ФИДЕЛЬ КАСТР1
КУБА НЕ МОЖЕТ
ЭКСПОРТИРОВАТЬ
РЕВОЛЮЦИЮ, НО
И СОЕДИНЕННЫЕ
ШТАТЫ НЕ СМОГУТ
ЕЕ ОСТАНОВИТЬ

ФИДЕЛЬ КАСТРО
КУБА НЕ МОЖЕТ
ЭКСПОРТИРОВАТЬ
РЕВОЛЮЦИЮ, НО
И СОЕДИНЕННЫЕ
ШТАТЫ НЕ СМОГУТ
ЕЕ ОСТАНОВИТЬ
РЕЧЬ
САНТЬЯГО ДЕ КУБА
1 января 1984г
©
EDITORA POLITICA/La Habana.1984

© По поводу данного издания:
EDITORA POL1TICA 1984
EDITORA POLITICA
Avenida 41 "General Lazaro Cardenas" No. 2202, Ptaya,
Ciudad de La Habana, Cuba

Речь Первого секретаря Центрального
Комитета Коммунистической партии Кубы,
председателя Государственного ^овета и
Совета министров Республики Куба,
главнокомандующего Фиделя Кастро Рус на
торжественном митинге, посвященном йХУ
годовщине победы Революции и присвоению
Сантьяго-де-Куба почетного звания города-
героя Республики Куба с вручением ордена
"Антонио Масео" в бывшем здании
муниципалитета этого города.
Сантьяго-де-Куба
1 января 1984г.
"ГОД ХХУ ГОДОВЩИНЫ ПОБЕДЫ РЕВОЛЮЦИИ"

Жители Сантьяго!
Соотечественники!
25 лет тому назад мы собрались в этом
парке приблизительно в это же время, и с
этого хе балкона я впервые обратился к
народу» Думается, что, принимая во внимание
непреходящее значение, моральную ценность
и исторический характер того выступления,
нелишне вспомнить некоторые фразы,
произнесенные в тот вечер, когда особо важные
события приковывали к себе наше внимание;
но в то же время в том выступлении было
изложено в категоричной и окончательной
форме то, что можно охарактеризовать как
основную линию нашего революционного
поведения•
"Наконец-то мы в Сантьяго! Наш путь
был долог и тяжел, но мы дошли до цели.19
(Аплодисменты)
"Революция начинает творится сейчас,
1

революция - это далеко не простая задача9
революция - это тяжелое и полное опасностей
предприятие."
"Революцию нельзя совершить в один
день, но вы можете быть уверены в том, что
дело революции будет продолжено, в том,
что впервые будет установлена действительно
полностью свободная республика, а народ
получит то, чего он заслуживает."
"Мы не считаем, что будет просто
решить все проблемы, мы знаем, что
натолкнемся на многочисленные преграды; но
у нас есть вера и мы привыкли преодолевать
немалые трудности. Возможно, мы будем
совершать ошибки, и даже неоднократно; но
мы заверяем кубинский народ, что нас
никогда не смогут упрекнуть в том, что мы
занимались воровством, •••наживались или
предавали."
"Мы никогда не впадем в тщеславие или
честолюбие, потому что, -как учил наш
2

Апостол- "вся слава мира умещается в
кукурузном зернышке", и ничто не приносит
большего удовлетворения ни большей награды,
чем исполнение долга, что мы делали до сих
пор и будем продолжать делать всегда..*
Я говорю от имени тысяч бойцов, которые
обеспечили победу народа, говорю о наших
глубоких чувствах и о нашем преклонении
перед погибшими товарищами, которых мы
никогда не забудем*•• На этот раз никто
не сможет сказать, как это случалось
прежде, что мы предали память погибших,
потому что мы будем следовать их заветам...
И только чувство удовлетворения от сознания
того, что их жертвы не были напрасными,
позволяет компенсировать огромную пустоту,
вызванную их утратой." (Аплодисменты)
"Победившая революция обязана своей
победой народу и только ему."
"К счастью, смолк грохот канонады. Но
ъинтовки будут всегда под рукой у тех, кто
3

должен охранять наш суверенитет и наши
права; если над нашим народом нависнет
угроза, то воевать будут не тридцать иди
сорок тысяч бойцов вооруженных сил, а
триста или четыресто или пятьсот тысяч
кубинцев, мужчины и женщины, способные
взяться за оружие* (Аплодисменты) У нас
будет достаточно оружия для всех, кто
изъявит желание сражаться, когда настанет.
момент защищать нашу свободу, потому что
уже доказано, что на Кубе сражаться умеют
не только мужчины, но и женщины*"
(Аплодисменты)
"В стране, где сражаются не только
мужчины, но и могут сражаться женщины,
народ непобедим. На Кубе, на основе
принципа добровольности, будет
организовано народное ополчение и резервные женские
части, которые пройдут необходимую
подготовку. И я надеюсь, что девушки, которые
пришли на этот митинг одетые в красное и
4

черное - цвета, символизирующие Движение
26 июля,- научатся обращаться с оружием*"
(Аплодисменты)
"И этот народ достоин лучшей судьбы,
достоин счастья, которого он так и не смог
познать за 50 лет республиканского строя;
по своему уму, храбрости и стойкости он
достоин быть в первых рядах народов мира."
"Никто не может сказать сегодня, что
я выступаю как демагог, что я пытаюсь
польстить народу; я предельно ясно доказал
свою веру в народ, ибо, когда я высадился
о 82 соратниками на Кубе и кое-кто считал
нас сумасшедшими и кто-то спрашивал нас,
как мы собираемся победить в этой войне,
я отвечал: "народ на нашей стороне". Когда
после первого поражения, горстка людей
продолжила борьбу, мы знали, что победа
грядет, потому что мы верили в народ»
Когда нас разбросало пять раз в течение
45 дней и мы вновь собрались, чтобы
5

продолжить борьбу, мы руководствовались
верой в народ и сегодняшний митинг со всей
очевидностью свидетельствует о том, что
эта вера была оправдана. (Аплодисменты)
Я испытываю удовлетворение от того, что
всегда глубоко верил в кубинский народ и
внушил эту веру своим соратникам* Эта вера
сегодня больше, чем просто вера, это -
полная уверенность во всех наших людях; и
нам хотелось бы, чтобы вы всегда верили в
нас так же, как мы верим в вас."
(Аплодисменты)
"Наша республика не стала свободной
в 1895г. и надежды мамбисов рассыпались в
прах в последний час; революция не достигла
своих целей в 1933г. и была сорвана ее
врагами. Но на этот раз на стороне
революции весь народ, все революционеры;
### она столь широка и неудержима, что на
этот раз ее победа обеспечена! Мы можем с
радостью заявить, что впервые за четыре
6

столетия... мы становимся совершенно
свободными... и завет мамбисов воплотится
в действительность."
"Совсем недавно я не смог удержаться
от соблазна встретиться со своей матерью,
которую не видел уже несколько лет*
Возвращаясь вечером по дороге, которая
проходит через местечко Мангос-де-Барагуа,
движимые чувством глубокой признательности,
мы остановили машину тал, где возвышается
памятник в честь протеста Барагуа и начала
продвижения в западные районы страны. В
тот час и в том историческом месте мысль
о подвигах, совершенных в ходе наших войн
за независимость, о том, что те люди
сражались в течение 30 лет, но так и не
достигли осуществления своей мечты и стали
свидетелями установления псевдореспублики,
а также предчувствие скорой победы
революции, о которой они мечтали,
становления Родины, о которой они мечтали,
7

заставило нас испытать самые глубокие и
проникновенные чувства* Перед нами как бы
вновь возникали образы тех людей, пошедших
на жертвы, которые пришлось испытать и нам;
мы думали об их мечтах, которые были и
нашими мечтами; и именно тогда я понял,
что нынешнее поколение кубинцев должно, и
на деле выражает, самую горячую
признательность героям нбипих войн за независимость
и хранит верность их идеалам•"
"Те, кто погибли в ходе трех наших
войн за независимость, сегодня встают в
ряд с теми, кто отдал жизнь в этой
последней войне; и сегодня же мы можем
сказать всем соотечественникам, погибшим
в борьбе за свободу, что их мечты
становятся явью, что настал час, когда все
вы, наш прекрасный и благородный народ.••
будет иметь все необходимое." (Аплодисменты)
Эти слова были произнесены 25 лет
назад.
8

Это было импровизированное, полное
эмоций выступление9 на которое безусловно
наложили отпечаток бурные события того дня*
С тех пор язык выступлений изменился»
Сегодня конечные цели, задачи и проблемы
отличны и тогда они казались нам дедом
далекого будущего* Нет нужды
останавливаться на том, что было доказано в течение
этих 25 лет, но основные цели, изложенные
в тот день, те идеи, которые вдохновляли
нас уже 26 июля 1953г«, остаются неизмен-
ными, имеют и всегда будут иметь силу*
(Аплодисменты)
Тогда еще не говорилось о марксистско
-ленинской партии, о социализме и
интернационализме; мы даже не употребляли термин
"капитализм11, да и немногие кубинцы
способны были понять тогда его подлинное
значение» Но все то, что произошло с тех
пор в нашей стране -невероятный прогресс,
достигнутый в ходе развития нашего
9

политического процесса, то место, которое
занимают сегодня в истории человечества
нан народ, наши идеи и наш национальный
опыт- есть непосредственное следствие того
священного революционного обязательства,
которое мы взяли на себя перед народом•
(Аплодисменты)
В тот же вечер я высказал одну из
основополагающих идей в следующей форме:
"Вы знаете, что мы люди слова и
выполняем обещанное; поэтому мы обещаем
меньше того, что собираемся выполнить, не
больше, а меньше.•• и стремимся сделатк
больше того, что обещаем кубинскому народу."
(Аплодисменты)
В противоположность тому, что столько
раз имело место в политической истории
нашей Родины, когда из-за отсутствия
желания или возможностей не выполнялись
обещанные народу революционные программы,
на этот раз мы не только полностью
10

выполнили программу Монкады, но и поили
дальне9 как об этом мечтали организаторы
итурма казармы Монкада н оонователн
Движения 26 июля; наш народ емог создать
первое в западном полушарии социалистическое
государство, которое знаменует собой самую
передовую общественно-политическую систему
в истории человечества* (Аплодисменты)
На этот раз провал потерпел не народ,
его потерпели империализм, помещичья
олигархия, буржуазия и прочие реакционеры,
которые всегда были убеждены в том, что
любая революционная программа на Кубе иди
в Латинской Америке останется на бумаге,
увязнет в коррупции и пойдет в корзину для
мусора. (Аплодисменты)
Если долог был путь от Яры 10 октября
1868г., до 1 января 1959г., то не менее
длительным, трудным, славным и героическим
был и тот путь, который привел нас к этому
двадцатипятилетию победоносной Революции.
11

(Аплодисменты)
В тот же день, 1 января 1959г#, была
сделана попытка вырвать победу у народа*
В то время, когда основная часть вражеских
войск находилась в окружении и с минуты на
минуту должна была сдаться или оказалась
бы уничтоженной, когда остров был разделен
на две части и народ воевал, в столице
Республики произошел военный переворот*
Его главным действующим лицом стал
военачальник, руководивший операциями войск
противника в провинции Орьенте, который за
несколько дней до этого -28 декабря-
встречался с нами, признал поражение армии
и, принимая победу Революции, договорился
о порядке, дне и времени прекращения боев.
Эта договоренность выполнены не была*
Переворот был совершен при соучастии
посольства Соединенных Штатов и
пособничестве самого Батисты. Империализм счел
необходимым прибегнуть к этому средству в
12

последний момент, так как, недооценивая
силу Повстанческой армии и народа Кубы,
думал, что располагает достаточным
временем, чтобы найти формулу вмещательс-
тва и выхолостить суть процесса, как это
было в 1933г., считал, что у него есть
срок до 24 февраля 1959г., когда к власти
должно было бы прийти правительство,
выбралное во время избирательного фарса в
ноябре 1958г. Молниеносное декабрьское
наступление Повстанческой армии не позволь
ло ему дождаться того числа* Империализм
любой ценой старался спасти старую армию,
созданную войсками интевентов-янки в
начале века взамен славной армии мамби,
армию, которая была организована,
вооружена, подготовлена в военном и
политическом отношениях и растлена империализмом
и служила основным оплотом
империалистического господства на протяжении почти 60
лет. Но переворот был подавлен Повстан-
13

ческой армией и народом, который менее чем
за 72 часа занял все военные укрепления в
стране и этим закрепил победу.
(Аплодисменты)
В тот вечер, когда мы собрались в
Санфьяго-де-Куба, обстановка еще оставалась
неясной и, хотя мы были полностью уверены
в конечном результате, мы еще не знали,
придется ли вести кровопролитные бои за
столицу Республики* Кубинские трудящиеся
вписали незабываемую страницу в историю
борьбы, единодушно и с энтузиазмом
откликнувшись на призыв ко всеобщей забастовке,
сделанный командованием Повстанческой
армии из Пальма-Сориано утром первого
января, (Аплодисменты)
Эту огромную силу и боевой дух нашего
народа не учел в своих планах и расчетах
американский империализм• А эту особенность
нашего народа не следовало недооценивать•
Недаром этот народ в течение почти 30 дет
14

в одиночку сражался против сотен тысяч
испанских солдат во время ссшой героической
из освободительных войн на американском
континенте• (Аплодисменты) Характер народа
не закаляется в один день, но закаленный
народ сможет выстоять и победить даже
после многовекового угнетения, эксплуатации
и господства*
Сегодня мы можем сказать, что мы
сделали не меньше героев войн 1868 и 1895
годов, что мы сделали не меньше, чем те,
кто штурмовал казарму Монкада, сражался в
горейс Сьерра-Маэстра и в оамых различных
уголках нашей страны» (Аплодисменты)
Когда 25 лет тому назад в Сантьяго-
де-Куба мы начали этот победоносный путь,
мы знали, что наш народ окажется на высоте
тех героических свершений, к осуществлению
которых он стремился* Лучше всего об этом
знает и лучше всего это может
засвидетельствовать американский империализм* За
15

bcq это время наш народ не испытывал
колебаний или сомнений, не проявлял слабости
или страха перед империализмом* Бессильная
ненависть империализма возрастала по мере
того, как кубинская революция достигала
новых успехов* (Аплодисменты) Трусами
можно пренебречь, их можно унизить и
поработить* Об кубинскую революцию уже 25
лет разбиваются враждебность* ненависть*
клевета, угрозы и всякого рода агрессивные
действия американского империализма* На
нашу долю выпала историческая роль
встретиться лицом к лицу с самой могущественной
на земле империалистической державой,
отстоящей от наших границ на 90 миль* а
вернее, на 90 миллиметров, если учесть
оккупированную территорию, на которой
расположена военно-морская база в
Гуантанамо • (Аплодисменты)
Наша революция, не колеблясь, воздала
по заслугам военным преступникам, как мы
16

это и обещали народу: национализировала
имущество казнокрадов; отстояла права,
полный суверенитет и достоинство народа;
нанесла удар по интересам крупных
американских монополий и национальной буржуазии;
снизила тарифы на общественные услуги,
квартплату и цены на медикаменты;
обеспечила возвращение на свои рабочие места
всех тех, кто был уволен во времена
диктатуры*
Революция, не колеблясь, провозгласила
самую глубокую и радикальную аграрную
реформу из тех, что проводились в Латинской
Америке, реформу, затрагивавшую не только
латифундии, принадлежавшие кубинским
гражданам, но и обширные земельные владения
американских сельскохозяйственных компаний*
Революция, не колеблясь, отвечала на
каждую агрессивную экономическую акцию США
национализацией американских владений:
сахарных заводов, телефонной и электро-
17

компаний, железных дорог, портов, шахт,
торговых предприятий и банков•
Революция, не колеблясь, провела
необходимую национализацию всех банков,
внешнеторговых и прочих крупных
капиталистических предприятий, существовавших в
стране*
Революция, не колеблясь, искоренила
расовую дискриминацию, покончила о
азартными играми, проституцией, потреблением
наркотиков и нищенством. (Аплодисменты)
Революция, не колеблясь, создала
рабоче-крестьянское ополчение и приняла
оружие от социалистических стран, чтобы
противостоять контрреволюционным бандам,
убийцам учителей-добровольцев, рабочих и
крестьян, терроризму, попыткам
ликвидировать руководителей революции и планам
подрывной деятельности ЦРУ. С растущим
возмущением и решимостью мы сумели дать
достойный ответ за десятки жертв престу-
18

плений правительства США, и особенно тех,
кто погиб в результате варварской диверсии
на судне "Ла Кубр"#
Мы, не колеблясь, отразили вторжение
наемников на Плайя-Хирон и провозгласили
социалистический характер нашей революции,
(Аплодисменты) провожал в последний путь
товарищей, сраженных пулями вероломных
воздушных пиратов накануне решающих боев,
в которых героически сражался и победил
наш народ, тогда уже защищавший знамена
социализма»
Не страшила нашу Революцию и угроза
вторжения и ядерной войны в октябре 1962г.,
возникшая в результате кризиса, вызванного
преступными действиями и угрозами США
против нашей Родины и оборонительными
мерами, предпринятыми Кубой.
Мы, не колеблясь, решительно
объединили все революционные силы страны на
основе марксистско-ленинского учения,
19

образовали авангардную партию, боевитый
Союз молодых коммунистов9 создали мощные
рабочие, крестьянские, женские и другие
общественные организации и даже организацию,
объединяющую в своих рядах детей и
подростков, которые будут воспитываться на
принципах своих родителей, в духе любви к
Революции• (Аплодисменты)
Революция, не колеблясь, взялась за
решение колоссальных задач, какими являлись
ликвидация безработицы, неграмотности и
невежества, изменение бедственного
положения в области здравоохранения в нашей
стране; создание производственных
предприятий, детских садов, начальных, неполных и
полных средних шкод, техникумов и
университетов, специальных учебных заведений для
детей с дефектами развития, сельских,
педиатрических и терапевтно-хирургических
больниц, родильных домов, поликлиник,
десятков специализированных исследова-
20

тельских и лечебных учреждений и
многочисленных центров культуры и спорта для
духовного и физического развития нашей
молодежи и нашего народа.
Революция, не колеблясь, решительно
пошла по долгому и трудному пути
экономического и социального развития, исходя
из уровня уродливой и зависимой отсталой
экономики, унаследованной от колониализма,
и преодолевая жестокую экономическую
блокаду, установленную теми, кто раньше
был для нас поставщиком оборудования,
технологии, проектов и сырья* Это был
трудный и тяжелый путь, требовавший
неимоверных усилий, настойчивости и
самопожертвования: разработка годовых и
пятилетних планов; создание строительно-
монтажных Предприятий и проектных
организаций; строительство широкой сети дорог,
автострад, железных дорог и портов,
создание и развитие торгового и рыбодо-
21

вецкого флота; механизация уборки сахарного
тростника и всех сельскохозяйственных
работ, электрификация сельской местности,
строительство плотин, оросительных каналов
и осушение земель, применение удобрений и
продуктов химии вообще, улучшение пород
скота, введение искусственного осеменения
и внедрение многочисленных других методов
в наше отсталое сельское хозяйство; начало
индустриализации страны, подготовка сотен
тысяч рабочих, специалистов со средним
техническим и высшим образованием, создание
десятков научно-исследовательских центров;
развитие прочных экономических связей со
странами социалистического содружества*
Это был совершенно новый путь, для движения
по которому вначале у нас не было никакого
опыта*
Следуя по этому пути, на протяжении
прошедших лет мы построили тысячи
промышленных, сельскохозяйственных объектов,
22

общественных сооружений. В результате,
облик наших городов и сед радикально
изменился* С использованием техники и машин
/лучшились условия труда во всех основных
сферах производства* Идет строительство и
пуск многочисленных объектов чрезвычайной
важности: объекты в области энергетики,
-в том числе атомная электростанция,-
новый нефтеперерабатывающий завод, крупные
предприятия по переработке никеля, важные
текстильные и прядильные фабрики;
осуществляется геологическая разведка терриюрии
страны, поиск и добыча нефти; строятся
крупные заводы в металлургической и
машиностроительной промышленности и в других
ртрасдях тяжелой, легкой и пищевой
промышленности, Строятся новые сахарные заводы,
на сто процентов спроектированные на Кубе
и более чем на 60 процентов состоящие из
комплектующего оборудования, произведенного
в нашей стране* Ведется интенсивная и
23

методическая работа над перспективными
планами и направлениями экономического и
социального развития до 2000 года*
Одним из доказательств роста
производительности труда является тот факт, что
всего 12 лет назад на сафре были заняты
350 тысяч рубщиков сахарного тростника, а
сегодня для производства гораздо большего
количества сахара используется менее 100
тысяч человек* (Аплодисменты) И это не
привело к возникновению безработицы* То хе
самое произошло и в других отраслях
сельского хозяйства, промышленности,
строительства и транспорта; причем в различных
отраслях производства и обслуживания,
увеличивалось количество рабочих мест и
улучшались условия труда* О какой другой
стране Латинской Америки можно сказать то
же самое? (Аплодисменты)
Сегодня все, даже наши враги признают,
что здравоохранение и просвещение на Кубе
24

добились таких впечатляющих успехов9 каких
никогда еще не достигала ни одна страна
так называемого "третьего мира" и даже
некоторые из стран, фигурирующих в списке
промышленно развитых* Однако, наши враги
осмеливаются ставить под сомнение успехи
нашего экономического развития. Но ведь
это факт, что среднегодовые темпы роста
нашей экономики, несмотря на жестокую
экономическую блокаду янки, составляли
приблизительно 4,7# после победы Революции,
-в одни годы меньше, в другие ~ больше•
Такой прирост является одним из самых
высоких в Латинской Америке за этот период*
(Аплодисменты)
Иначе, как бы мы смогли поддерживать
систему просвещения, которая ежегодно
обходится более чем в 1,5 миллиарда песо,
и систему здравоохранения, стоимость
которой превышает 500 миллионов песо, то
есть, расходуя в десятки раз больше, чем
25

затрачивалось при капитализме на эти цели?
Как бы мы смогли стать страной, в которой
нет безработицы, страной с развитой
системой социального страхования, которой
пользуются все без исключения трудящиеся?
Как бы мы смогли стать второй после
Аргентины с ее огромными
сельскохозяйственными угодьями и стадами скота страной в
Латинской Америке по уровню питания,
обеспечивая почти три тысячи калорий и около
80 грамов белка на душу населения ежедневно
как это недавно признала одна организация,
враждебная нам и клевещущая на кубинскую
Революцию? (Аплодисменты) Как смогли бы мы
занять достойное место в спорте, культуре
и научных исследованиях? Как бы мы смогли
стать страной, в которой нет беспризорных
детей, нищих, проституции, азартных игр и
наркотиков? (Аплодисменты) Разве многие из
этих пороков не являются печальным уделом
бесчисленного множества людей не только в
26

слаборазвитых странах, но и почти во всех
промышленно развитых государствах? Как бы
смогли мы принять более 20 тысяч молодых
людей9 прибывших из Азии, Африки и
Латинской Америки, и обеспечить их
техническую подготовку,оказывать содействие более
чем 30 странам "третьего мира11?(Аплодисменты)
Это возможно, конечно, не только
ввиду роста нашей экономики, но и благодаря
товарообмену с социалистическими странами,
который сегодня составляет более 80^
торговли Кубы и не испытывает влияния
возрастающего разрыва и произвола в ценах,
от которых страдают экономические отношения
стран "третьего мира" с развитыми
капиталистическими странами* Это оказадооь
возможны^ потому что наши ресурсы лучше
распределены, потому что плоды нашей
экономики не попадают в руки моноподий и в
карманы правителей, потому что нет утечки
капитала и потому что у нас есть трудо-
27

любивый9 исполненный энтузиазма9 благо»
родный и щедрый на солидарность народ9
сыновья и дочери которого способны выполнить
любую задачу и любую миссию как в своей
стране9 так и за ее пределами.
(Аплодисменты) Иными словами, у нас есть бесценное
сокровище, неизвестное капиталистическому
обществу - новый человек с новыми духовными
ценностями и новыми взглядами на жизнь9
для которого нет трудной или невыполнимой
задачи. Говоря о нашем интернациональном
духе, недавно мы сказали иностранным
журналистам: "Когда потребовались учителя
для Никарагуа, вызвались почти 30 тысяч
добровольцев; когда спустя несколько
месяцев в Никарагуа было убито несколько
кубинских учителей, вызвались почти 100
тысяч добровольцев. (Аплодисменты) У
Соединенных Штатов есть свой "Корпус мира'1, у
церкви есть миссионеры; на Кубе же имеется
больше граждан, готовых добровольно
28

выполнять эти задачи в любой чаоти света,
чем в Соединенных Штатах и всех церквях
вместе взятых." (Аплодисменты) И эта
готовность находит свое отражение в труде
наших граждан как на Родине, так и за ее
пределами*
Можно привести и еще одно
доказательство основательности нашего развития*
Несмотря на огромные средства, которые мы
вынуждены тратить на оборону нашей страны,
с каждым годом увеличиваются ассигнования
на просвещение, здравоохранение, культуру,
спорт, науку и технику; с каждым годом мы
направляем все больше средств на
строительство и ремонт жилых домов; с каждым
годом мы вкладываем все больше средств в
промышленность, сельское хозяйство, в
создание экономической инфраструктуры. В
этом, 1984 году аесигнования на науку и
технику возрастают на 15,6 процентов, на
здравоохранение - на 14,3 процента, на
29

жилищное строительство и коммунальные
услуги - на 14fl процента, на спорт - на
10,8 процента, на культуру и искусство -
на 9,1 процента, на образование - на 5,1
процента, на социальное обеспечение и
страхование - на 4,2 процента. И несмотря
на это наши бюджетные статьи доходов и
расходов будут сбалансированными. В
остальных странах нашего полушария только
и слышишь о росте безработицы, о
сокращении расходов на образование,
здравоохранение и прочие социальные нужды.
В разгар мирового экономического
кризиса, в то время как в целом экономика
стран Латинской Америки сократилась на 1
процент в 1982г. и на 3,3 процента в
1983г., экономика Кубы выросла на 2,5
процента в 1982г. и на 5 процентов в
1983г# И на 1984г. предусматривается
прирост, аналогичный предыдущему году.
(Аплодисменты)
30

Недавно я объяснял, как Революция
приступила к выполнению своей успешной
программы развития здравоохранения всего
лишь с тремя тысячами врачей, а сейчас их
у нас уже почти 20 тысяч, и в последующие
16 лет мы выпустим еще 50 тысяч.
(Аплодисменты) Отбор, предварительная подготовка,
работа этих врачей, принцип их
использования и наша система здравоохранения
выдвинут Кубу на первое место в мире в этой
области уже через каких-нибудь 15 или 20
лет• (Аплодисменты)
Аналогичными будут наши успехи и в
образовании, и с такими же далеко идущими
целями мы работаем во всех областях.
На. закрытии последней сессии
Национальной Ассамблеи я говорил: первого
января 1959г. у нас не было ровно никакого
опыта, у нас не было ничего, кроме идей,
хороших и благородных идей, но только
идей. Дела этих лет осуществляли очень
31

скромные люди, вышедшие из народа, почти
всегда простые труженики, которые
неожиданно для себя были вынуждены приступить
к исполнению обязанностей директора или
бывшего хозяина, не желавших сотрудничать
с нами или покинувших страну. Несмотря на
это и начав практически с нуля, мы добились
исключительных успехов•
Сегодня, 25 лет спустя, у нас имеются
сотни тысяч специалистов и десятки тысяч
руководящих кадров, подгтовленных
Революцией. Сегодня у нас есть испытанный
авангард - наша Партия, насчитывающая в
своих рядах почти полмиллиона человек;
Союз молодых коммунистов, в котором состоит
более полмиллиона представителей боевой,
исполненной вдохновения молодежи; мощные,
закаленные массовые организации, о которых
мы могли только мечтать первого января
1959г# (Аплодисменты) Принятие нашей
социалистической Конституции, создание
32

органов Народной власти представляло собой
чрезвычайно важный шаг вперед в
децентрализации функций государства, в привличении
масс к более непосредственному участию в
управлении страной, стало замечательной
школой управления и дало огромный толчок
работе в провинциях и муниципиях»
Таким образом, мы обладаем гигантским
коллективным умом и силой, прочными
политическими, общественными и государственными
организациями. Что нам будет не по плечу
в предстоящие годы? (Аплодисменты)
Нет сомнений, наши перспективы на
будущее блестящи, но для этого нужен мир,
а мир находится под угрозой во всем мире,
находится он под угрозой и в нашем регионе.
Авантюристическая, безответственная,
воинствующая политика нынешней
администрации Соединенных Штатов привела к росту
напряженности в мире.
33

Если вспомнить кризис, создавшийся в
1962г., когда на Кубе были размещены 42
ракеты среднего радиуса действия, то
становится понятной угроза, которую закдюча
ет в себе размещение 572 стратегических
ядерных ракет в непосредственной близости
от границ СССР и других стран
социалистического содружества. Безумная политика
изменить ядерное равновесие неизбежно ведет
к необходимым и справедливым ответным мерам.
Переговоры между СССР и Соединенными Штатами
в силу этого прерваны. С момента прихода к
власти нынешней администрации Соединенных
Штатов и в результате ее воинствующей
политики, направленной на достижение военного
превосходства, военный бюджет Соединенных
Штатов побил все рекорды и колоссальная
гонька вооружений стучит в дверь. Причем
вое это происходит в разгар самого острого
экономического кризиса, который когда-либо
переживал мир за последние 60 дет, когда
34

безудержный рост безработицы стал настояв.*
бичом в развитых капиталистических и
слаборазвитых странах, когда внешний долг
становится невыносимым и к тому же
неоплатным для "третьего мираи# Не может
утверждать господин Рейган, что это
укрепляет безопасность Соединенных Штатов,
наоборот, мир становится значительно
ненадежнее для всех народов, в том числе
и для народа его страны. Очень многие
считают, -и для этого есть прочные научные
основания, -что человечеству не удастся
выжить в тотальной ядерной войне, и не
только в результате прямого уничтожения,
но и вследствие заражения вод, почвы и
атмосферы, но и в силу колоссальных
экологических бедствий, которые она
повлекла бы за собой. Кто-то сказал, что
выжившие будут завидовать погибшим.
Только невежественные,
безответственные и потерявшие разум люди могут проводить
35

международную политику, толкающую мир в
бездну. Мы - составная часть этого мира я
нам также угрожает эта опасность* Но
народам Азии, Африки, Ближнего Востока и
особенно Латинской Америки еще угрожает и
политика мирового жандарма, военная истерия
и агрессивные действия империализма»
Зверское и вероломное вторжение в Гренаду,
ложь и предлоги, использованные d целях
оправдания этого чудовищного преступления,
являются доказательством цинизма,
безнравственности^ бесстыдства и полного презрения
к международному праву и суверенитету
народов со стороны ньшешнего правительства
Соединенных Штатов.
К этому следует добавить другие
усугубляющие обстановку факторы, такие как
грубая манипуляция и обман общественного
мнения Соединенных Штатов, преподнесение
этого отвратительного преступления в виде
крупной победы и представление о том, что
36

практика бандитизма и международного
террора может поставить на колени Кубу,
Никарагуа и революционное движение в
Центральной Америке* (Аплодисменты)
Те же силы, которые вооружают и
опекают поборников геноцида в Сальвадоре9
организуют, обеспечивают оружием и
руководят наемными бандами, нападающими на
Никарагуа с территории Гондураса; они
вторглись и оккупируют Гренаду;
поддерживают и толкают южноафриканских расистов
против Анголы; бомбят Ливан и ведут военные
действия против Сирии. Драва народов,
международное право, Организация
Объединенных Наций, договоры, соглашения и
международное общественное мнение ничего
не значат для этих неофашистских варваров,
для этих шантажистов от природы, которые
по сути дела являются трусами,
оппортунистами и корыстолюбцами, которые как и их
гитлеровские предшественники, недооценивают
37

и не учить вакт способность народов к борьбе
и самопожертвованию, непобедимую
патриотическую силу, нравственные и духовные
ценности народов. (Аплодисменты)
Необходим был Вьетнам с миллионами
жертв-вьетнамцеж и десятками тысяч убитых
американцев, чтобы империалисты извлекли
урок о пределах своих возможностей и сил*
Рейган хочет заставить народ Соединенных
Штатов забыть этот урок, даже с риском
того, что они могут столкнуться с новыми
Вьетнамами и дойти до ядерного всесожжения.
Ныне Соединенные Штаты могут себе
позволить роскошь вторгаться на Гренаду,
организовывать экономическую блокаду и
угрожать таким маленьким странам, как Куба
и Никарагуа, показывать зубы и когти в
Сальвадоре и Центральной Америке, однако
система империалистического господства в
Латинской Америке переживает кризис•
Правые военные диктатуры в Чили, Аргентине,
38

Уругвае и других странах - последняя карта
империализма и капитализма - потерпели
сокрушительный провал, доведя эти страны
до разорения и экономического краха* От
"бразильского чуда" осталось только 100
тысяч миллионов долларов внешнего долга и
непрекращающиеся сообщения о таких
социальных бедствиях, как безработица, голод,
инфляция, падение общего жизненного уровня,
детская смертность, болезни и захват
населением магазинов* Буржуазная тале
называемая представительная демократия
также переживает кризис, задыхаясь в тисках
неэффективности, коррупции, социального
бессилия, неоплатных долгов и эконовшческого
развала» Безработица, неуверенность в
завтрашнем дне и голод распространяются
как зараза* Позади остались реформистские
иллюзии и дискредитировавшие себя
обременительные капвложения транснациональных
корпораций* Структурные и социальные
39

преобразования неизбежны» Рано или поздно
они произойдут и будут тем глубже, чем
глубже и непреодолимей станет этот кризис,
вовсе не конъюнктурный» Куба не может
экспортировать Революцию, но и Соединенные
Штаты не смогут ее остановить»
(Аплодисменты) А коль это так» смогут ли они в
дальнейшем установить блокаду и вторгаться
повсюду в Латинской Америке? Или Рейгану
представляется, что Бразилия размером с
Гренаду? Так или иначе, но Соединенным
Штатам придется смириться с необходимостью
сосуществовать с экономически и социально
отличными системами и независимьши странами
в этом полушарии» (Аплодисменты)
Ошибаются империалисты, думая, что
они смогут добиться уступок от Кубы или
поставить ее на колени угрозами и
агрессивными Действиями. Это касается не только
поколений^ которое вело освободительную
борьбу и совершило Революцию, это есть и
40

будет твердым, непоколебимым принципом
новых поколений, которые, вопреки всем
прогнозам, иллюзорным мечтам и предска*
заниям империалистов, растут и
воспитываются в еще более непреклонном и
революционном духе* (Аплодисменты)
Наша Родина никогда не откажется
работать во имя мира,обсуждать и разрешать
разногласия на обнове переговоров, но мы
никогда, ни на йоту не отречемся от своих
нравственных устоев, достоинства,
суверенитета и принципов. Наша Родина также
никогда не откажется содействовать поиску
формулировок, способствующих ослаблению
напряженности в нашем регионе и в мире*
Мы считаем неустранимым долгом всех народов
и их государственных деятелей бороться за
будущее и за жизнь Человечества, которое
никогда ранее не подвергалось такой
смертельной угрозе* Нам самим необходим
мир* Мир равноценен для нашего народа
41

светлому и уверенному будущему* Но мир не
завоевывается уступками и сдачей позиций
перед агрессивностью империализма. Уступки
агрессору только будят в нем темные замысли
и открывают путь к господству, угнетению и
капитуляции»
Если империалисты после своего
жалкого "подвига" на Гренаде думают, что
мы, кубинцы, стали слабее, то их просто
ослепляет глупость• Жители Кубы, Никарагуа
и Сальвадора умножили свой патриотизм,
боевой дух, революционную сознательность;
умножились их гнев и ненависть к кровавым
методам и имперской политике. Всякое новое
преступление, которое попытается совершить
империализм, будет обходиться ему все
дороже и будет для него все труднее и
невозможнее.
Революционеры никогда не боялись
риска и самопожертвования, которые вытекают
из угроз империализма, а сейчас боят&Я
42

меньше, чем когда-либо* (Аплодисменты)
Сегодня мы говорим от имени нашего
народа. Кровь, пролитая кубинцами,
героически павшими на земле Гренады, никогда не
будет забыта. (Продолжительные аплодисг-
менты) Я надеюсь, что империалисты также
не забудут о том, что эти люди, не дрогнув
и не колеблясь, пошли в бой против самых
отборных войск Соединенных Штатов, даже
зная, что они находятся за тысячу миль от
своей Родины, что их безгранично меньше и
они несправимо хуже вооружены.
(Аплодисменты) Они действовали без страха и
колебаний, как действовала без страха и
колебаний наша революция, когда ей выпала
честь выполнять интернациональные миссии,
(Аплодисменты) которые она сумела выполнить
с примерным мужеством и достоинством, точно
также или еще смелее будет действовать наш
народ, если пробьет час защищать свою
землю и свою собственную жизнь.
43

(Аплодисменты и возгласы) Вместе с
героическими бойцами наших славных Революционных
вооруженных сил, мужчины и женщины, старики
и молодежь возьмутся за оружие, чтобы дать
агрессору урок, который он никогда не
забудет и показать пример, который
потрясет мир и повергнет в дрожь империю.
(Аплодисменты)
Мы уже говорили, что тр^уд и оборона
- это наши основные лозунги сегодня* Они
абсолютно не противоречат а, наоборот,
дополняют друг друга. Чем выше боевой дух,
сознательность и готовность народа к борьбе
за Родину, тем лучше этот народ трудится,
тем полнее ож будет отдавать себя делу
революции, делу развития своей страны* Чем
развитее будет производство и обслуживание,
чем упорнее мы будем бороться за
благосостояние, будущее и счастье своих
соотечественников; чем лучше мы будем
обращаться с детьми в школах, с больными в
44

поликлиниках и больницах; чем лучше мы
будем работать во всех остальных сферах
обслуживания! чем знатнее будут наши
писатели, артисты, ученые и спортсмены,
чем эффективнее и мощнее будут наша партия
и наше государство, тем выше будут решимость
и героизм нашего народа в схватке за Родину
и Революцию• (Аплодисменты)
Если вначале, когда мы боролись всего
лишь за идеи, на Плайя Хирон и во время
Карибского кризиса наш народ, не
раздумывая ни минуты, взялся за оружие в
готовности бороться до конца, может ли
быть иначе оейчас, когда наряду с
достоинством, суверенитетом, свободой и
независимостью Родины и правом осуществлять
Революцию, нам предстоит защитить сегодня
и все свершения Революции и наше прекрасное
будущее! (Аплодисменты)
Вместе с народом и вооруженными
силами все работники партийного и
45

государственного аппарата, все члены
Центрального Комитета и все руководители
Революции готовы достойно бороться с
решимостью отдать свою жизнь и победить.
(Аплодисменты)
Сантьяго-де-Куба! Мы вновь вернулись
сюда, к тебе, в момент, когда исполняется
двадцать пятая годовщина победы Революции,
которая стала действительностью, когда все
наши обещания выполнены. (Аплодисменты)
Сегодня мы присваиваем тебе звание
города-героя Республики Куба и орден
"Антонио ГЛасео", носящий имя твоего
славного сына, который научил нас тому,
что борцы никогда не прекращают борьбы,
что не может быть позорных пактов с врагом,
что всякий, кто пытается захватить Кубу,
погибнет при такой попытке. (Аплодисменты
и возгласы)
Ты был с нами в самые трудные дни,
здесь была наша Монкада, наше 30-е ноября,
46

здесь же мы встретили наше первое января*
Сегодня мы особо отдаем тесе должное и
вместе с тобой всему нашему народу,
которого ты символизируешь в этот день*
Пусть всегда твой героизм, твой патриотизм,
твой революционный дух будут примером для
всех кубинцев! Пусть всегда останется
героическим лозунгом нашего народа то, чему
мы научились: Родина или смерть! (Возгласы)
Пусть всегда ожидает нас то, что мы узнали
здесь в то славное первое января: победа!
(Аплодисменты)
Спасибо, Сантьяго!
(Овация)
47

Este titulo fue impreso en el
establecimiento Federico
Engels de la Empresa
Poligrafica del CC
del PCC,
Enero de 1984
Ano del XXV Aniversario del
Triunfo de la Revolucion