Агрессивные Штаты Америки - Кастро Ф.

Американские базы и латиноамериканский суверенитет
Заявление главнокомандующего Фиделя Кастро
Смерть переворота или смерть конституций
Author: Кастро Ф.
Tags: политика история история мира история сша история кубы издательство эксмо
ISBN: 978-5-699-40514-5
Year: 2010
Similar
Смертоносный экспорт Америки - демократия. Правда о внешней политике США и многом другом
Куба не может экспортировать революцию, но и Соединенные Штаты не могут её остановить. Речь
Соединённые Штаты Америки. Противостояние и сдерживание
Агрессивная политика США в Северной Европе
Text
                    КАСТРО

ФИДЕЛЬ
КАСТРО
ШТАТЫ АМЕРИКИ
ЭКС МО
Москва
2010 алгоритм

УДК 32
ББК66
К 28
Издательство выражает благодарность Посольству Республики Куба
в Российской Федерации и лично
Чрезвычайному и Полномочному Послу
Хуану Вальдесу Фигероа за помощь в подготовке издания книги
Кастро Ф.
К 28 Агрессивные Штаты Америки / Фидель Кастро. — М. :
Эксмо : Алгоритм, 2010. — 432 с.: ил.
ISBN 978-5-699-40514-5
1 января, помимо наступления нового десятилетия, в мире будет отме-
чаться еще одно памятное событие-50 лет кубинской революции. 1 января
1959 года повстанческие войска под руководством Фиделя Кастро и Эрне-
сто Гевары вошли в города Сантьяго и Санта-Клара, вынудив президента
Фульхенсио Батисту покинуть Кубу. Это событие во многом определило
правила геополитической игры на всю оставшуюся половину двадцатого
века и продолжает являться идеологическим маяком борьбы для «левых»
стран Латинской Америки, составляющих оппозиционный костяк гло-
бальному рыночному порядку на континенте. К этой знаменательной дате
издательство «Алгоритм-Книга» подготовило сборник статей Фиделя Ка-
стро «Агрессивные Штаты Америки», в котором лидер и идеолог револю-
ции на Кубе дает свой анализ нынешней международной обстановки, аг-
рессивной внешней политики «демократических» государств, глобальных
проблем современности и способов их решения.
УДК 32
ББК66
© Трусевич С.Г., составление, 2010
© ООО «Алгоритм-Книга», 2010
ISBN 978-5-699-40514-5 © ООО «Издательство «Эксмо», 2010

МАГИЧЕСКАЯ СИЛА КАСТРО
Предисловие
Есть предложения, от которых невозможно отказаться.
Например, написать предисловие к книге, которую вы сейчас
держите в руках. Хотя эта задача не только ответственная, но
и — для меня лично — очень приятная.
С самого детства неравнодушно отношусь к Кубе. Нико-
гда не забуду, как во время учебы в школе учительница гео-
графии посвятила целый школьный праздник этой прекрас-
ной стране... Не случайно и жизнь складывалась так, что я
много раз бывал на Кубе по самым разным линиям — и Мо-
сковского университета, и Коммунистической партии Совет-
ского Союза, и Коммунистической партии Российской Феде-
рации, и теперь — Государственной Думы. И всегда уезжал
с незабываемыми впечатлениями. Ведь Куба — это не толь-
ко воздух свободы. Это воздух справедливости, самоотвер-
женности и дружбы. Очень ценю, что представилась возмож-
ность бывать на этой земле, чувствовать ритмы ее совре-
менной жизни, встречаться со своими старыми и добрыми
друзьями и товарищами.
Для нового поколения Куба еще не раскрылась в своем
многогранном образе. Кто-то сейчас знает о ней лишь как о
заманчивой главе в туристическом каталоге. Но для совет-
5

ских людей моего поколения слова «Куба», «Фидель», «бар-
будас» — окутаны ореолом революционной героики и роман-
тизма, мужественной борьбы народа далекой и в то же время
близкой страны за свою свободу и независимость от импе-
риалистического диктата США. Против бесправия, нищеты,
голода, социального и классового неравенства, за достойную
человеческой личности жизнь.
Тогда, в далекие теперь уже 60-е годы XX столетия, мы,
советские люди, ложились спать и просыпались под слова
чрезвычайно популярной и постоянно звучавшей в нашей
стране песни «Куба — любовь моя, остров зари багровой».
Взрослея и узнавая все больше и больше об истории и основ-
ных этапах кубинской революции, о ее лидерах и героях, мы
восхищались Фиделем и его героическими соратниками, ко-
торые штурмовали казармы Монкада, высаживались с яхты
«Гранма», сражались с бандами контрреволюционеров в го-
рах Сьерра-Маэстре и на Плайя-Хирон. Таковы были для нас,
молодых советских граждан, первые в жизни уроки интер-
национализма и солидарности с борющимися за свою сво-
боду народами.
Когда героическая борьба кубинского народа увенчалась
успехом и Революция победила, Советский Союз, другие со-
циалистические страны, мировое коммунистическое и рабо-
чее движение оказывали Кубе и ее народу всевозможную по-
мощь и поддержку. Ведь суть победы кубинской революции
уже тогда была понятна советским коммунистам — она ра-
зорвала цепь империалистического гнета в Латинской Аме-
рике и привела к созданию первого социалистического госу-
дарства на Американском континенте, ознаменовав важный
поворот и открыв на континенте новый этап революционно-
го движения.
Историческое значение и геополитическое звучание про-
изошедшего в то время на Кубе — нельзя недооценивать и
сегодня. Изначально сориентированная на солидарную под-
держку в первую очередь угнетенных народов Латинской
Америки, кубинская революция стала одновременно и фор-
6

постом и маяком для всех тех народов Латиноамериканско-
го континента, которые так же, как и кубинцы, — пытаются
выбраться из хищной пасти близлежащей «империи». Ведут
многотрудную ежедневную борьбу за лучшую жизнь своих
граждан и будущих поколений.
Кому-то покажется, что это «старая лексика». Не согла-
шусь. Может быть, теперь уже просто не очень «привычная»
для широкого читателя. Но если вдумчиво вглядеться в про-
цессы, которые сегодня происходят по всему миру, особенно
на фоне социально-экономического кризиса, спровоцирован-
ного мировым финансовым капиталом, гегемонией амери-
канского доллара и политикой захватнической глобализации,
то будет понятнее, сколь сложна борьба за собственный вы-
бор судьбы для стран-соседей США. Да и не только.
Чрезвычайно сложно пришлось братской Кубе после раз-
рушения СССР и фактической ликвидации мировой систе-
мы социализма. Однако запас прочности кубинской социаль-
но-экономической системы оказался мощным. Даже остав-
шись без поддержки со стороны Советского Союза и других
братских стран, находясь в условиях жесточайшей экономи-
ческой и торговой блокады, кубинцы сумели не только вы-
стоять, но и оставаться центром притяжения всех тех свобо-
долюбивых сил, которые встали на путь решительной борь-
бы с империализмом и неоколониализмом. Сегодня можно
с уверенностью сказать, что кубинский народ выиграл и это
сражение. Никакие планы так называемой «помощи свобод-
ной Кубе», принимаемые в США с целью соблазнения кубин-
цев берегами Флориды и попирающие все нормы и принци-
пы международного права, не приносят недругам Кубы же-
лаемых результатов.
Жизнь не только объективно подтвердила правильность
идей, высказанных Фиделем Кастро на суде в 1953 году в зна-
менитой речи «История меня оправдает», но и убедила мил-
лионы латиноамериканцев в действенности стратегии ле-
гендарной кубинской революции. Ведь сегодня Куба уже не
одинока на Латиноамериканском континенте. Вместе с ней
7

Венесуэла и Боливия. Вместе с ней поддержка и солидар-
ность миллионов честных людей на Земле. Процесс «поле-
вения», охвативший в наши дни ориентирующиеся на Кубу
страны региона — Бразилию, Чили, Мексику, — и есть дос-
товерное свидетельство дальновидности многих положений
так называемой «Программы Монкады», во многом возро-
дившей революционно-демократические идеи национально-
го героя Кубы Хосе Марти.
Находясь уже почти около полувека в состоянии изну-
рительной борьбы с американской империей и испытывая
немалые трудности, Куба тем не менее всегда находила воз-
можность и считала своим интернациональным долгом про-
являть солидарность с другими народами, помогать тем, кому
плохо, кому больше некому помочь. Друзья Кубы хорошо зна-
ют об огромной помощи, которую оказывают кубинцы наро-
дам, пострадавшим от различных стихийных бедствий и ка-
таклизмов, народам, прозябающим в нищете и бесправии, а
также борющимся за свободу и независимость своих стран.
О бескорыстной помощи десятков тысяч кубинских врачей,
учителей, других специалистов в самых отдаленных уголках
земного шара. В одном из своих выступлений перед кубин-
ской молодежью Фидель Кастро совершенно справедливо го-
ворил, о том, что вряд ли сегодня какая-либо другая стра-
на кроме Кубы смогла бы, например, направить для помощи
братскому народу Гватемалы 1000 врачей.
Нападки западных империалистических кругов на Кубу
легко отбиваются. Чего стоят только два факта. На Кубе одна
из самых высоких продолжительность жизни и самая низкая
детская смертность. Это примеры для всей планеты, которую
с каждым днем все меньше будут волновать проблемы при-
были и все больше вопросы выживания в условиях меняю-
щейся экологии, стремительно уменьшающихся запасов при-
родных ресурсов, сохранения человека в агрессивной инфор-
мационной среде.
В любом случае, как бы кто ни относился к Кубе, каж-
дый восхищается стойкостью духа этого необыкновенного
8

народа. Их верностью своим убеждениям, готовностью идти
на жертвы ради сохранения свободы и независимости сво-
ей страны.
Как-то мне задали вопрос, кто для меня является «при-
мером в современной политике». Для меня несложно отве-
тить. Не сомневаясь, сказал: Фидель Кастро.
Несколько раз мне приходилось встречаться с ним лич-
но, присутствовать на его выступлениях. Что меня порази-
ло — это его отточенный острый ум. Прекрасная память, эру-
диция. Талант четко придерживаться основной идеи, стерж-
ня выступления, несмотря на отвлечения на другие темы. Это
человек, мужество, убежденность, стойкость которого дают
силы каждому, кто ставит перед собой цели борьбы за луч-
шую справедливую жизнь. И рождают непоколебимую веру,
что эта борьба увенчается победой.
Кубинская Революция, достижения кубинского народа,
его единство и созидательный труд неразрывно связаны с
именем Фиделя Кастро. Во времена, когда он появился, не
было такого понятия «пиар», «раскрутка». Это был человек,
вышедший из народа и поднятый народом на высочайший
пьедестал благодаря тому, что сам стоял плечом к плечу с
солдатом и рабочим в самых трудных ситуациях.
Всемирно известна магическая сила слова командан-
те Фиделя, который мог выступать часами и которого люди
слушали и готовы были слушать дальше и дальше. И тут не
только ораторский талант. Здесь и глубокий уровень анали-
тики, не повторение прописных истин, а постоянное творче-
ское развитие идей. И потому не менее интересен Кастро в
печатном слове, в его «Размышлениях», которые регулярно
выходят и сегодня, когда он уже и не является официальным
руководителем государства.
Каждое его слово — актуально. Посмотрите на карту
мира: какое расстояние от Москвы до Гаваны! Какая раз-
ная история. Но какой родной нам народ. В июне этого года
именно Фидель Кастро «дотянулся» до России словами за-
щиты подвига нашего народа в Великой Отечественной вой-
9

не: «Основное ядро армии Гитлера и его самые отборные ди-
визии были уничтожены советскими солдатами на русском
фронте, после того как они оправились от ущерба, нанесен-
ного первым ударом. Сопротивление Ленинграда длительной
блокаде, бои сибирских дивизий в нескольких километрах
от Москвы, битвы под Сталинградом и на Курской дуге вой-
дут в историю войн в числе самых крупных и решающих со-
бытий», — заявил команданте Фидель. Заявил в ответ на по-
пытки США пририсовать ключевую роль в победе над фа-
шизмом — высадке в Нормандии американских и английских
союзников.
Исключительный талант Кастро коротко, через простые
события и новости, заставлять нас задумываться о сложней-
ших процессах — это то, что заслуживает самого серьезного
внимания российского читателя.
Иван Мельников,
заместитель Председателя Государственной Думы РФ,
первый заместитель Председателя ЦК КПРФ,
профессор МГУ им. М.В. Ломоносова

ПОСЛЕДНИЙ СОЛДАТ
От составителя
В конце февраля 2008 года мир облетела сенсационная
новость: бессменный кубинский лидер Фидель Кастро объ-
явил об уходе в отставку с поста председателя Госсовета и
главнокомандующего войсками Республики Куба. Однако при
этом он сообщил, что не намерен оставлять поле боя.
«Я не прощаюсь с вами, — заметил «железный Фи-
дель». — Хочу продолжить борьбу как идейный солдат».
И стал активно писать свои «Размышления» на различные
темы для газет разных стран. Впрочем, свою публицистиче-
скую борьбу команданте начал годом раньше.
Пламенный революционер стал таким же пламенным
публицистом, к штыку приравнявшим перо. Что ярко под-
тверждает и это издание, в котором автор раскрывает всю
подноготную гегемонистской, агрессивной политики Соеди-
ненных Штатов Америки. Страны, претендующей на роль
«мирового жандарма», которой все по силам, что бы она ни
пожелала, и которая все проблемы решает исключительно
силой, отрицая какое бы то ни было альтернативное мнение,
если оно идет вразрез со штатовским. Книга «Агрессивные
Штаты Америки» составлена из статей, некоторых публич-
ных писем и документов Фиделя Кастро Рус. На конкретных
геополитических примерах он доказывает, что подобная по-
литика не только ведет всех в геополитический тупик, но и
11

способствует возникновению реальной военной угрозы для
всего мира.
Кстати, многие, очень многие его тезисы напрямую от-
носятся и к России, благодаря либеральным реформаторам
оказавшейся на дне глобальной не только экономической, но
и идеологической пропасти.
В своих статьях Фидель Кастро много вспоминает и мно-
го цитирует, в частности, различные СМИ. Что и понятно
в его нынешнем положении и при его состоянии здоровья.
Впрочем, это вполне логично и даже необходимо для того,
чтобы более аргументированно и четко донести свои мысли
до читателя. Также издательство сознательно оставило в кон-
це каждой статьи даты их написания, чтобы читатели пони-
мали все нюансы размышлений Команданте над той или иной
ситуацией или проблемой...
Его редкостное самообладание, оптимизм, решимость
и постоянная готовность к борьбе вызывают восхищение у
друзей и ненависть у врагов. Причем, несмотря ни на что,
Фидель по-прежнему остается одним из самых известных и
популярнейших политических деятелей на мировой арене.
Он — из тех титанов, на которых держится мир и Великая
социалистическая реформация.
Сергей Трусевич

ИМПЕРИЯ ЗЛА
ЛОЖЬ И СТРАННЫЕ СМЕРТИ
Это тема еще более сложная и маловероятная, даже
нежели версия о золотых слитках, хранившихся в подва-
лах Всемирного торгового центра. Почти четыре десятиле-
тия назад ученые, проживавшие в США, of крыли Интер-
нет, так же, как Альберт Эйнштейн, родившийся в Герма-
нии, открыл в свое время формулу для измерения атомной
энергии.
Эйнштейн был великим ученым и гуманистом. Он оп-
ровергнул физические законы Ньютона, бывшие до тех пор
священными. Однако яблоки продолжали падать в силу
определенного Ньютоном закона земного притяжения.
То были две разные формы наблюдения и интерпретации
природы, о которой во времена Ньютона было очень мало
сведений.
В США были деньги и средства, необходимые для про-
ведения такого дорогостоящего исследования. Политиче-
ское время в результате всеобщей ненависти, вызванной
зверствами нацизма, в самой богатой и производительной
стране мира, разрушенного войной, превратило эту ска-
зочную энергию в бомбы, которые были сброшены на без-
защитные города Хиросима и Нагасаки, убив сотни тысяч
и облучив такое же количество человек, которые умерли
в течение последующих лет.
Ясный пример использования науки и технологии с
теми же гегемонистскими целями описывается в статье
бывшего сотрудника национальной безопасности США Гу-
13

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
са У. Вейсса, первоначально появившейся в журнале «Ста-
диз ин Интеллидженс» в 1996 году, хотя подлинное распро-
странение она получила в 2002 году. В ней Вейсс приписы-
вает себе идею поставить в Советский Союз программное
обеспечение, нужное для его промышленности, однако уже
зараженное, чтобы разрушить экономику этой страны.
Согласно сведениям, приведенным в главе 17 книги То-
маса К. Рида — бывшего министра военно-воздушных сил
США — под названием «Над пропастью: истории холод-
ной войны, рассказанные ее участником», Леонид Брежнев
сказал в 1972 году группе высоких партийных работников:
«Мы, коммунисты, должны еще пахать вместе с капитали-
стами в течение некоторого времени. Нам нужны их кре-
диты, их сельское хозяйство и их технология, но мы про-
должим большие военные программы и к середине 80-х го-
дов будем в состоянии вернуться к агрессивной внешней
политике, направленной на то, чтобы иметь преимущест-
во перед Западом...» Эта информация была подтверждена
Министерством обороны на слушании в Комитете палаты
представителей по банкам и валюте в 1974 году.
В начале 70-х годов правительство Никсона выдвину-
ло идею разрядки. Генри Киссинджер высказал надежду,
что «со временем торговля и инвестиции могли бы сокра-
тить тенденцию советской системы к автаркии». Он счи-
тал, что разрядка могла бы «пригласить к постепенному
сближению советской экономики с экономикой мировой
и таким образом содействовать взаимозависимости, ко-
торая добавила бы к политическим отношениям элемент
стабильности».
Рейган склонялся к тому, чтобы игнорировать теории
Киссинджера о разрядке и придерживаться сказанного
президентом Брежневым. Однако все сомнения исчезли
19 июля 1981 года, когда новый президент США встретил-
ся с президентом Франции Франсуа Миттераном на сам-
мите G-7 по экономике в Оттаве. В ходе частной беседы
Миттеран сообщил Рейгану об успехе его разведыватель-
14

Империя зла
ных служб, завербовавших агента КГБ. Этот человек рабо-
тал в отделе, где оценивались результаты советских усилий
по приобретению западной технологии. Рейган проявил
большой интерес к деликатным признаниям Миттерана и
также поблагодарил его за предложение передать матери-
ал правительству США. Досье под названием «Фэруэлл»
поступило в ЦРУ в августе 1981 года.
Поскольку происходила передача технологии США —
больших объемов в области радаров, компьютеров, станков
и полупроводников — Советскому Союзу, можно было ска-
зать, что Пентагон вел гонку вооружения с самим собой.
В «Досье Фэруэлла» также назывались сотни офице-
ров, ведших дела, агентов, работавших на своих местах, и
других поставщиков информации через Запад и Японию.
В течение первых лет разрядки Соединенные Штаты и Со-
ветский Союз создали рабочие группы в сферах сельско-
го хозяйства, гражданской авиации, ядерной энергетики,
океанографии, вычислительной техники и окружающей
среды. Задачей было начать строить «мосты мира» между
сверхдержавами. Члены рабочих групп должны были об-
мениваться визитами, посещая места работы друг друга.
Помимо идентификации агентов, самую полезную ин-
формацию, содержащуюся в досье, составлял «перечень за-
купок» и его задачи в отношении приобретения техноло-
гии в будущие годы. Когда «Досье Фэруэлла» поступило в
Вашингтон, Рейган попросил директора ЦРУ Билла Кейси
продумать тайное оперативное использование материала.
Производство и транспортировка нефти и газа были
одним из советских приоритетов. Новый транссибирский
газопровод должен был поставлять природный газ из га-
зовых месторождений Уренгоя в Сибири через Казахстан,
Россию и Восточную Европу на валютные рынки Запада.
Для автоматизации действия клапанов, компрессоров и
хранилищ на таком огромном предприятии советской сто-
роне нужны были новейшие контрольные системы. Они
закупили компьютеры первых моделей на открытом рын-
15

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
ке, но когда руководители газопровода обратились в Со-
единенные Штаты для приобретения необходимого про-
граммного обеспечения, они получили отказ. СССР бес-
страшно направил поиски в другую сторону: был послан
агент КГБ с заданием проникнуть на предприятие канад-
ского поставщика программного обеспечения в попыт-
ке приобрести необходимые коды. Американская развед-
ка, извещенная агентом «Фэруэллом» ответила на попыт-
ку и подделала программное обеспечение перед тем, как
его послать.
Поступив в Советский Союз, компьютеры и програм-
мы, работая вместе, обеспечивали замечательную рабо-
ту газопровода. Но это спокойствие было обманчивым.
В программах, управлявших газопроводом, имелся «тро-
янский конь» — термин, используемый для обозначения
элементов программ, скрытых в нормальной оперативной
системе, которые приводят к тому, что эта система в буду-
щем выходит из-под контроля, или это происходит после
получения приказа из-за рубежа.
С целью помешать поступлению доходов в валюте с
Запада и причинить ущерб внутренней экономике России,
программа газопровода, которая должна была регулиро-
вать работу насосов, турбин и клапанов, была написана
так, чтобы через определенное время дать сбой и перена-
строить скорости насосов и регулировку давления клапа-
нов, чтобы заставить их работать под давлением, неприем-
лемо высоким для фланцев и сварных швов газопровода.
«Результатом стал самый колоссальный неядерный
взрыв и пожар, каких никогда ранее не наблюдали из кос-
моса. В Белом доме должностные лица и консультанты
получили предупреждение от инфракрасных спутников о
странном событии в ненаселенном районе советской тер-
ритории. НОРАД (Командование аэрокосмической оборо-
ны США) боялось, что то был запуск ракет из места, где,
по всем сведениям, не было никаких ракетных установок,
или детонация ядерного устройства. Спутники не обнару-
16

Империя зла
жили никакой электромагнитной пульсации, характерной
для ядерных детонаций. Но до того как эти факты могли
бы привести к международному кризису, Гус Вейсс, идя по
коридору, говорил своим коллегам по Совету националь-
ной безопасности, чтобы они не беспокоились, утвержда-
ет в своей книге Томас Рид.
Кампания контрмер, основанная на «Досье Фэруэлла»
была экономической войной. Хотя в результате взрыва га-
зопровода не было человеческих жертв, советской эконо-
мике был нанесен значительный ущерб.
В качестве большого финала в 1984—1985 годах Со-
единенные Штаты и их союзники по НАТО завершили эту
операцию, которая эффективно покончила со способно-
стью СССР получать технологию в момент, когда Москва
находилась между двух огней — неработающей экономи-
кой, с одной стороны, и американским президентом, ко-
торый упорно стремился достичь превосходства и поло-
жить конец холодной войне, с другой.
В уже цитировавшейся статье Вейсса утверждается,
что в 1985 году дело получило неожиданный оборот, ко-
гда во Франции стало известно о «Досье Фэруэлла». Мит-
теран начал подозревать, что советский агент был подстав-
лен ЦРУ, чтобы проверить его и решить, будет ли материал
передан американцам или останется у французов. Дейст-
вуя из этих соображений, Миттеран уволил начальника
французской разведки Ива Боннета.
Как уже сказано, Гус У. Вейсс был человеком, припи-
савшим себе зловещий план по направлению в СССР де-
фектных программ, когда Соединенные Штаты держали в
своих руках «Досье Фэруэлла». Он умер 25 ноября 2003
года в возрасте 72 лет. «Вашингтон пост» сообщила о его
смерти только 7 декабря — 12 дней спустя. В газете было
сказано, что Вейсс «упал из здания Уотергейт» в Вашинг-
тоне, где он жил, и также утверждалось, что патологоана-
том американской столицы заключил, что его смерть была
«самоубийством». Газета его родного города Нэшвилл Тен-
17

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
нессеан опубликовала известие через неделю после «Ва-
шингтон пост» и предупредила, что в тот день они могли
сказать только то, что «обстоятельства, окружающие его
смерть, еще не подтверждены».
Перед смертью он оставил неизданные записки под
названием «Прощальное досье: стратегический обман и
экономическая война внутри холодной войны».
Вейсс окончил Университет Вандербильта. У него были
степени, полученные в Гарварде и Нью-Йоркском универ-
ситете. Его работа для правительства сосредотачивалась
на делах национальной безопасности, разведывательных
организациях и заботах о передаче технологии в коммуни-
стические страны. Он работал с ЦРУ, с Советом научной
защиты Пентагона и Комитетом сигналов разведки Сове-
та по разведке США. Он получил медаль ЦРУ «За заслу-
ги» и Медаль «Шифр» Совета национальной безопасности.
Французы наградили его в 1975 году орденом «Почетного
легиона. Родственников после него не осталось.
Незадолго до своего «самоубийства» Вейсс выступал
против войны в Ираке. Интересно принимать во внима-
ние, что за 18 дней до смерти Вейсса, 7 ноября 2003 года,
также покончил жизнь самоубийством другой аналитик
правительства Буша — Джон Дж. Кокал (58 лет). Он вы-
прыгнул из своего офиса в государственном департамен-
те, где он работал. Кокал был аналитиком госдепартамен-
та по разведке в делах, связанных с Ираком.
В уже опубликованных документах указывается, что
когда начались аресты и депортации советских агентов в
разных странах, Михаил Горбачев рассвирепел, поскольку
не знал, что содержание «Дела Фэруэлла» было в руках ос-
новных глав правительств стран НАТО. На заседании По-
литбюро 22 октября 1986 года, созванном, чтобы проин-
формировать его коллег о саммите в Рейкьявике, он зая-
вил, что американцы «действуют очень невежливо и ведут
себя как бандиты». Хотя на публике он был любезен, в лич-
ных беседах Горбачев отзывался о Рейгане как о «лжеце».
18

Империя зла
В последние дни Советского Союза генеральному сек-
ретарю КПСС приходилось идти вслепую. Горбачев не имел
понятия о том, что делалось в лабораториях и на предпри-
ятиях по производству высокотехнологичного оборудова-
ния США; он совершенно не знал, что советские лаборато-
рии и предприятия были скомпрометированы, и до какой
степени. Пока это происходило, прагматики Белого дома
тоже действовали вслепую.
Президент Рональд Рейган разыграл свою козырную
карту: Стратегическая оборонная инициатива / Звездные
войны. Он знал, что советские не могли состязаться в этой
лиге, потому что не могли подозревать, что их электрон-
ная промышленность была заражена вирусами и «троян-
скими конями», внесенными туда разведывательным со-
обществом США.
Бывший британский премьер-министр говорит в сво-
их мемуарах, опубликованных в 1993 году крупным анг-
лийским издательством под названием «Маргарет Тэтчер:
годы на Даунинг-стрит», что весь план Рейгана, связанный
со Звездными войнами и намерением привести экономику
Советского Союза к коллапсу, был самым блестящим пла-
ном этой администрации и что он привел к окончательно-
му падению социализма в Европе. В главе XVI своей книги
она объясняет участие ее правительства в Стратегической
оборонной инициативе. Осуществить ее было, по мнению
Тэтчер, «самым важным решением» Рейгана, «она доказа-
ла, что была ключевым элементом в победе Запада в холод-
ной войне». Она заставила советское общество переживать
«большие экономические напряжения и вести более суро-
вую жизнь, и в конце концов ее технологические и финан-
совые воздействия были а,ая СССР разорительными».
Под подзаголовком «Подвергая Советский Союз пере-
оценке» она описывает ряд концепций, суть которых со-
держится в дословных абзацах, взятых их этого большо-
го фрагмента, в которых подтверждается, что имел место
жестокий заговор.
19

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
«В начале 1983 года советские очевидно начали по-
нимать, что их игре по манипуляции и запугиванию ско-
ро придет конец. Европейские правительства не собира-
лись попасть в ловушку, расставленную предложением о
«зоне, свободной от ядерного оружия» для Европы. Они
продолжали подготовку к развертыванию крылатых ракет
и «Першингов». В марте президент Рейган объявил о пла-
нах США относительно Стратегической оборонной ини-
циативы, чьи технологические и финансовые последствия
для СССР были бы разорительными...
У меня нет ни малейших сомнений в правильности его
усердия, с каким он настаивал на программе. Анализируя
это задним числом, я теперь ясно вижу, что первоначаль-
ное решение Рональда Рейгана относительно Стратегиче-
ской оборонной инициативы было самым важным за вре-
мя его президентства.
Формулируя наш подход к Стратегической оборонной
инициативе, надо отметить четыре разных элемента, ко-
торые я принимала во внимание. Первым была наука сама
по себе.
Целью США в Стратегической оборонной инициати-
ве было разработать новую и гораздо более эффективную
защиту от баллистических ракет.
Эта концепция обороны основывалась на способности
атаковать запущенные баллистические ракеты на любом
этапе их полета, с момента пуска, когда ракета, все ее бое-
головки и приманки собраны вместе, до точки ее повтор-
ного вхождения в земную атмосферу на пути к цели.
Второй элемент, который следовало принять во вни-
мание, были существующие международные соглашения,
ограничивающие развертывание оружия в космосе и сис-
темы противобаллистических ракет. Договор об ограниче-
нии систем противобаллистических ракет от 1972 года, с
поправками, внесенными в него Протоколом от 1974 года,
позволял Соединенным Штатам и Советскому Союзу раз-
мещать стационарную систему противобаллистических ра-
20

Империя зла
кет вплоть до сотни пусковых установок, чтобы защитить
свое поле пусковых шахт межконтинентальных баллисти-
ческих ракет.
Министерство иностранных дел и министерство обо-
роны Великобритании всегда старались настаивать на го-
раздо более узкой интерпретации, чем американцы — и
правильно, по моему мнению — и они считали, что это оз-
начало, что Стратегическая оборонная инициатива была
мертворожденной. Я всегда пыталась держаться в сторо-
не от этой фразеологии и ясно заявляла в частных беседах
и публично, что нельзя сказать, что исследование того, яв-
ляется ли какая-либо система жизнеспособной, завершено,
пока она не будет успешно опробована, Прячась под этим
жаргоном, этот пункт, казалось, технический был в дейст-
вительности вопросом явного здравого смысла. Однако он
превратился в вопрос, раздевший Соединенные Штаты и
Советский Союз на саммите в Рейкьявике, так что он при-
обрел большую важность
Третьим элементом в расчете была относительная сила
обеих сторон в защите от противобаллистических ракет.
Только Советский Союз имела систему противобаллисти-
ческих ракет (известную как ГАЛОША) в окрестностях Мо-
сквы, которая в то время совершенствовалась. Американцы
никогда не смогли разместить эквивалентную систему.
СССР также достиг больших успехов в противоспут-
никовом оружии. Следовательно, имелся сильный аргу-
мент в пользу того, что СССР уже приобрели недопусти-
мое преимущество во всей этой сфере.
Четвертым элементом было то, что подразумева-
ла Стратегическая оборонная инициатива для сдержива-
ния. Вначале я достаточно симпатизировала философии,
стоявшей за Договором об ограничении систем противо-
баллистических ракет, считая, что чем более ультрасовре-
менной и эффективной является защита от ядерных ракет,
тем большее давление оказывалось, чтобы стремиться к
чрезвычайно дорогостоящим достижениям в технологии
21

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
для создания ядерного оружия. Я всегда верила в вариант
с легкими условиями доктрины, известной как «гаранти-
рованное взаимное уничтожение» по-английски МАД. Уг-
роза того, что я предпочитаю называть «неприемлемым
уничтожением, которое произойдет после обмена ядерны-
ми ударами, была настолько сильной, что ядерное оружие
представляло собой эффективный элемент сдерживания
против не только ядерной, но и обычной войны.
Вскоре я начала видеть, что Стратегическая оборонная
инициатива не подорвет ядерного сдерживания, а укрепит
его. В отличие от президента Рейгана и других членов его
администрации, я никогда не верила, что Стратегическая
оборонная инициатива может обеспечить стопроцентную
защиту, но она позволит достаточному числу американ-
ских ракет пережить первый удар советских.
Тема Стратегической оборонной инициативы преоб-
ладала в моих беседах с президентом Рейганом и члена-
ми его администрации, когда я поехала в Кемп-Дэвид в
субботу 22 декабря 1984 года, чтобы проинформировать о
моих предварительных разговорах с господином Горбаче-
вым. То был первый раз, когда я услышала, как президент
Рейган говорит о Стратегической оборонной инициативе.
Он говорил об этом страстно и казался полным идеали-
стом. Он подчеркнул, что Стратегическая оборонная ини-
циатива будет оборонительной системой и что было не
в его намерениях получить для США одностороннее пре-
имущество. Более того, он сказал, что если Стратегическая
оборонная инициатива будет иметь успех, он будет готов
интернационализировать ее, так чтобы ею могли восполь-
зоваться все страны, и то же он сказал господину Громыко.
Он подтвердил свою долгосрочную цель полностью унич-
тожить ядерное оружие.
От этих наблюдений я разнервничалась. Мне страш-
но было подумать, что Соединенные Штаты были бы го-
товы отказаться от так тяжело завоеванного преимуще-
ства в области технологии, предоставив ее в распоряже-
ние всего мира.
22

Империя зла
То, что я услышала, когда мы перешли к обсуждению
не столько широкой концепции, сколько реальных воз-
можностей, было успокаивающим. Президент Рейган не
притворялся, что они еще не знают, куда могут привести
исследования, но подчеркивал, что — кроме своих преж-
них аргументов в пользу Стратегической оборонной ини-
циативы, — следовать темпу США означало бы оказывать
экономическое давление на Советский Союз. Он утвер-
ждал, что не существует практического предела тому, до-
куда могло бы советское правительство довести свой на-
род на пути к суровой жизни.
Сейчас, беседуя с консультантом по вопросам нацио-
нальной безопасности Будом Макферлейном, я записала
четыре пункта, которые казались мне наиболее критиче-
скими.
Мои сотрудники позже добавят нужные детали. Прези-
дент и я договорились о тексте, где излагалась политика.
В главном разделе моего заявления говорится:
«Я рассказала президенту о моем твердом убеждении,
что программа исследований Стратегической оборонной
инициативы должна продолжаться. Исследования, конеч-
но, разрешены существующими договорами между США и
Советским Союзом, и разумеется, мы знаем, что у русских
уже есть своя программа исследований и что, по мнению
США, они уже вышли за ее пределы.
Мы договорились по четырем пунктам:
1. Целью США, Запада, является не достижение пре-
восходства, а сохранение равновесия, учитывая советские
достижения.
2. Развертывание, связанное со Стратегической обо-
ронной инициативой, с учетом обязательств, накладывае-
мых соглашениями, должно было бы стать темой для пе-
реговоров.
3. Общая цель — это увеличить, а не подрывать сдер-
живание.
4. Переговоры между Востоком и Западом должны
быть направлены на достижение безопасности, с сокра-
23

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
щением наступательных систем с обеих сторон. Это бу-
дет целью переговоров о контроле над вооружением, кото-
рые возобновятся между США и Советским Союзом, что
я одобряю.
Впоследствии я узнала, что Джордж Шульц — в то
время государственный секретарь — думал, что я сдела-
ла слишком большую уступку американцам в составле-
нии текста, но в действительности это ставило нас — как
их, так и нас, — в ясное и легко защищаемое положение
и помогало успокоить европейских членов НАТО, То был
очень продуктивный рабочий день...»
Далее под подзаголовком «Поездка в Вашингтон: фев-
раль 1985 года», Маргарет Тэтчер говорит:
«Я вновь посетила Вашингтон в феврале 1985 года.
Переговоры о вооружении между американцами и Совет-
ским Союзом уже были возобновлены, но Стратегическая
оборонная инициатива продолжала оставаться источни-
ком дискуссий. Я должна была выступить на совместном
заседании конгресса утром в среду 20 февраля и привез-
ла с собой из Лондона в подарок бронзовую статую Уин-
стона Черчилля, который также много лет назад был удо-
стоен той же чести. Я с особым старанием работала над
этим выступлением. Я собиралась говорить, используя те-
лепромптер. Я знала, что в конгрессе видели, как сам «Ве-
ликий коммуникатор» произносил безупречные выступ-
ления, и у меня будет требовательная аудитория. Так что
я решила попрактиковать чтение текста, пока не добилась
того, что произносила его с правильной интонацией и вы-
разительностью. Должна добавить, что говорить с теле-
промптером — это совершенно другая техника, чем гово-
рить, имея перед собой заметки. Кстати, президент Рей-
ган одолжил мне его собственный телепромптер, который
я унесла в британское посольство, где проживала. Сопро-
вождавший меня Гарвей Томас достал его, и, не обращая
внимания на всю разницу во времени, я практиковалась
до четырех часов утра. Я не ложилась, начав новый рабо-
24

Империя зла
чий день с моего привычного черного кофе и моих вита-
минов; затем, начиная с 6.45 давала телевизионные интер-
вью; побывала у парикмахера и к 10.30 была готова ехать
в Капитолий. Я использовала свой доклад, который широ-
ко рассматривал международные вопросы, чтобы сильнее
поддержать Стратегическую оборонную инициативу. Меня
принимали потрясающе.
В следующем месяце (март 1985 года) умер господин
Черненко, и примечательно, что без большого промедле-
ния его сменил в руководстве Советским Союзом госпо-
дин Горбачев. Еще один раз я присутствовала на похоро-
нах в Москве: было даже гораздо холоднее, чем на похо-
ронах Юрия Андропова. Господин Горбачев должен был
принимать большое число иностранных правителей. Но я
почти час беседовала с ним в тот же день в кремлевском
зале Святой Екатерины. Атмосфера была более официаль-
ной, чем в Чекерс (официальная загородная резиденция
британских премьер-министров с 1921 года), и молчали-
вое сардоническое присутствие господина Громыко не по-
могало. Но я смогла объяснить им последствия политики,
о которой мы договорились с президентом Рейганом в де-
кабре в Кемп-Дэвиде. Было ясно, что Стратегическая обо-
ронная инициатива была теперь главной заботой совет-
ских в плане контроля над вооружением.
Как мы и ожидали, господин Горбачев придал совет-
скому правительству новый стиль. Он открыто говорил
об ужасающем состоянии советской экономики, хотя на
этом этапе он еще больше опирался на методы, связанные
с кампанией господина Андропова за большую эффектив-
ность, чем на радикальную реформу. Примером тому были
суровые меры, принятые Горбачевым против алкоголиз-
ма. Но проходил год, а в Советском Союзе не было при-
знаков улучшения. Фактически, как указывал в одном из
своих первых отчетов наш новый и великолепный посол
в Москве Брайан Картледж, бывший моим личным секре-
тарем по иностранным делам, когда я стала премьер-ми-
25

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
нистром в первый раз, вопрос стоял так: «компот завтра,
а пока никакой водки сегодня».
Отношения Великобритании с Советским Союзом
вступили в явно холодный период в результате уполно-
моченной мною высылки советских сотрудников, совер-
шивших акты шпионажа.
В ноябре президент Рейган и господин Горбачев про-
вели свою первую встречу в Женеве. Ее результаты были
скудными — советские настаивали на том, чтобы связать
стратегическое ядерное оружие с приостановкой исследо-
ваний, касающихся Стратегической оборонной инициати-
вы, но скоро между двумя лидерами возникла личная сим-
патия. Выражалась некоторая озабоченность относительно
того, что смышленый и молодой советский коллега прези-
дента Рейгана мог превзойти его в ловкости. Но этого не
произошло, что меня совершенно не удивило, поскольку
у Рональда Рейгана была огромная практика в его первые
годы как президента профсоюза актеров кино, когда он вел
переговоры с синдикатом на реалистической основе, и не
было большего реалиста, чем господин Горбачев.
В течение 1986 года господин Горбачев проявил ог-
ромное хитроумие, эксплуатируя западное обществен-
ное мнение, когда выдвигал заманчивые, но неприемле-
мые предложения о контроле над вооружениями. Совет-
ские руководители говорили относительно мало о связи
между Стратегической оборонной инициативой и сокра-
щением ядерного оружия. Но им не давали никакого по-
вода верить, что американцы были готовы приостановить
или прекратить исследования, касающиеся Стратегической
оборонной инициативы. В конце этого года договорились,
что президент Рейган и господин Горбачев вместе со свои-
ми министрами иностранных дел встретятся в Рейкьявике,
Исландия, для обсуждения существенных предложений.
Дело было в том, что мы не могли останавливать ис-
следования, касавшиеся новых видов вооружения. Мы
должны были быть первыми в их получении. Невозмож-
26

Империя зла
но остановить науку, она не остановится в силу того, что
ее игнорируют.
Оглядываясь назад, можно считать, что саммит в Рей-
кьявике в тот конец недели 11 и 12 октября [1986 года]
имел совершенно иное значение, чем то, что ему прида-
вало большинство комментаторов в то время. Американ-
цам подготовили ловушку. На саммите советские уступки
становились все более большими, там впервые договори-
лись о том, что британские и французские элементы сдер-
живания будут исключены из переговоров о ядерном ору-
жии средней дальности и что сокращение стратегического
ядерного оружия должно оставить одинаковое количест-
во у обеих сторон и быть не только процентным сокра-
щением, которое дало бы советским явное преимущест-
во. Также были сделаны значительные уступки в числен-
ности ядерных сил средней дальности.
Когда саммит подходил к концу, президент Рейган
предложил заключить соглашение, посредством которого
весь арсенал стратегического ядерного вооружения — бом-
бардировщики, крылатые ракеты и баллистические раке-
ты большой дальности — сократятся наполовину в течение
пяти лет, и самое мощное из этих видов оружия — стра-
тегические баллистические ракеты — будет уничтожено в
десятилетний срок. У господина Горбачева были еще более
честолюбивые планы: он хотел уничтожить все виды стра-
тегического ядерного оружия по завершении десяти лет.
Но тогда неожиданно в самом конце сработала ловуш-
ка. Президент Рейган согласился, что в течение десяти лет
обе стороны примут решение не выходить из Договора об
ограничении систем противобаллистических ракет, хотя
бы и было разрешено развитие и испытания, совмести-
мые с договором».
Но Рейган испытал странную амнезию в отношении
детонатора жестокой военной конкуренции, навязанной
СССР, за что эта страна заплатила огромную экономиче-
скую цену. Его разрекламированный дневник не упоми-
27

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
нает абсолютно ничего о «Досье Феруэлла». В своих еже-
дневных записях, опубликованных в этом году, Рональд
Рейган, описывая свое пребывание в Монтебелло, Кана-
да, говорит:
«Воскресенье 19 июля (1981 год)
Этот отель — замечательное инженерное сооружение,
полностью сделанное из бревен. Самая большая в мире хи-
жина из бревен.
У меня был тет-а-тет с канцлером Шмидтом (главой
германского правительства). Он был действительно в по-
давленном состоянии и пессимистически смотрел на мир.
Затем я встретился с президентом Миттераном, объяс-
нил ему нашу экономическую программу и что мы не име-
ли никакого отношения к высоким процентным ставкам.
В тот вечер на ужине нас было только 8 человек. Семь
глав правительств и председатель Европейского сообще-
ства. Ужин превратился в неформальную беседу по эко-
номическим вопросам, в основном по предложению пре-
мьер-министра Тэтчер».
О конечном результате большого заговора и о безум-
ной и дорогостоящей гонке вооружений, когда Советский
Союз был смертельно ранен в экономическом отношении,
рассказывает Джордж У. Буш в предисловие к книге Тома-
са К. Рида. Он пишет дословно следующее:
«Холодная война была борьбой за самую душу челове-
чества. То была борьба во имя образа жизни, определенно-
го, с одной стороны, свободой, а с другой — репрессиями.
Думаю, что мы уже забыли, какой длинной и тяжелой была
эта борьба и как близки бывали мы иногда к ядерной ката-
строфе. Тот факт, что этого не случилось, свидетельствует
о наличии достойных мужчин и женщин с обеих сторон,
которые сохранили спокойствие и поступили правильно —
по их мнению — в критические минуты.
Этот конфликт между сверхдержавами, переживши-
ми Вторую мировую войну, начался, когда я возвращал-
ся домой с войны. В 1948 году — в год, когда я закончил
28

Империя зла
Йельский университет, — Советский Союз попытался пе-
рекрыть доступ Запада в Берлин. Эта блокада привела к
созданию НАТО, затем к первому советскому испытанию
атомной бомбы и окрасилась кровью с вторжением в Юж-
ную Корею. Потом последовали четыре десятилетия ядер-
ного противостояния, войн, где каждая сверхдержава под-
держивала противоположную сторону, и экономических
лишений.
Мне выпала честь стать президентом США, когда все
это закончилось. Осенью 1989 года государства-сателлиты
начали освобождаться, и в Польше, Венгрии, Чехословакии
и Румынии прошли в основном мирные революции. Когда
рухнула Берлинская стена, мы знали, что конец близок.
Должны были пройти еще два года, чтобы пришел ко-
нец империи Ленина и Сталина. Два телефонных звонка
донесли до меня эту благую весть. Первый телефонный
звонок раздался 8 декабря 1991 года, когда Борис Ельцин
позвонил мне из заповедно-охотничьего хозяйства возле
Бреста, в Белоруссии. Будучи совсем недавно избран пре-
зидентом Российской республики, Ельцин встречался с
президентом Украины Леонидом Кравчуком и президен-
том Белоруссии Станиславом Шушкевичем. «Сегодня в на-
шей стране произошло очень важное событие, — сказал
Ельцин. — Я захотел сообщить вам об этом лично, преж-
де чем вы узнаете это из прессы». И он сообщил мне но-
вость: президенты России, Белоруссии и Украины приня-
ли решении о роспуске Советского Союза.
Две недели спустя второй звонок подтвердил мне, что
Советский Союз исчез. Михаил Горбачев связался со мной в
Кемп-Дэвиде рождественским утром 1991 года. Он пожелал
Барбаре и мне счастливого рождества и потом коротко рас-
сказал о том, что произошло в его стране: Советский Союз
перестал существовать. Он только что выступил по нацио-
нальному телевидению, чтобы подтвердить этот факт, и пе-
редал контроль над советским ядерным оружием президен-
ту России. «Можете спокойно проводить рождественский
вечер», — сказал он нам. И так все кончилось...»
29

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
Из статьи, опубликованной в газете «Нью-Йорк таймс»,
известно, что в этой операции ЦРУ использовало все дос-
тупные ему средства — психологическую войну, саботаж,
экономическую войну, стратегический обман, контрраз-
ведку, кибернетическую войну, — все это в сотрудничест-
ве с Советом национальной безопасности, Пентагоном и
ФРБ. Эта операция разрушила напористую систему совет-
ского шпионажа, нанесла ущерб экономике страны и дес-
табилизировала государство. То был полный успех. Если
бы произошло наоборот (советские одолели бы американ-
цев), это выглядело бы как террористический акт.
Об этом говорится также в другой только что опубли-
кованной книге под названием «Наследие из пепла» Тима
Уейнера, корреспондента «Нью-Йорк таймс», уже двадцать
лет пишущего об американской разведке и получившего
Пулитцеровскую премию за работу о секретных програм-
мах Национальной безопасности. Он ездил в Афганистан
и в другие страны, чтобы расследовать на месте тайные
операции ЦРУ. Это его третья книга.
Книга «Наследие из пепла» основана на более чем 50
тысячах документов, взятых в основном из самих архи-
вов ЦРУ, и сотнях интервью с ветеранами этого агентства,
включая десять директоров. Она раскрывает перед нами
картину деятельности ЦРУ с момента его создания после
Второй мировой войны, включает сражения во время «хо-
лодной войны» и войны против терроризма, начатой 11
сентября 2001 года.
Статья Джереми Аллисона, опубликованная в «Ребель-
он» в июне 2006 года, и статьи Розы Мириам Элисальде,
опубликованные 3 и 10 сентября 2007 года, разоблачают
эти факты, подчеркивая идею одного из создателей сво-
бодного программного обеспечения, который указал, что
«по мере того как усложняются технологии, все труднее
будет обнаружить такого рода действия».
Роза Мириам опубликовала две простые статьи едва
ли по пяти страниц каждая. Если она захочет, то может на-
30

Империя зла
писать книгу во много страниц. Я хорошо ее помню с того
дня, когда она, будучи очень молодой журналисткой, оза-
боченно спросила меня, не более и не менее как на пресс-
конференции более 15 лет назад, думаю ли я, что мы суме-
ем выдержать особый период, который надвигался на нас
с исчезновением социалистического лагеря.
СССР рухнул с грохотом. С тех пор мы подготовили
сотни тысяч молодых людей с высшим образованием. Ка-
кое другое идеологическое оружие можем мы иметь, как не
высший уровень сознания! Оно было у нас, когда мы были
народом в большинстве своем неграмотным или полугра-
мотным. Если хотят знать, какими бывают настоящие хищ-
ники, пусть допустят, чтобы в человеке взяли верх его ин-
стинкты. Об этом можно говорить много.
Сегодня мир находится под угрозой опустошитель-
ного экономического кризиса. Правительство США ис-
пользует немыслимые экономические ресурсы, чтобы за-
щитить право, нарушающее суверенитет всех остальных
стран: продолжать покупать на бумажные купюры сырье,
энергию, предприятия с передовыми технологиями, самые
плодородные земли и самую современную недвижимость
нашей планеты.
18 сентября 2007 г.
КУРС НА ВОЙНУ
Работая с уже знаменитой книгой Гринспена, прочитал
статью, опубликованную в газете «Эль Пайс», испанском
печатном органе, издающемся, как утверждают, тиражом
более чем в 500 тысяч экземпляров. Она подписана Эрне-
сто Экайсером, и в ней буквально говорится следующее:
«За четыре недели до вторжения в Ирак, происшедше-
го в ночь с 19 на 20 марта 2003 года, Джордж Буш продол-
31

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
жал публично требовать от Саддама Хусейна следующее:
разоружение или война. При закрытых дверях Буш при-
знавал, что война была неизбежна. В ходе долгого частного
разговора с тогдашним президентом Испании Хосе Мария
Аснаром, состоявшегося в субботу 22 февраля 2003 года на
ранчо Кроуфорд в Техасе, Буш ясно заявил, что настал мо-
мент отделаться от Саддама. «Осталось две недели. За две
недели мы будем готовы в военном отношении. Мы будем
в Багдаде в конце марта», — сказал он Аснару.
В рамках этого плана Буш, в конце концов, согласился
31 января 2003 года, после беседы с британским премьер-
министром Тони Блэром, провести последний диплома-
тический маневр: предложить Совету Безопасности ООН
принять вторую резолюцию. Ее цель — на законных осно-
ваниях открыть дверь к односторонней войне, которую со-
бирались развязать Соединенные Штаты, имея в регионе
более 200 000 солдат, готовых к нападению.
Буш понимал внутренние трудности Блэра и был ос-
ведомлен о трудностях Аснара. Всего за семь дней до этой
встречи на ранчо Кроуфорд три миллиона человек провели
демонстрации в нескольких городах Испании, протестуя
против грозящей войны. «Нам нужно, чтобы вы помогли
нам в отношении нашей общественности», — просит Ас-
нар. Буш объясняет ему цели новой резолюции, которую
думает предложить: «Резолюция будет составлена так, что-
бы тебе помочь. Ее содержание мне практически безраз-
лично». На это Аснар отвечает: «Этот текст помог бы нам,
если бы мы могли вместе предложить его, стать его соав-
торами и добиться, чтобы многие выдвинули бы его».
Таким образом, Аснар предлагает себя для того, что-
бы обеспечить политическую поддержку Бушу в Европе
вместе с Блэром. Мечта Аснара — закрепить отношения
с США, следуя примеру Великобритании — была готова
вот-вот осуществиться.
Двадцатого февраля Аснар вместе со своей супругой
Аной Ботелья отправился в Соединенные Штаты, сделав
32

Империя зла
остановку в Мехико, чтобы убедить — безуспешно — пре-
зидента Висенте Фокса в необходимости поддержать Буша.
21 февраля супруги в сопровождении сотрудников прези-
дента прибыли в Техас. Аснар и его жена поселяются на
ранчо в доме для гостей.
Во встрече, проходившей на следующий день, в суббо-
ту, участвовали президент Буш, его тогдашний помощник
по вопросам национальной безопасности Кондолиза Райс
и ответственный за европейские дела в Совете националь-
ной безопасности Дэниел Фрид. Со своей стороны, Аснара
сопровождают его помощник по вопросам международной
политики Альберто Карнеро и посол Испании в Вашингто-
не Хавьер Руперес. В качестве части встречи Буш и Аснар
провели четырехсторонний телефонный разговор с бри-
танским премьер-министром Тони Блэром и президентом
правительства Италии Сильвио Берлускони.
Посол Руперес переводил с английского для Аснара и
также с итальянского для Кондолизы Райс; две другие пе-
реводчицы переводили Бушу и его сотрудникам. Именно
Руперес составил акт-резюме разговора в памятной запис-
ке, до сих пор остающейся секретной.
Разговор производит впечатление своим прямым, дру-
жественным и даже угрожающим тоном, когда, например,
говорится о необходимости того, чтобы такие страны, как
Мексика, Чили, Ангола, Камерун и Россия — члены Сове-
та Безопасности ООН — проголосовали за новую резолю-
цию в качестве проявления дружбы к Соединенным Шта-
там, или же пусть они отвечают за последствия.
Обращается внимание на отсутствие ожиданий в от-
ношении работы инспекторов, глава которых Ханс Блике
всего неделей ранее, 14 февраля, опроверг аргументы, вы-
двинутые американским государственным секретарем Ко-
лином Пауэллом на заседании Совета Безопасности 5 фев-
раля 2003 года и включающие «надежные данные», горя-
чо поддержанные испанским министром иностранных дел
Аной Паласио. Данные, которые сам Пауэлл позже расце-
нил как набор измышлений.
33

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
По словам Бликса, Ирак делал шаги к активному со-
трудничеству, чтобы разрешить нерешенные вопросы ра-
зоружения. Тон доклада был менее критичным, чем тон
его доклада от 27 января 2003 года. «С тех пор как мы при-
были в Ирак три месяца назад, мы провели более 400 ин-
спекций без предупреждения примерно в 300 местах. До
сих пор инспекторы не нашли ни одного вида запрещен-
ного оружия ... Если Ирак решает сотрудничать еще теснее,
период разоружения посредством инспекций может быть
еще короче», — указывал глава инспекторов.
Генеральный директор Международного агентства по
атомной энергии (МАГАТЭ) Мохаммед эль-Барадеи сооб-
щил 14 февраля, что осталось прояснить еще несколько
технических вопросов, однако, добавил он «уже не оста-
ется нерешенных проблем разоружения». По его словам,
не было найдено никаких доказательств того, что в Ираке
велись ядерные процессы или процессы, связанные с ядер-
ной энергией — еще одно ясное опровержение утвержде-
ний Пауэлла в отношении иракской ядерной программы.
Как первые плоды работ по инспекции, так и заверше-
ние подготовки США заставили Буша наметить начало во-
енной операции на 10 марта 2003 года, к чему было добав-
лено еще девять дней, чтобы получить вторую резолюцию.
Процесс морального убеждения, на который делали упор Ас-
нар и Паласио в телефонных разговорах и на двусторонних
встречах, не смог собрать более четырех голосов: это были
три соавтора и Болгария. А было необходимо 9 голосов.
Провал этой законной поддержки неминуемой войны
заставил Буша договориться с Блэром и Аснаром о про-
ведении 16 марта 2003 года встречи на высшем уровне на
Азорских островах — месте, предложенном Аснаром как
альтернативу Бермудским островам по причине, которую
он сам объяснил Бушу: «Одно только название этих ост-
ровов ассоциируется с предметом одежды, который нельзя
назвать самым подходящим при серьезности переживае-
мого нами момента». Там, 16 марта Буш, Блэр и Аснар ре-
шили подменить Совет Безопасности Организации Объ-
34

Империя зла
единенных Наций и узурпировали его функции, чтобы на
свой страх и риск объявить войну против Ирака.
Утром 17 марта посол Великобритании в ООН объя-
вил в Нью-Йорке о снятии второй резолюции. Поражение
при голосовании еще более затруднило бы курс на войну.
27 сентября 2007 г.
РАЗНЫЕ ВЫБОРЫ
Наши выборы — антитеза тех, которые проходят в
США. Там они проводятся не в воскресенье, а в первый
вторник ноября. Там, прежде всего, надо быть очень бо-
гатым или опираться на крупные денежные средства, что-
бы вкладывать огромные суммы в рекламу, искушенную
в промывке мозгов и создании условных рефлексов. Хотя
есть достойные исключения, никто не может надеяться за-
нять какой бы то ни было важный пост, если у него нет
миллионов долларов.
Чтобы быть выбранным президентом, необходимы
сотни миллионов, которые извлекаются из сундуков круп-
ных монополий. Там кандидат может победить, получив
меньшинство голосов граждан.
С каждым разом там к урнам приходит все меньше гра-
ждан, так как многие предпочитают работать или посвя-
щать время другим делам. Имеют место обманы, хитрости,
дискриминация по этническому признаку и даже насилие.
Потому тот факт, что у нас голосует более 90% граж-
дан и что урны охраняются школьниками — это нечто не-
слыханное, этому нельзя поверить, если речь идет о «глу-
хом уголке земли», подвергающемся агрессии и сущест-
вующем в условиях блокады, который зовется Куба. Так
мы тренируем крепкие мускулы нашей сознательности.
19 октября 2007 г.
35

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
АНТИТЕЗА ЭТИКИ
Когда сотни представителей интеллигенции, приехав-
шие со всех континентов, собрались в Гаване, чтобы уча-
ствовать в Международной конференции «За равнове-
сие мира», приуроченной к дате рождения Хосе Марти, в
тот же день, по странной случайности, выступил и прези-
дент США — перед конгрессом, о состоянии дел в стране.
Буш, используя телепромптер, говорит больше своими не-
словесными выражениями, чем словами, подготовленны-
ми его помощниками. Послание, переведенное на испан-
ский язык Си-эн-эн, сопровождаемое поднятыми бровями
и присущими ему жестами — записанное и сразу же транс-
крибированное квалифицированным персоналом. Окажет-
ся, что это выступление хуже всех остальных из-за своей
демагогии, лжи и полного отсутствия этики. Я говорю о
словах, которые он, быть может, добавил, о тоне, который
он использовал и который я лично наблюдал.
«Соединенные Штаты возглавляют борьбу против все-
мирной бедности, применяя прочные образовательные
программы и программы гуманитарной помощи ... Эта
программа усиливает демократию, прозрачность и гос-
подство закона в развивающихся странах, и я прошу чле-
нов этого конгресса полностью финансировать эту важ-
ную программу...»
«Соединенные Штаты находятся в авангарде борь-
бы против голода в мире. Сегодня более половины про-
довольственной помощи в мире идет из США. Сегодня
вечером я прошу конгресс поддержать новаторское пред-
ложение оказывать продовольственную помощь, закупая
культуры непосредственно у земледельцев развивающего-
ся мира, чтобы мы могли развивать их местное сельское
хозяйство и сломить голод...»
«Соединенные Штаты возглавляют борьбу против бо-
лезней. С их помощью мы работаем над тем, чтобы сокра-
36

Империя зла
тить наполовину число смертей, связанных с малярией, в
15 африканских странах, и наш план лечения СПИДа ох-
ватывает 1 400 000 человек. Мы можем принести помощь
намного большему числу. Прошу вас утвердить в ближай-
шие 5 лет еще 30 миллиардов долларов...»
«Соединенные Штаты — это сила надежды в мире, по-
тому что мы сострадательный народ...»
«За последние 7 лет мы увеличили фонды для ветера-
нов более чем на 95 процентов... также чтобы удовлетво-
рить потребности новой войны... чтобы улучшить систе-
му обслуживания наших раненых бойцов...»
«Прошу вас поддержать меня, чтобы создать новые ра-
бочие места для жен и мужей наших военных...»
«Веря в народ, одно поколение за другим преобразили
нашу хрупкую и молодую демократию в самую могуществен-
ную нацию на земле... Наша свобода будет гарантированна, и
состояние нашей страны будет оставаться прочным...»
С самого начала своего выступления, в котором избе-
гает всех щекотливых проблем, он камень за камнем стро-
ит фундамент для предположительной свободы и процве-
тания, не упоминая ни единым словом американских во-
енных, погибших или изувеченных на войне.
Он начал выступление, указывая, что «большинство
американцев думает, что налоги уже очень высоки». Он уг-
рожает конгрессу: «Конгресс должен знать, что если какой-
либо вид законопроекта, увеличивающего налоги, ляжет
ко мне на стол, я наложу на него вето». «На будущей неде-
ле я направлю вам бюджет, который отменяет или значи-
тельно сокращает 151 расточительную или раздутую про-
грамму, чья стоимость превышает миллиардов 18. Бюджет,
который я вам представлю, будет вести Соединенные Шта-
ты по пути к положительному сальдо в 2012 году».
Или он ошибся цифрой, или собрать 18 миллиардов
ничего не значит в бюджете размером в 2,8 триллиона.
Самое важное для него — провести различие между
дефицитом государственного бюджета, который достиг
37

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
163 миллиардов, и дефицитом текущего счета платежно-
го баланса, составившего 811 миллиардов в 2006 году (го-
сударственный долг исчисляется в 9,1 триллиона). Его во-
енные расходы выросли и достигают более чем 60 про-
центов от всего, что инвестируется в мире по этой статье.
Тройская унция золота достигла рекордной цифры в 933
доллара. Беспорядок является следствием эмиссии долла-
ров без какого бы то ни было ограничения в стране, насе-
ление которой тратит больше того, что экономит, и в мире,
где покупательная способность валюты США чрезвычай-
но сократилась.
Рецепт, обычно применяемый его правительством —
выражать доверие и уверенность в экономике, снижать
банковские процентные ставки, вспрыскивать в обраще-
ние новые банкноты, углублять проблему и отсрочивать
последствия.
Президент США продолжает так свою олимпийскую
прогулку по проблемам планеты, лежащей у его ног.
«Я хочу, чтобы вы утвердили реформы программ Фан-
ни Мей и Фредди Мак, надо модернизировать Федераль-
ное жилищное управление и позволить собственникам
снова финансировать свои ипотеки посредством бонов,
свободных от налогов...
У нас есть общая цель: сделать медицинское обслужи-
вание более доступным для всех американцев...
Мы должны верить в то, что учащиеся будут учить-
ся, если им дадут возможность, и дать родителям боль-
ше власти, чтобы требовать больше результатов в наших
школах...
Теперь мы должны работать вместе, чтобы штаты и
округа имели больше гибкости, и сократить число учащих-
ся, которые оставляют школу, не закончив среднего обра-
зования...
Благодаря стипендиям, которые вы утвердили, более
2600 самых бедных детей столицы нашли новую надеж-
ду в религиозных школах или в частных школах другого
38

Империя зла
типа. К сожалению, во многих бедных городских районах
США эти школы исчезают в вызывающем тревогу темпе...
Поэтому я попросил вас поддержать новую программу в
300 миллионов долларов...
Мы зависим с каждым разом все больше от способ-
ности продавать продукты, урожаи и услуги всем. Поэто-
му мы хотим покончить с барьерами в торговле и инве-
стициях...
Хочу поблагодарить конгресс за то, что он утвердил
договор с Перу. И теперь я прошу вас утвердить договоры
с Колумбией, Панамой и Южной Кореей. Многие продук-
ты этих стран поступают сюда без таможенных пошлин;
однако многие из наших продуктов сталкиваются на их
рынках с высокими пошлинами. Мы должны уравнять это
положение. Это дало бы нам доступ к более чем 100 мил-
лионам клиентов и обеспечило бы хорошие рабочие мес-
та для лучших работников мира: тех, чьи продукты сдела-
ны в США... Эти договоры также способствуют продвиже-
нию стратегических интересов США...
Наша безопасность, наше процветание, наша окружаю-
щая среда требуют сократить нашу зависимость от нефти.
Будем же искать энергию на основе угля...
Создадим международный фонд чистой технологии,
чтобы сократить и, быть может, обратить вспять выброс
парниковых газов...
Чтобы продолжать быть конкурентоспособными в бу-
дущем, мы должны верить в наших ученых и специалистов
и дать им больше власти, чтобы они смогли прийти к от-
крытиям будущего. Прошу федеральной поддержки... что-
бы Соединенные Штаты продолжали быть самой динамич-
ной страной планеты...»
Постоянно взывая к шовинизму, он продолжает свой
воображаемый полет к другим темам:
«Сегодня на берегу Залива мы хотим отдать должное
стойкости жителей этого района; мы хотим, чтобы они
смогли восстановить его так, чтобы он стал лучше, силь-
39

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
нее, чем прежде. И мне приятно объявить, что мы прове-
дем североамериканский саммит США, Мексики и Кана-
ды в великом городе Нью-Орлеане...
Другой важный вызов — это иммиграция. Соединен-
ным Штатам нужно защитить свои границы, и с вашей по-
мощью мое правительство принимает меры, чтобы сделать
это, увеличивая контроль в местах работы, устанавливая
барьеры и новые технологии, чтобы помешать незакон-
ным пересечениям ... В этом году мы думаем удвоить чис-
ло агентов Пограничного патруля (речь идет об одном из
источников хорошо вознаграждаемой занятости, который
ищет Буш. — Ф.К.)...»
Он не желает вспоминать, что у Мексики было отнято
более 50 процентов ее территории в ходе захватнической
войны, и хочет, чтобы никто не помнил, что на Берлин-
ской стене за все почти 30 лет ее существования погибло
меньше людей, старавшихся попасть в «свободный мир»,
чем латиноамериканцев, которые уже погибают — не ме-
нее 500 каждый год — пытаясь перейти границу в поисках
работы, без Закона об урегулировании, который ставил бы
их в привилегированное положение и стимулировал бы их,
как это делают с гражданами Кубы. Число же нелегальных
эмигрантов, арестованных и травматически возвращаемых
ежегодно, достигает сотен тысяч...
Затем Буш перескакивает на Ближний Восток. Упомя-
нув Ливан, Ирак, Афганистан и Пакистан, он утверждает:
«Безопасность США и мир в мире зависят от того, как мы
будем распространять в нем надежду на свободу. В Афгани-
стане Соединенные Штаты, наши союзники по НАТО и 15
ассоциированных стран помогают афганскому народу за-
щищать свою свободу и реконструировать свою страну».
Он совершенно не упоминает, что именно это хо-
тел сделать Советский Союз, оккупировав страну своими
мощными Вооруженными силами, которые, в конце кон-
цов, были разбиты, столкнувшись с их обычаями, религией
и иной культурой. Причем советские войска отправились
туда не для захвата сырья для крупного капитала.
40

Империя зла
Дальше Буш сразу же перескакивает на Ирак, который
не имел никакого отношения к атакам 11 сентября 2001
года и был оккупирован, потому что так решил Буш как
президент США вместе со своими ближайшими сотруд-
никами. Причем никто в мире не сомневается, что целью
было захватить его нефтяные месторождения, что стоило
этому народу сотен тысяч убитых и миллионов изгнанных
из своих жилищ и тех, кто был вынужден эмигрировать.
«Народ Ирака быстро понял, что происходило нечто
драматичное. Те, кто боялся, что Соединенные Штаты го-
товились их покинуть, увидели, как в страну прибывают
десятки тысяч солдат, увидели, как наши силы перемеща-
ются в соседние районы, изгоняют террористов и остают-
ся, чтобы гарантировать, что враг не вернется ... Наши сол-
даты и гражданские лица в Ираке действуют с отвагой и
изысканностью, и им благодарна вся страна ...
В последний год мы захватили или убили в Ираке ты-
сячи экстремистов; нашим врагам был нанесен тяжелый
удар, но они не разбиты. И мы можем ожидать, что пред-
стоят еще более трудные сражения.
Задача следующего года — держаться и строить на ос-
нове достижений 2007 года, переходя к следующей фазе
нашей стратегии. Американские войска переходят от того,
чтобы возглавлять операции, к тому, чтобы стать компань-
онами иракских сил, и возможно, нести миссию по надзо-
ру... Это означает, что более 20 тысяч наших солдат воз-
вращаются. Любое будущее сокращение числа войск будет
зависеть от условий в Ираке и от рекомендаций наших ко-
мандующих. Прогресс в провинциях должен быть сопос-
тавим с прогрессом в Багдаде.
Еще предстоит многое, но после десятилетий диктату-
ры и боли сектантского насилия примирение пускает кор-
ни, и иракцы принимают на себя контроль над своим буду-
щим. Миссия в Ираке была трудной, но в жизненно важ-
ных интересах США, чтобы мы имели успех.
Мы также сталкиваемся с силами экстремистов на
Святой земле ... Палестинцы выбрали президента, кото-
41

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
рый признает, что противостоять терроризму — главное,
чтобы добиться создания государства, где его народ мог
бы жить с достоинством и в мире с Израилем...»
Буш не говорит ни единого слова о миллионах пале-
стинцев, лишенных своих земель или изгнанных с них и
существующих в системе апартеида.
Но здесь выступление не заканчивается: «Иран выделя-
ет фонды и тренирует группы ополченцев в Ираке, помо-
гая террористам «Хезболла» в Ливане и поддерживая уси-
лия «Хамаз» подорвать мир на Святой земле. Тегеран также
разрабатывает баллистические ракеты все большей дально-
сти и продолжает развивать свои мощности по обогащению
урана, что может служит для создания ядерного оружия.
Наше послание лидерам Ирана ясно: прекратите в
проверяемой форме ядерное обогащение, чтобы можно
было начать переговоры. Соединенные Штаты будут про-
тивостоять тем, кто угрожает нашим войскам. Мы будем
на стороне наших союзников и будем защищать свои жиз-
ненно важные интересы в Заливе».
Это относится не к Мексиканскому, а к Персидскому за-
ливу, к водам, удаленным на не более чем 12 миль от Ирана.
Есть исторический факт: в эпоху шаха Иран был лучше
всего вооруженной державой региона. После победы Ре-
волюции в этой стране, возглавленной аятоллой Хомейни,
Соединенные Штаты подбодрили Ирак и оказали ему по-
мощь, чтобы напасть на Иран. Отсюда возник конфликт,
стоивший сотен миллиардов и бесчисленных убитых и ис-
калеченных, что сегодня оправдывается как нечто, свойст-
венное холодной войне.
В действительности не требуется, чтобы другие органы
массовой информации сообщали о выступлении президента
США: надо предоставить говорить самому Бушу. Для наро-
да, который умеет читать и писать и который думает, никто
не может красноречивее раскритиковать империю, чем сам
Буш. Отвечаю ему по праву страны, которую он назвал.
29 января 2008 г.
42

Империя зла
КАНДИДАТ-РЕСПУБЛИКАНЕЦ
Часть 1
В уже знаменитый супервторник — день недели, ко-
гда многие штаты США выбирали из группы претенден-
тов кандидата в президенты США, которому они отдавали
предпочтение — одним из возможных кандидатов, чтобы
сменить Джорджа Буша, мог стать Джон Маккейн.
Благодаря его заранее созданному имиджу героя и
его союзу с сильными соперниками — такими, как быв-
ший мэр Нью-Йорка Руди Джулиани — другие претенден-
ты уже с удовольствием уступили ему место и поддержали
его. Интенсивная пропаганда социальных, экономических
и политических факторов, имеющих большое значение в
его стране, и его манера действовать превратили его в кан-
дидата с наибольшими возможностями. Пятого февраля
только крайне правые республиканцы, представленные
Миттом Ромни и Майком Хаккаби, не согласные с неко-
торыми незначительными уступками Маккейна, все еще
оказывали ему сопротивление. Позже Ромни также снял
свою кандидатуру в пользу Маккейна. Хаккаби все еще фи-
гурирует в качестве кандидата.
И напротив, в демократической партии борьба за вы-
движение кандидата идет очень ожесточенно. Хотя, как
это бывает обычно, активная часть населения США с пра-
вом голоса представляет собой меньшинство, уже слыш-
ны всевозможные мнения и предположения относитель-
но последствий, какие будет иметь для страны и для мира
конечный результат выборной борьбы, если человечество
уцелеет после военных авантюр Буша.
Мне не подобает говорить о прошлом кандидата в пре-
зиденты США. Я никогда этого не делал. Быть может, не
сделал бы этого никогда. Почему же говорю в этот раз?
Маккейн утверждал, что некоторых его товарищей
пытали кубинские агенты во Вьетнаме. Его апологеты и
43

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
эксперты по рекламе обычно подчеркивают, что сам Мак-
кейн подвергался подобным пыткам со стороны кубин-
цев... В личном деле Маккейна говорится, что он был взят
в плен во вьетнамской войне 26 октября 1967 года. Как
рассказывает он сам, ему было тогда 31 год, и он выполнял
23-й боевой вылет. Его самолет А4 Скайхоук был сбит над
Ханоем зенитной ракетой. После удара ракеты он потерял
контроль и катапультировался, упав посреди города в озе-
ро Трук-Бах с переломами обеих рук и колена. Увидев па-
дение агрессора, патриотически настроенная толпа встре-
тила его враждебно. Сам Маккейн говорит о том, с каким
облегчением увидел, что прибыл армейский взвод.
Бомбардировки Вьетнама, начатые в 1965 году, вско-
лыхнули международную общественность, очень остро
воспринимавшую воздушные нападения сверхдержавы на
маленькую страну третьего мира, которая была превраще-
на во французскую колонию в тысячах милей от далекой
Европы. Во время Второй мировой войны народ Вьетнама
сражался против японских оккупантов, и после ее окон-
чания Франция вновь взяла страну под свой контроль. Хо
Ши Мин — скромный и любимый всеми лидер — и его вое-
начальник Нгуен Гиап были людьми, которыми восхищал-
ся весь мир. Знаменитый Французский легион был разбит.
Чтобы попытаться избежать этого, державы-агрессоры
чуть было не применили ядерное оружие в Дьен-Бьен-Фу.
В глазах американской общественности надо было
представить благородных аннамитов, как ласково назвал
их Хосе Марти, обладателей тысячелетней культуры и цен-
ностей, народом варварским и недостойным того, что-
бы существовать. Никто не перещеголяет специалистов
США в области саспенса и коммерческой рекламы. Этот
профессионализм был использован безо всяких ограниче-
ний, чтобы расславить историю с военнопленными, в осо-
бенности с Маккейном.
Сам Маккейн позже утверждал: в силу того, что его
отец был адмиралом и командующим американским фло-
том в Тихом океане, вьетнамское сопротивление предло-
44

Империя зла
жило освободить его досрочно, если он признает, что со-
вершил военные преступления, от чего он отказался, со-
славшись на Военный кодекс, где устанавливается, что
военнопленных освобождают в том порядке, в каком они
были взяты в плен, и что это значило для него пять лет
плена, побои и пытки в тюрьме, называемой американца-
ми Ханой-Хилтон.
Конечный уход из Вьетнама был катастрофическим.
Армия в полмиллиона человек, обученных и вооруженных
до зубов, не смогла сопротивляться натиску вьетнамских
патриотов. Сайгон — колониальная столица, ныне Хо-Ши-
Мин, — был позорно оставлен оккупантами и их соуча-
стниками, некоторые из которых улетали, уцепившись за
вертолеты.
Соединенные Штаты потеряли более 50 тысяч своих
солдат, не считая изувеченных. Они затратили 500 мил-
лиардов долларов в той войне без налогов, самих по себе
всегда неприятных. Никсон в одностороннем порядке от-
казался от обязательств, взятых в Бреттон-Вудсе, и зало-
жил основы нынешнего финансового кризиса.
Всего, чего они добились, это кандидата республикан-
ской партии 41 лет спустя.
Маккейн — один из многочисленных американских
пилотов, сбитых и раненых в объявленных и необъявлен-
ных войнах своей страны — получил ряд наград: «Сереб-
ряная звезда», «Легион почета», Крест военно-воздушных
сил «За выдающиеся заслуги», «Бронзовая звезда», медаль
«Пурпурное сердце». Телевизионный фильм, снятый по его
воспоминаниям (как военнопленного), был передан в 2005
году, и Маккейн стал знаменитым благодаря ему.
Худшим утверждением, сделанным им в связи с на-
шей страной, было, будто кубинские следователи система-
тически пытали американских пленных... Столкнувшись с
утверждением Маккейна, я заинтересовался этим делом.
Я захотел узнать, откуда возникла столь странная легенда.
Попросил найти прецеденты обвинения. Мне сообщили,
что существовала очень широко разрекламированная кни-
45

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
га, на основе которой был снят фильм, она написана Мак-
кейном и его административным помощником в сенате
Марком Салтером, который продолжает работать и писать
вместе с ним. Я попросил дословно перевести мне книгу.
Его обвинения в адрес кубинских революционеров-интер-
националистов, с использованием прозвища Фидель для
обозначения одного из них, способного «замучить плен-
ного до смерти», лишены самой минимальной этики.
Позвольте напомнить вам, господин Маккейн: запо-
веди религии, которую вы исповедуете, запрещают ложь.
Годы тюрьмы и раны, полученные в результате ваших на-
падений на Ханой, не избавляют вас от морального дол-
га говорить правду. Есть факты, с которыми мы должны
вас познакомить.
На Кубе произошло восстание против деспота, навя-
занного народу Кубы правительством США 10 марта 1952
года, когда вам вот-вот должно было исполниться 16 лет,
и республиканское правительство видного военного Ду-
айта Эйзенхауэра — кстати, он был первым, кто загово-
рил о военно-промышленном комплексе — признало и не-
медленно поддержало это правительство. Я был немного
старше вас, в августе — месяце, когда родились и вы, —
мне исполнилось 26 лет. Эйзенхауэр еще не закончил сво-
его президентского срока, начатого в 50-е годы, через не-
сколько лет после того, как он прославился, организовав
высадку союзников на севере Франции, при поддержке 10
тысяч самолетов и самых мощных военно-морских сил из
всех, известных до того времени.
Речь шла о войне, официально объявленной держа-
вами, противостоявшими Гитлеру, о войне, начатой вне-
запно нацистами, которые совершили нападение без пре-
дупреждения и без предварительного объявления войны.
Человечеству был навязан новый стиль устраивать боль-
шие бойни... А в 1945 году на гражданское население Хи-
росимы и Нагасаки были сброшены две бомбы мощно-
стью около 20 килотонн каждая.
46

Империя зла
В 50-е годы правительство США создало такое насту-
пательное ядерное оружие, что один его вид, MR 17, весил
19,05 тонны и был длиной 7,49 метра, его можно было пе-
ревозить на их бомбардировщиках и вызвать взрыв в 20
мегатонн, что равнозначно тысяче таких бомб, как те, что
были сброшены на первый из этих двух городов 6 августа
1945 года. Этот факт мог бы свести с ума Эйнштейна, ко-
торый, обуреваемый противоречиями, не раз выражал уг-
рызения совести по поводу оружия, которое непреднаме-
ренно помог изготовить своими научными теориями и от-
крытиями.
Когда Первого января 1959 года, почти через 15 лет
после взрыва первого ядерного оружия, на Кубе победи-
ла Революция и был принят Закон об аграрной реформе,
основанный на принципе национального суверенитета,
освященном кровью миллионов бойцов, погибших в той
войне, ответом США стала программа незаконных акций
и террористических покушений против кубинского наро-
да, подписанная самим президентом США Дуайтом Эй-
зенхауэром.
Нападение в бухте Кочинос произошло по точным ин-
струкциям президента США, когда агрессоры вторглись
под эскортом военно-морских частей, включая наступа-
тельный авианосец. Первое воздушное нападение силами
самолетов В-26 американского правительства, которые
вылетели с подпольных баз, было внезапным, с использо-
ванием кубинских опознавательных знаков, чтобы пред-
ставить его мировой общественности как мятеж нацио-
нальных военно-воздушных сил.
Вы обвиняете кубинских революционеров в том, что
они истязатели. Я серьезно призываю вас предъявить хотя
бы одного из более чем тысячи пленных, захваченных в
сражениях на Плая-Хирон, кто был бы подвергнут пыт-
кам. Я находился там, а не укрывался в далеко располо-
женном командном пункте. Я лично, вместе с несколькими
помощниками, захватил множество пленных. Я прошел пе-
47

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
ред вооруженными расчетами, еще скрывавшимися в лес-
ных зарослях, которых парализовало присутствие вождя
Революции в этом месте. Жалю, что приходится это упо-
минать, это может показаться самовосхвалением, к чему
я искренне питаю отвращение.
Пленные были гражданами, родившимися на Кубе, ор-
ганизованными могущественной иностранной державой,
чтобы бороться против собственного народа.
Вы признаетесь, что являетесь сторонником смертной
казни за очень серьезные преступления. Как вы повели бы
себя, столкнувшись с такими действиями? Скольких осу-
дили бы за эту измену? На Кубе судили некоторых из этих
агрессоров, которые ранее, будучи на службе Батисты, со-
вершили страшные преступления против кубинских ре-
волюционеров.
Я несколько раз посетил пленных бухты Кочинос, как
называете вы вторжение на Плая-Хирон, и беседовал с
ними. Мне хотелось знать мотивации людей. Они были
удивлены и выражали признательность за личное уваже-
ние, с каким с ними обращались.
Вы должны бы знать, что пока шли переговоры об ос-
вобождении в обмен на возмещение в виде продуктов пи-
тания для детей и лекарств, правительство США органи-
зовывало планы моего убийства. Это фигурирует в запи-
сях лиц, участвовавших в переговорах.
Не буду подробно говорить о длинном списке сотен
попыток покушения на меня. Это не выдумки. Об этом го-
ворится в официальных документах, обнародованных пра-
вительством США...
Какая же этика осеняет эти факты, которые вы горя-
чо защищаете как вопрос принципов?
Часть 2
Один из самых враждебных к Кубе органов печати
США, издающийся во Флориде, рассказывает о событи-
ях следующим образом:
48

Империя зла
«Воспользовавшись переговорами, которые велись в
целях освобождения пленных, захваченных в бухте Кочи-
нос, ЦРУ попыталось использовать ключевое лицо этих
переговоров американского адвоката Джеймса Донована,
чтобы он вручил Фиделю Кастро смертоносный подарок:
неопреновый костюм, зараженный грибком, поражающим
кожу, и аппарат для дыхания под водой, зараженный ту-
беркулезом ... Кубинский руководитель получил снаряже-
ние в ноябре 1962 года...»
Это разоблачение является одной из многих историй,
приводимых в книге «После Бухты Свиней» (После бух-
ты Кочинос), в которой говорится о переговорах, имев-
ших место с апреля по декабрь 1962 года между Комите-
том родственников для освобождения пленных и кубин-
ским правительством.
Книга в 238 страниц была написана кубинским эмиг-
рантом Пабло Пересом Сиснеросом в соавторстве с пред-
принимателем Джоном Донованом, сыном уже скончавше-
гося участника переговоров, и Джефом Конрейхом, мно-
голетним членом Красного Креста, организовывавшим гу-
манитарные миссии между США и Кубой.
Перес Сиснерос — сын Берты Баррето де лос Эрос,
которая в то время была координатором Комитета родст-
венников на Кубе и ходатайствовала перед Кастро в целях
обмена 1113 пленных, взятых после вторжения 1961 года в
апреле. Баррето де лос Эрос начала писать книгу, но скон-
чалась в марте 1993 года. Ее сын, который занимался ис-
следованиями в течение 8 лет и завершил книгу, был че-
ловеком, купившим в конце 1962 года неопреновый кос-
тюм и снаряжение для подводного плавания, не зная, что
все это предназначалось Кастро.
«В июне 1962 года Перес Сиснерос впервые посетил
офис Джеймса Донована в Бруклине, чтобы попросить его
участвовать в переговорах с Кубой. Организатором встре-
чи был Роберт Кин — сын бывшего конгрессмена и шурин
Хоакина Сильверио, члена Бригады 2506, находившегося в
49

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
тюрьме. Донован договорился работать для Комитета род-
ственников бесплатно. Два месяца спустя Донован впер-
вые поехал в Гавану — то была первая из 11 поездок, со-
вершенных им в качестве посредника при переговорах с
правительством Кубы.
В октябре 1962 года Донован вернулся на Кубу. «Имен-
но тогда Донован сказал мне, что хочет достать снаряже-
ние хорошего качества для одного человека, но не сказал,
что для Кастро» — заявил Перес Сиснерос в интервью
корреспонденту газеты Эль Нуэво Геральд, чтобы допол-
нить информацию относительно этого дела.
Перес Сиснерос, в свое время чемпион по подводной
охоте на Кубе, купил в известном магазине на Таймс-сквер
в Нью-Йорке неопреновый костюм за 130 долларов и сна-
ряжение для подводного плавания за 215 долларов.
Кастро получил их в ноябре 1962 года, и несколько не-
дель спустя, во время нового приезда Донована, кубинский
президент сказал адвокату, что уже пользовался ими...
Лишь через несколько месяцев после окончания пере-
говоров Перес Сиснерос узнал все подробности того, что
произошло на самом деле.
Во время Второй мировой войны Джеймс Донован
работал в Бюро стратегических служб — предшественни-
ке ЦРУ. Позже он был назначен одним из прокуроров на
процессе над нацистскими преступниками в Нюрнберге.
В феврале 1962 года он был главным посредником при са-
мом громком во время «холодной войны» обмене агентов-
шпионов — русского полковника Рудольфа Абеля на аме-
риканцев Фредерика Прайора и Гэри Пауэрса — захвачен-
ного пилота самолета У-2.
Когда Донован сообщил ЦРУ, что Кастро попросил
привезти ему снаряжение для подводного плавания, аме-
риканское управление сказало ему, что оно позаботится об
этом. Однако адвокат не согласился на предложение зара-
зить неопреновый костюм и снаряжение для подводного
плавания, поэтому предпочел дать Кастро снаряжение, ку-
пленное на Таймс-сквер.
50

Империя зла
В мае 1963 года Кастро пригласил Донована и адвока-
та Джона Нолана, представлявшего тогдашнего минист-
ра юстиции Роберта Кеннеди, поехать в район бухты Ко-
чинос, и там вновь пользовался для подводного плавания
американским снаряжением.
Первая встреча Комитета родственников с Кастро со-
стоялась в доме Баррето де лос Эрос в Мирамаре 10 апре-
ля 1962 года. Четыре дня спустя 60 раненых членов Бри-
гады были перевезены в Майами.
Включение Донована в переговоры ускорило процесс
освобождения.
Донован подготовил секретный шифр для связи, по-
скольку знал, что телефон семьи Эрос прослушивался.
В середине декабря Кастро договорился об обмене и
передал список на 29 страницах с перечнем продуктов пи-
тания и лекарств, которые должны были переслать на Кубу
через американский Красный Крест.
Последние десять дней переговоров были очень на-
пряженными, поскольку Донован нанял группу из 60 ад-
вокатов, чтобы обеспечить все пожертвования, обещанные
американскими компаниями.
23 декабря 1962 года в Майами вылетели первые 5 само-
летов с членами Бригады-484. На следующий день остальные
719 пленных были переправлены другими рейсами...»
Я текстуально переписал слова статьи. Некоторые кон-
кретные данные были мне неизвестны. Ничего из того, что
я помню, не отклоняется от истины.
Мои связи со Сьенага-де-Сапата начались очень рано.
Я познакомился с этим местом благодаря некоторым аме-
риканским приезжим, которые говорили мне о черной
рыбе — черной форели, в изобилии обитающей в Лагуна-
дель-Тесоро, в центре Сьенаги, глубина которой составля-
ет максимум метров 6. То были времена, когда мы думали
о развитии туризма и возможных польдерах по принципу
земли, отвоеванной у моря голландцами. Слава этого мес-
та восходила к периоду моего обучения в старших клас-
сах, когда в Сьенаге были десятки тысяч крокодилов. Из-
51

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
за неограниченного отлова этот вид был почти истреблен.
Его надо было взять под охрану.
Прежде всего, нами двигало желание сделать что-ни-
будь для угольщиков Сьенаги. Так начались мои связи с
бухтой Кочинос, глубина которой достигает почти тысячи
метров. Там я познакомился со стариком Финале и его сы-
ном Кике, которые научили меня подводной охоте. Я изъ-
ездил островки и цепи островков. Изучил эту зону, как
свои пять пальцев.
Когда там высадились захватчики, существовало три
дороги, пересекавшие болото, построенные и строив-
шиеся туристические центры и даже аэропорт по сосед-
ству с Плайя-Хирон — последний оплот вражеских сил,
который наши бойцы взяли штурмом вечером 19 апреля
1961 года. Мы могли бы отбить его менее чем за 30 часов,
однако обманные маневры американского военно-морско-
го флота отсрочили нашу молниеносную атаку с танками
ночью 18-го числа.
Чтобы рассмотреть проблему захваченных в плен,
я познакомился с Донованом, который, как мне пока-
залось — и я рад, что это подтвердилось рассказом его
сына, — был честным человеком. Я действительно пригла-
сил его на рыбную ловлю и без сомнения сказал ему о кос-
тюме и о снаряжении для подводного плавания. Осталь-
ные подробности не могу вспомнить с точностью. Я нико-
гда не занимался писанием мемуаров, а сегодня понимаю,
что это было ошибкой.
Например, точное число раненых, я не помнил его с та-
кой точностью. Я помнил о сотнях наших раненых, многие
из которых умерли из-за нехватки аппаратуры, лекарств,
специалистов и отсутствия тогда соответствующих боль-
ниц. Раненые, отправленные вначале, наверняка нуждались
в реабилитации или в лучшем медицинском обслужива-
нии, что не было в наших силах.
С первого победоносного сражения 17 января 1957
года стало традицией лечить раненых противников. Это
фигурирует в истории нашей Революции...
52

Империя зла
В книге воспоминаний «Вера моих отцов», написанной
Маккейном совместно с вездесущим Марком Солтером в
хорошем литературном стиле, главный автор утверждает:
«Меня часто обвиняли в том, что я был равнодушным
учащимся, и, принимая во внимание некоторые мои оцен-
ки, могу отметить, насколько великодушным было это ут-
верждение. Однако я был скорее селективным, чем равно-
душным. Мне нравился английский язык и история, и по
этим предметам я часто показывал хорошие результаты.
Меня меньше интересовали и мне меньше удавались ма-
тематика и науки...»
Дальше он уверяет:
«За несколько месяцев до выпуска я сдавал вступи-
тельные экзамены в Военно-морскую академию... Я сдал
их на редкость хорошо, даже экзамен по математике.
Моя репутация как скандального и темпераментного
молодого человека не ограничивалась — как ни неудоб-
но мне признаться в этом — стенами Академии. Многие
порядочные обитатели очаровательного города Аннапо-
лис, свидетели некоторых моих самых экстравагантных
актов неподчинения, не одобряли меня, так же, как мно-
гие офицеры...»
Выше, повествуя о некоторых эпизодах своего детст-
ва, он рассказывает:
«При малейшем провоцировании я взрывался в бе-
шенстве и затем падал без сознания.
Врач прописал мне курс лечения, который в соответ-
ствии с современными методами педиатрии мог показать-
ся несколько строгим. Он порекомендовал моим родите-
лям наполнить ванну холодной водой, и когда у меня на-
чинался припадок ярости и, казалось, что я задерживаю
дыхание, чтобы броситься на пол, безо всяких церемоний
прямо в одежде погрузить меня в воду...»
Когда читаешь это, создается впечатление, что методы,
которые применяли к нам в то время — как ко мне, жив-
шему в довоенный период, так и к нему — были не самы-
53

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
ми подходящими для обращения с детьми. В моем случае,
нельзя было говорить о враче, консультировавшем семью;
то были простые люди, частично неграмотные, многие из
них применяли средства только по традиции.
Маккейн рассказывает и о других эпизодах, связан-
ных с его приключениями курсанта в учебных поездках.
Не упоминаю о них, потому что они отходят от содержа-
ния моего анализа и не имеют никакого отношения к лич-
ным делам.
Маккейн поддерживает войну в Ираке. Он считает, что
угроза, которую представляют собой Афганистан, Иран и
Северная Корея, и рост России и Китая вынуждают Соеди-
ненные Штаты усиливать наступательные силы.
Он признает важность поддержания прочных связей с
Мексикой и другими латиноамериканскими странами. Он
выступает за продолжение нынешней агрессивной поли-
тики по отношению к Кубе.
Он усилит безопасность границы США не только для
въезда и выезда лиц, но также и в отношении товаров,
ввозимых в страну. Он считает, что иммигранты долж-
ны обучаться английскому языку, американской истории
и культуре.
Он хочет заручиться поддержкой избирателей латино-
американского происхождения, к сожалению, большинст-
во которых не голосует или голосуют в виде исключения,
всегда опасаясь, что их выгонят из страны, лишат детей
или они потеряют работу... На «стене» в Техасе и дальше
будет погибать более 500 человек в год. Он не обещает для
них — тех, кого манит «американская мечта», — закона об
урегулировании...
Как у любого кандидата, у него есть своя правительст-
венная программка. Он обещает сократить зависимость от
поставок энергии из-за рубежа. Сказать это легко, но сде-
лать в нынешних условиях куда труднее.
Он сократит налоги семьям из средних классов, про-
должит политику Буша по сокращению постоянных нало-
гов и оставит процентные ставки на нынешнем уровне.
54

Империя зла
Он хочет больше контролировать стоимость меди-
цинского страхования. Считает, что семьи должны сами
осуществлять контроль над суммами страховки. Он со-
бирается провести кампании по здравоохранению и про-
филактике. Поддерживает план нынешнего президента,
позволяющий трудящимся перемещать деньги налогов,
идущих на социальное страхование, в частные пенсион-
ные фонды... Социальное обеспечение ждет та же судьба,
что и биржи.
Он выступает за смертную казнь, укрепление и увели-
чение числа военных структур, расширение Договоров о
свободной торговле.
Вот афоризмы Маккейна:
«Сейчас положение трудное, но наша ситуация лучше,
чем в 2000 году» (январь 2008 года).
«Я хорошо подготовлен по экономическим вопросам;
я участвовал в революции Рейгана» (январь 2008 года).
«Чтобы избежать рецессии, надо прекратить бескон-
трольные затраты» (январь 2008 года).
«Потеря экономической силы ведет к потере военной
силы» (декабрь 2007 года).
«Республиканцы забыли, как контролировать расхо-
ды» (ноябрь 2007 года).
«Надо обеспечить границы; только так упорядочится
программа приезжих рабочих» (январь 2008 года).
«Амнистия 2003 года не означает премировать неза-
конное поведение» (январь 2008 года).
«Надо собрать два миллиона иностранцев, нарушив-
ших закон, и депортировать их» (январь 2008 года).
«Сделать все, что можно, чтобы помочь всем имми-
грантам научиться говорить по-английски» (декабрь 2007
года).
«Никакого официального английского языка; амери-
канские индейцы должны говорить на своем собственном
языке» (январь 2007 года).
«Требуются миграционные реформы, чтобы обеспе-
чить национальную безопасность» (июнь 2007 года).
55

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
«Двухпартийные позиции — признак способности
быть президентом» (май 2007 года).
«Надо сохранять эмбарго и судить Кастро» (декабрь
2007 года).
«Никаких дипломатических и торговых отношений с
этой страной» (июль 1998 года).
«Было бы наивно исключить ядерное оружие; наивно
исключить нападение на Пакистан» (август 2007 года).
«С войной в Ираке мы стали уделять меньше внима-
ния нашему полушарию и заплатили за это определенную
цену» (март 2007 года).
Он сказал, что если его изберут в Белый дом в 2008
году, его первой поездкой будет посещение Мексики, Ка-
нады и Латинской Америки, чтобы «подтвердить мои обя-
зательства перед нашим полушарием и важность связей в
нашем полушарии».
На протяжении всей своей книги, на которую я посто-
янно ссылаюсь, он утверждает, что силен в истории. Там
нет ни единой ссылки на какого-либо политического мыс-
лителя, даже на одного из тех, кто вдохновил Декларацию
независимости 13-ти колоний 4 июля 1776 года, которой
через 4 месяца и 23 дня исполнится 232 года.
Более 2400 лет назад Сократ — известный афинский
мудрец, знаменитый своим методом и мученик своих
идей — сознавая человеческую ограниченность, сказал:
«Я знаю только то, что ничего не знаю».
Сегодня кандидат-республиканец Маккейн восклицает
перед своими согражданами: «Я знаю только то, что зна-
ют все».
Часть 3
Пока Буш выступал в конгрессе, Маккейна чествовали
в Маленькой Гаване в ресторане Версальес.
Там обосновалось со своими семьями большинство са-
мых ожесточенных врагов Кубинской революции — бати-
стовцы, крупные землевладельцы, домовладельцы и мил-
56

Империя зла
лионеры, которые тиранили и грабили наш народ. Пра-
вительство США использовало их по своему усмотрению,
организуя агрессоров и террористов, которые на протяже-
нии почти 50 лет заливали кровью нашу страну. К этому
потоку позже добавились нелегальные эмигранты, Закон
об урегулировании статуса кубинских эмигрантов и жес-
точайшая блокада, навязанная народу Кубы.
Невероятно, чтобы в наши дни кандидат-республика-
нец, чтимый как герой, превратился в орудие этой мафии.
Ни один уважающий себя человек не может проявить та-
кое поразительное отсутствие этики.
Члены палаты представителей Илеана Рос-Летинен,
Марио и Линкольн Диас-Баларт, сенатор Мал Мартинес,
также кубинского происхождения, губернатор Чарльз
Крист и независимый сенатор Джозеф Либерман стали
опорами кандидата в попытке завоевать Флориду и его
главными консультантами по вопросам политики в Ла-
тинской Америке.
Чего смогут ждать латиноамериканцы от подобных со-
ветников?
Рос-Летинен охарактеризовала Маккейна как челове-
ка «сильного в деле национальной обороны» и «понимаю-
щего, какую угрозу означает режим Кастро».
Маккейн был видным участником слушания по Кубе в
подкомитете по вопросам потребления, внешней торгов-
ли и туризма комитета науки и транспорта, проходившего
21 мая 2002 года, на котором он повторил, что наша стра-
на представляет собой угрозу для США в силу ее способ-
ности производить биологическое оружие. Что, как дока-
зал Джеймс Картер, было нелепостью.
В отношении предложенных мер в целях облегчения
поездок на Кубу Маккейн в октябре 2003 года внес пред-
ложение прервать обсуждение этих тем.
Обращает на себя внимание акция, осуществленная в
марте 2005 года, с тем, чтобы представить законопроект
под названием «Закон в целях стимулирования демокра-
57

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
тии 2005», который разрешает финансирование, усилива-
ет подрывную работу, создает новые структуры и предла-
гает дополнительные механизмы давления, направленные
против Кубы.
Намекая на пиратские авиетки, сбитые 24 февраля
1996 года, он заявил: «Если бы я был президентом США,
я приказал бы начать расследование по делу об уничто-
жении этих храбрецов, убитых по приказу Фиделя и Рау-
ля Кастро, и судил бы их».
В другом из своих своеобразных заявлений он сказал,
что «если бы на Кубе была свобода, ему хотелось бы встре-
титься лицом к лицу с кубинцами, которые пытали неко-
торых его товарищей во время вьетнамской войны». Ну и
отважен же этот одержимый кандидат!
Впрочем, перейдем к сущности его идей.
Какое политическое воспитание он получил? Никако-
го. Его обучали как военного пилота исходя из физической
пригодности управлять боевым самолетом. Что в нем пре-
обладает? Семейные традиции и его усиленные политиче-
ские мотивации.
В своих воспоминаниях он утверждает: «Мой отец дос-
тиг высших командных чинов, когда коммунизм сменил
фашизм в качестве главной угрозы американской безопас-
ности. Он люто ненавидел его и посвятил себя его уничто-
жению. Он верил, что мы безвыходно втянуты в борьбу с
Советским Союзом не на жизнь, а на смерть. В конце кон-
цов, или одна, или другая сторона добьется полной побе-
ды, и в этом результате решающую роль будет играть во-
енно-морская мощь. Таково было его категорическое мне-
ние по этому вопросу...
В 1965 году яростные столкновения между враждую-
щими группами, про одну из которых думали, что то был
коммунистический фронт, привели Доминиканскую Рес-
публику на край гражданской войны. Президент Джонсон
приказал моему отцу возглавить военно-морской десант
в ходе операции Стил Пайк по вторжению и оккупацию
58

Империя зла
этой карибской страны. Данная операция была противо-
речивой. Критики справедливо осудили ее как незаконное
вмешательство в дела суверенной страны. Мой отец, как
было ему свойственно, неустрашимо противостоял внут-
ренней оппозиции...
Некоторые осудили интервенцию как неоправданную,
но коммунисты были готовы вмешаться и взять власть.
Может быть, люди не любят тебя за то, что ты силен, ко-
гда надо быть сильным, но они уважают тебя за это и учат-
ся вести себя в соответствии с этим отношением.
Его последующее назначение в Организацию Объеди-
ненных Наций рассматривалось в военно-морских силах
как заключительная точка и считалось его последним по-
ручением. Он был адмирал с тремя звездами, и перспек-
тивы на получение четвертой звезды были отдаленными.
Два года спустя ему приказали отправиться в Лондон, что-
бы принять на себя командование военно-морскими сила-
ми США в Европе. Это назначение принесло ему четвер-
тую звезду. Менее чем через год его сделали командующим
всеми силами США в Тихом океане — наивысшее военное
операционное командование в мире...»
Когда Маккейн, будучи курсантом, возвращался из
своей учебной поездки, он проехал через оккупирован-
ную территорию Гуантанамо.
«Гуантанамо в те дни до Кастро было диким местом.
Все мы высадились на берег и немедленно направились в
огромные походные палатки, которые поставили на базе
в качестве временных баров, там подавали в больших ко-
личествах крепкое кубинское пиво и даже еще более креп-
кие ромовые пунши тем, кто проявлял жажду и не мог за-
платить даже за самое дешевое спиртное...
Я с гордостью чувствовал себя выпускником Военно-
морской академии. Но в тот момент самым глубоким моим
чувством было облегчение. Меня уже приняли в Пенсако-
ле для подготовки к полетам. В те дни надо было пройти
только физическое обследование, чтобы считаться годным
59

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
для летной подготовки, и мне не терпелось начать жизнь
беззаботного летчика военно-морских сил...
В октябре 1962 года я как раз возвращался на военно-
морскую базу Норфолк после завершения развертывания
в Средиземном море на борту авианосца «Энтерпрайз».
Моя эскадрилья поднялась с «Энтерпрайза» и верну-
лась на авиабазу военно-морского флота Оушеана, в то
время как корабль входил в Норфолк.
Через несколько дней после нашего возвращения мы
внезапно получили приказ вылететь обратно на авиано-
сец. Наши командиры объяснили необычный приказ, со-
общив, что в нашу сторону идет ураган.
За двадцать четыре часа все наши самолеты поднялись
в воздух и вернулись на авианосец, и мы направились в
открытое море. Кроме наших А-1, на «Энтерпрайз» были
боевые самолеты большой дальности, для которых харак-
терны сложности при взлете и посадке. Мы отправились
для нашего таинственного развертывания без них.
Наш авиационный командир обратился к представите-
лю эскадрильи и сказал ему, что у нас нет времени ждать,
пока прилетят все его самолеты; некоторым из них при-
дется вернуться на свою базу.
Я был достаточно сбит с толку видимой срочностью на-
шей миссии — нас поспешно переместили за один день, ос-
тавив позади некоторые наши самолеты; эскадрилья воен-
но-морского флота получила приказ присоединиться к нам,
имея достаточно горючего, чтобы приземлиться или сесть
на воду. Тайна разрешилась, когда вскоре всех пилотов со-
брали в большом салоне «Энтерпрайза», чтобы выслушать
послание президента Кеннеди, который сообщал стране, что
советские базируют на Кубе ядерные ракеты...»
На этот раз он имел в виду известный Карибский кри-
зис 1962 года, более 45 лет назад, оставивший в нем тай-
ное желание напасть на нашу страну.
«Энтерпрайз», шедший полным ходом на своем атом-
ном реакторе, был первым американским авианосцем,
60

Империя зла
пришедшим в воды по соседству с Кубой. В течение поч-
ти пяти дней мы, пилоты «Энтерпрайза» думали, что нач-
нем боевые операции. Мы никогда раньше не участвова-
ли в боях и, несмотря на мировую конфронтацию, кото-
рую предвещал удар по Кубе, мы были готовы и жаждали
произвести свой первый вылет. Атмосфера на борту суд-
на была достаточно напряженной, но не чрезмерно. Ко-
нечно, мы внутри были очень возбуждены, но сохраняли
спокойствие, подражая типичному имиджу лаконичного,
сдержанного и смелого воюющего американца...
После пяти дней напряжение спало, когда стало оче-
видно, что кризис будет разрешен в мирной форме. Мы
не были разочарованы, что не сумели получить свой пер-
вый боевой опыт, но у нас разгорелся аппетит, и вообра-
жение оживилось. Мы с жадностью ждали случая сделать
то, чему мы были научены, и наконец обнаружить, хватало
ли у нас храбрости, чтобы выполнить задание...»
Далее он рассказывает об инциденте, происшедшем на
атомном авианосце Форрестол, когда тот находился в Тон-
кинском заливе. Сто тридцать четыре молодых американ-
ца, многим из которых было 18—19 лет, погибли, усиленно
стараясь спасти корабль. Авианосец, полный пробоин из-
за взрыва бомб, должен был направиться в Соединенные
Штаты для капитального ремонта. Следовало бы прове-
рить, что тогда публиковалось и как освещалась эта тема.
Затем Маккейн переходит к другому авианосцу обыч-
ного типа, находившемуся в тех же морях и с той же целью.
Надо проследить за каждым самоопределением автора.
«30 сентября 1967 года я рапортовал о прибытии на
Орискани и в группу В.А.-136 — боевую эскадрилью са-
молетов А-4, носившую прозвище Лос Сантос. В течение
трех лет, пока длилась кампания бомбардировок Северно-
го Вьетнама, начатая в 1965 году, ни один пилот с авианос-
ца не совершил больше вылетов и не понес больше потерь,
чем пилоты с Орискани. Когда в 1968 году администрация
Джонсона сочла операцию завершенной, тридцать восемь
61

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
его пилотов погибли или попали в плен. Было уничтоже-
но шестьдесят самолетов, включая двадцать девять типа
А-4. Эскадрилья Лос Сантос понесла самые большие поте-
ри. В 1967 году треть пилотов эскадрильи были убиты или
в плену. Один из каждых пятнадцати А-4, первоначаль-
но принадлежавших к этой группе, был уничтожен. Мы
пользовались высокой репутацией благодаря нашей агрес-
сивности и успехам, достигнутым при выполнении наших
миссий. В месяцы, предшествовавшие моему прибытию в
эскадрилью, члены Лос Сантос разрушили все мосты пор-
тового города Хайфон...
Так же, как все боевые пилоты, мы проявляли почти
зловещее безразличие к смерти, которая погружала эскад-
рилью в глубокую печаль, становившуюся все глубже по
мере того, как рос список наших потерь.
Мы вылетали для следующей атаки с решимостью на-
нести как можно больший ущерб. Я был готов сбросить
бомбы, когда в самолете раздался сигнал тревоги. Я знал,
что меня подбили. Мой А-4, летевший на скорости, близ-
кой к 550 милям в час, резко устремился к земле, враща-
ясь вокруг своей оси.
Я автоматически отреагировал в момент, последовав-
ший за попаданием, и увидел, что мой самолет потерял
крыло. Сообщив по радио о моей ситуации, я дернул ры-
чаг аварийного катапультирования.
Я ударился о часть самолета, сломав левую руку, пра-
вую руку в трех частях и правое колено. На короткий мо-
мент вследствие силы катапультирования я потерял созна-
ние. Некоторые свидетели утверждают, что мой парашют
едва успел раскрыться за несколько мгновений до того, как
я упал в неглубокую воду озера Трук-Бах. Я приземлился
посреди озера, в центре города, среди бела дня...
Мой отец не был склонен вести войны половинчаты-
ми мерами. Он считал выдержку замечательным челове-
ческим качеством, но когда ведется война, он полагал, что
надо принимать все необходимые меры, чтобы привести
62

Империя зла
конфликт к быстрому и успешному завершению. Война во
Вьетнаме не была ни быстрой, ни успешной, и я знаю, что
он воспринимал это как крупную неудачу...
В выступлении, произнесенном им после выхода в от-
ставку, он сказал, что Соединенные Штаты привели к по-
ражению во Вьетнаме два достойных сожаления реше-
ния: первое — публичное решение запретить американ-
ским войскам вторгнуться на север Вьетнама и разбить
врага на его собственной территории... Второе — запре-
тить бомбардировки Ханоя и Хайфона вплоть до послед-
них двух недель конфликта...
Сочетание этих двух решений позволило Ханою при-
менять любую стратегию, какую бы он ни пожелал, зная,
что потенциально не будет ни репрессалий, ни контратак.
Когда северные вьетнамцы начали наступление перво-
степенной важности в декабре 1971 года, в момент, когда
силы США во Вьетнаме были сокращены до 69 000 человек,
президент Никсон наконец дал указание моему отцу не-
медленно заминировать Хайфон и другие северные порты.
Администрация Никсона в большой степени обходилась
без микроруководства войной, сыгравшего столь плохую
службу администрации Джонсона, в частности без абсурд-
ных ограничений на объекты, навязанных пилотам амери-
канских бомбардировщиков...
Отношения между военными командирами и их гра-
жданскими начальниками улучшились, когда заняли свои
посты президент Никсон и министр обороны Мелвин
Лэйрд. Новая администрация явно была более заинтере-
сована и поддерживала точку зрения генералов и адмира-
лов, ведших войну. У моего отца были хорошие отноше-
ния с обоими — с Никсоном и Лэйрдом — а также с Генри
Киссинджером — советником президента по националь-
ной безопасности...»
Он не скрывает своих чувств, когда говорит о жертвах
бомбардировок. Его слова источают глубокую ненависть.
«В апреле 1972 года наше положение намного улучши-
лось, когда президент Никсон возобновил бомбардиров-
63

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
ки Северного Вьетнама, и по приказу моего отца с марта
1968 года на Ханой начали падать первые бомбы. Во время
операции Lineback — так была названа эта кампания — в
войне стали применяться самолеты В-52 с огромным гру-
зом бомб...
Тревога, которую мы испытывали до 1972 года, усили-
лась из-за боязни, что Соединенные Штаты не были под-
готовлены к тому, чтобы сделать все необходимое в це-
лях завершения войны в разумно быстрые сроки. Мы не
различали на горизонте дня, когда война окончится. Под-
держивал ли ты войну или выступал против нее — я был
знаком с некоторыми пленными, защищавшими послед-
нее — никто не считал, что войну надо было вести так, как
сделала это администрация Джонсона...
Самолеты В-52 наводили страх на Ханой в течение
одиннадцати ночей. Они шли волна за волной. Днем, пока
стратегические бомбардировщики переснаряжались и пе-
резаправлялись горючим, налеты совершали другие само-
леты. Вьетнамцы поняли, что к чему.
Наши старшие офицеры, зная, что это было неизбеж-
но, предупредили нас, чтобы мы не проявляли никаких
эмоций, когда соглашение будет обнародовано...»
Он источает ненависть к вьетнамцам. Он был готов
уничтожить их всех.
«В момент, когда наступил конец с подписанием в Па-
риже мирного соглашения, мой отец ушел в отставку. Уже
не ограниченный своей ролью подчиненного по отноше-
нию к гражданскому руководству, он подверг соглашение
критике... «Из-за нашего желания закончить войну мы под-
писали очень плохое соглашение», — сказал он...»
В этих абзацах отражаются самые глубокие идеи Мак-
кейна. Самое плохое происходит, когда он поддается мыс-
ли выступить с заявлением против войны, которую вела
его страна. Он не мог не упомянуть об этом в своей кни-
ге. Как он делает это?
«Он (его отец. — Ф.К.) получил сообщение о том, что
одну широко передаваемую пропагандистскую програм-
64

Империя зла
му, якобы сделанную мной, проанализировали и сравни-
ли голос с записью интервью, данного мною французско-
му журналисту. В обоих случаях голос был определен как
один и тот же. В мучительные дни сразу после моего при-
знания я боялся, что мой отец узнает об этом.
После моего возвращения домой он никогда не упоми-
нал, что знал о моем признании, и хотя я рассказал ему об
этом, мы никогда не обсуждали это. Только недавно я уз-
нал, что запись, которую, как мне казалось во сне, я слышал
в камере через громкоговоритель, была реальной, ее пере-
давали за стенами тюрьмы, и мой отец был с ней знаком.
Если бы я знал, в какой момент мой отец услышал мое
признание, я расстроился бы больше, чем это можно себе
вообразить, и не смог бы прийти в себя так быстро, как это
случилось. Однако за годы, прошедшие с тех пор, мое ува-
жение к отцу и к себе самому стало более зрелым. Сейчас
я лучше понимаю природу сильного характера.
Мой отец был человеком достаточно сильным, чтобы
не судить слишком строго характер сына, который достиг
своих пределов и обнаружил, что не дотягивает до стан-
дартов идеализированных героев, которые нам внушали
в детстве...»
Я его критикую не за это. Делать это было бы слишком
безжалостно и бесчеловечно. Не в этом цель. Сейчас речь
идет о необходимости разоблачить политику, которая не
является личной, а разделяется многими, поскольку объ-
ективную правду всегда будет трудно понять.
Думал ли когда-нибудь Макклейн о Пятерке кубин-
ских героев, боровшихся с терроризмом, заключенных в
одиночные камеры — которые, по его словам, он ненави-
дит — вынужденных предстать перед судом Маленькой
Гаваны за преступления, которых никогда не совершали,
причем трое из них приговорены к одному и даже двум
срокам пожизненного заключения, а двое других — к 19 и
15 годам? Знает ли он, что власти США получили инфор-
мацию, которая смогла предотвратить смерть американ-
65

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
ских граждан от терроризма? Знает ли он о действиях По-
сады Каррилеса и Орландо Боша, ответственных за взрыв
в воздухе кубинского самолета и за гибель его 73 пассажи-
ров и членов экипажа? Почему он не говорит об этом кур-
сантам Аннаполиса?..
Часть 4
Когда я посетил Вьетнам в 1973 году, куда прибыл 12 сен-
тября, после соглашения между США и Вьетнамом, меня
поместили в бывшую резиденцию французского губерна-
тора всего Индокитая. Там меня посетил Фам Ван Донг,
тогдашний премьер-министр. Он плакал, вспоминая чело-
веческие и материальные жертвы, навязанные его стране...
Оттуда я отправился на Юг, еще не полностью освобож-
денный, вплоть до Линии Макнамары, где стальные укре-
пления были взяты вьетнамскими бойцами, несмотря на
бомбардировки и непрерывные воздушные атаки США.
На протяжении пути между Ханоем и Югом все мосты
без исключения, видимые с воздуха, действительно были
разрушены; деревни сметены с лица земли, и каждый день
связки кассетных бомб, бросаемые с этой целью, взрыва-
лись на рисовых полях, где трудились дети, женщины и
даже старики. У каждого входа на мосты зияло множест-
во кратеров. Тогда не существовало бомб с лазерным на-
ведением.
Фам Ван Донг все время сопровождал меня. Мы про-
летели над провинцией Нге-Ан, где родился Хо Ши Мин.
В этой провинции и в провинции Ха-Тин умерли от голо-
да в 1945 году — в последний год Второй мировой вой-
ны — два миллиона вьетнамцев. Мы приземлились в горо-
де Донг-Хой. На провинцию, где находится этот разрушен-
ный город, было сброшено миллион бомб. Переправились
на плоту через Нхат-Ли. Посетили пункт помощи ране-
ным в Куанг-Три. Видели множество захваченных танков
М-48. Прошли по деревянным дорогам, по которым ко-
гда-то проходила Национальная трасса, разбитая бомба-
66

Империя зла
ми. Встретились с молодыми вьетнамскими солдатами, по-
крывшими себя славой в битве при Куанг-Три. Спокойные,
решительные, загорелые и закаленные войной, у капита-
на батальона легкий тик на веке. Непонятно, как они смог-
ли выстоять под столькими бомбами. Они были достой-
ны восхищения.
В тот же день, 15 сентября, возвращаясь другим путем,
мы подобрали трех раненых детей, двое из которых были
в очень тяжелом состоянии, а 14-летняя девочка была в
шоке, металлический осколок попал ей в живот. Дети ра-
ботали в поле, и мотыга случайно задела снаряд. Кубин-
ские врачи, сопровождавшие делегацию, не отходили от
них в течение нескольких часов и спасли им жизнь...
Я, господин Маккейн, был свидетелем подвигов бомбар-
дировок в Северном Вьетнаме, которыми вы гордитесь.
В те же сентябрьские дни был свергнут Альенде, Пра-
вительственный дворец был атакован, и многие чилийцы
подвергнуты пыткам и убиты. Переворот был задуман и
организован в Вашингтоне.
К сожалению, все это произошло...
Главная проблема в настоящий момент — знать, отда-
ет ли кандидат-республиканец Маккейн себе отчет в том,
что экономический кризис в ближайшее время или прямо
сейчас поразит Соединенные Штаты. Только с этой точки
зрения можно будет оценивать любого кандидата, у ко-
торого есть возможность стать главой этой могуществен-
ной страны.
Международное информационное агентство ИАР
опубликовало два дня назад, 12 февраля, статью за под-
писью Мануэля Фрейтаса — журналиста, исследователя и
аналитика — под названием «Почему рецессия в США мо-
жет превратиться в глобальный кризис». Чтобы аргумен-
тировать это, не требуется много свидетельств.
«В отношении нынешних мрачных прогнозов амери-
канской экономики, — пишет он, — совпадают ключевые
институты нынешней финансово-экономической системы,
67

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
такие, как Федеральная резервная система и казначейство
США, Всемирный банк, Международный валютный фонд,
G-7 (семь самых богатых стран) и центральные банки Ев-
ропы и Азии, которые видят в слиянии ипотечный кри-
зис — крах доллара — эскалация цен на нефть централь-
ный потенциальный детонатор процесса рецессии капита-
лизма в мировом масштабе.
Боязнь рецессии в США и ее воздействие на мировую
экономику... отрицательно сказались на доверии экономи-
ческой и политической элиты системы.
Глава Федеральной резервной системы США Бен Бер-
нанке сказал, что его страна может вступить в процесс ре-
цессии и что она стоит перед двойным вызовом обвали-
вающегося рынка недвижимости и в то же время необхо-
димости заботиться о том, чтобы инфляция не росла из-за
высоких цен на нефть и на продукты питания.
Организация Объединенных Наций предупредила в
январе, что существует большой риск вступления в гло-
бальную экономическую рецессию... Лидеры самых бога-
тых и могущественных держав мира только что предупре-
дили о рецессии в США со всемирными последствиями
на Форуме в Давосе, прошедшем в январе в швейцарских
Альпах, строя мрачные прогнозы на этот год.
Согласно заключительному коммюнике одной встре-
чи в Токио, министры финансов и центральные банки семи
самых богатых стран мира (G-7) заявили в прошлую суб-
боту, что по их оценкам их экономики испытают замедле-
ние роста в ближайшее время...
Существует два ключевых момента, которые объясня-
ют, почему рецессивный кризис в США немедленно ска-
жется на всей мировой экономике, как в центральных, так
и в «возникающих» и в «периферических» странах.
а) Согласно последним подсчетам Всемирного банка,
при нынешней глобализированной модели всемирной эко-
номики Соединенные Штаты являются главным покупате-
лем и потребителем энергетических продуктов и ресурсов
и представляют собой 22,5 процента мировой экономики.
68

Империя зла
б) Капиталистическая мировая экономика является
«долларизированной». Доллар — денежный стандарт при
всех торговых и финансовых операциях в мировом мас-
штабе.
Эти два центральных фактора объясняют, почему лю-
бое колебание или финансово-экономическая неустойчи-
вость, возникающая в США, немедленно бьет и распро-
страняется по всей системе.
Рецессивный кризис в США... сразу же скажется на
биржах и глобализированных денежных рынках... завер-
шая цикл распада нынешней модели капиталистической
экономики в мировом масштабе.
Распад модели нарушит равновесие политической
«управляемости «и вызовет волну социальных и синди-
кальных конфликтов, которые скажутся одинаково как на
США и на центральных державах, так и на «возникающих
странах».
Вчера 13 февраля несколько статей известных амери-
канских журналистов указывали в том же направлении,
хотя и опираясь на различные пункты.
Эми Гудмен, комментатор ежедневной международ-
ной программы новостей, передаваемой по более чем 650
радио- и телеканалам США и мира, в статье под назва-
нием «Американская модель — идея, час которой насту-
пил» писала:
«Сенатор-демократ от Массачусетса Эдвард Кеннеди
спросил: «Было бы опускание в воду видом пытки, если бы
это применили к вам?» — «Я бы почувствовал, что да», —
ответил генеральный прокурор Мукасей. Хотя он избегал
вопросов до и после вопроса Кеннеди, его ответ на этот
личный вопрос прозвучал искренне. Нашего генерального
прокурора незачем было бы подвергать опусканию в воду,
чтобы понять, что это вид пытки.
Сухарто правил Индонезией более 30 лет, после того
как был приведен к власти самой могущественной страной
планеты — США. В течение всего режима Сухарто амери-
69

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
канские администрации — демократы и республиканцы —
вооружали, обучали и финансировали индонезийскую ар-
мию. Кроме миллиона убитых индонезийцев, другие сотни
тысяч были также убиты во время индонезийской оккупа-
ции Тимора-Лесте — маленькой страны в 480 километрах
к северу от Австралии.
12 ноября 1991 года, следя за мирным шествием ти-
морцев в Дили, столице Тимора, оккупационная армия Су-
харто открыла огонь по толпе, убив 270 тиморцев. Солдаты
топтали меня сапогами и били прикладами своих винто-
вок М-16 американского производства. Они пробили че-
реп моему другу Аллену Наирну, который в то время пи-
сал для журнала «Нью-Йоркер».
Организация «Международная амнистия» подсчитала,
что состояние Сухарто находилось в пределах 15—35 мил-
лиардов долларов. Нынешний посол в Индонезии Кэмерон
Хьюм на этой неделе с похвалой вспомнил о Сухарто, зая-
вив: «Президент Сухарто стоял во главе Индонезии более
30 лет — периода, когда Индонезия достигла значительно-
го экономического и социального развития»...
Когда речь идет об опускании в воду, или о развязыва-
нии незаконной войны, или о том, чтобы в течение многих
лет содержать сотни заключенных без предъявления им
обвинений в бухте Гуантанамо и в тайных тюрьмах ЦРУ по
всему миру, мне приходят на память слова Махатмы Ган-
ди — одного из самых великих лидеров ненасилия. «Какое
дело мертвым, сиротам и тем, кто теряет свои жилища, —
спрашивал он, — если бессмысленное разрушение ведет-
ся во имя тоталитаризма или во имя священных слов сво-
бода и демократия?»...
В тот же день в Counterpunch Роберт Вейсман, глав-
ный редактор вашингтонского «Многонационального Мо-
ниторинга», написал другую статью под названием «По-
зорное состояние Американского союза», в которой сре-
ди прочего он утверждал:
«Соединенные Штаты ежегодно расходуют более 700 мил-
лиардов долларов на военные нужды. Они предназначают
70

Империя зла
506,9 миллиарда — министерству обороны, помимо 189,4
миллиарда на военные операции в Ираке и Афганистане.
Конгресс утвердил около 700 миллиардов на войну в
Афганистане и Ираке. Он не включает социальную цену:
убитых, раненых и так далее.
Согласно некоторым методам подсчетов, более поло-
вины дискреционных федеральных расходов идут на во-
енные нужды.
Богатство концентрируется с головокружительной бы-
стротой. В 1976 году один самый богатый процент населе-
ния получал 8,83 процента национального дохода; в 2005
году этот процент был 21,93.
В нынешней гиперфинансовой экономике кто на са-
мом деле богатеет, так это финансовые гуру, несмотря на
огромные убытки, накапливаемые Уолл-стрит. Даже тра-
диционные инвестиционные банки не могут выплачивать
скандальные компенсации, получаемые управляющими ча-
стных основных фондов, некоторые из них приобретают
более миллиарда только за один год. Благодаря налоговым
уловкам эти лица платят налоги с доходов, равные менее
половины того, что должен платить зубной врач, чьи до-
ходы составляют 200 000 долларов в год.
Крупные корпорации отбирают себе большую часть
национального богатства. Пузырь недвижимости и кол-
лапс ипотек на условиях высокого риска (subprime) изго-
няют миллионы семей из их жилищ. Центр ответственно-
го кредитования считает, что 2,2 миллиона ипотечных ссуд
на условиях высокого риска, выданных за последние годы,
уже привели к банкротству или закончатся осуществлени-
ем залога. Убытки, вытекающие из падения цен на жилье,
могут достичь 2 триллионов долларов.
Не предвидится, чтобы брешь богатства между белы-
ми и неграми закрылась, фактически она расширяется. Со-
гласно некоторым данным, американские граждане афри-
канского происхождения достигнут равенства со своими
белыми соотечественниками только через 594 года. Ката-
71

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
строфа с ипотеками на условиях высокого риска набира-
ет силу, особенно в общинах меньшинств и вызывает си-
туацию наибольшего обнищания чернокожих в современ-
ной истории США.
Более одного из каждых шести детей живут в бедно-
сти. Более 45 миллионов человек не имеют медицинско-
го страхования.
Американский торговый дефицит достиг в 2006 году
763,6 миллиарда долларов. В какой-то момент этот торго-
вый дефицит должен будет уравновеситься. По мере того
как доллар падает в цене, можно ожидать большей ин-
фляции и более высоких среднесрочных процентных ста-
вок. Реальный уровень жизни в экономических показате-
лях снизится.
Сегодня энергетическая эффективность хуже, чем два-
дцать лет назад.
Инфраструктура падает. Ассоциация инженеров-
строителей считает, что будет необходимо 1,5 триллиона
долларов на протяжении пяти лет, чтобы вернуть инфра-
структуры страны в приемлемое состояние.
Эта ситуация хуже — а в некоторых случаях намного
хуже — чем в начале правления Джорджа Буша, но ее кор-
ни тонут в политике двухпартийности, проводившейся в
течение прошлых тридцати лет, которая благоприятству-
ет дерегуляризации, передаче государственных активов ча-
стным предприятиям (приватизация), корпоративной гло-
бализации, гиперфинансовому характеру экономики, сума-
сбродно высоким военным расходам, уменьшению налогов
для богатых и урезанию социального обеспечения...»
Часть 5
Более двух недель назад, 27 января 2008 года, была на-
печатана статья Чалмерса Джонсона «Кризис долга — са-
мая большая угроза для США». Этот американский автор
не был отмечен прежде Нобелевской премией, как Джо-
зеф Стиглиц, авторитетный и известный экономист и пи-
72

Империя зла
сатель, или сам Милтон Фридман, вдохновитель неолибе-
рализма, который повел многие страны, включая Соеди-
ненные Штаты, по этому гибельному пути. Фридман был
самым активным защитником экономического либерализ-
ма, не допускающего никакого регулирования со сторо-
ны правительства. Его идеи питали Маргарет Тэтчер и Ро-
нальда Рейгана. Активный член республиканской партии,
он был консультантом Ричарда Никсона, Рональда Рейга-
на и зловещего Аугусто Пиночета. Он умер в ноябре 2006
года в возрасте 94 лет, написав множество произведений,
в том числе «Капитализм и свобода»...
Говоря о статье Чалмерса Джонсона, я строго придержи-
ваюсь использованных им неопровержимых аргументов.
«С наступлением 2008 года сами Соединенные Штаты
находятся в анормальном положении, когда не могут оп-
латить свой собственный высокий уровень жизни и свой
расточительный, преувеличенно раздутый военный ис-
теблишмент. Их правительство даже не пытается сокра-
тить разорительные расходы на поддержание огромных
постоянных армий, замену разрушенной или изношенной
за семь лет войны техники и подготовку войны в космиче-
ском пространстве против неизвестных противников.
В свою очередь, правительство Буша откладывает эти
затраты, чтобы их оплатили — или не признали — будущие
поколения. Эта финансовая безответственность замаски-
рована применением многочисленных ловких финансовых
уловок. Таких, например, как попытка заставить более бед-
ные страны одалживать нам беспрецедентные суммы. Но
быстро приближается момент сведения счетов.
В нашем кризисе долга имеется три обширных аспек-
та. Первый: в этом финансовом 2008 году мы тратим умо-
помрачительное количество денег на «оборонные» проек-
ты, которые не имеют ничего общего с национальной безо-
пасностью США. Одновременно мы поддерживаем налоги
на доходы самых богатых секторов американского населе-
ния на поразительно низком уровне.
73

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
Во-вторых, мы продолжаем верить, что можем ком-
пенсировать ускоренную эрозию нашей базы товарного
производства и нашей потери рабочих мест другим стра-
нам посредством массивных военных расходов...
Третье: в своем преклонении перед милитаризмом мы
перестали инвестировать в нашу социальную инфраструк-
туру и другие долгосрочные требования здравоохранения
в нашей стране...
Наша система государственного образования ухудша-
ется тревожным образом. Мы не обеспечиваем медицин-
ского обслуживания всех наших граждан и пренебрегаем
своей ответственностью как загрязнителя номер один в
мире. И что самое важное, мы утратили свою конкурен-
тоспособность как изготовителей продукции для граждан-
ских нужд — бесконечно более эффективное использова-
ние скудных ресурсов, чем производство оружия...
Фактически невозможно преувеличить расточитель-
ство, которое представляют собой расходы нашего прави-
тельства на вооруженные силы. Расходы, запланированные
министерством обороны на финансовый 2008 год выше,
чем все остальные военные бюджеты вместе взятые. До-
полнительный бюджет, чтобы оплачивать нынешние вой-
ны в Ираке и Афганистане, уже сам по себе больше, чем
военные бюджеты России и Китая вместе взятые. Расхо-
ды на финансовый 2008 год, связанные с обороной, впер-
вые в истории превысят триллион долларов, и Соединен-
ные Штаты сами по себе превратились в самого крупного
продавца оружия и боеприпасов другим странам мира...
Цифры, опубликованные Справочной службой кон-
гресса и Бюджетным бюро конгресса, не совпадают одни
с другими...
Имеются многочисленные причины для этих фокусов
с бюджетом, включая желание сохранить секрет со сторо-
ны президента, министра обороны и военно-промышлен-
ного комплекса. Но главная причина — это то, что члены
конгресса, получающие огромные выгоды от рабочих мест
74

Империя зла
в обороне и от оппортунистических проектов, чтобы сни-
скать себе расположение электората в своих округах, из
политических соображений заинтересованы в том, чтобы
поддерживать министерство обороны...
Например, 23,4 миллиарда долларов для министерст-
ва энергетики идут на разработку и сохранение ядерных
боеголовок, 25,3 миллиарда долларов на бюджет государ-
ственного департамента потрачены на военную помощь за
рубежом. Министерство по делам ветеранов получает сей-
час, по меньшей мере, 75,7 миллиарда долларов, 50 процен-
тов из которых идут на долгосрочное обслуживание самых
страшно изувеченных среди 28 870 солдат до настоящего
времени, раненных в Ираке, и 1708, раненных в Афгани-
стане. Еще 46,4 миллиарда долларов предназначаются ми-
нистерству внутренней безопасности; 1,9 миллиарда дол-
ларов — министерству юстиции на военизированные дей-
ствия ФБР; 38,5 миллиарда долларов — государственному
казначейству для пенсионного фонда Вооруженных сил;
7,6 миллиарда — на деятельность, связанную с вооружен-
ными силами НАСА; и значительно больше 200 миллиар-
дов — на проценты по прошлым платежам, профинансиро-
ванным с долгами. Это, по скромным подсчетам, доводит
расходы США на свой военный истеблишмент в нынеш-
нем финансовом 2008 году до, по меньшей мере, 1,1 трил-
лиона долларов.
Подобные расходы являются не только непристойны-
ми с моральной точки зрения, но и нестерпимыми с точки
зрения финансовой. Многочисленные неоконсерваторы и
патриотические плохо информированные американцы ду-
мают, что даже если наш оборонный бюджет огромен, мы
можем себе это позволить, поскольку являемся самой бога-
той страной на земле... Это заявление уже несостоятельно.
Согласно Всемирной книге данных, издаваемой ЦРУ,
самой богатой политической организацией в мире являет-
ся Европейский союз. ВВП Европейского союза в 2006 году,
по подсчетам, слегка превышал ВВП США. ВВП Китая в
75

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
2006 году был только чуть ниже ВВП США, и Япония была
четвертой самой богатой страной мира.
Самым убедительным сравнением, показывающим, до
какой степени наше положение ухудшается, могут стать
«текущие счета» нескольких стран. Текущий счет измеряет
чистое положительное сальдо торгового баланса или дефи-
цит одной страны плюс международные уплаты процентов,
роялти, дивиденды, капитал прибылей, иностранную по-
мощь и другие поступления. Чтобы Япония что-нибудь из-
готовляла, ей надо импортировать все необходимое сырье.
После совершения этих невероятных затрат ей еще удается
иметь положительное сальдо торгового баланса с США в
88 миллиардов долларов в год и второй баланс текущих
операций в мире по его объему. Китай стоит на первом
месте. Соединенные Штаты занимают 163-е место — по-
следнее в списке, хуже таких стран, как Австралия и Вели-
кобритания, у которых также имеются большие дефициты
торгового баланса. Их дефицит текущих статей торгового
баланса в 2006 году составлял 811,5 миллиарда долларов,
вторым наихудшим был дефицит Испании — 106,4 милли-
арда долларов. Это действительно нестерпимо...
Наши чрезмерные военные расходы возникли не всего
лишь за несколько лет. Это делали в течение долгого вре-
мени, следуя поверхностно похвальной идеологии, а теперь
начинают причинять ущерб. Я называю это «военным кей-
несианством». Это решимость поддерживать постоянную
военную экономику и рассматривать военное производст-
во как обычный экономический продукт, хотя он не вносит
никакого вклада ни в производство, ни в потребление...
Великая депрессия тридцатых годов была преодоле-
на только благодаря подъему военного производства во
время Второй мировой войны... Следуя этой концепции,
американские стратеги начали создавать массовую про-
мышленность по производству боеприпасов: как чтобы
противостоять военной мощи Советского Союза, кото-
рую значительно преувеличивали, так и чтобы сохранить
76

Империя зла
полную занятость и предупредить возможное возвраще-
ние к депрессии.
В результате под руководством Пентагона были созда-
ны совершенно новые отрасли промышленности для изго-
товления больших самолетов, атомных подводных лодок,
ядерных боеголовок, межконтинентальных баллистиче-
ских ракет и спутников наблюдения и связи. Это привело
к тому, о чем предупреждал президент Эйзенхауэр в сво-
ем прощальном выступлении 6 февраля 1961 года: «Соеди-
нение огромного военного истеблишмента и крупной ору-
жейной промышленности является новым в американской
жизни». То есть это — военно-промышленный комплекс.
В 1990 году стоимость оружия, снаряжения и заводов,
принадлежащих министерству обороны, составляла 83
процента стоимости всех заводов и оборудования в аме-
риканской промышленности... Зависимость США от «во-
енного кейнесианств» «возрастала, хотя Советского Сою-
за уже не существует...
Преданность «военному кейнесианству» является,
в сущности, формой медленного экономического само-
убийства...
Историк Томас Вудс-младший отмечает, что в пятиде-
сятые и шестидесятые годы от трети до двух третей всех
американских научно-исследовательских талантов были
направлены в военный сектор... В период с сороковых го-
дов по 1996 год Соединенные Штаты затратили, по край-
ней мере, 5,8 триллиона долларов на разработку, испытание
и производство атомных бомб. В 1967 году, явившемся пи-
ком ядерного арсенала, Соединенные Штаты имели 32 500
транспортируемых атомных и водородных бомб...
Ядерное оружие было не только секретным оружи-
ем США, но также и секретным экономическим оружием.
В 2006 году у нас было 9960 единиц (самых современных),
которым в настоящее время нет разумного применения,
тогда как триллионы, затраченные на их производство,
можно было бы использовать для решения проблем со-
77

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
циального обеспечения и медицинского обслуживания, ка-
чественного обучения и всеобщего доступа к образованию,
не говоря уже об удержании высококвалифицированных
рабочих мест в рамках американской экономики...
Нашему краткосрочному пребыванию в качестве
«единственной сверхдержавы» мира пришел конец...
В настоящее время мы уже не являемся главной миро-
вой страной-кредитором. В действительности сейчас мы
самая крупная страна-должник мира и продолжаем ока-
зывать влияние лишь на основе военных подвигов.
Часть причиненного ущерба никогда нельзя будет ис-
править.
Некоторые шаги эта страна должна предпринять в
срочном порядке. Они включают отмену сокращений на-
логов для богатых, сделанных Бушем в 2001 и в 2003 годах,
начало ликвидации нашей глобальной империи с более чем
800 военными базами, изъятие из оборонного бюджета
всех проектов, не связанных с национальной безопасно-
стью США, и прекращение использовать оборонный бюд-
жет в качестве кейнесианской программы для создания ра-
бочих мест. Если мы это сделаем, то у нас будет возмож-
ность спастись в самый последний момент. Если мы не
сделаем этого, то столкнемся с вероятностью националь-
ной неплатежеспособности и долгой депрессией...»
Проконсультировавшись в Интернете относительно
произведений Джонсона, я нашел уже готовый ответ. Что
там говорится? Нечто, что привожу очень кратко:
«Джонсон аргументирует, что Соединенные Штаты
являются своим наихудшим врагом. «Скорее раньше, чем
позже, — заверяет он, — высокомерие США приведет их к
падению. Осталось мало времени, чтобы избежать финан-
сового и морального банкротства». Далее он приходит к
следующему заключению: «Мы находимся на грани поте-
ри демократии во имя сохранения нашей империи». Про-
изведения Джонсона описываются как «полемические»...
В то время как многие из нас уже не реагируют на жесто-
78

Империя зла
кости, совершаемые Белым домом, возмущение Джонсона
администрацией — ее меморандумами о пытках, ее презре-
нием к свободной публичной информации, ее насмешкой
над выполняемыми договорами — остается сильным. Воз-
можно, это связано с его консервативным прошлым: лей-
тенант военно-морского флота в 50-е годы, консультант
ЦРУ с 1967 по 1973 г. и защитник в течение долгого време-
ни войны во Вьетнаме, Джонсон только запоздало пришел
в ужас от американского милитаризма и интервенциониз-
ма. Сейчас он пишет, словно хочет наверстать упущенное
время. Самый выдающийся вклад Джонсона в дебаты об
американской империи — его документация, касающаяся
обширной сети военных баз США за рубежом...»
«Много лет назад можно было охарактеризовать экс-
пансию империализма путем подсчета колоний», — пи-
шет Чалмерс Джонсон в книге «Немезида: Последние дни
Американской республики». — Американская версия ко-
лонии — это военная база...» «Немезида» — книга о жест-
кой власти. Сравнивая отдаленные базы США с римски-
ми гарнизонами, Джонсон утверждает, что немногое изме-
нилось со времен Цезаря и Октавия. Однако с наличием
ядерного оружия в руках крупных держав и мелких стран
военная мощь может только привести к обоюдному унич-
тожению. Наши войска окружены...»
«Каждая из полных эрудиции глав Джонсона как учит,
так и смущает. Однако его подразумеваемой иеремиаде о
смерти демократии недостает аналитической силы. Джон-
сон смотрит с недоверием на «тех, кто думает, что прави-
тельственная структура в сегодняшнем Вашингтоне имеет
некоторое сходство с намеченной в Конституции 1787 года.
Такой пессимизм кажется чрезмерным. Республика пере-
жила Ричарда Никсона и Эдгара Гувера, и демократия, не-
смотря на полученные удары, также переживет и Буша».
Аргументы для того, чтобы дать конкретный ответ на
статью, опубликованную Джонсоном 27 января, требуют
несколько большего, чем провозглашения веры в демокра-
тию и свободу.
79

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
Несколько месяцев назад, внимательно анализируя бо-
лее 400 страниц перевода мемуаров Алена Гринспена, ко-
торый в течение 16 лет был президентом Федеральной ре-
зервной системы США, под названием «Эра турбулентно-
сти», я понял секрет его огромного беспокойства: это то,
что начинает происходить сейчас. В сущности, я ясно по-
нимал последствия, страшные для системы, если печатать
купюры и тратить их без ограничений...
10, 11, 12, 14, 15 февраля 2008 г.
СУМАСШЕДШИЙ ДОМ
Мы наблюдаем вокруг себя большую суету, словно жи-
вем в сумасшедшем доме. Знакомые нам личности актив-
но продолжают свои бурные разъезды.
Кондолиза из Бразилии и Чили перелетела в Москву,
чтобы прозондировать нового президента России. Она хо-
чет знать, что тот думает. Ее сопровождает глава Пентаго-
на с вывихнутой рукой. Помните, когда он упал в феврале,
то воскликнул: «Со сломанной рукой я не буду таким уж
настойчивым при ведении переговоров». Типично амери-
канская шутка, но подумайте, как она прозвучит для гор-
дого русского человека, чей народ потерял столько мил-
лионов сынов и дочерей, сражаясь с нацистскими орда-
ми, добивавшимися жизненного пространства — того, что
сейчас определялось бы как дешевая нефть, сырье и на-
дежные рынки для излишков своих продуктов.
Известны приключения в Багдаде Маккейна и Чей-
ни — один претендует на пост главы правительства, а дру-
гой, будучи действующим вице-президентом, задает тон
больше, чем его начальник. Они были встречены самыми
неожиданными и тревожными предзнаменованиями. На
это они потратили не более двух дней — достаточно, что-
бы наводнить мир зловещими прогнозами.
80

Империя зла
Буш произносил речи в Вашингтоне, в то время как
цены на золото и нефть быстро повышались.
При этом Чейни не останавливается. Он направляется
в Султанат Оман — 774 000 баррелей нефти в день в 2005
году и 780 000 баррелей в 2004 году. В прошлом году Оман
известил о своих планах инвестировать в ближайшие пять
лет 10 миллиардов долларов, чтобы довести свое произ-
водство нефти до 900 тысяч баррелей в день и достичь
цифры в 70—80 миллионов кубометров газа ежедневно.
Чейни в сопровождении своей семьи выезжает на яхте
султана, чтобы заняться рыбной ловлей на границе терри-
ториальных вод Омана и Ирана. Какое бесстрашие! Сле-
довало бы также присуждать Нобелевские премии супер-
храбрецам, которые подвергаются риску погибнуть или
быть изувеченным после обильного семейного обеда, ко-
гда в их горле застряла рыбная кость. Омрачает праздник
героя отсутствие хозяина роскошного судна.
Маккейн тоже не останавливается. Он садится на вер-
толет, чтобы облететь земли, где израильские солдаты в
поисках палестинских лидеров непрерывно убивают при
помощи новейших технических средств женщин, детей,
подростков и молодых людей на территории западного
берега реки Иордан. В этом кандидат-республиканец яв-
ляется экспертом.
Он едет в Иерусалим и там обещает быть первым, кто
признает этот город целиком в качестве столицы Израи-
ля, превращенного США и Европой в современную ядер-
ную державу, чьи ракеты, направляемые спутниками, мо-
гут за несколько минут поразить Москву, находящуюся на
расстоянии более 5000 километров.
Не останется ни одного государства-производителя
нефти или газа, которого Чейни не посетит до своего воз-
вращения, чтобы рассказать о счастье, царящем в мире,
президенту своей страны.
Буш, со своей стороны, выступает 17-го по одному по-
воду, 18-го — по другому и 19-го — по третьему: в связи с
81

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
началом его гениальной войны. Как и следует предпола-
гать, Куба не перестает быть мишенью его оскорблений.
В хаосе, созданном империей, войны являются его не-
разлучными спутницами. Войне в Ираке только что испол-
нилось пять лет. Люди, мыслящие глубоко, подсчитыва-
ют, что количество различным образом пострадавших от
нее лиц исчисляется миллионами, а ее общая стоимость —
триллионами долларов.
В этой войне Соединенные Штаты потеряли 4000 сол-
дат и 30 раненых на каждого убитого солдата. Горящий фос-
фор и кассетные бомбы — вот хлеб, питающий ее каждый
день. Разрешается все, за исключением того, чтобы жить.
Чейни и Маккейн соревнуются — один как отец этого
начинания, другой — как отчим. Оба встречаются с глава-
ми государств, требуют обязательств: производство неф-
ти и газа должно быть увеличено, необходимо использо-
вать американскую технологию, американские поставки,
американское оружие, произведенное военно-промышлен-
ным комплексом; разрешить создание американских во-
енных баз.
Из Иерусалима Маккейнн совершает прыжок в Лон-
дон, чтобы побеседовать с Гордоном Брауном. До этого,
выступая в Иордании, он ошибается и сообщает, что Иран,
шиитская страна, обучает Аль-Каиду, суннитскую орга-
низацию. Ему все равно, он даже не извиняется за свою
ошибку.
Чейни совершает прыжок в Афганистан. Война США и
НАТО превратила эту страну в самого крупного экспорте-
ра опия в мире.
Делается все необходимое, чтобы подготовить парал-
лельные встречи — по борьбе с терроризмом и заседа-
ние НАТО.
Одно известно наверняка: 1, 2 и 3 апреля в столице Ру-
мынии Бухаресте Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун
и глава НАТО Яаап де Хооп Схеффер встретятся с пре-
зидентом Афганистана Хамидом Карзаем, чтобы участво-
82

Империя зла
вать в Бухарестском трансатлантическом форуме. В то же
время состоится конференция, на которую соберется мно-
жество стратегов и политиков, чтобы рассмотреть темы,
жизненно важные для НАТО. Во встрече будут участво-
вать главы 9 государств, 24 премьер-министра и министра
и 40 президентов исследовательских институтов Европы и
Америки из стран, входящих в Организацию Северо-Ат-
лантического пакта. Любой поймет, что какое-либо совпа-
дение с интересами американского империализма являет-
ся чистой случайностью. Неизбежными темами будут си-
туация на Балканах, противоракетная оборона, поставки
энергии и контроль над вооружением...
И в этих руках находятся судьбы человечества, кото-
рое поставляет лишь прибавочную стоимость и кровь!
22 марта 2008 г.
БОРЬБА ЗА КУСОЧЕК ЖИЗНИ
В Европе происходят важные события, игнорировать
которые — все равно, что быть неграмотным. Вот только
некоторые сообщения, извлеченные из моря информации.
Афины, 3 апреля (ЭФЭ): Греческие националисты се-
годня праздновали победу в связи с тем, что помешали
вступлению Македонии в НАТО в результате спора между
Афинами и Скопье о названии этой страны, который идет
уже 17 лет и никак не может решиться.
Греческая пресса была единодушной в этот четверг,
оценивая как успех вето, наложенное на вступление Ма-
кедонии в Атлантический альянс, что подтверждается се-
годня сообщениями, поступившими с саммита этой во-
енной организации, проходящего в Бухаресте. СМИ осо-
бенно подчеркивают интенсивное давление, оказываемое
Вашингтоном с тем, чтобы Македония была принята в
83

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
НАТО, и выражают националистическую гордость тем, что
Афины не уступили ему. «Шантаж Буша не удался» — вот
сегодняшний заголовок афинской газеты Авриани. Костас
Караманлис войдет в историю Греции за вето, наложенное
вопреки воле Буша.
Бухарест, 4 апреля (ЭФЭ): Белый дом выразил свое
удовлетворение результатами, полученными на саммите,
на котором союзники обещали послать больше войск в
Афганистан, поддержали создание противоракетного щита
в Восточной Европе, планируемого США, и пообещали,
что Украина и Грузия станут членами атлантической ор-
ганизации в будущем.
Тирана, 3 апреля (ЭФЭ): Албанские политические кру-
ги встретили сегодня с энтузиазмом официальное пригла-
шение Албании вступить в НАТО. Депутаты албанского
парламента, собравшись на чрезвычайную сессию, опре-
делили это заседание как «историческое» и подчеркнули,
что это самое важное событие для страны после провоз-
глашения независимости Косово 17 февраля и образова-
ния албанского государства в 1912 году. Председатель пар-
ламента Жозефина Топали поблагодарила все страны, под-
державшие вступление Албании в НАТО, и в особенности
американского президента Джорджа Буша. «Приглашение
отмечает конец периода политического перехода и пер-
вый шаг, сделанный Албанией в направлении процессов
евроатлантической интеграции за эти 17 последних лет де-
мократии», — сказала Топали. Сегодня главные улицы ал-
банской столицы были украшены флагами НАТО и нацио-
нальными флагами».
Мадрид, 4 апреля (ДПА): «Изолированный от осталь-
ного мира?» Фотография Хосе Луиса Родригеса Сапатеро,
сидящего в одиночестве рядом с пустыми стульями за сто-
лом саммита НАТО, в то время как Джордж Буш и другие
главы государств оживленно беседуют недалеко от него,
фигурировала сегодня на первых полосах главных испан-
ских газет и оживила дебаты о внешней политике испан-
ского социалистического правительства.
84

Империя зла
Кроме знаменитой фотографии, газеты и коммента-
торы радио и телевидения подчеркивали не состовшую-
ся встречу Сапатеро с Бушем, о которой дворец Монк-
лоа сообщал почти как о факте, после того как американ-
ский президент позвонил по телефону испанскому, чтобы
поздравить его с победой на выборах 9 марта. Отноше-
ния между Сапатеро и Бушем были холодными и отдален-
ными с момента прихода социалиста к власти вследствие
того, что он немедленно в апреле 2004 года вывел испан-
ские войска из Ирака — примерно 1300 военнослужащих.
Соединенные Штаты и Буш никогда не скрывали своего
недовольства этим.
С тех пор до настоящего времени между ними так и не
было двусторонних встреч. С тех пор Буш ни разу не посе-
щал Испанию с официальным визитом и Сапатеро не был
в Белом доме. Полностью противоположное происходи-
ло с прошлым президентом испанского правительства —
консерватором Хосе Мария Аснаром ... Он был одним из
четырех лиц на другом знаменитом снимке: фотографии
саммита на Азорских островах, где Великобритания и Со-
единенные Штаты замыслили интервенцию в Ирак, кото-
рую Испания поддержала.
Бухарест, 4 апреля (АНСА): Во время своего прощания
с саммитами НАТО американский президент Джордж Буш
преподнес на подносе ведущую роль своему российскому
коллеге Владимиру Путину.
Прощание хозяина Белого лома, отметившее дебют его
французского коллеги Николаса Саркози и британского
премьер-министра Гордона Брауна, запомнится, по сло-
вам аналитиков, его абсурдным упрямством, с которым
он просил о немедленном принятии в НАТО Грузии и Ук-
раины при явной оппозиции остальных членов. Именно
Старая Европа, возглавляемая французско-немецкой осью
с ее критикой войны в Ираке, была ведущей среди тех, кто
ответил сухим «нет» президенту Бушу.
На саммите в Бухаресте американский президент вы-
глядел необычно нервозным. Дипломатические источники
85

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
даже говорят о споре в жестких тонах с его госсекретарем
Кондолизой Райс, пытавшейся убедить его перестать под-
держивать «проигранное дело», по крайней мере, на этом
саммите. Нервозность Буша проявилась также в том, что
он резко прервал пресс-конференцию в летней резиденции
румынского президента Траяна Басеску, в то время как гла-
ва европейского государства пытался ответить на вопрос в
отношении обращения Вашингтона с румынами, которые
пытаются эмигрировать в Соединенные Штаты.
Раздражение Буша было также вызвано продолжи-
тельностью заседаний саммита, где выступали 26 глав го-
сударств. Президент неуместно ушел с дебатов об Афга-
нистане, оставив в зале нескольких членов своей команды
и нескольких журналистов, сопровождающих его в поезд-
ке. Буш также резко отреагировал на статью в «Нью-Йорк
таймс», где упоминалась «невидимость» главы Белого дома
в США в разгар предвыборной кампании и среди преду-
преждений об экономическом спаде.
В Бухаресте Буш добился только одного успеха: НА-
ТО поддержала его план «космического щита» накануне
его завтрашней встречи с Путиным на черноморском ку-
рорте Сочи. По словам аналитиков, Буш будет иметь воз-
можность немного навести порядок в конфликтных отно-
шениях с Россией, находящихся на самом низком уровне
с конца холодной войны.
Бухарест, 4 апреля 2008 года (АФП): Проявив редкое с
ее стороны сотрудничество, Россия в пятницу в Бухаресте
пришла к соглашению с НАТО о том, что Атлантический
альянс сможет использовать ее территорию для транзита
невоенных грузов в Афганистан. Соглашение об Афгани-
стане было единственным конкретным шагом в отношени-
ях между обеими сторонами на Совете НАТО — Россия,
проходившем в пятницу во Дворце парламента в Бухаре-
сте. В контексте растущей дислокации войск и возрастаю-
щих затрат соглашение с Россией позволит снизить расхо-
ды, поскольку даст возможность перевозить по железной
дороге расходные материалы, которые до настоящего вре-
86

Империя зла
мени доставлялись в Афганистан воздушным путем. «Посол
России при НАТО Рогозин заявил, что судьбы России и НА-
ТО в Афганистане взаимозависимы, поскольку обе стороны
проиграют в случае, если талибы вернутся к власти».
Бухарест, 4 апреля 2008 года (АФП): Хотя президент
Джордж Буш заявил, что «холодная война закончилась»
саммит НАТО — Россия на этой неделе в Бухаресте вновь
продемонстрировал, что между бывшими врагами продол-
жается конфронтация почти по всем вопросам: Грузия и
Украина, независимость Косово, противоракетный щит,
Иран и Договор об обычных вооруженных силах в Европе.
«НАТО не может гарантировать свою безопасность, рас-
ширяясь на другие страны» — заявил Путин главам запад-
ных государств.
Итоги ясны: со времен окончания холодной войны
число членов НАТО увеличилось с 16 до 28, поглотив поч-
ти весь бывший коммунистический блок — Польшу, Венг-
рию, Чешскую Республику, Болгарию, Румынию, Слова-
кию и Словению — и три бывших советских республики —
Литву, Латвию и Эстонию.
В разгар этой геополитической битвы Путин в четверг
добился того, чтобы 26 союзников отложили присуждение
звания кандидатов на присоединение к НАТО Грузии и Ук-
раине, пользовавшихся на этом пути сильной поддержкой
президента Буша. Однако эта частичная победа Путина не
скрывает озабоченности в отношении значения для Рос-
сии того факта, что НАТО пообещала этим двум бывшим
советским республикам когда-нибудь принять их в Аль-
янс. «Заявление НАТО добавляется к вопросам и озабо-
ченности российской стороны в отношении направления,
по которому следует НАТО, и его эволюции. Это альянс,
который берет на себя глобальную роль безо всяких огра-
ничений в праве на применение силы» — объяснило одно
российское должностное лицо.
Загреб, 4 апреля (ЭФЭ): Президент США Джордж Буш
прибыл сюда сегодня в 15.00 часов по местному времени.
87

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
Это первый официальный визит главы США в Хорватию
после провозглашения ею независимости от бывшей Юго-
славии. Президент США прибыл из Бухареста, где принял
участие в саммите НАТО, на котором Хорватия вместе с
Албанией получила официальное приглашение вступить
в Альянс.
Хорватские власти объявили сегодня заранее, что все
готово к визиту Буша, представляющему собой самый
большой до настоящего времени вызов для сил безопас-
ности этой страны»...
В то время как поступали эти сообщения с Балкан, на
юго-востоке Европы, где многочисленные страны оспари-
вали «честь» быть поглощенными экономической и финан-
совой системой империи, чтобы улучшить свои материаль-
ные условия жизни, ничуть не похожие на условия жизни
отсталых стран, в информационном сообщении агентства
ЭФЭ от 2 апреля говорилось следующее:
«Президент Всемирного банка (ВБ) Роберт Зеллик при-
звал сегодня к координированным глобальным действиям
в свете высоких цен на продукты питания, которые вместе
с подорожанием электроэнергии угрожают дестабилизаци-
ей 33 странам мира. Зеллик назвал эти координированные
действия одной из четырех мер, которые требуются неза-
медлительно для создания устойчивой глобализации и ми-
нимизации нынешнего международного финансового кри-
зиса, угрожающего развивающемуся миру.
Он призвал к принятию глобального торгового согла-
шения в рамках переговоров Раунда Доха, которого следу-
ет достичь «сейчас или никогда»... Он попросил улучшить
прозрачность в секторе сырья в развивающемся мире, что-
бы он способствовал большему стимулированию роста.
Его выступление в отеле американской столицы име-
ло место накануне весенней сессии ВБ и Международного
валютного фонда (МВФ), которая состоится на следующей
неделе в Вашингтоне в момент большой экономической
неопределенности во всем мире. Чтобы это стало возмож-
88

Империя зла
ным, следует бороться с такими проблемами как резкое
повышение цен на основные продукты питания — резуль-
тат, в числе прочих факторов, повышения цен на электро-
энергию.
«С 2005 года цены на основные продукты питания вы-
росли на 80 процентов, — отметил Зеллик и напомнил, что
только в прошлом месяце цены на рис были самыми вы-
сокими за последние 19 лет, а на пшеницу имели самую
высокую котировку за последние 28 лет. — Всемирный
банк считает, что из-за высоких цен на продукты питания
и электроэнергию в 33 странах мира существует возмож-
ность социальных или политических волнений... Демогра-
фические обстоятельства, изменения привычного питания,
цены на электроэнергию и биотопливо и климатические
изменения наводят на мысль о том, что высокие и колеб-
лющиеся цены на продукты питания будут сохраняться та-
ковыми в течение будущих лет».
В связи с этой ситуацией он попросил принять то, что
он описал как «Новое соглашение в целях глобальной про-
довольственной политики», которое должно быть сосре-
доточено не только на голоде, истощенности и доступе к
продуктам питания, но и на других факторах — таких, как
взаимосвязь этих цен с электроэнергией и изменениями
климата.
«Продовольственная политика должна привлечь вни-
мание наивысших политических кругов, поскольку ника-
кая страна или группа не может бороться с этими взаимо-
связанными вызовами», — завершил он...»
Первые сообщения о полной неожиданностей поезд-
ке Буша в Россию поступили с самого военного самоле-
та, перевозившего его вместе с многочисленной свитой в
Сочи — город на берегу Черного моря. Вместе с ним ле-
тели корреспонденты нескольких западных информаци-
онных агентств.
В информационном сообщении агентства ЭФЭ от 5 ап-
реля из Москвы говорилось:
89

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
«Президент США Джордж Буш прибыл сегодня в Сочи,
где проведет консультации со своим российским коллегой
Владимиром Путиным и с Дмитрием Медведевым, кото-
рый 7 мая займет пост главы Российского государства. По-
следняя встреча Буша и Путина... будет концентрировать-
ся вокруг плана Вашингтона развернуть элементы системы
своего противоракетного щита в Восточной Европе, толь-
ко что получившего поддержку НАТО и которому катего-
рически противится Россия.
Президенты России и США намерены также подпи-
сать документ, который установил бы стратегические рам-
ки — некое руководство для отношений между их стра-
нами в период, когда у власти будут их соответствующие
преемники.
«Документ должен быть честным. Существуют пробле-
мы, которые нельзя игнорировать», — заявил помощник
президента по вопросам внешней политики Сергей При-
ходько, чьи слова цитирует агентство Интерфакс. Он под-
черкнул, что между Вашингтоном и Москвой есть значи-
тельные разногласия, касающиеся системы противоракет-
ной обороны, режима сокращения стратегического оружия
после окончания срока действия Договора СНВ-1 и отно-
сительно неприемлемости милитаризации космоса. Сре-
ди существующих разногласий Приходько также указал на
позиции относительно расширения НАТО, в частности за
счет бывших советских республик Украины и Грузии.
Визит Буша в Сочи — заключительный этап его поезд-
ки по Восточной Европе — продлится менее 24 часов».
А 5 апреля немецкое агентство ДПА сообщало:
«Президенты Джордж Буш и Владимир Путин встре-
чаются на курорте Сочи на берегу Черного моря, для того
чтобы избавить от политического балласта наследство, ко-
торое они оставляют своим преемникам.
Сам Буш выбрал местом для их последней встречи
летнюю резиденцию Путина — его родителей, посетивших
ее в ходе частного визита в 2003 году, очаровал особняк,
90

Империя зла
построенный после смерти Сталина. Кроме того, в Сочи
состоятся зимние Олимпийские игры 2014 года.
Оба президента использовали многие из своих 23
встреч, чтобы публично обменяться обоюдными ком-
плиментами. Но наряду с этой личной симпатией, имеет-
ся много причин для политических трений. Одна из глав-
ных — это полемичный американский проект развер-
тывания системы противоракетной обороны в Чешской
Республике и Польше. «Посмотрим, удастся ли нам изме-
нить ход этого спора», — осторожно заявил Буш в Киеве.
«Имеются причины для сдержанного оптимизма. Все сто-
роны заинтересованы в достижении соглашения», — пред-
сказал вице-президент Академии проблем безопасности,
обороны и правопорядка России генерал Виктор Есин.
Последняя встреча Буша и Путина также протекает в
атмосфере догадок совершенно иного характера: по мне-
нию некоторых, президенты предусматривают достижение
договоренности относительно строительства пути, кото-
рый соединил бы обе страны через Аляску — проект, за-
думанный еще при царях.
Средства массовой информации начали строить пред-
положения относительно этого варианта, когда богатый
губернатор Чукотки Роман Абрамович заказал строитель-
ной фирме Herrenknecht самую большую в мире машину
для прокладки туннелей».
Французское агентство АФП сообщило 6 апреля:
«Я сдержанно оптимистичен в отношении окончатель-
ного соглашения. Думаю, что оно возможно», — заявил Пу-
тин. Со своей стороны, Буш заверил, что хочет установить
с вновь избранным российским президентом Дмитрием
Медведевым персональные отношения, которые позволи-
ли бы «обоим работать над общими проблемами»...»
Буш отправился назад в столицу США, и агентство
ЭФЭ снова сообщало 6 апреля:
«Президент США Джордж Буш сегодня возвращает-
ся в Вашингтон; ему, по его же признанию, предстоит ре-
91

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
шить много вопросов, касающихся его отношений с Рос-
сией. Саммит Соединенные Штаты — Россия завершился
подписанием соглашения о стратегических рамках, кото-
рое намечает основные направления в двусторонних от-
ношениях на будущее в таких сферах, как борьба с терро-
ризмом и экономика.
Однако из документа также ясно, что существуют глу-
бокие разногласия между Вашингтоном и Москвой в от-
ношении системы противоракетной обороны, которую
Соединенные Штаты планируют разместить в Восточной
Европе, — это один из самых щекотливых вопросов дву-
сторонних отношений за последние месяцы.
Путин заявил, что «самое скользкое заключается в
мелких деталях. Важно, чтобы специалисты решили, ка-
кими будут меры гарантии и как они осуществляются».
Также продолжается обсуждение таких вопросов, как
расширение НАТО на восток, в частности на бывшие со-
ветские республики Украину и Грузию.
Когда они встретились семь лет назад, Буш заявил, что
посмотрел Путину в глаза и смог прочесть его душу. Оба
правителя поддерживали хорошие личные отношения, не-
смотря на ухудшение их внешних отношений.
Пока что Буш и Медведев начали совершенно иначе.
Если при первой встрече с Путиным президент США об-
нял его, то его преемнику он только пожал руку. «Буш
не сказал, посмотрел ли он ему в глаза и увидел ли его
душу», — иронически завершается сообщение...
Для такой огромной страны, как Россия, Западная Ев-
ропа — не только центр культуры, искусства, истории и
утонченных наук и в то же время место, где изготовля-
ют знаменитые вина, паштет из гусиной печенки, всевоз-
можные виды сыров и другие деликатесы и дорогие про-
дукты сельского и городского производства, но и потре-
битель нефти и газа, золота, никеля и российского сырья,
орудие утечки капиталов и умов, расточитель продуктов
питания, превращенных в биоэтанол, который использу-
92

Империя зла
ют их роскошные и дорогостоящие автомобили. Это из-
вестно всему миру.
Для России Азия намного важнее Европы, ее между-
народные торговые организации посредством Шанхайской
группы открывают ей больше дверей, чем Всемирная тор-
говая организация (ВТО), вступление России в которую
Буш пообещал Путину поддержать.
Для чего нужны Соединенным Штатам их космиче-
ские базы, их радары и площадки запуска в Европе и по-
всюду, если не для того, чтобы угрожать России? Очевид-
но, что оружием, которым угрожают России, угрожают
также Китаю и всем остальным странам без всякого ис-
ключения, чтобы превратить их в союзников или во вра-
гов империи, чья экономическая и политическая система
является неустойчивой.
Соединенные Штаты идут к торговому протекцио-
низму, чтобы поддержать показатель трудовой занятости
в стране, где трудящиеся не могут состязаться с сотня-
ми миллионов человек «третьего мира», производящих с
большими лишениями качественные потребительские то-
вары с гораздо меньшей себестоимостью, чем те, которые
продают транснациональные корпорации, стремясь к по-
лучению прибавочной стоимости.
А пока Буш когда ему заблагорассудиться объявляет
террористическими те страны, которые ему не нравятся.
6 апреля 2008 г.
ИСТИННОЕ НАЗНАЧЕНИЕ 4-го ФЛОТА
Пока я писал об отношениях Маккейна с майамской
антикубинской террористической мафией, поступили све-
жие сообщения об этой личности, которую имперские яст-
ребы намечают на смену Бушу. О его очередной поездке —
в Колумбию и Мексику.
93

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
«Начиная со вторника, завтрашнего дня, Маккейн про-
будет два дня в Колумбии, а затем проследует в Мекси-
ку», — сообщает панамская газета «Ла Пренса». «Амери-
канский 4-й флот вновь патрулирует латиноамериканские
воды, — пишет газета «Кларин», наиболее читаемый в Ар-
гентине печатный орган. — На этот раз под командовани-
ем контр-адмирала Джозефа Кернана... Этот моряк входит
в SEAL — элитную группу, отобранную для выполнения
самых трудных специальных операций, подготовленную
для действий в самых сложных и тяжелых условиях. Они
действовали во Вьетнаме, Камбодже и Лаосе. Как призна-
ет сам Пентагон, назначение Кернана в 4-й флот — нечто
абсолютно неслыханное... Более того, это решение говорит
о том, что Южному командованию придается та же важ-
ность, что и Центральному командованию с его 5-м фло-
том, действующим в Персидском заливе».
«На каком основании Соединенные Штаты направили
столь мощные военно-морские силы в мирный регион, где
нет ядерного оружия, не существует конфликтов и реаль-
ных военных угроз?» — спрашивает газета.
«Они никогда не признают, что это делается по при-
чине природных ресурсов, но отнюдь не совпадение, что
это решение принимается в момент, когда начинается из-
менение уклада мировой экономики, при котором резервы
питьевой воды, продуктов питания и энергетические ресур-
сы становятся важной стратегической ценностью», — от-
вечает профессор Хачик Тер Гукасян, специалист по темам
безопасности аргентинского университета Сан-Андрес.
Профессор добавляет, что «они не скрывают огромной
важности, которую имеют моря на юге Западного полуша-
рия, и признают, что возрастет операционная способность,
в связи с чем 4-й флот будет контролировать корабли и
самолеты, включая гражданские и торговые, плавающие
и летающие к югу от США...»
«Джеймс Ставридис — нынешний глава Южного ко-
мандования, — продолжает газета «Кларин», — добавил
94

Империя зла
к торговле наркотиками борьбу с терроризмом и возмож-
ность дать ответ на массовую миграцию беженцев из таких
стран, как Гаити и Куба. Джеймс Стивенсон — командую-
щий военно-морскими силами Южного командования —
уточнил, что его корабли дойдут до огромной речной сис-
темы Южной Америки, плавая более в коричневых водах,
чем в традиционных синих. Иными словами, будет осуще-
ствляться обширный контроль внутри латиноамерикан-
ской территории.
Южное командование развертывает общественную
деятельность, такую, как распределение продуктов пита-
ния или лекарств, что позволит им убедить американский
конгресс в том, что это проникновение оправдано».
Со своей стороны, мексиканская газета «Эль Универ-
саль» в статье, озаглавленной «Джон Маккейн поедет из
Базилики в Истапалапу», пишет:
«Джон Маккейн поедет в Мексику не только для того,
чтобы заниматься политикой. Или может быть, не только
политикой своей партии. Кандидат-республиканец посетит
базилику Пречистой Девы Гвадалупской. Он также побыва-
ет в одном из конфликтных районов города Мехико...
Поездка, которую Маккейн совершит в Колумбию и
Мексику, держит в напряжении команду его сотрудников,
которые работают в сверхурочные часы и даже в выход-
ные. В субботу вечером встреча, запланированная как про-
щальный коктейль после закрытия конференции членов
Национальной ассоциации «латинос», занимающих изби-
раемые должности, (английская аббревиатура NALEO),
превратилась в обсуждение значимости его визита в Ла-
тинскую Америку... Он встанет рано, чтобы дать интервью
программе новостей канала «Телевиса». Затем поедет в се-
верную часть города, где предусмотрено получасовое по-
сещение базилики Пречистой девы Гвадалупской... Отобе-
дает с членами Американской торговой палаты в Мехико.
Позже он встретится с мексиканскими и американскими
предпринимателями... И в завершение посетит район Ис-
95

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
тапалапа, где ознакомится со стратегией борьбы с орга-
низованной преступностью и за единство населения дан-
ного района».
На юге Флориды проживает 52 521 человек, имеющий
более миллиона долларов, согласно последнему подроб-
ному отчету одной крупной исследовательской организа-
ции. Происхождение почти всех состояний — Латинская
Америка.
Маккейн, человек, не известный своей набожностью,
думает, что, молясь в базилике Пречистой Девы Гвадалуп-
ской, он обманет католиков и протестантов, белых и чер-
ных, индейцев и метисов в странах, где, наоборот, крайняя
нищета растет день ото дня...
30 июня 2008 года
БЕССИЛИЕ ДЕРЖАВ
Это серьезная тема. Встреча лидеров восьми самых
индустриализированных держав планеты проходила 7, 8 и
9 июля в гористой местности возле озера Тояко, образо-
вавшегося в кратере вулкана на севере Хоккайдо — само-
го северного острова японского архипелага. Нельзя было
выбрать другого места, более уединенного и удаленного
от мирской суеты.
В 150 километрах оттуда 21 тысяча японских полицей-
ских в касках, с впечатляющими щитами в руках, несли ох-
рану в городе Саппоро, готовые нейтрализовать протес-
ты. Еще 20 тысяч охраняли улицы самого Токио — столи-
цы Японии.
В G-8 входят — в алфавитном порядке — Великобри-
тания, Германия, Италия, Канада, Россия, Соединенные
Штаты, Франция и Япония. Их лидеров преследуют про-
блемы, в числе которых следы прошлого и растущая тен-
96

Империя зла
денция к политическому, экономическому, технологиче-
скому и военному господству США. Всех их гнетет тьма
неотложных национальных и международных проблем,
требующих срочного решения.
Они пригласили на свою встречу в Тояко так называе-
мую группу G-5: Бразилию, Китай, Индию, Мексику и Юж-
ную Африку, чтобы выслушать их в ходе одного завтрака.
Также были приглашены для обмена мнениями в тече-
ние одного часа еще три страны с развивающейся эконо-
микой: Австралия, Южная Корея и Индонезия.
По подсчетам, население планеты составляло на 11 июля
2008 года 6,709 миллиарда человек. В упомянутых разви-
вающихся странах живет более 65 процентов мирового на-
селения.
В эти три дня проходили всевозможные многосто-
ронние и двусторонние встречи. Приглашенные на сам-
мит развивающиеся страны провели на Хоккайдо парал-
лельные встречи и говорили, не стесняясь.
В заключительной декларации саммита индустриали-
зированные державы Большой восьмерки заявили, что до-
бились большой уступки: Соединенные Штаты и с ними
остальные державы группы обязались сократить требуе-
мый выброс газов к 2050 году — через 42 года! — то есть
надо ждать до греческих календ. Ни одна из остальных
критических проблем, бывших поводом для проведения
столь странного саммита, не была решена.
Она породила важные сообщения, говорящие сами за
себя, из которых я выбираю только некоторые и приво-
жу их дословно:
«...Они потерпели неудачу в достижении соглашения
с развивающимися странами о том, как отвечать на кли-
матические изменения.»
«Главные 16 экономик обязались в глубокой форме со-
кратить выброс газов, хотя развивающиеся страны повто-
рили свои требования к самым могущественным странам
предоставить им фонды и технологии».
97

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
«Президент Ху Цзиньтао отверг обвинения в том, что
продовольственный кризис вызван экономическим рос-
том некоторых развивающихся стран.»
«Лула предложил, чтобы ФАО отнес глобальное повы-
шение цен на продукты питания за счет спекулятивных ма-
хинаций с сырьем.»
«Всемирные фонд дикой природы назвал жалким по-
ведение богатых стран группы Г8, обвинив их в том, что
они уклоняются от ответственности в борьбе против кли-
матических изменений.»
«Наибольшие трения на встречах Г8 и Г5 вызвал се-
годня вопрос о субсидиях на сельскохозяйственные про-
дукты».
«Должностные лица Центральноевропейского банка
сказали, что их продолжает беспокоить инфляция, несмот-
ря на повышение процентных ставок.»
«Это полный провал, они не продвинулись вперед и
уклонились от принятия ясных мер для среднесрочного
сокращения выброса газов», — указал «Гринпис» — важ-
ная международная организация, борющаяся за защиту ок-
ружающей среды.»
«Россия чрезвычайно раздражена подписанием во втор-
ник соглашения между Вашингтоном и Прагой о космиче-
ском щите», — сказал в Японии президент Медведев.
«Российские военные эксперты с возмущением ото-
звались о подписании соглашения между США и Прагой
об установке противоракетного щита и потребовали при-
нятия суровых репрессивных мер.»
10 июля продолжали поступать на Кубу жалобы на по-
следствия нынешнего хаоса, связанного или прямо не свя-
занного с саммитом в Японии.
«Кораллы также испытывают стресс из-за таких фак-
торов, как климатические изменения и загрязнение, вслед-
ствие которых треть этих строителей рифов находится под
угрозой уничтожения. В коралловых рифах, для строитель-
ства которых требуются миллионы лет, обитает более 25
процентов морских видов».
98

Империя зла
В тот же день и без связи с другим известием из Все-
мирного союза охраны природы (UICN) и продовольст-
венной и сельскохозяйственной организации ООН (ФАО)
поступило следующее сообщение: «Колебания температу-
ры вследствие климатических изменений будут оказывать
большое воздействие на рыболовство и разведение рыбы,
что значительно повлияет на продовольственную безо-
пасность ряда населенных пунктов. Как было объяснено,
водные продукты питания имеют высокую питательную
ценность и составляют 20 или более процентов средне-
го потребления на душу населения белков животного про-
исхождения у 2,8 миллиарда человек, преимущественно в
развивающихся странах».
В тот же день также прозвучали суровые критические
замечания на Африканском континенте:
«Европейский пакт об иммиграции начинает вызывать
возмущение в Африке, Сенегал попросил, чтобы она от-
реагировала на то, что некоторые расценивают как «сте-
ну», воздвигнутую Европой против отчаявшихся людей
Юга», — заявил министр иностранных дел этой страны
после завершения встречи экспертов в Дакаре.
Со своей стороны, в газете «Эль Пайс» Буркина-Фасо
появилось следующее сообщение:
«Чтобы остановить орду отчаявшихся, которые обыч-
но прибывают с Юга, чтобы штурмовать ее границы, Евро-
па не нашла ничего лучшего, как воздвигнуть стену.
Эпоха новых стен — это анахронизм в эру глобали-
зации...»
Поток жалоб не ослабевает. Когда премьер-министр Ве-
ликобритании Гордон Браун еще находился в Японии, в ис-
следовании британского канала Би-би-си сообщалось о па-
дении морального духа в британских вооруженных силах.
«По исследованию Министерства обороны Объеди-
ненного королевства, почти половина военного персонала
этой страны готова покинуть вооруженные силы.
47% опрошенных в армии и в Королевском военно-
морском флоте и 44% в Королевских военно-воздушных
99

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
силах заявили, что испытывают желание уйти из воору-
женных сил.
В числе выраженных причин беспокойства... фигури-
руют частые развертывания за рубежом, уровень оплаты
и жилья.
Регулярная армия уже страдает от нехватки пример-
но пяти тысяч солдат, в то время как существует озабочен-
ность, что молодые опытные офицеры и низшие чины де-
зертируют в неслыханном числе.
В отношении морального настроя в различных родах
войск 59 процентов опрошенных в армии сказали, что его
уровень «низкий» или «очень низкий»; 64 процента в Ко-
ролевском военно-морском флоте, 38 процентов в мор-
ской пехоте и 72 процента в Королевском военно-воздуш-
ном флоте».
Нечто, ранящее чувствительность людей при любой
социальной системе, — это неуважение к их личной жиз-
ни. Ранее, например, законы охраняли тайну переписки.
Позже охрана распространилась на телефонные перего-
воры — более быстрое и мгновенное средство общения.
Законы США запрещали их прослушивание без судебно-
го постановления. Его нарушение приводило к судебным
искам, по которым в этой стране выплачивали значитель-
ные суммы.
9 июля, в то время как Буш встречался со своими кол-
легами по Г8 и правительство США — несмотря на про-
водимый им геноцид — претендовало на то, чтобы его
считали защитником прав человека, сенат США принял
68 голосами против 28 «закон, модернизирующий Закон
о шпионаже и предоставляющий неприкосновенность те-
лекоммуникационным предприятиям, сотрудничающим с
правительством...»
Борьба с терроризмом — это всегдашний предлог, а
прослушивание осуществлялось в течение многих лет безо
всякого разрешения. «Сейчас легче защитить американ-
цев», — заявил Буш с обсаженной розами аллеи Белого
дома, вернувшись в страну.
100

Империя зла
«Инициатива позволяет прослушивать без судебного
постановления телефоны американских и иностранных
граждан, которые используют сети США.»
Предыдущий закон от 1978 года «не включал новых
технологий связи, таких, как мобильные телефоны, Интер-
нет и электронную почту».
Поскольку Соединенные Штаты прослушивают огром-
ное большинство коммуникаций, «принятая мера защи-
щает предприятия связи от многомиллионных исков лиц,
ссылающихся на нарушение приватности».
Закон имеет обратную силу. «Американский союз за-
щиты гражданских свобод расценил закон как «неконсти-
туционный» и «атаку на гражданские свободы и право на
неприкосновенность личной жизни».
Из Швеции сообщалось: «Правоцентристский блок
премьер-министра Фредерика Рейнфельда отклонил пред-
ложение социал-демократической партии пересмотреть за-
кон, позволяющий Службе безопасности радиосвязи (FRA)
иметь доступ ко всем телефонным разговорам и передаче
данных по кабельным каналам из-за рубежа и за рубеж.
Известный как закон FRA, также окрещенный Зако-
ном Оруэлла по книге «1984» этого британского писателя,
был резко раскритикован предпринимателями в открытом
письме в главную шведскую газету «Дагенс Нюхетер».
«Правительство оправдало введение закона, принято-
го 19 июня в целях совершенствования борьбы с террори-
стическими угрозами.»
Другая шведская газета — «Свенска дагбладет» —
опубликовала вчера, что «одной из главных причин зако-
на является, однако, контроль информации, поступающей
из России, и использование ее при переговорах об обме-
не с другими странами, так как около 80 процентов пере-
дачи внешней информации России по кабельным каналам
идет через Швецию.
Мера войдет в силу первого января 2009 года. Не-
сколько дней назад в Стокгольме и Мальме тысячи лю-
101

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
дей приняли участие в демонстрации против закона FRA,
и уже по всей стране запланированы на будущие недели
подобные манифестации, объединенные вокруг различных
блогов и групп социальной сети «Фейсбук».
Отовсюду продолжают потоком идти жалобы. Напри-
мер, в одном сообщении утверждается: «Согласно опро-
сам, немцы расценивают более пессимистично панораму
своей экономики, чем в любой другой момент с воссоеди-
нения в 1990 году вследствие повышения цен».
В других говорится:
«В июне уровень безработицы в Канаде достиг 6,2 про-
цента».
«Российское правительство отвергло предложение,
выдвинутое Кондолизой Райс, по международному посред-
ничеству в урегулировании конфликтов в сепаратистских
регионах Абхазии и Южной Осетии — причине растуще-
го напряжения между Москвой и Грузией».
«В четверг двое солдат НАТО были убиты и другой ра-
нен при взрыве бомбы на востоке Афганистана, как со-
общили Международные силы содействия безопасности
(ISAF)».
«Россия утверждает, что проведенные Ираном испыта-
ния новой ракеты дальнего радиуса действия подтвержда-
ют, что Москва права, считая ненужным размещение эле-
ментов противоракетного щита США в Европе.»
«Израильская армия уверяет, что обвинения в пред-
полагаемых полетах израильских истребителей-бомбарди-
ровщиков, отрабатывающих в Ираке возможное нападение
на иранские ядерные установки, не обоснованы».
«Великобритания выразила свое разочарование вето,
наложенным Россией и Китаем в Совете Безопасности
ООН на проект резолюции с целью наложения санкций
на Зимбабве».
«Сегодня Судан созвал послов пяти стран — постоян-
ных членов Совета Безопасности ООН, чтобы попросить
у них объяснений относительно возможного приказа об
аресте президента Аль-Башира».
102

Империя зла
«Как заявил американский генерал Джеффри Хам-
мондс, новая «специальная бомба» — главная угроза для
американских солдат в Ираке».
«Найдены трупы двух американских солдат, пропав-
ших без вести в Ираке более года назад...»
Каждый день в нашем нынешнем мире возникают но-
вые и все более затруднительные проблемы, превосходя-
щие способности глав государств и правительств, призван-
ных им противостоять.
Это не критика, а замечание. Нельзя требовать от лю-
дей сверхъестественных свойств. Всегда лучшее — это опти-
мизм. Другого выхода нет. Поэтому я и говорил однажды о
виде, который находится сейчас под угрозой уничтожения.
14 июля 2008 года
САМОКРИТИКА БУША
В кратком 15-минутном выступлении президент
США утверждал также вещи, которые в устах любого про-
тивника были бы расценены как нестерпимая и циничная
клевета на экономическую систему его страны, названную
им «демократическим капитализмом».
После драматического воззвания к конгрессу с тем,
чтобы он ассигновал ему дополнительно 700 миллиардов
долларов для борьбы с кризисом, он среди прочего аргу-
ментировал свою просьбу следующими доводами:
— Это чрезвычайный момент для экономики США.
— Мы видели в экономике США плачевные ситуации.
— Цель — сохранить экономику страны.
— Я утверждал, что глобальная экономика продолжа-
ет управляться законами XX века, а надо приспособить ее
к финансам XXI века.
— В банках отмечается ограничение кредитов.
103

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
— Многие кредиторы утвердили кредиты, не прове-
рив платежную способность.
— Как мы дошли до такой ситуации? Каким будет фи-
нансовое будущее страны?
— Экономисты говорят, что это проблемы более чем
десятилетней давности.
— Многие экономисты согласны с тем, что сегодняш-
ние проблемы создавались в течение долгого времени.
— Многие предприниматели получили кредиты для
заключения сделок, приобретения домов, автомобилей.
Было много отрицательных последствий, в особенности
на рынке недвижимости.
— Многие кредиторы утвердили кредиты, не прове-
рив платежеспособность своих клиентов.
— Многие люди думали, что смогут оплатить свои
ипотеки, но этого не случилось.
— Все это вызвало реакцию, вышедшую за пределы
рынка недвижимости.
— Во всем мире титулы, или ценные бумаги, прода-
ют инвесторам. Многие думали, что титулы имеют ощу-
тимую ценность.
— Многие компании, такие, как «Фредди Мак», взяли
много займов, поставив под удар наш финансовый рынок.
— У крупных банков оказалось большое количество
активов, которые они не могли продать.
— Другие банки оказались в подобных же ситуациях,
и наличный кредит иссяк.
— Многие думали, что они пользовались поручитель-
ством федерального правительства, и подвергли риску
нашу финансовую систему.
— Ситуация со временем стала более неустойчивой.
— Я твердо верю в свободное предпринимательство.
— Спад в сфере недвижимости имел эффект домино.
— Думаю, что компании, принявшие ошибочные ре-
шения, должны за это расплачиваться. В нормальных об-
стоятельствах я не прибег бы к таким действиям, но мы
не находимся в нормальных обстоятельствах.
104

Империя зла
— Рынок не функционирует в адекватной форме. На-
лицо большой кризис доверия.
— Главные правительственные эксперты сходятся во
мнениях относительно того, что если не предпринять не-
медленные действия, в стране может вспыхнуть паника,
которая приведет к новым банкротствам банков, что не-
гативно скажется на пенсионных счетах, возрастут аресты
на недвижимость, и миллионы американцев смогут поте-
рять свою работу.
— Страна могла бы вступить в период долгой и болез-
ненной рецессии. Мы не можем этого позволить.
— Многие спрашивают себя, как будет осуществлять-
ся этот план спасения.
— Следует действовать как можно быстрее.
— Правительство предоставит до 700 миллиардов,
чтобы влить наличность.
— Правительство постарается, чтобы рынки нормали-
зировались как можно скорее.
— Мы видели, как одна компания может вырасти на-
столько, что ее стоимость может поставить под удар всю
финансовую систему.
— Надо разрешить правительству следить за предпри-
ятиями, чтобы быть уверенным в том, что их рост не под-
вергнет риску глобальную экономику.
— Демократический капитализм — самая лучшая сис-
тема из всех существующих.
— Я знаю, что американцы иногда впадают в уныние,
но это временная ситуация.
— История показала, что во времена, когда это необ-
ходимо, ее лидеры объединяются, чтобы дать отпор по-
добным обстоятельствам.
— Завтра в Белом доме встретятся Обама, Маккейн и
другие лидеры конгресса...
Некоторые указывают на тот факт, что он ни на миг не
отрывал глаз от телепромптера и был нахмурен. В тот же
день «самокритики» Буш провозгласил создание ИППА —
105

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
Инициативы для пути к процветанию Америки. Помимо
всего, это нелепое название.
Глядя на список десяти латиноамериканских стран,
включенных в сферу Инициативы в Нью-Йорке, я увидел,
что там отсутствуют Бразилия, Аргентина, Уругвай, Па-
рагвай, Боливия, Эквадор, Венесуэла и Никарагуа, то есть
почти все страны Южной Америки и одна центральноа-
мериканская, бывший министр иностранных дел которой
Мигель Д»Эското, сандинист и священник теологии осво-
бождения, является в настоящий момент председателем
Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных На-
ций.
В силу свойственной Бушу фантазии проект, о котором
говорят информационные агентства, по словам президен-
та, обращенным к правительствам десяти присутствовав-
ших латиноамериканских стран, «позволит вести работу
с тем, чтобы гарантировать, что доходы от торговли рас-
пределялись в широкой форме». «Он углубит связи между
региональными рынками и расширит наше сотрудничест-
во в вопросах развития». «Нам выгодно и далее открывать
рынки, в особенности в соседних с нами регионах»...
Эти факты представляют собой великолепный учеб-
ный материал для идеологической битвы.
Какой прогресс может гарантировать империализм
какой бы то ни было стране Латинской Америки со сво-
им атомным оружием, своей промышленностью по произ-
водству вооружений, своими флотами ядерных авианос-
цев с их эскортами, своими захватническими войнами, не-
равным обменом и непрекращающимся грабежом других
народов?
«Демократический капитализм» не включает категорию
самокритики. Во всяком случае, нельзя быть неблагодарны-
ми и плохо воспитанными: мы должны поблагодарить Буша
за его гениальный вклад в политическую теорию.
25 сентября 2008 года
106

Империя зла
РЕВОЛЮЦИЯ И ИНТЕРВЕНЦИЯ
Ее книга «Операция «Кондор» обличает ряд бесче-
ловечных преступлений, совершенных в недавнее время
США против народов Латинской Америки и представля-
ет собой классический текст для понимания того, что зна-
чит американский империализм. Это самое объективное и
подробно документированное обличение из всех, прочи-
танных мной до сих пор, непревзойденное по своему сти-
лю и красноречию.
Впечатляет список видных лиц, военных и граждан-
ских, подло убитых в своих странах или за границей, в
числе которых такие авторитетные деятели,« как сальва-
дорский архиепископ Оскар Арнульфо Ромеро, чилийские
генералы Шнейдер и Пратс, президенты других стран, а
также заговор в Чили, завершившийся смертью Сальва-
дора Альенде и установлением фашистского режима. Кое-
кто из президентов США был непосредственно замешан в
этих преступлениях, это Никсон, Рейган и Буш-отец. В на-
шей стране Эстела известна по этой книге.
Мое внимание было вновь привлечено к этой арген-
тинской писательнице благодаря ее докладу на прошед-
шей в Каракасе Международной конференции «Револю-
ция и интервенция в Латинской Америке».
Она говорит нам о тихом вторжении на всех фронтах:
оружие дезинформации, реколонизация Латинской Аме-
рики, «задний двор» как «стратегический резерв» импе-
рии, оперативные контрмятежи, «бесшумные» переворо-
ты, информационная интоксикация, левые группы, дейст-
вующие вместе с ультраправыми путчистскими секторами;
могущественный враг, который умышленно ведет наступ-
ление на душу народов, их культуру и их самобытность;
колониальные авангарды и запоздалые попытки колониа-
листического порабощения.
Она напоминает нам, что зверскому вторжению в Па-
наму 20 декабря 1989 года предшествовала кампания по
107

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
дезинформации, которой в этом случае удалось проник-
нуть в прогрессивные и левые круги; информационная ма-
нипуляция относительно причин, приведших Соединен-
ные Штаты к вторжению в маленькую страну с чуть более
чем двумя миллионами жителей — разделенную надвое
колониальным анклавом, которым гегемонистская держа-
ва владела с начала прошлого века, — манипуляция неве-
роятная и грубая, до сих пор невозможно понять, как она
могла парализовать Латинскую Америку. До сегодняшнего
дня, говорит Каллони, игнорируется то, что там погибли
тысячи человек. «Панама была Герникой Америки».
Затем она добавляет, что Организация Объединенных
Наций сыграла «видимость роли во всех этих конфликтах».
Аль-Каида, родившаяся в самом чреве империи, — вот
типичный пример врага, которого гегемонистская власть
помещает по своему усмотрению туда, куда ей нужно, что-
бы затем оправдать свои действия, так же, как на протяже-
нии своей истории фабриковала врагов и покушения, с тем
чтобы способствовать своим планам господства. Предлог
национальной безопасности США для оправдания их пре-
ступлений был создан намного раньше террористических
актов, разрушивших башни Всемирного центра торговли
11 сентября 2001 года.
И в таком роде она продолжает приводить неоспори-
мые аргументы и доказательства. Сжатое резюме ее док-
лада занимает не менее 20 страниц. Она выражает искрен-
нее восхищение революционными процессами на Кубе и в
Венесуэле, их отважной борьбой по соседству с неоколо-
ниальной метрополией.
Чтобы понять смысл этой борьбы, достаточно вспом-
нить некоторые из фраз, сказанные Джорджем Бушем —
президентом, которому осталось только 58 дней, чтобы
завершить период своего нынешнего мандата как главы
империи.
Посреди кризиса, поразившего мир, он заявил на сам-
мите АТЭС, проходящем в Лиме:
108

Империя зла
«В течение более десятилетия свободный рынок до-
казал, что это эффективный путь. Экономический рост в
этом регионе мог бы быть неограниченным, и это дело сво-
бодных народов. Всякая страна, честно обращающаяся со
своим народом, будет пользоваться поддержкой США.
Наши партнеры могут быть уверены, что программа
проявления сочувствия со стороны США останется в силе.
Мы продолжим вдохновлять мир.
Да благословит вас Господь».
Надо быть неизлечимо циничным, чтобы делать такие
заявления. Пока это провозглашается в Лиме, из США по-
ступают сообщения о тяжести кризиса и о растущем числе
безработных. Автомобильные предприятия срочно требу-
ют части этих 700 миллиардов долларов, предназначенных
на то, чтобы противостоять самому сильному кризису из
всех, случившихся за десятки лет. Они заверяют, что бан-
кротство лишь одного из крупных предприятий этой от-
расли вызвало бы увольнение двух с половиной миллио-
нов работников. Это астрономические цифры — суммы де-
нег и число пострадавших в стране, которая претендует на
то, чтобы продолжать вдохновлять рынок.
Сегодняшние выборы в Венесуэле сложны из-за ситуа-
ции, вызванной дождями, числа избирательных пунктов,
большого количества избирателей, записанных в каждом из
них, применения медийных средств и значительных сумм,
которые используют олигархия и империализм, чтобы сбить
с толку избирателей, но боливарианское правительство дей-
ствует с достоинством, занимается ущербом, причиненным
чрезмерными дождями, и ведет борьбу с твердостью и ре-
шимостью, какие внушают благородные дела.
Каким бы ни был результат выборов в местные и ре-
гиональные органы власти, непросто будет затушить огонь,
зажженный Революцией.
Мы намного больше верим истинам Каллони, чем ци-
ничной лжи Буша.
23 ноября 2008 года
109

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
КАРТЕР
Картер был единственным экс-президентом США, ко-
торого я имел честь знать, за исключением Никсона, ко-
торый во время нашего знакомства в Вашингтоне еще не
был президентом.
Я узнал Картера или, лучше сказать, угадал как чело-
века религиозной этики по длинному интервью, где на все
вопросы он ответил с откровенностью и скромностью.
В то время существовала большая напряженность в отно-
шениях между Панамой и США. Лидер Панамы Омар Тор-
рихос был честным военным, националистом и патриотом.
Куба сумела убедить его не занимать крайних позиций в
борьбе за возвращение территории Канала, который, точ-
но острый нож, разрезал его родину пополам. Быть может,
поэтому удалось избежать кровавой бойни в этой малень-
кой стране, которая позже была бы представлена народу
США и миру как агрессор.
Позже я смог предсказать ему, что, быть может, Кар-
тер станет единственным президентом этой страны, с ко-
торым можно будет достичь достойного соглашения, не
пролив ни капли крови. Немного времени спустя Вашинг-
тон подписал соглашение между США и Панамой...
В качестве президента США Картер договорился с Ку-
бой о создании отдела, представляющего интересы США в
Гаване, и другого отдела в Вашингтоне. Этим мы избав-
лялись от множества дипломатических формальностей и
бумаг, сводивших с ума строгую и аккуратную швейцар-
скую дипломатию.
Картер обсудил с Кубой такие важные вопросы, как
границы территориальных вод и права каждого, использо-
вание энергетических ресурсов в пределах территориаль-
ных вод Мексики, Кубы и США, а также рыболовные ре-
сурсы и другие обязательные пункты.
Хотя не все соглашения были благоприятны для
Кубы. Наш уже созданный рыболовный флот действовал
110

Империя зла
в международных водах и вел лов, как было установле-
но, в 12 морских милях от берегов Канады, США и Мек-
сики. Однако Куба из солидарности поддерживала Чили,
Перу и другие страны Латинской Америки в их праве экс-
плуатировать рыболовные ресурсы своих соответствую-
щих шельфов. В итоге, когда эта битва, наконец, была вы-
играна, наши современные и дорогостоящие рыболовные
суда перестали вести лов в этих водах. Требования, уста-
новленные властями США в отношении богатых шельфов,
где ловили рыбу наши суда вблизи от берегов этой стра-
ны, и другие ограничения в свете нового права, были та-
кими, что суда стали нерентабельными.
Когда Картер вступил на пост президента своей стра-
ны, прошло много лет агрессии, терроризма и блокады, на-
правленных против народа Кубы. Наша солидарность с на-
родами Африки и другими бедными и отсталыми нация-
ми мира не могли быть предметом торга с правительством
США. Мы не собирались ни уходить из Анголы, ни пре-
кращать уже обещанную помощь африканским странам.
Картер никогда не обращался с этой просьбой, но очевид-
но, что так думали многие в США.
К слову, из-за защиты нашего суверенитета возникли
глубокие противоречия не только с США, но и с Совет-
ским Союзом, нашим союзником, когда в связи с Кариб-
ским кризисом без консультации с нашей страной СССР
заключил с США взаимовыгодное соглашение, при кото-
ром блокада, террористические акции и военно-морская
база в Гуантанамо оставались в неприкосновенности в об-
мен на стратегические уступки со стороны обеих сверх-
держав... Мы же не искали односторонних выгод. Рево-
люционеры, действующие таким образом, не переживают
своих ошибок...
Однако Революция никогда не применяла терроризм
против США, хотя именно там изобрели угоны самоле-
тов, чтобы нанести удар Кубе. Эти действия в обществе
с таким количеством социальных конфликтов преврати-
111

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
лись в эпидемию. Мы приняли суровые законы для нака-
зания виновных, но то было бесполезно. В конце концов,
мы приняли решение после предварительного предупре-
ждения возвращать угонщиков на самих угнанных само-
летах. Так что первый самолет, который мы вернули, стал
последним угнанным в США, и это совпало именно с го-
дами президентства Картера.
После Картера Рейган вел грязную войну в Никара-
гуа, использовал наркотики для того, чтобы при помощи
доходов от них обходить законы, принятые конгрессом, и
поставлять оружие контрреволюционерам. Его политика
стоила жизни тысячам сандинистов, помимо искалечен-
ных и раненых.
Буш-отец осуществил чудовищную бойню в Эль-Чор-
рильо, чтобы наказать Панаму и стереть следы поступка
Картера...
Когда Картер посетил Кубу 12—17 мая 2002 года, он
знал, что будет здесь хорошо принят; я присутствовал на
его лекции в Гаванском университете, пригласил его на
важную встречу по бейсболу — кубинскому националь-
ному виду спорта, — на игру между сборными Западных
и Восточных провинций на стадионе «Латиноамерикано».
Мы оба присутствовали при подаче первого мяча, на кото-
рую он был приглашен, без какой бы то ни было охраны,
в окружении почти 50 тысяч человек, сидевших на трибу-
нах, — прекрасные цели для любого снайпера, законтрак-
тованного ЦРУ. В США уже правил Буш-сын. Я только хо-
тел показать Картеру, каковы отношения руководителей
страны с народом. Он с достоинством принял приглаше-
ние, сделанное мной, когда мы прибыли на стадион, убе-
дить начальника своей охраны оставить его одного, так
он и поступил.
Я видел его веру в капиталистическую систему, в кото-
рой он вырос и сформировался, и уважаю эту веру.
Когда он правил, времена были трудные. Ему на долю
выпало справляться с последствиями экономического кри-
зиса, но он был строг и не вверг в долги будущие поколе-
112

Империя зла
ния. Его преемник Рональд Рейган мог расточать обеими
руками сбережения, накопленные Картером. Рейган был
киноактером и умел хорошо пользоваться телепромптером,
но никогда не задался вопросом, откуда брались деньги...
Джимми Картер заявил газете «Фолья ди Сан-Паулу»:
«Мне хотелось бы, чтобы (эмбарго) прекратилось прямо
сегодня. Нет оснований для того, чтобы кубинский народ
продолжал страдать». Это утверждал экс-президент США,
который сейчас возглавляет организацию по правам че-
ловека.
По словам Картера, инициативы, принятые до сих пор
Обамой, чтобы облегчить ограничения, введенные против
острова, были менее смелыми, чем было бы желательно.
«Думаю, что инициативы Обамы были не столь хороши,
как инициативы обеих палат американского конгресса, ко-
торый сегодня идет на шаг впереди президента в вопро-
сах, касающихся Кубы. Следующим шагом должно было бы
стать немедленное устранение всех ограничений на поезд-
ки на остров, не только для кубино-американских граждан.
Так сделал я, когда был президентом 30 лет назад. Конец
эмбарго наступит сразу же», — сказал экс-президент.
В конце Картер заметил, что результаты зависят также
от кубинских руководителей. Это верно, от нас и от всех
кубинцев, которые боролись и готовы бороться.
7 мая 2009 года
ПЫТКИ НЕЛЬЗЯ ОПРАВДАТЬ
Дик Чейни высказался о национальной безопасности в
Американском институте предпринимательства. Это был
ответ на речь, произнесенную президентом США Бараком
Обамой чуть ранее, но в тот же день по аналогичной теме,
где он говорил о закрытии тюрьмы в Гуантанамо.
113

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
Помимо логичного интереса к этой теме, мое внима-
ние привлекло упоминание об этом клочке кубинской зем-
ли, захваченной насильно. Я даже не знал, что Чейни вы-
ступит сразу после речи Обамы. Обычно так не делают.
Сначала я подумал — это открытый вызов новому прези-
денту, но когда прочел официальную версию, то понял, что
все было согласовано заранее.
Бывший вице-президент подготовил свое выступле-
ние с осторожностью, в уважительном тоне и местами с
подслащиванием. Однако речь Чейни характеризовало то,
что это была защита, оправдывающая применение пыток
как метода для получения информации при определенных
обстоятельствах.
Наш северный сосед — это центр планетарной власти,
самая богатая и могущественная держава, владеющая ядер-
ными боеголовками, число их составляет 5—10 тысяч, и
они могут быть взорваны в любой точке планеты с точно-
стью до миллиметров. Тут следовало бы добавить осталь-
ное боевое вооружение: химическое, биологическое, элек-
тромагнитное оружие, а также огромный арсенал средств
для ведения наземного, морского и воздушного боя. Эти
виды оружия находятся в руках тех, кто требует права на
применение пыток.
Многие в мире также понимают, что означают слова
Чейни. Сделаю кратким обобщение, отбирая его собствен-
ные абзацы, сопровождая их краткими комментариями и
мнениями:
«Я был первым вице-президентом, который также ис-
полнял обязанности секретаря обороны... Мои обязанно-
сти, естественно, склонялись к национальной безопас-
ности, я больше всего сосредоточился на этих вызовах-
Сегодня я более свободный человек. Нет выборов, на ко-
торых я должен выиграть или проиграть, я также не ищу
одолжений.
Здесь я выступаю не от имени Джорджа Буша. Никто
более чем мы не желает, чтобы нынешнее правительство
имело успех.
114

Империя зла
Сегодня я хочу говорить о стратегической филосо-
фии, скрывающейся за нашей политикой, я делаю это как
лицо, находившееся само каждый день во время правле-
ния Буша, которое поддерживало политику, когда прини-
мались решения и что, без сомнения, сделал бы заново при
тех же обстоятельствах.
Президент Обама заслуживает нашей поддержки, ко-
гда принимает разумные решения, как, я думаю, он сде-
лал это в отношении определенных вопросов, связанных с
Афганистаном, или когда пересмотрел свой план опубли-
ковать зажигательные фотографии, а когда обвиняет или
осуждает решения, касающиеся национальной безопасно-
сти, которые мы принимали, он заслуживает ответа.
Наше правительство всегда противостояло критике,
которая в случае определенных кругов всегда была силь-
ной, особенно в последние годы правления, когда опасно-
сти были такими тяжелыми или более тяжелыми, чем ко-
гда бы то ни было, однако чувство тревоги после 11 сен-
тября стало притупляться в памяти».
Затем он перечисляет террористические атаки, совер-
шенные против США в течение последних 16 лет, внут-
ри страны и за ее пределами, перечисляя полдюжины та-
ковых.
Проблема в том, что Чейни хотел перейти к занозисто-
му вопросу о пытках, которые столько раз осуждала офи-
циальная политика США.
«11 сентября заставило изменить политику, ориенти-
руемую на стратегическую угрозу, которую конгресс оце-
нивал как необычную и чрезвычайную угрозу националь-
ной безопасности США... Мы решили предотвратить ата-
ки с самого начала», — заверил он.
Он указывает число людей, погибших 11 сентября.
Сравнивает это с нападением на Перл-Харбор. Не объяс-
няет, почему такую сложную акцию смогли организовать
относительно просто, какими предварительными сведе-
ниями разведки располагал Буш, что можно было сделать,
115

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
чтобы избежать этого. Буш уже почти восемь месяцев на-
ходился на президентском посту. Было известно, что он
работал мало и отдыхал много. Постоянно уезжал на свое
ранчо в Техасе.
«Аль-Каида искала ядерную технологию, а А.К. Хан
продавал ядерную технологию на черном рынке, — вос-
клицает он. — У нас были атаки с сибирской язвой из не-
известного источника, полигоны в Афганистане и такие
диктаторы, как Саддам Хусейн, с известными связями с
террористами на Ближнем Востоке. Как вы помните, я на-
ходился в своем кабинете в те первые часы, когда радар об-
наружил самолет, выполнявший рейс номер 77, направляв-
шийся к Белому дому со скоростью 500 миль в час, и ко-
торый врезался в Пентагон. Когда самолет еще находился
в воздухе, агенты секретной службы вошли в мой кабинет
и сказали мне, что мы должны уйти немедленно. Через
несколько минут я находился в укрепленном командном
пункте, расположенном где-то под Белым домом».
Рассказ Чейни делает очевидным то, что никто не
предвидел такой ситуации и он оказывает неубедительную
услугу гордости американцев, полагая, что кто-то, спря-
тавшись в пещеру, на расстоянии 15—20 тысяч километ-
ров, мог бы заставить президента США занять свой ко-
мандный пункт в подвале Белого дома.
«После этого, — рассказывает Чейни, — я слышал от-
дельные спекулятивные высказывания о том, что я изме-
нился после 11 сентября; я не сказал бы этого, но должен
признать, что наблюдение за скоординированным сокру-
шительным нападением на нашу страну из подземного бун-
кера Белого дома может отрицательно сказаться на имею-
щемся представлении о несении ответственности.
Поскольку войны нельзя выигрывать, заняв оборони-
тельную позицию, мы воздействуем напрямую на терро-
ристов, их укрытия и святилища.
Мы не придумали такие полномочия. Это значится во
второй статье Конституции. После 11 сентября Конгресс
116

Империя зла
и Совместное постановление дали право на все необходи-
мое для защиты США.
Эта инициатива позволила нам перехватывать теле-
фонные звонки и выслеживать контакты между операто-
рами Аль-Каиды и людьми, находящимися на территории
США.
Программа была «совершенно секретной» по одной
хорошей причине до тех пор, как издатели газеты «Нью-
Йорк таймс» получили ее и напечатали на первой страни-
це. После 11 сентября газета в течение месяцев публико-
вала фотографии мертвых, погибших по вине Аль-Каиды
в тот день.
Это произвело впечатление на Комитет премий Пу-
литцера, но очевидно, что это не пригодилось интересам
страны, ни для того, чтобы защитить народ.
Несколько лет спустя наше правительство поняло, что
безопасность страны нуждалась в сборе информации, ко-
торую в некоторых случаях можно было получить только
в ходе жестких допросов.
Я был и продолжаю оставаться рьяным защитником
программы допросов». (Он имеет в виду допросы с при-
менением пыток. — Ф.К.) Этот метод применялся на тер-
рористах, когда не действовали другие методы. Они были
законными, существенными, хорошо оправданными, ус-
пешными и корректным способом для действий.
Однако наши преемники в этом отношении имеют
собственную точку зрения. По решению президента в про-
шлом месяце мы видели, как распространялись докумен-
ты, связанные с этой практикой допросов. Это было сде-
лано во исполнение полного права правительства на ува-
жение прав народа на то, чтобы он знал правду.
Публика получила менее половины правды. Трудно
представить худший прецедент, чем вступающая в долж-
ность администрация, осуждающая политические реше-
ния своих предшественников. Одним из тех, кто отказал-
ся огласить меморандумы, касающиеся методов допроса,
117

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
был директор Центрального разведывательного управле-
ния Леон Панетта...»
Однако Чейни, дойдя до этого пункта, должен был
объяснить случившееся в тюрьме Абу-Грейб, что напол-
нило ужасом весь мир.
«Там господствовал садизм, — сказал он. — И ниче-
го не имело общего с допросами, проводимыми в поисках
информации. В Абу-Грейб садисты-охранники издевались
над заключенными, нарушая законы США, военные пра-
вила и порядочность.
Нам известны различия между справедливостью и
местью. Мы не пытались отомстить авторам 11 сентября.
С самого начала осуществления программы мы сконцен-
трировались на самом главном: получить информацию о
планах террористов. За ущерб, нанесенный заключенным
иракцам и делу США, они заслужили и получили справед-
ливое наказание...»
Независимо от тысяч погибших, изувеченных и ране-
ных во время войны в Ираке молодых американцев и бас-
нословных фондов, вложенных там, сотни тысяч жизней
детей, молодых людей и стариков, мужчин и женщин, не
имевших никакой вины в атаке башен Всемирного торго-
вого центра, умерли в этой стране после вторжения туда
по приказу Буша. Эта огромная масса невинных жертв не
была даже упомянута в речи, произнесенной Чейни.
Он опускает это и продолжает:
«Если либералы недовольны одними решениями и
консерваторы другими, то это походило бы, будто прези-
дент находится на пути здравого решения.
Однако в борьбе с терроризмом нет средних точек,
и половинчатые меры определяют тебя на половину. Ко-
гда ускользнет хоть один только след, это может привес-
ти нас к катастрофе.
На второй день своего правления президент Обама
объявил о закрытии тюрьмы в Гуантанамо. Этот шаг был
сделан без особых раздумий и плана. Этой администра-
118

Империя зла
ции было легко получить аплодисменты в Европе по при-
чине закрытия тюрьмы в Гуантанамо, но ей трудно найти
альтернативу, которая бы служила интересам правосудия
и американской национальной безопасности...
В категории эвфемизма премию получит одно недав-
нее информационное сообщение одной известной газе-
ты, ссылающейся на террористов, которых мы арестова-
ли как «захваченных». Враги нашей страны названы газе-
той жертвами захвата...
Допросы и Программа наблюдения, без сомнения, сде-
лали эту страну более безопасной. Когда Обама и его ад-
министрация говорят о допросах, то делают это так, как
будто решают моральную дилемму, как извлечь жизненно
важную информацию из уст террористов. В действитель-
ности они откладывают в сторону решения, пока кичатся
моральным превосходством. Деклассифицировать эти ме-
морандумы противоречит интересам национальной безо-
пасности.
Вред начинается со сверхсекретной информации, ко-
торая уже находится в руках террористов. Правительст-
ва мира, которые поддержали нас в совместных действи-
ях, сейчас боятся, потому что видят, что другие операции
могут быть подвергнуты риску.
Президент Обама использует свою власть, чтобы рас-
крыть происходящее на допросах...
Сам глава национальной разведки президента Обамы
Денис Блэйр сказал так: «Очень ценную информацию по-
лучали из допросов, на которых были использованы эти
методы, и это нам дало более полное представление об ор-
ганизации Аль-Каида, нападавшей на нашу страну». Адми-
рал Блэйр сделал это заключение в письменном виде, но
оно исчезло в последующей версии, о которой сообщило
правительство.
Эти недостающие 26 слов свидетельствовали о не-
подходящей правде, но они не могли изменить слова гла-
вы ЦРУ Джорджа Тенета во время правления Клинтона
119

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
и Буша, который ясно сказал: «Знаю, что эта программа
спасла жизни. Знаю, что мы разрушили планы. Знаю, что
эта программа сама по себе стоит больше, чем то, что ФБР,
ЦРУ и Агентство национальной безопасности вместе мог-
ли дать нам».
Если у американцев есть возможность знать, что пре-
дотвратили в стране, это призывает прояснить срочность
и корректный характер этих допросов в последующие годы
после 11 сентября. Мы занялись получением от них секре-
тов, вместо того, чтобы поделиться с ними нашими.
Это то, что нужно сохранять, пока не исчезнет опас-
ность. По ходу действия нужно было принимать трудные
решения.
Ни одно решение национальной безопасности не было
принято необдуманно и в спешке.
Как при любом конфликте, нам обходилось это доро-
го. Но ничто не было так дорого, как погибшие или ране-
ные, которые служили стране. Как многие другие, которые
служат Соединенным Штатам, они не из тех, кто просит
благодарности, но я им благодарен...»
Их нападки на администрацию Обамы были действи-
тельно сильные, но я не желаю высказывать мнения на эту
тему. Тем не менее, я должен напомнить, что терроризм не
упал с неба, это был способ, выдуманный США, чтобы бо-
роться с Кубинской революцией.
Никто иной, а именно президент США генерал Дуайт
Эйзенхауэр был первым, использовавшим терроризм про-
тив нашей родины. И речь шла не о ряде кровавых акций,
направленных против нашего народа, а о десятках акций,
начиная с 1959 года, которые с каждым годом увеличи-
вались до сотни террористических акций с применением
воспламеняющихся веществ, мощных взрывчаток, совре-
менного оружия с инфракрасным наведением, ядов, таких,
как цианид, грибков, геморрагической лихорадки денге,
свиного гриппа, сибирской язвы, вирусов и бактерий, ко-
торые вредят возделыванию земли, растениям, животным
120

Империя зла
и людям. Эти акции проводились не только против эконо-
мики и народа, они также были направлены на то, чтобы
уничтожить руководителей революции.
Тысячам людей был нанесен ущерб, и экономика, цель
которой поддерживать питание, здоровье и самые элемен-
тарные услуги для народа, была подвержена жестокой бло-
каде, применяемой экстерриториально.
Я не выдумываю факты. Они фигурируют в деклас-
сифицированных документах правительства США. В на-
шей стране, несмотря на серьезнейшие опасности, которые
грозили нам на протяжении десятилетий, никого и никогда
не пытали для того, чтобы получить информацию
Какими бы болезненными не были действия против
народа США 11 сентября 2001 года, — действия, которые
энергично осудил весь мир, — использование пыток явля-
ется трусливым и постыдным актом, который никогда не
может быть оправдан.
27 мая 2009 года
АМЕРИКАНСКИЕ БАЗЫ
И ЛАТИНОАМЕРИКАНСКИЙ СУВЕРЕНИТЕТ
Концепция нации возникла из суммы общих элемен-
тов, таких, как история, язык, культура, обычаи, законы,
институты и другие факторы, связанные с материальной
и духовной жизнью человеческих общин.
Народы Латинской Америки, ради свободы которых
Боливар совершил большие подвиги, сделавшие его Осво-
бодителем, были призваны им, по его словам, «создать са-
мую великую нацию мира, менее великую по своей протя-
женности и богатствам, чем по своей свободе и славе».
Антонио Хосе де Сукре дал в Аякучо последний бой
империи, которая на протяжении более чем 300 лет превра-
121

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
тила большую часть этого континента в королевскую соб-
ственность испанской короны. Это та же Америка, которую
десятки лет спустя, когда она уже была урезана зарождав-
шейся империей янки, Марти назвал Нашей Америкой.
Надо еще раз напомнить, что перед тем, как пасть в
бою за независимость Кубы — последнего бастиона испан-
ской колонии в Америке — 19 мая 1895 года, за несколь-
ко часов до гибели, Хосе Марти пророчески написал, что
все, что он сделал и что еще совершит, — все это для того,
чтобы, «добившись независимости Кубы, вовремя поме-
шать Соединенным Штатам захватить Антильские остро-
ва и оттуда с этой новой силой обрушиться на земли на-
шей Америки».
В США 13 только что освободившихся колоний не за-
медлили беспорядочно расшириться к западу в поисках
земли и золота, истребляя индейцев, и достигли берегов
Тихого океана; рабовладельческие сельскохозяйственные
штаты Юга конкурировали с промышленными штатами
Севера, которые эксплуатировали труд наемных рабочих,
стараясь создавать новые штаты для защиты своих эконо-
мических интересов.
В 1848 году они отняли у Мексики более 50 процентов
ее территории в ходе захватнической войны против стра-
ны, слабой в военном отношении, сумели занять ее столи-
цу и навязать ей унизительные условия мира. На отнятой
территории существовали большие запасы нефти и газа,
которые позже более века снабжали Соединенные Штаты
и еще частично продолжают их снабжать.
Американский флибустьер Уильям Уокер, вдохновлен-
ный «очевидной судьбой», провозглашенной его страной,
в 1855 году высадился в Никарагуа и объявил себя прези-
дентом, пока в 1856 году не был изгнан никарагуанцами и
другими центральноамериканскими патриотами.
Наш Национальный герой видел, как судьбы латиноаме-
риканских стран ломались рождающейся империей США.
После гибели Марти в бою на Кубе произошла военная
интервенция, когда испанская армия уже была разгромле-
122

Империя зла
на. Кубе была навязана Поправка Платта, предоставляв-
шая могущественной империи право интервенции на ост-
ров. Еще одним следствием тогдашней интервенции была
оккупация Пуэрто-Рико, длящаяся уже 111 лет и сегодня
превратившая его в так называемое «свободно присоеди-
нившееся государство», которое не является ни государ-
ством, ни свободным.
Но худшее для Латинской Америки было еще впере-
ди, подтверждая гениальные предвидения Марти. Расту-
щая империя уже решила, что канал, который соединит
два океана, пройдет через Панаму, а не через Никарагуа,
чей город Коринто Боливар мечтал сделать столицей за-
думанной им самой большой Республики мира; Панамский
перешеек станет собственностью американцев.
Даже так, более страшные последствия имели место
на протяжении XX века. При поддержке национальных по-
литических олигархий Соединенные Штаты овладели за-
тем ресурсами и экономикой латиноамериканских стран,
умножились военные интервенции, военные и полицей-
ские силы оказались под их эгидой. Американские транс-
национальные корпорации завладели основными произ-
водствами и услугами; банки, страховые компании, внеш-
няя торговля, железные дороги, суда, склады, услуги по
предоставлению электроэнергии, телефонные и другие ус-
луги в большей или меньшей степени перешли в их руки.
Верно, что глубина социального неравенства привела
во втором десятилетии XX века к Мексиканской револю-
ции, ставшей источником вдохновения для других стран.
Благодаря революции Мексика продвинулась во многих
областях. Но та же империя, которая вчера проглотила
большую часть ее территории, сегодня заглатывает остав-
шиеся у нее важные природные ресурсы, дешевую рабочую
силу и даже заставляет ее проливать собственную кровь.
Договор о свободной торговле Северной Америки
является самым жестоким договором, навязанным раз-
вивающейся стране. Ради краткости достаточно указать,
123

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
что правительство США только что текстуально заявило:
«В момент, когда Мексика страдает от двойного удара, не
только из-за падения ее экономики, но также и вследствие
вируса A H1N1, мы возможно хотим видеть более стабили-
зированную экономику, чем начинать долгие обсуждения
относительно новых торговых сделок». Конечно, не гово-
рится ни единого слова о том, что вследствие войны, раз-
вязанной наркобизнесом, в которой Мексика использует
36 тысяч солдат, в 2009 году погибло почти четыре тыся-
чи мексиканцев.
Явление повторяется в большей или меньшей степени
в остальной Латинской Америке. Наркотики вызывают не
только серьезные проблемы со здоровьем, они порождают
насилие, раздирающее Мексику и Латинскую Америку по
причине существования ненасытного рынка США — неис-
сякаемого источника валюты, которая стимулирует про-
изводство кокаина и героина, и это страна, откуда идет
оружие, используемое в этой яростной и нерекламируе-
мой войне.
Те, кто гибнет от Рио-Гранде до краев Южной Амери-
ки, — это латиноамериканцы. Таким образом, общее на-
силие бьет рекорды по смертям, и число жертв превосхо-
дит в Латинской Америке 100 тысяч в год, главным обра-
зом по причине наркотиков и бедности... Но империя не
ведет борьбу с наркотиками в пределах своих границ, она
ведет ее на латиноамериканской территории.
В нашей стране не выращивают ни коку, ни мак. Мы
эффективно боремся с теми, кто пытается ввезти наркоти-
ки в нашу страну или использовать Кубу в качестве тран-
зита, и показатели числа людей, умирающих в результате
насилия, сокращаются год от года. Нам не надо для этого
американских солдат. Борьба с наркотиками — это пред-
лог, чтобы создать военные базы на всем полушарии. С ка-
ких пор суда Четвертого флота и современные боевые са-
молеты служат для борьбы с наркотиками?
Подлинная цель — контроль над экономическими ре-
сурсами, господство на рынках и борьба против социаль-
124

Империя зла
ных изменений. Какая необходимость была восстанавли-
вать этот флот, демобилизованный в конце Второй миро-
вой войны, более 60 лет назад, когда уже нет ни Советского
Союза, ни холодной войны? Аргументы, приводимые для
создания семи военно-воздушных и военно-морских баз в
Колумбии, являются оскорблением для разума.
История не простит тех, кто совершает это предатель-
ство по отношению к собственным народам, и также тех,
кто использует в качестве предлога исполнение права на
суверенитет, чтобы оправдать присутствие американских
войск.
О каком суверенитете они говорят? О том, что был за-
воеван Боливаром, Сукре, Сан-Мартином, О'Хиггинсом,
Морелосом, Хуаресом, Тирадентисом, Марти? Никто из
них никогда не принял бы столь отвратительного аргу-
мента, чтобы оправдать уступку территории под военные
базы вооруженных сил США — империи более властной,
более могущественной и более универсальной, чем коро-
ны Иберийского полуострова.
Если вследствие подобных соглашений, заключенных
в незаконной и неконституционной форме по инициативе
США, любое правительство этой страны будет использо-
вать данные базы, как сделал Рейган в ходе грязной вой-
ны и Буш во время войны в Ираке, чтобы спровоцировать
вооруженный конфликт между двумя братскими народа-
ми, это было бы большой трагедией. В истории Америки
Венесуэла и Колумбия родились вместе после битв при
Бояка и Карабобо под руководством Симона Боливара.
Американские силы могли бы развязать грязную войну,
как сделали это в Никарагуа, даже используя солдат дру-
гих национальностей, обученных ими, и могли бы напасть
на какую-либо страну, но вряд ли боевой, отважный и пат-
риотический народ Колумбии даст вовлечь себя в войну
против братского народа, такого, как народ Венесуэлы.
Империалисты ошибаются, если так же недооценива-
ют остальные народы Латинской Америки. Ни один из них
125

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
не согласится с американскими военными базами, ни один
не перестанет проявлять солидарность с любым латино-
американским народом, подвергшимся нападению импе-
риализма.
Марти чрезвычайно восхищался Боливаром и не ошиб-
ся, когда сказал: «Так сияет Боливар в небе Америки, бодр-
ствующий и нахмуренный... еще одетый в походные сапо-
ги, ибо то, чего он не сделал, еще не сделано до сегодняш-
него дня; ибо Боливару еще есть что делать в Америке».
9 августа 2009 года
ЦЕЛЬ НЕ ОПРАВДЫВАЕТ СРЕДСТВА
Сообщения, поступающие из США, иногда вызывают
возмущение, а порой отвращение. Конечно, в последнее
время значительное их число касалось проблем, связанных
с серьезным международным экономическим кризисом и
его последствиями внутри империи. Но это не единствен-
ные, относящиеся к этой могущественной стране... Любая
страница с информациями, поступающими с любого кон-
тинента, региона мира или страны обычно связана с по-
литикой США. Нет точки на планете, где бы не чувство-
валось порабощающего присутствия империи.
Логично, что в течение почти десяти лет известия о ее
жестоких войнах занимали важные места в прессе и еще
более, когда это происходило в разгар президентских вы-
боров. Однако никто не мог себе представить, что посреди
драматических захватнических войн появятся сообщения
о секретных тюрьмах и центрах пыток — позорный и тща-
тельно хранимый в тайне секрет правительства США.
Автор гротескной политики, приведшей к этому, узур-
пировал пост президента США на выборах в ноябре 2000
года посредством мошенничества при голосовании в юж-
ном штате Флорида, ставшем решающим в этой борьбе.
126

Империя зла
Узурпировав власть, Джордж Буш не только втянул
страну в политику войны, но и не подписал Киотский про-
токол, в течение 10 лет отказывая миру в ходе борьбы за
окружающую среду в поддержке страны, потребляющей 25
процентов ископаемого топлива, что может причинить роду
человеческому непоправимый ущерб. Климатические изме-
нения уже чувствуются в повышении температуры в мире,
и пилоты современных пассажирских самолетов могут на-
блюдать это в форме все более сильных торнадо, которые
образуются начиная с первых послеобеденных часов на их
тропических маршрутах и могут представлять опасность
для их новейших Jet'oe. Еще предстоит узнать причины ка-
тастрофы самолета «Эр Франс», распавшегося в воздухе.
Ничто не сравнится с последствиями таяния огром-
ной массы воды, скопившейся на континенте Антарктики,
в добавление к той, которая тает в Гренландии. Я высказал
свою точку зрения относительно ответственности, лежа-
щей на Буше, в ходе недавней встречи с американским ки-
норежиссером Оливером Стоуном, комментируя его фильм
«W», где речь идет о предпоследнем президенте США.
Я ограничусь указанием на то, что после политиче-
ских ошибок и ужасов Джорджа Буша бывший вице-пре-
зидент Чейни, кто являлся его советником, выдвигает
идею, будто пытки, проводившиеся по приказу ЦРУ для
получения информации, были оправданны, поскольку
спасли жизнь американцев благодаря информации, по-
лученной таким путем.
Конечно, она не спасла жизнь ни тысячам американ-
цев, погибшим в Ираке, ни почти миллиону иракцев, ни
тем, кто во все растущем числе гибнет в Афганистане. Так-
же не известно, какими будут последствия ненависти, ско-
пившейся вследствие геноцидов, которые проводятся или
могут проводиться таким образом.
Речь идет об элементарной проблеме политической
этики — цель не оправдывает средства. Пытки не оправды-
вают пытки, преступление не оправдывает преступление.
127

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
Этот принцип обсуждался и сохранялся веками. В силу
этого принципа человечество осудило все захватнические
войны и все совершенные преступления. Крайне серьезно,
что самая могущественная империя и самая колоссальная
сверхдержава из всех, когда-либо существовавших, про-
возглашает такую политику.
Еще более тревожно не только то, что бывший вице-
президент и главный вдохновитель столь вероломной по-
литики открыто провозглашает ее, но и то, что ее поддер-
живает большое число граждан этой страны, быть может,
половина. В данном случае это явилось бы доказательст-
вом моральной пропасти, к которой может вести разви-
тый капитализм, консюмеризм и империализм. Если это
так, об этом следует заявить открыто и попросить осталь-
ной мир высказать свое мнение.
Однако я думаю, что самые сознательные граждане
США будут способны дать и выиграть это моральное сра-
жение по мере того, как будут понимать горькую действи-
тельность. Ни один честный человек в мире не желает для
них или для любой другой страны смерти невинных лю-
дей, жертв любой формы террора, откуда бы он ни шел.
2 сентября 2009 года

ИМПЕРИЯ И ВОЙНА
МОЛЧАНИЕ АСНАРА
На одном заседании «Круглого стола», передававшем-
ся по кубинскому телевидению и состоявшемся 25 апреля
2003 года, я рассказал, как тогдашний президент испанско-
го правительства Хосе Мария Аснар — союзник сверхдер-
жавы в геноцидах и массовых истреблениях — встретил-
ся 13 апреля 1999 года, в неопределенный момент войны
против Югославии, с президентом Уильямом Клинтоном
и сказал ему буквально следующее:
«Если мы ведем войну, проведем же ее полностью,
чтобы выиграть ее, а не только чуть-чуть. Если нам нуж-
но вести ее месяц, три месяца, сделаем это. Я не понимаю,
почему мы еще не подвергли бомбардировкам сербские ра-
дио и телевидение».
Об этом как Аснар, так и представители правительст-
ва США хранят молчание. Все, что следует ниже, публи-
куется впервые.
«Аснар. Я буду говорить откровенно. Как я уже ска-
зал президенту Клинтону, единственное, что не может
произойти, — это то, что НАТО сейчас не победит. Сей-
час НАТО ставит на кон уже не свой авторитет, а собст-
венное существование. Если бы этот конфликт возник 30
лет назад, мы бы не вмешались. В Европе всегда были эт-
нические чистки, столкновения между меньшинствами и
большинством, религиозные споры. Теперь допустить это-
го уже нельзя. С точки зрения политической мы никогда
129

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
не будем выступать за независимость Косово в силу того,
что говорили прежде...»
В отношении президента Франции Ширака он сказал:
«Завтра я буду говорить с ним в Брюсселе. Когда я хочу
провести с Шираком приятные минуты, я начинаю с того,
что говорю ему: «Эти американцы действительно ужасны».
Три недели назад я ужинал с ним в Елисейском дворце. Не
знаю, что произошло у него с вами, но он осыпал вас руга-
тельствами. Я сказал ему: хорошо, но я приехал не за тем,
чтобы говорить об этом...
Я думаю, что, чтобы выиграть эту войну, надо перере-
зать коммуникации между правительством Белграда и на-
родом. Это жизненно важно — перерезать все коммуника-
ции Сербии, радио, телевидение и телефон.
С другой стороны, нам надо перестроить нашу инфор-
мационную политику. Информационная политика НАТО —
сущее бедствие. Мы создаем впечатление, что втравились
в авантюру, а не в войну. В сообщениях есть настоящие ла-
куны. Надо продвигаться вперед с максимальной силой,
терпеливо перерезать все поставки и коммуникации.
Надо быть осторожными с Италией и с Грецией. Ита-
лии наносится большой ущерб в ее воздушных перевозках
и в туризме. Д'Алема проводит хорошую работу, если при-
нимать во внимание его обстоятельства. Нельзя позволить
ему пойти по легкому пути.
Нам надо увеличить гуманитарную помощь. Компен-
сацией за бомбардировки должно быть то, чтобы наши
граждане почувствовали эффективность нашей гумани-
тарной работы.
Не было бы смысла сейчас менять позицию. Вчера я
говорил с Аннаном. Я видел, что он ставит вопросы очень
серьезно. Я очень настаивал на этом в разговоре с Анна-
ном. Мы можем быть гибкими, но не можем создавать впе-
чатление, что НАТО уходит.
Мы можем быть гибкими в вопросе о том, будет НА-
ТО руководить этой силой или нет, но мы не можем до-
130

Империя и война
вольствоваться возвращением наблюдателей ОБСЕ (Орга-
низация по безопасности и сотрудничеству в Европе). Кро-
ме видимости, должна быть гарантия.
Следует продолжать стратегию, чтобы посмотреть, смо-
гут ли его свергнуть внутренними силами (он имеет в виду
президента Сербии Слободана Милошевича. — Ф.К.)...
Если кто-то из его генералов боится, что их осудят
на суде в Гааге, быть может, они будут сотрудничать. Воз-
можно, Милошевич попытается добиться соглашения. Мы
должны постараться, чтобы это соглашение послужило для
ослабления, а не для усиления власти.
Нам даже не надо упоминать тему наземной операции.
Все понимают, что строятся планы, обратное было бы
нелогично. Если наша нынешняя стратегия не даст результа-
тов, надо будет попробовать другие. Надо держать ее на сто-
ле. Если все, что мы делаем, по-прежнему ничего не решит,
в ближайшие месяцы придется ввести войска. Но это долж-
но быть акцией, не только ограниченной Косово, она долж-
на будет охватить другие районы Федеративной Республики
Югославия, войска вступят даже через Боснию и Венгрию.
Президент Венгрии — молодой и умный лидер, он ска-
зал мне, что успех будет невозможен, если не произойдет
следующего: Милошевич отстранен от власти, Косово раз-
делено, политика в Боснии и Герцеговине будет пересмот-
рена, и произойдет разделение частей: Республика Сербия
переходит к Сербии, хорватская часть — к Хорватии, му-
сульманская часть независима.
Я не согласен с этой постановкой вопроса, но думаю,
что эта идея завоевывает сторонников в странах региона.
Очень трудно, чтобы сербы и албанцы снова смогли жить
вместе. Мы должны продолжать то, что мы делаем, но мы
находимся в Боснии уже много лет и не знаем, когда смо-
жем уйти оттуда. Быть может, албанцы примут формулу
конфедерации, но это будет невозможно, если Милоше-
вич останется...
Первое — выиграть войну, а затем посмотрим...»
131

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
Прошу господина Аснара сказать: верно или нет то,
что он посоветовал президенту Клинтону 13 апреля 1999
года подвергнуть бомбардировкам сербские радио и те-
левидение.
29 сентября 2007 г.
ОТВЕТ МИЛОШЕВИЧА
Как-то я рассказал о послании, которое я направил
Милошевичу 25 марта 1999 года. 30 марта я получил от
Милошевича следующий ответ:
«Ваше превосходительство господин президент!
С вниманием и искренней благодарностью получил я
ваше послание от 25 марта 1999 года. Спасибо за ваши
энергичные слова поддержки, стимулирующие Югосла-
вию, также за осуждение агрессии НАТО, выраженное Ку-
бой и ее представителями, в особенности на форумах Ор-
ганизации Объединенных Наций.
Федеративная Республика Югославия (ФРЮ) подвер-
гается агрессии со стороны США и НАТО — самой боль-
шой в мире со времен гитлеровской агрессии. Совершает-
ся преступление не только против Федеративной Респуб-
лики Югославия как мирного, суверенного и независимого
государства, но и агрессия против всего того, что имеет
ценность в мире на пороге XXI века: системы Организа-
ции Объединенных Наций, Движения неприсоединивших-
ся стран, основ законного порядка, прав человека и циви-
лизации в целом.
С гордостью я могу вам сообщить, что агрессия толь-
ко гомогенизировала и укрепила решение народов Юго-
славии сопротивляться и защищать свободу, суверенитет
и территориальную целостность. Наши вооруженные силы
и народ полны решимости и готовы выполнить свою за-
дачу. Поэтому для нас дорога и, кроме того, необходима
132

Империя и война
солидарность и помощь друзей во всем мире как можно в
более широкой и мощной форме.
Поведение Совета Безопасности Организации Объе-
диненных Наций в отношении агрессии НАТО в ФРЮ яв-
ляется поражением для Организации Объединенных На-
ций. Это очень плохой признак и большое предупрежде-
ние для всего мира, в особенности для средних и малых
стран, хотя и не только для них.
Я уверен, что вы знаете, что ФРЮ и Республика Сер-
бия непрерывно и искренне занимались поисками поли-
тического решения для Косово и Метохии, что в интере-
сах всех национальных общин, живущих там и уважающих
наш конституционный порядок.
Прошу вас, господин президент, пусть Куба продол-
жает свои дружеские действия внутри Движения, с тем
чтобы созвать заседание Координационного бюро непри-
соединившихся стран и чтобы группа друзей решитель-
но осудила агрессию НАТО в Федеративную Республику
Югославия. Я также уверен, что ваш личный престиж был
бы очень полезен, чтобы побудить страны Центральной и
Южной Америки, а также неприсоединившиеся страны в
целом поднять свой голос в целях решительного осужде-
ния этой вандальской агрессии. Еще раз, благодаря за со-
лидарность и поддержку ФРЮ, выражаю надежду, что мы
будем поддерживать тесный контакт. Примите, господин
президент, заверения в моем самом глубоком уважении.
Подпись: Слободан Милошевич».
В действительности было две войны, одна из которых
не закончилась, и две зловещих встречи Аснара — одна с
Клинтоном, другая с Бушем. Два одинаковых маршрута
первого: через Мехико в Вашингтон и через Мехико в Те-
хас, с такой же целью и одинаковым отсутствием этиче-
ских принципов. И в этих встречах Аснар назначает сам
себя на роль военного координатора сменяющихся пре-
зидентов США.
2 октября 2007 г.
133

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
ЕЩЕ ДВА ПОСЛАНИЯ МИЛОШЕВИЧУ И ЕГО ОТВЕТ
2 апреля 1999 года через наше представительство в
ООН я направил Милошевичу второе послание:
«Было бы целесообразно, если бы трех американских
заключенных не отдали под суд. Международная общест-
венность очень взволнована и это привело бы к серьезно-
му движению против сербов».
5 апреля 1999 года я передал ему третье послание че-
рез наши представительства в ООН и в Югославии:
«Поздравляем вас с принятым решением, касающим-
ся трех заключенных, о чем сообщают информационные
печатные агентства. Очень разумным является решение
относиться к ним надлежащим образом и освободить их
после того, как прекратятся бомбардировки. Это положи-
ло конец маневру, осуществляемому США с тем, чтобы
настроить внутреннюю общественность против Сербии,
поскольку ее мнения очень разделяются по отношению
к агрессии. Безжалостные бомбардировки гражданских
объектов и героическое сопротивление сербского наро-
да вызывают волнения внутри Европы и за ее пределами,
даже внутри самого НАТО».
В тот же день — 5 числа — был получен официальный
ответ Милошевича через его посла в ООН:
«Хочу передать свою благодарность Президенту и на-
роду Республики Куба за выраженную ими симпатию и со-
лидарность с нашим народом и страной, жертвами агрес-
сии США - НАТО.
Надеюсь, что вы продолжите прикладывать полезные
усилия среди глав государств, в особенности глав неприсое-
динившихся стран, чтобы они поняли, какую чрезмерную
опасность для международных отношений в целом пред-
ставляет собой прецедент агрессии США — НАТО против
суверенитета и независимости маленькой страны.
Хочу предложить вам и попросить, чтобы вы направи-
ли личное послание президентам Манделе, Нуйоме, Муга-
134

Империя и война
бе, Обасанджо, Ролингс и Ваджпаи с просьбой, чтобы они
осудили агрессию. И если это они уже сделали, то попро-
сить, чтобы они вновь выразили свое осуждение, потому
что продолжается противостояние агрессии, с тем, чтобы
мобилизовать самую широкую по возможности поддерж-
ку Югославии со стороны неприсоединившихся стран в
такой важный момент.
Шлю вам самые теплые пожелания и приветствия. Что
касается 3 заключенных американских военных, я очень
ценю ваше дружеское предложение и хочу сообщить вам,
что эти солдаты проникли в глубь югославской террито-
рии, будучи хорошо вооруженными и пользовались неко-
торыми бронированными машинами.
В связи с этим событием ведется расследование. К ним
относятся по-человечески и с ответственностью. Ваше
предложение было понято и практически принято. Мы не
торопимся отдать этих солдат под суд. Сейчас мы этого не
сделаем. Может быть позже, а может быть, никогда этого
не сделаем. Мы не сделаем этого в спешке».
4 октября 2007 г.
МОЛЧАНИЕ СООБЩНИКОВ
Мир не может себе позволить, чтобы драма войны
НАТО с Югославией была забыта вследствие молчания
тех, кто был главным актером и сообщником того жесто-
кого акта геноцида.
На встрече Клинтона с Аснаром, состоявшейся 13
апреля 1999 года в Белом доме, где было принято реше-
ние усилить бомбардировки и где Азнар предложил ата-
ковать телевидение, радио и другие пункты, что стоило
жизни несчетному количеству беззащитных гражданских
лиц, присутствовали президент Клинтон, помощник по
135

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
национальной безопасности Санди Бергер, государствен-
ный секретарь Маделин Олбрайт и другие сотрудники из
окружения президента, среди которых находился тот, кто
получил от Бергера приказ ничего не записывать, когда
речь шла о Кубе.
Быть может, в заявлениях для прессы, в какой-либо
книге или мемуарах кое-кто из них написал вскользь об
этой авантюре, но не в контексте ситуации, представляю-
щей реальную опасность, и самоубийственных войн, к ко-
торым Соединенные Штаты ведут человечество. Имеются
секретные документы для того, чтобы их опубликовали че-
рез 200 лет в виде исторического легата какого-либо пре-
зидента, хотя, по тому, как развиваются события, к тому
времени не будет ни публикаций, ни читателей.
С того времени прошло менее десяти лет. В Европе и
в других местах у них много сообщников, хранящих мол-
чание.
После третьего послания Милошевичу 30 марта 1999
года Кубу посетил итальянский министр транспорта, с ко-
торым я встретился и прямо переговорил на тему, касаю-
щуюся войны с Югославией.
Далее я ему сказал, согласно записям, сделанным во
время нашей беседы в присутствии сотрудников моего ка-
бинета и Министерства иностранных дел:
«Сначала я его спросил, почему они вторглись в Сер-
бию. Как разрешат вопрос. Я сказал, что, по моему мне-
нию, это было большой ошибкой и поставило бы их в ту-
пик в случае, если сербы окажут сопротивление. Какова
необходимость Европы в дезинтеграции Югославии, кото-
рая приняла много реформ и которая по окончании холод-
ной войны не могла быть охарактеризована как коммуни-
стическое государство, а тем более как враг Европы?
Европа, чтобы удовлетворить требования немецкого
правительства, продвинула и поддержала разделение Хор-
ватии, где во время Второй мировой войны нацистская
Германия в действительности организовала внушающие
136

Империя и война
страх отряды четников, совершивших бесчисленные пре-
ступления и акты массового истребления сербов и освобо-
дительного движения, которым руководил Тито.
Вследствие этого акта удовлетворения и недостатка
политического предвидения, в разгар эйфории в дни кри-
зиса социалистического лагеря и СССР, Европа разъеди-
нила Югославию, что привело к кровавым эпизодам и в
особенности к затяжной и жестокой войне против Боснии
и, наконец, к нынешней войне НАТО против Сербии. По-
скольку также произошел распад Македонии, это означа-
ло отщепление большей части от Федеративной Республи-
ки Югославии. Таким образом, оставались только Сербия,
Черногорье и Косово.
Как известно, в течение десятилетий население Ко-
сово албанского происхождения не прекращало расти до
тех пор, пока не составило большинство. Что при жизни
Тито, задолго до его смерти, многие сербские семьи поки-
нули Косово в поисках безопасности ввиду многочислен-
ных актов насилия, совершаемых против них экстремист-
скими группами Косова. В то время против сербов, про-
живавших в Косово, был совершен акт, который сегодня
расценивается как этническая чистка.
Ненужная и кровавая дезинтеграция Югославии сти-
мулировала и развязала скрытые конфликты среди боль-
шинства населения албанского происхождения и мень-
шинства сербского населения Косова, которые составля-
ют основу актуальной проблемы.
Сербский народ является главным ядром того, что ос-
талось от бывшей Югославии. Это боевой и отважный на-
род, который был подвергнут чрезвычайному унижению.
Я был убежден, что Сербия приняла бы достойное и мир-
ное решение проблемы Косова на основе широкой авто-
номии.
Умеренные группы Косова, действовавшие разумно
и конструктивно, поддерживали это решение, поскольку
присутствие большинства населения албанского происхо-
137

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
ждения раньше или позже способствовало бы возникно-
вению независимого государства мирным путем. Европа
отлично знает, что экстремистские группы Косово не хо-
тели принять это урегулирование, они требовали немед-
ленной независимости и для этого желали интервенции
военных сил НАТО.
Несправедливо сваливать всю ответственность на
Сербию. Сербия не нападала ни на одну суверенную стра-
ну. В сущности, она выступила против военного присут-
ствия иностранных войск на своей территории. На протя-
жении нескольких месяцев, в особенности в последние не-
дели, ей постоянно угрожали. Требовали безоговорочной
капитуляции. Ни к какой стране нельзя относиться таким
образом, а тем более к народу, который во времена окку-
пации Европы сражался с большим героизмом против на-
цистов и у которого имеется большой опыт ведения нере-
гулярной войны.
Если сербы будут сопротивляться — и я убежден, что
они будут сопротивляться — у НАТО не останется другой
альтернативы, как прибегнуть к геноциду, но к такому виду
геноцида, который не будет пользоваться успехом по двум
причинам:
Первое: они не смогли бы нанести поражение сербско-
му народу, если тот применит весь свой опыт и свою док-
трину нерегулярной войны.
Второе: Общественность самих стран НАТО не позво-
лила бы этого.
Речь не идет о танковых дивизиях, бомбардировщи-
ках-невидимках, ракетах Томагавк и крылатых ракетах или
о любом другом оружии, именуемом «умным» оружием.
Нужно было бы запускать одну ракету или сбрасывать
одну бомбу на каждого человека, способного держать вин-
товку, противотанковый гранатомет или переносную зе-
нитную ракету. В этом случае вся мощь НАТО оказалась
бы лишней. Есть звездные войны и наземные войны. Не-
смотря на все технологические достижения, каждый боец
имел бы главный вес в такой борьбе.
138

Империя и война
Помимо Косова еще большая проблема назревает в
ущерб интересам Европы и мира. Россию ужасно унизи-
ли. НАТО уже добралась до границ бывшего СССР. Она
обещает включить другие государства бывшего социали-
стического лагеря и даже балтийские страны, входившие
в Советский Союз. Русские вправе подумать, что те не ос-
тановятся, пока не дойдут до кремлевских стен.
Русские — славяне, так же, как сербы, а это чувство у
этих народов очень сильное. Атаки против Сербии явля-
ются для них огромным унижением, и это вызвало боль-
ше, чем что-либо, глубокие и оправданные чувства отсут-
ствия безопасности, не только у них, но и также в случае
других стран, таких, как Индия и Китай, которые, естест-
венно, постараются присоединиться к России, чтобы обес-
печить свою безопасность. Не думаю, что русские не сде-
лают всего необходимого, чтобы сохранить способность
ответить в качестве единственной гарантии перед лицом
того, что происходит.
Ни Европа, ни весь мир со своими нынешними угне-
тающими экономическими проблемами не добились бы
абсолютно ничего при таком ходе событий.
Всего несколько дней назад, 26 марта, ночью с четвер-
га на пятницу, после преждевременного возвращения из Ко-
лумбии в Россию в гаванском аэропорту находился проез-
дом спикер Государственной думы Российской Федерации
Геннадий Селезнев. По собственной инициативе я затро-
нул эти проблемы. Я сказал ему, что нет никакого воз-
можного урегулирования военным путем, что без сомне-
ний любые усилия поддержать военными силами Сербию
неизбежно привело бы к общей войне, поскольку единст-
венные средства, которыми сегодня располагают для это-
го, являются необычным вооружением; что сражение было
политического, а не военного характера.
Сам Селезнев публично проинформировал в отноше-
нии этой точки зрения, высказанной мною.
Как Европа, так и весь мир обязаны искать это реше-
ние, которое, хотя оно трудное и сложное, вполне возмож-
139

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
но. Если бы, вместо того чтобы угрожать Сербии ужасны-
ми бомбардировками, они нажали на экстремистов Косо-
ва, то смогли бы найти это решение. Только НАТО может
остановить экстремистов Косово, если она сделает это от-
кровенно и категорично. Речь идет не о том, чтобы приме-
нять для этого оружие, а чтобы предупредить их таким об-
разом, чтобы у них не осталось никаких сомнений в том,
что они не смогут рассчитывать на поддержку НАТО. Без-
условно, бомбы, сбрасываемые на Сербию уже в течение
недели, никогда не помогут этому усилию сдерживания.
С другой стороны, считаю грубой политической ошиб-
кой то, что как Соединенные Штаты, так и Европа стара-
ются удерживать Россию на краю пропасти в экономиче-
ской области, пытаясь навязать ей невозможные формы
Международного валютного фонда.
Запад не говорит о 300 миллиардах долларов, укра-
денных у России и перевезенных в Португалию, Испа-
нию, Францию, Италию, Австрию и другие страны. В пят-
надцать раз больше ничтожной суммы в 20 миллиардов
долларов, обсуждаемой уже в течение нескольких меся-
цев в качестве займа Международного валютного банка.
Из этого безжалостного грабежа российских богатств не
исключается вина Запада в силу его методов и политиче-
ских и экономических моделей, предложенных или навя-
занных России.
Внутренний взрыв в России был бы катастрофичным.
К этому следует добавить упомянутое мною продвижение
НАТО, намерение выхода из Договора о противоракетной
обороне, а теперь еще невероятное унижение в виде ата-
ки, брошенной мощными силами НАТО на такую малень-
кую страну, как Сербия.
Я против всякого рода геноцида и массового уничто-
жения, откуда бы они ни происходили, и все этнии и ре-
лигии, все, без исключения, должны заслуживать уваже-
ния их прав на жизнь, культуру и мир.
Я взял на себя смелость объяснить это, потому что ду-
маю о том, что я обязан предупредить об этих опасностях
140

Империя и война
и о необходимости решить их. Высказывание по этому по-
воду не наносит ущерба абсолютно никому и, напротив,
может принести пользу всем. Я повторил свою убежден-
ность в том, что сербы выстоят, и что, несмотря на то, что
не так-то просто вести переговоры со страной, на которую
сбрасывают тысячи бомб и по чьей чести, достоинству и
экономике был нанесен жестокий удар, мирное урегулиро-
вание, по моему мнению, возможно.
У НАТО практически не осталось военных объектов,
по которым можно наносить удары, возможно, остались
только сконцентрированные войска или в движении, и нет
ничего легче в мире, как рассеять их, чтобы развернуть
другого рода войну, исключающую возможность их унич-
тожения при помощи воздушных ударов.
Европа знает, что наземная борьба обошлась бы очень
дорого за счет человеческих потерь и, кроме того, она была
бы бесполезной. Если сербы применят ту же концепцию,
которую мы приняли бы в нашей стране в случае вторже-
ния США, в чем они уже проявили большой опыт, то вой-
на, развязанная НАТО, оказалась бы бесполезной и мерз-
кой, обреченной на всемирное осуждение как геноцид в
самом сердце Европы...»
10 октября 2007 г.
ИРАКСКИЙ «ПРОГРЕСС»
Смотрю на телеэкран, где, находясь в Ираке, выступа-
ют Дик Чейни — вдохновитель — и его ученик Маккейн:
они дисциплинированно сидят в некой аудитории с про-
стыми стульями, где присутствуют различные начальни-
ки, обученные искусству убивать.
Вот цитаты из выступления Чейни, переданного вез-
десущим Си-эн-эн:
141

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
«Мы достигли прогресса в плане безопасности, а так-
же в правлении».
«Когда приезжаешь сюда через несколько лет и ви-
дишь, как развивались события — кстати, на этой неделе
исполняется пятая годовщина с момента, когда мы нача-
ли войну в марте 2003 года — понимаешь, что произошло
много хорошего, и не только за последние 15 месяцев».
«Уровень насилия и военных потерь, а также потерь
среди гражданского населения чрезвычайно снизился, так
что это является большим успехом».
«Это были трудные годы, но мы добились успехов в
том, что сделали, и наши усилия не были напрасными».
«Я рад, что нахожусь здесь, и очень доволен, что на сле-
дующей неделе вернусь в Вашингтон, чтобы доложить пре-
зиденту о большом прогрессе, достигнутом нами в Ираке».
«Думаю, тот факт, что президент принял решение, ко-
торое принял больше года назад, не сокращать уровень на-
ших сил в Ираке, а скорее повысить его и добавить пять
боевых частей, исключает любые идеи либо здесь, в Ираке,
либо в регионе, о том, что можно ждать, что мы уйдем».
«Люди убеждены, что мы находимся здесь, чтобы ос-
таться и завершить свою миссию».
«Нам благоприятствует год успехов. Думаю, американ-
цы могут говорить о том, что происходящее в Ираке —
это успех...»
В 9.50 часов эта передача прерывается, чтобы уступить
место репортажу про выступление Буша о состоянии эко-
номики.
«В настоящий момент мы боремся с трудной ситуаци-
ей», — заявил президент...
Передача вновь прерывается, и корреспондент добав-
ляет, что «президент Буш сказал, что Соединенные Шта-
ты контролируют положение с экономикой, переживаю-
щей состояние кризиса — все находится под контролем,
по крайней мере, таковы были слова американского пре-
зидента.
142

Империя и война
В тот момент Алан Гринспейн опубликовал в «Фай-
нэншл таймс» следующее: «Нынешний финансовый кризис
в США будет расцениваться как самый серьезный со вре-
мени окончания Второй мировой войны. Этот кризис ос-
тавит за собой много жертв...» Добавьте к этому, что пока
Буш говорил, цена на золото достигла 1023,68 доллара за
тройскую унцию, а нефти — 112 долларов за баррель.
Сообщения на эту тему накапливаются.
«Понедельник, 17 марта 2008 года. Как говорится в
докладе Красного Креста, через пять лет после вторже-
ния, возглавленного США, миллионы иракцев не имеют
почти никакого или никакого доступа к питьевой воде, ме-
дицинскому обслуживанию и службе санитарии», — пере-
дает Би-би-си и продолжает:
«Гуманитарное положение в Ираке — одно из самых
критических в мире».
«Миллионы людей брошены на произвол судьбы».
«Некоторые семьи тратят на покупку питьевой воды
треть своего среднемесячного заработка в 150 долларов».
«Ситуация с медицинским обслуживанием в Ираке
сейчас хуже чем когда бы то ни было, а имеющиеся в на-
личии услуги стоят слишком дорого».
«В иракских больницах не хватает квалифицированно-
го персонала и основных лекарств, государственные боль-
ницы располагают только 30 тысячами коек, в то время как
требуется тысяч 80».
«На нынешнем уровне насилия многие из погибших
никогда не были опознаны».
«Тот факт, что в некоторых частях Ирака существует
больше безопасности, не должен отвлекать внимания от экс-
тремальной ситуации, в какой живут миллионы людей, кото-
рые в основном были брошены на произвол судьбы»...
В докладе организации «Международная амнистия»,
опубликованном агентством ДПА, предупреждается:
«Нарушение прав человека — постоянный фактор во
всей стране, где миллионы иракцев зависят от гуманитар-
ной помощи, чтобы выжить».
143

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
«Миллионы долларов вложены в безопасность, но два
из каждых трех иракцев пока не имеют доступа к питьевой
воде и почти один из каждых трех — около восьми мил-
лионов человек зависят от чрезвычайной помощи».
«Наверняка не известно точное количество человек,
погибших в Ираке с момента вторжения американцев в
марте 2003 года».
«Устраиваемые суды обычно несправедливы, призна-
ния вины предположительно получают под пытками...»
С другой стороны, агентство АНСА сообщает:
«Американский вице-президент Дик Чейни встре-
тился сегодня в Багдаде с иракским премьер-министром
Нури аль-Малики, в то время как в результате ряда взры-
вов, происшедших в столице Ирака, по меньшей мере два
человека убиты и несколько ранены».
«Кроме того, Чейни встретился с кандидатом-респуб-
ликанцем Джоном Маккейном, который также неожидан-
но прибыл в Ирак в воскресенье».
«Немного спустя после прибытия Чейни произошел
мощный взрыв в центре Багдада, по-видимому, то был ми-
нометный выстрел, произведенный в зеленую зону — зону
максимальной безопасности столицы, где расположены
посольства и главные правительственные здания».
«Пресс-секретарь иракской армии по операциям безо-
пасности в Багдаде генерал Кассим Атта заявил, что сего-
дня был подорван третьей бомбой, гражданский автомо-
биль на площади Тагарьят в центральной зоне района Кар-
рада, в результате чего погибло одно гражданское лицо и
ранено трое».
В свою очередь, американское агентство АП сообщает:
«Взрывы сотрясли эту столицу в понедельник во вре-
мя визита виртуального кандидата в президенты США от
республиканцев и вице-президента Дика Чейни».
«Вице-президент совершает третий визит в Ирак, где
Соединенные Штаты содержат 160 тысяч солдат, из кото-
рых погибло уже почти четыре тысячи».
144

Империя и война
«Маккейн, который поставил свое политическое буду-
щее на карту военного успеха США в Ираке, встретился в
понедельник с премьер-министром Нури аль-Малики не-
задолго до того как иракский лидер начал отдельные пе-
реговоры с Чейни».
«Посольство США в Багдаде сообщило, что не может
подтвердить версию о ракетном нападении на зеленую
зону после прибытия Чейни».
Позже агентство ДПА передает с большими подроб-
ностями:
«Тройной теракт произошел сегодня в иракской сто-
лице Багдаде, в результате чего погибло двое и ранено семь
человек через несколько часов после неожиданного при-
бытия вице-президента США Дика Чейни».
«Первая бомба подорвала полицейскую патрульную
машину в западном районе Мансур. Один полицейский
убит, другой получил ранения».
«Как сообщил генерал Кассим Атта, второй взрыв про-
изошел в районе Зайюна, в результате чего получили ра-
нения трое гражданских лиц, а в центре города одно гра-
жданское лицо погибло и трое получили ранения».
Но это было не только в иракской столице:
«42 убитых и 58 раненых — вот число жертв одного из
терактов в Кербала, в 110 километрах от Багдада», — со-
общило агентство ЭФЭ.
Другое сообщение добавляло, что это был теракт, со-
вершенный женщиной-самоубийцей, которая подорвала
привязанную к телу взрывчатку.
«25—36 человек убитых и десятки получили ранения в
результате теракта самоубийцы» — сообщило, в свою оче-
редь, агентство АНСА...
С таким «багажом», накапливающимся час за часом,
можно ли назвать поездку Чейни триумфальной или нет?
17 марта 2008 г.
145

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
МИЛЛИОНЕРЫ И ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ
Нет необходимости доказывать, что продолжающее-
ся массовое истребление вызывает все возрастающую не-
нависть в Ираке — стране, более 95 процентов населения
которой составляют мусульмане, из них более 60 процен-
тов шиитов, а остальные сунниты, — и в Афганистане, где
более 99 процентов населения также мусульмане, из них
80 процентов суннитов, а остальные шииты. В свою оче-
редь, оба народа состоят из ряда национальностей и этни-
ческих групп, имеющих различное происхождение и жи-
вущих в разных местах.
Помимо американских солдат, в Афганистане вовле-
чены солдаты почти всех европейских государств, вклю-
чая французское подкрепление, отправленное туда по при-
казу Саркози.
Русские не позволили втянуть себя в эту войну; их то-
лика пролившейся там крови была достаточно велика, а
политическая цена — неизмерима. Наверняка, как совет-
ские солдаты в Афганистане погибли граждане Эстонии,
Литвы, Латвии, Грузии и Украины, которые в качестве быв-
ших советских республик сегодня входят в НАТО или на-
деются стать ее членами.
Другим в высшей степени реальным фактом являет-
ся то, что борьба с героином не упоминается в стране, где
война сделала людей, выращивающих мак, способными по-
ставлять опиум, необходимый для медицинских нужд, и,
кроме того, снабжать наркотиками бесчисленное множе-
ство людей.
Президент России отмечает, что число членов НАТО
возросло с 16 до 28. Буш заявляет, что посмотрел в глаза
своему российскому собеседнику и прочел его мысли —
что он делает с телепромтером — но не объяснил, были
они написаны по-английски или по-русски.
У России изъяли через капиталистические страны За-
падной Европы более 500 миллиардов долларов, значи-
146

Империя и война
тельная часть которых была вложена в высокорентабель-
ные предприятия или в роскошные резиденции, а осталь-
ная часть положена в американские банки, защищаемые
правительством этой страны. Все это было незаконно и
аморально.
До своего распада Советский Союз был жертвой ди-
версий, подобных той, в результате которой техническими
средствами был взорван сибирский газопровод, исполь-
зовавший при эксплуатации американское программное
обеспечение — троянского коня империи, — и, как было
доказано, в эпоху Рейгана он разоружился в односторон-
нем порядке...
Думать не запрещается, также не запрещается мечтать,
но думая, никому не вредишь, а мечтая, можно загубить
страну и даже большее; сам род человеческий. Наряду с
производительными силами наука создала и разрушитель-
ные силы. Кто-нибудь может это отрицать?
В тот же день, перевернув страницу «Гранмы», я вижу
рубрику «Вслед за новостью», которую ведет Эльсон Кон-
сепсьон Перес. То, что он дословно пишет в заметке, очень
интересно:
«Ни в одном информационном сообщении крупных
СМИ не говорится о социальном неравенстве, безработи-
це, инфляции и других болезнях, унаследованных от капи-
тализма. Тем не менее в Интернете можно узнать об этой
обратной стороне монеты: как сообщает журнал «Капитал»:
состояние группы из 300 самых богатых румын достигло
внушительной цифры, превышающей 33 миллиарда дол-
ларов, что составляет 27 процентов внутреннего валового
продукта этой страны. В то время как количество людей,
живущих за чертой бедности, исчисляется миллионами...
Напомним, что Румыния была социалистической стра-
ной с достаточно развитой нефтяной и нефтехимической
Промышленностью, у нее плодородные почвы и климат,
пригодный для производства калорийных продуктов пита-
ния, богатых белками, не говоря о других отраслях. В этой
147

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
стране были теоретики легкого доступа к благам потреб-
ления, какие есть и на Кубе: имперские глаза и уши, вни-
мательно следящие за этими мечтами.
Впрочем, есть и другие опасности, являющиеся след-
ствием развитого капитализма: изменение климата.
Сообщение АФП приводит высказывания Джеймса
Хансена, ведущего специалиста по вопросам климата:
«Выбросы двуокиси углерода в атмосферу уже достиг-
ли опасного уровня — 385 частиц на миллион, что являет-
ся «критической точкой», — пояснил агентству АФП Хан-
сен, в свои 67 лет возглавляющий Институт по космиче-
ским исследованиям Годдарда при НАСА в Нью-Йорке и
в 2006 г. включенный американским журналом» Тайм» в
список самых влиятельных людей. — Основное препят-
ствие для спасения планеты — не технологического по-
рядка. На протяжении последних лет мне стало ясно, что
как исполнительная, так и законодательная власть нахо-
дились под большим влиянием специфических интересов
сектора, занимающегося ископаемыми источниками энер-
гии. Промышленный сектор вводит в заблуждение обще-
ственность и ответственных политических деятелей отно-
сительно причин климатических изменений. Он действует
так же, как это делают производители сигарет: они знают,
что курение приводит к раковым заболеваниям, и, тем не
менее, вербуют ученых, чтобы утверждать обратное...»
На одном слушании в конгрессе Хансен обличил вме-
шательство, которое после прихода к власти президента
Джорджа Буша препятствует тому, чтобы научная инфор-
мация стала известна общественности. «Лица, отвечаю-
щие в правительстве за связи с общественностью, — пояс-
нил он тогда — прореживают научные факты с тем, чтобы
заглушить в людях мысль, что климатические изменения
и выбросы парниковых газов, связанные с деятельностью
человека, взаимосвязаны. Ответственные политические
деятели, которые должны были бы быть в курсе, игнори-
руют нынешнее состояние проблемы, ее серьезность и осо-
бенно ее неотложность»...
148

Империя и война
Колоссальный имперский аппарат по дезинформации,
говоря о моем послании к деятелям культуры съезда УНЕ-
АК, среди прочего утверждал, что Фидель яростно высту-
пал против использования компьютеров, словно то был че-
ловек, далекий от реальности. Министр культуры Кубы и
авторитетный представитель интеллигенции Абель Прие-
то в своей речи на закрытии съезда УНЕАК блестяще от-
ветил на эти интриги, напомнив о более чем 600 Моло-
дежных компьютерных клубах, созданных за последние 20
лет по всему острову, которые ежегодно обучают владе-
нию компьютерами более 200 тысяч кубинцев. Он также
напомнил, что в Университете информатики, который по-
сетили делегаты съезда, каждый год выпускаются по этой
специальности более 1 600 выдающихся инженеров, а кро-
ме того, упомянул о капиталовложениях, сделанных в раз-
гар особого периода для почти невозможной реконструк-
ции Высшего института искусств в Кубанакане.
Убедительные, реалистические, категорические слова
Эстебана Ласо — исключительного свидетеля, так как он
был первым секретарем партии города Гаваны, а ранее —
других провинций, с его черной кожей и седой головой,
но с твердым голосом в его 64 года — подкрепили аргу-
ментацию Абеля. Если бы империи удалось вновь полу-
чить контроль над Кубой, не осталось бы ни одного выс-
шего учебного заведения, созданного Революцией, чтобы
предоставлять это право всей молодежи; она послала бы
большинство рубить сахарный тростник, это ее политика,
о которой ею было объявлено. Она попыталась бы украсть
уже сформированные художественные и научные таланты,
как делает это в других странах полушария. Располагать
более чем 70 тысячами специалистов по общей медицине и
другими сотнями тысяч специалистов, помогать другим из
числа самых бедных и экспортировать услуги — это грех,
который нельзя прощать народам «третьего мира».
10 апреля 2008 г.
149

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
ФЛОТ УСТРАШЕНИЯ
Четвертый флот США был создан в 1943 году, чтобы
вести борьбу с нацистскими подводными лодками и защи-
щать судоходство во время Второй мировой войны. В 1950
году его расформировали за ненадобностью. Южное ко-
мандование удовлетворяло гегемонические нужды США в
нашем регионе.
Однако в последние дни он был восстановлен — по-
сле 48 лет отсутствия, и нет необходимости доказывать его
интервенционистские цели. Их обнаруживают сами воена-
чальники в своих заявлениях — естественно, спонтанно и
даже завуалированно. Мир обременен проблемами цен на
продукты питания, энергии, неравного обмена, экономи-
ческого спада на самом важном рынке для его продуктов,
инфляции, климатических изменений и инвестиций, кото-
рых требуют консумистские мечты, все это отнимает вре-
мя и энергию у руководителей и руководимых.
Реальный факт, что о решении восстановить 4-й флот
было объявлено в первую неделю апреля — почти через
месяц после того, как территория Эквадора подверглась
нападению с использованием бомб и технологии США.
При этом были убиты и ранены граждане различных стран,
что вызвало глубокое осуждение со стороны латиноамери-
канских лидеров на встрече Группы Рио, происходившей
в столице Доминиканской Республики.
Хуже того: это событие имеет место, когда почти еди-
нодушно осуждается дезинтеграция Боливии, поощряемая
США. Сами военачальники объясняют, что под их ответ-
ственностью будет находиться более 30 стран на терри-
тории, составляющей 15,6 миллиона квадратных морских
миль в водах, прилегающих к Центральной и Южной Аме-
рике, включая Карибское море, 12 островам его, Мексике
и европейским территориям по эту сторону Атлантики.
Соединенные Штаты обладают 10 авианосцами типа
«Нимиц» чьи более или менее сходные характеристики
150

Империя и война
следующие: максимальное водоизмещение 101—104 тысячи
тонн; длина палубы 333 метра, ширина 76,8 метра; 2 ядер-
ных реактора; скорость, которая может достигаться, 56 ки-
лометра в час; 90 военных самолетов... Последний из этих
авианосцев носит имя «Джордж Буш» — имя отца нынеш-
него президента. Корабль был уже окрещен шампанским
самим родителем и готов присоединиться к остальным в
ближайшие месяцы.
Ни в одной стране мира нет кораблей, подобных этим,
вооруженных всеми сложнейшими видами ядерного воо-
ружения, которые могут приближаться к берегам любой из
наших стран на расстояние нескольких морских миль. Сле-
дующий авианосец — «Джеральд Форд» — будет авианос-
цем нового типа: с технологией Стелс, невидимой для ра-
даров, и электромагнитным вооружением. Главный строи-
тель авианосцев одного и другого типа — фирма Нортроп
Грумман, нынешний президент которой также входит в Ру-
ководящий совет американской нефтяной компании «Шев-
рон — Тексако». Стоимость последнего «Нимица» соста-
вила шесть миллиардов долларов, не включая самолеты,
снаряды и операционные расходы, которые также могут
достичь миллиардов... Это кажется научно-фантастиче-
ским рассказом. Этими деньгами можно было бы спасти
жизнь миллионов детей.
Какова объявленная задача 4-го флота? Сражаться с
терроризмом и незаконными действиями, такими как нар-
кобизнес, а также чтобы направить послание Венесуэле и
другим странам региона. Объявлено, что он начнет опе-
рации 1 июля.
Глава Южного командования США адмирал Джеймс
Ставридис заявил, что этой стране необходимо усиленнее
работать на «рынке идей, чтобы завоевать сердца и умы
населения региона».
Соединенные Штаты уже имеют 2, 3, 5, 6 и 7-й фло-
ты, развернутые в западной Атлантике, на востоке Тихого
океана, на Ближнем Востоке, в Средиземном море и вос-
151

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
точной Атлантике и в западной части Тихого океана. Им
не хватало только 4-го флота, чтобы сторожить все моря
планеты. Итак, девять авианосцев типа «Нимиц» — актив-
ных или очень близких к тому, чтобы находиться в полной
боевой готовности, таких как «Джордж Буш». США распо-
лагают достаточным резервом, чтобы утроить или даже
учетверить мощь любого из своих флотов на определен-
ном театре военных действий.
Авианосцы и атомные бомбы, которыми угрожают на-
шим странам, служат для того, чтоб сеять ужас и смерть,
а не для того, чтобы сражаться с терроризмом и незакон-
ными действиями.
Они должны были бы также служить для того, чтобы
устыдить сообщников империи и множить солидарность
между народами.
4 мая 2008 г.
ПУШЕЧНОЕ МЯСО ДЛЯ РЫНКА
Быть может, некоторым правительствам неизвестны
конкретные факты, поэтому нам показалось очень умест-
ным послание Рауля, определяющее позицию Кубы. Я по-
говорю об аспектах, которые нельзя рассматривать в яс-
ном и кратком официальном заявлении.
Правительство Грузии никогда бы не бросило свои воо-
руженные силы на столицу автономной республики Юж-
ная Осетия в ночь на 8 августа, чтобы, как оно это назва-
ло, восстановить конституционный порядок, без предва-
рительного согласования с Бушем, который в апреле этого
года в Бухаресте пообещал поддержать президента Саака-
швили в целях вступления Грузии в НАТО, что равнознач-
но попытке всадить в сердце России острый кинжал.
Многие европейские государства, входящие в эту во-
енную организацию, серьезно озабочены безответствен-
152

Империя и война
ной манипуляцией вопросом национальностей, чреватым
потенциальными конфликтами, который в самой Велико-
британии может привести к дезинтеграции Объединенно-
го Королевства. Таким путем была разъединена Югосла-
вия; старания Тито избежать этого оказались бесполезны-
ми после его смерти.
Какая была необходимость поджигать пороховой по-
греб Кавказа? Сколько раз должен кувшин по воду ходить,
прежде чем там голову сложить?
Россия продолжает оставаться могущественной ядер-
ной державой. У нее тысячи единиц этого вида оружия.
С другой стороны, я должен напомнить, что экономика За-
пада незаконно извлекла из этой страны более 500 милли-
ардов долларов. Если Россия не означает сегодня призра-
ка коммунизма, если уже не нацелено прямо на военные
и стратегические объекты Европы более 400 ядерных пус-
ковых установок, которые были демонтированы после ис-
чезновения Советского Союза, зачем же так стараются ок-
ружить ее ядерным щитом? Старый континент также ну-
ждается в мире.
Российские войска, находившиеся в Южной Осетии,
были развернуты для выполнения международно признан-
ной миротворческой миссии; они ни в кого не стреляли.
Почему Грузия выбрала 8 августа — день, когда от-
крывались Олимпийские игры в Пекине, — чтобы занять
Цхинвал, столицу автономной республики?
В этот день четыре миллиарда жителей всей планеты
смотрели по телевидению великолепный спектакль, кото-
рым Китай открывал эти игры. Только народ США не смог
насладиться в тот день прямой трансляцией проходивше-
го там живительного праздника дружбы между всеми на-
родами мира. Один телевизионный канал приобрел моно-
полию на право показа за 900 миллионов долларов и хо-
тел получить максимальную прибыль за минуту передачи.
Конкурирующие предприятия отомстили, передавая в этот
час сообщения о войне на Кавказе, которые не были экс-
клюзивными ни для кого.
153

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
Мир стоял перед угрозой серьезного конфликта.
Однако Буш смог полюбоваться спектаклем в качест-
ве официального гостя. Еще в воскресенье 10-го числа, два
с половиной дня спустя, было видно, как он размахивает
флагами, притворяясь сторонником мира и готовясь радо-
ваться победам замечательных американских спортсменов,
которые в его глазах, привыкших все бесчестить, являлись
символом власти и превосходства его империи. В минуты
досуга он вел долгие беседы со своими подчиненными в
Вашингтоне, грозил России и рукоплескал унизительным
для этой страны речам представителя США в Совете Безо-
пасности Организации Объединенных Наций.
Некоторые из бывших стран социалистического лаге-
ря или те, что были частью самого Советского Союза, се-
годня действуют как протектораты США. Их правитель-
ства, побуждаемые безответственной ненавистью к Рос-
сии, такие, как Польша и Чешская Республика, занимают
позиции полной поддержки Буша и внезапного нападения
на Южную Осетию силами Саакашвили.
Это авантюрист со странной историей. Он, родив-
шись при социализме в Тбилиси, стал юристом в Киев-
ском университете, прошел курсы последипломного обу-
чения в Страсбурге, Нью-Йорке и Вашингтоне, работал по
своей специальности в Нью-Йорке. Он складывается как
озападнившийся и амбициозный грузин-оппортунист. Вер-
нувшись в свою страну при поддержке американцев, стал
ловить рыбку в мутной воде распада Советского Союза.
Был избран президентом Грузии в январе 2004 года.
После США и Великобритании эта страна послала
больше всего солдат для участия в иракской военной аван-
тюре и делает это отнюдь не из интернационалистических
побуждений.
Когда Куба на протяжении почти двух десятилетий по-
сылала сотни тысяч бойцов бороться за независимость и
против колониализма и апартеида в Африке, она никогда не
искала топлива, сырья или прибавочной стоимости, то были
добровольцы. Так закалялась сталь наших принципов.
154

Империя и война
Что делают в Ираке грузинские солдаты, если не под-
держивают войну, стоившую этому народу сотен тысяч по-
гибших и миллионов пострадавших? Какие идеалы они от-
правились туда защищать? Очень логично, что граждане
Южной Осетии не хотят, чтобы их посылали солдатами
сражаться в Ираке или других точках планеты на службе
империализма.
Саакашвили сам по себе никогда не начал бы эту аван-
тюру — посылать грузинскую армию в Южную Осетию, где
они должны были столкнуться с российскими войсками,
дислоцированными там как миротворческие силы. Нель-
зя играть с ядерной войной и награждать поставку пушеч-
ного мяса для рынка...
Медийная война американского правительства сего-
дня еще более интенсивна. Это тот же заранее подстроен-
ный маневр, который никого не может обмануть.
Россияне заявили совершенно ясно, что отход захват-
чиков к исходной точке является единственно возможным
достойным решением. Если бы только Олимпийские игры
могли продолжаться без того, чтобы не быть прерванны-
ми серьезнейшим кризисом. Встреча женской волейболь-
ной команды с хорошей командой США была потрясаю-
щей, и бейсбол еще не начинался.
11 августа 2008 года
ПУТЧ В ГОНДУРАСЕ
Встреча в Коста-Рике не вела и не могла привести к
миру. Народ Гондураса не находится в состоянии войны,
это лишь путчисты применяют против него оружие. От
них надо потребовать прекратить их войну против наро-
да. Такая встреча между Селайей и путчистами послужила
бы только, чтобы деморализовать конституционного пре-
зидента и истощить энергию гондурасского народа.
155

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
Мир мог видеть, как осыпали ударами мужчин и жен-
щин, как в толпу бросали тысячи снарядов со слезоточи-
вым газом, как грубо потрясали боевым оружием и как
стреляли в граждан, чтобы запугать их, ранить или убить.
Абсолютно лжива идея, что посол США в Тегусигаль-
пе Уго Льоренс не знал о путче или пытался его предот-
вратить. Он знал об этом, так же, как американские воен-
ные советники, которые, не переставая ни на минуту, обу-
чали гондурасские войска.
Сегодня известно, что идея мирной инициативы в Кос-
та-Рике вышла из кабинетов госдепартамента, чтобы спо-
собствовать консолидации военного переворота.
Путч был задуман и организован бессовестными лич-
ностями из ультраправых кругов, которые были доверенны-
ми сотрудниками Джорджа Буша и были поставлены им.
У всех без исключения имеется обширное досье дей-
ствий, направленных против Кубы. Уго Льоренс — посол в
Гондурасе с середины 2008 года — является кубино-амери-
канцем. Он составляет часть группы агрессивных послов
США в Центральной Америке, куда входят Роберт Блау —
посол в Сальвадоре, Стивен Макферленд — посол в Гва-
темале и Роберт Каллахен — посол в Никарагуа, все они
были назначены Бушем в июле и августе 2008 года.
Все четверо следуют линии Отто Райха и Джона Нег-
ропонте, которые вместе с Оливером Нортом были ответ-
ственны за грязную войну против Никарагуа и за эскадро-
ны смерти в Центральной Америке, стоившие народам ре-
гиона десятков тысяч жертв.
Негропонте был представителем Буша в Организации
Объединенных Наций, царем американских разведыва-
тельных служб и наконец заместителем госсекретаря. Как
он, так и Отто Райх различными способами стоят за пут-
чем в Гондурасе.
База Сото-Кано в этой стране, где размещается «Сила
объединенного назначения Браво», принадлежащая Воо-
руженным силам США, является главным опорным пунк-
том государственного переворота в Гондурасе.
156

Империя и война
Соединенные Штаты задумали зловещий план создать
еще пять военных баз вокруг Венесуэлы под предлогом за-
мены военной базы Манта в Эквадоре.
Безрассудная авантюра государственного переворота
в Гондурасе создала действительно сложное положение в
Центральной Америке, которое нельзя разрешить ловуш-
ками, обманами и ложью.
С каждым днем становятся известными новые подроб-
ности соучастия США в этой акции, которая также будет
иметь серьезный отклик во всей Латинской Америке.
Идея мирной инициативы в Коста-Рике была передана
президенту этой страны из госдепартамента, когда Обама
находился в Москве и заявил, выступая в одном россий-
ском университете, что единственным президентом Гон-
дураса является Мануэль Селайя.
Путчисты были в затруднении. Целью инициативы, пе-
реданной Коста-Рике, было их спасти. Очевидно, что каж-
дый день промедления стоит многого конституционному
президенту и постепенно ослабляет исключительную ме-
ждународную поддержку, которую он получил. Американ-
ский маневр не повышает возможностей мира, а наоборот,
сокращает их, и опасность насилия возрастает, так как на-
роды нашей Америки никогда не смирятся с судьбой, ко-
торую им готовят.
Со встречей в Коста-Рике ставится под сомнение ав-
торитет ООН, ОАГ и остальных организаций, пообещав-
ших свою поддержку народу Гондураса.
Когда Мичелетти — президент де-факто — заявил вче-
ра, что готов отказаться от своего поста, если откажется
Селайя, он уже знал, что госдепартамент и военные пут-
чисты договорились заменить его и снова, в качестве час-
ти маневра, отправить его в конгресс.
Единственно правильное в этот момент — потребо-
вать от правительства США прекратить их вмешательст-
во, перестать оказывать военную помощь путчистам и вы-
вести из Гондураса свою Силу военного назначения.
157

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
То, чего намереваются потребовать от народа Гонду-
раса во имя мира, — это отказаться от всех принципов, за
которые боролись все нации этого полушария.
«Уважение к чужому праву означает мир», — сказал
Хуарес.
16 июля 2009 года
ИМПЕРИЯ И РОБОТЫ
Хорошо известно о планах США навязать полное пре-
восходство своих военно-воздушных сил в качестве ору-
дия господства над всем миром. К 2020 году они планируют
иметь в своем воздушном флоте из 2500 военных самоле-
тов более одной тысячи бомбардировщиков и истребите-
лей F-22 и F-35 последнего поколения. Еще через 20 лет все
их военные самолеты будут управляться роботами.
Военные бюджеты всегда располагают поддержкой ог-
ромного большинства американских законодателей. Поч-
ти нет штатов, в которых работа частично не зависела бы
от оборонной промышленности.
На мировом уровне и при постоянной значимости, во-
енные расходы удвоились за последние 10 лет, будто не су-
ществует какой-либо опасности кризиса. В настоящий мо-
мент эта промышленность является самой процветающей
промышленностью планеты.
В 2008 году около 1,5 триллиона долларов вкладыва-
лись в бюджеты, предназначенные для обороны. 42% ми-
ровых расходов в этой сфере — 607 миллиардов — при-
ходилось Соединенным Штатам, не включая военные
расходы, в то время как число голодных в мире достиг-
ло 1 миллиарда человек.
Одно западное информационное агентство сообщило
два дня назад, что в середине августа армия Соединенные
Штаты экспонировала телеуправляемый вертолет, а также
158

Империя и война
роботы, способные выполнять саперские работы, из кото-
рых 2500 были отправлены в зоны боевых действий.
Одна фирма, торгующая роботами, заявила, что но-
вые технологии революционизируют форму ведения вой-
ны. Опубликовано, что в 2003 году в арсенале США име-
лось совсем немного роботов, и «сегодня они располагают,
согласно информационному агентству АФП, 10 000 назем-
ных транспортных средств, а также 7000 воздушных ап-
паратов, начиная от небольшого летательного аппарата
Raven, который можно запустить рукой, до гиганта Global
Hawk — самолета-шпиона длиной в 13 метров и размахом
крыльев 35 метров, способного летать на большой высо-
те в течение 35 часов». В этом сообщении перечисляются
и другие виды оружия.
В то время как в США имеются огромные расходы на
технологии для убийства, президент этой страны трудит-
ся в поте лица, чтобы медицинское обслуживание охва-
тило 50 миллионов американцев, не имеющих возможно-
сти пользоваться им. Создалось такое смешение, что Оба-
ма заявил: «Я был так близок, как никогда, к тому, чтобы
достичь реформы в системе здравоохранения, но борьба
становится жестокой».
«История ясна, — добавил Обама, — каждый раз как
у нас намечается на горизонте санитарная реформа, осо-
бые интересы борются при помощи всего, что им попадет-
ся под руку, они используют свое влияние, проводят свои
рекламные кампании и используют своих политических
союзников, чтобы запугать американский народ».
Действительно, то, что в Лос-Анджелесе 8000 чело-
век — большинство, согласно прессе, безработных — собра-
лись на стадионе, чтобы получить медицинскую помощь в
бесплатной передвижной клинике, предоставляющей свои
услуги в странах третьего мира. Большинство людей ноче-
вало там. Некоторые прибыли за сотни километров.
«Какая мне разница, социалистическая она или нет?
Мы единственная страна в мире, в которой мы, самые уяз-
вимые люди, не имеем ничего», — сказала одна женщина
159

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
с высшим образованием из черного района. Сообщается,
что «анализ крови может стоить 500 долларов, а обычное
лечение зубов — более 1000...»
Какие надежды может предложить это общество миру?
Лоббисты конгресса заработают, выступая против
простого закона, способствующего предоставлению меди-
цинского обслуживания десяткам миллионов бедных лю-
дей, главным образом неграм и латиноамериканцам, нуж-
дающимся в нем. Даже такая заблокированная страна, как
Куба, смогла сделать это и даже оказать содействие десят-
ками стран третьего мира.
Если роботы, находящиеся в руках транснациональных
корпораций, могут заменить солдат империи в захватни-
ческих войнах, кто же остановит транснациональные кор-
порации в поисках рынка для их изделий? Так же, как они
наводнили мир автомобилями, которые сегодня соперни-
чают с человеком за потребление необновляемой энергии
и даже за продукты питания, превращенные в топливо,
они тоже могут наводнить его роботами, которые вытес-
нят миллионы трудящихся со своих рабочих мест.
А еще лучше, если бы ученые также смогли бы разра-
ботать роботов, способных управлять, таким образом, они
бы избавили от этой ужасной, противоречивой и смутной
работы правительство и конгресс США.
Без сомнения, они сделали бы это лучше и дешевле.
19 августа 2009 года
ВИД ПОД УГРОЗОЙ УНИЧТОЖЕНИЯ
Организация Объединенных Наций, задачей которой
является обеспечение мира, безопасности и прав почти
200 государств, которые представляют более 6,5 милли-
ардов жителей планеты 6,5, в следующую среду начнет де-
160

Империя и война
баты на сессии своей Генеральной Ассамблеи с участием
глав государств. На этот раз, ввиду исключительной важ-
ности темы, она посвятит вторник, 22 сентября, заседанию
на высшем уровне, где рассмотрит вопрос, касающийся из-
менения климата, в качестве подготовки к Конференции
в Копенгагене, Дания, которая состоится с 7 по 18 декаб-
ря нынешнего года.
На Международной конференции по вопросам окру-
жающей среды, созванной ООН в Рио-де-Жанейро, я, бу-
дучи тогда главой кубинского государства, заявил: «Один
вид находится под угрозой уничтожения — человек». Ко-
гда я произнес и обосновал те слова, воспринятые и встре-
ченные аплодисментами присутствовавших там глав госу-
дарств, включая президента США Буша, менее мрачного,
чем его сын Джордж У., они думали, что располагают не-
сколькими веками, чтобы противостоять этой проблеме.
Я сам не предполагал, что это может случиться так
скоро — через 60—80 лет.
Сегодня речь идет о явно неминуемой опасности, и ее
эффекты уже ощутимы. Ограничусь лишь несколькими де-
талями, которые будут широко рассмотрены в Нью-Йор-
ке нашим министром иностранных дел, который высту-
пит там от имени Кубы.
Согласно данным Института космических исследо-
ваний (НАСА), с 1980 года средняя температура повыси-
лась на 0,8 градуса Цельсия. В период сотен лет послед-
ние два десятилетия XX века были самыми жаркими. На
Аляске, на западе Канады и на востоке России температу-
ра настолько повысилась, что удвоила средний мировой
показатель. Арктические льды быстро исчезают, и где-то
в 2040 году лето в этом регионе впервые будет полностью
безо льда. Эффекты видимы на ледяных массах высотой
более чем в два километра, которые тают в Гренландии, на
ледниках Южной Америки, от Эквадора до Огненной Зем-
ли — основных источников воды, и гигантского ледяного
слоя, покрывающего обширную зону Антарктиды.
161

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
Нынешние концентрации двуокиси углерода достигли
уровня, равного 380 частям на миллион, — цифры, кото-
рая превышает естественный уровень последних 650 тысяч
лет. Потепление отрицательно сказывается на природных
системах всего мира. Если бы это случилось, то это опус-
тошило бы все народы.
Ученые открыли, что не менее чем 3 миллиарда лет
назад возникли первые формы элементарной жизни на
планете Земля. С того времени они постоянно эволюцио-
нировали, приобретая высшие и сложные формы в силу
непреклонных биологических законов. Наш нынешний
вид — Homo Sapiens — 150 насчитывает всего тысяч лет
существования, незначительное дробление времени с мо-
мента возникновения жизни. Несмотря на то, что сотни
лет до нашей эры греки уже владели определенными ас-
трономическими знаниями, только около 500 лет назад,
после длительно периода средневековой темноты, чело-
век узнал, что Земля круглая, а не плоская. Отважный ад-
мирал генуэзского происхождения, обладающий тверды-
ми знаниями, намеревался поплыть на Восток в поисках
Индии, вместо того, чтобы обогнуть Юг Африки. Начина-
лась европейская колонизация этого полушария и осталь-
ной части планеты.
Род человеческий смог с достаточной точностью из-
мерить вращение Земли в течение каждых 24 часов и ее
передвижение вокруг огромной раскаленной массы Солн-
ца, приблизительно каждые 365 дней. Эти и другие подоб-
ные обстоятельства были связаны с существованием жиз-
ни всех существовавших тогда видов.
С древних времен самые продвинутые философы и
мыслители искали социальной справедливости. Несмот-
ря на это, физическое рабство было законным до 129 лет
назад, когда был издан закон об отмене рабства в испан-
ской колонии на Кубе.
С моей точки зрения, теория эволюции, представлен-
ная Дарвиным в своей книге «Происхождение видов» была
162

Империя и война
одним из двух самых важных научных открытий. Некото-
рые видели в ней антагонизм религиозным верованиям;
однако, сегодня никто из ученых не отрицает ее и многие
из них, исповедующих откровенные религиозные верова-
ния, видят в эволюции выражение божьей воли.
Другим решительным вкладом была Общая теория от-
носительности Альберта Энштейна, представленная в 1915
году, явившаяся в дальнейшем источником многих иссле-
дований после смерти автора в апреле 1955 года. Немногие
люди оказали такое влияние, как он, на судьбу мира. Эйн-
штейн убедил Рузвельта начать исследования для производ-
ства атомной бомбы, боясь, что она будет разработана на-
цистами. Когда Труман взорвал их над беззащитными гра-
жданскими городами Хиросимой и Нагасаки, на него этот
факт настолько подействовал, что он превратился в убеж-
денного пацифиста. Сегодня Соединенные Штаты обладают
тысячами единиц ядерного оружия, мощнее тех бомб, ко-
торое могло бы уничтожить несколько раз население мира.
Они, в свою очередь, являются самыми крупными произво-
дителями и экспортерами всякого вида оружия.
Ускоренный темп научных исследований во всех об-
ластях материального производства и услуг под прикрыти-
ем экономического порядка, навязанного миру после Вто-
рой мировой войны, привел человечество к неустойчиво-
му положению.
Наш долг потребовать правды. Население всех стран
имеет право знать, какие факторы вызывают изменение
климата и какие возможности имеются сейчас у науки,
чтобы обратить тенденцию, если они у них еще имеются.
Кубинский народ, в особенности его прекрасная моло-
дежь, продемонстрировал вчера, что даже в условиях жес-
токой экономической блокады можно преодолеть невооб-
разимые преграды.
21 сентября 2009 года
163

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
ТАМ ЗАРОЖДАЕТСЯ РЕВОЛЮЦИЯ
Без сомнения, государственный переворот в Гондурасе
был задуман и организован бессовестными личностями из
ультраправых кругов, которые были доверенными сотруд-
никами Джорджа Буша и были поставлены им.
Можно назвать и конкретные имена: Уго Льоренса,
Роберта Блау, Стивена Макферленда и Роберта Каллахе-
на, американских послов в Гондурасе, Сальвадоре, Гвате-
мале и Никарагуа, назначенных Бушем в июле и августе
2008 года, все четверо следуют линии Джона Негропонте
и Отто Райха, личностей с темной историей.
Можно назвать американскую базу в Сото-Кано ос-
новным опорным пунктом государственного переворо-
та и сказал, что идея мирной инициативы в Коста-Рике
была передана президенту этой страны из госдепартамен-
та, когда Обама находился в Москве и заявил, выступая в
одном российском университете, что единственным пре-
зидентом Гондураса является Мануэль Селайя. Ситуация
ставит под сомнение авторитет ООН, ОАГ и остальных
организаций, пообещавших свою поддержку народу Гон-
дураса. Единственно правильным в этот момент было бы
потребовать от правительства США прекратить их вме-
шательство в Гондурас и вывести из Гондураса свою Силу
военного назначения.
Ответом США, после государственного переворота в
этой стране Центральной Америки, стало заключение со-
глашения с правительством Колумбии о размещении семи
военных баз, аналогичных военной базе в Сото-Кано, распо-
ложенной в этой братской стране, угрожающих Венесуэле,
Бразилии и всем остальным странам Южной Америки.
В критический момент, когда на саммите глав госу-
дарств в Организации Объединенных Наций обсуждают-
ся трагедия климатического изменения и международный
экономический кризис, путчисты Гондураса угрожают нару-
шить неприкосновенность посольства Бразилии, где нахо-
164

Империя и война
дятся президент Мануэль Селайя со своей семьей и группой
его сторонников, вынужденных укрываться в этом здании.
Доказано, что правительство Бразилии не имеет аб-
солютно никакого отношения к возникшей там ситуации.
Поэтому является недопустимым, более того — невообра-
зимым нападение фашистского правительства на посоль-
ство Бразилии, если только оно не стремится организовать
свое собственное самоубийство, открывая путь прямой ин-
тервенции иностранных сил в страну, как это произошло
на Гаити, что означало бы вторжение американских войск
под флагом Организации Объединенных Наций.
Гондурас не является отдаленной и изолированной от
Карибского региона страной. Интервенция иностранных
сил в Гондурас могла бы привести к развязыванию кон-
фликта в Центральной Америке и политическому хаосу
во всей Латинской Америке.
Героическая борьба народа Гондураса на протяжении
почти 90 дней непрекращающихся сражений повергла в
кризисное состояние фашистское и проамериканское пра-
вительство, подавляющее безоружных мужчин и женщин.
Мы видели рождение нового сознания у народа Гон-
дураса. Целый легион общественных борцов закалился в
этом бою. Селайя выполнил свое обещание возвратить-
ся. Он имеет право на то, чтобы его восстановили в пра-
вительстве, и на то, чтобы возглавлять выборы. В боевом
общественном движении выделяются новые и замечатель-
ные руководящие кадры, способные вести этот народ по
трудному пути, предстоящему народам нашей Америки.
Там зарождается Революция.
Ассамблея Организации Объединенных Наций может
быть исторической в зависимости от своих правильных
или ошибочных решений. Мировые лидеры вынесли на об-
суждение очень интересные и сложные темы. Они говори-
ли о масштабности задач, которые стоят перед человече-
ством, и как мало осталось на это времени.
24 сентября 2009 года
165

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
АННЕКСИЯ КОЛУМБИИ
Любой более или менее информированный человек
немедленно поймет, что слащавое «Дополнительное со-
глашение между правительствами Колумбии и США в це-
лях сотрудничества и технического содействия в области
обороны и безопасности», подписанное 30 октября и опуб-
ликованное вечером 2 ноября, равнозначно аннексии Ко-
лумбии Соединенными Штатами.
Соглашение ставит в трудное положение теоретиков и
политиков. Непорядочно сейчас хранить молчание, а по-
том говорить о суверенитете, демократии, правах челове-
ка, свободе мнений и прочих прелестях, когда империя по-
жирает суверенную страну с той же легкостью, с какой
ящерица ловит муху. Речь идет о колумбийском народе —
самоотверженном и трудолюбивом, о народе-борце.
Я искал в длиннющем документе какое-либо прием-
лемое оправдание и не нашел никаких. Из 48 страниц по
21 строке каждая, пять посвящены рассуждениям о преце-
дентах этого позорного поглощения, превращающего Ко-
лумбию в заморскую территорию.
Все основаны на соглашениях, подписанных с США по-
сле убийства 9 апреля 1948 года авторитетного прогрессив-
ного лидера Хорхе Эльесера Гайтана и создания 30 апреля
1948 года Организации американских государств, которое
обсуждалось министрами иностранных дел полушария, со-
бравшимися в Боготе по указке США в трагические дни, ко-
гда колумбийская олигархия оборвала жизнь этого руково-
дителя и развязала вооруженную борьбу в данной стране.
Это еще также: соглашение о военной помощи между
Республикой Колумбия и США, принятое в апреле 1952
года; соглашение, связанное с «армейской миссией, воен-
но-морской миссией и военно-воздушной миссией воен-
ных сил Соединенных Штатов», подписанное 7 октября
1974 года; «Конвенция Организации Объединенных На-
166

Империя и война
ций о борьбе против незаконного оборота наркотических
средств и психотропных веществ» от 1988 года; «Конвен-
ция Организации Объединенных Наций против трансна-
циональной преступности» от 2000 года; Резолюция 1373
Совета Безопасности от 2001 года и Межамериканская де-
мократическая хартия; Хартия о политике обороны и де-
мократической безопасности и другие, называемые в дан-
ном документе. Ни одно не оправдывает превращение
страны площадью 1 141 748 квадратных километров, нахо-
дящейся в сердце Южной Америки, в военную базу США.
Территория Колумбии в 1,6 раза больше территории Те-
хаса — второго по размерам штата Американского союза,
отнятого у Мексики, который затем послужил базой, что-
бы захватить огнем и кровью более половины этой брат-
ской страны.
С другой стороны, прошло уже 59 лет с тех пор, как ко-
лумбийские солдаты были отправлены в октябре 1950 года
в далекую Азию сражаться вместе с американскими вой-
сками против китайцев и корейцев. Теперь империя наме-
ревается послать их бороться против их венесуэльских и
эквадорских братьев и против других боливарианских на-
родов и народов АЛБА, чтобы задавить Венесуэльскую ре-
волюцию, как они пытались сделать с Кубинской револю-
цией в апреле 1961 года.
В течение более полутора лет перед вторжением аме-
риканское правительство создавало, вооружало и исполь-
зовало контрреволюционные банды в Эскамбрае, как се-
годня использует колумбийские военизированные форми-
рование против Венесуэлы.
Когда произошло нападение на Плая-Хирон, амери-
канские самолеты В-26, пилотируемые наемниками, дей-
ствовали из Никарагуа, их боевые самолеты перевозились
в район операций на авианосце, и интервенты кубинского
происхождения, высадившиеся в том пункте, явились в со-
провождении военных кораблей и морской пехоты США.
Сегодня их боевые средства и их войска будут находиться
167

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
в Колумбии как угроза не только для Венесуэлы, но и для
всех государств Центральной и Южной Америки.
Действительно цинично провозглашать, что гнусное
соглашение является необходимостью для борьбы с нарко-
бизнесом и международным терроризмом. Куба доказала,
что нет нужды в иностранных войсках для предотвращения
разведения и торговли наркотиками и поддержания внут-
реннего порядка, несмотря на то, что Соединенные Шта-
ты — самая могущественная держава на земле — поощря-
ла, финансировала и вооружала в течение десятилетий тер-
рористические действия против Кубинской революции.
Внутренний мир — элементарная прерогатива каждо-
го государства, присутствие американских войск в любой
стране Латинской Америки с этой целью является бессове-
стным иностранным вмешательством в их внутренние дела,
что неизбежно вызовет отпор со стороны их населения.
Чтение документа показывает, что в руки американ-
цев передаются не только колумбийские военно-воздуш-
ные базы, но также и гражданские аэропорты и в сущно-
сти любые сооружения, полезные для их вооруженных сил.
Радиоэлектронное пространство тоже остается в распоря-
жении этой страны — носителя иной культуры и иных ин-
тересов, не имеющих ничего общего с интересами колум-
бийского населения.
Американские вооруженные силы будут пользоваться
исключительными привилегиями.
В любой части Колумбии оккупанты могут совершать
преступления против колумбийских семей, имущества и
законов и при этом не должны будут отвечать перед вла-
стями этой страны; в немало мест они принесли сканда-
лы и болезни, как в случае военной базы Пальмерола в
Гондурасе. На Кубе, когда они посещали неоколонию, они
садились верхом на шею статуи Хосе Марти в Централь-
ном парке столицы. Ограничение, касающееся общего чис-
ла солдат, может быть изменено по просьбе США без ка-
ких бы то ни было оговорок. Авианосцы и военные ко-
168

Империя и война
рабли, посещающие предоставленные им военно-морские
базы, будут иметь столько членов экипажа, сколько им по-
требуется, а их могут быть тысячи только на одном круп-
ном авианосце.
Соглашение будет продлеваться на последующие пе-
риоды в 10 лет, и никто не может его изменить — это мож-
но сделать лишь в конце каждого периода, предупредив
за год заранее. Что сделают Соединенные Штаты, если та-
кое правительство, как правительство Джонсона, Никсона,
Рейгана, Буша-отца или Буша-сына и другие им подобные
получит просьбу покинуть Колумбию? Американцы были
способны свергнуть десятки правительств на нашем по-
лушарии. Сколько просуществует правительство в Колум-
бии, если оно объявит о таком намерении?
Перед политиками Латинской Америки стоит теперь
деликатная задача: элементарный долг объяснить свою
точку зрения на аннексионный документ. Понимаю, что
внимание средств информации и министерств иностран-
ных дел этого полушария сосредоточено на том, что проис-
ходит в этот решающий момент в Гондурасе, но серьезней-
шая и значительная проблема Колумбии не может пройти
незамеченной латиноамериканскими правительствами.
У меня нет ни малейшего сомнения в отношении ре-
акции народов, они почувствуют, как их самым глубоким
чувствам нанесен удар кинжалом, в особенности народ Ко-
лумбии: они будут противиться, они никогда не смирятся
с этим бесчестием!
Сегодня перед миром стоят серьезные и неотложные
проблемы. Климатические изменения угрожают всему че-
ловечеству. Европейские лидеры чуть ли не на коленях мо-
лят о принятии в Копенгагене какого-либо соглашения,
которое предотвратило бы катастрофу. Они считают ре-
альным, что на саммите не будет достигнута его цель —
принять соглашение, которое радикально сократило бы
выброс газов, вызывающих парниковый эффект. Они обе-
щают продолжать борьбу, чтобы достичь его до 2012 года;
169

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
существует реальная опасность, что этого не удастся до-
биться, прежде чем будет слишком поздно.
Страны третьего мира справедливо требуют от са-
мых развитых и богатых стран сотни миллиардов долла-
ров ежегодно, чтобы оплатить расходы по битве против
климатических изменений.
Имеет ли какой-либо смысл, что правительство
США вкладывает время и деньги в строительство военных
баз в Колумбии, чтобы навязать нашим народам свою не-
навистную тиранию? Таким путем, если миру грозит бед-
ствие, то еще большее и более близкое бедствие грозит им-
перии, и все будет следствием той же системы эксплуата-
ции и грабежа планеты.
6 ноября 2009 года

ИМПЕРИЯ И МИР
ИНТЕРНАЦИОНАЛИЗАЦИЯ ГЕНОЦИДА
Только что закончилась встреча в Кэмп-Дэвиде. Все
мы с интересом выслушали пресс-конференцию президен-
тов США и Бразилии. Столкнувшись с требованиями сво-
его бразильского гостя в отношении таможенных тарифов
и субсидий, защищающих и поддерживающих американ-
ское производство биоэтанола, Буш не пошел в Кэмп-Дэ-
виде ни на малейшие уступки. Президент Лула объяснил
это удорожанием кукурузы, цена на которую, по его словам,
выросла более чем на 85 процентов. Ранее газета «Вашинг-
тон пост» опубликовала статью лидера Бразилии, где изла-
галась идея превратить продукты питания в топливо.
Не собираюсь ни обижать Бразилию, ни вмешиваться
в дела, связанные с внутренней политикой этой великой
страны. Именно в Рио-де-Жанейро, где ровно 15 лет назад
состоялся Международный форум по окружающей среде,
я с горячностью обрисовал в семиминутной речи амбиен-
тальные опасности, угрожающие существованию рода че-
ловеческого. На той встрече присутствовал в качестве пре-
зидента США Буш-отец, из вежливости аплодировавший
этим словам, так же, как и остальные президенты...
Однако никто в Кэмп-Дэвиде не ответил на главный
вопрос: кто будет поставлять более 500 миллионов тонн
кукурузы и других зерновых, нужных Соединенным Шта-
там, Европе и богатым странам для производства того ко-
личества галлонов биоэтанола, которые требуют их пред-
приятия для покрытия своих огромных капиталовложе-
171

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
ний? Кто будет производить сою, семена подсолнечника и
рапса, эфирные масла которых эти самые богатые страны
превратят в топливо?
Да, определенное число стран производит и экспор-
тирует излишки своих продуктов питания. Но баланс ме-
жду экспортерами и потребителями уже достаточно на-
пряженный, из-за чего цены на продукты питания резко
возросли.
Пять основных производителей кукурузы, ячменя,
сорго, ржи, проса и овса (которые Буш хочет превратить
в сырье для производства биоэтанола) поставляют на ми-
ровой рынок, согласно последним данным, 679 миллионов
тонн. В свою очередь, пять главных потребителей, неко-
торые из которых являются также производителями этих
зерновых, ежегодно нуждаются сейчас в 640 миллионах
тонн. Имеющиеся же сейчас излишки сводятся менее чем
к 809 миллионам. Это колоссальное расточительство зер-
новых (не включая семена масличных растений) ради про-
изводства топлива служит лишь для богатых стран, желаю-
щих сэкономить менее 15 процентов того, что потребля-
ют в год их прожорливые автомобили.
Буш в Кэмп-Дэвиде заявил о своем намерении приме-
нить эту формулу на мировом уровне, что означает не что
иное, как интернационализацию геноцида.
Президент Бразилии в своем послании, опубликован-
ном в «Вашингтон пост» накануне этой встречи, утвер-
ждал, что на выращивание сахарного тростника для про-
изводства биоэтанола отведено менее одного процента об-
рабатываемой земли Бразилии. Эта площадь почти втрое
больше той, что отводилась на Кубе, когда здесь произво-
дили почти 10 миллионов тонн сахара до кризиса Совет-
ского Союза и климатических изменений.
Наша страна дольше всех производит и экспортиру-
ет сахар, сначала благодаря труду рабов, которых в начале
XIX века насчитывалось более 300 тысяч и которые пре-
вратили испанскую колонию в ведущего мирового экспор-
тера. Почти через сто лет, в начале XX века, в псевдорес-
172

Империя и мир
публике, чья независимость была попрана американской
интервенцией, только антильские иммигранты и негра-
мотные кубинцы несли на своих плечах все бремя выра-
щивания и рубки тростника. Трагедией нашего народа был
так называемый мертвый сезон — следствие цикличного
характера производства этой культуры. Земли, находив-
шиеся под плантациями сахарного тростника, были собст-
венностью американских предприятий и кубинских круп-
ных землевладельцев. Таким образом, мы больше кого бы
то ни было накопили опыт в плане социальных последст-
вий этого выращивания.
На нашем острове, когда приходят циклоны, даже са-
мые совершенные машины не могут резать поваленный и
скрученный тростник. В течение веков не было привычки
его жечь, почва не была прибита весом сложных машин и
огромных грузовиков. Агентство «Франс-Пресс» передало
первого апреля тревожные сообщения об изменениях кли-
мата, которые эксперты, собранные Организацией Объе-
диненных Наций, считают уже неизбежными и грозящими
серьезными последствиями в ближайшие десятилетия.
«Согласно докладу ООН, который на будущей неделе
должен быть принят в Брюсселе, климатические изменения
существенно повлияют на Американский континент, вы-
звав больше неистовых бурь и волн жары, чем в Латинской
Америке вызовут засухи, что приведет к уничтожению ви-
дов и даже голоду. В конце этого века оба полушария бу-
дут испытывать проблемы с водой, и если правительства
не примут меры, повышение температуры увеличит риск
смертности, заражения, стихийных бедствий и заразных
заболеваний», — предупреждает Межправительственная
группа по изменениям климата (МГИК).
«В Латинской Америке вследствие потепления уже
тают льды в Андах, нависла угроза над амазонскими ле-
сами, периметр которых может постепенно превратиться
в саванны», — также говорится в этом сообщении.
Из-за большого числа населения, живущего близко от
берегов, Соединенные Штаты также подвержены воздей-
173

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
ствию экстремальных природных явлений, что доказал
ураган Катрина в 2005 году.
Кстати, это второй прогностический доклад МГИК, на-
чиная с февраля, где утверждается, что изменения клима-
та — суровая реальность. Здесь на почти полуторатысячах
страниц анализируются изменения по секторам и регио-
нам. Выводы печальные: даже если будут приняты ради-
кальные меры для сокращения выбросов двуокиси углеро-
да в атмосферу, повышение температуры на всей планете в
ближайшие десятилетия произойдет уже наверняка.
Как и следовало ожидать, Дэн Фиск, сотрудник Сове-
та национальной безопасности по делам региона, заявил
в тот самый день встречи в Кэмп-Дэвиде, что «на обсуж-
дении региональных вопросов тема Кубы будет одной из
них и отнюдь не с тем, чтобы затронуть тему биоэтано-
ла — о чем выздоравливающий президент Фидель Кастро
написал статью в четверг — а чтобы поговорить о голоде,
который он создал для кубинского народа».
Должен напомнить этому господину, что, например,
показатель детской смертности на Кубе меньше, чем в
США. У нас ни один гражданин не остается без бесплат-
ной медицинской помощи. Все учатся, и нет никого, кому
не была бы предложена полезная работа. И это несмот-
ря на почти полувекую экономическую блокаду и попыт-
ки правительств США голодом и экономическим удушьем
сломить кубинский народ.
Китай никогда не использовал бы ни единой тон-
ны зерновых или бобовых на производство биоэтанола.
А ведь речь идет о стране с процветающей экономикой,
которая ставит рекорды роста, где нет ни единого граж-
данина, кто не получал бы необходимых доходов для при-
обретения основных товаров потребления. Напротив, там
было предложено экономить энергию и закрыть тысячи
заводов, потребляющих неприемлемые количества элек-
троэнергии и нефти.
Многие страны не производят нефти, но и не могут
производить кукурузу и другие зерновые и семена мас-
174

Империя и мир
личных растений, потому что им не хватает воды даже для
удовлетворения самых элементарных нужд.
На одной встрече по производству биоэтанола, созван-
ной в Буэнос-Айресе Палатой по масляной промышленно-
сти и Центром экспортеров, голландец Лоек Бунекамп —
директор департамента рынков и торговли агропродук-
тами Организации по экономическому сотрудничеству и
развитию (ОЭСР) — заявил журналистам: «Правительст-
ва очень воодушевились. Им следовало бы трезво посмот-
реть на то, надо ли так прочно поддерживать биоэтанол.
Производство биоэтанола осуществимо только в США и
в никакой другой стране, если только это не будет субси-
дироваться. Эта не манна небесная и нам не следует сле-
по брать на себя это обязательство».
Сегодня развитые страны настоятельно предлагают
смешивать ископаемые горючие с биотопливом в разме-
ре примерно 5 процентов, и это уже оказывает давление
на цены агропродуктов. Если это отношение повысилось
бы до 10 процентов, то потребовалось бы 30 процентов
засеянной площади в США и 50 процентов этой площади
в Европе. Но является ли это целесообразным? Увеличе-
ние потребности в культурах для производства биоэта-
нола приведет к более высоким и неустойчивым ценам.
Вследствие протекционистских мер сегодня цена состав-
ляет 54 цента за галлон, и реальные субсидии достигают
гораздо более высоких цифр.
Прибегая к обычной арифметике, которой мы научи-
лись в средней школе, можно убедиться, что простая смена
лампочек накаливания на люминесцентные дала бы эконо-
мию капиталовложений и энергетических ресурсов равную
триллионам долларов, без использования хотя бы одного
гектара сельскохозяйственной земли.
Тем временем в публичных известиях из Вашингтона
утверждается текстуально следующее, как передает агент-
ство АП: «Таинственное исчезновение миллионов пчел во
всех США держит пчеловодов на грани нервного срыва и
тревожит даже конгресс, который будет в этот четверг
175

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
обсуждать критическое положение с ключевыми для этой
сельскохозяйственной отрасли насекомыми. Первые серь-
езные сигналы этой загадки появились чуть позже Рожде-
ства в штате Флорида, когда пчеловоды обнаружили, что
пчелы исчезли. С тех пор синдром, названный экспертами
«Проблема краха колоний» (английское сокращение CCD),
сократил на 25 процентов численность роев в стране.
«Мы потеряли более полумиллиона колоний с насе-
лением примерно 50 тысяч пчел в каждой», — сказал Дэ-
ниел Уивер, президент Американской федерации пчелово-
дов, подчеркнув, что это бедствие затронуло примерно 30
штатов страны из 50.
Любопытно то, что во многих случаях не находят
пчелиных трупов. Согласно исследованию, проведенно-
му в Корнеллском университете, трудолюбивые насеко-
мые опыляют культуры, оцениваемые в 12—14 миллиардов
долларов. Ученые перебирают всяческие гипотезы, среди
них ту, что какой-то пестицид вызвал у пчел неврологиче-
ские нарушения и изменил их чувство ориентации. Другие
винят засуху и даже волны сотовых телефонов, но верно
то, что никто не знает наверняка, что на самом деле по-
родило это явление.
Худшее может быть еще впереди: это новая война за
обеспечение поставок газа и нефти, которая поставила бы
человечество на грань всеобщего холокоста.
Некоторые российские органы печати, ссылаясь на
разведывательные данные, сообщили, что война против
Ирана готовится во всех подробностях уже более трех лет,
со дня, когда правительство США решило полностью ок-
купировать Ирак, развязав бесконечную и одиозную гра-
жданскую войну.
Между тем правительство США выделяет сотни мил-
лиардов на разработку оружия на основе высоких техноло-
гий, например, микроэлектронные системы и новые виды
ядерного оружия, которые могут достичь цели через час
после получения приказа.
176

Империя и мир
Соединенные Штаты с олимпийским спокойствием иг-
норируют то, что мировая общественность выступает про-
тив всех видов ядерного оружия.
Разрушить все до последнего иранского завода — тех-
ническая задача относительно простая для такой силы, ка-
кая есть у США. Трудности могут наступить потом, если бу-
дет развязана новая война против другого направления исла-
ма, полностью заслуживающего нашего уважения, так же, как
остальные религии народов Ближнего, Среднего и Дальнего
Востока, возникшие до или после появления христианства.
Арест английских солдат в территориальных водах
Ирана кажется провокацией, в точности похожей на про-
вокацию так называемых «Братьев-спасателей», когда,
нарушив приказ президента Клинтона, они вторгались в
пространство над нашими территориальными водами, и
совершенно законная оборонительная акция Кубы послу-
жила предлогом правительству США для издания знаме-
нитого закона Хелмса-Бертона, нарушающего суверени-
тет других стран.
Могущественные средства массовой информации оку-
тали этот эпизод тенью забвения. Немало людей приписы-
вает боязни нападения на Иран то, что в понедельник цена
нефти достигла почти 70 долларов за баррель.
Откуда возьмут бедные страны третьего мира мини-
мальные ресурсы, чтобы выжить? Я не преувеличиваю и не
использую слишком громких слов, я придерживаюсь фак-
тов. Ведь у многогранника много темных сторон.
3 апреля 2007 года
ТРАГЕДИЯ, УГРОЖАЮЩАЯ ЧЕЛОВЕЧЕСТВУ
Всего лишь двадцать два года назад мы провели в Гава-
не большое число встреч с политическими, профсоюзны-
ми, крестьянскими, студенческими лидерами, приглашен-
177

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
ными в нашу страну, чтобы обсудить, в частности, главную
проблему латиноамериканских стран на тот момент — ог-
ромный внешний долг, достигнувший 350 миллиардов дол-
ларов. Причем тогда доллары обладали гораздо большей
покупательной способностью, чем сегодняшние.
Копии документов с результатами тех встреч мы ра-
зослали всем правительствам мира, разумеется, за неко-
торыми исключениями. В тот период рынок был наводнен
нефтяными долларами, и крупные банковские транснацио-
нальные корпорации требовали, чтобы страны соглаша-
лись на высокие займы. Нечего и говорить, что лица, от-
ветственные за экономику, принимали на себя эти обяза-
тельства, ни с кем не советуясь.
Тот период совпал с существованием самых репрес-
сивных и кровавых правительств на континенте, навязан-
ных империализмом. Немало денег тратилось на оружие,
предметы роскоши и товары потребления. Последующая
задолженность выросла уже до 800 миллиардов долларов,
в то время как зарождались катастрофические опасности,
грозящие населению, которое за какие-то два с половиной
десятилетия удвоилось, одновременно как и число людей,
обреченных жить в крайней бедности. В латиноамерикан-
ском регионе различие между секторами наиболее благо-
получного населения и теми, чьи доходы самые низкие, се-
годня самое большое в мире.
Год за годом обнаруживалось, что экспортные това-
ры промышленно развитых стран, обычно изготовленные
из нашего сырья, односторонне росли в цене, в то вре-
мя как цены на наши основные экспортные товары оста-
вались неизменными. Кофе и какао, два примера, стоили
примерно две тысячи долларов за тонну. В таких городах
как Нью-Йорк чашку кофе или порцию взбитого шокола-
да ранее можно было выпить за несколько центов, а сей-
час они стоят несколько долларов — в 30 или даже в 40 раз
больше того, чем стоили двадцать два года назад. Чтобы
приобрести трактор, грузовик, медицинский аппарат, се-
годня требуется несколько объемов тех продуктов, кото-
178

Империя и мир
рые требовались тогда для их импорта. То же происходит
с джутом, сизалем, другими волокнами, производимыми
в странах третьего мира и сейчас замененных синтетиче-
скими. При этом дубленая кожа, каучук и природные во-
локна, которые использовались во многих тканях, также
заменены синтетическими материалами, выпускаемыми на
новейших нефтехимических предприятиях.
Бывшие колонии и неоколонии, которым после Вто-
рой мировой войны было обещано сказочное будущее, то-
гда еще не пробудились от иллюзий Бреттон-Вудза. Вся
система — с головы до пят — была задумана для эксплуа-
тации и грабежа.
Когда народы начали отдавать себе отчет в создавшем-
ся положении, еще не возникли другие чрезвычайно не-
благоприятные факторы, такие как непредвиденное рас-
точительство энергии со стороны промышленно развитых
стран. Они платили за нефть по цене менее двух долла-
ров за баррель. Источники топлива, за исключением США,
где его было очень много, находились преимущественно
в странах третьего мира, главным образом на Ближнем
Востоке, а также в Мексике, Венесуэле и позже в странах
Африки. Но не все страны, названные в силу еще одной
лжи во благо «развивающимися» были нефтяными, 82-е
из них — самые бедные в мире и, как правило, нуждают-
ся в импорте нефти.
Таким образом, их ждет страшная ситуация, если про-
дукты питания будут превращаться в биотопливо, или аг-
ротопливо, как предпочитают называть его крестьянские
и индейские движения нашего региона.
Всего каких-то 30 лет назад огромное большинство
жителей земли даже не слышало о всемирном потепле-
нии — этом страшном дамокловом мече, висящем над ро-
дом человеческим. Но даже сегодня все еще существует
большое незнание и путаница в отношении этого вопро-
са. Если прислушаться к представителям транснациональ-
ных корпораций и их пропагандистскому аппарату, мы жи-
вем в лучшем из миров: экономика, управляемая рынком,
179

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
плюс транснациональный капитал, плюс новейшая техно-
логия равняются постоянному росту производительности,
ВВП, уровня жизни и осуществлению всех грез человече-
ства; государство не должно вмешиваться ни во что, ему
даже незачем и существовать, оно нужно только как ору-
дие крупного финансового капитала.
Однако действительность упряма. Одна из самых ин-
дустриализированных стран мира — Германия — не может
спать оттого, что 10 процентов ее населения не имеют ра-
боты. Самые тяжелые и наименее привлекательные виды
работ выполняются иммигрантами, которые, в отчаянии
от своей растущей бедности, проникают в промышленную
Европу сквозь все возможные щели. Похоже, что никто
не подсчитывает числа жителей планеты, которое растет
именно в слабо развитых странах...
Более пяти лет назад апокалиптический глава импе-
рии заявил, что силы США должны быть готовы к превен-
тивным и неожиданным нападениям на 60 или более стран
мира. А это ни больше ни меньше — треть международно-
го сообщества. Похоже, Бушу мало смерти, пыток и изгна-
ния миллионов людей, чтобы овладеть природными ресур-
сами и плодами пота других народов...
Тем временем впечатляющая международная встреча,
только что вновь прошедшая в Гаване, укрепила мое убеж-
дение: любую зловещую идею следует подвергнуть сокру-
шающей критике без какого бы то ни было снисхождения.
7 мая 2007 г.
МЯТЕЖ ПРОТИВ НЕОЛИБЕРАЛИЗМА
Когда на VI Встрече представителей стран полушария
в Гаване обсуждалась тема производства биотоплива из
продуктов питания, которые становятся с каждым разом
все дороже, огромное большинство с возмущением вос-
180

Империя и мир
противилось этому. Но бесспорно, что некоторые видные
и авторитетные деятели искренне поверили в то, что в от-
носительно короткий период биомассы планеты хватит и
на то, и на другое, не думая о необходимости срочно про-
изводить продукты питания, которые, и так уже скудные,
послужили бы сырьем для этанола и агродизеля.
И напротив, когда начались дебаты по теме договоров
о свободной торговле с США, все единогласно осудили как
двусторонние, так и многосторонние формы договоров с
имперской державой.
Вот наиболее интересные моменты дискуссии.
Альберто Арройо (Мексика, Мексиканская сеть дейст-
вий против Договоров о свободной торговле, ДСТ ):
Что нового заключается в АСПАН (Альянсе ради безо-
пасности и процветания Северной Америки)? Мне пред-
ставляются главными три момента.
Первый: укрепить военные схемы и схемы безопас-
ности, чтобы противостоять сопротивлению народов, —
именно такова реакция на победу движения, тормозяще-
го его планы. Речь идет не только о том, чтобы распо-
ложить военные базы в опасных районах или в районах,
обладающих большими стратегическими природными ре-
сурсами, но и о том, чтобы постараться добиться тесной
координации, чтобы улучшить схемы безопасности. Вот
способ противостоять социальным движениям, словно
это преступники.
Второй элемент, который также кажется мне новым:
главными действующими лицами всей этой неолибераль-
ной схемы всегда были непосредственно транснациональ-
ные корпорации. Правительства, в частности правительст-
во США, были представителями, теми, кто формально вел
переговоры, но в действительности они защищали именно
непосредственные интересы корпораций. То были главные
действующие лица, скрытно стоящие за ДСТ.
Новое в очередной схеме АСПАН то, что эти дейст-
вующие лица выходят из тени, перемещаются на первый
181

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
план и меняются местами: предпринимательские груп-
пы напрямую говорят между собой в присутствии пра-
вительств, которые затем попытаются выразить их согла-
шения в форме политики, изменения правил, изменения
законов и так далее. Им уже мало приватизировать госу-
дарственные предприятия, они приватизируют политику
как таковую. Предприниматели никогда не были непосред-
ственно теми, кто определял экономическую политику.
Из числа оперативных решений, принимаемых в рам-
ках АСПАН, главное — создание трехсторонних комите-
тов из тех лиц, кого они называют «капитанами промыш-
ленности» по отраслям для определения стратегическо-
го плана развития североамериканского региона. То есть,
Форд множится или делится на три части: сама корпора-
ция Форда в США, подразделение Форда в Мексике и под-
разделение Форда в Канаде. И они решают, какой будет
стратегия автомобилестроительной отрасли в Северной
Америке. Это корпорация Форд, говорящая с зеркалом, со
своими служащими, с директорами автомобилестроитель-
ных компаний в Канаде и Мексике, советующаяся по раз-
работкам стратегического плана. Который они и предста-
вят правительствам, чтобы те его озвучили и воплотили в
жизнь в виде конкретной экономической политики.
Второй пункт в схеме: непосредственно приватизиро-
вать переговоры.
Третий — почти по Энгельсу. Когда-то классик гово-
рил, что при помощи механизмов формальной демокра-
тии народ может взять власть в свои руки. Но когда тем-
пература на термометре достигает нуля или 100 градусов,
они изменяют правила игры: вода или замораживается,
или начинает кипеть, и, несмотря на все разговоры о бур-
жуазных демократиях, первые, кто нарушает правила, это
они сами.
Они постоянно стремятся к тому, чтобы мы никогда
не узнали, о чем они договорились, чтобы мы видели лишь
кусочки, мозаичные пазлы стратегии...
182

Империя и мир
Хорхе Коронадо (Коста-Рика, Континентальный соци-
альный альянс):
Один из проектов, закабаляющих нашу инфраструкту-
ру и завоевывающий наше биоразнообразие, — план «Пу-
эбла-Панама». Стратегия, заключающаяся не только в за-
хвате наших ресурсов, но и — как часть военной стратегии
империи — охватить территорию от юга Мексики до Ко-
лумбии с включением всей Центральной Америки...
Центральным фактором нашей борьбы против свобод-
ной торговли была борьба с Договорами о свободной тор-
говле и, в частности, с Договорами о свободной торговле
с США, принятыми в Гватемале, Гондурасе, Сальвадоре и
Никарагуа буквально кровью и огнем. И это не риториче-
ская фраза. Так, в Гватемале наши товарищи были убиты
в ходе протестов против его принятия.
Мы проиграли битву, но это позволило нам сделать ка-
чественный скачок в организованности, единстве и опыте
борьбы против свободной торговли. Народное социальное
движение и народ Коста-Рики, которые до сегодняшнего
дня не допустили принятия ДСТ в Коста-Рике, укрепляя
единство с разными образовательными, политическими и
даже предпринимательскими кругами для создания раз-
ностороннего и неоднородного широкого национального
фронта борьбы, на сегодняшний день сумели остановить
правительство Коста-Рики и правых неолибералов, кото-
рые не смогли принять ДСТ. Сегодня ставится вопрос о
том, что возможно тема ДСТ в Коста-Рике будет решать-
ся путем референдума...
Сегодня ни в одной центральноамериканской стране
ДСТ не принес ни больше рабочих мест, ни больше инве-
стиций, ни лучших условий торгового баланса. Сегодня мы
во всем регионе призываем к аграрной реформе, суверени-
тету и продовольственной безопасности, как главному ас-
пекту для наших сугубо сельскохозяйственных стран.
Похоже, что не только Соединенные Штаты, но и ев-
ропейские страны хотят овладеть одним из регионов, са-
183

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
мым богатым по биоразнообразию и самым богатым по
природным ресурсам. Сегодня, как никогда ранее, объе-
диняющим фактором наших различных движений в цен-
тральноамериканском регионе является противостояние
свободной торговле во всех ее многочисленных прояв-
лениях, и я надеюсь, что эта встреча поможет нам найти
пути к объединению, факторы борьбы, факторы совмест-
ного действия, что позволит нам на всем полушарии дви-
гаться вперед как единая народная сила.
Мы не отступим в наших организационных усилиях и
борьбе, пока не достигнем нового мира.
Хаймс Эстай (Чили, координатор Сети исследований
мировой экономики, РЕДЕМ, и в настоящее время препо-
даватель Университета Пуэблы в Мексике):
В сущности, этот кризис связан с явным невыполне-
нием обещаний, сопровождавших комплекс реформ, ко-
торые начали применять в Латинской Америке с восьми-
десятых годов.
Под флагом свободной торговли нам сказали, что мы
добьемся роста экономики наших стран, что мы сумеем
снизить уровень неравноправия в наших странах, расстоя-
ние между нашими странами и странами развитого мира,
и наконец, что мы сделаем большой прыжок к развитию.
В некоторых странах даже говорили о прыжке к перво-
му миру.
Что касается новой интеграции или открытого регио-
нализма, начавшегося уже более 15 лет назад, то было ре-
шено поставить латиноамериканскую интеграцию (или
то, что мы называли латиноамериканской интеграцией)
на службу открытия новых возможностей. Возникла це-
лая система рассуждений в том смысле, что следовало соз-
дать интеграцию для открытия, интеграцию, которая уже
не была бы прежней протекционистской интеграцией, а
была бы такой, благодаря которой мы добились бы луч-
ших условий, чтобы вписаться в эту глобальную экономи-
ку, в эти рынки, которые, функционируя предположитель-
184

Империя и мир
но свободно, принесли бы нашим странам как можно луч-
шие результаты.
Эта связь между интеграцией и открытием возможно-
стей, эта идея, что наивысшей целью интеграции должно
быть открытие наших стран, действительно осуществля-
лась. Действительно наши страны открылись. И действи-
тельно — и к несчастью — центральным в латиноамери-
канской интеграции было поставить ее на службу этого
открытия.
Некоторые должностные лица говорили о том, что они
называли прагматичным этапом интеграции. Будем дви-
гаться вперед, как сможем — девиз был таким. Если наша
цель — торговать больше, то сосредоточимся на том, что-
бы больше торговать. Если наша цель — подписать мно-
жество мелких договоров между странами, двусторонних
договоров или договоров между тремя-четырьмя страна-
ми, будем идти в этом направлении, и в какой-то момент
все это мы сможем назвать Латиноамериканской интегра-
цией.
Баланс этого явно отрицательный. Думаю, что в кругах
разного уровня все более признают, что то, что мы называ-
ли Латиноамериканской интеграцией, это не интеграция, а
торговля. И не латиноамериканская. Скорее всего это пу-
таница договоров, подписанных между разными страна-
ми региона, которые ни в коей мере не породили процесс,
имеющий действительно латиноамериканский характер.
Открытие возможностей, на службу которого, как предпо-
лагалось, мы должны были поставить интеграцию, не дало
никаких результатов, которые выразились бы в терминах
экономического роста, снижения неравенства и достиже-
ния столь желанного развития, которое, как говорилось,
должно быть явным.
Следует подчеркнуть, что мы присутствуем при край-
нем упадке такого стиля интеграции, который ясно бы оп-
ределял, для чего, как и для кого идет интеграция. В общем
я говорю об интеграции, задуманной исходя из основ не-
185

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
©либерализма, которая потерпела поражение, как в отно-
шении своих собственных целей, так и в отношении целей,
которые все мы имеем право требовать и которых имеем
право ждать от настоящего процесса интеграции.
Новая латиноамериканская интеграция прочно опи-
ралась на политику и предложения, шедшие из Вашинг-
тона. В значительной степени эти американские предло-
жения преобразились в нечто, пожирающее собственное
детище. Сам факт подписания Договоров о свободной тор-
говле приводит к кризису как Сообщество андских стран,
так и Общий центральноамериканский рынок. Существен-
ная часть кризиса нынешней латиноамериканской инте-
грации связана с продвижением американского проекта
в рамках полушария, не путем АЛКА, который сумели за-
тормозить, а путем подписания различных Договоров о
свободной торговле.
Можно утверждать, что на арене полушария и на лати-
ноамериканской арене мы присутствуем при все расширяю-
щемся мятеже в отношении господства неолиберализма...
Эти мнения, выраженные тремя деятелями, резюмиру-
ют всю дискуссию о Договорах о свободной торговле. Это
очень обоснованные точки зрения, которые вытекают из
горькой действительности. Понять, вникнуть в эти пробле-
мы — единственный способ увидеть, что ждет нас впереди.
16 мая 2007 г.
ВСТРЕЧА G-8
Оказалось, что (к сведению людей неинформирован-
ных, меня в первую очередь) G8 означает группу самых
развитых стран, включая Россию. Предстоящая встреча,
которая начинается через 6 дней, вызвала большие ожи-
186

Империя и мир
дания в силу глубокого политического и экономического
кризиса, угрожающего миру.
Прислушаемся к тому, что говорят сообщения.
Как информирует немецкое агентство новостей ДПА,
немецкий министр транспорта и городского развития
Вольфганг Тифензе заявил, что «страны Европейского
союза договорились об общей стратегии».
Европейские министры городского развития, собрав-
шись в восточно-немецком городе Лейпциг на неформаль-
ный совет под девизом «Городское развитие и террито-
риальное единство», будут проводить общую стратегию в
целях охраны окружающей среды и остановки изменений
климата.
Например — предупредил Тифензе — на юге Европы
можно предполагать повышение летней температуры до
шести градусов, в то время как на побережьях можно опа-
саться сильных зимних бурь.
«Засуха, угрожающая Испании, и нехватка воды в
Польше — вот еще два примера вызовов, стоящих перед
Европейским союзом», — добавил немецкий министр по-
сле окончания совета.
Со своей стороны, АФП сообщает, что немецкий ми-
нистр по делам окружающей среды Зигмар Габриэль счел
очень маловероятным, что на будущем саммите G8 будет
достигнут успех в отношении проблемы потепления кли-
мата из-за оппозиции США.
Германия будет страной проведения саммита, в кото-
ром с 6 по 8 июня в городе Хейлигендамм будут участвовать
восемь самых индустриализированных стран планеты.
Хотя, по словам немецкого министра — социал-демо-
крата, в США многие хотели бы иной политики в отноше-
нии потепления климата «к несчастью, правительство Ва-
шингтона препятствует» осуществлению этой позиции.
Немецкий канцлер Ангела Меркель «громко просиг-
нализирует» о необходимости предпринять срочные дей-
ствия в этом вопросе».
187

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
Английское агентство Рейтер сообщает, что «США от-
клонили немецкое предложение о том, чтобы Группа вось-
ми ввела более жесткие ограничения в плане выбросов уг-
лекислого газа, вызывающих глобальное потепление, как
говорится в черновике коммюнике, которое будет пред-
ставлено на встрече». У США еще наблюдается серьезная
и существенная озабоченность по поводу этого черновика
декларации, к которому агентство Рейтер имело доступ.
Американские участники переговоров заявили, что
«подход к изменениям климата полностью противоречит
нашей позиции и пересекает множество «красных линий»
в терминах, с которыми мы просто не можем согласиться...
Этот документ называется Заключительном, но мы нико-
гда не были согласны ни с чем в климатическом языке, ко-
торый используется в тексте», — добавили они.
Германия хочет достичь соглашения, чтобы остано-
вить повышение температуры, уменьшить выбросы в мире
на 50 процентов ниже уровня 1990 года к 2050 году и по-
высить энергетическую эффективность на 20 процентов
к 2020 году. Вашингтон отвергает все эти цели. В то вре-
мя как Блэр заявляет, что он убедит своего друга Джорд-
жа, единственно верным является то, что он добавил еще
одну подводную лодку к трем, строящимся сейчас в Вели-
кобритании, в силу чего расходы на новейшее вооружение
увеличиваются еще на 2.5 миллиарда долларов.
Возможно человек, используя одну из этих новых ком-
пьютерных программ Билла Гейтса, сумел бы подсчитать
средства, затрачиваемые на военные цели, которые лиша-
ют человечество образования, здоровья и культуры.
Джордж должен сказать на встрече G8, что он думает
на самом деле и об этом, и о тех опасностях, угрожающих
миру и питанию людей. Кто-нибудь должен спросить его
об этом. Пусть он не пытается улизнуть с помощью сво-
его друга Блэра.
29 мая 2007 г.
188

Империя и мир
СВЕРХРЕВОЛЮЦИОНЕРЫ
22 июля 1944 года правительство США получило при-
вилегии, предоставленные в Бреттон-Вудсе самой мощной
военной державе: возможность выпускать доллар в каче-
стве международной обменной валюты. После войны, в
1945 году, экономика этой страны была нетронутой и рас-
полагала почти 70 процентами мировых золотых запасов.
15 августа 19*71 года Никсон принял одностороннее реше-
ние отменить гарантию в золоте за каждый выпущенный
доллар. За счет этого он финансировал разбой во Вьетна-
ме во время войны, стоившей больше чем в 20 раз реаль-
ной стоимости остававшегося у них золотого запаса. С той
поры экономика США поддерживается за счет природных
ресурсов и сбережений остальных стран мира.
Теория постоянного роста капиталовложений и по-
требления, применяемая самыми развитыми странами по
отношению к странам, в которых подавляющее большин-
ство — бедняки, окруженные роскошью и расточительст-
вом незначительного меньшинства богатых, является не
только унизительной, но и разрушительной. Этот грабеж
и его ужасные последствия являются причиной растуще-
го бунта народов, несмотря на то, что лишь немногие зна-
ют историю событий. Самые одаренные и развитые умы
включаются в список природных ресурсов, и они котиру-
ются на мировом рынке товаров и услуг.
Что происходит со сверхреволюционерами так назы-
ваемых крайне левых? Некоторые из них считают себя та-
ковыми из-за отсутствия реализма и из-за приятного удо-
вольствия сладостно мечтать.
У других нет ничего от мечтателей, они эксперты в ма-
терии, знают, о чем говорят и для чего говорят. Это хоро-
шо подготовленная западня, в которую не следует попа-
дать. Они признают наши достижения как те, кто подает
милостыню. Нуждаются ли они действительно в инфор-
мации? Нет. Я могу заверить, что они полностью проин-
189

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
формированы. В определенных случаях, предполагаемая
дружба с Кубой позволяет им присутствовать на многих
международных встречах и беседовать со многими людь-
ми из разных стран или из страны, из которой они поже-
лают, без какого-либо подвоха со стороны нашего импер-
ского соседа, находящегося всего в 90 морских милях от
кубинских берегов.
Чего они предлагают Революции? Чистый яд. Самые
типичные формулы неолиберализма.
Блокада не существует, это будто бы кубинская выдум-
ка. Они недооценивают колоссальную задачу Революции,
ее дело в области образования, массовую подготовку умов.
Придерживаются мнения о потребности в людях, способ-
ных жить, выполняя простые и тяжелые работы. Они недо-
оценивают результаты и преувеличивают затраты в научных
инвестициях. Более того: игнорируют значение медицин-
ских услуг, которые Куба предоставляет миру, где в дейст-
вительности, при скромных ресурсах, Революция обнажает
систему, навязанную империализмом, лишенную человече-
ского персонала для выполнения такого рода задач.
Предлагаются разорительные инвестиции, а услуги,
например, аренда, хотят получить практически бесплатно.
Сверхреволюционеры, например, дающие рецепты на по-
добные «медикаменты», умышленно игнорируют другие,
действительно решающие средства для экономики, такие
как растущее производство газа, который после очистки
превращается в бесценный источник электроэнергии, не на-
носящий ущерба окружающей среде и приносящий сотни
миллионов долларов каждый год. Об энергетической рево-
люции, осуществляемой Кубой, имеющей жизненно важную
и решающую значимость для мира, не говорится ни слова.
Они идут еще дальше: видят в производстве сахарно-
го тростника — культуры, выращиваемой на Кубе полураб-
ской рабочей силой — энергетическое преимущество для
острова, способное противостоять высоким ценам на ди-
зельное топливо, которое неустанно растрачивают авто-
мобили США, Западной Европы и других развитых стран.
190

Империя и мир
У людей стимулируется эгоистический инстинкт, в то вре-
мя как цены на питание удваиваются и утраиваются.
Никто не был более критичным, чем я, в отношении
нашего революционного дела, но никогда не увидите, что-
бы я ожидал одолжений или прощения от самой ужасной
из империй.
3 сентября 2007 г.
ФИНАНСОВЫЙ АЙК
Сообщения, поступившие сегодня во второй полови-
не дня, очень поучительны:
«Буш отменил все мероприятия. Он собирался отпра-
виться в Алабаму и Флориду для участия в актах по сбо-
ру предвыборных фондов».
«Он сказал в четверг, что озабочен ситуацией на финан-
совых рынках и положением американской экономики...»
«Рынки обрушились», — далее информируют сооб-
щения, — «правительство было вынуждено национализи-
ровать страхового гиганта «Америкэн Интернэшнл Груп»
(AIG), и Федеральный резерв в координации с другими
центральными банками впрыснул в финансовые рынки
180 миллиардов долларов».
«Президент заверил, что его правительство принима-
ет агрессивные и чрезвычайные меры «чтобы успокоить
рынки»...»
«Власти во всей Азии стремятся остановить падение
своих валют, бирж и ценных бумаг, чтобы не дать кризису
Уолл-стрит ударить по региону».
«Президент Бразилии Луис Инасио Аула да Силва об-
винил сегодня спекуляцию в международном финансовом
кризисе и признал, что обеспокоен угрозой спада в США.
Также он посочувствовал крупным банкам США, которые
в прошлом критиковали Бразилию и другие развивающие-
191

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
ся страны, и поставил под сомнение международную фи-
нансовую систему. «В США кризис, очень сильный кризис,
который привел крупнейшую экономику мира к невероят-
ным потрясениям, — сказал он. — Мы не можем не беспо-
коиться. Соединенные Штаты — это самая крупная эконо-
мика мира и самый крупный импортер». Он завершил свои
слова утверждением: «Я смотрю с определенной грустью на
крупные, крупнейшие банки, которые всю жизнь давали со-
веты Бразилии и советовали, что мы должны делать, а что
нет, а теперь обанкротились или близки к банкротству».
Ураганные ветры финансового Айка также угрожают
всем «провинциям» мира. Метеорологический прогноз не-
ясен; об урагане начали говорить недели назад, и уже ощу-
щаются порывы силой более 200 километров в час. Как го-
ворит Рубьера, при переходе от одной категории к другой
его разрушительная мощь вырастает в квадрате.
Очень трудно внимательно следить и понимать неве-
роятные суммы свежих денег, впрыскиваемые в мировую
экономику. Это большие дозы бумажной валюты, которые
неизбежно ведут к потере ее стоимости и покупательной
способности.
Рост цен неизбежен в обществах потребления и гу-
бителен для развивающихся стран, как указывает Аула да
Силва. Если самый крупный импортер в мире перестанет
импортировать, это ударит по всем остальным; если он
вступает в конкуренцию, он ударяет по остальным про-
изводителям.
Крупные банки развитых стран подражают банкам
США и пытаются координировать с ними свои дейст-
вия; если американские банки объявляют себя банкрота-
ми, то же происходит с банками этих стран, и они пожи-
рают друг друга.
Налоговые раи процветают; народы страдают. Разве
таким образом можно обеспечить благосостояние чело-
вечества?
18 сентября 2008 г.
192

Империя и мир
ЗАКОН ДЖУНГЛЕЙ
Торговля внутри общества и между странами — это
обмен товарами и услугами, которые производятся людь-
ми. Хозяева средств производства присваивают себе при-
быль. Они как класс руководят капиталистическим госу-
дарством и хвалятся тем, что являются двигателями раз-
вития и социального благосостояния при помощи рынка,
которому поклоняются как непогрешимому богу.
Внутри каждой страны идет конкуренция между самы-
ми сильными и самыми слабыми, между теми, кто обладает
большей физической силой, лучше питается, кто научился
читать и писать, кто посещал школы, кто накопил больше
опыта, обладает большими связями, большими средствами,
и теми, кто лишен этих преимуществ в обществе.
Между странами идет конкуренция между теми, у кого
лучший климат, больше пригодной для обработки земли,
больше воды, больше природных ресурсов на земле, где
им выпало жить, когда больше нет территорий, чтобы
их завоевывать, теми, кто обладает технологиями, боль-
шим развитием и манипулирует бесконечными медийны-
ми средствами, и теми, кто, напротив, не пользуется ни
одной из этих прерогатив. Существуют иногда неизмери-
мые различия между теми, кто считается богатыми и бед-
ными странами.
Это закон джунглей.
Нет различий между нациями, когда речь идет об ум-
ственных способностях человека. Научно это более чем
доказано. Современное общество не было естествен-
ной формой эволюции человеческой жизни; оно создано
уже умственно развитым человеком, без него невозмож-
но представить себе собственного существования. Таким
образом, вопрос стоит так: сможет ли человек пережить
привилегию обладать творческим умом.
193

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
Развитая капиталистическая система, максимальным
выразителем которой является страна, богато одаренная
природой, куда белый человек-европеец принес свои идеи,
свои мечты и свои амбиции, переживает сегодня полный
кризис. Это не обычный кризис, наступающий всякий раз
через определенное число лет, и даже не травматический
кризис тридцатых годов, а худший из всех с тех пор, как
мир начал следовать этой модели роста и развития.
Нынешний кризис развитой капиталистической систе-
мы происходит, когда империя близка к тому, чтобы сме-
нить руководство на выборах, которые состоятся через
двадцать пять дней. Это единственное, что еще предсто-
ит увидеть.
Кандидаты обеих партий, решающих исход этих выбо-
ров, пытаются убедить растерянных избирателей — мно-
гие из которых никогда не утруждали себя голосовани-
ем — что они как кандидаты на пост президента способны
гарантировать благосостояние и консьюмеризм того, кого
называют народом средних слоев, без малейшего намере-
ния произвести подлинные изменения в том, что они счи-
тают самой совершенной экономической системой, какую
когда-либо знал мир — мир, который, конечно, согласно
образу мышления каждого из них, менее важен, чем сча-
стье трехсот с лишним миллионов человек — населения,
не составляющего и пяти процентов жителей планеты.
Судьба других девяноста пяти процентов человечест-
ва, война и мир, атмосфера, которой можно дышать или
нет, зависят в большой степени от решений институцион-
ного главы империи, если только этот человек имеет ре-
альную власть в эпоху ядерного оружия и космических
щитов, управляемых компьютерами в таких обстоятель-
ствах, когда все решают секунды и этические принципы
имеют все меньше значения. Однако нельзя игнорировать
более или менее зловещую роль, какую играет президент
этой страны.
В США существует глубокий расизм, и умы миллио-
нов белых не смиряются с мыслью, что чернокожий чело-
194

Империя и мир
век с супругой и детьми займет Белый дом, который так
и называется: Белый.
Просто чудом кандидат-демократ избежал судьбы
Мартина Лютера Кинга, Малкольма Икс и других, которые
в недавние десятилетия мечтали о равенстве и справедли-
вости. Кроме того, он имеет привычку смотреть на про-
тивника спокойно и смеяться над диалектическими осеч-
ками оппонента, смотрящего в пустоту.
С другой стороны, кандидат-республиканец, лелеющий
свою славу агрессивного человека, был одним из худших
учащихся своего курса в Уэст-Пойнт. Как он сам признает-
ся, он совершенно не знал математики, и можно предполо-
жить, что еще менее разбирался в сложных экономических
науках. Нет сомнения, что его противник превосходит его
в уме и выдержке. Чего много у Маккейна, так это лет, и
его здоровье не является полностью надежным.
Я упоминаю эти данные, чтобы указать на то, — если
что-нибудь случится со здоровьем кандидата-республи-
канца, ежели его выберут, — то дама с винтовкой, неопыт-
ный бывший губернатор Аляски может стать президентом
США. Видно, что она не разбирается абсолютно ни в чем.
Размышляя о нынешнем государственном долге США,
которым президент Буш нагружает новые поколения этой
страны — десять тысяч двести шестьдесят шесть триллио-
нов — я решил прикинуть, какое время потребуется чело-
веку, чтобы подсчитать долг, который за восемь лет прак-
тически удвоился.
Предположив, что человек будет работать по восемь
чистых часов в день, не теряя ни секунды, в быстром рит-
ме, подсчитывая по сто купюр по одному доллару в ми-
нуту, 300 рабочих дней в году, он затратит семьсот десять
миллиардов лет, чтобы сосчитать эту сумму.
Я не нашел другой графической формы представить
себе объем этой суммы денег, упоминаемой в эти дни поч-
ти ежедневно.
195

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
Правительство США заявляет, чтобы избежать общей
паники, что оно гарантирует сберегательные вклады, если
они не превышают 250 тысяч долларов, и будет управлять
банками и суммами, какие Ленин с его счетами не мог бы
и вообразить, как подсчитать.
Мы можем сейчас спросить себя, какой вклад внесет
администрация Буша в социализм. Но не будем строить
иллюзий. Когда деятельность банков нормализуется, им-
периалисты вернут эти суммы частным предприятиям, как
делали некоторые страны в этом полушарии. По счетам
всегда расплачивается народ.
Капитализм имеет тенденцию к воспроизводству при
любой социальной системе, потому что исходит из эгоиз-
ма и инстинктов людей.
У человеческого общества не остается иной альтерна-
тивы как преодолеть это противоречие, потому что иначе
оно не сможет выжить.
В этот момент море денег, выбрасываемых в мировые
финансы центральными банками развитых капиталисти-
ческих стран, сильно бьет по биржам государств, которые
пытаются преодолеть экономическую отсталость и обра-
щаются к этим учреждениям. На Кубе нет фондовой бир-
жи. Несомненно, возникнут более рациональные, более со-
циалистические формы финансирования.
Нынешний кризис и жестокие меры правительства
США, принимаемые им, чтобы спастись, приведут к боль-
шей инфляции, большей девальвации национальных ва-
лют, большим болезненным потерям рынков, меньшим це-
нам на экспортные товары, большему неравному обмену.
Но они также принесут народам больше знания правды,
больше сознательности, больше непокорности и больше
революций.
Посмотрим теперь, как будет развиваться кризис и что
произойдет в США через двадцать пять дней.
11 октября 2008 года
196

Империя и мир
ПРИЗРАК БЕЛОГО ДОМА
Три дня назад, в пятницу 10 октября, мир содрогнул-
ся от финансового кризиса на Уолл-стрит. Был потерян
счет миллионам бумажных купюр, которые Система фе-
дерального резерва вспрыснула в мировые финансы, что-
бы банки продолжали работать и вкладчики не потеряли
своих денег.
На встрече министров финансов Группы 7 было реше-
но применить следующие меры:
«Предпринять решительные действия и использовать
все имеющиеся инструменты, чтобы поддержать важные
для системы финансовые учреждения и предотвратить их
банкротство.
Сделать все необходимые шаги, чтобы разморозить
кредитные и валютные рынки и обеспечить банкам и дру-
гим финансовым учреждениям широкий доступ к ликвид-
ности и к фондам.
Гарантировать, чтобы банки и другие крупные финан-
совые посредники могли по мере надобности собрать ка-
питал из государственных, а также из частных источников
в достаточном количестве, чтобы восстановить доверие,
и позволить им продолжать предоставлять займы семь-
ям и бизнесу.
Обеспечить крепость и прочность соответствующих
систем национального страхования депозитов и програм-
мы гарантий, так чтобы розничные вкладчики продолжа-
ли верить в сохранность своих вкладов.
Действовать, когда это будет уместно, чтобы вновь на-
чали работать второстепенные рынки ипотек».
В тот же день министр финансов США подтвердил, что
правительство купит акции банков, присоединившись та-
ким образом к британской инициативе. Как Соединенные
Штаты, так и Великобритания отметили, что приобретут
преференциальные акции — те, что получают дивиденды
в первую очередь, но не имеют права голосов.
197

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
Президент Буш не счел нужным присутствовать на
этой встрече министров финансов. Он должен был встре-
титься с ними в субботу. Где же он был в пятницу 10 октяб-
ря? Не больше и не меньше — в Майами, присутствовал
на акте по сбору средств для республиканских кандидатов
во Флориде. Получивший одобрение только 24 процентов
граждан, он был главой государства с наименьшей под-
держкой в истории США. В Майами он встречался с пред-
принимателями и главарями кубинских отщепенцев. Там
он продолжал гнуть свою маниакальную антикубинскую
линию в конце своего мрачного восьмилетнего периода
пребывания во главе империи. В своем крестовом походе
против Кубы он даже не смог опереться на поддержку соз-
данного Рейганом Кубино-американского фонда.
Чисто по демагогическим причинам фонд публично
попросил его временно отменить запрещение посылать
прямую помощь родственникам и лицам, пострадавшим
от двух разрушительных ураганов, обрушившихся на наш
народ. Рауль Мартинес — бывший мэр Хайалиа, сопер-
ник конгрессмена Линкольна Диаса-Баларта — выступил
с критикой теперешней политики того, кто мошенниче-
ски был избран президентом меньшим числом голосов в
стране, чем его противник, в силу влияния Флориды при
подсчете избирательных голосов, когда в действительно-
сти даже там у него не было большинства.
В воскресенье 12 октября Европейский союз под пред-
седательством Франции принял решение просить Соеди-
ненные Штаты организовать саммит, чтобы «заново соз-
дать международную финансовую систему. Так заявил пре-
зидент Николя Саркози после встречи стран Еврозоны в
Париже.
Саркози указал, что Европа должна теперь объеди-
ниться с США и другими державами, чтобы повести на-
ступление на коренные причины финансового кризиса, по-
разившего биржевые рынки.
198

Империя и мир
«Мы должны убедить своих американских друзей в не-
обходимости собрать международный саммит, чтобы зано-
во создать международную финансовую систему», — ска-
зал Саркози, очередной президент ЕС. Это не будет подар-
ком банкам, подчеркнул французский президент.
Сегодня президент США Джордж Буш вступает в свои
последние 100 дней, омраченный своей огромной непопу-
лярностью и одним из самых крупных экономических кри-
зисов за последние десятилетия.
Бразильский министр финансов Гидо Мантега раскри-
тиковал сегодня МВФ за то, что тот представлял развитые
страны в качестве модели, которой надо следовать, и ска-
зал, что в будущей реформе финансовой системы не долж-
ны первенствовать нормы этих стран.
«Мир взирает с недоверием на нынешний кризис, об-
наруживающий слабости и серьезные ошибки в полити-
ке стран, которые считались моделями, стран, на которые
ссылались как на пример хорошего правления», — сказал
Мантега на заседании Международного валютного и фи-
нансового комитета, главного руководящего органа МВФ.
Мировая экономика разбита вдребезги, и тем самым
президент США, пришедший на этот пост в такой нечест-
ной и безответственной форме, поставил в затруднитель-
ное положение всех союзников по НАТО и Японию — са-
мого развитого и богатого военного, экономического и
технологического партнера США на Тихом океане.
В Майами сегодня идет бурление, и Буш превратил-
ся в призрак.
На биржах не отмечалось нового падения, так как им
падать больше некуда. Сегодня они вздохнули с облегче-
нием, получив колоссальные денежные инъекции, которые
вновь искусственно раздули их за счет будущего. Однако
абсурд не может длиться. Бреттон-Вудс агонизирует. Мир
уже не будет таким, как прежде.
13 октября 2008 года
199

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
НАИХУДШИЙ ВАРИАНТ
Сегодня я прочел, что Федеральная резервная система
США открыла новую кредитную линию центральным бан-
кам Мексики, Бразилии, Южной Кореи и Сингапура. В том
же заявлении сообщается, что она предоставила подобные
же кредиты центральным банкам Австралии, Канады, Да-
нии, Великобритании, Японии, Новой Зеландии, Швейца-
рии и Европейскому центральному банку.
По этим соглашениям она предоставляет центральным
банкам доллары в обмен на валютные резервы этих стран,
которые понесли значительные потери вследствие финан-
сового и торгового кризиса. Таким образом, усиливается
экономическая власть американской валюты — привиле-
гия, предоставленная в Бреттон-Вудсе.
Международный валютный фонд — та же собака, толь-
ко с другим ошейником — объявляет о вливании больших
сумм своим клиентам в Восточной Европе. Венгрии влива-
ют эквивалент 20 миллиардов евро, большая часть из ко-
торых — доллары, происходящие из США. Не перестают
работать печатные станки, и МВФ не перестает предостав-
лять свои кабальные кредиты.
Со своей стороны, вчера Всемирный фонд по охране
дикой природы (WWF) заявил в Женеве, что при нынешнем
темпе расходов человечеству, чтобы сохранять свой стиль
жизни, в 2030 году понадобятся ресурсы двух планет.
WWF — серьезная организация. Не надо быть выпу-
скником высшего учебного заведения по математике, эко-
номике или политическим наукам, чтобы понять, что это
значит. Это наихудший вариант. Развитый капитализм еще
намеревается и далее грабить мир, как будто мир может
это выдержать.
30 октября 2008 года
200

Империя и мир
КТО РЕШАЕТ ПРОБЛЕМЫ
Финансовый кризис является следствием привилегий,
предоставленных в 1944 году в Бреттон-Вудсе капитализ-
му, получившему развитие в США, которые незадолго до
окончания Второй мировой войны выдвигались как стра-
на, обладающая огромной военной и экономической мо-
щью. Это явление повторяется все чаще.
В письме президенту Бразилии Луле да Силве, которое
я направил ему, как только он прибыл на Кубу, поскольку
встреча со мной не была запланирована в ходе его крат-
кого визита в нашу страну, я писал ему дословно относи-
тельно этой темы:
«Кто бы ни стал правителем США после нынешнего
кризиса, он должен будет ощущать сильное давление на-
родов третьего мира, требующих решений, в принятии ко-
торых участвовали бы все, а не группа государств. Самые
богатые страны отчаянно нуждаются в том, чтобы бедные
потребляли, иначе их центры по производству товаров и
услуг остановятся. Пусть они используют свои компьюте-
ры, чтобы подсчитать, сколько триллионов они должны
вложить, чтобы бедные страны могли развиваться, не раз-
рушая окружающую среду и жизнь на нашей планете».
Для любого читателя очевидно, что когда я гово-
рю «вложить», то имею в виду денежный вклад в страны
третьего мира, главным образом в виде льготного кредита
почти что с нулевыми процентами, во имя разумного раз-
вития, не разрушающего окружающую среду.
Я смог повидаться с Лулой, который попросил о встре-
че со мной, несмотря на свою напряженную программу,
и беседовал с ним почти два часа. Наша беседа, как все-
гда, протекала любезно и уважительно. Он довольно под-
робно объяснил мне, что делает в своей стране. Я побла-
годарил его за политическую и экономическую поддерж-
ку Бразилии, оказываемую Кубе в ее борьбе, и подчеркнул
201

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
решающую роль, которую играла Венесуэла — развиваю-
щаяся латиноамериканская страна — и ее президент в са-
мые критические дни особого периода и которую играет
сегодня, когда империалистическая блокада ужесточилась
и наша страна пострадала от разрушительного воздейст-
вия двух ураганов.
Судя по тому, что я видел в ряде сообщений сегодня
днем, он занял отважную позицию по отношению к выбо-
рам в США. Если победит Маккейн, он заранее может не
рассчитывать на Бразилию — самую большую латиноаме-
риканскую страну.
15 ноября в Вашингтоне состоится созванная Бушем
встреча Группы 20. Едва включаешь телевизор, как появля-
ется какой-либо глава государства, выступающий на встре-
че на высоком уровне. Сколько времени останется главам
государств, чтобы собрать информацию и поразмыслить
над сложными проблемами, гнетущими мир?
У нынешнего президента США нет никаких проблем:
он их не решает, а создает. Решать для него — это зада-
ча других.
31 октября 2008 г.
ВСТРЕЧА В ВАШИНГТОНЕ
Некоторые из поддерживающих нас правительств,
судя по их недавним заявлениям, не перестают отмечать,
что поддерживают нас, чтобы способствовать переходу
власти на Кубе. Переходу куда? К капитализму, единствен-
ной системе, в которую они истово верят. Ни единым сло-
вом они не отдают должного заслуге народа, кто, подвер-
гаясь в течение почти полувека жестоким экономическим
санкциям и актам агрессии, защищал революционное дело,
которое наряду с его моралью и патриотизмом давало ему
силы, чтобы выстоять.
202

Империя и мир
Они также забывают, что после стольких принесен-
ных в жертву жизней и такой самоотверженности на за-
щите суверенитета и справедливости нельзя на другом бе-
регу предлагать Кубе капитализм.
Они подмигивают Соединенным Штатам, мечтая, что
те помогут им решить их собственные экономические про-
блемы, вливая баснословные суммы бумажных денег в их
шатающиеся экономики, которые ведут неравный и оскор-
бительный обмен с развивающимися странами.
Только таким образом можно гарантировать милли-
ардные доходы Уолл-стрит и банков США. Необновляе-
мые природные ресурсы планеты и экология даже не упо-
минаются. Не звучат требования прекратить гонку воо-
ружений и запретить возможное и вероятное применение
оружия массового уничтожения.
Ни один из участников встречи, поспешно созванной
нынешним президентом США, не заикнулся об отсутст-
вии более чем 150 государств с такими же или худшими
проблемами, которые будут лишены права сказать хотя бы
слово о международном финансовом порядке, в их числе
большая часть стран Латинской Америки, Карибского ре-
гиона, Африки, Азии и Океании.
Завтра начинается встреча G-20 в Вашингтоне. Буш
доволен донельзя. Он провозглашает, что ждет от встречи
рождения нового международного финансового порядка.
Институты, созданные в Бреттон-Вудсе, должны быть бо-
лее прозрачными, ответственными и эффективными. Это
единственное, что он признает. Чтобы указать на процве-
тание Кубы в прошлом, он сказал, что однажды она была
покрыта полями, засеянными сахарным тростником. Ко-
нечно, он не упомянул, что тростник рубили вручную и что
империя отняла у нас квоту, державшуюся более полувека,
когда в нашей стране еще не было произнесено слово «со-
циализм», хотя уже звучало «Родина или смерть!».
Многие мечтают, что с простой сменой руководства
в верхах империи она станет более терпимой и менее во-
203

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
инственной. Презрение к ее нынешнему правителю ведет
к иллюзиям о возможной смене системы.
Еще неизвестны самые глубокие мысли по этому по-
воду гражданина, который возьмет в руки бразды правле-
ния. Было бы крайне наивно верить, что благие намерения
одного умного человека смогут изменить то, что создава-
лось веками корысти и эгоизма. История человечества до-
казывает иное.
Будем же внимательно следить за тем, что будет гово-
рить каждый на этой важной финансовой встрече. Сооб-
щения будут литься как из ведра. Все мы будем чуть луч-
ше информированными.
14 ноября 2008 г.
ГОРА РОДИЛА МЫШЬ
В Вашингтоне проблемы мировой экономической и
финансовой политики решала Группа двадцати. В програм-
ме встречи в вашингтонском «Нэшнл Билдинг Мьюзиэм»
была расписана каждая секунда. Участники должны были
проанализировать нынешний кризис и меры, которые сле-
довало принять. Но сначала — фотосессия («семейные фо-
тографии», как назвал их Буш), через двадцать минут —
первое пленарное заседание, затем второе — в середине
дня. Все строжайшим образом расписано, даже благород-
ные посещения туалета.
Буш демонстрировал свое удовольствие тем, что Лула
да Сильва был его соседом справа на ужине в пятницу. Ху
Цзиньтао, которого американский президент уважает за
огромный китайский рынок, за способность производить
потребительские товары по низкой цене и огромные ре-
зервы в долларах и бонах США, он посадил слева от себя.
Медведев, которого Буш оскорбляет угрозой разместить
радары и стратегические ядерные ракеты недалеко от Мо-
204

Империя и мир
сквы, был посажен вдали от хозяина Белого дома. Король
Саудовской Аравии, страны, которая в ближайшем буду-
щем будет производить 15 миллионов тонн легкой нефти
по высоко конкурентоспособным ценам, также сидел сле-
ва от него, около Ху Цзиньтао. Самого верного американ-
ского союзника в Европе премьер-министра Великобри-
тании Гордона Брауна, судя по телекартинкам, рядом не
было. Николя Саркози, недовольный нынешней архитек-
турой финансового миропорядка, находился далеко и си-
дел с удрученным видом. Председателя испанского прави-
тельства Хосе Луиса Родригеса Сапатеро, жертвы личного
неудовольствия Буша и участника вашингтонского конк-
лава, я тоже не видел на телевизионных кадрах...
При таком внушительном представительстве любой
мог бы ожидать, что состоится глубокое обсуждение труд-
норазрешимого вопроса. Впрочем, выступления должны
были продлиться всего лишь около трех с половиной часов.
Около 18.00 по местному времени Буш уже намеревался от-
правиться в Кэмп-Дэвид — отдыхать, ужинать и спать.
Тем, кто следил за встречей в течение дня, не терпелось
узнать, как в такой короткий срок будут рассмотрены про-
блемы планеты и рода человеческого. Планировалось, что
в итоге будет принята заключительная декларация самми-
та. На деле же этот документ был составлен предваритель-
но выбранными экономическими советниками, в большой
степени проникнутыми неолиберальными идеями.
Причем Буш в своих высказываниях до и после сам-
мита требовал больше власти и больше денег для Между-
народного валютного фонда, Всемирного банка и других
всемирных учреждений, находящихся под строгим кон-
тролем США и их ближайших союзников. Сами Штаты
решили впрыснуть 700 миллиардов долларов, чтобы спа-
сти свои банки и транснациональные корпорации. Европа
предлагала такую же или большую сумму. Япония — самая
прочная опора американцев в Азии — пообещала сделать
вклад в 100 миллиардов долларов. От Китайской Народ-
ной Республики, развивающей растущие и выгодные тор-
205

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
говые связи со странами Латинской Америки, также ждут
вклада в 100 миллиардов из ее резервов.
Откуда возьмется столько долларов, евро и фунтов
стерлингов, как не из серьезных долгов, которыми обре-
менят новые поколения? Как можно строить здание ми-
ровой экономики на бумажных банкнотах — на том, что в
действительности немедленно будет пущено в оборот, в то
время как выпускающая их страна приобретет огромный
бюджетный дефицит? Стоило ли столько перемещаться по
воздуху в точку планеты, называемую Вашингтоном, что-
бы встретиться с президентом, которому остается только
пару месяцев правления, и подписывать документ, состав-
ленный заранее? Были ли правы радио, телевидение и пе-
чать США, когда не придавали особого значения этим ста-
рым империалистическим вывертам в виде столь пресло-
вутой встречи?.. Вопросы, вопросы...
Да и сама заключительная декларация, принятая кон-
сенсусом, какая-то невероятная. Очевидно, что она пред-
ставляет собой полное согласие участников конклава с
требованиями Буша до саммита и в его ходе. Хотя неко-
торым из стран-участниц и не оставалось ничего иного:
в своей отчаянной борьбе за развитие они не хотели от-
рываться от самых богатых и сильных с их финансовыми
институтами, которые составляют большинство в «боль-
шой двадцатке».
При этом на саммите Буш выступал в состоянии на-
стоящей эйфории — с использованием демагогических
конструкций, зачитывая фразы из еще не принятой заклю-
чительной декларации. Сам же итоговый документ самми-
та, для зачтения которой вслух потребовалось полчаса, оп-
ределяет свою суть в следующих тезисах:
«Мы должны заложить основу для реформы, чтобы
не допустить в будущем повторения глобального кризи-
са, подобного нынешнему. В своей работе мы будем руко-
водствоваться рыночными принципами, открытым торго-
вым и инвестиционным режимом...
206

Империя и мир
Участники рынка, стремясь к получению высоких при-
былей, не учитывали должным образом имеющихся рис-
ков и потерпели неудачу...
Непоследовательная и недостаточно скоординирован-
ная макроэкономическая политика и неадекватные струк-
турные реформы привели к нестабильным глобальным
макроэкономическим результатам...
Мы подчеркиваем важность роли МВФ в кризисном
реагировании, приветствуем новый созданный им меха-
низм краткосрочного обеспечения ликвидных средств
и настоятельно призываем к проведению им пересмот-
ра имеющихся у него инструментов в целях обеспечения
гибкости. Будем рекомендовать Всемирному банку и дру-
гим многосторонним банкам развития (МБР) использо-
вать все свои возможности в порядке осуществления сво-
их программ развития...
Обеспечим, чтобы в распоряжении МВФ, Всемирно-
го банка и других многосторонних банков развития име-
лись достаточные ресурсы, позволяющие им играть свою
роль в преодолении кризиса...»
А в итоге:
«Мы признаем, что эти реформы окажутся успешными
только в том случае, если они будут опираться на привер-
женность принципам свободы рынков, включая верховен-
ство закона, уважение частной собственности, инвестиций
и свободной торговли, основанные на конкуренции и эф-
фективные рынки, а также наличие эффективных и дейст-
венно регулируемых финансовых систем».
Технократический язык, недоступный для обычного
человека. Обходительность в отношении империи, кото-
рую никоим образом не критикуют за ее беззаконные ме-
тоды. Похвалы в адрес МВФ, Всемирного банка и других
кредитных организаций, порождающих долги, немысли-
мые бюрократические расходы и инвестиции, направлен-
ные на поставки сырья крупным транснациональным кор-
порациям, которые, кроме того, являются ответственными
за кризис... И все в таком стиле, до последнего абзаца.
207

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
Декларация скучна и полна общих мест. Она не говорит
абсолютно ничего конкретного. Она была подготовлена, в
основном, командой Буша, защитника неолиберализма, от-
ветственного за бойни и геноцидные войны, вложившего в
свои кровавые авантюры все деньги, которых было бы дос-
таточно, чтобы изменить экономическое лицо мира.
При этом здесь ни единого слова не говорится об аб-
сурдности политики превращения продуктов питания в
топливо, которую отстаивают США, о неравном обмене,
чьими жертвами являемся мы, народы третьего мира, о
бесплодной гонке вооружений, производстве и торговле
оружием, нарушении экологического равновесия и серьез-
нейшей угрозе миру на земле, ставящей ее на грань унич-
тожения. Только одна коротенькая фраза в длинном доку-
менте упоминает о необходимости «противостоять клима-
тическим изменениям» — всего три слова.
Теперь дело за теоретиками слева и справа, которые
могли бы хладнокровно или горячо высказать свои мне-
ния об этом документе. С моей же точки зрения, приви-
легии империи не были затронуты ни на йоту. Если иметь
достаточно терпения, чтобы прочесть декларацию от нача-
ла до конца, то можно увидеть: речь идет просто о жало-
стливом призыве к этике самой могущественной в техно-
логическом и военном отношении страны планеты в эпо-
ху глобализации экономики.
Это словно просьба к Волку не есть Красную Шапочку.
16 ноября 2008 года
БОЛЬШОЙ КРИЗИС 30-х
Эта тема, трудно поддающаяся объяснению, хотя и
кажется очень простой... Федеральная резервная система
(ФРС) США — результат бурно развивающегося капита-
лизма — создается в 1913 году. Первая мировая война на-
208

Империя и мир
чалась в 1914 году, когда в Сараево был убит наследник
престола Австро-Венгерской империи, занимавшей цен-
тральную и южную часть Европы. Канада была еще коло-
нией Великобритании. Английский фунт стерлингов об-
ладал привилегией служить международной валютой. Его
металлическим обеспечением являлось золото, как это
было более тысячи лет назад в столице Восточной Рим-
ской империи Константинополе.
Те, кто под религиозными предлогами начал крово-
пролитную борьбу против мусульман на Ближнем Востоке,
были феодальные рыцари христианских королевств Евро-
пы, настоящим намерением которых было взять под кон-
троль торговые пути и другие, более грубые мирские цели,
о которых можно поговорить в другой раз.
Соединенные Штаты вступили в Первую мировую вой-
ну в ее конце, с 1917 года. Через два года после затопле-
ния вышедшего из Нью-Йорка судна «Лузитания» с мно-
жеством американских пассажиров на борту торпедами,
выпущенными с немецкой подводной лодки, имевшей аб-
сурдные инструкции атаковать судно, шедшее под флагом
далекой, богатой и потенциально опасной страны, прави-
тельство которой, находясь на позициях предположитель-
ного нейтралитета, искало предлогов, чтобы участвовать в
войне вместе с Великобританией, Францией и их союзника-
ми. Атака произошла 7 мая 1915 года, в проливе между Ир-
ландией и Англией. За 20 минут, прошедших до погружения
судна, очень немногие пассажиры смогли его покинуть; по-
гибли 1198 человек, все еще находившихся на борту.
После той войны американская экономика непрерыв-
но росла за исключением циклических кризисов, разре-
шавшихся Федеральной резервной системой без особых
последствий.
Экономический кризис начинается 24 октября 1929
года — в день, оставшийся в истории США как «черный
четверг». По мнению правого теоретика и авторитетно-
го американского экономиста Милтона Фридмена, лау-
реата Нобелевской премии по экономике (1976 год), на-
209

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
ходящийся на Уолл-стрит Нью-йоркский резервный банк,
так же, как другие крупные банки и корпорации, реагиру-
ет «инстинктивно», принимая меры, который счел самыми
правильными: «впрыснул деньги в обращение». Вашинг-
тонскому резервному банку, привыкшему к тому, что его
критерии превалировали, удается в конце концов навязать
противоположное мнение. Министр финансов президента
Гувера поддерживает Вашингтонский резервный банк.
Нью-йоркский банк, в конце концов, уступает. «Но худ-
шее было еще впереди», — заявляет Фридман, кто яснее,
чем кто-либо другой из видных экономистов, некоторые
из которых придерживаются противоположного направ-
ления, объясняет последовательность событий. Он пишет:
«До осени 1930 года на спаде экономической деятельности,
хотя и серьезном, еще не сказывались финансовые труд-
ности и просьбы вкладчиков, пытавших изъять свои вкла-
ды. Характер рецессии резко изменился, когда череда бан-
кротств на Среднем Западе и Юге США подорвали доверие
к банкам и привели к многочисленным попыткам превра-
тить банковские вклады в наличные средства».
«11 декабря 1930 года закрылся Банк США. Это кри-
тическая дата. То был самый крупный в американской ис-
тории торговый банк, разорившийся до того момента».
Только в декабре 1930 года закрылось 352 банка.
«ФРС могла бы принять лучшее решение, закупив на от-
крытом рынке в большом масштабе ценные бумаги госу-
дарственного долга».
«В сентябре 1931 года — дата, когда Великобритания
отказалась от золотого стандарта, — ФРС продолжала еще
более отрицательную политику».
«Система реагировала после двух лет жестоких ре-
прессий, увеличив процентные ставки до уровня, никогда
не виданного в ее истории».
Учтите, что Фридмен отражает мнение, все еще преобла-
дающее в официальных сферах США почти 80 лет спустя.
210

Империя и мир
«В 1932 году ФРС под давлением конгресса заверши-
ла свой период заседаний и сразу же отменила свою про-
грамму закупок».
«Заключительным эпизодом была банковская паника
1933 года».
«Страх увеличился во время междуцарствия между Гер-
бертом Гувером и Франклином Д. Рузвельтом, избранным 8
ноября 1932 года, но вступившим в должность лишь 4 марта
1933 года. Первый не хотел принимать радикальных мер без
сотрудничества нового президента, в то время как Рузвельт,
со своей стороны, не хотел брать на себя никакой ответст-
венности до принятия присяги и вступления на пост».
Этот эпизод напоминает нам то, что происходит сей-
час с президентом Бараком Обамой, избранным 4 ноября
на недавних выборах менее чем месяц назад, кто сменит
Буша 20 января 2009 года. Изменился лишь период меж-
дуцарствия, который в 30-е годы XX века длился не более
117 дней, а сейчас — не более 77.
В момент наибольшего экономического подъема, ука-
зывает Фридмен, в США было до 25 тысяч банков. К нача-
лу 1933 года эта цифра сократилась до 18 тысяч.
«Когда президент Рузвельт через 10 дней после нача-
ла правления решил покончить с закрытием банков, — го-
ворит Фридмен, — было разрешено открыть свои двери
чуть менее чем 12 тысячам банков, позже к ним присое-
динились только 3 тысячи. Таким образом, в целом за эти
четыре года исчезли вследствие банкротств, слияния или
ликвидации примерно 10 тысяч из 25 тысяч банков, суще-
ствовавших в 1929 году... Закрытие предприятий, сокраще-
ние производства, растущая безработица — все это созда-
вало нервозность и страх».
«Когда депрессия шла полным ходом, она передалась
другим странам, и, разумеется, имело место отраженное
влияние — еще один пример обратной связи, столь везде-
сущей в сложной экономике», — завершает Фридмен.
Мир 1933 года, о котором он говорил в своей книге,
ничем не похож на сегодняшний, полностью глобализиро-
211

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
ванный, состоящий из более чем 190 государств, представ-
ленных в ООН, чьим жителям в целом угрожают опасно-
сти, которых не могут игнорировать ученые, даже те, кто
настроен наиболее оптимистично и о которых знает и ко-
торые разделяет все растущее число людей, включая вид-
ных американских политиков.
Отголоски нынешнего кризиса видны в отчаянных
усилиях крупных мировых лидеров.
Агентство «Синьхуа» сообщает, что Ху Цзиньтао, пре-
зидент Китайской Народной Республики, страны, где в по-
следние годы отмечается устойчивый рост, превышающий
двузначные цифры, предупредил вчера, что «Китай испы-
тывает все растущее давление вследствие своего огром-
ного населения, ограниченных ресурсов и проблем окру-
жающей среды».
Речь идет о единственной стране, которая, как мы зна-
ем, имеет валютные резервы почти в два триллиона долла-
ров. Китайский руководитель перечисляет «ряд необходи-
мых шагов, чтобы защитить основные интересы населения
и сохранить окружающую среду в стратегии индустриали-
зации и модернизации Китая». В заключении он указал,
что «с распространением финансового кризиса спрос на
продукты в мире значительно снизился».
К этим словам лидера самой многонаселенной страны
планеты не надо больше добавлять никаких аргументов в
отношении глубины нынешнего кризиса.
30 ноября 2008 года
РАЗРУШЕНИЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Может ли капиталистическое общество избежать это-
го? Поступающие сообщения по данному вопросу не обна-
деживают. В Познани анализируется проект, который бу-
дет представлен в декабре следующего года в Копенгаге-
212

Империя и мир
не, где должно обсуждаться и быть принято Соглашение,
заменяющее собой Киотский протокол.
Комиссией, возглавляющей разработку этого Соглаше-
ния, руководит Ал Гор, бывший кандидат на пост прези-
дента США, который был мошеннически побежден Бушем
на выборах 2001 года. Те, его разрабатывает, возлагают все
надежды на Барака Обаму, словно он может изменить курс
истории.
Иллюстрирует это пример, поступивший из Канады.
В статье «Би-би-си Уорлд» под названием «Битуминоз-
ная лихорадка в Канаде» указывается, что «площадь, экс-
плуатируемая в этот момент, составляет 420 км2, но пра-
вительство Альберты уступило нефтяным предприятиям
почти 65 000 км2. Площадь запасов, которые можно экс-
плуатировать, — 140 000 км2, это более или менее размер
штата Флорида.
С воздуха видно, как шахты превратили лес в лунный
пейзаж с кратерами и озерами и с большими колоннами
дыма, создающими в атмосфере огромные облака. Все это
происходит в отдаленном районе Альберты».
В другом месте статьи говорится: «Главные действую-
щие лица в данный момент — это «Санкор», «Синкруд» и
консорциум, возглавляемый компанией «Шелл», но с ка-
ждым разом все больше иностранных инвесторов про-
являют интерес к участию в этом бизнесе... Отсутствие
ответа со стороны правительства означает, что не было
сделано достаточно, чтобы нейтрализовать воздействие
на окружающую среду... Совет по раковым заболеваниям
Альберты предусматривает в начале этого года опублико-
вать отчет по этому вопросу; 500 уток, прилетевших на
пруд-отстойник «Синкруд», погибли... Правительство на-
чало расследование. Каким бы ни был результат этого рас-
следования, похоже, что оппозиция эксплуатации битуми-
нозных участков будет расти...»
Испанская газета «Эль Паис» сообщает, что «оценки
организации, подчиненной ОЭСР (Организации экономи-
ческого сотрудничества и развития), исходят из предска-
213

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
заний МВФ, указывающих на постепенное восстановление
глобальной экономики начиная со второй половины 2009
года, когда мировое производство нефти достигнет 86,3
миллиона баррелей в день».
В том же испанском печатном органе публикуется, что
«директор китайского Департамента по изменению клима-
та хочет ясно указать, что Пекин ограничит свои выбро-
сы только в обмен на множество инвестиций и патентов
чистой технологии. Его подпись необходима для того, что-
бы 187 стран, собравшихся в польском городе, продвину-
лись в разработке протокола, который заменит протокол
1997 года. Обама откладывает на 20 лет борьбу с измене-
ниями климата».
Другое сообщение агентства «НОТИМЕКС» от 13 де-
кабря поясняет, что «колоссальная афера Уолл-стрита,
осуществленная бывшей главой предприятия «Nasdaq»
Бернардом Л. Мадоффом, привела в Испании к миллион-
ным потерям».
«В эту пятницу, — далее говорится в сообщении, —
был раскрыт один из самых крупных скандалов Уолл-стри-
та, после того как был арестован бывший глава предпри-
ятия «Nasdaq» Бернард Л. Мадофф за участие в афере с
инвестиционным фондом, которая может достичь 50 мил-
лиардов долларов... Мадофф — бывший председатель-ос-
нователь «Nasdaq Stock Market» был арестован вечером в
четверг после того, как его собственный сын заявил феде-
ральным властям, что его отец выстроил то, что он назвал
«огромной аферой в виде пирамиды...
По этой схеме только первые инвесторы получили бы
дивиденды со своих инвестиций, в то время как остальные
потерпят убытки, которые, по словам федеральной проку-
ратуры в Нью-Йорке, могут достичь названной цифры...»
В другом сообщении агентства Рейтер от того же чис-
ла указывается: «Избранный президент США Барак Оба-
ма рассматривает план в целях оживлении экономики
страны, который может иметь намного больший объем,
214

Империя и мир
чем предварительные подсчеты,.. заявил в субботу «Уолл-
стрит джорнэл».
Советники Обамы, которые еще двумя неделями ра-
нее анализировали пакет в 500 миллиардов долларов, те-
перь считают цифру в 600 миллиардов (в год) в течение
двух лет «очень низкой оценкой» того, что требуется, со-
общает газета.
Государственный объем плана составит триллион дол-
ларов в течение этого периода, принимая во внимание
ущерб, нанесенный экономике.
Члены команды Обамы избегали того, чтобы ссылать-
ся на статьи в прессе, где высказываются предположения о
размере возможного пакета, который предложит демократ,
как только 20 января займет пост президента США».
Картина представляется еще хуже, когда в сообщениях
телеграфных агентств говорится о всяческих проблемах,
идущих от банкротства автомобильной промышленности
в результате финансового кризиса до стихийных бедствий
и включающих растущую стоимость продуктов питания,
голод, войну и многие другие факты.
Проблема в том, что на нашей планете уже нет при-
годного для обитания пространства, чтобы его распреде-
лять. Последним местом была Австралия, которой Вели-
кобритания завладела 19 января 1788 года.
Окружающая среда уже давно находится под угрозой.
Сможет ли род человеческий преодолеть этот рубеж?
15 декабря 2008 года
ЛЕОНЕЛЬ ФЕРНАНДЕС
Встреча с президентом Доминиканской Республики
Леонелем Фернандесом произошла в понедельник 2 мар-
та в 16.58 часов... Я познакомился с ним в Доминикан-
215

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
ской Республике, когда его избрали президентом в пер-
вый раз.
Никто не дарил ему этот пост, он пришел к нему путем
некого естественного отбора, в силу которого поднимал-
ся все выше на политической арене по мере развития ис-
торических событий. Сын доминиканской женщины, кто,
как многие другие ее соотечественники, эмигрировала в
Соединенные Штаты, он вместе со своим братом был уве-
зен в Нью-Йорк, где научился читать и писать...
Беседа с Леонелем важна, помимо прочего, тем, что он
часто обращается к вопросу нынешнего кризиса, форму-
лируя такие аргументы, чтобы при помощи точных цифр
выразить стоимость нынешнего кризиса.
Он начинает с прояснения почти повсеместной неуве-
ренности и путаницы, касающейся значений английского
биллиона и испанского биллиона.
Английский «биллион» означает только миллиард.
В испанском языке «биллион» означает для нас миллион
миллионов. Потому в информсообщениях, приводимых в
телеграфных сообщениях и статьях, наблюдается огром-
ная путаница. Поэтому Леонель использует слово «трил-
лион» — так он называет американский биллион. Его точ-
ное значение — миллион миллионов.
Желая указать на ВВП США, достигающий цифры в
почти 15 миллионов миллионов, он утверждает, что ВВП
данной могущественной страны приближается к 15 трил-
лионам долларов. Далее он поясняет, сколько затратил
Буш на войну в Ираке вдобавок к годовому бюджетному
дефициту США, добавляет к этому стоимость плана спа-
сения Буша, тут же суммирует с ним план спасения Оба-
мы и так далее. В этом случае он ограничивается тем, во
что обходится кризис Соединенным Штатам.
Затем начинает подсчет того, сколько, в свою очередь,
стоит кризис странам Европы, сначала странам еврозоны,
которых поддерживает европейский Центральный банк,
затем всем странам Восточной Европы и наконец Вели-
кобритании и Швеции.
216

Империя и мир
Не останавливаясь, Леонель переходит к стоимости
кризиса во всех остальных странах мира.
Он сравнивает ВВП США и остальных стран. Сумми-
рует их все. Подсчитывает дефициты, намечающиеся в ка-
ждой из стран. Переходит к подсчету займов, производи-
мых банками, чтобы поддержать производство каждого из
производственных предприятий, сколько раз они отдают
в кредит деньги, положенные в банки, общие суммы зай-
мов, создающих токсические производные, и доходит до
цифр, равных сотням триллионов долларов.
Везде царит финансовая спекуляция, утверждает Лео-
нель: «В спекуляции участвуют люди, которые не произво-
дят... Кто-то продает нефть, которую не производит, и кто-
то покупает нефть, которую не собирается потреблять...
То же происходит с продуктами питания... Так происхо-
дит со всем».
Ипотека превращается в ценную бумагу, которая реали-
зуется на рынке, продолжает он, при том, что хозяин дома
не знает об этом. Он может потерять свое жилье в резуль-
тате операции, совершающейся в далекой стране: «Неоли-
берализм разваливается сам по себе... Возвращение к прин-
ципам кейнсианства не решает нынешнего кризиса...»
Я определил бы тезис Леонеля так, как он видит это
положение: капитализм — система, выделяющая ядовитые
токсины всеми порами. Слыша страсть, звучащую в его го-
лосе, я делаю вывод, что янки проклянут арифметику, ко-
торой научили Леонеля в Нью-Йорке, когда он учился чи-
тать и писать.
Со своей стороны, влиятельный орган международных
финансов «Уолл-стрит джорнэл» опубликовал 2 марта ста-
тью Тунку Варадараджана, где утверждается, что эконо-
мический гуру Нуриэль Рубини твердо убежден, что вре-
менное вмешательство — это лучшее решение финансо-
вого кризиса.
Рубини — хозяин консалтинговой фирмы «Roubini
Global Economics», находящейся в центре Нью-Йорка.
217

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
В настоящее время это человек, чьим мнением о кризисе
более всего интересуются главные органы печати США.
«Идея того, что правительство выложит триллионы
долларов, чтобы спасти финансовые институты и про-
должать вкладывать во невзимаемые активы, непривле-
кательна, потому что тогда фискальная стоимость будет
намного больше; вместо того чтобы рассматриваться как
нечто большевистское, национализация рассматривается
как прагматическая. Парадоксально, но предложение более
ориентировано на рынок, чем альтернатива банков-зом-
би», — отмечает он.
«Так какова же в точности экономическая философия
Нуриэля Рубини?» — спрашивает автор статьи.
«Я верю в рыночную экономику, — утверждает эконо-
мист с некоторым упором. — Верю, что люди прореаги-
руют на стимулы, что стимулы важны и что цены отража-
ют форму, в какой следует распределять вещи. Но также я
верю, что иногда в рыночных экономиках происходят ры-
ночные сбои, и когда они происходят, появляется место
для осторожного (не чрезмерного) регулирования финан-
совой системы».
В двух вещах Гринспен полностью ошибся: что, во-
первых, рынок способен саморегулироваться, и, во-вто-
рых, что не бывает рыночных сбоев.
Для журналиста «Уолл-стрит джорнел» Тунку Вара-
дараджана и крупного эксперта Нуриэля Рубини капита-
листическая система не может функционировать без рын-
ка, но рынок должен регулироваться, поэтому государст-
во должно гарантировать оба фактора...
Я понимаю горечь Леонеля, когда он серьезно раз-
мышляет о стоимости кризиса. Само общество, давшее
импульс развитой капиталистической системе, теперь не
знает, как справиться с проблемой, и его самые признан-
ные теории выдвигают идеи, подобные тем, какие мы толь-
ко что привели.
С большим спокойствием он возвращается к самым
конкретным проблемам Санто-Доминго и указывает на ка-
218

Империя и мир
ждую из мер, которые он собирается принять в ближай-
шие годы. В этом пункте его боевым конем являются со-
циальные фонды.
Он усиленно поддерживает идею, что в социальных
фондах латиноамериканских стран вычеты из реальной
зарплаты трудящихся представляют собой источник ка-
питала, который, управляемый государством, накаплива-
ет ресурсы, не утрачивающие стоимости, поскольку она
растет каждый год. Инвестированная в жилье и другие ре-
шающие услуги для населения, за вычетом реальной части
живой работы, вкладываемой в них ежегодно, стоимость
этих фондов постоянно бы росла...
4 марта 2009 года
ОБЩИЙ КРИЗИС КАПИТАЛИЗМА
По окончании форума по проблемам глобализации
и развития с участием более 1500 экономистов, ученых
и представителей международных организаций, собрав-
шихся в Гаване, я получил письмо и документ от Атилио
Борона — доктора политических наук, профессора поли-
тической и социальной теории, руководителя Латиноаме-
риканской программы заочного обучения социальным нау-
кам (ПЛЕД), занимающего также другие важные научные
и политические посты.
И решил написать об идеях, содержащихся в его до-
кументе. Использую в кратком пересказе его собственные
слова.
«Мы находимся перед лицом общего капиталистиче-
ского кризиса, первого по размерам, сравнимым с кри-
зисом 1929 года и так называемой «Долгой депрессией»
1873—1896 годов. Кризиса комплексного, цивилизацион-
ного, многомерного, чья длительность, глубина и геогра-
219

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
фический охват наверняка будут большего масштаба, чем
те, которые ему предшествовали.
Речь идет о кризисе, далеко выходящем за сферу фи-
нансовую или банковскую и затрагивающем реальную эко-
номику во всех ее подразделениях. Он затрагивает глобаль-
ную экономику и далеко перешагивает за границы США.
Его структурные причины следующие: это кризис
сверхпроизводства и одновременно субпотребления. Не-
случайно он вспыхнул в США, потому что эта страна бо-
лее тридцати лет живет искусственно внешней экономией,
внешним кредитом, а эти две вещи не бесконечны: пред-
приятия задолжали сверх своих возможностей. Государ-
ство также задолжало сверх своих возможностей, чтобы
вести не одну, а две войны, не только не повышая нало-
гов, но и сокращая их. Граждан систематически стимули-
руют путем торговой рекламы влезать в долги, чтобы под-
держивать непомерный, нерациональный и расточитель-
ный консюмеризм.
Но к этим структурным причинам надо добавить дру-
гие: ускоренное финансизирование экономики, неудержи-
мую тенденцию к ввязыванию во все более рискованные
спекулятивные операции. После открытия «источника мо-
лодости» капитала, благодаря которому деньги порожда-
ют новые деньги, обходясь без самовозрастания, которое
дает им эксплуатация рабочей силы, и принимая во внима-
ние, что огромные массы фиктивного капитала можно по-
лучить за несколько дней или максимум недель, прибавле-
ние капитала приводит к тому, что оставляются в стороне
любые подсчеты и любая щепетильность.
Возникновению кризиса способствовали и другие об-
стоятельства. Неолиберальные методы дерегулирования и
либерализации привели к тому, что самые могуществен-
ные действующие лица, кишащие на рынках, навязали за-
кон джунглей. Огромное разрушение капиталов в мировом
масштабе, которое характеризуют как «творческое разру-
шение». На Уолл-стрите это «творческое разрушение» при-
220

Империя и мир
вело к тому, что обесценение предприятий, котирующихся
на этой бирже, достигает почти 50%; предприятие, которое
ранее котировало на бирже капитал в 100 миллионов, те-
перь имеет 50 миллионов! Падение производства, цен, за-
работной платы, покупательной способности.
Финансовая система в целом вот-вот лопнет. У нас уже
банковские потери составляют более 500 миллиардов дол-
ларов, ожидается добавление еще триллиона. Более десят-
ка банков обанкротились, и еще сотни ожидают той же
участи. Сейчас уже более триллиона долларов было пере-
ведено из Европейского фонда развития банковскому кар-
телю, но потребуется еще полтора триллиона, чтобы под-
держать ликвидность банков в ближайшие годы. То, что
происходит сейчас, — это начальная фаза долгой депрес-
сии, и слово «рецессия», столько употребляемое в послед-
нее время, не отражает во всем его драматизме того, что
будущее готовит капитализму.
Обыкновенная акция «Citicorp» потеряла в 2008 году
90% своей стоимости. В последнюю неделю февраля она
котировалась на Уолл-стрите по 1,95 доллара за акцию!
Этот процесс не является нейтральным, потому что
принесет пользу самым крупным и лучше организованным
олигополиям, которые вытеснят с рынков своих соперни-
ков. «Дарвиновский отбор самых способных» расчистит
путь к новым слияниям и предпринимательским альян-
сам, вынуждая самых слабых к банкротству.
Продолжается ускоренный рост безработицы. Число
безработных в мире (примерно 190 миллионов в 2008 году)
может на протяжении 2009 года возрасти еще на 51 мил-
лион. Бедные трудящиеся (едва ли зарабатывающие два
евро в день) составят 1,4 миллиарда, т.е. 45% экономически
активного населения планеты. В США рецессия уже унич-
тожила 3,6 миллиона рабочих мест. Половину за послед-
ние три месяца. В ЕС число безработных составляет 17,5
миллиона, на 1,6 миллиона больше, чем год назад. На 2009
год предусматривается потеря 3,5 миллиона рабочих мест.
221

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
Кризис сильно ударит по некоторым центральноамерикан-
ским государствам, а также по Мексике и Перу вследствие
их тесных связей с американской экономикой.
Кризис, который коснулся всех секторов экономики
(банки, промышленность, страхование, строительство и
так далее), распространяется по всей международной ка-
питалистической системе в целом. Решения, принимае-
мые в мировых центрах и затрагивающие дочерние ком-
пании на периферии, вызывая массовые увольнения, при-
остановку в цепи платежей, падение спроса на расходные
материалы и т.д..
США решили поддержать детройтскую Big Three
(«Chrysler», «Ford», «General Motors»), но только чтобы
они спасли свои заводы внутри страны. Франция и Шве-
ция объявили, что обусловят помощь своей автомобиль-
ной промышленности: ею смогут воспользоваться толь-
ко предприятия, расположенные в своих соответствующих
странах. Министр экономики Франции Кристин Лагард
заявила, что протекционизм может стать «неизбежным
злом во времена кризиса». Испанский министр промыш-
ленности Мигель Себастиан настаивает на «потреблении
испанских товаров». Барак Обама, добавим мы, продвига-
ет лозунг «buy American!».
Идет резкое снижение денежных переводов латино-
американских и карибских эмигрантов в развитых стра-
нах. (В некоторых случаях денежные переводы являются
самой важной статьей в поступлении валюты из-за рубе-
жа, превышающей экспорт). Возвращение эмигрантов еще
более сокращающее рынок рабочей силы.
Это сочетается с глубоким энергетическим кризисом,
основанным на неразумном и грабительском использова-
нии ископаемого топлива, который неизбежно сменит ны-
нешний. С растущим осознанием катастрофических раз-
меров климатических изменений. Добавьте еще и продо-
вольственный кризис, обострившийся из-за стремления
капитализма поддерживать иррациональную модель по-
222

Империя и мир
требления, которая привела к реконверсии земель, годных
для производства продуктов питания, под производство
агротоплива.
Обама признал, что «мы еще не достигли дна», и
Майкл Клэр написал в эти дни, что «если нынешнее эконо-
мическое бедствие превратится в то, что президент Оба-
ма назвал «потерянным десятилетием», результатом мо-
жет стать глобальный пейзаж, полный конвульсий, вызван-
ных экономикой».
В 1929 году безработица в США достигла 25%, по мере
того как падали цены на сельскохозяйственные продукты
и на сырье. Десять лет спустя и несмотря на радикальные
меры, введенные в действие Франклином Д. Рузвельтом
(New Deal), безработица продолжала оставаться очень вы-
сокой (17%) и экономике не удавалось выйти из депрессии.
Только Вторая мировая война положила конец этому
этапу. А теперь почему он должен быть короче? Если депрес-
сия 1873—1896 годов, как я говорил, продлилась 23 года!
Ввиду этих прецедентов, почему теперь мы должны
выйти из нынешнего кризиса за несколько месяцев, как
предсказывают некоторые публицисты и гуру Уолл-стрит.
Из этого кризиса не выйти, проведя пару встреч G-20
или G-7. Доказательством их радикальной неспособности
решить кризис является ответ главных фондовых бирж
мира после каждого объявления или каждого утвержде-
ния закона о принятии нового плана спасения: ответ «рын-
ков» неизменно отрицателен.
Как свидетельствует Джордж Сорос, «реальная эко-
номика испытает на себе вторичные эффекты, которые
сейчас набирают силу. Поскольку в этих обстоятельствах
американский потребитель уже не может служить локомо-
тивом мировой экономики, американское правительство
должно стимулировать спрос. Так как мы стоим перед уг-
рожающими вызовами потепления планеты и энергетиче-
ской зависимости, следующее правительство должно будет
направить любой план стимулирования на экономию элек-
223

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
троэнергии, на развитие альтернативных источников энер-
гии и на строительство экологических инфраструктур».
Открывается долгий период неопределенностей и пе-
реговоров, чтобы определить, в какой форме выйти из
кризиса, кто от этого выиграет и кто должен будет опла-
чивать его стоимость.
Бреттон-вудские соглашения, задуманные в рамках кейн-
сианской фазы капитализма, совпали со стабилизацией но-
вой модели буржуазной гегемонии, которая, будучи резуль-
татом последствий войны и антифашистской борьбы, име-
ла в качестве нового и неожиданного фона укрепление силы
тяготения рабочих профсоюзов, левых партий и регулирую-
щих и интервенционистских способностей государств.
Уже нет Советского Союза, одно лишь присутствие ко-
торого и угроза распространения на Запад его примера
склоняли чашу весов при переговорах в пользу левых, на-
родных секторов, профсоюзов и т.д.
В настоящее время Китай занимает несравнимо бо-
лее важное место в мировой экономике, но не достигает
параллельного значения в мировой политике. Напротив,
СССР был сильнейшей военной и политической держа-
вой. Китай — экономическая держава, но с небольшим во-
енным и политическим присутствием в мировых вопросах,
хотя он начинает очень осторожный и постепенный про-
цесс нового утверждения себя в мировой политике.
Китай может начать играть положительную роль для
стратегии перекомпоновки стран периферии. Пекин по-
степенно переориентирует свою огромную национальную
энергию на внутренний рынок. По многим причинам, ко-
торые было бы невозможно здесь обсуждать, эта страна
нуждается, чтобы ее экономика росла с показателем 8%
в год, как ответ на стимулы мировых рынков или на те,
которые порождаются его огромным — только частично
эксплуатируемым — внутренним рынком. Если этот вираж
подтвердится, можно предсказать, что Китай продолжит
нуждаться во многих продуктах, идущих из стран третье-
224

Империя и мир
го мира, таких, как нефть, никель, медь, алюминий, сталь,
соя, другое сырье и продукты питания.
Напротив, при Великой депрессии 30-х годов Совет-
ский Союз очень мало участвовал в мировых рынках.
С Китаем дело обстоит иначе: он сможет продолжить иг-
рать очень важную роль и так же, как Россия и Индия (хотя
в меньшей степени), покупать за рубежом сырье и продук-
ты питания, в которых он нуждается, в отличие от того,
что происходило с Советским Союзом во времена Вели-
кой депрессии.
В 30-е годы «решение» кризиса было найдено в про-
текционизме и мировой войне. Сегодня протекционизм
встретит многие препятствия ввиду взаимопроникнове-
ния крупных национальных олигополии в различных сфе-
рах мирового капитализма. В силу строения мировой бур-
жуазии, с корнями, лежащими в гигантских предприятиях,
которые несмотря на свою национальную базу действуют
в огромном числе стран, вариант протекционизма в раз-
витом мире будет малоэффективен в торговле Север/Се-
вер и политика — по крайней мере, пока и не без напряже-
ния — будет склоняться к тому, чтобы уважать параметры,
установленные ВТО. Карта протекционизма представляет-
ся намного более вероятной, когда она применяется, как
это, несомненно, будет, против глобального Юга.
Мировая война, устроенная «национальными буржуа-
зиями» развитого мира, готовыми бороться между собой
за преобладание на рынках, практически невозможна, по-
тому что такие «буржуазии» были вытеснены подъемом и
консолидацией имперской буржуазии, которая периодиче-
ски собирается в Давосе и для которой вариант военного
столкновении является феноменальной нелепостью.
Это не значит, что эта мировая буржуазия не поддер-
живала бы, как она делала это до сих пор в отношении во-
енных авантюр США в Ираке и Афганистане, осуществ-
ление многочисленных военных операций на периферии
системы, необходимых для сохранения рентабельности
225

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
американского военно-промышленного комплекса и кос-
венно — для крупных олигополии остальных стран.
Нынешняя ситуация не похожа на ситуацию тридца-
тых годов. Как говорил Ленин, «капитализм не падет, если
нет социальной силы, которая заставит его упасть». Сего-
дня эта социальная сила не присутствует в обществах ка-
питализма метрополий, включая Соединенные Штаты.
США, Великобритания, Германия, Франция и Япония
решали свою борьбу за имперскую гегемонию военными
средствами.
Сегодня гегемония и господство ясно находятся в ру-
ках США. Это единственный гарант капиталистической
системы в мировом масштабе. Если бы США пали, про-
изошел бы эффект домино, который вызвал бы крах почти
всех капитализмов метрополий, не говоря о последстви-
ях на периферии системы. В случае, если Вашингтон уви-
дел бы, что ему угрожает народное восстание, все поспе-
шили бы ему на помощь, потому что он — последний оп-
лот системы и единственный, кто в случае необходимости
может помочь остальным.
США — незаменимый актер и бесспорный центр ми-
ровой империалистической системы: только он имеет бо-
лее 700 военных миссий и баз примерно в 120 странах, со-
ставляющих последний резерв системы. Если остальные
варианты потерпят крах, сила предстанет во всем ее ве-
ликолепии. Только США могут развернуть свои войска и
свой военный арсенал, чтобы сохранить порядок в мас-
штабе планеты. Это, как сказал бы Сэмюэль Хантингтон,
«одинокий шериф».
Эти «подпорки» империалистического центра опира-
ются на неоценимое сотрудничество остальных имперских
партнеров или их конкурентов в сфере экономики и даже
большинства стран третьего мира, которые накапливают
свои резервы в американских долларах. Ни Китай, ни Япо-
ния, ни Корея, ни Россия, если говорить о самых крупных
обладателях долларов на планете, не могут ликвидировать
свои запасы в этой валюте, потому что это было бы само-
226

Империя и мир
убийством. Конечно, это также соображение, которое сле-
дует принимать с большой осторожностью.
Поведение рынков и вкладчиков всего мира укрепляет
американскую позицию: кризис углубляется, планы спасе-
ния оказываются недостаточными, Доу-Джонс Уолл-стрит
падает ниже психологического барьера в 7 000 пунктов, —
опускаясь ниже отметки 1997 года! — и несмотря на это
люди ищут прибежища в долларе, котировка евро и золо-
та падает!
Збигнев Бжезинский заявил: «Меня беспокоит то, что
у нас будут миллионы и миллионы безработных, поло-
жение многих людей будет действительно очень плохим.
И эта ситуация будет сохраняться определенное время,
пока вещи возможно улучшатся».
Мы находимся перед лицом кризиса, который намного
больше, чем кризис экономический или финансовый.
Речь идет о комплексном кризисе цивилизационной
модели, которая невыносима экономически; политически,
не обращаясь все больше к насилию против народов; также
невыносима экологически, ввиду разрушения, в некоторых
случаях необратимого, окружающей среды и невыносима со-
циально, потому что деградирует человека до невообрази-
мых пределов и разрушает саму ткань социальной жизни.
Поэтому ответ на этот кризис не может быть только
экономическим или финансовым. Господствующие классы
сделают именно это: используют обширный арсенал публич-
ных ресурсов, чтобы социализировать потери и поддержать
крупные олигополии. Замкнутые на защите своих самых без-
отлагательных интересов, они даже лишены видения, чтобы
представить себе более комплексную стратегию».
«Кризис не коснулся дна, — говорит он. — Мы нахо-
димся перед общим кризисом капитализма. Никогда не
было кризиса больше. Тот, что происходил в 1873—1896
годах, длился 23 года, он назывался «Долгой депрессией».
Другим очень серьезным был кризис 1929 года. Он также
длился не менее 20 лет. Нынешний кризис — комплекс-
ный, цивилизационный, многомерный».
227

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
Он тут же добавляет: «Это кризис, который далеко вы-
ходит за сферу финансовую, банковскую и затрагивает ре-
альную экономику во всех ее подразделениях».
Если кто-нибудь возьмет это резюме и будет носить
его в кармане, будет читать его время от времени или вы-
учит на память, как маленькую Библию, он будет лучше
информирован о том, что происходит в мире, чем 99%
его населения, где гражданин живет, осаждаемый сотня-
ми рекламных объявлений и насыщенный тысячами ча-
сов известий, сериалов и художественных фильмов, дей-
ствительных или лживых.
8 марта 2009 года
ТРЕВОГИ КАПИТАЛИСТОВ
Понедельник 9 марта был, как и все остальные, заме-
чательным днем противоречий развитого капитализма в
разгар его неизлечимого кризиса.
Британское информационное агентство Рейтер, кото-
рое никак нельзя заподозрить в антикапитализме, сообщи-
ло в тот день, что «Латинская Америка будет в этом году
расти значительно меньше, страдая от сильного замедле-
ния или даже рецессии некоторых из ее главных эконо-
мик после ряда лет процветания, отмеченных повышени-
ем цен на сырье».
Хотя Межамериканский банк развития не делает соб-
ственных прогнозов, Лора — экономист МБР — указывал,
что «уже никто не говорит, что рост региона составит бо-
лее одного процента (в этом году), даже если проанали-
зировать последние данные, практически отмечается па-
дение всех крупных экономик Латинской Америки. Если
видишь данные, понимаешь, почему все крупные эконо-
мики падают».
228

Империя и мир
Сильно задетый глобальным финансовым кризисом,
который подорвал спрос на его экспорт, регион не скоро
восстановится, указал он. «Кризис не будет вопросом од-
ного или двух лет, для некоторых стран Латинской Амери-
ки он может продлиться намного больше», — сказал Лора,
цитируя данные опроса МБР, который показал, что значи-
тельное большинство предсказывает застой или падение
доходов на душу населения в странах региона в ближай-
шие четыре года.
В тот же день испанское агентство ЭФЭ сообщает:
«Как пишет сегодня британская газета «Гардиан», про-
изводство кокаина распространилось на ряд стран Латин-
ской Америки и подняло волну насилия и перемещений
населения, вследствие чего кое-кто требует усиления вой-
ны с наркобизнесом.
Эта индустрия, порождающая доходы в миллиарды
долларов, вынудила многих земледельцев покинуть свои
земли, привела к войнам между бандами и коррумпирова-
ла государственные институты, информирует газета. Толь-
ко в Мексике по вине этой деятельности в прошлом году
погибло 6000 человек, и насилие перемещается к северу,
то есть к самим Соединенным Штатам.
В то же время настолько быстро выросла новая трасса
наркоторговли между Южной Америкой и Западной Аф-
рикой, что коридор, лежащий вдоль 10-й параллели, кото-
рая соединяет оба континента, уже окрестили «межштат-
ное шоссе 10».
Почти все опрошенные газетой согласны в том, что не-
насытный спрос на кокаин в Европе и Северной Америке
сорвал усилия, возглавляемые США, направленные на то,
чтобы задушить предложение, и нанес сильный ущерб Ла-
тинской Америке.
«Мы думаем, что война против наркотиков закончи-
лась провалом, потому что не удалось решить ни одной из
задач», — заявил газете Сесар Гавириа, экс-президент Ко-
лумбии и сопредседатель Латиноамериканской комиссии
по наркотикам и демократии.
229

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
По словам Гавириа, «запретительные методы, основан-
ные на искоренении, запрете и криминализации, не дали
ожидаемых результатов. Сегодня мы дальше от искорене-
ния наркотиков, чем когда бы то ни было».
Стратегия США в Колумбии и Перу, состоящая в борь-
бе с сырьем, не сработала, признает, со своей стороны,
полковник Рене Санабриа — начальник боливийской по-
лиции по борьбе с наркотиками.
В свою очередь, агентство Франс Пресс сообщает:
«Президент Мексики Фелипе Кальдерон потребовал
от США, чтобы они «на деле» приняли на себя свою часть
ответственности в борьбе с наркобизнесом, концентри-
рующемся особенно на общей границе.
«В память сотен погибших мексиканских полицейских
крайне важно, чтобы Соединенные Штаты на деле приня-
ли на себя часть ответственности, которая приходится на
их долю в этой борьбе против торговли наркотиками», —
сказал Кальдерон на совместной пресс-конференции с пре-
зидентом Франции Николя Саркози, находящимся в Мек-
сике с официальным визитом.
Кроме того, Кальдерон попросил Вашингтон поде-
литься информацией о действиях мексиканских наркотор-
говцев в США — самом большом в мире рынке потребле-
ния кокаина, поставляемого главным образом картелями
их южного соседа.
«Если разведывательные части, специализированные
полицейские или военные агентства США располагают ин-
формацией о мексиканских преступниках в США, мы хо-
тим иметь эту информацию», — сказал Кальдерон журна-
листам после встречи с Саркози в Национальном дворце.
Правительство Мексики проводит федеральную опе-
рацию с участием 36 000 военных, сражаясь с картелями
наркоторговцев, ведущих войну за перевозку наркотиков
в Соединенные Штаты, жертвами которой в 2008 году ста-
ло около 5300 человек...»
11 марта 2009 года
230

Империя и мир
НОВЫЕ ТРЕВОГИ КАПИТАЛИСТОВ
Сегодня я читал сообщения от 11 марта. Продолжала
лавиной поступать информация о международном эконо-
мическом кризисе.
На этот раз высказался лауреат Нобелевской премии
по экономике Джозеф Стиглиц — известный экономист,
которого широко цитируют печать и академические кру-
ги. Французское информационное агентство Франс Пресс
приводит его заявление, сделанное вчера в городе Сан-
Паулу, Бразилия.
«Американский пакет экономического спасения пре-
зидента Барака Обамы в более чем 700 миллиардов дол-
ларов «намного лучше, чем ответ Буша в 2008 году», но он
«недостаточен и кризис будет хуже». Мы должны видеть
вещи в перспективе. Буш был парализован, и все ухудша-
лось с каждым днем, а он ничего не делал...»
Стиглиц напомнил: «Многие страны с развивающей-
ся рыночной экономикой превратились в невинных жертв
кризиса. Ирония заключается в том, что пока американ-
ское правительство читало лекции относительно правил
и институтов в странах с развивающейся рыночной эко-
номикой, его методы явились полным провалом... По этой
причине кризис сегодня тяжел во всем мире, и такие стра-
ны, как Бразилия, будут страдать по-настоящему».
Кроме того, он предупредил, что несмотря на «суще-
ствование глобального соглашения не прибегать к протек-
ционизму», многие пакеты помощи «заключают в своей
основе протекционистские меры, и более всех пострада-
ют развивающиеся страны».
Агентство Рейтер сообщает, что «Северсталь» — круп-
нейшая металлургическая компания России — объявила в
среду, что планирует сократить 9000—9500 рабочих мест
на металлургических заводах своей страны в ответ на сла-
бый спрос в мире, а также проведет увольнения на своих
угольных шахтах и железных рудниках.
231

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
Российские металлургические заводы присоединились
к своим соперникам в других странах, сократив производ-
ство в четвертом квартале, хотя до этих пор они избега-
ли массовых увольнений ввиду политически болезненно-
го характера этой меры.
«Также планируются дополнительные сокращения ра-
бочих мест на угольных и железнорудных месторождени-
ях России», — сказал Мордашов.
За последние месяцы «Северсталь» сократила произ-
водство на ряде заводов России, Италии и США вследст-
вие падения спроса на сталь. В феврале сообщалось, что
производство стали в четвертом квартале упало на 48 про-
центов по сравнению с предыдущим периодом».
То же агентство в телеграмме из Дар-эс-Салама сооб-
щает, что «Китай может вывести мир из экономического
кризиса благодаря доброкачественным валютным резер-
вам, своему значительному торговому профициту и мас-
штабным инвестициям по всему миру».
До сих пор Китай сопротивлялся экономическому спа-
ду лучше, чем Европа и Соединенные Штаты, однако па-
дение этих двух последних экономик сильно отразилось
на его экспорте, став причиной закрытия предприятий и
увольнений.
«Я надеюсь, что Китай первым сможет вывести мир из
этого кризиса», — сказал Джеффри Сакс, советник гене-
рального секретаря ООН Пан Ги Муна, в интервью, дан-
ном агентству Рейтер во вторник днем. — У них не было
такого большого «пузыря», как в США или Европе. У Ки-
тая есть значительные валютные резервы, большой торго-
вый профицит, много инвестиций. Китай обладает средст-
вами, чтобы первым начать восстановление. Если это по-
лучится в текущем году, то распространится и на другие
экономики».
Китай — третья мировая экономика — обычно имеет
профицит текущего счета при большом экспорте и отно-
сительно ограниченном импорте. Экономические данные,
232

Империя и мир
опубликованные в среду, показали, что экспорт из Китая в
феврале снизился из-за того, что страна ощутила все воз-
действие глобального финансового кризиса, но затраты ка-
питала ускорились благодаря правительственному пакету
массового стимулирования.
Валютные резервы страны достигают 2 триллионов
долларов. Согласно официальным статистическим дан-
ным, его нынешний профицит текущего счета на конец
2008 года составил 440 миллиардов долларов — на 20%
выше, чем годом ранее.
ООН заявила, что потребуется 72 миллиарда долла-
ров, чтобы помочь Африке, — доля того, что правитель-
ства Европы и США вложили в возрождение своих эко-
номик».
Странам третьего мира нечего ждать от Нью-Йорка
или Вашингтона.
12 марта 2009 года
БОРЬБА ТОЛЬКО НАЧИНАЕТСЯ
Правительства могут меняться, но методы и механиз-
мы, при помощи которых нас превратили в колонии, оста-
ются теми же. На одного президента США, обладающего
чувством этики, в течение 28 последующих лет пришлось
трое, совершивших геноцид, и четвертый, который интер-
национализировал блокаду.
Организация американских государств (ОАГ) была ме-
ханизмом этих преступлений. Только ее дорогостоящий
бюрократический аппарат принимает всерьез решения ее
Межамериканской комиссии по правам человек (МАКПЧ).
Наша страна была последней из испанских колоний по-
сле четырех веков оккупации и первой, освободившейся от
господства США после более чем шести десятилетий.
233

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
«Свобода стоит очень дорого, и надо или смириться
с тем, чтобы жить без нее, или решиться купить ее за ее
цену», — учил нас апостол нашей независимости.
Куба уважает критерии правительств братских лати-
ноамериканских и карибских стран, которые думают ина-
че, но не желает быть частью этой организации.
Даниэль Ортега, выступивший в Порт-оф-Спейн со
смелой и исторической речью, объяснил народу Кубы, что
независимые страны Африки не пригласили бывшие коло-
ниальные державы Европы вступить в Организацию аф-
риканского единства. Это позиция, достойная того, чтобы
принимать ее во внимание.
ОАГ не могла помешать Рейгану развязать грязную
войну против его народа, минировать порты, прибегнуть
к наркоторговле, чтобы приобретать боевое оружие, фи-
нансировать смерть, увечья, тяжелые травмы десятков ты-
сяч молодых людей такой маленькой страны как Никара-
гуа. Что сделала ОАГ, чтобы защитить ее? Что она сде-
лала, чтобы не допустить вторжения в Санто-Доминго,
убийства и исчезновения сотен тысяч человек в Гватема-
ле, авиационных налетов, убийств видных церковных дея-
телей, массовых репрессий против народа, вторжений на
Гренаду и в Панаму, государственного переворота в Чили,
пыток и исчезновения людей там, в Аргентине, Уругвае,
Парагвае и других местах? Она хоть раз обвинила Соеди-
ненные Штаты? Как она оценивает в исторической пер-
спективе эти факты?
Газета «Гранма» опубликовала то, что я написал об ан-
тикубинском решении, принятом МАКПЧ. Потом я полю-
бопытствовал, какое решение было принято в отношении
Венесуэлы. Более или менее тот же вздор.
Боливарианская революция пришла к власти иным
путем, чем революция на Кубе. В нашей стране политиче-
ский процесс был резко прерван коварным военным пере-
воротом, совершившимся при содействии правительства
США 10 марта 1952 года, за несколько недель до всеобщих
выборов, которые должны были состояться 1 июня того
234

Империя и мир
же года. На Кубе еще раз у народа не оставалось бы иного
выбора, чем смириться. Кубинцы вновь начали борьбу, на
этот раз закончившуюся совсем иначе. Почти через семь
лет Революция впервые в истории одержала победу.
Революционные бойцы с минимальными военными
ресурсами, более 90% которых были отняты у врага, по-
сле 25 месяцев войны при поддержке народа и благода-
ря заключительному наступлению революционной всеоб-
щей забастовки смели тиранию и взяли под контроль все
ее вооружение и центры власти. Победоносная Револю-
ция превратилась в источник права, как в любую другую
эпоху истории.
В Венесуэле было иначе. Чавес, революционно настро-
енный военный, какими были и другие на нашем полуша-
рии, пришел на пост президента путем, установленным
нормами буржуазной конституции, как лидер Движения
V Республики в союзе с другими левыми силами. Пред-
стояло совершить Революцию и создать ее инструменты.
Если бы возглавленный им военный мятеж победил, Рево-
люция в Венесуэле возможно пошла бы иным курсом. Од-
нако он был верен установленным законным нормам, уже
доступным ему в качестве главного пути борьбы. Он ввел
в обычай консультироваться с народом всякий раз, когда
это оказывалось необходимо.
Он провел народный плебисцит по новой Конститу-
ции. Ему сразу же пришлось познакомиться с методами
империализма и его союзников-олигархов, стремившихся
вернуть себе и сохранить власть.
Государственный переворот 11 апреля 2002 года был
ответом контрреволюции.
Реакция народа снова возвратила его к власти, когда
его, изолированного, отрезанного от всех, вот-вот долж-
ны были уничтожить правые силы, побуждавшие его под-
писать отречение.
Он не уступил и сопротивлялся, пока его не освободи-
ли сами же члены венесуэльской морской пехоты, и вер-
235

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
толеты Вооруженных сил вновь перевезли его во дворец
Мирафлорес, который уже был занят народом и солдата-
ми отряда из форта Тиуна, восставшими против высших
офицеров-путчистов.
Я думал в те дни, что его политика радикализируется;
однако, заботясь о единстве и мире, в момент наибольшей
силы и поддержки он был великодушным и вступил в пе-
реговоры со своими противниками, стремясь к сотрудни-
честву.
Ответом империализма и его приспешников на эти
действия был нефтяной переворот. Быть может, одной
из самых блестящих битв, данных им в этот период, была
битва за обеспечение топливом венесуэльского народа.
Мы говорили с ним много раз с тех пор, когда он посе-
тил Кубу в 1994 году и выступал в Гаванском университете.
То был настоящий революционер, но по мере того, как
он осознавал царившую в венесуэльском обществе неспра-
ведливость, его идеи углублялись, и, в конце концов, он
пришел к убеждению, что для Венесуэлы нет иной альтер-
нативы как радикальные и полные изменения.
Он знает до малейших деталей идеи Освободителя,
которым глубоко восхищается.
Его противники понимают, что непросто одержать по-
беду над упорным борцом, который не отдыхает ни мину-
ты. Они могут пойти по пути его физического уничтоже-
ния, но внутренние и внешние враги знают, что значило
бы это для их интересов. Могут существовать сумасшед-
шие и безумные фанатики, но от этих опасностей не сво-
бодны лидеры, народы и само человечество.
Если думать хладнокровно, Чавес является сегодня
сильнейшим противником капиталистической системы
производства и империализма. Он превратился в настоя-
щего эксперта по многим основным проблемам человече-
ского общества. Я видел его в эти дни, когда он открывал
десятки учреждений здравоохранения. Это впечатляющее.
Он резко критикует положение, существовавшее с такими
236

Империя и мир
жизненно важными службами, как гемодиализ, находив-
шимися в частных учреждениях и оплачиваемых государ-
ством. Бедняки были обречены на смерть, если у них не
было денег. Так происходило со многими другими служба-
ми, которые имеются сегодня в новых больничных учреж-
дениях и оснащены самой современной аппаратурой.
Он мастерски использует самые мельчайшие подроб-
ности, касающиеся национального производства и сферы
социальных услуг. Он владеет теорией и практикой социа-
лизма, который требуется его стране, и усиленно отстаива-
ет свои самые глубокие убеждения. Он определяет капита-
лизм таким, каким он есть, не изображает его карикатур-
но, а демонстрирует рентгеновские снимки и изображения
системы.
Речь идет о своеобразной и одиозной совокупности
форм эксплуатации человеческого труда — несправедли-
вой, неравной, произвольной. Он говорит не просто о тру-
дящемся, он показывает его по телевидению, когда тот ра-
ботает своими руками, проявляя свою энергию, свои зна-
ния, свой ум, создавая товары или услуги, необходимые
для людей; он спрашивает их об их детях, их семье, жене
или муже, близких родственниках, где они живут, что изу-
чают, что делают для повышения уровня своих знаний, ин-
тересуется их возрастом, заработной платой, размером бу-
дущей пенсии, разоблачает нелепые измышления в отно-
шении собственности, распространяемые империалистами
и капиталистами. Он показывает больницы, школы, фаб-
рики и заводы, мальчиков и девочек, приводит данные о
промышленных предприятиях, сооружаемых в Венесуэле,
о машинном оборудовании, называет цифры роста заня-
тости, данные о природных ресурсах, показывает планы,
карты и сообщает о только что найденном газовом ме-
сторождении. Самая последняя мера, принятая конгрес-
сом, — это закон о национализации 60 главных предпри-
ятий, ежегодно обслуживающих ПДВСА — государствен-
ное нефтяное предприятие — на сумму, превышающую 8
миллиардов долларов. Они не были частной собственно-
237

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
стью, их создали неолиберальные правительства Венесу-
элы на средства, принадлежавшие ПДВСА.
Я никогда не видел идеи, так ясно преображенной
в изображения и переданной по телевидению. Чавес не
только обладает особым талантом улавливать и переда-
вать сущность процессов; этому благоприятствует также
исключительная память; не бывает, чтобы он забыл слово,
предложение, стихотворную строку, музыкальную фразу,
он сочетает слова, выражающие новые понятия. Он гово-
рит о социализме, стремящемся к справедливости и равен-
ству; «пока продолжает жить в умах культурный колониа-
лизм, старое никак не умрет, и новому никак не родиться».
В статьях и письмах он сочетает стихи и красноречивые
фразы. В особенности он доказал, что он — политический
лидер Венесуэлы, способный создать партию, непрерывно
передавать ее членам революционные идеи и воспитывать
их политически.
Я главным образом наблюдал за лицами капитанов
и остальных членов экипажей судов национализирован-
ных предприятий; в их словах отражается внутренняя
гордость, благодарность за признание, уверенность в бу-
дущем; за лицами радостных студентов экономического
факультета, назвавших его крестным отцом выпускного
курса, когда он сказал им, что требуется более 400 из них
для поездки в Аргентину; они должны быть готовы для ра-
боты на 200 новых предприятиях, включенных в програм-
му, созданную вместе с этой страной; они будут направле-
ны туда после окончания курса, чтобы пройти подготов-
ку по производственным процессам.
С ним был Рамонет, пораженный работой Чавеса. Ко-
гда примерно восемь лет назад мы начали свое револю-
ционное сотрудничество с Венесуэлой, он был во Дворце
Революции, задавая мне бесконечные вопросы. Писатель
знает эту и ломает себе голову, пытаясь угадать, что заме-
нит капиталистическую систему производства. Наверня-
ка венесуэльский опыт удивляет его. Я был свидетелем ис-
ключительных усилий в этом направлении.
238

Империя и мир
Это битва идей, заранее проигранная противником,
которому нечего предложить человечеству.
Недаром ОАГ пытается лицемерно представить его
как врага свободы слова и демократии. Прошло уже поч-
ти полвека с тех пор, как это затупившееся и лицемерное
оружие сломалось, натолкнувшись на твердость кубинско-
го народа. Сегодня Венесуэла не одна и опирается на опыт
200 лет исключительной патриотической истории.
Это борьба, которая только еще начинается на нашем
полушарии.
10 мая 2009 года
КОНЕЦ ИМПЕРИАЛИЗМА ИЛИ ИСТОРИИ?
В течение последнего времени нынешний президент
США старается доказать, что кризис постепенно отступа-
ет в результате его усилий, направленных на борьбу с серь-
езной проблемой, унаследованной США и миром от его
предшественника.
Почти все экономисты вспоминают об экономическом
кризисе, начавшемся в октябре 1929 года. До этого был
кризис в конце XIX века. Среди американских политиков
довольно распространена тенденция верить, что как толь-
ко банки будут располагать достаточным количеством дол-
ларов, чтобы смазать механизмы производства, все пока-
тится в направлении к идиллическому миру, о каком ни-
кто не мог и мечтать.
Различий между так называемым экономическим кри-
зисом 30-х годов и теперешним множество, но я ограни-
чусь только одним из самых важных.
С конца Первой мировой войны доллар, имевший зо-
лотое обеспечение, заменил английский фунт стерлингов
из-за того, что Великобритания истратила в войне огром-
239

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
ное количество золота. Большой экономический кризис
поразил Соединенные Штаты едва ли через 12 лет после
той войны.
Кризис в большой степени способствовал победе
Франклина Д. Рузвельта из демократической партии, так
же, как Обама победил в обстановке нынешнего кризиса.
Следуя теории Кейнса, Рузвельт впрыснул деньги в об-
ращение, начал общественные работы, такие, как строи-
тельство дорог, плотин и другие, приносившие несомнен-
ную пользу, что в течение ряда лет повышало расходы,
спрос на продукты, занятость и ВВП, но он не создавал
фонды, печатая ассигнации. Он получал их за счет нало-
гов и части денег, лежащих в банках. Он продавал обли-
гации США с гарантированными процентами, что делало
их привлекательным для покупателей.
Цена золота, составлявшая в 1929 году 20 долларов за
тройскую унцию, была увеличена Рузвельтом до 35 долла-
ров в качестве внутренней гарантии ассигнаций США. На
основе этой гарантии в виде физического золота возникло
в июле 1944 года Бреттон-Вудское соглашение, предоста-
вившее могущественной стране привилегию печатать кон-
вертируемую валюту, когда остальной мир был разорен.
Соединенные Штаты владели более 80% золота мира.
Мне не требуется напоминать, что произошло потом,
начиная с атомных бомб, сброшенных на Хиросиму и На-
гасаки — только что исполнилась 64-я годовщина этого
геноцида — до недавнего государственного переворота
в Гондурасе и семи военных баз, которые правительство
США намеревается создать в Колумбии.
Факт то, что в 1971 году, при правительстве Никсо-
на, золотое обеспечение было отменено, и неограничен-
ное печатание долларов стало самой большой аферой в
истории человечества. В силу бреттон-вудской привиле-
гии Соединенные Штаты, односторонне отменив конвер-
тируемость, платят бумажками за приобретаемые ими в
мире товары и услуги.
240

Империя и мир
Верно, что в обмен за доллары они тоже предлагают
товары и услуги, но и верно то, что с момента отмены зо-
лотого обеспечения стоимость ассигнации этой страны,
котировавшейся ранее по 35 долларов за тройскую унцию,
упала почти в 30 раз и почти в 48 раз по сравнению со
стоимостью 1929 года. Остальной мир потерпел убытки,
его природными ресурсами и его деньгами оплачивалось
перевооружение и в большой степени войны империи.
Достаточно указать, что количество облигаций, постав-
ленных другим странам, по скромным подсчетам превы-
шает 3 триллиона долларов и государственный долг, кото-
рый продолжает расти, превосходит 11 триллионов.
Империя и ее капиталистические союзники, в то же
время конкурирующие между собой, пытаются внушить
веру в то, что антикризисные меры представляют собой
спасительные формулы. Однако Европа, Россия, Япония,
Корея, Китай и Индия накапливают фонды, не продавая
облигации государственного казначейства или печатая ас-
сигнации, а применяя другие формулы для защиты своих
валют и своих рынков, иногда вводя строгие меры эконо-
мии для своего населения. Огромное большинство разви-
вающихся стран Азии, Африки и Латинской Америки пла-
тит за разбитую посуду, поставляя необновляемые при-
родные ресурсы, пот и жизнь людей.
Договор о свободной торговле Северной Америки яв-
ляется самым ясным примером того, что может произойти
с развивающейся страной, оказавшейся в волчьих клыках:
на последнем саммите Мексика не смогла добиться ни ре-
шения проблем для иммигрантов в США, ни разрешения
безвизового въезда в Канаду.
Однако полную действенность среди кризиса приоб-
рел самый большой Договор о свободной торговле в ми-
ровом масштабе: Всемирная торговая организация, вырос-
шая под звуки победных труб неолиберализма, в апогее
мировых финансов и идиллических грез.
С другой стороны, канал Би-би-би — Уорлд сообщил
вчера, 11 августа, что тысяча должностных лиц Органи-
241

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
зации Объединенных Наций, собравшись в Бонне, зая-
вили, что ищут пути к заключению соглашения о клима-
тических изменениях в декабре этого года, но что время
истекает. Иво де Бур — самое высокопоставленное лицо
ООН, занимающееся проблемами климатических измене-
ний, — сказал, что до саммита остается только 119 дней и
что «у нас имеется огромное число противоречивых инте-
ресов, мало времени для обсуждения, сложный документ
на столе (двести страниц) и проблемы финансирования...»
«Развивающиеся страны настаивают на том, что большая
часть газов, вызывающих парниковый эффект, происходит
из индустриализированного мира, — отметил он. — Разви-
вающийся мир ссылается на то, что для борьбы с измене-
ниями климата нуждается в финансовой помощи».
Генеральный секретарь Организации Объединенных
Наций Пан Ги Мун заявил, что «если не принять срочных
мер для борьбы, климатические изменения могут привес-
ти к насилию и массовым беспорядкам на всей планете,
климатические изменения интенсифицируют засухи, на-
воднения и другие стихийные бедствия, нехватка воды за-
тронет сотни миллионов человек, недоедание покончит с
большой частью развивающихся стран.»
В статье газеты «Нью-Йорк таймс» от 9 августа объ-
яснялось, что «аналитики видят в климатических изме-
нениях угрозу национальной безопасности». «Подобные
кризисы, вызванные климатом, — продолжает статья, —
смогли бы свергать правительства, стимулировать терро-
ристические движения и дестабилизировать целые регио-
ны, утверждают аналитики Пентагона и разведывательных
служб, которые впервые изучают воздействие климатиче-
ских изменений на национальную безопасность».
«Это становится очень сложным очень быстро», — ска-
зала помощник министра обороны по вопросам стратегии
Аманда Дж. Дори, которая работает с группой Пентагона,
созданной в целях включения климатических изменений в
планирование национальной стратегии безопасности.
242

Империя и мир
Из статьи в «Нью-Йорк таймс» вытекает, что в сена-
те еще не все убеждены, что речь идет о реальной про-
блеме, полностью игнорируемой до сих пор правительст-
вом США с тех пор, как 10 лет назад был принят прото-
кол Киото.
Некоторые говорят о том, что экономический кризис
означает конец империализма. Быть может, надо бы по-
думать, не означает ли он нечто худшее для рода челове-
ческого.
12 августа 2009 года
БИТВА ЗА ВОЗДУХ
Заключительная Декларация, представленная в пятни-
цу 25 сентября на саммите G-20 в Питсбурге, кажется не-
реальной. Рассмотрим главные пункты ее содержания:
«Мы собрались в критический момент перехода от
кризиса к восстановлению, чтобы оставить позади эру без-
ответственности и принять ряд политических направле-
ний, регулирующих положений и реформ, применимых к
потребностям глобальной экономики XXI века».
«Сегодня мы обязуемся поддерживать наш твердый
ответ до тех пор, пока не будет обеспечено прочное вос-
становление».
«Мы обязуемся принять необходимые политические на-
правления в целях установления основ энергичного, устой-
чивого и сбалансированного восстановления в XXI веке».
«Мы хотим роста без экстремальных циклов и рын-
ков, влекущих за собой ответственность».
«Мы будем вместе работать, чтобы способствовать
энергичному, устойчивому и сбалансированному глобаль-
ному росту. Нам нужно длительное восстановление, даю-
щее рабочие места, в которых нуждаются наши народы».
243

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
«Нам нужен более устойчивый и сбалансированный рост
в странах и уменьшение нашей несбалансированности».
«Мы обязуемся избегать экстремальных циклов рос-
та и падения цен».
«Дадим решительные шаги к структуральным рефор-
мам, которые приведут к частному спросу и укрепят по-
тенциальный рост на длительный период».
«Мы не позволим вернуться к обычной динамике в
банковском секторе, туда, где опрометчивость и отсутст-
вие ответственности привели к кризису».
«Мы обязуемся действовать совместно, чтобы поло-
жить конец действиям, способствовавшим чрезмерному
увеличению риска».
«Мы обязаны (в Международном валютном фонде) пе-
ревести квоты динамически развивающимся рынкам и раз-
вивающимся странам, по крайней мере, пять процентов».
«Устойчивое экономическое развитие является сутью
для сокращения нищеты...»
В G-20 входят семь самых промышленно развитых и
богатых стран: Соединенные Штаты, Канада, Германия,
Великобритания, Франция, Италия, Япония плюс Россия,
а также 11 главных развивающихся стран: Китай, Индия,
Южная Корея, Индонезия, ЮАР, Бразилия, Аргентина, Ав-
стралия, Саудовская Аравия, Турция, Мексика и Европей-
ский союз, с некоторыми из которых мы поддерживаем
прекрасные экономические и политические отношения. На
последних трех саммитах Испания и Голландия участвова-
ли в качестве приглашенных.
Идея капиталистического развития без кризиса — это
большая иллюзия, которую Соединенные Штаты и их со-
юзники хотят продать странам с развивающейся рыноч-
ной экономикой, участвующим в G-20.
Почти все страны третьего мира, не являющиеся со-
юзниками США, наблюдают, как они печатают денежные
купюры, которые циркулируют по всей планете в качест-
ве конвертируемой валюты, не поддерживаемой золотом,
покупают акции и предприятия, природные ресурсы, дви-
244

Империя и мир
жимое и недвижимое имущество и бонусы государствен-
ной задолженности, защищают свои продукты, лишают на-
роды самых лучших умов и дают их законам экстеррито-
риальный характер. К этому добавляется порабощающая
власть их оружий и монополия основных информацион-
ных средств.
Потребительские общества несовместимы с экономи-
ей природных и энергетических ресурсов, в которых нуж-
даются развитие и охрана нашего вида.
Китай за короткий исторический период и благодаря
Революции перестал быть полуколониальной и полуфео-
дальной страной, он вырос в темпе более 10% за последние
20 лет и превратился в главный двигатель мировой эконо-
мики. Никогда огромное многонациональное государство
не достигало такого роста. Сегодня он располагает самы-
ми большими запасами конвертируемой валюты и являет-
ся главным кредитором США. Имеется колоссальное раз-
личие между двумя самыми развитыми в мире капитали-
стическими странами: США и Японией. В свою очередь,
долги обеих стран составляют 20 триллионов долларов.
Исходя из того, что в последние годы температура пла-
неты увеличилась на 0,8 градусов Цельсия, в тот же день,
когда завершился саммит в Питсбурге, главное информа-
ционное агентство США опубликовало, что температура
повысится «почти на три градуса Цельсия в период с это-
го года до конца века, даже если, согласно отчету Органи-
заций Объединенных Наций, как предлагает каждая стра-
на, они уменьшат выбросы газов, вызывающих парнико-
вых эффект».
Группа ученых проверила планы по выбросам газов
192 стран и подсчитала, что могло бы произойти при гло-
бальном потеплении. В проектах учитывается на 2050 год
сокращение на 80% контаминантов в США и Европе, в чем
нет полной уверенности».
«Двуокись углерода, получаемая главным образом при
использовании ископаемого топлива, такого, как уголь и
245

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
нефть, является главной причиной глобального потепле-
ния, поскольку он поглощает солнечную энергию в атмо-
сфере (...) мировая температура уже увеличилась на 0,8
градусов Цельсия», — повторяет агентство.
«Большая часть повышения температуры происходит
по вине развивающихся стран, которые не предпринимают
значительных мер в целях уменьшения выбросов газов, —
указывали ученые на пресс-конференции в четверг».
«Мы направляемся к принятию ряда очень серьезных
изменений на нашей планете, — заявил директор Эколо-
гической программы ООН Ачим Стейнер».
В свою очередь, видный специалист по климату
США Роберт Корелл отметил, что: «Если развивающиеся
страны сократят выбросы газов на 80% и доведут до поло-
вины в 2050 году, то в мире все равно будет наблюдаться
повышение температуры на 1,7 градусов Цельсия... Также
будет наблюдаться повышение мировой температуры на
2,7 градусов Цельсия к концу века. Главы европейских го-
сударств и американский президент Барак Обама намети-
ли ограничить потепление на пару градусов».
Но только они не объяснили, ни как они достигнут
этой цели, ни в отношении вклада ВВП для инвестиций в
бедных странах, с тем чтобы компенсировать ущерб, нане-
сенный объемом выброшенного в атмосферу загрязняюще-
го газа самыми промышленно развитыми странами. Миро-
вая общественность должна приобрести твердую культу-
ру в отношении климатических изменений. Даже если бы
не было малейшей ошибки в подсчетах, человечество бу-
дет двигаться к краю пропасти.
Когда Обама встретился в Питсбурге со своими при-
глашенными из G-20, чтобы поговорить об очаровани-
ях Капуа, на венесуэльском острове Маргарита начинал-
ся саммит глав государств УНАСУР и Организации афри-
канского единства. Там собрались более 60 президентов,
премьер-министров и представителей на высшем уровне
стран Южной Америки и Африки. Также присутствова-
246

Империя и мир
ли Лула, Кристина Фернандес и президент ЮАР Джейкоб
Зума, прибывшие из Питсбурга, чтобы принять участие в
самом теплом и братском саммите, где с большим откро-
вением были охвачены проблемы третьего мира. Прези-
дент Боливарианской Республики Венесуэлы Уго Рафаэль
Чавес блестяще и потрясающе показал себя на этом сам-
мите. У меня была приятная возможность послушать зна-
комых и проверенных друзей.
Куба благодарит за поддержку и солидарность, выра-
женные на этом саммите, где ничто не осталось забытым.
Что бы ни случилось, народы с каждым разом все
больше будут знать, какими правами и обязанности они
обладают!
Какая великая битва ожидается в Копенгагене!
27 сентября 2009 года
КОЛОКОЛА ЗВОНЯТ ПО ДОЛЛАРУ
Империя господствовала над миром больше благодаря
экономике и лжи, нежели силе. В конце Второй мировой
войны ей была предоставлена привилегия печатать кон-
вертируемую валюту, она монополизировала ядерное ору-
жие, располагала почти всем золотом мира и была един-
ственным производителем в большом масштабе произ-
водственного оборудования, потребительских товаров,
продуктов питания и услуг на мировом уровне.
Однако у нее был предел в печатании бумажных ассиг-
наций: гарантия в виде золота, постоянная цена в 35 дол-
ларов за тройскую унцию. Это длилось более 25 лет, пока
15 августа 1971 года по приказу Ричарда Никсона Соеди-
ненные Штаты в одностороннем порядке не отменили это
международное обязательство, совершив эту аферу с ми-
ром. Я не устану повторять это. Таким образом они бро-
247

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
сили на мировую экономику свои затраты по перевоору-
жению и военным авантюрам, в особенности на войну во
Вьетнаме, которая, по консервативным подсчетам, обош-
лась в не менее чем 200 миллиардов долларов и стоила
жизни более чем 45 тысячам молодых американцев.
На эту маленькую страну третьего мира было сброше-
но больше бомб, чем тех, которые использовали в послед-
ней мировой войне. Миллионы человек погибли или ос-
тались инвалидами. После отмены конверсии доллар стал
валютой, которую можно было печатать по воле американ-
ского правительства без твердого обеспечения.
Бонусы и ассигнации казначейства продолжали цир-
кулировать в качестве конвертируемой валюты; резервы
США продолжали питаться этими бумажками, которые, с
одной стороны, годились для приобретения сырья, собст-
венности, товаров и услуг в любой части мира, и, с другой
стороны, отдавалось преимущество экспорту США в срав-
нении с другими экономиками планеты.
Политики и академики постоянно напоминали о ре-
альной стоимости той геноцидной войны, замечательно
описанной в фильме Оливера Стоуна. Люди имеют тенден-
цию производить подсчеты, будто миллионы одинаковы.
Они обычно не догадываются о том, что миллионы долла-
ров в 1971 году несравнимы с миллионами 2009 года.
Сегодня миллион долларов, когда золото — металл,
цена которого была самой стабильной на протяжении ве-
ков, — имеет цену, превышающую тысячу долларов за трой-
скую унцию, стоит почти в 30 раз больше, чем когда Ник-
сон отменил конверсию. Двести миллиардов в 1971 году
равняются 6 триллионам долларов в 2009 году. Если не бу-
дут учитывать этого, то новые поколения не будут иметь
представления об империалистическом варварстве.
Таким же образом, когда говорят о 20 миллиардах,
вложенных в Европе в конце Второй мировой войны —
во исполнение Плана Маршалла для реконструкции и кон-
троля экономики главных европейских держав, имевших
рабочую силу и техническую культуру, необходимую для
248

Империя и мир
быстрого развития производства и услуг, — людям свой-
ственно игнорировать, что реальная ценность вложенного
тогда империей капитала равняется актуальной междуна-
родной стоимости в 600 миллиардов долларов. Не отдают
себе отчета в том, что сегодня 20 миллиардов едва хватило
бы для строительства трех крупных нефтеперерабатываю-
щих заводов, способных поставлять ежедневно 800 тысяч
баррелей бензина, помимо других нефтепродуктов.
Потребительские общества, абсурдное и своевольное
расточительство энергии и природных ресурсов, которые
сегодня угрожают выживанию вида, не были бы объясни-
мыми в такой короткий исторический период, если бы не
было известна форма безответственности, с которой раз-
витый капитализм, в своей высшей стадии, управлял судь-
бами мира.
Такое невероятное расточительство объясняет, почему
две самые промышленно развитые страны в мире — Со-
единенные Штаты и Япония — имеют задолженность при-
близительно в 20 триллионов долларов.
Естественно, что экономика США приближается к
ежегодному валовому внутреннему продукту в размере 15
триллионов долларов. Капиталистические кризисы цик-
личны, как неоспоримо демонстрируется историей систе-
мы, но на этот раз речь идет еще и о другом: структурный
кризис — как объяснял вчера вечером министр планиро-
вания и развития Венесуэлы профессор Хорхе Хиордани
Вальтеру Мартинесу в своей программе «Телесур».
Информационные сообщения, вышедшие сегодня, в
пятницу 9 октября, добавляют неоспоримые сведения.
В одном информационном сообщении агентства АФП из
Вашингтона уточняется, что дефицит бюджета США в 2009
бюджетном году возрос до 1,4 триллиона долларов, 9,9%
ВВП, «нечто никогда не виданное с 1945 года, после окон-
чания Мировой войны» — добавляется в нем.
Дефицит в 2007 году уже равнялся одной трети этой
цифры. В 2010, 2011 и 2012 годах ожидаются высокие сум-
249

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
мы дефицитного характера. Этот огромный дефицит про-
диктован, главным образом, конгрессом и правительст-
вом США, чтобы спасти крупные банки этой страны, не
допустить, чтобы безработица превысила 10% и вывести
Соединенные Штаты из состояния рецессии. Естествен-
но, если они наводнят страну долларами, то крупные тор-
говые сети будут продавать больше товаров, промышлен-
ность увеличит производство, меньше граждан останется
без жилья, прилив безработицы перестанет увеличивать-
ся и акции Уолл-стрит возрастут в цене.
Это была классическая форма разрешить кризис. Од-
нако мир уже не станет таким, каким он был. Пользующий-
ся авторитетом лауреат Нобелевской премии по экономи-
ке Пол Кругман только что подтвердил, что международ-
ная торговля пережила самый больший спад, худший, чем
во время Большой депрессии, и выразил сомнения в от-
ношении быстрого восстановления.
Мир также нельзя наводнять долларами и думать, что
эти бумажки без золотого обеспечения будут сохранять
свою ценность. Возникли другие экономики, которые се-
годня более устойчивые. Доллар уже перестал быть валют-
ным резервом всех государств, его владельцы скорее хотят
избавиться от него, хотя делают все возможное, чтобы он
не девальвировался прежде, чем они от него избавятся.
Евро Европейского союза, китайский юань, швейцар-
ский франк, японская иена — несмотря на задолженность
этой страны, — даже фунт стерлингов, вместе с другими
валютами, заняли место доллара в международной торгов-
ле. Металлическое золото снова стало важной монетой ме-
ждународного резерва.
Речь не идет о своевольном личном мнении, и я не
хочу оклеветать эту монету.
Согласно информационному сообщению, другой лау-
реат Нобелевской премии по экономике Джозеф Стиглиц
сказал: «Возможно, что зеленые ассигнации будут продол-
жать падать в цене. Политики не принимают решений о ви-
дах обмена и также не пишут об этом в выступлениях».
250

Империя и мир
Это было заявлено 6 октября на совместном годовом
собрании МВФ и Всемирного банка, состоявшемся в Стам-
буле». В этом городе наблюдалась сильная репрессия. Соб-
рание приветствовали разбитыми витринами магазинов и
пожарами, вызванными взрывами коктейлей Молотова.
В других сообщениях говорилось, что европейские
страны боялись отрицательного эффекта в результате ос-
лабления доллара по отношению к евро и его последствий,
которые могут сказаться на европейском экспорте. Секре-
тарь казначейства США заявил, что его страну «интересу-
ет твердый доллар».
Стиглиц подтрунил над официальным заявлением и
сказал, согласно агентству ЭФЭ, что «в случае США деньги
были промотаны, а причиной этому были многомиллион-
ные затраты на спасение банков и поддержание войн, таких
как в Афганистане». По словам информационного агентст-
ва, лауреат Нобелевской премии «настаивал на том, чтобы
вместо инвестирования 700 миллиардов долларов для по-
мощи банкиров, США могли выделить часть из этих денег
для оказания помощи развивающимся странам, что, в свою
очередь, стимулировало бы глобальный спрос».
Президент Всемирного банка Роберт Зеллик предос-
терегал несколько дней назад, и предупредил, что доллар
не может бесконечно поддерживать свой статус резерв-
ной валюты.
Выдающийся профессор по экономике Гарвардского
университета Кеннет Рогофф утверждал, что следующий
большой кризис будет кризисом «государственного де-
фицита».
Всемирный банк заявил, что «Международный валют-
ный фонд (МВФ) продемонстрировал, что центральные
мировые банки накопили меньше долларов во втором по-
лугодии 2009 года, чем в какой бы то ни было другой мо-
мент в течение последних 10 лет, и увеличили свою тен-
денцию укрепления евро».
6 октября, информационное агентство АФП опубли-
ковало, что золото достигло рекордной цифры в 1045 дол-
251

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
ларов за унцию, что было вызвано ослаблением доллара и
боязнью инфляции.
Лондонская газета «Индепендент» опубликовала, что
группа нефтяных стран провели исследование, чтобы заме-
нить доллар в торговых сделках на корзину валют, включаю-
щую иену, юань, евро, золото и будущую общую валюту.
Просочившаяся новость или вычисленная при помо-
щи впечатляющей логики была опровергнута некоторыми
странами, предположительно заинтересованными в этих
мерах защиты. Они не желают падения доллара, но также
не ходят продолжать накапливать валюту, потерявшую 30
раз свою стоимость за менее чем три десятилетия.
Не могу не отметить информационного сообщения
агентства ЭФЭ, которое нельзя назвать антиимпериали-
стическим, и которое при нынешних обстоятельствах пе-
редает особо интересные мнения.
«Эксперты по экономическим и финансовым вопро-
сам сегодня в Нью-Йорке сошлись на утверждении, что са-
мый тяжелый кризис со времен Большой депрессии при-
вел к тому, что эта страна играет менее значительную роль
в мировой экономике».
«В результате рецессии мир изменил свое отношение
к США. Сегодня наша страна менее значительна, чем пре-
жде, и это нечто, что мы должны признать» — заявил в
своем выступлении на Всемирном форуме деловых кру-
гов Давид Рубинштейн, президент и основатель «Carlyle
Group" самой крупной фирмы в мире по вложению капи-
тала с риском».
«Финансовый мир будет менее сосредоточен на
США... Нью-Йорк больше никогда не будет мировой фи-
нансовой столицей — эту роль разделят между собой Лон-
дон, Шанхай, Дубай, Сан-Паулу и другие города», — под-
черкнул он».
«Он перечислил трудности, с которыми столкнутся
США, когда выйдут из «большой рецессии», которая про-
длится еще «пару месяцев...»
252

Империя и мир
«Огромная государственная задолженность, инфля-
ция, безработица, потеря стоимости доллара как резерв-
ной валюты, цены на электроэнергию...»
«Правительство должно уменьшить общественные
расходы для того, чтобы противостоять проблеме долга и
предпринять нечто неприятное: повысить налоги».
«Экономист Колумбийского университета и специаль-
ный советник ООН Джеффри Сакс согласился с мнением
Рубинштейна в том, что экономическое и финансовое гос-
подство США «угасает».
«Мы поменяли систему, сосредоточенную на США, на
«многостороннюю»..»
«Двадцать лет безответственного правления админи-
страции, сначала Билла Клинтона, а затем Джорджа Буша
не выдержали давления Уолл-стрит...»
«Банки оперировали «ядовитыми активами" для того,
чтобы добыть легкие деньги, — разъяснил Сакс. — Сейчас
важно признать беспрецедентный вызов, состоящий в том,
чтобы добиться устойчивого экономического развития в
соответствии с главными физическими и биологическими
законами этой планеты».
С другой стороны, сообщения, поступающие напря-
мую от нашей делегации в Бангкоке, столице Таиланда,
были отнюдь не ободряющими:
«Главной обсуждающейся темой, — дословно сооб-
щило наше Министерство иностранных дел, — являет-
ся ратификация или нератификация понятия об общей,
но дифференцированной ответственности между инду-
стриализированными странами, странами с так называе-
мой развивающейся рыночной экономикой, такими, как
Китай, Бразилия, Индия и Южная Африка, и развиваю-
щимися странами.
Китай, Бразилия, Индия, Южная Африка, Египет, Банг-
ладеш, Пакистан и АЛБА проявляют наибольшую актив-
ность. В целом, Группа-77, в своем большинстве, стоит на
твердых и правильных позициях.
253

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
Цифры сокращения выбросов углекислого газа, о кото-
рых ведутся переговоры, не соответствуют цифрам, подсчи-
танным учеными, 25—40%, для того, чтобы удерживать по-
вышение температуры ниже 2 градусов Цельсия. В данный
момент, на переговорах идет речь о снижении на 11-18%.
Соединенные Штаты не прилагают никаких дейст-
вительных усилий. Они признают лишь 4% снижения по
сравнению с 1990 годом».
Сегодня утром, в пятницу, 9 октября, мир проснулся с
новостью о том, что «хороший Обама» из загадки, разъяс-
ненной Боливарианским президентом Уго Чавесом в Ор-
ганизации Объединенных Наций, получил Нобелевскую
премию мира.
Я не всегда разделяю позиции этого института, но вы-
нужден признать, что в данный момент это было, по моему
мнению, позитивное действие. Оно компенсирует пораже-
ние, которое Обама потерпел в Копенгагене, когда местом
проведения Олимпийских игр 2016 года был выбран Рио-
де-Жанейро, а не Чикаго, что вызвало яростные атаки его
противников из радикальных правых.
Многие подумают, что он еще не заработал права, что-
бы получить такое отличие. Мы хотим видеть в этом ре-
шении больше, чем премию президенту США, критику по-
литике геноцида, которую вели многие президенты этой
страны, что привело мир к перекрестку, на котором он се-
годня находится, призыв к миру и поиску решений, кото-
рые привели бы к выживанию вида.
9 октября 2009 года

АПОКАЛИПТИЧЕСКИЙ БУШ
АПОКАЛИПТИЧЕСКИЙ БУШ
Слово, которое мне пришло на ум, — «самбомбасо», то
есть сокрушительный удар. Я посмотрел в словаре и нашел
это слово. Это «ономатопея», сопутствующее значение ко-
торой имеет трагический смысл. Возможно, я никогда не
использовал его в жизни.
Буш — апокалиптическая личность. Я слежу за его гла-
зами, за его лицом и его навязчивым стремлением делать
вид, будто все, что он видит на «невидимых экранах» при-
ходит ему на ум спонтанно. Я слышал, как дрожал его го-
лос, когда он отвечал собственному отцу, критиковавшему
политику, проводимую им в Ираке. Он выражает только
эмоции и притворяется, что рассуждает. Однако он знает
цену каждой фразы и каждого слова для публики, к кото-
рой он обращается.
То, что должно произойти, по его желанию, будет сто-
ить американскому народу многих жертв.
Никогда, ни в какой войне нельзя согласиться с тем,
что гибнут невинные гражданские лица. Никто не может
оправдать ни налетов немецкой авиации на британские
города в ходе Второй мировой войны, ни двух атомных
бомб — акта чистого терроризма, направленного против
стариков, женщин и детей, которые Соединенные Штаты
взорвали над Хиросимой и Нагасаки.
Буш выразил свою ненависть к миру бедняков, когда
первого июня 2002 года говорил в Вест-Пойнте о превен-
тивных и внезапных нападениях «на 60 или более глухих
уголков земли».
255

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
Кого они теперь убедят, что имеющиеся у них тыся-
чи единиц ядерного оружия, ракеты и разработанные ими
системы точнейшего наведения созданы для борьбы с тер-
роризмом? Неужели послужат для этого новейшие под-
водные лодки, которые строят их британские союзники —
лодки, способные обогнуть земной шар, не выходя на по-
верхность, и перепрограммировать ракеты с ядерными
зарядами в ходе полета? Я и представить себе не мог, что
когда-нибудь будут прибегать к подобным оправданиям.
Этим оружием империализм намеревается институциона-
лизировать всемирную тиранию. Он наводит его на дру-
гие большие страны, возникающие не в качестве военных
противников, способных превзойти их технологию ору-
жия массового уничтожения, а в качестве экономических
держав, которые будут соперничать с США, чья экономи-
ческая и социальная система — потребительская, хаотиче-
ская и расточительная — полностью уязвима.
Что касается сокрушительного удара, на который те-
перь возлагает свои надежды Буш, худшее здесь то, как он
действовал в отношении событий 11 сентября. Тогда, зная
о неизбежности кровавого удара по американскому наро-
ду и имея возможность предвидеть его и даже предотвра-
тить, он вместе со всем своим административным аппара-
том отправился отдыхать. Со дня, когда он был назначен
президентом — благодаря мошенничеству, которое, как в
какой-нибудь банановой республике, совершили его дру-
зья из майамской мафии — и вплоть до его инаугурации
Дж. Буша подробно информировали, направляя ему те же
данные и тем же путем, что и президенту США, который
так распорядился. В тот момент оставалось еще более 9
месяцев до трагических событий, чьим символом стало па-
дение башен-близнецов.
Если снова случится что-нибудь подобное с каким-
либо взрывчатым или ядерным веществом, поскольку по
всему миру со времен холодной войны раскидан обога-
щенный уран, какая судьба уготовлена человечеству? Пы-
256

Апокалиптический Буш
таюсь припомнить, проанализировать этапы его шествия
через тысячелетия и спрашиваю себя: неужели мои мне-
ния субъективны?..
Прямо вчера Буш хвалился, что выиграл сражение у
своих противников в конгрессе. Он получил сто миллиар-
дов долларов, все деньги, которые ему необходимы, что-
бы удвоить, как он хочет, число американских солдат, от-
правляемых в Ирак, и продолжать бойню. Проблема в ре-
гионе обостряется.
Любые новости о последних подвигах президента
США устаревают за несколько часов. Этого лютого мо-
рального бычка американский народ тоже не может схва-
тить за рога?
25 мая 2007 г.
ЧУДОВИЩНЫЙ ОТВЕТ
Джордж Буш, несомненно, подлинный представитель
системы террора, навязанной миру в силу технологическо-
го, экономического и политического превосходства наи-
более могущественной державы из всех, когда-либо су-
ществовавших на нашей планете. Поэтому мы разделяем
трагедию самого американского народа и его этических
ценностей. Только из Белого дома могли поступить ука-
зания судье Федерального суда в Эль-Пасо (Техас) Кэтлин
Кардоне вынести в прошлую пятницу решение, выпустив-
шее под залог Луиса Посаду Каррилеса.
Даже сам президент Буш все время избегал упоминать
о преступном и террористическом характере обвиняемо-
го. Его защитили, вменив ему в вину простое нарушение
миграционных правил. Это чудовищное решение. Прави-
тельство США и его наиболее представительные институ-
ты заранее решили выпустить злодея на свободу.
257

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
История этого террориста хорошо известна, и ее кор-
ни уходят в далекое прошлое. И сейчас невозможно дей-
ствовать иначе тем, кто обучил Каррилеса и приказал ему
взорвать в воздухе кубинский пассажирский самолет, на
борту которого было 73 человека — спортсмены, студенты
и другие кубинские и иностранные пассажиры, а также его
самоотверженный экипаж. Тем, кто купил ему свободу, ко-
гда террорист находился в заключении в Венесуэле, чтобы
осуществлять поставки вооружений и практически руко-
водить грязной войной против народа Никарагуа (что при-
вело к тысячам человеческих жертв и разрушению страны
на целые десятилетия). Тем, кто дал ему «карт бланш» для
свободной контрабанды наркотиков и оружия в обход за-
конов, принятых конгрессом США. Тем, кто вместе с ним
осуществил чудовищную «Операцию Кондор» и интерна-
ционализировал террор. Тем, кто принес пытки, смерть и
часто привел к физическому исчезновению сотни тысяч
латиноамериканцев...
Хотя решение Буша не было неожиданным, это не де-
лает его менее унизительным для нашего народа. Пото-
му что именно Куба, отталкиваясь от разоблачений газеты
«Пор Эсто!» (печатного органа мексиканского штата Кин-
тана-Роо), дополненных позднее нашими собственными
силами, узнала совершенно точно: Посада Каррилес въе-
хал в США из Центральной Америки через Канкун и затем
остров Мухерес, откуда на борту яхты «Сантрина» (после
того как судно было проинспектировано мексиканскими
федеральными властями) он вместе с другими террори-
стами направился прямо в Майами.
Не говорится ни единого слова о бесчисленных жерт-
вах Каррилеса, о взрывных устройствах, подложенных
им в недавние годы на туристических объектах, о десят-
ках его планов моего физического уничтожения, которые
опять же были профинансированы правительством США.
Бушу недостаточно оскорбить имя Кубы, устроив на не-
законно оккупируемой территории Гуантанамо страшный
258

Апокалиптический Буш
центр пыток, подобный тюрьме Абу-Граиб, который, ко-
гда о нем стало известно, вызвал ужас в мире. Жестокие
действия его предшественников казались ему недостаточ-
ными. Ему мало лишних 100 миллиардов долларов, кото-
рые из-за блокады вынуждена тратить такая бедная стра-
на, как Куба.
Обвинить Посаду Каррилеса означало обвинить себя
самого.
На протяжении почти полувека годились все средст-
ва в борьбе против нашего маленького острова, который
хотел быть независимым, в 90 морских милях от их бере-
гов. Во Флориде была организована самая большая стан-
ция разведки и подрывной работы из всех, когда-либо су-
ществовавших на земле. Мало было вторжения наемников
на Плайя-Хирон, стоившего нашему народу 176 человек
убитыми и более 300 ранеными, когда те немногие врачи,
которых нам оставили, не имели опыта в лечении боевых
ранений. Ранее на причале Гаванского порта было взорва-
но французское судно «Ля Кубр», привезшее для Кубы ору-
жие и гранаты бельгийского производства, его два хоро-
шо синхронизированных взрыва привели к гибели более
100 работников и ранению многих других в разгар спаса-
тельных работ. Мало было Карибского кризиса 1962 года,
приведшего мир на грань всеобщей термоядерной войны,
когда уже существовали бомбы в 50 раз более мощные,
чем те, что были сброшены на Хиросиму и Нагасаки. Мало
было заброски в нашу страну вирусов, бактерий и грибов
для поражения плантаций, поголовья скота и даже людей,
как это ни кажется невероятным. Некоторые из этих па-
тогенов вышли из американских лабораторий, чтобы быть
ввезенными на Кубу хорошо известными террористами,
находящимися на службе правительства США.
Ко всему этому добавляется огромная несправедли-
вость: содержание в заключении пятерых героических пат-
риотов, которые обманным путем осуждены за то, что по-
ставляли информацию о террористической деятельности.
259

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
Они приговорены к срокам, достигающим двух пожизнен-
ных заключений, и стоически выносят жестокое обраще-
ние, находясь в разных тюрьмах.
Кубинский народ, не колеблясь, не раз стоял перед уг-
розой уничтожения. Он доказал, что если действовать ра-
зумно, используя соответствующие тактики и стратегии и
в особенности тесно сплотившись вокруг своего полити-
ческого и социального авангарда, в мире нет силы, способ-
ной его сокрушить.
Думаю, что наступающее Первое мая будет идеальным
днем, чтобы наш народ с минимумом затрат горючего и
транспортных средств высказал свои чувства трудящим-
ся и беднякам всего мира.
10 апреля 2007 года
ИДЕИ НЕ УБИТЫ
Анализируя затраты, которые подразумевает строи-
тельство трех подводных лодок серии «Clever», стоит от-
метить, что на эти деньги можно подготовить 75 тысяч
врачей и оказать медицинскую помощь 150 миллионам
человек (если предположить, что стоимость медицинско-
го образования составляет там третью часть того, что это
стоит в США). Продолжая те же расчеты, я спрашиваю
себя, сколько врачей можно выпустить на сто миллиардов
долларов, которые в течение только одного года попадают
в руки Буша, чтобы и дальше погружать в траур иракские и
американские семьи. Ответ: 999 990 врачей, которые мог-
ли бы принять 2 миллиарда человек, сегодня не получаю-
щих никакой медицинской помощи.
Более 600 тысяч человек погибли в Ираке и более 2
миллионов были вынуждены эмигрировать после начала
американского вторжения. В самих США около 50 мил-
260

Апокалиптический Буш
лионов человек лишены медицинского страхования. Ока-
зание этих жизненно важных услуг регулируется слепым
законом рынка, и цены становятся недоступными для мно-
гих даже в развитых странах. Медицинские услуги достав-
ляют экономике США валовой внутренний продукт, но не
воспитывают сознательности у тех, кто их оказывает, и не
приносят спокойствия тем, кто их получает.
В странах менее развитых, но более подверженных люд-
ским болезням, существует гораздо меньше врачей: один
на каждые 5 тысяч, 10 тысяч, 15 тысяч, 20 тысяч и даже бо-
лее жителей. Когда возникают новые болезни (как, напри-
мер, СПИД, передающийся половым путем, который поч-
ти за 20 лет убил миллионы человек, им страдают десятки
миллионов, в том числе много матерей и детей, для кото-
рого уже есть паллиативы), то цена на лекарства на одно-
го человека может составлять от 5 до 15 тысяч долларов в
год. Это фантастические цифры для громадного большин-
ства стран третьего мира. Немногие государственные боль-
ницы переполнены больными, которые мрут в скученности,
как животные, от бича внезапной эпидемии.
Быть может, эти факты, если о них поразмыслить, по-
могут лучше понять трагедию. Речь идет не о коммерче-
ской рекламе, которая требует таких денег и такой техно-
логии. Добавьте к этому голод, от которого страдают сотни
миллионов человек, прибавьте идею превращать продук-
ты питания в топливо, поищите этому символ. И найдете
ответ — это Джордж Буш.
Когда недавно один крупный деятель спросил Буша о
его политике в отношении Кубы, ответ был таким: «Я пре-
зидент, проводящий жесткую линию, и жду только смер-
ти Кастро». Желания столь могущественного джентльме-
на не представляют собой исключительную привилегию.
Я не первый и не буду последним, кого Буш приказал ли-
шить жизни, не единственный из числа тех, кого он наме-
ревается убивать и дальше в индивидуальной или массо-
вой форме...
261

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
«Идеи не убить!» — убежденно воскликнул Сарриа,
чернокожий лейтенант, командир патруля батистовской
армии, который захватил нас в плен после попытки за-
нять казарму Монкада, пока мы втроем спали в малень-
кой горной хижине, измотанные стараниями прорваться
сквозь кольцо. Солдаты, пропитанные ненавистью и адре-
налином, целились в меня, даже меня не узнав. «Идеи не
убить!» — продолжал повторять уже очень тихо, автома-
тически, чернокожий лейтенант.
Эти замечательные слова я посвящаю вам, господин
Дж. Буш.
28 мая 2007 г.
ЛОЖЬ И ВЫДУМКИ БУША
Мне не нравится казаться человеком мстительным, я
обещал себе немного подождать и посмотреть, как будут
развертываться противоречия между Бушем и его евро-
пейскими союзниками по насущной теме изменений кли-
мата. Но Джордж Буш перешел всякие границы, сделав за-
явление, с которым познакомило нас агентство АП. Пре-
зидент США заявил, что приедет в Ватикан «с открытым
сердцем и с большим желанием выслушать папу» и заве-
рил, что «разделяет с ним такие ценности, как уважение
жизни, достоинства человека и свободы». «История дока-
зала, что демократии не объявляют войн друг другу и по-
этому лучший способ укрепить мир — это распространять
свободу», — добавил он.
Как указывает агентство, это будет первый визит аме-
риканского правителя Бенедикту XVI. Последний раз он
приезжал в Италию в апреле 2005 года на похороны папы
Иоанна Павла II.
Я уже писал, что не первый и не буду последним, кого
Буш приказал — или разрешил своим агентам — лишить
262

Апокалиптический Буш
жизни. Потому, узнав о его необычном заявлении, я поду-
мал, что если Буш когда-нибудь прочел какую-либо книгу
по истории, он бы понимал, что прямо там, в самом Риме,
родилась империя, которая питала словарь политическо-
го языка на протяжении почти двух тысячелетий, и там же
со временем родилось государство Ватикан, после того как
Константин издал в начале IV века нашей эры Миланский
эдикт в пользу адептов христианства.
Историки рассказывают, что император Нерон, прика-
завший сжечь столицу империи, удовлетворенно воскли-
цал в разгар трагедии «Какой великий поэт гибнет!»
Если бы историки были правы! Если бы Буш был по-
этом! Если бы не существовало ядерного, химического, био-
логического оружия и другого оружия массового уничтоже-
ния, пусть даже речь шла бы о печальном факте, включая
смерть поэта, кто встревожился бы из-за пожара того, что
сегодня было бы всего-навсего большой деревней?
Ясно, что Рим еще не включен в число 60 или более глу-
хих уголков земли, на которые военные силы США долж-
ны быть готовы напасть превентивно и внезапно, как про-
возгласил Буш в Вест-Пойнте первого июня 2002 года.
Сейчас Буш намеревается обмануть папу Бенедикта
XVI. Войны в Ираке не существует, она не стоит ни одно-
го цента, ни одной капли крови, не погибло сотен тысяч
ни в чем не повинных человек в ходе бесстыдного обмена
людских жизней на нефть и газ, навязанного оружием на-
роду третьего мира. Также нет опасности другой войны —
против Ирана, включая возможные тактические ядерные
удары, чтобы навязать все тот же гнусный рецепт. Все мы
обязаны верить, что Россия не чувствует себя под угрозой
возможного ливня сокрушительных и точных ядерных ра-
кет, который породит новую и с каждым разом все более
опасную гонку вооружения.
Следуя курсу его неуклюжей и грубой лжи, мы можем
задать себе вопрос: почему Буш выпустил на свободу из-
вестного и признавшегося террориста Посаду Каррилеса
263

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
в тот самый день, когда отмечалась 46-я годовщина по-
ражения империализма на Плая-Хирон? Хуже того, раз-
ве его хоть капельку смутит несправедливое содержание
в тюрьме — некоторых в течение двух сроков пожизнен-
ного заключения — пятерых кубинских героев, которые
информировали свою родину о террористических планах?
Воспрещается думать, что Буш не знал, кто финансировал
бесчисленные планы убийства Кастро!
Видели, как Буш делал странные, дикие гримасы, вы-
ступая на официальных актах перед сенаторами и членами
палаты представителей США, когда похвалялся тем, сколь-
ких врагов он уничтожил в силу личных приказов. Это он
создал официальные центры пыток в Абу-Граибе и на во-
енно-морской базе Гуантанамо, это его агенты, действуя
незаконно, похищали людей во многих странах, куда, со-
вершая тайные рейсы, летали самолеты ЦРУ с разрешения
или без разрешения соответствующих властей. Эту инфор-
мацию, должно быть, получали путем хорошо заученных
физических пыток.
Как ему взбрело в голову думать, что папа Бенедикт
XVI разделит с ним такие ценности как уважение жизни,
достоинства человека и свободы?
Что говорит нам словарь испанского языка?
«Эмбусте» — искусно приукрашенная ложь.
«Эмбаукар» — обманывать, обольщать, вводить в за-
блуждение, пользуясь простодушием обманываемого...
7 июня 2007 г.
ТИРАН В ТИРАНЕ
Визит Буша в столицу Албании состоялся. Там он ре-
шительно выступал за независимость Косова без учета ин-
тересов Сербии, России и нескольких европейских стран,
264

Апокалиптический Буш
не безразличных к судьбе провинции, где проходила по-
следняя война НАТО. Сербии он всучил ультиматум, что
страна получила бы экономическую помощь, если бы под-
держала независимость Косово, где зародилась культура
той страны. Торговаться нечего!
Буш жаждет любви. Он получил огромное удовольст-
вие от встречи без протестов в Болгарии. Беседовал с сол-
датами этой страны, которые участвовали в войнах в Ира-
ке и Афганистане. Он старался еще больше обязать их про-
ливать благородную кровь в ходе этих мирных войн.
После жалоб лидеров страны в связи с невключением
Болгарии в Противоракетный зонт, он сразу заявил: у вас
будут необходимые средства для защиты от ракет сред-
ней дальности.
От двух до пяти тысяч солдат Буша постоянно будут
меняться на трех военных базах, насажденных империей в
Болгарии. Как будто мы живем в самом счастливом мире!..
В действительности, Албания была единственным ме-
стом, где к Бушу отнеслись с любовью, и все это выгляде-
ло таким образом, что прием, оказанный ему в Болгарии
несколькими тысячами людей с американскими флажка-
ми, показался ему холодным.
Поддержка Бушем незамедлительного вступления Ал-
бании в НАТО и требования независимости провинции
Косово свели с ума немалое число албанцев.
Печать и других информационные средства кричали:
«Буш — символ демократии! Соединенные Штаты — за-
щитник свободы народов!»
Тысячи албанских безоружных солдат и полицейских,
потому этого потребовали американские власти, выстрои-
лись в двойные шеренги на протяжении более двух десят-
ков километров на пути от аэропорта до столицы.
Затруднительная проблема независимости одной час-
ти Сербии представляет большую полемику в Европе, по-
скольку может стать прецедентом, за которым последуют
265

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
в некоторых странах и другие регионы, требующие суве-
ренитета внутри нынешних границ.
Таким образом, Албания перешла из ультралевых в
ультраправые.
Нужно жить, чтобы увидеть! И нужно видеть, чтобы
поверить!
Сербия получила не только сильный политический, но
и экономический удар. В Косово находится 70 процентов
энергетических запасов Сербии. В период с 1928 по 1999
годы — до войны НАТО против Сербии, провинция при-
несла экономике страны 78 процентов цинка и серебра,
она располагает 82 процентами возможных запасов этих
металлов. Там также находятся самые большие запасы
боксита, никеля и кобальта.
Сербия теряет заводы, земли и собственность. У нее ос-
тается только обязательство платить внешний долг, приоб-
ретенный в результате инвестиций в Косово до 1998 года.
Сегодня я получил информационное сообщение АФП,
в котором говорится:
Москва, 13 июня 2007 года. Россия обвиняет Запад в
тайном обсуждении независимости Косово. Согласно со-
общению российского Министерства иностранных дел, в
среду Россия осудила страны Запада за секретную работу
в «одностороннем» порядке в целях подготовки независи-
мости Косово. »Секретные обсуждения дают понять, что
односторонне готовятся сценарии для независимости Ко-
сово», — заявил представитель МИДа Михаил Камынин,
ссылаясь на встречу западных держав, состоявшуюся во
вторник в Париже, куда не было приглашено правительст-
во Москвы. «Это отношение, — продолжил он, — нетерпи-
мо». И добавил, что кроме того, «Россия не была пригла-
шена на встречу, что не соответствует декларациям о по-
исках компромиссных решений».
13 июня 2007 г.
266

Апокалиптический Буш
ГЛАВНАЯ БИТВА
Почему я несколько раз писал, что Буш разрешил или
приказал лишить меня жизни?.. Это действительно загад-
ка: кто на самом деле ответственен за сотни покушений на
мою жизнь. Были использованы все прямые и косвенные
формы, чтобы меня убить.
После вынужденного ухода Никсона Форд издал дек-
рет, запрещавший использовать государственных служа-
щих для совершения убийств.
Уверен, что Картер в силу его идущих из религиоз-
ности этических убеждений никогда не отдал бы приказа
меня убить. Это был единственный президент США, сде-
лавший дружественные шаги по отношению к Кубе в ряде
важных вопросов, в том числе он создал Отдел, представ-
ляющий интересы США на Кубе.
Мне неизвестно, приказывал ли это Клинтон, поэтому
я не могу вменить ему это в вину. Он, несомненно, уважал
законность и действовал согласно политическому смыс-
лу, когда признал судебное решение вернуть задержанно-
го ребенка отцу и самым близким родственникам, кото-
рое уже поддерживало огромное большинство американ-
ского народа.
Однако реальный факт, что во время его правления
Посада Каррилес нанял центральноамериканских наемни-
ков, чтобы заложить взрывные устройства в отелях и дру-
гих рекреационных центрах Гаваны и Варадеро с целью
нанесения удара экономике Кубы, находящейся в блока-
де и переживающей особый период. Террорист, как ни в
чем не бывало, заявил, что погибший там молодой италь-
янец находился «в неподходящем месте в неподходящий
момент» — фраза, которую недавно, словно поэтическую
цитату, повторил Буш. Деньги и даже электронные ма-
териалы для изготовления этих взрывных устройств по-
ступили от Кубино —американского национального фон-
267

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
да (КАНФ), который распределял имеющиеся у него зна-
чительные суммы, бессовестно лоббируя в американском
конгрессе среди членов одной и другой партии.
В конце 1997 года происходила VII Ибероамерикан-
ская встреча глав государств и правительств на острове
Маргарита (Венесуэла), на которой я обязательно должен
был присутствовать. 27 октября того года судно под на-
званием «Ла Эсперанса» направлялось к этому острову.
Когда оно проходило вблизи от берегов Пуэрто-Рико, его
задержало патрульное судно Службы морской полиции и
таможни этого острова, подозревая в возможной перевоз-
ке наркотиков. На судне находилось четверо террористов
кубинского происхождения, у которых было две полуав-
томатические винтовки «Барретт» 50-го калибра с инфра-
красным оптическим прицелом, из которых можно было
стрелять с высокой точностью на расстояние более тыся-
чи метров по бронированным автомобилям и самолетам,
находившимся в воздухе или в момент взлета или посад-
ки, и 7 коробок патронов.
Полуавтоматические винтовки принадлежали Франси-
ско Хосе Эрнандесу — президенту Кубино-американско-
го национального фонда. Яхта «Ла Эсперанса» была за-
регистрирована на имя Хосе Антонио Льямаса — одного
из директоров той же контрреволюционной организации.
Недавно последний заявил, что КАНФ приобрел тогда
грузовой вертолет, десять сверхлегких самолетов с дис-
танционным управлением, семь судов и большое количе-
ство взрывчатых веществ, специально затем, чтобы совер-
шать террористические действия против Кубы.
У Фонда была также другая яхта — «Миднайт Экс-
пресс» — которая, по словам Льямаса, должна была дос-
тавить на Кубу «Чэрмена» — председателя, «шефа шефов»
Маса Каносу, чтобы он провозгласил себя президентом по-
сле того, как будет убит Кастро и свергнуто его правитель-
ство. Американским офицерам в Пуэрто-Рико не остава-
лось ничего другого, как передать четверых членов эки-
268

Апокалиптический Буш
пажа в распоряжение суда. В Венесуэле за руководство
планом отвечал Посада Каррилес. Его ждали там с мину-
ты на минуту.
Неужели этого не знали американские власти, которые
создали Фонд, поставляли ему государственные средства
и обеспечивали миллионные сделки?
Арестованные были оправданы снисходительным су-
дом в декабре 1999 года ввиду «отсутствия улик». Этим
подстроенным процессом манипулировал Эктор Песке-
ра — коррумпированный офицер ФБР, который позже в
виде награды получил пост главы этого агентства в Май-
ами и сыграл главную роль в аресте пятерых кубинских
борцов с терроризмом во Флориде.
Известная кубино-американская мафия готовилась к
президентским выборам в ноябре 2000 года. И та и другая
партия добывалась поддержки мафии, ибо результаты го-
лосования в штате Флорида могли стать решающими для
победы на выборах. Главари мафии, прирожденные бати-
стовцы, были, прежде всего, экспертами в мошенничест-
ве на выборах.
В ранее упомянутой мною речи, помимо всего проче-
го, я сказал следующее:
«Сейчас только что завершилась так называемая кон-
венция Республиканской партии, состоявшаяся не где-ни-
будь, а в Филадельфии — в городе, где в 1776 году была
провозглашена знаменитая Декларация независимости.
Действительно, те рабовладельцы, восставшие против
британского колониализма, не отменили постыдную сис-
тему рабовладения, которая сохранялась еще на протяже-
нии почти целого века.
Конвенция Республиканской партии под руководством
ее славного кандидата, который в нарушение важнейших
международных соглашений первым делом объявил о на-
мерении значительно повысить бюджетные ассигнования
вооруженным силам на проведение военных исследова-
ний, их развитие и создание противоракетного щита, ко-
269

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
торый прикрывал бы всю страну, с сетью радаров, способ-
ных обнаружить вражеские ракеты, летящие в направле-
нии США, с тем, чтобы сбить их на лету.
Те, кто думает так, не способны понять, что эта поли-
тика привела бы к полному международному осуждению,
даже в Европе, и, словно магнит, объединила бы всех, кому
грозит эта стратегия, оставляющая их безоружными перед
лицом США. Немедленно бы началась новая, опаснейшая
и чрезвычайно дорогостоящая гонка вооружений, и ничто
не смогло бы помешать распространению ядерного и дру-
гих видов оружия массового уничтожения».
Я рискнул предупредить об этих вещах за семь лет до
недавнего визита Буша в столицу Албании, ставшего по-
водом для размышлений.
Сразу же за тем я продолжал:
«Авторы проекта хорошо знают, что чуть более поло-
вины американцев, все еще сбитых с толку и недостаточно
информированных относительно этой сложной проблемы,
верит, что именно подобное решение более всего отвеча-
ет интересам безопасности и мира в стране.
Республиканский кандидат, занимающий такую край-
нюю позицию, противоположную любому более трезвому
и разумному предложению со стороны его соперника, был
бы представлен избирателям как человек сильный, преду-
смотрительный и твердый, в каком нуждаются Соединен-
ные Штаты перед лицом любой воображаемой или реаль-
ной угрозы. Вот такую хорошую новость подарили всем
жителям планеты из Филадельфии».
Тогда я очень далек был от того, чтобы предсказать ок-
купацию Афганистана и планы начала войны в Ираке.
Далее я коснулся программы Буша для Латинской
Америки:
«Что же эта свежеиспеченная программа предлагает в
частности Латинской Америке и карибским странам? Там
есть фраза, в которой говорится все: «Наступающий аме-
риканский век должен включить всю Латинскую Амери-
ку». Эта простая строка означает не что иное, как провоз-
270

Апокалиптический Буш
глашение права владения Латинской Америкой и Кариб-
скими странами.
Далее там добавляется: «По согласованию с конгрес-
сом (президент) будет работать с ключевыми демократия-
ми региона... особенно с Мексикой». Обращают на себя
внимание слова «и особенно с Мексикой» — страной, у ко-
торой они уже отняли половину ее территории в ходе экс-
пансионистской неоправданной войны. Очевиден ясный
план сначала провести экономическую аннексию и поли-
тически полностью подчинить эту страну Соединенным
Штатам, а позже сделать то же самое с остальными страна-
ми нашего региона, навязав им Договор о свободной тор-
говле, благоприятный в основном для американских инте-
ресов, от которого не спасется ни один мелкий островок
Карибского моря. Разумеется, свободная циркуляция ка-
питалов и товаров, но отнюдь не людей!..
Согласно сообщениям прессы, как и следовало пред-
полагать, в кабальной филадельфийской программе Кубе
отводится значительная часть раздела, касающегося Ла-
тинской Америки. «Наши экономические и политические
отношения изменятся, когда кубинский режим освободит
всех политических заключенных, узаконит мирные про-
тесты, разрешит политическую оппозицию, свободу сло-
ва и обязуется провести демократические выборы». Для
авторов этого порождения демагогии свобода и демокра-
тия — это то, что осуществляется в рамках дряхлой кор-
румпированной системы, когда все решают и выбирают
только деньги и при которой кандидат в президенты ста-
новится таковым молниеносно, словно наследник пустую-
щего престола...
В другом сообщении говорится: «Помимо активной
поддержки врагов Революции, программа включает ин-
формационные передачи из США на эту карибскую стра-
ну». Иными словами, они собираются и впредь изливать с
территории США на Кубу поток грязи, распространяемой
подрывными станциями; и далее в официальных передачах
271

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
правительства США будет оскорбительно использоваться
славное, священное для нашего народа имя Хосе Марти...
На пресс-конференции американские конгрессмены
кубинского происхождения в эйфории провизжали: «Это
беспрецедентный язык. Никогда ранее Республиканская
партия не брала на себя таких широких обязательств».
Чтобы увенчать гору мусора, содержащуюся в плат-
форме Республиканской партии, в заключении там утвер-
ждается: «Республиканцы считают, что Соединенные Шта-
ты должны придерживаться принципов, установленных
Законом об урегулировании статуса кубинских эмигран-
тов от 1966 года, который признает права кубинских бе-
женцев, бегущих от коммунистической тирании»...
От престижа имперской политики не останется и гор-
стки праха. Мы будем систематически, раз за разом, разо-
блачать и опровергать их лицемерие и ложь. Очевидно, что
у них нет даже представления о том, какой народ выковал-
ся здесь за эти сорок лет Революции. Наши идеи долетят
до всех уголков земли, и наша борьба будет служить при-
мером. Мир, становящийся все более неуправляемым, бу-
дет бороться до тех пор, пока гегемонизм и порабощение
народов не станут окончательно невыносимыми.
Ни один из руководителей империи, кто бы ни был из-
бран, не должен забывать, что Куба требует полной отмены
преступного Закона об урегулировании статуса кубинских
эмигрантов и криминальных законов, носящих печально
известные имена Торричелли и Хелмса-Бертона, пропитан-
ной духом геноцида блокады и прекращения экономиче-
ской войны. Что их авторы, пропагандисты и исполнители
являются преступниками, виновными в преступлении ге-
ноцида, которое определено и наказуемо согласно между-
народным договорам, подписанным США и Кубой...
Они не должны забывать, что хотя еще не был пред-
ставлен иск о возмещении убытков за моральный ущерб,
которые могут быть значительными, правительство США
уже задолжало кубинскому народу более 300 миллиардов
долларов за человеческий ущерб, причиненный вторжени-
272

Апокалиптический Буш
ем наемников на Плайя-Хирон, их грязной войной и мно-
гими другими преступлениями...
Они также не должны строить иллюзий относительно
позиции Кубы, если когда-нибудь отношения США с на-
шей страной станут такими же нормальными, как те, ка-
кие установлены сегодня с другими социалистическими
странами — Китаем и Вьетнамом. Мы не будем молчать в
случае какого бы то ни было преступления, агрессии или
несправедливости, совершаемой против народов. Наша
битва идей не прекратится, пока существует империали-
стическая, гегемонистская и однополюсная система, пре-
вратившаяся в бич человечества и смертельную угрозу для
выживания людей.
Причем уже миллионы американцев осознают ужа-
сы экономического и политического порядка, навязанно-
го миру.
Кубинская революция не только верит в моральную
целостность и патриотичную и революционную культуру
своего народа и в инстинкт самосохранения рода челове-
ческого, само выживание которого находится под угрозой.
Она также доверяет и верит традиционному идеализму
американского народа, который могут заставить вести не-
справедливые войны и совершать позорные акты агрессии
лишь путем грубого обмана. Когда демагогия и ложь будут
побеждены, мир будет иметь в лице граждан США замеча-
тельных союзников, как это случилось во время той отвра-
тительной войны, стоившей жизни миллионам вьетнамцев
и более чем 50 тысячам молодых американцев.
Изменения в политике правительства США по отноше-
нию к Кубе должны быть односторонними, потому что бло-
када и экономическая война, ведущаяся против Кубы теми,
кто управляет этой страной, являются односторонними.
Мы говорим правителям США: глупцы! Вы не пони-
маете, что Куба непобедима, что ее Революцию невозмож-
но сломить, что ее народ никогда не сдастся и не поко-
рится! Вы не замечаете, что патриотизм и интернациона-
лизм укоренился в наших умах и сердцах так же глубоко,
273

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
как глубоко ушли корнями величественные холмы Пинар-
дель-Рио из расплавленного камня в вулканические недра
этой части острова, называемого Кубой — страны, окру-
женной сегодня ореолом непобедимости! Она выдержа-
ла почти 42 года блокады и актов агрессии со стороны са-
мой могущественной державы из всех, когда-либо суще-
ствовавших на земле!
Нас защищает сила нашего престижа и нашего приме-
ра, нерушимая сталь справедливости нашего дела, неуга-
симый огонь нашей правды и нашей морали, двойной не-
приступный ряд каменных бастионов и бастионов идей,
которые мы воздвигли.
Поэтому, господин Буш, если вы станете главой того,
что уже надо называть не республикой, а империей, я как
искренний противник предлагаю вам передумать, забыть
об эйфории и горячке своей конвенции и не рисковать
превратиться в десятого президента, кто проходит мимо,
с бесплодной и бесполезной горечью созерцая Револю-
цию на Кубе, которая не покоряется, не сдается и не мо-
жет быть сломлена.
Я очень хорошо знаю, что вы необдуманно сказали
своим близким и бестактным дружкам из кубино-амери-
канской мафии: что проблему Кубы вы разрешите очень
легко, ясно имея в виду методы зловещей эпохи, когда
Центральное разведывательное управление непосредст-
венно использовалось в планах убийства руководителей
нашей страны.
Поскольку я не разделяю это столь узкое понятие о
роли личности в истории, то призываю вас не забывать,
что на каждого революционного руководителя, которого
вы решите уничтожить таким путем, на Кубе приходятся
миллионы людей, способных занять их место, и всех их
вместе намного больше, чем тех, кого вы сможете уничто-
жить и сможете победить вашей огромной политической,
экономической и военной властью.
24 июня 2007 г.
274

Апокалиптический Буш
МЕНЯ УБЕРЕГ ДОБРЫЙ БОГ
Необычное известие появилось в сообщениях агентств
ЭФЭ и Рейтер. Придерживаюсь испанской версии: «В один
прекрасный день добрый Бог унесет Фиделя Кастро». Это
он заявил не в благочестивой церкви. Так же, как в Вест-
Пойнте, где он произнес знаменитую фразу о том, чего
должны ждать десятки глухих уголков мира, наш знако-
мец выступил в Академии военно-морского флота, нахо-
дящейся в Ньюпорте. Он отвечал на явно подготовлен-
ный вопрос о ситуации в Латинской Америке, который
задал ему колумбийский выпускник Академии. Какая слу-
чайность!
Сразу же, словно ему не терпелось сказать что-нибудь
о Кубе и в то же время, жалуясь на доброго Бога, он доба-
вил: «У нас по соседству есть только одна антидемокра-
тическая страна, и это Куба. Я твердо верю, что кубинцы
должны жить в свободном обществе. Мы заинтересованы
в том, чтобы Куба была свободной, и они заинтересованы
в том, чтобы им не надо было жить при такой устаревшей
форме репрессивного правления».
До этого он пообещал «Мы продолжим оказывать дав-
ление в интересах свободы Кубы».
Это был Буш. Позже, нисколько не смущаясь, пред-
ставитель Совета национальной безопасности при Белом
доме Гордон Джондро на вопрос, желает ли Буш смерти
Кастро, ответил: «Президент говорил о неизбежном собы-
тии». Может показаться, что гениальный чиновник и его
шеф будут жить тысячи лет.
Теперь я понимаю, почему я пережил планы Буша и
президентов, которые приказывали меня убить: добрый
Бог уберег меня.
28 июня 2007 г.
275

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
БУШ И АТЭС
Важные встречи происходят с такой быстротой, и Буш
летает и говорит с такой скоростью, что за этим почти не-
возможно уследить. На пути в Сидней он на несколько ча-
сов совершил высадку не более и не менее как в Ираке. Не
могу утверждать, произошло это два или три дня назад,
потому что когда в Сиднее четверг и лучи солнца падают
на землю почти вертикально, в Гаване еще среда и стоит
ночная прохлада. Глобализированная планета Земля изме-
няет и преобразует понятия. Остается неизменной толь-
ко одна реальность: сеть военных, военно-воздушных, во-
енно-морских, наземных и космических баз империи, ста-
новящейся все более могущественной и в то же время все
более слабой.
Не надо делать особых усилий, чтобы убеждать в этом.
Предоставим слово самому американскому агентству но-
востей.
«Сидней, Австралия (АП). — Президент США Джордж
Буш попросил в среду страны Тихоокеанского бассейна со-
вместно бороться с глобальным потеплением и сказал, что
Китай и другие страны, ответственные за загрязнение ок-
ружающей среды, должны участвовать в нахождении эф-
фективного решения.
Буш высказался в пользу предложения Австралии о
том, чтобы страны АТЭС (Азиатско-тихоокеанское эконо-
мическое сотрудничество) поддержали новый подход к вы-
зову, представляемому изменениями климата».
Этот подход, в отличие от протокола Киото, который
как Соединенные Штаты, так и Австралия отказались под-
писать, требует более решительных действий со стороны
Китая и других развивающихся стран.
«Чтобы существовала эффективная политика в отно-
шении изменений климата, требуется, чтобы Китай сел за
стол», — сказал Буш на совместной пресс-конференции с
276

Апокалиптический Буш
премьер-министром Австралии Джоном Говардом. Буш и
Говард издали совместное коммюнике, в котором поддер-
живается атомная энергия, новые альтернативные техно-
логии и большое количество диалогов в целях уменьше-
ния глобального потепления.
Одновременно около трехсот манифестантов, в боль-
шинстве своем студентов колледжей, провели демонст-
рацию, протестуя против Буша, против войны в Ираке и
против поддержки, оказываемой Говардом как Бушу, так
и войне.
С другой стороны, стало известно, что в черновике за-
ключительной декларации, которую опубликует саммит в
ближайший конец недели, проблема климатических изме-
нений упоминается кратко.
Однако это не единственное известие относительно
неудержимого Буша.
Например, агентство ДПА сообщает, что Буш наметил
в Сиднее то, что следует делать в Мианмаре — бывшей бри-
танской колонии Бирме с площадью 678 500 квадратных
километров и населением 42 909 464 человека: «Сидней,
5 сентября 2007 года (ДПА). — Президент США Джордж
Буш подверг сегодня резкой критике военную хунту Ми-
анмара (бывшей Бирмы) и призвал сделать то же лидеров,
которые в конце этой недели будут участвовать в саммите
форума Азиатско-тихоокеанское экономическое сотрудни-
чество (АТЭС) в австралийском городе Сиднее. «Непро-
стительно, что в Азии существует подобная тирания. Не-
простительно, что к людям, выступающим за свободу, при-
меняются методы репрессивного государства», — сказал
Буш в своих первых публичных заявлениях с момента при-
бытия в Сидней для участия в саммите АТЭС.
Слова американского президента относились к жесто-
кому подавлению протестов, имевших место в Мианмаре в
конце августа. «Мы, те, кто комфортабельно живет в сво-
бодном обществе, должны громко высказаться против та-
кого нарушения прав человека», — подчеркнул Буш.
277

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
Известно, что в Ираке погибло около миллиона чело-
век и два миллиона были вынуждены эмигрировать с тех
пор, как в эту страну вторглись войска США и их союзни-
ков, в том числе Австралии. Ни одна из этих двух стран
не подписала протокола Киото, так что постоянные пред-
ставители их правительств в ООН, где осуждение является
почти единогласным, превратились в некие раритеты. Так-
же известно, что тот, кто сменил на посту Блэра, заплани-
ровал вывод из Ирака британских войск. В этих трех стра-
нах, включая, конечно, Соединенные Штаты и Австралию,
наблюдается растущее сопротивление иракской авантюре,
к чему сегодня добавляется авантюра в Афганистане, где
поля засеяны маком, который может дать девяносто про-
центов опиума, производимого в мире.
Кстати, в Афганистане — стране независимых и мя-
тежных традиций — никогда не наблюдалось такого явле-
ния. Оно возникло сейчас в ходе иностранной оккупации.
Большинство его жителей — 84 процента — мусульмане-
сунниты. Солдаты и оружие США и их союзников по НА-
ТО ежедневно убивают там женщин и детей. Словно это-
го мало, Буш пригрозил Пакистану вновь вернуть его в
каменный век. Объявил террористами «стражей револю-
ции», контингент, состоящий из миллионов человек, свя-
занных с иранской армией, и оказывает сильное давление,
под тем же предлогом борьбы с терроризмом, на премьер-
министра иракского правительства, удерживающегося до
сих пор благодаря войскам интервентов.
Пусть каждый поразмыслит над зверской деятельно-
стью репрессивных правительств, которые в течение деся-
тилетий создавались США для Латинской Америки в аме-
риканских школах истязателей, и о роли наркотиков, опи-
рающихся на рынок консумистского общества империи.
Вот демократия, проповедуемая Бушем для АТЭС. Все с
американским товарным знаком и патентом.
Народ Мианмара хотят наказать так же, как и народ
Кубы. Почему для них не издадут Закон об урегулировании,
278

Апокалиптический Буш
чтобы их квалифицированные иммигранты — средний ме-
дицинский персонал, врачи, инженеры и люди, способные
производить прибавочную стоимость для транснациональ-
ных корпораций — имели право на проживание в США?..
7 сентября 2007 г.
ЗАЯВЛЕНИЕ ГЛАВНОКОМАНДУЮЩЕГО ФИДЕЛЯ КАСТРО
Буш помешался на Кубе. Согласно полученным вчера
сообщениям представитель Белого дома объявил о том,
что президент представит новые инициативы для уже на-
чавшегося переходного периода. Позже другой предста-
витель государственного департамента подтвердил то же
самое, вновь повторив требовательные и угрожающие вы-
ражения Буша.
Как утверждает президент нашей Национальной ас-
самблеи Рикардо Аларкон — человек, хорошо знающий
махинации и намерения Буша, — следом придут взводы
стрелков кубино-американской мафии, которым будет раз-
решено расстреливать всех, в ком они почуют последова-
тельных членов партии, Союза молодых коммунистов и
массовых организаций.
Господин Буш!
Ваша геноцидная блокада, ваша поддержка террориз-
ма, ваш преступный Закон об урегулировании статуса ку-
бинских эмигрантов, ваша политика «сухих ног и мокрых
ног», ваше покровительство, оказываемое самым опасным
террористам этого полушария, ваше несправедливое на-
казание Пятерки кубинских героев, заявивших о том, что
американские граждане и граждане других стран подвер-
гаются опасности погибнуть в воздухе при взрыве самоле-
тов, — все это должно прекратиться.
Суверенитетом не торгуют.
279

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
Также должны прекратиться позорные пытки, приме-
няемые на оккупированной территории Гуантанамо.
Нас никогда не пугали ваши угрозы превентивного
и внезапного нападения на шестьдесят или более глухих
уголков земли. Вы уже могли оценить плоды этого в од-
ной лишь стране — в Ираке.
Не нападайте на других, не грозите человечеству ядер-
ной войной. Народы будут защищаться, и в этом пламени
погибнут все.
Спасибо за внимание.
Фидель Кастро Рус
21 октября 2007 г.
БУШ-МАМБИ?
Да здравствует свободная Куба! Таков был боевой
клич, которым на равнинах и в горах, в лесах и на планта-
циях сахарного тростника определяли себя те, кто начал 10
октября 1868 года первую войну за независимость Кубы.
Я никогда не мог себе вообразить, что услышу его 139
лет спустя из уст президента США. Это все равно как если
бы тогдашний король или его регент воскликнул: Да здрав-
ствует свободная Куба!
Напротив, испанский военный корабль приблизился к
берегу и уничтожил выстрелами из пушек маленький са-
харный завод, где Карлос Мануэль де Сеспедес, находясь
в нескольких километрах от моря, провозгласил незави-
симость Кубы и предоставил свободу рабам, которых он
унаследовал.
Линкольн, сын скромного лесоруба, боролся всю свою
жизнь против рабства, узаконенного в его стране почти
сто лет спустя после Декларации независимости. Отстаи-
вая справедливую идею, что все граждане рождаются сво-
280

Апокалиптический Буш
бодными и равными, он в исполнение своих законных и
конституционных полномочий издал декрет об отмене
рабства. Бесчисленные бойцы отдали свою жизнь, защи-
щая эту идею в войне против рабовладельческих штатов,
восставших на юге страны.
Линкольну приписывают слова: «Можно обманывать
часть народа все время или весь народ часть времени, но
нельзя обманывать весь народ все время».
Он умер от выстрела убийцы, когда, будучи непобе-
димым на выборах, он рассчитывал стать президентом на
второй срок.
Я не забываю, что завтра, в воскресенье, исполняет-
ся 48 лет со дня исчезновения в море Камило Сьенфуэго-
са. Это было 28 октября 1959 года, когда он возвращался
в столицу на маленьком самолете из провинции Камагуэй,
где несколькими днями ранее одно его присутствие разо-
ружило гарнизон скромных бойцов Повстанческой армии,
чьи вожди, исполненные буржуазных идей, пытались сде-
лать то, что почти полвека спустя требует Буш: поднять
вооруженное восстание против Революции.
Че Гевара в замечательном вступлении к своей книге
«Партизанская война» утверждает: «Камило был товари-
щем, проведшим 100 боев... Самоотверженный борец, для
которого самопожертвование всегда было орудием, чтобы
закалять свой характер и выковывать характер войска...
Он наполнил представленный здесь остов слов всей жиз-
ненной силой своего темперамента, своего ума и своей от-
ваги, что в столь точной мере удавалось лишь некоторым
личностям в истории.
Кто его убил? Мы лучше могли бы спросить: кто унич-
тожил его физически? Потому что жизнь таких людей, как
он, продолжается в народе... Его убил враг, убил потому,
что хотел его смерти, убил потому, что нет надежных са-
молетов, потому, что пилоты не могут приобрести весь не-
обходимый опыт, потому, что, загруженный работой, он
хотел за несколько часов достичь Гаваны... Его партизан-
281

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
ский образ мыслей не допускал, чтобы туча могла задер-
жать или отклонить от курса прочерченный маршрут... Ка-
мило и другие Камило (те, которые не пришли, и те, кото-
рые придут) — это показатель сил народа, самое высокое
выражение того, что может дать нация, готовая к войне,
чтобы защищать свои самые чистые идеалы, и полная веры
во имя достижения своих самых благородных целей».
В силу того, что символизируют эти имена, мы отве-
чаем лже-мамби:
Да здравствует Линкольн!
Да здравствует Че!
Да здравствует Камило!
27 октября 2007 г.
БУШ НА НЕБЕ
Во вторник 18 марта исполнилось пять лет со дня аре-
ста более 70 предателей родины, главарей пятой колонны
империализма на Кубе, которые, оплачиваемые правитель-
ством США, нарушают законы страны и разделяют тезис
относительно того, что этот глухой уголок мира должен
быть стерт с лица земли.
По случаю этой даты представитель госдепартамента
охарактеризовал это как «черную» весну — термин с ра-
систской коннотацией. Мы могли бы назвать это «белой»
весной. Темнота существует не в пространстве, а в умах.
Какая огромная разница между методами, применяемы-
ми правительством США и Кубы! Никого из наемников не
подвергали пыткам, не лишали адвоката, не отказывали в
проведении судебного процесса, даже если бы то был сум-
марный суд, предусмотренный законами в случае угрозы
агрессии. Они имеют право на посещения, доступ в семей-
ный павильон и остальные прерогативы, предусмотренные
282

Апокалиптический Буш
законом для всех заключенных. И если в какой-то момент
заключенный серьезно заболеет, его выпускают на свободу,
причем требования империализма и его союзников не оп-
ределяют абсолютно ничего. Мы призываем их поступать
с заключенными в США так же, как это делает Куба. Рево-
люция требует уважения суверенитета, а не прощения.
В среду 19 марта исполнилось пять лет с начала глу-
пой войны в Ираке. Буш обращается к какому-то заявле-
нию Бен Ладена — поддельному или реальному, уже непо-
нятно, хотя в последнем случае не называется дата, когда
оно было сделано, и не могут с точностью заверить, что
это его голос. Они обещают это изучить.
Никто никогда не извлекал столько пользы из таких
материалов, чтобы формировать мнение граждан США и
многих других стран мира со сходной культурой и веро-
ваниями для оправдания жестоких геноцидных войн, так
нужных империализму. А Буш не прекращает произносить
и повторять снова и снова выбранные им слова и фразы.
После конференции в Бухаресте Буш переместится на
встречу НАТО, а оттуда при помощи шеста перепрыгнет в
Хорватию, спорившую с Сербией, чей президент был су-
дим Международным судом из-за Косово. Действитель-
но ли Милошевич умер в тюрьме естественной смертью?
И какого же тогда мира можно достичь такими «странны-
ми» путями?
Швед Ханс Бликс, бывший руководителем группы ин-
спекторов ООН, усердно искавшей в Ираке оружие мас-
сового уничтожения, который разделяет многие идеи и
измышления зловещей философии империи, написал по
случаю пятой годовщины: «Вторжение 2003 года было тра-
гедией для Ирака, для США, для ООН, для правды и че-
ловеческого достоинства. Они не могли успешно ликви-
дировать оружие массового уничтожения, потому что его
не было, и также не могли добиться цели, о которой заяв-
ляли — уничтожить членов Аль-Каиды, потому что их не
было в Ираке, а они вошли в страну позже, привлеченные
нападавшими».
283

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
Комитет мусульманских улемов — высшая религиоз-
ная власть суннитов в Ираке — по случаю пятой годов-
щины заявил: «Оккупанты вступили на нашу землю силой
и не уйдут, если только не будет применена сила. Любой
призыв политиков, согласных работать под прикрытием
оккупации, следует рассматривать как приглашение к сда-
че и капитуляции. Оккупационные силы превратили Ирак
в самую опасную зону мира. Эре оккупации скоро при-
дет конец».
Вице-президент США Дик Чейни, не оправившись от
усталости после утомительной встречи с Карзаем в Афга-
нистане, вчера в пятницу и сегодня в субботу беседовал с
королем Саудовской Аравии Абдаллой, чтобы заручить-
ся его сотрудничеством и сотрудничеством стран ОПЕК в
деле поставок нефти, оплачиваемой девальвированными
долларами. В действительности, не может быть войны без
нефти и нефти без войны.
В Западной Европе Саркози, чей медовый месяц с
французским электоратом закончился несколько дней на-
зад, с нетерпением ждал Маккейна и его свиту произра-
ильски настроенных сенаторов-республиканцев. Маккейн
призвал его присоединиться к механизмам НАТО, защи-
щал войну в Ираке и усиленно клеймил Китай.
Между тем Хиллари и Обама истекают кровью, ата-
куемые справа, слева и из центра...
Нет ничего более похожего на сумасшедший дом. То,
что обсуждают кандидаты в президенты США — это уже
идущая война по сравнению с войной вероятной.
Сегодня выступление Буша по радио совпадает с днем
Пасхи. Что с ним произошло? Хоть послание и короткое, дос-
таточно нескольких абзацев или фраз, чтобы его понять:
«Это самый важный христианский праздник. И во вре-
мя этого особого и священного периода ежегодно миллио-
ны американцев делают паузу, чтобы вспомнить жертву,
которая победила смерть и спасла мир.
Пасха — это праздник, который приглашает нас вер-
нуться домой. Это повод для размышлений о самых важ-
284

Апокалиптический Буш
ных в жизни вещах: любовь между членами семьи, смех
друзей и мир, осеняющий вас, когда вы находитесь в мес-
те, которое вы называете своим домом...
Благословение США в том, что они имеют лучшие в
мире вооруженные силы, состоящие из мужчин и женщин,
которые выполняют свой долг...
В праздник Пасхи мы особенно вспоминаем тех, кто
отдал свою жизнь за дело свободы. Они прожили в со-
ответствии со словами Евангелия: никто не заслуживает
большей любви, чем тот, кто отдаст свою жизнь за дру-
зей своих...
Ежегодно миллионы американцев посвящают время
тому, чтобы накормить голодных, одеть нуждающихся, по-
заботиться о вдовах и сиротах...
Миллионы людей в мире помнят дар, который пере-
черкнул укол смерти и открыл двери в вечную жизнь...»
Буш воображает, что Бог наградит его за то, что он
приблизил день Апокалипсиса и в Страшный суд посадит
его на почетное место по свою правую руку. Быть может,
тогда он откажется от жестов ненависти, сопровождающих
его выступления, чтобы обитать под одним кровом с ду-
шами людей, которых он уничтожил в ходе своей войны с
терроризмом — в огромном большинстве совершенно ни
в чем не повинных детей, подростков, юношей и девушек,
женщин и стариков.
В Ветхом Завете говорится об архангелах, которые из-
за своего честолюбия превратились во врагов Божьих и
были отправлены в ад. Трудно отделаться от мысли, что в
голове у Буша присутствуют гены некоторых из этих ар-
хангелов.
22 марта 2008 г.

ПРОТИВОРЕЧИВЫЙ ОБАМА
ДЕСЯТЬ ВОПРОСОВ ОБАМЕ
Было бы нечестно с моей стороны промолчать после
выступления Обамы во второй половине дня 23 мая пе-
ред Кубино-американским фондом, созданным Рональдом
Рейганом. Я прослушал его выступление, так же как слу-
шал выступления Маккейна и Буша. Я не затаил злобы на
него, потому что он не был ответственным за преступле-
ния, совершенные против Кубы и человечества. Если бы я
защищал его, то сделал бы огромное одолжение его про-
тивникам. Поэтому я не боюсь критиковать и честно вы-
ражать свои точки зрения в отношении сказанного им.
Что он утверждал?
«В ходе моей жизни на Кубе имели место несправед-
ливость и репрессии. Никогда в моей жизни народ не был
знаком с настоящей свободой, никогда в период жизни
двух поколений народ Кубы не был знаком с демократи-
ей... Мы не видели выборов в течение 50 лет... Мы не будем
терпеть эту несправедливость, вместе будем искать свобо-
ду для Кубы, — сказал он аннексионистам. И продолжал: —
Даю слово. Это мое обязательство... Настал час, чтобы аме-
риканские деньги сделали кубинский народ менее зависи-
мым от режима Кастро. Я буду сохранять эмбарго...»
Сам Хосе Эрнандес, один из руководителей Кубино-
американского фонда, которого Обама хвалит в своем вы-
ступлении, был владельцем 50-калиберного автомата с те-
лескопическим прицелом и инфракрасными лучами, захва-
ченного случайно вместе с другим смертоносным оружием
286

Противоречивый Обама
во время морской транспортировки в Венесуэлу, где Фонд
планировал убить автора этих строк во время междуна-
родной встречи, состоявшейся на острове Маргарита, ве-
несуэльский штат Нуэва-Эспарта.
Группа Пепе Эрнандеса хотела вновь договориться с
Клинтоном, которого клан Мас Каноссы предал, мошен-
нически обеспечив победу Бушу в 2000 году, потому что
тот обещал убить Кастро, что все приняли с удовольстви-
ем. Это политические приманки, свойственные упадочни-
ческой и противоречивой системе США.
Выступление кандидата Обамы можно перевести в
формулу голода для страны, денежных переводов в ка-
честве подаяния и поездок на Кубу в целях пропаганды
консумизма и поддерживаемого им невыносимого образа
жизни.
Как он решит тяжелейшую проблему продовольствен-
ного кризиса? Зерновые нужно распределять между людь-
ми, домашними животными и рыбой, которая с каждым
годом становится все меньшего размера и в меньшем ко-
личестве в морях, сверхэксплуатируемых крупными бук-
сирами, которые никакая международная организация не
была способна остановить. Нелегко производить мясо из
газа и нефти.
Сам Обама переоценивает технологические возмож-
ности в борьбе против изменений климата, хотя он осоз-
нает больше, чем Буш, что существует риск и имеется не-
достаточно времени. Он мог бы посоветоваться с Гором —
тоже демократом и уже не кандидатом, потому что тому
хорошо известны ускоренные темпы потепления. Его бли-
жайший политический соперник, хотя не претендующий на
пост, Билл Клинтон, является экспертом таких экстерри-
ториальных законов, как Хелмса-Бертона и Торричелли, и
может проконсультировать его по такой теме, как блока-
да, которую он обещал снять и никогда не выполнил сво-
его обещания...
Что же еще сказал в своем выступлении в Майами тот,
кто без сомнения, с общественной и человеческой точки
287

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
зрения, является самым продвинутым кандидатом на пост
президента США?
«В течение двухсот лет, — отметил он, — Соединен-
ные Штаты открыто заявляли, что мы не потерпим интер-
венции в нашем полушарии. Однако мы должны призна-
вать, что имеет место важная интервенция — голод, болез-
ни, отчаяние. От Гаити до Перу мы можем сделать кое-что
лучше и должны сделать это, мы не можем принять глоба-
лизацию голодных желудков...»
Прекрасное определение империалистической глоба-
лизации: глобализация голодных желудков! Мы должны
поблагодарить его. Однако 200 лет назад Боливар борол-
ся за единство Латинской Америки и более 100 лет на-
зад Хосе Марти отдал свою жизнь в бою против аннексии
Кубы Соединенными Штатами.
В чем же разница между когда-то заявленным Мон-
ро и тем, о чем через два века заявляет и что сейчас за-
щищает Обама?
«У нас будет специальный посланник от Белого дома,
как это сделал Билл Клинтон, — сказал он в конце. — Мы
расширим Корпус Мира и попросим самых молодых лю-
дей, чтобы наши связи с людьми стали более тесными и,
по возможности, более важными. Мы можем создавать бу-
дущее и не позволим, чтобы будущее создавало нас».
Это красивая фраза, потому что он согласен с идеей,
или, по крайней мере, опасается того, что история созда-
ет личности, а не наоборот.
Сегодняшние Соединенные Штаты не имеют ничего
общего с Декларацией принципов, провозглашенной в Фи-
ладельфии 13 колониями, восставшими против английско-
го колониализма. Сегодня они представляют собой гигант-
скую империю, что в тот момент даже не могло прийти на
ум их основателям. Однако ничего не изменилось для ин-
дейцев и рабов. Первых уничтожали по мере расширения
территории, вторые оставались предметом торгов на рын-
ках. Мужчины, женщины и дети — в течение почти одно-
го века, несмотря на то, что «все люди рождаются свобод-
288

Противоречивый Обама
ными и равными», как утверждается в декларации. Объек-
тивные условия на планете благоприятствовали развитию
этой системы.
Обама в своем выступлении приписывает кубинской
Революции антидемократический характер и обвиняет ее
в неуважении свободы и прав человека. Это такой же ар-
гумент, который использовали администрации США, поч-
ти все без исключения, чтобы оправдывать свои преступ-
ления против нашей родины. Блокада, сама по себе, явля-
ется геноцидом. Я бы не хотел, чтобы американские дети
воспитывались в условиях этой позорной этики.
Возможно, вооруженная революция нашей страны не
потребовалась бы, не будь военной интервенции, поправ-
ки Платта и экономической колонизации, которую она за-
несла на остров. Революция явилась плодом имперского
господства. Нас нельзя обвинять в том, что мы ее навяза-
ли. Настоящие изменения могли и должны были произой-
ти в США...
Первое, чему мы, лидеры Кубинской революции, нау-
чились у Хосе Марти — это думать и действовать от име-
ни организации, созданной с целью свершения революции.
Мы всегда располагали предварительными полномочиями
и после учреждения государственного статуса революции,
были избраны при участии более 90 процентов избирате-
лей — на Кубе это уже обычное явление, — а не при смехо-
творной избирательной явке, как это происходит в США,
которая зачастую не составляет и 50 процентов. Никакая
другая страна, небольшая и блокированная, как наша, не
была бы способна выдержать столько времени натиск та-
кой мощи, как мощь ее соседней страны, основываясь на
честолюбии, тщеславии, обмане и злоупотреблении вла-
стью. Утверждать подобное — значит оскорбить интеллект
нашего героического народа.
Я не оспариваю тонкий ум Обамы, его способность по-
лемизировать и его рабочий дух. Он владеет техникой об-
щения и находится впереди своих соперников в избира-
тельном состязании. Я с симпатией наблюдаю за его же-
289

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
ной и дочерьми, которые сопровождают и ободряют его по
вторникам; несомненно, это приятная семейная картина.
Тем не менее, я вынужден задать Обаме несколько де-
ликатных вопросов. Хотя на ответы я не претендую, а хочу
лишь изложить их.
1. Правильно ли, что Президент США дает приказ убить
какого-либо человека, каким бы ни был предлог?
2. Этично ли, что Президент США приказывает под-
вергать пыткам других людей?
3. Разве государственный терроризм является оруди-
ем, которое такая могущественная страна, как Соединен-
ные Штаты, должна применять для достижения мира на
планете?
4. Разве является справедливым и достойным Закон о
регулировании статуса кубинских иммигрантов, который
применяется в качестве наказания только одной страны —
Кубы, для того, чтобы ее дестабилизировать, даже ценой
жизни невинных детей и матерей? Если он справедливый,
то почему вид на жительство, получаемый автоматически,
не распространяется на выходцев из Гаити, Доминикан-
ской Республики и других стран Карибского региона, и то
же самое не делается по отношению к мексиканцам, вы-
ходцам из Центральной и Южной Америки, которые мрут,
как мухи, на стене мексиканской границы или в водах Ат-
лантического и Тихого океанов?
5. Могут ли обойтись Соединенные Штаты без имми-
грантов, которые выращивают овощи, фрукты, миндальные
орехи и другие деликатесы для американцев? Кто подметал
бы их улицы, предоставлял бы домашние услуги и выпол-
нял бы худшие и самые малооплачиваемые работы?
6. Оправданы ли полицейские облавы на беспаспорт-
ных, затрагивающие интересы даже детей, рожденных в
Соединенных Штатах?
7. Нравственна и оправдана ли кража умов и постоян-
ный вывоз лучших ученых и представителей интеллиген-
ции из бедных стран?
290

Противоречивый Обама
8. Вы утверждаете, что ваша страна давно предупреди-
ла европейские державы, что не позволит интервенции в
полушарии, и одновременно повторяете требование этого
права, требуя в то же время права вмешиваться в любой
части мира, при поддержке сотен военных баз, морских,
воздушных и космических сил, размещенных на планете.
Я спрашиваю Вас, это ли форма, которой Соединенные
Штаты выражают свое уважение к свободе, демократии и
правам человека?
9. Справедливо ли неожиданно и превентивно напа-
дать на шестьдесят и более «глухих уголков мира», как их
называет Буш, каким бы ни был предлог?
10. Достойно и разумно ли вкладывать триллионы
долларов в промышленный военный комплекс для про-
изводства оружия, которое несколько раз может уничто-
жить жизнь на земле?..
Вы должны знать, прежде чем осуждать нашу стра-
ну, что Куба, несмотря на экономическую и финансовую
блокаду, на агрессию вашей могущественной страны, свои-
ми программами образования, здравоохранения, спорта,
культуры и науки, применяемыми не только на своей тер-
ритории, но и в других бедных странах мира, и кровью,
пролитой в знак солидарности с другими народами, дока-
зывает, что можно сделать очень многое, обладая малыми
ресурсами. Даже нашему самому лучшему союзнику СССР
не было позволено наметить нашу судьбу.
Для сотрудничества с другими странами Соединенные
Штаты могут посылать только специалистов, связанных с
военной дисциплиной. Они не могут поступать иначе, по-
тому что не имеют необходимого числа специалистов, го-
товых пожертвовать собой во имя других и предложить
значительную помощь стране, переживающей трудности,
хотя на Кубе мы познакомились и работали с отличными
американскими врачами. Они не виноваты, что общество
не воспитывает их в этом духе.
Сотрудничество нашей страны мы никогда не подчи-
няли идеологическим требованиям. Мы предлагали его,
291

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
когда ураган Катрина с силой обрушился на Новый Орле-
ан. Наша интернационалистическая бригада врачей носит
славное имя «Генри Рив» — имя молодого человека, ро-
дившегося в этой стране, который боролся и погиб за су-
веренитет Кубы в первой войне за нашу независимость.
Наша Революция может созвать десятки тысяч врачей
и техников здравоохранения. Может созвать такое же мно-
жество учителей и граждан, готовых отправиться в любой
уголок мира для выполнения любой благородной задачи.
Не для узурпации прав, не для завоевания сырья.
В доброй воле и готовности людей есть безграничные
ресурсы, которые не хранят, и которые не вмещаются в
банковское хранилище. Они не вытекают из циничной по-
литики империи.
25 мая 2008 г.
ПРОТИВ ТЕЧЕНИЯ
После выступления Обамы днем 23 мая этого года
в Кубино-американском национальном фонде, создан-
ном Рональдом Рейганом, я написал статью под названи-
ем «Циничная политика империи», где процитировал его
слова, сказанные аннексионистам Майами: «Вместе будем
искать свободу для Кубы; даю слово, это мое обязательст-
во... Настал час, чтобы американские деньги сделали ку-
бинский народ менее зависимым от режима Кастро. Я бу-
ду сохранять эмбарго». И в конце задал «несколько дели-
катных вопросов».
Несмотря на всю их остроту, я продолжал быть любез-
ным с кандидатом-афроамериканцем, в ком видел намно-
го больше способностей и владения искусством полити-
ки, чем у кандидатов-противников, не только из противо-
положной партии, но также и из его собственной.
292

Противоречивый Обама
На прошлой неделе избранный президент США Барак
Обама обнародовал свою Программу экономического вос-
становления, а 1 декабря представил Программу нацио-
нальной безопасности и одновременно Программу внеш-
ней политики:
«Нам с Байденом доставляет удовольствие предста-
вить нашу команду по национальной безопасности... Ста-
рые конфликты не решены, и новые утверждающиеся дер-
жавы оказывают больше давления на международную сис-
тему. Распространение ядерного оружия создает угрозу
того, что самая смертоносная технология мира попадет в
опасные руки. Наша зависимость от иностранной нефти
укрепляет авторитарные правительства и ставит нашу пла-
нету под угрозу... Наша экономическая мощь должна быть
способна поддерживать нашу военную силу, наше дипло-
матическое влияние и наше глобальное лидерство... Мы
обновим старые альянсы и выкуем новые и прочные парт-
нерства... Ценности США — вот самое важное, что наша
страна может экспортировать миру... Команда, которую
мы собрали здесь сегодня, специально подготовлена, что-
бы делать именно это... Мужчины и женщины представля-
ют все эти элементы могущества США... Они служили во-
енными и дипломатами... Они разделяют мой прагматизм
в отношении использования власти и мои задачи относи-
тельно роли США как мирового лидера...»
«Я знаю Хиллари Клинтон», — говорит он. Со своей
стороны я не забываю, что она была соперником избран-
ного президента Барака Обамы и супругой президента
Клинтона, который утвердил экстерриториальные зако-
ны Торричелли и Хелмса-Бертона, направленные против
Кубы. Во время ее борьбы за выдвижение она пообещала
сохранять эти законы и экономическую блокаду. Я не жа-
луюсь, я просто констатирую.
«Я горжусь тем, что она будет нашим следующим го-
сударственным секретарем, — продолжает Обама. — Она
будет пользоваться уважением во всех столицах и со всей
293

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
очевидностью будет способна продвигать наши интересы
во всем мире. Назначение Хиллари — сигнал друзьям и
врагам о серьезности моих обязательств... В момент, ко-
гда мы стоим перед беспрецедентным периодом перехо-
да в разгар двух войн, я попросил Роберта Гейтса продол-
жить оставаться на посту министра обороны... Как только
я займу свою должность, я дам нашему министру Гейтсу и
нашей армии новое задание: ответственность покончить с
войной в Ираке посредством успешной передачи страны
под иракский контроль...»
Мое внимание обращает на себя то, что Гейтс — рес-
публиканец, а не демократ. Это единственный человек, кто
занимал посты министра обороны и директора Централь-
ного разведывательного управления, кто был на одном и
на другом посту при правительствах одной и другой пар-
тии. Гейтс, умеющий добиваться популярности, заявил,
что, прежде всего, удостоверился, что избранный прези-
дент выбирает его на такой срок, на какой понадобится.
«Чтобы двигаться вперед, мы продолжим осуществ-
лять необходимые капиталовложения для укрепления на-
шей армии и увеличения наших наземных сил, чтобы спра-
виться с угрозами XXI века», — невозмутимо продолжа-
ет Обама.
О Джанет Наполитано он сказал: «Она привносит
опыт и умение руководить, какие нам нужны в министер-
стве внутренней безопасности... Джанет принимает на
себя эту важнейшую роль, усвоив уроки последних лет,
некоторые из них болезненные, с 11 сентября до Катри-
ны... Она понимает, как все, опасность ненадежной гра-
ницы и будет лидером, способным реформировать мини-
стерство, которое неконтролируемо растет, при этом ох-
раняя нашу родину».
Эта известная фигура была назначена Клинтоном в
1993 году прокурором округа Аризоны, в 1998 году повы-
шена — стала генеральным прокурором. Она выдвинута от
294

Противоречивый Обама
демократической партии в 2002 году и позже выбрана гу-
бернатором этого пограничного штата, который представ-
ляет собой наиболее протоптанную тропу для проникно-
вения нелегальных эмигрантов. Была переизбрана губер-
натором в 2006 году.
О Сьюзен Элизабет Райс Обама сказал: «Сьюзен знает,
что стоящие перед нами глобальные вызовы требуют гло-
бальных институтов, которые бы действовали... Мы нуж-
даемся в более эффективной Организации Объединенных
Наций», как органе коллективного действия против тер-
роризма и распространения, климатических изменений и
геноцида, бедности и болезней».
В отношении Джеймса Джонса — советника по нацио-
нальной безопасности — он указал:
«Я уверен, что генерал Джеймс Джонс в особенности
хорошо подготовлен, чтобы быть умелым и энергичным
советником по национальной безопасности. Поколения
Джонсов служили на полях сражения от пляжей Таравы
во Второй мировой войне до Фокстрот-Ридж во Вьетна-
ме. Серебряная медаль, полученная Джимом, — часть это-
го горделивого наследия... Он был командиром взвода в
бою, верховным командующим союзных сил во время вой-
ны (имеются в виду силы НАТО и война в Персидском за-
ливе. — Ф.К.) и работал ради мира на Ближнем Востоке...
Джим сосредоточен на угрозах сегодняшнего дня и
будущего, поскольку он понимает связь между энергией
и национальной безопасностью и работал на первой ли-
нии глобальной нестабильности с Косово до севера Ира-
ка и Афганистана. Он будет советовать мне, как эффектив-
но использовать все элементы американской мощи, что-
бы справиться с нестандартными угрозами и продвигать
наши ценности.
Я верю, что это команда, которая нам нужна, чтобы
положить новое начало в сфере национальной безопасно-
сти США»...
295

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
С Обамой можно беседовать, где он пожелает, по-
скольку мы не проповедники насилия и войны. Но надо
напомнить ему, что теория морковки и дубинки не будет
иметь силы в нашей стране.
Ни одна из фраз в его последней речи не содержит
элементов ответа на вопросы, которые я сформулировал
25 мая, всего шесть месяцев назад.
Не буду теперь говорить, что Обама менее умен, на-
оборот, он доказывает, что обладает качествами, которые
позволили мне видеть и сравнивать его способности со
способностями его посредственного противника Джона
Маккейна, которого по чистой традиции американское об-
щество было готово наградить за его «подвиги».
Без экономического кризиса, без телевидения и без
Интернета Обама не победил бы на выборах, одолев все-
могущий расизм. Также он не победил бы без своего об-
разования, полученного сначала в Колумбийском универ-
ситете, где окончил факультет политических наук, а затем
в Гарвардском, где получил звание юриста, что позволи-
ло ему превратиться в человека умеренно богатого класса
всего с несколькими миллионами долларов.
Конечно, он не Авраам Линкольн, и эта эпоха не по-
хожа на ту, ведь сегодня речь идет об обществе потребле-
ния, где привычка экономить утратилась, а привычка тра-
тить умножилась.
Кто-то должен был дать спокойный и выдержанный
ответ, которому сегодня предстоит плыть против мощно-
го течения иллюзий, какие пробудил Обама среди между-
народной общественности.
Кстати, по моим подсчетам, только Соединенным
Штатам нынешний экономический кризис обойдется бо-
лее чем в 6 триллионов бумажных денег, стоимостью ко-
торых для остальных народов мира станет лишь пот, го-
лод, страдания и кровь.
4 декабря 2008 года
296

Противоречивый Обама
РАСШИФРОВЫВАЯ ОБАМУ
Это не слишком трудно. После своего вступления в
должность Барак Обама заявил, что при возвращении ок-
купированной территории военно-морской базы Гуанта-
намо ее законному владельцу, прежде всего, следует взве-
сить, скажется это хотя бы в малейшей степени или нет на
оборонной способности США.
Он тут же добавил, что в отношении возвращения
Кубе территории, занятой этой базой, надо учитывать, ка-
кие уступки сделает кубинская сторона при этом реше-
нии, что равнозначно требованию изменения ее полити-
ческой системы — цена, против которой Куба боролась в
течение полувека.
Сохранение военной базы на Кубе вопреки воле нашего
народа нарушает самые элементарные принципы междуна-
родного права. В полномочия президента США входит ува-
жение этой нормы безо всяких условий. Ее несоблюдение яв-
ляется актом высокомерия и злоупотреблением его огром-
ной властью, направленным против маленькой страны.
Если мы хотим лучше понять несправедливый харак-
тер власти империи, следует принять во внимание пуб-
личные заявления правительства США от 22 января 2009
года, опубликованные в официальном сайте Интернета по-
сле вступления в должность Барака Обамы. Биден и Оба-
ма решают твердо поддержать отношения между США и
Израилем и считают, что неоспоримым обязательством на
Ближнем Востоке должна быть безопасность Израиля —
главного союзника США в регионе.
Соединенные Штаты никогда не оставят Израиль, и
их президент и вице-президент «твердо верят в право Из-
раиля защищать своих граждан», — утверждается в декла-
рации принципов, продолжающей в этих вопросах поли-
тику, которой следовало правительство предшественника
Обамы Джорджа Буша.
297

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
Это манера участвовать в геноциде палестинцев — вот
что делает наш друг Обама. Подобные же подслащенные
обещания он дает России, Китаю, Европе, Латинской Аме-
рике и остальному миру, после того как Соединенные Шта-
ты превратили Израиль в крупную ядерную державу, ко-
торая ежегодно поглощает значительную часть экспорта
процветающей военной промышленности империи, чем
угрожает с исключительной яростью населению всех му-
сульманских стран.
Подобных примеров множество, тут не надо быть яс-
новидцем. Прочтите для большей иллюстрации заявления
нового главы Пентагона — эксперта в военных вопросах.
29 января 2009 года
ОБАМА МЕЖДУ ПОЛИТИКОЙ И ЭТИКОЙ
Я уже отмечал некоторые идеи Обамы, указывающие
на его роль в рамках системы, являющейся отрицанием
всяческого справедливого принципа.
Некоторые рвут на себе одежды, если выражается ка-
кое-либо критическое мнение об этой важной личности,
хотя бы оно и делалось благопристойно и с уважением.
Это всегда сопровождается тонкими и не столь тонкими
колкостями со стороны тех, у кого есть средства, чтобы их
распространять, и они превращают их в компоненты ме-
дийного террора, навязываемого народам, чтобы доказы-
вать недоказуемое.
Любые мои критические замечания без исключения
расцениваются как нападки, обвинения и другие подобные
понятия, отражающие неуважение и невежливость по от-
ношению к лицу, на которое они направлены.
В этом случае необходимо задать некоторые вопросы
из числа многих, какие можно сформулировать, на кото-
рые новый президент США должен был бы ответить.
298

Противоречивый Обама
Например, следующие:
Отказывается он или нет от прерогативы в качестве
президента США — среди тех, которые, за очень немноги-
ми исключениями, занимали ту же должность, — как пра-
ва per se, иметь полномочие отдавать приказ об убийстве
иностранного политического противника, который пре-
имущественно всегда происходит из отсталой страны?
Может быть, кто-либо из его разнообразных сотруд-
ников когда-нибудь проинформировал его о мрачных ак-
циях, проводившихся против Кубы президентами, начиная
с Эйзенхауэра, и теми, кто его сменил, в 1960, 1961, 1962,
1963,1964, 1965, 1966 и 1967 годах, включая вторжение на-
емников на Плайя-Хирон, кампании террора, ввоз на нашу
территорию большого количества оружия и взрывчатых
веществ и другие подобные действия?
Я не намерен обвинять нынешнего президента
США Барака Обаму за акции, совершенные его предше-
ственниками на президентском посту, когда он еще не ро-
дился или был только шестилетним ребенком, родившим-
ся на Гавайях от отца-кенийца, мусульманина и негра, и
матери-американки, белой и христианки. Напротив, это
представляет собой в обществе США исключительную за-
слугу, которую я первым готов признать.
Знает ли президент Обама, что наша страна в течение
целых десятилетий страдала от внесения вирусов и бак-
терий — носителей болезней и вредителей, поражавших
людей, животных и растения, причем иные из них, такие,
как геморрагическая лихорадка денге, позже превратились
в бедствия, убившие тысячи детей в Латинской Америке,
и также во вредителей, нанесших урон экономике кариб-
ских народов и остального континента в качестве побоч-
ного ущерба, который не удалось уничтожить?
Знал ли он, что в этих акциях, сеявших террор и на-
несших экономический ущерб, участвовал ряд политиче-
ски подчиненных латиноамериканских стран, которые се-
годня стыдятся причиненного ими вреда?
299

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
Почему нашему народу — это единственный случай в
мире — навязывается дезорганизующий Закон об урегули-
ровании статуса кубинских эмигрантов, который порож-
дает торговлю людьми и факты, стоившие жизни людям,
главным образом женщинам и детям?
Справедливо ли было применять к нашему народу эко-
номическую блокаду, которая длится почти 50 лет?
Правильно ли было требовать от мира признания экс-
территориальный характер этой экономической блокады,
которая может только вызывать голод и нужду у любо-
го народа?
Соединенные Штаты не могут удовлетворить свои
жизненные потребности без того, чтобы не извлекать ог-
ромные минеральные ресурсы из большого числа стран,
которые вынуждены экспортировать их во многих случа-
ях без промежуточных процессов обработки, — деятель-
ность, которая в общем, если она отвечает интересам им-
перии, реализуется крупными транснациональными пред-
приятиями с американским капиталом.
Откажется ли эта страна от таких привилегий?
Неужели такая мера совместима с развитой капитали-
стической системой?
Когда господин Обама обещает вложить крупные сум-
мы в то, чтобы обеспечивать себя нефтью, несмотря на то,
что его страна представляет собой сегодня самый крупный
рынок в мире, что сделают те, чьи основные доходы проис-
ходят от экспорта этого энергоносителя, причем многие из
них не имеют другого серьезного источника доходов?
Когда после каждого кризиса вновь разворачивает-
ся конкуренция и борьба за рынки и источники занято-
сти между теми, кто лучше и более эффективно монопо-
лизирует технологии, опирающиеся на новейшие средства
производства, какие возможности остаются у неразвитых
стран, мечтающих об индустриализации?
Какими бы эффективными ни были новые транспорт-
ные средства, которые создаст автомобильная промыш-
300

Противоречивый Обама
ленность, — разве эти действия будут теми, которых тре-
бует экология, чтобы защитить человечество от возрас-
тающего ухудшения климата?
Сможет ли слепая философия рынка заменить то, что
могла бы сделать только рациональность?
Обама обещает напечатать огромное количество де-
нег в поисках технологий, которые умножат производст-
во энергии, без чего современные общества окажутся па-
рализованными.
В числе источников энергии, которые он обещает бы-
стро развивать, он включает атомные электростанции,
чему имеется уже немалое число противников ввиду боль-
шого риска аварий, катастрофически воздействующих на
жизнь, атмосферу и продукты питания людей. Абсолют-
но невозможно гарантировать, что иных из таких аварий
не произойдет.
В этих случайных авариях современная промышлен-
ность загрязнила своими токсическими выбросами все
моря планеты.
Правильно ли обещать примирение столь противоре-
чивых и антагонистических интересов, не преступая за-
коны этики?
Чтобы угодить профсоюзам, поддержавшим его во
время кампании, палата представителей США, где преоб-
ладают демократы, провозгласила лозунг «покупайте аме-
риканские продукты» — лозунг чрезвычайно протекциони-
стский, который стирает в прах главный принцип Всемир-
ной торговой организации, ведь все страны мира, большие
и малые, основывают свои мечты о развитии на взаимо-
обмене товарами и услугами, для чего, однако, только са-
мые крупные и обладающие богатыми ресурсами имеют
привилегию выжить.
Республиканцы США, которым был нанесен удар дис-
кредитацией в результате нелепого правления Буша, по-
спешили воспрепятствовать стремлению Обамы угодить
его профсоюзным союзникам. Так растрачивается доверие,
оказанное избирателями новому президенту США.
301

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
Как старый политик и борец, я не совершаю никакого
греха, скромно излагая эти идеи.
Каждый день можно было бы формулировать вопро-
сы, на которые нет легких ответов, по мере того как пуб-
ликуются сотни известий, поступающих в любую страну
из политических, научных и технологических сфер.
4 февраля 2009 года
КАИРСКИЙ МОНОЛОГ
В четверг 4 июня Обама выступил в Каирском ислам-
ском университете Аль-Азхар с речью, представляющий
особый интерес для всех, кто внимательно следит за его
политическими действиями ввиду того, какой огромной
мощью обладает руководимая им сверхдержава.
Привожу его собственные слова, чтобы указать на ос-
новные, по моему мнению, высказанные им идеи, резюми-
руя таким образом его выступление в целях экономии вре-
мени. Мы должны знать не только то, что он сказал, но и
то, о чем он умолчал.
«Мы собрались в момент, когда существует напряжен-
ность между США и мусульманами во всем мире...»
«Отношения между исламом и Западом включают века
сосуществования и сотрудничества, но также конфликты
и религиозные войны...»
«Колониализм отрицал права и возможности многих
мусульман... «Холодная война» часто использовала страны
с мусульманским большинством населения в качестве аген-
тов, не принимая во внимание их собственные чаяния...»
«Экстремисты, прибегающие к насилию, воспользова-
лись этой напряженностью...»
«Их действия привели к тому, что некоторые люди в
моей стране стали считать ислам неизбежно враждебным
302

Противоречивый Обама
в отношении не только США и стран Запада, но и прав че-
ловека...»
«Я прибыл сюда в поисках нового начала для США и
мусульман во всем мире, основывающегося на взаимных
интересах и взаимном уважении...»
«Они частично совпадают и имеют общие принципы,
принципы справедливости, прогресса, терпимости и ува-
жения к достоинству всех людей...»
«Ни одно выступление само по себе не может покон-
чить с годами недоверия, и в имеющееся у меня время я
не могу ответить на все сложные вопросы, приведшие нас
к этой встрече...»
«Как нам говорит Священный Коран, «сознавайте, что
Бог есть, и всегда говорите правду»...»
«Я христианин, но мой отец принадлежал к кенийской
семье, где многие поколения были мусульманами. Ребен-
ком я прожил ряд лет в Индонезии и слышал призыв к мо-
литве на рассвете и вечером. В молодости я работал сре-
ди чикагских общин, где многие находили достоинство и
мир в своей мусульманской религии...»
«Именно ислам — в таких местах, как Университет
Аль-Азхар — нес на протяжении многих веков факел обу-
чения и подготовил пути к Возрождению и веку просве-
щения в Европе...»
«С момента нашего основания американские мусуль-
мане обогатили Соединенные Штаты...»
«Они сражались в наших войнах, работали для прави-
тельства, защищали гражданские права...»
«Часть моей ответственности как президента США —
бороться против отрицательных стереотипов ислама, где
бы они ни возникали...»
«Соединенные Штаты не отвечают стереотипу грубой
империи, заботящейся только о своих интересах...»
«Мечта о возможностях для всех людей не стала явью
во всех случаях...»
«Слова сами по себе не удовлетворяют потребностей
наших народов...»
303

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
«Когда на людей обрушился новый вид гриппа, все мы
оказались в опасности...»
«Когда одна страна добывает ядерное оружие, всем
странам грозит большая опасность ядерного нападения...»
«Любой режим мира, возвышающий какую-либо стра-
ну или группу людей над другими, неизбежно обречен на
поражение...»
«В Анкаре я ясно сказал, что Соединенные Штаты не
находятся и никогда не будут находиться в состоянии вой-
ны с исламом...»
«Мы отвергаем то же, что отвергают люди всех вероис-
поведаний: убийство невинных мужчин, женщин и детей...»
«Есть люди, ставящие под сомнение или оправдываю-
щие события 11 сентября...»
«Жертвами были невинные мужчины, женщины и дети
США...»
«Пусть будет ясно: мы не хотим держать свои войска
в Афганистане. Мы не хотим иметь там военные базы. Со-
единенным Штатам больно терять своих молодых людей.
Продолжение этого конфликта стоит очень дорого поли-
тически и экономически. Мы очень охотно отправили бы
домой все наши войска, если бы у нас была уверенность,
что в Афганистане и Пакистане нет проповедующих наси-
лие экстремистов, готовых убивать всех американцев, ка-
ких только можно...»
«Священный Коран учит, что тот, кто убивает одного
невинного, убивает все человечество, и кто спасает одно-
го человека, спасает все человечество...»
«В отличие от Афганистана, мы сами предпочли на-
чать войну в Ираке, и это вызвало сильный антагонизм в
моей стране и во всем мире...»
«...Я также думаю, что события в Ираке напомнили
Соединенным Штатам Америки, что, когда это возмож-
но, необходимо использовать дипломатию и добиваться
консенсуса на международном уровне, чтобы решать наши
проблемы...»
304

Противоречивый Обама
«Сегодня на США лежит двойная ответственность:
помочь Ираку выковать лучшее будущее и оставить Ирак
в руках иракцев...»
«Я ясно сказал иракскому народу, что мы не хотим
иметь там военные базы и не хотим претендовать на ка-
кую бы то ни было часть их территории и их ресурсов...»
«Суверенитет Ирака в его руках. Поэтому я приказал
вернуть наши боевые бригады к августу этого года...»
«...Вывести наши боевые части из иракских городов к
июлю и все наши войска из Ирака к 2012 году...»
«11 сентября было огромной травмой для нашей
страны...»
«...В некоторых случаях это привело нас к тому, что мы
действовали вопреки нашим идеалам...»
«Я однозначно запретил применение пыток США и
распорядился закрыть тюрьму в бухте Гуантанамо к нача-
лу будущего года...»
«Соединенные Штаты будут защищаться, уважая суве-
ренитет наций и веления закона...»
«Второй важный источник напряженности, который нам
необходимо обсудить, — это ситуация, сложившаяся между
израильтянами, палестинцами и арабским миром...»
«Тесные связи США с Израилем хорошо известны.
Эти связи нерушимы...»
«С другой стороны, также нельзя отрицать, что па-
лестинский народ — мусульмане и христиане — также
перенес страдания в борьбе за то, чтобы иметь родину.
В течение более шестидесяти лет он выносил боль пере-
мещения...»
«Многие, находясь в лагерях беженцев на Западном
берегу, в секторе Газа и на прилегающих территориях, на-
деются иметь мирную жизнь и безопасность, каких у них
не было никогда...»
«Пусть не остается никаких сомнений: ситуация па-
лестинского народа невыносима. Соединенные Штаты не
повернутся спиной к законным чаяниям палестинцев, их
305

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
надеждам на достоинство, возможности и собственное го-
сударство...»
«Два народа со своими законными чаяниями, каждый
со своей омраченной болью историей, что затрудняет дос-
тижение соглашения...»
«Легко возлагать вину — палестинцам винить в пере-
мещении основание государства Израиль, а израильтянам
винить палестинцев в постоянной враждебности и напа-
дениях на протяжении всей их истории внутри и за пре-
делами их границ...»
«Если рассматривать этот конфликт только с одной
или другой стороны, мы не сможем увидеть правду...»
«Единственное решение в том, чтобы чаяния обеих
сторон нашли удовлетворение в двух государствах, где из-
раильтяне и палестинцы имели бы мир и безопасность...»
«В течение веков люди черной расы в США страдали от
ударов бича, будучи рабами, и от унижения сегрегации. Но
они добились полных и равных прав не путем насилия...»
«ХАМАС должен прекратить насилие, признать ранее
принятые соглашения и признать право Израиля на суще-
ствование...»
«Израильтяне должны признать, что так же, как нель-
зя отрицать право Израиля на существование, нельзя от-
рицать право Палестины. Соединенные Штаты не призна-
ют законности новых израильских поселений...»
«Данное строительство нарушает ранее принятые со-
глашения и подрывает усилия ради достижения мира.
Пора положить конец этим поселениям...»
«Израиль также должен выполнять свои обязательст-
ва гарантировать, чтобы палестинцы могли жить, работать
и развивать свое общество...»
«Прогресс в повседневной жизни палестинского наро-
да должен быть частью пути к миру, и Израиль должен сде-
лать конкретные шаги, чтобы допустить этот прогресс...»
«Уже нельзя использовать арабско-израильский кон-
фликт, чтобы отвлекать население арабских стран и мас-
кировать существование других проблем...»
306

Противоречивый Обама
«Третий источник напряженности — это наша общая
заинтересованность в правах и ответственности стран по
отношению к ядерному оружию...»
«В разгар холодной войны Соединенные Штаты сыг-
рали роль в свержении демократически избранного иран-
ского правительства...»
«Со времени Исламской революции Иран играл роль
в похищениях и актах насилия, направленных против аме-
риканских военных и гражданских лиц...»
«Вместо того, чтобы пребывать в путах прошлого, я
ясно сказал лидерам и народу Ирана, что моя страна го-
това оставить это позади. Вопрос сейчас не в том, чему
противится Иран, а скорее в том, какое будущее он хочет
выковывать...»
«Будет трудно преодолеть десятилетия недоверия, но
мы будем двигаться вперед отважно, откровенно и убеж-
денно. У наших двух стран есть много вопросов, которые
надо обсудить, и мы готовы идти вперед без предваритель-
ных условий, основываясь на взаимном уважении...»
«Я понимаю тех, кто протестует против того, чтобы
у некоторых стран было оружие, которого нет у других.
Ни одна страна сама по себе не должна определять, какие
страны должны иметь ядерное оружие. Поэтому я твердо
подтверждаю обязательство США стремиться к миру, где
ни у одной страны не будет ядерного оружия...»
«Любая страна — включая Иран — должна иметь пра-
во использовать ядерную энергию в мирных целях, если
она выполняет свои обязательства в соответствии с Дого-
вором о нераспространении ядерного оружия...»
В этих главных темах его выступления и заключается
главная цель посещения Обамой этого Исламского уни-
верситета в Египте.
Нельзя винить нового президента США в ситуации,
сложившейся на Ближнем Востоке. Очевидно, что он хо-
чет найти выход из чрезвычайно запутанного положения,
созданного там его предшественниками и самим развити-
ем событий на протяжении последних 100 лет.
307

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
Даже сам Обама, работая в негритянских общинах Чи-
каго, не мог вообразить, что страшные последствия фи-
нансового кризиса добавятся к факторам, сделавшим воз-
можным его избрание в качестве президента общества, от-
личающегося расизмом.
Он вступает в должность в момент, чрезвычайно слож-
ный для его страны и для мира. Он пытается решить про-
блемы, которые, быть может, считает более простыми, чем
они являются на самом деле. Века колониальной и капита-
листической эксплуатации уступили место миру, где горст-
ка сверхразвитых и богатых стран сосуществует с другими,
неимоверно бедными, поставляющими сырье и рабочие
руки. Если добавить Китай и Индию — две страны с дейст-
вительно развивающейся рыночной экономикой, — борь-
ба за природные ресурсы и рынки создает полностью но-
вую ситуацию на планете, где еще не гарантировано само
выживание рода человеческого.
Африканские корни Обамы, его бедное происхожде-
ние и его поразительное восхождение пробуждают наде-
жды во многих, кто, словно утопающие, ищут якорь спа-
сения посреди бури.
Правильно его утверждение о том, что «любой режим
мира, возвышающий какую-либо страну или группу людей
над другими, неизбежно обречен на поражение», или ко-
гда он говорит, что «люди всех вероисповеданий отверга-
ют убийство невинных мужчин, женщин и детей», или ко-
гда подтверждает перед всем миром, что возражает про-
тив применения пыток.
В целом, ряд его приведенных высказываний теоре-
тически правилен; он ясно ощущает необходимость того,
чтобы все страны, конечно безо всякого исключения, от-
казались от ядерного оружия. Известные и влиятельные
деятели США видят в этом большую опасность, по мере
того как технология и науки открывают всем доступ к ра-
диоактивным материалам и формам его использования,
даже в малых количествах.
308

Противоречивый Обама
Еще рано судить, насколько он берет на себя обяза-
тельства в отношении выраженных им идей и до какой
степени он готов следовать, например, намерению доби-
ваться мирного соглашения на справедливых основах с га-
рантиями для всех государств Ближнего Востока.
Наибольшая трудность нынешнего президента состо-
ит в том, что провозглашаемые им принципы находятся в
противоречии с политикой, которой следовала сверхдер-
жава в течение почти семи десятилетий, с тех пор как в
августе 1945 года затихли последние бои Второй мировой
войны. Я не касаюсь сейчас ее агрессивной и экспансиони-
стской политики в отношении народов Латинской Амери-
ки и в особенности Кубы, когда она еще далеко не была са-
мой могущественной страной мира.
Каждая из норм, провозглашенных Обамой в Каире,
противоречит интервенциям и войнам, организованным
США. Первой из них была знаменитая «холодная война»,
которую он упоминает в своем выступлении, развязанная
правительством его страны. Идеологические различия с
Советским Союзом не оправдывали враждебность к это-
му государству, принесшему в жертву более 25 миллионов
человек в борьбе с нацизмом. В эти дни Обама не отме-
чал бы 65-ю годовщину высадки в Нормандии и освобож-
дения Европы, если бы не было крови, пролитой миллио-
нами солдат, которые погибли, сражаясь с элитными вой-
сками нацистов. Те, кто освободил оставшихся в живых
заключенных из известного концлагеря Освенцим, были
солдатами советской армии. Мир не ведал, что происходи-
ло, хотя немалому числу лиц в официальных кругах Запада
эти факты были известны. Так же, как были зверски уби-
ты миллионы еврейских детей, женщин и стариков, мил-
лионы русских детей, женщин и стариков погибли вслед-
ствие грубой интервенции нацистов, искавших жизненно-
го пространства. Запад делал уступки Гитлеру и вступил
в заговор, чтобы выдвинуть его, и в конце концов бросил
его на захват и колонизацию славянской территории. Во
309

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
Второй мировой войне советские были союзниками США,
а не их врагами.
На два беззащитных города — Хиросиму и Нагаса-
ки — были сброшены две атомные бомбы, чтобы опробо-
вать их действие. Там погибли в большинстве своем япон-
ские дети, женщины и старики.
Если анализировать войны, задуманные, поддержан-
ные или осуществленные США в Китае, Корее, Вьетнаме,
Лаосе, Камбодже, в числе миллионов погибших было мно-
го детей, женщин и стариков.
Колониальные войны Франции и Португалии после
Второй мировой войны поддерживались США; государст-
венные перевороты и интервенции в Центральной Амери-
ке, Панаме, Санто-Доминго, Гренаде, Чили, Парагвае, Уруг-
вае, Перу и Аргентине — все они проходили при содейст-
вии и были поддержаны США.
Израиль не был ядерной державой. Создание государ-
ства на территории, откуда евреи были изгнаны Римской
империей 2 тысячи лет назад, было искренне поддержано
Советским Союзом и многими другими странами мира.
После победы Кубинской революции мы более десятиле-
тия поддерживали отношения с этим государством, пока
их захватнические войны против палестинцев и других
арабских народов не привели нас к разрыву. Без какого
бы то ни было перерыва сохраняется полное уважение к
культу и религиозной деятельности евреев.
Соединенные Штаты никогда не возражали против за-
хвата Израилем арабских территорий и не протестовали
против террористических методов, применявшихся про-
тив палестинцев. Наоборот, они создали там ядерную дер-
жаву, одну из самых передовых в мире, в самом сердце
арабской и мусульманской территории, превратив Ближ-
ний Восток в один из самых опасных пунктов планеты.
Сверхдержава также использовала Израиль для по-
ставки ядерного оружия армии апартеида в Южной Афри-
ке, чтобы применить его против кубинских войск, которые
вместе с ангольскими и намибийскими силами защища-
310

Противоречивый Обама
ли Народную Республику Ангола. Это достаточно недав-
ние факты, которые наверняка известны нынешнему пре-
зиденту США. Потому мы хорошо знаем, каким агрессив-
ным и опасным для мира является израильский ядерный
потенциал.
После трех начальных пунктов Обама в своей речи в
Каире обратился к философии и разъяснению внешней по-
литики США:
«Четвертый вопрос, который я хочу рассмотреть, это
демократия...»
«Позвольте мне сказать ясно: ни одна страна не может
и не должна навязывать другой систему правления...»
«Соединенные Штаты не претендуют на то, чтобы
знать, что лучше всего для всех, так же, как мы не пре-
тендовали бы на определения результата мирных выбо-
ров...»
«Но у меня есть твердое убеждение в том, что все
люди желают определенных вещей: возможности выска-
зываться свободно и иметь право голоса в избрании фор-
мы правления; веры в правовое государство и беспристра-
стность правосудия...»
«Это не только американские идеи, это права челове-
ка, и поэтому мы будем поддерживать их везде...»
«Пятый вопрос, который мы должны рассмотреть вме-
сте, это свобода вероисповедания...»
«У ислама имеется горделивая традиция терпимости...
Я видел это собственными глазами, будучи ребенком в Ин-
донезии, где набожные христиане свободно исповедовали
свою веру в преимущественно мусульманской стране...»
«Среди некоторых мусульман существует тревожная
тенденция мерить собственные верования на основе от-
рицания всех остальных...»
«Также следует прекратить разделение между мусульма-
нами, поскольку разобщение между суннитами и шиитами
вылилось в трагическое насилие, в особенности в Ираке...»
«Важно, чтобы страны Запада не препятствовали му-
сульманским гражданам исповедовать свою религию так,
311

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
как им нравится, например, диктуя, какую одежду долж-
ны носить мусульманские женщины. Мы не можем пря-
тать враждебность к любой религии под предлогом ли-
берализма...»
«Я отвергаю точку зрения некоторых лиц на Западе,
считающих, что женщина, которая предпочитает покры-
вать свои волосы, является некоторым образом менее рав-
ной, но верю, что женщине, которой отказывают в обра-
зовании, отказывают в равноправии. И это не совпадение,
что страны, где женщины получают хорошее образование,
имеют намного больше возможностей процветать...»
«Борьба за равноправие женщин продолжается во
многих аспектах американской жизни и во многих стра-
нах мира...»
«Наши дочери могут вносить свой вклад в общество
так же, как наши сыновья, и можно способствовать наше-
му общему процветанию, если мы позволим всему чело-
вечеству — мужчинам и женщинам — реализовывать пол-
ностью свой потенциал...»
«Интернет и телевидение могут распространять зна-
ния и информацию, но также и оскорбительную сексуаль-
ность и неразумное насилие. Торговля может приносить
новое богатство и возможности, но также и огромные на-
рушения и изменения для общин...»
« Будем вкладывать капиталы в обучение через Ин-
тернет для учителей и детей всего мира и создадим новую
сеть Интернета, так чтобы подросток в Канзасе мог мгно-
венно связываться с подростком в Каире...»
«Мы несем ответственность за то, чтобы объединить-
ся ради блага мира, который мы хотим создать: мира, где
экстремисты уже не угрожали бы нашим народам и аме-
риканские солдаты могли бы вернуться домой, мира, где
как израильтяне, так и палестинцы жили бы безопасно в
собственном государстве и ядерная энергия использова-
лась бы в мирных целях...»
«Это мир, какого мы хотим. Но мы можем создать его
только вместе...»
312

Противоречивый Обама
«Легче начать войны, чем закончить их...»
«Обращаться с другими так, как ты хотел бы, чтобы
обращались с тобой...»
«У нас есть силы создать мир, какого мы хотим, но
только если у нас будет мужество положить новое нача-
ло, с учетом того, что записано...»
«Священный Коран говорит нам: «О человечество! Мы
создали мужчин и женщин и объединили их в народы и
племена, так чтобы они узнали друг друга»...»
«Талмуд нам говорит: «Цель всей Торы — нести
мир»...»
«Святая Библия нам говорит: «Благословенны те, кто
несет мир; они будут зваться сынами Божьими»...»
«Народы мира могут жить вместе и в мире...»
Как мы видим, обращаясь к четвертой теме своего
выступления в Университете Аль-Азхар, Обама впадает
в противоречие.
Начав свои слова, как ему свойственно, афоризмом и
утверждая, что «...ни одна страна не может и не должна
навязывать другой систему правления» — принцип, запи-
санный в Уставе Организации Объединенных Наций в ка-
честве главного элемента международного права, — он не-
медленно противоречит себе, высказав символ веры, кото-
рый превращает Соединенные Штаты в верховного судью
демократических ценностей и прав человека.
Затем он обращается к вопросам, связанным с эконо-
мическим развитием и равенством возможностей. Он дает
обещания арабскому миру, указывает на преимущества и
противоречия. Это действительно может выглядеть пиа-
ровской кампанией со стороны США, направленной на му-
сульманские страны, что в любом случае лучше, чем гро-
зить им бомбардировками и разрушением.
В конце выступления темы достаточно перемешаны.
Если принимать во внимание длину его выступления
и то, что он произносил его без бумажек, число ляпсусов
совершенно незначительно по сравнению с его предшест-
313

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
венником, который ошибался в каждом абзаце. Обама ис-
ключительно коммуникабелен.
Я обычно с интересом наблюдаю за историческими,
политическими и религиозными церемониями.
Выступление в Университете Аль-Азхар казалось мне
чем-то нереальным. Даже папа Бенедикт XVI не произ-
нес бы более экуменических фраз, чем Обама. Я предста-
вил себе на секунду набожного мусульманина, католика,
христианина или еврея или человека любого другого ве-
роисповедания, слушающего президента в большом зале
Университета Аль-Азхар. В определенный момент я не мог
понять, находится ли он в католическом соборе, христи-
анском храме, мечети или синагоге.
Рано утром он отправился в Германию В течение трех
дней он посетил центры, имеющие политическое значение.
Участвовал и выступал на всех памятных актах. Посетил
музеи, встретился со своей семьей, ужинал в знаменитых
ресторанах. Он обладает впечатляющей работоспособно-
стью. Еще долго не увидишь ничего подобного.
8 июня 2009 года
НЕПРОСТАЯ ЗАДАЧА ОБАМЫ
Помню, что когда я посетил Польскую Народную Рес-
публику во времена Терека, меня повезли в Освенцим —
самый известный из фашистских концлагерей. Я мог убе-
диться в ужасных преступлениях, совершенных нациста-
ми против еврейских детей, женщин и стариков.
Там были проведены в жизнь идеи книги Адольфа
Гитлера «Майн кампф». Ранее их применили на практи-
ке, вторгшись на территорию Советского Союза в поисках
жизненного пространства. В те годы правительства Лон-
дона и Парижа натравливали главу нацистов на советское
государство.
314

Противоречивый Обама
Советская армия освободила Освенцим и почти все
нацистские концлагеря, обнародовала эти факты, засняла
их, и эти фотографии и фильмы облетели мир.
Обама выступил в концлагере Бухенвальд на немец-
кой территории, в освобождении которого участвовал его
двоюродный дедушка, который еще жив и присутствовал
вместе с ним на этом акте.
Самой важной акцией Обамы в Европе было участие в
праздновании 65-й годовщины высадки в Нормандии, где
он произнес вторую речь. Он рассыпался в похвалах Ду-
айту Эйзенхауэру, руководившему высадкой. Справедливо
подчеркнул отважную роль американских солдат, сражав-
шихся в нескольких километрах от берега при поддерж-
ке английского и американского военно-морского флота и
тысяч самолетов, сделанных главным образом на заводах
США. Воздушно-десантные дивизии были сброшены не
в самых верных местах, и поэтому битва затянулась безо
всякой необходимости.
Основное ядро армии Гитлера и его самые отборные
дивизии были уничтожены советскими солдатами на рус-
ском фронте, после того как они оправились от ущерба,
нанесенного первым ударом. Сопротивление Ленинграда
длительной блокаде, бои сибирских дивизий в нескольких
километрах от Москвы, битвы под Сталинградом и на Кур-
ской дуге войдут в историю войн в числе самых крупных
и решающих событий.
Как вытекает из речи Обамы на этом акте, Европа
смогла быть освобождена от нацизма благодаря успеш-
ной высадке в Нормандии. Он посвятил только 15 слов
роли Советского Союза — едва ли 1,2 на каждые 2 мил-
лиона советских граждан, погибших в той войне. Это было
несправедливо.
После завершения кровавой войны Иран, сыгравший в
ней важную роль благодаря своим природным ресурсам и
географическому положению, был превращен США в сво-
его самого сильного и лучше всего вооруженного жандар-
ма в этом стратегическом регионе Азии.
315

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
Иранский народ под руководством аятоллы Рухоллы
Хомейни, безоружные массы, готовые на любые жертвы,
свергли могущественного иранского шаха. Это произошло
в последние два года администрации Джимми Картера, ко-
торый испытал на себе первые последствия необдуманной
внешней политики США, сократившие его мандат и спо-
собствовавшие приходу к власти Рональда Рейгана.
Шах умер 27 июля 1980 года в Каире — именно в том
городе, где Обама выступил 4 июня.
Абсурдная война между Ираком и Ираном, начавшая-
ся в 1980 году, продолжалась 8 лет и не была спровоциро-
вана Хомейни. Рейган извлек из нее всю возможную поль-
зу. Сначала он продавал оружие Ирану. Этим оружием и
деньгами, полученными от торговли наркотиками, он оп-
лачивал расходы по грязной войне против Никарагуа, об-
ходя распоряжения конгресса, который отказал ему в фон-
дах для этой жестокой авантюры, стоившей жизни столь-
ких молодых сандинистов. Рейган поддержал войну Ирака
против Ирана.
Правительство США разрешило поставки сырья, тех-
нологии и газов для химической войны против Ирана,
уничтожившей десятки тысяч солдат этой страны; серь-
езно пострадало гражданское население; американские
предприятия сотрудничали в производстве химического
оружия. С другой стороны, спутники поставляли ему не-
обходимую информацию для наземных операций; в этой
войне погибло 600 тысяч иранцев и 400 тысяч иракцев;
двумя крупными производителями нефти были затраче-
ны сотни миллиардов долларов, прежде чем обе сторо-
ны приняли мирный план, разработанный Организацией
Объединенных Наций.
Непроста задача президента США, произнесшего речь
в каирском мусульманском университете Аль-Азхар. Так-
же не стоит ожидать, что она вызовет большой энтузиазм
среди иранцев и арабов.
14 июня 2009 года
316

Противоречивый Обама
ОБАМА—ВНЕ ИГРЫ?
С удивлением я прочел поступившие телеграфные со-
общения о внутренней политике США, из которых явствует
систематическое падение влияния президента Барака Оба-
мы. Его поразительная победа на выборах была бы невоз-
можна без глубокого политического и экономического кри-
зиса этой страны. Американские солдаты, убитые и раненые
в Ираке, скандал с пытками и секретными тюрьмами, поте-
ря жилищ и работы — все это сотрясло американское обще-
ство. Экономический кризис распространялся по миру, уве-
личивая бедность и голод в странах «третьего мира».
Подобные обстоятельства сделали возможным выдви-
жение кандидатуры и последующее избрание Обамы в тра-
диционно расистском обществе. За него проголосовало не
менее 90% дискриминированного и бедного чернокожего
населения, большинство избирателей латиноамериканско-
го происхождения и значительное меньшинство белых из
среднего и рабочего класса, в особенности молодежь.
Было логично, что у поддержавших его американцев
родилось много надежд. После восьми лет авантюризма,
демагогии и лжи, когда тысячи американских солдат и поч-
ти миллион иракцев погибли в ходе захватнической войны
за обладание нефтью этой мусульманской страны, которая
не имела никакого отношения к зверскому нападению на
башни Всемирного торгового центра, народ США испыты-
вал отвращение и стыд.
Немало людей в Африке и в других частях света с эн-
тузиазмом восприняли идею, что во внешней политике
США произойдут изменения.
Однако хватило бы элементарного знания действи-
тельности, чтобы не поддаваться иллюзиям относитель-
но возможных политических изменений в США с избра-
нием нового президента.
Обама бесспорно раньше, чем многие другие в кон-
грессе США, возражал против войны Буша в Ираке. Еще
317

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
будучи подростком, он узнал унижения расовой дискри-
минации и так же, как многие американцы, восхищался
великим борцом за гражданские права Мартином Люте-
ром Кингом.
Обама родился, получил образование, занялся полити-
кой и добился успеха в рамках имперской капиталистиче-
ской системы США. Он не хотел и не мог менять систему.
Любопытно, что, несмотря на это, ультраправые ненави-
дят его за то, что он афроамериканец, и сражаются про-
тив действий президента, чтобы улучшить подпорченный
имидж этой страны.
Он был способен понять, что Соединенные Штаты,
имея едва ли 4% мирового населения, потребляют около
25% ископаемой энергии и выбрасывают в атмосферу са-
мое большое количество загрязняющих газов в мире.
Буш в числе своих нелепостей даже не подписал Ки-
отский протокол.
Обама, в свою очередь, предлагает применить более
строгие меры против уклонения от уплаты налогов. На-
пример, сообщается, что из 52 тысяч финансовых счетов
граждан США в швейцарских банках последние поставят
сведения о примерно 4500 лицах, которых подозревают в
уклонении от уплаты налогов.
В Европе несколько недель назад Обама пообещал
странам G-8, в особенности Франции и Германии, поло-
жить конец использованию налоговых раев со стороны его
страны, чтобы впрыснуть огромные суммы американских
долларов в мировую экономику. Почти 50 миллионам гра-
ждан, лишенным медицинской страховки, он пообещал ме-
дицинское обслуживание. Всему народу США он пообещал
затормозить увеличение безработицы и вернуться к рос-
ту. Двенадцати миллионам нелегальных латиноамерикан-
ских иммигрантов он пообещал прекратить жестокие об-
лавы и бесчеловечное обращение с ними.
Были другие обещания, которые не стану перечислять,
но ни одно из них не затрагивает систему империалисти-
318

Противоречивый Обама
ческого капиталистического господства. Могущественные
ультраправые не смиряются с какими бы то ни было мера-
ми, которые минимально сократили бы их прерогативы.
Я ограничусь лишь тем, что приведу текстуально ин-
формацию, поступающую из США (из сообщений инфор-
мационных агентств и из американской прессы).
21 августа:
«Согласно опросу, опубликованному сегодня газетой
«Вашингтон пост», доверие американцев к лидерству пре-
зидента Барака Обамы значительно уменьшилось».
«Среди растущей оппозиции реформе системы здра-
воохранения телефонный опрос, проведенный вместе с те-
леканалом Эй-би-си с 13 по 17 августа среди 1001 взросло-
го, показывает, что... 49 процентов респондентов считает,
что Обама способен осуществить значительные улучшения
в системе медицинской помощи США, и это на 20 процен-
тов меньше, чем до того, как Обама начал свою президент-
скую деятельность».
«55 процентов опрошенных думает, что общее поло-
жение в США движется в худшую сторону, по сравнению
с 48 процентами в апреле».
«Ожесточенные дебаты вокруг реформы здравоохра-
нения в США выявляют экстремизм, беспокоящий экс-
пертов, которые встревожены присутствием вооружен-
ных людей на народных сборищах, рисунками свастики и
изображениями Гитлера».
«Эксперты по преступлениям, вызываемым ненави-
стью, рекомендуют внимательно следить за этими экс-
тремистами, и хотя многих демократов протесты заста-
вили замолчать, другие предпочли открыто выступить пе-
ред своими согражданами».
«Одна молодая девушка, несшая фотографию Обамы с
подрисованными усами на манер Гитлера, придерживает-
ся теории, будто президент создаст «группы смерти», ко-
торые будут поддерживать эвтаназию безнадежно боль-
ных стариков».
319

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
«Некоторые затыкают уши и предпочитают послания
ненависти и экстремизма, которые с тревогой отмечает
бывший агент Федерального бюро расследований Брэд
Гаррет».
«Мы, бесспорно, живем в пугающие времена», — ска-
зал Гаррет на прошлой неделе каналу Эй-би-си и добавил,
что спецслужбы опасаются, что «с Обамой может что-ни-
будь произойти»...»
«В понедельник, чтобы не идти дальше, примерно двена-
дцать человек с торжеством демонстрировали свое оружие
перед Центром конгрессов в Фениксе (Аризона), где прави-
тель произносил речь перед ветеранами войны, в которой
среди прочего защищал свою медицинскую реформу».
«Другой человек имел пистолет с надписью «Настал
момент полить дерево свободы» — ссылка на слова прези-
дента Томаса Джефферсона (1801-1809) о том, что полить
дерево свободы должна «кровь патриотов и тиранов»...»
«Некоторые послания были еще более недвусмыслен-
ными, в них желалось «смерти Обаме, Мишель и их двум
дочерям»...»
«Эти инциденты доказывают, что ненависть ворвалась
в американскую политику с большей силой, чем когда бы
то ни было».
«Мы говорим о людях, которые кричат, которые но-
сят фотографии Обамы, изображая его нацистом... и ко-
торые используют с пренебрежением термин «социалист»,
сказал агентству ЭФЭ Ларри Берман (из Калифорнийско-
го университета, автор 12 книг о президентстве в США),
кто приписывает часть происходящего скрытому насле-
дию расизма».
«После того как газета «Нью-Йорк таймс» сообщила
вчера, что ЦРУ в 2004 году законтрактовало «Блэкуотер»
для задач по планированию, обучению и слежке, в сего-
дняшнем номере она приводит новые детали о деятельно-
сти, порученной этому сомнительному частному охранно-
му предприятию, теперь называемому «Хе Services»...»
320

Противоречивый Обама
«В газете указывается, что Центральное разведыва-
тельное управление (ЦРУ) США вербовало агентов «Блэ-
куотер», чтобы помещать бомбы в телеуправляемые само-
леты с целью убийства лидеров Аль-Каиды».
«Согласно информации, предоставленной газете
«Нью-Йорк таймс» должностными лицами из правитель-
ства, операции проводились на базах, расположенных в
Пакистане и Афганистане, где частная компания собира-
ла и помещала в самолеты ракеты «Хеллфайр» и бомбы,
управляемые лазером».
«Нынешний директор управления Леон Панетта ре-
шил в свое время отменить программу и в июне раскрыть
перед конгрессом сотрудничество «Блэкуотер» с ЦРУ».
«Сотрудничество «Блэкуотер» закончилось за годы до
вступления Панетты на пост главы ЦРУ, потому что сами
сотрудники управления ставили под сомнение целесооб-
разность того, чтобы внешние агенты участвовали в про-
грамме селективных убийств».
«Блэкуотер» была основной частной охранной компа-
нией, которая должна была охранять американский персо-
нал в Ираке во время администрации Джорджа Буша».
«Ее агрессивные методы не раз подвергались крити-
ке. Самый серьезный случай имел место в сентябре 2007
года, когда агенты предприятия убили 17 гражданских
иракцев».
«Учитывая рекордное число самоубийств и волну де-
прессии среди своих солдат, армия США постепенно гото-
вит специализированные формирования, которые долж-
ны будут сделать своих военнослужащих «более стойки-
ми» к эмоциональному стрессу, связанному с военными
ситуациями».
22 августа:
«Президент США Барак Обама подверг сегодня суро-
вой критике тех, кто выступает против его плана реформы
системы здравоохранения страны, и обвинил их в том, что
они распространяют ложные и искаженные сведения.
321

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
Как он указал в своих выступлениях, цель реформы
системы медицинского обслуживания — остановить голо-
вокружительный рост ее стоимости и гарантировать ме-
дицинское обслуживание почти 50 миллионам американ-
цев, лишенным страхования...
«Это должны были бы быть честные дебаты, свобод-
ные от преднамеренной лжи и искажений, которые рас-
пространяются теми, кто более всех выгадал бы, если бы
все оставалось таким, каким оно есть»...»
«Губернатор штата Нью-Йорк Дэвид Патерсон заве-
рил в пятницу, что СМИ прибегли к расовым стереотипам
в изображении чернокожих должностных лиц, таких как
он сам, президент Барак Обама и губернатор штата Мас-
сачусетс Девал Патрик».
«Белый дом подсчитал, что в течение ближайшего де-
сятилетия бюджетный дефицит составит на 2 триллиона
долларов больше, чем прогнозировавшийся до недавнего
времени, — это сокрушительный удар для президента Ба-
рака Обамы и его планов создать систему здравоохране-
ния, оплачиваемую в большой части государством».
«Прогнозы на 10 лет вперед очень колеблются и мо-
гут изменяться со временем. Однако новые красные циф-
ры в государственных финансах создадут сложные пробле-
мы для Обамы в конгрессе и вызовут огромное беспокой-
ство среди иностранцев, финансирующих американский
государственный долг, в особенности у Китая. Почти все
экономисты считают их нестерпимыми, даже при массо-
вой девальвации американского доллара».
23 августа:
«В воскресенье командующий, стоящий во главе аме-
риканской армии, высказал беспокойство в связи с утра-
той в его стране народной поддержки войны в Афгани-
стане и в то же время указал, что страна продолжает ос-
таваться уязвимой для атак экстремистов».
«Думаю, что ситуация в Афганистане серьезная и она
ухудшается, и я сказал, что за последние два года повстан-
ческое движение талибанов улучшилось, стало более спе-
322

Противоречивый Обама
циализированным», — заявил глава объединенного коми-
тета начальников штабов Майк Маллен».
«Чуть более 50% охваченных опросом газеты «Вашинг-
тон пост» и телеканала Эй-би-си, опубликованном на этих
днях, считают, что не стоит вести войну в Афганистане».
«В конце 2009 года у США будет втрое больше сол-
дат, чем 20 000, дислоцированных в Афганистане три года
назад...»
В американском обществе царит смятение. 11 сентяб-
ря исполнится восемь лет с того зловещего осеннего дня
2001 года. В тот самый день мы предупредили на акте в
спортивном комплексе «Сьюдад Депортива», что война не
явится путем, чтобы покончить с терроризмом.
Стратегия вывода войск из Ирака, чтобы направить
их в Афганистан сражаться с талибанами, ошибочна. Там
захлебнулся Советский Союз. Европейские союзники
США все более будут сопротивляться тому, чтобы проли-
вать в этой стране кровь своих солдат.
Озабоченность Маллена относительно популярности
этой войны не является необоснованной. Те, кто 11 сен-
тября 2001 года предпринял нападение на Башни-близне-
цы, были обучены в США.
Талибан — афганское националистическое движение,
которое не имело никакого отношения к этому событию.
Организация Аль-Каида, которую ЦРУ финансировало
с 1979 года и использовало против Советского Союза в
годы холодной войны, — вот кто совершил это нападение
22 года спустя.
Обама унаследовал эти проблемы от Буша.
У меня нет ни малейших сомнений, что расистские
правые сделают все возможное с целью его ослабления,
создавая препятствия для его программы, чтобы тем или
иным путем вывести его из игры с возможно меньшими
политическими потерями
Хоть бы я ошибся!
24 августа 2009 года
323

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
СЕРЬЕЗНЫЙ ОБАМА
Боливарианский президент Уго Чавес был поистине
оригинальным, когда сказал о «загадке двух Обам». Сего-
дня говорил серьезный Обама.
Совсем недавно я признал два положительных аспек-
та в его поведении: попытку сделать доступным здраво-
охранение для 47 миллионов американцев, нуждающихся
в нем, и его заботу о климатических изменениях.
Обама, представляющий страну, где проходит встреча
на высшем уровне стран-членов Организации Объединен-
ных Наций по этой теме, первым высказал свое мнение.
Вот главные цитаты из его выступления:
«Мы признаем, что угроза нашей планете является
серьезной и возрастающей».
«Ответ на этот вызов окружающей среды оценит ис-
тория».
«Нет страны, какой бы она большой или маленькой
не была, которая избежит воздействия климатических из-
менений».
«С каждым днем увеличиваются приливы, обруши-
вающиеся на прибрежные полосы, еще сильнее грозы и
наводнения угрожают нашим континентам».
«Подвергаются опасности безопасность и стабиль-
ность наших стран».
«Мы поставили проблемы климата на вершину при-
оритетов нашей международной повестки дня, от Китая до
Бразилии, от Индии до Мексики, Африки и Европы».
«Если объединимся, эти шаги будут значимыми».
«Мы понимаем тяжесть положения и готовы дейст-
вовать».
«Однако мы не прибыли сюда сегодня, чтобы восхва-
лять прогресс».
«Еще многое предстоит сделать, и эта работа будет не-
легкой».
324

Противоречивый Обама
«Мы видим, что самая трудная часть пути находится
перед нами».
«Это происходит в момент, когда самым главным для
многих является возрождение экономики».
«Трудности и сомнения не являются оправданием без-
действию».
«Каждый из нас должен выполнить свою часть, чтобы
наши экономики росли, не подвергая планету опасности».
«Мы должны сделать из Копенгагена значительный
шаг вперед в отношении дебатов по проблемам климата».
«Мы также не можем позволить, чтобы старые разде-
ления препятствовали поиску решений сообща».
«Развитые страны причинили большую часть вреда и
должны принять на себя ответственность».
«Мы не переживем этот вызов, если не объединимся».
«Мы знаем, что эти страны, в особенности самые уяз-
вимые, не располагают такими же ресурсами, чтобы бо-
роться с климатическими вызовами».
«Будущее — это не выбор между экономическим рос-
том и чистой планетой, потому что выживание зависит
от обоих».
«Мы несем ответственность за обеспечение финансо-
вой и технической помощи этим странам».
«Мы ищем соглашения, которое позволит повысить
качество жизни народов, не нанося ущерба планете».
«Мы знаем, что будущее зависит от глобального ком-
промисса».
«Однако это длинный и тяжелый путь, и у нас нет вре-
мени пройти его».
Сейчас проблема заключается в том, что все, что он
утверждает, находится в противоречии с тем, что делают
Соединенные Штаты в течение 150 лет, в частности по-
сле окончания Второй мировой войны, когда они навяза-
ли миру Договор Бреттон-Вудса и превратились в хозяи-
на мировой экономики.
325

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
Сотни военных баз, расположенных в десятках стран
всех континентов, их авианосцы и их морской флот, их ты-
сячи единиц ядерного оружия, их захватнические войны, их
военно-промышленный комплекс и их торговля оружием
несовместимы с выживанием нашего вида. Потребитель-
ские общества и расточительство материальных ресурсов
также несовместимы с идеей экономического роста и чис-
той планеты. Неограниченное расточительство природных
необновляемых ресурсов, в особенности нефти и газа, на-
копленных в течение сотен миллионов лет и которые за
почти два века истощатся при актуальном темпе потребле-
ния, были главными причинами изменений климата.
Даже если уменьшится количество загрязняющих га-
зов в промышленных странах, — что было бы достойно
похвалы, — несомненно то, что 5,2 миллиарда жителей
планеты Земля, то есть три четверти населения, живет в
странах, которые в большей или меньшей степени нахо-
дятся на пути развития, и которым потребуется огромное
потребление угля, нефти, природного газа и других необ-
новляемых ресурсов, которые, согласно потребительским
эталонам, созданным капиталистической экономикой, не-
совместимы с целью спасти род человеческий.
Было бы несправедливо обвинять серьезного Обаму
в вышеупомянутой загадке за то, что происходило до се-
годняшнего дня, но еще менее справедливо, чтобы дру-
гой Обама заставил нас верить в то, что человечество мо-
жет уберечься при нормах, преобладающих сегодня в ми-
ровой экономике.
Президент США согласился с тем, что развитые стра-
ны нанесли большую часть ущерба и должны взять на себя
ответственность. Это, без сомнения, был смелый жест.
Было бы справедливым также признать, что никакой
другой президент США не нашел в себе мужества сказать
то, что он сказал.
22 сентября 2009 года
326

Противоречивый Обама
НАУЧНО-ФАНТАСТИЧЕСКАЯ ИСТОРИЯ
Как я сожалею, что должен критиковать Обаму, зная,
что в этой стране есть другие возможные президенты,
худшие, чем он. Я понимаю, что сегодня эта должность в
США представляет сильную головную боль.
Возможно, ничто лучше не объясняет сообщения,
опубликованного вчера в газете «Гранма» о том, что 237
членов Конгресса США, то есть 44%, являются миллионе-
рами. Это не значит, что каждый из них обязан быть неис-
правимым реакционером, однако они вряд ли думают как
любой из многих миллионов американцев, не имеющих
доступа к медицинскому обслуживанию, которые не име-
ют работы или должны заниматься тяжким трудом, что-
бы заработать себе на жизнь.
Обама, естественно, не является нищим, и также вла-
деет миллионами долларов. Он отличился за свой профес-
сионализм; неоспоримо его владение языком, его красно-
речие и его интеллект. Несмотря на то, что он афроаме-
риканец, он был избран президентом впервые в истории
страны, в расистском обществе, страдающем от глубоко-
го международного экономического кризиса, ответствен-
ность за который несет оно само.
Речь идет не о том, быть или не быть антиамерикан-
цами, как хотят представить своих противников система
и колоссальные средства массовой информации. Амери-
канский народ является не виновником, а жертвой неус-
тойчивой системы и хуже всего: уже несовместимой с жиз-
нью человечества.
Обама, умный и мятежный, переживший унижение и
расизм во время своего детства и юношества, понимает
это. Однако Обама, образованный и связанный обязатель-
ствами с системой и методами, приведшими его на прези-
дентский пост США, не может устоять перед искушением
оказывать давление, угрожать и даже обманывать других.
327

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
Он неотступен в своей работе; быть может, никто из дру-
гих президентов Соединены Штатов не был бы способен
взять на себя столь насыщенную программу, которую он
хочет реализовать в последующие восемь дней.
Согласно программе, сначала он отправится на Аля-
ску, где выступит перед находящимися там войсками, за-
тем он посетит Японию, Сингапур, Китайскую Народную
Республику и Южную Корею; примет участие в саммите
форума Азиатско-Тихоокеанского экономического сотруд-
ничества (АТЭС) и саммите Ассоциации государств Юго-
Восточной Азии (АСЕАН); проведет на Земле восходящего
солнца переговоры с премьер-министром Японии и импе-
ратором его величеством Акихито; с премьер-министра-
ми Сингапура и Южной Кореи, с президентом Индонезии
Сусило Бамбангом, с президентом России Дмитрием Мед-
ведевым и с председателем Китайской Народной Респуб-
лики Ху Цзиньтао; выступит с речами и даст пресс-кон-
ференции; будет иметь при себе ядерный портфель, кото-
рый, надеемся, не понадобится использовать во время его
поспешного турне.
Его советник по безопасности сообщает, что обсудит с
президентом России обновление Договора СНВ-1, срок ко-
торого истекает 5 декабря 2009 года. Несомненно, догово-
рятся о некотором сокращении огромного ядерного арсена-
ла, которое не отразится на мировой экономике и мире.
Что хочет охватить наш выдающийся друг во время
своей насыщенной поездки? Белый дом торжественно со-
общает: климатические изменения, восстановление эко-
номики, ядерное разоружение, войну в Афганистане, риск
войны в Иране и в Корейской Народно-Демократической
Республике. Имеется материал, чтобы написать фантасти-
ческую книгу.
Однако, как Обама будет решать проблемы климата,
если позиция, занимаемая им на подготовительных встре-
чах в преддверии саммита в Копенгагене в отношении вы-
броса газов, вызывающих парниковый эффект, была худ-
328

Противоречивый Обама
шей, чем позиция всех промышленно развитых и богатых
стран, как в Бангкоке, так и в Барселоне, потому что Соеди-
ненные Штаты не подписали Протокол Киото, а олигархия
этой страны не намерена сотрудничать по-настоящему.
Как он будет способствовать решению тяжелых эко-
номических проблем, наносящих ущерб большей части че-
ловечества, если общий долг США — включающий долг
Федерального правительства, штатных и местных прави-
тельств, — на конец 2008 года доходил до 57 триллионов,
равноценных более 400% их ВВП, и если в 2009 бюджет-
ном году бюджетный дефицит этой страны возрос почти
на 13% ее ВВП, о чем Обаме, безусловно, известно.
Что он может предложить Ху Цзиньтао, если его поли-
тика была откровенно протекционистской, чтобы нанести
удар по китайскому экспорту; если он, во что бы то ни ста-
ло, требует, чтобы китайское правительство ревальвиро-
вало юань, что отрицательно сказалось бы на возрастаю-
щем импорте стран третьего мира из Китая?
Бразильский теолог Леонардо Бофф, являющийся не
учеником Карла Маркса, а честным католиком, из тех, ко-
торые не хотят сотрудничать с империализмом в Латин-
ской Америке, недавно заявил: «Подвергаемся риску сво-
его разрушения и опустошения разнообразия жизни. Поч-
ти половина человечества живет ниже уровня нищеты. 20%
самых богатых потребляют 82,49% всех богатств Земли и
20% самых бедных вынуждены поддерживаться мельчай-
шим 1,6%.... В последующие годы появятся 150—200 мил-
лионов климатических беженцев. Сегодня человечество
потребляет на 30% больше возможности обновляемых ре-
сурсов... Земля подает безошибочные сигналы о том, что
она уже больше не выдерживает...»
Правда то, что он утверждает, однако Обама и Кон-
гресс США еще не знают об этом. Что он оставляет нам в
полушарии? Постыдную проблему Гондураса и аннексию
Колумбии, где Соединенные Штаты разместят семь воен-
ных баз. На Кубе они также разместили одну военную базу
329

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
еще 100 лет назад, и которую до сих пор занимают силой.
Там они открыли ужасный центр пыток, известный всему
миру, который Обаме до сих пор не удалось закрыть.
Я придерживаюсь мнения, что до окончания пре-
зидентского срока Обамы, в Латинской Америке будут
шесть-восемь правительств правых, которые будут союз-
никами империи. Также скоро самый ультраправый сектор
США постарается ограничить его правление периодом в
четыре года. Какой-то Никсон, какой-то Буш или кто-то
похожий на Чейни станут заново президентами. Тогда со
всей ясностью станет видно, что означают эти абсолют-
но неоправданные военные базы, которые сегодня угро-
жают народам Южной Америки под предлогом борьбы с
наркоторговлей — проблемой, созданной десятками мил-
лиардов долларов, впрыскиваемых в США в организован-
ную преступность и в производство наркотиков в Латин-
ской Америке.
Куба продемонстрировала, что для борьбы с нарко-
тиками требуется справедливость и социальное развитие.
В нашей стране показатель преступности на каждые сто
тысяч жителей является одним из самых низких в мире.
Никакая другая страна нашего полушария не может пока-
зать такие низкие показатели насилия. Известно, что, не-
смотря на блокаду, никакая другая страна не имеет столь
высоких уровней в области образования. Так что народы
Латинской Америки сумеют противостоять нападкам им-
перии!
А турне Обамы похоже на научно-фантастическую ис-
торию.
11 ноября 2009 года

ПРОТИВОСТОЯНИЕ С ИМПЕРИЕЙ
БУШ, ЗДОРОВЬЕ И ОБРАЗОВАНИЕ
Я буду говорить о здоровье и образовании не Буша, а
его соседей, отталкиваясь от одного из выступлений аме-
риканского президента, которое, к слову, не было импро-
визацией. Агентство АП рассказывает, как Буш начал свою
речь: «У нас в этой стране большие сердца», — сказал он
на испанском языке двухсотпятидесяти представителям
частных и религиозных групп, фондов и НПО, прибывших
в Вашингтон за счет правительства США (из которых око-
ло сотни были непосредственно из США).
Встреча, названная Конференцией Белого дома на
тему Америк, является частью идей, намеченных Бушем,
когда он в начале марта направился в поездку по пяти ла-
тиноамериканским странам.
Буш созвал конференцию, чтобы поговорить на раз-
ные темы, в особенности об образовании и здравоохране-
нии. «Для нас важно иметь здоровых и образованных со-
седей», — сказал он в импровизированном заявлении во
время беседы с шестью участниками из Гватемалы, США,
Бразилии, Гаити и Мексики.
При этом Буш утверждал совершенно невероятные
вещи, например, заявил о «напряженной работе, которую
мы проводим в соседних странах».
Выступали Буш, министр финансов, заместитель гос-
секретаря по делам западного полушария и заместитель
госсекретаря по публичным делам. Вместе с ними были и
рабочие группы, на основе которых строилось совещание,
возглавляемые некоторыми членами кабинета. Все набол-
331

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
тались всласть. Упомянули, в частности, о том, что Буш
создал в Панаме центр, подготовивший более 100 врачей
из шести центральноамериканских стран. Большой упор
сделали на «Комфорте» — одном из самых в мире боль-
ших судов-больниц, только что прибывшем в порт Пана-
мы после посещения Гватемалы.
Этому мероприятию, проходившему в одном из оте-
лей города Арлингтон, Вирджиния, в предместье Вашинг-
тона, Буш посвятил 55 минут своего времени.
Здесь же, ничуть не смущаясь, государственный сек-
ретарь Кондолиза Райс присоединилась к хору, чтобы по-
говорить о Кубе.
По сообщению другого агентства новостей, в то время
как наш Государственный совет, следуя конституционным
нормам, только что созвал выборы, она заявила, что «Со-
единенные Штаты надеются, что сами кубинцы примут ре-
шение, касающееся своего будущего» и добавила, что «Ва-
шингтон не потерпит смены одного диктатора другим».
В своем первом выступлении Буш провозгласил кон-
цепции, действительно необычные для руководителя гло-
бальной империи на земле, хорошо сознающего свою
власть и свою личную роль. «Президент США Джордж
Буш призвал сегодня правительства стран Латинской Аме-
рики быть честными и проводить гласную и открытую по-
литику, — сообщает испанское агенство новостей. — Пре-
зидент заявил, что именно общества, где царит открытость
и гласность, ведут к обнадеживающему будущему». «Мы
надеемся, что правительства будут честными и прозрач-
ными, — сказал Буш. — Мы отвергаем понятие о том, что
хорошо, когда существует коррупция в лоне правительст-
ва. Нам полезно помогать соседу, когда он в этом нужда-
ется. Это обновляет нашу душу и возвышает наш коллек-
тивный дух. Думаю, что кому много дается, от того мно-
гого требуют, и нам как стране было дано много, поэтому,
думаю, мы обязаны помогать людям».
Буш сознает, что лжет и что его вранье неудобовари-
мо, однако его это не смущает. Он верит в то, что если ты-
332

Противостояние с империей
сячу раз повторять одно и то же, многие, в конце концов,
в это поверят.
Отчего же такая суета? Что его так мучит? С каких пор
началась эта спешка?
А потому, что Буш обнаружил, что экономическая и
политическая система его империи не может состязать-
ся в оказании насущных услуг — таких, как здравоохране-
ние и образование — с Кубой, подвергаемой нападениям и
живущей в условиях блокады в течение почти 50 лет. Все
знают, что особая «специальность» США в области обра-
зования — кража умов. Международная организация тру-
да указывает, что 47 процентов лиц, родившихся за рубе-
жом и закончивших докторантуру в США, остаются в этой
стране... Вот еще один пример грабежа: в Чикаго больше
эфиопских врачей, чем во всей Эфиопии.
На Кубе, где здравоохранение не является товаром,
можно делать такое, чего Буш не способен себе даже во-
образить.
Конечно, страны третьего мира не располагают таки-
ми ресурсами, чтобы создавать научно-исследовательские
институты. Однако Куба сумела их создать, несмотря на
то, что ее собственных специалистов многократно призы-
вали и подбивали к дезертирству.
Наш метод ликвидации неграмотности — «Я это
могу» — сегодня бесплатно предоставляется всем лати-
ноамериканским странам. Если они хотят его применить,
мы помогаем им в адаптации к их собственным характери-
стикам, изготовляя соответствующие печатные и видеома-
териалы. Такие страны, как Боливия, используют этот ме-
тод, преподавая его на языках испанском, кечуа и аймара.
Число людей этой страны, которые научились читать и пи-
сать всего лишь за один год, больше числа тех, кого импе-
рия обучила чтению и письму во всей Латинской Америке,
если найдется хоть один такой человек. Я не говорю о дру-
гих странах, таких, как Венесуэла, которая за кратчайший
период совершила настоящие подвиги в образовании.
333

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
Принцип «Я это могу» распространяется на другие
страны и за пределами западного полушария. Достаточно
указать, что в Новой Зеландии его применяют для обуче-
ния чтению и письму население маори.
Вместо одного центра по подготовке врачей в Цен-
тральной Америке, через который прошло около ста чело-
век — что нас радует — наша страна приняла на сегодняш-
ний день десятки тысяч студентов из латиноамериканских
и карибских стран, которые бесплатно получают на Кубе
медицинское образование в течение шести лет. Конечно,
мы не исключаем и молодых американцев, кто относится
к своим занятиям очень серьезно. Так, мы сотрудничаем с
Венесуэлой обучая более 20 000 юношей и девушек меди-
цине, которые присутствуют на медицинских консультаци-
ях, проводимых кубинскими врачами в бедных кварталах,
чтобы привыкнуть к своему будущему суровому труду.
Известное судно «Комфорт», на борту которого нахо-
дится более 800 человек медицинского персонала и членов
экипажа, не сможет оказать помощь большому числу гра-
ждан. Невозможно осуществлять медицинские программы
эпизодично. Например, реабилитация во многих случаях
требует месяцев работы. Услуги, предоставляемые наше-
му народу в поликлиниках и хорошо оснащенных больни-
цах оказываются постоянно, пациентов принимают в лю-
бой час дня и ночи...
Проблема в том, что США не могут делать того, что
делает Куба. Напротив, они оказывают яростное давление
на фирмы, производящие великолепную медицинскую ап-
паратуру, которая поставляется в нашу страну, чтобы по-
мешать замене определенных компьютеризированных
программ или какой-либо запасной части, запатентован-
ной в США. Могу привести конкретные случаи и названия
фирм. Это отвратительно, хотя у нас есть решения, делаю-
щие нас менее уязвимыми в этой области.
Менее 6 месяцев назад Буш еще не изобрел идеи уни-
версализировать производство топлива из продуктов пи-
тания внутри и за пределами США. Те, кто знает о зна-
334

Противостояние с империей
чении жиров и белковых продуктов в питании челове-
ка, понимает, какие последствия принесет их недостаток
для беременных, детей, подростков, взрослых и стариков.
И эти проблемы лягут, прежде всего, на менее развитые
страны, то есть на большую часть человечества. Никого
не удивит повышение цен на основные продукты питания
и последующая социальная нестабильность. Вчера, в пят-
ницу 13-го, цена на нефть поднялась до 79,18 доллара за
баррель — еще одно следствие пляски денежных бумаг и
иракской войны.
Всего 48 часов назад министр национальной безопас-
ности США Майкл Чертофф заявил, что «у него есть ощу-
щение, что в летний период в этой стране может произой-
ти террористический акт». Нечто подобное высказала го-
сударственный секретарь, а затем и сам президент США.
Но, сообщая о потенциальных опасностях, они одновре-
менно прикладывали наибольшие усилия, чтобы успоко-
ить общественность.
Правительство США все видит и все слушает с закон-
ного разрешения или без него. Кроме того, оно располага-
ет многочисленными органами разведки и контрразведки,
владеющими значительными экономическими ресурсами,
направленными на ведение шпионажа. Оно может получать
информацию по безопасности, которую ему нужно, без по-
хищений, пыток и убийств в секретных тюрьмах. Все зна-
ют подлинные экономические намерения, которые пресле-
дуются применением насилия и силы во всем мире. Любого
нападения на его население можно избежать, если только не
возобладает имперская потребность в нанесении сокруши-
тельного удара — самбомбасо, чтобы продолжать и оправ-
дывать жестокую войну, которую оно объявило культуре и
религии, экономике и независимости других народов.
Завтра воскресенье, День детей. Я думаю о них, пока
пишу эти размышления. Им я их посвящаю.
14 июля 2007 г.
335

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
КРАЖА УМОВ
В действительности, как иногда кажется, мир был за-
думан, чтобы сеять эгоизм, индивидуализм и дегуманиза-
цию человека.
В сообщении агентства Рейтер, опубликованном 3 мая
2006 года под названием «Утечка африканских умов остав-
ляет континент без квалифицированного персонала и за-
трудняет развитие», утверждается, что в Африке, по оцен-
кам, 20 000 специалистов ежегодно эмигрируют на Запад
«оставляя континент» без врачей, среднего медицинского
персонала, учителей и инженеров, в которых он нуждается,
чтобы прервать цикл бедности и отсталости. Рейтер добав-
ляет: «Всемирная организация здравоохранения утвержда-
ет, что на африканских странах, лежащих к югу от Сахары,
лежит бремя 24 процентов всех болезней в мире, включая
СПИД, малярию и туберкулез. Чтобы противостоять это-
му вызову, они располагают только 3 процентами квали-
фицированных работников мира». В Малави «занято толь-
ко 5 процентов мест врачей и 65 процентов вакансий для
медицинских сестер. В этой стране с 10 миллионами жи-
телей один доктор обслуживает 50 000 человек.
Агентство, текстуально цитируя доклад Всемирного
банка, указывает: «Находясь в застое в силу внутренних
конфликтов, бедности и болезней, многие из которых яв-
ляются излечимыми, но больные не получают никакой ме-
дицинской помощи, большая часть Африки не в состоя-
нии конкурировать с богатыми странами, которые обеща-
ют более высокую заработную плату, лучшие условия труда
и политическую стабильность».
Утечка умов — это двойной удар по слабым экономи-
кам, которые не только теряют свои лучшие людские ре-
сурсы и деньги, затраченные на их подготовку, но и затем
должны платить примерно 5,6 миллиарда долларов в год,
чтобы использовать труд экспатриированных...
336

Противостояние с империей
Фраза «утечка умов» вошла в обиход в 60-е годы, ко-
гда Соединенные Штаты заманили к себе врачей из Вели-
кобритании. Тогда это был грабеж, в котором участвова-
ли две развитые страны: одна, которая вышла из Второй
мировой войны в 1944 году, имея 80 процентов золота в
слитках, и другая, сильно пострадавшая и лишившаяся в
той войне своей империи.
В докладе Всемирного банка под названием «Между-
народная миграция, семейные денежные переводы и утеч-
ка умов», опубликованном в октябре 2005 года, приводят-
ся следующие данные:
За последние 40 лет более 1 200 000 специалистов ла-
тиноамериканского и карибского региона эмигрировали
в Соединенные Штаты, Канаду и Великобританию. Из Ла-
тинской Америки эмигрирует в среднем более 70 ученых в
день в течение 40 лет. Из 150 миллионов лиц, участвующих
в мире в научной и технологической деятельности, 90 про-
центов сосредоточено в семи самых индустриализирован-
ных странах. Ряд стран, особенно маленькие страны Афри-
ки, Карибского региона и Центральной Америки, потеряли
вследствие миграции более 30 процентов своего населения
с высшим образованием. В островных карибских государ-
ствах, почти все из которых говорят на английском языке,
утечка умов самая высокая в мире. В некоторых из них 8
из каждых 10 выпускников университетов уехали из своих
стран. Более 70 процентов программистов американской
компании «Микрософт Корпорейшн» происходят из Ин-
дии и Латинской Америки.
Особого упоминания заслуживают интенсивные ми-
грационные движения, возникшие с исчезновением социа-
листического лагеря — из Восточной Европы и Советского
Союза в Западную Европу и Северную Америку.
Международная организация труда (МОТ) указыва-
ет, что число ученых и инженеров, уезжающих из своих
стран в индустриализированные страны, равно пример-
но трети числа тех, кто остается в своей стране, что вы-
337

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
зывает значительное сокращение необходимого человече-
ского капитала. В анализе МОТ отмечается, что миграция
студентов — это явление, предшествующее утечке умов.
Организация экономического сотрудничества и развития
(ОЭСР) утверждает, что в начале нынешнего тысячелетия
чуть больше «1,5 миллиона иностранных студентов по-
лучали высшее образование в государствах-членах и что
более половины из них происходили из стран вне рамок
ОЭСР. Из этого общего числа почти полмиллиона нахо-
дилось в США, четверть миллиона — в Великобритании
и около 200 тысяч в Германии.
Между 1960 и 1990 годами Соединенные Штаты и Ка-
нада приняли более миллиона иммигрантов — специали-
стов и техников из стран третьего мира. Эти цифры едва
ли дают примерную картину трагедии.
В последние годы поощрение этой эмиграции превра-
тилось в официальную государственную политику многих
стран Севера, со стимулами и процедурами, специально
разработанными с этой целью:
«Акт американской конкурентоспособности в XXI ве-
ке» принятый конгрессом США в 2000 году, увеличил
число виз для временной работы, известных как Н-1В, с
65 тысяч до 115 тысяч в 2000 финансовом году, а затем до
195 тысяч на 2001, 2002 и 2003 годы. Цель этого увеличе-
ния — поощрять въезд в Соединенные Штаты высоко ква-
лифицированных иммигрантов, которые смогли бы занять
места в секторе высоких технологий. Хотя эта цифра со-
кратилась до 65 тысяч в 2005 финансовом году, поток спе-
циалистов в эту страну остается неизменным.
Подобные меры были приняты в Великобритании,
Германии, Канаде и Австралии. В этой последней стране
с 1990 года отводился приоритет иммиграции высококва-
лифицированных работников, главным образом в таких
сферах, как банковское дело, страхование и так называе-
мая экономика знаний.
Почти везде критерий отбора основывается на высо-
кой квалификации, языке, возрасте, опыте работы и про-
338

Противостояние с империей
фессиональных результатах. Программа, принятая в Вели-
кобритании, добавляет особые баллы врачам.
Этот непрерывный грабеж умов в странах Юга срыва-
ет и ослабляет программы формирования человеческого
капитала — необходимое средство, чтобы выйти из отста-
лости. Речь идет не только о перечислениях капиталов, но
и об импорте серого вещества, что подрубает под корень
интеллект и будущее народов...
С 1959 по 2004 год на Кубе получили высшее обра-
зование, включая медицинское, более 805 903 специали-
стов. Несправедливая политика США, направленная про-
тив нашей страны, лишила нас 5,16 процента специали-
стов, сформированных Революцией.
Однако даже для элиты работников-иммигрантов ус-
ловия труда и оплаты иные, чем у коренных американцев.
Чтобы избежать сложных бумажных процедур, требуемых
трудовым законодательством, и стоимости иммиграцион-
ных формальностей, в США дошли до того, что создали
судно-фабрику по программному обеспечению, которое
удерживает высококвалифицированных рабов на плаву в
международных водах на неком обрабатывающем пред-
приятии для производства всевозможных цифровых ап-
паратов. Проект «Си Код» состоит в том, чтобы держать
судно на якоре более чем в трех морских милях от побе-
режья Калифорнии (в международных водах) с 600 спе-
циалистами по информатике из Индии на борту, которые
работают в открытом море по 12 часов в день безостано-
вочно в течение четырех месяцев.
Тенденции к приватизации знаний и интернационали-
зации научных исследований на предприятиях, подчинен-
ных крупному капиталу, формируют некий тип «научно-
го апартеида» для большей части человечества. Население
группы стран, состоящей из США, Японии и Германии, в
процентном отношении ко всему населению мира сходно
с населением Латинской Америки, но процент инвестиций
в научные исследования и развитие находится в отноше-
339

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
нии 52,9 к 1,3 процента. Экономическая брешь сегодняш-
него дня предвещает, какой может оказаться экономиче-
ская брешь завтрашнего, если эти тенденции не будут об-
ращены вспять.
Подобное будущее уже воцарилось среди нас. Так на-
зываемая новая экономика ежегодно перемещает громад-
ные потоки капиталов. Согласно отчету «Цифровая Пла-
нета 2006» Всемирного альянса информационных техноло-
гий и услуг (WITSA), глобальный рынок информационных
технологий и коммуникаций (ИКТ) достиг в 2006 году трех
триллионов американских долларов.
С каждым разом все больше людей подключается к
Интернету — в июле 2007 года число пользователей дос-
тигло почти 1,4 миллиарда — однако в значительном ряде
стран, включая многие развитые, граждане, не имеющие
доступа к этой услуге, продолжают оставаться большин-
ством. Цифровая брешь выражается в драматических раз-
личиях, когда одна часть человечества, благополучная и
связанная, располагает большим количеством информа-
ции, чем та, что когда-либо имелась у какого бы то ни было
предшествующего поколения.
Чтобы получить какое-нибудь представление, что это
значит, достаточно сравнить всего лишь две реальности:
в то время как в США имеет доступ к Интернету чуть бо-
лее 70 процентов населения, во всей Африке это доступ-
но только 3 процентам. Поставщики услуг Интернета жи-
вут в странах с высокими доходами, где проживает толь-
ко 16 процентов мирового населения.
Нельзя даже отдаленно назвать гуманным общество,
где миллионы людей оказываются лишними, и является
уже установившейся практикой кража умов из стран Юга,
и в руках немногих увековечивается экономическая власть
и пользование новыми технологиями. Решить эту дилем-
му так же важно для судьбы человечества, как бороться с
кризисом изменения климата планеты — это проблемы,
которые полностью взаимосвязаны...
340

Противостояние с империей
Тот, у кого есть компьютер, располагает всеми опуб-
ликованными знаниями. Привилегированная память ап-
парата тоже принадлежит ему. Идеи рождаются из знаний
и из этических ценностей. Одна важная часть проблемы
решается с помощью технологии, другую же нужно неус-
танно культивировать, иначе возьмут верх самые прими-
тивные инстинкты.
18 июля 2007 г.
СУРОВЫЕ РЕАЛИИ
Не буду отрицать, что власть, будь то власть реальная,
относительная или фиктивная, влияет на людей, потому
что все они были так воспитаны, начиная с самых давних
времен рода человеческого.
24 июля российское агентство «РИА-Новости» опуб-
ликовало следующее сообщение:
«Генерал-полковник Леонид Ивашов — эксперт в во-
просах обороны — заявил, что главным орудием амери-
канской политики является экономический, финансовый,
технологический и военный диктат.
Насаждая его, Соединенный Штаты стараются обес-
печить себе мировую гегемонию. Их стратегия националь-
ной безопасности ясно указывает на необходимость гаран-
тировать устойчивый, то есть контролируемый доступ к
ключевым регионам планеты, стратегическим коммуника-
циям и глобальным ресурсам. Речь идет о стратегии, ос-
вященной в форме закона, что приводит нас к выводу, что
в будущем Соединенные Штаты ожидают еще более силь-
ные конфликты с Россией, Китаем и Индией.
Вашингтон стремится создать систему, способную ней-
трализовать ядерный потенциал своих стратегических со-
перников — Москвы и Пекина, — чтобы добиться моно-
341

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
полии в военной области. Соединенные Штаты хотят раз-
вернуть свой противоракетный щит не только в Европе,
но также и в других частях света, чтобы видеть, что де-
лается в России и Китае. Они также стараются увеличить
свой наступательный арсенал в темпе, даже превосходя-
щем темп периода холодной войны.
После развала Советского Союза НАТО утратила обо-
ронительный характер, который имела в момент своего
создания в 1949 году, чтобы преобразиться в мощное и
агрессивное орудие на службе мировой олигархии, жа-
ждущей установить свое господство во всемирном мас-
штабе. Новая стратегическая концепция альянса, приня-
тая в апреле 1999 года благодаря усилиям США, включа-
ет новые функции и расширяет круг своих обязанностей
за весь мир, не ограничиваясь Северной Атлантикой. Ны-
нешний генеральный секретарь НАТО Яаап де Хооф Схеф-
фер часто бывает в Австралии, Новой Зеландии и Япо-
нии. Альянс начал пренебрегать международным правом
и Советом Безопасности ООН. Тем временем Соединен-
ные Штаты поощряют экспансию НАТО и отказываются
ратифицировать Договор об обычных вооруженных силах
в Европе (ДОВСЕ) присваивая себе право действовать не
взирая ни на какие ограничения и формировать войска по
своему усмотрению.
Соединенные Штаты делают что угодно, чтобы Рос-
сия не была автономным игроком. Дебаты о противоракет-
ной обороне, Иране и Косово не породили компромисс-
ные формулы.
Важно, чтобы Россия укрепила свои позиции и восста-
новила свой геополитический потенциал. В начале 70-х го-
дов, когда Москва добилась ядерного паритета с Вашинг-
тоном, последний понял, что не сможет победить ее в во-
енной области, и согласился вести переговоры на равных.
В результате в 1972 был подписан Договор о противора-
кетной обороне (ПРО) и затем Договоры о сокращении
стратегических наступательных потенциалов (СНП). Един-
342

Противостояние с империей
ственное, что уважают Соединенные Штаты — это сила.
Если они чувствуют, что стоят на более сильной позиции,
они никогда никому не пойдут на уступки.
Чтобы нейтрализовать планы мировой гегемонии, не-
обходимо построить альтернативный полюс, и для этого
уже существует фундамент: Шанхайская организация со-
трудничества (ШОС).
Собственно, не совсем правильно говорить об амери-
канской силе. Соединенные Штаты обладают военной мо-
щью, крепкой экономикой и огромным количеством силь-
ной валюты, которую могут печатать неограниченно, но
геополитический уровень этой страны крайне низок. Со-
единенные Штаты внушают остальному миру очень мало
политического доверия.
В 1999 году Китай и Россия поставили на Генеральной
Ассамблее Организации Объединенных Наций вопрос о
необходимости сохранить Договор ПРО от 1972 года. За
это предложение проголосовали все страны за исключени-
ем четырех: США, Израиля, Албании и Микронезии. Ре-
зультат свидетельствует о полной международной изоля-
ции США.
Без участия России было бы невозможно решить си-
туацию, сложившуюся на Ближнем Востоке, на Балканах,
на Корейском полуострове и в других регионах планеты.
Это относится в равной степени и к Китаю, который спо-
собен противостоять давлению со стороны США. Китай
пользуется в мире большим авторитетом, имеет мощную
экономику и твердую валюту.
ШОС должна была бы привлечь новых союзников и
объединить потенциал тех стран, которые хотят и способ-
ны проводить автономную политику. Прежде всего, необ-
ходимо официально провозгласить, что они отвергают ми-
ровую гегемонию со стороны США. Во-вторых, Китай и
Россия должны были бы обличить перед Советом Безо-
пасности ООН разворачивание американской системы
ПРО как действие, которое нарушает архитектуру глобаль-
343

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
ной безопасности и угрожает всему международному со-
обществу. Китай, Индия и Россия могли бы создать единый
фронт для противостояния диктату США. Также возмож-
но поставить в качестве задачи стабилизацию глобальной
финансовой системы. В рамках ШОС могла бы родиться
новая философия, основанная на гармонии цивилизаций
и на рациональном использовании природных ресурсов.
Я уверен, что большинство государств наверняка поддер-
жат такие меры. Так будет формироваться новый полити-
ческий полюс, полюс мира. Задача ШОС — создать новую
модель развития человеческой цивилизации.
Американской империи может противостоять толь-
ко альянс цивилизаций: русской, орбита которой вклю-
чает Содружество независимых государств (СНГ) китай-
ской, индийской, исламской и латиноамериканской. Это
огромное пространство, на котором мы могли бы создать
более справедливые рынки, свою собственную устойчи-
вую финансовую систему, свой механизм коллективной
безопасности и свою философию, основанную на перво-
очередности интеллектуального развития человека перед
лицом современной западной цивилизации, которая дела-
ет ставку на материальные блага и измеряет успех вилла-
ми, яхтами и ресторанами. Наша задача — переориенти-
ровать мир на справедливость и интеллектуальное и ду-
ховное развитие».
Генерал-полковник Леонид Ивашов является одним из
руководителей Академии геополитических проблем, он был
секретарем Совета Министров обороны Содружества не-
зависимых государств. 11 сентября 2001 года — в день, ко-
гда в Нью-Йорке произошли трагические события, послу-
жившие предлогом для определения основ геноцидной по-
литики США, почти 6 лет назад, Ивашов был начальником
главного управления международного военного сотрудни-
чества Министерства обороны Российской Федерации. Это
действительно хорошо информированный человек...
На своем собственном опыте я быстро пришел к мыс-
ли, что только сознание может возобладать над правящими
344

Противостояние с империей
нами инстинктами. Технологические достижения говорят
сегодня о возможности манипулировать функциями кле-
ток человеческого головного мозга. Чему послужит все это
в мире, где властвует торговая стоимость товаров и услуг?
Какая власть определит это? Таким путем и через бесстыд-
ную кражу умов — феномен, на котором надо упорно на-
стаивать, — они могли бы разрушить то, что является са-
мым ценным в человеке — его воспитание через сознание.
Из лабораторий может выйти лекарство, которое спа-
сет жизни — нечто социально очень ценное, если такой
продукт сможет быть доступен всем. Но также в лабора-
ториях рождаются всяческие виды вооружений, которые
могут покончить с человеческой жизнью.
Коммерческая реклама и консумизм несовместимы
с выживанием рода человеческого. Произведите все воз-
можные подсчеты и увидите, что природные ресурсы, про-
странство, климат, время и система — таким темпом и в
таком направлении, куда они движутся, — не могут при-
вести к другому результату
3 августа 2007 г.
ИМПЕРИЯ И ЛОЖЬ
Рейган был создателем Кубино-американского нацио-
нального фонда, чья зловещая роль в блокаде и террориз-
ме против Кубы обнаружится годы спустя, когда прави-
тельство США рассекретит тайные документы, хотя они
все еще полны позорных зачеркиваний. Если бы они были
известны раньше, наше поведение не изменилось бы.
Когда 30 марта 1981 года на Кубу пришло известие о
покушении на Рейгана, в которого стреляли из оружия
малого калибра, мы направили ему послание с выраже-
нием нашего осуждения этого события. Свинцовая пуля
22-го калибра застряла у Рейгана в легком, вызвав опасе-
345

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
ния и причинив страдания. Наше послание было передано
в ходе беседы, которую в соответствии с точными указа-
ниями провел Исидоро Мальмьерка, бывший тогда мини-
стром иностранных дел, с Уэйном Смитом, главой Отде-
ла, представляющего интересы США в Гаване.
Вот дословные фрагменты из их беседы.
«Исидоро Мальмьерка. Мы вызвали и приняли вас по
поручению президента Фиделя Кастро. Он попросил меня
объяснить вам, в первую очередь, нашу признательность
за информацию, которую вы передали нам через началь-
ника отдела Хоакина Маса, относительно покушения на
президента Рейгана. С другой стороны, мы хотим, также
от имени президента Фиделя Кастро, выразить о нашем
сожалении в связи с этим фактом, а также нашу надежду
и наши пожелания, чтобы президент Рейган поправился
после этого покушения как можно скорее.
Уэйн Смит. Большое спасибо.
Исидоро Мальмьерка. Мы получали информацию о ме-
дицинской помощи, которая ему оказывается. Вначале вы
также получили информацию о том, что последствия по-
кушения казались более легкими, но кажется, они серьез-
нее, что его подвергли хирургической операции.
Уэйн Смит. Да. Была информация, что его уже про-
оперировали, но, как говорят сейчас по радио, операция
только что начинается, возможно, что она закончится, ска-
жем, через час. То есть трехчасовая операция — дело со-
всем не простое, тем более для семидесятилетнего челове-
ка. Говорят, что опасности нет. Я понимаю это так, что нет
неминуемой опасности... Однако говорят, что его положе-
ние не серьезное, что оно стабильное. Мы надеемся, что
все будет хорошо. Я благодарю Вас за ваши пожелания, за
интерес и послание президента Фиделя Кастро.
Исидоро Мальмьерка. В Вашингтоне тоже господин
Фрешетт обратился в Отдел, представляющий интересы
Кубы, и сообщил нам сведения об этой ситуации. Он объ-
яснил, что вы тоже получили информацию об этом. Хоро-
шо, повторяю, что президент Фидель Кастро лично пору-
346

Противостояние с империей
чил мне побеседовать с вами и выразить наши пожелания,
чтобы президент Рейган быстро поправился от последст-
вий покушения.
Уэйн Смит. Большое спасибо. Боже мой! Это тяжело.
Президента Кеннеди убили в Далласе, и кажется, что от-
ветственный за покушение на Рейгана из Далласа. Он сей-
час живет в Колорадо, но он из Далласа. Не знаю, что ...
Исидоро Малъмъерка. Я прочел в некоторых сообще-
ниях, что он родился недалеко от Денвера, в 30 километ-
рах от Денвера.
Уэйн Смит. Не знаю. Один из моих консулов здесь, в
Отделе, сказал мне, что, как он слышал по радио, это че-
ловек, учившийся в одной с ним школе. Не знаю, может
быть, он прожил несколько лет в Далласе. Не знаю, что
такое имеется в этой атмосфере Далласа.
Исидоро Малъмъерка. Говорят, что их трое братьев,
они дети человека, занимающегося нефтяным бизнесом.
Уэйн Смит. Его отец, да. Ему самому 22 года, он был
студентом Йельского университета, но недавно бросил
учебу. Быть может, этот юноша — человек неудовлетво-
ренный, неудачник, который действовал, побуждаемый
чувствами. Говоря со всей откровенностью, я рад, что это
такой человек, как он, а не, скажем пуэрториканец или что-
нибудь в этом роде, что могло бы вызвать политические
осложнения.
Исидоро Малъмъерка. Соображения о политических
мотивах этого акта.
Уэйн Смит. Да, это могло бы несомненно вызвать,
подстегнуть политические интерпретации. Белый молодой
человек, из Колорадо, Техаса... Очень трудно дать этому
политические интерпретации.
Исидоро Малъмъерка. Была даже кое-какая информа-
ция полиции, они говорят, что этот человек действовал в
одиночку, без связи с другими группами...
Уэйн Смит. Да, это должно быть сумасшедший или фа-
натик... Настолько приблизиться к президенту... Ладно, его
сразу же схватили. Он вытащил пистолет и выстрелил...
347

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
Исидоро Малъмъерка. Брэди умер?
Уэйн Смит. Нет.
Исидоро Малъмъерка. Говорили, что он умер.
Уэйн Смит. Да. Сообщалось, что он умер, но в кон-
це концов сказали, что нет, что его положение очень
тяжелое, но он не умер. Думаю, что если бы пуля была
45-го калибра, рана была бы смертельной, но пуля была
22-го калибра... Однако, кажется, что он получил ранение
в голову, очевидно в голову... Это очень плохо, нет боль-
ших надежд...
Исидоро Малъмъерка. Пулевое ранение в голову, лю-
бого калибра, это очень серьезно.
Уэйн Смит. Брэди в очень тяжелом положении. Он
может остаться в живых, но будет невменяемым.
Исидоро Малъмъерка. Сожалею, что наша встреча
была вызвана столь прискорбным событием.
Уэйн Смит. Благодарю вас за ваши пожелания. Я не-
медленно отправлю телеграмму, извещая мое правитель-
ство о нашей беседе. Прошу вас передать мою благодар-
ность президенту Фиделю Кастро...»
Не буду делать никаких комментариев. Версия Маль-
мьерки, записанная сразу же после встречи, говорит сама
за себя. Уэйн Смит является сегодня решительным бор-
цом против блокады и актов агрессии, направленных про-
тив Кубы.
Но на этом не завершается история нашего поведения
по отношению к президенту страны, которая со времени
Эйзенхауэра разрабатывала сотни планов моего физиче-
ского уничтожения.
В чрезвычайно конфиденциальной информации, пе-
реданной летом 1984 года офицеру, ответственному за
безопасность кубинских представителей при ООН, пре-
дупреждалось о плане покушения на президента Рональ-
да Рейгана, готовящегося группой ультраправых в Север-
ной Каролине. Покушение должно было произойти в очень
скором времени, когда Рейган собирался посетить Север-
348

Противостояние с империей
ную Каролину в рамках кампании с целью своего переиз-
брания. Информация была полной: приводились имена за-
мешанных в этот план; день, час и место, где должно было
произойти убийство президента; вид вооружения, кото-
рое было у террористов, и где они хранили оружие; кро-
ме всего этого, место, где собирались элементы, планиро-
вавшие акцию , и краткий рассказ о том, о чем говорилось
на этой встрече.
Узнав об этом, мы решили немедленно известить аме-
риканские власти. Наш офицер предложил передать эту
информацию через Роберта К. Мюллера — начальника
службы безопасности миссии США при Организации Объ-
единенных Наций, с которым поддерживали контакты для
охраны кубинских делегаций, посещавших эту междуна-
родную организацию.
Передача этой информации произошла во время
встречи с Мюллером в здании, расположенном на углу
37-й улицы и Третьей авеню, в двух кварталах от здания
кубинской миссии.
Ему были сообщены все известные детали, причем га-
рантировалось, чтобы было совершенно ясно самое важ-
ное: имена участников, место, час и вид оружия, которое
они будут использовать.
В конце встречи наш офицер сказал, что получил ин-
струкции кубинского правительства сделать это срочно и
что мы выбрали его, зная, что он профессионал в вопро-
сах безопасности.
Мюллер перечитал то, что написано, спросил об ис-
точнике, ему сказали, что он надежный. Он заявил, что
секретным службам потребуется встретиться с кубински-
ми должностными лицами. Ему ответили, что против это-
го нет никаких возражений.
Примерно в половине пятого того же дня агенты сек-
ретной службы встретились с кубинскими представителя-
ми. Встреча произошла в квартире 34-F, находившейся на
34-м этаже комплекса зданий Рупперт Тауэрс на 92-й ули-
349

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
це, между Третьей и Второй авеню, в верхней части Ман-
хеттена.
Агентов было двое — молодые мужчины, белые, ко-
ротко подстриженные, в костюмах. Их целью было глав-
ным образом проверить, что передал им Мюллер, посколь-
ку у них в руках была копия посланной им телеграммы.
После проверки текста сообщения их заверили, что в нем
все было на месте. Агенты секретной службы захотели уз-
нать, кто передал эту информацию и как она попала к нам.
Им ответили то же, что сказали Мюллеру. Они также по-
интересовались, можно ли это как-то расширить, и им от-
ветили, что если поступит что-либо новое, им сразу же
это передадут.
Они дали свои визитные карточки и попросили по-
звонить прямо им, если станут известны другие дополни-
тельные данные, сказали, что нет необходимости делать
это через Мюллера.
В следующий понедельник мы узнали, что Федераль-
ное бюро расследований арестовало группу людей в Се-
верной Каролине, которым был предъявлен ряд обвине-
ний. Но ни одно из них — как и следовало ожидать — не
было связано с покушением на президента Рейгана, кото-
рый поехал в этот штат немного погодя в рамках кампа-
нии по его переизбранию на президентский пост.
Не прошло и четырех-пяти дней после ареста, в конце
той же недели, как Мюллер позвонил по телефону в мис-
сию, чтобы пригласить кубинского сотрудника на обед, ко-
торый состоялся в ресторане для делегатов ООН. Прежде
всего, он попросил передать правительству Кубы благодар-
ность от правительства США за предоставленную инфор-
мацию и подтвердил, что против группы замешанных в
этом деле лиц была проведена операция. Кубинский борец
с терроризмом спас жизнь президенту США!..
Говорят, что Роберт Макфарлейн, бывший в то вре-
мя заместителем государственного секретаря Александра
Хейга, утверждал в своих мемуарах: из всех правительств,
350

Противостояние с империей
сражавшихся с Фиделем Кастро с 1959 года, правительст-
во Рейгана, как кажется, менее всего подходило для веде-
ния диалога с коммунистическим режимом Кубы.
Быть может, Рейган испытывал некоторую благодар-
ность как за наше беспокойство в связи с покушением на
него в 1981 году, так и за предупреждение, спасшее ему
жизнь в момент явной опасности, и он поблагодарил нас
через Роберта К. Мюллера.
Кстати, именно Рейган подписал с Кубой первое ми-
грационное соглашение, но он не мог избавиться от сво-
его окружения, потому что другие, еще более правые, чем
он, ликвидировали бы его, как это сделали с Кеннеди после
того, как стало известно о страшном риске термоядерной
войны. Потому Рейган в год выборов изменил свою поли-
тику по отношению к Кубе, не выполнив подписанное со-
глашение, в котором предусматривалась выдача до 20 ты-
сяч виз в год для безопасных поездок, выдав менее тыся-
чи, и сохранил так называемый Закон об урегулировании,
стоивший жизни стольким кубинцам.
11 сентября 2001 года в соседней стране возник на-
стоящий хаос. В течение долгого времени в аэропортах за-
прещалось приземление самолетов. Бессчетное количество
самолетов с пассажирами находились в воздухе. В сообще-
ниях, передававшиеся средствами массовой информации
США, говорилось о тысячах жертв в Нью-Йорке — сре-
ди персонала, работавшего во Всемирном центре торгов-
ли, пожарников и посетителей, а также о людях, летев-
ших в пассажирском самолете, брошенном на Пентагон.
Тогда мы предложили послать проверенную кровь, взя-
тую у обычных доноров, в случае, если это потребуется.
Посылать кровь — многолетняя традиция кубинской Ре-
волюции.
Это случайно совпало с днем, когда мы созвали на
18 часов почти 15 тысяч студентов и выпускников выс-
ших учебных заведений в связи с новым открытием шко-
лы «Сальвадор Альенде», где молодые люди должны были
начать занятия на университетском уровне.
351

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
Сегодня исполняются шесть долгих лет с того скорбно-
го эпизода. В настоящее время известно, что существовала
умышленная дезинформация. Не помню, чтобы в тот день
говорили о том, что в подвальных помещениях этих башен,
на верхних этажах которых находились транснациональные
банки и другие офисы, хранилось около 200 тонн золотых
слитков. Был отдан приказ стрелять в любого, кто попы-
тается проникнуть туда, где находилось золото. Подсчеты,
касавшиеся стальных конструкций, пробоин, причиненных
самолетом, найденных черных ящиков и того, что из них
обнаружили, не совпадают с мнениями математиков, сейс-
мологов, специалистов по информации и специалистов по
сносу зданий и так далее, и тому подобное.
Самым драматичным является утверждение, что воз-
можно никогда не узнают, что произошло в действитель-
ности. Тем не менее известно, что несколько человек, ле-
тевших из Нью-Джерси в Сан-Франциско, разговаривали
с родственниками, когда самолет уже находился в руках
лиц, не являвшихся членами их обычного экипажа.
Из анализа результатов удара самолетов, сходных с
тем, что врезался в башни Всемирного центра торговли,
которые падали по причине аварии в густонаселенных го-
родах, следует вывод, что никакой самолет не врезался в
Пентагон и что только снаряд мог проделать геометри-
чески круглое отверстие, якобы сделанное в этом здании
предполагаемым самолетом. Также не обнаружено ника-
ких погибших там пассажиров. Никто в мире не сомне-
вался в полученных сообщениях об атаке на здание Пен-
тагона. Мы были обмануты, так же, как остальные обита-
тели планеты.
Выступая в студенческом комплексе в тот день 11 сен-
тября, среди прочего я говорил и о трагедии в США. Что-
бы не включать выступления целиком, я выбрал из него
отдельные абзацы, которые привожу дословно:
«Думаю, что многие знают о произошедших событиях,
но вкратце они состояли в следующем: примерно в 9 ча-
352

Противостояние с империей
сов утра «Боинг» врезается прямо в одно из двух зданий
знаменитой нью-йоркской башни, одно из самых высоких
зданий в мире. Естественно, здание загорается от всего го-
рючего, имеющегося в таком большом самолете. Начинают
происходить страшные сцены. А 18 минут спустя другой
самолет, также принадлежащий американской авиакомпа-
нии, атакует и врезается прямо во второе крыло башни.
Несколькими минутами позднее, еще один самолет вреза-
ется в Пентагон. Поступают сумбурные известия о бомбе,
взорвавшейся у госдепартамента, и о других тревожных
событиях, хотя я упомянул самые важные.
Явно, что страна стала жертвой яростной и внезап-
ной атаки, неожиданной, необычной. Это нечто действи-
тельно исключительное, наблюдаются впечатляющие сце-
ны, особенно, когда горели обе башни, и в особенности,
когда обе обрушились — а в них этажей 100 — на другие
соседние здания, где, как известно, работали десятки ты-
сяч человек в разных офисах, представляющих многочис-
ленные предприятия различных стран.
Логично, что все это потрясает Соединенные Штаты
и мир. Цены акций на биржах начинают стремительно па-
дать, и вследствие политического, экономического, техно-
логического значения США и их мощи мир сегодня потря-
сен этими событиями, за которыми надо было следить в
течение всего дня, и одновременно мы должны были не
упускать из виду условия и обстоятельства, при которых
будет происходить наш акт...
Сегодня трагический день для США. Вы хорошо знае-
те, что здесь никогда не сеяли ненависти к американско-
му народу. Быть может, именно благодаря своей культу-
ре и отсутствию комплексов, чувствуя себя совершенно
свободной, с родиной и не имея хозяев, Куба — это стра-
на, где относятся к американским гражданам с наиболь-
шим уважением. Мы никогда не проповедовали никакой
национальной ненависти, ничего, похожего на фанатизм,
поэтому мы так сильны, поскольку основываем свое пове-
353

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
дение на принципах и идеях и относимся с большим ува-
жением — и они замечают это — к каждому американско-
му гражданину, посещающему нашу страну.
Кроме того, мы не забываем, что американский народ
положил конец вьетнамской войне своей огромной оппо-
зицией этой войне-геноциду... Мы не забываем, сколько в
нем идеализма, часто омрачаемого обманом, потому что,
как мы говорили много раз, чтобы заставить американ-
ца поддерживать несправедливое дело, несправедливую
войну, сначала надо его обмануть, и классический метод,
используемый в международной политике этой огромной
страны — это сначала обмануть, чтобы затем опираться
на поддержку населения. Когда случается наоборот и ее
народ обнаруживает несправедливость в силу своей тра-
диции идеализма, он восстает против того, что поддер-
живал. Так бывало множество раз, очень несправедливые
дела, когда он был убежден, что поддерживает справед-
ливое дело.
Поэтому мы, верные направлению, которому следова-
ли всегда, не зная точного числа, но видя впечатляющие
картины страданий и возможных жертв, ощутили глубо-
кую боль и печаль за американский народ.
Мы не льстим правительствам, не просим ни проще-
ния, ни милостей, в нашей груди нет ни грана страха. Ис-
тория Революции доказала, насколько она способна бро-
сать вызов, насколько способна бороться, насколько спо-
собна выдерживать то, что приходится выдерживать, и
это убедило нас, что наш народ непобедим. Таковы наши
принципы, наша Революция, которая основана на идеях,
на убеждении, а не на силе...
Мы не колеблясь публично выразили свои чувства.
Вот заявление, врученное международной прессе около 3
часов дня, составленное, как только стали известны фак-
ты, а тем временем наше телевидение продолжало показы-
вать события. Это заявление будет сообщено нашему на-
роду в вечерней программе новостей...»
354

Противостояние с империей
Вот официальное заявление кубинского правительст-
ва в связи с событиями, происшедшими в США:
«Правительство Республики Куба со скорбью и печа-
лью узнало о яростных внезапных нападениях, совершен-
ных сегодня утром на гражданские и официальные объек-
ты в Нью-Йорке и Вашингтоне, которые привели к много-
численным жертвам...
Нельзя забывать, что наш народ на протяжении бо-
лее 40 лет был жертвой таких акций, организуемых с са-
мой территории США.
В силу как исторических причин, так и этических прин-
ципов правительство нашей страны энергично осуждает и
клеймит нападения на эти объекты и выражает свое самое
глубокое соболезнование американскому народу в связи с
прискорбной и неоправданной гибелью людей в резуль-
тате этих атак.
В этот горький для американского народа час наш на-
род выражает солидарность с народом США и свою пол-
ную готовность сотрудничать, в меру наших скромных воз-
можностей, с лечебными учреждениями и с любым другим
учреждением медицинского или гуманитарного характера
этой страны в деле лечения, ухода и реабилитации жертв
событий, происшедших сегодня утром».
«Ни одну из современных мировых проблем нельзя ре-
шить силой, нет глобальной мощи, технологической мощи,
военной мощи, которая могла бы гарантировать полную
безопасность против подобных терактов. Ведь это могут
быть действия маленьких групп, которые трудно обнару-
жить, — продолжил я свою речь 11 сентября. — И очень
важно знать, какой будет реакция американского прави-
тельства. Возможно, наступят опасные дни для мира, я го-
ворю не о Кубе. Куба — страна, чувствующая себя спокой-
нее всех на земле, по разным причинам: благодаря нашей
политике, благодаря нашим формам борьбы, нашему уче-
нию, нашей этике, и кроме того, товарищи, благодаря пол-
ному отсутствию страха. Нас ничего не беспокоит, нас ни-
355

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
чего не пугает. Было бы очень трудно состряпать клевету
на Кубу, в нее не поверил бы даже тот, кто ее выдумал бы
и запатентовал, это очень трудно; и Куба сегодня не про-
сто что-то незначительное, Куба имеет очень прочный мо-
ральный и политический престиж.
Ближайшие дни будут напряженными внутри США.
Мы посоветовали бы тем, кто руководит могущественной
империей, сохранять спокойствие, действовать хладно-
кровно, не поддаваться приступам гнева и ненависти и не
бросаться на охоту за людьми, повсюду швыряя бомбы.
Повторяю, что ни одну проблему в мире, даже про-
блему терроризма, нельзя решить силой, и каждый случай
применения силы, каждое необдуманное действие с при-
менением силы где бы то ни было серьезно осложнило бы
мировые проблемы.
Путь лежит не через применение силы, не через войну.
Я утверждаю это со всем авторитетом человека, всегда го-
ворившего честно, имеющего прочные убеждения и опыт,
накопленный за годы борьбы, которые пережила Куба.
Только разум, разумная политика поисков консенсуса
и международное общественное мнение смогут вырвать
проблему с корнем. Считаю, что это должно послужить
поводом для того, чтобы начать международную борьбу с
терроризмом. Но международную борьбу с терроризмом
нельзя вести, уничтожив одного террориста здесь, друго-
го там, убивая здесь и там, используя подобные же мето-
ды, жертвуя жизнью невинных людей. Ее надо вести, по-
ложив конец, среди прочего, государственному террориз-
му и другим отвратительным формам убийства, положив
конец актам геноцида, неуклонно следуя политике мира и
уважения к моральным и правовым нормам, которые нель-
зя обойти. У мира нет спасения, если не следовать линии
мира и международного сотрудничества...
Мы доказали, что можем выжить, жить и идти вперед,
и все то, что сегодня наблюдается здесь, это выражение
прогресса, не имеющего параллели в истории. Прогресс —
356

Противостояние с империей
это не только производство автомобилей, прогресс — это
когда вперед идет развитие умов, распространение зна-
ний, когда создают культуру, обслуживают людей так, как
их следует обслуживать.
У мира нет спасения на иных путях. И я говорю здесь
о ситуациях с применением насилия. Ищите мир повсю-
ду, чтобы защитить все народы от этого бедствия терро-
ризма. Есть другое страшное бедствие, например, называе-
мое СПИД; есть другое страшное бедствие, убивающее де-
сятки миллионов детей, подростков, людей мира голодом,
болезнями, отсутствием медицинской помощи и лекарств.
Есть в политической сфере абсолютистские идеи, единая
форма мышления, которую пытаются навязать миру, и это
вызывает везде мятежи и раздражение.
Наш мир не спасется, и это уже не имеет отношения к
терроризму, если и далее будет развиваться и применяться
этот несправедливый экономический и социальный поря-
док, который ведет мир к катастрофе, к пути, которого не
избегут миллионы человек и будущие дети тех, кто сегодня
живет на этой планете, становящейся все более разрушен-
ной, ведомой к бедности, безработице, голоду и отчаянию.
Это доказывают массы в разных местах, уже ставших исто-
рическими, таких как Сиэтл, Квебек, Вашингтон, Генуя.
Самые могущественные лидеры мировой экономики
и политики уже почти что не могут собраться, люди все
меньше боятся, люди восстают, это можно наблюдать по-
всюду. Я только что был в Дурбане, Южная Африка, и ви-
дел там тысячи людей, входящих в неправительственные
организации; видно, что в мире, точно пена, нарастает не-
довольство...»
Сравните, какая огромная разница между поведени-
ем правительства Кубы и правительства США! Революция,
которая опирается на правду, и империя, которая опира-
ется на ложь!
11 сентября 2007 г.
357

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
КТО ХОЧЕТ НА СВАЛКУ?
По чистой случайности я узнал, что Организация аме-
риканских государств (ОАГ) существует, прочитав сего-
дня в Интернете статью Хеорхины Сальдьерна, опублико-
ванную в «Ла Хорнада» под названием «Инсульса исклю-
чает возможность того, что Куба будет незамедлительно
вновь принята в ОАГ». А никто и не помнил об этой ор-
ганизации.
Смотрите, какие допотопные аргументы приводятся.
«Генеральный секретарь Организации американских
государств (ОАГ) Хосе Мигель Инсульса вчера исключил
возможность того, что Куба может незамедлительно вновь
стать членом этой многосторонней организации, в числе
прочего по той причине, что среди ее членов нет консен-
суса в отношении этой темы...
Со своей стороны, Инсульса считает, что одно из усло-
вий, которые должна соблюдать Куба, чтобы стать полно-
правным членом ОАГ — это выполнение норм организа-
ции, в число которых входит Межамериканская демокра-
тическая хартия и Конвенция о защите прав человека...»
Если этого еще мало, чтобы посмеяться, обратитесь к
статье Антонио Каньо, напечатанной в «Эль Пайс» 21 фев-
раля 2008 года и озаглавленной «Изоляция острова служит
только для того, чтобы длить агонию режима»:
«Один из самых авторитетных представителей кубин-
ской эмиграции предприниматель Карлос Саладригас ве-
рит, что уход Фиделя Кастро может стать «дверью, которая
окончательно откроет путь к переменам» и просит кубин-
ское сообщество в Майами и правительство США дейст-
вовать «благоразумно» и проявлять «волю к примирению»
дабы не упускать эту возможность...
Саладригас, возглавляющий небольшую организацию
под названием «Группа кубинских исследований», входя-
щую в состав коллектива других политических ассоциа-
ций и ассоциаций по защите прав человека, известного как
358

Противостояние с империей
«Кубинский консенсус», израсходовал в последние годы
миллионы из своего личного состояния, чтобы запустить
в ход эмбрион умеренной и центристской альтернативы
старым радикальным руководителям, занимавшим господ-
ствующие позиции в кубинском сообществе в США. В пус-
тыне по части лидеров, в какой оказался Майами после
смерти Хорхе Маса Каносы, голос Саладригаса пользует-
ся авторитетом в интеллектуальных кругах, к нему прислу-
шиваются СМИ и иностранные дипломаты.
В телефонном разговоре из Доминиканской Республи-
ки Саладригас заявил: «Продолжение изоляции Кубы спо-
собствует лишь продлению агонии режима». Это весьма
обнадеживающий момент как для кубинцев в изгнании,
так и для диссидентов внутри страны. Эмиграция долж-
на помогать, поощряя шаги, которые делаются на Кубе, а
не отвергая их. Переходы совершаются постепенно. Надо
добиться, чтобы режим перестал бояться эмиграции; чем
меньше он будет ее бояться, тем быстрее все произойдет.
По его мнению, перемен уже не остановить...
Во Флориде живет миллион кубинцев, имеющих дос-
таточно средств, чтобы за очень короткий срок оживить
экономический механизм острова, если для этого будут
необходимые условия, которые должны создать как Со-
единенные Штаты, так и Куба. Первые — отменив запре-
щение американским гражданам инвестировать на остро-
ве, а вторая — легализовав частную собственность и ино-
странную экономическую деятельность.
После того, как будут созданы эти условия, политиче-
ские реформы, по мнению Саладригаса, последуют авто-
матически. Самой безотлагательной мерой станет освобо-
ждение политических заключенных. Когда это будет вы-
полнено и двери к инвестициям открыты, утверждает он,
эмиграция может превратиться в самый большой фонд по-
мощи политическому переходу из всех, когда-либо извест-
ных в истории...»
Имя Карлоса Саладригаса мне знакомо. Это имя и фа-
милию я слышал много раз, когда в 18 лет заканчивал пя-
359

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
тый — и последний — класс полной средней школы. Он
был кандидатом, выбранным Батистой, когда тот завер-
шал последний год своего конституционного мандата. До
этого Саладригас был его премьер-министром. Заканчива-
лась Вторая мировая война...
Как дешево хочет нас купить этот новый Карлос Са-
ладригас! Майамскими деньгами — пусть даже самым
большим фондом помощи из всех, когда-либо известных
в истории, тогда как Соединенные Штаты не смогли этого
добиться всеми деньгами в мире!
В действительности все обстоит иначе, и это не скры-
то от тех, кто реалистически смотрит на события, проис-
ходящие на Кубе.
В статье Дэвида Брукса, опубликованной в мексикан-
ской газете «Ла Хорнада» под названием «Соединенным
Штатам отведена роль простых наблюдателей политиче-
ского перехода на Кубе», используются аргументы, дос-
тойные внимания:
«Нью-Йорк, 20 февраля. Не перестает удивлять, как
одна из самых маленьких стран мира заставляет лидеров
политических, предпринимательских, медийных кругов и
сферы образования самой могущественной страны в мире
откликаться на ее решения делать или не делать, менять
или не менять, или просто оставить все в тайне.
В течение последних 24 часов президент Джордж Буш,
высокопоставленные должностные лица его государствен-
ного департамента, его Совет национальной безопасности,
члены федерального конгресса, предварительные кандида-
ты на президентский пост и другие первостепенные поли-
тические фигуры, политические аналитики и главные цен-
тры внешней политики, все главные медийные средства —
печатные и электронные, группы защиты прав человека и
многие другие откликнулись на решение Фиделя Кастро
не выдвигать своей кандидатуры на новый срок.
Пока идет политический переход на Кубе, здесь никто
не ждет каких-либо перемен в течение нескольких остаю-
щихся месяцев президентства Джорджа Буша — десято-
360

Противостояние с империей
го американского президента, который пообещал ввести
изменения на острове, лишь для того, чтобы закончить
период своего правления. В то время как Фидель Кастро
все еще определяет политику своей собственной страны
и бросает вызов его сверхмогуществу.
Еще один раз Вашингтон и все эксперты свелись к роли
простых зрителей и должны были признать, что переход
определяется Кубой, а не является результатом политики,
которую Вашингтон проводит в течение полувека.
Джулия Свейг — специалист по двусторонним отноше-
ниям — подчеркнула, что следовало бы отменить эмбарго и
другие запреты, которые как раз в подобной конъюнктуре
только ограничивали американскую внешнюю политику.
Полковник в отставке Лоуренс Уилкерсон, правая рука
генерала Колина Пауэлла, занимающий сейчас должность
сопредседателя Политической инициативы США — Куба,
еще раз заявил, что эта конъюнктура дает возможность из-
менить американскую позицию. Хотя и признал, что «наша
политика в отношении Кубы потерпела крах» и при этом
президентстве не будет никаких изменений. Предвари-
тельные кандидаты и другие лица должны бы начать оцен-
ку этой политики, включая такие очевидные действия как
отмену запрета на поездки и некоторые аспекты эмбарго,
чтобы следующий обитатель Белого дома мог осуществить
некоторые изменения.
Газета «Нью-Йорк таймс» откликается на эти перспек-
тивы в своей сегодняшней редакционной статье, указывая,
что администрация Буша сделала все возможное «чтобы
заверить, что она не имеет возможности повлиять на со-
бытия» на Кубе: «Во имя усиления провалившейся блока-
ды людям из сферы образования, деятелям искусства и
религиозным деятелям стало намного труднее ездить на
Кубу и сеять добрые слова о «демократии»...»
Таймс предлагает оставить в стороне интересы Майа-
ми, даже если это особенно трудно в год выборов, и уста-
новить прямую связь с Кубой и с преемниками господи-
на Кастро. «С объявлением, сделанным Кастро из Гаваны,
361

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
политическая динамика в США тоже может измениться.
Три главных предварительных кандидата высказались об
этом вчера, причем республиканец Джон Маккейн и де-
мократ Хиллари Клинтон повторили всегдашние риторич-
ные заявления о том, что Куба сначала должна доказать,
что она меняется, прежде чем Вашингтон рассмотрит воз-
можность изменить свою политику.
Демократ Барак Обама, кто в 2003 году, будучи канди-
датом в сенат, выступал за снятие эмбарго, сейчас обусло-
вил свою позицию. Он — единственный, кто настаивал на
ослаблении ограничений на поездки и отправление денеж-
ных переводов на Кубу — и вчера сказал, что если будут
видны признаки изменения в сторону демократии в этой
стране, Соединенные Штаты должны быть готовы сделать
шаги к нормализации отношений и смягчению эмбарго».
Как сообщает «Уолл-стрит джорнэл», член палаты
представителей Чарльз Рангель — председатель одного
из самых влиятельных комитетов конгресса — заявил, что
«на протяжении 50 лет мы вели неправильную политику
по причинам, не имеющим никакого отношения к Кубе».
Еще ряд законодателей воспринимают данный момент как
возможное открытие, чтобы стимулировать изменения в
двусторонней политике.
«Предпринимательский сектор, который уже немало
лет возражает против эмбарго, тоже сможет расценить это
как возможность, чтобы удвоить усилия, направленные на
изменение американской политики при двухпартийной
поддержке законодателей и губернаторов, считающих, что
кубинский рынок — нечто более привлекательное, чем со-
хранение идеологической позиции, равняющейся на пре-
зидента и его правительство, которое все более утрачива-
ет престиж в Вашингтоне.
Судя по всему, переход на Кубе сможет вызвать пере-
ход внутри США. Но быть может Вашингтон и Майами
противятся преобразованиям больше, чем Гавана...»
22 февраля 2008 г.
362

Противостояние с империей
ПИСЬМО ФИДЕЛЯ КАСТРО VII СЪЕЗДУ УНЕАК
Дорогие Мигель Барнет и остальные члены УНЕАК!
Я не могу быть вместе с вами на дискуссии. Знаю, что
кое-кто из членов организации озабочен — особенно ты,
Мигель — поскольку вы привыкли, что я традиционно
присутствую на съездах наших писателей и деятелей ис-
кусств.
Тем не менее, я хочу в качестве моего скромного вкла-
да во встречу выразить некоторые мысли, которые прихо-
дят мне на ум, привыкший ставить перед собой сложные
вопросы, хотя и не всегда с тем спокойствием и временем,
которыми я сейчас вынужденно пользуюсь...
Современный человек не менее эгоистичен, чем грек
во времена Платона. Наоборот, на сегодняшнего человека
обрушивается такая лавина рекламы, изображений и влия-
ний, как никогда ранее.
При социализме нельзя избежать формулы: каждый
вкладывает в общество по своим способностям и получа-
ет по своему труду. Откуда общество может взять ресур-
сы, чтобы обеспечить основные социальные услуги всем,
могут они работать или нет, производят они или не про-
изводят товары и экономические услуги?
Вклад, который человек вносит в общество, неизбежно
должен быть пропорционален, но никогда не равен тому,
что он способен создать. От налога нельзя отказываться
ни за что, и он не может быть просто пропорциональным.
Бывает момент, в силу его важности, когда налог может
составить почти полностью все созданное.
Прямой налог погубил левые правительства север-
ных и других европейских стран. Нет ничего более анти-
патичного. Сбор излишков в стоимостном выражении от
экспортированных услуг, кроме тех, которые оказывают-
ся бесплатно на международной арене десятками тысяч
соотечественников, не только справедлив, но и более по-
363

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
нятен, чем прямое взимание растущей пропорциональной
части личного дохода, что подобно кинжалу, наставленно-
му в грудь с требованием: кошелек или жизнь.
Стимулы, выражающиеся не только в валюте, чтобы
покупать в магазинах, но также и в виде многочисленных
высоко эффективных форм, имеющих социальное, чело-
веческое и семейное содержание, не побуждают к инди-
видуализму и эгоизму, ведущих к отрицанию — под самы-
ми различными масками — общества, которое мы наме-
реваемся создать.
Я слушал выступления, произнесенные сегодня утром,
иные великолепные по форме выражения и содержанию.
Пока я писал и переписывал начисто это послание, я вы-
слушал их все. Твои слова, Мигель, явились настоящим
ударом по коррумпированным, кто, стремясь к личной вы-
годе, прикарманивает часть этого излишка. Надо бить их
«с яростью раба, повергающего свое бесчестье» — как ти-
рана. Беру эти слова из «Простых стихов» Хосе Марти.
Я спрашиваю себя, могут ли методы, которые приме-
няет администратор продовольственной лавки, сформиро-
вать сознание, нужное для достижения лучшего мира?
Не было бы смысла говорить о революционном соз-
нании, если бы не существовало развитого и глобализи-
рованного капитализма, который предвидели уже почти
сто лет назад.
Сознание человека не создает объективных условий.
Происходит наоборот. Только тогда можно говорить о
революции. Красивых слов, необходимых как носителей
идей, недостаточно; требуются глубокие размышления.
Два дня назад, в одной статье, появившейся в зару-
бежной прессе, говорилось о тридцати гениальных изо-
бретениях, которые преобразили мир: компакт-диск, GPS
и DVD, сотовый телефон, факс, Интернет, микроволновая
печь, Facebook, цифровая камера, электронная почта и так
далее, и тому подобное.
Количество долларов, которые подразумевает прода-
жа — и частично уже полученных от продажи — каждого
364

Противостояние с империей
из этих продуктов, создает для транснациональных корпо-
раций накопление сумм с таким количеством нулей, что их
невозможно понять. Даже хуже того: каждый из них будет
заменен другим, более эффективным изобретением, и уже
даже нельзя гарантировать тайну того, о чем говорит ме-
жду собой парочка, сидя на скамейке в парке.
Имеет ли какой-либо смысл такой вид существова-
ния, который обещает империализм? Кто управляет жиз-
нью людей? Можно ли даже гарантировать сохранение
умственного и физического здоровья людей, когда они
подвергаются еще не изученному воздействию стольких
электронных волн, для которых их тело и их ум еще не
эволюционировали?
Съезд УНЕАК не может не затронуть этих острых тем.
Многие скажут: это фатализм. Отвечай: нет, фатализмом
было бы не ставить эту проблему. Я бы даже не беспоко-
ил вас этими строками.
Климат меняется вследствие безответственной деятель-
ности человека. Равновесие нарушено. Как восстановить
его — вот большая проблема, которую предстоит решить...
Я упомянул только часть вопросов, которые, пока я на-
блюдаю мировую действительность, проносятся в моей го-
лове.
Я испытываю большое удовольствие, когда вижу успе-
хи нашего народа в различных областях, даже в борьбе за
сохранение окружающей среды — успехи, каких не смог-
ли достичь другие общества, не подвергающиеся жесто-
ким блокадам и смертельным угрозам.
Это вызывает ненависть у наших противников. Я ви-
дел статьи в широко известных капиталистических орга-
нах печати, которые сворой набрасываются на нас. Они го-
ворят о нашей стране так, как будто мы нищие и начинаем
с нуля, а не народ с таким уровнем минимального обра-
зования, какого не достигли самые развитые страны, с ве-
ликолепными показателями здоровья и выплатами по со-
циальному обеспечению, быть может даже слишком вы-
365

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
сокими — как я подумал, когда один из делегатов съезда
справедливо говорил о тех, кто грубо портит определен-
ное общественное имущество, и призывал к борьбе против
дурных привычек, осуждаемых нашим обществом.
Противник совершает серьезные ошибки и проявляет
невообразимую тупость в своей битве против объектив-
ной правды. Совсем недавно американские предприятия,
законтрактованные для предоставления услуг, по приказу
американского правительства лишили сотни тысяч швед-
ских граждан доступа к сайту «Ребельон» в Интернете, где
публикуются сообщения о Кубе. Просто-напросто они про-
извольно перекрывают этот доступ. Они не способны по-
нять, что интерес к сайту «Ребельон» растет и битва идей
между Кубой и империей усиливается.
Простите, дорогие товарищи, если я слишком увлекся.
Я слежу за империей и ее зловещими планами.
Исходя из наших здоровых, патриотических и интер-
националистических усилий в выполнении ежедневных
физических и умственных задач, я бы осмелился сказать:
все то, что этически укрепляет революцию — хорошо, все
то, что ее ослабляет — плохо.
Крепко обнимаю всех,
Фидель Кастро Рус
1 апреля 2008 года
МУРАВЕЙ И СЛОН
Человек создавал необходимые блага и услуги с мо-
мента, как он стал жить в обществе, и на протяжении мно-
гих тысяч лет оно развивалось от самых элементарных
форм до самых продвинутых. Эксплуатация человека че-
ловеком, как мы знаем или должны знать, была неотъем-
лемой спутницей этого развития. Разница в образе вос-
366

Противостояние с империей
приятия этой действительности всегда зависела от места,
которое каждый занимал в обществе. Это выглядело как
нечто естественное и огромное большинство никогда не
задумывалось над этим.
В самый разгар расцвета капитализма в Англии, шед-
шей в авангарде с США и другими странами Европы, в
мире, где уже властвовал колониализм и экспансионизм,
великий мыслитель и исследователь истории и экономи-
ки Карл Маркс (исходя из идей самых престижных немец-
ких и английских философов и экономистов того времени,
среди которых были Гегель, Адам Смит и Риккардо, с ко-
торыми он расходился во мнениях), разработал, написал
и опубликовал в 1859 году свои идеи о производственных
отношениях и обмене в условиях капитализма под назва-
нием «К критике политической экономии».
В 1867 году он продолжил распространение своего
мышления в первом томе его величайшего произведе-
ния «Капитал», благодаря которому он приобрел широ-
чайшую известность. Большая часть его объемной книги,
начиная с его записей и заметок, была опубликована Эн-
гельсом, который разделял его идеи и, будучи прорицате-
лем, опубликовал его произведение после смерти Маркса
в 1883 году.
Написанное Марксом является самым серьезным ана-
лизом, созданным во все века о классовом обществе и об
эксплуатации человека человеком. Так родился марксизм,
ставший фундаментом партий и революционных движе-
ний, провозглашавших социализм как цель. Это почти все
социал-демократические партии, которые, после того как
разразилась Первая мировая война, предали лозунг, вы-
двинутый Марксом и Энгельсом в «Манифесте комму-
нистической партии», впервые опубликованном в 1848
году, — «Пролетарии всех стран, соединяйтесь!»
Великий мыслитель дословно и просто выражал одну
из истин: «В общественном производстве своей жизни люди
вступают в определенные, от их воли не зависящие отно-
367

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
шения — производственные отношения, которые соответ-
ствуют определенной ступени развития их материальных
производительных сил. Не сознание людей определяет их
бытие, а, наоборот, их общественное бытие определяет их
сознание. На известной ступени своего развития матери-
альные производительные силы общества приходят в про-
тиворечие с существующими производственными отноше-
ниями... Из форм развития производительных сил эти от-
ношения превращаются в их оковы, и тогда наступает эпоха
социальной революции ... Ни одна общественная формация
не погибнет раньше, чем разовьются все производительные
силы, для которых она дает достаточно простора, и новые,
высшие производственные отношения никогда не появля-
ются раньше, чем созреют материальные условия их суще-
ствования в лоне самого старого общества...»
Я не смог бы объяснить другими словами эти ясные и
точные концепции, написанные Марксом таким образом,
что даже кубинские молодые люди, вступившие в суббо-
ту 14 июня в ряды Союза молодых коммунистов, смогут
понять их сущность при помощи элементарного объясне-
ния их преподавателей.
В отношении конкретного развития классовой борь-
бы, Маркс написал два превосходных исторических ана-
лиза: «Классовая борьба во Франции с 1848 по 1850 гг..» и
«Восемнадцатое Брюмера Луи Бонапарта», которые доста-
вят удовольствие любому читателю... Он был настоящим
гением.
Ленин — глубокий продолжатель диалектического
мышления и исследований Маркса — написал два главных
произведения: «Государство и революция» и «Империа-
лизм — высшая стадия капитализма». Идеи Маркса, во-
площенные в жизнь Октябрьской революцией, также раз-
вивались Мао Цзедуном и другими революционными ли-
дерами стран третьего мира. Без них также не разразилась
бы Кубинская революция на задворках США...
Если бы марксистское мышление ограничивалось бы
только идеей, что «ни одна общественная формация не
368

Противостояние с империей
погибнет раньше, чем разовьются все производительные
силы, для которых она дает достаточно простора», то ка-
питалистический теоретик Фрэнсис Фукуяма был бы прав
говоря, что распад СССР был концом истории и идеоло-
гий, и что должно прекратиться всякого рода сопротивле-
ние капиталистической производственной системе.
В эпоху, когда создатель научного социализма изло-
жил свои идеи, производительные силы находились на
пути к полному развитию, технология еще не предоста-
вила смертоносного оружия массового уничтожения, спо-
собного привести к уничтожению рода человеческого. Не
было завоевания космоса, беспредельного расточительст-
ва углеводородов и не восстанавливаемого ископаемого
топлива. Не были известны изменения климата в приро-
де, которая казалась человеку бесконечной, не было миро-
вого кризиса продовольствия, чтобы делить его между не-
счетным количеством двигателей внутреннего сгорания и
населением в шесть раз больше миллиарда людей, обитав-
ших на планете в году, когда родился Карл Маркс.
Опыт социалистической Кубы имеет место, когда им-
перское господство распространилось по всей планете.
Когда я говорю о сознании, я имею в виду не волю,
способную изменить действительность, а, напротив, зна-
ние объективной действительности, определяющей после-
дующие действия.
Десятки миллионов людей погибли во время войны,
вызванной фашизмом в середине XX века, родившегося в
антимарксистских недрах развитого капитализма, предви-
денного Лениным.
На Кубе, как и в других странах третьего мира, присое-
динились и поддерживали друг друга борьба за националь-
ное освобождение под руководством средних слоев насе-
ления и мелкой буржуазии и борьба, которая велась за со-
циализм более продвинутыми секторами рабочего класса
и крестьян. Также проявились идеологические и классовые
противоречия. В ходе каждого процесса значительно изме-
нялись объективные и субъективные факторы.
369

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
После последней мировой войны возникла Организа-
ция Объединенных Наций и другие международные орга-
низации, в которых многие увидели новое сознание пла-
неты. Это был обман.
Фашизм, инструментом которого сам Гитлер назвал
Национал-социалистическую партию, возродился более
сильный и угрожающий, чем когда бы то ни было...
Наша страна доказала, что может выдержать любое
давление и помогать другим народам. Наша маленькая
страна выстоит.
В нескольких словах: муравей смог сделать больше,
чем слон!
18 июня 2008 г.
СТРАТЕГИЯ МАКИАВЕЛЛИ
Рауль поступил очень хорошо, достойно промолчав в
ответ на заявления, опубликованные в минувший поне-
дельник 21 июля в «Известиях» относительно якобы раз-
мещения в нашей стране баз для российских стратегиче-
ских бомбардировщиков. Сообщение преподносилось как
предположительно исходящее из России в связи с упор-
ствованием янки на идее установки радаров и платформ
для запуска ядерного щита вблизи от границы с этой ве-
ликой державой.
Вчера, 22-го, генерал Нортон Шварц, номинированный
на пост нового начальника Главного штаба американских
Военно-Воздушных сил, заявил в Сенате, что если Россия
сделает это, то тем самым она пересечет красную черту, что
неприемлемо для безопасности Соединенных Штатов.
Если скажешь «да», я убью тебя. Если скажешь «нет»,
все равно я убью тебя. Это стратегия Макиавелли, кото-
рую империя применяет к Кубе. Не надо ни давать им объ-
яснений, ни извиняться, просить прощения.
370

Противостояние с империей
Что нужно в эти времена геноцида, так это стальные
нервы, и у Кубы они есть. Империя знает это. В субботу,
26 июля, исполнятся 55 лет неустанной борьбы. Нет луч-
шей почести павшим в том бою и тем, кто скончался по-
том, не покидая своих принципов, а также и тем, кто еще
продолжает сражаться. Это символы поколения, которое
боролось. Совершенно справедливо торжество, с которым
наш народ вспоминает их.
23 июля 2008 года
«ДОБРЫЙ» ДЯДЯ СЭМ
Когда правительство США лицемерно предложило
сумму в 100 тысяч долларов в качестве помощи в связи
с бедствием, причиненным ураганом Густав, при условии
предварительной инспекции на месте для определения на-
несенного ущерба, ему был дан ответ, что Куба не может
принять каких бы то ни было пожертвований от страны,
которая держит нас в блокаде, что ущерб уже подсчитан
и что мы только просим, чтобы нам не запрещали произ-
водить закупки необходимых материалов и получать кре-
диты, связанные с торговыми операциями.
Некоторые на Севере орали до хрипоты, что отказ
Кубы немыслим.
Когда несколько дней спустя ураган Айк обрушился на
страну, пройдя от Пунта-Майси до мыса Сан-Антонио, се-
верные соседи действовали более ловко. Они подсластили
язык. Говорили о самолетах, готовых вылететь с продукта-
ми на сумму в пять миллионов долларов; что не будет не-
обходимости производить оценку, потому что они уже сде-
лали это собственными методами — наверняка теми, кото-
рые они используют, чтобы шпионить за нашей страной.
На этот раз, думали они, они-то действительно поста-
вят Революцию в затруднительное положение: если руко-
371

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
водство Кубы осмелится отказаться от их предложения,
это приведет к проблемам с населением.
Быть может они полагали, что никто не видел кадров,
показанных по телевидению США, где оккупационные
силы ООН раздавали в Гаити продукты питания голод-
ному населению, пытавшемуся выхватить их через колю-
чую проволоку, из-за чего некоторые дети даже получи-
ли ранения.
Голод в этой стране является результатом традицион-
ного и безжалостного грабежа народов. Там же, в Гонайве,
наши врачи, рискуя жизнью, оказывали помощь населению
этого города, так же, как поступают почти во всех муни-
ципиях этой страны. Такое сотрудничество продолжается
там, как и в десятках стран мира, несмотря на ураганы.
На новую и хитро составленную ноту был дан катего-
ричный ответ: «Наша страна не может принять помощи
от правительства, которое держит нас в блокаде, хотя она
готова закупить необходимые материалы, экспортируемые
на рынки американскими предприятиями, и просит разре-
шения на их поставку, а также на получение кредитов, нор-
мальных при любых торговых сделках.
Если правительство США не желает сделать этого
окончательно, правительство Кубы просит, чтобы оно по
крайней мере разрешило это на ближайшие шесть меся-
цев, в особенности с учетом ущерба, причиненного урага-
нами Густав и Айк, и того, что еще предстоят самые опас-
ные месяцы сезона ураганов».
Ответ не был высокомерным, потому что это не в сти-
ле Кубы. В самой ноте видно, с какой скромностью выра-
жалась мысль о том, что нам было бы достаточно, если бы
запрет был отменен на ограниченный период времени.
В пятницу 12 числа министр торговли США Карлос
Гутьеррес исключил возможность временной отмены бло-
кады.
Очевидно, что правительство этой могущественной
страны не может понять, что достоинство народа не име-
ет цены. Волна солидарности с Кубой, которая охватила
372

Противостояние с империей
большие и малые страны, обладающие ресурсами и даже
не обладающие ими, исчезла бы в тот день, когда Куба ут-
ратила бы свое достоинство. Глубоко ошибаются те, кто в
нашей стране недоволен этим. Если бы вместо пяти мил-
лионов речь шла о миллиарде, они получили бы тот же от-
вет. Ущерб в виде тысяч погибших, страданий и более 200
миллиардов долларов, причиненный блокадой и актами
американской агрессии, не может быть оплачен ничем.
В официальной информации о предварительном ущер-
бе народу объяснялось, что менее чем за десять дней стра-
на понесла убытки на более чем пять миллиардов долла-
ров. Но там также говорилось, что эти цифры приводятся
с учетом традиционных и обычных цен, которые не име-
ют ничего общего с действительностью.
Никогда не следует забывать ясное объяснение, что
«подсчет потерь в жилом фонде производится с учетом
традиционных и обычных цен, а не их реальной стоимо-
сти по международным ценам. Достаточно указать, что
чтобы располагать прочным жильем, способным выдер-
жать самые сильные ветры, требуется необходимый эле-
мент, которого очень не хватает: рабочая сила. Она тре-
буется как для временного ремонта, так и строительства
прочных зданий. Эту силу следует распределить по всем
остальным центрами производства и услуг, некоторые из
которых были значительно повреждены, поэтому реальная
стоимость жилья в мире и амортизация соответствующих
инвестиций во много раз больше».
Удар, нанесенный природой, был сокрушительным, но
также хорошо знать, что в нашей борьбе не будет ни пере-
дышки, ни отдыха.
На экономический кризис, поразивший Соединенные
Штаты и вследствие этого остальные народы мира, нель-
зя дать окончательного ответа; зато имеется ответ на сти-
хийные бедствия в нашей стране и на любые попытки ус-
тановить цену нашему достоинству.
16 сентября 2008 г.
373

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
ДВАЖДЫ ОДНА И ТА ЖЕ ЛОЖЬ
Достаточно просмотреть сообщения. Я уже говорил,
что Куба не примет никаких пожертвований от правитель-
ства, которое держит нас в блокаде, и что в дипломатиче-
ской ноте, врученной Отделу, представляющему интересы
США, выражалась просьба разрешить американским пред-
приятиям продать нам строительные материалы; там абсо-
лютно ничего не говорилось о продуктах питания.
Добавлялась просьба, чтобы продажа этих материалов
осуществлялась на нормальных условиях, включая предос-
тавление кредитов, что элементарно логично в отношении
страны, которая на протяжении восьми лет оплачивала на-
личными те немногие статьи, которые разрешается экс-
портировать Кубе.
Такая просьба была еще более оправдана в чрезвычай-
ной ситуации, создавшейся в связи с буйством ураганов.
Именно Джордж У. Буш после того, как ураган Ми-
шель 4 ноября 2001 года яростно обрушился на наш ост-
ров, разрешил продажу Кубе сельскохозяйственных про-
дуктов, включая древесину как продукт лесоводства, дос-
таточно развитого у них в стране. Он не настаивал на
инспекции на месте, когда, так же, как сейчас, ему отве-
тили, что мы уже сделали это. Основной статьей импорта
явились продукты питания. За несколько недель, как толь-
ко быстро завершились соответствующие формальности,
было импортировано 4,4 тонны.
В 2002 году было приобретено товаров на 173,6 мил-
лиона долларов; в 2003 — на 327 миллионов; в 2004 — на
434,1 миллиона; в 2005 — на 473 миллиона; в 2006 — на
483,3 миллиона; в 2007 — на 515,8 миллиона, и в первом
полугодии 2008 года — на 425 миллионов.
Как можно видеть, импорт рос год от года, и возмож-
но, что в этом году, после сокрушительного воздействия
двух ураганов, стране придется импортировать только из
США товаров на намного большую сумму, в особенности
374

Противостояние с империей
если учитывать значительно возросшие цены и колоссаль-
ный удар, нанесенный сельскому хозяйству.
Правительство США представило мировой обществен-
ности разрешение на продажу продуктов питания и древе-
сины, словно новое решение, связанное с обоими урагана-
ми — Густавом и Айком. Это чистое надувательство.
Что утверждал пресс-секретарь госдепартамента?
В воскресенье 14 сентября он заявил, что начиная со входа
Густава на Кубу Соединенные Штаты разрешили продать
нашему острову сельскохозяйственные продукты, включая
древесину, на 250 миллионов долларов. До того министр
торговли этой страны исключил возможность какого бы
то ни было торгового кредита.
16 сентября госдепартамент снова заявил, что Соеди-
ненные Штаты выдали разрешения в качестве помощи ввиду
катастрофы, вызванной обоими ураганами, и что разреше-
ния на продажу сельскохозяйственных продуктов включают
«древесину — материал, важный для восстановления».
Помимо лжи, вот каким аргументом они попытались
оправдать запрещение американским предприятиям пре-
доставлять кредиты, чтобы нормально торговать с Кубой:
«Правительство США должно уважать законы, принятые
конгрессом». Предполагается, что блокада является зако-
ном, принятым конгрессом, в силу коварной ловушки типа
Поправки Платта. Президент США может объявить вой-
ну, не консультируясь с конгрессом — нечто неслыханное в
истории этой страны, — однако не может разрешить аме-
риканскому предприятию нормально торговать с Кубой.
В послании, направленном президенту Боливариан-
ской Республики Венесуэла Уго Чавесу, где я рассказывал
ему об опыте нашей Революции, я писал: из-за «безжало-
стной и абсолютной экономической блокады нельзя было
приобрести ни килограмма продуктов питания. Это отчас-
ти изменилось 30 лет спустя благодаря давлению ферме-
ров, но сопровождалось введением кабальных финансовых
и валютных препятствий». Сам венесуэльский революци-
онный лидер частично обнародовал это послание.
375

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
Все ясно и очевидно.
Используя дважды одну и ту же ложь, госдепартамент,
ничуть не смущаясь, постарался ввести в заблуждение ми-
ровую общественность, причем в циничной форме.
18 сентября 2008 года
ПОРОКИ И ДОБРОДЕТЕЛИ
Финансовый Айк сводит империю с ума. Ей никак не
удается примирить консьюмеризм с несправедливыми
войнами, военными расходами и огромными капитало-
вложениями в производство вооружений, которые убива-
ют народы, а не кормят их и не удовлетворяют их самые
элементарные нужды.
Ничто не может лучше описать это лишающее рассуд-
ка противоречие, чем слова сенатора-республиканца Ри-
чарда Шелби, стоящего во главе банковской комиссии се-
ната США, когда он заявил телеканалу Би-би-си: «Мы не
знаем, сколько это будет стоить. Возможно, от 500 милли-
ардов до триллиона долларов, и это рано или поздно отра-
зится на налогоплательщиках или будет долгом, который
будем выплачивать все мы или наши дети», — сообщает
британское информационное агентство Рейтер.
Никто не может сомневаться в судьбе развитого капи-
талистического мира и в участи, уготовленной им милли-
ардам людей на планете.
Борьба — это сейчас единственный путь народов, что-
бы достичь общества, в котором можно будет жить при
социальной справедливости и достойно, — антитезе ка-
питализма и принципов, правящих ненавистной и неспра-
ведливой системой. В трудной борьбе за достижение этих
целей худшим врагом является эгоистический инстинкт
человека. Если капитализм означает постоянное исполь-
зование этого инстинкта, социализм — это непрерыв-
376

Противостояние с империей
ная борьба против такой естественной тенденции. Если в
другие разы в истории альтернативой было возвращение
к прошлому, сегодня такой альтернативы не существует.
Речь идет о битве, которую надлежит вести главным об-
разом нашей славной Партии.
Надо бороться с любыми проявлениями привилеги-
рованности, коррупции и воровства, и в этом для настоя-
щего коммуниста не может быть никаких извинений. Ка-
кая бы то ни было слабость в этом смысле абсолютно не-
допустима. Это никогда не было чертой тысяч мужчин и
женщин, которые добровольно отправлялись выполнять
интернационалистический долг, увенчавший Кубинскую
революцию славой и престижем. Этими принципами эти-
ки и чистоты вдохновлялись идеи Хосе Марти и всех его
предшественников.
Именно теперь, среди последствий сокрушающего и
свежего удара, нанесенного ураганами, мы должны дока-
зать, на что мы способны.
Члены Партии должны бороться без устали с воров-
ством на фабриках и заводах, на складах, на автостанциях,
в отелях, ресторанах и других местах, где распоряжаются
средствами и деньгами. Когда кто-нибудь, занимающийся
такой деятельностью, совершает столь позорный просту-
пок, помимо уголовных мер, которые следует к нему приме-
нить, он должен быть наказан Партией — без экстремизма,
но в зрелой и эффективной форме. Капитализм — жертва
уголовного преступления и защищаются от него посредст-
вом новейших технических методов, безработицы, соци-
ального исключения, убийства и даже крайнего насилия,
что уже оказывается бесполезным по причине наркобизне-
са, который ежегодно приводит к гибели сотен и даже ты-
сяч людей в некоторых латиноамериканских странах.
Непроста задача наших руководителей в мире, где идет
постоянное подстрекательство к консьюмеризму с исполь-
зованием всех радио-, телевизионных, электронных и пе-
чатных средств и методы соблазна людей выходят из ла-
бораторий и исследовательских центров. Смотрите, что
377

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
происходит в сфере так называемой рекламы, за которую
потребители ежегодно платят более триллиона. Коммерче-
ские объявления повторяются с такой частотой, что своей
банальностью приводят в отчаяние почти всех.
Но воровство — далеко не единственное зло, причи-
няющее вред Революции. Также имеются сознательные или
терпимые привилегии и бюрократические изобретения.
Ресурсы, выделенные на временную ситуацию, превраща-
ются в постоянные затраты и расходуемые средства.
Все посягает на материальные и валютные резервы
страны, что может привести к нехватке продуктов и из-
лишку денег в обращении. То же происходит, когда те, у
кого много денег, бросаются закупать про запас все, что
им продают в валютных магазинах.
В некоторых государственных учреждениях существу-
ет тенденция делать всеобщими привилегии или предла-
гать намного больше в устраиваемом ими соревновании за
обладание специалистами и наличной рабочей силой. Ино-
гда они превращаются в лавочников, применяющих дей-
ствительно капиталистические методы в поисках доходов,
чтобы распоряжаться средствами, с помощью которых они
слывут за эффективных и добиваются нетребовательной
поддержки своих людей. Это буржуазные, а не пролетар-
ские нравы, и наш священный долг — бороться против них
в себе и в других.
Есть страны, где не колеблясь применяют против этих
преступлений смертную казнь. Я не думаю, что это так уж
необходимо в нашем случае. Также нечего по-глупому на-
граждать неисправимых в наших тюрьмах, пусть приобре-
тают ремесло, но не надо мечтать превратить их в ученых.
На протяжении моей жизни революционера я видел,
как рядом с добродетелями росли эти пороки. Также ста-
новятся приспособленцами некоторые граждане, кото-
рые привыкают получать и уделяют мало времени тому,
чтобы размышлять, читать газеты и узнавать о происхо-
дящем вокруг. Враг слишком хорошо знает слабости че-
ловеческих существ, используя их для поиска шпионов и
378

Противостояние с империей
предателей, но не знает оборотной стороны медали: ог-
ромной способности человека к сознательной жертвенно-
сти и героизму. Отцы хотели бы завещать детям матери-
альные блага, но предпочитают оставлять им в наследст-
во достойную, пользующуюся авторитетом жизнь, чтобы
она сопровождала их всегда.
Империя столкнулась на нашем острове с народом,
способным на протяжении десятков и десятков лет выдер-
живать ее блокаду и акты агрессии. Поэтому она ужесточа-
ет свои меры против Кубы... Она вербует наемников, пре-
тендующих на безнаказанность, дает им указания и сред-
ства, рекламирует их на международной арене и находит
удовольствие в том, чтобы подвергать испытанию терпе-
ние и хладнокровие революционной власти.
Наш народ никогда не будет испытывать недостатка
в правде. Мы не только будем бороться без устали про-
тив своих собственных ошибок, слабостей и пороков, но
и одержим верх в битве идей, которую мы ведем.
Если в чем-то могут всегда быть уверены главари им-
перии, так это в том, что ни природные ураганы, ни ура-
ганы цинизма не смогут сломить Революцию.
Прежде, как сказал Марти, Северное море соединится
с Южным и из орлиного яйца родится змея.
19 сентября 2008 года
СПРАВЕДЛИВОСТЬ В США
Если бы я утверждал, что в США царит хаос, то ска-
зали бы, что я преувеличиваю, что в этой стране сущест-
вует демократия, справедливость, уважение прав челове-
ка и разделение власти, возведенные на принципах Мон-
тескье и Декларации Филадельфии.
Безусловно, я не имею в виду пламенную защиту Чей-
ни права на применение пыток, ни речь, произнесенную
379

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
Бушем в Торонто в то время, как сотни манифестантов
требовали привлечь его к суду как военного преступни-
ка. Однако прочитайте лишь информационные сообще-
ния и — удивитесь.
Несколько информационных агентств сообщают:
«Судья присудил компенсацию более миллиарда дол-
ларов за ущерб, нанесенный правительством в результа-
те самоубийства в 1959 году отца американца кубинского
происхождения, принявшего участие в захвате и устране-
нии революционера Эрнесто «Че» Гевары.
Судья Питер Эдриен из округа Майами-Дэйд сказал в
пятницу, что он хочет отправить письмо кубинскому на-
роду. Судья вынес свой вердикт в отношении иска, подан-
ного Густаво Вильольдо, обвинившего Гевару, бывшего ку-
бинского лидера Фиделя Кастро и других деятелей кубин-
ской революции в смерти отца, покончившего с собой на
Кубе в 1959 году. Семья сбежала в Соединенные Штаты, и
позже Вильольдо участвовал в нападении на бухту Кочи-
нос, а также в захвате Че Гевары в Боливии.
Отец Вильольдо покончил жизнь самоубийством, при-
няв сверхдозу снотворных в феврале 1959 года, немно-
гим спустя после того, как Фидель Кастро, Гевара и дру-
гие партизаны пришли к власти на Кубе. Вильольдо-отец
был преуспевающим кубинским предпринимателем, имев-
шим также американское гражданство, хозяином крупно-
го отделения компании «Дженерал моторс», владел усадь-
бой в 13 000 гектаров и другим имуществом.
Молодой Вильольдо позже вступил в американские
вооруженные силы и в ЦРУ. Несколько лет спустя он на-
ходился в группе, которая захватила Че Гевару в Боливии
в 1967 году. Сразу же после этого Че Гевара был убит и по-
хоронен в южноамериканской стране...»
В другом информационном сообщении говориться:
«Сумма компенсации является самой большой суммой из
тех, которые до настоящего времени выплачивались по ис-
кам, предъявленным правительству Кубы после выплаты
253 миллионов долларов детям кубинца Рафаэля дель Пино
380

Противостояние с империей
Сьеро, умершего в тюрьме, после того, как он порвал с ре-
жимом Кастро». И больше не добавляется ничего о преда-
теле, приговоренном к тюремному заключению за то, что
он продал секреты экспедиции «Гранма» за 35 тысяч дол-
ларов, равнявшихся почти миллиону нынешних долларов,
чем подставил под угрозу 82 участников экспедиции.
Другая компенсация в сумме 187 миллионов долла-
ров была выдана семьям трех пилотов из группы эмиг-
рантов «Братья-спасатели», которые были подбиты над
международными водами кубинскими самолетами в 1996
году». Они были настоящими пиратами, использовавши-
ми легкие военные самолеты, приобретенные после вой-
ны во Вьетнаме для того, чтобы нарушать наше воздуш-
ное пространство и совершать бреющие полеты над сто-
лицей нашей страны.
Всего три дня назад было опубликовано сообщение о
том, что мэр Нью-Йорка, под давлением Дэна Бертона и
других антикубинских законодателей, приказал убрать из
Центрального парка бронзовую скульптуру Че Гевары —
немецкого скульптора Кристиана Янковского, — являв-
шуюся частью временной выставки, именуемой «Живые
скульптуры», куда входит фигура человека, которого пра-
вительство той страны приказало убить. Вот какая спра-
ведливость царит в США!
30 мая 2009 года
СМЕХОТВОРНЫЙ ОТВЕТ
Вчера, пока я тщательно анализировал выступление
Обамы в Мусульманском университете Каира, поступили
странные сообщения информационных агентств о том, что
два пенсионера, возрастом более 70 лет, были арестованы
по обвинению в шпионаже в пользу кубинского правитель-
381

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
ства, проводившемся ими в течение 30 лет. Об этом сооб-
щили почти все крупные западные агентства новостей.
Обвиняемые — Уолтер Кендалл Майерс и его супруга
Гвендолин Стейнграбер Майерс. Добавляется, что первый
работал специалистом по европейским делам, что в 1995
году, 14 лет назад, они приезжали на Кубу и были приня-
ты мною. В течение этих лет я по различным причинам
встречался с тысячами американцев, индивидуально и в
группах, иногда с несколькими сотнями зараз, как, напри-
мер, со студентами, приезжавшими на Кубу круизом в рам-
ках проекта «Семестр в море». Поэтому я едва ли мог бы
вспомнить подробности встречи с двумя лицами. Теперь я
понимаю, почему Джордж Буш запретил студентам круи-
за и далее посещать Кубу — они беседовали со мной в те-
чение многих часов, хотя и происходили из семей высше-
го и среднего класса.
В обвинении пенсионерам указывается, что супруги
получили множество наград, хотя в то же время призна-
ется, что они никогда не искали денег или личных выгод.
Со своей стороны, я могу заверить, что мы принци-
пиально никогда никого не пытали и никому не платили,
чтобы получить какую-либо информацию. Те, кто так или
иначе способствовал защите жизни кубинских граждан пе-
ред лицом террористических планов и замыслов убийства
руководителей Кубы из числа многих, задуманных рядом
администраций США, делали это по велению собствен-
ной совести и заслуживают, по моему мнению, всех по-
честей мира.
Любопытно, что это известие появляется на свет че-
рез 24 часа после поражения американской дипломатии на
Генеральной ассамблее ОАГ.
Теперь начнется игра так называемого правосудия, ве-
дущаяся против двух человек, заранее морально измучен-
ных обвинениями, предопределяющими поведение при-
сяжных, кому предстоит решить, виновны они или неви-
новны. Наверняка с ними не будут обращаться так любезно,
как с террористами, завербованными правительством этой
382

Противостояние с империей
страны, чтобы взорвать самолет «Кубана де Авиасьон» со
всеми, кто в нем находился, и совершать чудовищные пре-
ступления против нашего народа, кто даже нарушал зако-
ны США, совершая многочисленные отвратительные тер-
рористические акты на их собственной территории.
Уже развернулась кампания против супругов. Их изо-
бражают предателями и могут приговорить к 35 годам тю-
ремного заключения, где они будут находиться, пока им не
исполнится более ста лет. Прокуроры смогут прибегнуть к
своим обычным маневрам, отыскивая политические цели.
Все это путаное дело состряпали после того, как Оба-
ма стал президентом США. Быть может, на арест повлия-
ло не только внушительное поражение, понесенное в Сан-
Педро-Сула, но также и сообщения, что имели место кон-
такты между правительствами США и Кубы по важным
вопросам, представляющим взаимный интерес.
АНСА уже известило, что Уолтер Кендалл Майерс зая-
вил, что он старался быть «очень осторожным», собирая
и передавая секреты для Кубы. В других сообщениях гово-
рится о дневнике, изъятом у Гвендолин. Если бы все это
было правдой, я не перестану восхищаться их бескорыст-
ным и отважным поведением по отношению к Кубе.
Конфронтация с США — идеологическая и не имеет
никакого отношения к безопасности этой страны. Однако
вчера же три других информагентств сообщили о вопро-
сах, которые действительно тесно связаны с политической
моралью и безопасностью США.
Агентство Франс Пресс: «В пятницу разгорелась но-
вая дискуссия, когда законодатели-демократы обвинили
республиканскую оппозицию в раскрытии секретной ин-
формации о методах пыток, представленной на заседании
конгресса при закрытых дверях.
Представитель штата Иллинойс Ян Щаковски указал,
что «все в комиссии понимают, что означает слушание при
закрытых дверях». И добавил: «Безответственно, что чле-
ны этой комиссии вышли с конфиденциальной встречи
383

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
еще до того, как она закончилась, и отправились прямо к
представителям прессы».
Агентство Франс Пресс: «Главное бюджетно-контроль-
ное управление конгресса предупредило, что важные аме-
риканские военные технологии, необходимые для произ-
водства ядерного оружия, могут быть с легкостью приоб-
ретены в США и затем нелегально экспортированы.
Как отмечается в недавно представленном докладе,
«используя подставное предприятие и фальшивые личные
данные, управление закупило важные продукты, такие, как
инфракрасные очки, используемые войсками (американ-
скими) в Ираке и Афганистане для определения ночных
целей, электроды для детонации ядерного оружия, элек-
тронные датчики, используемые при изготовлении само-
дельных взрывных устройств, и чипы, применяемые в ра-
кетах с дистанционным управлением»...
Разве этот огромный и сложный арсенал, предостав-
ленный в распоряжение рынка, не ставит мир на край про-
пасти? Не кажется ли всем совершенно смешной сказочка
о кубинском шпионаже?
6 июня 2009 года
НА ЗАВИСТЬ ГЕББЕЛЬСУ
Вчера я слушал программу «Круглый стол». Среди про-
чих тем, в ней анализировали Операцию «Питер Пэн» —
один из самых отвратительных актов моральной агрессии,
совершенных против нашей страны.
Тема родительских прав чрезвычайно чувствительна.
То был подлый и отвратительный удар. В одном из рома-
нов Михаила Шолохова, который я прочел годы спустя,
упоминалась такая же клевета, уже использовавшаяся про-
тив Октябрьской революции 1917 года.
384

Противостояние с империей
Творцом этой операции против Кубы был монсеньор
Уолш — американский католический священник, подчи-
нявшийся майамскому епископу.
Когда началась операция, шел 1960 год. Как известно,
наша Революция не ставила никаких препятствий к выез-
ду из страны. Она должна была быть добровольным делом
свободного народа. Ответом империалистов, в числе мно-
гих других серьезных актов агрессии, был «Питер Пэн».
Когда Таладрид комментировал этот факт, он упомя-
нул имя профессора экономики Анхеля Фернандеса Варе-
лы. Я вспомнил, что когда, заканчивая полное среднее об-
разование, я учился в выпускном классе коллегии Белен,
преподаватель-мирянин вел у нас один из предметов —
политическую экономию. Конечно, то не был курс мар-
ксизма-ленинизма, к этой идеологической теме прибегли
через 18 лет, чтобы изгнать нас из ОАГ. То были простые
и достаточно элементарные уроки, где шла речь о буржу-
азной политической экономии. Кем еще были мы, белые
ученики, обучавшиеся там? Преподаватель, ведший у нас
уроки два или три раза в неделю, был пунктуален и нико-
гда не пропускал занятий.
Меня удивило то, что я услышал в программе «Круг-
лый стол». Неужели это тот же преподаватель, спрашивал
я себя. Я позвонил Таладриду в поисках сведений, прове-
рил это с ним, так как он знал, что тот преподавал в кол-
легии Белен. Луис Баэс также заверяет, что я встретился с
этим профессором где-то в Гаване в 1959 году и критико-
вал его позицию, но я не помнил этой подробности.
Несколько дней назад Уолш был награжден post
mortem за его «подвиг» с Операцией «Питер Пэн». Ряд
лет назад он заявил, что ему давали указания по телефону
начать операцию, и он скоординировал ее с ЦРУ.
В конце мая Альваро Ф. Фернандес — сын Фернанде-
са Варелы — рассказал в электронной газете «Прогресо
Семаналь», что «...за несколько лет до его смерти в Майа-
ми мой отец собрал нас — мою мать, мою сестру Марию,
ее мужа и меня — и сказал, что он был одним из лиц, со-
385

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
чинивших фальшивый закон, который вызвал истерию в
связи с «отменой родительских прав». Поэтому я знаю, что
безо всяких сомнений операция «Питер Пэн» была зло-
вещим аморальным актом, задуманным и выпестованным
ЦРУ перед вторжением в бухту Кочинос...»
Агент ЦРУ привез фальшивый законопроект из Майами
в Гавану. Сам Анхель Фернандес Варела рассказал журналу
«Контрапунто», что он работал на ЦРУ в 1959—1968 годах.
Каждый из 14 тысяч детей, замешанных в эту драму,
шел своим травматическим путем. Они происходили глав-
ным образом из средних слоев населения. То не были дети
землевладельцев и представителей крупной буржуазии, их
было незачем вовлекать в эту драму. В то время сущест-
вовало американское посольство, которое давало разре-
шения на въезд в Соединенные Штаты. Соответствующие
разрешения детям Операции «Питер Пэн» присылали па-
кетами и затем вносили на Кубе имена малышей. Ни один
из этих детей не нуждался в спасении. На протяжении
многих лет Революция дала возможность уехать пример-
но миллиону человек, которые в своем большинстве на-
правились в Соединенные Штаты — самую богатую стра-
ну, стимулирующую кражу умов и грабеж образованных
людей и квалифицированной рабочей силы.
Соединенные Штаты не могли бы проделать это ни с
одной другой страной Латинской Америки. Кому могла
пойти на пользу эта дьявольская подпольная операция?
Младший преподаватель политических наук чикагско-
го университета ДеПол Мария де лос Анхелес Торрес, при-
бывшая в рамках операции «Питер Пэн», хотя и не яв-
ляется революционеркой, потребовала от ЦРУ рассекре-
тить около 1500 документов, связанных с этой операцией.
ЦРУ отказывается их рассекретить под предлогом нацио-
нальной безопасности. Это дело так плохо пахнет, что они
не хотят раскупоривать его.
Несмотря на этот отказ, профессор Торрес попросила
и добилась того, что Президентская библиотека «Линдон
Б. Джонсон» предоставила ей доступ к одному докумен-
386

Противостояние с империей
ту правительства США, где отвергается предложение вер-
ховного комиссара ООН по делам беженцев, чтобы ООН
оплатила перевозку родителей детей, отправленных в Со-
единенные Штаты. Этот материал был опубликован в аме-
риканской прессе более 15 лет назад.
Операция «Питер Пэн» была циничным рекламным
маневром, которому мог бы позавидовать сам Геббельс —
нацистский министр пропаганды.
11 июня 2009 года
САМОУБИЙСТВЕННАЯ ОШИБКА
В одной из статей, написанных в четверг 25 июня, я
отметил: «Мы не знаем, что произойдет в Гондурасе се-
годня ночью или завтра, но мужественное поведение Се-
лайи войдет в историю». А двумя абзацами выше указал:
«То, что там произойдет, будет испытанием для Органи-
зации американских государств и для нынешней админи-
страции США...».
На следующий день доисторическая межамериканская
организация собралась в Вашингтоне и в блеклой и вя-
лой резолюции пообещала немедленно сделать соответст-
вующие шаги, чтобы добиваться согласия между враждую-
щими сторонами. То есть предлагались переговоры между
путчистами и конституционным президентом Гондураса.
Занимавший высокий пост военный, продолжавший
находиться во главе гондурасских вооруженных сил, вы-
ступал с публичными заявлениями, расходящимися с по-
зицией президента, только чисто формально признавая
его власть.
Путчистам не нужно было от ОАГ ничего другого. Им
было наплевать на присутствие большого числа междуна-
родных наблюдателей, приехавших в эту страну, чтобы за-
387

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
свидетельствовать проведение всенародной консультации.
Селайя говорил с ними до поздней ночи. Сегодня еще до
рассвета на резиденцию президента было брошено около
200 профессиональных, хорошо подготовленных и воору-
женных солдат, которые, грубо отстранив команду почет-
ного караула, похитили спавшего в тот момент Селайю. Его
отвозят на военно-воздушную базу, насильно сажают в са-
молет и перевозят в один костариканский аэропорт.
В 8.30 часов утра мы узнали по каналу «Телесур» о на-
падении на президентскую резиденцию и о похищении.
Президент не смог присутствовать на акте начала всена-
родной консультации, которая должна была происходить
в это воскресенье. Было неизвестно, что с ним сделали.
Официальный телеканал был отключен. Они хотели
помешать преждевременному распространению известия
о предательской акции через каналы «Телесур» и «Куба-
висьон интернасьональ», которые сообщали о случившем-
ся. Для этого они прервали работу ретрансляционных цен-
тров и в конце концов отключили электроэнергию во всей
стране. Конгресс и верховный суд, замешанные в загово-
ре, еще не опубликовали решений, оправдывавших комп-
лот. Сначала они осуществили безобразный военный пе-
реворот, а затем легализовали его.
Народ проснулся, когда все уже было покончено, и на-
чал реагировать с растущим возмущением. Было неизвест-
но, где находился Селайя.
Через три часа реакция народа достигла такого преде-
ла, что было видно, как женщины били кулаками солдат,
у которых автоматы почти что выпадали из рук от расте-
рянности и нервозности. Поначалу их движения казались
жестами странного боя с призраками, позже они пытались
закрыть руками камеры канала «Телесур», дрожа, настав-
ляли автоматы на репортеров, и иногда, когда люди насту-
пали, солдаты отступали. Прислали бронетранспортеры с
орудиями и пулеметами. Население бесстрашно спорило с
расчетами бронетранспортеров; реакция народа была по-
разительной.
388

Противостояние с империей
Около 2 часов дня, в координации с путчистами, при-
рученное большинство конгресса сняло с поста конститу-
ционного президента Гондураса Селайю и назначило ново-
го главу государства, уверяя мир, что президент отрекся,
представляя подделанную подпись. Несколькими минута-
ми позже Селайя, находясь в аэропорту в Коста-Рике, со-
общил обо всем случившемся и категорически опроверг
известие о его отречении. Заговорщики поставили себя в
смешное положение перед всем миром.
Сегодня произошло еще много другого. Канал «Куба-
висьон» полностью посвятил себя разоблачению перево-
рота, все время информируя наше население.
Имели место факты чисто фашистского характера, ко-
торые, хоть и не были неожиданными, все же не переста-
ют удивлять.
Министр иностранных дел Гондураса Патрисия Родас
была после Селайи основной мишенью путчистов. В ее ре-
зиденцию был послан другой отряд. Она, отважная и ре-
шительная, действовала быстро и, не теряя ни минуты,
всеми способами обличала переворот. Наш посол связал-
ся с Патрисией, чтобы узнать о ситуации, как это сдела-
ли и другие послы. В определенный момент она попроси-
ла дипломатических представителей Венесуэлы, Никара-
гуа и Кубы приехать к ней, так как, подвергаясь яростным
нападкам, она нуждалась в дипломатическом покровитель-
стве. Наш посол, которому сразу же было дано разреше-
ние оказывать конституционно назначенному и законно-
му министру максимальную поддержку, отправился в ее
резиденцию.
Когда они были уже у нее дома, командование путчи-
стов послало майора Осегеру, чтобы ее арестовать. Они за-
городили собой женщину и сказали ему, что она находится
под дипломатическим покровительством и может двигать-
ся только вместе с послами. Осегера спорит с ними, одна-
ко в уважительной форме. Через несколько минут в дом
проникает 12—15 человек в военной форме, с капюшона-
ми на головах. Трое послов обнимают Патрисию, люди в
389

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
капюшонах действуют грубым образом, и им удается отде-
лить послов Венесуэлы и Никарагуа. Эрнандес так крепко
держит ее за руку, что люди в капюшонах волокут их обоих
вместе к фургону; их перевозят на военно-воздушную базу,
где удается их разделить, и ее уводят. Пока Эрнандес нахо-
дился там под арестом, Бруно, зная о похищении, связы-
вается с ним по сотовому телефону. Один человек в капю-
шоне пытается грубо вырвать у него телефон; кубинский
посол, которого уже били в доме у Патрисии, кричит ему:
«Не толкай меня, твою мать!». Не помню, было ли когда-
нибудь произнесенное им выражение использовано Сер-
вантесом, но несомненно, что Хуан Карлос Эрнандес обо-
гатил наш язык.
Затем его бросили на дороге далеко от посольства и,
перед тем как уехать, сказали ему, что если он все расска-
жет, ему может быть хуже. «Нет ничего хуже смерти, — от-
ветил он с достоинством, — но я все равно вас не боюсь!»
Люди, жившие поблизости, помогли ему вернуться в по-
сольство, откуда он немедленно снова связался с Бруно.
С этим путчистским высшим командованием нельзя
вступать в переговоры, надо требовать его отставки и что-
бы другие, более молодые офицеры, не связанные с оли-
гархией, заняли командные посты, иначе никогда не будет
в Гондурасе правительства «народа, выбранного народом
и для народа».
Путчистам, загнанным в тупик и изолированным, нет
никакого спасения, если подойти к проблеме с твердостью.
Даже госпожа Клинтон уже заявила во второй поло-
вине дня, что Селайя является единственным президен-
том Гондураса, а гондурасские путчисты и дышать не мо-
гут без поддержки США.
Одетый еще несколько часов назад в ночную рубашку,
Селайя будет признан всем миром как единственный кон-
ституционный президент Гондураса.
28 июня 2009 года
390

Противостояние с империей
СМЕРТЬ ПЕРЕВОРОТА ИЛИ СМЕРТЬ КОНСТИТУЦИЙ
Страны Латинской Америки боролись против наихуд-
шего финансового кризиса в истории в рамках относитель-
ного институционного порядка.
Когда президент США Барак Обама, направляясь в
Москву, чтобы обсудить важнейшие вопросы в области
ядерных вооружений, заявил, что единственным консти-
туционным президентом Гондураса является Мануэль Се-
лайя, в Вашингтоне ультраправые и ястребы производили
маневры, с тем чтобы тот вступил в переговоры, испраши-
вая унизительное прощение за незаконные действия, ко-
торые приписывали ему путчисты. Было очевидно, что по-
добный акт означал бы для его сторонников и для мира
его исчезновение с политической арены.
Доказано, что когда Селайя объявил о своем возвра-
щении 5 июля, он был полон решимости выполнить свое
обещание разделить со своим народом жестокие репрес-
сии, развязанные путчистами. Мне известно, что в поле-
те, когда он приближался к Тегусигальпе, ему сообщили с
земли о кадрах, показанных каналом «Телесур» в тот миг,
когда огромная толпа, ожидавшая его перед аэропортом,
подверглась нападению военных, использовавших слезо-
точивые газы и открывших автоматный огонь.
Его немедленной реакцией было попросить набрать
высоту, чтобы обличить эти факты через «Телесур» и по-
требовать от командования этих частей прекратить ре-
прессии. Затем он сообщил, что пойдет на посадку. То-
гда высокое командование приказало перегородить взлет-
но-посадочную полосу. За несколько секунд транспортные
средства перегородили ее.
Самолет «Джет Фалкон» трижды пролетел на низкой
высоте над аэропортом. Специалисты объясняют, что са-
мый напряженный и опасный момент для пилотов — это
когда быстрые самолеты малой вместимости, такие, как
391

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
тот, на каком летел президент, снижают скорость, чтобы
коснуться земли. Поэтому я думаю, что эта попытка вер-
нуться в Гондурас была дерзкой и отважной.
Если его хотели судить за предположительные консти-
туционные преступления, то почему ему не дали призем-
литься?
Селайя знает, что на карту была поставлена не только
Конституция Гондураса, но также и право народов Латин-
ской Америки выбирать своих правителей.
Сегодня Гондурас — это не только страна, оккупиро-
ванная путчистами, но, кроме того, страна, оккупирован-
ная вооруженными силами США.
Военная база Сото-Кано, также известная под своим
названием Пальмерола, находящаяся менее чем в 100 ки-
лометрах от Тегусигальпы, реактивированная в 1981 году
при администрации Рональда Рейгана, была использована
полковником Оливером Нортом, когда он руководил гряз-
ной войной против Никарагуа, и правительство США осу-
ществляло из этого пункта атаки против сальвадорских и
гватемальских революционеров, стоившие жизни десят-
кам тысяч человек.
Там располагается «Сила объединенного назначения
Браво» США, состоящая из элементов трех видов войск,
которая занимает 85 процентов территории базы. Эва Го-
лингер рассказывает о ее роли в статье, опубликованной
в электронном сайте «Ребельон» 2 июля 2009 года под на-
званием «Военная база США в Гондурасе в центре пере-
ворота». Она объясняет, что «конституция Гондураса не
допускает на законных основаниях иностранного военно-
го присутствия в стране. Вашингтон и Гондурас догово-
рились между собой разрешить важное и стратегическое
присутствие сотен американских военнослужащих на базе
в силу «полупостоянного» договора. Договор был заклю-
чен в 1954 году в качестве части военной помощи, предло-
женной США Гондурасу... — третьей самой бедной стране
полушария». Она добавляет, что «...договор, допускающий
392

Противостояние с империей
военное присутствие США в центральноамериканской
стране, может быть отменен без предупреждения».
В Сото-Кано также находится Авиационная академия
Гондураса. Часть компонентов силы военного назначения
США состоит из гондурасских солдат.
Какова задача военной базы, самолетов, вертолетов и
силы военного назначения США в Гондурасе? Несомнен-
но, она служит только для использования в Центральной
Америке. Борьба против наркоторговли не требует этого
вооружения.
Если президент Мануэль Селайя не будет восстанов-
лен на своем посту, волна государственных переворотов
угрожает смести многие правительства Латинской Амери-
ки, или же они окажутся в зависимости от ультраправых
военных, воспитанных на доктрине безопасности в Шко-
ле Америк — эксперте по пыткам, психологической войне
и террору. Власть многих гражданских правительств Цен-
тральной и Южной Америки была бы ослаблена. Эти мрач-
ные времена еще не слишком далеки. Военные путчисты
даже не обратили бы внимания на гражданскую админи-
страцию США. Это может оказаться очень отрицательным
для такого президента, который, как Барак Обама, хочет
улучшить имидж своей страны. Пентагон формально под-
чиняется гражданской власти. Легионы еще не взяли на
себя, как в Риме, командование империей.
Было бы непонятно, если бы Селайя согласился сейчас
на отсрочивающие маневры, которые измотали бы поддер-
живающие его значительные социальные силы и только ве-
дут к непоправимому износу.
Незаконно свергнутый президент не стремится к вла-
сти, но защищает принцип, а как сказал Марти: «Справед-
ливый принцип из глубины пещеры может сделать боль-
ше, чем армия».
10 июля 2009 года
393

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
ПРЕСТУПНАЯ АВАНТЮРА
Государственный переворот в Гондурасе, подготовлен-
ный американскими ультраправыми — которые сохраняли
в Центральной Америке структуру, созданную Бушем, — и
поддержанный государственным департаментом, эволюцио-
нировал плохо из-за энергичного сопротивления народа.
Преступная авантюра, единодушно осужденная миро-
вой общественностью и международными организациями,
не могла упрочиться.
Была еще свежа память о зверствах, совершенных в не
столь давние десятилетия на нашем полушарии тираниями,
которые были поставлены, обучены и вооружены США.
Усилия империи во время администрации Клинтона и
в последующие годы были направлены на то, чтобы навя-
зать Договор о свободной торговле всем странам Латинской
Америки посредством так называемых саммитов Америк.
Попытка связать полушарие договором о свободной
торговле не удалась. Экономики других регионов мира рос-
ли быстрыми темпами, и доллар терял свою эксклюзивную
гегемонию в качестве привилегированной валюты. Жес-
токий мировой финансовый кризис усложнил ситуацию.
В этих обстоятельствах произошел военный переворот в
Гондурасе — одной из самых бедных стран полушария.
После двух недель растущей народной борьбы Соеди-
ненные Штаты предприняли маневр, чтобы выиграть вре-
мя. Госдепартамент дал президенту Коста-Рики Оскару
Ариасу задание помочь военному перевороту в Гондура-
се, испытывавшему мощное, хотя и мирное народное дав-
ление. Никогда еще в Латинской Америке подобная акция
не получала такого ответа.
В расчетах правительства США сыграл свою роль тот
факт, что Ариас был лауреатом Нобелевской премии мира.
Реальная история Оскара Ариаса показывает, что это не-
олиберальный политик, талантливый и обладающий даром
слова, чрезвычайно расчетливый и верный союзник США.
394

Противостояние с империей
С первых лет победы Кубинской революции прави-
тельство США использовало Коста-Рику и выделяло ей
ресурсы, чтобы представлять ее как витрину социальных
успехов, которые можно достичь при капитализме.
Эта центральноамериканская страна использова-
лась империализмом как база для пиратских нападений
на Кубу. Тысячи кубинских специалистов и выпускников
университетов были похищены у нашего народа, уже ис-
пытывавшего жестокую блокаду, чтобы работать в Коста-
Рике. Отношения между Коста-Рикой и Кубой были не-
давно восстановлены, она была одной из двух последних
стран полушария, сделавших такой шаг, и мы этим удов-
летворены, однако это не должно помешать мне выска-
зать то, что я думаю в настоящий исторический момент
нашей Америки.
Ариас, происходящий из богатого господствующего
сектора Коста-Рики, изучал право и экономику в одном
университете своей страны, затем учился и получил звание
магистра политических наук в английском университете
Эссекса, где в конце концов стал доктором политических
наук. Ввиду его научных лавров президент Хосе Фигерес
Феррер из Партии народного освобождения назначил его
советником в 1970 году, когда ему было 30 лет, а чуть поз-
же сделал его министром планирования — на этой долж-
ности он был снова утвержден следующим президентом
Даниэлем Одубером. В 1978 году он входит в конгресс в
качестве депутата от этой партии. Затем в 1979 году ста-
новится генеральным секретарем и в первый раз прези-
дентом в 1986 году.
За несколько лет до победы Кубинской революции
вооруженное движение национальной буржуазии Коста-
Рики под руководством Хосе Фигереса Феррера, отца пре-
зидента Фигереса Ольсена, уничтожило маленькую армию
путчистов этой страны, и кубинцы симпатизировали его
борьбе. Когда мы сражались в Сьерра-Маэстре против ба-
тистовской тирании, мы получили от Партии освобожде-
395

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
ния, созданной Фигерасом Феррером, некоторое оружие
и боеприпасы, но он слишком дружил с американцами и
вскоре порвал с нами. Не следует забывать заседание ОАГ
в Сан-Хосе-де-Коста-Рика, ответом на которое стала Пер-
вая гаванская декларация 1960 года.
Вся Центральная Америка более 150 лет — со времен
флибустьера Уильяма Уокера, который в 1856 году сделал-
ся президентом Никарагуа, — страдала и все еще страдает
от непрекращающегося интервенционизма США, хотя ге-
роический народ Никарагуа уже добился независимости,
которую готов защищать до последнего вздоха. Не было
известно о какой бы то ни было помощи со стороны Кос-
та-Рики после достижения никарагуанской независимости,
хотя в этой стране было правительство, которому накану-
не победы 1979 года выпала честь быть солидарным с Сан-
динистским фронтом национального освобождения.
Когда Никарагуа истекала кровью по причине гряз-
ной войны Рейгана, Гватемала и Сальвадор тоже заплати-
ли высокую цену жизнью многих людей вследствие ин-
тервенционистской политики США, которые поставляли
репрессивным войскам деньги и оружие, устраивали для
них школы и наставляли их. Даниэль рассказывал нам,
что в конце концов американцы провели в жизнь форму-
лы, ликвидирующие революционное сопротивление в Гва-
темале и Сальвадоре.
Не раз Даниэль с горечью говорил мне, что Ариас, вы-
полняя инструкции США, исключил Никарагуа из мирных
переговоров. Он собрал только правительства Сальвадора,
Гондураса и Гватемалы, чтобы навязать соглашение Ника-
рагуа. Поэтому Даниэль выражал огромную благодарность
Винисио Сересо. Он также рассказал мне, что первый до-
говор был подписан в гватемальском монастыре Эскипу-
лас 7 августа 1987 года после двух дней напряженных пе-
реговоров между пятью центральноамериканскими прези-
дентами. Я никогда не говорил об этом публично.
Но на этот раз, когда отмечается 30-я годовщина Сан-
динистской победы 19 июля 1979 года, Даниэль объяснил
396

Противостояние с империей
все это с впечатляющей ясностью, как и все другие темы,
затронутые им в выступлении, которое слушали сотни ты-
сяч человек и которое транслировалось по радио и теле-
видению. Вот его текстуальные слова: «Американцы на-
значили его посредником. Мы глубоко симпатизируем на-
роду Коста-Рики, но я не могу забыть, что в те трудные
годы президент Коста-Рики созвал центральноамерикан-
ских президентов и не пригласил нас...»
«Но другие центральноамериканские президенты
были более разумными и сказали ему: здесь не может быть
плана мира, если не присутствует Никарагуа. Во имя ис-
торической правды, президент, кто имел смелость нару-
шить изоляцию, навязанную американцами в Центральной
Америке, — где президентам запретили вести разговор с
президентом Никарагуа и хотели решить все военным пу-
тем, хотели путем войны покончить с Никарагуа, с ее ре-
волюцией, — кто сделал этот отважный шаг, был прези-
дент Гватемалы Винисио Сересо. Такова действительная
история.»
Он тут же добавил: «Американцы бросились к пре-
зиденту Оскару Ариасу, потому что они его уже знают! —
чтобы попытаться выиграть время, чтобы путчисты стали
выдвигать требования, которые окажутся неприемлемы-
ми. С каких пор путчист будет вести переговоры с чело-
веком, у которого отнимает его конституционные права?
Эти права не могут быть предметом переговоров, просто
надо восстановить президента Мануэля Селайю, так, как
говорится в решениях АЛБА, Группы Рио, ЦАСИ, ОАГ и
Организации Объединенных Наций.
Мы в своих странах хотим мирных решений. Битва,
которую в этот момент ведет народ Гондураса, это мирная
битва, чтобы избежать еще больших бед, чем те, что уже
произошли в Гондурасе», — дословно заключил Даниэль.
В результате грязной войны, развязанной Рейганом, и
которая частично — сказал он мне — оплачивалась нар-
котиками, посылаемыми в Соединенные Штаты, погиб-
397

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
ло более 60 тысяч человек, и остались инвалидами еще
5800. По причине грязной войны Рейгана было разруше-
но и заброшено 300 школ и 25 учреждений здравоохране-
ния, было убито 150 учителей. Стоимость составила де-
сятки миллиардов долларов. В Никарагуа было только 3,5
миллиона жителей, она перестала получать топливо, кото-
рое поставлял ей Советский Союз, и экономика переста-
ла быть устойчивой. Он созвал выборы, и даже досрочно,
и с уважением принял решение народа, который потерял
всяческую надежду сохранить завоевания Революции. Че-
рез почти 17 лет сандинисты со славой вернулись к прав-
лению; всего два дня назад они отпраздновали 30-ю годов-
щину первой победы.
В субботу 18 июля лауреат Нобелевской премии пред-
ложил известные 7 пунктов личной инициативы мира, ко-
торые отменяли решения ООН и ОАГ и были равнознач-
ны сдаче Мануэля Селайи, отнимая у него симпатии и ос-
лабляя народную поддержку. Конституционный президент
направил то, что расценил как ультиматум путчистам, кото-
рый должны были представить его представители, и объя-
вил, в свою очередь, о возвращении в Гондурас в воскресе-
нье 19 июля через любой департамент своей страны.
В полдень этого воскресенья в Манагуа состоялся ги-
гантский сандинистский акт с историческими обличения-
ми политики США. То были истины, которые не могли не
иметь важного значения.
Хуже всего то, что Соединенные Штаты столкнулись
с сопротивлением правительства путчистов своему смяг-
чительному маневру. Остается уточнить, в какой момент
госдепартамент направляет со своей стороны резкое по-
слание Мичелетти и были ли предупреждены военачаль-
ники о позиции правительства США.
Для того, кто внимательно следит за событиями, ре-
ально то, что Мичелетти в понедельник воспротивился
мирному плану. Его представитель в Сан-Хосе Карлос Ло-
пес Контрерас заявил, что предложение Ариаса нельзя об-
398

Противостояние с империей
суждать, так как первый пункт, то есть восстановление Се-
лайи, не может быть предметом обсуждения. Гражданское
правительство путчистов серьезно отнеслось к своей роли
и даже не заметило, что Селайя, лишенный всякой власти,
не представлял собой какой-либо опасности для олигар-
хии и ему политически был бы нанесен тяжелый удар, если
бы он принял предложение президента Коста-Рики.
В то же воскресенье 19-го, когда Ариас просит дать
ему еще 72 часа, чтобы объяснить свою позицию, госпожа
Клинтон говорит с Мичелетти по телефону, и, по словам
представителя госдепартамента Филипа Кроули, то был
«суровый звонок». Когда-нибудь станет известно, что она
ему сказала, но достаточно было видеть лицо Мичелетти,
когда он выступал на заседании своего правительства в по-
недельник 20 июля, он действительно казался ребенком из
детского сада, которого побранила воспитательница. Че-
рез канал «Телесур» я мог видеть кадры и слушать высту-
пления на заседании. Другие кадры показывали предста-
вителей в ОАГ, выступавших на встрече этой организации,
они обязывались ждать последнего слова лауреата Нобе-
левской премии мира в среду. Знали они или не знали, что
сказала Клинтон Мичелетти? Может, да, а может, нет. Быть
может, это знали некоторые, хотя и не все. Люди, органи-
зации и концепции превратились в инструменты высокой
и высокомерной политики Вашингтона. Никогда еще вы-
ступление на встрече ОАГ не блистало таким достоинст-
вом, как краткие, но отважные и яркие слова на этом за-
седании посла Венесуэлы Роя Чадертона.
Завтра появится каменное лицо Оскара Ариаса, кото-
рый будет объяснять, что выработано такое-то и такое-то
предложение, чтобы избежать насилия. Думаю, что даже
сам Ариас попал в большую ловушку, устроенную госде-
партаментом. Посмотрим, что он сделает завтра.
Однако последнее слово скажет народ Гондураса.
Представители общественных организаций и новых сил —
не инструменты ни в чьих бы то ни было руках внутри
399

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
страны или за ее пределами, им известны нужды и страда-
ния народа; их сознательность и закалка укрепились; при-
соединились многие граждане, ранее бывшие апатичными;
сами честные члены традиционных партий, кто верит в
свободу, справедливость и человеческое достоинство, бу-
дут судить лидеров, исходя из позиции, которую те заня-
ли в этот исторический момент.
Еще неизвестно, каково отношение военных перед ли-
цом американских ультиматумов и какие послания получа-
ют офицеры, есть только патриотическая и почетная точка
отсчета: верность народу, который героически выдержал
бомбы, слезоточивые газы, удары и выстрелы.
Хотя никто не может утверждать, каким будет послед-
ний каприз империи, если исходя из последних принятых
решений Селайя вернется, легально или нелегально, без
сомнения гондурасцы устроят ему большую встречу, по-
тому что то будет мерой победы, которую они добились
своей борьбой.
Пусть никто не сомневается в том, что только гонду-
расский народ будет способен строить собственную ис-
торию!
21 июля 2009 года
НОБЕЛЕВСКАЯ ПРЕМИЯ ДЛЯ МИССИС КЛИНТОН
Бесконечный документ, зачитанный вчера лауреатом
Нобелевской премии Оскаром Ариасом, намного хуже,
чем 7 пунктов акта капитуляции, который он предложил
18 июля.
Он не общался с международной общественностью
посредством азбуки Морзе. Он говорил перед телекаме-
рами, передававшими его изображение и все детали чело-
веческого лица, у которого обычно бывает столько вари-
400

Противостояние с империей
антов, сколько у отпечатков людских пальцев. Можно лег-
ко обнаружить любое лживое намерение. Я внимательно
наблюдал за ним.
Среди телезрителей огромное большинство знало, что
в Гондурасе произошел государственный переворот. Зна-
ло о выступлениях, произнесенных в ОАГ, ООН, ЦАСИ,
на Саммите неприсоединившихся стран и на других фору-
мах, все видели произвол, беззакония и репрессии, обру-
шившиеся на народ в ходе выступлений, собравших сот-
ни тысяч человек, которые протестовали против государ-
ственного переворота.
Самым странным было то, что когда Ариас излагал
свое новое мирное предложение, он не бредил, он верил
в то, что говорил.
Хотя очень немногие в Гондурасе могли видеть эти
кадры, в остальном мире это видели многие, и также ви-
дели его, когда он предложил свои знаменитые 7 пунктов
18 июля. Они знали, что в первом из них дословно говори-
лось следующее: «Законное восстановление Хосе Мануэля
Селайи Росалеса на посту президента Республики до конца
конституционного периода, на который он был избран...»
Все хотели знать, что скажет посредник вчера во вто-
рой половине дня. Признание прав конституционного
президента Гондураса с полномочиями, сведенными поч-
ти к нулю в первом предложении, было во втором проекте
Ариаса отодвинуто на шестое место, и там даже не упот-
реблялось выражение «законное восстановление».
Многие честные люди удивлены и возможно приписы-
вают то, что он сказал вчера, его темным маневрам. Быть
может, я один из немногих в мире, кто понимает, что в сло-
вах лауреата Нобелевской премии мира было не столько
предумышленное намерение, сколько самовнушение. Я в
особенности заметил это, когда Ариас со специальным
упором и сбиваясь от волнения говорил о множестве по-
сланий, которые прислали ему президенты и лидеры стран
мира, тронутые его инициативой. Это то, что он думает;
401

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
он даже не отдает себе отчета в том, что другие лауреаты
Нобелевской премии мира, честные и скромные, такие, как
Ригоберта Менчу и Адольфо Перес Эскивель, возмущены
происшедшим в Гондурасе.
Безо всякого сомнения, значительная часть граждан-
ских правительств Латинской Америки, которые знали,
что Селайя принял первый проект Ариаса, и верили в бла-
горазумие путчистов и их американских союзников, вздох-
нули с облегчением, что длилось всего 72 часа.
Если смотреть с другой стороны и возвращаясь к ве-
щам, превалирующим в реальном мире, где существует
господствующая империя и где почти 200 суверенных го-
сударств должны бороться со всевозможными конфликта-
ми и политическими, экономическими, амбиентальными,
религиозными и другими интересами, остается совсем не-
много до того, чтобы премировать гениальную американ-
скую идею подумать об Оскаре Ариасе, чтобы попытаться
выиграть время, укрепить путч и деморализовать между-
народные организации, поддержавшие Селайю.
На акте по случаю 30-й годовщины победы Сандини-
стской революции Даниэль Ортега, с горечью вспоминая
роль Ариаса в первом Договоре в Эскипуласе, заявил пе-
ред огромной толпой никарагуанских патриотов: «Амери-
канцы хорошо его знают, поэтому выбрали его в качестве
посредника в Гондурасе». На этом же акте Ригоберта Мен-
чу, происходящая из индейцев, осудила путч.
Если бы просто выполнялись меры, принятые на
встрече министров иностранных дел в Вашингтоне, госу-
дарственный переворот не смог бы пережить мирное со-
противление гондурасского народа.
Теперь путчисты уже вращаются в олигархических
сферах Латинской Америки, некоторые из которых с вы-
соких государственных позиций уже не краснея говорят
о своих симпатиях к путчу, и империализм ловит рыбку в
мутной воде Латинской Америки. Это как раз то, чего хо-
тели Соединенные Штаты с мирной инициативой, пока ус-
402

Противостояние с империей
коряли переговоры, чтобы окружить родину Боливара во-
енными базами.
Надо быть справедливыми, и пока мы ждем, какое по-
следнее слово произнесет народ Гондураса, мы должны по-
требовать Нобелевской премии для миссис Клинтон.
23 июля 2009 года
ДВОЙНОЕ ПРЕДАТЕЛЬСТВО ФИРМЫ «ФИЛИПС»
Соединенные Штаты владеют наибольшим количест-
вом патентов в мире. Они воровали и воруют умы из всех
стран, развитых и развивающихся, и эти специалисты ве-
дут исследования в многочисленных областях начиная, с
производства оружия массового уничтожения и кончая из-
готовлением лекарств и медицинской аппаратуры. Поэто-
му экономическая и технологическая блокада не является
чем-то, служащим лишь предлогом, чтобы обвинять импе-
рию в собственных трудностях.
Здравоохранение — это одна из сфер, в которой наша
страна сумела достичь наибольших успехов, несмотря на
то, что Соединенные Штаты увезли отсюда почти 50 про-
центов врачей, выпущенных единственным кубинским
университетом, — более 5000, многие из которых не име-
ли работы.
В этой области была написана одна из самых прекрас-
ных страниц международного сотрудничества Кубинской
революции, начатая почти полвека назад, когда группа вра-
чей была послана в Алжир, только что добившийся незави-
симости. Эта политика не прекращалась, и в этой столь гу-
манной области наша страна пользуется всемирным при-
знанием.
Пусть никто не предполагает, что это было легкой за-
дачей. Соединенные Штаты сделали все возможное, что-
403

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
бы помешать этому. В течение прошедшего времени они
прилагали максимальные усилия, чтобы саботировать ее.
Они применили к Кубе все возможные варианты своей
преступной экономической блокады, которая позже, при
администрации Билла Клинтона, приобрела в силу закона
Хелмса-Бертона экстерриториальный характер.
Когда рухнул социалистический лагерь и несколько
месяцев спустя распался его главный оплот — Советский
Союз, Куба решила продолжать борьбу. К этому времени
наш народ уже обладал высоким уровнем сознательности
и политической культуры.
В 1992 году Уго Чавес возглавляет военное восстание
против буржуазно-олигархического правительства пакта
Пунто-Фихо, которое более трех десятилетий грабило ро-
дину Боливара. Так же, как мы, он был заключен в тюрьму.
Он посещает Кубу в 1994 году и через несколько лет при
полной поддержке своего народа становится президентом
и начинает Боливарианскую революцию.
Народу Венесуэлы, так же как народу Кубы, вскоре при-
шлось столкнуться с враждебностью США, которые спла-
нировали фашистский государственный переворот 2002
года, подавленный народом и революционными военны-
ми. Несколько месяцев спустя произошел нефтяной пере-
ворот — самый трудный момент, когда снова блестяще вы-
ступили лидер, народ и военные Венесуэлы. Чавес и Венесу-
эла проявили полную солидарность с нами в разгар особого
периода, и мы проявили свою солидарность с ними.
Тогда в нашей стране было уже не менее 60 тысяч вра-
чей-специалистов, более 150 тысяч опытных учителей и
народ, вписавший блестящие страницы в историю интер-
национализма. После нефтяного переворота в Венесуэлу
потоком двинулись наши работники для участия в про-
граммах образования и здравоохранения, они сотрудни-
чали с Боливарианской революцией в выполнении одной
из самых глубоких и быстро осуществляемых социаль-
ных программ из всех, проведенных в какой-либо стра-
не третьего мира.
404

Противостояние с империей
Я привожу эти данные, поскольку они необходимы,
чтобы осудить коварство империализма и понять тему,
которую я рассматриваю сегодня: капитуляция и преда-
тельство по отношению к Кубе и Венесуэле со стороны из-
вестной и относительно престижной европейской много-
национальной фирмы — голландской транснациональной
корпорации «Филипс», специализирующейся на производ-
стве медицинского оборудования.
Я писал на эту тему два года назад, 14 июля 2007 года,
но не захотел упоминать названия фирмы. У меня еще была
надежда, что она исправится.
Мы сотрудничали с народом Венесуэлы, чтобы создать
одну из наилучших систем здравоохранения. Там работали
десятки тысяч врачей-специалистов и других кубинских ра-
ботников здравоохранения. Президент Уго Чавес, доволь-
ный работой первых контингентов, прибывших в Венесу-
элу для участия в миссии «Внутри квартала» — програм-
ме, предназначенной для оказания медицинской помощи
в самых бедных городских и сельских районах страны, —
во время одного визита на Кубу попросил нас создать про-
грамму, которая могла бы охватить все секторы венесуэль-
ского населения — бедные, средние и богатые классы.
Так возникли Высокотехнологичные центры диагно-
стики, они должны были дополнить 600 Комплексных цен-
тров диагностики, которые как поликлиники с их лабо-
раториями и оборудованием, предоставляющие широкий
спектр услуг, станут опорой консультаций миссии «Внут-
ри квартала». Значительное число реабилитационных цен-
тров будет выполнять гуманную задачу по оказанию по-
мощи в любых случаях физической и моторно-двигатель-
ной инвалидности.
В силу этой просьбы президента мы приобрели нуж-
ное оборудование для 27 Высокотехнологичных центров
диагностики, открытых во всех 24 венесуэльских штатах,
в трех из которых, с учетом их большого населения, име-
ется по два таких центра.
405

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
Наше правило — всегда закупать медицинскую аппа-
ратуру в самых престижных и передовых фирмах на ми-
ровом уровне. Мы даже стараемся, чтобы в поставках са-
мой сложной аппаратуры участвовали по меньшей мере
две наиболее специализированные фирмы.
Таким образом, самые сложные и дорогостоящие ап-
параты по лучевой диагностике — мультисрезовый компь-
ютерный томограф, аппарат ядерно-магнитного резонанса,
ультразвуковой диагностический аппарат и другие в этом
роде были приобретены у немецкой фирмы «Сименс» и
голландской «Филипс». Конечно, ни одна из них не произ-
водит все оборудование, но они выпускают некоторые из
самых сложных и передовых аппаратов. Обе фирмы долж-
ны вести конкуренцию по качеству и ценам. Мы приобре-
ли диагностические средства обеих фирм для Венесуэлы и
для Кубы, где мы осуществляли подобный же план меди-
цинского обслуживания, который в годы особого периода
получал очень мало средств.
Мы приобрели аппаратуру этих двух фирм по более чем
10 различным специальностям для системы здравоохране-
ния обеих стран. Не буду называть аппараты немецкой фир-
мы «Сименс», которая выполнила свои обязательства.
Ограничусь фирмой «Филипс». Она поставила аппа-
ратуру по 12 специальностям, разделив с другой фирмой
поставки самых важных и дорогих аппаратов: это 15 то-
мографов на 40 срезов, 28 аппаратов ядерно-магнитного
резонанса на 0,23 Тл, 8 телеуправляемых столов для уро-
логических исследований, 37 аппаратов для трехмерной
ультразвуковой диагностики, 2 ангиографа для нейрологи-
ческих исследований, 2 ангиографа для кардиологических
исследований, 2 полиграфа, 1 гамма-камера с двойной го-
ловкой, 3 гамма-камеры с одинарной головкой, 250 пере-
носных рентгеновских аппаратов, 1200 неинвазивных мо-
ниторов и 2000 мониторов-дефибрилляторов. Всего 3553
аппарата на сумму 72 762 694 доллара.
Я лично участвовал в переговорах об этих закупках с
обеими фирмами. Цены, обсуждавшиеся по каждому аппа-
406

Противостояние с империей
рату в отдельности, подразумевали значительные скидки,
поскольку аппараты покупались за наличные и в больших
количествах, объединяя предназначавшиеся Кубе и Вене-
суэле. Иначе их нельзя было приобрести с нужной срочно-
стью, особенно для этой последней страны, с учетом нако-
пившихся нужд в самых бедных секторах всего ее населе-
ния, уже превышавшего 27 миллионов человек.
Самые сложные аппараты предназначались для Высо-
котехнологичных центров диагностики, менее сложные и
многочисленные — для диагностических центров миссии
«Внутри квартала», хотя они были не единственными, ко-
торые предстояло там использовать. Почти все были при-
обретены в начале 2006 года.
Я тяжело заболел в конце июля того года. Фирма «Фи-
липс» поставляла детали до конца 2006 года. В 2007 году
она прекратила поставки полностью: не было больше по-
ставлено ни одной детали.
В марте того же года была направлена кубинская деле-
гация в Бразилию, где находилось главное отделение фир-
мы «Филипс» для Латинской Америки, которое вело пе-
реговоры с Кубой. Они начали объяснять свои трудности.
Правительство Буша потребовало от них подробную ин-
формацию по аппаратуре, поставленной фирмой Кубе, ссы-
лаясь на то, что некоторые из них содержали программы, а
иногда и комплектующие, запатентованные американцами,
и «Филипс» вручила требуемую информацию об аппаратах,
приобретенных у этой фирмы для Кубы и Венесуэлы. Рань-
ше с ней никогда не возникало никаких проблем.
Глава отделения «Филипс» в Бразилии дословно ска-
зал кубинским представителям следующее: «Отмечает-
ся жестокая неуступчивость правительства США в плане
правил продажи аппаратов и заявок на разрешения в от-
ношении Кубы».
«Я знаю, что проблема сказывается на плане Коман-
данте. Наша организация терпит ущерб и подвергается уг-
розам. Все наши организации очень боятся». Он тут же по-
407

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
вторил: «Они очень боятся». В конце они добавили, что хо-
тят сотрудничать и будут искать формулы.
В середине июля 2007 года на так называемой Конфе-
ренции Белого дома по вопросам Американского конти-
нента Буш, госсекретарь и другие руководители правитель-
ства США «говорили без умолку», как сообщало агентст-
во АП, об образовании и здравоохранении. Это казалось
чем-то нереальным. Они обещали распространять здраво-
охранение по Латинской Америке
Они делали упор на «Комфорт» — старый авианосец,
превращенный, по словам Буша, в «самое большое судно-
больницу в мире», который будет посещать на 10 дней ка-
ждую страну этого полушария к югу от США. Это была
его программа здравоохранения. Чего он не сказал, — это
то, что он саботировал в Венесуэле самую серьезную про-
грамму здравоохранения, когда-либо предложенную какой
бы то ни было стране третьего мира.
Несмотря на совпадение в датах я не захотел прямо
затрагивать в тот момент проблемы с фирмой «Филипс».
Она пообещала в марте решить эту проблему. У меня еще
была надежда, что она поправит положение.
Я ограничился тем, что тогда написал в тех же «Раз-
мышлениях»: «Проблема в том, что Соединенные Штаты
не могут делать того, что делает Куба. Напротив, они ока-
зывают яростное давление на фирмы, производящие вели-
колепную медицинскую аппаратуру, которая поставляется
в нашу страну, чтобы помешать замене определенных ком-
пьютеризированных программ или какой-либо запасной
части, запатентованной в США. Я могу привести конкрет-
ные случаи и названия фирм. Это отвратительно...».
Несмотря на торжественное обещание, данное фир-
мой «Филипс» Кубе, прошел остаток 2007 года, 12 меся-
цев 2008 года и почти половина 2009 года, а эта фирма так
и не поставила ни единой детали аппаратов.
В июне 2009 года, уплатив штраф в 100 тысяч евро пра-
вительству Барака Обамы, не слишком далеко отошедшего
408

Противостояние с империей
от правил своего славного предшественника, фирма «Фи-
липс» снизошла до того, что сообщила Кубе о поставках в
скором времени деталей своих аппаратов.
И напротив, никто не компенсировал ни кубинцам, ни
венесуэльским пациентам наших врачей миссии «Внутри
квартала», ни тем, кто обращается в Высокотехнологичные
центры диагностики, причиненный человеческий ущерб.
Естественно, мы не приобрели больше ни единого ап-
парата фирмы «Филипс» со времени последней закупки в
начале 2006 года.
С другой стороны, мы сотрудничаем с Венесуэлой в
покупке медицинского оборудования на сотни миллио-
нов долларов для ее национальной сети здравоохранения,
приобретая разнообразную номенклатуру новейшей вы-
сокотехнологичной аппаратуры у других престижных ев-
ропейских, а также японских фирм. Хотелось верить, что
фирма «Филипс» приложит усилия, чтобы выполнить обе-
щанное.
Таким образом, Венесуэла располагает в своей госу-
дарственной больничной сети самой современной аппара-
турой, в то время как наиболее богатые частные клиники
могли приобрести только некоторые из них. Все осталь-
ное зависит теперь от эффективности, какой страна мо-
жет достичь в своем обслуживании. Президент Венесуэлы
серьезно заинтересован в достижении этой цели. Полагаю,
что он сделал бы очень хорошо, если бы умерил венесуэль-
скую привычку покупать американское медицинское обо-
рудование, не в силу его качества, которое хорошее, хотя
отвечает менее требовательным нормам, чем европейское,
но из-за характера политики этой страны, способной за-
блокировать поставки деталей, как она сделала с Кубой.
Конечно, венесуэльским диагностическим центрам,
высокотехнологичным и другим, где работают наши вра-
чи, мы послали аппараты фирм, считающихся лучши-
ми в мире по своей специальности, таких, как «Сименс»,
«Карл Цейс», «Драгер», SMS. «Швинд», «Топкон», «Nihon
409

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
Kohden», «Олимпус» и другие европейские и японские,
иные из которых созданы более 100 лет назад.
Теперь, когда родине Боливара, служить которой про-
сил позволить ему Марти, более чем когда-либо угрожает
империализм, организация, работа и эффективность на-
ших усилий должны быть выше, чем когда бы то ни было,
и не только в области здравоохранения, но также и во всех
сферах нашего сотрудничества.
6 сентября 2009 года
СПОКОЙНАЯ СОВЕСТЬ
Мне не хотелось сурово критиковать какое-либо из
предприятий, занимающихся выпуском медицинской ап-
паратуры, которые получают доходы не от изготовления
смертоносного оружия, а сражаясь с болезнями, страда-
ниями и смертью. Поэтому я всегда обращался со всеми
ними уважительно, и мне нравилось беседовать с ними об
их научных достижениях.
Нечто иное — с горечью думать о странах, у которых
нет этих аппаратов, и еще более грустно, когда какому-
либо народу третьего мира ставят препятствия в их усили-
ях из-за глупой меры, которую богатая и могущественная
страна применяет к тем, кто их производит: прекращения
поставок запасных частей для их использования.
Кубинские специалисты-кардиологи, работающие в
Венесуэле и на Кубе, имеют в своем распоряжении 28 эхо-
кардиографов «Филипс», без которых невозможно поста-
вить точный и полностью надежный диагноз. На каждый
бездействующий из них ежемесячно нельзя предоставить
эту жизненно важную помощь 500 пациентам.
На нашей родине болезни сердца составляют первую
причину смерти; в Венесуэле происходит более или менее
410

Противостояние с империей
то же. Дефибрилляторы являются основным инструмен-
том, позволяющим вывести людей из состояния останов-
ки сердца, которое может привести их к смерти, если не
будет оказана срочной помощи. Из числа 3553 аппаратов,
приобретенных у фирмы «Филипс», 2000 были дефибрил-
ляторами, используемыми в кубинских поликлиниках и в
венесуэльских центрах диагностики, действующих в рам-
ках миссии «Внутри квартала».
Все 12 различных видов аппаратуры фирмы «Филипс»,
приобретенных на сумму 72 762 694 доллара, были необ-
ходимыми для оказания высококачественной помощи на
Кубе и в венесуэльских программах «Внутри квартала» 1 и
2, осуществляемых кубинскими врачами и специалистами.
Согласно договоренности, они были приобретены и опла-
чены нашей страной.
Аппараты фирмы «Сименс», за исключением некото-
рых, посланных в Боливию, работали на Кубе и в рамках
обеих венесуэльских программ. Стоимость аппаратуры, за-
купленной у этой фирмы, составила 85 430 000 долларов.
Помимо этих двух вышеназванных предприятий, другие ев-
ропейские и японские фирмы поставили дополнительную
важную аппаратуру для 27 Высокотехнологичных центров
диагностики в рамках миссии «Внутри квартала-2».
«Филипс» не ставит под сомнение эти данные. Пол-
ное прекращение поставок запасных частей происходит
с конца 2006 года, с тех пор до сегодняшнего дня прошло
почти три года.
Фирма признает, что требования правительства
США привели к парализации поставок, пока недавно не
был уплачен штраф в 100 тысяч евро — ничтожная сумма,
если сравнивать ее с 72 миллионами, уплаченными этому
предприятию за его оборудование. Мы полагали, что не
было какого бы то ни было нарушения правил, навязан-
ных миру империей. Речь идет о медицинской аппарату-
ре, предназначенной для спасения людей; это не оружие
для войны.
411

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
В январе 2007 года правительство Буша назначило за-
местителем госсекретаря Джона Негропонте — палача ни-
карагуанского народа в грязной войне против этой стра-
ны, начатой в 1981 году с американской базы Пальмерола
в Гондурасе. За его плечами была мрачная история участия
в агрессивных войнах против Вьетнама и Ирака. Он был
главой могущественного Национального разведыватель-
ного агентства. В середине 2007 года он сопровождал пре-
зидента США на Конференции в Белом доме, где столько
говорилось об образовании и здравоохранении. Они оба
сознавали, что наши специалисты оказывали медицинскую
помощь на Кубе и в Венесуэле с использованием аппара-
тов «Филипс». Ранее они оказали давление на голландскую
фирму и сумели помешать ей поставлять запасные части
к этим аппаратам.
Социальные программы в Венесуэле возникли как ре-
зультат Боливарианской революции. Мне нет необходимо-
сти восхвалять тесные исторические связи между обоими
народами и связывающие нас узы братства.
Я уже объяснял решение, принятое президентом Уго
Чавесом, которое стало отправной точкой наших про-
грамм сотрудничества. Также он выдвинул в начале 2007
года идею добавить к существующим программам «Внут-
ри квартала-1» и «Внутри квартала-2» программу «Внут-
ри квартала-3». Оборудование для новой программы бу-
дет оплачиваться Венесуэлой, и она будет осуществлять-
ся силами венесуэльских врачей.
Зная о нашем опыте переговоров с фирмами по про-
изводству медицинской аппаратуры и о прекрасных ценах,
каких мы добивались благодаря объему операции, Чавес
попросил нашу страну приобрести аппараты, инструмен-
ты и медицинские расходные материалы на сотни миллио-
нов долларов. Инвестиции предназначались для того, чтобы
включить в обслуживание, предоставляемое венесуэльско-
му народу в рамках миссий «Внутри квартала-1» и -2, зна-
чительное число больниц. Это добавлялось к программе
412

Противостояние с империей
формирования на Кубе тысяч молодых венесуэльцев в ка-
честве врачей, способных работать в любых местах внутри
страны и за рубежом. Выпускники Латиноамериканского
медицинского института — обнадеживающее доказательст-
во их духа самопожертвования. В самой Венесуэле мы помо-
гаем формированию более 20 тысяч студентов-медиков.
Наш персонал вновь вступил в контакт с лучшими
фирмами по поставке медицинского оборудования, ком-
плектующих и медицинской мебели за исключением — что
естественно — американских, которым полностью запре-
щены малейшие поставки Кубе.
Хотя медицинское оборудование этой страны отлича-
ется хорошим качеством, их цены часто чрезмерно высо-
ки. На международном рынке существуют специализиро-
ванные фирмы, чьи аппараты считаются лучшими в мире.
Полностью возможно обойтись без аппаратуры США, если
надо избежать опасностей преступной блокады, такой, как
блокада Кубы, продолжающаяся 50 лет. В больницах Япо-
нии — страны, население которой достигло самых высо-
ких показателей продолжительности жизни, — огромное
большинство оборудования японское, остальное импор-
тируется из Европы и США.
В самых индустриализованных странах старой Евро-
пы, где показатели здравоохранения также выше, чем в
США, едва ли 30 процентов аппаратуры японского или
американского происхождения. Они используют преиму-
щественно европейское оборудование. Как в Японии, так и
в Европе нормы качества гораздо суровее, чем в США
Мне приятно видеть, что направление, которому сле-
дует кубинское предприятие, специализирующееся на за-
купке медицинской аппаратуры, строго придерживается
принципов, подтвердивших себя в ходе предыдущих за-
купок.
Участвовало более 50 известных фирм. Я укажу лишь
на те, которые конкурировали по качеству и ценам. Наи-
больший объем законтрактованного оборудования при-
413

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
шелся на немецкую фирму «Сименс» — 73 910 000 дол-
ларов; «Драгер» — 37 277 000 долларов; «Тошиба» —
36 123 000 долларов; Nihon Kohden — 30 516 000 долларов.
Также были заключены контракты с фирмами «Олимпус»,
«Карл Шторц», «Алока», «Карл Цейс», «Прешер» и други-
ми, хорошо известными нашим специалистам; все они от-
ражают революционные достижения в медицинской тех-
нологии, полученные за последние 20 лет.
В рамках норм качества и цены на долю голландско-
го предприятия «Филипс», которое учитывалось и было
включено в число главных фирм, пришлись бы закупки ап-
паратуры на сумму 63 065 000 долларов. Но этот этап сов-
пал с прекращением поставок запасных частей для аппа-
ратов этого предприятия, размещенных на Кубе и в Вене-
суэле; не оставалось иной альтернативы как аннулировать
подготовку контракта.
В Венесуэле получены не все аппараты из общего чис-
ла законтрактованных, но поступило оборудование, инст-
рументы и комплектующие на сумму 271 миллион долла-
ров. Это подразумевало особые усилия со стороны венесу-
эльцев и кубинцев, чтобы полностью развернуть важную
программу «Внутри квартала-3», дополняющую и состав-
ляющую одну из самых важных и гуманных социальных
программ Боливарианской революции. Мы, обе страны,
сознаем эту обязанность.
С другой стороны, мы решили сделать необходимые
усилия, чтобы довести программы «Внутри квартала-1» и
-2 до уровня, никогда еще не достигнутого ранее, включив
более 2500 студентов-медиков последних курсов, получаю-
щих образование на Кубе, чтобы вместе со специалистами
по общей медицине, которые ведут с ними занятия, они
участвовали в выполнение миссии «Внутри квартала».
Оптимальная помощь пациентам всегда была смыслом
существования консультаций, центров диагностики и ос-
тальных видов обслуживания, в которых участвует Куба.
Ответ кубинских работников здравоохранения на преды-
414

Противостояние с империей
дущие «Размышления» был прекрасным. С полным осно-
ванием они утверждают, что империализму не выиграть
сражения против миссии «Внутри квартала».
Никто не конкурирует сегодня с США в производстве
и торговле оружием, предназначенным для войны и разру-
шения. В их руках две трети мировой торговли оружием,
это плоды военно-промышленного комплекса. Сегодня эта
имперская держава не только потребляет 25 процентов ис-
копаемой энергии, имея менее 5 процентов мирового на-
селения; она загрязняет атмосферу, разрушает окружаю-
щую среду, угрожает миру своим смертоносным оружием
и является самым крупным производителем и торговцем
вооружением. Однако она не способна гарантировать здо-
ровье почти 25 процентам своего населения.
Мы не закроем двери ни перед одной фирмой, которая
хотела бы производить и продавать медицинские техноло-
гии. Мы с удовольствием примем любые поправки. Перед
человечеством стоят очень серьезные проблемы. Хорошо,
если бы с родом человеческим не произошла катастрофа и
если бы у многих из нас совесть могла быть спокойна, по-
скольку мы приложили максимальные усилия, чтобы из-
бежать этого.
10 сентября 2009 года

ВМЕСТО ЗАКЛЮЧЕНИЯ
СТРАНА, ОПАСНАЯ ДЛЯ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА
Народы, населяющие планету, повсюду подвергаются
экономическим, амбиентальным и военным опасностям,
вытекающим из политики США, но ни в одном другом ре-
гионе земли им не грозят столь серьезные проблемы, как
соседям этой гегемонической страны — народам, находя-
щимся к югу от нее на этом континенте.
Присутствие столь могущественной империи, у кото-
рой на всех континентах и во всех океанах имеются во-
енные базы, авианосцы и ядерные подводные лодки, со-
временные военные корабли, новейшие боевые самоле-
ты — носители всевозможного вооружения, и сотни тысяч
солдат, чье правительство требует для них абсолютной
безнаказанности, представляет собой главную головную
боль для любого правительства — левого, центристского
или правого, союзника США или нет.
Для нас, их соседей, проблема не в том, что там гово-
рят на другом языке и это иная страна. Бывают американ-
цы всех цветов кожи и любого происхождения. Это такие
же люди, как мы, способные на любое чувство в том или
другом направлении.
Драматична система, сложившаяся там и навязанная
всем. Такая система не нова в плане использования силы
и методов господства, превалировавших на протяжении
истории.
Новой является эпоха, в которую мы живем. Подхо-
дить к вопросу с традиционных точек зрения ошибочно и
416

Вместо заключения
никому не помогает. Многому учишься, читая и знакомясь
с тем, что думают защитники системы, поскольку это оз-
начает понять природу системы, которая опирается на по-
стоянное обращение к эгоизму и к самым примитивным
инстинктам людей.
Если бы не существовало убежденности в значимости
сознания и его способность возобладать над инстинкта-
ми, нельзя было бы выразить даже надежду на изменение
в какой-либо период кратчайшей истории человека. Также
нельзя было бы понять страшные препятствия, встающие
перед различными политическими лидерами латиноаме-
риканских или ибероамериканских стран полушария.
В конце концов, народы, которые жили в этом районе
планеты в течение десятков тысяч лет до знаменитого от-
крытия Америки, вовсе не были латинянами, иберийцами
или европейцами, их черты были более похожи на жителей
Азии, откуда произошли их предки. Сегодня мы видим эти
черты в лицах индейцев Мексики, Центральной Америки,
Венесуэлы, Колумбии, Эквадора, Бразилии, Перу, Боливии,
Парагвая и Чили — страны, где несмываемые страницы
истории написаны арауканцами. В определенных районах
Канады и на Аляске они сохраняют свои индейские корни
во всей возможной чистоте. Но на основной территории
США большая часть прежнего населения была истребле-
на белыми завоевателями.
Как все знают, миллионы африканцев были насильно
вывезены из своих земель, чтобы стать рабами на этом
континенте. В некоторых странах, например, в Гаити и в
большой части карибских островов их потомки составля-
ют большинство населения. В других странах они образу-
ют значительные группы. В США потомки африканцев со-
ставляют десятки миллионов граждан, которые, как прави-
ло, являются самыми бедными и дискриминированными.
На протяжении веков эта страна требовала предоста-
вить ей привилегированные права на наш континент.
417

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
В годы Марти она пыталась навязать единую валюту,
основанную на золоте — металле, цена на который была
самой постоянной на протяжении истории. На нем обыч-
но основывалась международная торговля. Сегодня нет
даже этого.
Начиная со времен правления Никсона мировая тор-
говля велась на основе доллара — бумажных купюр, кото-
рые печатают Соединенные Штаты, валюты, которая се-
годня стоит примерно в 27 раз меньше, чем в начале 70-х
годов, это одна из стольких форм подчинить себе и обма-
нывать остальной мир. Однако сегодня другие валюты по-
степенно вытесняют доллар в международной торговле и
в резервах конвертируемых валют.
Если, с одной стороны, валюта империи девальвиру-
ется, то напротив ее резервы военных сил растут. Самая
современная наука и технология, монополизированные
сверхдержавой, были направлены в значительной степе-
ни на создание вооружений. В настоящее время говорят
не только о тысячах ядерных снарядов или о современной
разрушительной мощи обычных видов оружия, говорят о
беспилотных самолетах, которыми управляют автоматы.
Речь не идет о простой фантазии. Некоторые самолеты та-
кого типа уже используются в Афганистане и других мес-
тах. В последних сообщениях указывается, что в относи-
тельно близком будущем, в 2020 году, намного раньше, чем
растает ледяная шапка Антарктиды, империя предполагает
иметь в числе своих 2500 военных самолетов 1100 боевых
самолетов F-35 и F-22 в их вариантах истребителей и бом-
бардировщиков пятого поколения. Чтобы иметь представ-
ление об этом потенциале, достаточно сказать, что те, что
имеются на базе Сото-Кано в Гондурасе для тренировки пи-
лотов этой страны, — это F-5, а те, которые были поставле-
ны военно-воздушным силам Венесуэлы до Чавеса, Чили и
другим странам, были маленькими эскадрильями F-16.
Что еще важнее, империя планирует, что через 30 лет
все боевые самолеты США, с истребителей до тяжелых
418

Вместо заключения
бомбардировщиков и самолетов-заправщиков, будут пи-
лотироваться роботами.
Эта военная мощь не является потребностью для пла-
неты, это необходимость для экономической системы, ко-
торую империя навязывает миру.
Любой может понять, что если автоматы могут заме-
нить боевых пилотов, они также могут заменить рабочих
на многих фабриках и заводах. Договоры о свободной тор-
говле, которые империя пытается навязать странам этого
полушария, подразумевают, что их рабочим придется кон-
курировать с передовой технологией и роботами амери-
канской промышленности.
Роботы не устраивают забастовок, они послушны и
дисциплинированны. Мы видели по телевидению маши-
ны, которые собирают яблоки и другие фрукты. Этот во-
прос следует задать также и американским трудящимся. Где
будут рабочие места? Какое будущее готовит гражданам ка-
питализм без границ в его продвинутой фазе развития?
В свете этой и других реальностей правители стран
УНАСУР, МЕРКОСУР, Группы Рио и других не могут не
анализировать справедливейший венесуэльский вопрос:
какой смысл имеют военные и военно-морские базы, ко-
торые Соединенные Штаты хотят создать вокруг Венесу-
элы и в сердце Южной Америки?
Помню, как несколько лет назад, когда отношения ме-
жду Колумбией и Венесуэлой — двумя странами, пород-
ненными географией и историй, — стали опасно напря-
женными, Куба тихо осуществила важные инициативы
для мира между обеими странами. Мы, кубинцы, нико-
гда не будем поощрять войну между братскими странами.
Исторический опыт, очевидная участь, провозглашенная
и применяемая США, и слабость обвинений в том, буд-
то Венесуэла поставляет оружие ФАРК, наряду с перего-
ворами в целях уступки семи пунктов ее территории для
использования самолетами и кораблями вооруженных сил
США неизбежно вынуждают Венесуэлу инвестировать в
419

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
оружие ресурсы, которые можно было бы использовать
в экономике, в социальных программах и сотрудничестве
с другими странами региона, менее развитыми и с мень-
шими средствами. Венесуэла вооружается не против брат-
ского народа Колумбии, она вооружается против империи,
которая уже попыталась разрушить Революцию и сегодня
намеревается установить вблизи от венесуэльской грани-
цы свое новейшее оружие.
Было бы серьезной ошибкой думать, что угроза направ-
лена только против Венесуэлы, она направлена против всех
стран Юга континента. Ни одна не сможет уклониться от
этого вопроса, и так и заявили некоторые из них.
Нынешние и будущие поколения будут судить сво-
их лидеров по их поведению в этот момент. Речь идет не
только о США, но о США и системе. Что она предлагает?
К чему стремится?
Она предлагает АЛКА, то есть досрочное разорение
всех наших стран, свободное передвижение товаров и ка-
питалов, но не свободное передвижение людей. Они ис-
пытывают теперь страх, что богатое и консумистское об-
щество может быть захлестнуто бедными латиноамери-
канцами, индейцами, неграми и мулатами или белыми, не
имеющими работы в собственных странах. Они возвраща-
ют всех, кто совершает проступки или оказывается лиш-
ним. Часто они убивают их до вступления на свою терри-
торию или возвращают, как стада, когда не нуждаются в
них. В США находится нелегально 12 миллионов латино-
американских и карибских иммигрантов.
В наших странах, особенно в малых и бедных, возник-
ла новая экономика: экономика денежных переводов. Ко-
гда начинается кризис, он бьет в особенности по имми-
грантам и их родным. Жестоко разделяют отцов и детей,
иногда навсегда. Если иммигрант призывного возраста,
ему дают возможность завербоваться, чтобы воевать за
тысячи километров отсюда «во имя свободы и демокра-
тии». По возвращении, если они живы, им дается право
420

Вместо заключения
стать гражданами США. Так как они хорошо подготовле-
ны, им предоставляют возможность заключать контракт
не в качестве официальных солдат, а в качестве граждан-
ских солдат частных предприятий, предоставляющих ус-
луги для имперских завоевательных войн.
Существуют другие серьезнейшие опасности. Посто-
янно поступают известия об эмигрантах из Мексики и из
других стран нашего региона, которые гибнут при попытке
пересечь теперешнюю границу между Мексикой и США.
Ежегодно число жертв с лихвой превышает общее коли-
чество всех тех, кто погиб за почти 28 лет существования
знаменитой Берлинской стены.
Еще невероятнее то, что в мире почти не известно о
войне, которая в настоящий момент стоит тысячей жертв
в год. В 2009 году уже погибло больше мексиканцев, чем
американских солдат на войне Буша против Ирака на всем
протяжении его правления.
Война в Мексике была развязана из-за самого круп-
ного рынка наркотиков, существующего в мире, — рынка
США. Однако на их территории нет войны, ведущейся по-
лицией и вооруженными силами США с торговцами нар-
котиками. Война была экспортирована в Мексику и Цен-
тральную Америку, но особенно в первую, более близкую
к территории США. Ужасны показываемые по телевиде-
нию кадры сваленных в кучу трупов и поступающие из-
вестия о людях, убитых в самих же операционных, где им
пытались спасти жизнь. Ни один из этих кадров не снят
на американской территории.
Подобная волна насилия и кровопролития распро-
страняется в большей или меньшей степени по странам
Южной Америки. Откуда берутся деньги, если не из не-
иссякаемого источника, рождающегося из американско-
го рынка? В свою очередь, потребление наркотиков также
имеет тенденцию распространяться на остальные страны
региона, унося больше жизней и причиняя больше прямо-
421

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
го и косвенного вреда, чем СПИД, малярия и другие бо-
лезни, вместе взятые.
Имперским планам господства предшествуют огром-
ные суммы, выделяемые для того, чтобы лгать и дезин-
формировать общественность. Для этого они опираются
на полное сообщничество олигархии, буржуазии, правой
интеллигенции и СМИ.
Они эксперты в том, чтобы сообщать об ошибках и
противоречиях политиков.
Судьба человечества не должна находиться в руках ро-
ботов, превращенных в людей, или людей, превращенных
в роботов.
В 2010 году правительство США использует для про-
движения своей политики через государственный депар-
тамент и Агентство США по международному развитию
(ЮСАИД) 2, 2 миллиарда долларов, что на 12% больше
суммы, полученной правительством Буша в последний год
его правления. Из них почти 450 миллионов будут предна-
значены на доказательство того, что тирания, навязанная
миру, означает демократию и уважение прав человека.
Они постоянно взывают к инстинктам и эгоизму лю-
дей, презирают значение образования и совести. Очевидно
сопротивление, проявленное кубинским народом на про-
тяжении 50 лет. Сопротивление — это оружие, от которо-
го народы никогда не могут отказываться; пуэрторикан-
цы сумели остановить военные маневры на острове Вье-
кес, заняв полигон для стрельбы.
Сегодня родина Боливара является страной, которая
беспокоит их больше всего в силу ее исторической роли
в борьбе народов Америки за независимость. Кубинцы,
оказывающие там свои услуги как специалисты в облас-
ти здравоохранения, работники образования, преподава-
тели физической культуры и спорта, информатики, спе-
циалисты по сельскому хозяйству и других сфер, должны
трудиться с полной самоотдачей, выполняя свой интерна-
422

Вместо заключения
ционалистический долг, чтобы доказать, что народы мо-
гут сопротивляться и быть носителями самых священных
принципов человеческого общества.
В противном случае империя уничтожит цивилизацию
и сам род человеческий.
5 августа 2009 года
НАША АМЕРИКА
Завтра, 28 августа, в Аргентине начнется саммит УНА-
СУР, важность которого невозможно игнорировать. На
нем должны рассматривать передачу американской сверх-
державе семи военных баз на территории Колумбии. Пред-
варительные переговоры обоих правительств проводились
в строжайшем секрете. Соглашение следовало представить
миру как свершившийся факт.
Ночью 1 марта 2008 года вооруженные силы Колум-
бии, обученные и вооруженные США, сбросили прецизи-
онные бомбы на группу партизан, проникшую в отдален-
ный район эквадорской территории. На рассвете военно-
служащие колумбийских элитных войск, переброшенные
на вертолетах, заняли маленький лагерь, добили раненых
и забрали тело партизанского руководителя Рауля Рейеса,
который, судя по всему, в те дни проводил встречу с посе-
тившими их отряд молодыми людьми других националь-
ностей, желавшими познакомиться с опытом партизанско-
го движения, которое со времени гибели либерального ли-
дера Хорхе Эльесера Гайтана вот уже более полувека ведет
вооруженную борьбу. В числе жертв были студенты уни-
верситетов Мексики и Эквадора, не имевшие оружия.
Метод был зверским, на американский манер. Прави-
тельство Эквадора не получило перед нападением какого
бы то ни было предупреждения.
423

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
Это — карательная акция против маленькой и герои-
ческой южноамериканской страны, охваченной демокра-
тическим политическим процессом. Есть большие подоз-
рения, что американская военно-воздушная база в Манте
предоставила информацию и сотрудничала с нападавши-
ми. Президент Рафаэль Корреа принял смелое решение по-
ставить вопрос о возвращении территории, занятой воен-
ной базой в Манте, строго выполняя условия военного со-
глашения с США, и отозвал своего посла из Боготы...
В этой связи понятно, что передача территории под
размещение семи военных баз США в Колумбии являет-
ся прямой угрозой суверенитету и целостности осталь-
ных народов Южной и Центральной Америки, с которыми
наши великие деятели прошлого мечтали создать большую
латиноамериканскую родину. Американский империализм,
во сто раз могущественнее колониальных империй Испа-
нии и Португалии, полностью чужд происхождению, обы-
чаям и культуре наших народов.
Речь идет не об узком шовинизме. «Родина — это чело-
вечество», — провозгласил Марти. Но отнюдь не под гос-
подством империи, навязавшей миру кровавую тиранию.
В последние пять десятилетий на нашем собственном
полушарии сотни тысяч латиноамериканских соотечест-
венников в Гватемале, Сальвадоре, Гондурасе, Никарагуа,
Панаме, Чили, Аргентине, Парагвае, Уругвае и других стра-
нах Нашей Америки были убиты, подвергнуты пыткам и
пропали без вести в результате государственных перево-
ротов и действий, которые стимулировали и поддержива-
ли Соединенные Штаты, и это неопровержимо доказыва-
ет то, что я утверждаю.
Анализируя аргументы, которыми Соединенные Шта-
ты стремятся оправдать предоставление им военных баз
на территории Колумбии, я не могу не назвать эти пред-
логи циничными. Они утверждают, что нуждаются в этих
базах, чтобы сотрудничать в борьбе с наркобизнесом, тер-
роризмом, продажей оружия, нелегальной эмиграцией, об-
424

Вместо заключения
ладанием оружием массового уничтожения, чрезмерными
проявлениями национализма и стихийными бедствиями.
Эта могущественная страна является самым круп-
ным покупателем и потребителем наркотиков на плане-
те. Анализ купюр, находящихся в обращении в столице
США Вашингтоне, показывает, что 95 процентов прошло
через руки людей, потребляющих наркотики. Это самый
крупный рынок и одновременно самый большой постав-
щик оружия для организованной преступности в Латин-
ской Америки. От этого оружия гибнут ежегодно десят-
ки тысяч человек к югу от их границ. Это самое большое
террористическое государство из всех, когда-либо суще-
ствовавших. Оно не только сбросило бомбы на граждан-
ские города Хиросима и Нагасаки, в его имперских войнах,
развязанных во Вьетнаме, Ираке Афганистане, Пакиста-
не и других странах, находящихся за тысячи километров
от США, погибли миллионы человек. Это самый крупный
производитель и обладатель оружия массового уничтоже-
ния, включая ядерное, химическое и биологическое.
Колумбийские военизированные формирования, мно-
гие из которых образуют демобилизованные из вооружен-
ных сил и частично составляют их резерв, являются луч-
шими союзниками и покровителями наркоторговцев.
Так называемый гражданский персонал, который бу-
дет сопровождать солдат на базах в Колумбии, это, как
правило, прекрасно обученные бывшие американские во-
еннослужащие, которых затем нанимают частные предпри-
ятия, такие, как «Блэкуотер», ставшее знаменитым из-за
преступлений, совершенных им в Ираке и в других час-
тях света.
Любая уважающая себя страна не нуждается в наем-
никах, в солдатах и в американских военных базах, чтобы
бороться с наркобизнесом, защищать население в случае
стихийных бедствий или сотрудничать в гуманитарных це-
лях с другими народами.
425

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
Куба — страна, где нет проблемы наркотиков и высо-
ких показателей насильственных смертей, число которых
сокращается год от года.
Единственное намерение США при создании этих
баз, — это сделать так, чтобы Латинская Америка оказа-
лась в пределах досягаемости ее войск за несколько часов.
Высокое военное командование Бразилии встретило вне-
запное известие о соглашении относительно размещения
военных баз США в Колумбии с большим неудовольстви-
ем. База в Паланкеро находится очень близко от границы с
Бразилией. С наличием этих баз вместе с базами на Маль-
винских островах, в Парагвае, Перу, Гондурасе, на Арубе,
Кюрасао и в других местах ни один пункт на территории
Бразилии и остальной Южной Америки не окажется вне
пределов досягаемости Южной группы войск, туда за не-
сколько часов, с использованием их самых современных
транспортных самолетов, можно доставить войска и дру-
гие новейшие боевые средства.
Лучшие специалисты в этом вопросе предоставили не-
обходимые сведения, чтобы доказать военный охват аме-
рикано-колумбийского соглашения. Эта программа, вклю-
чившая возрождение Четвертого флота, была разработана
Бушем и унаследована нынешним правительством США,
от кого некоторые южноамериканские лидеры требуют
должного разъяснения своей военной политики в Латин-
ской Америке.
Для борьбы с наркотиками не надо ядерных авиа-
носцев.
Основная и оперативная задача этого плана — ликви-
дировать боливарианский революционный процесс и обес-
печить контроль над нефтью и другими природными ре-
сурсами Венесуэлы.
С другой стороны, для империи неприемлема ни кон-
куренция новых развивающихся экономик в ее заднем
дворе, ни существование в Латинской Америке по-настоя-
щему независимых государств. Она опирается на реакци-
426

Вместо заключения
онную олигархию, фашистских правых и контроль над ос-
новными внутренними и внешними СМИ. Ничто, похожее
на подлинное равенство и социальную справедливость, не
получит ее поддержки.
Эмиграция латиноамериканцев в Соединенные Шта-
ты является следствием отсталости, а отсталость являет-
ся следствием грабежа, которому мы подвергались со сто-
роны этой страны, и неравного обмена с индустриализи-
рованными нациями.
Мексика была оторвана от Латинской Америки Дого-
вором о свободной торговле с США и Канадой. Большин-
ство из 12 миллионов нелегальных эмигрантов в первой из
этих стран — мексиканцы, и также являются мексиканцами
большинство из тех сотен человек, которые погибают еже-
годно на стене, воздвигнутой на границе с США. С населе-
нием в 107 миллионов, в разгар нынешнего международно-
го экономического кризиса, показатель критической бед-
ности в Мексике вырос до 18 процентов, и общая бедность
распространяется на более чем половину ее жителей...
Ничто так не тревожило жизнь Марти — Апостола на-
шей независимости — как аннексия США. Начиная с 1889
года он постепенно осознавал, что это наибольшая опас-
ность для Латинской Америки. Он всегда мечтал о Боль-
шой родине от Рио-Браво до Патагонии. За нее и за Кубу
он отдал свою жизнь.
10 января 1891 года он поместил в нью-йоркском жур-
нале «Ревиста илустрада» очерк под названием «Наша
Америка». Там есть незабываемые фразы: «Деревьям надо
встать в ряд и преградить путь гиганту в семимильных са-
погах! Настал час проверки, час марша в едином строю.
Мы должны идти вперед сплоченными рядами, монолит-
ными, как серебро в недрах Анд...»
Четыре года спустя, после высадки на Плайитас в вос-
точной провинции Кубы, когда он уже находился на мятеж-
ной земле, 2 мая 1895 года он встретился с журналистом
газеты «Геральд» Джорджем Брайсоном. Последний рас-
427

Фидель Кастро. Агрессивные Штаты Америки
сказал ему, что в Гаване взял интервью у известного гене-
рала Арсенио Мартинеса Кампоса. Испанский командую-
щий сказал, что он скорее предпочел бы передать Кубу Со-
единенным Штатам, чем предоставить ей независимость.
Это известие так подействовало на Марти, что 18 мая он
написал своему мексиканскому другу Мануэлю Меркадо
знаменитое посмертное письмо, где говорит о «пути, ко-
торый надо преградить и который мы преграждаем своей
кровью, к аннексии народов Нашей Америки хаотичным,
жестоким и презирающим нас Севером».
На следующий день, не послушавшись совета генера-
ла Максимо Гомеса, который велел ему остаться в тылу,
он попросил у своего адъютанта револьвер, помчался вер-
хом на занимавшие хорошую позицию испанские войска
и погиб в бою.
«Я жил в недрах чудовища и знаю его нутро», — напи-
сал он в том же своем последнем письме.
27 августа 2009 года

СОДЕРЖАНИЕ
И.И. Мельников. Магическое сила Кастро 5
С.Г. Трусевич. Последний солдат 11
ИМПЕРИЯ ЗЛА
Ложь и странные смерти 13
Курс на войну 31
Антитеза этики 36
Кандидат-республиканец 43
Сумасшедший дом 80
Борьба за кусочек жизни 83
Истинное назначение 4-го флота 93
Бессилие держав 96
Самокритика Буша 103
Революция и интервенция 107
Картер 110
Пытки нельзя оправдать 113
Американские базы и латиноамериканский суверенитет 121
Цель не оправдывает средства 126
ИМПЕРИЯ И ВОЙНА
Молчание Аснара 129
Ответ Милошевича 132
Еще два послания Милошевичу и его ответ 134
Молчание сообщников 135
Иракский «прогресс» 141
Миллионеры и все остальные 146
Флот устрашения 150
Пушечное мясо для рынка 152
Путч в Гондурасе 155
Империя и роботы 158
Вид под угрозой уничтожения 160
Там зарождается революция 164
Аннексия Колумбии 166
429

Содержание
ИМПЕРИЯ И МИР
Интернационализация геноцида 171
Трагедия, угрожающая человечеству 177
Мятеж против неолиберализма 180
Встреча G-8 186
Сверхреволюционеры 189
Финансовый Айк 191
Закон джунглей 193
Призрак Белого дома 197
Наихудший вариант 200
Кто решает проблемы 201
Встреча в Вашингтоне 202
Гора родила мышь 204
Большой кризис 30-х 208
Разрушение окружающей среды 212
Леонель Фернандес 215
Общий кризис капитализма 219
Тревоги капиталистов 228
Новые тревоги капиталистов 231
Борьба только начинается 233
Конец империализма или истории? 239
Битва за воздух 243
Колокола звонят по доллару 247
АПОКАЛИПТИЧЕСКИЙ БУШ
Апокалиптический Буш 255
Чудовищный ответ 257
Идеи не убить! 260
Ложь и выдумки Буша 262
Тиран в тиране 264
Главная битва 267
Меня уберег добрый бог 275
Буш и АТЭС 276
Заявление главнокомандующего Фиделя Кастро .... 279
Буш — мамби? 280
Буш на небе 282
ПРОТИВОРЕЧИВЫЙ ОБАМА
Десять вопросов Обаме 286
Против течения 292
430

Содержание
Расшифровывая Обаму 297
Обама между политикой и этикой 298
Каирский монолог 302
Непростая задача Обамы 314
Обама — вне игры? 317
Серьезный Обама 324
Научно-фантастическая история 327
ПРОТИВОСТОЯНИЕ С ИМПЕРИЕЙ
Буш, здоровье и образование 331
Кража умов 336
Суровые реалии 341
Империя и ложь 345
Кто хочет на свалку? 358
Муравей и слон 366
Стратегия Макиавелли 370
«Добрый» дядя Сэм 371
Дважды одна и та же ложь 374
Пороки и добродетели 376
Справедливость в США 379
Смехотворный ответ 381
На зависть Геббельсу 384
Самоубийственная ошибка 387
Смерть переворота или смерть конституций 391
Преступная авантюра 394
Нобелевская премия для миссис Клинтон 400
Двойное предательство фирмы «Филипс» 403
Спокойная совесть 410
ВМЕСТО ЗАКЛЮЧЕНИЯ
Страна, опасная для человечества 416
Наша Америка 423

Массово-политическое издание
Фидель Кастро
АГРЕССИВНЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ
Ответственный редактор С. Маршков
Художник Б. Протопопов
Художественный редактор В. Щербаков
Верстка А. Кувшинников
Корректор Н. Самойлова
Подписано в печать 25.12.2009.
Формат 84x108 1/зг- Печать офсетная. Бум. офс. Усл. печ. л. 22,68 + вкл.
Тираж 5000 экз. Заказ № 164
Отпечатано с готовых файлов заказчика в ОАО «ИПК
«Ульяновский Дом печати». 432980, г. Ульяновск, ул. Гончарова, 14

1 января, помимо наступления нового
десятилетия, в мире будет отмечаться
ещё одно памятное событие -
50 лет кубинской революции. |
1 января 1959 года повстанческие войск|
под руководством Фиделя Кастро и
Эрнесто Гевары вошли в города
Сантьяго и Санта-Клара, вынудив
президента Фульхенсио Батисту
покинуть Кубу. Это событие во многом
определило правила геополитической
игры на всю оставшуюся половину
двадцатого века и продолжает являться
идеологическим маяком борьбы
для «левых» стран Латинской Америки,
составляющих оппозиционный костяк
глобальному рыночному порядку на
континенте. К этой знаменательной
дате издательство «Алгоритм-Книга»
подготовило сборник статей
Фиделя Кастро «Агрессивные Штаты
Америки», в котором лидер и идеолог
революции на Кубе даёт свой анализ
нынешней международной обстановки,
агрессивной внешней политики
«демократических» государств,
глобальных проблем современности и
способов их решения.