 406 токова постоянна на въртящ
момент
Т 407 отклонение на въртящ
момент
Т 408 устройство за измерване на
въртящ момент
Т 409 серводвигател
Т410 торзнонни трептения
Т 411 торзнонни везни
Т 412 торзионна константа
Т 413 въртящ момент
Т 414 спектрометър на пълно
поглъщане
Т 415 общо време на включване
Т 416 сумиращ брояч
Т 417 пирометър за пълно излъч¬
ване
Т 418 безконтактен брояч на
обороти (тахометър)
Т 419 микроанализ на твърди тела
Т 420 изотопен индикатор
Т 421/2 следящ контакт
Т 423 следящо четящо устройство
Т 424 метод на белязаните атоми
Т 425 контролираща програма
Т 426 лазерна радиолокационна
станция за съпровождане
и навигация
Т 427 следяща апаратура
Т 428 следяща инфрачервена
система
Т 429 закъснение при съпровож¬
дане
Т 430 лазерен съпровождащ
локатор
Т431 лазерен съпровождащ
локатор
Т 432 превключване на съпро¬
вождащ режим
Т 433 следеке на ракети <с по¬
мощта на автоматични
изчислителни машини^
Т 434 радиолокационна съпро¬
вождаща станция
Т 435 скорост на следене
Т 436 станция за следене
Т 437 регулиране на движение
Т 438 импулсна серия
Т 439 вълнова последователност
Т 440 лазер за определяне на
траектория
Т 441 измерване на траектория
Т 442 траекторно-измернтелна
система
Т 443 траектория на лъчи
Т 444 пълна динамична ампли¬
тудна проводимост
Т 445 трансцендентна функция
Т 446 стръмност
Т 447 коефициент на усилване на
преобразувател
Т 448 загуби в преобразувател
Т 449 преобразувател на малки
постояннотокови напре¬
жения
Т 450 трансдуктор
Т 451 предаване, преместване,
пренос
Т 452 проходна проводимост
Т 453 проходен капацитет
Т 454 коефициент на предаване
Т 455 предавателна константа
Т 456 предаване
Т 457 преход от една линия на
друга
Т 458 предавателна функция
Т 459 анализатор на предавателна
функция
Т 460 предавателна функция на
затворена снстема
Т 461 полюс на предавателна
функция
Т 462 команда за предаване
Т 463 закъснение на предаване
Т 464 честотна характеристика
Т 465 предавателен импулс
Т 466 предавателно число
Т 467 превключващо реле
Т 468 предавателен сигнал
Т 469 скорост на предаване
Т 470 време на предаване
Т471 предавателен клапан
Т 472 трансфлюксор
Т 473 координатно преобразуване
Т 474 преобразуване на импулси
Т 475 коефициент на преобразу¬
ване	.
Т 476 трансформирана програма
Т 477 трансформаторен усилвател
Т 478 трансформаторна връзка
Т 479 трансформатор за индук¬
ционно нагряване
Т 480 напрежение на трансформа¬
тор
Т 481 преходен процес
Т 482 анализатор на преходни
процеси .
Т 483 крива на преходен процес
Т 484 преходна съставяща
Т 485 ток на неустановен режим
Т 486 ефект на неустановен режим
Т 487 оценка на преходни процеси
Т 488 графика на преходен процес
Т 489 лазерно свойство в преходен
режнм
Т490 преходно пререгулиране
Т 491 компонент на преходен
процес
Т 492 характеристика на преходен
процес
Т 493 преходен режим на три-
позиционен регулатор
Т 494 преходен процес
Т 495 анализ на преходен процес
Т 496 неустановен сигнал
Т 497 преходно системно откло¬
нение
Т 498 температурен градиент на
преходен процес
Т 499 продължителност на пре¬
ходен процес
Т 500 транзисторен усилвател
Т 501 транзисторен анализатор
Т 502 транзисторна схема „И**
Т 503 автодинен детектор на
транзистори
Т 504 транзисторен прекъсвач
(чопер)
Т 505 транзисторна схема
Т 506 сравнителна транзисторна
таблица
Т 507 транзисторен преобразу¬
вател
Т 508 транзисторен демодулатор
Т 509 транзисторно двуполюсно
електронно реле
Т 510 транзисторен мост
Т511 транзисторна комутационни
блокови елементи
Т 512 транзисторен хронометър
Т513 транзисторни схеми
Т 514 изчислителна машина на ,
транзистори
Т 515 транзисторен управляващ
усилвател
Т516 транзисторен цифрово-
аналогов преобразувател
Т 517 транзисторен преобразу¬
вател на електрическа
мощност
Т 518 транзисторна тригерна схема
Т519 транзисторно импулсно
управление
Т 520 транзисторен уред за
определяне на место¬
положение на дефекти на
тръбопроводи
Т 521 транзисторен индикатор за
ниво
T S22 транзисторен пренливотоков
линеен волтметър
Т 523 транзисторен измерителен
усилвател
Т 524 транзисторен мултнвибратор
с индукционен синхронизи¬
ращ елемент	.
Т 525 транзисторен двупозиционен
регулатор
Т 526 транзисторен усилвател на
мощност
Т 527 транзисторен източник за
регистриращо напрежение
Т 528 транзисторен генератор на
развивка
Т 529 транзисторно закъснително
реле
Т 530 транзисторен преобразу¬
вател напрежение — код

T 531
558
T 531
T 532
T 533
T 534
T 535
T 536
T 537
T 538
T 539
T 540
T 541
T 542
T 543
T 544
T 545
T 546
T 547
T 548
T 549
T 550
T 551
T 552
T 553
T 554
T 555
T 556
T 557
T 558
T 559
T 560
T 561
T 562
T 563
T 564
T 565
T 566
T 567
T 568
T 569
T 570
T 571
T 572
T 573
T 574
T 575
T 576
T 577
T 578
T 579
T 580
T 581
T 582
T 583
T 584
T 585
T 586
T 587
T 588
T 589
T 590
T 591
T 592
T 593
T 594
T 595
T 596
T 597
T 598
T 599
T 600
T 601
T 602
T 603
шум на транзистор
транзисторна схема „ИЛИ"
транзисторны параметри
транзисторно-транзисторна
логика
преходна функция
точка на преход
преходно съпротивление
транзисторен генератор
<с пентод)
време на преход, време на
прелитане
затихване, дължащо се на
времето на прелитане
ефект от времето на прели¬
тане
ограничение, свързано с
времето на прелитане
измерване на времето на
прелитане
време за прелитане на
токоносители
клистрон
превеждаща машина
преобразуваща (трансли¬
раща) програма
транслация от един код
в друг
скорост на транслация
точност на предаване
кавал за предаване
предавателна характеристика
коефициент на предаване
предавателен девситометър
коефициент на предаване
влошаване на предаване
предавателно ниво
диаграма за ниво на
предаване
качество на предаване
далечина на предаване
скорост на предаване
спектър на предаване
скорост на предаване
предаваем светлинен сигнал
усилвател на предавател
датчик за измерване на
малки газови налягания
датчик за диференциране на
налягане
напрежение на предавател
изкривяване при предаване
отговарящ фар
транспортно закъснение
напречна диференциална
защита <реле>
електрооптичен модулатор
с напречно реле
напречен лазерен режим
трапецоидална характери¬
стика
трапецоидална честотна
характеристика
бягаща вълна
електронна лампа с бягаша
вълна
мазер с бягаща вълна
еднорежимен лазер с бягаща
вълна
лампа с бягаща вълна
метод на последователните
приближения
опитен коефициент
триъгълен лазер
триъгълен импулс
сигнал с триъгълна форма
тригатрон
трягер
тригерно (пусково) реле
тригерен усилвател
тригерва схема
трнгерна закъснителна схема
тригерен елемент
тригерно действие
тригерен импулс
тригерно реле
тример
триод
триоден лазер
изключвател
изключваща верига
изключваща бобина
закъснение на изключвател
Т 604 прекъсвач със свободно
изключване
Т 605 реле със свободно прекъс¬
ване
Т 606 изключване, отключване,
прекъсване
Т 607 изключване на захранваш
източник
Т 608 прекъсващо (изключващо)
реле
Т 609 време на отключване
Т610 трохоида лен мас-анализатор
Т 611 трохоидална помпа
Т 612 трохотрон
Т613 тропикализация на апаратура
Т 614 задача за определяне на
местоположение на
неизправности
Т615 окрылено уравнение
Т 616 грешка от окръгление
Т617 истинно значение на
твърдение
Т618 безлампов усилвател
Т619 безлампова схема
Т 620 настроен детектор
Т 621 настроен демпфер за кръгови
трептения
Т 622 пулт за настройка
Т 623/4 настроечен кондензатор
Т 625 настройка
Т 626 скала за настройка
Т 627 камертонен осцилатор
(генератор)
Т 628 регулиране на честота с
камертон
Т 629 индикаторна лампа за
настройка
Т 630 ръчка за настройка
Т 631 диапазон на настройка
Т 632 скала за настройка
Т 633 тунелен диод
Т 634 усилвател ва тунелен диод
Т 635 турбумолекулярна помпа
Т 636 турбулентен поток
Т 637 турбулентен режим
Т 638 турбулентен дросел
Т 639 честота на Найкуист
Т 640 междунамотъчев шунтиращ
капацитет
Т 641 двоен контакт <реле>
Т 642 двуконтактна система за
измерване на разстояние
Т 643 двоен диод
Т 644 твистор
Т 645 двуадресев код
Т 646 двуадресна изчислителна
машина
Т 647 двуадресна команда
Т 648 двуадресен лазерен жироскоп
Т 649 двуцветов пирометър
Т 650 двуцветно съпровождащо
устройство
Т651 група от две цифри
Т 652 двумерно отклонение
Т 653 двумерен сканиращ лазерен
датчик
Т 654 двуелементен регулатор
Т 655 двуелементно реле
Т 656 действие на две нива
Т 657 двупозиционно въздействие
с препокриване
Т 658 двупозиционен регулатор
Т 659 лазер на две нива
Т 660 мазер яа две яива
Т 661 параметричен усилвател с
две нива
Т 662 схема на две нива
Т 663 двукръгова (двуконтура)
следяща система
Т 664 регулиране по два параметъра
Т 665 двуфазен асинхронен
двигател
Т 666 двуфазна импулсна зат¬
ворена верига
Т 667 двуфазен индукционен
двигател
Т 668 двуфазно реле
Т 669 двуфотонеи лазер
Т 670 двуточково управление на
постоянвотоков генератор
Т 671 двупозиционен регулатор
Т 672 двупозиционно въздействие
Т 673 двупозиционен регулатор
Т 674 двупозипиовно регулиране
с неутрална зона
Т 675 двупозиционен релеен
елемент
Т 676 двупозиционен температурен
регулатор
Т 677 двупозиционен транзисторен
регулатор
Т 678 двулъчева тръба за осцило¬
граф
Т 679 двускоростен регулатор
Т 680 двустъпален усилвател
Т 681 двустепенно регулиране
Т 682 двустепенен сервомеханизъм
Т 683/4 двуточково регулиране
Т 685 двупозиционно регулиране
с дълъг базис
Т 686 двустъцков регулатор
Т 687 двустъпкова дистанционна
защита
Т 688 двустъпково реле
Т 689 релеен двуполюсник
Т 690 двуполюсна превключваща
верига
Т 691 двузначен изходен сигнал
Т 692 контакт с двупосочно
прекъсване преди кон¬
тактуване
Т 693 контакт с двупосочно кон¬
тактуване преди прекъс¬
ване
Т 694 типичен входен сигнал
Т 695 вид на грешката
Т 696 вид програмно управление
Т 697 типичен сигнал
Т 698 тайпотрон
Т 699 ултразвуково изпитване на
автоливии
и
и
1
пределно налягане
и
2
ултратвърди рентгенови
лъчи
и
3
свръхвисокочестотен дросел
и
4
свръхвисокочестотен филтър
Ü
5
свръхвисокочестотен
генератор
и
6
техника на свръхвисок
вакуум
и
7
усилвател с нищожен дрейф
и
8
ултрамикротомия
и
9
свръхскоростен сканираш
и
инфрачервен спектрометър
10
ултракъс оптичен импулс
и
11
ултразвуково поглъщане
и
12
измерване на ултразвуко¬
вото поглъщане
и
13
ултразвуково разпръскване
и
14
ултразвуково затихване
и
15
ултразвуково почистване
и
16
ултразвукова коагулация
и
17
ултразвукова кристализация
и
18
ултразвуково рязане
и
19
ултразвукова дегазация
и
20
ултразвукова закъснителна
линия
и
21
ултразвуков детектор
и
22
ултразвукова дисперсия
и
23
ултразвукова пробивна
машина
и
24
ултразвуково сушене
и
25
ултразвуково емулсиране *
и
26
ултразвукова дефектоскопия
и
27
ултразвуков дефектоскоп
и
28
ултразвуков разходомер
и
29
ултразвуков уред за измер¬
ване скорост на поток
и
30
ултразвуков фокусиращ
източник, ултразвуково
фокусиращо излъчване
и
31
ултразвукова честота
и
32
ултразвукова проверка
и
33
интензивност на ултразвук
и
34
ултразвуков измерител на
ниво
и
35
ултразвуков измерител за
нива
и
36
ултразвукова луминесценция
и
37
ултразвукова апаратура за
изпитване на материали
и
38
ултразвуков измерителен
метод

559
V 78
и
39
ултразвуков датчик за
положение
и
40
ултразвуков източник
и
41
ултразвуков импулсен
генератор
и
42
ултразвуков източник
(излъчвач)
и
43
ултразвуков приемник
и
44
ултразвуково реле
и
45
ултразвук
и
46
ултразвуково устройство
и
47
ултразвукова сирена
и
48
ултразвуково спояване
и
49
ултразвукова технология
и
50
ултразвукови методи за
измерване на дебелини
и
51
ултразвукови риболовни
методи за разузнаване
и
51 а
ултразвуков лампов генера¬
тор
и
52
ултразвуково измерване ва
скорост
и
53
ултразвукови вибрации
и
54
ултразвуков виброметър
и
55
скорост на ултразвукова
вълна
и
56
ултразвуково заваряване
и
57
ултразвукова свирка
и
58
свръхустойчив
и
59
свръхтънък лазер
и
60
ултравиолетов фон
и
61
1 ултравиолетов газоанали¬
затор
и
62
ултравиолетов лазер
и
63
ултравиолетово излъчване
и
64
разбалансиране
и
65
небалансиран мост
и
66
неуправляем, нерегулируем
и
67
некоригирано закъснение
и
68
недемпферирана аналитична
везна
и
69
управление с трептения
и
70
незатихващи трептения
(осцилации)
и
71
недокомпенсярано инте¬
грално управление
и
72
минималнотокова зашита
и
73
минималнотоково реле
и
74
изключване по минимален
ток
и
75
минималночестотна защита
и
76
мииималночестотно реле
и
77
реле с минимален товар
и
78
защита по минимална
мощност
и
79
подналягане, вакуум
и
80
нисковолтова апаратура
и
81
зашита от понижено напре¬
жение
и
82
иисковолтово реле
и
83
нисковолтово отключване
и
84
превключване (шалтер) за
ниско напрежение
и
85
изключваща бобина за ниско
иапрежекие
и
86
отключване при понижено
напрежение
и
87
подводно лазерно устрой¬
ство
и
88
отстраняване (елиминиране)
на нежелателни (пара¬
зитни) потенциали
и
89
нежелателен превоз (пренос)
и
90
несмущавано (неизкривено)
движение
и
91
неизкривен единичен изходен
сигнал
и
92
неизкривен нулев изход
и
93
иееквивалентен (нееднакъв)
импулс
и
94
нелинейна скала
и
95
нефокусиран лазер
и
96
неуправляем
и
97
еднопосочен
и
98
еднопосочна (неразклонена)
верига
и
99
едностранен елемент
и 100
реле с еднопосочно действие
и 101
равномерно ускорение
и 102
равномерност
и 103
филтър за равномерност
и 104
линейна (равномерна) скала
и 105
разпределение (класифика¬
ция) по един параметър
U 106 унимодален (сднотипов)
лазер
U 107 униполярен транзистор
U 108 закъснителна верига за един
такт
U 109 единична функция
U ПО единична преходна функция
U 111 единичен импулс
U 112 единична импулсна функция
U 113 реакция на единичен импулс
U 114 една стъпка, един такт
U 11S функция със стъпка един
такт
U 116 едвотактов вход
U 117 реакция (отговор) на
единична стъпка
U 118 единичен вектор
U 119 универсална агрегатна
система
U 120 универсален алгоритъм
U 121 универсално междинно реле
U 122 универсален мост
U 123 универсална контролна
(тестова) машина
U 124 универсален управляващ
автомат с произволен
избор на програмата
U 125 преобразувател на универ¬
сални функции
U 126 универсален импулсен модел
<управляема система)
U 127 универсален прибор с
кръгла скала за измерване
на вътрешни размери
U 128 универсален лазер
U 129 универсален машинен език
U 130 универсален измерителен
лабораторен автомат
U 131 универсален измерителен
осцилоскоп
U 132 универсален микроскоп с
автоматично експониране
U 133 универсален многополюсник
U 134 универсален програмен
датчик (трансмитер)
U 135 универсално реле
U 136 моновибратор, чакащ
мултивибратор
U 137 характеристика на празен
ход
U 138 немодулирана носеша
<честота>
U 139 отворена управляваща
(регулираща) система
U 140 неустановено състояние
U 141 неустойчива управляваща
операция
U 142 неустойчиво равновесно
положение
U 143 нестабилен фокус
U 144 неустойчиво вътрешно
състояние {превключваща
система)
U 145 неустойчив граничен цикъл
U 146 нестабилен възел
U 147 неустойчиво състояние
U 148 нестабилна система
U 149 неустановено движение
U 150 горна граница
U 151 висшо лазерно ниво
U 152 полезна широчина на
. регистрация
U 153 полезна съставяща
U 154 полезен сигнал
U 155 спомагателна програма
V
V	1 регулиране на вакуум
V	2 регулатор за вахуум
V	3 управляваща схема на
вакуумметьр
V	4 индикатор за вакуум
V	5 йонизационен вакуумметър
V	6 измерване на вакуум
V	7 вакуумметър
V	8 контролен вакуумен уред
V	9 вакуумна фотоклетка
V	10 радиометрически вакуум¬
метър
V	11 вакуумно записващо
устройство
V	12 вакуумен спектрограф
V	13 лампов усилвател
V	14
V	15
V	16
V	17
V	18
V	19
V	20
V	21
V	22
V	23
V	24
V	25
V	26
V	27
V	28
V	29
V30
V31
V	32
V33
V	34
V	35
V36
V	37
V	38
V	39
V	40
V	41
V	42
V	43
V	44
V	45
V	46
V	47
V	48
V	49
V	50
V	51
V	52
V	53
V	54
V	55
V	56
V	57
V	58
V	59
V	59а
V60
V61
V	62
V63
V	64
V	65
V66
V	67
V	68
V	69
V	70
V	71
V	72
V	73
V	74
V	75
V	76
V	77
V	78
лампов генератор за индук¬
ционно нагряване
елехтроннолампово реле
валевтност
валентен електрон
величина на самоиндукция
развивка
пореден номер
изпълнителен елемент на
клапан
лампов усилвател
регулировка на хлабина на
клапан
ток на електронна лампа
лампов детектор
водач на клапан
безвевтилен дозатор
лампов осцилограф
проходен отвор на клапан
клапанен позиционер
напрежителен пад върху
електронна лампа
секторно реле
променлив адрес
регулируемо отвор на дюза
регулируем автотрансфор¬
матор
променлив кондензатор
променлив коефициент
променлива съставна
променливи координати
променлива връзка
променлив цикъл
дължина на променлив
цикъл
операция с променлив цикъл
система с променливо
демпфиране
променливо закъснение
променлива плътност
индуктивен датчик
регулатор с гъвкава обратна
връзка
регулиране на променлив
разход
прекъсвач с променлива
честота*
генератор с променлива
(регулируема) честота
усилвател с променлив
коефициент на усилване
променлива индуктивност
променлива в операторен ред
код с променлива дължина
променлива модулация
лампа с променлива
стръмност
променлив параметър
изходен сигнал с променлива
фаза
логика с променлива поляр¬
ност
променливо спадане на
налягане
променлива величина
променлив диапазон
променлива (параметър) на
реактор
датчик с променливо
съпротивление ■
регулируемо съпротивление
променлива избирателност
електронна лампа с промен¬
лива стръмност
променливи на автоматично
регулиране
регулатор на скорост
устройство с променлива
скорост
привод с променлива
скорост
двигател с променлива
(регулируема) скорост
серводвигател с промен¬
лива скорост
лентодвижещ механизъм с
променлива схорост
регулируем (променлив)
трансформатор
лампа с променлива стръм¬
ност
регулируемо напрежение
регулатор на напрежение

V 79
560
V
79
мазер с променлива лента
на пропускане
V 180
дисперсия на произволна
стойност» дисперсия ва
случайни числа
V
81
изменение, вариация
V
82
вариационна задача
V
83
уравнение във вариации
V
84
изменение на капацитет
V
85
изменение на интензивност
V
85 а
изменение на товар
V
86/7 диапазон на изменения
V
88
варистор
V
89
изпитателен метод на
Варлей
V
90
варметър
V
91
изменящо се смущение
V
92
регулиране на изменящо
се напрежение
V
93
векторна съставна
V
94
векторна диаграма
V
95
векторен аналнз
V
96
векторно поле
V
97
векторметър
V
98
вектор-потенциал
V
99
бордово лазерно оборудване
на летателен апарат
V100 схоростомер
V	101 преходно закъснение
V	102 разпределение на скоростта
V	103 коефициент на скоростта
V	104 мас-спектрограф със ско¬
ростна фокусировка
V	105 разходомер на скоростен
напор
V	106 информация за скорост
V	107 модулационен ефект оо
скорост
V	108 модулация по скорост
V	109 вълнова скорост
V	110 метод^на диаграма на фазо¬
вата плоскост
V	111 скоростно снемане
У 112 скоростен диапазон
V	113 номинална скорост
V	114 датчик на скорост
V115 контрояннк
V	116 контролно устройство
V117 фина настройка
V118 прецизна (точна) установка
V	119 прецизна скала
V	120 вертикален цикъл
V	121 канал за вертикално откло¬
нение
V	122 схема за вертикална развивка
V	123 вертикално сканиране
V	124 вибрационен кондензатор
V	125 вибрационен регулатор
V	126 кондензатор с вибрираща
мембрана
V	127 вибриращо (осиилиращо)
огледало
V	128 уред с езиче
V	129 вибрационен изправител
V	130 вибрационен регулатор
V	131 вибрационно реле
V	132 измерителен уред с вибри¬
раща струва
V	133 струнен тензометър
V	134 вибрационен амортизатор
V135 ниво на вибрации
V	136 трептящо състояние
V137 виброанализатор
V	138 демцфернране (подтискане)
на трептения
V	139 лазерен вибродетектор
V	140 енергия на вибрация
V	141 честота на вибриране
(трептене)
V	142 виброизмерително оборуд¬
ване
V	143 датчик на вибрации
V144 виброустойчивост
V	14S вибрационен спектро¬
анализатор
V	146 регистратор на вибрации
V	147 изпитване на виброустойчи¬
вост (вибрации)
V	148 вибропреобразувател с
постояннотоково възбуж¬
дане
V	149 вибропреобразувател
V	150 виброграф
V	151 вибрационен прекъсвач
V152 вибротрон
V	153 видеоусилвател
V	154 видеоусилвател със стабили¬
зации на нивата
V	155 амплитуда на видеосигнал
V	156 ввдеодетектор
V	157 видеочестота
V	158 предаване на видеочестотви
сигнали
V	159 видеоимпулсен усилвател
V160 видеосигнал
V	161 обработка на видеосигнал
V	162 видеомагнетофон
V163 видикон
V	164 виртуален жатод
V	165 действително начало ва
отчитане на импулси
V	266 вискозиметър
V	167 регулиране на вискозитет
V168 вискозиметрия
V	169 вискозитетно демпфернраие
(затихване)
V	170 вискозитетно триене
V	171 далечина на видимост
V	172 лазер с видимо излъчване
V	173 лазерен предавател, работещ
във видимата част на
спектъра	. •
V	174 видимо лазерно светене
V	175 лампа (индикатор) „заето“
V	176 оптически сигнал „заето“
V	177 визуален диференциален
рефрактометър -,
V	178 визиалиа индикация
V	179 визуално изпитване за
заетост <с помощта на
бутон)
V	180 ъгъл на зрителното поле
V	181 визуален индикатор
V	182 визуална настройка
V	183 акустически управляемо
устройство
V	184 сигнален ток със звукова
-честота
V	185 спектрография на гласа
V	286 проверка на гласа
V	187 усилване нз напрежение
V	188 стъпало на усилвател по
напрежение
V	289 амплитуда на напрежение
V	190 аналог на напрежение
V	191 калибратор на напрежение
V	192 изменение на напрежение
V	193 коефициент на напрежение
V	194 съставна на напрежение
V	195 регулиране-ва напрежение
V	196 регулатор на напрежение
V	197 напрежителна диаграма
V	198 направление на напрежение
V	199 ограничител на напрежение
V	200 делител на напрежение
V	201 схема за удвояване на
напрежение
V	202 пропадане sa напрежение
V	203 градиент на напрежение
V	204 скок на напрежение
V	205 скокообразно изменение аа
напрежение
V	206 ниво на напрежение
V	207 измерване ва напрежение
V	208 умножение на напрежение
V	209 схема за умножение на
напрежение
V210 напрежителен възел
V	211 напрежително реле
V	212 зашита по напрежение
<реле>
V	213 напрежителен импулс
V	214 диапазон (област) ва
напрежение
V	215 система за регулиране на
напрежение
V	216 регулатор на напрежение
V	217 стабилитрон
V	218 лампов стабилитрон
V	219 напрежително реле
V	220 повишение на напрежение
V	221 стабилност на напрежение
V	222 стабилизация на напрежение
V	223 преобразувател напреже¬
ние — време
V	224 преобразувател напреже¬
ние — код
V 225
трансформатор на напре¬
жение
V 226
утроение ва напрежение
V 227
напрежителна телеизмери¬
теля а система
V 228
вариация (трептене) на
напрежение
V 229
регулиране на усилване
<звук>
V 230
обемно-монометрически
газоанализатор
V 231
V-импулс на импулсен
датчик
V 232
измерител на сила (ниво)
на звук
w
W
1
предупредителен знак
W
2
алармиращо устройство
W
3
водомер с електронен датчик
W
4
водомер
W
5
воден нивомер
W
6
водно ниво
W
7
хидравлична апаратура за
прокатнв станове
W
8
водостабилизиран плазмо-
мет
W
9
регулиране на водозахран-
ване
W
10
вълново въздействие
W
11
анализ на формата на вълна
(сигнал)
W
12
вълнов анализатор
W
13
детектор (индикатор) на
трептения
W
14
вълново уравнение
W
15/6 вълнов филтър
W
17
вълновод
W
18
измерител на дължини на
вълна
W
19
скала за дължини на цълни
W
20
вълнов нивомер
W
21
вълново съпротивление
W
22
формировател
W
23
устройство за контрол на
формата ва вълнн
W
24
серия вълни
W
25
детекция на слаб сигнал
W
26
военна лазерна система
W
27
изпитвателна апаратура за
износоустойчивост
W
28
клинообразен фотометър
W
29
клинообразен спектрограф
W
30
тегло
W
31
регулатор на тегло
W
32
познцнонен код
W
33
тегловен коефициент
W
34
тегловна функция
W
35
индукционно заваряване
W
36
Вестонов елемент
W
37
Уитстонов мост
W
38
бял шум
W
39
ограничителна схема на
белия шум
W
40
широкоъгълен координатор
W
41
шнрокоъгълен хоризоитен
датчик
W
42
широхолентов усилвател
W
43
широколентова система за
връзка
W
44
регулатор с широка зона на
регулиране
W
45
широколентов честотен
диапазон
W
46
широколентов осцилограф
W
47
широколентово пропорцио¬
нално регулиране
W
48
широколентов импулсен
усилвател
W
49
широколентова инфрачервена
система
W
50
широкодиапазояен тем¬
пературен регулатор
W
51
регулировка на широчина
W
52
импулсен член на модулация
по широчина на амплитуда
W
53
телеметрия по проводник
W
54
жичен потенциометър
W
55
със закъснение, със задръжка
W
56
носеща честота
W
57
вобел-генератор
W
58
вобулация

561
Z 69
W 59
W 60
W61
W 62
W63
W 64
W 65
W 66
W 67
W 68
W 69
W 70
W 71
W 72
W 73
W 74
W 75
W 76
W 77
X 1
X 2
X 3
X 4
X 5
X 6
X 7
X s
Y 1
Z 1
Z 2
време за обработка на една
дума
работни условия на кому-
тиращо устройство
работна характеристика
реле за работния ток
превключвател (шалтер) за
работния ток
работна характеристика
работна честота
работна точка
работно положение
работно налягане
работен диапазон
оперативна (работна) памет
работна температура
регистратор на работното
време
работно напрежение
работна област
записващ импулс
записваща намотка
изписана програма
X
рентгенов контрол
рентгеноструктурен фазов
анализ
рентгенов дифрактометър
рентгенов емисионен анализ
рентгенов флуоресцентен
анализатор
рентгенов флуоресцентен
спектрометър
рентгенов флуоресцентен
анализ
рентгенов лазер
Y
временна диаграма на
слягване
z
цеверов пробив» ефект на
Ценер
ценеров ток
Z	3	ценеров диод
Z	4	ценерово напрежение,
Z 5 памет с минимално време
на избор
Z	6	безадресна команда
Z	7/8	механизъм за настройка ва
нулата
Z 9	настройка на нулата
Z 10	балансиран усилвател
Z 11	нулево биене
Z 12	индикатор на нулево биене
Z 13	въляомер с индикатор на
нулево биене
Z 14	изместване на нулата
Z 15	абсолютна нула <темпера¬
тура>
Z 16	безразмерное?
Z 17	нулево направление
Z 18	дрейф (изместване) на	нулата
Z 19	позиционна система	с нулева
погрешиост
Z 20	емисия на нулево поле
Z 21	широчина на излъчваната
лента от лазер при нулево
поле
Z 22	мазер с нулево поле
Z 23	нулева честота
Z 24	индикация на нулата
Z 25	нулево ниво
Z 26	чувствителност по отно¬
шение на нулевото ниво
Z 27	нулев метод
Z 28 управление за установяване
на нула
Z 29	нулева функция
Z 30	нулев изход
Z31 еднополярна координатна
система
Z 32	еднополярна защита
Z 33 последователно нулево реле
Z 34	нулева точка
Z 35	корекция на нулата
Z 36	енергия в нулевата точка
Z 37	нулева позиция
Z 38	нулева мощност
Z39
Z 40
Z41
Z 42
Z 43
Z 44
Z 45
Z46
Z 47
Z 48
Z49
Z50
Z 51
Z52
Z53
Z 54
Z55
Z 56
Z57
ZS8
Z59
Z60
Z61
Z62
Z63
Z64
Z 65
Z 66
Z 67
Z 68
Z69
нулева вероятност
нулево ниво на излъчване
търсач на полоса за кацане
изчистване, връщане в
нулево положение
устройство за възвръщане
в нулево положение
амперметър с нулево
съпротивление
нулев хорея
съставяща на нулева
последователност
импеданс на нулева последо¬
вателност
защита на нулева последо¬
вателност
реле на нулева последо¬
вателност
устройство за установяване
на нулата
установяване на нулата
устройство за установяване
на нулата
нулево установяване на
селсики
нулев сигнал
метод за определяне на
направление по нулев
сигнал
устойчивост на нулата
нулево състояние
подтискане на нула
нулево приближение
величина от нулев порядък
нулево изменение
измерител на импеданс
зона, област
изравняване на зона
изчезване на зона
зона на регулиране
зона на нееднозначност
зона на линейност
търсач на зона

562

563

564

АЗБУЧЕН УКАЗАТЕЛ
НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

565
автоматична
А
аберациовна константа А 2
абонатно реле I 412
абсолютен адрес А 5
абсолютен алтиметър
(високомер) А 6
абсолютен измерителен
метод А 21
абсолютен неутронен
поток А 23
абсолютен спектрометър
А 16
абсолютна болометрична
величина А 7
абсолютна величина А 29
абсолютна влажност А 20
абсолютна градуировка А 8
абсолютна грешка А 18
абсолютна енергийна
скала А 17
абсолютна координатна
■ система А 10
абсолютна нула А 31, Z 15
абсолютна скорост на
разпадане А 15
абсолютна температура
А 27
абсолютна температурна
скала А 28
абсолютна чувствителност
А 26
абсолютно движение А 22
абсолютно закъснение А 14
абсолютно кодиране А 9
абсолютно налягане А 24
абсолютно програмиране
А 25
абсорбираща среда А 32
абсорбциометър А 33
абсорбционен анализ А 34
абсорбционен вълномер
А 63
абсорбционен динамо*
метър А 46
абсорбционен еквивалент
А 48
абсорбционен измерителен
метод А 52
абсорбционен коефициент
А 50, М 222
абсорбционен метод А 53
абсорбционен спектро-
фотометър А 60
абсорбционен фотометър
А 56	'
абсорбционен честотомер
А 49
абсорбционна колона А 40
абсорбционна крива А 44
абсорбционна лента А 35
абсорбционна нееднород¬
ност А 45
абсорбционна повърхност
А 57
абсорбционна способност
А 36
абсорбционна схема А 38
абсорбционна филтрация
на вълните А 64
абсорбционна хромато¬
графия А 37
абсорбционно-емисионен
пирометър А 47
абсорбционно напречно
сечение А 42
абстрактен код А 66
абсциса на абсолютна
сходимост А 4
авариен бутон Е 457
авариен режим М 186
авариен сигнал Е 456
аварийна сигнализация за
установена стойност
А 388
аварийно изключване Е 455
аварийно регулиране Е 454
аварийно сигнализиращо
устройство А 397
аварийно спиране А 389
авиационен алтиметър
(високомер) А 315
авиационна дистанционна
връзха А 308
38 Sÿkora
авиационни далекосъоб¬
щения А 308
авиационни данни А 307
автодинен вълномер А 741
автодинен детектор на
транзистори Т 503
автодинен честотомер
А 740
автоелектронен микроскоп
F 118
автоелектровна емисия
F 117
автоемисионеа електрод
S 198
автойонизация А 747
автокатод А 734
автоколиматор А 735
автоконвехционен градиент
А 736
автокорелатор А 739
автокорелационна функция
А 738
автокорелация А 737
автоматизация А 992
автоматизация на валцов
стан за студено валцу¬
ване С 383
автоматизация на дис¬
кретни процеси А 995
автоматизация на запа¬
метяване S 925
автоматизация на изпит¬
ване за определяне на
твърдост Н 18
автоматизация на нефто¬
добив О 35
автоматизация на прекъс¬
нати процеси А 995
автоматизация на стан за
студено валцуване С 883
автоматизиран контрол на
лист за електрическа
индустрия А 749
автоматизирано работно
място А 997
автоматизъм А 996
автоматика на извеждания
(изходи) О 384
автоматика на последо¬
вателно следване S 327
автоматика на спектро¬
метър S 695
автоматичен анализатор
на дозиране на въглерод
А 778
автоматичен барабанен
филтър А 831
автоматичен брояч н^
редове А 869
автоматичен вискозиметър
с непрекъснато действие
С 691
автоматичен газов анали¬
затор А 850
автоматичен датчик за
време S 250
автоматичен доилен
апарат А 880
автоматичен експонометър
А 835
автоматичен жиропилот
А 854
автоматичен записващ
виброанализатор А 929
автоматичен запис на
циркулацията на вагон
А 930
автоматичен засечник
А 825
автоматичен затвор S 165
автоматичен изключвател
А 776, А 788
автоматичен измерителен
точков превключвателен
разединител А 878
автоматичен индикатор
А 861
автоматичен индикатор иа
дълбочина на рязкост
А 820	‘
автоматичен компенсатор
А 793	’
автоматичен контрол
А 863, А 781, А 885
автоматичен контрол на
амплитуда А 766
автоматичен контрол на
бцлети А 975
автоматичен контрол на
процеп А 949
автоматичен контрол на
размери А 824
автоматичен копирен
струг А 811
арто матичен лентов
транспорт А 773
автоматичен маньовър за
приближаване А 768
автоматичен монетен
брояч А 912
автоматичен монтаж А 769
автоматичен непосредствен
регулатор S 166
автоматичен нивелир на
лента А 963
автоматичен ограничител
на натоварване А 870
автоматичен ограничител
на скорост А 953
автоматичен оптимизатор
А 895
автоматичен пакетен
конвейер А 900
автоматичен парен котел
с течно гориво А 891
автоматичен перфоратор
А 921
автоматичен поляриметър
със завъртане равнината
на поляризация на
светлината в магнитно
поле F 12
автоматичен превключ¬
вател С 237, С 238
автоматичен предавател
на сигнала за тревога
А 754
автоматичен прекъсвач
А 776, А 788, А 814
автоматичен прекъсвач на
верига с обратно
зависимо закъснение във
време 1 611
автоматичен пренос S 214
автоматичен прожектор
за диапозитиви А 823
автоматичен производствен
корелатор А 914
автоматичен променливо¬
токов компенсатор А 765
автоматичен променливо¬
токов мост А 764
автоматичен процеп на
сепариране А 944
автоматичен работен цикъл
А 915.
автоматичен регулатор
А 801, F 60
автоматичен регулатор на
вискозитет А 984
автоматичен регулатор на
напрежението в мрежата
А 887
автоматичен регулатор на
непряко действие 1131
автоматичен регулатор на
ниво А 868
автоматичен регулатор на
опъв на лента М 407
автоматичен регулатор на
отопляване А 855
автоматичен регулатор на
усилване А 849
автоматичен рентгенов
спектрограф А 990
автоматичен светломер
А 835
автоматичен синтез А 967
автоматичен спектрофото-
метър А 952
автоматичен стартер S 244
автоматичен супервизор
А 965
автоматичен съединител
А 813
автоматичен тнтратор
А 977
автоматичен титровален
регулатор А 1008
автоматичен товарач S 217 .
автоматичен указател
А 861
автоматичен химически
анализатор А 785
автоматичен хромато-
метричен метод А 787
автоматичен цикъл А 815
автоматичен часовник
S 250
автоматичен часовников
изключвател А 976
автоматичен шумозаграж-
дащ филтър А 888
автоматична аварийна
сигнализация А 753,
А 836
автоматична апертура на
диафрагма А 767
автоматична блокировка
А 774, А 864
автоматична верига за
преднапрежение А 732
автоматична затворена
следяща система А 79!
автоматична защита А 919
автоматична зъбофрезова
машина А 858
автоматична измерителна
станция А 879
автоматична индикация
А 860
автоматична калибровка
А 777
автоматична класификация
А 789
автоматична комутация на
честотен дискриминатор
(детектор) А 827
автоматична космическа
лаболатория А 950
автоматична космонавтика
А 779
автоматична машина за
пресоване на сърцевини
А 812
автоматична машина за
сортиране и пакетиране
на яйца А 832
автоматична надзираваща
програма!-диспечер]
А 965
автоматична настройка на
нула А 770, А 991
автоматична настройка на
предавател А 981
автоматична настройка на
фаза А 902
автоматична нафтова пещ
с оптичен регулатор на
пламъка А 892
автоматична обезопася¬
ваща уредба за атомна
електроцентрала А 937
автоматична обработка на
данни (информация)
А 862
автоматична опаковъчна
машина А 897
автоматична пещ с не¬
прекъснато електрическо
нагряване А 834
автоматична подвижна
подпора S175
автоматична поляриза-
ционна верига А 732
автоматична проверка
А 781, А 863
автоматична регистрация
на резултати А 873
автоматична ротативна
линия А 936
автоматична система за
паркиране А 901
автоматична система за
регулиране на електри¬
ческо задвижване А 806а
автоматична сортираща
машина О 126
автоматична стабилизация
А 954

автоматична
566
автоматична стабилизация
аа флотационна инстала¬
ция А 956
автоматична стабилизация
на честота А 847
автоматична телефонна
система D 246
автоматична телефонна
сметха А 970
автоматична термична
обработка на стомана
А 856
автоматична термична
система за тревожна
сигнализация А 974
автоматична топлоцен¬
трала А 973
автоматична трошачка
А 931
автоматична уредба А 908
автоматична установка за
смесване с регулиране
на пропорционално
дозиране А 883
автоматична хромато¬
графия А 786
автоматична шлипева
фреза за глави на
винтове А 940
автоматична везни А 939
автоматични самопишещи
микровезни А 928
автоматично блокиране
А 871
автоматично включване
на приспособление за
спиране А 958
автоматично включване на
резервно съоръжение
А 934
автоматично водене S 210
автоматично връщане
А 935
автоматично въвеждане на
данни А 816
автоматично въртяща се
площадка за електродъ-
гово заваряване в
защитна среда А 948
автоматично дистанционно
управление А 933
автоматично железопътно
движение А 923
автоматично заваряване
А 988
автоматично загряване на
работната зона ва
кулата иа сушилна пещ
А 890
автоматично задвижване
А 829
автоматично затваряща се
вентилационна врата
S 189
автоматично захранване
А 837
автоматично захранване
на мелница А 881
автоматично захранван
проводник А 989
автоматично зацепване
А 813
автоматично действуващ
А 759
автоматично действуваща
уредба за боядисване
А 761
автоматично действуващ
газавалвзатор А 760
автоматично дозиране
А 918
автоматично донастрой-
ване на честота А 847
автоматично-запнсващ
апарат за титруване
А 762
автоматично изключване
А 814
автоматично измерване на
температура на конден¬
зация (оросяване« точка
аа оросяване) А 821
автоматично измерително
устройство S 222
автоматично изместване
S 184
автоматично изпразване
А 826
автоматично изхвърляне
А 833
автоматично кодиране
А 792
автоматично контроли¬
раща сортировачна
машина А 783
автоматично многосвър-
зано управление 1 497
автоматично навигационно
устройство А 886
автоматично нагаждане
S 390
автоматично нагласяване
на диафрагма А 822
автоматично нагласяване
на експониране А 751
автоматично наняэване на
филм А 839
автоматично насочване на
инфрачервено излъчване
1260
автоматично номериране
на осциолограми А 889
автоматично нулиране
S 221
автоматично обработване
на данни А 817
автоматично определяне
на средна стойност А 877
автоматично оптимиза¬
ционно управление S 224
автоматично пакетиране на
партиди А 874
автоматично пневматично-
бутално задвижване
А 909
автоматично повторно
включване А 925
автоматично подаване
А 837, S 207
автоматично поддържане
на сърдечния ритъм
А 876
автоматично преадресн-
ране А 750
автоматично превключване
А 966
автоматично предаване
А 810
автоматично прекъсване
на връзката А 932
автоматично претегляне
А 987
автоматично привеждане
в действие А 759, А 893
автоматично програмиране
А 917
автоматично програмно
управление А 916
автоматично продухване
А 733
автоматично производство
в определена последо¬
вателност А 946
автоматично пускане А 957
автоматично пускане на
подхранваща помпа
А 960
автоматично радиолока-
цвонно съпровождане
А 922
автоматично разединяване
А 932
автоматично разкрояване
на основата на тъкане
А 828
автоматично размагнить
ващо устройство А 819
автоматично разпознаване
на цели А 969
автоматично разреждане
А 826
автоматично регистриране
показанията на уред
А 924
автоматично регулирана
надлъжно-фрезовахца
машина А 758
автоматично регулиране
F 59, S 169
автоматично регулиране на
pH А 905
автоматично регулиране
на бойлер А 775
автоматично регулиране
на времето за експони¬
ране (подлагане иа
действие) А 805
автоматично регулиране на
дебелина ва лента А 803
автоматично регулиране
на дебит А 843
автоматично регулиране
на напрежение А 985
автоматично регулиране
на напречното сечение
на междинна блокова
заготовка А 804
автоматично регулиране
на настройка А 982
автоматично регулиране
на обороти на празен
ход А 859
автоматично регулиране
на поток А 843
автоматично регулиране
ва разпределението на
газ О 46
автоматично регулиране на
усилване А 848
автоматично регулиране
на усилването със закъс¬
нение (задържане във
време) D 156
автоматично регулиране
на фаза А 904
автоматично регулиране
на честота А 847
автоматично регулиране на
чувствителност А 943
автоматично регулиран
прожектор А 756
автоматично реле с двойно
закъснение О 610
автоматично свързано
управление 1497
автоматично сервоустрой¬
ство А 947
автоматично следене F 305
автоматично сортиране
А 853
автоматично спиране А 962
автоматично спиране на
подхранваща помпа
А 961
автоматично справочно
устройство R 526
автоматично съоръжение
за кацане (приземяване)
А 866
автоматично съпровождане
А 978
автоматично телевизионно
предаване А 971/2
автоматично телерегу-
лираяе (телеуправление)
А 933
автоматично точково
позициониране Р 561
автоматично търсачно
устройство А 942
автоматично търсене А 941
автоматично ултразвуково
устройство за изпитване
А 983
автоматично управление
S 235
автоматнчно управление
в определена последо¬
вателност А 945
автоматично управление
на електростанция А 910
автоматично улравлеине
иа локомотив А 872
автоматично управление
на металорежеща
машина А 875
автоматично управление
на непрекъснати процеси
А 795
автоматично управление
на пблет А 841
автоматнчно управление
на процесите А 913
автоматично управление
на самолет A 7S2
автоматично управление
на траекторията на полет
А 842
автоматично управляван
регулатор на усилване
G 69
автоматично уаравляван
шлюз А 757
автоматично управляеми
изкуствени органи А 800
автоматично уравно¬
весяване А 770
автоматнчно установяване
на нула А 991
автоматнчно устройство
за изтласкване на бетон
А 794
автоматично устройство
за маркиране на пускане
А 959
автоматично устройство за
сменяне на образци
А 938
автоматично фокусиране
на лазерен лъч S 209
автоматично фокусиращо
действие А 844
автоматично хранене на
телета А 838
автоматнчно центриране
А 780
автоматично шарицване на
боя А 898.
автоматично щамповане
А 830
автомат с цифрово упра¬
вление за автоматични
линии N 306
автономен инвертор
(преобразувател) А 998
автономен уред S 191
автономна автоматична
регулираща система
N 168
автономна релейна
система А 999
автономна система А 1000
автономно захранване
S 192
автономно опериране О 16
автономно регулиране
О 15
автономно състояние
N166
автономно управление
О 15
автопилот А 841, А 907,
G 206
автопилот ва хеликоптер
Н 71
автопозициовиране S 227
автопрограмиране А 917
авторадиографичен метод
А 1004
авторегулиране по зат¬
ворен контур С 284
авторегулиране по зат¬
ворен цикъл С.279
автостабилизатор А 1005
автотрансформаториа
връзка А 746
автотрансформатор на
мощност S 237
автотрептения в следяща
система А 1002
автотрептящо звеио А 1001
агонична линия А 311
агрегат за регулиране
С 806
агрегатна система А 258»
В 318
адаптер за съпротивителни
датчици R 510
адаптер за съпротивителни
термометри R 507
адаптер за термодвойка
Т 191
адаптивен елемент А 212
адаптивен модул А 214

567
аналогово
адаптивен преобразувател
на самообучаваща се
система А 211
адаптивна система А 216
адаптивно регулиране на
скорост А 215
адаптивно устройство
А 212
адитивна величина А 234
адмитаяц А 299
адресен език А 246
n-адресен код N 1
адресен селектор А 249
адрес за разклоняване
В 274
адресирана памет А 244
адресируемо запаметяващо
устройство А 238
адрес на блок В 224
адрес на даннн D 25
n-адресна електронна из¬
числителна машина N 2
адрес на запитване С 19
адрес на информация D 25
адрес на команда L 461
адресна магистрала А 247
адрес на обръщане R 273
адрес на памет М 406
адрес на повикване С 19
адресно декодиращо
устройство А 243
адресно число N 287
аеродинамично спиране
А 306
аеродрумен семафор А 375
аеронавигационна
изчислителна машина
А 326
азбучен код А 418
азбучно-кодиране А 419
азбучно-цифрова инфор¬
мация А 417
азнмутна индикация А 1034
азотометър А 1036
азотонапълнено закъсни-
телно реле N 95
акселерометър А 75, А 84
акселерометър за упра¬
вляем снаряд G 198
активатор А 156
активационен анализ А 152
активационна енергия
А 153	.
активация А 151
активен електрод А 161
активен елемент А 162
активен контрол А 158
активен оптичен елемент
А 171
активен преобразувател
А 177
активен сигнал F 336
активен спътник А 175
активен ток А 160
активирана молекула А 149
активираш примес А 156
активна верига А 159
активна лазерна съпро¬
вождаща система А 169
активна самонаправляваща
се система с лазер А 168
активна система за зах¬
ващане с инфрачервени
лъчи А 165
активна система за съпро¬
вождане с инфрачервени
лъчи А 166
активна схема А 159
активна съставна £ 488,
I 344
активно запаметяващо
устройство А 176
активно насочване (само-
насочване) А 163
активност на инфрачервено
излъчване 1204
активно управление от
разстояние А 163
актинограф А 139
актинометър А 140
акустичен алтиметър А 113
акустичен високомер А 113,
А 305
акустичен газоанализатор
А 123
акустичен заграждащ
филтър А 728
акустичен индикатор А 722
акустичен интерферометър
А 111
акустичен калибратор
А 115
акустичен канал А 110
акустичен мост А 114
акустичен радиомегьр
А 128
акустичен сигнал А 727
акустичен тензометър
А 112
акустически управляемо
устройство V 183
акустична величина А 126
акустична дисперсия А 120
акустична закъснителна
линия А 117, S 656
акустична обратна връзка
А 122
акустична памет А 132
акустична рефракция А 129
акустична схема на откло¬
нение А 116
акустично възбуждане
А 121
акустично детектиране
А 729
акустично запаметяващо
устройство А 132
акустично изображение
А 124
акустично късо съединение
А 131
акустично насочено
търсене А 119
акустично реле А 130
акцептор А 89
алармиращо устройство
W 2
алгебра на логиката L 497
алгебра на превключващи
вериги S 1053
алгебричен критерий на
устойчивост А 394
алгебрична сума от
импулси А 395
алгебрична функция А 392
алгебрично уравнение от
висок порядък А 390
алгоритмизация на процес
Р 766
алгоритмичен език А 399
алгоритмична неразреши-
мост А 400
алгоритъм А 396
алфа-датчик А 420
алфа-лъчи А 429
алфатрон А 432
амортизатор А 593
амперметър с апериодично
затихване D 62
амперметър с нулево
съпротивление Z 44
амперметър с термодвойка
Т 189
амперометрично титруване
А 448
амплидин А 450
амплидинна сервосистема
А 451
амплистат А 467
амплитрон А 468
амплитуда на видеосигнал
V	155
амплитуда на ефективната
плътност на възбуж¬
дащия ток Б 20
амплитуда на импулс
Р 918
амплитуда на импулсен
пик Р 1077
амплитуда на налягане
Р 705
амплитуда на напрежение
V	189
амплитуда на оптичен
импулс О 241
амплитуда на отклонение
D 232
амплитуда на променли¬
вата величина А 494
амплитуда на развивка
S 1045
амплитуда на сигнал на
изображение Р 383
амплитуда на трионо-
образен сигнал S 46	•
амплитуда на ядрено раз¬
сейване N 271
амплитуден анализатор
А 470, А 474
амплитуден код А 472
амплитуден коефициент
А 478
амплитуден модулатор
А 492
амплитуден ограничител
А 483
амплитуден полусуматор
А 481
амплитуден резонанс А 498
амплитуден селектор А 450
амплитуден спектър А 451
амплитуден спектър на
импулси Р 922
амплитуден ходограф
А 484
амплитудна грешка А 447
амплитудна крава М 155
амплитудна настройка
А 469
амплитудна телеметрична
система А 505
амплитудна траектория
А 484
амплитудна характеристи¬
ка А 471
амплитудно задържане
А 473
амплитудно изкривяване
А 475, Н 281
амплитудно-импулсно
модулирана носеща
Р 920
амплитудно-модулирана
носеща А 486
амплитудно-модулиран >
импулс А 488
амплитудно-модулирано
трептене А 487
амплитудно ограннчение
А 482
амплитудно разпределение
А 476
амплитудно-фазова
логаритмична харак¬
теристика L 477
амплитудно-фазова
характеристика G 6
амплитудно-честотен
спектър А 480
амплитудно-честотна
корекция А 479
амфотерен йон А 449
анализатор на близко поле
N 33
анализатор на възпла¬
меняване 113
анализатор на двигател
Е 507
анализатор на движение
М 639
анализатор яа дясторсия
D 516
анализатор на експлозивен
газ Е 635
анализатор на енергия
Е 487
анализатор на закъ9нение
Т316
анализатор на изкривяване
D 516
анализатор на импулсни
амплитуди Р 919
анализатор на криви С 998
анализатор иа напрежение
Т 101
анализатор на несъвпа¬
дение А 581
анализатор на оборотен
газ с непрекъснато *
инфрачервено излъчване
С 635
анализатор на остатъчни
газове R 494
анализатор на относително
съдържание R 147
анализатор на отходящ
пешен дим, пушек
(димен газ) F 284
* анализатор иа полет F 221
анализатор на полето в
далечната зона F 14
анализатор на предавател¬
на функция Т 459
анализатор на преминаване
яа сигнал D 529
анализатор на преходни
процеси Т 482	.
анализатор на размери на
частици Р 85
анализатор на разпреде¬
ление яа функция F 487
анализатор на разпреде¬
ление по размери S 600
анализатор на системата
за регулиране С 817
анализатор на смес гориво-
въздух F 448
анализатор ва съотно¬
шение на метали М 424
анализатор на течностен
кръг F 291
анализатор яа траектория
на полет F 225
анализатор на функция
F 480
анализатор на честотна
характеристика F 425
анализатор с непрекъснато
действие С 615
анализ ва грешка Е 554
анализ на емисионен
спектър Е 471
анализ на енергийното
ниво Е 494
анализ на повърхност
посредством метода на
газова адсорбция S 1084
анализ на преходен процес
Т 495
анализ на размерност
D 388
анализ на регулиране на
pH А 531
анализ на системна устой¬
чивост S 1156
анализ на схема С 235
анализ на устойчивост
S 743
анализ на формата на
вълна (сигнал) W 11
анализ на честота F 368/9
анализ посредством
вълнови точки N 98
анализ с помощта на
ходограф на корен R 609
аналитичен контрол А 534
аналитичен метод А 537
аналитичен метод на
изследване А 536
аналитична везна А 533
аналитична функция А 535
аналог на напрежение
V 190
аналогова величина А 524
аналогова екстремална
система А 520
аналогова изчислителна
машина за управление
на стрелба А 521
аналогова изчислителна
машина, работеща в
реален мащаб на
времето R 198
аналогова система за
оценха А 530
аналогов блок А 529
аналогов групов преоб¬
разувател А 522
аналбгов код А 509
аналогово измерване А 523
аналогово представяне
А 519
аналогово телеизмерване
А 527
38*

аналогово
568
аналогово устройство
А 529
аналогово-цифрово пре¬
образуване А 517
аналогово-цифров пре¬
образувател А 518, Q 23
аналогово-цифров пре¬
образувател на ъглово
положение А 550
аналогово-цифров пре¬
образувател на ъгъла на
завъртане на ос А 528
аналогов преобразувател
А 514
аналогов сигнал А 526
аналогов усилвател А 506
аналогов усреднител А 507
анемометър А 366, А 541
Чшемостат А 542
анемо-тахометър А 366
аноден детектор А 567
аноден повторител А 570
аноден товар А 571
анодна бобина с обратна
връзка Т 294
анодна и решетъчна
корехцвя А 566
анодна корекция А 568
анодна област (част на
пробивна междина)
А 572
анодно-механическа
обработка S 679
анодно съпротивление
А 573
анодно тъмно простран¬
ство А 569
антенна решетка на
сфазирано лазерно
излъчване L 157
антирезоианс А 592
анулиране на команда
0 326
апарат за автоматично
титруване А 977
апарат за измерване на
въздух под налягане
Н 130
апарат за измерване на
дълбочина с помощта на
ехо Е 12/3
апарат за измерване на
топлопроводимост С 23
апарат 5а откриване на
нееднородности в
метални предмети F 217
апарат за предупреждение
А 386	*
апарат за проверка на
кристали С 961
апарат за сигнализация
А 386
апарат за търсене на
инфрачервено излъчване
1274
апарат, измерващ интер¬
ференция 1511
апаратна част Н 21
апаратура Н 21
апаратура за дистанцион¬
но управленне R 420
апаратура за измерване на
гама-излъчване М 320
апаратура за контролиране
С 711
апаратура за космическа
връзка S 673
апаратура за магнитно
управление М 39
апаратура за оптична
линейна развивка О 216
апаратура за пневматнчно
регулиране Р 471
апаратура за проверка на
светлинен процеп L 303
апаратура за телепреда-
ване Т 70
апаратура за управление
С 711
апаратура с инфрачервено
излъчване за управление
на огън 1233
ааериодичеи А 294
апериодвчен амперметър
D62
апериодвчен експонен¬
циален сигнал А 599
апериодичен измерителен
уред D 63
апериодвчен кръг А 597
апериодичен процес А 207
апериодичен режим А 605
апериодичен усилвател
А 595
апериодичен честотен
делител А 600
апериодичен четириполюс-
ник А 604
апериодична верига А 597
апериодична вероятност
А 625
апериодична устойчивост
А 606
апернодично движение
А 602
апернодично затихване
А 596
апернодично звено А 601
апериоднчно явление А 603
апроксимация на временна
функция А 623
апроксимация на експо¬
ненциална функция
А 622
апроксимираща права
А 620
апроксимиращ контакт на
реле R 384
апроксимиращ чувствите¬
лен датчик (елемент)
А 618
аргонов лазер А 649
аргумент 1108
аретйр А 660
аритметика с плаваща
запетая F 237
аритметичен блок А 657
аритметичен елемент
А 651, А 656
аритметична операция
А 652
аритметична проверка
А 654
аритметична схема А 655
аритметично действие
А 652
аритметично изпитване
А 654
аритметично преместване
А 653
аритметично устройство
А 657
аритметично устройство
с паралелно действие
Р 23
арсенид-галиев лазер G 9
асемблер А 664
асиметричен нелинеен
елемент А 678
асиметрична модулацня
А 677
асиметрична яелянейност
А 676	.
асимптота чен поток А 681
асимптотична устойчивост
А 683
асимптотячно поведение
А 680
асинхронен серводвигател
А 688
асинхронен тахогенератор
1158
асинхронна изчислителна
машина А 684
асинхронна релейна
система А 686
асинхронна схема с памет
(последователно
действие) А 687
асинхронно затихване
А 685
асоциативно програмиране
А 665
астатизъм от н-ти ред
А 672
астатячен галванометър
А 670
астатичен регулатор А 668,
F 231, F 235, 1437
астатичен регулатор с
постоянна скорост С 572
астатичен регулатор със
зависима скорост Р 873
астатична компонента
F 233
астатична система А 671
астатична система за
управленне А 667
астатично действие F 230
астатично звено А 669
астатично регулиране
F 234, I 436, N 282
астроинерцнонално упра¬
вление S 869
астрономично насочване
С 146
атенюатор А 717
атмосферно смущение
D 541
атомен еталон на честота
А 699
атомен коефициент на
поглъщане А 693
атомен ускорител А 696
атомна константа
(постоянна) А 697
ацидвметър А 106
Б
бавен неутрон S 613
бавна памет S 617
бавна развивка I 583
бавнодействуващо реле
S 614
бавно запометяващо
устройство S 610
бавно изменящ се режим
190
бавно отпускащо реле
S 615
бавно развиващо се
действие 190
базисен електрод R 276
базисен импулс R 280
базисен регистър М 166
басизна логическа схема
В 86
базисна функция В 87
базов електрод В 77
базов ток В 76
балансен детектор В 30
балансев модулатор В 33
балансен потенциометър
В 41
балансев ток В 28
балансен трансформатор
В 44
балансирана мостова
схема В 37
балансиран динамометър
В 38
балансиране В 36
балансиран усилвател Z 10
балансиран фазов
дискриминатор В 34
балансировка на развивка
S 1046
баланена схема В 40
баланс на токове Е 39
баланено затихване В 24
баланено реле В 25, Н 170
баланено съпротивление
В 42
балистичен вход В 52
балистичен галванометър
В 49
балистичен метод В 50
балистичен снаряд В 51
балистичен фактор В 48
балистична камера В 47
балонеи дилатометричен
термостат В 323
барабанен групов кон¬
тролер (превключвател)
D 648
барабанен самопишещ
уред D 649
барометричен вясотомер
Р 704
безадресна команда Z 6
безвентилен дозатор V 27
без връзка N 96
безгърбична автоматична
машина С 28
бездисперсионен инфра¬
червен газов анализатор
N 160
безелектроден капацитивен
измерителен елемент
EUS
безживачен разходомер
F 269
без изкривяване F 360
безиндукционна схема
N 165
безияерционеи детектор
1385
безянерционен магнитен
прекъсвач I 389
безинерционна релейна
следяща система М 606
безинерционно четящо
устройство 1 396
безконтактен брояч на
обороти Т 418
безконтактен взривател в
зенитен снаряд, който
се задействува с инфра¬
червено излъчване I 262
безконтактен датчик С 592,
N 142
безконтактен датчик на
положение С 593
безконтактен елемент с
магнитно задържане
С 590
безконтактен задатчик
С 592
безконтактен импулсен
генератор С 588
безконтактен краен
изключвател С 589
безконтактен метод за
измерване на влажност
М 591
безконтактен превключ¬
вател С 596
безконтактен разпредели¬
тел при телеуправление
С 587
безконтактен релеен
елемент N 143
безконтактен селсин С 595
безконтактен чувствителен
елемент N 142
безконтактна превключ¬
ваща система S 1150
безконтактна развивка ва
точки С 594
безконтактно електри¬
ческо реле N 141
безконтактно измерване
С 591
безконтактно управленне
С 589
безконтактно устройство
С 586
безлампова схема Т 619
безлампов усилвател Т 618
безопасен код S 4
безопасно управление на
реактор S 1
безпилотен самолет Р 412
безплавков регулатор на
ниво на течност F 249
безразмерен коефициент
D 390, N 152
безразмерен параметър
N 54
безразмерна величина N 57
безразмерна крива N 153
безразмерна променлива
D 391
безразмерна чувствителна
характеристика N 155
безразмерно време N 156
безразмерност Z 16
безскален регулатор N 164
без смущения F 369
без товар 0 17
безусловна функция F 505
белег В 221, Р 426
берилометър В 132

569
вентил
бета-измерител В 133
бета-спектрометър В 136
бетатрон В 137
бета-частица В 134
биакс-запомнящ елемент
за програмна памет
В 150
библиотечна програма
L 291
биелектрически генератор
В 194
биметален пускател В 160
биметален термометър
В 162
биметален уред В 159
биметално закъсннтелно
реле В 164
биметално реле В 161
биметално термо-реле
В 163
биномно разпределение
В 193
биолого-медицинска
електроника В 195	.
биолого-медицински газов
хроматограф В 196
бионика В 198
бионично моделиране
В 197
бит В 172
бит по четност Р 72
блещукане F 218
близка ифрачервена
област N 34
блок В 222
блок за автоматично
тариране А 968
блок за балансиране на
импеданс I 36
блок за захранване с ток
на носеща честота С 95
блок за изместване по
колонки С 407
блок за маркери по време
Т 386
блок за натрупване на
енергия Е 503
блок за опорно напрежение
R 296
блок за оценка Е 584
блок за развивка Т 306
блок за регулиране С 699,
С 709
блок за ръчно управление
М 195
блок за управление С 824
блокинг-генератор В 233
блокирана операция 1524
блокиране на контролния
разряд С 870
блокирано изключване
L 463
блокираща верига В 228
блокираща команда В 238
блокираща схема В 228,
Н 174
блокиращ бутон за натис¬
кане с магнитно раз¬
единяване L 467
блокиращ детектор L 465
блокираш електромагнит
В 237
блокиращ импулс D 451
блокиращ клапан В 243
блокиращ кондензатор
В 226
блокиращ контакт В 229
блокиращ контактор В 230
блокиращ магнит В 237
блокиращо действие Н 173
блокиращ орган В 232
блокиращо реле I 526
блокиращо съпротивление
В 241
блокиращо устройство
I 525
блокиращ сигнал В 242
блокираш усилвател 1464
блокировка на електри¬
ческото задвижване
Е 73/4
блокировка на реле R 365
блокировъчна схема R 451
блокировъчно реле В 240
блокировъчно устройство
на захранване F 82
блок на закъснение D 170
блок на лазерната глава
L 117
блок на управляваща
верига Р 2
блокова схема А 225, Р 453
блок памет М 399, М 412
блок приемник-предавател
R 635
блок с изпреварване R 683
блок-схема А 225
блок-схема на електронно¬
изчислителната машина
С 512
блуждаещи електро¬
магнитни вълни D 541
бобина на реле R 371
бобина с подвижна
сърцевина М 664
болометричен елемент
В 249
болометричен уред със
съпротваленве В 250
бордова лазерна система
на спътник S 35
бордов лазерен локатор
S 669
бордов локатор S 670
бордово лазерно оборуд¬
ване на летателен апарат
V 99
бремсберг S 164
броене на знаци С 188
броене на импулси Р 949
броене на фотоимпулси
Р 341
броене на ядрени частици
N264
броителиа верига (схема)
С 904, С 910
брой на изпълнените
цикли С 1023
бройна система N 293
бройна система с комби¬
нирана основа М 550
брой на степени на свобода
N288
бройно множество С 903
брояч в права посока с
предварително установя¬
ване S 952
броячен дешифратор С 911
броячен механизъм R 318
брояч за управление С 701
брояч на абсолютни
измервания All
брояч на активна енергия
А 172
брояч на време Т 343
брояч на гама-частици
G 14
брояч на импулси Р 948
брояч на импулси на алфа
частици А 428
броячна камера за кръвни
телца С 909
брояч на команди С 701,
Р 799
брояч на несъвпадение
А 583
брояч ва номера I 683
брояч на повиквания С 20
брояч на разход на газ
G 53
броячна схема S 66
броячна схема на магнитна
памет М 83
брояч на съвпадения С 371
броячно реле С 912
броячно устройство S 60
брояч с индикация на
максимума М 260
брояч с овални лостове
R 601
брояч с предварителна
селекция Р 694
буквено-цифрова клавиа¬
тура А 424
буквено-цифрови данни
А 423
бухвено-цифров код А 421
буквено-цифрово кодиране
А 422
буквено-ццфрово пред¬
ставяне А 426
буквено-цифрово четящо
устройство А 425
булева алгебра В 256
булева променлива В 257
булева функция В 256
булево изчисление В 255
бутален манометър Р 429
бутало на серводвигател
Р 646, S 403
бутащ привод Р 1137
бутонен стартер Р 1128
буферен режим на работа
F 230
буферен усилвател В 31 !
буферна памет В 316, Т 99
буферна схема В 313
буферно запаметяващо
устройство В 316
буферно стъпало В 312,
В 315
бърза реакция Н 154
бърз неутрон F 27
бързо включване Q 66
бързо въдействие Н 154
бързодействие Н 154
бързодействие на регу¬
лиране Н 144
бързодействие на система
за дистационно упра¬
вление Н 155
бързодействуващ Q 59
бързодействуващ авто¬
матичен спекъсвач Н 141
бързодействуващ авто¬
матичен прекъсвач с
повторно включване
Н 152
бързодействуваща
изчислителна машина
.Н 142
бързодействуваща лазерна
система за разпознаване
на цел F 33
бързодействуващ аналогов
умножител Q 60
бързодействуваща памет
R 123
бързодействуваща следяща
система Н 156
бързодействуваща схема
на съвпадение Е 23
бързодействуващ датчик
(детектор) F 24
бързодействуващ електро-
пневматичен прекъсвач
H 154
бързодействуващ задавач
F 24
бързодействуващ из¬
мерител на инфрачер¬
вени лъчи Н 146
бързодействуващ контакт
Г 387
бързодействуващ контак¬
тор Н 143
бързодействуващ лазерен
импулс F 25
бързодействуващ лазерен
приемник F 34
бързодействуващ магнитен
усилвател Н 148
бързодействуващо задвиж¬
ване Q 67
бързодействуващо запа¬
метяващо устройство
Е 36, Н 158
бързодействуващо запа¬
метяващо устройство с
голям капацитет Н 147
бързодействуващо инфра¬
червено устройство F 32
бързодействуващо
магнитно реле I 392
бързодействуващо реле
F 26, Н 153, Q 63
бързодействуващ прев¬
ключвател Н 159
бързодействуващ пред¬
пазител Q 65
бързодействуващ прекъс¬
вач F 22
бързодействуващ разходо-
мер F 31
бързодействуващ регу¬
латор Q 62
бързодействуващ само-
записващ уред Н 152
бързодействуващ само¬
пишещ (саморегистри-
ращ) уред S 230
бързодействуващ сигнал
F 35
бързодействуващ спектро¬
метър R 122
бързодействуващ фазо-
метър М 604
бързодействуващ цифрово-
аналогов преобразу¬
вател Q 61
бързо забавяне R 120
бързо освобождаване Q 68
бързо прекъсване Q 64
бързо преместване F 26
бързореагиращ детектор
на инфрачервено
излъчване 1270
бърз ход F 26
бягаща вълна М 669, Р 839
Т 577
бял шум W 38
в
вакуум U 79
вакуумен измерителен
уред на електрически
разряд Е 69
вакуумен спектрограф V 12
вакуумметър V 7
вакуумметър с термо-
електронна йонизация
Т 171
вакуумна фотоклетка V 9
вакуумно записващо
устройство VII
валентен електрон С 538,
V	17
валентност V 16
валяк за автоматично
щамповане А 846
вариации на показанието
на измерителен уред
М 441
вариационна задача V 82
вариационно смятане С 6
вариация V 81
вариация на напрежение
V	228
вариометър R 141
варистор V 88
варметър V 90
вградена повторителна
автоматика В 322
вграден температурен
датчик Е 453
везни с цифрово показание
D 351
вектор R 634	.
векторен анализ V 95
векторметър V 97
векторна диаграма V 94
векторна съставна V 93
векторно поле V 96
вектор-потенциал V 98
вектор-стълб С 408
вектор състояние S 810
величина в цифрова форма
D 363
величина на влажност
М 594
величина на възвръщане
R 491
величина на въздействие
А 147
величина на покой Q 72
величина на самоиндукция
V	18
величина на сработване
Р 378, Q 124
величина от нулев порядък
Z60
величинен порядък О 334
вентил G 68

вентилационен
570
вентилационен отвор о
регулираща бленда ’
А 340
вентилен предпазител от
преднапрежение А 1009
вентилен фотоефект F 359
вентил за забрана I 318
вентил „И“ С 374
вентил на съвпадение
С 374
вентилна фотоклетка R 256
верига С 164
верига за връзка С 917
верига за връзка с лазер
L 66
верига за обратна връзка
F 58, F 66
верига за предаване на
токови импулси 1 49
верига за преднапрежение
В 139
верига за регулиране С 770
верига за регулиране с
параметричен усилвател
С 696
верига, затворена през
земята G 179
верига за управление
G 693, С 770
верига за управление на
конвейер С 856
верига на вибропреобразу-
вател С 222
верига на измерителни
електроди £ 116
верига на катодна обратна
връзка С 126
верига на колектор С 387
верига на мазер М 214
верига на многополюсник
с линейно задържане
D 164
верига на модулатор С 222
верига на ограничителя
L 330
верига на ограничителя на
импулси С 254
верига на отрицателна
обратна връзка N 43
верига на презапис R 580
верига на прекъсвач
(преобразувател) С 222
верига на развивка S 1047,
Т301
верига на реле за управле¬
ние С 799
верига на твърди елементи
S 647
верига на усилвател А 458
верига на устройство за
блокиране I 523
верига на филтър F 143
верига на формиране на
правоъгълни импулси
S 742
верига с автоматично
прекъсване S 215
верига с високо напре¬
жение Н 167
верига с голям коефициент
на затихване Н 61
верига с директно
действие S 25
верига с много устойчиви
състояния М 796
верига с насочено действие
D 408
верига с оптична връзка
0 219
верига с предварителен
монтаж Р 731
верига с приоритет Р 750
верига с пряко въздействие
D 408
верига с пълен работел
цикъл F 461
верига със задържане на
корекция D 153
верига със заземена
решетка G 171
верига със закъснение L 9
верижен елемент N 72
вероятна грешка Р 760
вероятностен детектор
Р 757
вероятностен разчет С 4
вероятност за откриване с
минимална грешка
М 522
вероятност на излъчване
на електрони Е 468
вероятностна машина
Р 753
вероятностна плътност
Р 754
вероятност на поглъщане
А 58
вероятностна функция
Р 758
вертикален цикъл V 120
вертикално сканиране
V	123
Вестонов елемент W 36
ветрилообразен лазерен
лъч F 11
ветрометър А 336
веществена честотна
характеристика R 192
взаимна корелация С 944
взаимна модулация между
компонентите на сложна
вълна 1 550
взаимна проводимост
М 811
взаимна спектрална плът¬
ност С 253
взаимнозависими промен¬
ливи М 831
взаимно разстроени
кръгове S 776
взаимносинхронязиращи
се системи М 814
взаимодействие на хармо¬
нични Н 36
взривател в зенитен снаряд
1262
вибрационен амортизатор
V	134
вибрационен изправител
V	129
вибрационен кондензатор
V	124
вибрационен напрежителек
регулатор О 362
вибрационен прекъсвач
V	151
вибрационен регулатор
О 354, О 360, V 125,
V	130
вибрационен спектро¬
анализатор V 145
вибрационно реле F 296,
V	131, V 361
вибриращо огледало V 127
виброанализатор V 137
виброграф V 150
виброграф с усилване
А 466
виброизмерително оборуд¬
ване V 142
внбропреобразувател
С 218, V 149
внбропреобразувател за
нановолтни напрежения
N7
внбропреобразувател с
постояннотоково
възбуждане V 148
виброструг А 150
вибротрон V 152
виброустойчивост V 144
видео детектор V 156
видеоимпулсеи усилвател
V	159
видеоконтролен приемник
за контрол на про¬
странството А 645
видеомагнетофон V 162
видеосигнал V 160
видеоусилвател V 153
видеоусилвател със
стабилизация на нивата
V	154
видеочестота V 157
вядикон V 163
видимо лазерно светене
V	174
вид на грешката Т 695
вид програмно управление
Т 696	*
визиращ лазерен лъч С 394
визиращо устройство Е 483
визуален диференциален
рефрактометър V 177
визуален индикатор V 181
визуализация на звукови
солета S 663
визуална индикация V 178
визуална настройка V 182
визуално изпитване на
заетост V 179	.
визьор с паралаксна
корекция Р 17
виртуален катод V 164
вискозиметрия V 168
вискозиметър V 166
вискозиметър с изтичане
Е 32
вискозиметър с непрекъс-
' нато действие С 644 ’
вискозитетно демпфери-
ране (затихване) V 169
вискозитетно триене V 170
висока точност Р 425
високоволтно разузнаване
0 472
високоволтов ускорител
Н 166
високомер Н 69
високомер за кацане 1 15
високопроизводителен
автоматичен сепаратор
А 857
високоскоростна кине¬
матография Н 140
високотемпературен лазер
Н 161
високотемпературен
плазмен уред Н 162
високочестотен аналитичен
метод за измерване Н 95
високочестотен генератор
Н 93
високочестотен дистан¬
ционен сигнализираш
апарат Н 104
високочестотен импулсен
лазер Р 978
високочестотен канал за
връзка Н 96
високочестотен масспектро-
метър Н 101
високочестотен носещ
импулс С 81
високочестотен усилвател
Н 94
високочестотен филтър
Н 98, Н 123
високочестотна защита
С 82
високочестотна периодична
поляризация Н 103
високочестотна спектро¬
скопия Н 105
високочестотна теле-
метрична система Н 106
високочестотно заваряване
Н 109
високочестотно изкривя¬
ване Н 97
високочестотно индук¬
ционно нагряване Н 99
високочестотно нагряване
1154
високочестотно смущение
Н 100
високочестотно титруване
Н 107
високочестотно устройство
за телеизмерване С 83
високочувствителен
осцилоскоп Н 138
високочувствителен при¬
емник на лазерно
излъчване Н 137	.
високочувствителна
лазерна система за
откриване Н 136
високочувствително
„риид“ (херкон) реле
Н 139
височина, измервана с
лазер 1139
височинен ъгъл Р 430
височинна корекция А 445
висши хармонични Н 92
висшо лазерно ниво U 151
включвам С 275
включване S 1066
включване в действие
S 427
включване за връшане
(възвръщане) С 246
включване за заработване
С240
включване на налягане
Р 708
включване на носещ
сигнал С 100
включвател С 239
включващ импулс М 181,
S 423	-
включващ контакт М 180
включващо напрежение
С 305
включващо реле С 303
включеко-изключено О 60
влагометър Н 206, Н 256
влагометър за газ под
налягане Н 203
влагометър за изпаряване
Е 586
влагочувствителен елемент
D 239
влияние на люлеенето на
антената върху кон¬
траста на изображе¬
нието F 295
влошаване на предаване
Т 556
вмъкване на импулси
Р 1017
внезапни резки отклонения
Н 213
внесена грешха 1313
вобел-генератор W 57
вобулация W 58
водач на клапан V 26
водене на средния участък
на траектория М 494
водене с оптично съпро¬
вождане О 271
воден иивомер W 5
водеща карта T 1
водеща нула L 254
водеща програма S 866
водещ палец D 628
водно ниво W 6
водомер W 4
водомер с електронен
датчик W 3
водостабилизиран плаз-
момет W 8
военна лазерна система
W 26
военна система за упра¬
вление с инфрачервени
лъчи А 658
волтамперна характери¬
стика С 997
волтметър на йонен вятър
1642
волтметър с допълнителен
диод на входа D 402
волтопоиижаващо
устройство N 39
впръскване в обеднен слой
1335
впръсквателна дюза J 4
врата G 68
вреден ефект на лазерно
излъчване L 74
време за връщане R 549
време за възвръщане R 568
време за възстановяване
R 248
време за избор на
измерителен уред М 442
време за извеждане (из¬
вличане) на информация
1195
време за корекция 146
време за нарастване
В 319, R 595

571
вълнов
време за нарастване на
ампуле Р 926, Р 1057
време за нарастване при
максимална амплитуда
R 596
време за настройка на
програма С 322
време за обработка на
една дума W 59
време за повторно
включване R 211
време за превключване
Т 348
време за прелитане на
токоносители Т 544
време за преминаване на
скала S 63
време за проверка на
програма С 322
време за прочитане на
информацията 1195
време за работа Т 347
време за разтрептяване на
кръговете В 319
време за регулиране С 822
време за самоизравйяване
1310
време за спадане на
импулс Р 956
време за старт S 806
време за установяване
F 334
времеимпулсен генератор
Т 387
времеимпулсен код Т 355
времеимпулсен преобразу¬
вател Т 356
времеимпулсна модулация
Р 1093, Т 357
времеимпулсна теле-
измерителна система
Т 53
времеконстанта Т 308
времеконстанта на
въвеждане I 373
времеконстанта на дви¬
гател М 656
времеконстанта на
дифереяциатор D 319
времеконстанта на дифе¬
ренциране D 210
времеконстанта на дифе¬
ренциращо звено D 319
времеконстанта на експо¬
ненциално спадане Е 642
времеконстанта на инте¬
гриране Т 309
времеконстанта на инте¬
гриращо звено Т 310
времеконстанта на пнев¬
матично устройство
Р 529
времеконстанта на раз¬
решаваща способност
Т 362
времеконстанта на сработ¬
ване R 535
време на блокиране В 239,
1527
време на блокировка L 468
време на взаимодействие
I 458, I 499
време на включване С 304
време на въвеждане I 372
време на възбуждане
Е 609, R 490
време на въздействие по
интеграл I 440
време на въздействие по
производна от откло¬
нение D 204
време на действие на лазер
L 237
време на дифузия на носи- .
тели на заряд D 327
време на достъп А 93
време на живот на
неосновни носители М 536
време на задържане D 179
време на закъснение D 65,
D 179
време на закъснение на
обвивката Е 512
време на закъснение на
сигнал S 503
време на запълване В 319
време на затихване D 20,
D82
време на затихване на
синусоидалви трептения
D 83
време на избиране А 93
време на избор R 186
време на изключване
В 284, О 84
време на изправяне D 204
време на изпреварване
R 145
време на изчакване L 239
време иа изчисляване
С 519
време иа изчистване R 490
време на импулс 164
време на ионизация I 654
време на кохерентност
С 352
време на нарастване В 319
време на отключване
Т 609
време на откриване D 225
време на отпускане R 407
време на очакване L 239
време на подгряване на
катода С 128
време на послесветене на
луминифор Р 255
време на превключване
S 1067, S 1076, S 1085
време на предаване Т 470
време на прекъсване D 615,
I 577, М 179, О 378
време на прелитане на
електрон Е 377
време на преобръщане
Т 296
време на престой D 65,
D 615
време на преход Т 539
време на пускане на лазер
L 204
време на реагиране R 531,
S 430
време на реакция на
детектор D 229
време на релаксация R 361
време на спиране D 615
време на спиране на
генерациите на лазер
L 205
време на стабилизация
S 757
време на събирането А 251
време на търсене S 119
време на успокояване на
галванометър D 229
време на усредняване на
ток на електрод Е 111
време на чакане L 239
време на. четене R 182
временен анализатор Т 297
временен логически
елемент Т 388
временен магнит Т 98
временен програмен регу¬
латор Т 354
временен сигнал Т 373	.
временен ход Т 383
временна верига Т 382
временна диаграма Т 322
временна диаграма на
слягване Y 1
временна линия Т 300
временна логическа
функция Т 389
временна област Т 325
временна ос Т 299
временна функция Т 328
временна характеристика
Т 363
временно закъснение Т 333
временно закъснение (раз¬
единяващ) контакт Г 51
време-реле D 113
връзка в далечната инфра¬
червена област F 17
връзка с използуване на
цветно кодиране С 399
връзка чрез лъч В 103
връх на стояща вълна
А 588
връщане в нулево поло¬
жение Z 42
връщане на брояч на памет
в нулевия адрес М 410
встроена еталонна линия
В 320
встроен резонатор на
лазер В 321
встроен токов трансфор¬
матор В 329
встъпване в еннхронизъм
С 426
вторичен вход S 128
вторичен електрон S 123
вторичен превключвателен
елемент S 133
вторичен радиолокатор
S 129
вторичен разединител
S 134
вторичен регулатор S 122
вторична емисия S 125
вторична памет S 132
вторично-електронен
умножител А 71
вторично регулиране S 130
вторично реле S 131
второ приближение S 121
входен блок I 350, 1 371,
1375
входен единичен импулс
S 883
входен елемент I 357
входен импеданс I 361
входен импулс G 74,1 367
входен капацитет I 351
входен кръг I 352
входен поток на инфра¬
червено излъчване 1252
входен решетъчен капа¬
цитет I 360
входен светлинен поток
1307
входен сигнал I 369, S 511
входен трансформатор
1374
входен усилвател I 349
входна азбука I 348
входна верига I 352
входна координата I 353
входна логическа промен¬
лива I 362
входна мощност G 158
входна програма 1368
входна променлива I 377
входна усилвателна схема
А 460
входна функция I 359
входна цифра I 356
входни данни I 354
входно въздействие I 347
входно значение I 376
входно-изходно буферно
запаметяващо устрой¬
ство I 363
входно налягане I 366
входно съоръжение I 358
входно съпротивление на
веригата на късо S 464
входно състояние I 370
входно устройство 1 350,
I 355
входяща мощност Р 657
входящ светлинен поток
L 307
въвеждане на даннн I 381
въвеждане на даннн в
аналогова изчислителна
машина D 28
въвеждане на данни в
цифрова изчислителна
машина D 29
въвеждане на диферен¬
циращо звено D 318
въвеждане на интегриращо
звено I 471а
въвеждане на преднапре-
жение В 147
въвеждаща програма
I 368, 1 591
въвеждащ проводник L 249
възбудени трептения Е 614
възбудено за задържане
Е 486
възбудено ниво Е 613
възбуден от ток С 980
възбудител А 156, Е 616
възбудителен агрегат Е 617
възбудителен импулс на
напрежение Е 618
възбудителка Е 616
възбудителна вернга Е 597
възбудителна намотка
Е 611
възбуждане А 151
възбуждане на задвижване
Е 601
възбуждане на лазер L 92
възбуждане на поле F 119
възбуждане на трептене
0 364	•
възбуждаща честота G 101
възбуждащ електромагнит
F 128
възбуждащ импулс D 632,
М 156
възбуждащ магнит F 128
възвръщане след действие
D 644
въздействие от вида на
делта-функция I 68 а	.
въздействие от вида на
единична импулсна
функция 1 68 а
въздействие по две
производни D 587
въздействие по натовар¬
ване L 437
въздействие по производна
R 144
въздействуваща величина
А 199,1 184
въздействуваща промен¬
лива А 202
въздухоплавателни даннн
А 307
въздушен вариометър
С 868
въздушен контактор А 330
въздушен метод за търсене
А 363
въздушен регулиращ
вентил (дроселен клапан)
А 369
въздушен спидометър
(етахометър) А Збб
въздушна инфрачервена
цел А 322
въздушно охлаждане А 333
въздушно спиране А 689
въздушно-спирачен дина-
мометър А 329
възел В 222, В 278, N 99
възел на памет S 935
възел на схема С 244
възлова точка В 278
възприемане S 308
възприемащ елемент S 309
възприемащ елемент на
влажност Н 210
възприемащ елемент яа
насочване Н 187
възпроизвеждане на
задържане D 177
възпроизвеждане на изкри¬
вена информация R 545
възпроизвеждане на сигнал
S 523
възпроизвеждане на
събитие Е 591
възпроизвеждане на теле-
измерителна величина
R 473
възпроизвеждаща глава
R 175
възстановител на постояв-
нотоковата съставна
D 57
възстановяване на кодове
С 342
възстановяващ момент
R 538
вълна с прекъснат фронт
F 446
вълнов анализатор W 12

вълнова
вълнова последователност
Т 439
вълнова скорост V 109
вълнов контрол Б 655
вълнов ннвомер W 20
вълново въздействие W 10
вьлновод\У17
вълноводна връзка за
далечно разстояние L 526
вълново съпротивление
С 181, 1585/9, W 21
вълново уравнение W 14
вълново число яа електрон
Е 382
вълнов превключвател
В 63
вълнов филтър W 15
вълномер С 1040
вълномер с индикатор на
нулево биене Z 13
вълномер с мигаш инди¬
катор F 209
вълномер с неонов инди¬
катор N 60	•
•външен сигнал Е 667а
външен фазов модулатор
на лазер Е 661
външна въвеждана мощ¬
ност Е 658
външна команда О 330
външна логика Е 662
външна отрицателна
обратна връзка О 379
външна програма Е 664
външно въздействие Е 654,
Е 660
външно задвижване Е 657
външно запаметяващо
устройство Е 665
външно смущение Е 656
външно съпротивление на
базата Е 675
въртящ момент Т 413
въртящ се преобразувател
Т 405
въртящ се ролков шибър,
регулиран с прекъсвач
с поплавък F 253
върхова стойност С 924
върхов ток С 985
вътрешен коефициент на
използуване I 562
вътрешен фотоелектри-
чески ефект I 563
вътрешен фотоефект I 590,
Р 261
вътрешен цикъл I 339
вътрешна верига I 552
вътрешна логическа про¬
менлива I 558
вътрешна обратна връзка
1308
вътрешна пропорционална
зона I 309
вътрешно време на
престой I S56
вътрешно въздействие
1551
вътрешно запаметяващо
устройство I 340,1566
вътрешно затихване
(налягане) 1 554
вътрешно пълно съпро¬
тивление 1 557
вътрешно регулиране 1 553
вътрешно състояние I 565
г
габаритен размер О 429
газ-анализатор G 34
газ-генератор с автома¬
тично устройство за
очнстване от прах G 56
газова десорбция Р 250
газова константа G 64
газов анализ чрез елек¬
тронна дифракция G 35
газова хроматография G 39
газов брояч G 58
газов детектор G 43
газов калориметър G 36
газов лазер G 47
газов лазер — високомер
с непрекъснато излъч¬
ване С 664
газов мазер G 49
газов хроматограф за
нефтена кладенци G 38
газомер G 54
газонапълнена фотоклетка
G 51
газонапълнено реле G 45
газонапълнен токоизправи¬
тел G 52
газоразряден оптичен
мазер G 44
газоразрядна лампа с
цифрова индикация G 50
газотрон G 52
газохроматографски
анализ G 37
гайгеров брояч G 85
галванична връзка G 10
галванометър със светлин¬
но петно L 319
галетен превключвател
S 341
гама-брояч G 14
гама-корекиия G 13
тама-лъчи G 20
гама-радиометър G 17
гамаспектрометрия G 23
гама-функция G 15
гасене на дъга А 639
гасяща верига Q 54 .
гасяща схема В 218
гасящ импулс В 215, Е 666
гасяшо съпротивление Q 55
гаусово разпределение G 80
гаусов случаен процес G 81
генератор за звукови
честоти А 725	.
генератор за телевизионно
изображение Т 73
генератор на двоен импулс
D 599
генератор на контролна
честота Р 409
генератор на линейна
развивка L 398
генератор на маркери
R 105
генератор ва маркерни
импулси М 210
генератор на мащабни
импулси R 105
генератор на напрежение
за развивка S 1049
генератор на развивка
Т 304
генератор на сдвоен
нмпулс D S99
генератор на случайни
сигнали G 105
генератор на смущаваща
електродвижещо напре¬
жение F 490
генератор на стандартна
сигнали S 788
генератор на стробиращи
импулси S 964	.
генератор на трионо-
образен сигнал S 51
генератор ва трионо-
образен ток S 48
генератор на трионо-
образно напрежение S 50
генератор на условни
вероятности С 533
генератор на хармонични
Н 34, Н 41
генератор на Хол НЮ
генератор по дадена
функция F 490
Генератор по производна
функция А 628
генератор с автоматично
управление А 852
генератор с диелектрично
нагряване Ь 254
генератор с постоянна
скорост С 747
генератор с променлива
(регулируема) честота
V 51
генератор със задържана
обратна връзка D 168
генератор със самовъз-
буждане S 203
генерация, индуктирана от
лазерно излъчване L 122
генерация на носител на
заряд С 194
генерирана от лазера
втора хармонична L 107
генериране на вероятна
функция Р 759
генериране ва случайни
числа G 104
генерираща програма
G 103
генерираща функция G 102
генериращо уравнение
G 100
геодезичен телескоп $ 1042
геодезично измерване на
разстояние G 111
геоложки радар R 13
геометрично място на
точките на Ннкол N 91
геометрично-оптична
аберация G 112
геотермометър G 115
геофизично въздушно
проучване G 114
геофизично (търсене)
проучване G 114
геохимично проучване
(търсене) G 110
германиев детектор G 116
германиев диод G 117
германиев съпротивителен
термометър G 118
германиев транзистор
G 119
глава за насочване с
инфрачервено излъчване
1246
главен вход М 159
главен етап М 168
главен лазер М 160
главен регулатор на наля¬
гането на пара М 237
главен регулатор (орган
за управление) М 228
главен сервоманипулатор
М 236
главен управляваш пулт
М 230
главен цикъл М 169
главна връзка М 619
Главна защита М 163
главна контролна про¬
грама G 95
главна обратна връзка
М 170
главна програма Е 620,
М 162, М 234/5
главна сигнала линия
S 518
главни органи за управле¬
ние с универсални
лостове М 229
главно квантово число
М 164
главно направление на
излъчване М 165
главно подемно устрой¬
ство М 161
главно съединение М 158
гладка крива S 630
глобален оптимизатор А 19
големина на изменение на
енергийното ниво Е 495
големина на разход F 279
големина на трептене
0 358
голяма изчислителна
система L 18
горна граница V 150
гравитационен транс¬
портьор G 145
гравитационна поправка
G 146
гравитационно ускорение
G 143
градиент, изменящ се по
време Т 379
572
градиент на електричес¬
кото поле Е 76
градиент на напрежение
V 203
градиент на плътност
D 192
граднометър G 128
градуирам G 78
градуиране на измерителен
уред М 336
градуиране на скала S 56,' ’
S 59
градуиран потенциометър
G 125
градуировъчна крива С 13
градуировъчво съпроти¬
вление С 16
граница на интегриране
L 342
граница на полето F 110
граница на разпознаване
D 219
граница на реагиране
R 529
граница на управление
С 762
граница на усилване G 5
граница на устойчивост
В 266, С 937
граница на яркост L 587
граници на регулиране
С 762
граници на честотна
грешка F 396
граници на чувствител¬
ност S 319
граничен калибър L 331
граничен контакт L 324
граничен случай L 323
граничен устойчив цикъл
S 771
граничен цикъл L 325
граничен цикъл на
Поанкаре Р 544
гранична задача В 268
гранична стойност L 340
гранична стойност на
усилване F 158
гранична устойчивост
L 343
гранична характеристична
функция L 333
гранична честота Е 16,
L 337
гранична чувствителност
L 339
гранични допуски L 345
гранични условия В 265
гранично значение на
параметър В 267
гранично изпитание М 207
гранично напрежение на
зареждне С 1011
гранично отслабване
С 1003
графика G 130
графика на енергийното
ниво Е 496
графика на преходен
процес Т 488
графика на процес Р 768
графика на товар L 441
графика на функция F 482,
Р 448
графичен анализ G 133
графичен код G 136
графнчни данни G 131
графично определение
G 134
графично събиране G 132"
графоаналнтичен метод
S303
графопостроител Е 341,
G 139
гребеновиден филтър С 409
греблов транспортьор
F 223
Грешен адрес на клетка
F 43
грешка в насочването в
лазерния лъч L 35
грешка, внасяна от хвсте-
резнса Н 270

573
действие
грешка в началните данни
I М3
грешка в разстояние R 100
грешка на закръгляне R 630
грешка на запаметяване
S 947
грешка на измерване
М 301, М 329, М 435
грешка на измерителен
уред I 422
грешка на индикатора
D 501
грешха на индикация 1123
грешха на интервала I 579
грешка на квантоване Q 24
грешка на кръгов лазер
R 588
грешка на приближение
Е 571
грешка на регулиране
С 712
грешка на решение S 652
грешка на съвпадение
С 273
грешка, обусловена от
скоростта на разпро¬
странение Р 842
грешка, откривана от
програма Р 822
грешка от наслагване на
записи О 474
грешка от охръгление
T6I6
грешка от паралакс Р 18
грешка по време при -
реакция R 532
грешка при индикация
D 501
грешка при отчитане D 43,
Е 572
грешка при четене R 179
грешно изключване F 8
груба настройка С 314
грубо настройване С 311
грубо приближение R 627
грубо регулиране С 311,
С 312
група от две цифри Т 651
групова операция (честота)
G 187
групов детектор G 184
групово време на закъсне¬
ние Е 512
групово закъснение Е 512,
G 182
групово регулиране на
напрежението G 186
групово управление G 28
групов преобразувател
G 181
групов преобразувател за
термодвойка Т 192
гъвкава обратна връзка
Е 33
гърбица за управление
С 689
гърбичен прекъсвач С 29
Д
далековзмернтелна система
R 97
далекомер с висока раз¬
решаваща способност
Н 89
далекомер с въртящ се
оптичен клин R 624
далекомер с дълъг базис
L 523
далекомер с изместени
изобразителни полета
S 725
далекомер с рубинен
лазер R 636
далечина на видимост
V 171
далечина на действие ва
телевизионен преда¬
вател Т 74
далечина на предаване
Т 560
далечна инфрачервена
област F 16
далечно избиране с
постояннотоков импулс
D 49
далечно избиране с
променлив ток А 436
дамномер R 101
данни за корекция С 884
данни за следене по инфра¬
червено излъчване I 299
данни на опвпване (стро-
бнране) S 16
данни от автосин (селсин)
А 1006
дата на изтичане на срока
Е 632
датчик А 196, А 283, S 310
датчик за алфа-частици
А 427
датчик за време Т 364
датчик за гама-лъчи G 22
датчик за диференциране
на налягане Т 567
датчик за земно налягане
G 176
датчик за измерваната
величина М 228
датчик за измерване на
малки газови налягания
Т 566
датчик за налягане Р 721/2
датчик за преместване с
езиков контакт D 500
датчик за температурата
на оросяване D 242
датчик за ускорение А 80
датчик на вибрации V 143
датчик на влажност Н 210
датчик на влажност,
устойчив на наля¬
гане Н 203
датчик на диференциално
налягане Р 712
датчик ва налягане Р 706,
Р 718
датчик на налягане на
течности F 292
датчик на налягане с
кварцов кристал Q 41
датчик на положение Р 606
датчик на преминаващ
поток F 277
датчик ва преобразуване
на хармонични Н 27
датчик на разход F 278
датчик на скорост V 114
датчик ва случайни числа
R 88
датчик с малка разреша¬
ваща способност L 576
датчик с променливо
съпротивление V 64
датчик с резисторен
възприемащ елемент
S313
датчик с честотен изход
F 421
двигател с изменяема .
скорост С 169
двигател с постоянни
магнати Р 159
двигател с променлива
скорост V 72
двигател с разделено поле
S 724
двигател с регулируема
скорост V 72
двигател с регулируеми
обороти С 169
движение на електрони
Е 218
движение на частици в
короната на електри¬
ческо поле Р 82
движеща сила М 642
двоен диод D 588/9, Т 643
двоен достъп D 652
двоен интеграл D 594
двоен корен D 604
двоен монохроматор D 596
двоен мост D 583
двоен прекъсвач G 30
двоичен елемент В 175,
В 211
двоичен запаметяващ
елемент В 189
двоичен запис В 183
двоичен изход В 179
двоичен код В 167
двоичен метод за търсене
В 188
двоичен символ В 190
двоична бройна система
В 177
двоична верига В 166	-
двоична запетая В 180
двоична импулсно-кодова
модулация В 181
двоична операция В 178
двоична перфорация В 182
двоична преизчислителна
схема В 187
двоична скала В 186
двоична цифра В 172
двоична цифрова изчисли¬
телна машина В 173
двончно аритметично
изчислително устройство
В 165
двоично делене В 174
двоично-десетичен код
В 170
двоично-десетична система
В 168, В 169
двоично-петичен код В 200
двоично представяне В 185
двоично преобразуване
В 191
двоично тегло В 192
двоячно-циклвчен код
В 184
двойна амплитуда D 578
двойна електрическа схема
D 669
двойна импулсна моду¬
лация D 600
двойна компонента D 654
двойна модулация D 595
двойна стойност В 156
двойно-амплитуден волт¬
метър P 119
двойно включване 1 9
двойно действие D 659,
D 576
двойно действуващо реле
D 575
двойно измерващ уред
D 657
двойно-рефлексен код
В 184
двуадресен код Т 645
двуадресен лазерен
жироскоп Т 648
двуадресна изчислителна
машина Т 646
двуадресна команда Т 647
двудиапазонев детектор
на инфрачервено излъч¬
ване I 304
двуелементен регулатор
Т 654
двуелементно реле Т 655
двузначен изходен сигнал
Т 691
двуконтактна система за
измерване на разстояние
Т 642
двуконтурна следяща
система Т 663
двукратна схема P 1136
двукратно магнитно
пречупване М 54
двукръгова следяща
система Т 663
двулъчева спектроскопия
D 582
двулъчева тръба за осцило¬
граф Т 678
двулъчев импулсен осцило¬
граф D 602
двулъчев осцилограф D 580
двулъчев спектрофото-
метър D 581
двумерен сканиращ
лазерен датчик Т 653
двумерно отклонение Т 652
двупериодичен режим
В 199
двупозиционен датчик за
положение О 67/8
двупозиционен ключ О 70
двупозиционен линеен
елемент Т 675
двупозиционен регулатор
Т 658, Т 671, В 673
двупозиционен серво¬
механизъм О 69
двупозиционен темпера¬
турен регулатор Т 676
двупозндионен транзисто¬
рен регулатор Т 677
двухгозиционна следяща
система В 70
двупознционяо въздействие
Т 672
двупозиционно въздействие
с препокриване Т 657
двупозиционно регулиране
Н 119
двупозиционно регулиране
на ниво Н 120
двупозвционно регулиране
с дълъг базис Т 685
двупозиционно регулиране
с неутрална зона Т 674
двупозиционыо реле Т 290
двуполупериодев изпра¬
вител F 462
двуполюсна превключваща
верига Т 690
двупосочен брояч В 151
двупосочен датчик В 153
двупосочен преобразу¬
вател В 153, В 157
двупосочни импулси В 152
двупътен контакт D 608
двурезонаторен лазер
D 653
двускоростен регулатор
Т 679
двускоростна следяща
система D 661
двустепенен сервомеха¬
низъм Т 682
двустепенно регулиране
Т 681
двустранен преобразу¬
вател В 157
двустъпален усилвател
Т 680
двустъпкова дустанционна
защита Т 687
двустъпково регулиране
0 63
двустъпково реле Т 688
двустъпков регулатор
Тб 86
двутактен детектор P 1133
двутактен усилвател на
постоянен ток D 55
двутактна модулация
Р 1134
двуточково регулиране
Т 683/4
двуточково управление на
постояннотоков
генератор Т 670
двуфазен асинхронен
двигател Т 665
двуфазен индукционен
двигател Т 667	,
двуфазна импулсна затво¬
рена система Т 666
двуфазно реле Т 668
двуфантомна верига D 597
двуфотонен лазер Т 669
двуцветност на кристала
С 963
двуцветно съпровождащо
устройство Т 650
двуцветов пирометър Т 649
двушарнирен електро-
динамометър D 598
деблокираща верига L 405
деветична бройна система
N94
девиационен коефициент
D 236
девиация на честотата
1436
действие на две нива Т 656
действие на лазер L 148

действие
574
действие на мазер М 216
действие на оптичен лазер
0 225
действие на пусков импулс
S 801	‘
действие на схема F 484
действие, ограничено по
абсолютна величина
А 142
действие по втора произ¬
водна S 135
действие по отклонение и
по производна Р 865
действие с две величини
В 178
действие силно-слабо
Н 118
действие с препокриване
О 449
действителен адрес А 184,
Е 17
действителна диаграма
R 191
действителна ос R 188
действителна стойност
А 191
действителна стойност на
регулируема променлива
величина А 192
действително напречно
сечение А 12
действително начало на
отчитане на импулси
V 165
действуваща бобина О 105
действуваща верига О 104
действуваща стойност Е 29
действуваш контакт О 107
действуващо съпротивле¬
ние Е 27
действуващо управление
О 108
декаден блок D 68
декаден брояч D 75
декаден брояч с лампа
с тлеещ разряд D 77
декаден делител на
честоти D 73
декаден магазин от кон¬
дензатори D 70
декаден магазин от
проводимости D 71
декаден магазин от съпро¬
тивления Е> 74
декаден мост D 69
декаден превключвател
D 76
декаден честотен делител
D 73
декадяа броячна лампа
D 72
декодер D 94
декодирам D 93
декодиране D 95
декодираща верига D 96
декодиращо устройство
0 94, D 96, D 97
декремент D 104
декремент иа енергия Е 489
декремент на затихване
D 11
декреметър D 105
делене в двоична система
В 174
деление на cxâna S 56
делител на напрежение
Р 622, V 200
делител на честота F 389
делително устройство
D 568
делта-модулация D 290
делта-шум D 183
демодулатор на лазерно
светлинно излъчване
L 132
демодулирам D 189
демпфер S 457
демпфериране на треп¬
тения V 138
демпфериращ магнит D 16
демпфернращо устройство
D 12
денситометрия D 187
деполяризация D 199
десетичен брояч 0 75
десетична система D 89
десетично представяне D 89
десетканално тензоизмери-
телно устройство Т 100
дестилационна колона
0 514
детектиране на оптичен
сигнал О 258
детектиране на съвпадащи
□о фаза амплитуди I 343
детектиран сигнал R 253
детектор Р 375
детекторен анализатор
0 226
детекторен усилвател С 960
детектор за алфа-частнци
А 427
детектор за претоварване
0 455
детектор за радиация R 23
детектор на грешка Е 565
детектор на инфрачервено
излъчване 1225
детектор на йонизация от
пламъка F 203
детектор на кохерентен
оптичен сигнал С 361
детектор на отклонение
R 149
детекторна система за
броеве на фотони Р 350
детектор на съвпадащи по
фаза I 345
детектор на твърдо тяло
S 648
детектор на трептене С 1040
детектор яа трептения W 13
детектор на цел с инфра¬
червено излъчване 1293
детектор с висока разде¬
лителна способност
Н 135
детектор с висока чувст¬
вителност Н 90
детектор с вътрешен фото¬
ефект Р 260
детектор със запаметяване
S 942/3	•
детектор със средна раз¬
решаваща способност
М 393
детекция на нула N 275
детекция яа слаб сигнал
W 25
детекция на четирикратни
грешки Q 9
детерминирана машина
0 230
дефазатор Р 234
дефазираш трансформатор
Р 236
дефект в решетката на
кристала С 966
дефектоскоп F 217
дефектоскопия D 108
дефиниция на полет F 114
депелометър D 85
децибелметър D 87
дешифратор D 94, D 96
дешифратор на адрес А 243
дешифратор със закъсни-
телна линия D 171
дешифрирам D 93
дешифриране D 95
дешифриране на код С 344
дешифриращо устройство
0 97
джаулов ефект J 11
джобен магнитометър
P 543
диагностична изчислителна
машина D 243
диаграма за ниво на
предаване Т 558
диаграма на Боде В 246 а
диаграма на временна
последователност Т 370
диаграма на енергийното
ниво Е 496
диаграма на Карно К 1
диаграма на Найкуист N 318
диаграма на насоченост
0 424
диаграма на насоченост
във вид на кардиоида
С 71
диаграма на нееднознач¬
ност А 446
диаграма яа Нихол N 90
диаграма на поток от
сигнали S 507
диаграма на токове на
изображение Р 565
диаметър на равновесие
Е 529
диапазонея дискрими¬
натор R 99
диапазон на грешка Е 574
диапазон на изменение на
регулираната величина
С 751
диапазон на изменения
V	86/7
диапазон на измерване
М 300, М 314
диапазон на измерване на
временни интервали
ТЗЗО
диапазон на индикация
1119, 1125
диапазон на корекция С 881
диапазон на късо съеди¬
нение S 466
диапазон на линейност
R 109
диапазон на напрежение
V	214
диапазон на настройка
Т631
диапазон на настройка на
закъснение по време
R 113
диапазон на паметта S 924
диапазон на пропорцио¬
нално регулиране Р 854
диапазон на регулиране
С 794, R 332, S 429
диапазон на cxàna S 61
диапазон на смущения
R 107
диапазон на устойчивост
S 752
диапазон на фнлтър F 146
диапазон на чувствител¬
ност Rill
диастиметър D 250
диафанометър D 247
диафрагма за измерване
на разход F 266
дивергентни трептения
0 564
диелектрическа константа
Р 166
диелехтрически градиент
0 252
диелектрически загуби
D 259
диелектрически интер¬
ференционен филтър
D 257
диелектрически оптичен
вълиовод D 261
диелектрическо запаметя¬
ващо устройство D 262
диелектрическо нагряване
D 253
диелектрическо нагряване
в обемен резонатор
D 225
диелектрическо нагряване
на термопластичен
материал 0 256
диелектрическо напреже¬
ние D 263
дизюнкция D 483
динамика на взаимно
свързани оарови системи
D 704
динамика на линейна
следяща система L 393
динамика на разклонени
системи за управление
D 705
динамичен анализ D 680
динамичен вълномер D 712
динамичен затихвател
D 685
динамичен масспектро-
метър D 693
динамичен метод на
измерване D 694
динамичен обхват 0 701
динамичен операционен
работен режим D 695
динамичен регистър F 173
динамичен режим D 682,
0 702
динамичен струг А 150
динамична грешка 0 688
динамична запаметяваща
система С 1033
динамична оптимизация
0 696
динамична памет С 252,
С 1032, D 706
динамична подпрограма
D 708
динамична система D 709
динамична система за
управление D 684
динамична точност D 679,
D 690, D 698
динамична характеристика
D 683
динамична характеристика
на автоматично измери¬
телно средство D 703
динамична характеристика
на генератор D 691
динамична характеристика
на електронна лампа
D 710
динамично закъснение
D 692
динамично запаметяващо
устройство С 252
динамично звено 0 711
динамично изчисление
D 686
динамично програмиране
D 699
динамично равновесие
D 681, D 687
динамично спиране на
електрозадвижване Е 117
динамо-регулатор D 713
динатронен ефект D 714
динатронен осцилатор
D 715
динатронна характеристика
D 7J4
диоден блок за умножение
D 400
диоден брояч D 394
диоден волтметър 0 404
диоден детектор на инфра¬
червено излъчване 1228
диоден детектор на хохе-
рентно излъчване С 364,
L 87
диоден ограничител D 398
диоден ограничител на
напрежение D 403
диоден ограничител на ток
D 395
диоден умножителей
елемент D 400
диоден фотоумножител
D 400
диоден функционален
преобразувател D 397
диодна логическа схема
D 399
диодна схема D 393
диодна характеристика
D 392
диодно детектиране D 396
днодно умножително
устройство D 400
диод с изтеглен преход
D 619
диод с обратно изместване
R 554
дисипативна функция
D 507
диск за управление С 705
дисково кодиращо устрой¬
ство D 484
дискретен елемент D 467
дискретен импулс D 384,
D 473

575
дроселен
дискретен обмен на данни
(информация) D 343
дискретен преобразувател
D 342
дискретен регулатор 1544
дискретен сигнал D 474
дискретен филтър D 470
дискретизация Q 16
дискретна линейна следяща
система 0 366
дискретна непрекъсната
система D 468
дискретна оптимизираща
система D 472
дискретна позиционна
следяща система D 362а,
D 369
дискретна система D 476,
S 21
дискретна система за
оптимизация D 472
дискретна система за
управление 0 341
дискретна следяща система
D 369
дискретно въздействие
D 471, I 547
дискретно измерване на
дължина 0 354
дискретно позиционно
авторегулиране (регу¬
лиране) D 361 а
дискретно програмиране
I 432
дискретно разпределение
D 469
дискретно регулиране по
положение D 361 а
дискретно сигнално преда¬
ване N 144
дискретно управление
D 337, D 468 а
дискриминатор D481
дискриминатор на време
T 323
дискриминатор на грешка
Е 565
дискриминация D 480
дислохация на плътност
D 487
дислокация на полу¬
проводник D 488
дисперсионен лазер D 493
дисперсия на оптично
въртене О 251
дисперсия -на произволна
стойност V 80
дисперсия на разпределе¬
ние D 540
дисперсия на случайни
числа V 80
днспечерски пулт D 491
диспечерски пункт D 490
диспечерско реле S 1018
дистанционен вход R 441
дистанционен датчик Р 887
дистанционен датчик на
ниво L 288
дистанционен електри¬
чески измерител на вода
R 438
дистанционен задавая на
ниво на течности L 432
дистанционен контрол
R 415, R 452
дистанционен поплавков
превключвател T 45
дистанционен предавател
R 464
дистанционен привод
R 437
дистанционен регулатор на
апаратура за нагряване
L 525
дистанционен термометър
Т 68
дистанционен указател на
ниво L 287, R 443
дистанционна зашита
D 510
дистанционна защита на
закъснение със стапало-
видна характеристика
S 890
дистанционна защита с
плавно изменяща се
характеристика на
задържане във време
С 625
дистанционна настройка
R 460
дистанционна сигнализация
R 461
дистанционна система
R 414
дистанционно включване
R 462
дистанционно избиране с
променлив ток Н 436
дистанционно изключване
. Т 67
дистанционно измерване
R 447
дистанционно измерване
на налягане Р 723
дистанционно измерване
на топлинен поток Н 55
дистанционно клапанно
управление R 465
дистанционно навига¬
ционно управление R 43 J
дистанционно отчитане на
показание на измерите¬
лен уред R 458
дистанционно предаване
R 463
дистанционно предаване
на дискретен сигнал
D 475
дистанционно предаване с
амплитудна модулация
А 489
дистанционно програмно
управление R 457
дистанциоано регулиране
на ниво R 442
дистанционно регулиране
на подаване R 439
дистанционно реле D 511
дистанционно селсинно
предаване R 459
дистанционно скоростно
изоставане D 512
дистанционно управление
D 508, D 513, R 416,
R 455, Т 39
дистанционно управление
ла помпена станция
R 426
дистанционно управление
на процес Р 778
дистанционно управляем
двигател Т 57
дисторсня D 515
диференциален автомат за
налягане D 298	.
диференциален анализатор
D 270
диференциален анализатор
на импулсни системи
Р 1085
диференциален бустер
D 277
диференциален датчик
D 291
диференциален датчик
(задаван) на налягане
D 299
диференциален измерите¬
лен метод 1102
диференциален интерферо-
метър за плоски вълни
S 448
диференциален интерферо-
метър за сферични вълни
S 449
диференциален интерферо-
метър с призма на
Уоластон D 285
диференциален калори-
метър D 273
диференциален камбанен
манометър D 292
диференциален конден¬
затор D 274
диференциален манометър
0 294
диференциален метод В 32
диференциален мост 0 272
деференциален преобразу¬
вател D 291
диференциален приемник
D 302
диференциален регулатор
0 54
диференциален селснн
0 304
диференциален селсин-
датчик 0 308, S 1103,
S 1109, S 1134
диференциален селсия-
приемник 0 307, S 1133
диференциален термичен
анализатор D 310
диференциален термо¬
метър D 312
диференциален ток D 280
диференциален усилвател
0 269
диференциална верига
0 275
диференциална защита
0 300
диференциална защита от
поляризация В 142
диференциална йонизация
0 286
диференциална крива D 281
диференциална модулация
D 290
диференциална следяща
система 0 305
диференциална соектрална
чувствителност D 306
диференциална термо¬
гравиметрия 0 311
диференциална фазова
защита Р 183
диференциално включване
0 278
диференциално възбуж¬
дане 0 284
диференциално измерване
D 289
диференциално-кохерентна
система за предаване
D 288
диференциално-логарит¬
мично импулсно-кодова
модулация 0 287
диференциално напречно
сечение 0 279
диференциално регулиране
на налягане D 293
диференциално регулиране
на усилване D 284а
диференциално реле В 35
диференциално реле за
налягане 0 298
диференциално стъпално
регулиране 0 277
диференциално съпроти¬
вление D 303
диференциално уравнение
със затихващ аргумент
D 283
дифереициатор 0 315,
D 317
диференциране на сигнал
S 504
диференцираща верига
(схема) 0 315, 0 317
диференциращ елемент
0 282, 0 314
диференциращо въздей¬
ствие D 313
диференциращо устройство
0 315, D 317
дифракционен спектро¬
метър G 141
дифракционен спектроскоп
G 142
дифракция на рентгенови
лъчи 0 320
дифузионен поток D 325
дифузионна разделителна
колона 0 326
дяфузия на носителите на
заряд С 193
дифузия на примеси в
полупроводници I 85
дихроизъм С 965
добавъчна инструкция
(команда) S 428
добиване на заредени
частици Е 667
дозатор В 90, D 572
дозиметрична проба
(сонда) 0 573
дозиметър В 90, D 572
дозираща помпа М 437
дозиращ жигльор М 436
дозиращо устройство В 90
долна граница на честотна
лента L 557
донастройваие А 288
донастройващ конден¬
затор А 401
донор D 569
доплерова система за
близко действие S 470
доплеров лазерен локатор
D 571
доплеров лазерен локатор
с непрекъснато действие
С 666
доцрагов режим иа работа
В 130
допрагов режим на работа
на лазер В 129
допуск Т 400
допустима грешка А 295,
L 341
допустима област на
отклонение А 293, А 300
допустима стойност А 296
допустимо енергийно ниво
А 409
допустимо нарастване
А 410
допустимо натоварване
С 975
допустимо ниво на
качество А 88
допустимо ниво на
надеждност А 87
допустимо отклонение
А 85
допустимо отклонение на
регулируемата промен¬
лива А 86
допустимо шумово ниво
Р 165
допустим прираст А 410
допустим ток С 975
допълнение до „н“ С 481
допълнителен импулс
А 227, С 482
допълнителен код А 224,
С 478
допълнителен перфоратор
А 236
допълнителен превключ¬
вател О 310
доаълвителен регулатор
S 122
доцълнителна връзка А 225
допълнителна грешка
А 226
допълнителна нелинейност
С 480, X 496
допълнителна обратна
връзка S 988
допълнителна памет В 16
доцълнителна функция
0 479
допълнителни регулируеми
системи S 1020
допълнително запаметя¬
ващо устройство В 16
допълнително представяне
С 483
допълнително съпроти¬
вление А 228
достижима точност О 5
дрейф D 620
дрейф на електрони Е 218
дрейф на измерителен
уред М 431
дрейф на нулата N 278,
Z 18
дрейфов транзистор 0 626
дробно-рационална функ¬
ция F 352
дроселен вентнл Т 277
дроселен усилвател С 212

дроселиране
576
Дроселиране Т 284
Дроселяращ клалан Т 286
Дроселно действие Т 278
дроселно отверстие Т 276
дроселно управление Т 281
дросел с насищане S 43
дуалистияна теория D 656
дуално управление D 658
дуплексна схема D 668
дупчеста проводимост
H 180
дъгова подкопна машина
А 64!
дъгов предавател А 640
дъгов разряд А 632
дъгов спектър А 638
дъгогасяща бобина В 246
дълбочина на потопяване
S 980
дълговълнова инфра¬
червена област L 527
дължина на затихване
А 711
дължина на изключване
В 286
дължина на импулс Р 990,
Р 1021
дължина на отслабване
А 711
дължина на променлив
цикъл V 42
дължина на регистър R 319
дължина на фронт на вълна
D 673
дъномер D 201
дюза за изпускане на
отработили газове J 4
дюза ва реактивен
двигател J 4
дюза на система за ориен¬
тация в пространството
А 719
Е
единица за активност А 189
единида за затихване A 7J6
единичен вектор U 118
единичен изход О 48
единичен импулс S 570,
U111
единична импулсна
функция U 112
единична преходна функ¬
ция U 110, U 109
единично скокообразно
смущение S 903
единично състояние О 53
един такт U 114
една стъпка U 114
едноадресен ход S 560
едноадресяа хоманда О 38,
S 561
едновременни входни
импулси S 553
дновременво предаване
S 555
едновременно управление
в разпределителни
мрежи S 550
едновременно управление
с няколко машини S 551
едновълнов лазер S 573
еднодиапазоаен уред S 578
едноелементен детектор
S 568
еднозначна функция О 57
едноканалеи анализатор
S 564
еднокаскаден броячен блок
S 566
едноконтурна регулираща
система О 64
едноконтурна система О 47
едноконтурна управля¬
ваща система О 46
еднократна модулация
S 574
едномерна верига О 42
едномерна памет L 397
едноосен лазерен жироскоп
0 39
еднопистова магнитна
глава S 587
едиопозипионен регистра¬
тор S 577
едиополупериоден изпра¬
вител (токоизправител)
Нб
еднополярна защита Z 32
еднополярна координатна
система Z 31
еднопосочен U 97
еднопосочна вервга V 98
едноприборно управление
S 571
едноразмерно сканиране
0 43
едноразрядно закъснение
0 41
еднорезонаторен лазерен
усилвател S 579
еднорежимен лазер с
бягаща вълна Т 580
еднороден многочлен
(полином) Н 192
еднородно магнитно поле
Н 191
едноскороство астатично
действие S 583
едноскоростно астатично
регулиране S 584
едностранен елемент U 99
едностранна памет О 51
едностъпален усилвател
О 52
едностъпално действие
S 563
еднотактен еквивалент
S 565
еднотактна релейна
система О 54
еднотактов вход U 116
еднотипов лазер U 106
еднофазен изправител
S 576
едночестотен лазер S 569
език за обработка на
информация 1193
език посредник I 528
езичково реле R 272
езичков честотомер R 271
еквивалентен адмитанц
D 211
еквивалентен диод Е 540
еквивалентен [комплексен]
коефициент на усилване
D 211
еквивалентен смущаващ
ток Е 542
еквивалентен товар Е 544
еквивалентна адиабатична
температура А 252
еквивалентна верига Е 537
еквивалент на ефективно
предаване Е 28
еквивалентна пълна про¬
водимост D 211
еквивалентна схема Е 573
еквивалентна схема на
транзистори Е 538
еквивалентни двоични
цифри Е 536
еквивалентно въздействие
Е 534/5
еквивалентно диодно
напрежение Е 541
еквивалентно затихване
Е 539
ехвивалентно преобразу¬
ване на логически схеми
L 489
еквивалентно преобразу¬
ване ва структура Е 545
еквивалентно пълно
съпротивление на нели¬
неен елемент Е 543
еквивалентност на алго¬
ритмите А 397
еквивалентност на логи¬
чески схеми L 488
екранираща решетка S 107
екран на графики G 138
екран против пряко
облъчване D 417
експандер на лазерния лъч
L 43
експериментален модел на
проста производствена
линия Е 631
експериментален спътник
R 477
експериментално иденти¬
фициране на системи
Е 630
експлоатационен коефи¬
циент С 140
експлоатационна настройка
О 100
експлоатационни условия
О 106
експонента Е 645
експоненциален елемент
Е 651
експоненциален закон
Е 647
експоненциален процес
Е 649
експоненциален усилвател
Е 637
експоненциална апрокси-
мация Е 638
експоненциална крива
Е 639
експоненциална функция
Е 645
експоненциално загасване
Е 641
експоненциално затихване
Е 640, Е 641
експоненциално изкривя¬
ване В 643
експоненциално спадане
Е 641
експоненциално уравнение
Е 644
екстевзометър за прокатни
станове Е 653
екстраполация Е 668
екстраполиране Е 668
екстремален регулатор
Е 474, Е 669
екстремална система Е 670
екстремална система с
памет за екстремалната
стойност Е 671
екстремално регулиране
(управление) Е 673
ексцентрично изображение
на кръгозора 0 14
електрическа аналогия Е 36
електрическа величина
Е 100
електрическа верига Е 60/2
електрическа дистанционна
измерителна система
Е 95
електрическа закъсиителна
линия Б 68
електрическа корекция Е 43
електрическа нула Е 59
електрическа проводимост
Е 41
електрическа сепарация
Е 57
електрическа схема Е 60/2
електрическа телеметрична
система Е 95
електрически анализатор
Е 37
електрически анализ на
Фурие Е 46
електрически вятър Е 101
електрически генераторна
нагрявяне Е 47
електрически датчик ва
механически величини
Е 99
електрически датчик на
спадане на налягане Е 98
електрически дилатометър
Е 44
електрически измерителен
преобразувател на
налягане Е 52
електрически измерителен
уред с автоматично
уравновесяване А 771
електрически изпълнителен
механизъм Е 35
електрически изпълнителен
орган Е 78
електрически калориметър
Е 40
електричесхи контактен
регулатор Е 42
електрически кръг Е 60/2
електрически микровезни
Е 81
електрически предавател
на разписа нае на време
Е 97
електрически регулатор
Е 50, Е 86
електрически релеен
елемент Е 54
електрически самопишещ
уред Е 53
електрически тензометър
Е 44, Е 93
електрически управляващ
механизъм Е 64
електрически управляем
Е 48
електрически ъгъл Е 38
електрическо автоматично
регулиране на мощност
Е 104
електрическо възприемане
на сигнал от датчик Е 56
електрическо дистанционно
предаване Е 88
електрическо дистанционно
управление Е 87
електрическо задвижване
Е 51, Е 71
електрическо задвижване
с постъпателно дви¬
жение Е 75
електрическо изпитване
Е 96
електрическо кардкране
Е 58
електрическо обезпраша¬
ване Е 45
електрическо отделяне Е 57
електрическо преместване
Е 70
електрическо разделяне
Е 57
електрическо разпознаване
ва сигнал от датчик Е 56
електрическо регулиране
Е 49, Е 63
електрическо регулиращо
устройство Е 65
електрическо резонансно
реле Е 91/2
електрическо сканиращо
устройство Е 55
електрическо съпротивле¬
ние Е 89
електрическо табло за
управление Е 67
електрическо телеметрично
устройство Е 94
електрическо телепреда-
ване Е 88
електрическо телерегу-
лираие (телеуправление)
Е 87
електрическо управление
Е 49
електрическо управление
на заточваща машина
Е 66
електроакустичен датчик
Е 103
електроакустичен ефект
Е 102
електроакустичен пре¬
образувател Е 103
електрогастограф Е 126
електроден забавнтел
(инхибятор) Е 114
електроден ток при отказ
S 1039
електрод за регулиране
(управление) С 708
електродинамичен
излъчвател Е 121
електродинамичен раз-
ходомер Е 120

577
електронна
електродинамичяа анало¬
гия Е 118
електролинамична вибра¬
ционна възпроизвеждаща
глава Е 123
електродинамична въз*
произвеждаща глава
D 697
електродинамична система
за синхронна връзка
S 1119
електродинамично реле
Е 122
електрод, формиращ лъча
В 109
електроенцефалограма
Е 124
електроерозионна
обработка Е 125
електроимпулсна об¬
работка Е 420
електроискрова (машинна]
обработка Е 421
електрокардиограма Е 105
електрокардиограф Е 106
електроконтактва машина
обработка Е 110
електролитен кондензатор
В 226, Е 138
електролитен регулатор на
ритъм Е 140
електролитен хигрометър
Е 139
електролитна вана Е 144
електролитна памет Е 143
електролитна поляризация
Е 141
електролитно реле за време
Е 145
електролуменисцентен
диод Е 134
е лектро л ум енисцентея
екран Е 135, Е 137
електролуменисцентен
елемент Е 136
електромагнитен брояч
Е 154
електромагнитен вентил
Е 172
електромагнитен вибра¬
ционен бункер Е 173
електромагнитен въгле¬
роден стабилизатор
Е 147
електромагнитен изотопен
отделител (сепаратор)
Е 160
електромагнитен контактор
Е 152
електромагнитен преоб¬
разувател Е 169
електромагнитен процепен
превключвател Е 167
електромагнитен разеди¬
нител Е 165
електромагнитен разходо-
мер Е 159
електромагнитен разходо-
мер на кръв Е 146
електромагнитен регулатор
на напрежение М 665
електромагнитен съеди¬
нител Е 148
електромагнитен турбинен
разходомер Е 170
електромагнитен усилвател
А 467
електромагнитна връзка
Е 155
електромагнитна възбуди¬
телна система F 128
електромагнитна вълна
Е 174
електромагнитна единица
Е 171
електромагнитна компен¬
сация Е 149
електромагнитна константа
Е 150
електромагнитна леша
Е 161
електромагнитна муфа
Е 148
електромагнитна помпа
Е 163
електромагнитни трептения
Е 162
електромагнитно без¬
контактно реле Е 151
електромагнитно затихване
Е 156
електромагнитно измер¬
ване на дебелината на
слоевете Е 168
електромагнитно копиране
Е 153
електромагнитно откло¬
нение Е 157
електромагнитно поле Е 158
електромагнитно раз¬
деляне на изотопи Е 166
електромагнитно реле
Е 164
електромашинен усилвател
R 617
електромашивно управле¬
ние на електропривод
R 615
електромер I 475
електромер с часовников
механизъм С 271
електрометричен тара-
трон Е 193
електрометричен усил¬
вател С 191, Е 192
електрометрична лампа
Е 190
електрометрична лампа
със свободна решетка
Е 191
е лектро метър от нулев тип
N286
електромеханичен блок
Е 189
електромеханичен дифе¬
ренциален анализатор
Е 179
електромеханичен ниско-
честотен генератор Е 184
електромеханичен прев¬
ключвател на две поло¬
жения Е 176
електромеханичен пре¬
образувател Е 178, Е 188
електромеханичен пре¬
образувател на размери
Е 180
електромеханичен регу¬
латор Е 177
електромеханичен уред за
записване на импулси
Е 182
електромеханичен усил¬
вател Е 175
електромеханична блоки¬
ровка Е 183
електромеханично задвиж¬
ване Е 181
електромеханично из¬
числително реле Е 185
електромеханично развива¬
що устройство Е 187
електромеханично реле
Е 186
електромеханично реле-
брояч Е 185
електромеханично скани¬
ращо устройство Е 187
електронен автоматичен
превключвател Е 236
електронен анализатор със
сив линеен клин Е 275
електронен блок за
координиране (съгласу¬
ване) Е 253
електронен брояч Е 254
електронен вакуумен
днлатометър Е 335
електронен генератор на
случайни числа Е 305
електронен декаден брояч
Е 256
електронен, делител Е 265
електронен десетичен
брояч Е 256
електронен детектор на
претоварване Е 294
електронен дефектомер
Е 271
електронен дефектоскоп
Е 255
електронен дискриминатор
Е 262
електронен диференциален
анализатор Е 260
електронен едноканален
анализатор Е 315
електронен ехолот Е 37
електронен захарометър
Е 311
електронен изключвател
на гранична скорост
Е 325
електронен изключвател с
часовников механизъм
Е 333
електронен изчислителен
перфоратор Е 241
електронен импулсен
регулатор Е 281
електронен индикатор на
разход Б 272
електронен инструмент за
чертане Е 264
електронен класифициращ
уред Е 243
електронен компенсатор
Е 246
електронен конструктивен
блок Е 240
електронен контактен
регулатор на темпера¬
тура Е 329
електронен контролер на
напрежение Е 336
електронен копирапарат
Е 226
електронен лъч С 129
електронен магнитен
стабилизатор Е 285
електронен манометър
Е 299
електронен микроанали¬
затор Е 282
електронен микроскоп
Е 349
електронен миниатюрен
брояч Е 289
електронен многоканален
анализатор Е 292
електронен модел Е 291
електронен осцилограф
С 132
електронен парамагнитен
резонанс Е 356
електронен перфоратор
Е 302
електронен поляриметър
Е 297
електронен поток Е 218, .
Е 221
електронен превключвател
С 134, Е 324
електронен пренос Е 375
електронен прожектор
Е 223
електронен пространствен
термостат Е 317
електронен профилен
проектор Е 301
електронен регистриращ
потенциометър É 308
електронен регистриращ
уред Е 306
електронен регулатор
Е 231, Е 250
електронен регулатор на
времето на експониране
Е 268
електронен регулатор на
гранична стойност Е 284
електронен регулатор на
налягане Е 298
електронен регулатор на
напрежение Е 336
електронен регулатор на
обратен ток Е 310
електронен регулатор на
отклонение от траек¬
тория Е 334
електронен регулатор на
парна турбина Е 251
електронен регулатор на
скорост Е 319
електронен регулатор с
отрицателна обратна
връзка D 137
електронен регулатор с
прекъснато действие
Е 261
електронен синхротрон
Е 372
електронен спектрален
анализатор Е 318
електронен спектрограф
Е 367
електронен спектър Е 369
електронен стабилизатор
Е 321
електронен стабилизатор
на напрежение Е 337
електронен тахометър
Е 327
електронен телескоп Е 373
електронен телурометър
Е 328
електронен термостат
Е 330
електронен ток Е 215
електронен удар Е 280
електронен умножител
Е 293, Е 350
електронен уред Е 258
електронен усилвател на
много ниска честота
Е 274
електронен фотоумножител
Е 357,Р 349
електронен хигрометър
Е 278
електронен циклотрон
Е 216
електронен часовников
прекъсвач Е 333
електронен часовник с
кодиран цифров сигнал
Е 244
електронен часовник с
превключвател за
елехтромер Е 333
електронен ядрен двоен
резонанс Е 351
електронна автоматизация
Е 237
електронна верига Е 242
електронна връзка Е 214
електронна вълнова лампа
Е 383
електронна гасяща схема
Е 304
електронна диагностика на
жизнедеятелност на
главния мозък Е 259
електронна диагностика
на целебралната актив¬
ност Е 259
електронна дупка Е 224
електронна интерференция
Е 344
електронна Йонизация
Е 345
електронна ключова схема
на аналогово-изчисли¬
телна машина А 510
електронна компенсация
от резултатите от измер¬
ване Е 287
електронна лавина Е 195
електронна лампа с
бягаща вълна Т 578
електронна лампа с
вторична емисия Е 350
електронна лампа с
обратна вълна R 572
електронна лампа с про¬
менлива стръмност V 67
електронна лампа със
студен катод С 382
електронна настройка
Е 238
електронна обратна
връзка Е 269
електронна оптика Е 354
електронна орбита Е 355

електронна
578
електронна перфокартна
машина Е 303
електронна плазма Е 358
електронна плътност Е 217
електронна поляризация
Е 359
електронна приемно-усил¬
вателна лампа А 463
електронна проводимост
Е 213
електрон на проводимостта
С 538
електронна радиография
Е 361
електронна система за
регулиране на тем¬
пература Е 326
електронна система за
управление Е 252
електронна сканираща
система Е 313
електронна сонда Е 360
електронна спектроскопия
Е 368
електронна стъпкова
система Е 322
електронна схема Е 242
електронна схема за
управление Е 249
електронна температура
Е 374
електронна толкова
заварка Е 320
електронна тръба с под¬
вижен електрод М 658
електронна фотокамера с
автоматично регистри¬
ране А 763
електронна чувствителност
Е 365
електронно балансиране
Е 238
електронногазова дина¬
мика Е 222
електронно задвижване
Е 265
електронно запаметяващо
устройство Е 323
електронно запаметяващо
устройство на закъсни-
телни линии Е 257
електронно записване на
електрически вълни от
мозъка Е 307
електронно измерване на
обороти Е 286
електронно изравняване
Е 238
електронно-изчислителен .
табулатор Е 241
електронно изчислителна
машина за космически
проекти Е 247
електронно-йонен импул¬
сен генератор Е 346
електронно-лампово реле
V 15
електроннолъчева лампа
С 135, Е 206
електроннолъчева пещ
Е 209	.
електроннолъчев магнито¬
метър (оерщедметър)
Е 199
електроннолъчево заваря¬
ване Е 207
електроннолъчево коди¬
. рашо устройство С 130
електроннолъчев осцило¬
граф Е 200
електроннолъчев осцило¬
скоп С 133
електроннолъчево фоку¬
сиране Е 198	.
електроннолъчев пара-
метричен усилвател
Е 201
електроннолъчев раз¬
пределител Е 197
електроннолъчев тетрод
Е 204
електроннолъчев функ¬
ционален генератор
C13I
електронно-оптичен еле¬
мент с две устойчиви
състояния В 207
електронно-оптичен пре¬
образувател 1 19
електронно-оптичен пре¬
образувател на изо¬
бражение Е 352
електронно-оптичен усил¬
вател на изображение
Е 353	,
електронно-оптично
копиращо устройство
O 190
електронво оръдие Е 223
електронно-пневматичен
регулатор на ниво Р 541
електронно приспособ¬
ление за копиране Е 266
електронно равновесие
Е 267
електронно-резонансна
спектроскопия Е 362
електронно регулиране
Е 230, Е 248
електронно регулиране на
времето за заваряване
Е 340
електронно регулиране на
ниво Е 283
електронно реле Е 309,
Т 173
електронно реле за време
' Е 331
електронно самоускорение
Е 364
електронно сигнално
предупреждаващо
устройство Е 338
електронно сканиращо
устройство Е 312
електронно стъпало Е 210
електронно съоръжение за
направляване Е 276
електронно управление
Е 248
електронно управление на
огъня Е 270
електронно управлявана
лазерна антена Е 235
електронно управляван
захранващ блок Е 227
електронно уравновесяване
Е 238
електронно усилване Е 273
електронно устройство
Е 258
електронно устройство за
анализиране на шев
Е 314
електронно устройство за
измерване на хлъзгане
Е 316
електронно устройство за
контрол на тегло Е 339
електронно устройство за
отчитане на цифри F 137
електронно устройство за
управление с последо¬
вателност във време
Е 332
електронно устройство за
четене на печатан текст
Е 300
електронно устройство,
насочвано (управлявано)
с лъч Е 239
електронно-хидравлично
приспособление за
копиране Е 277
електронно хроинращо
устройство Е 331
електрон от външната
обвивка С 538
електрообработка на
вълна Е 443
елехтрооптичен блок за
възприемане на сигнал
от датчик Е 394
електрооптичен графо-
построител Е 386
елехтрооптичен дистан¬
ционен измерителен уред
Е 398
електрооптичен елемент
Е 401
електрооптичен модулатор
с напречно поле Т 573
електрооптичен моду¬
лиращ елемент Е 405
електрооптичен превключ¬
вател Е 397
електрооптичен преобразу¬
вател Е 399
електрооптичен светлинен
индикатор В 391
електрооптичен светлинен
модулатор Е 392
електрооптичен телеметър
Е 398
електрооптичен функцио¬
нален генератор Е 389
електрооптичен чувствите¬
лен елемент Е 394
електрооптична ампли¬
тудна модулация Е 400
електрооптична връзка
Е 385
електрооптична косми¬
ческа навигационна
система Е 396
електрооптична отклоня¬
ваща верига Е 402
електрооптична честотна
модулация Е 403
електрооптично възпроиз¬
веждане и запомняне
Е 390
електрооптнчно измерване
на разстояние Е 388
електрооптично модели¬
ране на космическа ’
навигация Е 395
електрооптично настрой¬
ван лазер Е 393
електрооптично откло¬
нение Е 387
електрооптично отклоня¬
ващо устройство на
светлинен лъч Е 404
електрооптично управле¬
ние Е 384
електропневматичен Е 408
електропневматичен вентил
Е 419	•
електропневматичен
датчик Е 409
електропневматичен
клапан Е 419
електропневматичен
превключвател Е 83
електроннопневматичен
преобразувател Е 412
електропневматичен пре¬
образувател на високо
налягане Е 413
електропневматичен
регулатор Е 296, Е 417
електропневматичен
регулатор на ниво Е 415
електропневматичен регу¬
латор на положение
Е 416
електропневматичен шибър
Е 419
е лектропнев ма т и чна
спирачка Е 411
електропневматично блоки-
ровъчно приспособление
Е 414
електропневматично
последователно регу¬
лиране (управление)
Е 418
електропневматично
управлявана подаваща
шейна Е 410
електроразряден вакуум-
метър Е 69
електростанция Р 659
електростатичен анализа¬
тор Е 424
електростатичен високомер
Е 423	.
електростатичен волтметър
Е 441
електростатичен генератор
Е 430	.
електростатичен йонен
микроскоп Е 431
електростатичен процес
Е 433
електростатичен уред за
измерване на запраш-
ване Е 428
електростатичен ускорител
Е 422
електростатична единица
Е 440
електростатична емисия
F 117
електростатична запаметя¬
ваща (натрупваща)
тръба Е 438
електростатична памет
Е 439
електростатична развивка
Е 435
електростатична тръба с
натрупване на заряд
Е 438
електростатични явления
Е 432
електростатично възприе¬
мане на сигнал от
датчик Е 436
електростатично отблъск¬
ване Е 434
електростатично откло¬
нение Е 427
електростатично поле
Е 429
електростатично пречист¬
ване на газ G 40
електростатично при¬
тегляне Е 425
електростатично раз¬
деляне Е 437
електростатично фокуси¬
ране Е 426
електросъпротивителен
термометър Е 90
електротермичен Е 442
електрофореза с високо
напрежение Н 168
електрофорезисен раз¬
делителен метод Е 406
електрофотографвя Е 407
електрохидравличен ефект
Е 132
електрохидравличен пре¬
образувател Е 131
електрохидравличен регу¬
латор Е 129
електрохидравлична
система за регулиране
(управление) Е 130
електрохидравлична
следяща система Е 133
електрохидравлично
задвижване Е 128
електрохимнчески диод
~ Е 108
електрохимичесхи методи
за измерване на време
Т 432
електрохимическо измер¬
ване с хемометър Е 107
електрохимическо хитру¬
ване Е 109	.
елементарен алгоритъм
Е 444
елементарен логически
. израз L 493
елементарна информация
Е 447
елементарна клетка Е 445
елементарна функция Е 446
елементарно звено Е 448
елемент за автоматизация
на производствени
линии А 993
елемент за задвижване на
лента Т 24
елемент за контролиране
на температурна зависи¬
мост Т 83
елемент за маркери по
време Т 386
елемент за регулиране
С 699, С 709

579
закъсннтелно
елемент за цифрова авто*
матизация Е 449
елемент „И“ А 539
елемент „ИЛИ“ О 325,
0 341
елемент на верига С 241
елемент на двигател М 651
елемент на детектор на -
инфрачервено излъчване
1226
елемент на затворен
контур L 542
елемент на изображение
S 76
елемент на команда 1413,
О 328
елемент на матрица М 250
елемент на обратна връзка
Р63
елемент яа памет М 404
елемент на последо¬
вателно управление
S 330
елемент на разход F 261
елемент на символичен
код S1089
елемент на системата за
управление С 699, С 709
елемент на схема за
съвпадение G 70
елемент „НЕ“ N 244/5
елемент „НЕ-И“ N 4
елемент „НЕ-ИЛИ“ N 223
елемент, пропускащ всички
честоти А 412
елемент с времезадържане
Е 4SI
елемент с две устойчиви
състояния В 204, В 211
елемент с разпределени
параметри Е 450
елемент със задържане във
времето Е 451
елиминиране на паразитни
потенциали U 88
елиптична функция Е 452'
емисионен импулс Е 469
емисионен микроскоп
Е 466
емисионен спектър Е 472
емисионен ток Е 462
емисионен фотоелемент
Е 459, Е 467
емисионна интензивност
Е 470
емисионна линия R 464
емисионна характеристика
Е 460
емисия на гама-лъчи G 19
емисия на нулево поле
2 20
емисия под действие на
електрическо поле Е 117
емитер Е 474
емитерен повторител Е 476~
емитираща площ Е 477
енергетичен вход Е 492
енергетичен метод Е 485
енергетично ниво Е 493
енергетично ниво на
енергия Е 500
енергиен спектър Е 50!
енергийна чувствителност
Е 500
енергийно разпределение
Р 651
енергия в нулевата точка
Z36
енергия на абсолютната
нула Е 496
енергия на активиране
А 153
енергия на бомбардиране
на лазер L 166
енергия на вибрация V 140
енергия на електронен лъч
Е 203
енергия на йонизация I 650
енергия на лазер L 91
енергия на оптично
възбуждане О 242
енергия на параметри¬
ческо зареждане Р 64
енергия на ядрено зареж¬
дане N 266
енергия на ядрено излъч¬
ване Е 499
ентропия на инфрачервен
сигнал I 281
ентропия на лазерен резо¬
натор L 190
ентропия на оптичен
сигнал О 259
епитаксиалеи диоден лазер
Е 514
епитаксиалеи лазер Е 515
ергодична хипотеза Е 550
ергодично свойство Е 551
ергометър Е 552
естествена реакция N 29
естествен вид N 25
естествена нелинейност
N26
естествено възбуждане
N21
естествено охлаждане N 20
еталонен сигнал R 289
еталонен уред R 282
еталонна измерителна
честота R 285
еталонна настройка R 274
еталонна телефонна пре¬
давателна система Т 60
еталонна честота С 14
еталон на честота F 435
еталонно напрежение R 293
еталонно ниво на излъч¬
ване на космическото
пространство S 676
еталонно преходно
напрежение R 288
еталонно съпротивление
С 16
етап на интегриране I 483
етикетно кодиране L 1
ефективен входен капа¬
цитет Е 22
ефективен селсин А 189
ефективна входна пълна
проводимост Е 21
ефективна маса Е 24
ефективна област на
измерване Е 26
ефективна площ Е 18
ефективна стойност Е 29
ефективна част от скала
Е 25
ефектнвно входно пълно
съпротивление Е 23
ефективно сечение на
частица при сблъскване
Е 19
ефективност на изправяне
R 252
ефективност на система
Е 30
ефехтивно съпротивление
Е 27
ефект на близост Р 888/9
ефект на Коанд С 310
ефект на мигане D 218
ефект на неустановен
режим'Т 486
ефект на размагннтване
D 184
ефект на разсейване D 506
ефект на сблъскване R 73
ефект на Хол Н 8
ефект на Ценер Z 1
ефект на Шотки F 282	"
ефект от времето на
прелитане Т 541
ехо-импулс Е 10
ехо-сигнал Е 11
ж
живачен вентил М 414
живачен въртящ се брояч
М 420
живачен детектор М 417
живачен изправител М 415
живачен магнитометър
М 412
живачна закъсннтелна
линия М 416
живачно запаметяващо
устройство М 421
живачно-бонен двигател
М 418
жигльор J 4
жнроскопично регулиране
G 204
жичен потенциометър W 54
з
забавен неутрон М 570
забавено действие Т 334
забавено реле S 618
забавяне D 84
забавяне на корекция С 887
забавяне на действието
D 175
забавящо действие I 317
забавящо налягане S 780
забранена зона Р 309
забранено ниво F 309
забранено състояние на
релейна верига R 369
забраняваща схема I 314,
1316
забраняващ вход I 315
забраняващ импулс I 319
заваряване под налягане
Р 725	'
заваряване с лазерен лъч
L53
заваряване с лазер с
висока мощност Н 128
заваряване със светлинни
импулси L 313
зависещ от времето
управляващ елемент
Т 320
зависима променлива
D 197
зависим инвертор D 196
зависими регулатори
С 893
зависимо регулиране D 195
завод за стомана с елек¬
тронно управление Е 232
заграждащ филтър Н 31
загуба на информация D 27
загуба на налягане Р 716
загуба на търсене S 117
загуба на цикъл L 554
загубване на точност L 553
загуби в диелектрик D 259
загуби в дъга А 634
загуби в налягането D 643
загуби в преобразувател
Т 448
загуби на време D 65
загуби на изхода Е 627
загуби от хистерезис Н 271
задаваща величина Р 728
задаващ блок S 431
задаващ генератор Е 616,
М 233
задаващ кръг D 634, Е 616
задаващо устройство
А 284, S 426
задаващо устройство в
милиметровата област
М 497
задаващ резонатор Е 616
задаващ усилвател D 633
зададена величина Р 701,
$419
зададена стойност 1111
зададени стойности на
регулируема величина
S 435
зададен параметър Р 700
задача за определяне на
местоположение на
неизправности Т 614
задвижване за регулиране
С 707
задвижване на механизъм
А 205
задвижване на пръта за
управление С 801
задвижване на регулиращ
орган D 631
задвижване с управляем
силициев изправител
D 627
задвижване с часовников
механизъм С 269
задвижван от двигател
М 649
задвижващ импулс D 632
задействуван от перфо¬
карти Р 1113
задействуван от ток С 980
заден фронт Р 956, Р 1094
заден фронт на импулс I 83
задължителен контур
С 510
задържана дезинтеграция
D 162
задържана проводимост
на колектор D 160
задържана развивка D 167
задържана сигнализация
D 154
задържане D 148
задържане във време D 148
задържане на радиофар
В 94
задържане на цикъл С 1021
задържане по време за
запомняне на преноса
С 89
задържане прн включване
С 299
задържано възстановяване
D 165
задържано запалване D 163
задържано приложение
D 155
задържано разпадане
D 162
задържано съвпадение
D 159
задържан пренос D 158
задържаш магнит Н 177 •
задържащо реле В 240
задържащ филтър L 395
закон за регулиране С 727,
С 756
закон за регулиране по
производна D 207
закон за управление С 727
закон на големите числа
L 247
закон на разпределение
D 535
закон на регулиращото
действие L 248
закрит магазин С 295
закъснение D 65, D 148,
R543, Т315
закъснение на един импулс
(такт) О 50
закъснение на запалване
114
закъснение на изключване
0 82
закъснение на изключвател
Т603
закъснение на обвивката
Е 512
закъснение на предаване
Т 463
закъснение на реагиране
R 528
закъснение на сигнал S 502
закъснение на сработване
на изключвател О 139
закъснение по амплитуда
А 473
закъснение по експонента
Е 650
закъснение по задържане
(ускорение) А 77
закъснение при обратна
връзка F 65 а
закъснение при съпровож¬
дане Т 429
закъснителен блок D 170
закъснителен елемент L 6
закъсннтелна верига за
един такт V 108
закъсннтелна верига на
развивка S 1048
закъсннтелна линия D 151,
F 510
закъсннтелно звено D 169
закъсннтелно реле D 113,
D 166, Т336

закъснително
580
Закъснително устройство
Т 335
закъсняваща обратна
връзка L 7
закъсняваща фаза L 8	.
зала за автоматичен
контрол А 964
зала за управление С 802
заместване на адрес А 250
замиране на поляризация
F 3
замърсяване на лазерния
кристал L 73
замяна на променливи
S 989
запазване на пренос С 104
запазена за входна инфор¬
мация I 350
запалване със закъснение
D 163
запалващ импулс F 174
запалителна характери¬
стика С 692
запаметяване S 944
запаметявани данни S 946
запаметяване на пренос
С 104
запаметяваща верига S 928
запаметяваща система на
едно ниво О 44
запаметяваща феритна
матрица F 93
запаметяващ блок М 399
запаметяващ елемент S 931
запаметяващ кондензатор
Е 502
запаметяващ осцилограф
S 936
запаметяващо устройство
на магнитен барабан
М 56
запаметяващо устройство
на магнитен диск М 53
запаметяващо устройство
ва магнитна лента М 119
запаметяващо устройство,
работещо по принципа
на съвпадение ва токове
С 381
запаметяващо устройство
с голям обем В 325
запаметяващо устройство
с електролитни конден¬
затори Е 143
запаметяващо устройство
с електромагнитна лнния
на предаване Е 169 а
запаметяващо устройство
с изтриваем запис Е 546
запаметяващо устройство
с магнитни дискове
D 485, D 486
запаметяващо устройство
с малко време на достъп
L 555
запаметяващо устройство
с непосредствен достъп
128
запаметяващо устройство
с феритна сърцевина
F 86
запаметяващо устройство
с фиксирана информация
F 195
запаметяващо устройство
със средно време за
избор М 391
запасен, напълно авто¬
матично захранващ
източник на дизелов
агрегат F 466
запас на устойчивост S 749
запасни регулируеми
система S 1020
запасно запаметяващо
устройство 1 599
запасно регулиране Е 454
запас от устойчивост по
амплитуда А 502
запас по амплитуда А 485
запиращо направление
В 231
запиращ слой В 235
записвачЯ218
записваща намотка W 76
записващ елемент R.233
записващ елемент на
спектър G 12
записващ импулс W 75
записващ уред С 200
запис на микрогъстота
М 467
запис ва резултат R 542
запис на пнфрови резул¬
тати R 241
запис с пулверизиране на
мастило I 338
запитващ импулс 1 574
заповед за включване
С 302
заповед на възвръщане
(насочване) Н 183
запуск на регулиращи
вериги S 800
запушване С 1001
запушваш импулс В 234,
D 451
запушващ клапан Р 457
запушващо напрежение
С 1011
запушващ потенциал на
решетка G 156
запушващ сигнал С 1009
запълнена зона F 139
заредена частица С 192,
С 197
засечник на грешка F 41
засечник с двойно изо¬
бражение D 593
засечник със съвпадение на
изображения С 376
засичане с радари L 263
засичане със самолетен
пеленгатор А 317
засичащ импулс D 431
заслонител на сопло N 254
застопоряващо устройство
А 660
затварям С 275
затваряща се врата при
експлозия F 208
затворена верига С 276,
С 486, L 539
затворена импулсна
система С 289, S 20
затворена крива С 277
затворена система А 790,
С 297.
затворена снстема за авто¬
матично управление
А 790
затворена система за
управление С 286
затворена система с ръчно
управление М 192
затворена управляваща
верига М 622
затворен контур С 282,
С 294
затворен метод на изпи¬
тание L 545
затворено изключване
L 463
затворено изключващо
устройство F 197
затворен фазово-синхро-
низиран контур Р 207
затворен цикъл С 278
затихване А 174
затихване в атмосферата
на електромагнитната
енергия в оптичния
спектър А 692
затихване в атмосферата
на инфрачервено
излъчване А 690
затихване в регулируем
обект Р 435
затихване в свободното
пространство F 366
затихване, дължащо се на
времето ва прелитане
Т 540
затихване на единица
дължина от линия А 708
затихване на верига N 69
затихване на изгорели
газове Е 621
затихване на прислуш-
ването в далечния край
F 13
затихване от разсъгласу-
ване и баланс Е 555
затихване по експонента
Е 646
затихвател А 593, D 5
затихвател-делител А 717
затихвателен кръг В 313
затихвател с инерционна
осцилация F 301
затихвател с инерционно
трептене F 301
затихваща синусоида D 4
затихващ елемент D 13
затихващи импулси D 80
затихващи трептения
С 843, D 2
затихващ момент D 17,
D21
затихващо влияние на
дъжда А 705
затихващо влияние на
мъглата А 704
затихващо влияние на
облаците А 703
затихващо действие D 6
затихващо съпротивление
D 19
затихващо трептене D 678
затихващо устройство D 12
захващане и съпровождане
L 470
захранване F 80
захранване за регулатор
R 336
захранване с компресиран
въздух Р 307 а
захранваща верига Р 642
захранваща способност
F 84
захранваща станция F 81
захранващ блок S 1023,
S 1027
захранващ блок (източник)
на лазер L 161
захранващо налягане
S 1025
захранващо устройство
Р 668
захранващ трансформатор
S 1026
зациклен метод на изли¬
тане L 547
защита в система за
дистанционно управле¬
ние Р 879
защита ва захранване
Р 660
защита на измерителните
точки G 190
защита на хонтролен
проводник Р 422
зашита на нулева последо¬
вателност Z 48
защита на памет G 192
зашита на преобразу¬
вателя С 853
защита от земно съеди¬
нение Е 3
защита от излизане от
синхрон О 390
защита от късо съеди¬
нение S 456
защита от максимална
мощност О 461
защита от междувавввкови
къси съединения Р 877
защита от напреженов
удар I 80
зашита от обратна мощ¬
ност R 566
зашита от отпадане на
фаза О 93
зашита от повишена
честота О 445
защита от понижено
напрежение U 81
защита от постоянно-
токова мрежа Р 881
защита от прегряване
0 446
защита от прекъсване на
клона на намотка D 566
защита от пренапрежение
О 470, S 1040
защита от претоварване
0 459
защита от променливото¬
кова мрежа Р 880
защита от свръхскорост
0 468
защита по минимална
мощност U 78
защита по напрежение
V 212
защита посредствен реле
за време Р 878
защита при еднофазни
заземявания S 575
защита с пълно съпроти¬
вление I 43
защита със заземяваща
щина F 354
защита със закъснение
Т 339
защитена зона Р 876
защитен газов контактор
Р 883
защитен кондензатор Р 882
защитна блокировка S 10
защитна верига S 3
защитна решетка S 1032
защитно реле G 191, Р 884
защитно реле на Бухолц
В310
защитно съпротивление
Р885
звезден фон S 868
звездна болометрична
величина В 251
звукова (предопредятелва]
сигнализация А 721
звукова скорост А 133
звуков детектор S 657
звуков индикатор А 722
звукови трептения S 658
звуков канал А НО
звуково налягане А 127
звуков сигнал А 727, S 667
звуков сигнал за тревога
D22
земен заенчаш	.
радиолокатор А 336
земен лазерен локатор
G 175
земен лазерен фар G 174
земна обзорна радио-
локационна станция за
управление на самолети
А 614
земна телеметрична
станция G 180
земно съединение Е 2
знак В 221
знак на цифра S 532
знакоинвертор S 534
знакопромевящ се ред
А 440
значеща цифра S 533
зона Z 63
зона върху магнитна лента
М 120
зона на дроселиране Т 285
зона на затихване А 702
зона на изглаждане Т 288
зона на индикация I 119,
I 125	1
зона на линейност Z 68
зона на насищане S 45
зона на нееднозначност
Z 67
зона на нечувствителвост
JD 61
зона на памет М 413
зона на подтискане Т 288
зона на пропорционалност
Р 849
зона ва регулиране С 713,
Z66
зона на смущениеО 542
зонова теория В 64
зъбна предавка за не¬
прекъснато регулиране
на скорост 1183

581
измерване
зъбна предавка на серво¬
механизъм G 83
зъбно колело на гърбич-
ния (разпределителния)
вал със серводвагател
С31
и
идеализирана система I 3
идеална скорост на
изтичане I 2
идеална стойност 14
„И“ — действие 1434
идентификация на линейна
непрекъсната система I 8
идентификация на обект
Р 437
идентификация на регу¬
лиран (управляван)
обект С 739
идентификация с инфра¬
червено излъчване I 250
идентично уравнение I 5
идиостатичен измерителен
уред 110
избирам Р 374» S 143
избирателен изравняващ
светофилтър С 401
избирателен импулс S 148»
$ 152
избирателен усилвател
S 146
избирател на верага С 248
избирателна верига S 144
избирателна зашита S 151
избирателна защитна
система D 478
избирателна отрицателна
обратна връзка S 150
избирателни характери¬
стики S 155
избирателно реле D 479
избирателност D 480
избирателно управление
S 147
избиращ импулс D 244
избрано действие D 181
изброимо множество С 903
извеждане О 383
извеждане на информация
в двоичен вид В 179
извеждаща програма O 412
извеждащ импулс S 992
извличана информация
I 197
извод L 249» Т 26
извънредно регулиране
Е 454
изглаждаща верига S 632
изглаждащ дросел S 634
изграждащ филтър S 632
изгубване на сигнала на
радиофар В 95
изключвам D 107, S 1081
изключвам от нулево
положение D 482
изключване С 1001, D 106,
S 1065, Т 606
изключване на високо
напрежение О 473
изключване на захранван
източник Т 607
изключване по минимален
ток и 74
изключване при изкуствено
повреждане F 46
изключване със закъснение
S 482
изключвател С 1002, О 83,
Т 600
изключвател за ниво L 286
изключвател за работния
ток М 183
изключвателна способност
на автоматичен прекъс¬
вач В 282
изключвател на ток на
земно съединение Е 5
изключвател на ток на
покой R 536
изключвател при неиз¬
правност в напрежение
F 47
изключвател с независимо
задържане във времето
D 110
изключваща бобина Т 602
изключваща бобина за
ниско напрежение U 85
изключваща верига I 676,
Т601
изключващ блок В 285
изключващ контакт S 486
изключващо реле С 1008,
S 485, Т 608
изключващо устройство
S 484
изключващо устройство
за максимален ток с
независимо закъснение
във време D 111
изключващо устройство за
максимален ток с
обратно зависимо закъс¬
нение във време I 612
изключващо устройство
с обратно зависимо
задържане 1 615	.
изключваш период О 18
изкривяване D 515
изкривяване на графиката
G 137	.
изкривяване на оптична
траектория О 231
изкривяване на петното
S 726
изкривяване на редове
L 363
изкривяване на сигнал
D 523
изкривяване от обратна
връзка D 519
изкривяване от поляри¬
зация В 141
изкривяване при предаване
Т 569
изкривяваща сила D 558
изкривяващ импулс D 559
изкривяващ сигнал D 560/1
изкуствено създаден шум
М 188
излизане от синхровизъм
F 7
излишък на електронни
дупки Е 593
излъчване на елементарни
частици R 33
излъчване на лазер L 90
излъчвател на електрони
Е 220
излъчвателна решетка на
лазерния локатор L 51
излъчваща антена Е 616
излъчваща площ Е 477
изменение С 844, V 81
изменение на височинен
ъгъл Р 431
изменение на групово
закъснение G 183
изменение на интензивност
V	85
изменение на капацитет V 84
изменение на напрежение
V	192
изменение на товар L 440,
L 455
изменение на честота
F 395, F 441
изменение на честотата
при честотна модулация
F 428
изменение на чувствител¬
ност S 316
изменящо се смущение
V	91
измервана величина М 287
измерване в наносекундния
диапазон М 302
измерване гъстота на
електрони М 306
измерване дебелина на
изпарявани покрития
Т 222
измерване дебелина на
покритие Т 220
измерване конструкция на
йони М 307
измерване на адсорбция
А 301
измерване на акустичен
импеданс А 125
измерване яа атомна
абсорбция с кухи катоди
МЗОЗ
измерване на вакуум V 6
измерване на вакуум
посредством инфра¬
червен метод М 592
измерване на влажност
Н 205
измерване на влажност на
газа G 60
измерване на влажност
посредством радио¬
активно излъчване М 593
измерване на време
посредством електронен
брояч Т 395
измерване на времето за
метализация М 348	.
измерване на времето за
полет Т 346
измерване на времето на
прелитане Т 543
измерване на върхово
значение М 305
измерване на дебелина
на покритие С 315
измерване на дебелина на
покритие, нанесено
посредством пръскане
Т 221
измерване на дебелина на
тънки пластинки Т 227
измерване на диелектри-
чески загуби D 258
измерване на димен газ
F 289
измерване на динамично
разширение D 689
измерване на дисторсия
D 521
измерване на дълбочина
D 201
измерване на електронен
добив Е 473
измерване на емисия Е 465
измерване на звуковите
полета на ултразвукови
уреди S 662
измерване на изкривяване
D 521
измерване на излъчваемост
(излъчвателна способ¬
ност) Е 473
измерване на изпускане
на електрони Е 465
измерване на импеданс 142
измерване на импулси
Р 1026
измерване на интерферен¬
ция I 510
измерване на интерферен¬
ция на светлина L 310
измерване на инфра¬
червено излъчване 1256
измерване яа количество
Q20
измерване на хорелационни
функция М 345
измерване на лъчеизпус-
кане Е 465
измерване на лъчеизпус-
кателна способност
Е 473
измерване на магнитни
моменти М 310
измерване на магнитно
поле посредством ефекта
на Хол М 59
измерване на малки
разходи М 312
измерване на налягане
Р 717
измерване на напрежение
V 207
измерване на напрежение
между гранична слоеве
М 347
измерване на натоварване
и удължаване М 309
измерване на неизправност
при затихване F 38
измерване на неутроняа
дифракция N 85
измерване на ниво L 281
измерване на ниво на
течности L 427
измерване на обратното
разсейване В 17
измерване на относителна
емисия Е 473
измерване на отражение
R 304
измерване на параметри
на диод D 401
измерване на параметри
ва полупроводник S 285
измерване на парциално
налягане във вакуум
М 349
измерване на период на
осцилации М 311
измерване на никово
значение М 305
измерване на плътност на
димен газ F 287
измерване на плътност на
почва G 169
измерване на повърхностно
напрежение М 351, М 363
измерване на положение
Р 602
измерване на послесветене
А 309
измерване на постоянен
ток D 51
измерване на потенциална
разлика Р 620
измерване на разлика в
налягане D 296
измерване на разпростра¬
нение на изотопи 1 680
измерване на разсейване
с рефрактометър М 346
измерване на разстояние
с некохерентен светлинен
източник N 138
измерване на разход F 272
измерване на разход на
въздух А 341
измерване на реактивна
мощност R 167
измерване на реверберация
М 344
измерване на статично
магнитно поле S 822
измерване ва стоящи
вълни S 791
измерване на съотношение
R 153
измерване на топло¬
проводност Т 133
измерване на траектория
Т 441
измерване на ултра¬
звуково поглъщане U 12
измерване на ускорение
А 78
измерване на утечка L 261
измерване на pH фактор
Р 253
измерване на цифрова
позиция D 362
измерване на цифров
разряд D 362
измерване на ъгъл на
фазово изместване М 350
измерване по метода на
отклонения D 235
измерване по мостова
схема В 298
имерване прага на слухо¬
вото възприятие М 304
измерване продължител¬
ност на цикъл С 1022
измерване разлика в раз¬
стояния Ь 509
измерване разсейването на
рентгенови лъчи с малък
ъгъл М 352
измерване с автоматична
компенсация S 180
измерване с елиминиране
на интерференция 1 506
39 Sÿkora

измерване
582
измерване с помощта на
високоомна верига
М 298
измерване с помощта на
детектор на ядрено
излъчване М 299
измерване с помощта на
слушалки М 297	•
измерена променлива,
N296
измерена разлика М 290
измерена реакция М 293
измерена среда М 292
измерено значение М 295
измерено отклонение
М 289
измерен сигнал на обрат*
ната връзка М 291
измерима променлива
М 286
измерителен блок М 321,
М 370
измерителен детектор за
излъчване R 30
измерителен електрод
М 327
измерителен елемент
М 328
измерителен елемент на
влажност Н 210
измерителен елемент на
грешка Е 570
измерителен елемент от
кондензаторен тип С 48
измерителен инструмент
на натегнатост на полето
на интерференция I 507
измерителен комплект
М361
измерителен кондензатор
на хигроскопичност
Н 209
измерителен Метод на
базата на пиезосъпро-
тнвителния ефект Р 404
измерителен метод
посредством броеве на
частици Р 84
измерителен микрофон
М 343
измерителен мост М 322
измерителен мост на
коефициента на взаим¬
ната индукция М 812
измерителен мост на
високо напрежение Н 169
измерителен обхват 1427
измерителен орган D 477
измерителен панел на
инсталация за изпитване
М 353
измерителен потенцио¬
метър М 356
измерителен предавател
М 369
измерителен преобразу¬
вател за газови анали¬
затори М 367
измерителен прибор с
индикация иа максимум
М 443
измерителен приемник
М 358
измерителен проводник
М 323
измерителен процес с
инфрачервена спектро¬
скопия 1288
измерителен сигнал М 362
измерителен трансфор¬
матор М 368
измерителен уред М 335
измерителен уред за
допълнително налягане
В 262
измерителен уред за неф¬
тена следи О 37
измерителен уред за уста¬
новяване на грешка F 44
измерителен уред на
бавни електрони 1426
измерителен уред на време
на закъснение на обвив¬
ката Е 513
измерителен уред на
грешка Е 519
измерителен уред иа
групово [време на]
закъснение Е 513
измерителен уред на
закъснение на обвивката
Е 513
измерителен уред на
Ионизация от пламък
F 204
измерителен уред на
отклонение D 243
измерителен уред на
привидна мощност А 608
измерителен уред на
проводимост на течност
С 542
измерителен уред на свет¬
линна конюнкция L 311
измерителен уред на селсин
за нулиране 1 425
измерителен уред на
следяща система 1428
измерителен уред на
топлинен поток Н 54
измерителен уред на
честота на самовъзбуж-
дащ се трептящ автоцин
(кръг) А 740
измерителен уред на
чуваемост А 720
измерителен уред на шум
в контур (схема) С 245
измерителен уред с вибри¬
раща струна V 132
измерителен уред с инди¬
кация на максимума
М 443
измерителен уред с
магнитно екраниране
1430
измерителен уред с про¬
тивотежест G 144
измерителен уред с цифро¬
ва индикация М 340
измерителен уред със
сигнализация за авария
А 384
измерителен усвлва1гел
М 318
измерителен шлейф М 341
измерителна апаратура за
малки интервали S 478
измерителна бленда М 326
измерителна верига М 325
измерител на влажноста
на газовете при тем¬
пература иа хондензация
D 240
измерител на временен
интервал Т 331
измерителна глава М 333
измерител иа горивна смес
F 451
измерителна диафрагма
М 326
измерител на дрейф D 623
измерител на дължини на
вълни W 18
измерителна дюза L 439
измерител на загуби L 551
измерител на заземение
Е 6
измерител иа звуково ниво
S 665
измерител на изкривяване
D 522
измерител иа капацитет
С 34
измерител на импеданс Z 62
измерителна инсталация
М 334
измерител на интензив¬
ност на излъчване 1491
измерител на импулсна
честота Р 1043
измерител яа количество
Q21
измерител на магнитен
поток М 67
измерител иа магнитното
поле на ядрен резонанс
N270
измерителна маса 1429
измерител на микро-
твърдост М 469
измерителна мрежа М 332
измерител на напрегнатост
на магнитно поле М 61
измерител иа непрозрач¬
ност О 74
измерител иа ниво ТИ
измерител на ниво на звук
V	232
измерител на пиково
налягане Р 114
измерител на преходни
разговори С 954
измерител на разстояние
D 250
измерител на реактивна
енергия R 166
измерител на рязкост
А 206
измерител на сила на звука
V	232
измерителна система
М 364
измерителна система с
въртяща бобина М 661
измерителна система с
кръстосани бобини В 293
измерител на скорост иа
изменение на ускорение
J2
измерителна сонда М 330
измерителна техника М 365
измерителна техника на
флуидиост М 366
измерител на удължение
D 663
измерител на усилване G 7
измерител на честота на
биене В 125
измерител на ъгли G 128
измерител иа ъглова
скорост (честота) А 564
измерително напрежение
М 372
измерително реле М 359,
М 438
измерително устройство
за автоматични везни
М 434
измерително устройство
за измерване на свет¬
линна вълна L 322
измерително устройство
на хармонично изкривя¬
ване Н 29
измерително устройство
с противотежест С 908
изместване D 620	:
изместване на нулата Z 14,
Z 18
изместване на функция иа
стойност т F 503
изместване на хистерезис
D 620
изместващо устройство
S 752
изместен по фаза на 90°
1346
изнесена индикация R 440
изображение на ком¬
плексна област С 495
изодром Р 390
изодромен капацитет
R 480/1	‘
изодромен регулатор Р 867
изодромен регулатор с
изпреварване Р 869
изодромио регулиране с
изпреварване D 209,
Р 870
изоелектронен ред 1675
изопериметричен проблем
1677
изоставане D 148
изотопен ефект 1 679
изотопен индихатор I 682,
Т 420
изохрома I 673
изохронна зона 1674
изпадане и включване на
лазер С 316.
изписана програма W 77
изпитване на внбрацин
(виброустойчивост) V 147
изпитване на звукопоглъ¬
щащи материали Т 116
изпитване на пренапре¬
жение S 1040а
изпитване на система за
дистанционно управле¬
ние R 434
изпитване с високо¬
честотни импулси I 81
изпитване с допустимо
напрежение яа токов
имцулс I 54
изпитвателен генератор
Т 118
изпитвателен метод яа
Варлей V 89
изпитвателен стенд Т 112
изпитвателен ток Т 114
изпитвателна апаратура за
износоустойчивост W 27
изпитвателна апаратура
за проверка на мано¬
метри Т 115
изпитвател на съпроти¬
вление 1 431 а
изпитвателно съоръжение
С 206
изпитващо реле Т 120
изпитващ сигнал T 117
изправен сигнал R 253
изправителен блок R 254,
R 258
изправителна фотоклетка
R 256
изправително устройство
R 255
изправител с високо
обратно напрежение
Н 116
изправител със запиращ
слой В 73
изправител с преход J 18
изправител, стабилизиран
с обратна връзка F 69
изправяне В 36
изправяне на двойна
грешка D 590
изправящ контакт R 259
изпреварване L 249, S 704
изпреварване на запалване
I 12
изпреварваща схема L 251
изпреварващ елемент L 253
изпреварващ импулс А 303
изпреварващ кръг D 315
изпреварващ сигнал А 580
изпреварващ филтър Р 679
изпускателна дюза с
иерегулируема площ
F 183
изпъкнало планиране
(програмиране) С 855
изпълнителен блук А 197
изпълнителен блок (еле¬
мент) за автоматичен
контрол А 782
изпълнителен елемент на
клапан V 21
изпълнителен механизъм
А 204
изпълнителна програма
Е 620
изпълнително устройство
F 152
изравняване А 288
изравняване на зона Z 64
изравняващ импулс Е 516
изравняващ кръг С 462
изроден континуум D 132
изродено енергийно ниво
D 133
изроден полупроводник
D 134
изрязване С 268
изследване на мянерални
запаси посредством
радиационен метод R 25
изследване иа операции
О 136
изследване на стабилността
на линейна система
L 400

583
импулсна
изследване ан устойчивост
А 532
изстрелване с помощта на
лазер h 96
източник за бомбандиране
на лазер L 167
източник на високо напре¬
жение с електронно
стабилизиране Е 234
източник на възбуждане,
работещ в непрекъснат
режим С 630
източник иа електрони
Е 223, Е 366
източник яа енергия на
лазер L 161
източник на еталонно
напрежение R 294
източник на лазерно
възбуждане L 93
източник на непрекъснато
възбуждане С 630
източник на справки R 290
източник на ядрено зареж¬
дане N 267
изтриване на информация
Е 549
изтриване на команди
1 411
изтриване на памет М 405
изтриваща магнитна глава
Е 548
изтриващо устройство
С 261
изходен блок на аналогова
изчислителна машина
А 512
изходен вал О 414
изходен визиращ лъч С 395
изходен език R 283
изходен елемент О 404
изходен капацитет О 398
изходен режим R 484
изходен сервосигнал S 410
изходен сигнал О 415
взходеи сигнал за раз¬
рушена логическа „еди¬
ница“ D 554
изходен сигнал за раз¬
рушена логическа „нула“
D 557
изходен сигнал на лазер
L201
изходен сигнал с промен¬
лива фаза V 59
изходен усилвател О 393
изходна азбука О 392
изходна амплитуда О 394
изходна буферна памет
О 397
изходна величина О 411,
О 422, R 287
изходна верига О 400
изходна инструкция О 407
изходна команда В 85,
Е 626, О 407
изходна логическа про¬
менлива О 408
изходна мощност О 409
изходна мощност на лазер
L 152
изходна намотка О 425,
Р 380
изходна обратна връзка
R 278
изходна ос О 395
изходна памет О 419
изходна пара О 418
изходна последователност
0 413
изходна проводимост на
празен ход О 78
изходна променлива О 423,
R 292
изходна система I 327
изходна точка R 286
изходна функция О 405
изходни загуби ва търсене
0 406
изходни четки О 396
изходно въздействие О 391
изходно захранване 0.416
изходно изкривяване О 403
изходно излъчване с
непрекъснат спектър С 665
изходно налягане О 355,
0 410
изходно напрежение О 424
изходно положение Н 185
изходно регулиране О 401
изходно стъпало F 156,
О 399, О 417
изходно телеизмерително
устройство Т 50
изходно устройство О 402,
0 421
изходящ импулс О 382
изходящ лазерен лъч
Е 458, О 381
изцяло оптична изчисли¬
телна машина А 406
изчезване на зона Z 65
изчислена скорост на
изтичане на газ С 2
изчисление на вероятност
С 4
изчисление на остатъци С 5
изчисление на управля¬
ващи елементи G 201
изчислителна интегрираща
схема I 471 с
изчвслнтел аа квадратен
корен S 739
изчислител на корен R 607
изчислителна машина за
насочване G 194
изчислителна машина на
параметр Р 68
изчислителна машина на
транзистори Т 514
изчислителна машина с
паралелно действие
Р 22
изчислителна операция
А 652, С 3
изчислителни средства
С 511
изчислително устройство
С 518
изчислително устройство
за перфокартно- про¬
грамно управление С 74
изчислително устройство
за предпазване от
заледяване на реактивни
самолети А 818
изчисляване на интеграли
Е 585
изчистване С 259, R 479,
R 486, Z 42
изчистване на памет М 405
изчистваща верига R 482
изчистващ импулс R 488,
R 485
изчистващо устройство
R 487
иконоскоп I 1
имагинерен корен I 26
имагинерна кръгова
диаграма 123
имагинерна характеристика
на нелинеен елемент 1 22
имагинерна част 125
имагинерна част на
честотна характеристика
125а
имагинерна честотна
характеристика 124
имерсионен датчик 131
имерсиовен коефициент иа
усилване I 29
имерсионен термостат I 30
имитатор на реактор R 171
импедансен компаратор
Г 39
импедансен мост 1 37
импедансна защита 143
импеданс на нулева
последователност Z 47
импедансно реле 1 44
импулсен 1 542
импулсен амплитуден
'анализатор Р 1007
импулсен амплитуден
дискриминатор Р 1008
импулсен амплитуден
измерителен Р 1010
импулсен амплитуден
селектор Р 1011
импулсен амплитуден
спектър Р 1012
импулсен анализатор Р 923
импулсен атенюатор Р 924
импулсен брояч I 53
импулсен брояч с пред¬
варително установяване
Р 678
импулсен водещ лазерен
локатор Р 962
импулсен водещ лъч Р 961
импулсен вход Р 1013
импулсен газов лазер
Р 960
импулсен генератор 162,
Р1006, Р 1034
импулсен генератор за
силни токове Н 63
импулсен генератор за
телеуправляваща
система Т 43
импулсен генератор с
регулируемо задържане
0730
импулсен диференциален
брояч I 55
импулсен доплеров лазерен
локатор Р 954
импулсен ексцентрик
Р 1107
импулсен елемент I 56,
Р 994
импулсен запуск Р 1100
импулсен измерител Р 1029
импулсен източник Р 995
импулсен изходящ усил¬
вател J 79
импулсен интервал Р 1018,
Р 1069
импулсен йонен източник
Р 964
импулсен код 1 50, Р 935
импулсен кодов демоду-
латор Р 936
импулсен комутатор Р 942
импулсен коректор Р 1079
импулсен краен усилвател
179
импулсен лазер Р 970
импулсен лазерен диод
Р'974
импулсен лазерен илюми-
натор Р 976
импулсен лазерен локатор
Р 980
импулсен лазерен усил¬
вател Р 972
импулсен лазерен фар
Р 973
импулсен лазер иа твърдо
тяло Р 989, S 651
импулсен магнетрон Р 982
импулсен масспектрометър
Р 1025
импулсен модулатор I 77,
Р 1032	.
импулсен наносекунден
генератор N 6 .
импулсен ограничител
Р 933
импулсен пакет Р 1036
импулсен парЪн клапан
S 862
импулсен период Р 1037
импулсен пик Р 1076
импулсен повторител
Р 1051
импулсен повторител с
честотно изместваяе
F 411
импулсен предпазен клапан
Р 1058
импулсен прекъсвач 171
импулсен преобразувател
Р 946
импулсен процес Р 1041
импулсен радиолокатор
Р 985, Р 1042
импулсен разряд Р 959
импулсен реактор Р 986
импулсен регистратор
Р 1045
импулсен регулатор Р 139,,
Р 944, S 18, S 26
импулсен режим Р 983,
Р 1033, Р 1048
импулсен режим на
регулатор G 107
импулсен рубинов лазер
Р 987
импулсен сигнал I 69,
Р 1108
импулсен спектрограф
Р 1072
импулсен спектрометър
Р 1073
импулсен спектър Р 1075
импулсен тахометър 1 72
импулсен телеметричен
метод Р 1089
импулсен телеметър 1 72 а
импулсен тиратрон 1 73
импулсен товар Р 1024
импулсен транзистор
Р 1098
импулсен трансформатор
Р 1097
импулсен усилвател Р 917
импулсен формиравател
Р 997, Р 1065
импулсен циклотрон Р 953
импулсен член на моду¬
лация по ширина и
амплитуда W 52
импулсен чопер Р 930
импулс за дистанция R 118
импулс за събиране А 220
импулс за умножение М 774
импулс за частичен запис
Р 80
импулс за частичен избор
Р77
импулси с препокриване
0 452
импулсна верига Р 931
импулс на възбуждане
Е 607
импулсна вълна I 82
импулс на.грешка Е 573
импулс на делене F 181
импулсна делителна
верига Р 963
импулсна дискримина¬
ционна схема Р 965
импулсна електронна
лампа със студен катод
Р 941
импулсна запаметяваща
сх?ма Р 1028
импулсна измерителна
техника Р 1027
импулс ва импулсен.
датчик. V 231
импулсна интензивност
Р 1015
импулс на инфрачервено .
излъчване 1263
импулсна йонизационна
камера Р 1019
импулсна калибровка .
Р 927
импулсна камера Р 1101
импулсна корекция Р 947
ПМпулсиа крива Р 952
импулсна лазерна заварка
Р 977
импулсна лазерна холо-
грама Р 975
импулсна линия Р 1023
импулсна модулация
Р 1031
импулс на несъвпадение
А 585
импулсна носеща Р 928
импулс на обратен ход
F 298
импулсна основа Р 925
импулсна отворена
система с променливи
параметри О 90
импулс на полузапис Н 7
импулсна полярност Р 1039
импулсна прагова енергия
Р 1090
импулсна превключваща
верига Р 1082
39*

импулсна
584
импулсна преходна функ¬
ция Р 1078
импулс ва пространствен
заряд С 306
импулс яа развивка по
редове L 409
импулсна регенерация
Р 1047
импулсна регенерираща
верига Р1046
импулсна регистрираща
система P 945, S 19
импулсна релаксация
Р 1050
импулс на решетъчно
напрежение G 164
импулс на светлинно
възбуждане L 301
импулсна селекция Р 1059
импулсна серия Р 1095,
Т 438
импулсна сигнализация 170
импулсна сила I 58
импулс на синхронизация
по кадри F 355
импулсна система Р 1084,
S 21
импулсна система с
екстраполатори Р 1088
импулсна система с
прекъснат сигнал на
грешката Е 577
импулсна система със слу¬
чайни въздействия R 84
импулсна система със
закъснение Р 1087
импулсна следяща система
P 988а, Р 1063, S33
импулсна спектрометрия
Р 1074
импулсна стабилизация
Р 1078
импулсна управляваща
система Р 945
импулсна форма Р 996
импулсна функция Р 1004
импулсна функция на
Дирак D 405
импулсна характеристика
Р 1055
импулсна честота Р 999
импулсна честота на
повторение Р 1053/4
импулсна ширина Р 1092
импулсно-амплитудна
модулация Р 921
импулсно-амплитудно
модулиран код А 472
импулсно амплитудно
разпределение F 1009
импулсно-възбудима
схема Р 916
импулсно въздействие
Р 915, S 892
импулсно възстановяване
Р 1056
импулсно генериране
Р 1005
импулсно закъснение Р 957
импулсно запаметяващо
устройство I 47
импулсно затихване Р 955
импулсно изкривяване
Р 966
импулсно изпитване I 81
импулсно-инжекционен
лазер Р 963
импулсно кодиращо
устройство Р 939
импулсно-кодова моду¬
лация на оптичен сигнал
О 240
импулсно-кодова сигнална
система Р 939 а
импулсно лазерно действие
Р 971
импулсно магнитно поле
Р 981
импулсио-модулирана
носеща Р 1030
нмпулсно-модулнрана
телеметрия I 63
импулсно ограничение
Р 934» Р 1081
импулсно отношение I 66 а
импулсно предаване Р 1009
импулсно приближение
148
импулсно пробивно
напрежение по повърх¬
ност I 57
импулсно програмно реле
166
импулсно разделение
Р 1060
импулсно разпределенне
Р 967
импулсно разширение
Р 1080
импулсно регулиране
Р 943, S 17
импулсно редуване Р 1016
импулсно реле 168
импулсно реле за време
174
импулсно реле с две
устойчиви състояния
В 208
импулсно смущение 1 514,
Р 968
импулсно телеметрично
устройство Р 1102
импулсно умножнтелно
устройство I 78
импулсно управление Р 943
импулсно управление на
двигател М 652
импулсно управление по
шаблон Т 97
импулсно формиране
Р 988, Р 1066
импулсно формиращо
устройство Р 1067
импулсно честотен спектър
Р 1002
импулс от бутон Р 1127
импулс с плосък връх
F 214
инвариантна система за
управление I 598
иивариаятиост I 596
инверсен усилвател 1 600
инвертиращ усилвател
1627
инвертор I 627, L 501
инверторно стъпало I 626
инвертор със захранване
от мрежата N 71
индексен регистър В 80,
I 110
индекс ва фазова моду¬
лация P 214
индекс-регистър 1 110
индивидуална грешка
Р 169
pH индикатор Р 252, Р 364
индикаторен блок D 503
индикатор за азимут на
възвишение А 1035
индикатор за вакуум V 4
индикатор за заземяване
G 173
индикатор за кръгов
обзор Р 434
индикатор за подвижни
цели М 668
индикатор за претоварване
0 457
индикатор за пробив на
обвнвка В 328
индикатор за таксуваема
продължителност на
разговор С 190
индикатор за ускорение
А 76
индикатор за фазова
последователност Р 229
индикатор на балансиране
В 39
индикатор на бързи
неутрони F 28
индикатор на влажност
Н 204, Н 257
индикатор на гъстота на
дим S 629
индикатор ва далечната
инфрачервена област
F 18
индикатор на деформация
на покрив R 603
индикаторна диаграма
I 127
индикатор на диапазои на
настройка S 141
индикатор на дим от
пожар F 173
индикатор на заредени
частици С 196
индикатор на излъчване
R 28
индикатор на изместване
D 498
индикатор на ковергенция
С 838
индикатор на коефициент
на мощност Р 654
индикаторна лампа 1116
индикаторна лампа за
настройка Т 629
индикатор на максимал¬
ната стойност на импулс
М 270
индикатор на налягане
Р 715
индикаторна неонова
лампа 1118
индикатор на ниво L 276,
L 279
индикатор на ниво на
течности L 426
индикатор на нулево биене
Z 12
индикатор на обороти
R 578
индикатор на отклонение
от курса D 238
индикатор на отпушващ
импулс I 129
индикатор на плътност
D 197
индикатор на плътност на
димен газ F 286
индикатор на разлика в
налягане D 295
индикатор на разход F 264
индикатор на светлина
L 299
индикатор на селекторен
импулс 1129
индикатор на стробиращ
импулс 1129
индикаторна схема 1113
индикатор на сходимост
С 838
индикатор на съотношение
R 152
нндихатор на турбулент-
ност на въздуха А 376
индикатор на управляващ
импулс 1129
индикатор на ъгъл А 547
индикаторно табло А 565
индикаторно устройство
на средните стойности
на импулсите А 1028
индикатор ири четене
R 185
индикатор с електронна
развивка В 363
индикация яа височина иа
ниво 1124
индикация яа измерителен
уред М 432
индикация на нула Z 24
индиректен адрес I 132
индиректен регулатор
R 392
инднциране на програма
Р 804
индорсиращо устройство
Е 483
индуктивен ватметър 1163
индуктивен датчик I 145,
1 159/60, V 47
индуктивен делител на
напрежение 1146
индуктивен дистанционен
датчик на положение
II66
индуктивен преобразувател
1159/60
индуктивен прецизен
делител на напрежение
I 167
иидуктивеи разходомер
1165
индуктивен регулатор на
напрежение 1162
индуктивен съединител
I 149
индуктивен тензодатчик
1147
индуктивна връзка I 164,
1950
индуктивна система за
синхронна връзка S 1120
индуктивно загряване с
лазер L 123
яндуктирана емисия I 141
яндуктирано разсейване
на светлина 1142
индукционен датчик на
трептене О 370
индукционен нагревател
1153
индукционен потенцио¬
метър I 156
индукционен разходомер
I 151
индукционен регулатор
(стабилизатор) на регу¬
лируемо напрежение
А 278
индукционен тахогенератор
I 158
индукционна заваряване
W 35
индукционна телефонна
микрофонна бобина
0	151
индукционно заграждане
1	152
индукционно нагряване
1154
индукционно реле I 157
индукционно уравновесена
схема I 148
инерционен детектор S 616
инерционен лазерен
чувствителен елемент
I 178
инерционен момент М 607
инерционна навигация
I 179
инерционна синхронизация
F 300
инерционно насочване
I 177
инженерна апркосимация
Е 508
инсталация за връзка с
инфрачервени лъчи I 221
инсталация за дистанцион¬
но управление R 421
инсталация за лазерна
връзка L 70
инсталация за непрекъс¬
нато байцване С 649
инструкция едно плюс
едно О 49
инструкция за работа
F 492
инструкция по теле¬
управление R 422
инструкция с плаваща
запетая F 239
инструмен за автоматично
измерване на кривата на
сила-път А 845
интегрален качествен
показател I 456
интегрален критерий за
качество I 455
интегрален поправъчен
множител I 448
интегрален регулатор
А 668, 1437
интеграл на активация
А 154
интегрална времекон-
станта 1459
интегрална времеконстанта
на въздействие 1441
интегрална грешка 1451
интеграл на Дюамен D 664

585
капацитивна
интегрална зависимост
1449
интегрална развивка 1447
интеграл на свиване С 857
интегрална система на
управление на полети
1465а
интегрална схема I 443,
1464
интегрална схема на
силициева основа М 627
интегрална схема с полу¬
проводници 1467
интегрална съставяща R 483
интеграл на Фурие F 342
интегрална характеристика
1442
интегрално действие 1434
интегрално-диференциално
уравнение 1488
интегрално-диференциращ
кръг I 489, L 255
интегрално обработване ;
на данни I 465
интегрално преобразуване
1460
интегрално реле I 457
интегрално у равнение I 450
интегрално уравнение на
Абел А 1
интеграл по време Т 329
интегратор 1475,1487
интегратор с параметрична
компенсация на греш¬
ката В 263
интеграционен контур I 482
интеграционна константа
А 626, 1444, С 565
интегриране на електри¬
чески сигнали 1480
интегриране на импулси
1481
интегриране по части 1479
интегриран импулс 1466
интегрираща верига I 476
интегрираща мембрана
1470
интегрираща схема I 476
интегриращ кондензатор
1471
интегриращо въздействие
I 468, 1474
интегриращо звено 1 472
интегриращо устройство
1487 .
интегриращ преобразу¬
вател*! 471в
интегрираш уред ! 475
интегриращ усилвател 1469
интегриращ фотометър
I 477, ! 478
интегриращ честотомер
1473
интензивност на електри¬
ческото поле Е 77
интензивност на лъч В 110
интензивност на поле F 122
интензивност на сумарния
импулс на детектор за
ядрено излъчване N 67
интензивност на ултразвук
V 33
интервал между каналите
С 171
интервал на високите
честоти ! 580
интервал на енергийните
нива Е 497
интервал на ниските
честоти 1581
интервал на подбиране
S 29
интервал,на регулиране
С 721
интервал на скала S 58
интермодулация I 550
интерполатор I 569
интерполация I 568
интерпретатор I 571
интерпретираща програма
1573
интерпретиращ код I 572
интерференционен ефект
1505
интерференционен ком¬
паратор I 504
интерференционен микро¬
скоп I 512
интерференционен рефрак-
тометър 1515
интерференционна
дължина на вълната
1517
интерференционна картина
в далечната зона на
полето F 15
интерференционно реле
1 516
интерференция 1505
интерферометричен кон¬
трол I 521
интерферометър за опре¬
деляне на траектории
! 519
интерферометър за
рудничен газ I 520
информационен източник
М 422
информационен поток I 191
информационен цикъл
I 189
информационна верига 1187
информационна единица
I 201
информационна плътност
РЗ
информационна система
1198
информация за разстояние
R 103
информация за скорост
V 106
информация за скорост на
изменение на раз¬
стояние R 115
информация за съпровож¬
дане на цел с лазер L 220
инфразвукова честота I 306
инфрачервена астро-сле-
дяща система 1289
инфрачервена далеко-
измерителна система
R 106
инфрачервена иэлъч-
вателна (изпускателна)
способност I 230
инфрачервен анализатор
на газове I 208
инфрачервен анализатор
на течности L 422
инфрачервена насочваща
глава I 239
инфрачервена насочваща
система I 241
инфрачервена повторигел-
на система I 235
инфрачервена система за
захващане I 223
инфрачервена система за
откриване на дефект на
свързване I 218
инфрачервена система за
откриване на изтрелване
на ракети М 545
инфрачервена система за
охранителна сигнали¬
зация 1 219
инфрачервена система за
управление на огън I 234
инфрачервена система със
сканиращо петно S 90
инфрачервена спектро¬
скопия I 287
инфрачервена спектро¬
скопия с Фурие-пре-
образуване 1 236
инфрачервена формираща
изображението система
120
инфрачервен газов анали¬
затор I 238
инфрачервен дноден
демодулятор 1227
инфрачервен електронно-
оптичен пирометър I 265
инфрачервен индикатор на
сигнализация при
влизане I 592
инфрачервено излъчване
1267
инфрачервено излъчване
на лазер I 254
инфрачервено сигнали¬
зиращо устройство I 305
инфрачервено „следящо“
приспособление I 235
инфрачервено спектро-
скопично изследване на
образец I 286
инфрачервено управление
на огън 1232
инфрачервен пожарен
сигнализатор I 231
инфрачервен преобразу¬
вател на изображение
1251
инфрачервен сигнализатор
на прегряване I 242
инфрачервен чувствителен
елемент 1278
иразер 1669
искана величина R 474
искра индуцирана от лазер
L 124
искров генератор за
индукционно нагряване
S 680
искров разряд S 678
исхрогасителиа (искрога-
сяша) бобина В 246
истинно значение на
твърдение Т 617
истински адрес А 5
итеративен метод на
изчисление I 687
итерационен метод 1685
итерационен цикъл 1684
итерация I 684
й
Йонен брояч I 631
йонен генератор I 635
йонен дозиметър I 640
йонен източник с елек¬
тронна бомбардировка
Е 342
йонен лазер I 662
йонен отвод I 639
йонен полупроводник 1641
йонен поток I 634
Йонен преобразувател 1637
йонен ток I 638
йонен токоизправител G 52
йонен ускорител I 628
йонизатор I 656
йонизационен брояч I 646
йонизационен вакуум-
метър I 651, I 655, V 5
йонизационен дозиметър
1684
йонизационен електромер
1649
йонизационен импулс I 652
йонизационен индикатор
! 647
йонизационна камера I 645
Йоиизацня на газ G 57
йокизация на излъчване
R 29
йонизирана лазерна плазма
I 659
Йонизираща вълна I 661
йонизиращо лъчене I 660
йонит I 633
йонна двойка 1 664
йонна концентрация I 630
йонна лавина I 629
йонна плътност I 632
йонна помпа I 667
йонна проводимост I 636
йонна физика ! 665
йонно реле G 45
к
кавитационна ерозия С 141
кадров импулс F 353
калибратор на напрежение
V 191
калибрирам G 78
калибрирана скала
(шайба) С 7
калибриране на измери¬
телен уред М 336
калибриран импулс [на
ниво) яа напрежение С 8
калибриран потенциометър
С 9
калибриран сигнал С 10
калибровка на шанга за
регулиране С 800
калибровъчен импулс С 15
калибровъчна окръжност
С 12
калибровъчна температура
С 18
калибровъчна честота С 14
калибровъчно преобразу¬
ване G 79
калкулатор на квадратен
кормен S 739
километричен анализа¬
тор за откриване на газ
С 25
камбановиден датчик за
налягане В 127
камера за съхранение на
течен хелий L 421
камера с висока скорост
Н 150
камертонен генератор
(осцнлатор) Т 627
канал за вертикално
отклонение V 121
канал за дистанционно
управление R417
канал за информация I 186
канал за модулирана
носеща честота М 576
канал за обратна връзка
F 57
канал за права връзка F 330
канал за предаване Т 551
канали в полупроводници
S292
п-каналва лента N 31
канал на релейна защита
R 394
канал на свързване С 440
капацитет на бариерния
слой В 71
капацитет на дистанционно
управление С 56
капацитет на звено от
система за автоматично
регулиране С 55
капацитет на квантомеха¬
нично запаметяващо
устройство Q 30
капацитет на оптична
памет О 265
капацитет на памет М 400,
S 926/7
капацитет на регистър
R 319
капацитет на система за
телерегулиране С 57
капацитет на система за
телеуправление С 56
капацитет на слаб сигнал
S 628
капацитивен алтиметър
С 49
капацитивен аналогово-
цифров преобразувател
С60
капацитивен високометър
С 49
капацитивен датчик С 45,
С 59
капацитивен манометър
С 53
капацитивен мост С 50
капацитивен нивомер С41
капацитивен нивомер на
масло С 57
капацитивен преобразу¬
вател С 39, С 45, С 59
капацитивен тензометър
С 38
капацитивен чувствителен
елемент С 62
капацитивна асиметрия
С63

капацитивна
586
капацитивна величина С 64
капацитивна връзка С 40,
С51	4
капацитивна запаметяваща
схема С 44
капацитивно измерителна
клетка С 42
капацитивно реле С 36, С 58
капацитивно-съпроти¬
вителен Е 498
капацитивно-съпроти¬
вителен генератор С 37
капацитивно съпротивле¬
ние С 43
капилярен електрометър
G 65
кардиограма С 59
кардиограф С 70
кардиоидна диаграма С 71
кардиотахометър С 73,
карета, управлявана от
лента Т 12
карматрон R 572
каруселен струг с про¬
грамно управление Р 809
каскадно свързване на
лазер 159
катетометър С 119
катоден вентилен отвод
(отводител) С 124
катоден детектор С 121
катоден екран С 136
катоден лъч С 129
катоден осцилограф С 132
катоден пад [на напре¬
жение] С 123
катоден повторител С 127
катоден ток С 120
катодна зашита С 139
катодна обратна връзка
С 125
катодна поляризация С 138
катодна реакция С 140
катодно задържане С 137
катодно разпрашване С 122
качествени методи Q 12
качествен индекс А 14
качествен показател Р 136
качествен фактор F 136, Q 1
качество па измерителен
уред М 440
качество на предаване
Т 559
качество на прогнозиране
Q15
канесгво на регулиране
С 785/6
квадратичен детектор
S 734
квадратичен критерий Q 3
квадратичен модулатор
S 735
квадратична интегрална
оценка 1458
квадратично програмиране
S 737
квадратурен генератор Q 7
квадратурна модулация
Q 6
квадрополен масспектро-
метър Q 11
квазикратично демпфери-
ране Q 49
квазилинейна система Q 51
квазистатичнв трептения
Q 52
квазистационарен анализ
на поток Q 53
квазиуравновесен мост
Q 48
квазихармонична система
Q 50
квантова електроника Q 28
квантоване по амплитуда
А 496
квантоване по време Т 358
квантована аналогови
данна S15
квантованя измерени
значения D 385
квантова система Q 34
квантова теория Q 35
квантова теория на шума
Q 36
кваятов детектор Q 27
квантови числа Q 32
квантово преобразуване
на честота Q 29
квантов оптичен генератор
Q 33
квантово условие Q 26
квантов усилвател Q 25
квантов усилвател в
оптичния обхват Ь 27
квантомеханична запаметя¬
ваща система Q 31
кварцова закъсннтелна
линия Q 42
кварцова стабилизация
Q 45
кварцов вятър Q 47
кварцово-регуларан С 962
кварцово стабилизиран
генератор Q 38
кварцов резонатор Q 43
кварцов спектрограф Q 44
кварцов стабилизатор
С 968
кварцов ултравиолетов
лазер Q 46
кварцов филтър С 965
кенотрон К 2
кенотронен изправител Н 3
кенотронен токоизпра¬
вител К 2
кибернетнка С 1015
кибернетика на електро¬
енергийна система Е 84/5
кибернетичен модел С 1016
' кибернетична система
С 1017
кибернетично Управление
С 1014
кинетичен импеданс М 638
кинетичен момент М 609
кинетична енергия на
топлинно движение К 10
кисилиномер А 106
клавиатурно управляван К 5
клавишен превключвател
Р1130
клавишен управляваш
пулт Р 1129
клавишно програмно
устройство К 6
клавишно управление
Р 1126
клапанен позиционер V 30
клапан за високо налягане
. А 132
клапан за регулиране на
малки разходи С 825
клапан с автоматично
регулиране А 809
клапан със сервопривод
S 409
класификатор на изменя¬
емое по време изо¬
бражения С 258
класификационна клавиа¬
тура С 257	.
класификационно ключово
табло С 257
класификация на измери¬
телни уреди М 33.7
класификация на команда
Г 410
класификация по един
параметър V 105
класическа електро¬
магнитна теория С 256
клас на токово претовар¬
ване О 432
клас на точност А 101,
Р 676
клас на усилване А 452
клетка на памет М 401,
М 406
клетка от фазово про¬
странство Р 238
клетка със запиращ слой
В 72
клетъчно реле С 1
климатизация А 331
климатична изпитателна
камера С 536
клинообразен спектрограф
W 29
клинообразен фотометър
W 28
клипяране С 268
клипираша схема С 268
клистрон Т 455
клистронен генератор К13,
К 14
клистронен усилвател К 12
ключ С 598
ключ за спиране Н 176
ключ за управление С 722
ключов адрес К 4
ключова команда К 7
ключова схема „врата“
G 68
ключов елемент А 229
ключово реле К 8
ключ със санкциониран
достъп S 1086
коаксиален резонатор
С 319
коаксиална линия С 317
коаксиално реле С 319
кобилично реле Н 170
ковариация С 922
код „да-не“ О 62
код за избиране на интер¬
вал I 582
код за интервал S 671
код за локализиране на
грешка Е 568
код за управление на
огъня F 171
кодирам Е 478
кодиран С 327
кодирана десетична цвфра
С 328
кодирана инструкция С 332
кодирана програма С 335
кодиране С 345
кодиране на знак (символ)
С 175
кодиране по импулсен
период Р 1070
кодиране при дистанцион¬
но управление R 418
кодиран запис в десетична
система С 329
кодиран лазерен лъч С 334
кодирано означение С 330
кодиран сигнал С 336
кодираща вернга С 346
кодираща матрица Е 479
кодиращо реле С 348
кодиращо устройство С 341
кодиращо устройство за
ъгли А 544
код на адрес А 241
код на знак С 174
код на команда I 412,
О 327
код на команда за част от
програма С 349
код на направление D 430
код на операция F 485
код на разпределение
D 531
код на символ С 174
кодова комбинация С 323
кодова поредица (последо¬
вателност) от импулси
С 340
кодова система за упра¬
вление С 324
кодова точка С 339
кодова цифра С 331
кодов дискриминатор
СЗЗЗ
кодов елемент С 337
кодово-импулсна моду¬
лация Р 937
кодово импулсно реле
С 338
кодов преобразувател
С 326
кодов разред С 331
кодов ред С 347
кодов сигнал С 343
кодоизмерителна система
Т 52
код с излишък три Е 596
код с излишък шест Е 592
код с изправяне на алге¬
бричната грешка А 391
ход с изправяне иа много¬
кратни грешки М 738
код с минимален излишък
М 527
код с откриване на грешки
Е 562
код с променлива дължина
V 55
код със запазено раз¬
стояние Е 527
коефициент за време на
самоизравняване С 350
коефициент за корекция
С 886
коефициент на абсорбция
А 39
коефициент на акомодация
А 95
коефициент на активиране
А 155
хоефициент на амплитуда
С 923
коефициент на безопасност
F 2, S 5
коефициент на връзка
С 919
коефициент на вторична
емисия S 127
коефициент на въздействие
за управление С 720
коефициент на въздействие
по интеграл 1438
коефициент на въздействие
по производна от откло¬
нение D 202/3, D 204
коефициент на възста¬
новяване С 700
коефициент на газово
усилване G 33
коефициент на грешка Е 576
коефициент на грешка при
дешифриране Е 575
коефициент на действие по
интеграл I 435
коефициент на диелектря-
чески загуби О 260
коефициент на дисперсия
D 429
коефициент на дисторсия
D 518
коефициент на диферен¬
циално поглъщане D 267
коефициент на дифузия
D 322
коефициент на екраниране
S 108
коефициент на ефектив¬
ност N 66
коефициент на загуби L 550
коефициент на загуби на
тяга от разширение на
сопло N 252
коефициент на захъснение
L 4
коефициент на запас за
задържане S 7
коефициент на запас за
изключване S 6
коефициент на запасяване
F 2
коефициент на запълване
на импулс D 676, D 677,
166а
коефициент на затихване
А 708, А 710, D 8, D 15,
D 78
коефициент на изглаждане
S633
коефициент на изкривяване
D 518
коефициент на използу-
ваемост С 79
коефициент на използуване
О 145
коефициент на изтичане
Е 31, 0 346
коефициент на изчистване
R 489
коефициент на импулсен
цикъл Р 993
коефициент на качество
F 136
коефициент на комутация
S 1056

587
комплексна
коефициент на „лепли-
вост“ на товар А 710
коефициент на магнитно
разсейване на Хоякин-
сон H 194
коефициент яа модулиране
М 580
коефициент на мошност
Р661
коефициент на мошност
на електрическо зад¬
вижване Е 72
коефициент на надеждност
на чувствителен елемент
S 8
коефициент на намаляване
R 142
коефициент на напрежение
V 193
коефициент на натовар¬
ване L 445, X 452
коефициент на натрупване
А 98
коефициент на неравно-
мерност I 671
коефициент на несъв-
падане D 565
коефициент на обратна
връзка Р 64
коефициент на обратна
връзка по напрежение
Е 75, О 79
коефициент ва обръщане
към запаметяваща
електроннолъчева тръба
R 172
коефициент на оптично
умножение О 178
коефициент на отклонение
D 123, D 236
коефициент на отражение
R 303
коефициент на отражение
на магнитно огледало
М 540
коефициент на отслабване
А 708
коефициент на Поасон
Р 567
коефициент на поглъщане
А 39
коефициент на подвижност
на електрони Е 290
коефициент иа превръщане
на енергия Е 506
коефициент на предаване
Т 454, Т 553, Т 555
коефициент на предаване
на енергия Е 504
коефициент на предаване
на ток С 994
коефициент на преместване
D 622
коефициент на пренос на
енергия Е 504
коефициент на преобразу¬
ване Т 475
коефициент на пререгу-
лиране О 465
коефициент на приспосо¬
бяване А 95
коефициент на пропор¬
ционално въздействие
Р 847
коефициент на пропор¬
ционалност С 351
коефициент на пропор¬
ционалност при аста-
тично регулиране 1445
коефициент на пропор¬
ционално управление
Р 852
коефициент на пулсация
Р 912
коефициент на разлагане
в ред S 361
коефициент на размагвит-
ваве F 1
коефициент на равно-
временност D 565
коефициент на разпреде¬
ление D 532, D 533
коефициент ва разпростра¬
нение Р 842
коефициент на разреждане
СЗЗ
коефициент на разход
D453. F 257
коефициент иа регулиране
С 697
коефициент на регулиращо
въздействие С 677
коефициент на самоизрав-
няване (саморегулиране)
С 350
коефициент на сегрегация
S 142
коефициент на сигурност
F 2
коефициент на скорост на
горене В 326
коефициент на скоростта
V 103
коефициент на слягане
S 987
коефициент на смущение
Р 170
коефициент на стабили¬
зация S 754
коефициент на статична
грешка S 818
коефициент на стояща
вълна S 721
коефициент на стръмност
S 608
коефициент на твърдост
S 910
коефициент на топло-
предававе Н 60
коефициент на трансфор¬
мация на ток С 987
коефициент на триене
F 445
коефициент на умножение
М 764
коефициент на управление
на запалване С 796
коефициент на управля¬
ващо въздействие С 677
коефициент на усилване
А 453, С 796, G 1, М 770
коефициент на усилване на
активното вещество на
радар А 170
коефициент на усилване на
затворен контур С 287
коефициент в а усилване ва
лазер L 106
коефициент на усилване на
мазер М 215
коефициент на усилване на
обратна връзка F 65
коефициент на усилване на
преобразувател Т 447
коефициент на усилване на
ток С 973
коефициент яа усилване на
усилвател А 459
коефициент яа усилване
по отворен контур О 87
коефициент ва усилване
след детектиране Р 616
коефициент на установено
раэсъгласуваяе О 23
коефициент на фазоизпре-
варвашо звено L 256
коефициент на формата ва
телефонен ток Т 59
коефициент на честотна
разделителна способност
F 423
коефициент на яркост на
монохроматично излъч¬
ване L 589
коефшдиентно реле О 73
коинцидентна измерителна
лупа С 375
който се задействува с
инфрачервено излъчване
1262
колекторен електрод С 390
колекторен електромер на
постоянен ток D 45
колекторен извод С 392
колекторен преход С 391
колекторен ток С 388
количествено измерване на
налягане на газ Q 17
количество на информация
1194
количество на лазерно
облъчване L 129
колориметър С 398
команда С 381
команда в машинен код
С 514
команда за включване на
параметър Р 49
команда за връщане R 547
команда за въвеждане
В 246
команда за изместване
S 453
команда за игнориране I 16
команда за интервал В 219
команда за контролно
спиране или преход
В 288
команда за повторение
1688
команда за предаване
Т 462
команда за прескачане
S 605
команда за преход J 16
команда за пропуск В 219,
S 605
команда за разклоняване
В 276
команда за размножение
М 768
комавда за смяна яа
адреса 1407
команда за сумиране А 223
команда за умножение
М 775
команда за управление
С 698
команда за условен преход
В 276, С 530
команда за условно кон¬
тролно спиране при
условни преход О 525
команда яа входно-изходно
устройство с електрон¬
нолъчев индикатор D 502
команда ,«максимална
скорост“ М 274
команда „по-бързо“ О 329
команда при дистанционно
управление I 409
команда „старт“ О 338
команда „стоп“ S 919
команда с три плюс един
адреса Т 243
команден модул С 430
команден прекъсвач С 702,
С 814
команден пункт С 691
команден регистър О 336/7
команден сигнал С 432
команден сигнал със
звукова честота С 433
командна магистрала 1 416
команда разделителна
способност С 431
командно насочване С 429
командно реле С 798
командно табло С 685
командно управление С 427
командно устройство С 428
комбинационен логически
елемент С 413
комбинационна логическа
схема С 412
комбинационна логическа
функция С 416
комбинационна схема
C4U
комбинация от управля¬
ващи елементи на схема
С 417
комбинирана нелинейност
С 423
комбинирана система за
регулиране (управление)
М 551
комбиниран дросел М 562
комбиниран логически
елемент С 421
комбинирано задвижване
на регулатор С 410
комбинирано регулиране
С 415
комбиниран работен цикъл
С420
комбиниран регулатор С 419
комбиниран сервомеха¬
низъм М 554
комбиниран цикъл С 420
компаратор С 448, С 450
компаратор за калибро-
ване на дължини L 269
компаунднране яа елек¬
трически машини Е 80
компаундно възбуждане
С 504
компенсатор ва двигател
с регулатор „ПИД“
М 643
компенсатор на затихване
А 707
компенсатор на отклоня¬
ваща бобина S 1051
компенсационен датчик
F 315
компенсационен датчик иа
налягане F 313
компенсационен елемент.
С 469
компенсационен измери¬
телен метод С 470, N 284
компенсационен потенцио¬
метър F 312
компенсационен регулатор
F 314
хомпенсациояен сигнал
С 472
компенсационна намотка
С 474
компенсация ва грешката
на решаващо устройство
Е 556
компенсация на грешката
на тахогенератор Е 557
компенсация яа изкривя¬
ване С 471
компенсация на линейно
съпротивление L 413
компенсация на смущение
D 551	*
компенсация на фазово
изпреварване Р 203
компенсация с помошта
на астатично регулиране
С 468	'
компенсация чрез инте-
грнращо звено С 468
компенсиране В 36
компенсиране на регулатор
срещу люлеене А .587
компенсирано термореле
за претоварване (макси¬
мален ток) С 454
компенсираща обратна
връзка С 458
компенсираща положител¬
на обратна връзка С 459
компенсираща се грешка
С 457
компенсиращ измерителен
трансформатор С 453
компенсиращи проводници
с термоелемент Т 190
компенсиращ магнит С461
компенсиращ-налягане
датчик С 464
компенсиращо действие
С 455
компенсиращ ноляриметЪр
С 463
компенсиращ проводник
С460
компенсиращ регулатор
С 456
компенсиращ самопишещ
уред С 465/6
компенсограф С 475
компилационен метод
С 477
компилирам С 476	.
комплексен корен С 497
комплексна автоматизация
1463
комплексна амплитуда
С 490

комплексна
588
комплексна група С 492
комплексна мощност С 496
комплексна променлива
С 499
комплексна равнина С 494
комплексна система С 498
комплексна система за
автоматично управление
С 491
комплексни спрегнати
полюси С 949
комплексно пълно съпро¬
тивление С 493
комплексно спретната
величина С 550
композиционен потенцио¬
метър С 501
компонента на носещата
вълна С 94
компонента на поле F 112
компонента на постоянен
ток D 46
компонента на преходен
процес T 491
комптонов електрон С 509
комуникация в близката
инфрачервена област N 35
комуникация „точка в
точка“ F 558
комутационна линия
S 1062
хомутационна матрица
S 1064
хомутационна способност
(мощност на прекъсване)
на контактите на реле
В 283
хомутационна схема С 554
комутационна теория
S 1074
комутационна техника
S 1073
комутационно табло С 784
комутационно табло за
светлинна сигнализи¬
раща уредба L 14
комутиране на сигнала на
раэсъгласуване С 443
комутираща верига (схема)
С 444
конвектор С 833
конвехционен ток С 832
конвергенция на процес
Р 770
конвертор С 852
конвертор време-ампли¬
туда Т 376
конвертор лента-харти Т 21
конвертор лента-печатащо
устройство Т 22
конвертор перфокарта-
магнитна лента Р И16
конвертор температура-
честота Т 95
кондензатор във верига на
решетка С 46
кондензаторен електроскоп
С 524
кондензаторен микро-
манометър С 61
кондензатор за натрупване
на енергия Е 502
кондензатор за обратна
връзка F 56
кондензаторно запаметя¬
ващо устройство С 47
хондензатор с вибрираща
мембрана V 126
кондензатор с постоянен
капацитет С 560
кондициониране на въздух
А 331
кондухтометричен измери¬
телен уред на концен¬
трация С 545
кондуктометричен метод
на анализ С 546/7
коничен образ С 548
хоничва развивка С 548
ковично претърсване С 548
консервативна система
С 556
константа на време на
изодрома 1441
константа на време на
разтоварване D 454
константа на галванометър
G 11
константа на загуби D 8
константа на измерителен
уред М 319, М 430
константа на изместване
D 495
константа на инерция
С 564
константа на разсейване
D 322
константа на ускоряване
А 73
константанов тензометър
С 559
константа със закръгляне
R 629
конструкция на управля¬
ваща цифрова изчисли¬
телна машина D 340
контакт L 249
контахт за аварийна
сигнализация А 381
хонтактен барабан С 581
контактен волтметър С 606
контактен елемент С 597
контактен термометър
С 604
контактен ток С 580
контактен транзистор J 19
контактен щнфт С 582
контакт на въвеждане I 333
контактна междина С 584
контактна потенциална
разлика С 603
контакт на реле R 373
контактно налягане С 583
контактно разстояние
С 584
контактор С 598
контакторен управляващ
механизъм С 600
контактор за управление
на двигател М 646
контактор ва електронен
игнитрон Е 279
контактор на управляем
живачен токоизправител
Е 279
контактор с реле С 601
контакт, превключван
ръчно М 379
контакт с двупосочно
контактуване преди
прекъсване Т 693
контакт с двупосочно
прекъсване преди кон¬
тактуване Т 692
контакт с двустранно
действие с неутрално
положение D 609
контакт с неутрално поло¬
жение М 495
контакт с три клемв Т 248
контрол М 617
контролен вакуумен уред
V 8
контролен генератор Р 410
контролен знак С 204
контролен индикатор С 205
контролен клапан Р 420
контролен перфоратор на
картн С 75
контролен разходомер
М 621
контролен селектор Р 418
контролен символ С 204
контролер С 755
контролиран възел R 139
контролиране ва техно¬
логичен процес А 843
контролираща подпро¬
грама С 207
контролираща програма
Т 425
контролираща схема на
знаците на алгебрични
числа А 393
контролируем М 615
контролируемое С 723
контролна верига С 693«
Р 406
контролна входна величина
R281
контрол на действието на
релейни (релейно-кон¬
тактни) схеми F 483
контрол на забранена
комбинации F 370
контролна задача С 209
контролна защита с
косвено сравнение Р 461
хонтролна защита с непо¬
средствено сравнение
Р 415
контролна индикаторна
лампа Р 411
контролна клетка Р 405
контрол на кода С 321
контрол на многократно
превключване М 757
контрол на нестационарно
поле N 210
контрол на пламък F 205 а
хонтрол на превключване
с едновременно синхро¬
низиране S 1054
контрол на размери D 389«
S 599
контролна схема С 202
контролна цифра С 204
контролна честота Р 407/8
контролник V 115
контролник яа перфокарти
С 75
контролно време за уста¬
новяване на показания
С 208
контролно изпитание С 210
контролно изчисление
С 203
контролно ниво R 284
контролно реле Р 417
контролно сумиране С 201
контролно устройство
V 116
контролно устройство за
честота F 409
контролно устройство на
замърсяване С 608
контролно устройство със
сканиране М 623
контрол прн предаване
на информация D 667
контрол с помощта яа
брояч С 905
контрол с помощта на
сравнение на предавана
информация с отразена
Е 9
контур за регулиране С 770
контур за регулиране на
честота F 379
контур за регулиране с
обратна връзка С 285
контур за управление С 770
контур на обратна връзка
F 68
контур на хистерезис в
В-Н координати В 138
контурно копиращо
следящо устройство
С 671
контурно управление С 672
контур с обратна връзка
С 283
конфигурация „полюс-
нула“ Р 583
концентрация ва пред-
напрежение С 523
конюнкция А 540
координатен записвач
В 341
координатен преключвател
С 943
координатен самопишещ
уред С 864
координатен селектор за
регистрация на даннн
С 865
координата система С 867
координатно настройване
С 866
координатно преобразу¬
ване Т 473
координатограф Е 341
координатор на цел с
инфрачервено излъчване
1292
копче за настройване
(управление) А 290
коректор на импеданс 1 40
корекцвонен множител
С 886
корекцяонен множител на
производна О 208
корекция в разстояние R 98
корекция за време на
закъснение D 66
корекция на въздействие
А 141
корекция на динамична
характеристика С 889
корекция на динамични
свойства С 889, D 700
корекция на импулсна
форма Р 1064
корекция на курс С 921
корекция на нулата Z 35
корекцня на отклонение
D 621
корекцня на паралакс Р 16
корекция на програмна
грешка Р 811
корекция на среден участък
на траектория М 493
корекция на характери¬
стика С 176
корекция на честотата на
лазер L 102
корекция на честотна
характеристика F 374
корелативна компенсация
С 902
корелационен метод С 898
корелациовна електроника
С 895
корелациовна система за
следене С 900
корелационна триангу-
лация С 901
корелационно съпровож¬
дане на цел С 899
корелация на сигнал S 501
корелометър С 897
корен на уравнение Е 524/5
корен на характеристично
уравнение R 613
коригиране на височина
Н 65
коригиране на огън F 167
коригираща величина
С 883
коригираща верига С 872
коригираща команда Р 98
коригираща обратна връзка
О 876
коригираща положителна
обратна връзка С 877
коригираща програма
Е 559
коригираща схема С 872
коригираща функция С 879
коригиращ блок С 882
коригиращ елемент С 875,
С 885
коригиращ импулс С 880,
Е 516 .
коригиращ кръг С 872
коригиращо въздействие
С 873, С 891
коригиращо задържане
С 887
коригиращо закъснение
С 892
коригиращо регулиране
С 874
коригиращо устройство
С 888
коригиращ филтър С 878
косвен адрес 1 132
косвено измерване I 140
космическа автоматична
навигация А 951
космическа електроника
S 674
космическа спектроско-
пична лаборатория S 677
котва на реле R 364
кохерентен локатор С 363

589
лазерна
кохерентен локатор с
инфрачервени лъчи С 35$
кохерентен оптичен
[радиолокатор С 362
кохерентен поток от
фотони С 35S
кохерентен радио-локатор
С363
кохерентен радиолокатор,
излъчваш в диапазона
на видимия спектър
С360
кохерентен радиолокатор
с инфрачервени лъчи
С 358
кохерентен сигнал С 365
хохерентен сигнал на лазер
С 359
кохерентна носеща С 354
кохерентни електрр-
магнитни трептения
С 357
кохерентно детектиране
С 356
кохерентно излъчване на
Раман R 69
кохерентност на лазерното
излъчване L 64
краен елемент за управле¬
ние на релейна система
R 401
краен момент на време
F 166
краен отрицателен пренос
Е 154
краен повторител Т 108
краен прекъсвач L 344
краен регулиращ елемент,
задвижван от двигател
М 650
краен усилвател F 149
крайна величина Е 155
крайна кутия Т 106
крайна последователност
F 165
крайна продължителност
на импулс F 164
крайна степен на устой¬
чивост F 163
крайна стойност F 157
крайна стойност на регу¬
лируема величина F 159
край на цикъл Е 481
крайно настройване F 148
крайно стъпало F 156
крайно управление Т 107
кратен корен М 753
n-кратен корен N 258
кратковременен ток S 476
кратковременно повторно
натоварване S 480
кратковременно сканиране
на кратковременни
сигнали S 475
краткотрайна неравно-
мерност S 468
кратък импулс S 446
крачеща подпора М 563
крива за сигурност L 292
крива за срока на служба
L 292
крива на активност А 179
крива на възбуждане Е 599
крива на крешки Е 561
крива на затихване D 10,
D 79
крива на изоставане L 5
крива яа инфрачервено
излъчване 1268
крива на намагнитване
М 132
крива на нарастване G 189
крива на настройка А 289
крива на Найкуист N 320
крива иа плътност D 190
крива на поддаваяе при
натоварване L 456
крива на потенциална
енергия Р 623
крива на преследване С 999
крива на преходен процес
Т 483
крива на растеж G 189
крива на следване С 999
крива на слягане S 986
крива на спадане D 79
крива на характеристиката
иа натоварване L 441
криногенен болометър
С 956
криногенен елемент С 957
криногенен параметричен
усилвател С 955
криногенаа система С 959
криногевно запаметяващо
устройство С 958
кринометър С 263
кристален детектор (диод)
С 971
кристален диод (изпра¬
вител) С 964
кристален лазер S 645
кристален токоизправител
С 971
кристален усилвател С 960
кристалографски анализ
С 967
критерий за автономност
С 926
критерий за качество на
работа Р 135
критерий за оптималния
модул С 927
критерий за оптимално
регулиране (управление)
0 281
критерий за средните
загуби С 925
критерий за сходемост
С 835
критерий за устойчивост
S 746
критерий за устойчивост
на Хурвиц Н 219
критерий за циклите С 1020
критерий на Михайлов
М 459
критерий на Найкуист
N317
криетрий на Paye R 632
критерий на средноквадра¬
тична грешка R 612
критерий на Хурвиц Н 218
критичен обем С 942
критичен решетъчен ток
С 932
критичен ъгъл на издигане
С 928
критичен ъгъл на раз-
съгласуване С 931
критична плътност С 930
критична разлика на
напрежение С 941
критична стойност С 940
критична температура
С939
критична точка С 934
критична честота L 357
критично затихване С 929
критично налягане С 935
критично напрежение
С1011
критично решетъчно
напрежение С 933
критично съпротивление
С 936
критично състояние С 938
кръг за обратна връзка
F 66
кръгова двуцветност С 249
кръгова диаграма С 231
кръгова дихроичност С 249
кръгова развивка С 251
кръгов диференциален
манометър R 586
кръгови везни за ниско
налягане L 575
кръгов лазер R 587
кръгов лазерен уред R 589
кръгов обзор С 251
кръгово-токов метод С 232
кръг с отрицателна
обратна връзка D 136
кръгъл лазерен диод С 250
кръстосана връзка С 946
кръстосана модулация
С 948
кръстосани шумове С 949
кръстосано изкривяване
С 947
Q-фактор F 136, Q 1
Q-фактор на верига Q 13
кумулативна спектрална
плътност С 972
къса базисна система S 461
късовълнова инфрачервена
област S 469
къс работен цикъл S 477
л
лабораторен автомат L 2
лавинен пробив А 1016
лавинна йонизацяя А 1017
лазер L 27
лазерен апарат за дистан¬
ционно определяне на
положение иа цел L 211
лазерен блок за предаване
на данни L 80
лазерен блок за ф ото- .
разузнаване L 158
лазерен вибродетектор
V 139
лазерен високомер L 26
лазерен входящ лъч L 97
лазерен генератор L 109
лазерен далекомер L 181/2,
R 104, R 117
лазерен демодулятор L 82
лазерен детектор на
препятствие (цел) L 147
лазерен диод L 86
лазерен екселерометър L 19
лазерен жироскоп L 114
лазерен жироскопичен
ефект L 115
лазерен измерителен уред
на налягане L 163
лазерен индикаторен блок
L 89
лазерен янтерферометър
L 126
лазерен канал за връзка на
далечно разстояние
L 535
лазерен локатор L 137,
L 168, L 180
лазерен локатор високомер
Н 68
лазерен локатор за авто¬
матично следене А 744
лазерен локатор за авто¬
матично съпровождане
А 980
лазерен локатор за
въздушни цели А 334
лазерен локатор за
далечно разстояние
L 536
лазерен локатор за измер¬
ване на отдалеченост
(разстояние) L 183
лазерен локатор за на¬
правляване на ракета
М 544
лазерен локатор за насоч¬
ване G 195
лазерен локатор за насоч¬
ване с непрекъснато
излъчване С 667
лазерен локатор за следене
на ракети М 548
лазерен локатор за съпро¬
вождане на ракети М 547
лазерен локатор за упра¬
вление С 726
лазерен локатор за управле¬
ние на огън F 172
лазерен локатор, насочен
напред F 333
лазерен локатор с висока
разрешаваща способност
Н 87
лазерен локатор с непо¬
движна многоелементна
антенна решетка F 184
лазерен локатор с не¬
прекъснато излъчване
С 668
лазерен локатор с пови¬
шена мощност Н 124
лазерен локатор тип
въздух—земя А 372
лазерен лъч за направля¬
ване на ракета М 543
лазерен лъч, носещ данни
S 497
лазерен микроспектрален
анализ L141
лазерен микроспектрален
анализатор L 142
лазерен превключвател
L 209
лазерен предавател L 224
лазерен предавател за
късо разстояние S 472
лазерен предавател, рабо¬
тещ във видимата част
иа спектъра V 173
лазерен предусялвател
L 162
лазерен преход L 223
лазерен радиолокатор за
автоматично съпровож¬
дане А 979
лазерен разходомер L 98
лазерен режим иа треп¬
тене О 371
лазерен рефлектор L 189
лазерен сигнал L 198
лазерен спектър L 202
лазерен суперхетеродинен
приемник L 207
лазерен съпровождащ
локатор Т 430, Т 431
лазерен телевизионен блок
L 214
лазерен уред, работещ при
стайна температура R 605
лазерен усилвател L 27
лазерен усилвател с
активен интерферен¬
ционен филтър А 167
лазерен фар за съпровож¬
дане на цел L 217
лазерен чувствителен
елемент L 159
лазер за далечно раз¬
стояние L 533
лазер за определяне на
траектория Т 440
лазер за свръзка С 441
лазер, захранван посред¬
ством магнитна индук¬
ция М 73
лазерна апаратура за
търсене L 195
лазерна връзка L 65
лазерна връзка за далечно
разстояние L 534
лазерна връзка за преда¬
ване на говор L 227
лазерна връзка между
сателити (спътници)
L 192
лазерна генерация L 108
лазерна глава за заваря¬
ване L 230
лазерна глава за развивка
L 193
лазерна далекоизмерителна
система въздух-земя L 24
лазер на две нива Т 659
лазерна емисия в субмили-
метровата област S 981
лазерна записваща глава
L 188
лазерна изходна честота
L 154
лазерна изчислителна
машина L 71
лазерна космическа връзка
L 200	.
лазерна лампа-светкавица
L 97
лазерна линия за близко
действие S 471
лазерна линия за предаване
на говор L 227
лазерна линия за преда¬
ване на данни L 79
лазерна машина за заваря¬
ване L 231/2
лазерна междусателнтна
връзка L 128

лазерна
590
лазерна оптика L 149
лазер ва органична
течност О 343
лазер на органично
вещество О 342
лазерна подводна връзка
L 226
лазер, направляван от
радар R 2
лазерна предавателна
станция L 197, L 224,
L 225
лазерна приемателна
станция L 186
лазерна радиолокационва
станция за съпровож¬
дане и навигацяя Т 426
лазерна светлочувствителна
глава L 133
лазерна система L 63, L 210
лазерна система за
заваряване L 233
лазерна система за инди¬
кация L 88
лазерна система за инди¬
кация на информация
L 125
лазерна система за
междупланетна връзка
L 127
лазерна система за
откриване L 83
лазерна система за откри¬
ване на турбулентност
при ясно време С 260
лазерна система за съпро¬
вождане на самолет L 23
лазерна система за съпро¬
вождане на спътник S 36
лазерна система за съпро¬
вождане на цел L 222
Лазерна система Раман
L 179
лазерна система с голяма
мощност Н 127
лазерна система с не¬
прекъснато излъчване
С 669
лазерна система с про-
междутъчио нагнетяване
С 951
лазерна следяша глава
L 221
лазерна среда L 140
лазер, настройван по¬
средством магнитно поле
М 62
лазерна съобщителна
техника L 68
лазерна телевизионна
система L 215
лазерна телевизия L 213
лазерна техника L 212
лазерна холограма L 118
лазерно бързодействувашо
печатащо съоръжение
Н 147 а
лазерно запалване L 96
лазерно запаметяващо
устройство L 206
лазерно импулсно регу¬
лиране L 164
лазерно-локаторна техника
L 172, L 175
лазерно-локаторно
кодиращо устройство
L 171
лазерно-локаторно урав¬
нение L 173
лазерно наблюдение L 208
лазерно облъчване на
цел Т 3.1
лазерно оръжие L 228
лазерно светлинно излъч¬
ване L 131
лазерно свойство в
преходен режим Т 489
лазерно съоръжение за
индикация на данни L 76
лазерно съоръжение за
насочване L 111
лазерно съоръжение за
обработка на данни L 77
лазерно съоръжение за
разузнаване L 187
лазерно устройство L 31
лазерно устройство за
заваряване L 231/2
лазерно устройство за
навигация L 14S
лазерно устройство за
нощно разузнаване L 146
лазерно устройство за
сигнализация при
влизане L 592
лазерно устройство за
съпровождане на цел
L 216
лазерно устройство с две
стабилни състояния L 5S
лазер от инфрачервения
обхват L 669
лазер, работещ в зеления
участък на видимия
спектър G 147
лазер, работещ при стайна
температура R 604
лазер с взаимодействуваши
видове М 566
лазер с видимо излъчване
V 172
лазер с висока енергия
Н 91
лазер с висока стабилност
А 160
лазер с висока честота на
повторение Н 133
лазер с външно модулиране
£663
лазер с вътрешна моду¬
лация L 560
лазер с вътрешна развивка
L 561
лазер с голяма мощност
Н 117, Н 125
лазер с голям коефициент
на усилване H 111
лазер с двойна поляри¬
зация D 660
лазер с дълги импулси
L 531
лазер с един напречен
режим S 588
лазер с еднопосочни
генерации $ 575
лазер с електрооптична
настройка Е 393
лазер с излъчване с голяма
мощност Н 126
лазер с инфрачервено
излъчване L 253
лазер с йонизиран аргон
L 657
лазер с йонизиран газ
L 658
лазер с магнитна фокуси¬
ровка М 23
лазер с модулация на
вътрешни загуби L 559
лазер с неорганична теч*
ност L 342
лазер с непрекъснато
излъчване С 636
лазер с нисък праг [иа
възбуждане] L 582
лазер с оптично възбуж¬
дане О 220, О 222
лазер с периодично
включване н изключване
на електронния лъч
Е 202
лазер с разделяне по
време Т 371
лазер с регулиране на
честота F 376
лазер с три нива Т 235
лазер с фазова синхрони¬
зация Р 206
лазер със синхронизирани
видове осцилации М 569
лазер със слънчево зареж¬
дане S 1001
лазер-фотоумножнтел
Р 348
лампа „заето“ У 175
лампа с автоелектродна
емисия А 742
лампа с бягаща вълна
Т 581
лампа с голяма отсечка на
характеристиката си
R 435
лампа с обратна вълна
R 571
лампа с променлива
отсечка R 435
лампа с променлива
стръмност V 57, V 76
лампа със студен катод
С 382
лампов волтметър В 379
лампов волтметър с
решетъчно детектиране
G 160
лампов генератор за
индукционно нагряване
V	14
лампов детектор Т 176,
V	25
лампов изправител Т 172
лампово реле Т 173
лампов осцилограф V 28
лампов приемник Т 177
лампов стабилитрон V 218
лампов усилвател V 13,
V	22
лента на обхващане В 55
лента на поглъщане на
инфрачервени лъчи I 203
лента на пропускане Р 88
лента на пропусканите
честоти на усилвател
А 457
лента на регулиране R 332
лентова управляваща
система Т 15
лентово четящо устройство
Т 19
лентов регистратор S 961
лентов режекторен филтър
В 61
лентов усилвател В 57
лентов филтър В 58
леитодвижещ блок Т 17
левтодвижещ механизъм
Т16
левтодвижещ механизъм
с променлива скорост
V	74
летене по хипербола Н 262
летяща апаратура за
наблюдаване на само¬
лети А 360
леша за газова смес G 59
леярна производствена
линня F 338
линеаризация L 376
линеаризация на групата
на органа за управление
L 380/1
линеаризация на развиване
S 80
линеаризация на релейни
системи L 379
линеаризация на сканиране
S 80
линеаризация по метода
на малките отклонения
L 377
линеаризация посредством
метода на малките
отклонения $ 620
линеаризация чрез треп¬
тения L 378
линеаризирам L 383
линеен детектор L 360
линеен електронен
ускорител L 364
лняеен елемент L 365
линеен изпълнителен
механизъм L 349
линеен интервал L 406
линеен код L 355
линеен потенциометър
L 387
линеен преобразувател
L 403
линеен приемник на
излъчване L 374
линеен размер L 361
лииеен спектър L 416
лннеен съпротивителен
разходомер L 390
линеен усилвател L 351
линеен ускорител [на
електрони]Е 348
лннеен участък L 389
линеен филтър L 367
линеен честотен спектър
L 368
линейна абсорбция L 346
линейна апроксимация
L 352, L 366
линейна едноконтурна
система за регулиране
L 394
линейна интегрална оценка
L 454
линейна интерполация
L 370
линейна независеща от
времето система L 401 а
линейна оптимална
система L 385
линейна памет L 397
линейна поляризация L 386
линейна развивка L 392
линейна система L 399
линейна система с промен¬
ливи параметри L 401
линейна скала L 391, V 104
линейна схема L 354
линейна схема с висок
коефициент на усилване
Н 112
линейна управляваща
система S 950
линейна трансформация
на координати L 404
линейна функция L 369
линейна част на програ¬
мата L 388
линейно затихване L 353,
L 359
линейно-логаритмичен
преобразувател L 402
линейно напрежение L 417
линейно поляризиран
светлинен сигнал L 384
линейно преместване L 362
линейно регулиране L 358
линейно реле L 412
лннейност ва капацитивен
микрометър L 373
лннейност по амплитуда
L 372
линейно усилване L 350
линейно ускорение L 347
линня на интерференция
за измерване на дефор¬
мация иа материал L 509
линия на лазерно излъчване
L 134
линия на натоварване
L 448
линия на нулево накланяне
А 311
линия на поглъщане А 51
линня на спиране L 407
лично реле L 412, С 21
лишавам от енергия
(напрежение) D 107
лишаване от енергия
(напрежение) D 106
логаритмичен атенюатор
L 473
логаритмичен дехлемент
L 476
логаритмичен измерител
на честота на нмпулси
L 480
логаритмичен потенцио¬
метър L 479
логаритмичен сервомеха¬
ничен самопишещ уред
L 481
логаритмичен усилвател
L 471
логаритмична амплитудна
характеристика L 472
логаритмична амплитудно-
честотна характеристика
D 86
логаритмична изчисли¬
телна схема L 475

591
манометър
логаритмична крива L 483
логаритмична характери¬
стика L 474, L 482
логика на изчислителната
машина С 515
логика с променлива
полярност V 59 а
логическа алгебра В 254
логическа блокова схема
L 492
логическа врата L 496
логическа задача L 504
логическа диаграма L 517
логическа инструкция
(команда) L 516
логическа машина L 498
логическа операция L 502
логическа програма L 506
логическа променлива
В 257, L 521
логическа реакция А 407
логическа система L 511
логическа сдала L 508
логическа схема С 411,
L 492, L 493, L 509, L 517
логическа схема „И“ Ь 485
логическа схема „ИЛИ4*
L 503
логическа схема иа анало¬
гова изчислителна
машина А 511
логическа схема на про¬
грама L 507
логическа схема на
съвпадение L 485
логическа схема „НЕ4*
L 501
логическа схема „НЕ — И*‘
N3
логическа схема „НЕ —
ИЛИ“ N 220
логическа съставна L 491
логическа функция L 494
логически блок L 486
логически елемент D 92,
L 493
логически елементи за
изграждане на блок
L 515
логически елемент на
аналогова изчислителна
машина А 511
логически импулс L 518
логически резултат L 505
логически символ L 510
логически член L 499
логическо означение L 510
логическо сравнение L 490
логическо събиране D 483
логическо състояние L 520
логическо умножение
L 500
логическо устройство L 512
логометър R 155	•
локално непрекъсната
функция L 459
локатор за далечно раз¬
стояние L 537
локатор с инфрачервено
излъчване I 255
локатор с няколко лазера
М 695	-
локатор с фазирана	.
лазерна решетка Р 190
локатор с фазирана
решетка Р 191
лостов предпазен клапан
L 290
лот D 201
лоша настройка (регу¬
лировка) М 185
луменметър I 478
луминарев дросел S 957
луминарен поток S 958
луминарев режим S 959
лунен лазерен висото-
метър L 601, L 602
лунен модул М 637
лунен паралакс L 604
лунна орбита L 603
лунно уравнение L 600
лъжливо показание на
броячна тръба S 732
лъчев анализатор В 98
лъчев параметричен усил¬
вател от типа бягаща
вълна В 121
лъчев плазмен усилвател
В 112
лъчев сигнал В 119
лъчеограничаващ електрод
В 101
лъч за съпровождане на
цел Т 34
люлеене Н 213
„люлеене44 на честота
F 436
люлеене при синхронни
машини Н 213
м
магнетронен генератор
М 152
магнетронен изправител
М 153
магнистор М154
магнитен анализатор М 29
магнитен аналогово-циф¬
ров преобразувател М 28
магнитен атенюатор М 30
магнитен барабан М 55
магнитен барабан за запа¬
метяващо устройство
М 113/4
магнитен варяометър
М 128
магнитен вискозитет М 129
магнитен вятър М 131
магнитен газоанализатор
М 69
магнитен датчик М 92
магнитен дебеломер М 123
магнитен детектор М 50
магнитен дипол М 51
магнитен диск М 52
магнитен екран М 106
магнитен електрометър с *
двойно фокусиране D 591
магнитен електронен спек¬
трометър М 57
магнитен заглушител М 30
магнитен запис ва про¬
грама М 24а
магнитен запис на шрифт
М 102
магнитен клапан М 127
магнитен логически еле¬
мент М 79
магнитен материал с пра¬
воъгълна хистерезисна
крива S 736
магнитен модулатор М 85
магнитен момент М 86
магнитен мост М 34
магнитен поплавъков дат¬
чик за ниво М 64
магнитен потенциал М 94
магнитен поток М 45
магнитен превключвател
М 115
магнитен предусилвател
М 97
магнитен преобразувател
М 126, М 40
магнитен пръстен М 35
магнитен разходомер М 65
магнитен регулатор М 38
магнитен регулатор на на¬
прежение М 130
магнитен слой М 77
магнитен спектрограф М 110
магнитен стабилизатор
М 111
магнитен стартер М 112
магнитен съединител М 37
магнитен тестер М 121
магнитен усилвател М 25
магнитен усилвател със
самонасишане S 241
магнитен хистерезис М 71,
М 75
магнитен ядрен резонанс
М 87
магнитна верига М 36
магнитна връзка М 43
магнитна възпроизвежда¬
ща глава М 100
магнитна глава М 70
магнитна демодулацкя
М 49
магнитна закъснителна
линия М 48
магнитна индукция М 72
магнитна клетка М 35
магнитна лента М 116
магнитна памет М 82
мангятяа поляризация М 93
магнитна проводимост
Р 164
магнитна проницаемост
М 91
магнитна проницаемост
□о частен цикъл I 103
магнитна пръстен М 35
магнитна пътечка М 125
магнитна спектрометрия
на ядрен резонанс М 89
магнитна спектроскопия
на ядрен резонанс М 90
магнитна спирачка М 33
магнитна твръдост М 105
магнитна четяща глава
М 100
магнитна чувствителност
М 107/8
магнитни везни за памук
М 42
магнитни везни с автома¬
тична компенсация S 190
магнитни загуби М 80
магнитно блокировъчно
реле М 76
магнитно гасене на дъга
М 32
магнитно демпфериране
М 46
магнитно екраниране
М 109
магнитно закъснително
реле М 124
магнитно измерване М 81
магнитно квантово число
М 99
магнитно мастило М 74
магнитно мякропулсиране
М 84
магнитно отклонение М 47
магнитно печатане М 98
магнитно поле с осова си¬
метрия А 1032
магнитно разсейване М 78
магнитно реле М 103
магнитно съпротивление
М 104, R 411
магнитно управляващо
устройство F 459
магнитно успокояване М46
магнитодържател М 21
магнитоелектрически пре¬
образувател М 135
магнитоелектрическо реле
М 134
магнитокардиограма на
човек H 200
магнитометър М 139
магнитометър с насищане
S 38
магнитомеханичен газов
анализатор М 138
магяитомеханично дем¬
пфериране (затихване)
М 137
магнитооптичен лазер
М 140
магнитопотенциална раз¬
лика М 95
магнитострихдионен ви¬
брационен генератор
М 150
магннтострикдионен гене¬
ратор М 151, М 144
магнитострикционен датчик
М 146
магнитострикционен пре¬
образувател М 147/8
магнитострикционен тен-
зометър М 145
магнитострикционен
филтър М 149
магнитостршгциоана за¬
къснителна линия М 143
магнитострикцнонно регу¬
лиране М 142
магнитострнкиия М 141
магнитотермичво реле
М 122
магннтохндродинамика
М 136
мажоритарен логически
елемент М 177
мажоритарна логвка М 176
мазер М 211
мазер в милиметровия
вълнов диапазон М 498
мазерен предусилвател
М 217
мазерен приемник М 218
мазер на две нива Т 660
мазерен усилвател М 212
мазерна система М 220
мазерна техника М 221
мазер с бягаща вълна Т 579
мазер с голям коефициент
на усилване H 113
мазер с нулево поле Z 22
мазер с променлива лента
на пропускане V 79
мазер с три нива Т 237
мазер с циркулационно
устройство С 253
мазер със затворен цикъл
на охлаждане С 281
мазер със свързани резо¬
натори С 913
макроинструкция М 19
макрокоманда М 19
макропрограма М 20
максимален изключвател
М 2S8
максимален ток на лазера
L 235
максимална гранична чес¬
тота на трептения М 264
максимална изходна мощ¬
ност М 266	.
максимална пропускателна
способност на лвния
М 254
максимална скорост на
пресмятане М 255
максимална спектрална
чувствителност P 117
максимална средноквадра¬
тична грешка М 280
максимална стойност на
скала М 277
максимална стойност на
скалата F 460
максимална яркост L 587
максимално закъснително
реле М 262
максимално отклонение
М 263, М 259
максимално пререгулиране
М 267
максимално разрядно на¬
прежение М 273
максимално разрядно на¬
прежение на ударна въл¬
на М 265
максимално реле М 271
максимално реле с бимета¬
лен диск А 158
максимално смущение
I 513
максималнотоково реле
М 256, О 436, О 460
максималнотоково термо¬
реле T 151
максимум на стояща вълна
А 588
малка автоматизация 5 619
малогабаритен лазер С 447
малоинерционен регистра¬
тор S 669
маломашабна автоматиза¬
ция на малкн предпри¬
ятия S 626
маломощен брояч L 570
малък електропневматичеи
регулатор S 621
малък параметър S 623
малък цнкъл М 533
манипулационно реле К 8
манометър Р 711

манометър
592
манометър за бензин G 62
манометър за допълнител¬
но налягане В 262
манометър на Пирони
Р 428
марка за дължината на
едноадресна команда
S562
маркерен импулс М 208
маркиращ генератор N 240
маслен амортизатор, мас¬
лена спирачка Р 24
маслено-пневматичен О 34
маслено-хидравличен ско¬
ростен регулатор О 29
маслен Превключвател О 36
масс-сканиране М 224
масс-спектрограф за изу¬
чаване на време за полет
Т 345
масс-спектрограф с двойно
фокусиране Р 592
масс-спектрограф със ско¬
ростна фокусировка
V 104
масс-спектрометрачен ана¬
лиз М 227
масс-спектрометрия с въз¬
будени йони F 125
масс-спектрометър М 225
масс-спектрометър с ваку¬
умна ключалка М 226
масс-спектрометър с въз¬
будени йони F 124
масс-спектрометър с иони¬
зация на полето F 123
математическа логика
М 245
математическа операция с
пневматични сигнали
М246
математическо моделиране
М 248
математическо очакване
М 244, £ 629
математичесхо приближе¬
ние М 243
математическо програми¬
ране М 247
матрица на коефициентите
на корелация С 894
матричен дешифратор
М 249
матрична памет М 253
матрична телеметрична
система М 253 а
матрично кодиращо уст¬
ройство М 251
махалообразен магнито¬
метър Р 125
машина за автоматична
палетизация А 899
машина за автоматично
балансиране А 772
машина за автоматично
нарязване на зъбни ко¬
лела с червячна фреза
А 858
машина за автоматично
охлаждане на газ А 851
машина за автоматично
сортиране на чекове
А 783
машина за атоматично
центриране на леща
А 867
машина за заваряване с
лазерен лъч L 54
машина за изпитване на
твърдост Н 19
машина за обработване на
данни Р 33
машина за образуване на
йоина плазма А 636
машина за образуване на
плазма на дъга (дъгов
разряд) А 636
машина за регистрация на
данни D 32
машина за сортиране G 127
машина за сортиране на
перфокарти С 77
машина за събиране на
данни D 32
машина на условни веро¬
ятности С 533
машина, управлявана от
лента Т 13
машинен допуск М 2
машинен език М 8
машинен носител на ин¬
формация М 1
машинен превод М 16
машинен цикъл М 4
машинен усилвател А 450
машинна дума М 17
машинна инструкция М 7
машинна команда С 514,
М 7
машинна нула М 18
машинна операция М 10
машинна програма М 12
машинно програмиране
М 13
машинно работно време М 3
машинно уравнение М 5
мащабен коефициент на
амплитудата А 499
мащаб на амплитудата
А 499
мащаб на време Т 365
мащаб на затворен контур
L 544
мащабна скала S 62
мегаимпулсен лазер М 394
мегер Б 6
медицинска електроника
М 389
медицински утразвухов
уред М 390
междинен език I 528
междинен усилвател I 529
междинна величина 1537
междинна област на ин¬
фрачервено излъчване
1533
междинна честота 1530
междинно запаметяващо
устройство В 316, 1 535,
1540
междинно звено I 534
междинно положение 1536
междинно реле 1538
междинно спиране I 539
междинно-честотен усил¬
вател I 531
междунамотъчен шуятираш
капацитет Т 640
маждународна федерация
по автоматично управ¬
ление I 567
междупланетна автоматич¬
на станция A 86S
междустъпален трансфор¬
матор 1578
мека обратна връзка S 758
меки трептения S 640
мембрана за налягане
L 439
мембранен изпълнителен
механизъм М 395, D 248
мембранен изпълнителен
механизъм със серво-
двигател D 249
мембранен клапан М 397
мембранен усилвател М 396
мемистор М 398
n-мерен код N 32
местна верига (обратна
връзка) L 458
местно управление L 457
метадии-геаератор М 423
метастабално енергетично
ниво М 425
метеорологичен визуален
обхват М 427
метеорологичен лазерен
локатор М 426
метод за автоматичен ана¬
лиз на минералите А 882
метод за анализиране на
операции М 448
метод за броене на им¬
пулси Р951
метод за измерване на
вихрови токове Е 15
метод за измерване на
ниски скорости М 342
метод за изследване на опе¬
рации М 448
метод за корелация С 898
метод за определяне на
направление по нулев
сигнал Z 55
метод за подготвяне на
свободни радикали Р 690
метод за последователно
развитие (разширение)
на сила Р 664
метод за пряко измерване
на отклонение D 415
метод за регулиране
(управление) С 771
методика на изчисление
(проектиране) D 214
метод на анроксямацията
М 446, А 621
метод на асимптотите А 682
метод на бавно нзменящи
се функции S 611
метод на белязаяате ато¬
ми Т 424
метод на взаимни обратни
връзка В 19
метод яа въздушната меж¬
дина А 342
метод на диаграма на фа¬
зовата плоскост V 110
метод на диференциално
поглъщане D 266
метод ва допирателните
Т 10
метод на допълнителната
полустъпка S 1021
метод на еквивалентна ли¬
неаризация D 212
метод на енергетичния ба¬
ланс Е 484, М 447, Р 641
метод на забавено съвпа¬
дение D 152
метод на звуковото наля¬
гане S 666
метод на измерване на
капките D 647
метод на изпреварването
А 578
метод на импулсната чес¬
тота Р 1000
метод на интегралната
оценка 1453
метод на интегрални греш¬
ки 1452
метод на интервалите
М 454
метод на интерпретация
1570
метод на канализирани
отразени сеизмични въл¬
ни R 306
метод на компенсация
чрез поглъщане D 266
метод на компилиране
С 477
метод на лъчева развивка
В 116
метод на магнитен запис
М 101
метод на малките колеба¬
ния S 622
метод на малките смуше¬
ния $ 625
метод на малките трепте¬
ния М 452, S 622
метод на малкия пара¬
метър М 453
метод на моделирането
S 546
метод на най-малките ква¬
драти L 266
метод на насочване с ин¬
фрачервено излъчване
I 247
метод на неопределените
коефициенти В 458
метод на несъвпадение
А 584
метод на обработка Р 772
метод на остатъка М 451
метод на отразените им¬
пулси Р 744
метод на плаваща запетая
F 240
метод на последователните
приближения М 455,
1685, 1 582
метод на превишаване на
шума Е 594
метод на приближение
А 621
метод на псевдослучайните
числа Р 895
метод на първото прибли¬
жение М 456, F 177
метод на радиохимичния
анализ М 450	'
метод на светлинното се¬
чение L 316
метод на секущите S 120
метод на синхронно запа¬
метяване S 1128
метод на смущенията Р 171
метод на сравнение на ско¬
ростта S 707
метод на средноквадратич¬
ните значения М 496
метод на стабилизация
S 755
метод на „точка-тире“
S 574
метод на точково преоб¬
разуване Р 552
метод на трапепиодалните
честотни характеристики
М 457
мбтод на трите проводника
за измерване на резба
Т 251
метод на фазовата плос¬
кост Р 218, М 499
метод на характери^иките
С 183
метод на хармоничен ба¬
ланс D 212
метод на ходограф на ко¬
рен R 610
метод на цифрово сорти¬
ране D 372
метод „точка в точка“
Р 546
pH метър Р 254, Р 365
Q-метър Q 2
механизъм за автоматично
непосредствено последо¬
вателно изключване
D 448
механизъм за автоматично
управление А 799
механизъм за настройка
на нулата Z 7/8
механизъм за подаване на
перфокарти С 199
механизъм за предаване
на енергия Е 505
механизъм за придвижва¬
не на хартия С 199
механизъм за усилване
В 259
механичен анализатор
М 374
механичен анализатор на
хармонични М 376
механичен качествен фак¬
тор М 383
механичен лог Р 102
механичен привод М 375
механичен регулатор М 380
механичен ултразвуков ге¬
нератор М 386
механичен усилвател М 373
механичен усилвател на
мошност М 381
механична блокировка
М 378
механична величина М 387
механична характерястнка
на електрически двигател
Е 82
механично дистанционно
управление М 387
механично напрежение в
диелектрика поради по¬
тенциална разлика D 263
механично настройване ва
нулата М 388
механично програмиращо
устройство М 382

593
мяогоходово
механично реле за време
М 385
,, мигане“ на катод F 218
мигаша цел S 10)
мигащ сигнал F 210
мигащ фотометър F 220
мигновена честота I 391
мигновен импулс I 395
мигновен ключ S 639
мигновен контрол на въз¬
душното пространство
1 386
мигновено акустично наля¬
гане I 400
мигновено действие S 635
мигяовено-действуващи
контакти S 636
мигновено закъсяване S 638
мигновено отклонение на
регулируемата величина
I 388
мигновено отклонение на
регулируемия параметър
I 388
мигновено положение на
лъча I 393
мигновено сработване
S 637
мигновен разединител I 398
микро&мперметър М 462
микроанализ на твърди те¬
ла Т 419
микроблокови елементи
М 465
микроблоково проектиране
М 464
микровезви М 463
микровълнова спектроско¬
пия М 492
микровълнов влагомер
М 488
микровълнов квантов ге¬
нератор с голям коефи¬
циент на усилване H 113
микровълнов квантов гене¬
ратор със свързани ре¬
зонатори С 913
микровълново влагоиз-
мерително устройство
М 491
микровълново устройство
М 487
микровълнов резонаторен
квантов генератор М 486
микровълнов рефракто-
метьр М 490
микровълнов усилвател
М 485
микроденснтограф R 240
микроинструкция, макро¬
команда М 472
микрометричен регулатор
М 460
микрометрична регулиров¬
ка М 474
микроминиатюризация
М 476	.
микроминиатюрно реле
М 475
микромодул М 477
микромодулна конструк¬
ция на цифрови изчисли¬
телни машини М 478
микроом М 470
микроплазмено излъчване
М 480
микропревключвател
М 483
микропрограма М 481
микропрограмно управле¬
ние М 482
микроскоп за емнсия под
действие на електрическо
поле F 118
микроскоп с електронна
емисия Е 219
микросплавен транзистор
М 461
микросхема М 466
микротрон с усилено ма¬
гнитно поле М 484
микрофонен усилвател
М 479
микрофон с кардиондна
характеристика на насо¬
ченост С 72
микрофотография Р 346
микрохидравлични елемен¬
ти М 471
миливолтов групов преоб¬
разувател М 500
миливолтов сигнал М 499
миниатюрен вибрационен
абсорбер (поглъшател)
М 509
миниатюрен жичен потен¬
циометър М 510
миниатюрен лентов само¬
пишещ уред М 506
миниатюрен пневматичен
чук М 512
миниатюрен програмен ге¬
нератор (датчик) М 505
миниатюризация М 511
миниатюрни блокови еле¬
менти М 504
миниатюрно термореле
М 507
миниатюрно транзисторно
фотореле М 508
минимален детектиран сиг¬
нал М 520
минимален пусков момент
Р 907
минимален член на логи¬
ческа функпия L 495
минимална кодова разли¬
ка М 519
минимална скорост на
ионизация М 523
мияималночестотна защи¬
та U 75
минимално време па ла¬
тентно (неактивно) със¬
тояние М 524
минимално значение М 530
минимално отклонение
М 521
минимално показание на
скала М 529
минимално работно въз¬
буждане на реле М 531
минималнотокова защита
U 72
минималнотоково реле
М 528, U 73
минималвочестотно реле
U 76
минимизационен метод
M51S/6
минимизация М 513
минимизация на загуби
L 552
минимизация на състояние
М 514
минотърсач М 503
минутно напрежение М 537
мнемонична диаграма за
пречистена водна верига
М 501
многоадресен код М 670/1,
М 717
многоадресна инструкция
(команда) М 672
многоадресна машина
М 673
многоадресна памет М 801
многоблокова машина
М 805
многовариантен работен
режам М 707
многоверижно регулиране
М 684
многоверижно реле М 685
многоверижно управление
М 684
многовидово лазерно
излъчване М 709
многовходов регулатор
М 693
многовходов сервомеха¬
низъм М 694
многодиапазонен уред
М 789
многоднафрагмена дози¬
раща помпа М 732
многоелектродна електрон¬
на лампа М 734
многоелементен детектор
М 689
многоелементен лазер
М 202
мкогоелементво регули¬
ране (управление) М 688
многозначна логика М 759,
М 205
многозначна функция
М 204
многоизходна система
М 747
многоимпулсеи регулатор
М 787
многоканален анализатор
М 678
многоканален дешифратор
А 402
многоканален измерителен
усилвател М 680
многоканален регулатор
М 679
многоканален рентгено¬
флуоресцентен апарат
М 681
многоканален усилвател
М 677
многоканална минна ма¬
шина с непрекъснато
действие М 676
многоканална система
М 682
многоканална телеизмери-
телна система М 683
многоканално декодиращо
устройство А 402
многокаскаден сервомеха¬
низъм М 675
многоклонова верига
М 724
многокомпонентно дейст¬
вие М 715
многоконтактен превключ¬
вател М 727
многоконтактно изключ¬
ващо реле М 780
многоконтактно реле
М 726
многоконтурна импулсна
система М 703 а
многоконтурна регулира¬
ща система М 702, М 742
многоконтурна система
М 758, М 706
многокоитурна система за
автоматично управление
С 414
многокоНтуриа система за
данни М 704
многокоитурна следяща
система М 705
многокоитурна управля¬
ваща система М 742
многоконтурно цифрово
, управление М 703
многократен жироскопен
инклонометьр М 738
многократен измерител на
мощност М 748
многократен интеграл
М 739
многократна извивка
М 729
многократна импулсна
система М 790
многократна йонизация
М 740
многократна модулация
М 745
многократна печатаща
машина М 750
многократна проверка
М 723
многократна фазова повър¬
хност М 690
многократни импулси
М 751
многократно възбуждане
М 737
многократно ниво М 741
многократно отклонение
М 730
многократно разсейване
М 754
многократно регулиране
М 728
многократно реле за време
D 112
многократно съвпадение
М 725	.
многократно управление
М 728, I 88
многократно управление с
кратковременни включ¬
вания 189	.
многохулясен управляващ,
механизъм М 722
многолъчева интерферо¬
метрия М 720
многолъчев интерферо-
метърМ719
многомашинна изчисли¬
телна система М 685 а
Многомерна система М 687
многомерно разпределение
М 686
многопериоден режим
М 714
многопистова магнитна
глава М 804
многопознционен прев¬
ключвател М 799, М 756
многопознционен регула¬
тор М 784, М 700
многопозиционев регули¬
ращ превключвател
М 776
многопозициоцеи релеен
елемент М 785
многопозиционно действие
М 698, М 782
многопозициовно регули¬
ране (управление) М 783
многополюсен съединител
за релейни вериги М 781
многораменен мост М 721
многорегистрово цифрово
устройство М 792
многорежимен лазер
М 708
многорежимен лазерен
генератор М 710
многорежимно действие
на лазер L 144
многосекцнонен електро¬
мер М 733
многоскоростен двигател
С 169
многоскоростен регулатор
М 794
многоскоростно динамич¬
но регулиране (управ¬
ление) М 795
многоскоростно управле¬
ние М 793
многослоен интерферен¬
ционен филтър М 697
многостранен анализ М 674
многостъпален дроселен
клапан М 802
многостъпален усилвател
М 797
многостъпална схема
М 798
многостъпково управление
М 800
многотактова релейна
система М 802а
многоточков въртящ се
селекторен превключва¬
тел М 779
многоточков измерителен
уред М 777
многоточков регулатор
М 716
многофункционален гене¬
ратор М 807
многофункционален прев¬
ключвател М 203
многофункционална
управляваща система
М 806
многофункционално реле
М 692
многоходово предаване
М 713

многоходов
594
многоходов превключвател
М 810
многочестотна система
М 691
многочлен М 7U
множится на функция F 494
моделиране на закъснение
Т 319
моделиране на закъсняващо
предаване М 568
моделиране на импулсни
системи Р 1086
моделиране на логически
операции S 544
моделиране на намагнит-
ваши процеси М 133
моделиране на непрекъс¬
нати многоконтурни ре-
гулираши системи S 543
моделиране на поле F 135
моделиране на потока на
движение S 545
моделиране на производ¬
ствените процеси I 172
моделиране на управление
на процес Р 769а
моделиране на условни
рефлекси S 542
моделираща програма
S 547, S 541
моделираща схема А 508
моделиращ ковтур С 234
моделиращо устройство
S 548
модел на непрекъсната
управляваща система
С 818
модел на нейрон N 76
модификатор М 573
модификаторен регистър
В 80, I 110
модификация на команда
1417
модифициран двоичен код
М 572
модифициране на адреса
А 248
модул С 243, М 587
модулатор С 218
модулатор на лазерен лъч
L 49
модулационен метод за
предаване на дання М 584
модулационен сигнал М 583
модулационен ефект по
скорост V 107
модулационна предавател¬
на функция М 585
модулация на импулси по
продължителност Р 992,
Р 1022
модулация на интензив¬
ността на светлината
L 309
модулация на инфрачерве¬
но излъчване I 257
модулация на лазерен лъч
L 48
модулация на лазерно
излъчване L 143
модулация на оптичен сиг¬
нал О 260
модулация на отклонение
на лазерния лъч L 81
модулация на поглъщане
А 54
модулация на решетъчно
преднапреженве G 150
модулация на скорост S714
модулация на скорост на
сканиране S 93
модулация на тока на лъч
В 105
модулация на трептения¬
та на лазерния генератор
L 151
модулация на фона на шу¬
ма В 9
модулация по време Т 344
модулация по отклонение
D 126
модулация по скорост V 108
модулация по широчина
L 270
модулация с подтискане на
носещата Q 70
модулация с правоъгълни
импулси S 741
модулен принцип В 317
модулирана честота М 578
модулиран по интензив¬
ност лъч 1493
модулиран по интензив¬
ност индикатор 1494
модулиран по плътност
лъч D 194
модулиран сигнал с една
странична лента S 580
модулиран ток М 577
модулиран усилвател
М 575
модулираща способност
М 579
модулиращ електрод С 716
модулна система В 318
модулна система за авто¬
матична регулация
(управление) М 574
модулометър Р 129
мозаичен регистратор
М 778
молекулярен дестилатор
М 699
молекулярен лазер М 601
молекулярен мазер М 597
молекулярен усилвател
. М 596
молекулярна аеродинами¬
ка М 595
молекулярна електроника
М 600
моливообразен дозиметър
Р 127
момент на времето I 405
момент на грешка I 390
момент на запушване
С 1010
момент яа затихване D 9
момент на молекулярен
дипол М 598
момент на мошност 1 394
момент на отбираве S 28
момент на отключване
Р 906
момент на отнемането
1404
момент на отсичане С 1010
момент на превключване
М 612
момент на синхронизиране
Р 905
момент на случайна функ¬
ция М 610
момент на снемането I 404
момент на спиране С 1010
моментна стойност I 401,
М 605
моментни характеристики
Т 404
моментно напрежение I 403
моментно отпадане М 602
моментно смущение М 603
моментно средноквадра¬
тично отклонение М 281
монитор М 613, М 614
монитор за контрол на
пространство А 645
моновибратор М 631, U 136
моноенергетични електрони
М 626
моноимпулсен датчик
М 629
моноимпулсен локатор
М 628	.
монокристален дифракто-
метър М 625
монолитна схема на сили¬
циева основа М 627
моностабилен мултивибра-
тор М 632
моностабилна схема М 630
моностатичен далекомер
М 634
монотонен процес М 635
монохроматичеи полярн-
метър М 624	'
монтажна линия А 662
монтажна схема I 384
монтьор А 279
морска инфрачервена цел
S 111
мост за измерване на ди¬
намично напрежение
S 707
мост за измерване на из¬
кривяване D 517
мост за измерване на им¬
педанс I 37
мост за измерване на ин¬
дуктивности I 143
мост за измерване на про¬
водимост С 541
мост за локализиране на
грешка F 42
мост за пълно съпротив¬
ление I 37
мост за установяване на
грешка F 42
мост на Нернст N 65
мостова дуплексна инста¬
лация В 295
мостова обратна връзка
В 297
мостова структура В 300
мостова схема В 291
мостов детектор В 294
мостов контакт В 292
мостов метод В 299
мостово свързване В 291
мостов преход В 301
мостов усилвател на прав
ток В 289
моторен електромер на
постоянен ток D 45
мощен транзистор Р 667
мошен тетрод Н 129
мошно реле Р 663
мощност на възбуждане
на решетъчната верига
G 158
мощност на лазерното
оръжие L 229
мощност на прекъсване на
автоматичен прекъсвач
В 282
мощност при продължи¬
телна работа С 652
мрежа, управлявана по
контролни проводници
Р 421
мрежова константа N 70
мрежов анализатор С 236
мрежово реле N 74
мултиввбратор М 808
мултивибратор с две
устойчиви състояния
В 205
мултикапацитивна регули¬
раща система М 674 а
мултиплексна телеметрия
М 760
мултиплексно предаване
М 761
мултипликативна смесител-
на лампа М 767
мултипрограмиране М 786
мъртво време D 65
мъртъв ход D 64
мярка за взаимна зависи¬
мост М 316
н
наборно комутационно
табло Р 101
наборно табло Р 99
набор от задачи S 432
навигационен спътник N 30
навигационен указател на
местоположение (поло¬
жение) А 361
навигационна градуирана
карта на скорост A 36S
навигация с инфрачервено
излъчване I 258
нагаждане, нагласяване
[на рязкост) А 288
нагласяване на степента на
компенсация С 467
нагледен модел D 213
нагряване с лазерно из¬
лъчване L 178
надеждност на електрон¬
ната апаратура Б 282
надеждност на машяна
М 14
надеждност на статична
система R 408
надеждност при опериране
S 11
надземна лазерна система
за връзка Till
надземпо противовъздуш¬
но управление G (65
надзорна инфрачервена
система I 290
надлъжен цикъл L 528
надлъжна диференциална
зашита L 529
надлъжна устойчивост
L 530
най-ниска гранична често¬
та L 558
най-ниско енергетично ла¬
зерно ннво L 559
наклон на линейна харак¬
теристика на групово
закъснение L 395
наклон на статична харак¬
теристика О 25
наклон на характеристика¬
та на четотея преобразу¬
вател F 382
накъсана вълна С 216
накъсана напрежителна
вълна С 217
накъсан лъч С 214
накъсано импулсно напре¬
жение С 215
накъсващо реле С 227
накъсо съединена линия
S463
налягане на разтвора на
електролита £ 142
налягане при натоварване
L 449
намаляване качеството на
предаване D 524
намаляване на амплиту¬
дите А 497
намаляване яа интензив¬
ността D 101
намаляване на чувствител¬
ността на реле D 102
намаляваща временна
функция D 103
намиране на програмни
грешки Р 812
намотка на включване в
изходно състояние S 436
намотка на датчик S 306
намотки за управление
С 829
направление L 249
направление на движението
на електрони М 640
направление на изместване
D 433
направление на напрежение
V 198
направление ва поляриза¬
ция D 435
направление на поток D 434
направление на предаване
D 436
направление на премест¬
ване D 433
направляван струг G 199
направляема ракета по лъч
В 114
напрежение в права посока
F 337
напреженне на възбуждане
Е 606
напрежение на колектора
С 393
напрежение на обратна
проводимост R 557
напрежение на отсичане
С 1011
напрежение на повторно
запалване R 541
напрежение ва празен ход
N 125
напрежение на предавател
Т 568

595
непоредствено
напрежение на прилепване
S 909
напрежение на пулсиране
R 593
напрежение иа развивка
Т 307
напрежение на разлагане
D 99
напрежение на решетката
G 162
напрежение на сработване
Р 379» R 534
напрежение на сработване
на реле за направление
на мощност О 126
напрежение на трансфор¬
матор Т 480
напрежение с двуполупе-
риоден импулс F 463
напрежителен възел V 210
напрежителен импулс
Р 626, V 213
напрежителен пад върху
електронна лампа V 31
напрежнтелна диаграма
V	197
напрежнтелна телеизмери-
телна система V 227
напрежително реле V 211,
V	219
напречен лазерен режим
Т 574
напречна диференциална
зашита Т 572
напречна устойчивост
L 241
напречна чувствителност
С 952
напречно сечение на акти¬
вация иа топлинни не¬
утрони Т 149
напречно сечение на въз¬
буждане Е 598
напречно сечение със ско-
. ростна активация (ра¬
диоактивация) F 21
напълно автоматичен про-
катен стан за широки
ленти F 453
напълно автоматична диа¬
фрагма F 465
напълно автоматична
шлайфмашина F 467
напълно автоматично кор-
дянирано регулиране на
Движение F 464
напълно възбуден F 468
нарастване на нивото L 277
нарастване на функция F 491
нарастваща функция R 74
нарастващи трептения I 100
нарастващо експоненциал¬
но усилване Е 648
нарушаване правилността
на кристалната струк¬
тура на полупроводник
D 488
нарушение иа режима
D 541
нарушение сходимостта на
лъча Bill
наслагване на смушения
D 544
наситена пара S 39
насложен шум S 1005
насочване G 193
насочване към цел с ин¬
фрачервено излъчване
1294
насочване на кохерентен
лъч С 353
насочване на лазер L 22
насочване на лазерен лока¬
тор чрез инфрачервено
излъчване 1206
насочване на лазер пос¬
редством инфрачервено
излъчване I 205
насочване на ракета „вода-
въздух“ с инфрачервено
излъчване 1249
насочване на снаряд с лъч
на инфрачервено излъч¬
ване I 216
насочване по лъч на инфра¬
червено излъчване I 215
насочване по небесната
звездна карта М 206
насочване по хипербола
Н 261
насочване с лазерен лъч
L46
насочваща информация
Н 182
насочващ лазерен лъч
G 202
насочващ лъч А 613
насочващо устройство по
инфрачервено излъчване
1244
насочваш радиофар Н 181
насочена защита по мощ¬
ност D 427
насочена тохова защита
D 422
насочено действие Р 426
насочено реле D 428
насочен сцеятилационен
брояч D 429
насрещен ток С 906
насрещно излъчване С 907
настроен демпфер за кръ¬
гови трептения Т 621
настроен детектор Т 620
настроечен кондензатор
Т 623/4
настройвам А 529
настройване А 288
настройване на лазер L 25
настройване по начални
условия I 322
настройваща бобива А 282
настройващо регулиране
чрез изменение на на¬
прежението А 275
настройващо съпротивле¬
ние А 287
настройка Т 625
настройка на диапазон
В 53
настройка на измерителни
канали А 291, М 324
настройка на контур С 233
настройка на ниво L 280
настройка на нулата Z 9
настройка на регистрира¬
що устройство R 219
настройка на регулируема
точка S 421
настройчик А 279
направляваш период О 59
натрупана грешка L 20
натрупване L 944
натрупване на енергия в
лазер L 20
натрупване на зареждаща
енергия Р 1110
натрупващ електрод S 940
натрупващ кондензатор
S 478
натрупващо стъпало А 100
натрупващ регистър А 99
натурална форма на пред¬
ставяне на числата N 22
начален S 797
начален адрес I 320, S 793
начален импулс В 281
начален обратен потенциал
1324
начална [магнитна] въз-
приемчивост I 326
начална скорост I 325
начална стойност I 328
начална фаза на лазерно
съпровождане на целта
L 246
начални условия S 796,
1322
начално настройване 1 321
начално обратно анодно
напрежение I 324
начало за отчитане на вре¬
мето на импулса на ге¬
нератора G 109
начин на управление М 565
начупено-лннеен Р 388
начупено-лЕшейиа апрок-
симация Р 386
начупено-линейна харак¬
теристика Р 389
неавтоматично отхлючва-
не N 134
небалансиран О 13
небалансиран мост V 65
невъзвръщащ се вентил
(клапан) N 204
негативен сигнал N 44
негатоскоп N 56
яедегенериран параметрн-
чен усилвател с електро¬
нен лъч N 147
недействителен адрес I 594
недействителен код
1595
недействуващ N 196
недействуваща инструкция
(команда) N 197
недемпфернрана аналитич¬
на везна U 68
недокомпенсирано инте¬
грално управление U 71
недопустима стойност I 86
недопустимо нарастване
F 311
недопустимо състояние 187
нееднакъв импулс U 93
нееднозначна функция
А 447
нееднороден лазерен лъч
N217
нееквивалентен импулс
U 93
неелектрическа величина
N 161
нежелателен превоз (пре¬
нос) U 89
незабавено реле I 397
независима променлива
1108
независима ръчна опера¬
ция I 106
независимо възбуждане
S 322
независимо забавяне във
време D 109
независимо задържане
D 109
независимо закъснение във
време D 109
независимо регулиране
1104
независимо ръчно действие
I 106
независимо управление
1104
незакъсяващ превключва¬
тел N 209
незатихващи осциладии
U 70
незатихващи трептения
С 647, U 70
неизкривен D 520
иеизкривен единичен изхо¬
ден сигнал U 91
неизкривен нулев нзход
U 92
неизправено движение U 90
неизменност I 596
неизправен О 388
неизправна напрежителна
релейна защита F 48
неизродено енергетично
ниво N 148
вейристор N 75
некоригираяо закъснение
U 67
некохерентен оптичен де¬
тектор N 140
некохерентен сигнал 195
некохерентна аналогова
модулация 1 91
некохерентна детекция I 92
некохерентна оптична но¬
сеща N 139
некохерентна светлина 193
некохерентна система 196
некохерентна система за
приемане 1 94
некохерентно ехо N 137
некритична точка N 145
нелинеен елемент N 178
нелинеен мост N 170
нелинеен оператор N 183
нелинеен потенциометър
N 187
нелинеен преобразувател
N 172
нелинеен регулатор на ско¬
рост N 190/1
нелинеен усилвател N 169
нелинеен функционален
генератор N 180
нелинейна връзка N 173
нелинейна възприемчи-
вост N 193
нелинейна зависимост
N175	'
нелинейна оптика N 185
нелинейна оптимална
система N 186
нелинейна регулираща
система N 171
нелинейна система N 194
нелинейна скала N 189,
U 94
нелинейна филтрираща
система N 179
нелинейни ефекти 8 акус¬
тично поле N 177
нелинейно демпфериране
N 174
нелинейно звено N 182
нелинейно изкривяване
Н 28, N 176
нелинейно оптично взаи¬
модействие N 184
нелинейно програмиране
N 188
нелннейност N 181
нелинейност на насищане.
S 42
немодулнрана носеща
U 138
яевамаляваша функция
N146
ненасочена токова защита
N 158	•
ненатоварено реле N 124
ненулеви начални условия
N219
неправилна работа М 186
необратима система N 205
необходима мощност D 185
неограничен автоелектро-
нен ток F 120
неограничена степен на
чувствителност 1180
неодимен лазер N 57
неонова индикаторна лам¬
па N 59
неонов индикатор N 59
неопределена функция
F 505
неопределено състояние
D 570
яеосновен носител М 534
неосцилираща система
N 199
непаралелен А 589
непаралелно свързване
А 590
непер N 61
непериодична функция
N200
неперметър D 87
неполяризирано реле N 80,
N 159, N 201
непосредствена връзка
С 593, D 413
непосредствена честотна
модулация D 419
непосредствен достъп 1 27
непосредствено записващ
шлейфов осцилограф
D 445
непосредствено избиране
X 27
непосредствено отчиташ
апарат за измерване на
предаване D 444
непосредствено отчнтащ
дознмегьр D 440
непосредствено отчитащ
pH-метър D 442
непосредствено отчитащ
уред D 441

непосредствено
596
и епосредствено отчитащ
фотоелектрически спек¬
трометър D 443
непосредствеао прекъсване
на късо съедвненне D 449
непосредствено регулиране
S 163
непосредствено съединение
С 539, D 413
непосредствено управление
S 163
неправилна операция 199
неправилна регулировка
М 542
непракъсната авторегули¬
ровка на подвижен със¬
тав С 661
непрекъсната величина
А 524
непрекъсната зависимост
С 627
непрекъсната корекция
А 515, С 623
непрекъсната крива С 624
непрекъсната начупеио-
лвнеина функция Р 387
непрекъсната променлива
С663,1 182
непрекъсната система
C6S8
непрекъсната стабилиза¬
ция G 656
непрекъсната телеметрия
С 659
непрекъсната функция
С 632
непрекъснат запис С 653
непрекъснат контрол
С 645, С 657
непрекъснат надзор С 657
непрекъснато автоматично
измерване С 618
непрекъснато въздействие
С611, С 646
непрекъснато действие
С 646, Р 155
непрекъснато действуващ
автоматичен апарат за
титроване С 639
непрекъснато действуващ
полупроводников лазер
С 640
непрекъснато измерване на
влажност С 634
непрекъснато измерване
ва разход иа газ С 633
непрекъснато измерване
ниво на течност С 637
непрекъснато настройваем
С 638
непрекъснато приближение
С 617
непрекъснато работещ
анализатор аа газови
следи С 643
непрекъснато работещ
анализатор на концен¬
трация на газ С 642
непрекъснато разпределе¬
ние С 629
непрекъснато регулиране
С 620, С 670
неарекъснато регулиране
на траектория С 648
непрекъснато регулируем
С 638
непрекъснато трептене
С 647
непрекъснато управление
С 620, С 670
непрекъснато управление
на подвижен състав С661
непрекъснато фино регули¬
ране 1181
непрекъснат процес С 650
непрекъснат сигнал А 526,
С 654
непрекъснат честотен
спектър С 631
непродуктивни операции
N202
непряк адрес 1 132
непряка честотна модула¬
ция 1137
непряко въвеждане I 138
непряко измерване на ко¬
ефициента на полезно
действие 1135
непряко регулиране I 133
непряко регулиране на
разход 1136
непряко управлявана систе¬
ма 1139
неразклонена верига U 98
неразрешимое иа алго¬
ритъма А 400
неразрушаващ изпитателен
метод N 149
неразрушаващо измерване
на адхезионна способ¬
ност N 150
нерегулируем U 66
нерегулярен код I 670
нерегулярна част на функ¬
цията I 672
яереципрочен параметри-
чеи усилвател N 203
несамостоятелен разряд
N 163
несвоевременно действие
1341
неселективен пневматичен
детектор N 207
несиметрична проводимост
А 674	.
несиметрични автотрепте-
ния N 214
несиметрично хетероста-
тично включване А 675
несинхронна мултиплексна
система N 215
несмущавано движение
U 90
нестабилен възел U 146
нестабилен мултивибратор
А 666
нестабилен фокус U 143
нестационарен процес N 211
нестационарен случаен
процес N 212
нестационарна система
N 212а
несистематичен код N 216
несобствен полупроводник
Е 676
нестабилна система U 148
несъвпадам О 20
неуправляем V 66, V 96
неуравновесен сигнал
О 387
неуравновесен ток О 386
неустановено движение
V	149
неустановено състояние
V	140
неустановен сигнал Т 496
неустойчив N 213
неустойчива управляваща
операция U 141
неустойчив граничен цикъл
U 145	.
неустойчив мултивибратор
А 666
неустойчиво вътрешно
състояние U 144
неустойчиво равновесно
положение U 142
неустойчивост I 382
неустойчиво състояние
U 147
неутрален проводник N 77
неутрален регулируем
обект N 78
неутрална зова N 83
неутрална система N 81
неутрална точка N 79
неутрален спектрометри-
чен клин N 82
неутронен активационеа
анализ N 84
неутронен генератор N 87
неутронен импулс N 88
неутровно-звуков измери¬
телен метод N 89
нефеламетричев анализ
N63
нефеламетрия N 64
нефеламетър N 62
нефокусяран лазер U 95
нечетна симетрична нели-
нейност О 10
нечетна функция О 8
нечетна хармонична О 9
нечувствителност I 380
нечувствителност на еле¬
мент N 208
неявна функция 145
иивомер L 282
нивомер на пещ за стъкло
G 120
ниво на активност А 182
ннво на акцептора А 91
ниво на вибрации V 135
ниво на възбуждане Е 605
ниво на допълнителната
енергия А 232
ниво на излъчване на лазер
L 130
ниво на изравняване С 396
ниво на кодиране на ин¬
формация I 188
ниво на мощност Р 658
ниво на напрежение V 206
ниво на насищане S 41
ннво на обръщане I 621
пиво ва осветяване I 18
ниво на предаване на сиг¬
нал S 531
ниво на регулиране С 761
ниво на смущенията D 545
ниво на управление С 761
ниво на усилване G 4
ниво на шум N 111
ниво на шума при инфра¬
червено излъчване 1 259
ниво на шумовия фон В 11
нивопоказател за бензин
G 61
никелова закъсннтелна ли¬
ния N 92
нисковолтова апаратура
U 80
нисковолтова верига L 584
нисковолтова електрофо¬
реза L 585
нисковолтово отключване
U 83
нисковолтово реле U 82
нискотемпературен адсор¬
бер L 578
нискотемпературен боло-
метър L 579
нискотемпературен демо-
дулатор L 580
нискотемпературев детек¬
тор (индикатор) L 581
нсвкочестотен демодулатор
L 564
няскочестотен импулсен
лазер Р 979
янскочестотея кръг А 724
нискочестотен трансфор¬
матор L 5 68
нискочестотен усилвател
А 723, L 562
нискочестотен филтър
L 566
няскочестотна мултиплекс-
ва система А 726
няскочестотна съставяща
L 563
нискочестотни филтри в
контури за регулиране
L 573
нискочестотно изкривяване
L 565
нискочестотно индукцион¬
но нагряване L 567
нисък импеданс L 569
нитрометър А 1( 36
номер на операция О 141
номинален въртящ мо¬
мент на двигател R 132
номинален изход N 130
номинален капацитет R 127
номинален коефициент на
трансформиране N 133
номинален момелт R 131
номинален първичен ток
R 133
номинален товар N 129
номинален ток R 128
номинален ток на късо
съединение R 136
номинална величина R 135
номинална използваема
област N 131
номинална линейна ско¬
рост R130	.
номинална мощност на
изключване R 126
номинална скорост R 137,
V 113
номинална стръмност на
вълновия фронт N 132
номинална честота N 128,
R 129
номинално мрежово напре¬
жение N 127
номинално първично на¬
прежение R 134
нониусен кодензатор А 401
нормалей диапазон N 225
нормален шум N 235
нормална крива на нама¬
гнитване N 233
нормална лента N 225
нормална проницаемост
N236
нормална честота N 229
нормални маркови алго¬
ритми N 234
нормално енергетично ни¬
во N 228
нормално затворен контакт
В 280, N 227, N 230
нормално отворен контакт
N231	.
нормално разпределение
G 80
нормално разпределение
на две величини В 214
нормално разрешена врата
N 232
нормално условие N 226
норматрон N 238
носеща амплитуда С 80
восеща вълна С 92
носеща ла лазерно излъч¬
ване L 58
восеща на оптичен сигнал
0	257
носеща сигнална честота
S 796	#
носеша честота* С 84, W 5.6
носещ въздух С 98
носещ начален сигнал
С 100
носещ сигнал С 99
носещ ток С 81
носител на заряд С 192
носител на информация
1185
нощна разузнавателна
система N 93
нувистор N 316
нувитационна константа
N 315
нуклеарна метрология
N263
нула на скала S 64
вулева вероятност Z 39
вулева мощност Z 38
нулева позиция Z 37
нулева схема N 274
нулева точка N 283, Z 34
вулева функция Z 29
нулева честота Z 23
нулев детектор N 276
нулев изход Z 30
нулеви начални условия
1	330
нулев корен Z 45
нулев метод В 32, Z 27,
N 273, N 281
нулево биене Z 11
нулево изменение Z 61
Нулево направление Z 17
нулево ниво Z 25
нулево ниво на излъчване
Z40
нулево положение Н 185,
F 456
нулево приближение Z 59
нулево състоявие Z 57

597
овтнмале!
нулево установяване на
селснни Z S3
нулево устройство N 277
нулев сигнал Z S4
нулев уред N 280
нулиращо устройство Я 487
О
обединени органи за упра¬
вление I 501
обединяваща програма
А 664	•
обеднен слой D 198
обективно тъждество на
думи О 3
обемен детектор В 324
обемен резонатор С 143
обем на памет М 400
обемно-монометричен газо¬
анализатор V 230
обзорен лъч А 613
обзорна радиолокацвонна
станция S 1041
обикновен двоичен код
N 19
обикновено приемана стой¬
ност С 557
област Z 63
област на детектираяе
Р 223
област на допустими от¬
клонения А 294
област на допустимите
грешки А 647
област на зададени вели¬
чини R 112
област на измерване М 300
област на инфрачервено
насочване I 240
област на квадратична от¬
клонения Q 4
област на корекция С 881
област на напрежение
V	214
област на неустойчивост
1383
област на отклонение
D 223
област на параметър Р 48
област на покой N 198
област на приемане на
смущения I 503
област на приложение
А 611, А 646
област ва реагиране R 530
област на регулиране С 794
област на температурна
компенсация Т 80
област на управление
С 682, С 706
област на ускоряване А 82
област на устойчивост
S 752
облъчващ електронен сноп
В 252
облъчващ лазерен локатор
117
обменник на йони 1 633
обобщена величина G 91
обобщена предавателна
функция G 93
обобщена реална честотна
характеристика G 92
обобщена честотна имаги¬
нерна характеристика
G 90
обобщена честотна характе¬
ристика G 89
обобщени координати G 88
обособяване на стандартна
подпрограма S 790
обработване на данни D 37
обработване на информа¬
ция 1 192
обработка на видеосигнал
V	161
обработка с електронен
лъч Е 205
обратен адрес R 546
обратен интегратор 1605
обратен коефициент на
запасяване при действие
А 591
обратен преобразувател
I 602,1 623
обратен сигнал 1 6081
обратен ток С 906, R 559
обратен ход В 18, R 569
обратим бустер R 574
обратимо управление R551
обратим усилвател R 573
обратна амплитудно-фазо¬
ва характеристика 1 607
обратна връзка В 2, F 52,
F 62	.
обратна връзка на пневма¬
тичен привод Р 482
обратна връзка по поло¬
жение Р 595
обратна връзка по ъгъл
А 546
обратна дифузия R 563
обратна предавателна
функция I 616, R 550
обратна проводимост В 1
обратна стойност I 618
обратна функция I 604
обратна чувствителност
S 307
обратно зависима задръж¬
ка 1610
обратно зависимо забавя¬
не (закъснение) във вре¬
мето I 610
обратно задвижване В 7
обратно излъчване С 907
обратно направление R 564
обратно напрежение R 570
обратно показание В 15
обратно преобразуване
1617
обратно преобразуване на
Лаплас I 606
обратно преобразуване на
матрици с помощта на
програмни алгоритми
М 252
обръщане С 844
обръщане на развивка 1622
обслужване чрез междинна
автоматична телефонна
централа D 245
обучаваща машина Т 35
обхват на действие на ла¬
зерен фар L 34
обхват на засичане D 432
обхват на лазерния лока¬
тор L 174	^
обхват на линеаризация
L 382
обхват на насочване с ин¬
фрачервено излъчване
1248
обхват ва настройване
А 292
обхват на радиоза'сичане
D 432
обща диаграма G 86
обща машинна програма
G 94
обща обратна връзха
М 619
обща програма G 96
обща точност О 426
обща функция на плътност¬
та J 8
общ емитер С 437
общ коефициент О 428
общ коефициент на усил¬
ване С 87
общ коефициент на усил¬
ване на резонатор О 427
общо време ва включване
Т 415
общо уравнение на реак¬
тора G 98
обърнат импулс I 625
обърната структура I 609
обърнато изображение иа
засечввх J 624
обърнато изображение на
пеленгатор I 624
огледален монохроматор с
дифражцнонна решетка
М 538
огледален осцилограф
М 539
огледален рефлектометър
S 702
ограничаване на шума
С 264
ограничаване на шума при
детектиране D 228
ограничаваща обратна
връзка L 335
ограничаваща права връз¬
ка L 336
ограничаващо съпроти¬
вление L 338
ограничаващ регулатор
L 334
ограничаващ усилвател
С 226, L 332
ограничена величина L 328
ограничена мощност L 327
ограничен детекторен шум
D 228
ограничение на време Т 337
ограничение на честотата
на модулиране М 581
ограничение по амплитуда
А 482
ограничение, свързано с
времето на прелитане
Т 542
ограничен квантов сигнал
Р 351
ограничено действие L 326
ограничител С 265, D 182,
R 540
ограничител на амплитуда
С 267
ограничител на амплиту¬
дата на шумове А 493
ограничител на интерфе¬
ренция 1508
ограничител на края на
последователност S 917
ограничител на налягане
Р 714
ограничител на напреже¬
ние V 199
ограничител на пренапре¬
жение О 469
ограничител ва скоростта
S 713
ограничителна схема на
белия шум W 39
ограничител на хода А 660
одограф О 11
окръглено уравнение Т 615
октавен анализатор О 6 а
омичен контакт О 62
омично нагряване О 27
опасност от лазерен лъч
L36
опасност от лазерно излъч¬
ване L 177
операнд О 97
операторен програмен ме¬
тод О 135
операторен ход О 137
оператор, зависим от пара¬
метър Р 47
оператор за изпреварване
Р 680
оператор за преход G 124
оператор на логическа схе¬
ма L 487.
одераторна логическа схе¬
ма О 133
операционен алгоритъм
О 132
операционен анализ О 128
операционен дешифратор
О 138
операционен магнитен
усилвател О 134
операционен метод на
пресмятане О 129
операционен регистър
О 146
операционен усилвател
О 127
операционен усилвател с
обратна връзка F 67
операционен усилвател с
паралелна обратна връз¬
ка Р 31
операционна инструкция
(команда) О 131	-
операционна последовател¬
ност О 147
операционна процедура
О 144
операционна схема О 130
операция в запаметяващо
устройство (памет)
М 408
операция в реален мащаб
на времето R 199
операция за контрол С 782
операция за съединяване
С 553
операция за управление
С 782
операция за условно пре¬
даване на управление
О 142
операция „И“ А 540
операция „ИЛИ“ О 348
операция на осредняване
А 1024
операция иа памет S 934
операция на преобръщане
F 228
операция „НЕ-И“ N 5
операция „НЕ-ИЛИ“
N238
операция с двоични числа
В 178
операция с постоянен по
продължителност цикъл
F 186
операция с променлив
цикъл V 43
опериране с плаваща запе¬
тая F 249
описателен модел D 213
опитен коефициент Т 583
опознаване с инфрачервено
излъчване I 250
опознавателен импулс 17
опознавателен код 16
опознавателна функция
R 212
опорен елемент R 277
опорна величина R 291
опорна точка R 286
опорна честота R 279
определен адрес Е 633
определяне ва височината
на облаците с лазер L 84
определяне на възраст с
помощта на нзотопи
1681
определяне на мащаб S 65
определяне на нивото на
водата D 222
определяне на област на
устойчивост S753
определяне на радиация
D 231
определяне на разстояние¬
то с лазер тип въздух-
въздух А 371
определяне на скорост на
цел Т 32
определяне на точност на
цифров волтметър D 115
определяне на траектория
с лазер L 85
оптяко-акустичеи газов
анализатор О 152
оптико-акустичен модула¬
тор А 135
оптико-акустично модули¬
ращо устройство А 135
оптико-акустично отклоня¬
ващо устройство А 134
оптимален екстраполатор
0 301
оптимален отговор О 304
оптимален параметър О 284
оптимален по време про¬
цес Т 351
оптимален по време ре¬
гулатор Т 349
оптимален преходен про¬
цес О 308
оптимален процес О 302
оптимален регулатор О 295
оптимален режим О 297
оптимален системен син¬
тезатор О 306
40 Sÿkora

оптимален
598
оптимален филтър О 282
оптимална връзка О 300
оптимална импулсна сис¬
тема О 305
оптимална настройка О 279
оптимална предавателна
функция O 307
оптимална програма М 518
оптимална система О 287,
0 296
оптимална стратегия О 286
оптимално значение О 309
оптимално кодирана про¬
грама О 283
оптимално кодиране О 298
оптимално отношение сиг¬
нал-шум О 285
оптимално по време упра¬
вление в дискретни систе¬
ми Т 350
оптимално програмиране
0 303, М 517
оптимално регулиране
О 280, О 294, Е 673
оптимално управление
Е 673, О 294
оптимално условие О 299
оптимизатор О 293
оптимизадоинна задача
0 290
оптимизационна система
0 291
оптимизационна система
за ред на обработка
0292
оптимизация на динамич¬
ни системи О 288
оптимизация на незатих-
ващн реакции О 289
оптичен анализатор О 160
оптичен висотомер О 154,
0 204
оптичен вход О 210
оптичен възбуден електрон
О 192
оптичен възбуждащ им¬
пулс О 193
оптичен газов анализатор
0 201
оптичен далекомер О 247
оптичен датчик О 234,
0 254
оптичен детектор О 182
оптичен диод О 184
оптичен елемент с две
устойчиви състояния
В 206
оптичен запаметяващ еле¬
мент О 266
оптичен звук О 263
оптичен импулс О 239
оптичен импулсен рубинов
лазер Р 988	,
оптичен интерференционен
филтър О 212
оптичен коефициент на
усилване О 200
оптичен компаратор О 171
оптичен компенсиращ
филтър О 172
оптичен комуникационен
канал О 169
оптичен контакт О 174
оптичен кохерентен лока¬
тор О 167
оптичен лазер О 224
оптичен лазерен локатор
0 213
оптичен лазер с висока
разрешаваща способ¬
ност Н 88
оптичен локаторен висото¬
мер О 245
оптичен локатор за близко
разстояние S 474
оптичен метод за измер¬
ване на магвитострих-
ция О 223
оптичен пирометър О 243,
D 452
оптичен поляризадионен
метрд О 236
оптичен потенциометър
0 237
оптичен превключвател
0 269
оптичен предавател О 276
оптичен радар О 244
оптичен сигнал О 256, О 255
оптичен сигнал „заето“
V 176
оптичен указател О 235
оптичен универсален го-
ннометър О 277
оптичен усилвател О 156
оптичен фазонзместваш
локатор О 233
оптичен филтър О 196
оптичен целев координатор
О 205, О 207, О 270
оптичен ъгломер за кон-
вергентни ъгли О 175
оптична аналогова изчис¬
лителна машина О 159
оптична аналогова уредба
О 158
оптична детекторна тех¬
нология О 183
оптична закъснителаа ли¬
ния О 179
оптична запаметяваща
система О 226
оптична запаметяваща
тръба О 267
оптична комуникационна
система О 170
оптична константа О 173
оптична навигационна
система О 228
оптична надхоризонтна
връзка О 447
оптична наклонена дале¬
чина О 262
оптична обработка на
данни О 176
оптична обратна връзка
О 194
оптична пеленгация О 186
оптична плътност О 180
оптична превключваща
схема L 295, О 2691
оптична предавателна
функция О 275
оптична развивка О 252
оптична разделяща глава
О 188
оптична регулировка
О 153
оптична система за водене
0 203
оптична система за водене
по лъч О 165
оптична система за обра¬
ботка на данни О 177
оптична система за опре¬
деляне на разстояние и
направление
О 185
оптична система с поля¬
ризирана светлина Р 576
оптична сканираща систе¬
ма О 253
оптична спектроскопия
0 264
оптична суперпозиционна
уредба 0268
оптична схема за превключ¬
ване на импулси Р 1083
оптична съпровождаща
система О 274
оптична фазова девиация
0 232
оптична честота О 199
оптични логически връзки
0 218
оптично водене О 202
оптично възбуждаем йон
О 221
оптично детектиране О 181
оптично дисково запаметя¬
ващо устройство О 187
оптично знакочетящо
устройство О 166
оптично измерване на раз¬
стояние О 248
оптично интегриране О 211
оптично кодиращо устрой¬
ство О 191
оптично комуникационно
устройство О 168
оптично моделиране О 261
оптично поредово скани- »
ране О 214
оптично реле 0.250
оптично смесване О 227
оптично смесване на ла¬
зерни сигнали L 299
оптично съпровождане
0 272
оптично търсене да цел
О'206
оптично увеличение О 155
оптично управление на
лъченасочване Q 163
оптично усилване О 155
оптично устройство за
съпровождане с електрон¬
но сканиране Е 233
оптично устройство за
управление на огън 0197
оптично четящо устрой¬
ство О 249
оптоелектронен комуника¬
ционен елемент О 189
оптоелектронен превключ¬
вател О 316
оптоелектронна верига
0311
оптоелектронна матрична
памет О 315
оптоелектронна памет за
данни О 312
оптоелектронна система
0 317
оптоелектронна цифрова
логика О 314
оптоелектронно устройство
0 313
оптрон О 318
орбитална скорост О 323
орбитална честота О 320
орбитални елементи О 319
орбитално зареждане с го¬
риво О 322
орбитално квантово число
0 321
орган за знака (насочване)
на мощността D 425
орган за управление С 451,
F 152
оригинален адрес О 347
ориентационна система
0 345
ориентационни измервания
в мина О 344
ориентация на кристала
С 969
ортнкон О 349
ортогонален импулс О 351
ортогонален филтър О 350
осветяваме на цел S 116
освобождаване на електро¬
ни Е 347
освобождаващ импулс
1332
ос на лазерен жироскоп
L 113
ос на лазерна система L 32
ос на лазерната глава за
насочване L 120
ос на оптичен целев ко¬
ординатор О 208
ос на следене на целта с
лазер L 219
ос на следене по инфра¬
червено излъчване 129$
основен алгоритъм Е 444
основен блок М 238
основен вид на механични
трептения F 508
основен вход М 159
основен елемент от рабо¬
тен цикъл със закъснение
D 150
основен етап М 168
основен интервал F 507
основен код В 83
основен контур М 178
основен лазер М 160
основен логнчесхи опера¬
тор L 514
основен носител М 171
основен носител яа заряд
М 157, М 174
основен ток М 175
основен цикъл М 169
основна компонента на из¬
менение на тока F 506
основна константа В 84
основна логическа верига
L 513	*
основна логична схема В 86
основна програма
S 866
основна спектрална линия
М 167
основна функция В 87
основна хармонична F 178
основна честота В 79,
М 231
основно време В 89
основно квантово число
М 164
основно направление на
излъчване М 165
основно подемно устрой¬
ство М 161
основно съединение М 158
основно трептене F 178
осова регулировка А 1030
осово реле А 1031
осреднен коефициент на
усилване А 1021
осредняващо реле А 1029
остатък на функция F 500
остатъчен ток О 386
остатъчна неравномерное?
Р 158
остатъчно трептене Р 618
остроъгълна координатна
система О 4
остър лъч Р 124
осцилаторна способност
О 363
осцилиращ контакт О 353
осцилиращо огледало
V 127
осцнлограма с маркери
О 372
осцилограф за наблюдение
на бавни процеси L 577
осцилограф с бифилярио
свързана приставка
В 155
осцвлографско реле О 374
осцилограф с магнито-
електрическо отклонение
0 375
осцилографично предста¬
вяне на процес О 373
осцилоскоп О 376
осцилотитратор О 377
осъществима система F 51
отбелязваш импулс М 208
отбойно реле С 262
отворена верига О 77
отворена импулсна система
О 89
отворена позиция О 94
отворена регулираща
система V 139
отворена система О 91
отворена управляваща
система О 86, V 139
отворен цикъл О 80
отвор на лазера L 29	,
отговарящ фар Т 570
отговорна единична стъп¬
ка U 117
отговор на стъпково дей¬
ствие S 899
отделителен процес S 324
отделяне D 480
отделяне на сигнала от
шума D 221
отделяне на устойчива об¬
ласт S 447/8
отделяне на честота F 387
отклонение D 620
отклонение в разстояние
R 100
отклонение на въртящ мо¬
мент Т 407
отклонение на лазерния
лъч L 39
отклонение иа лъч В 106

599
пасивно
отклонение на оптичен лъч
О 162
отклонение на регулирана¬
та величина С 753
отклонение на регулиране
С 704
отклонение на сигнала на
грешката Е 580
отклонение на топлинен
лъч T 137
отклонение на честотата
F 395, F 436
отклонение на честотата
от номиналната F 439
отклонителна плоча D 116
отклоняване на аберацията
(изкривяването) D 120
отклоняваща бобина D 124
отклоняваща се съставка
. D 563
отклоняваща система
D 130
отклоняващ електрод
D 116
отклоняващ импулс О 463
отклоняващ момент D 118
отклоняващо действие
D 121
отклоняващо напрежение
D 119
отклоняващо поле D 117
отключване S 1065, Т 606
отключване посредством
напрежение S 781
отключване при нулево
> напрежение N 249
отключване при понижено
напрежение U 86
отключващо устройство на
забавено действие Т 341
отключващо устройство
при нулево напрежение
N248
откриване и прихващане
на цел с радиолокатор
А 137
откриване на грешки Е 563
откриване на неизправнос¬
ти F 5
откриване на паразитни
трептения Н 214
откриване на радиация
D 220
откриване на флуктуираща
цел F 281
откривач на грешка Е 565
открита подпрограма О 96
открито програмиране О 95
отместване D 620
относителен адрес D 268
относителен диапазон на
пропорционалност R 351
относителен диапазон на
регулиране R 338
относителен заряд на елек-,,
трон Е 211
относителен коефициент
на затихване R 337
относителен параметър
R 347
относителна величина на
отклонение R 343
относителна грешка R 345
относителна диелектричес-
ка константа R 348
относителна интензивност
на разсейваве R 353
относителна плътност
R 340
относителна продължител¬
ност R 344
относителна устойчивост
R 356
относителна функция на
разсейване R 352
относително демпфериране
(затихване) R 339
относително изменение на
скорост R 355
относително импулсно
времетраене Р 1049
относително отклонение на
регулираща величина
R 342
относително отклонение иа
регулируема величина
R 341
относително положение на
изпълнителен (регули¬
ращ) орган R 349
относително програмиране
R 350
относително спадане на
скорост R 354
относително съдържание
А 67
относително съдържание
на хармонични R 346
отношение импулс-пауза
В 287
отношение между способ¬
ността за поглъщане и
излъчване А 65
отношение на единичния
към нулевия сигнал О 56
отношение на единичния
към частично селективния
сигнал О 55
отношение на заряда на
електрона към масата му
Е 211
отношение на селекция
S 145
отношение носеща честота-
шум С 91
отношение сигнал-шум
S 591
отоплително напрежение
F 138
отпадане на товар L 453
отпускащ импулс I 332
отразен импулс Е 10, R 300
отразен лазерен лъч R 548
отразен сигнал на лазерен
локатор L 170
отразен сигнал от самолет
А 335
отражателен висотомер Е 8
отражателен денситометър
R 302
отражателен поларископ
R 305
отражение на лазерен лъч
от атмосферата А 691
отрицателен допуск N 38
отрицателен импулс N 47
отрицателен сигнал N 44
отрицателен температурен
сигнал N 54
отрицателна обратна връз¬
ка D 132, D 138,1 603
отрицателна обратна връз¬
ка по напрежение N 55
отрицателна обратна връз¬
ка по ток N 40
отрицателна реална част
N48
отрицателно саморегули¬
ране N 52
отрицателно съпротивление
N49
отрицателно ускорение
D 84, N 37
отсичане С 1001
отслабване на поле F 132
отслабване на сигнала в
съседен канал А 254
отслабваща среда А 701
отслабител А 717
отстраняване на грешки на
ЕИМ D 67
отстраняване на затихва¬
нето D 14
отстраняване на изкривя¬
ване С 471
отстраняване на искрене
А 631
отстраняване на нежелател¬
ни потенциали U 88
отчитане на време в края
на последователност
Т 381
отчитане на зони и време
Т 380
охлаждане на затворен
цикъл С 280
охлаждане с принудителна
вентилация F 322
охлаждан мазер (микровъл¬
нов квантов генератор)
С 861
оценка на качеството Е 582
оценка на преходни про¬
цеси Т 487
оценка на устойчивостта
Е 583
очаквана величина А 577
очаквана мошност на късо
съединение А 576
очаквана стойност А 577
очувствител А 156
п
падаща характеристика F 6
пад на активното напре¬
жение А 178
пад на напрежението (по¬
тенциала на катод) С 123
памет върху магнитен
филм М 63
памет на магнитен барабан
D 650
памет на магнитни пръсте¬
ни М 41
памет на тънки пластини
Т 225
памет на ферити М 41
памет с акустична линия
на задържане А 118
памет с бьрз избор R 119
памет с магнитен барабан
на изчислителна машина
С 516
памет с малко време за
избор Q 58
памет с малко време на
запаметяване S 479
памет с минимално време
на избор Z 5
памет с неизтриваем запис
N 162
памет с предварителна
селекция Р 693
памет с произволен достъп
R 761
памет със закъснителна
линия D 172
панел за графики G 138
панел за дистанционно
управление R 427
панел за управление на ла¬
зерната камера L 57
панел с мнемонична схема
М 502
парабола на запушването
(критичния потенциал)
С 1007
параболичен рефлектор
Р 12
параболична орбита PH
параболична скорост Р 13
параболична функция Р 8
параболична характеристи¬
ка Р 7
параболично огледало Р 9
паразитен сигнал S 731
паразитна връзка Р 70
паразитна модулация S 730
паразитна честота на биене
S 728
паразитни автотрептения
Р 69
паразитни трептения
Н 213, Р 71
паразитно напрежение
S 729
паралакс във височина Р 20
паралаксен ъгъл Р 14
паралаксно неравенство
Р 15
паралелен достъп Р 21
паралелен коригиращ еле¬
мент Р 30
паралелен пренос S 549
паралелен регистър Р 33
паралелен регулатор Р 36
паралелен регулиращ кон¬
тур Р 29
паралелен резонанс Р 35
паралелен трептящ кръг
О 355
паралелна верига М 724,
Р 25
паралелна комутираща ве¬
рига Р 40
паралелна многократна
оптимизация М 755
паралелна операция Р 32
паралелка стабилизация
Р 38
паралелно запаметяващо
устройство Р 39
паралелно каскадно дейст¬
вие Р 24
паралелно-последователна
структура Р 37
паралелно предаване Р 42
паралелно предаване на
информация Р 43
паралелно представяне Р 34
паралелно свързани еле¬
менти на регулираща
верига Р 26
паралелно свързване Р 27
паралелно управление Р 28
парамагнитен квантов
усилвател Р 44
парамагнитна система Р 45
параметри на допълнител¬
ни (заласни) регулируе¬
ми системи S 1019
параметри на полупровод¬
никови уреди S 280
параметрнчен диод Р 54
параметричен електронен
елемент Р 56
параметричен предусилва-
тел Р 62	’
параметричен резонанс
Р 65
параметричен умножител
Р 6!	.
параметричен усилвател
Р 51
параметричен усилвател
на обратната вълна В 22
параметричен усилвател с
две нива Т 661
параметричен усилвател с
малък шум L 571
параметричва вариация
Р 67
параметрична област Р 55
параметрично взаимо¬
действие Р 60
параметрично демпфери¬
ране Р 53
параметрично програмира¬
не Р 63
параметрично пространст¬
во Р 66
параметрично уравнение
Р 57
параметрично усилване
Р 59
параметрично честотно
преобразуване Р 58
параметър за регулиране
С 826
параметър на автоматично
регулиране R 143
параметър на възвръщане
след действие D 646
параметър на затихване
А 713
параметър на реактор V 63
парциален обем Р 79
парциален радиационен
пирометър Р 76
парциално налягане Р 75
пасивен елемент Р 90
пасивен инфрачервен дале¬
комер Р 92
пасивен оптичен елемент
Р 95
пасивна верига Р 89
пасивна доплерова дале-
коизмерителна система
Р 96
пасивна инфрачервена
система Р 93
пасивно водене Р 91
пасивно инфрачервено от¬
криване на цел Р 94
пасивно реле Р 97
40*

пеленгатор
600
пеленгатор с двойно изо*
браженне D S93
пеленгатор със съвпаденне
на изображенията С 376
пентод Р 126
периодичен коефициент
Р 138
периодичен процес В 92
периодичен работен режим
Р 140
периодичен режим Р 144
периодичен тест сигнал
Р 131
периодична величина Р 146
периодична вълна Р 152
периодична забавяща ли¬
ния Р 148
периодична честотна мо¬
дулация P 141
периодични импулси R 262
периодично движение Р 145
периодично действие В 91
периодично затихващ еле¬
мент D 3
периодично разпределяне
на интензивност Р 142
периодично решение Р 149
период на блокиране В 239
период на въздействие
(действие) А 144
период на забавяне D 176
период на затихване Г> 18,
D20
период на изчисляване
С 519
период на импулса I 64
период на импулсно пов¬
торение Р 1052
период на обработка Р 773
период на охлаждане С 862
период на повторение
R 467
период на подбиране R 31
период на повторение на
импулса I 64
период на полуразпадане
Н 1
период на пререгулиране
0 466
период на развивка Т 305
период на сканиране S 87
период на търсене Н 215
период от време Т 353
периферна памет Р 154
пермеаметър 162
пермутационен код Р 167
персовално уравнение
Р 168
перфокартна проверка
Р 1112
перфокартно четящо
устройство С 76, Р 1111,
Р1120, Р 1115
перфолента Р 1117
перфолентов четец Р 132
петично-двоичен ход Q 57
печатащо устройство,
управлявано от лента
Т 18
печатащо четящо устройст¬
во Р 749
печатна схема Р 748
ПИД-регулираща система
Р 385
пиезоелектричен датчик
Р 397, Р 400
пиезоелектричен ефект
Р 393
пиезоелектричен измерва¬
телен прибор Р 396
пиезоелектричен лазерен
модулатор Р 394
пиезоелектричен мано¬
метър Р 398
пиезоелектричен преобра¬
зувател Р 392, Р 402
пиезоелектричен тензо-
метър Р 40!
пиезоелектричен филтър
С 965
пиезоелектрична вибрация
Р 403
пиезоелектрично измерва¬
телно устройство Р 395
пяезоелектрично реле Р 399
пиктометър Р 1138
пик на възстановяващо се
напрежение Р 115
пик на плътност на поток
Р 107
пикова енергия Р 105
пикова намагнитваща сила
Р 112
пикова стойност на ток на
късо съединение S 462
пиков детектор Р 104
пиков ограничител P 110
пиково звуково налягане
Р 116
пиково значение Р 121
пиково напрежение Р 122
пиково обратно анодно
напрежение Р 109
пиков товар Р 111
пиков трансформатор
Р 120
пик-фактор Р 106
пиранометър P 1139
пиргелиометър Р 1140
пярометричен датчик
Р 1141
пирометър за изгорели га¬
зове Е 622
пирометър за пълно излъч¬
ване Т 417
пирометър за цветове
R 159
пирометър на лентово из¬
лъчване В 60
пирометър на яркост В 304
пирометър с нагрята ивица
Н 199
пирометър с постоянна
фокусировка F 187
писта за избор на адрес
Т 368
пишеща машина с елек¬
тронно управление Е 229
пишещ уред за съдържание
на С02 С 320
плаващ адрес F 232
плаваща запетая А 269,
F 236
плаваш потенциал F 247
плаващ разходомер S 1043
плавна настройка F 161
плавна нелинейност S 631
плавно изменящ се С 641
плавно регулиране F 161,
N242
плавност на опериране
О 148
плавно управление S 887
плазма Р 438
плазма, образувана от
лазер L 72
плазма с кръгов лазер
R 590
плазмена ракета Р 444
плазмена физика Р 443
плазмена химия Р 439
плазмена честота Р 440
плазмен генератор Р 441
плазмен фазорегулятор
Р 442
пламъчен лазер F 205
пламъчен предпазител
F 202
пламъчен спектрофото-
метър F 207
пламъчен фотометър F 206
пламъчен фотометър яа
атомна абсорбция А 694
план за последователност
на действие R 633
планиметър за определяне
на инерционен момент
1490
планиране на производство
Р 781
пластичен потенциометър
Р 445
пластометър Р 446
платинотрон А 468
плоско-поляризираи лазе¬
рен лъч Р 433
плоско реле F 216
полскостен електрод В 77
плоскостей транзистор J 19
плоскост на Найкуист
N319
плоскост на превключване
S 1068
плосък импулс F 214
плосък потенциометър
F 211
плосък решаващ потен¬
циометър F 212
плотер Р 449
площ на лъчеизпускане
Е 477
плътност на акцептора А 90
плътност на битове В 212
плътност на възбуждане
Е 600
плътност яа еквивалентен
шумов поток N 104
плътност на емисионния
ток Е 463
плътност на енергията
Е 490
плътност на звуковата
енергня S 660
плътност на зървата G 129
плътност на излъчван по¬
ток R 20
плътност на информация
1190
плътност на магнитен по¬
ток М 66
плътност на мощност Р 648
плътност на мощността на
еквивалентен шум N 105
плътност на основен носи¬
тел М 173
плътност на остатъчен по¬
ток R 493
плътност на потока F 260
плътност на разсеяни я по¬
ток D 323
плътност на тока С 978
пневлог Р 458
пневматичен амортизатор
А 338
пневматичен аналогов мо¬
дел Р 466
пневматичен брояч Р 475
пневматичен бутален сер¬
вопривод Р 503
пневматичен датчик на ни¬
во Р 494
пневматичен датчик на
размери Р 479
пневматичен делител
Р 480
пвевматичен детектор
Р 477
пневматичен дросел Р 528
пневматичен елемент Р 536
пневматичен закъсяителен
блок Р 476
пневматичен инжектор Р 483
пневматичен измерителен
инструмент за чифтово
измерване Р 499
пневматичен измерителен
преобразувател Р 500
пневматичен измерителен
трансформатор на наля¬
гане Р 508
пневматичен изпълнителен
механизъм А 314
пневматичен изчислителен
елемент Р 470
пневматичен индикатор
Р 490
пневматичен интегратор
Р 491
пневматичен канал Р 468
пневматичен комутатор
Р 524
пневматичен логически
елемент А 353
пневматичен мембранен
серводвигател Р 478
пневматичен ограничител
на налягане Р 507
пневматичен операционен
усилвател Р 501
пневматичен превключва¬
тел за контрол на раз¬
мери P 525
пневматичен преобразува¬
тел на временна графика
Р 531
пневматичен преобразува¬
тел на ниво Р 493
пневматичен привод Р 459,
Р 481
пневматичен регистратор
Р 510
пневматичен регулатор
А 349, Р 461, Р 472
пневматичен регулатор
със специално предна¬
значение Р 523
пневматичен регулировъ¬
чен привод Р 518
пневматичен резервоар
А 313
пневматичен серводвига¬
тел Р 506, Р 517
пневматичен сигнал Р 520
пневматичен силов цилин-
.дър А 354
пневматичен симулатор
Р 522
пневматичен суматор Р 460
пневматичен телепредава-
тел Р 527
пневматичен тригер G 62а
пневматичен Уитстонов
мост Р 534
пневматичен универсален
регулатор Р 463/4, Р 532
превматичен усилвател
А 347
пневматичен функционален
генератор Р 485
пневматичен, щепселен съе¬
динител Р 504
пневматична амортизация
А 339
пневматична аналогия
Р 467
пневматична аналогова из¬
числителна машина Р465
пневматична апаратура за
дистанционни измер¬
вания F 514
пневматична верига Р 469
пневматична пйшуща ма¬
шина Р 462
пневматична подготовка
на руда Р 502
пневматична поща с маг¬
нитно управление М 24
пневматична система А 356
пневматична система за
регулиране А 350
пневматична телеметрична
система А 357
пневматична цифрова из¬
числителна машина А 351
пневматични логически
елементи Р 495
пневматични логически
устройства Р 496
пневматични логически
членове Р 497
пневматично дистанционно
предаване Р 515/6
пневматично дистанционно
управление Р 513
пневматично задвижване
А 352
пневматично задвижване
от разстояние А 355
пневматично задействуван
А 346
пневматично закъсннтелно
реле Р 530
пневматично позиционно
реле Р 505
пневматично приведен в
действие А 346
пневматично привеждане
в движение А 362
пневматично регулиране
А 348
пневматично регулиране
на високо налягане Р 486
пневматично регулиране
на ниво Р 492
пневматично регулиране
на ниско налягане Р 498

601
поправка
пневматично регулиращо
звено P 519
пневматично реле Р 512
пневматично рефлектно
око Р 511
пневматично управление
на ниво на течност
Р 473/4
пневматично-хндравлнчен
привод Р 489
пневматично-хидравличен
регулатор Р 487
превматично-хидравлична
регулираща (управлява¬
ща) система Р 488
пневмоелектрически Р 535
пневмоника Р 539
пневмонична система Р 540
пневмонични стандартни
блокови елементи Р 538
пневмохидравличен Р 537
повдигащ магнит L 293
поведение на система
S 1145/6	•
повиквателен регистър С22
повиквателно реле С 21,
L 412
повишавам В 258
повишаване на чувствител¬
ност S 318
повишение на напрежение
V 220
повреда от лазерно излъч¬
ване L 176
повреда при експлоатация
S 388
повтаряща програма R 476
повтарящ се импулс R 470
повтарящ се режим D 676
повторен цикъл R 469
новторна фазова константа
1689
повторно влизане в плът¬
ния слой на атмосферата
балистична крива В 52
повторно затихване I 686
повторно кратковременен
режим 1 546
повторяемост на измер¬
ване М 331
повърхностен електрически
ефект F 218
повърхностен интерферен¬
ционен микроскоп S1037
повърхностен пирометър
S 1035
повърхностен флуктуацио-
нен ефект F 218
повърхност на лазерния
резонатор L 61
повърхност на цел Т 33
повърхностно-бариерен
транзистор S 1033
повърхностно индукционно
термично закаляване
S 604
поглъщане на гама-излъч¬
ване G 16
поглъщане на инфрачер¬
вено излъчване А 55
г оглъщане на топлинни
неутрони Т 148
поглъщане по експонента
Е 636
поглъщател на инфрачер¬
вено излъчване I 202
поглъщателна способност
А 36
поглъщаща среда А 32
погрешна регулировка
М 542
погрешност на отношение
R 150
подаване на nàpa А 298
подаване на перфокарти
Р 1114
подаване на перфокарти
със закънение (задръжа-
не във всемето) D 157
подаване на решетъчно
преднапрежение В 146
подвижен електронен уред
за детехтиране на газ
М 659
подвижен контакт М 657
подвижен ултразвуков
хидролокатор S 979
подвижна подпора М 563
подвижна система М 667
подвижна част с аперио-
дично успокояване А 598
подвижност на електрони
Е 290
подвижност на йоните 1663
подвижност на носителя
ва заряда С 195
подводно лазерно устрой¬
ство U 87
подготвителна програма
Р 691
поддържащ електрод
S 1028
подинтегрален израз 1462
подмодулатор D 634
подналягане U 79
подносеща честота S 976
подносещ сигнал S 977
подпрограма С 349
подпрограма от затворен
тип С 296
подреждан на ротационна
металургична пещ R 616
подсинхронен каскаден
преобразувател S 990
подсистема S 991
нодслушвателен пост L 435
подстанция с дистанцион¬
но управление Т 41
подтискане на автотрепте-
ння S 226, S 1031
подтискане на нула Z 58
подтискане на трептения
V 138
подтискане на шум N 118
подтонална честота 1306
позитрон Р 610
позиционен индикатор
Р 598
позиционен ход Р 589, W 32
позиционер Р 593
позициониране Р 599, Р 600
позициониране на стоп
Р601
позиционна грешка Р 594
позиционна проверка Р 587
позиционна система за
представяне на числа
Р 68
позиционна система на
екстремално регулиране
Р 108
позиционна система с ну¬
лева погрешност Z 19
позиционна следяща систе¬
ма К 9, Р 592
позиционна функция Р 597
позиционно адресиране
А 237
позиционно представяне
Р 588
позиционно регулиране
Р 590
позиционно телеметрично
устройство Р 607
позиция за преноса С 96
позиция на включване
S 1082
показание на индикатора
1128
показател на доброкачест-
веност F 136	'
показател на дроселиране
С 213
показател на качество F 136
показател на корен Е 562
показател на трептене 1109
показващ автоматичен ре¬
гулатор 1114
показващ измерителен
уред 1115
показващ самобалансиращ
се потенциометър 1121
показващ селсян 1122
полеви лазер F 129
полеви лазерен засечник
(пеленгатор, радяозасеч-
ник) F 127
полеви оптичен
далекомер В 93
полеви транзистор F 126
полезен снгнал V 154
полезна съставна D 215
полезна съставяща V 133
поле на адреса А 239
поле на излъчване на
поляризованимикровъл-
ни R 27
поле на командите I 408
поле на прагови
стойности Т 258
полет по лазерен лъч L 44
полет по лъч на инфра¬
червено излъчване I 214
полет по оптичен лъч О 164
поливалентност Р 585
полином М 711, Р 584
положение “включено“ О 73
положение
“изключено“ О 19
положение на изпълнител¬
ния елемент на регули¬
раща система Р 604
положение на покой Н 185,
R 539
положение на регулиращ
орган R 329
положителен импулс Р 614
положителна обратна
връзка F 79, Р 609
положително-отрицател¬
но трипозиционно
действие Р 612
положително саморегули¬
ране Р 615
полуавтоматичен S 261
полуавтоматичен прецизен
мост S 265
полуавтоматичен
регулатор S 263
полуавтоматична работа
S 264
полуавтоматично действие
S 262
полуавтоматично следене
А 312
□олуактнвна лазерна авто-
водеша глава S 259
полуактивна следяща сис¬
тема S 260
полуактивно автоводене
S 257
полуактивно водене с по¬
мощта на лазер S 258
полуактивно лазерно на¬
сочване L .196
полуактивно самоводене
S 257
полубаланснран мост S 266
полукръгова девиация
S 267
полукръгово отклонение
S 267
полулогаритмично пред¬
ставяне 1245
полумагнитен регулатор
S 304
полупервод Н 2
полупроводникова топло-
проводимост S 278
полупроводников датчик
за налягане S 289
полупроводников детектор
на частици S 286
полупроводников диод
S 272
полупроводников диоден
демодулатор S 274
полупроводников диоден
детектор S 275	•
полупроводников диоден
усилвател S 273
полупроводников диод на
лазер I 337
полупроводников елемент
S 276
полупроводников изпра¬
вител S 290
полупроводникови лазери
S 283
полупроводникови охлаж¬
дащи елементи S 270
полупроводнекови плаз¬
мени уреди S 29 Г
полупроводникови пласти¬
ни S 277
полупроводников кон¬
структивен елемент
S 269
полупроводников лазер
1336
полупроводников лазерен
детектор S 282
полупроводников лазерен
усилвател S 281
полупроводниково закъс-
аително реле S 301
полупроводниково термо-
чувствително съпротив¬
ление S 299
полупроводников прев¬
ключвател с оптична
връзка L 296
полупроводников прев¬
ключващ елемент S 294
полупроводников стабили¬
затор на напрежение
S 302
полупроводников термо-
елемент S 297/8
полупроводников термос¬
тат S 300
полупроводников тетрод
S 296
полупроводников умножи-
тел S 284
полупроводников уред за
температурни измерва¬
ния S 295
полупроводников усилва¬
тел S 268
полупроводников фото-
елемент S 287
полупроводник от тип „о“
N259
полуустойчив граничен
цикъл Н 4/5
получаващ преднапреже¬
ние тригер В 143
Полюс F 131
полюс на предавателна
функция Т 461
полюсна система, възбуж¬
дащ магнит F 128
полюсна точка F 130
полюс на функция F 496
полярен азимут на възви¬
шение А 1033
полярен детектор Р 571
полярен ъгъл Р 568
полярен ъгъл на възвише¬
ние А 1033
поляризатор Р 578
поляризационен анализа¬
тор Р 573
поляризационен ток D 497
полярнзационна верига
В139	.
полярнзационна намотка
В 149
поляризация Р 572
поляризиращ светлофилтър
Р 579
поляризационен микроскоп
Р 574
поляризационен фото¬
метър Р 575
поляризирано реле Р 577
полярна орбита Р 581
полярископ Р 570
полярни координати Р 569
□олярночувствителен еле¬
мент Р 571а
полярографично титруване
Р 580
по-ниска граница на ин¬
тегриране L 560
поплавков гъстомер (ден-
ситометър) F 229
поплавков изключвател
L 431
поплавков манометър F 252
поплавков нивомер F 250
поплавков разходомер
F 251
поправка за височина H 67
41 Sÿkora

поправка
602
поправка за мъртво време
D 66
поправка за височна А 445
поправка на спадането
D 641
поправка на съвпадение
С 370
поправъчен множител С 886
поправъчен множител на
производна D 208
пораждаща функция G 102
пораждаща честота G 101
пораждащо уравнение
G 100
пореден номер V 20
поредица от импулсн 175
портативен ЕКГ апарат за
сърдечна телеметрнчна
диагностика Е 7
порядък S 325
порядък на действие на
регулируема система
0 332
порядък на измерване
М 357
порядък на логическа
функция О 333
порядък на превключване
О 335
порядък на корен D 145
последен пренос на цифра
F 150
последно настройване
F 148
последователен алтеряатор
S 326
последователен достъп
S360
последователен конденза¬
тор S 369
последователен коригиращ
елемент S 348
последователен коригиращ
сервомеханизъм S 349
последователен логически
елемент S 351
последователен номер S 335
последователен оператор
S 353
последователен прекъсвач
S386
последователен пренос
С113, S 994
последователен разпреде¬
лител S 337
последователен регистър
S 333, S 364
последователен регулатор
S 374
последователен резонанс
S 381
последователен резонансен
кръг S 382
последователен светлинен
усилвател S 350
последователен селекторен
ключ S 339
последователен сигнал
S 340
последователна автомати-
запия S 343
последователна блокиров¬
ка S 334
последователна верига
С 976
последователна верига с
диференциращи елемен¬
ти S 344
последователна верига със
запомнящи елементи
S 345
последователна избирател*
ност S 357
последователна обратна
връзка S 376
последователна операция
S 352
последователна памет S366
последователна превключ¬
ваща верига S 359
последователна развивка
S 355
последователна сканираща
система S 356
последователна стабилиза¬
ция S 384
последователни цикли
S 995
последователно включване
S 372
последователно включело
реле S 380
последователно действие
S 362
последователно запаметя-
вашо устройство S 358
последователно записване
S363
последователно логическо
управление L 519
последователно нулево
реле Z 33
последователно паралелна
верига S 377
последователно паралелна
система S 379
последователно паралелно
регулиране (управление)
S 378
последователно печатащо
устройство S 559
последователно предаване
S 368
последователно предаване
на данни S 385
последователно прибли¬
жение S 993
последователно програми¬
ране S 354
последователно регулиране
S 373
последователно реле S 338
последователно свързване
в схемата на управлява¬
щите елементи L 356
последователно свързване
на елементи L 257
последователно сканиране
L 365
последователност S 325,
S 342
последователност на ко-
манди1419
последователност на прев¬
ключване S 336, S 1070
последователност на
управление С 804
последователност от им¬
пулси I 75
последователно стъпално
действие S 370
последователно съедине¬
ние' S 372
последователно управле¬
ние R 638, S 329, S 347,
S 373
- последователно управлява¬
що устройство S 332,
S 374
последователно управляе¬
ми контакти S 331
посока на поле F 115
постоянен източник на за¬
хранване С 571
постоянен интервал на ре¬
дуване С 569
постоянен магнитен прев¬
ключвател Р 160
постоянен пад на налягане
С 566
постоянен период F 188
постоянен ток F 332
постоянна верига Р 156
постоянна грешка В 145
постоянна задръжка С 574
постоянна компонента
С 561
постоянно забавяне във
времето С 574
постоянно закъснение
Р 157
постоянно закъснение във
времето С 574
постоянно запаметяващо
устройство N 218, R 183
постоянно облъчване С 567
постоянно работещ Лазер
О 161
постоянно съпротивление
С 570
постояинотокова връзка
D 413
постоЬшнотокова система
за сигнализация D 59
лостояянотоков волтметър
с високо съпротивление
Н 134
постояниотоков мшсродви-
гател D 52
постояниотоков моментов
двигател D 53
постояннотоково задвиж¬
ване D 50
постояниотоково напре¬
жение F 337
постояннотоково съпро¬
тивление F 335
постояннотоково управле¬
ние на решетъчния ток
D 47
постояниотоков усилвател
D 44
постояниотоков усилвател
с преобразуване на сиг¬
нала С 219
построяваме на крива
С 1000
постъпателно движение
Р 835
потвърждение за приемане
А 107
потвърждение на теле-
управляваш сигнал R 429
потенциал F 324
потенциален метод Р 625
потенциален тригер D 414
потенциален уравнител
Р 624
потенциал на възбуждане
Е 606
потенциал на дейонизация
D 147
потенциал на действие
А 145
потенциална корекция Р 619
потенциална разлика на
пулсации R 592
потенциално значение
Р 629
потенциалоскоп S 941
потенлиометричен датчик
Р631, R 508/9
□отенциометричен датчик
за налягане R 502
потенциометричен дистан¬
ционен датчик R 504
потенциометричен преоб¬
разувател Р 635
потенциометричен регис¬
тратор Р 633
потенциометричен регула¬
тор Р 630
потенциометричен тример
с метален филм Р 632
потенцнометричва система
за измерване на грешка
Р 632а
потенциометрично титру- .
ване Р 634
потенциометър, отстраня¬
ваш шума Н 212
потенциометър с автома¬
тична балансировка
$ 183
потенциометър с изводи
Т 25
потенциометър с непълно
уравновесяване D 127
потенциометър с отчитане
по галванометър D 127	.
потенциостат Р 636
поток за управление С 714
поток на възбуждане Б 602
поток на звуковата екер-
гия S 661
поток на разсейване D 325
поток от електрони Е 371
поток от заредени частици
С 832
поток от информация
В 213
поток от сигнали S 506
поточен възел F 254
поточен пропорционален
брояч F 273
поточна импулсна система
със затихване F 271 а
поточна калориметрия
F 255
поточна линия Р 780
потребна мощност D 185
почти периодичен режим
А 416
права стабилизираща връз¬
ка S 764
правило на лявата ръка
Ь 267
прав код D 409
праволинеен забой с ди¬
станционно управление
R 446
праволинеен регулиращ
телескоп S 951
правоъгълен импулс R251,
S 738
правоъгълен лазерен диод
R 250
правоъгълен сигнал S 740
правоъгълна хистерезисна
крива S 733
правоъгълно разпределение
R 249
праг Т 252
праг ва вредно излъчване
на лазера L 75
праг на детектиране D 218,
Т 265
праг на логическа функция
Т 266
праг ва превключване
S 1075
праг на светлинната чувст¬
вителност L 591
праг на сигнална различи-
мост S 528
праг на сработване О 149
праг на трептене на лазера
L 234
праг на фотоелектрически
ефект Р 321
праг на функциониране
Т267
праг на чувствителност
Т 268, S 321
прагова енергия на зареж¬
дане Т 269
прагова енергия на лазер
L 236
прагова контрастност Т 254
прагова осветеност Т 261
прагова плътност на ток
Т 255
прагова стойност Т 274,
Т 252	.
прагова стойност на за¬
реждане на лазер Т 263
прагова стойност на ин¬
версия Т 262
прагова честота Т 260
прагова чувствителност
Т 270
прагов елемент Т 257
прагов ефект Т 256
прагово напрежение Т 275
прагово ниво на сигнал
Т 272
прагово отношение сигнал¬
шум Т 273
прагов сигнал T 271
прагов ток на лазер L 235
празен оператор D 665
празен ход N 126
празен цикъл В 217
празно адресно поле А 240
прахомер D 674
преадресиране А 248, А 250
превеждаща машина Т 546
превключване S 1083
превключване на съпро¬
вождащ режим Т 432
превключвател В 279,
С168	-
превключвател за високо
напрежение Н 164
превключвател, задвижван
от светлинен лъч L 294

603
преобразувател
превключвател, задейству¬
ван от налягане Р 702
превключвател за изтрива¬
не Е 547
превключвател за ниско
напрежение U 84
превключвател за работния
ток W 63
превключвател-,, избирая“
на адрес Н 249
превключвател на лентата
ва пропускане В 67
превключвателна мощност
ва прекъсване на кон¬
тактите на реле В 283
превключвател на обратен
ток R 560
превключвател на обхвати
В 68
превключвател на оптичен
фокус О 198
превключвател на отклоне¬
ние Т 27
превключвател на програ¬
мен избор R 821
превключвател на програ¬
мен стоп Р 826
превключвател на развивка
S 92
превключвателна способ¬
ност на контактите на
реле В 283
превключвател на теле¬
управление R 432
превключвател на три на¬
правления Т 250
превключвателна функция
S 1061
превключвател по време
Т 375
превключвател с автома¬
тично възбуждане S 185
превключваща величина
S 1078
превключваща верига
S 1055
превключваща логика
S1063
превключваща променлива
S 1080
превключващ диод S 1058
превключващ елемент
S 1059
превключващ клапан S1079
превключващ контакт
С 167, D 608
превключващ оптичен лъч
С 445
превключващо реле Т 467,
В 113, S 1048
превключващо устройство
за максимален ток с не¬
зависимо закъснение във
времето Dili
превключващ сигнал
S 1071
превключващ транзистор
S 1077
превръщане С 844
предаваем светлинен сиг¬
нал Т 564
предаване Т 456, Т 451
предаване на видеочестот-
ни сигнали V 158
предаване на възбуждане
Е 610
предаване на данни D 40
предаване на данни с лазер
L 78
предаване на импулси в
пневматична линия 176
предаване на информация
1199
предаване на команда О 348
предаване на сигнал с но¬
сеща честота С 86
предаване на странична
лента S 490
предаване на управлението
С 813
предаване с две странични
ленти D 605
предавателен денситометър
Т 554
предавателен избор на им¬
пулс I 65
предавателен импулс Т 465
предавателен клапан Т 471
предавателен сигнал Т 468
предавател на данни D 41
предавател на действител¬
ни стойности А 193
предавател на диферен¬
циалния телеметър D 309
предавател на инфрачерве¬
но излъчване I 302
предавател на коменсация
С 473
предавателна константа
Т 455
предавател на оптичен ло¬
катор О 246
предавател на сигнали с
амплитудна модулация
А 491
предавател на фотоелек-
трически импулси Р 308
предавателна функция
Т 458
предавателна функция на
грешката Е 581
предавателна функция на
затворената система
С 293, Т 460
предавателна функция на
обратна връзка F 74
предавателна функция на
регулатор С 758
предавателна функция по
смущение D 543
предавателна функция по
управляващо въздейст¬
вие А 201
предавателна функция с
отворен контур О 92
предавателна характерис¬
тика Т 552
предавателно ниво Т 557
предавателно отношение
G 84
предавателно число G 84,
Т 466
предавател с несиметрична
странична лента А 679
предавател с подтискане
на носещата S 1029
предаващ агрегат на ин¬
фрачервено излъчване
1302
предаваща телевизионна
тръба Р 377
предварителна корекция
Р 685
предварителна програма
Р 688
предварителна регулировка
Р 697
предварителна селекция в
броячни декади Р 695
предварително внесена
грешка I 313
предварително запаметена
информация Р 727
предварително регулиране
А 579
предварително установява¬
не на брояч Р 698
предварително четене
Р 689
предели на температурна
компенсация Т 79
предел на измерване М 314
пределна плътност на по¬
ток Т 259
предел на погрешност
R 108
предел на реагиране R 529
предел на яркост L 587
пределно налягане U 1
пределно пусково реле за
време О 430
преден фронт на импулс
L 252, Р 1020
предидущ пренос Р 730
предимпулс Р 687
предйонизация Р 686
предпазен вентил S 13
предпазен изключвател
при неизправност в на¬
прежението Е 48
предпазен клапан К 409,
S 13
предпазен пояс с автома¬
тично окачване S 2
предпазен регулатор S 12
предпазител S 9
предпазител със сигнали¬
зация А 383
предписана величина Р 692
предпрагов режим на ра¬
бота на лазер В 126
представяне в аналогова
форма А 525
представяне на абсолют¬
ната величина А 30
представяне на задръжка
D 177
представяне на закъснение
L 10
представяне на информа¬
ция I 196
представяне на програма
Р 804
представяне на функция
F 409
представяне на числа пос¬
редством команден код
N291
представяне на числа с
комбинирана основа
М 553
представяне на числа с
плаваща запетая F 242
представяне на числата в
двоично кодирана десе¬
тична система В 168
представяне на числата с
фиксирана запетая F 192
представяне на числа със
смесена основа М 553
представяне на число в
двоична система В 176
представяне на число в
двоично-петична система
В 201
представяне с плаваща за¬
петая F 245
предупредителен знак W 1
предуСилвател Р 671, Н 46
презаписващо устройство
R 581
презапис на кодове С 342
прекъсване Т 606
прекъсване връзката за
многократно регулиране
D 100
прекъсване на захранва¬
. нето D 666
прекъсване на функция
G 31
прекъсваща верига D 465
прекъсващо реле Т 608
прекъсвач С 218, С 237,
С 1013
прекъсвач във веригата за
управление С 702, С 814
прекъсвач на възбуждане
Fill
прекъсвач на ненатоварена
верига N 97
прекъсвач с автоматично
повторно включване
А 926
прекъсвач с независима
задръжка във времето
D 114
прекъсвач с променлива
честота V 50
прекъсвач с часовников
механизъм С 273
прекъсвач със закъснение
Т 318
прекъсвач със свободно из¬
ключване Т 604
прекъсвач, съставен от
няколко прекъсвача G 30
прекъснат I 542
прекъсната променлива
D 464
прекъсната система D 462
прекъсната функция D 460
прекъснати автотрептения
1575
прекъснати вълни I 576
прекъснато действие I 543
прекъснато захранване
1541,1 545
прекъснато интегриране
1548
прекъснато регулиране
D 457
прекъснат сигнал D 461,
1549
прекъснат член D 463
преместване D 620, Т 451
преместваща схема S 450
преместващ импулс S 455
преместващ регистър S 456
пренос С 101, Т 451
преносим лазер М 191
преносим лазерен локатор
М 15, Н 16
преносимо лазерно устрой¬
ство М 190
пренос на сбора А 217
пренасяне D 40
преобладаваща величина
Р 729
преобразувана величина
С 851
преобразуван входен сиг¬
нал С 849
преобразуване С 844
преобразуване в цифрова
форма измерени значе¬
ния D 385
преобразуване на аналого¬
ви данни в цифрови
А 517
преобразуване на графи¬
ческия запис във вълна
на електрическото на¬
прежение G 135
преобразуване на двоична
информация в десетична
С 847
преобразуване на импулси
Т 474
преобразуване на кода
С 325
преобразуване на Лаплас
L 16
преобразуване на решетъч¬
ната функция L 242
преобразуване на стъпало¬
видна финкция S 885
преобразуване на Фурие
F 344
преобразуване на числа от
десетична в двоична
система D 90
преобразуване на числата
от двоична в десетична
система и обратно В 171
преобразуване от цикличен
код в обикновен двои¬
чен код С 1036
преобразуван изходен сиг¬
нал С 850
преобразувател С 218, С 852
преобразувател за наля¬
гане Р 724
преобразувател за постоя¬
нен ток D 48
преобразувател на бройни
системи R 67
преобразувател на висо¬
чина А 444
преобразувател на записа
от перфокарта на лента
С 78
преобразуване на измер¬
вани величини М 371
преобразувател на изобра¬
жението 121
преобразувател на изход¬
ния сигнал М 618
преобразувател на малки
постояннотокови напре¬
жения Т 449
преобразувател на мо¬
ментна стойност 1402
преобразувател на непре¬
къснати в дискретни дан¬
ни А 517
41*

преобразувател
604
преобразувател на параде¬
лен в сериен код Р 41
Преобразувател на пнев¬
матичен сигнал Р 521
преобразувател на пневмо-
електронен сигнал Р 484
преобразувател на пози¬
ция Р 608
преобразувател на после¬
дователен код в парале¬
лен S 367
преобразувател напреже¬
ние-време V 223
преобразувател напреже¬
ние-код V 224
преобразувател на прово¬
димост С 544
преобразувател на речта
S 703
преобразувател на сигнала
с усилване А 464
преобразувател на сила с
кварцов кристал Q 39
преобразувател на топлин¬
на енергия Т 140
преобразувател на трионо-
образен сигнал S 47
преобразувател на универ¬
сални функции V 125
преобразувател на ускоре¬
ние А 83
преобразувател на ускоре¬
ние с кварцов кристал
Q 37
преобразувател на форму¬
ла F 328
преобразувател на фото-
графичен звук F 340
преобразувателна функция
с предсказване Р 632
преобразувател на честота
F 372, F 381
преобразувател на често¬
тата на хармоницн Н 32
преобразувател на ъглово
положение в код А 550
преобразувател от десети¬
чен код в двоичен V 91
преобразувател от осмичен
код в двоичен О 6
преобразувател с електрон¬
но управление Е 226
преобразуваща програма
Т 547
преобръщаща се схема
F 227
препокриване О 448
препълващо число О 389
преработване С 844
преразширено сопло О 440
пререгулиране О 462, О 464
преса за изпитване на ма¬
нометри М 189
преселехтор, предварителен
селектор Р 696
преситена пара S 1009
прескачане ва импулси
Р 1035
пресмятане ва адрес Н 242
престой D 615
претоварване О 458
претоварваща способност
0 453
претоварен усилвател О 439
преход С 844
преход база-емитер В 78
преход база-колектор В 75
преходен кондензатор
В 226
преходен процес Т 494,
Т 481
преходен режим на трн-
позицнонен регулатор
Т 493
преход колекто-рбаза
С 391
преход на еднакво ниво
L 275
преход на електрон Е 376
преход на индуктивен дис¬
танционен датчик (зада-
вач) 1161
преходна монотонна ха¬
рактеристика М 636
преходна система функция
S 1159
преходна съставяща Т 484
преходна функция Т 535
преходна характеристика
на система с обратна
връзка F 73
преходни пренапрежения
S 1038
преходно закъснение V 101
преходно пренапрежение
S 1038
преходно пререгулиране
Т 490
преходно системно откло¬
нение Т 497
преходно съпротивление
С 936, Т 537
преход от една линия на
друга Т 457
преход с висок коефициент
на усилване H 114
преход с обратно измест¬
ване R 562
прецептрон F 131
прецизен автоматичен ка-
лориметър А 911
прецизен капацитивен мост
Р 673
прецизен лазерен локатор
Р 675
прецизен механичен прев¬
ключвател М 377
прецизен преобразувател
Р 674
прецизен указател на поло¬
жение Р 672
прецизна скала V 119
прецизна установка V 118
прецизно съпротивление с
метален слой Р 677
приблизително интегрира¬
не А 617
приблизително определе¬
ние на пререгулиране
А 624
приблизително решение
А 619
прибор за определяне на
долната граница на об¬
лачна покривка С 145
прибор за управление на
противовъздушен огън
А 574
приведена грешка R 267
приведена плътност R 265
приведена система урав¬
нения R 266
приведена честота R 268
приведен в действие с по- .
мощта на гърбица С 26
приведен с действие хи-
дравлическн Н 222
приведен обем R 270
приведено налягане R 265
привеждане в действие
А 194
привидна контактна по¬
върхност А 607
привидна стойност А 610
привидно съпротивление
А 609
проводим в действие О 99
привод на синхронен дви¬
гател S 1123
привод с променлива ско¬
рост V 71
пригаждане А 288
приемателна лазерна стан¬
ция L 185
приемник За насочване -
Н 186
приемник на инфрачервено
излъчване 1271
приемник ва цифров теле-
метър D 375
приемник с характеристики,
ограничени от шума
N 112
приемно реле R 205
приемно-усилвателна
електронна лампа R 203
приземна лазерна система
за връзки Е 1
приземна радиостанция за
регулиране въздушното
движение А 343
призмен спектрометър
Р 752
признак за препълване
0 442
приложение яа лазер L 30
приложен сигнал А 612
примесен полупроводник
Е 676
примесен полупроводник
А 233
примес, който повишава
ефективността на луми-
нофор А 156
примесна проводимост I 84
принудена реакция F 319
принудена съставна F 316
принудени трептения F 318
принуден режим F 320
принудителна линеариза¬
ция F 317
принудително лазерно ми¬
кровълново излъчване
L 165
принцип на аргумента
А 650
принцип иа базисното
излъчване Р 746
принцип на действие А 146,
Р 745
принцип на дефокусиране-
фокусиране D 131
принцип на йерархично
управление С 717
принцип на максимума
М 269
принцип на неизменност
1597
принцип на стандартни
блокове М 317
принцип на суперпозиция-
та Р 747, S 1006
принципна схема В 82,
S 98/9
принцип на съставните
елементи М 317
присвояване на действите¬
лен адрес А 185
приспособление за точна
проверка А 279
приспособление за точно
регулиране А 279
приспособление за точно
регулиране на триенето
F443
приспособяване А 288
приспособяване на блок
В 223
приспособяване иа дина¬
мична подпрограма
А 209
приставка за ограничение
по време Т 338
прихващане посредством
оптична система О 217
пробиване с лазерен лъч
L56
пробиване с лазер с не¬
прекъснато излъчване
С 665
пробиваща машина с лазе¬
рен лъч L 41
пробивно напрежение
R 162, Р 1121, D 504
проблем за водене в кос¬
мическо пространство
S 675
проблем на моменти Р762
пробойно напрежение Р 391
пробойно напрежение с
промишлена честота
Р 656
проверка на гласа V 186
проверка на приплъзваве с
помощта на логически
регулиращ елемент S 606
проверка на програма
Р 789	•
проверка ва формулиране
на проблем Р 761
проверка по модул „п“
М 588
проверка по [четност-] не-
четност О 7
проверка при единично
превключване S 586
проверочен селектор Т 122
проводимост А 299
проводимост с обратна
посока В 1
проводимост на неосновни
носители М 539
проводимост на основен
носител М 172
проводимост, причинена
от електронна бомбар¬
дировка В 253
проводящ период О 72
програма Р 787
програма-генератор G 106
програма за зареждане
С 198
програма за проверка на
последователността
S 328
програма за работа с пла¬
ваща запетая F 246, F 244
програма за управление
С 791
програма за условен пре¬
ход В 275
програма, откриваща греш¬
ки Е 559
програма „пост-мортем“
Р 617
' програма с минимално
време на избор М 518
програма с приоритет
Р 751
програма с фиксирана за¬
петая F 192
програма» управлява на от
лента Т 14
програмен датчик за вели¬
чини Т 326
програмен език Р 830
програмен импулс Р 818
програмен оператор Р 815
програмен параметър
Р 816
програмен регистър Р 820
програмен регулатор
Р 795, Т 367, Т 312
програмен симулатор на
улично движение Р 806
програмен стоп Р 807
програмен цикъл Р 800
програмирам Р 786
програмирана изпитваща
система Р 801
програмираае Р 828
програмиране на наборно
поле Р 424
програмиране с минимално
време на избор М 517
програмиране с произво¬
лен избор R 76
програмиране с щепселен
комутатор Р 450
програмирано обръщане
Р 432
програмирано обучение
Р 808
програмирано регулиране
Р 802
програмиран управляващ
механизъм Р 793
програмираща програма
Р 832
програмиращ блок Р 834
програмиращ код Р 829
програмиращо устройство
Р 796
програмист Р 819
програмна библиотека
Р 814
програмна бланка Р 823
програмна инструкция
Р 813
програмна лента Р 833
програмна матрица Р 831
програмна памет Р 827
програмна работа Т 313
програмна система за
управление на произ¬
водство Р 804а

605
пълно
програмна стъпка Р 825
програмна фаза Р817
програмни елементи Р 810
програмни константи Р 790
програмно водене Р 699
програмно моделиране в
реален мащаб на времето
R 200
програмно потвърждение
Р 788
програмно разклонение
Р 824
програмно регулирайе
Т 352, Т 311
програмно регулиране на
поток Т 327
програмно регулираща
система Р 798
програмно управление
Т 366, Р 699, Р 79!
програмно управление на
технологически процеси
Р 797	*
програмно управляван
Р 794
програмно управляваща
система Р 798
прогресиращ двоичен ход
Р 836
прогресиращо регулиране
Р 837
продължителна мощяост
С652
продължително отклоне¬
ние D 620
продължителност на за¬
емане Н 178
продължителност на из¬
ключване М 179, D 615
продължителност на им¬
пулс D 672
продължителност на по¬
кой R 537
продължителност на пре¬
късване I 577
продължителност на пре¬
ходен процес Т 499
продължителност .на пре¬
ходния процес С 822
продължителност на са-
монзравняване D 671
продължителност на цикъла
D 670
проектиране на конструкци¬
ята на цифрова изчисли¬
телна машина D 335
проектиране на процеса на
регулиране С 790
проектиране на структура¬
та на цифрова изчисли¬
телна машина D 335
проект на лазерен локатор
L 169
производна D 276, D 301
производна по време Т 321
производна по напревле-
ние D 423
производствена дистан¬
ционна сигнализация
I 173
производствена телеме-
трична система 1174
производствен надзор
Р 782
производствен ритъм R 583
произволна вибрация R 94
произволна константа А 626
произволна последовател¬
ност А 630
произволна функция А 627
произволно бродене R 95
произволно въздействие
R 77
прокарване на допълни¬
телен маршрут А 433
прокатен стан R 600
променлива величина
А 439, V 61
променлива в оцераторен
вид V 54
променлива връзка V 40
променлив адрес V 33
променлива зибирателност
V66
пременлива индуктивност
V	53
променлива модулация
V	56
променлива на автоматич¬
но регулиране V 68
променлива на реактор
V63
променлива обратна връз¬
ка Е 33
променлива плътност V 46
променлива съставна V 38
променлив диапазон V 62
променливи за интегриране
I486
променливи координати
V	39
променлив коефициент
V	37
променлив кондензатор
А 280, V 36
променлив параметър V 58
променлив трансформатор
V	75
променлив цикъл V 41
променливо закъснение
V	45
променливо спадане ва
налягане V 60
променливо състояние
S 809
променливотоков изравни-
тел А 434
променливотоков микро-
двигател А 437
променливотоков мост
А 435
променливотоково реле
А 438
променливотоков поляро¬
граф А 136
променливотоков тахо-
генератор А 138
променливотоков усилва¬
тел А 68
промишлена електроника
I 170
промишлена телевизия
1175
промишлен тиратрон 1176
проникване на лазерно из¬
лъчване L 156
проникваща способност на
лазер L 160
пропадане на напрежение
V	202
пропорционален брояч
Р 856
пропорционален брояч с
голяма площ L 17
пропорционален делител
Р 858
пропорционален диапазон
Т 279
пропорционален елемент
Р 874
пропорционален интегра¬
лен и диференциален ре¬
гулатор Т 228, Р 862
пропорционален интегра¬
лен регулатор Р 860
пропорционален хоефици-
ент Т 280
пропорционален кориги¬
ращ коефициент Р 855
пропорционален регулатор
Р 871, Р 846, Т 282
пропорционален регулатор
с компенсация на сму¬
щения Р 853
пропорционален усилвател
Р 848
пропорционална връзка
Р 857
пропорционална зона
Т 287
пропорционална навигация
Р 864
пропорционална обратна
връзка Р 859
пропорционална съставяща
Р 850
пропорционално въздейст¬
вие Р 863, Р 845
пропорционално въздейст¬
вие по скорост Р 872
пропорционално и инте¬
грално регулиране Р 868
пропорционално-интеграл-
но-диференцяално регу¬
лиране D 209
пропорционално интеграл¬
но и диференциално ре¬
гулиране Р 861
пропорционално регули¬
ране Р851, Т281
пропорционално телеме-
трично устройство R 161
пропускателен ток С 975
пропускателна способност
С 975
пропускателна способност
на канал С 170
пропускателна способност
на лазера L 62
пропускателно-предава¬
телна способност С172
проста функция S 539
прост корен S 540
пространствен кохерентен
сноп S 672
пространство, контролира¬
но от радиолокатор R 16
противоблокиращо устрой¬
ство А 575
противопожарна система
F 172а
противотактен усилвател
на постоянен ток D 55
противотоково спиране В 5
противотоков принцип В 6
противошумов елемент
N 119
противошумов филтър
N 107
протичане на пикъла
С 1024
протонен магнитомер
Р 886
проучване от въздуха G 113
проучване от самолет
G 113
профилометър с индукти¬
вен циферблатен указа¬
тел Р 784
проходен капацитет
Т 453
проходен отвор иа клапан
V 29
проходен токов трансфор¬
матор В 329
проходна проводимост
Т 452
процент на влажност
М 594
процентна грешка Р 130
процентна диференциална
зашита F 128
процентно диференциално
реле В 144
процентно изменяем мост
Р 765
процес на електронна ди¬
фракция Р 775
процес на контролен ток
Р 419
процес на полуавтомати¬
зация Н 3
процес на прегряване Р 776
пропее на преобръщане
F 228
процес на регенерация в
лазерния резонатор L 60
процес на трептене О 357
процес на ядрен синтез
N261
пряк вход D 421
пряк обмен на информа¬
ция D 420
пряко действие D 438
пряко цифрово управление
D 416
псевдовекторна връзка Р 900
псевдокод А 66
псевдокоманда Р 891
псевдолинеен Р 892
псевдолинейна система
Р 893
псевдопрограма Р 894
псевдоскаларна величина
Р 899
псевдоскаларна връзка
Р 898
превдослучайна последо¬
вателност Р 897
псевдослучайни числа
Р 896
псевдохармонично треп¬
тене Р 890
психрометър Р 901
психрометър за изпаряване
Е 586
психрометър на литиев
хлорид L 436
пуасоново разпределение
Р 566
пилсатрон Р 914
пулсапионна неустойчи¬
вост Р 913
пулсация от високо наля¬
гане Н 131
пулсиращ 1542
пулсираща величина Р 910
пулсираща дъга Р 908
пулсиращ вход I 547
пулсиращо напрежение
P 911
пулсиращ сигнал F 580
пулсиращ ток Р 909
пулт за изпитване Т 113
пулт за настройка Т 622
пулт за управление В 131,
С 685, С 784
пункт за управление С 811
пускане на въздух А 344
пускане по принципа за
ограничение
по ток С 984
пускател L 244
пускащ импулс D 632,
F 174
пускащ начален импулс
1332
пускова верига S 807
пускова характеристика
С 692
пусков елемент S 798
пусков елемент е две
устойчиви състояния
В 210
пусков импулс D 632,
D 637, S 799
пусково реле S 802, Т 589
пусково съпротивление
S 803
пусков режим по принципа
за ограничение по ток
С 984
пусков ток S 797
пусков цикъл S 794
пушпулен усилвател Р 1131
пушпулна схема Р 1132
пушпулно стъпало P 1135
пълен поток на индукция
L 418
пълен пренос С 485
пълен размах на трептени¬
ята D 578
пълен ред на Фурие С 487
пълен режим F 455
пълен товар F 458
пълна акустична проводи¬
мост С 1026
пълна динамична ампли¬
тудна проводимост
Т 444
пълна електронна про¬
водимост А 231, Е 225
пълна комплексна прово¬
димост А 299, С 489
пълна обща електропрово¬
димост А 231
пълна операция С 488
пълна плътност на раз¬
пределение J 8
пълно автоматично об¬
работване F 454
пълно демпфернране 13
пълно динамично съпро¬
тивление на електрод
Е 113
пълно затихване С 484

пълно
606
пълно импулсно напреже¬
ние F 457
пълно инерционно насоч¬
ване А 403
пъЛно съпротивление на
товара L 446
първа импликата на
функпиятя F 498
първа хармонична F 178
първичен детектор Р 733
първичен електрон Р 734
първичен елемент Р 735
първичен измерителен еле¬
мент Р 738
първичен регулиращ еле¬
мент Р 732
първичен сигнал Р 742
първичен чувствителен
елемент Р 741
първична емисия Р 736
първично регулиране Р 739
първично реле Р 740
първо приближение F 175
р
работа на изход О 380
работа на инфрачервена
система за самонасочва-
не 1243
работа на лазер L 21
работа на лазер при стай¬
на температура R 606
работа на мазер М 216
работа с електронен лъч
£208
работен блок М 184
работен диапазон 0 118,
W 69
работен контакт О 107
работен механизъм О 114
работен преход на мазер
М 219
работен процес О 117
работен стационарен режим
Р 670
работен ток О 109
работен цикъл D 676
работен цикъл на релейно
устройство R 379
работен ъгъл О 101
работеща бобина О 105
работещо управление О 108
работи О 989
работна верига О 104
работна област W 74
работна отсечка А 143
работна памет W 70
работна прагова чувстви¬
телност О 121
работна процедура О 150
работна температура
О 120, W 71
работна точка О 115, W 66
работна честота 0 111,
W 65
работна характеристика
О 103, F 133, W 61, W 64
работни клетки О 102
работни условия Р 134
работни условия на кому-
тирашо устройство
W 60
работно време О 122
работно закъснение О 110
работно налягане О 116,
W 68
работно напрежение О 125,
W 73
работно петно А 148
работно положение W 67
работно състояние на ре¬
лейни вериги О 119
работоспособност М 182
равнина на комплексни
променливи С 494
равнинна структура на
превключвателна схема
F 215
равновесен мост В 26
равновесен ток В 28
равновесие на мост В 296
равновесие на нивото на
мощност Е 532
равновесие на токове Е 39
равномерна скала Е 589,
L 391, U104
равномерно разпределени
енергийни нива Е 590
равномерност U 102
равномерно ускорение
U 101
равноотдалечеви импулси
Е 533
радар R 2
радар за наблюдение пътя
на самолета А 377
радар за управление на
огъня G 203
радарна височина R 3
радарно управляване на
самолети по* трасе А 643
радар с инфрачервено
излъчване 1266
радар с няколко лазера
М 696^
радар с общо предназна¬
чение G 97
радиален поток R 19
радиална плътност R 18
радиално-аксиален ком¬
пресор М 552
радиационен дозиметър
R 24, R 32
радиационен пирометър
R35
радиационно възбуждане
R26
радиоактивапия А 151
радиоактивни изотопи R 49
радиоактивни изотопи за
неразрушаваши изпитва¬
ния иа материали R 36
радиоактивно сигнали-
зационно устройство R 37
радиоаствроомични изме¬
рителни методи R 38
радиоелектрическа система
за управление от разсто¬
яние К 11
радиоелектроника R 45
радиозасечник с двойно
изображение D 593
радиозасичащ импулс
D 431
радиоизотопен измерителен
метод R 52
радиоизотопен измерител
на плътност R S0
радиоизотопно гама-реле
R 51
радиоизотопно реле R 53
радиоканал R 10
радиокоманда R 40
радиолинейна защита R 54
радиолокаторна вълна
R 17
радиолокаторна пел R 15
радиолокаторно съпровож¬
дане на цел S 603
радиолокационен коман¬
ден пункт R 8
радиолокационен лъч R 7
радиолокационен отража¬
тел R 14
радиолокационен фар R 6
радиолокационна астро¬
номия R 4
радиолокационна съпро¬
вождаща станция Т 434
радиолокационна честота
R 12
радиолокационна честотна
лента R 5
радиолокационви данни
R 9
радиолокациояно exo R 11
радиолокация R 55
радиометеорограф R 56
радиометричен анализатор
R 57
радиометричен метод за
измерване на плътност
R 59
радиометрически вакуум-
метър V 10
радиометрично определе¬
ние R 58
радиометър за измерване
на фона на излъчване В 8
радиометър с охлаждай
детектор С 860
радиометър с разлагане на
инфрачервено излъчване
1273
радионаправляем самолет
D 639
радиопеленгатор R 44
радиопеленгатор със съв¬
падения на изображени¬
ята С 376
радиорелеен канал Я 60
радиорелейна връзка R 61
радиоследене В 96
радиоспектроскопия R 63
радиосъпровождаие В 96
радиотелеизмерване R 64
радиотелескоп R 65
радиотелеуправление R 62
радиоуправление R 41
радиоуправляваща система
R43
радиоуправляем R 42
радиофар от верига от ра-
диолокационни станции
С 165
радиофар със звукова ин¬
дикация А 730
радиохимичен анализ А 152
радиохимнчни измерител¬
ни методи R 39
радиочестотен генератор
R 46
радиочестотен мост R 47
радиочестотна полярогра¬
фия R 48
радиус-вектор R 66
разбалансиране U 64
развиване за точно опре¬
деляне на координатите
А 105
развиване по редове L 414
развиване с постоявна
скорост С 573
развивка V 19
развивка на разстояние
R 116
развивка с бягащ лъч F 299
развивка с висока скорост
Н 165
разглобяема електронна
лампа D 489
раздвояване на лъч В 100
разделителен кондензатор
В 226
разделител на импулси
Р 1062
разделителна способност
D 480
разделителна схема В 313
разделителна честота С 950
разделително стъпало
В 312, В 315
разделяне на*импулси
Р 1061
разделяне на подпрограми
S 985
разделяне на продуктите
на делене F 180
разделяне на променливи
S 323
разделяне по време на
мултиплексна система
Т 324
разединител С 1013
разединявам D 455
разклонение на логическа
схема В 277
разлагане в ред S 375
разлагане в ред на Фурие
F 341
разлагане на блок-схема
D 98
разлагане на бягащ лъч
F 299
разлагане на импулс Е 628
разлагане на фазово про¬
странство Р 239
разлика в нивата L 277
разлика между зададена
величина и изходната
величина D 264
разлика между идеална
величина н изходната
величина D 264
разлика от п-ти порядък
N257
различаване D 480
размах D 578
размножителен апарат
М 752
разнополярна полюсва
система Н 80
разпознаване на грешка
(дефект) F 45
разпознаване на звукове и
реч S 659
разпознаване на символ
С 189
разпознаване на характе¬
ристично инфрачервено
излъчване С 182
разпознаване на цел Т 29
разпознаван.е по инфрачер¬
вено излъчване 1224
разпознаваща машина
R 213
разпрашител на йонна
плазма I 666
разпределена индуктив¬
ност D 527
разпределение на актив¬
ността А 181
разпределение на вероят¬
ностна плътност Р 755
разпределение на Гаус
G 80
разпределение ва енерги¬
ята на излъчване Е 491
разпределение на задачите
А 405
разпределение на звуково¬
то налягане в простран¬
ството D 538
разпределение на освет¬
лението в процепа за
прожектиране D 537
разпределение на памет
S 923, S 930
разпределение на плътност¬
та Р 191
разпределение на полето
F 116
разпределение на пробле¬
мите А 405
разпределение на скорост¬
та V 102
разпределение на честотата
А 404
разпределение на честоти
А 404
разпределение на яркост
D 536
разпределение по един па¬
раметър U 105
разпределени параметри
D 526, D 528
разпределен капацитет
D 525
разпределител на въздух
под налягане С 508
разпределител на дистан¬
ционно управление R 419
разпръскване на лазерен
лъч L 40	•
разпръскване на лъчи на
инфрачервено излъчване
1213
разред на адрес А 239
разред на кода на опера¬
цията F 486
разред на тъмно D 23
разрешаваща способност
R 516, D 480
разрешаваща способност
на затворен контур L 546
разрушаване D 541
разрушаване на магнитно¬
то състояние яа запа¬
метяващо устройство
D 548
разсейване D 505
разсейвана мощност от
електрод Е 112
разсейване на емитера
Е 475

607
регулиране
разсейване на колектора
С 389
разсеяна светлина от фил-
трн за зашита на очите
S 95
разстроиха на кръг S 778
разсъгласуване на излъч¬
ване Р 840
разсъгласуване по уско¬
рение А 79
разтоварващ анод R 410
разузнавателен апарат
Р 875
разузнавателен спътник
R 217
разход F 256
разходимост на ред D 562
разход ка гориво F 452
разходомер F 262
разходомер за метал
М 445
разходомер за обем М 223
разходомер за открити ка¬
нали О 76
разходомер за течни ме¬
тали F 267
разходомер на скоростен
канал V 105
разходомер с компенсация
на налягане Р 707
разходомер с кръгово бу¬
тало R 591
разходомер с магнитна
връзка М 44
разходомер с означаване
F 268
разходомер с пневматичен
датчик F 270
разчет посредством поста-
дийна корелация S 905
разширена памет В 16
разширител на лазерния
лъч L 43
разширяване на сила Р 653
ракета-носител С 87
ракета с оптична глава за
автоводене О 209
ракетен космически кораб
R 597
ракетна платформа R 598
ракетна техника М 549
рамо ва мост В 290
ранно разпознаване на цел
с инфрачервено излъч¬
ване 1229
рационална величина
R 158
рационална дроб R 156
рационална интегрална
функция R 157
реагиращ на налягане квар¬
цов датчик С 970
реактивен пад на напре¬
жение R 163
реактивна бобина 138
реактивна дюза с нерегу¬
лируема площ F 183
реактивна електронна лам¬
па R 164
реактивно напрежение
R 169
реактор с въздушно охлаж¬
дане А 332	:
реактор с газова турбина
G 67
реактор с газово охлаж¬
дане G 42
реакция на единичен им¬
пулс R 533, U 113
реакция на единична стъп¬
ка U 117
реакция на отделяне S 962
реакция на хармонично
въздействие Н 42
реализация на алгоритми
А 398
реален коред R 196
реална кръгова диаграма
R 189
реална променлива О 2,
R 202
реална част на корен R 195
реална част на честотна
характеристика R 194
реално време R 197
реално число R 193
реверсивен брояч В 151
реверсивна волтодобавъчна
машина с диференциал¬
ни възбудителен намот¬
ки D 277
реверсивен код R 555
реверсивен магнитен усил¬
вател на постоянен ток
D 58
реверсивен метод R 552
реверсивен регулиращ еле¬
мент R 553
реверсирана корона R 558
реверсиращ магнитен усил¬
вател с постояннотоков
изход R 577
реверсируем магнитен
усилвател R 576
реверсируемо управление
R 575
регенеративен детектор
R 313
регенеративен импулсен
генератор R 316
регенеративен лазер R 314
регенеративен лазерен
усилвател R 315
регенеративен усилвател
R 312
регенеративна памет R 317
регенеративно охлаждане
С 280
регистратор на аналогови
данни А 516
регистратор на вибрации
V 146
регистратор на време Т 360
регистратор на дгнни D 36
регистратор на изтичането
на газ G 55
регистратор на максимал¬
ното изискване М 261
регистратор на налягане
. Р 719	.
регистратор на позиция
Р 605
регистратор на работното
време W 72
регистратор на разликата
в [нарастването ва] наля¬
гането D 297
регистратор на скорост
S 717
регистратор-регулатор R 220
регенерация на памет S 937
регистрация на показание
при телеизмерване Т 56
регистрация по точков ме¬
тод С 221
регистриране на резултат
R 542
регистрираш акселеро-
метър R 224
регистрираш барабан R 232
регистриращ блок R 245
регистрираш висотомер
R 226
регистриращ волтметър
R 246
регистриращ газоанализа¬
тор R 235
регистрираш денситометър
R 231
регистриращ елемент R233
регистриращ елемент на
галванометър G 12
регистриращи везни R 228
регистриращ измерител на
ниво R 239
регистрираш калориметьр
R 229
регистриращо устройст¬
во L 484
регистриращо устройство
за автоматични везни
R 238
регистриращо устройство
със сервопривод S 407
регистриращ потенцио¬
метър R 243
регистриращ разходомер с
два обхвата D 601
регистриращ pH регулатор
R 242
регистриращ спектрофото-
метър R 244
регистриращ уред R 218
регистрираш уред за ниско
налягане L 574
регистриращ уред за от¬
криване на газ G 65
регистриращ уред с линеен
запис R 223
регистриращ уред с пряко
действие D 407
регистриращ уред с точков
запис R 222
регистриращ усилвател
R 227
регистриращ честотомер
R 234
регистър без изместване
S 754
регистърен механизъм R 318
регистър за препълване
0 443
регистър на адресите А 245
регистър на група елементи
за информация А 244
регистър на командите
С 797, 1418
регистър на множимото
М 762
регистър на множителя
М 772
регистър на операнда О 98
регистър на памет М 409,
S 938
регистър на положение по
редове L 408
регистър на преноса С 102
регистър на разпределение
D 539
регресивен анализ D 320
регулатор С 755
регулатор „включено-из-
ключено** О 64	’
регулатор за вакуум V 2
регулатор за време на про¬
цес Р 779
регулатор за охлаждане
R 311
регулатор за претоварване
0 454
регулатор за центроване
С 162
регулатор на влажност
М 202, М 589
регулатор на газово наля¬
гане G 63
регулатор на гъстота D 189
регулатор на допълнител¬
но налягане В 261
регулатор на затихване
А 717	’
регулатор на захранването
на бойлер В 247
регулатор на захранването
на котел В 248
регулатор на количество
Q 19
регулатор на контролен
проводник Р 423 .
регулатор на концентрация
Ç 522
регулатор на линейност
L 371
регулатор на мощност
Р 662
регулатор ва нагряване
Н 57
регулатор ва налягане
Р 710
регулатор на напрежение
V 78, V 196, V 216
регулатор на напрежение с
подвижна бобина М 663
регулатор на напрежението
на генератора G 108
регулатор на ниво L 274
регулатор на ниво на теч¬
ности L 425
регулатор на оборотите на
двигател М 654
регулатор ра отопляване
Н 57
регулатор на плътност
D 189
регулатор на постоянно
напрежение С 578
регулатор на преместване
D 496
регулатор на приток А 297
регулатор на проводимост
С 540
регулатор на производст¬
вен цикъл Р 770а
регулатор на профил Р 785
регулатор на процеса на
горене С 425
регулатор на разход F 259
регулатор на светлинна
междина L 302
регулатор на скорост S 710,
V 69
регулатор на скорост с
люлеещи се контакти
R 599
регулатор на съотношение
R 148
регулатор на съотношение
на потоци R 151
регулатор на тегло W 31
регулатор на ток С 989
регулатор на ток с посто¬
янна стойност С 562
регулатор на тяга D 617
регулатор на ускорение
Н 74
регулатор на ширината на
лента S 963
регулатор на честота F 378
регулатор на ядрен реактор
N268
регулатор на яркост В 303
регулатор по интеграла на
отеклоненято F 231, F 235
регулатор с взаимодейст¬
вие С 759
регулатор с въздействие
по производна от откло¬
нение D 54
регулатор с гъвкава обрат¬
на връзка Е 34, V 48
регулатор с дискретно
действие D 458, D 466
регулатор с косвено дейст¬
вие Р 413
регулатор с настройка
А 262
регулатор с непрекъснат
контролен сигнал С 660
регулатор с непрекъснато
действие С 612, С 621
регулатор с падаща коби¬
лица С 220
регулатор с прекъсващо
действие D 466
регулатор с прекъснато
действие D 458,1 544
регулатор с пряко действие
D 406, D 439
регулатор с твърда обрат¬
на връзка R 585
регулатор с широка зона
на регулиране W 44
регулатор със застопоря¬
ващо устройство С 760
регулатор със сервопривод
S 408
регулатор със смесено
въздействие С 503
регулирана величина С 752,
С 750, М 187
регулирана система С 748
регулирана система с об¬
ратна връзка М 616
регулиране А 288, С 674
регулиране „ включено-
изключено" О 61
регулиране енергията на
лъч В 107
регулиране завършване на
цикъла и връщане в нула
Е 480
регулиране коефициента
на разход F 273
регулиране на астигматиз¬
ма в електроннолъчева
тръба А 673

регулиране
регулиране на вакуум V 1
регулиране на вискозитет
V 167
регулиране на височината
Н66
регулиране на влажност
Н 202* М 590
регулиране на водозахран-
ване W 9
регулиране на вредна хла¬
бина N 250
регулиране на връзка С 916
регулиране на вътрешното
положение на електрода
1555
регулиране на галванична
вана Р 447
регулиране на движение
Т 437	'
регулиране на една вели¬
чина S 589
регулиране на емисия Е 461
регулиране на енергията
на дъга С 772
регулиране на енергията
на електрическа дъга
С 772
регулиране на зададена ве¬
личина S 434
регулиране на затихване
D 7» F 4
регулиране на захранване
Е 77* Е 78
регулиране на захранване¬
то с вода на хотела
В 248
регулиране на избирател¬
ност S 156
регулиране на изменящо
се напрежение V 92
регулиране на изпускане
на електрони Е 461
регулиране на импулсна
продължителност Р 1105
регулиране на интервал
G 32
регулиране на количество
Q 18
регулиране на количество
въздух S 55
регулиране на консистен¬
ция С 558
регулиране на контраст-
ността С 673
регулиране на кръвното
налягане В 245
регулиране на линейността
L 371
регулиране на лъчеизпуска-
не В 1461
регулиране на лъч на ин¬
фрачервено излъчване
1212
регулиране ва магнитно
поле посредством ефекта
на Хол М 58
регулиране на максимал¬
ния ток на пусково реле
М.257
регулиране на малки раз¬
ходи С 781
регулиране на мощност
Р 644
регулиране на нагорещя-
ване С 616
регулиране на наклон Т 295
регулиране да налягане
С 783, Р 709
регулиране на напрежение
R 627, V 195
регулиране на натоварване
L 443, L 444
регулиране на непрекъснат
процес С 651
регулиране на ниво L 272,
L 273
регулиране на няколка еле¬
мента М 735
регулиране на обороти на
валяк R 333
регулиране на оборотите
на двигател М 653
регулиране на обратната
връзка F 53
регулиране на обхват В 53
регулиране на осветление
L 306
регулиране на отвор G 32
регулиране на отгряване
С606
регулиране на отпускане
С616
регулиране на пламъка
F 207а
регулиране на плътност
D 188
регулиране на подаване на
гориво С 775
регулиране на положение
S 7
регулиране на положението
на вътрешен електрод
С 776
регулиране на поляризация
В 140
регулиране на посоката с
инфрачервено излъчване
1261
регулиране на потенциално
разпределение Р 621
регулиране на прегрята па¬
ра S 1003
регулиране на предналре-
жение В 140
регулиране на продължи¬
телност на импулс Р 991
регулиране на производст¬
вени процеси 1169
регулиране на производст¬
вените процеси 1171
регулиране на променлив
разход V 49
регулиране на прорез G 32,
A 273
регулиране на процеп G 32
регулиране на процес С 789
регулиране на процеса на
горене С 773, P 774
регулиране на пускането
L 243
регулиране на разход F 258
регулиране на разход на
течност F 289 a
регулиране на ректяфика-
ционнн станции С 778
регулиране на селективност
S 156
регулиране на скорост
S 125
регулиране на скорост на
въртене С 780, D 625
регулиране на скорост на
празен ход T 11
регулиране на скоростта
посредством пряко кас¬
кадно включване на два
индукционни двигателя
D 410
регулиране на стабилиза¬
тор Т 8
регулиране на стопа Р 601
регулиране на стъпка на
въздушен винт Р 843
регулиране на сходимост-
та С 834, С 842
регулиране на съотноше¬
ние гориво-въздух F 449
регулиране на съотноше¬
нието на газове G 64
регулиране на температура
при индукционно нагря¬
ване Т 82
регулиране на тока С 977
регулиране на тока на лъча
В 102
регулиране на тяга D 616
регулиране на тягата на
пещ F 509
регулиране на усилване
G 2, V 229
регулиране на форма $ 439
регулиране на цвета С 402
регулиране на центрова-
вето С 834
регулиране на честота
F 375
регулиране на честота с
камертон Т 628
регулиране на честотата и
обемната мощност L 438
регулиране на честотата на
лазер L 104
регулиране на чувствител¬
ност S 315
регулиране на ширината
на лента В 66
регулиране на яркост 1492
регулиране нивото на теч¬
ности L 424
регулиране от типа „от-
ворено-затворено“ О 75
регулиране по време Т 377 *
регулиране по втора про¬
изводна S 136
регулиране по два пара¬
метъра Т 664
регулиране по диферен¬
циален закон 1101, L 250
регулиране по затворен
контур С 284
гулиране по затворен
рецикъл С 279
гулиране по интеграл
ре F 234, 1436
гулиране по нарастване
1101
регулиране по настроен
рекамертон F 325
регулиране по отворен
контур N 136
регулиране по ПИД-закон
D 209	■
регулиране по производна
D 206, R 124
регулиране по средно от¬
клонение А 1026
регулиране по три пара¬
метъра Т 420
регулиране при центриране
С 161
регулиране разликата в
налягането D 293
регулиране разликата на
температурата D 309 а
регулиране с изпреварване
L 250, Р 684
регулиране с независимо
захранване Р 640
регулиране с обратна
връзка F 59
регулиране с отворен
цикъл О 81
регулиране с помощта на
безкрайна безстепенна
зъбна предавка С 688
регулиране с установени
фиксирани стойности
С 830
регулиране с фиксирани
стойности F 198
регулиране с фиксиран сиг¬
нал F 185
регулиране със закъснение
D 161, R 654
регулиране със сервопри¬
вод S 405
регулиране със смесено
въздействие С 502
регулиране чрез абсорбция
Н 41
регулиране чрез измества¬
не на четките В 309
регулиран обект с взаимно
свързани параметри
С 735
регулира н параметър
С 737, С 752
регулиран процес С 742
регулираща величина R 326
регулиращ агент С 678
регулираща действуваща
сила С 678
регулираща променлива
R 331
регулираща система С 683
регулираща система за ед¬
на величина S 590
регулиращ въздух С 679
регулиращ гърбичен вал
С30
регулиращ елемент D 325
608
регулиращ измерителен
уред с непряко действие
1130
регулиращ капацитет С 690
регулиращ клапан D 330
регулиращ клин А 285
регулиращ кондензатор
А 401
регулиращо вещество
С 678
регулиращо въздействие
С 676, R 324
регулиращо действие С 676
регулиращо напрежение
R 335
регулиращ орган F 152
регулиращо реле R 327
регулиращ поток С 764
регулиращ прекъсвач С 686
регулиращ разпределите¬
лен вал С 30
регулиращ трансформатор
D 328
регулиращ удължител
S 865
регулиращ уред С 681
регулиращ уред за нато¬
варване на площ А 648
регулировка на зададена
величина S 420
регулировка на леща на
обектив О 1
регулировка на налягане
Р 703
регулировка на праг Т 253
регулировка на провисване
S 14
регулировка на силата на
сигнала S 527
регуляровка на скоростта
S 705	•
регулировка на хлабина на
клапан V 23
регулировка на хлътване
S 14
регулировка на цикъла
А 286
регулировка на ширина
W 51
регулировка на яркост
В 302
регулировчик А 279
регулировъчна бобина
А 282
регулируем С 724
регулируема времекон-
станта А 276
регулируем автотрансфор¬
матор V 35
регулируема гърбица А 260
регулируема зона С 684
регулируема индуктивна
бобина А 268
регулируема константа на
времето А 274
регулируема противоте¬
жест А 263
регулируема система със
закъснение С 749
регулируема скала А 272
регулируема среда С 734
регулируема токова нас¬
тройка А 264
регулируем брояч на им¬
пулси с автоматичен
повторител А 267
регулируем делител на на¬
прежение А 276
регулируем диапазон С 684
регулируем дросел С 744
регулируем изправител
R 323
регулируем изправител на
напрежение А 277
регулируем контакт А 261
регулируемо задвижване
А 265
регулируемо изходно
разсъгласуване А 270
регулируемо напрежение
V 77
регулируемо по време ус¬
корение Т 314
регулнруемост С 723

609
ръчно
регулируемо съпротивле¬
ние А 271, V 65
регулируем отвор на дюза
V 34
регулируем трансформа¬
тор V 75
регулярен код R 321
ред на свързване О 331
ред на Фурие F 343
ред от импулси I 75
ред от програмата С 347
режекторен лентов филтър
В 54
режим ва затихване А 715
режим на продължителна
работа С 652
режим на процес Р 769
режим на свободно треп¬
тене F 362
режим на трептене О 359
режим на трептене на ла¬
зер О 371
резер вна зашита В 20
резерв па работни клетки
О 123
резисторен термочувстви¬
телен елемент R 505
резисторен усилвател
R 495, R 500
резистор за ограничаване
на натоварването L 450
резистор за прехвърляне
на товара L 454
резисторна балансираща
система R 496
резисторно реле R 165
резнатрон R 515
резонансен измерителен
метод R 524
резонансен кръг R 521
резонансен мост R 519
резонансен трансформатор-
кондензатор R 520
резонансен усилвател R 517
резонансен шунт R 525
резонансна амплитуда
R 518
резонансна крива R 522
резонанс на тока А 592
резонанс на циклотрона
С 1039
резонансна честота R 523
резонаторен вълномер
С 144
резонаторен магнетрон
С 142
резултат от измерване
М 315
рекомбинационен коефи¬
циент R 214	**
рекомбинационно излъч¬
ване R 216
рекомбинация на носители
на заряд R 215
рекомбинация тип „йов-
йон“ 1643
рекурентво съотношение
R 260
рекурсивна функция R 263
релаксационен генератор
R 358
релаксационен контур
R 357
релаксационен спектър
R 360
релаксационна верига
R 357
релаксационни колебания
R 359
реле без закъснение I 397
реле-брояч С 912
реле-дросел H 115
релеен двупозиционен ре¬
гулатор R 391
релеен двуполюсния Т 689
релеен детектор за грешка
О 66
релеен елемент R 382
релеен коефициент на
възвръщане R 395
релеен магнит R 387
релеен многополюсник
М 803
релеен превключвател С 912
релеен регулатор R 375
релеен сервомеханизъм
R 397, С 599
релеен усилвател R 363
релеен член R 389
релеен чувствителен еле¬
мент R 378
реле за автоматично включ¬
ване R 209
реле за активна мощност
А 173
реле за активвопреактнвна
мощност А 629
реле за бдителност А 109
реле за внезапни изменения
S 996
реле за време T 361, Т 359,
Т 392, D 113
реле за време с много¬
кратни включвания D 112
реле за „заето“ В 330
реле за закъснение Т 340
реле за изключване на из¬
мерване N 195
реле за изменение на чес¬
тотата F 442
реле за коефициент на
мощност Р 655
реле за контрол на потока
F 275
реле за логическа операция
А 408
реле за максимален поток
0 444
реле за максимален ток с
биметален диск В 158
реле за максимална мощ¬
ност М 268
реле за налягане Р 720
реле за направление на
мощност Р 650
реле за носеща честота
С 79
реле за нулево напрежение
N247
реле за обратна мощност
R 567
реле за посока D 428
реле за постоянен ток D 56
реле за превключване от
грубия на точния канал
С313
реле за пренапрежение
0 471
реле за претоварване А 158
реле за проводимост С 537
реле за продукция Р 783
реле за пълно съпротивле¬
ние I 44
реле за работния ток W 62
реле за реактивна мощност
R 168
реле за ръчно управление
М 196
реле за скорост на измене¬
ние R 140
реле за съотношение R 160
реле за ток С 990
реле за управление С 798
реле за фазова последова¬
телност Р 224, Р 247
реле за фазово изместване
N73
реле за фазово реверсиране
R 565
релейна верига R 368
релейна група R 385
релейна защита при ток
при повреда Е 39
релейна избирателна вери¬
га R 396
релейна корекция R 372
релейна матрица R 388
релейна нелинейност R 390
релейна памет R 399
релейна регулираща систе¬
ма R 376
релейна регулираща систе¬
ма с предсказване Р 681
релейна система R 400
релейна телеметрична сис¬
тема R 403
релейна характеристика
R 366
релейна характеристика с
мъртва зона R 367
релейно действие R 362
релейно-контактна следя¬
ща система С 599
релейно регулиране В 68,
R 374
релейно устройство R 398
реле на алтернатор (гене¬
ратор за променлив ток)
А 441
реле на заземяване G 178
реле на касов механизъм
на монетен автомат
С 367
реле на мигаща ламаа
В 220
реле на номератор с па¬
дащи клапи D 642
реле на нулева последова¬
телност Z 49
реле на обратен ток R 561
реле-прекъсвач R 386
реле с две намотки D 584,
D 612
реле с две устойчиви поло¬
жения В 69
реле с двойна котва D 579
реле с еднопосочно дейст¬
вие U 100
реле с котва на призма¬
тична опора К 15
реле с местно повишаване
. ва чувствителност В 144
реле с механична блокиров¬
ка чрез ключалка L 238
реле с мигновено действие
I 397
реле с минимален товар
U 77
реле с много котви М 791
реле с независимо задър¬
жане по време 1107
реле с независимо закъсне¬
ние във времето D 115
реле с неутрална регули¬
ровка S 792
реле с няколко намотка
С 507
реле с обратно зависимо
закъснение 1613
реле с ограничено зависи¬
мо забавяне 1614
реле с осова котва А 1031
реле с отрицателна фазова
последователност N 46
реле с отрицателно съпро¬
тивление N 51
реле с подвижна бобина
М 662	.
реле с положителна фазова
последователност Р 613
реле с последователно
действие R 404
реле с предварително
транзисторно усилване
R 405	.
реле с преобладаваща
чувствителност на един
от контактите В 144
реле с регулируемо закъс¬
нение G 125 а
реле с тежка котва Н 62
реле с щепселна конструк¬
ция Р 454
реле със забавено действие
D 166
реле със завъртваща се на
шарнир котва Н 170
реле със заземена защита
G 177
реле със свободно прекъс¬
ване Т 605
реле със спиране В 144
реле със стабилно средно
положение С 156
реле със странична котва
S 488
реле със стъпково действие
N241
рентгенов дифрактометър
ХЗ
рентгенов емисионен ана¬
лиз X 4
рентгенов контрол X 1
рентгенов лазер X 8
рентгенов сканиращ ми¬
кроанализатор S 94
рентгенов флуоресцентен
анализ X 7
рентгенов флуоресцентен
анализатор X 5
рентгенов флуоресцентен
спектрометър X 6
рентгеноструктурен фазов
анализ X 2
реостатен регулатор R 499
реостат за възбуждане
F 133
реостат за регулиране на
скоростта S 718
реостатно регулиране
R 582
реостат, управляван от
двигател М 647
реперно ниво R 284
ретранслационна телевизия
R 381
рефлексен двоичен код
R 298
рефлексен денситометър
R 302
рефлексен код R 299
рефлексен полярископ
R 305
рефлексен усилвател R 307
рефдехсна сонда R 301
рефлексна схема D 577
рефлексно усилвателно
стъпало D 577
рефрактограф R 309
рефрактометричен анализ
R 310
рефлекторен фотометър
R 297
рефракционни изследвания
R 308	.
реципрочна величина R 207
реципрочна променлива
R 208
решаваща верига D 92
решаващ елемент С 518,
D 92
решение, удовлетворяващо
условиятя за устойчивост
S 653
решетъчен детектор G 149,
G 157
решетъчен кръг G 151
решетъчен ток G 154
решетъчна верига G 151
решетъчна корекция G 153
решетъчна модулация
G 161
решетъчна утечка G 159
решетъчна характеристика
G 155
решетъчно напрежение
G 162
решетъчно преднапреже-
ние G 148
решетъчно управление
G 152
рН-регистратор Р 360
рН-регистриращ регулатор
Р 361
рН-регулатор Р 249, Р 363
рН-регу лира не Р 248
ротационен вискозиметър
Я 626
ротационен импулсен ге¬
нератор R 618
ротационен превключвател
R 620
ротационен преобразувател
R 622	.
ротационен цривод R 614
ротационен селектор R 619
ротационен усилвател
R 621
ротационно огледално ска¬
ниране R 623
р-п-р преход Р 542
ръчка за настройка Т 630
ръчно дистанционно
управление М198
ръчно настройване на ну¬
лата М 199
42 Sÿkora

ръчно
610
ръчно отключване N I34
ръчно регулиране М 193,
М 200
ръчно регулиране на на*
чалното положение М 199
ръчно регулиране на сис¬
тема с обратна връзка
М 194
ръчно управление М 193
ръчно управляван клапан
М 197
ръчно установяване М 200
с
с автоматична оптимиза*
ция S 223
самобалансиран анемо-
метър с нагревателен
проводник S 181
самобалансиране S 178
самобалансиран магнитен
сервоусилвател S 182
самобалансиращ се мост
S 179
самоблоквращ ce S 218
самовключващо реле R 210
самовъзбуждане А 743,
S 199, S 225
самовъзбуждане при пос¬
ледователно свързване
. S 205
самовъзбуждаща се намот¬
ка $ 200, S 206
самовъзбуждащи се ос-
цилации S202
самовъзстановяване S 233
самозадържащо реле R413
самозадържащ се контакт
S 211
самоизравняване 1310
самоизчистване S 240
самоиндукция S 213
самокалибровка S 186
самокомпенсираща се
грешка С 457
самоконтрол S 247
самокоригираща се памет
S 194
самокоригиращ се код
Е 558, S 193
самолетен засичаш радио¬
локатор А 323
самолетен газов лазер
А 319
самолетен лазерен радио¬
локатор А 325
самолетен лазерен фар
А 324
самолетен опашен радио¬
локатор А 368
самолетен радиолокатор
А 327
самолетен радиолокатор за
далечно откриване А 318
самолетен радиолокатор
за откриване на надводни
цели А 373
самолетен радиолокатор за
откриване на плавателни
съдове А 373
самолетен радиолокатор за
прихващане А 323
самолетен радиолокатор за
управление на огъня
А 320
самолетен радиопредавател
А 337
самолетен телевизионен
проектор А 328
самолетно насочващо
съоръжение с инфрачер¬
вени лъчи А 321
самолетно развиващо (ска¬
ниращо) устройство
А 328
самолетно устройство за
опипване (разлагане)
А 238
самомодулация S 220
самонавиващ ce S 252
самонагаждане S 173
самонагаждаша се визира¬
ща линия S170
самонагаждаша се система
S 167, S 172
самонагаждащо се управ¬
ление S 168
самонагаждащ се модел
S 171
самонасищане S 242
самонасочване въздух-въз¬
дух А 370
самонасочване по инфра¬
червено излъчване 1 243,
1260
самонасочване с инфрачер¬
вено излъчване 1 245
самонастронваща се систе¬
ма А 216, А 210, С 123
самонастройващо се регу¬
лиране на скорост А 215
самонастройващо се ус¬
тройство А 212
самообучаваща се система
L 265
самообучаващ ce S 216
самообучаващ се регула¬
тор А 213
самоочистващ се маслен
филтър S195
самописец А 927, L 484
самопишещ $ 234
самопишещ авемотахо-
метър А 367
самопишещ апарат А 745
самопишещ интерфера-
ционеи газоанализатор -
S 231
самопишещ компенсатор
S 229
самопишещ микрофото-
метър S232
самопишещ нивомер L 283
самопишещ разходомер
F 274
самопишещ уред А 927
самопишещ уред за измер¬
ване на влажност Н 208
самопишещ уред за измер¬
ване на изминатото раз¬
стояние на полета F 224
самопишещ уред за измер¬
ване на ниво на течности
L 430
самопишещ уред за про¬
водимост С 543
самопишещ уред за сходи-
мост С 840
самопишещ уред за тяга
D 618
самопишещ уред на дълбо-
чивно налягане D 200
самопишещ уред с линеен
запис L 410
самопишещ уред с цифров
изход L 411
самопишещ уред със свет¬
линно петно L 321
самоподравняващи се рол¬
ки S 176
самопроверяващ се код
Е 562
самопроверяващ ce S 251
самопроверяващ се код
S 187
саморазмагнитване S 196
саморегулиране I 310, S238
саморегистриращ ивтер-
ферационен газоанализа¬
тор S 231
саморегистриращ микро-
фотометър S 232
самосвал S 197
самосветещ S 219
самосинхронизиращ се
S 249
самостоятелна дъга Т 164
самоуплътняващ ce S 243
самоустановяваща се сис¬
тема S 177
самофокусиращ се лазерен
лъч S 208
самофиксиращ се серво¬
привод S 188
самоходен ударен струг
А 1003
санатрон S 34
сателит с лазер L 191
светещ индикатор L 590
светлинен демодулятор
L 297
светлинен детектор на
твърдо тяло S 650
светлинен излъчвател на
три нива Т 236
светлинен импулс L 305
светлинен лъч, кодиран по
квят С 400
светлинен модулатор L 312
светлинна сигнализация
L 13
светлинно-излъчваш еле¬
мент L 300
светлинно реле L 315
светлоизмерително кълбо
1478
светлочувствителен модул
на елемента L 317
светлочувствителен полу¬
проводников елемент
L 318
светлочувствителен стан¬
дартен блок на елемента
L 317
светлочувствителен упра¬
вляващ елемент L 298
свиване на разпределение¬
то на вероятностите
С 858
свободен автоелектронен
ток F 120
свободен цикъл В 217
свободна съставяща
F 357/8
свободни трептения F 363
свободно от изкривяване
F 520
свойство на адитивност
А 235
свойство на трептяща
система О 368
свръхвисока честота S 1004
свръхвисокочестотек гене¬
ратор U 5
свръхвисокочестотен дро¬
сел U 3
свръхвисокочестотен
филтър U 4
свръхвисокочестотно мо¬
дулиран оптичен допле¬
ров локатор М 489
свръхзвуков Н 264
свръхналягане S 1007
свръхпроводим параметри-
чен усилвател S 1002
свръхскоростен сканиращ
инфрачервен спектро¬
метър U 9
свръхтокова защита О 435
свръхтоков коефициент
0 434
свърхтоково изключване
0 437
свръхтоково устройство
0 433
свръхтънък лазер U 59
свръхустойчив U 58
свръхчувствителна кому¬
никационна система
S 1010
свързана система за
управление С 863
свързана схема G 87
свързан електрон В 270
свързани вериги (контури)
С 914
свързани органи за упра¬
вление I 501
свързани регулатори С 893
свързан сумиращ перфо¬
ратор G 29
свързвам G 26
свързваща верига С 917
свързваща компонента
С 918
свързващ елемент С 918
сдвоен импулс D 691
сдвоен контакт Т 641
сдвояаам G 26
с дистанционно управление
R 453
сегнетоелектрическо запа¬
метяващо устройство
F 99
седемелектродна електрон-.
на лампа Н 76
секторно реле V 32
секционна автоматизация
S 139
секционно регулиране
(управление) S 140
селективен лентов филтър
В 62
селективен микроволт-
метър S 149
селективна защита S 151
селективна отрицателна
обратна връзка S 150
селективно анализиране
S 24
селективно опипване на
непрекъснати данни S 23
селективно реле D 479,
$ 153
селективност $ 480
селективно сумиране S 157
селективно управление
S 147
селектирам Р 374
селектор S 157
селекторен импулс С 792
селекторен механизъм
S 158
селекторен усилвател S 146
селектор на верига С 248
селекторна верига S 144
селектор на несъвпадение
А 586
селектор на сигнал S 525
селекторна система G 77
селектор на скорост S 719
селектор на съвпадение
С 377
селектор на точките на
измерване М 355
селектор по време Т 369
селектрон С 150
селекция на телеуправля-
ваши сигнали R 430
селекция по време Т 394
селекция по метода на
съвпадение на токовете
С 380
селекция по разстояние
R 102
селекция при многоредово
четене М 701
селенов диод S 161
селенов изправител S 162
селеново фотореле S 160
селсик S 253
селсин-детектор на катод¬
ни повторители S 1108
селсинен диференциал
S 255
селсин за управление D 816
селсин-индихатор S 1110
селсинна синхронна систе¬
ма S 256
селсин на съвпадения
С 379
селсин-приемвик R 206
селсин-трансформатор
$ 1105
семейство криви F 10
семейство характеристики
F 9
емиотика S 305
ервоанализатор S 392
ссерводатчик S 417
ссерводвигател А 204, Р 645,
Т 409
серводвигател за регули¬
ране С 805
серводвигател с постъпа¬
телно движение Р 838
серводвигател с промен¬
лива скорост V 73
сервоелемент S 398
сервозадвижван S 397
сервоковтакт S 393
сервоконтур S 399
сервомеханизъм S 401
сервомеханизъм с дискрет¬
но действие D 456, S 32

611
система
сервомеханизъм с много¬
кратен шлейф М 744
сервомеханизъм с непре¬
къснато действие С 614
сервомеханияен капацити¬
вен компенсатор S 400
сервопотенциометър S 411
сервопривод S 396
сервопривод с плъэгашсе
лост Р 647
сервопрограмиране S 41?
сервореле S 413
сервосистема S 416
сервосистема от втори
порядък S 137
сервоумножнтел S 404
сервоуправление S 394
сервоуправляемо огледало
S 395
сервоусилвател S 391
сервоцилиндър L 289
сериен регистър S 333
серийно изключващо ус¬
тройство, захранвано от
токов трансформатор
С 996	1
серийно компенсиран усил¬
вател S 371
серия вълни W 24
сигнал в близката инфра¬
червена област N 36
сигнал-генератор S 510
сигнален анализатор S 793
сигнален бутон S 795
сигнален генератор F 490
сигнален разпределител
F 505
сигнален превключвател
S 517
сигнален преобразувател
S 500 «
сигнален преход S 530
сигнален ток с тонална
честота V 184
сигнал за авария А 382
сигнал „заето“ В 331
сигнал за край на обработ¬
ване Е 482
сигнал за ниво L 284
сигнал за потвърждение
А 108
сигнализация S 516
сигнализация за крайно
положение А 385
сигнализация за ниво L 285
сигнализация за препълва-
не О 441
сигнализация на носещ ток
С 88
сигнализация против крад-
. ци с инфрачервено из¬
лъчване 1219
сигнализация с инфрачер¬
вено излъчване 1282
сигнализиращо устройство
S 512
сигнална верига А 380, S 489
сигнал на външна обратна
връзка Е 659
сигнал на главната обрат¬
на връзка М 620
сигнал на грешка D 265,
Е 579
сигнал на изключване
S 487
сигнал на изображение
Р 382
сигнал на индикация прн
неизправност (повреда)
F 40
сигнал на интервала I 583
сигнал на кадрова син¬
хронизация F 356
сигнална лампа I 116, S 513
сигнал на обратната връз¬
ка F 71
сигнал на общата обрат¬
на връзка М 620
сигнал на основна обратна
връзка Р 737
сигнална пластина Р 376
сигнал на поглъщане А 59
сигнал на преноса С 103
сигнал на разликата (раз-
съгласуваността) D 265
сигнална светлина 1117,
S 515
сигнал на смущение D 546
сигнал на фона В 14
сигнално ниво S 514
сигнално реле А 387,1 120,
S 522
сигнално свързване S 499
сигнално сканиращо ус¬
тройство S 524
сигнално табло S 520
сигнал от вида да-не О 71
сигнал от датчик Р 374а
сигнал от елемент на изо¬
бражение Р 381
сигнал с триъгълна форма
Т 586
сигнал, управляван от мо¬
дулатор М 586
сила на впръскване I 334
сила на затваряне С 301
сила на инерция F 323
сила на магнитно притегля¬
не М 31
сила на сигнала S 526
силициева фотоклетка
S 535
силно демпфериране О 438
силно затихване Н 64,
0 438
силнотокова верига С 976
силова намотка Р 669
силова функция F 324
силов контактор Р 643
силов трансформатор Р 666
силфонен датчик за наля¬
гане £ 128
свлфон за обратна връзка
F 55
символичен адрес F 232,
S 1087
символична команда S1090
символична логика S 1091
сомволична операция
S 1092
символична програма
S 1093
символично бияоминаляо
разпределение S 1095
символично програмиране
S 1097
символ на диференциране
D 316
символ на управление
С 815
симетриращо променливо¬
токово устройство А 434
симетриращ трансформа¬
тор В 44
симетричен модулатор В 33
симетричен фазов дискри¬
минатор В 34
симетрична логическа функ¬
ция S 1098
симетрична нелинейност
S 1099
симетрична променлива
величина S1096
симетрични автотрепте-
иия S 1097
симетрични осцилации
S 1100
симетрично натоварване
В 31
симулатор S 548
симулатор на ядрен реак¬
тор N 269
синтез на комутиращи
устройства S 1057
синтез на линейни едно-
контурни регулиращи
системи S 1140
синтез на система за ре¬
гулиране С 703
синтез на управляващи
системи с помощта на
ЦБИМ S 1139
синус-генератор F 490
синусен потенциометър
S 597
синусно-косинусен потен¬
циометър S 556
синусоидален вход S 557
синусоидален входен сиг¬
нал S 592
синусоидален сигнал-гене¬
ратор S 595
синусоидален шум S 591
синусоидална величина
S 594
синусоидална модулация
S 593	•	•
синусоидално напрежение
S 596
синусоидално трептене
Р 1123
сннхроанализатор S 1137
синхродатчик S1136
сннхроканал S 727
синхронен генератор S 1122
синхронен двигател с авто¬
матичен старт S 246
синхронен детектор S 1121
синхронен елемент S 1130
синхронен импеданс на
шунт Q 5
синхронен спътник S 1126
синхронен фазов трансфор¬
матор S 1107
синхронен часовник S 1129
синхронизатор S 1114
синхронизация S 1111
синхронизация на лазер
L 138
синхронизация на отклоне¬
нието С 129
синхронизация на работата
на машина МП
синхронизация на трепте¬
ния О 367
синхронизирам S 1113
синхронизиращ L 469
синхронизираща верига
S 1115
синхронизираща пътечка
С 274
синхронизираща честота
S 1116, С 270
синхронизиращ блок S1112
синхронизиращ импулс
D 42, С 272, D 632
синхронизиращо устройство
1584, S 1141
синтезиращо устройство
на хармонични Н 45
синхронизиращ сигнал на
изображение Р 384
синхронна работа S 1124
синхронна релейна система
S 1125
синхронна серийна система
S 1127
синхронно предаване
S 1118
синхронно предаване на
ъгъл S 1102
синхронно протичаща опе¬
рация S 554
синхронно решаващо
устройство S 1132
синхроприемник S 1131,
S 1135
синхроскоп S 117	.
синхротрон S 1138
синхроциклотрон F 401
система за аварийна сиг¬
нализация А 388 а
система за автоматичен
контрол А 784
система за автоматична
оптимизация А 894
система за автоматична
стабилизация А 955
система за автоматично
водене S 212
система за автоматично
кацане А 748
система за автоматично
многосвързано управле¬
ние 1 498
система за автоматично
регулиране А 806, F 61
система за автоматично
управление А 806
система за авторегулиране
по затворен цикъл С 291
система за близка навигас-
ция S 473
система за връзка с инфра¬
червено излъчване 1222
система на възбуждане .
Е 608
система за въздействие А 200
система за далечна хипер-
болична радионавигация
L 532
система за дискретна връз¬
ка D 333
система за дистанционни
измервания с кодово-
импулсна модулация
P 940
система за запитване I 397
система за индикация на
пламък F 199 а
система за кацане по лъча
от радиофар В 99
система за контролиране
на количеството на мате¬
риалите спрямо норма¬
тивите I 598 а
система за насочване на
лазер от земята G 166
система за насочване от
земята G 172 .
система за насочване с лъч
на инфрачервено излъч¬
ване 1217
система за независимо ре¬
гулиране 1105
система за непосредствено
управление на премина¬
ването на съобщението
D 447
система за непрекъснато
регулиране С 622
система за обработване на
данни D 35
система за ограничение на
входа-изхода I 365
система за оптимизация с
непрекъснато въздейст¬
вие С 613
система за откриване на
инфрачервено излъчване
1269
система за предаване на
данни D 30
система за предаване на
цанни с постоянна ско¬
рост С 563
система за предаване с
кодово-импулсна модула¬
ция Р 938
система за предаване с по¬
стоянна скорост С 568
система за прекъснато ре¬
гулиране (управление)
D 459
система за привеждане в
действие А 200
система за разпределяне
по време Т 372
система за регулиране на
напрежение V 215
система за регулиране на
течна струя F 290
система за регулиране на
точката на оросяване
D 239 а
система за регулиране с
нерационална предава¬
телна функция С 819
система за регулиране с
пряко действие D 411
система за регулиране със
закъснение С $20
система за следене и дис-
танциониране на групови
цели М 746
система за телеметрия на
интензивност I 495
система за траектории из¬
мервания с голям базис
L 522
система за траектории из¬
мервания „Секор“ S 346
система за търсене на ин¬
фрачервено излъчване
1275
42*

система
612
система за управление
С 683
система за управление на
огьня L 95
система за управление на
полета Р 222
система за усилване на
изображение с оптична
обратна връзка А 195 .
система за фокусиране на
лазера L 100
система за хидравлично
управление Н 231
система за циклично регу¬
лиране (управление)
С 1030
система за цифрова връзка
D 333
система „Микролок“ М 473
система „Миннтрон“ М 532
система на дистанционно
управление R 433
система на импулсна мо¬
дулация на инфрачерве¬
но излъчване 1264
система на командите I 421
система на разсъгласуване
Е 553
система на стабилизация
S 756
система на стандартни
блокове В 318
система на три нива Т 239
система на цифрово пози¬
ционно управление N 309
система, ограничена от
възможностите на маши¬
ната М 9
система от втори порядък
S 138
система от единици S 1151
система от лещи L 271
система от първи ред F 179
система от стандартни мо¬
дули S 786
система от n-ти порядък
N 222
система от цифрови изчис¬
лителни машини (устрой¬
ства) за централно упра¬
вление D 336
система „развивка—растер-
мозайка“ S 85
система с бърза инверсия
R 121
система с един неподвижен
детектор S 585
система с една степен на
свобода О 40
система с едио интегриране
0	44
система с изнесен индика¬
тор R 436
система с минимално фазо¬
во изместване М 525
система с много промен¬
ливи параметри М 205 а
система с много степени на
свобода М 201, М 731,
S1160
система с непаралелно
свързване А 590
система с непряко действие
1	134
система с общо управление
С 436
система „сопло-заслони-
тел“ N 256
система с откриване на .
грешки Е 564
система с постоянна ско¬
рост С 577
система с променливо
демпфериране V 44
система с разпределени
параметри D 530
система, събрана посредст¬
вом щепселни съедине¬
ния Р 454 а
система със закъснение D178
система със стохастически
шумове S913
система със съсредоточени
параметри L 597
систематичен код S 1143
систематична грешка В 145,
S 1144
система, управляема по
косвен параметър I 134
система „Шоран“ S 460
системен анализ S 1142
системен елемент S 1147
системен параметър S 1153
системен порядък S 1152
системна грешка S 1148
системна работа S М49
системно моделиране
S 1155
системно програмиране
S 1154
системно свойство на
трептене О 368
системно състояние S 1157
сифон-регистратор S 598
скала без нула S 433
скала за време Т 393
скала за дължина па вълни
W 19
скала за настройка Т 626,
Т 632, R334
скала за регулировка R 334
скала на ивдуктосин 1168
скалареа коефициент S 57
скаларяа величина S 54
скаларна ос S 52
скаларно произведение S 53
скална таблица за корек¬
ция на показанията на
алтиметъра А 442
сканиране S 67, S 71
сканираща верига S 73
сканираща мозаична систе¬
ма S 82
сканираща схема S 73
сканиращ входен сигнал
S 87
сканиращ генератор S 78
сканиращ диск S 75
сканиращ лазерен локатор
S 79
сканиращ лъч S 72
сканиращ монохроматор
S 81
сканиращо изходно стъпа¬
ло S 83
сканиращо стъпало S 91
сканиращо търсене S 86
сканиращо управляващо
напрежение S 68
сканиращо устройство S 70
сканиращ спектрометър
S 88
с капацитивно действие С 35
скептрон S 96
екип-ефект S 602
сключващ прав ъгъл 1 346
скок J102
скок иа напрежение V 204
скокообразно изменение
на напрежение V 205
скокообразно изменение
на скоростта на входния
сигнал S 904
скокообразно нарастване
J 12
скокообразно регулиране
J 14
скокообразно смущение
S 881/2
скокообразно спадане J 12
скокообразно управление
J 14
скоростен диапазон S 716,
V 112
скоростен сервомеханизъм
с тиристорно задвижване
S 720
скоростен фотоанализ
Н 149
скорост на астатизъм F 248
скорост на балансиране
В 43
скорост на дрейфа D 624
скорост на електрон Е 381
скорост на издирване
Н 217
скорост на измерване на
разстояние R 114
скорост на изпълнение на
операция Р137
скорост на изтичане L 257
скорост на изходен газ
Е 625
скорост на йонизация 1 653
скорост на корекция (ко¬
ригиране) С 890
скорост на лента Т 20
скорост на нарастване
R 594
скорост на натрупване А 97
скорост на обработване на
данни D 34
скорост на памет S 939
скорост на повърхностни
рекомбинации S 1036
скорост на подаване F 83
скорост на превключване
на транзистор S 1072
скорост на предаване
Т 469, Т 561, Т 563
скорост на предаване на
информация I 200
скорост на приближаване
А 615
скорост на развиване по
редове L 415
скорост на регулиране
С 795
скорост на самоизравнява-
не 1311
скорост яа саморегулиране
1311, S 239
скорост на сканиране S 89
скорост на следене Т 435
скорост на транслация
Т 549
скорост на ултразвукова
вълна U 55
скорост на управление
С 808
скорост на уравновесява¬
не В 43
скоростно сервоуправленне
S 414
скоростно снемане V 111
скоростомер V 100
скорост при пълно нато¬
варване S 706
скрита реакция Н 86
скрити трептения L 240
слаба връзка L 548
слаб сигнал S 627
следене на ракети Т 433
следене по инфрачервено
излъчване I 297
следене по топлинно из¬
лъчване Н 59
следене с лъч В 115
следпрагов режим на ра¬
бота на лазер А 310
следяща апаратура Т 427
следяща инфрачервена
система Т 428
следяща система F 308
следяща система от втори
порядък S 137
следяща система с магни¬
тен усилвател М 26 а
следяща система с ограни¬
чаване на нагряването
Н 58	.
следящ контакт Т 421/2
следящо устройство на ин¬
фрачервено излъчване
1276
следящо устройство с ам¬
плитудна модулация
А 490
следящо четящо устройст¬
во Т 423
следящ регулатор F 307
сложна логическа функция
С 422
сложна обратна връзка
С 505
сложна положителна обрат¬
на връзка С 506
слой на обръщане I 620
слухово разпознаване А 729
слухов праг Т 264
случаен оптимализатор
R 89
случаен процес R 90
случаен сигнал S 956, R 91
случаен стационарен про¬
цес S 841
случаен шум R 86
случайна грешка А 94,
R81
случайна зависимост R 78
случайна променлива R 93
случайна стъпаловидна
функция R 92
случайна функция R 82
случайно входно въздейст¬
вие R 83
случайно изкривяване F 329
случайно изменящи се
данни R 85
случайно разпределение
R 79
случайно смущение R 80
случайно число R 87
сменен блок Р 455
сменен усилвателен блок
Р 452
смесване на електрически
аналогови сигнали М 557
смесена радарна система с
инфарчервено излъчване
Н 220
смесена честота О 24
смесен дросел М 562
смесено възбуждане С 504
смесено регулиране С 915
смесител F 372, М 555
смесителиа верига (схема)
М 556
с месително реле М 558
смеситеЛно стъпало М 559
смутено състояние D 555
смущавано движение D 553
смущаваща величина D 550
смущаваща функция D 552
смущаващо въздействие
D 549
смущаващ сигнал 1 518, J 1
смущение D 541, Е 667а
смущение ва процес Р 771
смущения Е 667 а
смяна на зададена стой¬
ност D 216
смяна на захранването F 76
смяна на променливите
С 166
смятане с плаваща запетая
F 238
смятане с фиксирана запе¬
тая F 189
снаряд „вздух-въздух“ с
инфрачервено излъчване
1207
снаряд, управляван с лазер
L 112
снемам възбуждането
D 107
снемане на възбуждането
D 106
снемане на информация от
точките на измерване
1378
снемане на контакт С 602
снемане на показания на
измерителен инструмент
T9
снемане от автосин (сел-
син) А 1007
снимка с помощта на авто¬
матична светкавица
А 840
собствена проводимост
Р 86, S 174
собствена устойчивост
1312
собствена характеристика
1307
собствена честота F 365,
N23
собствена честота на за¬
тихване N 18
собствени трептения Р 844
собствено затихване N 17
собствено значение С 187
собствено трептене N 27
собствен фотоефект 1 590
собствен шум В 88	■

613
статичен
соленоид P 903, A 204
соленоиден вентил S 644
соленоиден привод S 641
соленоиден сервомеха¬
низъм S 643
соленоидно поле S 642
сонда за издирване H 216
сондиране на атмосферата
А 364
сондираш електрод S 664
спадане J 12, D 640
спадане на активността
А 180
спадане на мощност D 81
спадане на налягане Р 713
спектрален анализ S 700
спектрален анализатор с
една странична лента
S 581
спектрален анализ с линей¬
ни системи S 684
спектрален анализ в хидра¬
влични системи S 683
спектрален индекс S 689
спектрална грешка на
плътността S 687
спектрална информация
S 690
спектрална плътност S 685
спектрална плътност на
мощност Р 665
спектрална селективност
S 692
спектрална функция S 688
спектрална характеристика
S 691
спектрално разпределение
на насочено отражение
S 686
спектроанализатор S 701
спектроболометър S 693
спектрограма-спектрофото-
метър С 228
спектрограф за магнитен
ядрен резонанс М 88
спектрография на гласа
V 185
спектрометричен индика¬
тор на инфрачервено из¬
лъчване 1283
спектрометрия на гама-
лъчи, гама-спектроме-
трия G 23
спектрометрия на Раман
R 71
спектрометър за алфа-из¬
лъчване (алфа-лъчи)
А 430
спектрометър за атомна
абсорбция А 695
спектрометър за бета-
излъчване В 135
спектрометър на бързи
неутрони F 29
спектрометър на двойни .
съвпадения D 585
спектрометър на пълно
поглъщане Т 414
спектрометър с вибропре-
образувател С 225
спектрометър с висока
скорост Н 157
спектрометър с двоен
кристал D 586
спектрометър с неподвиж¬
ни процепи и с въртяща
се огъната решетка
S 697
спектрометър с огъната
решетка S 696
спектрометър с прекъсвач
С 225
спектрорадиометър S 699
спектроскопичен анализ на
инфрачервено излъчване
1285
спектроскопия на гама-из¬
лъчване G 25
спектроскопия на Раман
R 72
спектроскопия на съвпаде¬
ния С 378
спектроскоп с пряко на¬
блюдение D 450
спектрофонокардиограма
S 698
спектрофотометър на ин¬
фрачервено излъчване
1284
спектрохимическо измер¬
ване с цифров брояч
S 694
спектър на възбудено със¬
тояние Е 615
спектър на делене F 182
спектър на електронната
зова Е 196
спектър на изходно излъч¬
ване на лазер L 155
спектър на мощност S 685
спектър на плътност на
мощност Р 649
спектър на поглъщане А 61
спектър на поглъщане на
кристала А 43
спектър на поглъщане на
рентгенови лъчи А 62
спектър на предаване Т 562
спектър на радиация R 34
спектър на разсейване L258
спектър на разсеяно излъч¬
ване D 321
спектър на Раман за цвет¬
ни вещества R 70
спектър на ударни електро¬
ни Е 343
специализирано управля¬
ващо устройство S 567
специфичен импулс S 682
специфично кодиране S 681
специфично магнитно
съпротивление R 412
спидометър S 715
спирален потенциометър
S 722
спирална развивка Н 70
спиране С1001
спиране на програма S 920
спиране със самовъзбуж-
дане S204
спиране еъс серийно само-
възбуждане S 383
спиратрон S 723
спирачен динамометър
В 271
спирачен елемент за из¬
мерителен уред М 428
спирачка на принципа на
вихрови токове Е 14
спираща атомна енергия
А 700
спираща способност на
електроните Е 370
спиращ елемент В 272
спиращ импулс D 451
спиращ клапан S 922
спиращ магнит В 273
спиращо налягане S 780
спиращ цикъл S 918
сплавен плоскостей сили¬
циев диод А 411
спомагателен въздушен
регулатор А 1010
спомагателен коректор
А 1012
спомагателен носител ва
заряд А 1011
спомагателен регулатор
А 1012
спомагателна величина
А 1013
спомагателна защита Р414
спомагателна програма
S 389, U 155
спомагателно запаметява¬
що устройство А 1015,
В 16
спомагателно реле А 1014,
S 1022
способ на магнитен запис
М 101
способност на реагиране
A3
способност ва трептене
0 363
справочни данни R 275
сарегвата функция А 257
спрегват корен С 551
спрягаща честота С 552
спътникова оповестяваща
система S 37
спъткниова предупрежда¬
ваща система S. 37
сработване с помощта на
лазер L 96
сработваща способност А 3
сравнителна транзисторна
таблица Т 506
сравняваш елемент С 451
сравняващо устройство
С 448, Е 565, С 451, С 449
сравняващо устройство за
ъгли А 545
среда, възбудена от лазер
Е 612
среден разход Т 298
средна импулсна мощност
А 1022
средна област на спектъра
на инфрачервено излъч¬
ване М 494
средна стойност А 1027,
М 285
средна стойност на шума
А 1023
средно време на достъп
(избиране) А 1018
средно време на сработ¬
ване А 1025
средно значение М 285
средноквадратична грешка
М 279, R 611
средноквадратична оценка
М 282
средноквадратични флук¬
туации на интензивност
М 283
средноквадратично зна¬
чение М 284
средноквадратично откло¬
нение М 278
средно отклонение М 277,
А 1020
средно работно време
А 1025
средно хармонично Н 38
средночестотен генератор
М 392
средно ъглово преместване
М 276
средства за автоматизация
на измерителен кръг
А 994
срив на напрежение М 602
срок иа работа О 113
срязване С 1001
стабилен фазов запас 0 241
стабилизатор S 761
стабилизатор на магнитен
поток М 68
стабилизатор на напреже¬
ние С 578
стабилизатор на напреже¬
нието с коронен заряд
С 871
стабилизатор на опорно
напрежение R 295
стабилизатор на ток С 989
стабилизатор ва тока С 992
стабилизатор с коронен
разряд С 869
стабилизатор, управляван
от двигател М 648
стабилизация на магнитно
поле М 60
стабилизация на напреже¬
ние V 222
стабилизация на полупро¬
водникова повърхност
S 293
стабилизация на регули¬
руемия параметър С 575
стабилизация на усилване¬
то G 8
стабилизиране на дрейфа
D 625
стабилизиране на честота
F 375
стабилизирано захранващо
напрежение S 760
стабилизирано стъпало на
управление F 194
стабилизиран по амплиту
да лазер А 503
стабилизиран сигнал по
амплитуда А 504
стабилизиран усилвател с
обратна връзка F 72
стабилизираща верига
F 762
стабилизираща връзка
S 765
стабилизираща обратна
връзка S 763
стабилизиращ кръг D 315
стабилитрон V 217
стабилна компонента S 766
стабилна система S 774
стабилност на ентропията
Е 511
стабилност на лазер L 203
стабилност на напрежение
V 221
стабилност на параметри
на полупроводникови
уреди S 271
стабилност на периодично
решение Р 150
стабилност на сервосисте¬
ма- S 415
стабилност на честотата
ва лазера L 105
стадий на цикъл С 1025
стандартен блок S 782
стандартен сигнал S 787
стандартен схемен блок
С 243
стандартизационен прин¬
цип S 785
стандартна амплитуда
S 781
стандартна подпрограма
L 291
стандартна програма L291
стандартна програма на
изчислителната машина
С 517
стандартни запаметяващи
елементи L 78$
стандартни запаметяващи
клетки S 789
стандартни хидравлични
елементи S 784
стандартно отклонение
S 783
станция за следене Т 436
станция за управление
С 811
старт S 804
стартер S 795
стартов импулс М 156
старт-стопно сканиране
S 805
старт-стопно управление
S 921
старши разряд Н 122
статязъм S 842
статика на регулиране
С 810
статистическа компенсация
S 843
статистическа линеариза¬
ция S 847
статистическа процедура
S 849
статистически анализ S 850
статистически качествен
контрол S 849
статистически оценки S 846
статистически разчет S 844
статистически системен
анализ S1158
статистическо разпределе¬
ние S 845
статичен диОден логически
елемент S 819
статичен комутираш уред
S 832
статичен магнитен логи¬
чески елемент S 823
статичен .разчет S 817 ,
статичен регулатор S 828
статичен регулатор с въз¬
действие по производна
Р 866

статичен
614
статичен транзисторен ло¬
гически елемент S 820
статичен усилвател S 811
статична грешка S 8S7
статична оптимизация
S 824
статична памет S 830
статична подпрограма
S 831
статична програма S 826
статична светлочувствител-
ност S 821
статична система S 833
статична управляваща ве¬
рига S 815
статична характеристика
О 22, S 854
статична характеристика
на електронна лампа
Е 380
статични свойства S 827
статични транзисторни
характеристики S 860
статично аналогово
устройство S 812
статично закъснение S 834
статично налягане S 825
статично равновесие S 813
статично реле S 829
статично състояние S 814
статично управляващо
устройство S 816
стационарен процес S 838
стационарен режим S 852/3
стационарен филтър Т 332
стационарен функционален
преобразувател S 835
стационарна линейна сис¬
тема S 836
стационарна орбита S 837
стационарна случайна
функция S 840
стационарно произволно
действие S 839
стекова памет М411, S949
степенен показател на ко¬
рен Е 562
степен на деполяризация
D 143
степен на дроселиране
С 213
степен на затихване А 709,
А 714
степен на израждане D 142
степен иа интегрално въз¬
действие 1439
степен на йонизация 1668
степен на късо съединение
- S 767
степен на нарушение на
нормалната работа
D 144
степен на нераввомерност
на повърхност D 144
степен на отрицателна
обратна връзка D 142
степен на отслабване D 141
степен на подвижност
М 564
степен на приближение
D 140
степен на разширение на
клапан А 644
степен на разширяване на
сопло N 523
степен на регулиране С 812
степен на свиване на сопло
N251
степен на термична днсо-
циацня D 146
степен на точност А 102,
D 139
степен на усилване А 455
степен на успокояване D 15
стереопланнграф S 906
стереоскопичен далекомер
S 907
стимулирана радиация
S 911
стойност на параметър
P'50
стойност на разход F 279
стойност на смущение
D 556
стойност ва отклонение
D 237
стойност от връх до връх
Р 118
стомашно-чревен датчик
G 66
стопяем пусков елемент
I 331
стохастическа система S 916
стохастически шумов сиг¬
нал S 915
стохастическо управление
S 914
страничен сигнал Е 667 а
странично управление
S491
стробиране S 965
стробиране аналогови дан¬
ни S 15
стробиращ импулс G 71,
G 74, T 390
стробирашо стъпало G 75
стробиращ осцилограф
S30
стробиращ превключвател
G 76
стробиращ сигнал Т 396
стробометрия S 965	*
стробоскоп S 967
стробоскопичен метод
S 968
стробоскопично петно
S 969
строителна машина с дис¬
танционно управление
R 454
струг с електрохидравлич-
но управление Е 127
струг, управляван от пер¬
фолента Р 1119
струен анализатор J 3
струйно реле F 275
структура на команда
О 339, I 420
структура на релейна сис¬
тема S 402
структура на релейно
устройство R 380
структурен синтез S 974
структурна надеждност
S 972
структурна схема А 225
структурна устойчивост
S 973
структурна формула на ре¬
леен контур R 370
структурно неустойчива
система S 971
структурно устойчива
система S 970
струнен датчик S 960
струнен тензометър V 133
стръмност Т 446, S 607
стръмност на заден фронт
S 863
стръмност на импулсен
фронт Р 1068, Р 1003
стръмност на импулсно
плато Р 1091
стръмност на характерис¬
тика S 609
стръмност на характерис¬
тиката на преобразуване
С 848
студена емисия F 117
студен катод с автоемисия
S 248
стъклен лазер G 621
стъпален възбудител
С 115
стъпален електрооптичеи
модулатор С 114
стъпален преобразувател
S 775
стъпален регулатор С 110,
С 106
стъпален усилвател С 107
стъпална система С 117
стъпална система за регу¬
лиране (управление)
С111
стъпално включен С 109
стъпално регулиране С 520,
С 105, С 109
стъпално регулиране на
скоростта С 521
стъпално реле С 116
стъпално съединение С 112
стъпаловиден сигнал S 901
стъпаловидна крива S 889
стъпаловидна функция J 15
стъпало за хоризонтална
развивка Н 197
стъпало на гама-лъчи G 18
стъпало на двигател М 655
стъпало на усилвател по
напрежение V 188
стъпало в общ колектор
Е 476
стъпало със заземен колек¬
тор Е 476
стъпка S 871
стъпка на интегриране
1483
стъпка иа квантоване Q 22
стъпка на колектор С 446
стъпка на секция С 366
стъпкова екстремална сис¬
тема S 895
стъпкова система S 879
стъпков вход S 886
стъпков двигател Р 123,
S 888
стъпкова търсачи за авто¬
матични операции S 900
стъпков метод S 875
стъпково възбуждане S 874
стъпково въздействие S 892
стъпково движение S 876
стъпково движение напред
S 877
стъпково дистанционно
предаване S 873
стъпково регулиране S 872
стъпково реле S 891, S 896
стъпково управление S 872
стъпково устройство S 897
стъпков превключвател
S 878
стъпков предавател S 880
стъпков преобразувател
S 902
стъпков разпределител
S 894
стъпков регулатор S 893,
S 898
субективна грешка Р 169
субминиатюризация S 982
суборбитален полет S 983
субхармоничен резонанс
S 978
сумарен коефициент на
установен поток О 43]
суматор А 221
суматор на младшия
разряд S 572
сумиране на показанията
в телеметрията 1126
сумираща верига С 910,
С 904, $ 997
сумираща схема А 218
сумиращ брояч Т 416
сумиращ елемент А 221,
S 998
сумираш импулс S 999
сумиращо реле А 222
сумиращо стъпало А 230
сумиращ усилвател S 1000
суперрегенеративен усил¬
вател S 1008
суперфантомы а верига
D 597
сух трансформатор на на¬
прежение D 651
сушене на изолационен
материал S 251
сферичен фотометър S 721
схема за автоматично ре¬
гулиране А 796
схема за автоматично
сравнение на фазите
А 903
схема за автоматично
управление А 796, А 802
схема за блокировка L 462
схема за броене на им¬
пулси Р 950
схема за вертикална раз¬
вивка V 122
схема за възстановяване
на постоянната съставна
D 57
схема за делене D 567
схема за делене наполовина
Н 14
схема за забрана 1318
схема за закъснение Т 317
схема за закъснение на им¬
пулси Р 958
схема за запаметяване на
потенциал Р 628
схема за индикация на раз-
съгласуване Е 567
схема за корекция на фрон¬
та на импулса 1 52
схема за обработване на
оптични сигнали О 238
схема за обратна връзка
F 58
схема за отклонение на ла¬
зерен лъч L 37
схема за поправяне на
грешки Е 560
схема за развивка Т 301
схема за релейно управле¬
ние С 799
схема за сигнализация
А 380
схема за синхронизация
L 462
схема за сравнение С 450
схема за сравнение по
време Т 384
схема за сумиране на стар¬
ши разреди Н 121
схема за съвпадение G 68
схема за удвояване на на¬
прежение V 201
схема за умножение на на¬
прежение V 209
схема за фиксиране на ниво
С 254
схема „И“ А 219, С 374,
А 538
схема „ИЛИ“ О 324
схема на включване на
обратна връзка В 4
схема на включване на
фотоелемент Р 357
схема на две нива Т 662
схема на десетичен сума¬
тор D 88
схема на енергийното ниво
Е 496
схема на забавяне S 612
схема на индукционен
мост със сервопривод
S 406	'
схема иа лентов филтър
В 59
схема на маркировка М209
схема на наслагане А 218
схема на несъвпадение
А 582
схема на ограничител на
амплитуда С 267
схема на памет М 402
схема иа празен ход F 364
схема на свързване С 554
схема на стробиране сиг- .
нала на запалване В 327
схема на съвпадение С 369,
С 374
схема на три пива Т 238
схема ва фото диоди Р 264
схема на фототранзистори
Р 356
схема иа хоризонтално от¬
клонение Н 196
схема НЕ N 243
схема с две устойчиви със¬
тояния В 202, В 209
схема с двойно действие
D 577
схема с едно устойчиво
състояние М 630
схема с обща база С 435
схема с отрицателна об¬
ратна връзка D 136
схема с уравновесен мост
N285

615
теория
схема със задръжка на ко¬
рекцията D 153
схема със заземена база
С 435
схема със самовъзбуждане
S 201
схемен анализатор N 68
схемен блок С 243
схемен елемент N 72
схемна константа N 70
схемна логика С 242
схемна част Н 2)
схемотехника С 247
сходимост на интеграл
1446
сходимост на процеса на
регулиране С 836
сходимост на ред С 839
сцепление L 418
сцинтиграма S 100
сцинтилационен брояч
S 102
сцинтилационен детектор
S 103
сцинтилационен спектро¬
метър S 106
сцинтилационен спектро¬
метър за гама-лъчи G 21
сцинтилационен фотоум-
ножител S 105
сцинтилационна метроло¬
гия S 104
събираем импулс А 220
събирателен елемент С 841
събирателна схема С 384
събираща програма А 664
събиращ електрод С 385
съвместна функция на раз¬
пределение С 452, J 10
съвместно разпределение
J 9
съвместно уравнение
S 552
съвместяване на операции
0 451
съгласувана предавателна
линия I 522
съгласуване А 288
съгласуване на контурите
А 208
съгласуван импеданс М 239
съгласуван товар М 240
съгласуваща функция В 314
съгласуващо устройство
М 241
съгласуващ трансформатор
М 242
съдържание на памет
М 403, S 945
съединение яа обратната
вълна В 23
съединителна схема С 554
съединител от магнитен
прах М 96
съзнателно допусната
грешка С 555
съобщителна система на
много нива М 699
съоръжение за автоматич¬
но формоване и леене
А 884
съоръжение за връзка с ин¬
фрачервено излъчване
1220
съоръжение за измерване
на газ G 58
съоръжение за лазерна
връзка L 69
съоръжение за лазерно из¬
лъчване L 42
съоръжение за лазерно на¬
сочване L 119
съоръжение за непрекъс¬
нато байцване С 649
съоръжение за регулиране
процеса на горене (из¬
гаряне) С 424
съпровождане на целта с
лазер L 218
съпротивителен делител на
напрежение R 511
съпротивителен момент
М611
съпротивителен мост R 497
съпротивителен тензометър
R 503
съпротивителен термо¬
метър R 506
съпротивителна връзка
D 413, R 514
съпротивителна декада
R 501
съпротивителна намотка
R 512
съпротивителна обратна
връзка R 513
съпротивление за ток в
права посока F 335
съпротивление на затворен
контур L 545
съпротивление на колек¬
тор-база С 386
съпротивление на колекто¬
рен преход С 386
съпротивление на обратна¬
та връзка F 70
съпротивление на отрица¬
телна обратна връзка
N42
съпротивление на трептящ
кръг С 54
съпротивление на управля¬
ваното устройство С 757
сърцевина на реле R 377
съседен канал А 253
съседни състоялия А 256
със закъснение W 55
съсредоточена индуктив¬
ност L 595
съсредоточена характерис¬
тика L 593
съсредоточени константи
L 594
съсредоточени обекти в
дистанционно управле¬
ние L 598
съсредоточен капацитет
L 592
съсредоточено съпротив¬
ление L 599
съсредоточен параметър
L 596
със собствено захранване
S 228
съставен полюс М 749
съставна на автоматична
система за регулиране
(управление) С 500
съставна на ефекта на Хол
Н 9
съставна на напрежение
V 194
съставна производна D 205
състав яа смес М 561
съставни компоненти на
цифровото управление
С 579
съставяне на програма Р 803
съставяне на функционална
схема F 472
съставяща на амплитуда
на странична лента S 489
съставяща ва нулева пос¬
ледователност Z 46
съставяща на устойчиво
състояние S 855
състезание на релейни еле¬
менти R 383
състояние интервал S 808
състояние на насищане S 44
състояние на остатъчен ток
R 492
състояние на смущение
D 547
състояние на трептене
VI36
съхранявана програма
S 948
съхраняване на преноса
С 104
съчлеяена схема G 27
съчленявам G 26
т
таблица за поправки Т 2
таблица на комбинациите
С 418
таблица на преходите F 276
таблица на състоянията
С 418
таблица на функция F 501
таблица с поправки С 884
таблична операционна
програма Т 4
таблична функция Т 5
таблично дефиниране на
функции Т 3
табло за индикапня D 26
табло за управление С 685
табло на двоен изключва¬
тел D 662
табулйране Т 6
тайптрон Т 698
такт Т 374
тактова пътечка С 274
тактова честота М 231,
С 270
тактов датчик P 1
тактов импулс С 272
тактов период Т 7
тангенс от ъгъла на накло¬
на на характеристиката
таркерво кодиране L 1,
С 796
тахогенератор на постоя¬
нен ток; постояннотоков
тахогенератор D 60
тахометър Т 418
твистор Т 644
твърда обратна връзка
R 584
твърди трептения Н 20
твърд лазер с оптично из¬
помпване L. 314
твърдомер Н 17
тегло, тегловен коефици¬
ент W 30
тегловна функция W 34
тежест за опъване Н 263
текуща стойност на регу¬
лируема величина А 291
телеавтоматизация Т 37
телеватметър Т 77
телевизионен кинопроектор
F 141
телевизионен предавател
Т 75
телевизионна линия Т 72
телевизор с дистанционно
управление R 445
телеволтметър Т 76
теледатчик R 456
телеграфно печатане Т 64
телеизмерване и сигнали¬
зация Т 46
телеизмерване на неелек-
трически величини
R 450/1
телеизмерване на честотата
на повторение на им¬
пулсите I 60
телеизмерителна схема
(верига) Т 55
телеизмерително устройст¬
во Т 49
телекомуникация Т 38
телеконтрол S 1017
телеметричен датчик Т 54,
Т 51
телеметричен преобразу¬
вател R 448
телеметричен преобразува¬
тел с обратна връзка
R 449
телеметричиа система, ра¬
ботеща по затворена
схема С 292
телеметрична система с
уравновесен ток В 29
телеметрия Т 48
телеметрия в реален мащаб
на времето R 201
телеметрия на носещ <ток>
С 90
телеметрия по проводник
W 53
телеметър Т 47
телеметър с обратна връз¬
ка (зависимост) I 608
телеметър с пряка връзка
D 446
телемеханичея контактор
Т 44
телемеханична система за
телеуправление Т 46
телепредаване Т 69
телепредавател с електрон¬
на компенсация Е 245
телестатичяа апаратура
Т 65
телестатична апаратура за
дистанционно предаване
Т66
телетайп Т 62, Т 71
телетайпен код Т 63
телетайпно печатащо
устройство Т 71
телеуправление Т 39
телеуправляваща система
Т 42
телеуправляващ сигнал
R 428
телеуправляема модуляция
R 425
телеуправляем брояч на
импулси R 423
телеуправляем тралер R 424
телефонен ток Т 58
телефонен трансформатор
в микрофонная кръг иа
верига О 151
телефонометрия T 61
температурен градиент T 87
температурен градиент на
преходен процес T 498
температурен датчик T 93,
T 96
температурен диапазон на
изменение T 90
температурен записвач Т91
температурен индикатор
Т 88
температурен коефициент
Т 78
температурен регистратор
Т 91
температурен регулатор
Т 81
температурен спад Г 85
температурна грешка Т 86
температурна инверсия
Т 89
температурна скала Т 92
температурна скала по
Келвин А 28
температурна стабилиза¬
ция Т 94
тензометричен динамо-
метър с кварцов кристал
Q 40
тензометричен мост S 954
тензометричен чувствите¬
лен елемент Т 104
тензометричяа апаратура
Т 105
тензометър Т 103, S 953
тензометър за прокатни
станове Е 653
тензометър с плоска на¬
мотка (решетка) F 213
теорема за граничните
стойности В 269
теорема за диференциране¬
то Т 127
теорема за закъснението
L 11
теорема за интегриране
1484
теорема за крайните стой¬
ности F 160
теорема за линейност
L 375 .
теорема за началните
стойности I 329
теорема за подобието S 53&
теорема за преобразуване
на разлика от първи по¬
рядък Т 128
теорема на закъснение
(изместване) В 148
теорема на свиване С 859
теорема на съществуване¬
то Е 624
теория на автоматичното
регулиране Т129

теория
616
теория на автоматичною
управление О 808
теория на вериги С 235
теория на веригите за ци¬
фрово управление D 338
теория на вероятностите
за дискретно управление
D 338
теория на графите G 140
теория на импулсните ве¬
риги Р 932
теория на информацията и
на връзките С 442
теория на масовото об¬
служване Q 36
теория на планирането
S 97
теория на релейни системи
S 1074
теория на смущенията
P 172
теория на техническата
стабилност T 130
термистор T 181
термист орен датчик T 180
термисторен мост Т 179
термисторен термостат
Т 182
термисторен чувствителен
елемент Т 181
термичен контрол Т 134
термичен микрофон Т 147
термичен предпазител
T 136
термичен приемник Т 154
термичен радиометър
Т 153
термичен разходомер Т 142
термичен уред със съпроти¬
вление В 250
термичен хигрометър Т 143
термична обработка Т 161
термична обратна връзка
Т 141
термична проводимост
Т 131
термично биметално реле
Т 162
термично реле Т 155
термично реле за време
Т 160
термоамперметър Т 183
термодвойка за висока
температура Н 163
термодинамика на синтез
на лъчи на плазма Т 196
термодинамичен потенциал
Т 194
термодинамична координа¬
та Т 193
термодинамнчни свойства
Т 195
термоелектрическа спойка
Т 206
термоелектричесхи генера¬
тор Т 205
термоелектричесхи детек¬
тор Т 203
термоелектричесхи елемент
Т 199
термоелектричесхи ефект
Т 204
термоелектричесхи ком¬
паратор Т 200
термоелектричесхи охлаж¬
дащ детектор Т 197
термоелектричесхи пиро-
метър Т 209
термоелектричесхи пиро-
метър с винт S109
термоелектричесхи свойст¬
ва на полупроводници
Т 208
термоелектричесхи хладил¬
ник Т 201
термоелектрическо измер¬
ване Т 207
термоелектрическо охлаж¬
дане Т 202
термоелектронен емитиращ
елемент Т 170
термоелектронен катод
Т 210
термоелектронен ток Т 166
термоелектрони Т 178
термоелектронна емисия
Т 168
термоелектронна лампа
Т 175
термоелемент Т 184
термоелемент за висока
температура Н 163
термоефект Т 139
термойонен диод Т 167
термойонен преобразува¬
тел (трансформатор)
Т 174
термокатод Т 169» Т 165
термокондуктометричен
газоанализатор Т 187/8
термомагнитен анализ
Т 211
термомагнитен газоанали¬
затор Т 213
термомагнитен преобразу¬
вател на енергия Т 212
термометър за течности
L 434
термометър с гилза S 110
термометър с регулируеми
електрически контакти
А 266
термообработка на полу¬
проводници S 279
термопреобразувател за
измерване на променлив
ток Т 135
терморегулатор Н 51, Т217
терморегулатор с магнитен
усилвател М 27
термостат Т 214
термостатичен Т 215
термостатичен газоанали¬
затор Т 218
термостатично регулиране
Т 216	.
термостат с електронно
управление Е 228
термостат с термодатчик
Т 219
термостат с термоелектри¬
ческо охлаждане Т 198
термосъпротивление Т 157
термохимичеа газоанали¬
затор Т 185
термохимична обработка
Т 186
термочувствителен елемент
Т 84
тесен лъч S 444
тесен стробиращ импулс
N 14	.
теснолентова емисия N 15
теснолентово пропорпио-
нално регулиране N 12
теснолентово пропорцио¬
нално управление N 12
тесволентов приемник
S 582
тесволентов сигнал N 13
теснолентов усилвател N 9
теснолентов честотен диа¬
пазон N 11
теснообхватен регулатор
N 10
тесио-широколентов изме¬
рител на ниво N16
тесноъгълен координатор
N8
тестване D 67
тестова програма T 119
тестова част Т 121
тестов селектор Т 122
тест-програма от типа
„скок на жаба“ L 264
тетрада Т 123
тетрадва бройна система
Т 124
тетрадна тръба Т 126
тетрод Т 125
техника на автоматичното
регулиране (управление)
А 798
техника на измерване Т 36
техника ва измерване на
големината на зърна
S 601
техника иа предаване на
инфрачервено излъчване
1301
техника на регулиране
С 821, С 710
техника на свръхвисок ва¬
куум U 6
техника на телеуправление
Т 40
техника на управление
С 710, С 821
техническа апроксимация
Е 508	.
техническа кибернетика
Е 509
течен лазер L 423
течностен статоскоп А 543
течно състояние L 433
n-ти корен N 258
типичен входен сигнал
Т 694
типичен сигнал T 6S7
типова програма G 96
тиратрон T 291
тиратронен генератор Т292
тиратрон с дъгов разряд
А 633
тиратрон с тлеещ разряд
G 122
тиристор Т 293
тиристорен превключвател
G 72
титроване с цветен инди¬
катор Т 397
товар L 445
товарен кораб с дистан¬
ционно управление R 444
товарен кръг L 442
товарен момент М 60В
товарна верига L 442
товарна характеристика
L 441
товарно съпротивление В 46
ток в права (проводима)
посока F 332
ток на базата В 76
ток на възбуждане F 113
ток на електронна лампа
V 24
ток на затворен хонтур
L 540
ток на изместване D 497
ток на изтичане при земно
съединение Е 4
ток на лъча В 104
ток на мигновено късо
съединение 1 399
ток иа насищане S 40
ток на неустановен режим
Т 485
ток на отключване R 406
ток на отпускане D 645
ток на снопа В 104
токова везна Е 119
токова верига С 976
токова зашита С 986
токова плътност С 979
токова постоянна на вър¬
тящ момент Т 406
токов дистанционен изме¬
рителен уред С 993
токов изправител С 988
токов импулс С 982
токово реле С 990
токово стабилизирано
захранване S 759
токов трансформатор С995
токов удар при включване
Р 113
ток с обратна проводи¬
мост R 556
толеранс Т 400
толеранс на номинален
капацитет Т 401
Томпсонов мост D 583
топлина ва лъчеизпускане
R 21
топлинен датчик Т 158
топлинен детектор T 138
топлинен еквивалент С 24
топлинен импеданс Т 144
топлинен капацитет Н 49
топлинен преобразувател
Н 52
топлинен пробив в полу¬
проводници Т 132
топлинен уред със съпро¬
тивление В 250
топлинен шум Т 150
топлинна времеконстанта
на термопреобразувател
Т 159
топлинна инерция Т 145
топлинна мощност Т 152
топлинно взаимодействие
Т 146
топлинно отключване на
свръхток Т 163 »
топлинно съпротивление
на полупроводникови
уреди T 156
топлоемност Н 49
топлоенергиен кръг Н 53
топлопроводнмост Н 50
тороиден трансформатор
D 614
торсионна константа Т 412
торсионни везни Т 411
торсионни колебания Т 410
тотман А 109
точен токов обхват на из¬
мерителен уред А 104
точка на включване S 1082
точка на възбуждане F 130
точка на възникване на
трептения S 558
точка на измерване Р 557,
М 354
точка на минимума М 526
точка на натоварване L 451
точка на повторение R 475
точка на покой Q 71, R 779
точка ва превключване
S 1069
точка на прегъване Р 556
точка на преход Т 536
точка на равновесие Е 531
точка на разклоняване
В 278
точка на разкъсване Р 555
точка яа регулиране Р 554
точка на свързване Р 553
точка на управление Р 554
точка на устойчиво равно¬
весие S 769
точкова апроксимация
Р 545 ■
точкова сканираща систе¬
ма Р 562
точков германиев диод
Р 548
точков диод Р 547
точков изправител Р 549
точково графично постро¬
ение Р 560
точково преобразуване
Р 551
точково управление Р 563
точково управление на
фрезова машина Р 564
точков регистратор М 778
точков транзистор Р 550
точна настройка F 16!,
S 447
точна установка V 118
точно приближение Е 592
точно регулиране F 161
точност на възпроизвежда¬
не F 109
точност на градуировката
С11
точност на запис R 225
точност на измерване
М 317
точност на калибровката
СИ
точност на настройка S 425
точност на определяне на
дистанция R 96
точност на отчитането
А 103
точност на предаване Т 550
точност на предаване на
информация F 108
точност на преобразуване
С 845
точност ва регулвране
С 675

617
ултразвуков
точно съпротивление с ме¬
тален слой P 677
траектория на възвръщане я
H 188
траектория на лъчи T 443
траектория на насочване
. H 188
траекторна система за гру¬
пови въздушни цели
М 718
траекторно-зависим упра¬
вляваш елемент Р 103
траекторно-измерителна
система Т 442
траекторно-измерителна
система „Мнран" М S46
транзисторен анализатор
Т 501	'
транзисторен генератор
Т 538
транзисторен генератор на
развивка Т 528
транзисторен двулозицио-
нен регулатор Т 525
транзисторен демодулатор
Т 508
транзисторен измерителен
усилвател Т 523
транзисторен индикатор за
ниво Т 521
транзисторен източник за
регистриращо напреже¬
ние Т 527
транзисторен мост Т 510
транзисторен мултивибра-
тор с индукционен син¬
хронизиращ елемент
Т 524
транзисторен прекъсвач
Т 504
транзисторен преобразу¬
вател Т 507
транзисторен преобразу¬
вател на електрическа
мощност Т 517
транзисторен преобразу¬
вател напрежение-код
Т 530
транзисторен променливо¬
токов линеен волтметър
Т 522
транзисторен управляращ
усилвател Т 515
транзисторен уред за опре¬
деляне на местоположе¬
ние, на дефекти на тръбо¬
проводи Т 520
транзисторен усилвател
Т 500
транзисторен усилвател иа
мощност Т 526
транзисторен хронометър
Т 512
транзисторен цифрово-
аналогов преобразувател
Т 516
транзисторен чопер Т 504
транзисторизиран интегра¬
лен усилвател 1461
транзисторна схема Т 505
транзисторна схема „И“
Т 502
транзисторна схема „ИЛИ'*
Т 532
транзисторна трнгерна
схема Т 518
транзисторни комутацион¬
ни блокови елементи
Т 511
транзисторни параметри
Т 533
транзисторни схеми Т 513
транзисторно двуполюсно
електронно реле Т 509
транзисторно закъснително
реле Т 529
транзисторно импулсно
управление Т 519
транзисторно-транзистор¬
на логика Т 534
транзистор с полеви ефект
F 126
транзитна верига Т 289
трансдуктор Т 450
транслация от един код в
друг Т 548
транслиране на функция
на величинат F 503
транслираща програма
Т 547
транспортно закъснение
T 571
трансфлюксор Т 472
трансформаторен усилва¬
тел Т 477
трансформатор за индук¬
ционно нагряване Т 479
трансформатор за съгласу¬
ване на пълните съпро¬
тивления I 41
трансформатор на висока
честота Н 108
трансформаторна връзка
Т 478
трансформатор на изпра¬
вител R 257
трансформатор на напре¬
жение V 225
трансформатор на напре¬
жение „сух тип" D 651
трансформатор на честота
F 372
трансформатор с феритна
сърцевина F 87
трансформирана програма
Т 476
трансформиране на импул¬
си Р 1096
трансцендентна функция
Т 445
трапепоядална характерис¬
тика Т 575
трапецондална честотна
характеристика Т 576
трасиране на хода на огле¬
дални лъчи М 541
тревожен сигнал за изгас-
ване на пламъка F 200
трептене на амплитудата
А 495
трептене на дъга А 635
трептене на изображението
Н 213
трептене на лазерно нз-
лъчване L150
трептене на напрежение
V 228
трептения Н 213
трептящ кръг О 369» О 359
трептящ фотометричен
пропел О 356
триадресен код Т 229
триадресна изчислителна
машина Т 230
триадресна команда Т 231
тригатрон Т 587
тригер F 227, Т 588, В 209,
В 202
тригерен елемент Т 593
тригерен елемент с две ус¬
тойчиви състояния В 210
тригерен импулс Т 595
тригерен усилвател Т 590
тригерна F 227
тригериа закъснителна
схема Т 592
тригер на преноса С 97
тригерна схема В 202,
Т 591, F 227
тригерно действие Т 594
тригерно реле Т 596, Т 589
тригер с едно устойчиво
състояние М 633
тригер с непосредствена
връзка D 412
тригер с непосредствено
съединение D 412
тризначна логика Т 249
тример Т 597
тримерно програмиране
Т 233
тримерно фазово простран¬
ство Т 232
триод Т 598
триоден лазер Т 599
трионообразен импулс S 49
трипозипионно регулиране
Т 234, Т 244
трипозициовно реле Т 245
трипозипионно спомагател¬
но реле С 157
тристепенен каскаден гене¬
ратор Т 246
тристепенно управление
Т 247
трифазен изправител Т 241
трифазна мрежа Т 242
триъгълен импулс T 585
триъгълен лазер Т 584
троична бройна система
Т 110
тропикализация на апара¬
тура Т 613
трохоидален масс-анализа¬
тор Т 610
трохоидална помпа Т 611
трохотрон Т 612
тръбопроводен разходо-
мер Р 427
тумблер Т 399
тунелен диод Т 633
турбинен разходомер R 579
турбомолекулярна помпа
Т 635
турбулентен дросел Т 638
турбулентен поток Т 636
турбулентен режим Т 637
тънка карта Р 4
тънкослоен превключвател
Т 226
тънкослойни интегрални
схеми Т 224
търсач на зона Z 69
търсач на полоса на кацане
Z 41
търсене S 113
търсеща верига (схема)
S 114
търсещо устройство S 115
търсещ радиолокатор S 118
тяло на процедура Р 763
у
ударен спектър S 458
ударен електрон I 33
ударен неутрон I 35
ударна йонизация С 397,
1644
ударна йонизация в полу¬
проводник I 34
ударно изпитване 181
удвоен проводник L 249
удвояване на честота F 394
удвояване на честотата на
лазера L 103
удвояваща схема D 613
удължен импулс L 268
увеличаване на товар L 447
увеличител с малко изкри¬
вяване L 556
Уитстонов мост W 37
Уитстонов регистриращ
мост R 247
указател за земно съеди¬
нение G 170, G 173
указател на изтичане
L 259/60
указател на скоростта на
въздуха А 366
улавяне на лъч на инфра¬
червено излъчване 1211
улавяне на цел с инфрачер¬
вено излъчване 1 291
ултравиолетов газоанали¬
затор U 61
ултравиолетов лазер U 62
ултравиолетово излъчване
U 63
ултравиолетов фон U 60
ултразвук U 45
ултразвукова апаратура за
изпитване на материали
U 37
ултразвукова дегазация
U 19
ултразвукова дефектоско¬
пия U 26
ултразвукова дисперсия
U 22
ултразвукова закъснителна
верига S 975
ултразвукова закъснителна
линия А 117, S 1011, U 20
ултразвукова коагулация
U 16
ултразвукова кристализа¬
ция U 17
ултразвукова луминесцен-
ция U 36	.
ултразвуков анализатор на
течности с непрекъснато
действие С 662
ултразвукова пробивна ма¬
шина U 23
ултразвукова проверка U32
ултразвукова свирка U57
ултразвукова сирена U 47
ултразвукова технология
U 49
ултразвукова честота U 31
ултразвуков виброметър
U 54
ултразвуков вискозиметър
S 1015
ултразвуков вълвовод
S 1016
ултразвуков датчик за по¬
ложение U 39
ултразвуков детектор
S 1012, U 21
ултразвуков дефектоскоп
S 655, U 27
ултразвукови вибрации
U 53
ултразвуков излъчвач U 42
ултразвуков измерителен
метод U 38
ултразвуков измерител за
нива U 35	’
ултразвуков измерител на
ниво U 34
ултразвуков източник U 40,
U 42
ултразвукови методи за
измерване яа дебелини
U 50
ултразвуков импулсен ге¬
нератор U 41
ултразвукови риболовни
методи за разузнаване
U 51
ултразвуков лампов гене¬
ратор U 51 а
ултразвуков локатор $ 654
ултразвуков локатор за
определяне на местона¬
хождението на подвод¬
ници А 661
ултразвуково заваряване
U 56
ултразвуково затихване
U 14
ултразвуково емулсиране
U 25
ултразвуково измерване на
геодезично разстояние
S 1013
ултразвуково измерване на
скорост U 52	.
ултразвуково изпитване ва
автошини Т 699
ултразвуково почистване
U 15
ултразвуково разпръскване
U 13
ултразвуково реле U 44
ултразвуково рязане U 18
ултразвуково поглъщане
U 11
ултразвуково спояване U 48
ултразвуково сушене U 24
ултразвуково устройство
U 46
ултразвуково фокусиращо
излъчване U 30
ултразвуков приемник U 43
ултразвуков разходомер
U 28
ултразвуков стробоскоп
S 1014
ултразвуков уред за из¬
мерване скорост на по¬
ток U 29
ултразвуков фокусиращ из¬
точник U 30

ултракъс
618
ултракъс оптичен импулс
U 10
ултрамикротомия U 8
ултратвърди рентгенови
. лъчи U 2
умножаваща верига М 763
умножаващо устройство
М 773
умножение на носители на
заряд М 765	.
умножен импулс М 769
умножителей процес М 766
умножител на вторични
електрони $ 127
умножение на напрежение
V 208
умножител на фазова раз¬
лика М 77!
умножител на частици Р 83
умножител на честота
F 410
универсален автомат М 788
универсален алгоритъм
U 120
универсален измерителен
лабораторен автомат
U 130
универсален измерителен
осцилоскоп U 131
универсален измерителен
уред U 414
универсален импулсен мо¬
дел U 126
универсален лазер U 128
универсален машинен език
С 439, U 129
универсален микроскоп с
автоматично експонира¬
не U 132
универсален многополюс¬
ник U 133
универсален мост U 122
универсален носител на
информация С 438
универсален програмен
датчик (трансмнтер)
U 134
универсален регулатор
А 413, А 415
универсален уред с кръгла
скала за измерване на
вътрешни размери U 127
универсален управляваш
автомат с произволен
избор на програмата
U 124
универсална агрегатна
система U 119
универсална контролна
машина U 123
универсална програма
G 96
универсална тестова ма¬
шина U 123
универсално междинно
реле U 121
универсално реле U 135
унимодален лазер U 106
униполярен транзистор
U 107
управление G 193, С 674
управление за нулева уста¬
новка Z 28
управление за ориентиране
(положение) в прос¬
транството А 718
управление на входа-изхода
А 443
управление на височината
на полета А 443
управление на въздушния
трафик А 374
управление на горнище
Я 602
управление на двигател
М 644
управление на дросел с по¬
мощта на гърбичен ме¬
ханизъм С 32
управление на единична
линия О 45, О 58
управление на електрозад-
вижване с помощта на
магнитен усилвател М 26
управление на забавителя
М 571
управление на закъснение
Т 385
управление на запаметява¬
щото устройство за дан¬
ни D 38
управление на зъбна пре¬
давка G 82
управление на игнитрон
I 15
управление ва лъч В 102
управление на машинно
захранване М 6
управление на монтажната
линия А 663
управление яа насочване
по топлонэлъчване Н 56
управление на насочване
по светлина L 304
управление на насочване с
лазер L 110
управление на настройване
на параметри Р 46
управление на непрекъснат
процес С 651
управление на огъня F 170
управление на огъня с ла¬
зер L 94
управление на операциите
С 777
управление на полюсно
превключване Р 582
управление на помпи .
Р 1109
управление на премества¬
нето S 451
управление на преса за
слоест картон L 12
управление на промишлени
електрозадвижвания
I 169
управление на процес Р 764
управление на пускането
L 245
управление на развивка
Т 302
управление на реверсивен
валцов стан С 779
управление на селснн S 254
управление на система с
обратна връзка С 774
управление на сканиране
S74
управление на скорост
S 709, R 125
управление на скоростта
посредством каскадно
включване S 708
управление на средния
участък на траектория
М 494
управление на стругове
М 15
управление яа съединител
С 307
управление на централи¬
зирано движение С 154
управление от две места
D 655, D 658
управление по втора
производна S 136
управление по копиране
С 672
управление по отворен
контур О 85
управление по принципа
за ограничаване на тока
С 983
управление посредством
изменение на напрежение
М 809
управление посредством
магнитна лента М 117
управление посредством
параболично огледало
Р 10
управление посредством
перфолента Р 1118
управление по схемата ге¬
нератор-двигател А 659
управление по схемата на
Леонард А 659
управление по точки Р 559
управление по звездна
карта S 870
управление с автоматично
подреждане S 236
управление с изменение на
напрежението на котвата
А 659
управление с лазерен лъч
L46
управление с препокриване
0 450
управление с помощта на
гърбица С 27
управление с помощта на
изчислителна машина
С 513
управление с помощта на
моделиращо устройство
А 513
управление според измер¬
ваната реакция М 294
управление с реактор R 170
управление с ръчка R 908
управление с трептения
U 69
управление с часовников
механизъм С 269
управление със „следящо
устройство“ F 306
управление със смесено
въздействие С 502
управлявана верига С 736
управлявана предавка
G 200
управлявана реакция на
ядрен синтез С 743
управлявана система С 748
управлявана схема С 736
управляване на дъга А 631
управляване на самолети
по трасе А 642
управляван изправител
С 745
управляван обект с взаим¬
но свързани параметри
С 735
управлявано задвижване
G 200
управлявано затихване
С 729
управлявано от земята ка¬
цане G 168
управлявано от земята
приближаване G 167
управляван пневматично
А 346
управляван пренос 1406
управляван силиконов из¬
ключвател С 746
управляван силов изпра¬
вител С 741
управляван с транзистор
С 728
управляван хидравлично
Н 222
управляваща величина
С793
управляваща верига С 693,
D 634
управляваща верига с мно¬
го параметри М 712
управляваща верига с
предписано пререгули-
ране С 694
управляваща верига със
закъснение при преда¬
ване С 695
управляваща дума С 831
управляващ алгоритъм
С680
управляваща машина
С 765, 1415
управляваща мощност
D 636
управляваща намотка
С 829
управляваща памет С813
управляваща програма
С 791, Е 620
М 234/5
управляваща променлива
С 434, А 202
управляваща решетка
С 716
управляваща силова стан¬
ция С 768
* управляваща система ва
леярен цех О 118
управляваща схема на ва-
куумметър V 3
управляваща функция S 864
управляваща цифрова из¬
числителна машина
D 339
управляваш брояч О 701
управляващ вектор О 827
управляващ възел О 683
управляваш генератор
С783
управляващ електрод
С 716
управляващ елемент О 763
управляващ елемент за
права връзка F 331
управляващ импулс А 198,
С 972, D 632, D 637
управляващ капацитет
С690
управляващ лост О 112
управляващ орган с при¬
вод Р 652
управляващ полюс С 787
управляващ прекъсвач
С 686
управляващ регистър О 797
управляващ селсин-датчик
S 1106
управляващ селснн-прием-
ник S 1104
управляващ сигнал О 807,
S 867
управляващ уред С 681
управляваш фотометър
С767
управляващи четки С 687
управляващо въздействие
С 676
управляващо движение
С 766
управляващо действие
С 667
управляващо задвижване
G 200
управляващо звено D 635,
S 422
управляващо напрежение
А 203, С 828
управляващо устройство
А 195, С 755
управляващо устройство
за оптично водене О 273
управляем С 724
управляема постпрограма
С 740
управляем диод С 732
управляемо оръжие С 754
управляемо предаване на
далечно разстояние L 524
управляемост С 723
управляемо устройство
С 731
управляем полупроводни¬
ков изправител С 725
управляем снаряд G 197
управляем функционален
преобразувател С 733
управление във вариации
V 83
уравнение на верига за
статично регулиране
Е 523
уравнение на грешката
Е 566
уравнение на движение
Е 521, М 641
уравнение на дифузия D324
уравнение на затваряне
С 300
уравнение на Максвел
М 275
уравнение на периоди
Е 522
уравнение на полупериоди
Е 520
уравновесен потенцио¬
метър F 312
уравнение на първо при¬
ближение F 176

619
устройство
уравнение на свободни
трептения Е 319
уравнение на управлявана¬
та система Е 518
уравнение с относителни
променливи Е 517
уравновесено затихване
А 157
уравновесяване А 288, В 36
уредба за измерване на
неутронен поток N 86
уредба за определяне на
твърдост Н 17
уред за записване на им¬
пулси I 67
уред за измерване групо¬
вото време на разпрос¬
транение G 188
уред за измерване на елас¬
тичност D 663
уред за измерване на за¬
бавяне D 85
уред за измерване на
замърсяване С 607
уред за измерване на за¬
. тихванеА712
уред за измерване на изо¬
лация 1431
уред за измерване на йони-
зация А 432
уред за измерване наля¬
гането на парата I 678
уред за измерване на на¬
прежение на граничен
слой I 502
уред за измерване на
несъгласуваност М433
уред за измерване на ниво
на течности L 426
уред за измерване на окръ-
гления R 631
уред за измерване на
отрицателно ускорение
D 85
уред за измерване на плът¬
ността на димен газ F 288
уред за измерване на по¬
рьозност М 388
уред за измерване на про¬
менливи физични вели¬
чини М 339
уред за измерване на ра¬
диация R 31
уред за измерване на раз¬
лики в скорост S 711
уред за измерване на раз¬
ход F 265
уред за измерване на раз¬
сейването на светлината
S 955 *
уред за измерване на тег¬
ло на площ 1424
уред за измерване на тока
на утечка Е 79
уред за измерване на точ¬
ката на оросяване D 241
уред за измерване на уско¬
рение А 75
уред за измерване на уско¬
рението на силата на те¬
жестта на кораби 1423
уред за измерване на фа¬
зово изкривяване Р 233
уред за измерване ва ъгло¬
ви тласъци А 559
уред за изпитване на го¬
рящ газ F 450
уред за изпитване на елек¬
тронни лампи Е 378
уред за изпитване на про¬
бив С 610
уред за изпитване на чу-
ваемост А 720	.
уред за изчисляване на
частиците от прах в
околната среда D 674
уред за контролиране на
модулация М 582
уред за контрол на чувае-
мост А 720
уред за намиране място на
изтичане на хелий Н 73
уред за начертаване на
графики G 139
уред за непрекъснат за¬
пис С 628
уред за непрекъснато из¬
мерване на гъстота на
течност С 626
уред за определяне на по¬
ложение Р 596, Р 603
уред за определяне на
цвета на димен газ F 285
уред за откриване на утеч¬
ки L 262
уред за регистриране из¬
менението на нивото на
вода F 297
уред за следене на магнит¬
но поле М 22
уред за снемане на фор¬
мата на крива на авто-
дин А 741
уред за търсене на цел с
инфрачервено излъчване
1295
уред, измерващ влажност
Н 206
уред, измерващ нивото на
течности L 428/9
уред с балансировка на
нулата N 272
уред с езиче V 128
уред с подвижен магнит
М666
уред с подтисната нула
S 1030
уред с показател сянка
S 438
уред с циклонна сонда за
измерване на броя на
частиците от прах D 675
уред със светлинно петно
за балистично измер¬
ване L 320
усилван В 258
усилване на въртящ мо¬
мент Т 402
усилване на мощност Р 637
усилване на напрежение
V 187
усилване на носеща вълна
С 93
усилване по затворен кон¬
тур L 543
усилване по ток С 981
усилвател А 204, А 456
усилвател във верига на
обратна връзка G 54
усилвателен лазер L 27
усилвател на бързи им¬
пулси F 30
усилвател на въртящ мо¬
мент Т 403
усилвател на звукови чес¬
тоти Н 723
усилвателна лампа А 461
усилвател на междинна
честота I 531
усилвател на мощност
Р 638
усилвател на носеща чес¬
тота С 85
усилвател на отклонение
D 122
усилвател на постоянен ток
D 44
усилвател на предевател
Т 565
усилвател на променлив
ток А 433 а
усилвател на регистриращ
прибор R 221
усилвател на редово откло¬
нение Н 195
усилвател на строб-импул-
си С 368
усилвател иа стробиращн
импулси Т 391
усилвател на сърдечния
тон Н 48
усилвател на твърди еле¬
менти S 646
усилвател на ток С 974
усилвател на тунелен диод
Т 634
усилвател на фотоелемент
Р 257
усилвател на хоризонтално
отклонение Н 195
усилвател на яркост L 586
усилвателно звено А 462
усилвателно реле А 454,
В 260, N 135
усилвателно стъпало А 465
усилвателно стъпало на ток
С 974
усилвател ограничител
С 266, L 332
усилване при равновесие
Е 530
усилвател с висок коефи¬
циент на усилване Н 110
усилвател с кристални тс-
троди (триоди) С 960
усилвател с многоканална
обратна връзка М 743
усилвател с нищожен
дрейф U 7
усилвател с обратна връз¬
ка F 54
усилвател с отрицателна
обратна връзка D 135,
N41
усилвател с отрицателно
съпротивление N 50
усилвател с преобразуване
на сигнала С 219
усилвател с променлив ко¬
ефициент на усилване
V 52
усилвател с разпределени
параметри D 529
усилвател със закъснение
D 149
усилвател със закъснителна
линия D 149
усилвател със схема за
съвпадение С 368
ускорение на силата на
тежестта G 143
ускорение чрез последова¬
телни стълкновения I 32
ускорител на електрони
Е 194
ускорител на частици Р 81
ускорително реле А 70
ускоряване на операции
S 712
ускоряващ електрод А 69
ускоряващо напрежение
А 72
условен код С 526
условен оператор С 535
условен преход С 529
условие за интигруемост
1433
условия за направление на
превключване D 437
условия за непрекъснатост
С 609
условие за периодичност
Р 143
условия за съществуване
Е 623
условия за увличане С 66/7
условия за устойчивост
S 745
условия за физична осъ-
шествимост F 50
условия на екстремум Е 672
условия на изключване
С 1005
условия на подобие S 537
условия на равновесие
Е 528
условия на установено
състояние S 856
условие на циклично на¬
магнитване С 1028
условна вероятност С 532
условна команда С 528
условна устойчивост С 534
условна функция на раз¬
пределение С 527
условно математично
очакване С 531
усреднен коефициент на
усилване А 1021
усредняващо реле А 1029
установена променлива
S 861
установена регулируема
величина F 153
установен диапазон F 193
установено движение S 858
установено разсъгласуване
021
установено състояние на
регулиране F 151
установен синусоидален
режим S 859
установила се [практичес¬
ки] стойност С 557
установило се отклонение
D 620
установка за автоматично
разпрашване и сушене .
А 920
установка за оптични
ъглови измервания О 161
установка за управление
на двигател М 645
установка на нулата Z 51
установявам S418
установяване S 424
установяване на грешка
F 43
установяване на последо¬
вателност по време В 81
установяващ момент G 769
устойчив възел S 772
устойчив елемент S 768
' устойчиви установени коле¬
бания S 851
устойчив остатъчен маг¬
нетизъм S 984
устойчиво отклонение
S 1044
устойчиво равновесно по¬
ложение S 770
устойчивост на движение
М 660
устойчивост на затворена¬
та система С 290
устойчивост на движение
S 750
устойчивост ва нулата Z 56
устойчивост на работа на
двукръгова регулираща
система S 744
устойчивост на регулиране
С 809
устойчивост на регулировъ¬
чен процес S 751
устойчивост на система за
автоматично управление
А 807
устойчиво състояние S 773
устойчиво управление S767
устройство за автоматичен
запис на данни D 31
устройство за автоматично
очистване ва изходящите
газове А 986
устройство за автоматично
управление Н 797
устройство за автоматично
фотографиране А 906
устройство за авторегули-
раяе с обратна връзка
F 60
устройство за активно на¬
сочване А 164
устройство за блокиране
Н 179
устройство за възприема¬
не сигнала на грешката
Е 578
устройство за въвеждане
1355	.
устройство за възвръщане
в нулево положение Z43
устройство за дискреткзи-
ране на непрекъснати ве¬
личини S 22
устройство за дискретно
отвеждане на лазерния
лъч D 353
устройство за задвижване
с плазма А 637
устройство за запаметява¬
не на данни D 39
устройство за засичане на
позицията на самолета
А 358

устройство
620
Устройство за защита от
изгасване на пламъка
F 201
устройство за звукова сиг»
нализания А 731
устройство за измерване
на въртящ момент Т 408
устройства за измерване
на запарване Р 5
устройство за измерване
на разстоянието по ме¬
тода на двойното изо¬
бражение С 372
устройство за индикация
на нулата N 279
устройство за контрол на
въздуха A 34S
устройство за контрол на
разхода F 263
устройство за контрол на
формата на вълни W 23
устройство за хорекция
С 888
устройство за лазерйа
връзка L 67
устройство за машинна об¬
работка с лазерен лъч L 47
устройство за непосредст¬
вено фокусиране D 418
устройство за определяне
на широчината на лазер¬
ната линия на излъчване
L 136
устройство за оптична ли¬
нейна развивка 0 215
устройство за отклонение
на лазерен лъч L 37»
L 38
устройство за отклонение
на лазерния лъч всл¬
едствие на преминаването
му през среди с различ¬
ии химични свойства
L 194
устройство за отражаване
на лазерния лъч L 50
устройство за понижаване
на честотата F 389
устройство за предупреж¬
дение за затихване на
самолета А 359
устройство за програмно
управление с координа-
мографи Р 792
устройство за противопо¬
жарна сигнализация
F 168
устройство за пускане
L 244
устройство за разделяне на
лазерния лъч L 52
устройство 38 разлагане
на инфрачервено излъч¬
ване 1272
устройство за разцепване
на лъч В 120
устройство за регулиране
С 718
устройство за регулиране
на нефтен пламък О 28
устройство за регулиране
с обратна връзка F 60
устройство за регулиране
с тясна зона на нечувст-
вителност С719
устройство за решаване на
уравнения Е 526
устройство за следене по
инфрачервено излъчване
1300
устройство за сравняване
на нмпедансн Г 39
устройство за търсене па
свободни колонки В 216
устройство за указване на
колонката С 406
устройство за управление
С 718
устройство за управление
на входа-изхода I 364
устройство за усилваяе на
мощност Р 639
устройство за установка
на нулата Z 52
устройство за установяване
на нулата Z 50
устройство» изчисляващо
средната стойност А 1019
устройство предпазващо
от претоварване О 456
устройство с две устойчиви
състояние В 203
устройство с инфрачервено
излъчване за съпровож¬
дане на пел 1296
устройство с плазмена тяга
А 637
устройство с произволен
достъп R 75
устройство с променлива
скорост V 70
утечка на ток на земно
съединение Е 4
утроение на напрежение
V 226
ф
фаза на насочване С 196»
Н 184
фаза на натрупване G 73
фаза на периодична вели¬
чина Р 147
фаза на развиващото на¬
прежение S 1050
фаза на синхронизация
L 466
фаза на синхронизиране
S 1101
фазиране О 245
фазов детектор D 481, Р192
фазов излишък Р 209
фазов компенсатор Р 184
фазов контур Р 186
фазов модулатор Р 215
фазов портрет Р 219
фазов разделител О 240
фазов филтър А 412
фазов ъгъл Р 179
фазов ъгъл на затворения
контур С 288
фазов ъгъл на отворен
контур О 88
фазова грешка Р 280
фазова диаграма Р 194
фазова константа Р 185
фазова крива Р 189
фазова лазерна решетка
Р 197
фазова модулация С 224,
Р 2)3
фазова модулация по вре¬
ме О 243
фазова настройка Р 176
фазова плоскост Р 217
фазова регулировка Р 246
фазова синхронизация
О 242, Р 205
фазова траектория Р 216,
Р 208
фазова характеристика
Р 221, Р 231, Р 182
фазово волтопонижавашо
реле О 244
фазово връщане Р 222
фазово-диференциален ло¬
катор Р 195
фазово язкривяваве Р 196
фазово изместване Р 230
фазово изоставане Р 201
фазово-изпреварваш еле¬
мент Р 177
фазово-импулсна модула¬
ция D 499, Р 1038, Р 1071,
Р 1040
фазово-импулсно модули¬
рана носеща Р 984
фазово-модулирана носеща
Р 211
фазово-модулнранн треп¬
тения Р 212
фазово отклонение Р 193
фазово пространство Р 237
фазово съотношение Р 220
фазово-честотеи спектър
Р 199
фазово-честотна логарит¬
мична характеристика
L 478
фазоизместващ трансфор¬
матор Р 236
фазоизместваща верига
Р 232
фазоизместващо устройст¬
во Р 181
фазоизместващо устройст¬
во за управляеми изпра¬
вители Р 235
фазоизместена импулсна
последователност S 777
фазоизпреварваша верига
Р 202
фазоизпреварващо звено
Р 204
фазоинверсен усилвател
1627
фазоинвертор Р 200
фазокомпенсатор А 304
фазометьр Р 210
фазокомпенсатор Р 178
фазообръшащо реле Р 223
фазорегулираща схема
Р 187
фазо-честотна характерис¬
тика Р 198
фазочувствителен детектор
Р 226
фазочувствителен изправи¬
тел Р 228
фазочувствителен нулев
индикатор Р 227
фазочувствителен усилва¬
тел Р 225
фактическа величина А 187
фактическа линия на време
А 190
фактическа стойност А 191
фактически диапазон А 188
фактически параметър
А 186
pH-фактор Р 251, Р 362
Q-фактор F 136, Q 1
Q-фактор на верига Q 13
фантастрон Р 173
феритен блок F 85	-
феритен генератор на Хол
F 89
феритен тороид с право¬
ъгълна хистерезисна цик¬
лична крива F 94
феритен трансфлуксор F 95
феритна матрица F 90
феритна пластина с много
отвори F 91
феритна транзисторна
клетка F 96
феритио-диодна клетка
F 88
феритно запаметяващо
устройство F 92
феродинамично реле F 97
фероелектрически усилва¬
тел F 98
феромагнитеи полупровод¬
ник F 102
феромагнитеи стабилиза¬
тор на напрежение F 104
феромагнигна сърцевина
F 100
феромагнитно запаметя¬
ващо устройство F 104
феромагнитно реле F 101
ферорезонансен стабилиза¬
тор на напрежение F 107
ферорезонансна изчисли¬
телна схема F 105
ферорезонансно действие
F 106
физико-хнмична памет
Р 372
физико-химични измерва¬
ния Р 371
физиологичен монитор
Р 373
физичен аналог Р 366
физичен газов анализатор
за доменна пещ Р 367
физичен фотометър Р 368
физична величина Р 370
физична фотометрия Р 369
фикзатор L 460
фиксиран диапазон F 193
фиксирана контролна точ¬
ка F 194
фиксирана памет F 195
фиксирана променлива
F 199
фиксирана установена
стойност F 194
фиксиране па нивото L 278.
фиксирано задържане
(закъснение) във време
F 196
фиксиращ елемент Н 175
фултрираша способност
D 480
фиксираща схема С 254,
С 267
фиксиращо устройство
С 255
фихтивен товар Р 174
фиктивна цел Р 175
филдистор F 126
филмова дозиметрия F 140
филтрация, филтриране
F 144
филтър за равномерност
U 103
филтър за хармонични '
Н31
филтър на затихване F 142
филтър на междинна чес¬
тота I 532
филтър на способа М 567
филтър с врем езакъснение
F 147
филтър фотометър F 145
фина настройка V 117
флотационни микроклетки
М 468
флуидна логическа система
F 290а
флуктуации на местни сму¬
щения С 308
флуктуация на амплитуда
А 495
флуктуация на интензив¬
ността на светлината
L 308
флуктуация на лазерното
излъчване L 99
флуктуация на плътността
F 283
флуориметър F 294
фокусиран гаусов лазерен
лъч F 302
фокусиране А 288
фокусиране на електронния
лъч Е 198
фокусиране на лагерен лъч
L 45
фокусираща акустична сис¬
тема F 303
фокусировка А 844
фолия съпротивителен тен¬
зодатчик (тенэометър)
F 304
фон на инфрачервено из¬
лъчване 1210
фон на честота на повто¬
рение на импулси В 12
фон на шума В 10
фонови смущения В 13
формален параметър F 326
форма на възбудителен
импулс на напрежение
Е 619
форма на лъча във верти¬
кална проекция В ! 17
форма на крива на напре¬
жение Т 102
формиран импулс в закъс-
нителната линия D 174
формиране на команда
1414
формиране на лъч В 108,
В П8
формираща схема S 443
формиращо звено F 327
формула за обръщане 1619
формула за приближение
А 616
формиран лъч S 440
формираща верига S 441

621
хелиевб
формираща мрежа S 443
формираща схема S 508
формиращ филтър S 442
формировател W 22
фотогониометричен метод
на Поро Р 586
фотограметричен измер¬
вателен метод Р 337
фотограметрична техника
Р 338
фотограметрично измер¬
ване на височина Р 336
фотограметрия Р 339
фотодатчик Р 354
фотодиод Р 263
фотоеластициметряя р 267
фотоеластициметър Р 266
фотоеластичен ефект Р 265
фотоеластичен тензор
Р 268
фотоеластичност D 278
фотоелектрическа верига
Р 276
фотоелектрическа детек-
торна глава Р 287
фотоелектрическа констан¬
та Р 281
фотоелектрическа контрол¬
на апаратура Р 283
фотоелектрическа фото¬
метрия Р 302
фотоелектрически бариери
Р 299
фотоелектрически блоков
елемент Р 272
фотоелектрически брояч
Р 285
фотоелектрически датчик
Р 322, Р 258, Р 303
фотоелектрически датчик
за преместване Р 289
фотоелектрически денсято-
метър Р 301, Р 286
фотоелектрически детектор
Р 262	.
фотоелектрически димен
ивдйкатор Р 317
фотоелектрически ефект
Р 291
фотоелектрически запис
на спектъра на Раман
Р311
фотоелектрически измер¬
вател на гладкост Р296
фотоелектрически импул¬
сен брояч Р 297
фотоелектрически калори-
метър Р 277
фотоелектрически калори-
метър за газоанализатор
Р 278 *
фотоелектрически компа¬
ратор Р 279
фотоелектрически ком¬
пенсиран поляриметър
Р 280
фотоелектрически отварач
на врати Р 290
фотоелектрически иерфо-
лентов четец Р 320
фотоелектрически пиро-
метър Р 309
фотоелектрически ллатиз-
мограф Р 304
фотоелектрически пози¬
ционен регулатор Р 306
фотоелектрически поляри¬
метър Р 305
фотоелектрически потен¬
циометър Р 307
фотоелектрически прибор
за измерване на точката
на оросяване Р 288
фотоелектрически прием¬
ник Р 310
фотоелектрически регула¬
тор Р 284
фотоелектрически спектро-
фотометър Р 318
фотоелектрически функ¬
ционален генератор
Р 295
фотоелектрически чопер
Р 275
фотоелектрически чувстви¬
телен елемент Р 316
фотоелектрически шифра¬
тор Р 294
фотоелектрически свойства
на полупроводник S 288
фотоелектрическо анало¬
гово умножително
устройство Р27!
фотоелектрическо взаи¬
модействие Р 298
фотоелектрическо измер¬
ване посредством нулев
метод Р 300
фотоелектрическо регули¬
ране на скорост Р 319
фотоелектрическо реле
Р 312
фотоелектрическо реле
L 315
фотоелектрическо аналого¬
во делително устройство
Р 270
фотоелектрическо поглъ¬
ща не Р 269
фотоелектрическо скани¬
ране Р 314
фотоелектрическо скани¬
ращо устройство Р 313,
Р 315
фотоелектрическо управле¬
ние Р 282
фотоелектронен плани-
метър Р 329
фотоелектронен умножител
Р 292
фотоелектронна емисия
Р 293
фотоелектромагиитен
ефект Р 325
фотоелектромагиитен де¬
тектор Р 324
фотоелектронен умножител
Р331
фотоелектронен умножител
с кръгъл фотокатод Н 47
фотоелектронна емисионна
апаратура Р 327
фотоелектронна емисия
Р 326
фотоелектронна инстала¬
ция Р 328
фотоелектронно рефлексно
сканиращо устройство
РЗЗО
фотоелемент Р 323, Р 332
фотоелемент с външен
фотоефект £ 459
фотоелемент със запиращ
слой Р 358, В 236
фотоемисионен датчик
РЗЗЗ
фотоемисионен детектор
Р 334
фотоемисионен елемент
Р 335
фотокатод Р 256
фотоклетка Р 273/4, Е 459
фотометричен фотоумно-
жител Р 344
фотометрична изчислител¬
на машина Р 343
фотометрия Р 345 •
фотометър Р 342
фотопараметричея усил¬
вател Р 352
фотопроводимост I 590
фотореле L 315
фотосъпротивителна клет¬
ка Р 353
фотосъпротивление Р 259
фототранзистор Р 355
фотоумножител Р 347
фреза с програмно управ¬
ление Р 805
фрикционен интегратор В45
фрикционно затихване
F 444
фронт на импулса 1 61
фронт на логически им¬
пулс F 447
фундамент на лазера L 33
функционален блок F 504,
F 479	'
функционален генератор
F 475
функционален елемент на
регулатора 488
функционален елемент на
маслена хидравлвха
F 474
функционален клавиш F 493
функционален код F 485
функционален определится
F 473
функционален потенцио¬
метър F 489, F 497
функционален преобразу¬
вател F 490, F 475
функционален символ
F 477
функционален умножител
F 494
функционална блокдиагра-
ма F 469
функционална зависимост
F 471, F 476
функционална схема
S 1088, D 130
функционална схема на
машина F 470
функционална таблична
програма F 502
функционално зависещи от
времето данни F 378
функционално преобразу¬
ване F 478
функционално проектиране
F 472
функционално съотноше¬
ние F 476
функциониране на лазер на
твърдо тяло S 649
функциониране на реле
R 393
функция за взаимна коре¬
лация С 945
функция за корелация С896
функция за управление
С 715
функция за чувствителност
S 317
функция на вероятностна
плътност Р 756
функция на време F 495
функция на връзка С 920
функция на възбуждане
Е 604
функция на Дирак D 405
функция на паметта S 932/3
функция на разпределение
D 534
функция на трептене О 366
функция „НЕ“ N 246
функция „НЕ-ИЛИ“ N 224
функция със стъпка един
такт U 115
Фурие-анализатор F 340
Фурие-разлагане F 341
X
халогенна сонда на Гайге¬
ров орояч H 11
Х-алфа монохроматор за
наблюдение на слънцето
Н 12
Х-алфа монохроматор с
кристален елемент Н 13
характерен параметър
R 471
характеристика С 177
характеристика на времето
на задръжка D 18
характеристика на вторич¬
на емисия S 126
характеристика яа закъсне¬
ние D 180
характеристика на запи¬
ращия слой В 227
характеристика на затво¬
рен контур L 538
характеристика на затих¬
ване А 706
характеристика на изключ¬
ване на токоогранича-
ваш предпазител С 1004
характеристика на изказ-
ната мощ на лазера L 153
хармонична на лазерно
излъчване L 116
характеристика на на¬
стройване А 281
характеристика на недона-
товарванеС 186
характеристика на обрат¬
ната връзка В 21
характеристика на обратен
процес Р 777
характеристика на ограни¬
чителя L 329
характеристика на празен
ход N 123, U 137
характеристика на пре¬
включвател R 146
характеристика на прехо¬
ден процес Т 492
характеристика на процес
Р 767
характеристика на реаги¬
ране R 527
характеристика на реакция¬
та на хармонично въз¬
действие Н 43
характеристика на решетъч¬
ния ток G 155
характеристика на реше¬
тъчното напрежение
G 163
характеристика на скоко¬
образно нарастване 3 13
характеристика на скоко¬
образно спадане S13
характеристика на собст¬
вената честота на систе¬
ма N 24	в
характеристика на стъпа-*
лообразна функция S 884
характеристика на управ¬
ление С 692
характеристика на управля¬
ван обект С 738
характеристичен импеданс
С 181
характеристичен интервал
С 184
характеристична крива
С 177
характеристична функция
С 180
характеристични данни на
електронноизчислителна
машина С 178
характеристични константи
на сервомеханизъм S 402
характеристично време
С 185
харахтеристично'вълново
съпротивление С 181
характеристично значение
С 187
характеристично уравне¬
ние С 179
характерна точка R 472
хармоничен анализ Н 23
хармоничен анализатор
F 340
хармоничен баланс Н 24
хармоничен коефициент
Н 25
хармоничен спектър на
сигнала Н 44
хармонична линеаризация
Н 37
хармонична функция на
времето Н 33
хармонични компоненти
Н 26
хармонично входно въз¬
действие Н 35
хармонично въздействие
Н 22, Н 30
хармонично движение Н 39
хармонично изкривяване
Н 475, Н 28
хармонично трептене Н 40
хартиен диск R 628
хартия за регистриращ
уред R 230
хелиево-неонов газов лазер
G 48

желязна
622
хелизин Н 72
хелий-неонов лазер Н 74
хелий-неонов мазер Н 75
хексод И 85
хептод Н 76
херметизация Р 726
херметизиран диод S 112
херметизиране на елек*
тронна апаратура Н 77
хетеродинен вълномер
Н 79
хетеродинен сигнал Н 78
хетеростатичеи измерите¬
лен уред Н 82
хетеростатичеи метод Н 81
хетеростатичеяо включване
Н 81
хибридна радарна система
с инфрачервено излъчване
Н 220
хигрометър Н 206, Н 256
хнгрометър на газ под на¬
лягане Н 207
хигроскоп Н 257
хигроскопичен, дилатоме-
тричен газов влагометър
Н 258
хигроскопичен електро-
химичен влагометър на
газ Н 259
хидравличен амортисьор
L 420
хидравличен дянамометър
Н 236
хидравличен диференциа¬
лен анализатор Н 234
хидравличен дросел Н 244
хидравличен затихвател
L 420
хидравличен интегратор
Н 237
хидравличен кръг Н 227
хидравличен превключващ
цилиндър Н 242
хидравличен привод О 32
хидравличен револверен
супорт Н 247
хидравличен регулатор
Н 228, О 31
хидравличен регулатор на
скорост Н 243
хидравличен регулатор с
шибър Н 229
хидравличен серводвигател
Н 241, Н 230, О 33
хидравличен силов цилин¬
дър Н 240
хидравличен струен регу¬
латор J 6
хидравличен усилвател
Н 224
хидравличен цилиндър
Н 233
хидравличен чук Н 226
хидравлична аналогия
Н 225	.
хидравлична връзка Н 232
хидравлична измерителна
дюза Н 238
хидравлична позиционна
следяща система Н 239 а
хидравлична система F 293
хидравлична установка за
прокатни станове W 7
хидравлично дистанцион¬
но предаване Н 241
хидравлично задвижване
Н 235
хидравлично задвижвано
следящо устройство
Н 223
хидравлично преместване
Н 246
хидравлично придвижвана
подпора на свода Н 248
хидравлично разработване
Н 239
хидравлично регулиране
0 30
хидравлично регулиране на
струйна тръба J 5
хидравлично струйно ре¬
гулиране J 5
хидродвигател Н221
хидродинамичен преоб¬
разувател на въртящия
момент Н 250
хидродинамичен ултразву¬
ков преобразувател
Н 251
хидродинамична аналогия
Н 249
хидропневматичен Н 253
хидростатичен денсиметър
Н 254
хидротермостат Н 255
химическа сорбция при
стайна температура
С 211
хиперболична скорост
Н 263
хиперболична фуикпия
Н 260
хиран Н 171
Хиран-целенгатор за място
Н 172
Хиран-пеленгатор за пози¬
ция Н 172
хистерезисен двигател
Н 273
хистерезисен електродви¬
гател с автоматичен
старт S 245
хистерезисен коефициент
Н 266
хистерезисен цикъл Н 269
хистерезисметър Н 272
хистерезисна константа
Н 267
хистерезисна нелинейвост
Н 274
хистерезисограф Н 265,
Н 268
хлорно-сребърен поляри¬
затор с привод S 536
ход иа контактите С 605
ход на отключване S 483
ход на цикъла С 1024
ходограф на корен R 608
хомеополярна мощност
Н 193
хомогенен разширяващ
преход Н 190
хомогенна атмосфера
Н 189
хоризонталната част на
импулса Н 198
хроматографски анализа¬
тор С 229
хроматография на течнос¬
ти L 419
хронограф С 230
Ц
цветен изравняващ свето-
филтър С 401
цветен коригиращ свето-
филтър С 403
цветен лазерен индикатор
С 404
цветен пирометър С 405
целева функция Т 30
целев координатор Т 28
целеустремено поведение
Р 1125
цел, облъчена от лазер
L 121
ценеров диод Z 3
ценерово напрежение Z 4
ценеров пробив, ефект на
ценер Z 1
ценеров ток Z 2
централен процесор С 155
централен пулт за управле¬
ние С 148
централен пункт за управ¬
ление С 153
централен управляващ
пулт М 230
централен щит за управле¬
ние С 148
централизиран контрол
С 152
централна защита М 163
централна станция за ре¬
гулиране (управление)
С 150
централно безконтактно
управление С 147
централно звено С 151
централно обработващо
устройство на информа¬
ция С 155
централно регулиращо
устройство С 149
централно управляващо
устройство С 149
центриране на лъч В 97
центриращ клин А 285
центробежно реле С 160
центробежен регулатор
(фотоседиментометър)
С 159
центроване С161
центростремително уско¬
рение С 163
център за контрол на тра¬
фика А 378
център на импулс Р 929
цикличен двоичен код
С 1027
цикличен код С 1018, С 1029
цикличен режим D 676
циклична телеметрия
С 1035
циклично преплъзване
С 1031
циклично симетрично маг¬
нитно състояние С 1034
циклично управление
С 1019
циклотронен микровълнов
квантов генератор С 1038
цяхлотрон-мазер С 1038
цикъл за „включване-из¬
ключване“ О 65
цикъл за повторение R 466
цикъл на достъп А 32
цикъл на памет S 929
цикъл на повторение I 684
цикъл на ядрен синтез
N260
циркулация на електрон
Е 212
циртометър С 1041
цифра на най-низшия раз¬
ряд L 561
цифра на преноса С 96
цифра на старшия разред
Н 122
цифрова бордна система
А 316
цифрова величина D 363
цифрова електронноиз¬
числителна машина с
паралелно действие
Е 295
цифрова изчислителна ма¬
шина D 334
цифрова индикация D 345
цифрова команда N 308
цифрова константа N 297/8
цифрова магистрала D 355
цифров анализатор на
преходни процеси D 379
цифрова настройка N 312
цифрова пневматична ло¬
гическа схема (част)
D 360
цифрова позиция D 361
цифрова система за измер¬
ване на разстояние D 357
цифрова система за измер¬
ване на ъгли D 329
цифрова система за прете¬
гляне D 383
цифрова телеметрия D 374
цифрова управляваща
система N 310
цифрова четяща система
N311
цифров блок D 380
цифров веберметър D 337
цифров волтметър D 382
цифров диференциален
анализатор D 344
цифров запис D 365
цифров измерител ва на¬
клон D 377
цифров измерителен уред
на време D 378
цифров измерителен уред
с автоматично уравно¬
весяване А 755
цифров имитатор D 371
цифров импулс D 384,
N 301
цифров индикатор N 299
цифров интегриращ волт¬
метър 147 Id
цифров интерполатор
D 352
цифров код D 331, N 295
цифров луминесцентен ин¬
дикатор L 588
цифров максуелметър
D 347
цифров неонов индикатор
N58
цифрово абсолютно измер¬
ване на разстояние D 328
цифров обмен на данни
( информация) D 343
цифрово диференциално
измерване на разстояние
D 349
цифрово запомнящо
устройство D 373
цифрово измерване на де¬
белина D 376
цифрово измерване на на¬
прежение D 381
цифрово измерване на
устройство D 356
цифрово интегриране N302
цифрово кодирана инструк¬
ция N 304
цифрово кодиране N 296
цифрово кодиране на по¬
нятия D 332
цифрово кодиращо
устройство D 346
цифров омметър с контрол
на граничната стойност
D 358
цифрово моделиращо
устройство D 371
цифрово перфориране
D 386
цифрово повторение N 303
цифрово показваща елек¬
тронна лампа D 350
цифрово представяне D 367,
D 345
цифров отчте D.364
цифрово управление D 337
цифрово управление на
стругове N 307
цифрово управляван N 305
цифров разряд D 361
цифров селектор D 387
цифров сервомеханизъм
D 369
цифров сигнал D 370, N313
цифров усреднител D 330
цифров фазометър D 359
цифров флуксметър D 337
цифров честотомер D 348
цифров чувствителен дат¬
чик (елемент) D 368
цялочислено програмиране
1432
ч
часовниково реле С 273
часовник с превключвател
за брояч М 429
частичен селекторен из¬
ход Р 78
частична информация Р 74
частична сходимост 198
частично решение Р 87
частно диференциално
уравнение Р 73
част от операция О 143
част от паметта 1350
част от регулярна функция
R 322
червеи лазер R 264
честота на биене В 124
честота на биене между
съседни по тнп трептения
А 255	;
честота на вибриране V 141

623
шум
честота на възбудени треп¬
тения D 630
честота на възбуждане
D 629, Е 603
честота на въртене G 205
честота на затихване D 11
честота на захранване
S 1024
честота на измерване
М331
честота на изчезване раз¬
ликите между субектив¬
ните яркости (цветовете
на изображение) F 511
честота на инфрачервеното
излъчване 1 237
честота на лазера L 101
честота на мигането F 219
честота на Найкуист Т 639
честота на отбиране S 27
честота на отрязване на
усилването G 3
честота на повторение
R 468, R 261
честота на повторение на
импулсите I 59
честота на полетата (полу-
кадрите) F 121
честота на превключване
S 1060
честота на превключване с
марки S 1052
честота на преобразуване
С 846
честота на развивка Т 303
честота на сигнал S 509
честота на сканиране S 69,
S77
честота на следване на им¬
пулсите X 59
честота на собствени треп¬
тения F 365, N 28
честота на срязване С 1006
честота на срязване на
усилване G 3
честота на стимулиран
преход S 912
честота на тока на индук¬
ционно нагряване 1155
честота на трепкане F 219
честота на трептене О 365,
V 141
честота на увличане Е 510,
Р 902, Р 904
честота на фазово разде¬
ляне Р 188
честота на циклотрона
С 1037
честота на ядрена прецесия
N265
честотен делител F 389
честотен детектор F 384/5,
D 481
честотен диапазон F 415
честотен диапазон на из¬
равняване (корекция)
F 417
честотен запие F 419
честотен код F 373
честотен критерий за ус¬
тойчивост F 430
честотен метод F 400
честотен модулатор F 408
честотен обхват на преда¬
вателна система F 416
честотен обхват на система
за предаване F 416
честотен преобразувател
F 372
честотен регулатор F 420
честотен селектор F 427
честотен спектър F 429
честотен стабилизатор
F 434
честотен телеметър F 437
честотен удвоител F 393
честотен умножител F 410
честотен филтър F 397
честотна девиация F 387
честотна дискриминация
F 387
честотна защнта F 414
честотна корекция Е 374,
F 383
честотна лепта В 56
честотна лента на сигнала
S 494
честотна модулация С 223,
С 226, F 407
честотна настройка F 367
честотна област F 392
честотна развивка на поле
F 134
честотна система за теле-
измерване F 440
честотна стабилизация
F 432
честотна стабилност на
мултивибратора F 431
честотна характеристика
F 424, F 426, F 464, H 43
честотни изкривявания
F 388
честотно-импулсиа моду¬
лация P 1001
честотно възпроизвеждане
F 422
честотно-модулиран гене¬
ратор на система за теле¬
управление F 405
честотно-модулиран Лаза¬
рев локатор F 402, F 403
честотно-модулиран преда¬
вател F 406
честотио-модулнран цикло¬
трон F 401
честотно-модулирани треп¬
тения F 404
честотно отклонение F 386
честотно отношение F 418
честотно преобразуване
F 398
честотно разделяне на ка¬
валите F 391
честотно регулиране ско¬
ростта на въртене F 375
честотно регулиране на
скоростта на въртене на
двигател F 380
честотно регулиране на
скоростта на въртене на
трифазен двигател F 377
честотно реле F 421
честотно смущение F 371
честотно стабилизиран ла¬
зер F 433
честотно телеизмерване
F 438
честотно уплътняване F 390
честотно-фазова характе¬
ристика F 413
честотомер F 399
честотомер на основната
честота М 232
честотопреобразувател
F 381
четворен фантомен контур
Q 10
четене R 184
четене без изтриване N 151
четене без паралакс Р 19
четене без разрушаване
N 151
четене на знаците С 188
четене на импулси Р 1044
четене на показания на из¬
мерителен инструмент
T9
четене на сигнали S 521
четец на хартиена лента
Р6
четене с разрушаване D 217
четец R 173
четец на перфокарти Ç 76
четириадресна команда
F 339, Т 243
четирипластивчат компен¬
сатор за ннтерферо-
метър F 351
четириполюсник Q 8
четириполюсник, пропус¬
кащ всички честоти А412
четврислоен полупровод¬
ник F 345
четирислоен превключвател
F 346
четиристъпален генератор
F 347
четиристъпален излъчвател
на светлина F 349
четиристъпален лазер F 348
четиристъпална схема F 350
четна функция Е 587
четна хармонична Е 588
четяща верига R 177
четяща глава R 175
четяща четка R 176
четяща станция R 181
четящ импулс R 187
четящ механизъм R 180
четящо кодиращо устрой¬
ство R 178
четящо сортировъчно
устройство R 144
четящо устройство R 181
четящо устройство за маг¬
нитна лента М 118
числена стойност N 314
числено-графичен метод
N300
числови значения на резул¬
тати от измерване N 294
числов период N 290
числов порядък N 289
число, превишаващо капа¬
цитета С 52
число с плаваща запетая
F 241, N292
число с фиксирана запетая
F 190
чист двоичен ход P 1122
чисто закъснение D 65,
R 190, R 1124
член на ред Т 109
члеи от n-ти порядък N 221
чопер за иановолтни на-
преженил N 7
чувствителен блок I 375
чувствителен елемент
Р 743, S 311, D 227
чувствителен елемент за
регулиране С 803
чувствителен елемент за
фиксиране на посока
S 312
чувствителен елемент на
влажност за сушилня на
бельо Н 211
чувствителен елемент на
инфрачервено излъчване
1277
чувствителен елемент на
лазера за определяне на
разстояние L 184
чувствителен елемент на
следяща система Е 565
чувствителен елемент на
ускорение А 81
чувствителен индикатор на
инфрачервено излъчване
1279
чувствително реле S 314
чувствителна точка S 320
чувствителност към алфа-
лъчи А 431
чувствителност към гама-
излъчване G 24
чувствителност на измер¬
ване М 360
чувствителност на откло¬
нение D 125, D 128
чувствителност на преоб¬
разувателя С 854
чувствителност иа прием¬
ник R 204
чувствителност на разпоз¬
наване р 224
чувствителност по отно¬
шение на нулевото ниво
Z26
чувствителност по ток
С 991
ш
шалтер за ниско налягане
V 84
шалтер за работния ток
W 63
шарнирен контакт Т 398
шестелектрод на електрон¬
на лампа Н 85
шестнадесетична бройна
система Н 84, S 437
шестнадесетична система
Н 83
шестнадесетично предста¬
вяне Н 83
ширина на излъчваната
лента от лазер при нуле¬
во поле Z 21
ширина на импулс P 11*03
ширина на лента В 65, Т 23
ширина на лента на пара-
метричен усилвател Р 52
ширина на лента на опти¬
чески усилвател О 157
ширина на лентата ыа ма¬
зер М 213
ширина на линията на ла¬
зерното излъчване L 135
ширина ка резонанс L 445
широкодиапазонен темпе¬
ратурен регулатор W 50
широколентова инфрачер¬
вена система W 49
широколентова модулация
В 307
широколентова система за
връзка W 43
шириколентов импулсен
усилвател W 48
широколентов милнволт-
метър В 306
широколентово пропор¬
ционално регулиране
W 47
широколентов осцилограф
W 46
широколентов стационарен
шум В 308
широколентов усилвател
В 305, V/ 42
широколентов честотен
диапазон W 45
широкоъгълен координатор
W 40
широкоъгълен хоризонтен
датчик W 41
широчина на лъча В 122
широчина на канала С 173
широчина на обратно
пропускана честотна
лента I 601
широчина на пропускана
честотна лента на лазе¬
рен усилвател L 28
широчина на честотна лен¬
та F 370
широчина на честотна лен¬
та на лазерен усилвател
L 28
широчинно-импулсна мо¬
дулация Р 1106
шифратор С 341
шифровам Е 478
шлейф-осцилограф В 154
шлейф-система L 541
шнуров комутатор Р 100
„Шоран“ S 459
шум D 541, N 100
шум в електронни уреди
N 110
шум на транзистор Т 531
шумобалансираща верига
N 101
шумова автокорелация в
оптичен диапазон О 229
шумова дисперсия N 102
шумова температура N 120
шумов генератор N 108
шумов импулс N 116
шумов коефициент N 106,
N Ц7
шумов ограничител N 113
шумово напрежение N122,
S 729
шумов праг в оптичен
диапазон О 230
шумов сервомеханизъм
N 1221
шумов сигнал В 14
шум от местни смушения
С 309
шум, породен от „мигане“
на катод F 218

шум
624
шум, породен от флуктуа¬
ция „саччмен“ ефект)
F 282
шумозашнтевост N 109
шумообразен сигнал N 121
шумоподискащо устройст¬
во N 103
шумоустойчивост N 115
шуц,т на измерителен уред
М 439
Щ
шанга за точно регулиране
F 162
щепселно-съпротивителен
мост P 456
щвфтова сонда В 74
ъ
ъглова величина на източ¬
ника S 668
ъглова модулация А 548
ъглова разделителна спо¬
собност А 562
ъглова резонансна честота
А 563
ъглови координати А 555
ъглов коефициент А 554
ъглово движение А 560
ъглово изместване А 556
ъглово изместване на лъча
А 553
ъглово положение А 561
ъглово раздалечаване
А 558
ъглово разстояние А 557
ъглово разхождане А 558
ъглово съпровождане А 551
ъглово съпровождане по
инфрачервено излъчване
1209
ъглово ускорение А 552
ъгъл на азимут В 123
ъгъл на загубите L 549
ъгъл на закъснение L 3
ъгъл на зрителното поле
V 180
ъгъл на излъчване А 549
ъгъл ва изместване D 494
ъгъл на изоставяне L 3	.
ъгъл на изпреварване А 302
ъгъл на индикиране 1112
ъгъл на отсичане С 1012
ъгъл на разсъгласуване
D 494
ъгъл на свободен полет
F 359
ъгъл на синхронизиране
S 1101
ъгъл на траекторията на
полето F 226
ю
юстиране А 288
юстиращо съпротивление
А 287
юстирашо устройство
А 279
я
явление на спадане J 17
явна функция Е 634
ядрен измерителен уред
N262
яркосген пирометър В 304

9,50 лв*