/
Text
ДНМНТРА ДНМНТРА
MAP NETA nAHAXEIMflNA
EAAHNIKA TQPA 2+2
№>ото<;
EAAqviKd Тшра 2+2
Ta EAAqviKd Тшра 2+2 stoi ever Д'ДЛг'о к» rqv 3q. 4q koi 5q tdfy} rwv vewv eAAi?-
WKfciv Хирфгаг OE 5i>o pepq (2, +2) koi /2 cvonjTEq
Or Evonjrer; nepiixow:
* (vav didAoyo q Ktfpeva, noAXdt; <pop£<; nappdva апо га MME, nou piAodv yro rq uq-
pspivr) npaypartKdrqra koi rov noArrrapd rqq Xtiipaq.
• to Eevapto, pta aorwopiKi? imopia от 0i/v£xste<;.
* rqv aaxqaq Акойре koi KuraAafiafvoupe, noir poqEasi тоы; onoudame<;:Tt<; опои-
бсютрге? va okouv koi va KaraAafialvauv rq уАшааа mov аыотб puGpd nou pAie-
rai.
To xelpevo yra аглг/ rqv йакцар undpxei mo CD koi miq Auoaq, and dnou pnopei
va to diaPdaet atqv Tdfyi о Kaeqyqnfy'q KaOqyTfrpia,
* EpappariKq pe aoKqaaq, oe фхырготй? oeAffier; wore va pnopovv va xpqarponorq-
6ouv каг avtfpprqra and tq aapd ra>v xapdvwv, avdXoya pe riq avdyKeq rq<; кбве
tdfyjt;. Ot aatepiaxcH (*) napantpnouv orout; Kavdv£<; nou fipia^ovtai, ypapudva
eMqviKd koi ayyArxd, OTO naodprqpa.
* Qtpara yia ураттт^ tpyaaia (nepiX^i}i£iq, урдррата к.Ап )
* Qtpara yia vutyfrqaq arqv rd^q (qwroypatptEq, epwofaaq к.Лп. nav'tu ото XEipevaJ
koi беатр/ка rrai)(vi5ia (ПаИрире Bsarpo)
Айо Siayw юрато. uro tsXo<; /idtepipcw;, flopEwv tout; onoudaareqf n<; tmou-
daarpieq va Ehi.yxpw tqv прообй тоих;.
TdAoq, mo Elapdprqpa, ектог; and toik; Kavdveq koi to EAXqvoayyAixd Ael~tA6yio,
undpypuv nivaKEt; xArijqq ouoiamtKW, епгвйши каг pqpdmw кавах; каг nivaxec
ре тот; QaatKO с; xp<5voik; oAcjv rwv pqpdmiv nou unapxouv ото PifiXio (Evepyqn
Ki) каг naeqwq
(To napapxqpa к кЛорорЕГ ав Eexf^pimd fitfiXia ma уаЛЛгкй, yeppavura ronavurd
каг pwawd).
To pipXio ciA'cSeootiv:
• Лйаек; yra rov вХеуур rwv aotrfaew ,
' duo TeTpddia AaKijmuiv (2, t2), pe npdaffereq yparrrer; каг прсхрорнкк; аак^оас;
y<a rryv Efjne&tjai] rp<; uZtjq.
* Sw CD ре noAAod? &a<f>opewaj<; ем/лл £q пои ptAodv ото award ривро koi
roviopd n?c yAwaaaQ, yta va /3o;fftjaouv rrjv rd<zj ira pM)aei пю award - koi rvo
yprjyopa • to еМ^мка.
Лио Лдуга акбра Av iaux; fipEte nax; Aetnouv and to fiifSAio a o5?jyfe<; уга toy ка-
бгрут/тг} ! nyv аврутугрга, акте аюткатоптр^ег rrfv легго<0г7<тгр rwv cn/yypapdwv пах;
каве та£г? й/е го &кд тг^, 4еуыр<ото хооахт^ра xai пак; плота &v yivertx rtpri axpi-
Pwq p£ rov i'&o rpdno. 'frai, ro flt/Wi'o nap^xa ro uAixo now So yprjaiponoipeei avdko-
ya pe n<? ауаука;, tt)v aTpda<paipa, та evdiatpipovra rrjt; rdtyK AAAd eivai, reAixd, eni-
Aoyz) той Ka&jyrjn)/ rrjQ кав^уфгрюс; посе^ ка< прост; and тк; поАЛёс; ааю^аас; пои
npoa^pepoYrai ва 6ои?,ёфа ае р<кре<; орабгс; rwv био ij rptwv paerjrwv п вера ва &а-
Ae^ci укз а <г?гт}о^ п веатро ва arrjas arrjv rd^j. Каве <рора каи бюуорткд. 'Опои
се паи d га^у. Аип) а№мшс eivai ка р уо^т&а njc; 5|5аакаЛ|'о<;.
neplEXOJJEVQ
EAAqviKa Twpa 2
1 ........................................................................
• Ti cuxapioTT] <пХг)^г] I * To Zsvdpio (1) * Акоицс Kai ;araXapa voupe
• TpayouSi 5r)p£p4ovei koi Ppo6id<ei
EnavaArtyri: To рфа
* EvrpyTjrw? - na&jcvui ipwwj, oyrjpariapcx; rai xprjtx]
* УПОЭСТКЙр MyoQ A S
* Прооытк^ crvrwwpfe? - ovTucc^iewo
2.........................................................................
* Separa and тк; £<pri|JEpi6ec; ( Xcipep veq ектпшотк;; Поп ndps; Турок prr)5evi
* To Iwdpio (2) * Акоице Kai KtiraXapaivoupe
ЕлоуоЛпФП
* Оратк - Абркгю арвро
* Оиааапкб: apaevutd ae -at;, -rjt;, -o<; брЛико ae -a, -p, -ck;
оибетера oe -о, ч -pa. -0$
* AviacouMafia ow асткй - pavd^r/SEt; к.Лп.)
3.........................................................................
• ©spare ano та MME ( H ABfiva s(6s acmpq цера / ©sppdq npopbsipEtf; yia
ir|v ЕХЛаба / О Kaipoq) * Tiwpyoc; Xs<pdpn<; * TpayoiiSc r) Apvnor)
EnavdAriQi
* Поравегта em raiv kui smppr^idtuv, роиоЛекпка кт псрсфраопка
• Ei3f] aifyx.ptaEMV
* rappijpara (хремкй. тропыа roniKd, поаопко обрат)
* Apiepot (алоЛига xai ramud ert вега)
4 ..................................................................... ..65
• Ito KwpEveio * To Zcvapio (3) • Акоирг koi KaTcAagaivoupe
• A - EvBpyrjnxr), Павгрим) Miar] ®ww?
* EvepYpwii) - f?a&7nKrj auvralfi
* ПаОргм) Ataoxrj
* ZuimAeapcvcx; MtAA&mx; (6a £ya erorpdoa - Ba tya exoipaarti)
• AlfKM, PCXP< - idOKOU - {JJQ / 'OnwQ • cav
5 ........................................................................79
• Ot OXupniQKof aytiivez; arrjv AGi^va * To Icvdpio (4) • Akouue koi ко cAapa voupe
* Idjuyfe Bl - EvspvrjnKp Паблик Фат)
• EvepvrjttKf) Поврпк/) auvtafy), ЙДО AfeToylQ
* EntBera oe -rye; ijq-eq fStcGvTj^
* Enippnpar or erg -wt; (CicSvwq)
* Ouaiamm oe -r^'-eiq mi -eaqi-Eit; oyyyewjc;, ypappar£a<J
* np6«Ettai va, ontwAaerai va
6 ...................................................................... 97
• ©tpara and EQiqpepr&x; (Пю apyd. порокаЛш / Аруйс;" ndAetq. auroKivryra)
• Evaq апроорежх; £пюкйптг]<; • Tp<iyo<j& Ynopov?)
* Агкэвгпка prjpara * ZuvSEnud pf^iata
• ЕпГвета m -UQ-id-d «ЗаеАу mi sruppfyKita oe -id ({laBid)
" Егабста ono xpupara ae ift-id-i (SaAaaarx
* Парасепт ЕгавЕпгкоЕ uq id- m Eruppppawv об -id
* Xdvdeapoi (кавшр, Eneity к An.)
’ ZwSsapot ре Улотаткр npw. poA«;, drav, a^toti к An.)
* Оррюсткй pe SirM rtApBuvmio foi Adycx -га Adyia к An.;
* Metoxua) luirrafyj
* Дюуыуюра...............................................................111
EAAqviKQ Тшра +2
7 .........................................................................119
• ndoov кборо ксАёооте ото уйро; * То Геуйркэ (5) • Акойце koi катаАароиоире
* na8rjuMj 4>wvri - Проагакпш^ koi Zuvsx’X Проагатк^ (axr)pattou6q. xpifori)
* Паецтмг; auvrafyl (YnoKtlp&vo wrwvupia)
* EuxetiKq
* Potato at: alvtu I uvo (Kovraivw)
* Oucriacmm ae -tpo fro paipiuo)
8 ....................................................................... 137
• To Дг)рот»к6 luppo Xio ouve5pt6<ei • To Icvdpio (6) * Акоире koi катаХарамоире
* Павг}Т1кг) Фим1) - Zu&yia B2 (acypAoupat) Zyr/ptmcrpfr; XPdvwv mi eyxAkrewv
* naGrjriKii cwrafyi (Упокарыо - avrwvupioj
* Мепад Павг^пкгр; rpwvijq (6ipa}
* EnavaAiwq Упобепко Adyou (A, В £i®o<J
9 ....................................................................... 153
* Ax aind та naibto • H Beta Еитёрпг]
* Дг)рат1Хб TpayoLiSc To ук^укАд пг]уайь>
* Упо8ет1к6<; Aoyot; A (andSooi?. AfeAAowa?, Употактии1), Просгккпк^)
* Л1ваюЛоу1Хг)
* -notw - ROiOt)pO( (ХрГ)С1Ц0ПО1Ы )
* AndAutOQ Ynepfteruw; (етвета, eruppripara)
* AvTtdvupu:<; feownjpcrnKei; бемпке^, aoptatEtf
* Avatpopcitf avravupia о onotop. 17 огкха. to onoio, noo
* ^xw vo, efxa va
"1 0.......................................................................169
* MdAit; bdpaoa rr)v ayveXia oaq. • Bioypa<piKd bipslwpa * To levdpto (7)
• Акоирг kci KoraXapaivoops
* Auizirnxf? В * Yno8cnxo<; Лбусх; (А В, Г)
* EnffKra от. tuv, -ouaa, -ov (Ev&atpipw)
• l&OK/wta oooiaoriuP ос -ov. -cv, -av (to npoaiv/
1 1 ..................................................................... 183
* TqXeopacnq • опер rai ката • To levapio (8) • Akoi | e koi KaraAafkiivoupe
• Mia auvrayti
- Протаек; pc atnarixi) xct ps yEiiwj
* Ек<рраое«; ре провёаар (ev тш рета^и x An.J
* Пробёоек: - npoetpara (нотб'Еоп. (X£ayjtvw)
• ЕргтрбвЕта рлрата - EOWTspiKf) аи^/ац (пер<&(рафа, Ev(;Kpiva)
* тотакпет) - unoKEtpevo (то иа таВбейат;...)
* aupPaivet
1 2........................................................................199
* Ti Asvs т' астра yia cat; * То Aipavi too Aiovraptou
* Трауоибс ByijKavE т багра
* АтиопавЕк; avrwvppfei;
* Ааюпабл рррата (ааютатаотрйфорао
’ АМгУ'Олабг? pfipatci /аЛЛлЛси/постлргСбраатЕ)
* na6r?iwrj qnuwj - EiSwA; nsptrmucEH ffi>,^nopot к.Хл.)
* /SioxAira оьотаотха (то о^й, то Ъаири, о rtpi<j[ir)c к.(л.)
* Дюушуюро............................................................... 208
Парартпро / Appendix
&А1бе<; ypouucmKrjg.........................................................12
раррсгпко( Kavdveq ото eXArivurd...........................................214
Граррапко( KavdvEc; ста аууХ1ка ..........................................-236
ПЬгакед K>.(or)q oucnaoriKwv...............................................257
eni6sT<ov 263
Ap6pci - AvTwvupiec;.................................................... .266
AptGpoi................................................................. 267
nivaKE<; KXiorqq pnparwv Zu<uyia A ..................—.....................268
2u<uY(aB1..............................-..........272
ZuCuyia B2 .......................................274
EiSiKeg nspirrnioEK;..............................276
Bauixof xpovoi priparcov EvspynTutf) rpuvr)........................-.......278
Пабгупк vwvf|.....................................294
ЕЛХпуоаууХскб XsEjAdyio................................................. ..301
Xrupeg. tjnsipoi, катогког ................................................335
АЛсраРппкб Eupsrr'ipio ypappatiKdiv kovovwv................................337
The pages of grammar........................................................12
Grammar Rules in Greek.....................................................214
Grammar Rules in English..................................................„236
Tables ol extensions Nouns............................................... 257
Adjectives..........................................263
Articles, personal pronouns ............................................. 266
The numbers................................................................267
Tables о conjugations Conjugation A..................................... 268
Conjugation Bl............................................ 272
Conjugation B2......................................274
Special cases ..............................................276
Principal parts of verbs Active voice......................................278
Passive voice...............................................294
Greek - english vocabulary.................................................301
Countries, nationalities and languages ....................................335
Index of grammar rules.....................................................337
7Е/11ДЕ1 ГРАММАТ1КН1
Evcpyrrnzi’i qnuvYj. (oxnpcmaiJdq. xpqoq) 19 M4ct| qiwi/fi (пЛЁиуиа1) 69
riaft7Tl«C gi<Dvq cftqpcnicjjdq хр1>0»1) 20 noBqnnq Mcrox^ 73
naparatindq - Adpwroq 21 ZuvtsXBcydvoq M&Aovraq 74
Xuv. MeMovnx - N AXtjyraq 22 Аурой. <i>onou, uq 76
Zuv. Улетает k(i - YnorotraKO 23 Dnu>q, oav 77
При + Ynoraicntf) 23 Xuquyla Bl; Evcpy. - ПсВпт. <pwvq 81
luv. Проотакткп - Проатакттг) 27 Павпт. cpuwl1) - AOpiCToq 82
naptwclpcvoq - YriBpouviiXiKoq 28 Па&грг. <puvq - МелохЛ 87
npooajrr.Ktq AwawupiBq (С1лтаЕп) 29 Enfficra at -qq qq-cq (5u:ev7)q) 88
Auvrfnx?) 31 Enippqpara ae -u>q (tfreflwix; 89
Yno6ctiK<5q A6yoq A. В eiSoq 32 Ouaiacraxa at -qq (o/q aayysvrfq) 90
Mcioxq Evspy «pajyfjq А, В cu<uvlo 33 Оиоюапхй os eia <q оиУЁпвса) 90
Opianna - абрюто арбро 38 OuoiacniKd at -daq (аЛ) оиуура<рйа?) 92
Оиоюапкй: apes* -oq. -qq. -oq 39 Xaipqq - acatsriq 93
OqL -a, -q. -oq оиб. -i. -o. -ya. -oq Промптон va, anoKXeiBiai va 93
Орбоур. пою - n<xa law.) nio, nio eni'p ) 42 EAni<ai (rj.foql 94
Hoicq - nexa - nexo 43 AnoBeriKd pqyara - Mevoxeq 99
Kavdvcq rowqiou 43 Хиу&впкй pi^ttra (eipm. yfvopKrt) 100
Ге«к11 nAqSuynKO' Tovioydq 44 EniGera ae -uq id-й (6o6ihy W1
EraBsra. -oq-q/-a4a o, -nq-a-iio 45 EnippqpaiQ at -ia (flaOra) 101
KxqriK^ 46 Пара&вг.кй: вн.вЁггыу at uq-sii-u 102
Арабика аир. as -qq/'-qSeq -aq'-dCsq 48 e.upprxjdrwv oe -id 102
-SqZ-feSeq. -ouq'-ou&sq emBtrwV a® qq-qq-eq 103
OqXjKti <re -d/ dJtq, oa /-cijecq 48 luvSeayo evdi, eneiOq. npiv к Ла 105
RoAuq • noAXq - паЛй 49 XLivdeayoi ув YrraTQKTiKii 108
avEPd^u - wepalvai лЛя. 49 A^E₽1<J pc 6тЛ6 пЛобитпкб 109
EBviKdrqieq EniEteta SO Enl&era ос qq-id-( SaAaaaqq’i 110
Na OK&prciq • акйцгои к.Лп. SO Мстохи^ XawaEn 111
XuMiajJiaydq 51 eepa naSrj-riKCXj Aopiarou 122
ПараОвткй егабЁтшу св -oq -qq-a-iKO 55 naeqnnq <pu>v^ • Проатактииг) 123
Парайсткб cnippqpdrro>v те -а. чка 56 apvqwdq runcq 124
E(6q ouynplcewq 57 Xuv. Проатакакб - nptxrraKiixq 125
Enippqyara (dnou. (Мои к.Лп.) 60 EvepyqriKq Па9пвк1'| OtivtaEq 130
Empprip о (гояиб, xpov.'Kd, х.Л/г.) 61 (uncweipS'va оутыушУо) 130
ApiBpof (andAiwo >:ai такт «0 err fJtra) 62 OuatTEpo ouo ob -ipo (pdipipo) 132
lu^uyfa A CvepyqriKq naSqriKi’i <piovq 67 xovraivtu - KdvTuvo к.Лп. 133
EvEpYqreui - DaBqrwi ouwtrfjq 68 EuxsHXf} 134
ZuQjyra B2 Поег)Т|Кб tfiovn (-oupai)
_____ Eveordcroc;
_ Поратапкбс;
_____ Mcioxfi
EvspyrjnKn - ПсВгупкп сроил;
_____ Повит. ©wvYj - Проатокак^
G£pc МетохЙЧ
Дслтртяй - VnoSeriKCt; Лбуос; В
noub - лаобцас (xpnoiuortcco i
АпбМлос Упгрвспкбс; Emftera
Парабепка Еп|рргц.кгтш;'
YnotenxOq Лоуос; A
Алам и ерштпроткеи - б&кпкес;
aopiareq avacpapucec;
О опосос; - q onoia - то опоЮ
niBavoXoyiKn
'Еую va - иха va
140
141
145
146
147
148
150
153
156-7
158
161
162-3
164-5
166
167
Епйето аг -aiv-ouoa-cv (Tv6<a<ptpojv 172
Оиббтсра ас ov, -tv. ov (то npoaw 173
AvaXapPavas - apcpifSaXXza 177
Aijvryr кп A rm В 178
Yho5ctik6<; Mvoc; А. В. Г 180
ПОТОКПКП - YnOKElpEVO IBS
Провесим; це апктпкп кос YSvlKn 186
luppaivci 191
Провйсгс^ • пробгрогса 192
Pqpcrra ре еоштерскт] аи^си 193
likdKMra оивйтера ае ос, -ос;, -ш<г 196
Аитопабек; avrwwptec; 201
Аитопа0Г| рпрага 201
АлЛя\ОПО0п ОПРОТО 202
Pi’lliara • есбспес; персттсиюек;
(P^£nafiai к.Лп 204
15м5к\иа ouwootikO (го йбвди л.Лп.) 206
Еихаркпоирс yia тг] arupnapdaraaq Kai Tq q>iAi(a Touq:
* if) &ебвмог1 той AieSvouq K&vtpou EMt^vikuv Kai Ateooyaaxtiv Inoi'&dv
(Д1.К.Е.МЕ.Е), koi ToAOrjvaiKO К(лггро EfArjviKou ПоЛтирои {Athens Centre)
• Trj ouppaet’/tpid pat; Zcrpia ZapapnouKa пои £b>vr<ivsi/r£, ре та уерйта кбци
OKiwa nj9 vqv arjtuvoiMtfj taropia
• rout; xo6qyqr£q Kat nq xa6qyqrpi£<;
Nixo Гражд. Mapi Дараакои, EXevri Aidamahou, fAewj KqojSoi/w;,
Abefy} Кафаакт], Awa КоркоМ], Марта Маиаиаакг), Asuvite nanadpprjtpiou.
laafliAXa Папахарама. Ole Thompson. ПгрхАдпр Tpttar)
* koi nq 2riUa Donayidwq Kat A/j6o Tptavra<puA/uSr]
* tov ypcxpirra pat; AM^avSpo Ziyavti koi Trjv Maptdwa Катракг)
* koi tEtafrspa toy кавг]ут)тг) Richard Burg (Princeton University) пои par; J3oq0r?crs
pc noAuTipsr; aopfiooAsr; xat npordaar;.
Ti сихбркпп ёкпЛл^п!
Xnvpcx;: Mapiat
Mapia. Znupo. ti сиуйритт] EKnXqfr] etvai ainr); Zau TqXeqi<jovqaa npoyrdc;. ki q
pqTepa oou pou cine пыс; ёХапы; ото ПпЛю.
Znuptx;: Kai dev рои cine тшота otuv Tq pwrrjoa av pE nqps «aveic; ото
TqXecjcovo.
Mapia- O( aiwvusc; papddsc; Пдте уиркгес;;
Хпйрос;: Xtecj.Ti va oou nu> - f“frav Saupa. To eixo avayKi], 0p£ naidi pou. va
peivco Xiyo pdvoq pou koi va ^Екоираотй BXdneiq. 6X0 to каХока!р,
cmr]v Керкира Sid^a^a yia th; eEerdOEiq pou koi ciya ki dXq rqv
oiKoytvEta navw and to KEtpdXi pau ytayiadec;, narmoudCQ, Екато fteisc;. 10
to Beto rov rtand.
Mapia: Ti cytvE ieXiko p£ tic; еЕетйоек; oou;
Xnupcxj: ПЕраоа Tpia рабррата koi pou Epeivav dXXa 5uo.
Mapia: МпраЗо, naidi pou
Znupoo: Aydpaoa pia cKqvq koi ttjv eorqoa oe pia epqpiKq napaXia 'Hpouv ре to 15
payed dXq тг] pipa. ZqKwvdpouv vioptq to npeoi. ipdpsua ка< коХирпойоа. dev
ёфауа Kpdaq oCrre pia <popa. Exoipa to Toiydpo. koi to nio anouSato. 5ev
qnia oute evav ка«ё. zavayupioa атц <₽uoq. Ki eau ti kqvek;. Mapia:
Mapia' Ees... Twpa CouXsuw. npiveiKOOi pepeq <5pwq, qpouvpcTO Пау£П1<тп)рю arq
GsoooXoviKq. MefvapE orq фогптпкр EOTfa. TvcopfoapE noXXouq Eevoik; 20
(pojrqr^o xot piAqoape yia та npopXdpcnd pa<;. Л^уаре ото pouo&i'o on]
Bepyiva. сто diov... vuptaape 6Xq tt) MokeSovio To ti пХбко dylv£
nEpiypdcpeTad
Znupoi;- Пес; рои to vea -rqq napfaq
Mapia; E. dev та E^psiq and tk; adep<pic; oou; О Кшатас; ki q AXi'kt) eroipa^cvrai va 25
novrpEurow to XptOTouyEwo... I'ocoQ ip0£t ki q T(ouXia yia то yapo.. О
MiydXqc; nqy£ сто arpatd... о Nlkoq eivat noXu epuneupdvoc; ре рю
oupipoafiTpid tou
Хп po<;. Ki ecu ti Kdvsic;, Mapia:
Mapia: KaAd, Euxapicrrw. fyfiAd) Ti 6ec; va pdQeiq. Znupo; 30
Xnupcxj- Ewoiaoou Go та pdGtu and tk; adepepde; pou.
81
jioij :ovj>odXoim(t> bio pmo Jxoirp bodgrt gdwi олд ,o зюл
-3d ол sosdp boo o<3 ;ouX>2 3d isrfipdotf -iou 3i3Xj 3Z <зОоф ол /эозс/о boo booj
:ori3t>g/fi oi goo лао1} b >3Opdo
bnoi >oig uoiA лпопзо'оф ojrtodAaiwb лЬю Ьздодоф io - зю^Пол / .'sisiiavsf ц
91 узо окЬгхМокпф |
tMUDM к 'bodnis% .Dumoadu
( ЬЭхлз oi nori лзд noij :pdod 3dfj 'oxfo/i ti зойл<рФзу£а noo ззоц)
noi od3iM too OAoupdou «лох bodnu^ О
odiD30 arlnoijDU @
iboAotboidoX too)3 b insdx iox// nbodioig юз brdj Ц/пз>Ап л(чо bispsionj
„Uoivb bio Рог^лЛоло^ "atata 02 офояз 'pcfotb owi aino bo^d» оАоЛ? лз7„ г
(Ьоодруогяр ‘ЬЬЛзю odbyfjgdv ‘oribytfodu
pHvfoAOwo oioribaori 'bV3opi3%3) 'b^lbiKub 10 ллох? iron aisjirfcvi oiortbi/tjodii ц
\borl piortlrtfjodu 01 diA srfDZrfJYiri их bpbimrti 5полз^ i toftou srtooidmAjH 4
UolulOno oiA DinrfpQ -g
:bosdou bbi озл 01 юла оюц £
'aoodgii bmy taidopj b эАЬи пои '3
:noi bOAprt i3A)3d пл йхЛплп зХ>э oi idjj '.oyliu 010 bodrur? о злозэ ц i
ЬкзоЦгсойз -у
Ь]ЗХпоЬло fibrt •е^рюл so Urf
b®v?e
гуои 3riDopQ3noa>g
ог!о1лирз cu oobiprtoio
i briggod orfpuo
ofig 30 bi3opi3^3 momg пл гоХз
nod bongd тл-fid ол oyou оузвЬ
f |£) ПОП ОЮЛЛЗ
(OE) ЬЭД
(гг) пхрхизлЛз
(zi) oduAtoi 01 пфсмз
(El) oinrlV^arl ong лплйг1з nori
W nori Ьолрг! <ол)эг1 ол ЬхЛрло пХга
о>Арх£зу
3
Zk/vTjTwj -........... ..........
auv. Проагатк^ .......... Па Kelp vot;
Aterox>j ............ Vrtepowr&uMx;
Prjpara
Партия) wwvq (-pai) *1
ZuZpyiaA -opat
Evearwra<; GHKuvopa! Адрютсм; aqKU>6r)Ka
cuv. MiMovrat; 6<з anKtbvopca MeM.ovra<; 6a аг)ка>6й
auv. Упогакгскр va OT)K(iwopat YaotaKW^ va cqKwGcb
Паратсткос; OT]KCOVO^Ol/V Паракыу&ж; ёх<» ог,кы0а
dlATJTl») 6q OT]K<i>v6pOLW XnepauvrEAixoi; eiya or]KW0ei
XufyytaBl scpai
EvcOTwraq Pap.epat Адрютос; рарёвл a
ouv. M£Mwra<; Ga pafxipai MtAAovroc; Ga papfiGw
auv. VaoTQKTtXJj va Papiipai Упсгакт(К7) va раосйсо
Параг<ткб<; papidpow napaxeipevof; ЙХ<1> papcGst
&UVTIWKI) 0a gapidpouv yneptwvt&uKx; e^a PapeSei
ЛТлмщ c«A ?£G<-273
A. ЕирпЛ^ршоте rov nivana.
EvEorwrat? OTEVOXQ>pL£pUL Aopiaroi; arevoxwprjGqKa
aw. MeAAovtq^ ... MeAAovtcnj
auv. Упогакикт) Утготалгсхг) о
rtaporarnxdQ ПаракарЕУое
duwKiKi) УПЕрО1Л'Г£А(КОС
В. Evecmi>Taq Адрклоч M^Wovtoq
1. x^vopai ydGqKO 0a хабы
2 vruvopai
3. Xou^opai X.ouarqKa 0a Хоиаты
4. Koupdtoiiai ...... .........
20
Паратапх-^ * 6
AouAeuo 6Xt) Trjv qpfipa yrcc;.
Ko popouv papto orav r^pSeq
Aoprarcx; * 5
Tqv ТрСтт] ЗоиЛефо noXii
KoipqBqKa vwpk; утес;.
(ВоиХебш)
(KoipapaQ
Д. ХирлАлрохтте та iwvd ре Ларатапхй.
1. Meivape uro anfri ytan................. 6Xr> pepo ippeyw)
2 To EpBepcpia pou.....................та каХока(рш тоир ста] MrjXo (nepvdw.
....................vaipiq то npwf.................... ar)Kd>vopai, фарсищ,
ка perd...............................................ок; тк; 2 то peoripdpi..коХирпао)
3. Ti.................. <5Хо то прй)(, рре Taofa; Mnv рои пар пак; (xdvu
..................... end nq В ах; тк; 12! payeipeuu)
4. Orav fjrav pixpdc Bev ... .....................кавоЛои та cpaodXta. (трфсо)
В. JfizpnAifpuxrre та xevd ре Адрсото
К Пбте........................: dev oaq йкочоа (dpxopai)
2.0 ©dvoq .............................ndpa поХй пои Bev {CTrevo/wpi^pai,
....................va tpeci ara yevdBXid aou. pnopw)
3 H Awa kj еуш.........................crnj Ларюа nptv 2 xpovta. (yvaip^opaj)
Г. Г(ДОтЛ,г?р<<х7те та «evd pe napcncrttxi rj Adptaro.
1 de-v Repays TinoTO 6Xn pepa yicrri .................... to crropdyi ttjc; (novdw)
2 Ti.....................pe -nc; Е^етйоек; сои. Snupo; (yfvopaL
.......................KoAd.
ft. Ai/ro4« &jo 6ev ............................rtoTd ti.................
4 'Hrc'/ reoaapeveq 11. oiav n ’Awa.........................aro yaj-pid.
5 KaXa. 6cv ro...........................; Гwrf, rraiBi pou. 5ev
................................... tt)v кабттуптрй oou;
6 . Orav......................опта ano tti рбХто рас; ата payaJjd,
П ВЛаш ...........................vacpuyEi.
7 . Пой .................ndXi та yuaXid ооо, papa;
& 'Orav.....................о пбХерос;,.......................arov BdXo.
ypdq>w)
(^рш, МХы)
(cpidvw)
(KaraXapat'vw,
pwrdw)
(yupKci),
eroipd^opat)
(PdCw)
(apxitw,
21
ouvexifc MekhovrcK; MeXXovraq * 2
To KoXoKaCpi ©а боиЛеиш к60е рёра. Аирю ба боиЛёфы noXu. (SouXeuw)
0а KOipdpai бХг] тт] рёра аирю. 0а KOipqOco voopfq аирю. (KOipdpai)
A. 1ирпХрри)ОТЕ та kevu р£ ouvexp MeXXovto.
1. Mqv avriauxei'q.....сюи.........................кабе Ербораба. (тт]ХЕфсмио)
2. Oi yovci'q тои .....тои.........................ХЕсрта к60е prjva. (crreAvoo)
3. H Mapia.........................бХо то рраби уюте dxei E^ETaoEiq. (5iapa?jo)
4. Aomdv, Кирю Папа.............................апо Tiq 9 то пром (вруафрац
рёхр1 Tiq 5 то апоувира koi ..................... 980 сира) то pqva. nai'pvoo)
В. ХирпХрриотЕ та Ksva ps МёХХоуто.
1.......оои.......................то Zdpparo. Mrjv avqouxei'q.
2. Ti сора koi пои.....................speiq аирю;
3. О AKrjq 5bv................аирю.....................
anal koi..............................
(ТТ]ХВфа)У00)
(ouvavridpai)
(боиХвисо, pfivoo,
^EKOUpaZJopai)
4. 'Epxeoai va ipaps pa?-..................................oou
koi xaXpa. (ipTiaxva))
Г. ХирпХрр&атЕ та K£va ps auv£xrj MeXXovra f] MsXXovia.
1. And Tiq oktcd coq Tiq ё\п£ка.................Tqv epyaoia pou (ypacpco,
koi цета...................ЕХеиОерг]. ei'pai)
2. 'Oxi. 5ev....................pa? oaq......................... (ёрхораи tcAcicovco,
аитд to ypdppa koi ёпегга............................................. Koipapai)
3. Aev....................аЛЛо, Кооотакг], уют( прёп£1 va 5iapdoeiq. (nai'^oo)
4. Mq ре п£р1рёу£Т£ npiv Tiq 9. And Tiq 4 ёак; Tiq 8.................... (р£Х£таоо)
5. Ep£i'q and аирю..........................piorj сора ка0£ пром. (тр£хоо)
6 р£ .................. £бсо OTOV уирЮ£Т£. AuCTUXCOq, £Х0) тооо (ррюксо,
поЛЛг) 6ouX£ia пои ......................p£XPiта poadvuxra. боиАвисо)
7. Потё 6£V........................пбоо р£ pof)0r]O£q!......то (^EXvdoo,
...................ndvra. Oupapai)
22
ouvexfjq Употакикг] Употакикг] * 3
Aev рои apeoei va боиЛеиа). Asv 0eAu> va боиЛЕфсо ти>ра. (5ouAeuu>)
Na KOipaaai vu>p(q nai5( pou. fiawr), npEnsi va KOipqOEiq. (Koipapai)
A. ХирпЛррйсгте та Keva pe ouvexn Употакпкг!.
1. ПрЕПЕ1.........................mo ouxvd onrr| prjTEpa oaq (TT|A£<pu>vu>)
yiau avqouxEi.
2. Парв ypqyopa уютС apxiaE............................................ (ppsx^O
3. Проопа0г)от£........................vu>p(q то рраби. (три>и>)
4. О yiaTpoq е(пе orov Орвспт)....prjv.............................. (коирафрац
kqi.....pqv................................................. OTEvoxcopiEpai)
В. ХирпЛррахтсе та Keva ре Употакпкг].
1. ПрёпЕс.......................сит) pr]TEpa oaq ap£ou>q. (tt]Ae<pu>vu>)
2. Aev pnopsi........................paQ paq уют( exei SouAsid. (spxopai)
3. Auo pspsq npoona0oup£........ттр/............ото ypacpsio Tiqq. (рр(оки>)
4. Awa, naps.........................Mqv paq nspipsvsiq yia сраупто. (фарвисо)
Г. ZupnArjpibcrre та Keva pe auvexn Употакпкг] f] Употакпкг].
1 AtxoviSa, pqv E£xao£iq.................................pia карта
ott]v Гecopyia yia тг| уюртт] Tr|q.
2 Пр€П£1.............................TouXaxiorov TpEiq cpopsq tt|v
фбораба koi.............................pior) u>pa ка0£ pspa.
Л BeAid....pou........................na>q 5ev 0a то JjavaxavEiq.
a Tnv KoiTa^s koi ouvexioe.......................EipcoviKO.
/7dvra: flpiv + YnoraKTiKq (x^P^ vo) * 40
L Mr / ano(pao(o£iq тптота npiv to.............orov патёра oou.
Hiaudrriaav yia va paA.ouv pEv^ivr] npiv.............ото х^рю.
Exu>q cpuyapE npiv..........................о Kaipoq.
< Пex5td, va nXuvETE та 56vua oaq npiv...............
(oteAvco)
(yupvdZJopai)
(пврпатаа))
(undoxopai)
(xapoyEA.au>)
(Aeo>)
(cpTavu))
(xaA.au>)
(Koipapai)
23
To Zevdpio (1)
О Ксоотас; АууеХои koito^e то poAdi тои. 9.20. Ei'xe apyqoEi. Aev кикХофороиоЕ or}- 1
рера. E(x£ ^uyo apiGpo. ZfjKWOE то xepi тои koi отаратг)О£ то та^( пои epxoTav. Eixe
aAAouq био реоа, ото nioco ка0юра.
“ZTqv Krutaia", фсдоаф.
“'Ерпа реоа”, е(пе о Ta^iT<rjq. “©a Kavoupe pia отаог| ото 1ппократЕЮ v’ афГ|Оои- 5
це Touq био ^evouq, koi рета Eipai 6Aoq 6iKoq сю и". KoOioe рпроота acpripqpEvoq. То
каоЕтбфомо впаф duvard. О та^сгфтс е(хе квфю. “Ферте рои vq гасо то окрфбтеро
гиото", трауоибоиоо ре naGoq.
“Kanvi^Eiq;” ралт]О£. "Ze nEipdZJei av KonvCoa) eyd);”
О Kcooraq AyyeXou pouppoupioe oxi. ki ekXeioe to pdria тои. Aev ei'xe кёф1 yia ou- 10
’r)TT]OT|. 'HGeXe va окЕфтеь 'Htov peydAq EKnXq^q yi‘ outov то тг]Х£фа)\лра тои Xapi-
6q. Де cpavra^oTav nwq 0а тои фтоиоЕ va ^avaouvEpyaoTEi pa<i тои, иотера апо tov
ка£уа Touq то nepaapEvo каАокасрь Ma q протаог) фalvбтQv каАт]. Tpeiq TEaoepiq
36opd6eq douXeia, aKpipwq тоора пои 5ev ei'xe aXAeq unoxpewoeiq. KaXa Хефта, evaq
KaXoq poXoq yi’ outov, yvcDoroi rjGonoioi, peyaXa ovdpaTa, peydXq napaycoyfj. Bepaia 15
6xav£ Tiq diaKoneq тои, aXXa av koi to oevapio r)Tav каХб, епрепе va то апофаоюеи
To та^( EorpiipE п(оо) апо то (ппократею.
“Ре ф(Х£, yia porjGa Х(уо еба). Eepeiq ayyXiKd;”
EuTuxwq о Ta^iT^qq 5ev tov elxe avayvcopioEi. 'locoq та paupa yuaXia, (owq to t^iv
navreXovi пои tov e6e(XVe nio veo. Znq Taivieq тои ryrav ndvra KoAovrupevoq. 20
Ti 0£X£iq;” pcbirjOE.
Tia коего пои GeXouv va Karepouv auroi ебсо, yiari 6ev катаАа₽а каАа. 54 q 74;
JBXenEiq 6ev та кaтaф£pva) koi тбоо каАа oriq ^eveq yXooooEq”.
Г up oe акЕфа.
“Xdi, 'EivtZJeX*’. 25
О Nik Xap(6qq, о napaytDydq, тои хароуеХоиое EipwviKd.
(cjuvex^ai)
Ae^iAoyio
Aev кикХофороиое (1)
ецпа репа (5)
EiXE кесрю (7)
0a exave Tl4 6iaKon£q тои (16)
5£v та катасрёрусо (23)
ото кё\лро rqq AGqvaq KUKAocpopouv tij pia
рёра та auroKivqra пои Aqyouv oe povo
apiOpo (1, 3, 5, к. An.) Kai Tqv aAAq oca Aqyouv
as Труб apiQpo (0, 2, 4, к.Ап.)
pnsq рёоа
qrav xapoupevoq, sixs KaAq 5ia6soq
5sv 6a SKave 5iaKon6q
pou sivai бйокоАо va катаАа(За)
A. Anavrqors Tiq spwrqosiq.
1. Гiari 58V nf]y8 о Kworaq АууёАои orqv Kqcpioia рг то 5iko tou auroKivr/To;
2. Ti fioqOeta fyjTqoe о TafyTfyjq and tov Кшота АууёАои;
3. Гiau (paivoTav orov К&сгса АууёАои каАг; q npoTaoq тои Xapidq;
To rpayouSi пои трауоибойое о rafyr^qq:
Eqpepwvei koi (3pa5ia&i (B. ToiToavq)
Eqpepwvei Kai fipadidtyi
ndvra orov (5ю то окопо.
Фёрте рои va niw то акрфотеро пюто,
syw nAqpwvw та рапа п’ ауапш. (х 2)
'Orav (Msneiq Tafispviapq
va ond^w va napapiAw,
pq ps KoraKpivsiq, pq pe naipveiq yia треАб,
eyib nAqpwvw та paua n’ ayanw. (x 2)
ouvexpq Проотакпкр Проотакпкр * 23
Граф£ navra та paGqpara аои. Графв та paGqpard аои тсора. (урафсо)
Епиро, piAa пю каОара. MiAqas рои, Епиро. (piXaco)
А. ХирпАрраЗоте та ksvci ре ouvexp Проотакпкр.
1. riaiSia....................mo ypqyopa yiari apyqoaps.
2. rioioq sivai ото TqXecpcovo;............... паракаХсо!
3. MixaXq,....................ti oou Xeve.
(пЕрпатаа))
(Хёсо)
(прооёхсо)
В. ХирпАррсЬоте та Keva ре Проотакпкр.
1. Apr),.
2........
3.
.....рёоа koi
...вбсо Kai....
. xpovo........
rq ouyKoivcovia.
......rqv порта.
рои ti syivs.
. то аитокмуго koi
(pnaivco, kXeivco)
(epxopai, Хесо)
(керб^со, афг|7а)}
naipvco)
Г. ХирпАррйоте та Keva pe ouvexp Проотакпкр p Проотакпкр.
1.......................то napaGupo, XapouXa. KavEi noXXq ^sorq. (avoiyco)
2.......................navra та x^Pia ociQ npiv to фaYqтб. (nXevco)
3 . Па to Gearpo Аарпётр.6s^ia ото 2o брбро. (orpipco)
4 . E! Гютрё, Х(уо та фavapla otov oSqyei'q. (коггаа))
ApvpTiKoq Tunoq npocrcaKTiKpq = ApvpTtKoq wnoq Употакикг^ * 23fi
(Na) Mqv урафЕк; аруа то Рраби. (Na) Mqv урафЕк; orov Gei'o oou.
A. ZupnAppibcrcs pe ouvexp p апАр Проотакпкр orov арурикб типа.
t. Mqv..................... nai5( рои. (кХа(а))
2. Mqv......................npiv oaq piXqou). (фсиуа))
3 Петро, pqv..........................6Xq rqv сора. (yeXaco)
4. Пои naq, nai5( pou; Mqv.......................pe kokkivo. (nepvdco)
5l Mqv..........................то уХикб npiv to фaYqтб. Oa oe paXcooco. (трсосо)
27
Парокещыос; *7,9
Aev Touq exo) УР°Ф£| YlQTi $sv exo) Kaipo.
Ta naiSia 5ev exouv aqKwOEi акбца.
YnepouvreAtKoq *8,9
Asv qpGe укгп 6£v ei'xe teAeiwgei tt) SouXeid тои.
'Otqv yupioa, та naiSia 5ev Ei'xav aqKwOei.
(Ypatpw)
(oqKcbvopai)
(teXeicovco)
(oqKcovopai)
A. XupnXripaxjTS та ksvq ре Паракырыо.
1. Пои..............................то pipXi'o рои, Mapi'a; Aev to РХепо). (₽a^co)
2. Гupioav npoxTsq, aXXa 5ev Touq...................................акбца. (pXencu)
3. Heq pou,.....................................noiov Oa ipqcpioeiq; (окб<ртоца1)
4 ano Tiq oktcd koi 5ev pou einav (<peuyu))
ti tbpa Oa yupioouv.
В. ДЛЛа^ТЕ cures nporaosiq ano tov Aopiaro orov Паракырыо.
1. Ti syivs о Gcioq oou; ......................................
2. Aev ouvavrr|GqKav акбрт]. ......................................
3. Xtopioapis оба) koi ova xpovo. ........................................
4. Мои sAsiipEq noXu, Niva piou. .........................................
Г. XupnAripdoore та Keva pe YnspauvreAiKO.
1. Ta naiSia....................................mo vcopi'q ano peva (oqKcbvopai,
koi....................................pova Touq. ETOipd^opai)
2. H Oavq neivouos, yiari 5sv......................т(пота апб то пром. (траки)
3. XaGqKa, yiari 5sv рои....................................то брбцо (Seixvu))
orov хартп Kai 5sv ppqKa Kavsvav va ptoTqoa).
4. 'Orav yupios ото onin, oi yovsi'q тои.................................... (cpsuya))
5. Oupdpai каХа muq..............................Tiq oqpisuboEiq piou navu) (Pa^co)
ото rpans^i, aXXa 5sv sivai оба). Hoioq Tiq nqpc;
28
Avraivupieq
'Edcoosq ro pifthio orpv EAevp;
Athos ro pifiAio orrjv EAevp.
ГеХоое, 5(vovraq ro pifihio orpv EAevrj.
Tqq to ебсооа.
Athos Tqq to.
ГsXaos 5(vovrdq Tqq to.
*22
ntvanaq oeA. 266
A. Anavrpore pe avrawupieq.
1. 'Ecpepeq nq ormsithosiq crrov Znupo; ......................................
2. 'Exouv otelXei то бвра orouq yovsi'q Touq; ................................
3. Ti сора 6a рои ферЕтв та праурата; ........................................
4. 0a рои аЛЛа^ЕТЕ aurq ttjv рпХои<а; ........................................
5. Zaq e5ei^£ тг) фсотоурафСа rr)q Osi'aq тои; ...............................
В. Бресте nq sptor/jastq. Mp xppoLponoipoere avrowupieq.
1 ; Nai, tov 5si.
2 ; 'Oxu 5ev та pprjKaps.
3 ; Nat, Touq riq &pspav.
4 ; Trjq та sins x1^-
Г. AvTiKOTOorpcrce та avriKeipeva - оиоюсгпкб pe avrwvupteq. * 22y
1. AunrjGqKav paGai'vovraq та vsa. ...................................
2. Osps nq KapEKAsq orqv KouQva. ...................................
3. Пегге та vsa orov AXs^av6po. ...................................
4. Akouoe nq Gsieq oou npoosxTiKd. ...........................................
5. Mnr]K£ KpaTcbvraq та xapna rqq. ...................................
Д. EupnAppdbcrce та Keva pe ttjv ертрапкр avrwvupia epeva, eaeva, aurov к.Ап.
1 noioq 6a oaq poq6f|0£i; (sosi'q)
2 Eiors oiyoupoq ncoq to ex^te dcoosi os.; (epsi'q)
3 Aev рои apsosi va апофаоКргл/ aAXoi yia......... (syu))
< Mqv Touq pwTdq.................Aev 5ouAeuouv e5u). (auroi)
29
Акоире koi KQTaAapaivoupE
A. Aiafiaure Tiq epwTpaeiq. Акойите прооеуика то Keipevo пои 6a oaq
diafiauouv duo <popeq, koi anavtijore Teq.
1. 'Eqnaoav ото x^opid
a. unq 11 CKpift&q.
p. uyedov oaq 11.
у. рета nq 11.
2. 'Orov ccpToaav ото х^рю,
a. то ontiia qiav кАетта.
p. та payafya qiav окотема.
у. бЛо to untiia Kai та payafya rprav uKOTeivd.
3. 'Enpsns va payrrjoouv nou sivai to onfn tou Gefou, yiari о fidwriq
a. dev eiye peivei поте npiv o’ аитб to until.
p. eiye peivei спо until npiv noAAd ypovia.
y. dev eiye peivei поте ото yupio.
4. Aev pnopouv va nave ott)v Патра, yiari
a. dev E,epouv tov dpopo Kai dev eyouv уартг].
p. dev Touq qyravei rj pev^ivr) ki iucoq peivouv ото dpopo.
у. о dpopoq to fipadu dev eivai noAu euKoAoq.
5. Ta naiSid eidav eva cpcoq
а. ото until nava) an’ to epoupvo.
p. ото until tou Oeiou.
у. ото (poupvo.
B. rioieq ano Tiq npoTaaeiq eivai oqpavriKsq urpv luropia; Xrjpeidjcne Teq ёто1
1. О Гiawr|q ki о cpiAoq tou sepraoav ото x^pio apya. .......
2. О Гidwqq (г)тт)О£ roiydpo. .......
3. Zrapdrrioav pnpoard orrjv SKKArjoia. .......
4. 'OAa та paya^id koi та onina rfrav кХвюта, .......
5. Asv qEjspav nou qrav то onfri tou Gsiou. .......
6. Eidav срок; a’ sva onin. .......
Г. Ti syivs enena; TeAei&ure tx]v luropia. (80-100 Ae^eiq)
CD
30
AuvrjTiKf]
★10
0a qOcAa £va noTqpi vepo, паракаХо).
Eyd) поте 5ev 6a ^Exvouaa та ysvEGXid тои.
Av aKOuysq tov yiaTpd, 6a yivdaouv ypqyopa каХа.
(OeXu))
(^EXvaw)
(yi'vopai)
A. Evecrcdfraq
pXenco
Поратаико^
EpXsna
AuvrjTiKrj
6a ЕрЛЕпа
1. та^бвиа) ..................... .................................
2. Asa) ..................... .................................
3. npoonaOd) ............................. .................................
4. ^epco ..................... .................................
5. Koupd(opai ............................ .................................
5 Aunapai ..................... .................................
7. Sapispai ..................... .................................
6 Eipai ..................... .................................
B. XupnXripaxJTs tq ksvq pe AuvjjTiKq.
1. va exw Pia портокаХаба, паракаХо); (pnopu))
2 Баи.....................povoq aou os eva tetoio pspoq; (nqyai'vu))
3 ....................та ndvra yta osva. Espsiq пооо о’ ayandu)! (kovu))
* Eyd) orq Osoq aou 5sv........................тбоо noXu. (arsvoxcopiepai,
___to...................apEOcoq. (^exvaco)
5 neivda) tooo noXu пои...................p(a oXdKXqpq nfroa povoq рои. (трахи)
t Mqncoq....................va ps poqOqosTs; (pnopu))
E........................va pstvoups yia Xiyo pdvoi paq. (QsXu))
1 А. бгараф пврюодтЕро,........................anq s^ETaosiq. (nopvaco)
0 Av Supopouv Tq 6i£u6uvaq Touq,.......Touq.......................... (ypacpco)
Ю A. rqv ^pXsnav,....Tqq to............................................. (Xsu))
h Eyw 6sv.........................поте Tqv poqOsid Touq. KqTau),
___। to..................povq pou. cpTidxva))
31
YnoGeriKdq Adyoq A *11
Av + YnoTOKTiKq------> McAAovraq
Av (puysiq to Sapporo, 6a AunqOcb noXu.
(Xundpai)
1. Av теЛеиЬсы to didpaopa тои,......................va paq 5el (nepvato)
2. Av sipai Koupaapdvoq,........................................... (Koipapai)
3. Av хреюсггоице кап......oaq to................................... (^г]тсюо)
4. Av.........................,0a kXe(ou) to каХоркрер. (^saraivopai)
5. Eua, av.............................. 5sv 0a as nspipEvu). (apyd))
6. Av 5ev.............................rq ракета тои, 0a Kpuiboei. (cpopau))
YnoQeiiKoq Aoyoq В
В. Av + Паратапкбц---------AuvqTiKq
Av Ecpeuyeq то Еаррато, 0a Aundpouv noXu.
1. Av to Oupopouv,....aou to....................
2. Av (popouac пю ^coqpa хР<Ьрата..........................mo v£a.
3. Av рои apses то (payqTd........ то..................дЛо.
4. Av 5ev......................каХа, 0а nqyaiva orov yiarpd.
Х(уо акора, 0а yvcopi^sq rq Xpianva.
......... 0а £Toipa<dpouv пю ypqyopa.
(Xundpai)
(Хеш)
(Seixvcd)
(rptoco)
(aioOavopai)
(KaOopai)
(poqOau))
5. Av...........
6. Лакг), av pc
Г. TaipiaEpe nq npoTdoeiq.
1. Av Ei'xape Хвфта,
2. Av Pps^st,
3. Av EKOpsq to Kanviopa,
4. Av yupiasiq ndXi apya,
5. Av qrav Koupaapcvoi,
6. Av psvaps ano Xdanxo,
7. Av xaXdasi naXi q Ppuoq,
a. 0a aiaOavdaouv каХйтвра.
p. 0a фсмафрЕ Tqv odiKq pof|0Eia.
y. 0a Kavape Eva psyaXo тафби
б. 0a фсоуа^а) tov uSpauXiKd.
s. 0a yup(au) опт арёссос;.
0a Ouptbou) noXu.
q. 0a spsvav ото anm.
32
А. АХиоСба (ПаКрире orqv rafy] oupnXqpojvovTaq Tiq nporaociq.)
1. ZqKWvdpouv to пран кш фареиа.
2. Е(ха avayKq va.......................................................
3. Aev pnopw va aou nEpiypatpu) ti......................................
4. Ma ti Euxapiarq EKnXq^q..............................................
5. Ewoia aou, 0a та pa0w................................................
6. Екофа tov касре yiari
7. To x^opio anexei.....................................................
8. Aev pou Ecpravs q ₽£v<(vq yia va naw.................................
9. Мои ^qTqaav va auvEpyaorw............................................
10. Aev та KaracpEpvu) каХа.............................................
В. Бресте тг] оыотр epprjveia.
1. Пооо ansxei q Патра; .
2. xwpl4 SiaGsoq
3. sxaaa Tiq 6iaKonsq pou
4. e(x£ K£(pia
5. тои opsivav био paGqpaTa
6. £yive poydXq пХака
7. вкофЕ то краа(
a. orapaTqus va ni'vsi
р. qTav xapoupsvoq
у. Пооо ракрю si'vai q Патра;
5. сквера
E. бюоквбааарЕ пара поХи
6sv EKava 5iaKonsq
q. sxei va Swosi аЛЛа био paGqpaTa
Метохп
*18
ПвраоЕ то каЛока(р1 тои фарЕиохггас; Kai KoAupnwvraq.
Г. ZupnArjpaiore та kcvq ре Мстохр.
11 Epsivav oXo то рраби arqv Tapspva.................................. (n(vw,
•^ai.................yia Tiq xapsvsq Touq ayansq. piXaw)
2 . Пёраав oXo то прол...................роиспкт). (акойсо)
3 Avoids Tqv порта.....................Eva noTqpi ото херь “Пока/ (кратаа),
rdrs;" рои е(пе............................................... XGROY^aw)
4 Пап рои то EKavsq auro;” pdnqao............................................ (кХаии)
33
Обрата апо та ММЕ
I. XEipEpiveq EKnrdiOEiq
ZuvravEipE г) ayopd Р8 Tqv eniuqpn
“npspiEpa" tcov XEipepivdjv EKmcooEwv. Tqv
пЕрюабтврп Kivqoq Eixav та кат аспирата
EiScov pouxiapou, nou exouv Tiq KaXOrspsq
Tipsq Kai Tiq psyaXOrEpEq npoaipopsq. Tia
opiapsva Ei'Sq oi PiTpi'vsq unooxovrai екптш-
OEiq p8XPl 40 П 50%. Гю napadsiypa, yuvai-
ke i pouxa 15 40%, avdpiKd 10-30%, nanou-
Taia 15-20%, dsppanva Eidq 10-20%, qXEK-
TpiKEq auoKEUEq 10-15% kql smnXa 10-15%.
Oi KOTavaXcDTEq Eivai npoaExriKOi anq
oyopEq Touq. MiXqaapE pE pEpiKoOq ano
auroOq:
“Eyd) паракоХоиОш Tqv ayopa", paq е(пе
о Kupioq FliEpiSqq. “Oi Tipsq Eivai поХй ка-
Xcq (pEToq, aXXa xpeio^etoi npouoxq yiaa
аркЕта катаслт)рата av£pa<ouv Tiq Tipeq
5uo-Tp£iq pEpsq npiv Tiq екптсооек;, koi q
npaypaTiKq EKmajaq 6ev Eivai Toaq oaq
ФОМЕтаГ.
“Flpiv ап1 6Xa, Е£рш ti OeXco va ayopaau)”,
paq Ei'nE q кирСа ПХатг]. “ФахУШ va ррш ка-
•q noiOTqTa, koi епегго когга^со Tqv Tipq". О
raraorqpaTdpxqq Kupioq AXs^iou paq е(пе:
'О EXXqvaq KaravaXwTqq £xei Ylvei поХй
nooaExriKoq. ZuvqOwq ipaxysi Tiq npwTEq
DEq koi р£тб apx^ei va ayopa^Ei”.
(Ферроибрюд 1987)
II. Пой naps; T^ipoq pq56v 1
AvEpyia. xapn^oi pio6o( Kai акора xapq-
XoTEpsq auvra^Eiq ano Tq pia pspia. Акр[-
Peio koi auxvsq avanpqaEiq he 6Xa та paai-
ка npoiovra and Tqv aXXq. Aura Eivai та 5
Evrova koi KaOqpspiva napanova tou pEaou
EXXqva koi о pEyaXoq novoKEcpaXoq Tqq ku-
pEpvqoqq.
Xwpi'q apipipoXia q x^pa nEpvd pia ano
Tiq pEyaXuTEpEq oiKOvopiKEq KpioEiq. To ка- 10
Xa6i Tqq voiKOKupaq Eivai oxeSov adEio yia-
т( та xpqpara Tqq (pTavouv povo yia та ano-
Xurajq апараптрга.
Oi KaTaorqpardpxeq napanoviouvrai au-
vsxdjq yia Tq pEi'wuq Tqq ayopaariKqq Kivq- 15
oqq. Oi niarajTiKEq KdpTEq poqOdv yia pia
nXaariKq ayopa, koi aurq dXo koi mo piKpq.
“KaOs nspui koi каХйтЕра. nidoaps ndro”,
EinE xreq. ог npanvq EKnopnq, yvcoaroq ка-
TaorqpaTapxnQ TOU KEVTpou. “Екёфои, 20
unapxouv pEpEq nou 5ev pnaivouv oute 10
EUpd) ото тарЕЮ. Kipoq pqdsv. О Koapoq
pnai'vEi, pXsnEi, pwTd, aXXa 5ev sxei yia va
ayopaoEi. Пой naps;"
Na pia KaXq EpwTqoq. Пой naps; 'OXoi 25
XpcoaravE oe oXouq. Oi 'EXXqvsq 5ev pno-
poйv ma va avripETami'aouv EupunaiKEq ti-
p£q p£ EXXqvuu^q plu0oйq.
Kai oi yiopTsq Epxovrai.
(Nospppioq 2004) 30
35
Ae^tAoyio
1. Xeipepiveq ektttwoeh;
MME
^wvTdveipe q ayopa (2)
npoocpopeq (6)
% (8)
yia napdSeiypa (8)
deppariva E(6q (10)
npaypaTiKq eKnrajoq (20)
II. Пои пйрс; TQpoq pq5£v
T<(poq (1)
avaTipqaeiq (4)
to KoXaBi rqq voiKOKupdq (11)
peicocrq ayopaariKqc; Kivqoqq (15)
“Flidaape пато" (18)
psaa pa^iKfjq evppepujopq (Tunoq, трАобраор,
padiocpojvo, к.Лп.)
p ayopa yspios кбаро пои (privity
праурата oe xapp№q Tipsq
TOiq 8катб
n.x-, napatelypaToq xapiv
loavreq, портосрбЛла paAirosq, tyjvsq к.Лп.
aApOivp ёкгшлют]
то tetpra пои pyatyi Tpv ppspa ova payaty
autyjooiq Tipriv
та iprivia yia to KaQppopivo (рауртб Tpq
oiKoyoveiaq
о Koopoq пои ipbwityi oivai XiyoTopoq
eipooTo ото orjpoio pq5ov
А. Оерата yia au^qTqaq orqv Td^q
1. Ti oi6q (pojvityTe auvrftwq ano nq oKnrriaoiq; Mpnaiq ayopatyups порюобтора
праурата and боа xp^typacrro; Aricrce парадыурата.
2. “Кабо nspoi koi каКитора”. To nioT8U8T8 auro;
3. XuyKp(v8T8 та био Koipova Kai none noia sivai p diacpopa orr)v ayopa тои 1987
koi тои 2004.
I Фсотоураф(а асЛ. 34
ri8piypaipT8 тг] oKpvp. 28 ti катаотрра vopityTs би ррюкбраоте; Ti onoyp ni<JT8U8T8
nwq 8ivai; AiaAetyo pta ano Tiq yuvaiKeq огр (poyroypacpia koi nepiypaiprs Tpv.
nriq (pavratyoro pia рёра апо тр tyjp Tpq;
36
A. vai f) oxi;
1. To прб/ЗЛрра тои цёоои 'EAArjva eivai on dev (piavouv та
хрррата пои naipvet yta pia aveTr]
2. О peyaAoq novoK&paAoq Trjq Kupepvqoqq eivai on oi EAArjveq
napanoviouvrai.
3. Oi 'EAAqvcc? KaravaAcorcq 5cv ayopa^ouv, yiau 5cv Qehouv
va xprjoiponoiouv шатоткы; картер.
4. Oi катаатрратарх^ 5cv Se/ovraz гаотатксс; картер, yiau eivai
пАааикы;.
5. Ynapxei ooffapij oiKOvopiKij Kpiur; arpv ЕЛАаба пои
епрреаф. ttjv ауорааикг] Kivqor;.
6xi
vai
В. АшАс^те 777 ooocrcf) Ac£q.
1. Aev unapxei.......oti to кХ(ра Tqq yqq аЛЛсфи
a. npopAqpa p. apcpifioAia у. крюр
2. riqpe Saveio апо Tqv трапеза yta va.......та ё^оба Tqq eyxeipqoqq.
a. aufyjoei p. npoocpepei y. avripoTmioei
3. Supcptjovu).....pa^( aou. Flpenei va yupi'aei arr)v ЕЛЛаба onwadqnoTe.
а. апоЛйтак; p. oxedov y. auvcxwq
4. ntbq va ^qaei, о Kaqpevoq, ре тбао piKpq......;
a. ouvrafy] p. /caravdAcoaq y. ayopa
5. 'Hrav......10 q сора otov anocpaaiaav va cpuyouv.
a. npiv p. капои-капои у. ox£66v
Г. Бресте тр oomjtti epprjveia.
1. flpenei va etoai ебш опшобг/поте.
2 Htov oxe6dv peoqpepi.
3. Tlidoape пато, aou Кёь)!
4. lout; eniarpeipouv апофе.
5. Avefiaivouv 01 Tipeq ora
уаЛактор1ка npoiovra.
a. Mnopei va yupioouv arjpepa то рраби.
p. H napouoia aou еб& eivai апараатрт}.
у. Avaupqoetq oe /Зойтиро Kai Tupia.
5. Ti va aou поо, хырдтера 5c yiveTai!
e. 'Htov nepinou 12 г; йра.
37
A. XupnAqpaiors p8 то осоотб орюакб apGpo o, q, то опои хрыафхн. *25, 4
nivaKaq oeX. 266
1. Пои Go поте cperoq.....KdXoKai'pi;
2 Kupi'a Kcmva vopi^ei ncoq............Керкира eivai.......nio dpopcpo vr|a(
.....кбарои.
3. noioq rjTav EKeivoq....KUpioq nou koGotov 6inXa oou;
4. Aomov,........EXevri рои, поте (peuyeiq;...ТрСтг);
5. Sou apeaouv........oonpia;
В. ХирпАрризле p8 то ошло обрило apepo evaq, pia, sva 6nou xpsia&Toi. *25y
1. Mapd, ei5a......убта on] pepavro paq nou Kuvriyouae........nepiorepi.
2 cpopd koi...............Kaipo, oncoq Xev та napapuGia, фиае.....поХй
фтсохос; avGpconoq.
3. О Apqq GeXei va yivei.....qGonoioq.
4. 'Exoupe.......paGqpa oriq 5 каве апбуеира.
Г. ХирпЛррЫОТ8 TO K8VO P8 TO OpiOTtKO OOpiOTO брвро, опои Xp8l6^8TOt.
1.......Mdvoq exei.......pdGqpa and........nevre a)q.......e^i.
2. 'Ecpuyav.nepaapevri Трпт] Kai Ga yupi'aouv.....aXXo pf]va.
3. Aidpaaa..evdiacpepov pipxio, ypappevo ano......EXXr]vi6a
dripoaioypacpo yia.....катаатаог] ora oxoXei'a oqpepa.
4. Aev exuo.Kaipd va epGco pa^i oaq. 0a боиХеиси 6Xo.....npcot.
5. 'EXa ypqyopa,.papa, ae GeXei.......pnapnaq.
6. Eivai yeveGXia..aviipiou pou koi GeXco va tou Ppco..каХб атиХб.
7. Saq тг|Хефи)\я]ае.Kupioq aXXa 6ev dq>r]ae....ovopa tou.
8.......рг]тёра tou eivai......кавг]уг]тр1а.
9. 0a nieae.краа( q.......pnipa;
10 narepaq pou pou eareiXe........хРПЦата пои xpcia^opouv.
11. Мои apeaei noXu..MrjXoq. OeXcd va naco еке(....louXio nou Ga пара)
.....абею ano.........6ouXeia pou.
12. 'EpxovTai navra...dvoi^r], yia va eipaore dXoi pa^i...Пасха.
38
OUULQCTIKQ
*13, 14
apaevLKQ
о aycovaq - oi aycovEq
о xaPT|K _ 01 XQPTe<;
о Kqnoq - oi Kqnoi
IV evtKop apiGpoq
1. to poyaXo кира
2. pia ^aqjvtKq KOTaiyiSa
3. tov cpiXo^cvo yerrova
4. Trjq loxupfjq Kup£pvr|or]q
5. n p£ydXq 5uvapq 7
6. pia уХикга avapvqor]
7. to poipaio XaGoq
8. тои аорарои ка6г)уг)тг]
9. TT|q £0viKfjq обои
врЛика
q аеХСба - oi O£X(6Eq
г] аберсрп - oi аберф^
г] 8еоп - oi GeoEiq
г] p£0o6oq - oi реОобо!
оибетера
то kouti - та коитю
то аиуо - та аиуа
то праура - та прбурата
то XaGoq - та Хабг]
IlwaKEq оеА. 257-262
пЛрвиуцкдс; api6p6q
В. XupnAqpo)ore та Keva ре то oojoto тйпо там ouoiqotikom ott]V napevdeoq, patf
pe то apQpo опои у&еиЦетат
1. Ауапате.......................Maq 5(vouv <a)f|. (5aaoq)
2. Mrjnax; Дерете та бсрата..........................; (е^стаот])
3. То еруо ekove navoj апо 6iaKdai£q.................................. (параотаог])
4. Петро, ndXi афГ]О£<; oAfiq......................avoixr£q; (Рриог])2
5. 'Ex<n noXXsq........................yia tov характера тои. (арф1роХ(а)
6. ПХг)ра)О£ 6Ха тои......................Kai avaaavE. (ХРе°Ч)
7. 0а ехо) афла£1......................О£.................... (Eiarrfjpio, £iao6oq)
тои б£атрои.
1 т] 5uvapq - oi duvapeiq
2 г] Ppuuq - fipuoec;
39
To Sevapio (2)
Zto otouvtio oXa qrav eroipa yia то прсото yupiapa. Kparcovraq то aevapio ото хб- 1
pt тои, о Ktbaraq AyyeXou ^avadidpa<e rq OKqvq yta eiKoarq фора. Zto пХата), пои
edeixve то EOCDTepiKO piaq EKKXqoiaq, eva KavrqXi avape pnpoard ото avTiypacpo rqq
riavaytaq rqq Врефократоиаад.
H Xpioriva AdXou edeae to paupo pavrqXi ото кефаХ1 rqq. Aev rqq nqyaive, koi to 5
q^Epe. AinXa rqq о Kcooraq AyyeXou, pe donpo navreXovi koi donpo поикарюо avoi-
Xto ото orqGoq, qrav поХи брорфод.
“Evra^ei va форасо paupa”, eine q Xpioriva napanoviapiKa, “aXXd ре та коирпю
KXeiapeva ax; to Xaipo;”
"Nat, Xptortva”, andvrqaE о Mdvoq Podqq, о aKqvoGerqq, avaoTEvd^ovraq. 10
“Eiaat xqpa. Kl ano x^pio - pqv to ^e/vdq. Ki ensrra ti oe voidest; 'O,ti ki av форас; sou
ei'aai navTa dpopфq. Проаё^те p£ kl 01 duo каХа. Eivai oqpavriKq aurq q OKqvq. Прё-
nei va da)aei orouq GsaTfiq Tqv атрбафа1ра тои ёруои. Ecu, Xptoriva, nqyatveiq va
npoaeuxqGciq ото povaarqpi. Tqv сора пои avdpeiq то керС бёХсо va то KaraXd₽ouv
6X01 пах; nioreueiq orqv eiKOva Kat ora Gaupard Tqq”. 15
О Podqq oraparqae, avaipe TOiyapo Kat yupi<ovraq orov Ксосгта АууёХои sine:
“Eau, Kd)ora, dev exetq Kapta oxeoq p’ oXa aura. EKTtpaq rqv elkovo. 1кёфТ£оа1 та Xe-
фта пои 0a aou фереь Прсота-прсота rqv avayvajptTjEiq: eivai праурапка q idia eiko-
va пои пер1урафЕ1 о povaxoq Aopenoq ото х^рбурафо тои 17ои aitbva. 'Епегга 0аи-
pa<eiq Tqv Texyq rqq. Eee... a, vai: o’ aurq rq OKqvq 5ev oe £Уб1афёрЕ1 q Xpioriva. Aev 20
rqv pX^neiq. Evra^er, 'Eroipoi. Паре”.
О Xapidqq yupiae Kai koito^e tov P65q xapoyeXtDVTaq. 'OXa nqyaivav каХа. О OKq-
voGerqq q^epe rq douXeia тои, О АууёХои eixe 61'пХа тои Tq Xpioriva AdXou Kai dev
0a dqpioupyouae npopXqpara. Oi KaXdyepoi Tqq Movqq Hpodpdpou dev ei'xav ф£р£1
корю duoKoXia yia та eaayrepiKd yupiapara. To dXXo аарратокирюко 0a PpicKOvrav 25
onajadqnoTE ото povaorqpi.
Tupt^oupe. ZKqvq nepnrq. riXavo дейтеро. Aqipq npwrq”.
(ouvex^erat)
41
Ae^iXoyio
Врефократоиоа (4)
6ev TT]q nqyatvs (5)
eKTipaq Tqv eiKdva (17)
svaq runoq fiu^avrivqq EiKOvaq nou teixvEi rqv
llavayia va крата tov Xpiard pwpo (fipecpoq) orqv
ayKakia rqq
5ev qrav wpaio Enavw rqq
unokoyitpiq Tqv atya rqq
A.. AiakE^TE rq ocoazq anavrqoq.
1. H Xpioriva AaXou enpene va cpopaei paupa,
a. yiari iqq nqyaivav noku.
p. yiari qrav ХПРа Kai Qr[6 x^pio.
y. yiau fipiuKorav oe povaorqpi.
2. О Kcooraq AyyeXou ррюкдтау ото povaorripi
a. yia va npoosuxriQsi.
p. yia va ouvavrqoEi Tq Xpioriva Aakou.
y. yia va EKTipqoEi rqv eikovo.
3. О XapiSqq qiav euxapicnrripevoq,
a. yiari oka nqyaivav кака.
p. yiari tou apEOE q 'flu^avnvq TE\vq.
y. yiari 6a ёркЕПЕ tov потер Лорётю.
4. To aXXo оарратокирюко 0a PpiOKOvrav oXoi ото povaorripi
a. yia va 5ouv rouq Kakoyspouq.
p. yia va ayopdoouv (Bu^avrivEq siKdvsq.
y. yia to yupiopa rqq raiviaq.
B. Op6oypa(pia
I. пою (avra)vupia) q nio (Emppqpa);
IL пою (avTa)vup(a) q nia (Emppqpa);
1 cpopepa беХете;
2. Ппуе ото фтг)уо ^evoSoxsi'o.
3. 'Ефауе orqv.kovtivt) Tapepva.
1. Ze..........GeoT] кабеоте;
2. Aev p£vouv.........ебсо.
3 ЕфГ]р£ри5а GeXeiq;
42
eviKOq apiOpoq nXrjOuvuKdc; apiOpoq *21
OV. noioq noia ПОЮ noioi noieq пою
OIT. noio(v) noia(v) ПОЮ noiouq noieq noia
yev. noiavou noiavrfc noiavou noiavwv
(TLVOq)
А. ерштг/ое^ anavrrjosK;
1....................хгы;', О аберфбс; аои.
2................Ei'vai aurq q фоиота; Tqq EX6vqq.
3. Me 0a пате orqv KpqTq; Ms Touq KaOqyqTEq paq.
4................and auTcq req KdpTcq craq apdaouv; Acrrdq c5a).
5................Ei'vai auroi oi Ka9E6eq; Tou Apr] koi Tqq Aonaq.
6................OeXete; Tqv EXdvq q Tqv Kafrq; Tqv KaiTq.
7. rioiavcov Ei'vai auroi oi xap^sq;
8. Floioq £xei OEipa;
9. Tivoq Eivai аитб to pnacrrodvi;
10. noioi 0a EpOouv pa? paq;
Tov/apdq
В. AAAd^oupe tov tovo ano rq 3q arq 2q ouAAafiri, npiv tic; ката^^гк; ou, ou$, ojv, E/q
to npoatono 3 2 1 тои npoatonou *19 3 2 1
1. q OLi^uyoq 2. о av0pa)noq 3. q au^qoq Tiq TO)V OI
Г. Ba^oupe evav 2o tovo orpv 1p ииЛЛарт) otov акокоивы ктрикр avrowupla (рои,
то базцатю 1. та Siaparqpia 2. q Suvapq 3. q ouvra^q аои к.Лп.) то бсоцатю рои Touq Tqq pou
43
А. ГsviKq nXrjQuvriKOU — Toviopoq *14y, 19,20
I. О Tovoq pevei ott]v l5lq oiMafir}.
1. о YEiucbvac; tcdv /ещшусру
3 2 1 3 2 1
2. q EiKdva .........................
3. Г] Etpqpcpi'da .........................
4. то pouvo .........................
II. О tovoc; aAAa&i ano tt]v 3rj oiMafiij onj 2r] oiMafif] (ano to teAoc; U79
1. то dyaXpa tcdv оуаХибтсоу
2. о epnopoq .........................
3. q E^oSoq .........................
4. q поютпта .........................
III. О Tovoq pnaivsi ottjv 3q oiMafif].
1. г| noXq tcdv пЬХесру (ЗцЛика: -rj/siq)
2. q avcmpqoq .........................
3. q Kpioq .........................
4. q EKnrcooq .........................
IV. О rovoq pnaivei navra orqv 1rj oiMafif] ano то ТЕЛ09.
1. о noAfrqq tcdv поМтсру (apoeviKa: -r)q/-£s)
2. о dvrpaq ......................... (apoeviKa: -ac;/-E(J
3. q TEXVH ......................... (брЛикб: -rj/sq)
4. то eidoq ......................... (оибётера: -oq/-r])
В. 1. ТО ОТТПТ TOU ОП1Т1О0 TCDV OTTITICOV
2. то nanourai ........................ ................................
3. то трапе<1 ......................... ................................
Г. 1. о KaAoyepoq тои каАоуерои tcdv KdAoyepcDV
2. то naXionaido ........................... ................................
3. то TpiavrogjuAXo ........................ ................................
44
етвета
* 16
svlko^ apiQpo^
OKpipdq- QKpiPn - QKpipd 1
apxai'oq - apxaia - apxaio 2
KQKOq - KOKid/q - како 3
(qXiapqq - <qXidpa - ^qXiapiKO
пЛг]6и\тк6(; apidpoq
aKpipoi- aKpipdq - aKpipa
apxaioi- apxai'eq - apxaia
kokoi - KQKEq- кака
(qXiapqSeq - ^qXidpeq - ^qXidpiKa
nivQKeq ocA. 263-264
А. Гoaipce та етибета аса тр(а yevrj тал/ егабетал/.
£viko<; apiOpo^ пЛрвиуикбс; apidpoq
sviko^ apiBpoq
1. yepdroq.................................................................
2. TeXeioq.................................................................
3. ppopiKOq................................................................
4. TepneXqq ...............................................................
5. xaXaapevoq..............................................................
6. eXXqviKoq...............................................................
В. ХирпЛррйате та Keva ре to aataco типа tojv etuQetuv arqv napevBeop.
1. Ta................eninXa ei'xov.............Tipeq. (naidiKoq, xapqXdq)
2. To npdpXqpa tcov..................noXecov Eivai то кикХофорюко. (peydXoq)
3. Tqq apeoei noXu q....................pouaiKq. (povrepvoq)
4. Aurq q уата eivai noXu...................'OXo уоируоирфь (xadiapqq)
5. 'Exooe 6Xeq nq.....................тои KapT£q! (nioramKoq)
6. OeXcd va ei'aai................. papd. Mq paXcoveiq pdvov epeva. (SiKaioq)
7. 'Exei pia......................auXXoyq ypappaTOorqpajv. (ondvioq)
8. Oi Kdpeq Tqq eivai...........pe..................pdna. (^av6oq, yaXavoq)
E^aipsosu;:
1 yKpiZpq - укр^а, povrepvoq - povrspva, окойрос; - окойра -a
2 SiKaioc; - dikaiq, pdraioq - ратаи), oydooq - 6y5oq, fiefiaioc; - fiefiair] -q
3 уКикбс; - yAuKia, (ppeoKoq - (ppeoKia -ta
45
KArjTiKf]
*15
A. ХирттХррйате та Keva ре кЛрикр.
I. riayia, va ep6w pa<i aou;
AyanqTOi pou Oeioi, si'pai KaXd.
---------------------1
кЛрпкр = ovopaoriKq
1. 'EXa ба), Pps............. Kat nsq pou, ti Ei'vai aura; (yuvaiKd
2 koi............................ KaXqpEpa aaq. (Kupisq, Kupioi)
3. Пои 0a паре anoipe,...............; (naidia
II. Поте yupioEq, 0avaor], кЛрикр = ovopaariKq yupip -q
Петро, пои EpaXsq та kXeiSio рои;
1. E,..................... pa^Eips то акиХо aou. rauyi^si noXu. (ysiTOvaq)
2 ,0a Ep0£iq pa<i paq то рраби; (NiKoq)
3. E,..................... noao Kavouv та pqXa; (pavdpqq)
4. Eyd),.....................pou, 5ev aupcpcovu) ка06Хои. (avrpaq)
III. AAE^avSpE, £X£iq ypdppa апо Tq TaXXia. кАрикр -8
Ti KavEiq, koXe pou dvepwne;
1. Tcopa.................pou, aXXa^av oXa! (o cpiXoq)
2 , pnopd) va aaq piXqaw sva Хепто; (о yiaTpoq)
3. Mr] yKpivid^ETE nia,.........................1 (o Kupioq Avrpsaq)
4. Akou koi psva..............рои. Kan ^spa) пои ота Хесо аита. (о yioq)
5 EiSsq nou0Eva та yuaXia pou; (o AyysXoq)
6. E.....................ti d>pa cpsuyEi to XEuxpopEi'o; (o Koupnapoq)
IV. KupiE 6iEU0uvTa, oaq ^rproiiv ото TriXscpcovo. кАрикг} -a
1. Mqnajq exete 5ei Tqv epyaaia pou, KupiE.........................; (o Ka0qyrfrr]q)
2. KupiE.................. pnoptb va cpuya) pia u)pa vwpiTspa; (o 6i£U0uvrqq)
3. KupiE............... ti exete va paq пе(те yia to 0spa (o pouXEurqq)
Tcov auvTa^ioiJxcov;
46
AvioomM,apa Оитаалкд
*33
opaevtx6
о pavdpqq - си pavdpqSeq
о ipapoq - ot ipapdSeq
о Kctpiiq - oi ксфтебеч
о narrnoiiq - oi nannoufieq
SqAuxd
q pap6 • oi papdScq
q paipoii - oi pa pouSeq
ntvaw; ixA. 2fie-ZM
A. evtxoq opiGpdq
1. о vdtnipoq pe<cc
2. Tqv novqpq aXcnou
3. tov peyaXo pneXa
4. tov euysviKd то&тф
5. о yKpiwdpqq полпойс;
6. q yXuKid pap6
nAqSwnxoq aptSpdq
B. ZupnXjjptiKne та Keva ye to oxixtto типа tuv ouoiaartKdiv pafy ре то арвро. опои
xpctd&rat
1. To xcipwva.....................epcvav ata опта Touq (ipapaq)
2. Айо ...................eva..................... (Keipitq pouuaxaq)
koi tov Хоуариаарб. парокаХш.
3. Аубрааех; ..................... Kai psAopoKapova у|а та (коироргиЕф
XpicToijyEwa;
4 ....................... 6xouv пйм anepyia (та^ iT<qq)
5. Фйр£ то Tadi ото бшрйтю.....................koi (nannoiiq.
уюутА)
6. To anfri...................e£vai orqv nXarsfa, SinXa ото (nanoq.
anm.....................To Bupdcoi. pnaKdXqq)
7 Aev pnopeaa va KoipqBai p’ aurouq................... ото брдро. (карубс;)
8. Фёре Eva ой?о ре.................. Kai то TdpXi. паракаХш. (РФ<;)
48
eni6&:o
enipprjpa
76-5
Evixi ар>врд<;
noAuq Kdopoq
noAAi} ^po
noAu V£p<J
nAqfluvnxoq opiGpoq
noAAoi nivoxeq
noAAlq au^qoetq
noAAd ЛабГ]
noAu vwpiq
noAO Apoptpoi
piXAve noAii
А. £илЛг?рьхп£ та Kevd pe то eniSero noAu Г) то arippripa noAu mo aumo rurro.
1. Aev pou QpecEi cure q ......... f£aiq oure to............крио.
2. 'Ey®1......... «про va pou ypdQiei
3. ‘Htov .............. Koupaopfiva мп nrjyav va KoipqSoAv
4 Exei va AiopAoei............рабг’щата koi va урйфк!........._.. . oaKrjosiq.
5. HQeAav va Touq оиух-йРпаш aA-XA r^rov.............apya
6. TpcoEi............... уХцка Kos Ёхи naxAvei..........
7 <popeq 6sv ££pouv ti Xsve
8. 'Exa>............ pneXaSeq. M.q pe «poproiveiq я sou pe та Siko aou paaava.
9 Exei ......-......Х.оёг] пои прйпы va nXqpwBouv peoa oe 6 pqveq
avepA^u та прйурато
котерб^ы nq paWiaeq
Koipi^u ro pcopd
aou 6ир|^ы та yeveeXid тои
avtpafvu Tiq oxOAsq
KOTcpofvu pe to ooavo£p
Koipapai noXu
Supapoi Touq cpIAouq pou
В. ХиргАцрыте та kevO pc prjpara ano rov nopandvcu nivaxa.
fc Taq паракаЛа». pou......................аитй то flipAlo and to pa<pi;
2. M^ninq pnopdq...pou................. noieq aeXiGeq iyoups yia aiipio;
3. Jiya, pq qxovd<eiq. H yrayia .......... tov Кахлакг]
4 ................каХй yieq, AAiKq; 1с₽АЁп<и Aiyo xXopTi.
5. Acz ^epw ti eyei natJei tov теАеигайэ кшрб q yiovta. As. ... Ttnoxal
6. Mnopeiq oe парокаАш.....................ecu to xaTvd ото ncn6pi; riovoei
noXii q pdoq pou
49
о 'EAAqvot; П01трт|С; q EAAqviKq noiqaq
о AyyAoq побоодилрютгк to ayyA кд поббосрсиро
ocl 333
A. EunAripucm: a xMj pc то aware rune.
1. КдОе форд пои окоиа.................трауоибга fiupdrat та (ГаЛМа)
фосгп кд пк xpdvta аго Парки.
2 Ттк aptoouv та .................рпаЛста (Pwaia)
3. Хто awcSpio nqpav iJtepoc; noMoi............................. (KavaSaq.
koi.......................apxatoXdyat. Hvwp£ve<; noXtrefe<3
4. H аберфг') W]q апоибдф................ Лоуотсхт (lonavia)
S Exei кагабёоги; oe pia ................. трапеза. (EA&nfct)
6- Tqq xapjae eva naXio ........-..... аеррггаю той тсауюи (Kiva
koi £va TpanE^opdvrqAo and то................................... BeAyto)
7 О EAcuecptoq Bevt^dAoq eivai о ruo anpavriKOt;................. (ЕХЛОба)
noAmKdq тои икоатои atwva.
8 Tcopa ота уерарата, о ФЛптпос; 6£Aei va paSei va xopeuet
.........................TavyKdl! (ApYEVTtVT^)
9. Oi................ KaravaXwTeo exoin yivei noXii npooEyriKoi. (‘EXAqvacO
Употакпкг>
Na то ам.фТ1 ; каЛд.
Na KOipqSEK, natdi pou.
Na 6upq6«t; Trj Y'OPni той-
Проотакг Ki)
Хк£фои то KaXd.
Koipqaou rtaib( । ли
Oupqaou ТТ| уюртт'] тои.
В. AWa^rc tijv YnmaKnxq pe Протакпкг).
1. Na Kotfirfiaq ecu ото креРап, Kt cyw паш va KotpnGw arov Kavani.
2. Na ок&ртен; каЛд б.п aou Etne о Oetot; aou.
3. Na йиррвбк va пдрек; pay aou evqv факб. Eivai noXii Kcnavd eEw.
50
А АЛиспВа (ЛИСоцие сигу/ rdfy aufirArjpwvovraq rtc nporauac;.)
1. Tq naiBucd EiBn Eixavnc; KaXurspeq ...........-.......................
2. Aev ттр; TTnyaivst....................................................
3. Oi ееат&; neplpevav v” apyicrei.......................................
4. 'Orov фаялфире. npoatxouPe navra .....................................
5. AvnucKimiiJouv noXXa..................................................
6. О ^<оура<₽ос; Ект(цг|С7е tov rrivaxa koi рас; eine пих; k.Bvec.........
7.0 аберфбс; pou Bev бхЕ карй схбот! .....................................
S.'EAa and то ypaqicio рои ката..........................................
9. Хрикпойае.............................................................
10. Ot KaravaAcDTSq npinei...............................................
11 Acv eivai апараптуго..................................................
12. £>&/ pe evBiaqxipec кабоХои..........................................
13. Пй'ла BqpioupYei npopXrjpara.....................«...................
14. ApqHpdXXco av........................................................
B. ouoiaanxd епЙето
dvrpac; avrp кос;
1 . yuvaixa ...................
2 . naiBi ......................
3 . Beppa
оисласгакб cniSsro
4 .................... xeuieP|V&;
5 .................... KoXoKaipivdc;
6 .................... avoiEXrriKoc;
7 ................. ipBivonwpivdc;
Г. luAAa^ore n<j Ae^aij. *62
1. ка - та - Xa - pai vcd
2. m - Kpcic;
3. a - Bep - cpdq
4 ax - xd - ija)
5. yra • rpdq
anapalrnto ...................................
катасггроср^ .................................
Beppanvoq ....................................
apcpipaXXcD ............................ «...
Papi pa ......................................
Si
3
yia tov Kaipd...
H AOrjvo £<6c "oanpn pipa"
Irnv A&rjva xi6viae уш nprirtn tpopa qie-
Taq koi сто Kdvrpo njq ndXoq, x<opiq VQ to
crpdioei. evw ava'Sera. сто npoaana Kai та
yupui pouvd to xi°v< icraae touq pidvra
novrouq.
Xifruia criEcav iperoq Y>a nptim} q>oo6
истЕра and noXAd xpdvia koi arr|v Kprjni,
pc anortXcopa va Бпрюируп&ойх npopXii-
perra oriq auyKoivwvieq pe та opsivd xuP*<^
Продмага, pc th ovyKoivtuvIa едоре as
d>.n Tqv ЕМ.аба. H ОЛирпюкО pcnaiwoe tiq
TTTrjcaq npoq тг) Хю koi MurAdvr) evii> at
dvepoi ото Aiyafo drew тоао duvaro< nou
цатшшВпкау dXa та CpopcXdyia tuv nXoi-
41Л'.
Zupiptuva pe tt] METtxupoXoyixri Ynrjpeoia
О idioq Kmpdq Ba cuvexiotu orjpspa Kai au-
pio. And peBaupio прорхйпста PeXriwori
Kaipou as oXr) tti x<i>pa.
feewjptpBa 1537}
О KA1POI
H McteupoXoYirai Ynrjpeoia npopXcnei
yia сиро xidvia orq Popaa koi dunitd EX-
Aada koi Ppoxdq arriv и .dXoinq x^pa. pe ni-
Bavdrrpra KaroiYiSaq ста uyaroXiKd.
Oeppiq npopAiipciq yia ttjv ЕАЛаба i
Етпх ЕХЛаБа о ipsrvoq NoipPpioq tvai >
nio qeardq Ttav TE>.Eirtai<iw 40 ctwv, це tov
ибраруиро va kivi ai db PaBpduq ифпХд-
тера and tqv рёукш) беррокрааСа Tnq eno 5
XiTC-
OXsq oi ei uonipoviKEq' EKtlccreiq pAoilv
yia PaSpiaio avodo ttk lEaqq йгррокра-
aiaq ennv ЕЛЛй&а and 1 d«>q 5 paOpouq
KjAotou to endpeva 30 xpdvia. 11
CloXXoi epeuvrrrsq rpofJXSTOUV oti to yva>-
ard oe dXouq qiaivopivc таи Вгррокп-
niou* 6a SripioupYnCEi evrova Kaipixd <рот
vdpEva anq MscoyEiaKEq xoipsq pE каиаш-
veq, Xx'.ipoSpla ка-. Sjqpaaia anq vdricq ne- 1!
pioxdq, кт ppoxorrwasiq кт Karaiyideq
anq poptisq
EEdXAou oi аМюу&1 snnpedCouv та фитй
koi та {fia tuv nepioxdlv omwv arr&Mjvtoq
ptpiKO ano aura pe e^a viarj 21
ftoToceAida. 2004)
H eeppOKpaafa Oa xupav&i ano 0 euq 9
(JaBpouq Kat oi avepoi Ba eiva laxupoL Ano 2i
реВаирю о Kaipdq Oa реЛтииОс!.
53
©
AstjAoyro
I H AOi^vo ei6e йопрп ptpo"
“йопрГ] pgpa' (1)
Х<лр(<; va ro arptooei (4)
opEtvaxwpia (10)
цакишбрксм та бророАбую (15)
PeAtiuoti Kaipou {19}
KdMiTEpq цёра
Xwprt} va окепааа то xwpa
та xwp<a пои /3piOKOvrat ncrvw cm fiouvd
Scv fywav та бророАбую
каЛитбрают; ксхрои
II. Qeppcq npopAiiptit; yia tqv EAAdSa
paPptata avoCo BEppospaotaq {8}
Х£|фибр(а (16)
ppoxortTQoeic; (16)
А. ©грата yia сибитпст] атгр/ та^п
a «aipo? ва yiverat dAo «at nto pcoroi;
vcpou
Suvardt; Ppoyiq
1. Txa aAAd^st a xatpdq ottjv xwpa oat; ra reAscrrota хобиа;
2. ПктгЕйетЕ dn tptalve o< 6v0pairtcw yia nt; yptjyopsp aAAaydt; arov nXavtjrq paq;
B. ГсиркУУе tu npotftoctq
1. MaraiwGqxav бКа та бророАоуга a, auteur] cqq peoq<; fteppoxpaciaq
orqv ЕМаба.
2. Гю aOpio r) McretMpoAoywn Ynqpsota p. rwv nXoiwv проч to vr?ord rov
npopMrta
3. Ета ETidpsva xpowa прорМпЕтал
4. Ot Emorfipovec; piAouv
AiYCtlou.
y. ti? vonp Meo ука«г<; xwpeQ
б. катотуЙЕр tjrqv BopetoSumq
MawSovia.
5- SrjpaoZa koi fatipu6pfa anaKouv
6. АркЕта l,tixi koi <put6
7. EAni^oups 6n ano aup\o то Ррйби
e. xivSuvevouv va Е^а^аиотойу.
(;. yia кайаы’Еъ <^4 vpnec; neptoxit;.
Г), о KatpAq ва ДеЛт«р6е£
I Фштоура<р1а o«A. 52
Tt (Мелете: Tt ксиро kovei:
nepTypatJm pta pipa ano rq <a«) row акиКои.
54
enftfera
*26
0etik6<; flatyjdc; ZuyepiTiKdq Раврбт; УпЕрвхикбс; J3a6p<5
axpipoq nio oKpipOq о nio aKpi(kSq
anpipoTepoq о окр poTepoq
ifqpripivoq ma a<pnpnP£v°Q o nio oipnpnpcvot;
TepniX^q mo TepneAijq о nio repneAqq
KaAiSq KaAifrepoq о roXurepoq
реусАос; peyoAurepoq о peyaAuTEpoq
оехпцо^/какбе; xeipdrepoq < xs pdrepoq
TtoAuq nepioodrepoq o ncpiaaoT£po<;
A. SuprAripti>cm та Keva ре то иыагб типа тем napofteriKuv (povotetaiKa dnou
yfyerai).
1 Eivai..........................................Ovijpconcx; пои (тоапагаоиХгк
yvwpioa поте pou.
2 . &iXa>..._..................................qqxapq koi (noMq
..................................................... уаЛа orov кафё pou. Wyot;)
3 н AaiQuiSpia a'va, —...............................—. and OXouq тощ; (йокпрсх;)
KivSuvauq nou aneAouv tov nXavijrr).
4 Ki opwq 6a epSouv........................_.......pipeq. (KaXOq)
5 . To англ Touq eivai.............................аХЛй ка>. (peyOXoq,
noXu................................. апо то Siko paq. aKpi{k>q}
В. Ta enfttera nou npoepxovrai mo xpwuata axnpariCouv та иорабеика rouq
pdvo neptq>pocrm6
I Htuv............................pipa Ti]q <G>nq pou uaupaq)
2. Na CoKipdaoupe va ...........u.............XP^P° (kokkivo
ora paAAia aaq; 0a aaq nqyciivei калитгра.
3 Tin......................pouxa. nXevere ре "ПАПРЕ=‘. (danpoq)
55
Етивгто
акр^ос;
WpOIOQ
atpqp pivo<;
•repneXiK
каХбс;
йахпцоч'каксх;
поХСк;
х«уо<;
enippifaara
*17. 27
©er k<5? patyjot; IuyapinK(5c (Заврбс;
OKpifd пю акрфб окр рйт pa
wpafa пю upafo / ыро бтера
афПРПР vo ma Qtpqpqpcva
терпеАжа пю repncAiKa
каАа каАитсра
aaxnpa XEipoTcpa
noAu псрюабтеро
A(yo Aiydrepo
A. ZupnA/jpware pe ra entpptyjara Ttuv ernGeiw.
L аруск; 2. ШпЛбс оруа аруотера
3. cmdvioc;
4- ПЕДЩЮТарПЧ
5. Ajvoc;
В. ХирпЛ17раюте га kevG № та Ertppfyara raw emedraw ото award riino.
1. Хфера {EOTaivopai and х^еч- 2 то K?Jpa тои Xavnrri аЛЛйф. 3. Eivoj va пйте £Kd pdvot oaq. yiari ey<o etuat Koupaopevrj. 4. О патерач рои оБпуи опб TTjv рпт£ра pou. aAXd 6xi тбоо 5. О акиХос; рои Е$пАа>ог отт) окга той бйитрои кси ре ксхтс^е m 6. Na трак; та РрйБи. 7. AiaOdvopai andxreq, угатр£ рои. (noAuq) (paOp.aioo) (каХос;. noXOq) (YPHYOPW;. протекикбф (repndXnt;, vuoTaypivoq) (XiYoq) (doKripoq)
56
Aurq n pnAou^a Eivai mo aKpipq апб тгр аХЛг)
Airrfi и рпАои^а Eivai Aiydtepo акр Pd апо тт>' aAAq.
AuTfi q pnAou a e(vat тбао окрфИ бао tj а?Лг].
А. ДЛЛа^и ре тои &о хропо rrq паракатш npordaeiq.
1 О riauXoq etva пю tuxepdq and tov Петро.
2. Oi tpiXoi aou etvat nio neioparapqCeq ano cEva.
3. О Гidwnq Сгарйф пю каВарб апб Eadq.
В. ТеЛеиЗате nq npordaaq.
1. Tpaqici ксАитера and.............................................._...
2. ALrrf) t] рглеокбрсра eivat Aiydrepo axpiJJ^.............r._>..........
3. Tpexei тбсо ypqyopa................ -........----....-.............
dAo rai I auy*rpiTy«Jq flaSpoq fern6ero enipprjpa)
"Exouv oAo Kai n piaaoTEpq SouXetd. AouAeuow 6Ao koi перюабтеро.
dAo koi mo поХЛб K0 nio noAu.
Г. ra *revd pe ои>дег«б paQyd.
I Oi ................................ aAXayeq той KXlyaroq (уРПУоро^)
npopXrjpari^ouv Touq oiKoAoyouq.
2 .........................KOTaiyiSEq oneiAouv tov nAa. (noAuq)
3 'Етрсоуе..........................шапои ото TdAoq арриатпсе (Xiyoq)
4. О a£paq cpuaouoe.......................................... (Suvardq)
5. ГivdTave......................... pe та хрома. (napdl^voq)
57
ГпОруос; Seipdpqq (тио -i97tj|
ОП эуос; TeipEpqq eivai evaq ono tow; nio appavriKOiiq EuptDiiaiouq noipreq tou i
20ou aicova
Геуурбркето 1900 orp Ipupvr] rqq MtKpaq Aoiaq koi to 1914 ррЭе pETrjvotKOY&'eid
tou arpv A&qva. E^qcrs tq пср'.асотера xpovia rqq <coqq тои ото е^шгер ко. npwra
cnouCdiJovTaq ото Паркл Kat ёпегта eKnpocwncbvraq тгу Е'Лабо (qrav CinXoopdrqq) 5
os Sidtp pa iitpq Tqq Eupunqq rqq Аскар ка rqq AcppiK^q. Гга Ta^ibia той реффе
Yvtiar;, nEipa rpv aveoq ou коаро oMrq - aXAfi kqi pia evrovt] voaraAyta yia tqv EX-
Xd5a koi tov noXmcrpd rqq. nou ooivetoi KaSapd arqv noiqaq ou
To 1963 nppsto Poopeio NdpncX yiarpv Хоу оте^Ла. Ta noifiparaтои ЦЕтафраатг)-
kov oe noAXiq yXAiooeq, aXXa koi о idioq ретёщраое ёруа rdXXwv koi ayyAdquuvuv io
noiprov ora eXXqviKa
To nto уушаго йруо ou eivai to Mu6itn6pr)pa, 6vaq кйкХор 24 oiqpdruiv nou ypd-
«ртркЕ то 1934 АЛЛа та noippata той Jtapeptj nou 6X« qxe36v oi EXApveq Eepouv Kai
ayonouv eivai аитй пои £y|VQV трауоибга and evav aXXo pcyaXo EXXqva, роиелкй au-
тр тр ipopa, tov М(кр ЭеоЬсиракр. is
О Zsiptpqq пёбоУЕ cmq 20 ZEmEpppiou 1971. EKavp ttj pspa. navw апо рюб ека
торрйрю EXApve Pypkov arouq Cpdpouq трауоибалтач _a notfjpaia tou.
A. Ti ^ipcre yia rov Г'.ti>pyo Setpepq; Taipta^rt nq npordaetq nou okoAouSouv.
1. revvf|6pK£
2. Inoudaoe NopiKd'"'—
3. To 1934
4 ГТрре то NapneA. XovoTcjc/iaq
5. МетёфраоЕ апо та AyyAixd
6. ndBave
7. ПоЛХа noippata tou
а. ото flaoten.
p. to 1963.
y. an) Zpupvp to 1900.
5. rpv Epppq XtApa tou EXiot.
e. TO 1971
q. eyivav трауойбю
p. ёурафе tov кйкЛо nappaTwv
MuBtcnopripa.
58
’DdsipyU/b oAjy srtnoecMtiD пл
•nrtp'xn oA)X
SjllDrlnM ОЛ OOOOV99 lu
oiyli лаю AnoitftoY ол odorkfprf oi
лпо^щло л baiYogAnrio bu artnogi og
□rioxo oAiy
srioipYVO »
/SogpY -bort Czi sriottyu
SoQpu u rox imago / u
’liwu и art 'pigcfox и. эру
MocW Ci sxlnolgjo юх
itllOurf о лз^йорй лои Djodm
iln рг/олр ,i 3riafip<M
йрло Ata orfrtp лЬю тлри
рЛпуЛ pcfai 02 orf
tdarihosrl oi aiiooprtup
xJsiDKfau ado oduop tn
p&nrt* oi lYpMjtfau uj
UotMdtf
tmpdfr>po3Q 'py Umonori so («fattej j noi Dritnou daj g
ityU :1и^лоуи not oiDrtlwIodu рлк/mi di art Ano'jpxfiDi
fox DiaXO лои bortayou ‘bprtof^OA) tiumdnj лШо oiDriliy^oc/u рх?л<плюх
idx oxinyou рууок zri ogoitfsu ovi so ADaLndiDtJX oiorilnou pion oog oj
rtluo Olull)n£> O1A OinrlSQ
frSSJ ortlidciicnQnpy
(Of6r vmii^otuvfnj он}пЛз±)
arv^i лою олрг1
laoUtbo .о об 'ooopiodx
bortoox о та^Р 4^08
.одшуз oirf тог
" lioLijo ograocfu oirf
Wptfsjf oMrnj Л01 puv
enippfi/jara
-Пои бес; va nape -'Onou BSXeiq евй. OhouS^hote.
-Пбте беЛете va йрбете: -'Опоте prtopefre. Опотебппоте рои поте
-Пй>ч nlvere tov ка<рё aaq. 'Onwq va" vat. 'Onwq tov nt ere саек;
-Ga epGetc; pay pat; апофв; -ОпаюЭДпоте
А. Г nVjpwcns та kevo us ava апо та napanavw егтрргррата
1. 0a ouvavTT|9a>jpe crriq ептб koi 6a пбре..............fteXerc.
2. Ac 66Xn) va рЛйпш auxvtl rov Пбтро, ytati ............auvavrrjOoupe
paAwvoupE.
3. 0a егютрЕфоич ...................... nptv тк; бека, ytan nsptp^vouv 6va
Enefyov TT]XEq><j)vr]pa.
4. Na бюрабете аруй koi каВарй................oat; £6ei^a.
5. 0a пбш......................pe ardXouv. Xpeta^opat noAu aimiv тт; бои c
6 Kt av пас;, KaTaAa₽aivetq tt]v аЛЛаут) ТПЧ беррокраякх;.
Пой 0а auvavnqSoupe; ЕбсЬ г1) аАЛой;
Пих; проприте та poAAia aaq; Htoi ц oAAttoq;
Поте ба той piAnaetq; ТсЬра apeouq п бЛАоте:
ААЛоте tov ёрАепа пю auxva.
В. ZupnA/jpware та reva ре 6va апо та napanavw empprfpara.
1. Aev р арёсе! бтсл то cpdpepd оои. То nponpw.....................
2. Паре кйпои................, пои va eivai пю t'jouxa.
3. 0а aou та eJjrjy^ow...................Йхсо KQipd тйра.
4. Aev рои apeoEt оитб то pansy. Пропри va ка6(аоирс капой..................
5 рои та elne о пагйрас; aou Kt............рои та Aeq сой.
6 .................... oi veot etxav t6av кй ка, еЛгабе АЛЛа тира
7. Н ай^от] toov crwrd^ewv прбпй va ytva опоюбппоте,...................ot
owra^touxo 6a etvat, noAu a vropa, pta avapvriar}.
60
егиррцрата
А. ЕиргйХрршсто та wvd ре го сшито eniopppa.
ToniKd (пои;) ейй, 5(пЛа □picncpo, EKEI кбпои, оЛЛои 1 Aupio 6ev 6а naw , 2 То фарракею eivai orq yuvia 3. Aev ppiOKW та yuaAid oou - ©а та EXE*<1
nouSevo aiptfaei
опои. 4 H Еппропт) BidAs^e to xiispo .-... 6a xr'orei
ОПО1)бГ]ПОТЕ к.Ап. то ОЛиргпакб xwpid- Б. ©a naw p£ craAeiq.
В. XpoviKd (поте:) апбфе, ог)рьро ф£то<, nepoi аирю, poAiq Jjavd акора auxvo, ОЛЛоте капоте. 6rav опоте к.Лп. 1 6a peivw emiti. 2 . Qa ёрбш va oaq Sw - рпорёош. 3 Ёфиуе yia то опт тои. 4 epeve Kovra paq ki epxdrav mo va paq Set 5 to KaXoKaipi rtpacrrav trtqv Корпаво, аЛАб 6a pfwoupe ott)v A©nvo. 6 . Aev ixsi £p0ei Mnopefte vo tov nepipeveie;
Г. Трогакй nwq:) каАа. SiapKwq Popid. aiya Kcinwq, aAAiwq onwq к.Ап. 1. Херера eivai Xreq 6pwq rjrav KOtjpaap£voqn 2. ХацоусЛоиис ^Y° 3. Eivai ipijAdq ki aSdvaroq о ncrrepaq too. 4. Фиуе a| £awq 0a xocraq to Tpivo.
Д. Пооопка (пооо:) Aiyo noAu кобоЛои. аркетб к.Лп. 1. Ефауе Ylcm 5ev neivoucre. 2. riovdei to KSipoXi рои укт nma 3. Aev Tqv катоЛара v 4. AouXcipEq Фиуе тшра.
61
А. Грбфте оЛоурйфыс; тосл; аргброи^. • 28 ньчм^вгл. гвт
1. Eivai........._............................xp°v(i]v
2 0ёЛш .................. тоиртЕс; тои............кЛои.
3 Н 5<eCi6uvoTj eivai Siva....................................
4. EXdrs Kai oi.......................ото ypaipeio рои.
5. Eivai BouXeid.................. шрас;.
6. To Y₽oa>s(o Tuv..............6iKr]Yopwv eivai ZraBiou ..........
7 KdXcaav navu> and ....................avOpiimouq orov ytyo Tout;.
8. Sat; йотеЛа pia eniravi'j.............................eupco.
В. ХиупАрршст та Kevd pe тактика eni&era.
1. OXa I'jrav frroiua ук> то.............. yupiapa.
2. did(3a<e тт] oKqvn fia................фора.
3. H nio aYannptvr] тои cupqxovia ftrav n ...............rou Mnerdfisv
4. Bptfae eianfipia arnv.................................acipd.
5. Yndpxei pia Xdfin пои 5ev котаЛа(За«и> era].................
napdypatpa ....................урамп).
6. H.............................. Окти>рр!ои eivai e&viki) Y'cp’n)
7. Sto Xeu>’ y*o.................,•... фора. Mqv тот; пютеиек;
в. H ............................. Mopnou eivai брпокеипк^ кас
eBvikt] yiopni отг)\ ЕЛАйВа
9. То YPatpeio eivoi otov.............орофо....................
ndpra apiOTEpd.
10. Atrtf) eivai q.....................kcu TeXeuraia йакг)от).
(23)
(4,1)
(78)
(3)
(1)
(4.13)
(200)
(1.000)
(’)
(20)
(5)
(16)
(2.
12)
(28)
(100)
(25)
(11.4)
(10)
napotpiEt;
iWia too кЛеюп], био too тАврп], трелс; Kai тт/v какг) той рера
КаЛЛю яте «а ото xept. пара бека ка> xapripL
SapdvTa nevre Гrdvwj&t;, evdt; кокброо ууйот?
Лоо ydrdopot paAwvave oe axopaiva.
? Soo to AZw
62
A. £ia№E,TS тг] ашатт? Kat с<3г}<лг ujv AdGoq Ae£q.
I. XTopdiqaav to ouTOKivqro (рпротй I orqv eKKAqoia. О Гidwqq (Koirafy: I
^5ei&> to poAdi тои avqouxoq. "Hpenei vo punjcroupe (кйлои / irodj eivai to
anin тои 6ciou pou", cine. “Ma 8ev 6upaaai ттота;" (torque / ptinrjaB) о ipiAoq
тои. "Eivai (пераарел/fx; t apya cmq) 11, oAa yiipco eivai {fcoipiopeva / okqts(v(!)
Kai Sev exoupe aprarq pevty'vq yia va frzArjoidaoo'petpraaoups) orqv Па pa
апофе” тои fandwqoe ! pi^rjae) о Гюм)^
II. О PdSqq №афе !бкофЕ) тотуйро Kai cine: "Eaii Кйата, Bev ёхе q rapid
(&Х&Л] i unoaxecq) pe oAa aura. EKnpdq Tqv eikovo ка) (отгёфтесгси t Bupaaat) та
Аорта пои 6a aoo qiepei. (Про/! Eva>) ano dAa ttjv (avnpsw>ni<,£t<; / avayvwp/<£iq;.
Eivai праурапкй q iBia eiKdvo пои (mptYp&pei i бгцлаируг:) о povaxdq
Дорётюс;. Kai npdae^c, Кшота, 6ёЛы va (tpaivsaat f ylvsaat) ma aopapdq.
Eivai ippoyEp,’) / urjpavwoj) n CKqvq aurq. Eroipoi; Паре..."
Ul Oi enioTqpoveq (auptftuvotiv f рЛтв) 6ti 6a undp^ci foiyavT) ) fiaBpiata
avoSo^ Tqq BeppoKpaaiaq ста (впоцеуо ipMovra) 30 xpovia.
(Пютвйскм I Epeuvoiiv) акора 6ti та (ре/аЛа/ evrova) KaipiKa qiaivopeva koi q
^qpaafa пои foneiAoiiv I yfvovraV Tq vdna ftwpa I mptoxri) Tqq Meaoyeiou, 6a
^Xauv oav (anotiteafia I T^Aoq} koi Tqv ('ёАЛенй / Effitpbwqj opiapevuv l[wwv
Kai cpoTiov.
B. Bpsiis та crvnflera:
1. OKOTeivdq » a voTioq
2. auqqaq \ 0. K.oipiap£voq
3. 6unKdq \ y. yepdroq
4. tjjnvioq 8. qwreivdq
6. ipeTivdq e. peicooq
6. dSeioq C aAqGivd
7. popetoq q. rtepaivdq
8. Шишка 0. avaroAiKdq
63
4
Ito KotpevEto
О Savdoqq. о кафЕгб/jq. oxwnitfit та nonjoia. Ira rpaire<ta «aGovra 5ia<popoi 1
dvrpcq. riaHjouv rdftk Giafialjow <p/yjEpt6a rj аиСлтоОу. Mnaivet о к. Avipeaq.
SovOaqq- Ti кбтоице arjpspa, Kupie Avrp6a Acv auq рХбпш koi noXu xapoiiyevo.
к. Avtpiap: Ti va Kdvoupc вотйот): Ta (Jia кем та Ью Bva veiq ото брбро. nviycooi 5
ап’ то &poq Aiapa^Eiq cipnpEpiCeq ас niavei q кар&а аои. Mnalveiq
ото Хсамрорею, ас narouv. ue kXiotoouv, ue Ppiljouv.
Savaaqq Aaa. Kupie Avrpda prjv та рхбпете 6Xa paupal ТоиХауютоу easlq
рп^ка с ото Лешфорею абрера to прая Ti va пш суш пои 5ev рпг^ко
yiari i^rav yeparo koi de атарстуаЕ any атаат); 10
к. Avrpeap Ta PAenaq: Kai yera pou Xeq va pqv укрмй^ш. МеубХо то npopXqya rqq
ouyKoivawiaq Де Xuverai ps тшета Е, РйХс Kai tt)v OKplpeta koi nyv
ecpopi'a..
(Eva nazSi yrarfvei or /capei/Eib rrouAwvraq Aa/ei'a).
fla'JSl; Aaxelal KXqpcbvouv aupiol floioq Pa ndpsi ашб то тихгрб' rorov xtipio 15
AvrpEai 'Eva Xa/cio о Kupicq;
«. Avtptac;: 'Aae pc douxo ki sou. Ppe nai56w роиI Де ВеХш XaxEio nfjyaive ce
Kavcvav dAAov. Eipai ypoucou(ifq суш fldvra xapevoq
It lerpdKoq (ano та SinAavo rpan^i. Kouvaivraq та (ppia EAa, Avrpea, ёАа тшра,
pqv opx^eiq naXi Tqv ynpivia aou.. 20
• Avrpeaq: Ti yiepivia. ₽pc аб&рше' Tqv aXqSeia Хеш. ПА^ршб^ка то 2 .ррато.
Пг|ра Xiyo Kpeaq. nXfjpwaa кап Xoyapiaayouq, ёраХа crqv акрг] то
voIki, koi ti epsivc Au^qar) oou Xdve perq... Me to tva yppi аои та
Sivouv, koi ре to 6AXo аои та rtaipvouv. Ayyoq, аои Хеш. favaarwd<£i)
TfcXoq navruv. Фйре £va ou£o, ppe ©avdaq, va ndve каты та фарракю. 25
©avtox' Apeowq, KupiE AvrpCa. Ynopovt*| Ynopovq. Na фбрш koi це<£;
к Avrpiac;: BdXe pia nowaXia Ti unopovfj, ppe ©avooq; Хйвг|ке rua Ynopovq arq
CD
65
5ouXei6, unopovYj ото опт, unopaviq сто брсро, unopov^ pc to
nai&d—c dxi unopovY) Kai ото KaipevEio! (cnjKti>ve< ro norrjpi rou)
Але. arrjv uyeid pa<;. (xoird^a уйрш таи) Поюс; eivai yio cva TapXi, 30
Ae^Advio
к. AvrpEac; (2)
nvlyecai an' to v&pat; 5}
prjv та рЛйпете PXa paupa 18}
YpoticouCnc (IB)
ndvra xapfvcx; (18)
va ndv£ кйт<а та ipappdwa (25)
noiwXfa (27)
кйркх; Katy Avrpear,
Sev pnopetc va avanveuoEt апо to noAu
mwaepto
pjv state rdao anaiai65o^oq
6TOXOQ
6sv поте
va Егхаооире Tit; crevoxwpre рас
£vo radio pe поААоис бюфорепкоиа pef^fisq
A. EpaiTncetq
Гtan' yKpivtaQa о x. Avrpeat;-Пена eivai та xoftjpEprvd roi про flip репа,
2 Паа eivai. та e^oia rov x. Avtpea каве prjva £xrd<; апо го «раутрго;
В. Обрата via оицг)тпсГ| crrnv тае/|
1 П nodypara oac xch'Ouv va xdvere njv onopovr) cat;:
2 Etvat axpi^ p <a)rj orr} yiipa oat;- 'Evat; pto&6<; ipro'vet yia va Ifioe pia otKoydvEia;
3 VndpxEt avepyia era? xtiipo скк;.: 6a 6xav£<; eau уСаитй та про/}Ат)рата. ov
f)aow uaoupydt;-'
Г. Г< Sa xavare, av хЕрбГбате ro Aax«o 120 - 150 Хе^ис)
♦ Ф<»т Yi ia сеЛ. 64
Tt (^Лпете; Ti tipa vopffra т.к ? eivai; Aictte&s evcv and tout; dvrpet; xai mptyptyrre
tov (rj/vKia, eprpdviCT] кЛт.). ФалаотгйЕ nj <<xjrj тои, fh SouAetd xdver, e%a outoye-
veto к.Ап.)
66
'9
OMliendbyu DDmdpyu
doxiys viodS-' J
icwjrtoradbfj
!ишоя)щ|
b»W0VY9W
bcuoKfoi/
lorloAndUyu
....... ймШлл^
—• Рртгиайзд
twuMnioiy mo
..................... ЬаглОУУЖ MO
roAndliyu............Ьшгохмлз
опыт лоз swpxflivurfrrr 'у
1Й49г UMSartMflj
_13К>ОГ1ю13 oXl3
jsioorfiois гоХз
miaoriioia ол
cpxoodioia 09
Ои1ШЭОГ1101Э
laoprlior? 0X13
raoprfiois гоХз
roopriioia ол
moprlioia 09
DDOrllO.13
iKMiyjiMMsiu
ЪолэгЬзхвс/ац
Linimiau/,
5oxAOYY?yv
ScuoicW
Anoiloborlioia 09
Anoripjoriioxs
iDrioiprfioia ол
iDrio>prfioi3 og
lorio^arlkoia
□Jorhoia 09
D^DrilOlS
m^prlioia ол
(4>prttoi3 09
Го}рт1ю1з
IfltuliMV
boiniouxtou
(ую «П10ЦХ лпо
ЬО1ЛО'(УЗ^ -ЛПО
5О2«?)ЮЗЛЗ
iodo - m fiTWrt iMiI/gou
(игоЛ (ыикМэлэ
t>62*
V oiAn'jnz
В9
•loiyg nai Dt/ipx Orihdg. л(н рмНууэ nio taopdcbniari >эХр ЬНбэЛэз о "Й
'Drlag oi own woiodAoud ng bodgagdu о L
‘IwUfjouo aLu «октодом adXis Uupu li том ЬЦххгк)ц о 9
-biaopiodu bu Ьэ'хр AnoocpdUxurlno па oupdu bpiLigorl iq -g
DAlirl эдря DiolidXpA'ox oi 3AcndU\u r»rf bptfidago о
biaotwon bu rarxpgooig ng bUiliAligmi о 'S
•лспллрАпошкЗх лот. pdoX oi 13а<плоАРо bnrl tfjpi Ц Z
•UA^xiinw - °!X bodu 51зоЦш bti Ьз\р anroininrl ЦлпшНП'УО H ' I
(m™> (mnligou aLiio branpiodu Ьэдпоурхо 5u wfrpdj 'y
AOlAO^OrilO13
ллопзог1юхз пл t3ujdu
AOMlllOO I 013
Arioioorlioia og
Чмууз Alli pun IDlAO^prl 013 banilVDEj IQ
3iort.roi3
r3OprfiO13 DA t3U?da
aoori ioi3
i3opriioi3 09
3Oij\nd Ьц I3>prtioi3 Uasy3 Ц
IS ‘OS 'DOZ
(of<oc!X o?g? aou»
011)0 ршкюи onlid слзпшоип
1>A?Y3 Alli puo ADMtlLOprllOia —— bsoxiyofj IQ
•baoijvnd Ъи —1 ' 3DDFljO13 UA3Y3 H
OASrfpjflllD ori[id олзт11эхот
(/Л<пф (iMUtiQDIJ
iMmb tauMda/ij
EvspyriuKrj ipww?
H EXfivr) nXevei а paXAidniq.
Meotj tpwvr]
H EAevt] nXdvETOi.
*30
A. SMtiritypiPare та юя ре то аыотб типа той prjparoi;.
1. О Enupoq.......................voipiq к66е прол. (ci^Kii)ve-or]KwvdTav)
2. Mfinox; prtopcfT ...pou................... (va ui]KWO£re va oriKwOefrej
aim] tt v Todvra: Eivai noXii papia.
3 ..........-... to pipXio you. MrjnwQTO рХгпек; nouGevd; (6хаот-х<56пка)
4. Ta naiSid.................. utouq Spdpouq (ixaaav-xdGrjKav)
n]<; npWTeiXouoaq.
5. Препы .......—............ ipeawq (va Xodaeiq-va Xouarsiq)
6. ‘Eva Xemo.................... Kai Karepaivw. (vtuvu vrovopai)
1 H E M.Y 7......................PeAtiwot] natpou (npopXertsi-npop.XineTai)
B. Fvepy/jriw) fj Лав^пкг; Фшм) J ртХпршате та к&/а ре to award топа тои рг)_иатсх;
1. О riawqq...... ...............err) Mapia 1М сирей. (6avefi;a>-6av£i<opai)
e. Ta naidid.....................koi KdSicav &;w (KoupdCw-Koupd^opai,
ano rrjv EKKXrjaia yia............................. 1;&коирй<ш-^екоирафр.а1)
i3. О novop......................био «йрес; ка9е np<i)i. yupva w-yupva^opai)
4. Xteq to npwi T} EXevt]..................... apya (otjkwvw-otjkoj /opa)
6. ПаракаЛсй. tiqnwi; ^.рете пои............................. (PpiaKw-ppiOKOpai}
П Yntipeata AAXoSanoJv;
Б. Aurd to npdpXrjya npdnei.........................ouvropa. (Xuvtiy.Mjvopai)
Bf. Xnupo, eXrtf^w va ЙирТ]Й£1с;....................то (nXFjpwviij-nXnpcbvopai)
n]Xdip<Dvo.
в Move, pF) qxuva^eiql Пршга -...................................... (rAcvs tcvopai
koi enerra.................... Tiq PaXiTocq pau eroipd^a) етарасоца)
•.To Пааха r] 9eia Asva........................navraта vrovu vrovopat)
fiaiStd Tqq ста кбкмуа.
MerewpoAoyutrj Ynrjpeala
69
To Zevapio (3)
О Ztawvr finive apya to ouicra тои. Eixe Kdvei Хобос; пои rjpSe orqv EXXdda. koi to i
TCepe- AXXa qrav and хоралт^ра avundpovoq hoi neiapaTdpqq. ’Orav rjBeXe кап то
алоктоиот. pe к60е Buaia. Де Xoydpia^e rinora — vdpo, k(v6uvo. Xetprd, aaruvopia.
’Ac; ro ^avaSouus ano Tqv арх^'. £fne теХисй. 'Еуб 5e BeXu) va ipoi'vopoi noufieva.
'Ехш naXidq loropfeq pe tqv eXXqviKq acmivopia.Tqv etKdya Sa pou rq cpdpeiq e^w. 5
Ittjv ItoAiq. Еке( 6a тт} ба о etSixdq, eksi Ba парке; koi та Хефтб"; О Xap<6qq Koiivq.
се то я£фаЛ| тои.
“Лист; рои боиАтлб e(vai va ВуаЛш rqv eiKdva and то povaatfjpi, koi to поХй-поХй va
гл ф£рш o' dva vqai. Aurq tYrav and rqv apxA 1 oupeftuvia рас;. Ki аитб то Kdvu> aw-
O ZIokivt хороуёЛаое е<ршика.
'Аитб Ba то fidpaq pdvov aepod теЛаидаЕ» dAq q icrropia", eine.
'Aev unopxEi периттыап anaruxiaq”. е(пе о XapiSqq. "'OXa yivovroi кати and to
•ФЫО twv npoJJoX&xiv кас Tqq Cqpoaiorr]Taq. "OXoi tepouv nwq yupiCw pia Taivia pe 66-
po rqv KXanrj piaq Pu^avrivrfc eiKdvac;. Прохгёс; опора о AyydXou ptXqae orqv rqXed- is
pcioq yia to pdXo той".
ДпХабт} de cpopdcai каВоХои tqv aoruvopfa koi roue; povaxouc;;"
О Xaptdqc; dvaqie тотуаро
"To aevdoia eivcu поХи каХД’ £ £. "To pdvo пои va «dvoupe £(va varo ако-
[ХоиВгроире псота. Ma ox; to т6Xo<;•'. EaKuQie npoc; tov Zcokivt. 20
'гто aevapio Kpugouv ttjv eixdva o' £va котеро. Bpeq £va ipiXo aou va paq Cavefau
to icdrepd той yia vo yupi'ooupe Tiq T&Xeuraieq aKqveq Tqq Taivioq. Kai cpdpe ckei tov
Sued. Еке( Ba пара) koi та xpqpara. Xeoi pe xdpi. 500.000 SoXdpia, ка< q Врефокро-
frottoa eivcu Ci«q aou”.
‘EaPqce to Taiyapo. AioBavdrav Koupaapdvoq. Dpeq-cipeq 5e pnopoucre va ката- 25
.< ap& KoBdAou tov ZfoKcvr.
"Av ae nidaei q aaruvopia, eycb 6ev ^ерш Tinora. ’Exw pdprupeq nuq BofcKopai
<onq Kaweq".
71
О Xapfdqq Kouvqoe то ксфбМ тои.
"Дел/ ипархЕЦ пер(тшст) апотиугар*, fpvoane. “ОХа ylvovroi кйт<>) апб то фшртши 30
npopoXewv. ТотеХею йЛЛобГ
fouvEXiKeraV
Ле^Лбуго
|je k68f. Buoia (3)
£хш naXifiq lorapieq pe Tqv aaruvopta (5)
□фои <12}
Sev undpyei nEpfrrrwcrq anoTuxfat; (13)
wq (20)
Xcpipexepi <23t
pe к<№е тропа
pe ^tpow arqv amwopfa, pe
unonteuovrai
arm
dev eivai Guvativ va onori/xoqpe
pexpt. бы;
n<ipe-5ti>ae trjv iSta miypif
А. Stecrd rj AdBO
сшотб Лйбор
1. О ZIokivt eivai evaq dv6pwnoq пои K&vei eaAodq Aoyapjaopoap. ................T....
2. 0 XaptSrjp eivat criyoupop nwp dAo 6a nave eaAd. ..............
3. H cupipwvta wu XapiCr] ка> tov ZioKtvr qrav va ДуаЛа rqv eixdva .................
and to povaarqpt koi va rqv пса ue eva vpui.
4. О ZimivT £teAa ttjv ewdva e^w. arqv 1таМа. Kai Gev 6e>£i ..............„....
va prM^et pe rqv eAAqwxq auruvopia.
5. To depa ttjc; raivfac eivai r; *Aonq p<aq PuCavnvqp sedvaq.
6. tev L/парха mptmtMr; anoruxi'aq, yran о Ziamvr Ф'Лоср ...........................
aoruvopiKOuq.
7. О Xapidqq qrav nEiapardpqq koi avunopovot;. Hftete va ....................
TiAawaovv dAa ypzjyopa.
8. О Ktioraq AyydAou efte papwpet; nwq /З/Лжетот or<q Kdwcq. .......................
72
Eveorwrai; Абрюто^ •vopai -впка -Hflpat -отцка Лавр :«r) /Летохд -pfivoq-n-o -opdvop-rj-o •36a
A. nXnp^vopai rAr]pw6qKa nXjjpwp£voc;-n-o
1 Koupd^opai ксирйотг|ка KO>jpnap£vo<;-n-o
2. Aou^opoi
3. vruvopai
4. yavopai
5. CKauni^opai
6. ovayKd<opai
7. CiopB vo| ai
8. tpcprrivopai
B. ZupnAjjpware та xsva pe ttjv flaffyiwij Metoxp ruv ppparwv.
1. To xeipsvo Csv ryrav ксЛа...................................... |ieraq>pa<;o|JQi
2. То naifiia рек; nepipevav cm]v порта.................................... (Aou^opai.
koi.................................................................. xrevi<opai)
3. &£v efoal ........................... va Ep6e.ip, Kifo| ,uou. (avayKd<opai)
4. Oi Aoyapiaapoi таи hXektpik u koi tou vepoii dev fjrav {rtXnpcbvopai)
5'. Aundpai. ot ВСсек; eivai..................
Tlpinei va nspipivcie to sndpevo Xewtjiopefo.
6. To опт nrav кабаре.........................
foupnXnpwvopai)
koi oAa (uKoi/niZppai,
та ётапЛа fiTOv ..............................
7. H YCpa eivai ............................. nawu ce sva Bpdx°‘
8. Oi rtoprec; qrav каЛа..............................
t,ecKOvi^opQi)
(xnZJopai)
(KXei&wvopai)
fl. О брсЧмх; eivai ova >7^ koi та cxuXfo
(Sdvoyai)
>0. Kai рафика, &'6op£ £vo 1^ортт)уак1...................xapnouCia. (ipopnbvopai)
11. Ta KOp5t5v<a tcov nanouTtnwv aou eivai
(Auvopx
Прбае^е pr)v nficretq.
73
FlapaKeipevoq
еды proipacjei
ёхи> ₽roiyoOTEl
ZuvreAcap voq MeAAovraq
f)a + napaKSipevot;
6a £Tdip6o£i
Bo б/ы CTOipaoTci
•22
So fyouv £Toipdo£i to onin npiv Tiq 26 Malou
Donou va £pteiq. 6a еды eroipoaTEi ki eyco kqi 6a фиусире apeoarq.
А. ХирпЛ^рысте ra №vd pe XuvreAsapivo M&Aovta.
1. Mqv avrjcuxsire, г) рета<рраог) ......................... P^XP1 treAeiidvw)
TT) Деитбра.
2 Tr|A£qxiWtyne ce био dipeq. О к Manpi'jq......................... {спютр^фш)
wq тоте.
3. Aev.............._..............ana to ypatpeia npiv nq 7. (yupitw)
4 Dernau va паркароице, то йруо .. —................................. (apx£w)
5. ПсрРотЕ va ре бете tqv Tptrq. nicrreuw 6n wq таге
Kdnoia Аист). (ppiOKur)
6. Питгейш nwq о xaipdq ......................... рйхР‘ ТП^ Трат) (peAiiurvopai)
©о £xouv Х110®1 то on'Tl nPlv то Пааха.
То опт Ва tx& Х110™1 nPlv г-о Паауа.
То иттгг1 Bo eivai xnopevo npiv то Паоха.
В. АЛЛа^ге nq парсиатш npoiooaq ие tov i&o трйпо.
1. Медр» айрю 6а ixouv nArjpuwei то Лауаргаацб
2. 0а &х®1 бюрбшам бЛк; nq CKStaetq npiv ro Xdpparo.
74
Акоирс koi KcrraAapafvoupe
A. AajSdore np Epwtrfaeic;. Attautm проаехпкб го ле^/гмз пои Ba oaq &a/Stfcow
5uo <popep. koi anavrijarfi тер.
1. H KoTEpiva dnpcne va piaorcC
a wen ксАеа/т&ош; to {Зрббо.
fi yiari 6ev &xs poAtk
Y. Yiari fftav Xdpparo xai ei5<£ noAw кбаро.
2 &xe noXuv кбаро orov креопаЛр,
a yiari t/rav аруб.
[J. yiari 6Aa iJSeAav va ayopticauv крбар.
у. уют; о xoopop giwv^e yia Clio pepetf.
3. H Karepiva
a tptinwe 6Aa 6oa a\e utov xcrdAoyo nyp.
В. dev фш'лое бла daae'xe orov катаЛоуб a?q.
у. t/idinae povo pnpi^6f£<;.
4. О Tpoxovdpoq ttiv nepipc/e 51пЛа ото auroKivriTO.
a. yiari anayopeadrav va ro awijoet £t<si.
8. yia va ttjv /Зог}бТ)оа-
y. yiari ijSsAe va 5й ttiv абиа iwnAagiopiap кш то SinAwpd т^р.
А. Гodf/iTE то 6<dAoyo njp KoTEpiva? pe tov rpoxovdpa. (xpTfaiponottiare np Ad^ap
npoOTipo.. anayopeuTiKri nivaxiSa, паркйрюра, adsia xuxAoipopi'ap, бйтЛшра,
artayopedcrai;
@ Daiifiupe вбатро:
To I’Sio fipdiu p Korepiva Aek otov (ivtpa njp ttjv mpjniretd тг/q. О dvrpap r?,p
Guuu/vet...
Просыпа: Katepiva Грду^Р>К
О
А. AAAd^re pe tov iixo тропа п<; протйоаф
I. Aidpooav xai ретй rntyav va кссрпбоиу Aipou Bidpacav tttjyov va KoipqSouv
mo
1 ТаЦСефе oe 6Xo tov Кастро koi perd yupioe eno vqoi tou.
2. 'Ecpayav koi encna pa<e4>av та праурата Touq.
-....................................««.»..»!<•<<>.<.rti | «••«»•*>...............
II. Na BiaPacEic; Kai цста va кошцвек; Афои Siapaaeiq. va ко pqS©
1. Na nXiivcit; га xepia oou ка цетй £Ло va qwc;.
2. Na qeKoupaoTeiq Myo koi рета tjavapxi£ei<; то б браоро
Афои Kpuaiveit; yiau Sev epopde; тт] <акйта аои;
В. 1ирпЛт?ра>ат£ п? протбааф
1. Афои neivdc;, yiorri...................................................................;
2. Афой i^rav коираоцйи], yiari............................................:
Г. tixinoufi их;;
Ga peivcjo е5й> pexpi va yupioeic;. 0a peivw ьЬы coanou va уирюкс;.
Ga peiviij e5w pexpi tic; Qa peivai e5ci> coq tic; e^i
1. Ga 6xouv yuptoei pexpi то тёХос; ttjc epSopdSac;.
2. Mtjv пек; т(пота ae Kavtvav ptxpi va ербш.
3. Me/pi va anoeaoioEc ti WAsi. та Siapepioya 6a exsi voiKiaarei.
4. ДаиХейи KdSe цйра p£\Pl Tl<: 8 T0 Ррйби
76
A. AXuoiSa fnagjouf№ mrjv aupnAriptavovrac; та nevty
1. Aev entrpEncrai ..................... —....................................
2. ' "Exei peydXo dyxoq yia........................................... _
3. Orav q6eAe nan.......................................—...................
4. Aev undpxei пгрнтгшаг).....................................
5. Auo ano Touq enipdreq....................................................
6- Пр£пи pe кабе 6uaia......................................................
7. Exouv Enripeacrrei and...................................................
8. Aev еда каббЛои unopovi’j pe.............. .................-............
9. Anavapeuerai............................................................
10. Yno6dtw..................................................................
B. Bpene tti awcrn) epyrivsta.
I. npenei та k6vw YPHVopa
2. eivai noXu anaiaiodoEoq
3. 6ev exw Kaipo va ae 6w апбфе
4. pe кб8е трбпо
5. nviYnKaps arov Kanv6
6. 6ev ertirpencrai va капусте Aw
7. voptf/o cm ба emarpeipei апбфе
a. Ъеч npoXaPaivw va се бы апбфе
p. pe кббе 6uoia
Y. anayopeuerai va KcnvUsi fi5w
6 npenei va piacnw
с. та pxdnei 6Xa paupa
5. 6ev pnopouaap v' ovonveucrou|j£
an' tov noXu kqhv6
q. ипоОсты iwq 6a Yupsoei апофе
Eivai Филбр dnwq о пспЁрас; гои.
r74a 4
Eivai QiqXdc; aav tov псггёра тои.
*?4в -4
Г. Опак; г} aav; го саютб.
1. М<Х6 урЙУ0Ра ........!t.2J tov 6е!о тои.
2. Eivai cuyeviKdc; ......... о nonnouq тои.
3. Zwypaqji&i wpaia............it] Yiayia Tqq.
4 ®wvd(£i noXtj............оХся OTryv oiKoyeveid тои
5. Exei Eav6 paXXid............. nq a6epipdq тои.
77
5
Oi OAupniaKoi AyoivEq orqv AOqva
Ervcnpcxpij Ttuv OAupmaKtiw ayibvwv tnr/v natp&a roue. Etui oia0av6qKav oi E\Xq- 1
veq rqv Biopyavoioq ~div OXupntaKwv aydtvojv orqv ЕХЛаба, екед and dnou ^extvqaav
to 776 n.X. Kat опои c pyavdiSqKav, f,ava yia npdrrq epopa. to 1896.
Ot ОХирпгакси aydiveq таи 2004 pyavi 6qKav oe кМра papii. fldXepoi oyeBov Si-
nAa paq, о todpoq Tqq SieBvouc rpopoKparlaq. q avqauxia tuv SieBvwv pe oaiv pa^iKqq 5
evqpfipwoqq: '0a pnopeaei г) ЕХЛйба.
Kat. vai, цлорЕое. H OAupnidda tau 2004 eixe Tqv peyaXurEpq тшра оирцетохп
Xiuptiiv (202), аХЛа ка aeXqrwv 11.099) Touq quAo^c’/qaE ото цеуаАйтеро ОХиргаа-
Kdxaipidpeta реуаЛйтсра, aXAd Kairanio aKpiponXqptdpdva pdrpa aaaraXEiaq Kat-
voupyia атйбю koi pia AGqva пои йЛарпе KoXuiadpiaav wtXoqcva aOAqTEq koi Qeardq Ю
yia touq OAupniaKOuq Kai Touq ПараоАирпюкойр ayaweq, пои opyavdiBqirav yia
npdnq <popd ano tqv t&a erarpoiw). ПАапй yati-oyeXa. ы&оиспш5ц tr/fiAia oe oAo tov
Кборо.
Аито opwq пои Еда TTW pEyaAprepq oqpaota eivai evo croixnpa пои кЕрбсае r) EV
Хсба Тс рю епохп пои та idavixP twv OAupniaKaiv aycovuv fypirt nwyet trra ueycAa i£
аирфёроута, 1бюткй koi кратка, rj ЕАЛбба npoondSricre va ^avaipdpei Wyrj and Tqv
Xaiiivq euydveia: 'ЕотеЛе ую праУгг) форд trjv OAupniato^ фЛоуа ae 6Ao tov косгро,
rovRJovraq tqv i5£a Tt)q nayKOO|4iorqTaq koi Trjq ipiAiaq tuiv Aacdv. Zantac yia ttiv ne-
pio6o tuiv aydivtiiv CKex&ipia, koi о Kdopoq fidxrriKE npdSupa auro та pil^upa eipqvqq.
Erotpaoe, 6inAa crrjv oSAqfriKq, koi pta поЛ1ТЮТ1КТ) ОАицпюба |jte eKBecFsiq. ouvauAi- ?.O
eq Kai SEarpiKdq napacndoeiq ctqv ЕЛХаба koi ото e^wTEptKd, Tipiiivraq pa<i pe to
adipo, tov Xoyo koi to nveupa
Kai anq TtAsrdq dvapViq Kat ArjJjjq EetoA.^e цпроата oe dva payspevo koivo tqv
iDTOpia Tqq Х“Р°С peoa and rqv Tcxyq rrjq- тбисе ttj Suvapq. rq etn'fysia koi Tq x°’
oa tqq ^aiqq. OXa aura, pe evav 'Epana va nerd navoi апо то 2тйбю npocTareuovraq 25
to napov. to napeXfldv ка. то piXAov гои кбацои.
H ОХиргааба тои 2004 атг)у Aftfjva fpav fyta navqyupi yepdro eXntSa Kat аувршпга.
70
AeJ-tXdyio
Uta AOqva nou еХоцпе (TO)
sv6ouow>6r) a/oXia {13>
ixouvnviyei (15)
гУ[ТГ|Ое exsxeipia (i9)
av6p<iintfi (27)
nou qrav хсроор£И7 кот кавар?)
хоЛ^ xpinxi)
£ycw yada
Ottcigc va aropanjaouv 0A01« ndAqpoi
to mvaiodripa non /Ba&i tov dvdpwno ndvw
ano oXa
A. Tatptc^-г r«? npordereiq.
1 Ta 6tE6vr) MME avnouxouaav а. сбоите ti] ©Aoya o' eva pirpo aydpi ano rqv Kiva
2. Oi OAupniaxoi aywvEt; opyavu)6qKav yia npojTT] фора 3. H ОХирп акА фЛйуа бфтасге yia прштт] p. 6a yivouv eno riEKivo. y. <rn]v apxaia ЕЛЛаба то 776 п.Х.
4. 202 xwpcq nqpav pspoq '* 6. y?a 77]’ acrtpdAeia t<ov OAuuhiokwv
6. HepiaaoTEpsq aQAnrpieq апо кабе 6ЛЛт] фора 6. Oi ОЛиишакоГ aytbvEq tou 2008 ayebvtov. e. crrr)v OXupniaSa Tou 2004. ®opa crn]v AxppiKi) кот tt] Nona
7. 2to t£Xg<; tt]c ОАирпюбас;, £va KOpiren апо та eXAt]V(k<5 xwpid S.O.S АЦЕр KT] q. rtqpav pepoq arouq ОХиртпакойе aywveq Tqq ABqvaq
В. ©ёрато yia au^Tqar) onqv та£г]
)
J. Hoot <piXaOXot;/<piXaOX!i; Пою опор прапр6<;;
2. ПаракоХсиве1$ roue ОЛирмаксчк; cydiveq ano tqv TQtetbpaot];
Пой 8a yfvet q ehopsvq ОХиртий&а:
I Фштоура<р(а asA. 78: H a<pQ ttjc <Mdyaq utqv Apyala OXupn a
i
Tt aupl30X((,a котб rrj yvdipr? oou r) OXupruaxrj cpAdya.
nicrreueie otqv OAupntatoj i5ta, Гtarr
80
ZuljuYfa Bi
*29?
Ei'Epy/jrixn <pwwj Пабцтг] чтут} w аы) - icpai
£veotu>ta<; краты (aw) KpoTiEpai
aw. MeMovux; ва кроты (аы) ва Kpanipai
aw. Улогатая?) va краты (аы) va Kparicpat
Паротаяк&; кротоиоо кра idpouv
Лоитпкг? 6а кратоиоа 6a Koanopouv
Aoptatoq крап]ао KpcrtT|6riKa
MeMovraq ва крагпоы 6a кратрвш
Гпотагалт? va Kpcrrfjow va KpawiOw
Порок£|'д₽уа^ ехы краткой XW Kpcmqeci
Ynepawr&Moq е(Х° KpaTTsoei »Xa KparnOci
Eovt MelAovrat; ва exw KpOT^aei ва ёхы крспт]б£1
Л№»»а САЛ. 2T2
A. ZupnXqpware rov rtivaxa.
EVEartinat; auvovTw auvovTicpoi
ULA MeAAOVTDQ
OUV Vn.OTQHT(Kr)
Пиротапкос;
AuvTjttKri
Абрилов auvovTT)aa auvavn)6r]Ka
MeAAovto
tm ........................
Пораке1рЕио<; ....................................
TnepuuvtfAixtx; ..................................
Xwr MeAAowoi?
81
Evajubtai;
EvepyrjWtt] Пабптмг]
крсггйш кратгёра<
уеХбш ycXifipoi
A. ZuprrAqpwoTE tov rnvarco
Hveorwroq
1. yewdw yewicpoi
2. viKdto
3. крераш
4. ^Exvd«
5. ауапаш
6. KOUVCUU
jAdpioroq
Evepy^tikt) naerjTutfj
Kpdtrjao KpcTT|6qKa
уЁХаоа vsXacrrqna
Aopiarcx;
ydvvqoa
•5У____
-qaa 8 ка
-aaa dcrrqna
ycw^OqKQ
В. Грарте orov етерутщкй xat пав/]т<к6 Ttino rtq npordoaq;
1. 'OXo to andycupa q BouXi1) CL^qT&uoc iqv протест] тои ипоируой.
2. Zxq рахП тои Map<j0tbva oi EXXqvet; viwiaav rouq Пёрае<;
3. О avrinpdeSoot; тцт; eraipciac 0a anavrfjaei 6Xeq nq epurrnasiq ooq.
4. Kavevaq Ssv 6a ^exdaei потй ainq Tqv а&ма
5. Oi kcAo( tou тропен eixav фуеХаоте dXouq Touq ouyyevek;
6. To navsniorfipio Tqq OeaoaXoviKqc £да npi'iaci tov ОСиооёа ЕАйтп pc tov ti'tXo
тои Диктора.
82
А. ВбЛте ra pqparo ото award типа.
1. Пои ......., Каюта
а yewjaes р. yrwzjerjKeq
2. Ti (pope ic .... апбфе, Марка
а. ба форёош; р 6а vopeflei
3. Пбте.......tov MeveXao; AXnPeia, I'prov ре tt)v EXevrj;
a. t ovovnjaeq p. auvavrn&M
4 AXf)6eia .... |.ie tov АХйко tov ouXio;
a auvdvrrjceq ₽ auvairnSn^S
5. Trjv ......dXoi, yian eivai прауратаб yMki6 копеХа.
а ауапоире p. ayanidyaare
6. Tn eiunfjpid aaq ......сто таце(о тои беёггрои
о fiptwouv Р ppiaxovra
7 6Xoi noXu pe nq ta-opieq тои пир - Avrwvr).
а.ГсЛаааре p ГЕЛаотт)кар£
8. EXa, рре ACAal Mqv .... ас рш KouraXtd vepo. Ynapxei Хиип
a. mfyetq p. nwyeoai
0. О uciopdq ...... то unm тои папа Гшруп!
а. укрстое р. укрерютрке
Ц Tov .........fiva фортпуо. xai та>ра ...... ото vocxwope о.
a. xrunfjoe р. xwnzJOrjKe | a. Ppfoxei р fipiwctat
11 ОХг] ainVj п 1отор<а... апо ка рб
а. &хао® ₽ ?£хаот£/
12 То опт тснк;.......ае поХи коХ^ Tip4
a. nouA/jae р. пои№)рке
13 Та Tpia Koprroia ......va nouXi^cow tt]v nepiouuta тои пат pa tolk;.
a avayxaaav p, ovayxdOTTjKav
. ...... y|a Ta nai2id Tqq.
a ei/aiaCc p. Suaiotdrav
k To XouXouSia........ кабе трек; pipas-
a. ntirtlp p. non'<owav
83
To Icvopio (4)
Ka6iopdvoq kovto ото napaftupo. p' eva ipAurl/ivi raipi J Xa тои. с HauAoq Aavd-
tqq croipaije rqv екпоцпг) тои.
"Кайе рера dva Вёро", роирцойрют. 'va бойце ti ба Рройце yia аирю'. Na Tav ка-
ti xapoupevo, кап oiaidBo^o, оквфтг]ке, то xav avayKq koi aurdq koi oi акроатёс
тои vo Ее *qv npciirq eipqpepiSa.
4wnd err Xia ПйХ|; 'Oxi— H Kaivoupyia xaivia top fMvou P<5Sq To AdAayia”.. £A-
Aqvcq xaAAirdxveq and то eEtirepwo enimpitpouv yia va Euuouv cn/vaMa yia Tqv
AKponofiq... Ейколо бёра. Аитб yia npino
П>)ре pia aAAq eipqpepfda H otnuvopta ativeAa/fe б-йо undrrroi/q K\on&; jSufavn-
vwv ewovwv and еккЛрыеч щкршv xiupiuv... Eiye pArlciei yia apxaionanqXeia tov nepa-
opdvo ptya Vxiiq enperte va Kdves dXXo eva репорту, aXAd oxi yia аирю.. H oonpa-
vo Ziva Гptpna koi о evopoq Nixot; Mn£q<; 8a TpayouSqaow arq Ee^iujaq пои ва бы-
oei tmq KawEq о yvwcrwx; wMsKrqq Xavq ZiaKivr. Auto Bev tov ev&eipepe каббХои...
ftr? cpwroypatpia о к. X Ztrne/r paQ pe yvwarou^ KoopiKOuq Aeqvaioiiq urqv nepotvq
't.waq cm] SouAraypeiT]... A, pna Aurdq 6ev eivai о тйпос; пои ci5a npoxreq ps to
XapfBq ото EevoSoxsio Aprcpri; Еука via itjv Kuptaitq va ndpei q euxr]l To TT)A&p«vo.
Ti SiJAouv rtdXi;
О Aav€<qq сгг]кшос то ттуХёфШУО EKVEUptauivoq,
"Not;.. "Oxi, 6ev pe Eunvqaer;- Лёуе. a’ artouw. Tov Xop(5q; Nai tov J-ёрш. Ле<ртй,
ЛЕфгй— ’AyvuiOTO and пой. Еуш 5ev tov оирпабы кабоХои... О АууеАои; KaAd
’. ка< це tov Mdvo Робг) yta отау/обетт) 6а nai^et каХа. Н Xpioriva цаирофорерё-
Хпра; ...Nai. ебсо yeXdve. Eivai n npwrrj фора пои 5ev ба Sei/ve тер ракр Ёс ttjc
eq. Na Beiq пои ano Bw koi пера 6a SqXwoei отоис npooioypaipouq nwq nai<ei
ае uopopeq raivteq.... Поте; Nai то anoyeupa. EXni(w va eiCwBoupe eirei. Peia
a
10
15
20
25
Eavi5niaosTT]v сффдоДЗа.- Еукайла Tqv Kuptorf). Eva Kaivotipym %tapi6 dqutoupyel-
ottjv ApxaSia. and row; Аркйбк; opoyeveiq... Na to бейтеро 6dpa yia Tqv aupiavq
4
qXetptovpae orov прбебро tgjv apoyevwv. Eva ouvepyeio enl топор. Дейтеро
85
бсцо Eniarpcxpq cnqv патрйа.
Me SEKondvre xpdvia пира, о Дагёфтс ^cv eixe про₽М}рата |cs trjv склерит} тои.
(aiwexfatai)
ЛЕ^Лбую
CKnopnq (2)
auvCXaPc (ouXXappdvui} (9)
архакжопцХы'а (fO)
во ЗтуКшоет (SnXwvco) (231
eniTonou (29}
прбурарро paStotpwau r? njAcdpaow
eniace
кЛог&! apypiaiv avtatetpivtiiv
9a na
екег пои ytvovrat та ycyavdra
А. ДоАё^ге го owotO.
1 H ooTuvo|j(a auviXape 2 ипбгттоис;
a. yia apxatOKanrfieta npiv tva fjrjva.
p yia xXons<; pt^avn'/wv eik6v<uv
у ую ушла епт) Хю.
2. О Xavq ZioKivr
a. 6a 5w<rei бефшот] cm? BoiAiaypcvrj.
p. pevet ottjv A9r}wi wi eivci yvwOTd? отоут; кващкоск; кикАоис;.
у. aVnt aoAA£«7}Q ёрушу техник.
3. О FlauXoQ
q. ЛаЛёуя био верспа ул u?v скпоргв} тои.
р. ava< брроаюурбфр? 15 xptivta ае yvwarr? Etpr)pEpi6a.
у, река спо <evo5ox£io ’Аотерп" ро<( pc roi/Xaprir?
В. bj/jctdicnt: £го< \/га бсрата пои йюЛЕуи о ПаиАос Zkivi^ijc; ута r/jv scpripsplSa too.
1. AwaoAio yia rqv АкрбпоЛт) ......—
2. Ey/foi'wa vcKJOKcpoiou апо Аркббес; opoycvEic; ......
3. Kaivwpyta Taivia too Mdvoo Po5rj то "ДбкырсГ
4 EAAr)vcq KaAA/reyvei; eniarptyovv yia rr? бс^мат? cm? BoufaaypEvi) ............
5. Kmvaupyio xcupid crrrjv Apxo&ia ......
6. KAondq eikovujv ano eiwAjioicc ptrawv xbJpiwv ------—•
66
В1
Ловртос?) flxdw?
A. Eveorwrac Adpiaroq Aferoxn *36
1 крапйрси 2. oyaniepai 3. yeXienai 4. Kpepiepai 5 ЕлХ‘Тёра| 6. nepviipcit EveoTwraq крапинка Kpnnjpdvaq-q-a
уЕлаотпка yekaoptvoq-q-o
Еехаотпко Eexocpsvos-q-o
EvEpyTJTlKI? <pcJW) AdpicToq Ha&jTiKij Merox?)1
7. yepv<i> 8. netvw y£paao epaap£voq-q-o
9. Siipco
Ю. x°btb
11. oraparcb
12. anopw
В. EoprtAqpwore ro KEva ye rryv Лаврпкг) Merox4 ro>v pqparcvv
1. To прбаыпб тои t’iTav........................ano tiq crrevoxcbptcq. (Y^pvib)
2. Aev потй паюс; eivai 0 viKqrtfa koi noioq о..................... (vtwb)
3. Airrd to rupt eivai.................... Пёта^ё то. (хаХааз)
4. О Atcqq кт о Петрос; eivai по\й ....... ........... абёХсркт (ауопш)
5. То паХто aou eivai ....................... niow on’ Tqv пбрта. (крерйсо)
6 Yndpxouv rpia auroKivqra...............................arq ywvia. (отаратй)
7 "Ti eivai aura пои цои Xeq;’ Tqv pdnqae ............................. (anopcb)
8 0 ......................... каррйкю oveipsLiETai. (neivw)
9. ErartAouq, пйфте! Kai ai био aaq! Aev t-йрете т(пота. Aev qoacrrav kov
.............. ...........eksIvo tov Kaipd. (yevvw)
’ MepiKd pfjfiato 5ev exouv Лобппкг} <p<dvr) ОЛЛА oxnpnr/^ow Па&г)пк^ Мкго)(^
87
*3Ja
apacviKd
вт)Хикй
оиСетеро
swede; ар<врб<;
eAiKpwfc OU о CiE&vqq q CiESvqq to Cis&VEq
5r]MO<piXr!)<; Y£V. too 8leev□йq, ттк ZheAvouq too SieOvouq
acpfA/jq OCT. tov &£0v^ ttjv bicevq to 8ee8v£q
aaipoAqq nA/jOuvnxdq opiSpdQ
ayEvrjQ OK o< SieSvsiq oi JneSvei'q та SteOvij
avacBifa ytv. tu>v 5ie6vdw twv CieSvuv t<ov 5ie9v«v
nEvrapeArK Q1T.I rouq CiEevdq Tiq 5is6 Efq та 6te6vq
A ZupnAriptixne tov параютш nivaKa:
приемка велико о Л£птомер^<; q ЛЕпторер^ч l.oowsnric 2. о avaacpaMjt; 3. о cv6ouaid>8qq 8, evwc$ aptepot; 1. о avoiCqc пеХаттк 2. то neptnereuiSet; та^(б1 3. tov ouvenT] unaJAqko 4. ttjv puoiripidiBq Епкжефп 5. то aqHAd; аоте(о 6. toi Xcrnopepou^ eX£yxou 7. 8 S 10 11 1 koi too 5ic0i/r) оибётеро то AerrTopepEq n^euvrixPc aptBpde; oi ayevelq pa6T]Tpie<; тоис; 5qpoq>Aeiq q6cnoiouq nt; ecMKpivdc; cpiXo; та поЛигеМ ?evo5ox«o twv TpipeXtbv enapomiv
88
A. XupnAppwmt; тс xeva pc то ошото тупо twv em66tti>v.
1. Тои apeoouv ск.............................raivisq ре пергпеткшбпч
..........................пХокУ]. puOTT]pid>8riq)
2. Аитб та nai6»6 e(vai поХй.......................................... (avaiSqq)
3. Kai aindq koi q a&piprj таи siVai noXu........................ (siXiKpivifc}
4. Ута.....................aepoCpdpia oi Enipiireq nepvouv (Cie&vqq,
ano ...........................еХеуХР- Xernopfipifc)
5 BaXre та pqpaTa ото award прбашпо Tqq............................... (auvE/qq)
YnaTONTiKifc.
в. XxnpoTicmqKE pia.........................encrponi'i yia va
peXcn'jcrei та про(1Хё|рата тои voaoKopctou.
7 О XarftSdKiq. о QcoStopaKqq к о EapxdKoq eivai поХО
...........................uuvedrsq
8. Хт(<ста( dva........................ ^evoSoxeio Kovrd
arqv nopaXi’a.
Э. 'Orav r&WiXTE rj теХстт} evap^qo Tqq OAopradSaq, to
...........................koivO ^eanaot: oe х^рокротфата.
(TpipEXlW
(dqpcKptXijq)
(noXureXTjq)
(cvflauottb6T|q)
В. eraSwa cnippqpa OTCdETO
1. aKpipqq aKpifcoq 4. Cuaruxnq
2. eurux^q £imjx<bq 5 aaipqq
3, acipaXifc ...... 6. anpsndq
enippijpa
[-tog | *34fi
Г. Xupnfyptixne та кетй рг to enlpprjpa.
1. 'EpnXeSja oe pnoriXidpiopa koi iKava ...............био wpeq (OKpiPrjq)
апо то опт пи; то урафей.
2. Рштойае......................та I6io koi та tdia. (onvextfa)
3 pdXig eipuye. Мтртыд бёЛете va тои п<0 тшата, (биатихйд)
4 ‘Exsi поААп CouXeia Kai.................Ba apyriuEi. (cuvEruiq)
5. MiXd...................yia та прорХг]рата тпд. dtopKfjq)
6. Фср&^ке.............. Me ре то 5ikio Touq Bupcoaav тбао поХй. (апреллд)
о QCjOevrjq о opoysvqq w. Y«V. e.'iKdq аргвцеи; -ouq •34y
О тои 0UYY6vT|q cuYYtvaOqJ n ТП9 ооуу£иг><; 0UYYEVOUQ
a i6aY£vr'iq orr. TOV auYYEvn rr)V cruYYSVT] -n
nArjSwrufdc opiSpoq
01/. OL ouY>,evsiq 01 ouYyevetq •£l<
ycv. TOW OUYYEVWV TOV OUYYEVWV -tbv
W TOUS ouyyeveiq Tiq auyycvEK; -eiq
fit. ZupntyputrtE ps tq award runa raw оистаапх ра$ pe га йрвро av xperd^erai
1. ©а перйог то ксАокаф епт) Xia ре....................тле;. (аиууетад
2. Mia орйбо Аркабсда................... fjpSav yta га eyKa'via (opoyev^q)
3. Oi ............................................... lOPYYCVtiC. acrSevrjq)
nopaxaXouvrai va prjv Kanvt<ouv.
4 вера rrjq atvtaq rou eivai n С«Й tov .......................... (iGaw^q)
тгк Neaq ZrjAavSiaq.
В. ЕпсВето oq-<jq-eq
1. aa<po?<nq
2. eAiKptvrjq
3. аабе q
4. ouveniiq
Оиоюопкб et a
aaipdAeia
Г. XupriVjpware pe та сыто nmo ituv ouaacmKw patf pe г dpflpo, ст/ хоегафгас
1. Aev auyxw₽ci> pepiKtov avOptlnwv. (avaiSqq)
2 aaq pe aiAapuivei (euyevriq)
3. Ti dxere; Eicns Ejo6epq>ta. ouYYEvrjq)
4. nXr]P<i>vei 680 еирй то prjva yia acrqxAfc)
5 To Kanviopa exei PAaflepeq yta (cnjvertfjc;.
1 Kot row ouyyevTj uyi/jq - uyeto иуВД)2
90
Акоире koi KaraAaPaivoupc
A ZuaptoarE nt; rpunfaetc;. Акоиоте проаехгскд то xeiuevo пои ва aaq StoflUaovv
био <popiq, koi antmrjort те .
1.0 Nrtvoq t£X<i>Pi& EMqveq
a. ytari ei'xcrv paupa pcMid.
₽. yiart rjraii avunfyiovot koi yapoupevot.
yiarf piAouaav eAA>jv к
2. О Nrtvoq fjrav
a. 'EMrjvac; пои еда тафб^Е! yia Ciaxoniq koi yvp^e <rrr> SovAstd too.
f £evo<? пои cpxotov yia прйп? форд anjv ЕЛАйба.
у EWjva пои ydpiije an?iz ЕМбба ретй апо полАа xp&via
3 MoXiq то asponXdvo алоирппог ато ебафос;
о. дЛск ot EniSareq epewav отп вйст; tow;.
р. pzpiKoi Enr/Jdre<; Eptrvw от?? eiarj rout;
у, дЛсч а enipdre^ ацкшбцкат/.
4. Oi Eniparet; anKwSnnav
a. yea vapa^t^au'/ та прбуратй таит;.
0, yia i/a piA?)aouv pemfjj tow;.
y. yia va 6ow tow; tpiAooq пои так; neplpEvav ото аеробрбрю.
5. О Ntivoc
a ipave ап? 6eoij гои. yinri 5cv ays vn ра^Ёфи тк; ДаА/го« тои.
p 5e еп]кшдцкбг yioti 6e /3io<6rav.
y. 4pehve теЛгитаГсм; yia va ppsi п; фыт ypavwr) rat' iijxovt).
В. Лаге tqv icnopta pe 4 протйаек;.
Г. rpaifne то ypappa too Nrtvau arq ywa^aTou, pe EVTurraJaeig and ro ra<t6c
(120-150 As^iq)
91
о урарротЁа^ OV, ° £vta(\ apjt?^d аиуурафйас; -ioq *3$
oiiYYPO^a^ n
о CiEppqveaq Y£v. TOU auYYPo<₽sa/dwq ТПЧ сиуураф^шс; -£□ uq
о ropeaq air. TOV сиуурафйа rrjv оиуурафЁа -co
о anoacoXiaq rcJjjftz/nKdfj apfyii^
о npofkAiaq ov, OI аиуурофЕк; OI оиуурафБк; -Eiq
о EicrayycXeac; ycvt TWV cruYYpa<j>Ea)v TCDV ouyvpacD&ov -€uv
О1Г row; аиуурпфек; tk; оиуурафе q -tic;
пАг?01ЛТ «5<? apifyitx;
A. evu<6t; apie^ic;
1. о SuvaTdq п opoXcaq
2. tt]v ouvern^ урорцсгтео
3. тои тахиброц1кои торёа
4. о iKavdq Siepprjvfiaq
5. о аиотпрбс; еюауусМае
В. lupnKripuare ре> то аыото оно rwv оиеиаалкш ка< ре го орвро слои хре<й&гсн.
1. Ztjtouvtoi био .......—...........ую апоуеиратм! еруааю. (урарратйос;)
2. Та (ptiira....................cnecrav cndvu> пк, nai (npo₽oWaq)
q парбатаот] dpx<os.
3.0 KaqavrZciKTjq ivat evaq апо ouq nio yvcotnouq 'EAAqveq
.................................................................. (auyypaipiaq)
4. fiev Ei'xe ypappa and 5. Tqv un6ftecrr] Tqv avaA6(tet 6. Asv ££pco ... Tqq koi avqcruxouos. (yoveiqj^ к. Gdnaq (eioavyeA^aq ... .. олпой тои Зёцатос; (апосггоХёаф
7. Eivai EvnuEpwpEvoq as dXouq .. (rapdaq)
Tqq larpitrfjq enicrrqpqq. 8. H Awa teXeicdoe tt] oxo\i) 9 zpyaSoTav <oq ‘EAniq*. (SieppnvEaq) ото unoupyEto Гьшругар. (ypajiparcoq
(Mvo orov hA7j0ovt£k6. o< yoi/&q - rwv yovstuu - тооч; уоисн;
92
A. I
1. оаф^с;
2. aKpipifc
3. acKpcAnt;
4. eiAiKptvrjq
5. auvertiiq
AvrttJsra
aca<pr]<;
□vaKpiPrjq
□ new ало awywvo
av nptv and (ptisvfcv
II. ZugrtAr/pwore to ksv6 pe ).£&.<; ano tov парапам пЬюка.
1. "Емыбе noXu ......................koi пг]уе orov фихютро-
2 ОХк; oi nXqpoipopiEc; пои | юс; 6Swaav fjrav....................
3. Дите то uripEio 5sv eivai noXu....................Е£г|упсг£ рои то калитсра.
4. Mr) pacnijeaai otov AvtwvT). Eivoi...................koi ф£итг]С.
5. H HA ктра eivai ndvro.................... отт) SouAeid ttr.
В. AAAnfre рг rov i&o трдпо лч просбсас;
I. ДиотихсЬс; 6a tpuyouv.
2 Потс 0a eroipaarei то фауптб,
3 Eta XeiiJxo eva pqva.
4. -.................................
5. dev Ba tou nw TlnoTo.
6 ............................
7. Aev Ba бе/гЕД va пХцршоек; sou
Г- xiAAdf re pc rov fac грбпо r«; прогааск;.
1. Eivai oCuvotov vo oe 6u> aupio.
2. Aev unapxei перйтгшот] va onoruxouv.
3. Aev eivai Suvarov va aaq Sexiei afipepo
о уютрбф
4
Диатихис; npOKEiroi vo «piiyouv.
npdKEirai va rov 6w aupio
Aev прдкегга! vo тои nu TinoTa
Zlev прбкаггси va тои ypaijiouv
AnoKAeieroi va oe бы oupio.
AnoKXfiicrai va to £xavav аитО та
та абйрцча рои.
93
А ДЛЛо^ге pe rov iSto тропа nq протааа .
To ёбшсга ott]v EAevq
1. To einr. 6Xa <m)v рртёро тои.
2. Aev aydpaoav rinora yia rrjv Aanoa a
3. E iq ctov ndvo yia то пори:
4. EXni^w va ypdvpEiq otov Axq.
To ёбшоа Tqq EA€vqq *?4y
Xpr}aippnouMps rov Параттткд тои рцратск; еХгпф koi trrq е£от] таи Aopfcrou.
Парататскбт;
rtXniqa eXnt^ajis
rjXraJeq eXnttare
rtXniqe qXni<av EXniiJavB
•5/3
В. ЕирпАцрйхлЕ та K£vd pc rov Паратапко тои pijpaxop eAnifyt
1......................... ним; aun^ тп ворб 6a t’jpacrrav пю тихероТ
2. 'ОЛо< ото стен тои.........................va тоир 5ouv кйпоте navrpeptvouq;
3. Eyti..........................nwq 6ev Ga Touq to fiXeycq.
Г. ХирпАррыите:
оиаюопка pijprna
1 елгабо ..........
2 бюркиа ..........
3 eyKaivia<w
4 . avaarevaypdq ..........
5 aywvi^opai
6 . бт’рЧакп] ..........
7 . ЕПЮТрОфГ) ..........
8 ........................... апххпцстф
9 EvqpEpcbvw
10, ?>iXo&via ............
04
А. АЛиоЖа (Па аире опт/и тб^г/ оицпЛг)рьм»ла<; та м tvty
1. АпсжХ£4£ТО1.............................................................
2. XiAidSeq tpiAaSXoi......................................................
3- 9атоис; tpAoqevfioei....................................................
4. dev tov Evqpepcooav yia.................................................
5. Етотрйфа and to Ефтергкд.................................. ,...........
6. Bd<us OTaixnpo..........................................................
7 dev прокега va ................................. .......................
B. BpRfre тг; аист’) spwvtfa.
1. Пютейш nwq <5Xa 6a Hdve каХб.
2. H aaruvop i eniaaeTOV кЛецет]
3. Tov iyptN nviEgi та xpsn
4. Jj^uepa oi vfioi 5ev cxouv Самка
a. Xb'.^Xapav aurdv nou dKOve inv
кЛопг
p. Eipai aioidCo^oq.
y. 2tT|v епохй Pac> та nai&a 6ev
mcrreijouv ae т(пота.
5. рш dei noXAd хр^рата.
ouoiaatwd enfBcro &iipptysa та tniEta тои optZovra;
Poppaq Pope oq Pdpeia Poppdq(popidq)
voToq VOTIQQ vena 8uan —-—| avcrroArj
avaToXi^ avoToAiKoq avaroAiKa vdToq(voTidq)
биот) CimKdq бютка
Г. Л’ирлЛ)?рахтгЕ та «evd ре ашагб етв^та ц ел(рргща:
1. npopxdnovtai Ррс>х&; сггт) ................ Макебоиа koi (Мат]}
Xidwa оттjv.....................0ракт) (avaraAT))
2 MaTaicbvovrai та СророХОуга цро<; Xlo - MimAfy/p Aoyw laxupjdv
avfipwv ото......................Aiyafo. (Poppdc;)
3. AXXoq dva<; oetaydq, 3.5 тле; кЛ(рака<; Pixjep оцрекЛВпке \re<;
ота.......................тгу; ZqkuvOou. (vdrat;)
B5
6
Гпеибе рраб€со<;
..... пю оруб, паракаЛш!
Zoujie orqv Enox^j rqq Taxurnroq кш rqq
cvraoqq Грпуора auroidvryra, yp^yopoi uno-
Aoyiareq, Kivrytti TqXeqxiwa koi uriWQxqny.d
acponXOva. '0\я трбхоирс oav naXajJoi yia
va npoXdpoupe. KoupBicpiva атротиотСнча,
aareieq - 6tro koi BpapariKEq - qxyoupEq АЛ-
ЛО q pepo yrvrrai oAo xoi nip piKpq. кабак; о
xpdvoq рас; ^oteuerai спа аиток vqro А то Ле-
ьхрорею. as uia SedTEpq CouXeio. oe 0X0 koi
nepiamirtepcq unoxpEaxrsiq.
H ciparvcia Eivai nioq Kavoupe nio ypqyopa
via va paq pfivsi xpovoq "yia <АЛа npaypara
• toaiq oi/rd пои ейоире rrepioadrepo.
Kl Opaiq a EvrarulOq puSpdq Csv aqirj-
vei xpdvo yia npaypariKq qaiq. Sav va nepvaq
p£ 200 xAiOptrpa Tqv aipa and ronta пои
®e(jyouv aav Kaprouv iXcutepcx; xpdvoq.
pnSev
О ayujvuq той avSpcinou pc tov xpCvo, nou
Mni’lPXS and ndvia. cx.E1 yiVti atyitpa wivmviKd
npopAqpa tvcq oAOnAqpoq noAmapoq pact-
fenai ndrvo) <TtT|v скретаХЛгиат) той xpdvou
paq. Bia^dpacrre va ipdpE. va фтаооирБ va
{фиуоирЕ, va ayopaaa ps рпто6\рг1ста
tvoSOvra nou piaESpaare va та сйАаЕоире
pBdXAa.mo veaqTex’^oXoyioq’. EKarovrOSeq
q>acnq>ouvrd6iK.a Taitow pro ndXq nou Tptxei
naviKOpXrfrri, ps ТреХй tc^ik6 трйанра.
Aev BivoupE xpovo orav avSpasno va ano
Aauosi to yeuuq таи pe pia ipiXiKi) kolPevto. 5
Aev Sfvcupo xpdvo ото na.K va noi^si pe r
dXAa naiSia - avri va npoeroipiXsTai ' nai<o
vraq" pE dvav uncAoyiani - q va акоиии eva
napapuBt. Km Bev Btvoupe ypdvo сто катб-
nouAo va pEyaXibaei к« то рпХо va cupipOaei ic
qiuatoXoyiKA.
EpyatopEVOL KoivwvtoXdyOi. oiKOXbyoi 010-
vaBouv. Sndvei nia. HpSs q lipa va катЕра-
ooupt тахиттуго.
Kr^para dnuq to Sfov/food на, to SJow O- -jc
f>es KEpCiqouv (5Xo koi nEpaaarepouq спо-
собе orqv Eupinq. To “apyd" ylvETOi uuvii-
vupo Tqq noidlqraq qibtlq.*
'Apyit; noAerq xwpiq aurox/vrjro" а
63 n6taq ano 6X0 tov кборо ouputrexouv
ото Klvqpu Stoiv Cities. And Tqv EAXaCa q
VCpa koi to KaoTcX6pi<o napoKoXoueouv
tr nooandeeia yia eva xaXapd тропо ^iq
pe crepaapo otov ймОршпо koi rqv napoCooq 2J
• апб йрбро rex? Г. ЕЛафрои azrjv Кавг/рср»^ rqq Kupwwrfq (2005)
97
Ae^iXdyio
сгпеибе ppadiux;
uneprixrrnKd {4)
aav naXaJJo! (5)
о xpdvoq raq ^oCeucrai 9)
памкбрлг]тг| (3)
va anoXauaei (5)
fiitiaou xwpft va rpixe«?
ni yprjyopa and tov ;)xo
aav Tpetoi
о xpdvoq xaverai
yepcrn? navtKo
va xapei
A. ZraAe^re rq oaiorq andvrqaq
1. Err) OT)pepiV/i спохп, Г) p£pa yiverai 6Xo Kai nio piKpf) yiari
а. карорасте mo ггаЛй.
p. aAAd<€t то KAipa
y. npina va rpix™p£ ка* va SaateuoupE nepiaodrepo.
2. О EvranKdq pufip6q £a/|q
a. repSj'qsr <5Ao koi пЕрюайтерых; onaSouq.
p. tev ctprjvBi. eteiiGepo ypovc orouq avftpuncuq.
у unripxs am navra
3. H Xe^I "opyd’’ eyive auvawupo
a. rqq noidrqraq <<urjq.
₽. rr?q v£a$ rexw’Aoy'oq
y. rqq rspntAidq
B. ©epara yia отХгрт]от)
1 "О evTcrvTiKoq ридрос; 5ev a<p/?v&. xpdvo yia npaypamq <air}." Equipwi'eire pe
to apxaia pqta апеибе j3pa5aijq",-
2 . Eau exeiq еЛеОЗеро xodvo; Kat п ва riSeAeq va edvaq orov eAeuflepo xpow ae>v;
♦ Фото paipia aeA. 97 To Aipdvt Tqq '¥5paq
Ti fy\inEte utt) дштоурацха: ©a pe/ате eoxapiara o' auro to vzjat Ga xpr/atpo-
noiauaars yaiCoupaxi aiaf yia ra§;
93
66
(тоИопзхюРз) .........................nyou гол)з oifcoj U .оя bUxoj. q -f
(rariodjnX) ................................Ын codnA з^охюя liAlidrg ц p
(lOdpuny) :............................... QDpX 100)3 ЩЭ1Л nort Ьэи £
(lorioioAda Dioriliyffodu рхзябо ллоХз dadaxtiri .......••......................iq -g
(TOTioXd3) D2prlOQ(j3 ................... All! f02 ЬПОХ DQ t
мпхоМлт! ixXoisriЬ;х art рлзя di aizmdUyurtnx -g
o-U-bOAsrtoioAds wria'iDAda o-U ЬолзгИхипу rortpuny
Дрг, о-11-Ьалзг5рХйэ wrioXds o-l -boA3rioi£jo<b jortoffoih
a-U-boA3rinodoX KtriodwX o-U-boA^rloirhoM wtoriKM
o4i-bOA?rin3imd3 lortonaxpjda о-и-ЬолзЛэщоя rnrioep»
JrXoxa^v InntUgDiJ рХОХЗ/У iMllLlQOlJ
(rortoXna
IDliOAlA)
(lOrfOAlD#))
(iDriodioX)
iortoiDi3dX)
(гаНолрдота)
(inrla)pAd3
(rorlaidnorfooX)
(orioiiaxo)
(rorloepx
inriOujdxA)
(lorioXd?
•рууои DiApdX i >x9 .........................noo’nori кдоод и
o>2 за ол <nX? pdiox !.......................ix ‘Iwipij 3dg oj.
cxsdnu braXp IxnuUnj '1,11035 oAiy .....................no|,y в
Uoinoy окэпя WkJcjiaA boo nou nyou............................ 8
таярдпяоуоя...........................JioiA pdoAo aIxlo зАЦу >
•piAotA ‘odsrtyo...................... Ъп>и ’9
oisXdoriliv oxo........................iioApN boidnx о 'g
nori pxooduri .........................arfipLJ >
Aoyyprt oxo Ьгалрм DQ u ......................... lauady g,
'bort i^ort btxb da......................
............ Abri -nori jgiou oyg s
iDYPfjox Atjj- 9u° OAgdx ox...........odrn ц i
лтизпШ лтииздаио apu ounx рхомо лох art рлзх ox aiomdtiyurln;
пух loriaidnoriooX oriaidoj *юКоХпз •lorioAitxh оНохФзхо inrioXda
gxu3Qouo miAoA^f (мтд Ipniligoij л1ш> олуг! юхлол^ nou Dinrfyd dj.
DlOrilld D'M3Q0UV
Ynoxelpeyo Pijpa KatQyopoupevo
(OVOpCKniKf))
0 NiKoq Sa yivsi yiarpOq.
Oi yovei'c; тои «paivovrai KoupoapEvoi ‘}4a-2
О к. Папак; eivai кавцуцг^. *41
Н yiayia aicrSavErai Myo oSuvarn
А. гирпЛ^ршоте ra ksvq ре катг)уоройрыо.
1. OXoi oi oi yyevric; rjrav................orov уаро
2. Парапотютау пои to tt|v &pr)oav va yivei..................
3. Aoirtov «<₽IXoi oou Eivai oXo<.................
4. GeXei va yivei...................oav tov пагйро тои
6. & yovsfq тг)С pou «pavriKav noXu....................
6. Aurtq oi vropoftEt; sivai noXu.................
7. AiaSdvovrav noXu.....................koi nrjyav unm
8. О nannodc; yiverai 6Xo koi mo..................oao
nepvdv та xpovia.
(KaXEapevoq)
(nBonoidqj
(паХароф
(С1кпубро<й
(eiAiKpivifc)
(dyoupoq)
(Koupaopcvoc;)
(yKpividpr|q)
B. Zu nArji юте ro K£va pe апобелка jrjpara.
1. О 0sto<; тои....................ott)v ESvikt) Трапеза.
2. H Oavri to......................noXCi каХа ofipepa.
3. Пих; oou .....................о KaivoupyiOQ pou navan^o;
4. laq..................... каХа Xp arauyewa teat naXfi -xpovifi.
5. Mfyiwc;......................... navfva фроито; Пйш orov pavdpr).
6. to pnopii.......................пои 6₽aXa то Бнгёаторю рои.
7 noXu ре та veq oaq.
8. MaQalvei 5 yXaiaoeq, yiari вйХе»..................&£ppr)vea<;.
9. To........................каХй аитб пои цои ыпех;
10. Леи navra та (6ia кси та 13<а Kai.................. va tov okouw.
100
ракрш; ov. svtKOq aptep64 Gu *39
0 poPtiq q paPia TO
nXaruq TOU Равюй Tqq PaGldq TOU paGiou
qtapSuq СНГ. TOV pa0u Tqv PaGid TO PaGu
Papuq пАпвиитхЛ; ар&цйъ
eXacppuq €V CM PaSiof oi Pa6i£q та Pa6i6
naxuq yev. Ttnv paGiuv twv paGitiv TOW paGicitv
o;r touc; paSiouq nq PaGitq та oGid
аМСт 4хг0й?-кЛ£/о-еу6й, roydc -тахыа-тахи. oftjq-o^Eki-o^,
6раойр-вр<заеЛ>-вааой
A. rpafrte го еттгвгга ото ашото типе.
1. Прбоехс- Н бдЛаооа ебш eivai noXu................................... (paGuq)
2. Коираую! Exeiq...............кси биакоХо брбро рпроота аои. (paKpuq)
3. Tqq Elne поХи...............KouP^vreq пои 6ev pnopei va Техасе' (Papuq)
4. Пбре ща..................avaaa Kat rneq то фдрракб оси (paGuq)
5. То фбрера qrav Myo.............. aXXd Tqq n^yaivc noXu. (tpapSuq)
*6. Eixe..............pOna Kat.................«ррибга. (peydAoq, naxuq)
7 H xwpa avnperwntCet koi noXi.............oiKOVopiKq Kptaq. (o^uq)
8 . Eiots...........Kat .................KUpie. Гга (Gpaouq. ayevfiq)
простоте ndiq цЛате.
cniGeto entppqpa
PaGPq Pa6i6 -id *39fi
paKpuq paxpid
₽. Гocty/re та srapptjpcfTi
1, nepnarouaav noXd................... kgi Cev touq акоиааре. (eXacppOq)
2 Mfcvouv аркетб..................ano‘6<ii. (pcwpoq)
3. Hrav noXu Koupaop^voq koi avdoatve ............— (Papuq)
4. Avoite tqv пбрта, koi TOuq xaPOYE^Gas ..................... (nXaruq)
S Kolu6tciv tOoo...............nou 6ev pnopouoa va tov ^unv^oco. {pa6uq)
101
етвета -dq-td-u
pcteuq
ouS, ₽a0u
£иукр<ггко<;
УггвовЕпкб*; *26
nio paGuc; о mo paSuq
PaGurepoq о рабйтерос;
А. 2 pnAqpwcns то xsvd pe tov аиукрспкб rj unepEtewd rvno nuv eni&frwv.
povoAetawcd r) nepuppaamd.
1. To <pops| a oou eivai.............................and to 6iko pou. (tpapdik;)
2. ©a pou йреое q фойото va rjrav Xiyo..................................... (paKpdq)
3. П cttsuw 6n q «pEriwj aiKOVOpiKq кр'сщ eivai............................. (Otjjq)
пои avripCTUinioape та теХеитаю xpovia
4. H PdAaaoa eSd> ftvai.............................an' d.n crrq BouXa (PaBifc)
5. Si^kwot ecu —........................ Зйрата, yiari nova» n ptoq pou. (Papuc;)
6. ПаракаХсЬ, Kavere tov кафе pou Xlyo................................. (exaippiiq)r
7 "Htov ..........—...............avSpuinoq тои косии и. (уХикис;)* 2
8. Oi фкётЕс; фётос; eivai..........................and nepot. (Kovrdc;)3
en(ppt]pa
paSid
ракрга
Гиуираисос; *27
nio paBid [ рабитера
mo рокрш I ракрйтсра
В. ZupnXriptims та sevd pe tov ииукрткб i) ипербепкб two rwv enippr/pdraiv,
povo^Kutta i) перкрраопкй.
1. Ga nau> eyw eno ypaipeio, yiari ew ptveic;....................... (ракрис;)
2. 2tr]v е^ОХП KOipdpai.......—..................and o.ti errnv n6\q feXacppuq]
3. КоХицпй............................and pevti. Aev ipopdrui ксббХои (paOuq
4. Akou pe Kai ptva пои dxw neipa koi рлепш........................... (paKpuq)
5. ndpe tov BdvaTO той паппой........................an' o.ti та papuq
nepipdvape.
r £Ao<ppi\ /сЛофрос; - еЛафрскфо? /еЛафротерос;
2 уЛикис? /уЛика; - уЛихитеро^ /уЛикогерос; 3 kovtocj • копитерос;/ KovrdrepoQ
102
егабета
Хиукрткот;
Лтербетжос; '26
акрфтУ;
ovd. акаДы;
то акреЭДц
скр<рёатеро<;
о пю OKpi^q
о акрирёатера^
А. 1ицп}\г}ршст та кел/а ре rov auynfft чкб i) ипЕрбепкО голо гшу егябёгши,
рогаАекпхй п&оцрраотмй.
1 То Tpdvo eivai..........................р£оо cuyKoivawfac;. (acnpaXffc;)
2. Aev ех<й Epvozouaei.........................icropla. (афеХЗД
3. Та aviipia тои eivai ............._...........па 5ta тои коацои (avaiCrjq)
4. О vadt; тои An<5AAzuva сти; Boooeq Kovrd an?v OAupnia Eivai Eva
and ;............................... dpya тои 5ou auiva п.Х. (реуаХЕкобг|<;)
5. To fjcvoSox.eio ndvu ото Хбоо eivai................................... (noAureXfic;)
тле; nepioxifa
B. ХорлАгдосооте tov г vaxa pe rov оиукршкб xai илЕрвепкб тит rwv ernaAruv.
0ЕПК6; Хиукртхбч Yrrep&snKdi;
1. ayevifc ......................................... *........
2. ЕЛскррйч ....................... ...........................
3. OTidvioq ....................... ..........................
,4. какое; .......................... ..........................
6. repneAqc; ........................ ..........................
Г. 2хпма <оте та егирргщага TidVEra&Srai koi урафтс га orov сиукрамб ра&рб.
етвето srtlpprjpa Хткртквт;
1. оафГ]ч ......................... .....................................
2. eXaippijq ...................... .......................................
3 evtovoo ........................ .....................................
<s. каХ6<; ......................... .....................................
5. QiXiapqq ........................ .....................................
103
А. Гodiffre та enlGeva ага три yivrj.
аро&лкб а?Лы«5
a?Aw«5
ouSerepo
1. anpavrtKdq ...............................................................-
2. Tepacmoq ...........................................................
3. Qav06q ........................................................
4. neiapatapnq .............................................................
5. aupna0fy; >......................... .....................-.....
6. пахб<; ..............—......................-............-.....
В. Гodi/гте га eni(te а ото award пято.
1. Eivai koi oi био touq ................................... art] боиЛехй touq. (auverrtfc)
2. Ztt)v eyyovt] pou a<prjvWTr]v.................Kapipfroa pou (CiapavrfiviOQ,
Kat та ....................................акооАариаа poa. naXidp. xpuarx;)
3. Mr] рб^ек; тоао.....................фхаРП OTI крёрЕх; уют( (noAur;,
0a yivouv noAu.......................................................... уликой)
4. Ta 6eA<pivia eivai no.Mi....................................... (naixvidrapqq}
5. Ynapxouv био ................. cnr]Xi£<; kovt6 airjv napaAia. pa6uQ)
Г. lupnArjpwar pe ouoiamwa mo award типе, ра$ pe ro йрвро опои хрвкХегш.
1 НатеЛз карге; a' oXcuq .........................топ. (auyyevnq}
2. Н протает;......................par; £yive йектт] ре (прбебрс*;,
nepiaaoTepet; апо 150 .............................................. ipi^qxx;)
3. Гйрчсга koi ррг^ка 6Хе<; ....................avoixrec. (ррйот|)
4. £тг) auvc6piaor) nr^pav pepcq бАл ..................- peAq (краток,
тг)<? EupwnaiKi'iq ..................................................... Evwar])
5. Кратйте .........i.............каОарёс;. Mrjv atprivere (ndXr).
..........................arouq....................... окоигИбш. dpdpoq)
6. Twpa Ciapdfci кХаспкоич EAAqveT] .............................. (ииуураф^сч)
7. H prgepa touq eivai pia noAu..................yuvaiKa. (povtepvoQ)
6 Mia pepi6a.................. Kai бйо............... (Аоикоирйс;, kq<p£q)
oketouq ото трап^О rpia
104
ZwSeanoi
уют!, eneiSi^ кабыц d> Kai Aev rjpSe yiari ei'xs CouXeia KaBiiQ Epx^pouv, ouvdvnjOa tov AAi^rj, Ti nponpdq; Bouvd rj BiAaaaa;
npiv £VU X.Art Md^EipE та рейха npiv nidae; n PpoxiV Evw еуш реХстоиоа exe(voq enai^e pc t1 dXAa nai&a
A. Хщ/пХцрйсгте то кета /х то ашато ctivteopo. (koi, кабйс;, оЛЛо, от owe
епетбг). yiari, trrav)
l ®o₽apoi................0a apynosi.
2 - £ev Арбе...........c(xe SouAeid.
3 . Пютеиш.............0a yupi'oEi................5ev i-ерш aKOifkic; ti wpa.
4 tov 6eiq. iwq tod............tov 6еЛш yia то crepivap о
5 . Фореста то паХ-о юи............. Akove поХй крио
6 piXouaapE, sfSape 6va астйр va п&ртес
Tn$TT)X£<pti>v<i> ndvra npiv фйуы. *40
Trip TTjXe<pci>vr}Oa X*6*? nP|v <₽uyu>.
0a tqq тт]ЛЕфш^аы aupio npiv фйуы.
npiv + Употомм)
В. ТеАйшотс tiq npmaaett;. аксАаМлтх; to napdSeiypa
1. Пйтта SiafJaiJu) npiv коц^бы.
Xwx;.........................................................................
Aupio........................................................................
2. KAeiCwvouv Ko\d dXsc; tiq ndpTet; npiv qnjyouv.
3 B&jEiQ алйп ото фаугугб аои npiv то бокщдоЕк;;
105
'Even; onpoapevoq Епкткбггп}
'Even; aupnafh'iq koi t?iXiK6q поЛпт]с; top "Xaoii Tqq SdAaoooq", drtax; anoKaXotioov 1
oi opyatci npdyovof paq та ВеХфГио, ekov£tt]v epqxSvtot^ rou yneq oe pia парах a ko-
vra cmqv KdpivBo. To CeAipiv пои niSavov e^ayvE yta трофГ) ora pnya. Htav i&ane-
pa ipiXind - rdoo rou йцсна^Б v‘ апорта tt]v avSpwnivq cruvrpwpid koi to xaGia t<ov
Tuxspcov koXupPhtwv. 5
Oi ел егкёфЕк; tuw fieXiptviwv orov Kopivetaxd кбАпо eivai аркстй ouxvtq koi 6ev Ei-
vai Xiyeq oi ipop&q пои о фштоура® Kdq акора Kai о тпЛеоппкск;. ipaKdq rtq кагаура-
q>si. OXoi бирбраатс tqv ncpaivTj “eiapoXT)', otttv nopaXia тои Лоитракюи. evdq pi-
крои SeXqHviou пои £сапкают piKpouq koi peydXouq.
H koivwvik6ttjtq koi rj iCiaiTspiq iKavdnra тои СеЛфмой иго паг&кд naixy(5i тои 10
крифтои, vSouoioot KoXuppryrsq koi Seareq. TloXAoi eneaav ргаепка ernj SaXaoaa
yia va pry xdoouv ttjv EUKaspia va Bouv and rtoXij kovt6. aXXd Kai va tov
a pdopevo епютйгпт] пои Cev ipaivOTav iq piafcrai i&aiTEpa a yupicei cna avotxrd
Tqq GcAaocaq, бпои oiyoupa 0a коХирпоиве то копай тои
ЛЕ^Лдую
anpdopEvoq
апокаХойаау (1)
niSavdv (3}
va апорта 4)
копбй (14)
(Еф^рсргба 2004)
Xaipiq va tov nepifiEvow
Aeyav
foajq
va фута
noAAd <<jja pa^i
А. ДаЛб^гс то ашатб.
1. Oi apxQfQl 'EXXnveq
a. rjrav *o Aadq rqq edAaoocq".
p. iAsyov га беАфГис "Лад njq едЛаоааг"
у. koi о Aa6<; rr?q edAaaoaq ij&pav ra &A<ywia.
2. To б£Хф(У1 ftyi'iKC erra pqx^. уютГ
а. юах; прсктавоиае va JSpsi xdn va tptei.
₽. qS&’uE va yv<jpio« av0pwnouq.
у e^axvE та аЛЛа беХфМа
100
3. Та беХфма
а. epxovrat ndvra arov KopivOtoK 5 коАпо.
p. фхоута< ndvra az qpd&q.
y. EytpwiCpvra our/vd arov Кортубгакб кбЛпо.
В. Spehs тц cpjvixeta пу; протаек, yro va pdSere кат опора уто та Setyivia
1. Oi apxoioi 'EAXrjvEq Eiswpouaov
a. aoqxiXEiaq yi’ aurouq nou
to SeXipivi -----—__________
2. H epipovtan тои lixav tripaSi
Ta^iSeuav or OaXouoa.
p. CuppoXo тои AndXXuva koi tou
KaAoKaipiaq koi
3. le toXXouq puGouq та SeXtpMa
ow^ouv
4. Etoi ош&пке о TqXipaxoq, yioq tou
OCuca&a. koi droi, utt] pdxn evoq
5. riavra <₽iXik6. та CeXipivta ey vav
ayartripdvo
6. Itov inndijpopo rriq apxo q OXupnioq
dva реубЛо iinpourfrvo 6eA<pm
noaciStbva.
y. ScXipiwou та^'бьфе о Aptwvaq о
KiflapcoCoq.
5. av0p<iinouq nou kivCuveuouv.
e. fi&ve to cn'ipa yia vo apxioouv oi
aywveq.
ейра атт| ривоЛоу(а ttjv noirion
KOI TT]V техуг].
Г. Тыра урафгв ai/teq nq npordociq ae pia паоаурачю.
Oi apxaioi EXAnvEq CEupouaav
Д. Гр&фте pid laropia ps Oipa ц fidAaaaa rj £rav anpoapsvo егиакЬпг). (120 180)
107
801
Snoyp Ь:зорОзя bnri og 'non primyuig oxMsdpu adlq. £
biau oi nori ол bragda ng ’non diAdiA U lypu laom/orl за лу г
pMUoijjiiAD 3i3oo>2 noi og ‘bpisdnu о гайрлп biyp^ -j,
OwixDiood/j art ftj Ътхогоид jrt (о .тшощэот лог м^рууу "J
(blupAda)
(boiA-w)
(5j3aoA)
злрЛ DA
AOpigpM.....................bnoi pi3\noQ III лоопгаузг noiiy ,-g
Dltffiovnoy Dl 30J10U DA..................ISAorf) AldlJ 'Z
•lOAjrlDDdnOH fiyou Л01Ц ‘DOI................... AQDldnA ADLQ Q
•ЬгэоЦлпФЗуи! nori da ‘Soxjn о nQ1 piaynog Ui laomjyai aoiq.
алзгйэдаип + or) + пойо -A>du 'лшр 'iiypri 'лу g
((dajdeJdydu») 'pAdo om idais og ‘boo bogpy 01.............................adlq, •£
(wxojdj) nori oi3<bodA oxo лох ,dptb‘оузяр<Ь лоз ........................ biyppi z
(стАпзб) isdoAcnay 01 isfjpyodu og ‘b)do>A.........................лу i
(ол Ък/тХ) йхшоющ + podo ’л.чАг imo 'tyorf ’лу -у
nod>y
nori aoUwxbsytu.- !3DlLA<n<b3XlU nori QA Ь»зо^л<п<Ьз\й1 nori ng OP ‘Si, (livunDiaun) Ald|J j> vioo pisynog III ЬискшзуЗ! biypH AD1Q AV
Ouatacmxa ре 5<пЛо aVjSyvruai
еих<5<; qpi6md<;
о xp^voq
оДрйхоч;
О Adyoq
nMOwrad? apiBpcx;
a XP^vor га xpowa
or Дойхог то Дрода
oi Лоуси та Айую
•44
Грйцпе та р^цата os 6Aouq Touq xpovouq.
Xpdvia поАЛа, Гidwr).
Костасе avatrrevdZJovraq Touq Ppdxouq пои uqubvovrav рпроотй той.
KoSovrav ото pprfyia koi kotto^ov то среуубрс
Ъхгл coPapodq Aoyouq va цп 6£Хш va tov бш.
Та noAXd Adyia eivai фть>х1а-
A. Zi/pnA^pwOTS та xsvo pe /ла А^ апО tov парапСиш ntvano.
1. Ztt]v ЕЛАаба а екХоуёс; yivovrai кабе теасера.........«........
2 Aev ба ^exaaw потё....................той. Е(х£ тбоо 51кю!
3. Апо то парабиро тои Сиротой paq PAinouus rpwTiapfivo tov....................
tt)Q AKpdnoArjq.
4. 'Exei noXAd................our^ n napaXfa. Mr|v nepnatdq Еап6Лг]тг1
5. "Exoiw d&iKO, yia 56o aoPopouq.....................
6. Asv {.yfn....................va oaq 5ci> aripspa. Mrjnwq pnoperrc va перассте
аирю cmq 10 то npaii;
В. Zi/pnA^pttors nq npordaetq.
1. ‘Eneaav arc pijxa ene<5i^.......-............................................
2. Evd> yupiqa..................................................................
|3t Пюгтейо ntuq................................................................
4. Sa oou урйфш. av............................................................
•5. Мои eine <5ti...............................................................
6 flpiv Touq cuvavit'ioeiq......................................................
109
evir«K qpiftuo?
портокаХЛч ОЛ ° SaXaaoifc n баХааотб TO OcAaoaf
Puoa vr|<; ycv. TOU OaXaaoiou niq ©aXaaaiaq TOU ©аЛо слои
кафетгу; Oft TO(V) ©aXaacq Tqv &a.\acraid TO ©aXaoaf
OTdxnfc nZrrSuvTixd? apityjcx;
PK OI ©aAoacnoi OI CaAaoaia; TQ ©aXacoid
YW. Т0Л SaAaaoiwv TtDV ©aXaoaitbv TCOV ©aXaaaiwv
ал. roue; ©aXaoaiouq tic; ©aXaaaieq та SaXaaaid
А. Грйфтг та ат/вега ото аакггб типе раЦ ре го брвра бпои храа&гш
1 Еряфе у»о то убро evo ...................... фбрера ре (кипорюо^с;
___................powk а форбису
2.0 патёроч tr]Q пу; xdpioe eva.................. okuXciki ре (касретгк
...................fteXouSiva oimd. poKPuq
3 Ayopace pia..................... Фоиота koi pia рпХоб^а (dcmpoc;
pe ptyet;- 4. H OaAacaa e(x& £va Xptbpa 6tov I'ltav «ypiEpevr]. koi 6rav i^rav I'ipspr;. 5. Auro to Kpaci ex& (на .. 6. Hrav navepop<p pe pcydAa Kai pcAXid B. Na ppem та хрйрата апо та омяаапхй. 1. МАооаа BaAaaat 2. Kunapfocn .... 3. Kepapifii 4. трюутафиЛЛо 5. fko.AEra 1 о рлАе, г} рпАе, то рлАе ортокаХ^с;) (акоиргх,. рпЛ£г avoixrcc;. усь\а<юс;) ХР<*>Р< (PaOuq, PuoOTVfjq) рапа (PioXcr^q, цаирор) 6. Pdaoivo 7. поргокйМ 8. poSdwvo 9. PspiKOKO 10, фраоиХа
110
О Opeorqq уиртсе ото опт рсаотскй. Етрех® а' бЛо то брбро чв
О Ор&лтщ уирсое ото опт (lioatiKa, p^xovraq o' сЛо то брбцо.
А. Еушоте T<q био протдоек; ое yia. хрпотропосшьтас; ШгохИ-
1 BpiOKOvrav 6X0 то опбусира отп PifUcoOriKr] Aiopa^av laropia
2. ’EpEivav wq apya crriv napaXJo. Kofra^av та беХфМо ота avoixtd
3. П£( aaape noXii Оцорфо. MiXouo цс ОЛо то апйувица yia та паХсб
Elba tov Ор&лт] Етрехг ото брдцо ре т' 6ХХа та пасбса.
Elba tov Op&rrn va трахее ото брбро ре т' йЛАа та naibia.
В. Evwatt nq boo првгйоа^ as pfri. xpr;a<por?o<ti>vraq otiv. Улогакпм}.
1. Akouoov тт] рптера Touq. МЛоиае tnrjv АЛкт]
2. lou elna nwq touq ррг]ка стп 010Хю0цкг] 6i0₽o<av аторю.
-----................
3. Акоиуа био tbpeq tov к. Avrpia. rx.p(via<f., ki Ёхаоа unopovr^ pou.
Yropov.'j
ft/owoiw).’ Гтафо? =opx’6ko<J
Гecto ла о 6popoq aou orevdq
ncr/wwa ra yxplSJoc; oopavdq.
Maupq - Йрйбс/, nput -
yia mivrpotptd, pia оимеумб.
Yrropovr), unopovr), unopovr).
Xove unopowj
w о oupavoq ©a yjv« rao yataKSq,
urrofiovtf.
pea Aepovrd av&^et cttt? yecrowd
Ш
Aiayuviopa
A. Графте nq npordaeiq crtov nAijSuvmii apt6/io
1. Форойсге £vd ракрй фбрера ре реубАо портокаЭД <р,буко.
2. 'Hrav о пю АпрофЛ^я auyypaq£aq той I9ou oitiva.
3. ©□ r\6s\a va yiXi’jatu отцу проебро TTjq Td^qq.
4 "Ела va aou yvwpiaw то veo peAoq той оиАЛбуои paq.
В. 1ирлЛт?рйоте ре rov роуоАекпко типо raiv napafte?ixa>v. опои imapxei.
I. H 'Hpa /jrav...........................C®a тои Олирпои «qXiapqq)
2. Et'x£...........................₽a6pouq cnrjv tq^t). (doKnpoq)
3. 0 oq aou eivai.........................qie тп тои коорои. (peyaAoq)
4. Пбре тг| &к«5 рои xoavra nou Eivai........................................ (e.\oq>pu )
5. To EepEiq пах; .................................pdmo пои eyw бег, (wpafoq)
6 H TouXa eivai.........................yuvaiKQ пои е/ш yvajpiaei. (aipeMq)
Г. грбфтс riq npoTda&q orov apvrjnx типо.
1. ’Exouv va pou nouv кап otipqvtiko
2, Aei^Tc ieq orov Seto pou.
3. Ршта Kdnoiov aXAov
Д. ZupnArjpwore ra «eva pe u? Meioxq rwv piyjCmw.
1. 0a eniorpcipouvTTiv......................Пёрпттр
2. Та патй eivai...........................and pdva.
(dpxopoi)
(K£pv,6pai)
112
3. ......................pou elpai коХб (aYarnepai)
4. Hrav noXu........................Viari neplpsvav th Yiaytd Tout;. (xoipopat)
5. Ito ~ёлос 6Xoi oi fteortq xeipoKpdnicav................... Ev0oua a?opai)
E. AWiJjrc and то А ото S efdoq nq uno&Etutdq nporaoaq.
1. Av npocnaeqoEiq So ppeiq rq dicijeuvcn'i tou.
2. 0a xapw noXu av £p6etq pa<i paq.
3 0a 0ицйоь> noXu, ov va Me eiJonoi^ossc,
Z. AUa^re uq npordoEtq and rov Evspyrjnxo otov naeqrrxd пято.
1. О cuXXoYoq paq e&e opywtiwei tov апокрнйпко xdpd. to nepaopgvo Xdppato.
2. 'Epaqrav w trroipa^av то опт rouq Ticocpiq oXpKXqpouq pqvsq.
3. Dotoq рЕТЕфроае koi didpGwoe quid то KCipevo,
H. AvrutaroanjoTs ra awixetpsva орсцаапка pe avrwvuptEq
1. KpornjorTE pou nq Beasiq паракаХ(й, Eire xapoyeXcbvraq orqv торга
2. Aia₽6£ovraq riq e<pqpepi6eq еирпЭлкв пои еде SavaSei то Xopidr;
3. ПаракаХй, аирпХпрйспЕ Tqv оплот], koi оферте 6Ла та хартга отоypcxpsfo 4.
0. ДаАе^те то ашото.
1-- ----- Tov uuvavrquEq. yiari Csv тои &n&q Y'q Tqv ouvEdpraaq.
о АфоО p. МоЛк? у Msxpi
2. ХкЕфои каХо npiv......
o. 6p апофоа aaq p. onoqracrraeq Y- anofljaafoetq
113
3. Tqv onoxoiptrrjoe.....то pavr^Ai тои........то пХою хрЭт|ЗД crrov opHovra.
a. коиш&гкк 0. хоЛт?от y. va xouwjaei | a. wq 0. npiv y. tlxmau
4. Tout; ₽pf)Ka Kai Tout; био..crrqv lAareia |ie rouq cpiXouq rouq.
a. naiqo'/raq 0. va natifiuv y. enoiCav
5 va to £kqvc о MavwAnq yicrrt fiTav рай pou.
a.. Прйкеасп va p AnoKAifcroi y. 7owq va
6. ©a pou buasiq____oou na>q 5sv 0a Eava0ysiq povoq aou ottjv пЛотеда.
a. ro Aoyio 0. rouq Adyouq y. rov Aoyo
7. Поте проураррот1<ете va Touq auvavrnosTE........;
a кори Stcueuvaj 0. кирх Stet/ajvrd у. кйрю 6teu9wta
в. EpyaZJoTav ......ретотрйотрю ото Упоируею EEcotepikwv.
a. aav 0. wq y. dmuq
9........тот moreuov. aXAa T<i)pa Cev tov mcrreuouv nta
о. ЛАЛоге 0. AAAniq y. AAAoci
TO. Ta JpvoSoxeia ...».Tiqrip^q rouq tov Аиуоиото
a avefiaivouv 0. avtBrinav y. avepdijoiv
11 О oepaq ipuaouoe.......код yupioapc anin.
a 6Ao rao Suvara 0. oAo not rao ботата у. оло xai пю ботаготера
12 ©a eioa опаюбрпате eqco ало то Дтцдархею ariq 10.30. б.п ki ov....
a 06Aeiq 0. ипоахеаа у. оир₽е(
I. Дарйотх прооехша то xsipevo пои i ксАоаве! xai anavnjare nq eoamjaaq.
Етарспт)ое рпроота orqv пбрта koi копире tov aptOpd* 17 Koitofe то икрб xapri
пои KpoTouoF ото ХЙР1 тои- 17 KorraEje Eavo tov opiBpd ottjv пбрта: 17. Nai AirtP I'jrav
to onin. 6ev imopouoe va kovei Aa6oq Перпаггуое Ai'ya fii^para nto nipa koi Eavayu-
рюе. 'Etoi йкахге ndvra frrov niiyatve yia npwrq qiopd o' £va aniri. Койрпшае то аака-
ki тои. ЙотюЕе тт] урарбта тои ioiaioe то paAXid тои kqi хтиппое то kouSouvi Tinora.
Хтипрае Eava, Myo mo enipova Tinora. Apx-oc v' ovricnixei. Mqnojq q EXevr] тот nepl-
peve ото Kcwpeveio; Ki dpwq siyav net yia aqpepa- qrav oiyoupoq, Хтйпцое dXArj що фо-
ра koi nepfpeve Акоиае (Зкютка Рпрота. ki evaq Kovroq, xovrpdq dvGpmnoq pe <pap-
5i6q, yaAdiJeq nirr^dpeq dvoi^E tt)v порто.
1 Ooioq e(oa ‘ pturqas. Ticrrf xyundq; Asv 6id0ooeq Ti ypdipei e5ui;'
114
Костасе ekei пои тои £5eixve о avdpwnoq, koi a' Eva piKpo xaptf. коты axpigwq ano to
kouCouvi Ciapaac. Mqv хтипсге Tqv порта. Koqjapai. HXioq "
"Мб cuy/aperter в1лв, kiq ipwvq той йтрвре. ’’Aev q^spa.. bsv qEteXa... ОйХш Tqv Елв-
vq-"
Tqv EXsvq; Пою EX£vq. Aev imcpyei EAevt) eXii". ipavaEc о avSpconoq, Ki oXa та rta-
pa&upo yupu> dvoi^av. * Zto SiaoAo « ecu ki q Etevrjl'
ЕкХыае Tqv порта pe 0dpupo, w aurdq dpeivc ekei, рв то кирюкапко KOuaroupi Kai та
xaXoxreviopdva тои paAAid. va ^qrd Tqv EX£vq. (Пою EXZvq; “Aev undpyei EXivq еЗш"
- ki opwq о aptepPq i^rav 17), о XdGoq avGpwnoq, <nq M0oq порта 6Xa Xdfioq. XdEoq
ki q anoipaaq. XdBoq ki q £wq too.
I. ДаЛс^те ttj ошап) andvrqaq.
1. О 6v0pa>noq nqye nio rtdpa koi Eavayupiae,
a. yiari бе/ qrav aiyoi/poq rwx; ztke nas< сто award anm.
P yiari aarq qrav q au/rjead rou, drav qpa>Tonqya<VE капай.
Y. yiari rjeste va коиуп&оа то aaxdta тои npiv xrunijaet ro xovSodvt.
2. Ap/ioe v‘ a\qauxei,
o. yiari Etxe a.oyqasi ото pavrefioo too.
p. ytori <paPrfit]K£ rtuq exe KdvEt AdSoi; rqv г)ргро.
у. yiari apyouaav va rou avoi^ouv rqv порта.
3. Xri/nqce то коибоии
a. rpaq ipopit;.
p. rroAAdq rpopdq.
Y noAu cnipova.
4. О HXiaq
a. qrav a&A^ioi; rqq EAevqt;.
/3- xoiporav ка( 6ev q^eAs va rov ^unvqootn'
у фороиае nurfapeq ytari qrav ctpptixmc;.
II. Ti eytvc eneno, JuvexiOte rijv loxcpia. (100-120 А<я<У
115
ndaov кйоро коХ&гатЕ ото уаро;
(Н kupih nonq, q fioStaxpa, efvor ото on tr Tqq Mfuqq. H Mfkn kPva rtpdfia ото и/ргкб i
,r?q)
k. Honq: ЕЛа, AXiftn рои. Фбреое то naXi.
Abk/j. (tpopa то wt/пкб} Пах; то pXdneiq, papd;
к. Zk»5' КоикХа eioot. U*qXd то rieipdXi aou. nepi^Dava. aav тт; yiayia aou. Ecpsrs, б
Kbpio Пбпп pou. pe ti ayanq e₽yaXe q yiayia Tqq to vixpiko and to
pnaouXo yia tqv eyyovq ттк: 'OXo BavreXa aro x^Pi тйаоера хрбио то
£<pnaxve...
к. rionq: АЛкг] avepa ndvw ото трал£& (Э£Хш va то arpiqxopa. Iiya. trrqpl^o
ndvto pou. 10
k. Zax); fpiAdsi pdw? Tqq)... OXa та npouaa rqq pdvq Tqq та kevtt)oe.
a. Honq: (orqv AAikq) fupva aiyd-aiyd. AXiKq. Kparqoou xaXd. pqv neasiq. fmqv
к. Zuty Тшра кирш Zwq pou, nave koi та naipvouv oXa eroipa Kai ndvp
ото Лг)Р°РХ&'о Yla to yapo, koi teakgsvouv Хш₽К; npXXst; no.\Xe<; 15
ipaaapbx;. EM Cs^id Kpspdei Xiyo №d<et Kafxpttast;) Evrdtya. To oqKaiaa
n<i>q cos; (pafverai rwpa:
л Zwj- EvtoEei. «аЛО eivai. AXixn. Ce кап to toyieo aou va to Sei rj xupta
Попп-
к. n<5nq: Siydi- катера пршта Де pou eineq AXikt], ti про(ка naipveu;; 20
AAikrj; le ptva pnopeiTS va Хете d.n вбХете, Kupia Потп; рои, aXXd va pq OcK;
axouaei о Kworaq yiaii 6a Bupucei.
к. fl6nq: "Exeiq aSuvanoEi AX««], to ^£pe<q; H tpouara SiXci artvEpa. Na рафа> mo
ptaa to Koupri q va pdXu> ipeppoudp.
Мкц: Ферроийр, кир<а Потщ Eivai пю PoXiko. 25
x. nonq: Hoaov коаро каХйоатс ото ydpo:
* Zwr}.- Kapid oiaKoaapid. BAZneiq, eivai о npwroq yapaq orqv napsa Touq koi
kovouv 0X01 aav треХо{ E. рйХс каг Touq auyyevEiq koi Touq 6 Kouq paq
<p(Xou<
110 25
к. nonri Еуш паэтреитпко orov ndXspo, me та рои\а пои фароиаа. Mia ра ретб 2sq
о ПоутеХпо юи ёфиуЕ yia то цё соло
Мкт]: Epeic;, кир(а Пбпг] рои, Ssv ОёХарг. avoiyr6 уйро, ойте поХХб sfpSo Eva
еккЛг)о6к1. oi yovEiq рас;, о паппойс;. fiuo трек; KaXoi cpiXoi...
к. Zut) Де vovrai аига, naioi рои. Oi ftekx той Kwara epxovrai алб Tqv
AuarpaXta yia то уйро. Mia tpopi iqvtpeue KcrveiqTanaStdToiil 34
Ae^tXPyio
ото хёр (7)
rayifip (18)
₽оЛ1ко 25)
РаХв koi такс; ouyyEVEiq 28)
avwxroq уброс; (32)
ЙХ> jus п) fjqxawj, фпоурёио ото хёрч. xsiponoiTro
<а«ёта ка фоиата ото г&о хршра
dvETo, га о вйкоЛо атту xpqoq той
unoAdyioe koi row; oi/yycvefl;
y6poq ре noAAoaq Kateopivout;
A. Враге и) awanj anavrqaq.
1. Н АХ1КГ] XEei on)v кирш Пбпг) пох; о Kwaraq Sa OopwaEi,
a. ov 5ev yiva upato to vwptxo
₽. av a6war(0£i noAu q М(кг)
у. av rov pcuTTjaow. йоги» к<х y<' aoreto, ri npoixo natpva.
2. H AWkt] Oa ipopEcrEi
а. то шункб rq<; yiayiaq ttji;.
p eva тауггр.
у tcaivocpyio vcit/икб pe 5ovt^Ae rtyq ytayidq.
3. 0 KiboTaq xai r) AAikt) G£Xouv
a. noAirrxd yppo oe prevd кйкЛо.
p. SpqoKEi/пкд ydpo oe otevo kokAo.
y. avayrd ydpo.
4. Ito ydpo Sa cfvai koXeomevoi
a. oAot a tpiXoi той Кыата кт rqr; Ah'nqt;.
p. ot ipttot dAqq ttk outoyevetai; кт a ouyysva'q.
y. 01 ouYYeveh; and rqv AuurpaAia ко AZyoi (wAoe.
120
О Ко<; кал г) Ка I. ХспТлгтаиА?) ка о Кое koi rjKa Г umvov
иа$ hoAocv aroui уфоое twv nottiuv том;
Kctoro rai АМкгк
пои Bo yrvow TTjv Kupiattf 7 AnpAiou, one S to fipiSu
cnrjv Ayia Aixazeptv ПАакар
Ош'а: ПКеас Sou 4, Паукр&и
njAd^wi/o 210 7316501
Sa акоАоивг}ОЁ1 бе^ыот) azo ^pvoSoxu "AxpoyrdAi'.
A. 1. Oa dp6eie pa? рае ого ydpo;
2. Эа паре теМка екСрорй
3. 0a пйре pe eva QuroKivryro
an) CeJJwOT];
E^apidrai and Tqv шра.
............................and tov ка<ро.
........................ and tov патера oou.
© nai&upi Btazpo.
Лио е/Збарй&е npiv то ydpo г? АМкг} piAda pe zrjv aapia tr)t;. (Пенсе 8a eivai о
коирпарск; I п коерпара, Паое Sa <ppowia« уш та 6ti>pa nou fta tpepouv arqv ек-
кЛгрста,- Hotoe Oa ^orjB/joet yia та коиф&га кш rre рпорпоифее, та каХавйма ре го
pdO ка, та AouAodfiia; Ti бшро Oa npozipouoa 'Kdn and OAi? njv nap£a pa<i, Kdn
npoatwziKO emo tov Kaf)&va. хрррага уго из порош 0, v. xpaatyvrai кЛп.)
Просыпа г) Мкг] ка дЛг] q парёа
♦ OXoroYpaqna отЛ. 118
Ti jSAenKs: его] <рытоура?(а; Пгрсурбфте trj vwpr? koi tov yaunpd. Eaeic: Ga
пропройаате ерпакеипкд ij noAmxd уфо; Гion';
121
Evcpyr)TiKt’) Павт}шг)
EvepYifriKt) naOifrutii
Evemwtac; Аэрюто<? *5y
1. vtOvw VRIVOpQl fiVTUOQ УгиВпка aa - 6qKO
2. xdvto ••**»*•
3 nXqpwvb)
4 e opalu ETOiLlQCOpQl eroipaaa ЕГО1раитг)ка ста - отцка
5 yupvaCa; »•!«««««
6 XouIJaj - ......
7. xrevi<to
8. pa£eu<u po^suopai раффа paCsimina ефа - ситцка
e. navrpEiju -— • — —
10. poyeua)
11. рсЛеиы - ----•* ......
12. K£KJp<u KpOpopat бкрифа криФГГ|ка фа -фтцка
13. yptiqxd
14. pdgw —M ..
15. трцЗш
16. ОТГ|р^Ы crrqp j;opai trrqpi^a ОтцрГхгПка - хтпка
17. $uX6y<dT —
18. рпХйкш ..... —
19. avotyw
20. кратбш KpaTi£pai Kpd'ii’iou кратА8г|ка qaa - r^OqKa
21 ауапйш -
22. cruvavrdu)
23. buxapitrtoi
1 фиЛйш
122
Протатю] - apwrixdq rJnoq
етофйиои
eioipacnefTE
(va) ptjv eroipoOTElq
(va) pqv ETOipaoTEite
*37
A. AUd^re Tiq npotdaat; orov apvqttKO пято.
1. Nrtaou Cecrrd.
2. Zrqptfjou ото трапе<<
3. KoipqSerte npiv Tiq 10.
4. nXuaou pc Kpua vcpd.
5. Лоиотс(те це airrd то aaijnoudv.
6. navTpdiiJOii tov.
7 ЕрпкггеитгггЕ req
Проотакпк/] npcataxTiKq - apvrjTMX; runot;
I.OK&pTOgai акйфои - tmecprsfre
2. C^xopai 6£Epu - Sextette
3. fhipdpa 6upi)crou • Оирт|&Ё(те
4. Kunapat Киттг/аои - XumfishE
5. Koipdpai кощроои ктцрвеге
pqv crKEipTeiq pqv оксфтегте
Г. ZupnAqpwOTs ra KEvd pc ntxxrramrfj.
1. Apdv. ₽pe MixdArjl Aev avt^to сЛЛо............................ре. (Хипсрсц
.........................ki sou pia <?opd kcAc naiSi. Yivopar)
2. ndvo.......................va pou q>£puq Tiq ar)p&iwaeiq Tqq (Oupdpai)
ciwiKi’jq koi ny; Xnpetaq
3. Mqv .................va тои n&tq 6x<- ©a ₽pst<: tov pneXd aou. (areqrropai)
4. Mnpapo aaq!......................та беррй рои аиухарф^рш- (б£х°Ра1)
5. Mqv .......-.............тыра yia va KoipqOeirs vcopfq то Ppd5u (Kaipdpai)
6. EniT^Aouq, ApioreiSq, ......................pia tpopti (napaSexopoi)
та aq>d\pa aou
124
Zwextjc; Проитакпкг;1
Na Aou$:aai mo ou/vd. 'EAAq.
Na Аои^ссгге пю auxvd, naiSid
Лроотпмпм) *37
'EAXri, Аоиоои то (Зрбби
nai6 a, AouaTEtre apEauic;
A. Xupntypbjare рг IuvexP Проитакттг;.
1, Mqv.....................тбао eukoXo, Ireaave. (evOouoid^opai)
2. Псагна.......................navra orqv wpa aaq. {epxopai)
3. Kupia ncrptCq.......................rouAdxiarov rpsiq wpet;. (yupvd^opcii)
B. Zupntypwcm fie flpaaraKttMi.
1 poo пик; ба рои neiq dAq rqv aAq&aa, (орккорш
2. Mqv .... цаЦ rou<;, yiari Sa car; yeAdaouv (auvEpyd£opai)
3. Avrpda, kXe(ge Tqv rqAEdpooq koi. auyxEvTpwvopai)
ата paOrjpara oou.
Г. iupnAqpaiarE pe Auvex’f rj AnArj Лроотахпхг).
1. Mqv ....................... tmq SouAeieq twv dAAtov. (avaKareuopai)
2 рои nux; 6a йрбете ото onln pou Tqv Tpfrq. (unOoxop®)
3 paq va ndve 6Xa KaXd. (euxop0*)
4. Kdve eoij rq CouAeid oou owcrrd xai pqv.......... ............ (evSiaipCpopai)
it Xeei о Kdapoq.
5. Mqv.........................ma. Xto tcaoc; 0a apptixnqoeiq. (<7rEvoxwpi£pai)
A. rp&jrtt n<; протскям; gtov apvr]TiKO типа.
Karatpaarj Apvrjaq
1. Zkei^ou Kdn йАХо. ...............
2. Лип7]0егте xeq. ...............
3 Kpuipou капои. ...............
4. 2-nip[J;ou ue Kanoiov aAAov, •#•;•».......
E Sw. Упачакпкг) - 2o npoowno ewkou koi nXn6uvnxou
125
Ta levapio (5)
Meodvuxra- ПоХи vcopiq ya iiw;o orav eiaai qeonoidq. акё<ртт]к£ о Ktoaraq Аууе- i
Xou. Teroia wpa q ppaCivq napdOTaoq &£v eixe TeXeiuoei акбра. Avaijie eva тагуйро
кси Ру^ке ото pnaXxdvi. Тто tpwc тои феууарюи T0 tonto koi to povacrrqpi ipqXa ото
ХСиро <paivovTav акбра mo enipXqriKa. Kpipa nou KoipdTav q Xpiariva.
Qa' tuv wpata va ratyaivav rtepirraro 5
О Kdxrraq AyyeXou EdnXwae ottjv noXuBpdva va xapEi Tq ppaSivq броспб. Kai ae Xi-
yo eixe ki auroq piooKOipqBei. =aq>viKd ейе кйтт пои tov ^unvqoe TtXeiwq: £va аото-
Kivqro KaripaivE apyd Kai npooexriKd то броцо тои povacrrqpiou.
“AuroKivqTO ото povaarqpt текла wpa:’ cine. ‘Tloioq pnopei va’ vai koi ti va BiXei;*
Екмрйотдке va ndei va 5ei it auppaivei - pa ёпегга oraparqas. ki epeive еке5 пара- 10
KoXouSwvraq to auTOKivrjro, пои рппке ото Spdpo тои xuipiou. скофс Л(уо тахйпгта
цпроата ото ^evoSoxcio Touq са va qBeAe va napKaoci, ki епегга ouvt^oe то брбро
тои cpeuycvraq апо to xwpid О Kwaraq АууёХои йацл^е та xeiXia тои
“Лес; va kivCuveuei от' aAqBeia q eiKdva р’ dXq aurqv rq 5qpooiOTqTa;" сткёсртцке.
AvaorevaEe koi от)ка>ое touq liipouq той. “Ta va pou <paivetai nij>q q Taivfa p' exei ertq- 15
рейсгЕ! noXCT, eine koi pnaivovrac; ora BaipdTib tou apxiae va eroipdyitai ki аотб<;
yia unvo. Aijpio то yupiopa 6a rjeav noXu коираапкб
“Аирю", сгкЕфпчкЕ кабйс; tov crraipve о unvoq, “aupio Ba nw crov пйтер Дорётю
yia то auTOKivrjro. Av ^epeiTi eivai, Ba рои to eJiqyfrei. Av 6ev каХйгера va to
pdBei 20
T сихар'.отш паХй yia то evSiacpepov aou", cine tqv dXAq рёра о патер Дореттос;, о
nyoupevoq, <5rav О Каотас; АууёХои тои piXqce yia то auTOKivrjTo.
KdBovTav ото epyaorqpi ayiovpaipfaq тои povamqpiou, ki о АууёЛои dnive tov ка<рё
пои тои eixav npoocpipsi koi koito^s oksotikoc; та Tpta avriypaipa Tqq Врефократой- 25
aaq nou ppioKCvrav ото ouipdTto. Afrfta tou, dvaq veapOq каЛоуерос; o\e56v naidi,
£wypd<pice dXXo eva
“Eivai 6Xa napayysAteq yia SKKXqoteq таи есфтерисой". e^yqoe о пйтер Дорёпос;
aKoXouBtbvraq то (JMppa тои. *ПоХХ^ SouXcid. ndvco and трек; p/jveq то koBevo. Au-
тй еЗй“, ё5с<£ tqv eixdva 5inAa ото napdBupo. ‘eivai yiatov Xap!6q To £xeito^si 30
q pqripa тои orqv ewAqaiaTqq evopiaq Tqq"
127
Kofra{,£ noAi tov АууёАои xopoyeAwvraq tAaippd.
“Mrjv ovqouxeiq yia tqv euiova eine Апо тг) crriypn пои ancxpaafoape va enrrpE-
фоире va yupiUTEi e&i) £va p£poq Tt)q taiviaq — npdrypa пои Kdvape povo enei&r) to
acvdpio piXd pe ocpaapd yia tti 6₽покс1а koi yta rrv laropia Tqq povrjq—ретафера- 351
pe ttiv eixova oe аофаАй; pepoq".
Етараттре Kai xapoyEAaae orov AavEqn пои poAiq ei'xe qrrdoet ki акоирпаиеге o' gva
кипарюсп yia va ndpei piav avdca
"KaAwq opiaars" (pwva^e. “EXdre va oat; npoaipEpoupc evav каоё Kat va Еекоира-
oreiTE Myo’. Kai yupftpvraq E,ava orov AyytAou: "Mriv avrtouxetq. Eivai каЛа tpuXay- 4; ]
pevq n eiKovt Exe pou epnwrooi/vq"
(ouvexKerar;
Ae^iAdyto
етрАтртка (4)
ti aupflalvei (10)
EKoQie yia Myo тахитпта (12)
oa va pou <?oiveTai (15)
qyoupevoq (23)
та £x& тйЕд (зо)
povn (35)
Елипюслакй
n eyivE. it трехи
йрхюс va nrjYaivet n<o apyd
a Katoyepoq mu бгеийлта то pwaoxfipi
то «x® unocxeGti
povacrnjpt
A. AnavTTjare Tiq epiarqaaq
1 Tt j)&eAe va пи о Kwaraq АууёАои orov патер dopcno; Гiari awjauxouaE;
2. Tr yivdrav ото epyaanjpr ayioypaipiaq rou povatrnjptou;
3. Ti &K6va eiye napayyeiAei c Xapi6T)q; Гran;
4. Гiari 5ev avpouxocios о патер Aopenoq yia mv etKOva:
B. SuprjOeiTETO 'Ecvapio' (1, 2, 3,4).
1. T( SouAeta x6vei о Kihmat; АууёАои; Ге rrota raivia nmpvet pepoq eat noroq eivat
О рблос; тои;
2. Hotoq eivai о oktjvo&ett]^ ttj? ravfaq iiai пстй eAtii to 6&a rnq TOwtaq;
12S
3. Лою? Etvai о npaypanxdq окопос; таи Nik. XopiSr). тои парсушуай;
4. Kai поют; Etvat о Xavq Ziuxivr;
5. Л pdAo nor<£4 ottjv тши'а r? Xpiariva ЛаАои;
6. Tr боиДай кйча о ПаоХсх; Aavtfyic;; Гran vapt^ere 6rt fipioiiaai cm; Mow)
DpoSpPpou;
Г. 1. ЕиргЛрршспе rov па/ака
Prjpa OciaiaOTiKd Frjpa Ооотаапкб
1. npoayEfwoT] eXniSa 7. Spoot^u 8 9 4JB
2 3= KIV&UVCLMi) .... eZja<pdvtOTi .... npoatpopd
4 euxi) рЕтафоро eErjynari 10. napayytXvu) 11. epniOTBdopai 12.
5
6 .... K^qirriq
II. ДоЛ^гето oword.
1. То asponAavo .... ото а&роброцю ЕЛеиВЁрюр BeviqeXoq otic; 7.20.
а. дегёфере Р. просгуеа^кс у. агтоуршбгуке
2. Л&1 поХЛР «рйрата кси 8ev тоу..
а виршуш р. efyjyia у. spntcrtajopai
3. Проекте та тскубра oaq. Yndpxs* —...пиркаугск;.
a. KfvSuvop р Efywr;crt) у. tu%r]
4 ArjAnxrav ott|v aanjvopia tt]v.тои Beiou touq.
а. гЛгаба fl. efjatpavioT] y. epntcnom/vT]
Б EnrreAo q......Myo, иотера апо тт) фотц twv teAeutoiwv npeptov.
a. wv5<jveooi/pE p. dMa& у. броотстс
6. Ti...naiCia. To yKapaovi nepipevet
a. 6a параууе^оире ₽. 6a проарёроире у. ва еитвоире
7......pra’iKe and ttjv рпаЛкоубпорга koi ni)₽e <5Ла та Koapi'jpara TTjq yiaytdq
а. О хАёфтдч p. О dvEpoq у. H Spoaii
129
Eyu плпршао то Хоуарюсро
О Xoyaptaopdq nAqp<ijSqi«: ano p^va.
ПА^радоо то Aoyapcaopo. *46
О Xcyapiaapdc; nAqpcuflqKC
A. rptyrts nt; ох&Лоибя; прсяйоея; orov Павщмо типа
1. Eyat 6a rftcivw ra ройхв-
2. 0a nXiivw та pouxa то andyeupa.
3. Ecu рет&рраоес; аитб то pigAio:
4. Exoupe 5wp6d>OEi ОЛа та) a6q
Mia unxav tov траирсгпае.
aurdc;) ТраиратСотпке ano pia pqxavq.
B. ГodV/rs n? акоХоиве протаоыс; orov Г7а0г)П«о n о
1 To Stdpaopa tov £X£i noupauzi noXu.
2 . 6a rode; quXo^Evnaei r) Seta Avnyovr].
3 Me nxnpwvav кббе npwrrri той pj]va
4 . Mac; коираое noXti airrf) n iotopia.
5 Na та aupnAqpdioETe auiauc;
6 . Tqv Cidpioav ypapparea ото Дцропкб TuppouMo
130
Акоире kqi KQTaAapaivoupc
A. Aiafidcm rt? Epwujaso;. Akouote npooexwd w xeipevo пои ба oat; Siafidaow
био wopit;, koi anavrfare те?.
I. H Eipnvq стрехе eneiCfj
□. jfta<drav.
p. капою? nepnarotloe гйаш nr? dhrj rriv ti>pa.
У- ifipexe-
2 Та х^рю Tn? ferpepnv yiarl
a. feave крио.
p, rov коираоремг}.
у. yoporav.
3. О Iduova? тг]? eixe Cwcei то урарра
a. yta va то тахиброрг}аа п; Деигёра,
₽. yia va to CiajSdaei npoaextvra.
y. y<a va to «puipei.
4. To урацра liiav криррс'.'о
a. peaa ae pia &pr)pept6a
p. ото kAouPi too ravapiviod
у. ото Swpdnd ТОЧ-
5 Orav rnXEipwvnoE о Idaovat;
a. ijrav ото ypa^eio too,
p. Eike vvyet and to ypaygtb too,
y. drov ото tijA^vwvo.
B. fteirc ttjv itmpia ps 4 npadaei^.
Г. Fpatfm to TT]fi£<f>u>VT]pa ttj? Etprjv/jt; pe tov laoova
131
Г)
то рйЦлро
то vrucnpo
то кбфщо
ov cvikOq apieppQ to ppijiipo -ipo
ycv. tou paipipcrra; °opcrroq
atr. то рдфцю nAijftJvriKpQ aptfyiiq -ipo
Of та раффата -fpara
ysv. twv paQJiparwv •ipdruv
air. та paipipcna -ipara
А. 1ирлЛг?рсЗоте roy nf/ака.
EveanoTa^ 1 ₽<1фШ 2 окб^ш AdptOTOt; графа Оитаапкб та pdipipo
3. трёхи
4. кори
5. XouZJw
6. ypaqicu
7. пХёкш
В. 1ирпЛг]р<Дате та K£vd ре оиаюсткб, цроабётоттаг; то йрвро бпои хрий<етас
1. Пбоо 0а OToi/ioei.................... тои Ciapepfoparoq; (Рбфш)
2. &ev катсЛарсиш пою eivai ......................раи. (<рташ)
3. Пик; oou tpaivcrai...................ттх (vrpvio)
4. Екауа paGi’ipara.....................koi................... (пХёкш, pdpw)
6tov fipeva ott) Aapiaa.
5. Acv avrexw пю dAAa..........,.............Враге та povoi оа<; (рпХекы)
6. 'Oyi ото rfti/vn'ipio аитт) r) pnXoiXal ОёЛа..........ото x^pi. (nXevw)
7. Xou opera................... twv poAXtwv рои. (крры)
8. Поте архфте ......................гои оппюи aat;; C<rKw)
9. Мои apeos noXu ......................tou Kwara АуугАои (nai<w)
a aimj тт^у toivIo.
132
Eveatwtap Аортой
1. Kovrofvw xivruva
Spanpaww pdKpuva
Evearwrap
3. naxaivco
4 tpapSoiwi)
Aiptmot;
ntixuva *42
tpdpduva
A. Zupnhripwure, to reva pe ro award nmo rwv pppdwv.
1 Мпорспг . pou.......................... • то q^Jpupa 5 novrouq’ (kovtoIvu)
2 ........................pou tt]v кХшоп) arrj pcX6vn koi бают pou (nepviii
tiq Kaptpftaeq yia.......oou ....................... . tt) ooucrra. paxpaivoo)
3 . ©а qeeXa.... pou........................ то ipeppaudp. (aXAd^w)
4 Exooa to seupni ano ttjv pnXou^a pou ......................pou ypi^yopa (6ivu>,
pin rtopapdva yiari................. pe<LXi. yivopai)
5 . -..................Mapia. Прспи va naq on) poSiarpa (naxaivto}
oou.......... Xiyo тг) рокота. ipapCaivw)
6 noXu rov TeXEuraio каюб koi np£nei (aSuvcrri^,
.......................ra pauxa pou oreveuto}
7 Xxionp«; та navreXOvi oou. Фер’то рои .......то...................... (pnaAcovco)
Мегапощаад - Etivepa - Фйр5ера
Хтриршцта АЛАаут] Ферроиар
HXPYZHBEAONA
ASuvdnoeq Aiyo ка га рейха aou 5ev aou mvouv. Пг]уа1йи$ mr) )(puarj Bekova Yta иа
oou та SiopSwoouv. Графе rov &йкоуо.
133
fu^crixr?
Na aaq Cfjoeit
Ax. aq gpxovrav ypnyopa. Avqauxib
Mat ap va niq TT|Xe<pwvr)Oav.
Aq ё/auv tprdos каЛд. G)t£ pou.
Пбао во i^OcAa va Ei\a naci ki eyw pa? Touq
KaXurepa va pqv nityaiva ю суй pa? Touq.
YnoTOKTWJ
naparowxdq
Aopiaroq
f7apat(e(ftsvoq
ynepouvriAixoq
napnrauKdq
A. Kavs piav surf)
1. yea ro rrapov xai ro psMov (xp^aiponoicuvraq Ynoraimwj 7) Параттхо).
t. MaKdpi va ......................ki суй tov Абуоиото yia та vrjcr 6l («реиуш}
2. Ax, aq pc......................va KO<pr)6(i Мубк (atpflvco)
3. Пбоо 6a' 6сЛа va........................аитб to entn! (voiKidto)
4. Maxdpt va tov ..................... 01 yovstq rrjq. (epracrteuopai)
U. yia sva ap<ni/3oAP napsAddv (xprjotportoiwvTaq Aopujro tj napwetpzvc
5. MaKapi va......................та хРПР<т о аберфос aou I (arcXvw)
6. Ax. aq.................... та nai6ia, va тузихапш Myo I (Koipapai)
7. Aq ..................... KaXd a noprjq. koi ti otov кборо! (qjTO.vw)
8. Euxopat va.....................pa? rrtq 10 6iaparripu5 rnq. (naipvu)
til. yia кйп nou Sev iyive mo rtopeAQOv (xpi)aiponotc!>vra<; YnepauvriXtKo r)
Партапкб).
9. MoKdpi va pqv....................... Taipid<ouv тбао noAul (xwpKco)
10. ТсМка pc £roiov кшро ксЛитера va..................ki epeiq anra (p£va>)
11. Пы пш! Tt pnoriXtOpiOpa cfvai curd! KaXiTtepa va............. (nqyaivw)
pc та n66ia.
12 Макара va........................то отбра aou кХеютб (кратаи)
134
h. AAucriSa (ПаКрирв anjv tdfy] oupnKrjpwvovrat; та kev6)
1. Kptnf]aou koXq..........................................................
2. Г1г)уе ott] pcSiarpo................. -.................. -...........
3- 2л va pou ipaiveroi.....................................-...............
4. ЕйпЛшоь arrjv noXu6p<5va..............................................
5. To auroKivrjro екоше тохйтпто.........._................................
6. KaAurepa va.............................................................
7 Aev ЕЁрф ti oupfkuvei...................................................
8. Tov elxe ennpsCiaet noAu................................................
9. Eux6tow.................................................................
JO. Maxapi va........................„......................................
B. BpsitE U) cwaxrj epprji/Efa.
1 H фойато aou KpEpdsi.
2. To 8tapa nrav evrunumoKo.
3, Kdipe Aiyo TaxurrjTa.
4. Tiiyive;
5. Za va pou tpalveiai nw<; Bev
cvoiEec; pipxfo.
6. Aev pnopoiiv va crnipixrouv ncivw tou.
a. Ti oupBaivet:
p. To arpicptDira oou Bev Eivai laio.
y, NogfiJuj nax; Bev Bidpaoet; кабдАои
б. Об^упсе Myo nio npyd.
6. Aev eivai 5uvai6v va pacncrrouv
a' aurov.
H OKnvVj t’itov cnipXr]TiKf).
Г. I naAi поли
^avayup^w Kcrraeuxapicrn£pat
......Kpwiivw ..........Kaiyopat
naAu *55
nopanaxaivw
.....Kdvco
6xi noAu
8cv noAucspu
.....PAenw
it. XufjnArjpaars ra кыб pe 6va and та rtapandvu ptfyma;
1. Av Bev ipopfcoEi поиЛбРер о Avtcovokfic;...........................
2. 'Ефауа ipta корца-па ncarftoio Kat to.......-....................
3 Mapyapfra. Kave Myq Siaua.
4. Пи» па)! П6ое<; wpec; epsivst; orov t’lMo;....................
5. Aev toix;......................airaS tov Kaipo. yiari хш noXXi] BouAeia.
J 35
8
Ma Cev eivai аитб то вера рас;
(То Дг^опко Zuifioufao m>ve£pi&&i) i
dqpcrpxoq: Kai Twpa. Kupfeq koi Kupiot. ерхбраоте ото nio OTipavrixd 66pa rqq
cniveBpiaaqq Dnojq Дерете, q E.E Е.Л A.E. pia pcydXq oiKo&opiKq
eraipeia. oxe5id<et va xrtoei £va pcydXo. noXureXeq EcvoBoxefo ncivco an'
to Xipavt koi ZJqrd va ayopdaei то сикбиебо nou avrjKei ото dr'ipo. Ta 5
□хебю yia to $Evo6oxeio Kat yia то укараС 6xouv BoSei ото
cupBouAio, паи optas pia rpipeXq enrrparr^ yia va та eEerdaei Aoin6v,
cat; акоире. (о к. Hands ar)nwva to xipt top) О k. Manat;.
к. Ilanas: MeXerqaa pe npoaoxt’l та схйбю koi ex<a Tq yvdipq on eivai баирбта.
Eytvav and avSpunouq nou ex.otiv peXcrqaet каЛб Tqv icropia Kai Tqv io
apxnEKTovtKi'i тон тбпои...
к. Kovrdq; luvyvwpn, Kupie Папб Eva Xerrro EBai flAenoupe dva neXcbpio, povrepvo
карт pe noXii rutpevTo koi yuaXi, паи Sev <xei tcopid Cxcaq pe tov
парабосшкб характера Tqq nBXqq paq. Kt йао yta то укарай;, eivai dva
тербапо кости nou 6xav xnarct, 5sf;id ano rqv nXcnefa ~ou VapauixaXo 15
0a aXXd^Ei to tohIo TeXeiaiq.
к. Hands: Ma eivai anapainyro yia та auroKivqra tojv tieXotcov
k. Zr)nou: Ma 6ev eivai auro to SSpa poq. Kupie Hand ECd> cruOirops yia aepaapd
ото TOnio.
к. flanas: Еуй Bev рХёпш ппота параЛоуо ага охёбш AkoXouSouv Touq veouq 20
Kavoveq rqq apxiTSKroviK^q, 6na>q xpappc^ovrai a' dAcq Tiq EupwnaiKEq
Xtbpcq. dev pipouvrat to naXid - eivai Kdri reXeicoq Biatpopcnxd. nou O&xvei
iq oqpepwq voorponia: anA£q ypappdq. aveaq. EEdXAou piAOpe yta Tqv
oiKovopixq avdnruEq гои тбпои ка» rqv KaranoXdpqaq rqq avepyiaq. E5o5
poq npoocpdperai £va noAureXeq ^с.обохЕю . 25
к. ZrjKou: AqAaSq веХете va BuaiaorEt о napaBoa.-aKoq Tqq ndXqq yia
rauq Toupforeq;
137
к Kovroq. Kupi'eq koi nupioi, Siaipwvw pe rov Kiipio Попо To ^evoCoxeio ouro 5ev
npenei va xncrrei. ©a xaAdaei pdvo tov napaCocnaxo характера Trjq
ndXqq, оХЛй Kai tov характера mq Z.ajr'ic; paq. To eiSoq twv TOupiorrcov nou 30
6a paq <p£pci 6ev iKavonoiefra pe to eiSoq гиаакёбаотх пои проофЁрк
т, черюхП- ПоХй ypqyopa Во Сайре va tjecpurpciivcuv то eva рета то аХЛо
рпар, vt(ctko. Kai noioq qepei ti аХЛо. av OTarwvovraq тг) <а>п paq
к. Zr'iKou: To OTjpavuKdrepo e(vai nwq 6a aXAd^si о npoaavaroXiapdq twv viiM. Ze
Xiyo oi v6oi paq,« QiapaSeq Ki о aypdreq poq 6a eivai укарой'ла. Kai Sa 35
rpiipe Kawpuypdva dJdpia. Aotndv. Хеш oxi ото veo E&voBoxeio. АХХшоте
5ev Sa ipepei naivoupyiauq Toupiareq any/ noXq paq - Sa iptpei
5iaq>o₽STiKoiiq, bia>xvovraq rouq naXiouq, aurouq nou paq dexovrai onwq
йраоте.
Ле^Лоую
A.E. (3)
oiKoSoputf) ета peia (3)
rjCi? 16)
neAwpio, (12)
napdAoyo (20)
voarponia (231
e^aXAou (23)
va (jeipOTpiiJvouv (32)
aiwupoq eraipaa
ezatpsia nou Statpopa Ktfpia
KidAat;
noAu pE'/aho repdcrno
6xi AoyiKO
о rpdnoq пои акеф dpaore
аЛАшате
va yivovroi fy«f>viK6
A. Nai /) 6%i;
vai o; i
1. Го Дрропкб Хир/ЗойАс ux- oia^et va xr/oa eva peydAo ......
IfcvoSoxEKi коитб сто A(pdvr.
2. To Д)Цюпк6 XupPouho npof&ripaxi&r t av npenei va nouArjSa' .......
iva outtoeSo row Atjpou oe plo peydKri omoGopinfj Eroipeia.
3. О к. /7oncq ex® pcAenJoci каАа rrjv паробосмакт) архтектоихг) ....
n?q neoiox'K
4. 0 к. Kovrdq niareuei drt ro fevoSoxe о &v taipuiTju ото ......
Характера njq piuptK п0\гк ouq.
138
5. О к. Папах; entfJEvei on то Csi/обохаЬ EiVor pro Auotj ottjv ..........
avEffyfa ик перюхлх; tow;.
6. О к. Kovrot; aupxpwvu pe njv к. Zquott 6tt or rouptorcr; nou Go .............
ipeovv o' аихб to IpvoSoxefo dev So uravonorouvrai and to ddoq
ttjt; dtaaKidaxnjq nou проахрёрвх тшра q neprox»?.
B. ©ёрата yra см?Г]тт10г] отт) тоЕг].
"Ебш ргЛаре yro Tqv oiKovoprKq avanru^H тои топои..' Ti nioTcusre mj<; ixd
psyaAurep^ oqpaaia - q xnKOvopoaj avarmfy q to nspiBaMov; Гtori;
Г. prjpa 1 2. ката юХецш 3 4. СУгбгбЬй ....... оиотоопж} сграрроуй
— avacrrcirwOT)
5. про< огатоХгфрси ......................-
6. харакщркр! ......................
7 , , nooorpopd
Д. Г рафте pfa парйураоо (180-200 М&к)
“О тоирюрбс; 6а аХЛй^а то характера тгк; par;". Nopitfixe пох; оАЛй<л q
piaq ndAqq X<xpo<; p^ tov touptopd, П'.:х; Гiaxi; Лшоте napaS&ypara
@ Па(<оицс бесгро
H owedpiauq таи AqpoTtKCu Zup^otAto ' <7Civexr<Erot. rtvexat navbatiidvio.
Просыпа: aiq irjpopxoQ. К- Папах;, к. Kovxdq, к. Zqxou koi dAAor
♦ Фытоура<₽(а asA. 736 ’Eva порабоагако x>*>₽iO
Пых; (pctvra^exnt tq £«ifj o' nurd to xuspsd; ft/ хт ^йгаг/ eua 5evo5pxe/a ae auujv xq no
pioxq, rnbq Ba inpcne va dvai:
139
£u<uy«tr B2 - Павцтиа} tpuvrj
EvSOTWTCq
*47a
□axoXoupoi auxoXaupai -oiipoi
tKavonoioupai aoxoAetoai -eiaai
pipoupai aaxoXefcai -E1TQ1
SiKaiaXoyoCipai aaxoXoupocnc -оираотЕ
GUYWvoiiuai aoxoXe ore -EIGTE
rtapanovoupai’ aoxoXouvTDi -oiivrai
A. KMvtne:
cvoxAoupai
ouyKivoupai
B. ZupnA^pwcnc ro neva pe Evecmiita.
1 Me л....... ..............nq aXeuOepeq wpeq aaq; aaxoXoiipai
2 Mqv to neiTS отг] уюуга. уют........_.............eukoXp (ouYKivoupai)
3. Дит] ТГ] <popd 6ev.... ............... |к плота (CiKaioAoyoupaiJ
4. Trjv.........._..........oXoi noXCi, oXX6 aim'i yxpivid^ei {nepmoioupai
kqi........................ouvextix;. napanovoupai)
5. Eyw.......................noXC otov koitvi<ouv цгсга ото опт. (evoxXotipai)
6 Excajv ndpa поЛХо naixyiSio koi 6ev ....................... (iKDvonoic J i)
pe Tiioia.
7. О Taapooxn^ ...........................опб тот; реуаХитерош; (Вешройрси)
EAArjveq JJwYP'iipouq.
7 Мер<кй pqpara avi’jnow nai crnv В1 ка arr/v В2 2и&у1а:
napanovoupa, /nqpanoviipa, apvoupai lapvtepa
140
ОДиуга В2 - Пабг}пкг] фон?) *47Д
aoxoXoupai
evoxXoupai
cruyKivoOpat
nepinoiouuai
aneiXoUpai
Ларспгапкб?
aoxoXcupouv -oupouv
aa/pK<Maow -OUGOUV
coxoAou(v)Tav -ou(v)tov
oupaoTav
aaxoXouaaarav -ouooarav
aaXoXouvrav -OUVTOV
A. KAivere;
EvoxXaupouv апо tov бориро.
В. ЕирпЛдоахтгг та xswi ре Парсптхб.
1. Ekeivo tov ксирй............. —.......апокХеюткй ре (acxoXoupai)
та naifxa TT|q.
2. Crav paq ................... laroplcq о nannoiiq. f&nyoupai)
уеХоиоарв noXu.
3. Д^ЛаюЕ аг aaruvopia пах;...........................апо (aneiXoupai
tov npd>r]v си^иуо TT]q.
4 ........._...........ndvra пах; 6ev eprave о piofJcq rout;, nopanovoupoi}7
5. Eoti, ndXi, yiau navra.................. Tiq прогааыг; rouq; (apvoupai)^
6. Mnopefre va pou neire yiari epefc та .................. (n opoqiopoi ai)
6Xa navra TEXsurafoi;
1 Evear napanavoupat • парапоифа!
Парат, napanovoapow - napanovidpow
apvoupai - apwipai
apvaupow - apv\6pouv
141
To levdpio (6)
Mnpoord orqv nuXq тои uovoorqpiou poaAsue evo pixpo xdoq 'OXo to auvepyefo i
- TexvixoC Kdpcpeq. qBonoiot - drroipvav nq Odaeiq rouq yia то теАеитаГо ydpiopa. О
P66qq, p1 eva реубло ipdGivo капёХо, paupa yuaXia ki eva xo>vi ото x^P<. 6&ve nq te-
Xeutaieq oCqyieq П(аш on’ to cruvepyeio avdpeao ото Ccvrpa Kai ndvco arouq Ppa
Xouq, Bqpooioypdupoi, x<^₽ikoi' koi apxeroi roupioreq efxav po<eurei koi x«5£suav to 66- 5
apo.
H Xpiariva ЛсЛои npox<i>pqae orq Osar] Tqq pe to Aikviotiko Рпра nou ^erpeXaive
rouq SaupoarSq Tqq. Oi xcupiareq Tqv koitcZJov payepfevoi. "Opopipq 6ev eivai:* Цлби-
pioe evq nd i *E, 6xt koi tooo*, eine evaq arpoTiwrqq. "Znq raivieq Tqq ipaiverai nio
брбрфп". J2nq Beoeiq aaq, 6Xoi", wcbvoEe о P66qq. “Xpionva, npdaefje niiq 6o pyeiq. 10
And 5w, Ce^id Kwcrra, droipoq v opxtaeiq va TpeyEiq pdXiq aou no>. H rdpcpa 6va,
ekei niuw, ретро <uq то бека ki йпегта f^oup иго прбюыпо тои Ксоота. Tqv eiKdva ото
crq9oq oou 'Etoipoi; Паре*
/TAdvo 278 - Arfi/iq ?q
О Kwaiaq АууёЛои ipavqKe va Tp6xei nioto and Tqv irtAq. Mnpoord orqv nuXq ora- 15
ратное Xaxavioop£voq. ЕруаХЕ то поикбрюо tou tuXiEc Tqv eik6vq, koi Kparaivraq
rqv cipixTO ndv<u ато ani6oq tou dpxtas va OKapvaXwvei. H Kdpepa Tpia Ernaae tq
Xpianva nou dipraas Tpexovraq, vrupEvq ora paupo
"Clovayid pou!*. qiwva^e fJXdnovraq tov АуубЛои пои тира ppiaKdrav and rqv
nuXq. “PovayiO pool Т» dtcaveq, Tidwq;" 20
“Zoup ата прбашпа’, iliiGupiOE о P66qq.
О АуубЛои Biaraae y»o Mla сг'УМИ
"Aoe pe va пеоааш", tpiovaEe enetra, 'Boowl Ace pe va nepaawf*
*’Охш", crptYVXiae q Xpiorfvo. n'Oxi1 6° пас! nouSeva ’
О АуубЛои rqv баиршЕе pe P-ia. H Xpiarivo Eovayupiae kovto tou kcu too duXEiae to 25
Броро
*Гia va nepdoeiq, npenei va pe OKouboeiq" e(ne.
Tu>oo KoiTd<ovrov ara pdna opiAqrot, Xaxaviaopevoi ki anapaaiopevoi ki oi био. ki
епепа о KiioTaq AyyeXou npoxwpqcE eva fSqpa. H Xpitrrtva xpepdarqKe enavai tou.
143
"BoqSaat" oupXta^e ’Boi^Beial Tqv акохаГ 30
Me oven<f раото проашпо, tjeptypevo xetXia, йбао pxdupa, a Kwaroq AyydXou 6j3yo-
Ле to nicndXi тои. 'Evaq nupopoXiopdq. ki n Xpttniva йпеае ката). О AyyeXou ё<риуе
Tpdxovraq. uqjiyyovrac; ttjv ciK6va ото arf)6oq тои. П1аш, сто povaorqpL oi Kaprrdvcq
брасам va xrunouv.
Kapepa био. иаАбуерск паи трецот - <oup ото Kapnavapid. Kapepa трга. pwondti: 35
о npwroq xwpianjq пои (pravet tpfyovras-
‘Мпрбро. А1я6 qrav. ТеАашоаре".
Ch хшр'атк; ^anaaav ere х£1РокРотт^Рсгга' О XapfSqq avaqie то noupo tou (Kavo-
noiqiwvoq. H тогда 6ev tov ev6ie<pep£ каВоЛои. аЛХа епрепе va карабехта nwq о
Pd6qq ffrav noXu KaAdq. О пбтер ДоцСтюс; KaBia}xdvoq кбтш and eva 6evrpo, piXoii- 40
ere ц' ivav йХЛо каХбуеро. Oajvdrav Koupacpevoq koi Xunqpevoq
fOUVZynCSKOl}
ЛецАбую
xa^cuav (6)
^erpeXaive Touq Baupoareq Tnq (8)
apxiae vo CKapoaXwvei (17)
arpiyyAioe. oOpXia^e (244
(#anacav се хеерскрап’щата (38)
Kotm^av
evCoi/aia^e Touq SoopacrTfiq rqq
dpxtae v’ avsBa/vei
поли биуата
apyioav va xopcwrporouv Sward
A. Zajard i) AdBoq; саютб AdBoq
1. H reAcurai'a yupf<erat рпроатй сто fjovaurript. ........ ........
2 ’ttjv cwtvt) nat^ouv хыриах, roupierre$ «at arpoTeaireq. .............
3. О АууеЛои (пои ott)v tatvia Adyerffl Havwjq; проплава va tpuya
ало to /rovaanjpi pat} pe rr}v etxdva. ................
4. H Xptariva (Васы) eivai апофоогареи] va втяаата yia tt;v etxova................
5. О AyydAou (3yd<et то поикйрюб той yiari ftoroiverffl. .............
6. О AyydAou jBya^ei to raaroAi too koi ацрабсиа nj Xpioriva. ...............
7. Ot KaAdyepct nidvouv tov АууёАои кеп nalpvouv nfoto ttjv eiKdva .........._.
144
S?l
.....-................... adiU qyyd ‘AiTOQda ол лооОЛОу g
’ЬэлгоАп bnOL
9110 a>5? лплгаЛэ том......................... adiU bailiygo 10 ’V
TOM DA3Tlrod32TO oXpod Di DYQ onUdg -g
•3113g Alli DA 3113tJOlirl Л37. nyou IOAJ3 -J
.......................... noi odnou 01 зфолр Migjdox О 4
Amnrtlid тлрипс/ои mi i&Xoiayt art рлзи di aiotridiiyisrinx -у
.........."—................. —.... IDTlnoiOUOlMDl 'S
.............................................. lorinoAoyoiOMig u
......................-............................. lorlnoomriu -g
................................................................ rorinoYoXaoun g
O-lKXMplIllIOUOADXI IDTlnOTOUOAQMI • I
09£« IiXoiaw Ьо’тюзлз -j
..........................................adiaoAzioxo bnoi i>?iyAAidiD iq -s
............................................. UriAllQ Dirt DiA 3DD1OJV ’V
.......................................................... . AI10Y13UD DASripATDdl OHldlDM DfDdXtf g
£ .......................................змЬюпомо PorioTYOfJodnu Ьолд -g
—...................................................эооио?^ bogUyu oi ’ I
••braopiodU in 3iD0)?3Y3i ’g
trprIADiDig -....-................. y
OA3rtOAlD<b 9
myo^odnu 9
Uyi3UD................................................. V
□гуЛЛюю ................................ e
... MuodnodiaX ~г
orlODUDp^............................................ I
рююоюло orttyd
твголя Л01 aicmdUyuriox "V
*47
Xufyjyia B2
EvspyrjTiKp (pcovf] Падрикр qxjjvq
EveoTOiTaq evox^w svoxAoupai
guv. MsAAovraq Oa evoxXw 0a EvoxAoupai
GUV. YnOTOKTlKf} va evoxXw va EvoxAoupai
Паратаикд^ evoxAoucto EvoxAoupouv
AuvpTiKrj 0a cvoxXouoa 0a svoxAoupouv
guv. Проотакпкр (va evoxAek;) (va evoxAeictoi)
evoxAeite (va evoxAeiote)
M8T0XP svoxAwvTaq
Aopioroq EvdxAqoa svoxAqOqKa
MeAXovraq 0a evoxAi^oo) 0a svoxAq0w
YnoTOKTiKrj va EVoxAqCTd) va svoxAqGw
flapaKEipsvoq exw EvoxAqoEi EXW EvoxAqOsi
YmpouvTskiKoq Ei'xa EvoxAqCTEi Ei'xa EvoxAqOsi
Xuvr. MehAovraq 0a exw EvoxAqosi 0a exw EvoxAqOsi
npOOTGKTLKT] EvdxAqoE svoxAqaou
EvoxAqaiE EvoxAq0£iT£
Мгтохр EvoxAqpEvaq-q-o
w - oupai
nivaxes оеЛ. 274-275
A. ХирпЛрршоте tov mvaKQ.
Eveorwiaq
1. apvoupai
2. auYKivoupai
3. adiKoupai
4. Tipcopoupai
5. 5iqyoupai
6. xpr)aiRonoi°upai
Aopioroq
apv^eijKa
MeWovraq
Ga apvqGw
146
А, ХирпАрр(л)оте pe tov Adpioro twv pppaicov.
1. Eyd).........................noXu and rqv ardor] rouq. (svoxXoupai)
2. Г iari.......................Tqv npouKXquq rouq, ZteXio; (apvoupai
3 dXoi paq рв to rsXoq rqq raiviaq. (uuyKivoupai)
4. Ta ^аберсрю pou...........................va dp0ouv, (raXainajpoupai)
yiari snsuav ue pnonXiapiupa.
В. ХирпЛрршоте pe tov MeAAovca tujv ррратьм.
1. Mrjv тои to nsiq, yiari.................................... (napE^qyoupai)
2. Kdnoia pspa, 'АууеХе,........................yia то како (ripajpoupai)
пои rouq ^Kavsq.
3. Zrq vsa ypappq tou rpsvou,.............................. (xpqoiponoioupai)
Paydvia EXXqviKqq KaTauKEuqq.
Г. Гоафте orpv Yrotqktiki^ koi Проотакпкр та рррата:
Употакпкр Проотакпкр
катасраикбт; тс/noq apvpuKoq Tunoq
1. va apvq0d) apvr^uou - apvq0£iT£ pqv apvqOdq - pqv apvq0£iT£
2. va pipqOd) .........................................................
3. va 5iqyq0d) ...............................................................
4. va anaoxoXr]0d) ...........................................................
5. va nEpinoiqOd) ............................................................
А. ХирпЛрр&оте та Keva ре Проотакпкр.
1 pdvo ps та diKa аои прорХпрата. (aoxoXoupai)
2. Kupi'a ZqKou paq naXi аитг| Tqv loropia. (5iqyoupai)
3. Mqv va tov uuvavrquEiq. 0a naps^qyq0Ei. (apvoupai)
4.........................каХитвра рв rq pqrspa oou. (auvEvvooupai)
5. riaiSia, X(yo rq yiayia oaq. (nspinoioupai)
6. Mqv Oa cpuya) povoq pou. (BvoxXoupai)
147
А. ХирпЛрршоте tov пмака. Adpiaroq MsTOxtf *36
1. vTuOrjKa vru|_i£voq-r]-o 2. от]ка)8пка 3. ^acpvidoiTjKa ^a(pviaapdvoq-r]-o 4. ?;aXioTT]Ka 5. крйфтт)ка Kpuppevoq-q-o 6. ура<ртг]ка 7. па\/трейтг]ка navrpepevoq-q-o 8. роХейтг]ка 9. фиХахика фиХауреуос;-г]-о 10. рпХёхп]ка 11. ^ехаотт]ка ^exaopevoq-q-o 12. уеХаотт]ка 13. ауаппбпка ayanripevoq-q-o 14. апаохоХГ)8г)ка 15. паре^лу^8г)ка ©Пка - p£voq отпка - ojjevoq фтг]ка - ppevoq ейтпка - epevoq XrqKa - yp^voq аатг)ка - aapevoq qOqKa - qpevoq
В. XuynXrip&OTe та kev6 ps тр Метох^ tow ррратом.
1. Oi баицаотёд Trjq Tqv Kofra^av................................... (цауеиоцсц)
2. Eneorpeipav npoxreq апо to Ta^idi Touq,......................... (Koupa<opai)
Kai........................................................... (TaXainwpoupai)
3. Zuvqecoq о 6eioq Ncovraq eivai каХа......................... (nXqpocpopoupai)
yia to xpriMcrnoTripio.
4. “Mr|v avqauxeiq yia tt]V eiKdva. Eivai каХа....................", (cpuXdyopai)
eine о qyoupevoq.
5. Eivai eva.......................X^P1^- ^Xei та каХа. (euXoyoupai)
6. Та роиха тои r|Tav........................Kai ^E0wpiao|_ieva. (Tpi'popai)
7. Ta KXeidia tt^cj rpcav....................ndvco ото трапе?). (^exviepai)
8. Mrjnax; eivai......................о 8eioq BpaoiSaq; Гiari (nape^nyoupai)
5ev |_iaq Kavei outs eva TqXscpwvripa;
148
Акоире kqi катаЛа pa ivou ре
A. Aiapdare nq epwnjoeiq. Акойате проаеупка то Keipevo пои 0a aaq diafiduouv
5uo (popeq, koi anavrrjcne Teq.
1.0k. KiXi'prK ePaXe tic; cpcovec;, yicm
а. о Aoyapiaopdq eye epQei ndAt apya.
p. о Aoyapiaapoq 6ev rjrav о 5iKdq tou.
у. та xprjpara пои enpene va nArjp&oei rjiav поЛЛа.
2. H yuvaiKa тои Kai q кбрг) тои
a. TpAecpwvouaav arov к. Табе koi cnrjv к. Aetva.
p. rjTav utt]v e^oxq dAo tov Айуоиото.
у. 6ev ettavav поте тбоа TqAecpoJvrjpaTa.
3. О к. KiXi'piqq 0upa)U£ noXu, yian
a. f}Tav бека q сора.
p. о unaAArftoq ётрооуе eva yiaoupu.
у. о unaAArjAoq 5ev tou edive urjpauia.
4. 'Otov avoids Trjv порта тои 5ieu0uvrn,
a. о 6ieu6uvu]q ётрооуе eva yiaoupn.
p. rjTav anacjxoArjpevoq.
у. коаа^е ё^со ano to napdOupo.
В. Пе(те tqv icnopia pe Teuuepiq npoTaoeiq.
Г. Ti eyive eneiTa; TeAeidoore ttjv icropia. (120-150 Aetpiq)
149
A. Eveorwraq
1. anaoxoXoupai
2. TaXainwpoupai
3. svoxAodpai
4. napE^qyoupai
Паратапкб^
anaaxoAoupouv
AuvriTiKij *10
0a anaaxoAoupouv
OuppOene:
Yno&euKdq Adyoq В *10, 11
Av + Паратаикор AuvpTiKp A
Av 6ev рои to £Aeye<?,--0a napeSjnvoupouv
B. ЕирпЛрр&оте та Kevd ре Паратаикб p Дитрикр.
1. Av........................nio oopapa ps та рабррата аои, (aoxoXoupai)
0a dnaipvsq KoXurEpouq paGpouq.
2. Av..........................syKaipcoq, 0a rpav ебсо тсора. (sidonoioupai)
3. Av yupi^av ре to Tpevo..................................... (TaXaincopoupai)
4 праурапка, av паракоХоибоииатЕ (axpsAoupai)
аитб to ospivdpio.
5 noAu, av Touq ^avaspxsna, иотЕра (auyKivoupai)
апо тбаа xpovia.
Г. АЛАа^те nq npoidaeiq and ttjv EvepyrjiiKf] arrjv Пабг^икр cpcovp.
1. Me £X£i ouyKivrjaEi noAu Г) аирпЕркрорб Touq.
2. Eripaaia Kai Kauucovsq ansiAouv тг| votiq MEudysio.
3. Aev pnopd) va to eEjqyriua) аитб.
4. To npdpXripa to s(x£ Sripioupyrjosi о naprjq.
5. Maq uKpEXrjaav поХй та pnavia.
150
А. AXuoi5a (ПаКрире OTrjv rufy] oupnArjpcbvovra^ та ksvq)
1. To 0£pa rrrav q катапоХ£рг|аг|..............................................
2. Aiacpojvd) p£...............................................................
3. Eivai napaXoyo va...........................................................
4. Eivai апара(тг]то...........................................................
5. KdGiaav отг) окю тои 5£vrpou................................................
6. Tov an£iXr]oav пак;.........................................................
7. Аютаф va....................................................................
8. Прёп£1 va парабЕхшс;........................................................
В. BpetT8 тт] ouyarfi spppvsia.
1. EEonaoav oe кХарата. a. Aev KaTaXapaiva) тг] voorponi'a touc;.
2. AdiacpopouaE yia Tqv ипо0£аг]. p. MEXETqoa Tqv ипб0£СТ|.
3. Kofta^a то 0spa ps просгох^. У- Пах; РрЁ0г)К£с; вбсо, etoi ^acpviKa;
4. Aev ££ра) пах; акЁсртох/таь б. Aev tov svSiEipsps то 0spa.
5. Апо пои фхритрсооЕс; sou; е. Apxioav va kXoi've.
/EXE* ПАГ)рй)0£|’.
О Xoyapiaopoq / ei'xe nAqpa)0£i.
\0а ёх£1 nAqpwGEi.
/ eivai nAqpcopevoq.
О Aoyapiaapdq < qrav nAnpwpcvoq.
\ва Eivai nAqpcojJEvoq.
Г. АЛАа^те рг tov i5io тропо тк; npoTdasiq.
1 . 'Exei a6iKrj0£i noAu. ...................................
2 . Ei'xav EvoxAr|0Ei Myo, ps 6Aa aind. .........................................
3 . Eiaai pspaiq пах; то опт 0a sx£l ............................................
рафте( npiv то Паоха; ...................................
4 Eipai auyKivripEvr) ps to 5a>po Touq.
5....................................... 'Htov TaXaincoprip^voi апо то таЦбь
6 0a Eivai 6Xa TaKronoiqpEva ax; to
рраби.
151
9
АХ, а и та та naiSia!
О EuOudiKoq ypcxpei orov Ф1А10К0: 1
'EorsiXa tov ую pou orqv noXq va nouXqoEt ^CiXa kqi KpiOapi Kai va yupiasi au6q-
pspov tov £ргаот£йтт]ка KioXaq va (pspsi та ХЕфта. Aev Eppaj noioq SiaoXoq tov ^e-
аг)ка)О£, TovTpdXavE Kai tou nqpE та puaXd. Tvcbpiue Kanoiov ап’ auTOuq Touq naGia-
apsvouq nou yia Tq pavi'a Touq Kai tt|v koklo Touq Xuooa Touq Xeve KuviKOuq, Kai про- 5
onaGcbvraq va Touq poidusi syivs xsipoTEpoq ki an’ tov apxqyo Touq. Eke( va 5siq cppi-
Xro ббара koi xdXi cpopEpo: paXXi' axreviaro, va to tivo^ei nioar pXsppa браиитато,
прокХтупкб- piooyupvoq, p’ Eva еХохюто KoupsXi- Eva Tayapi Kpspaopsvo arov (про
tou koi ото xcpi eva ponaXo cpTiayp^vo апб aypia axXadia. EunoXqToq, ppopiKoq, te-
pnEXqq—6e Xoyapid^Et oute x^pacpia oute spaq Touq yoviouq тои. ApveiTai та ndvra 10
koi Xeei ncoq 6Xa npospxovrai ano Tq cpuoq- ncoq q cpuoq paq yewd avaKarsuovraq та
oroixsia Tqq ki 6x1 01 naTEpaSsq. Eivai cpavEpo ncnq nEpicppovEi то xpdPa koi Picr81 та
ктг|рата, ki ano vrponq koi oE₽aapo - pq5sv!
Karqyopd) tov ZoXcova koi tov ApdKOvra. Ano Tq pia Tipoopouv ps Qavaro doouq kXe-
(Bouv aracpuXia, ki ano rqv aXXq acpqvouv aripcopqTOuq aurouq nou kXe₽ouv та puaXd 15
TOJV VE(DV(
AUippovoq "EraoroAai” (р8та<рр. A. Xipou)
'Eva xioupopiariKO noirjpa tou Fidwq Neypendvrq
Парауые ша то како A(pqaT8 ma to ti cpopouv
p’ aurq Tq vsoAaia tl Aeve, ti diapd^ouv, 20
Asq ki steiipav an' Tq fyiq ps и TpayouSia koi xppouq
та tdaviKd koi wpaia. таха 5iaoKs6d7,ouv...
Ae Aepc 5a - kqGe yevid Aev ^xouv oepaq koi (ppaypd
8X&1 koi та 5iKd Tqq koi OsAouv va yKpspiuouv
pa Tourq q oqpepivq каве аф'а arq ^q, 25
fiyqK£ ап' та hoyuta Tqq. va Tqv nodonaiqoouv.
MiKpoaoriKd (1974)
153
AE^iXoyio koi oqpEicboeiq
I. au0qp£pov (3)
Kuvikoi (5)
ZdXcov, ApdKWv (14)
IL таха (23)
to o£paq (apx- (23)
6ev ex°uv cppaypd (23)
va no5onarqoouv (26)
tt]v (5ia цгра
onafioi Tpq (piXooocpiaq tou Kuviopoij, nou
"apxrjyoq" Trjq ijrav о Aioyevrjq
oi npd)TOi vopoGEieq Tqq AOijvaq
6t]6£v
о oefiaopdq
6ev orapoTOUv рг ипота
va катаотрёфоиу
A. Taipid^TS Ttq npOTdo£iq. (Ti Ерроирг yia tov AAKicppova)
1. О AXKicppaiv £(vai £vaq and Touq
dyvaiarouq сто nXaru —
2. 'Еф]О£ oriq apx^q tou
3. Еурафе oe sva sidoq noXu
ayanryro crrouq
4. Ta n£p(nou 100 ураррата nou paq
dcpqoe £(vai пара noXu
5. Гpappdva p£ apeoo Kai ^covravd
uipoq, nepiypdipouv koi, капоте,
а. Зои aicbva p.X.
p. KOivd “piKpouq” 'EXXqvfiq
auyypacpei'q.
у. бгаокЕбаапка, aXXa koi noXuupa
yia Tiq nXqpocpopfeq nou paq Sivouv.
5. apxaiouq 'EXXqveq: Trjv
EnioroXoypacpia.
e. oanp(<ouv Tqv Koivcovia Tqq
€похп<? тои.
0£рата yia ouZ;r|Tr)ar| ott|v Ta^q
1. Пгритои 1750 xpovia x^pi^ouv та 5йо аитб Keipeva. 'Exouv kolvo orjpsia; floia;
Mrjnwq oaq Oupi^ouv KaTaordosiq nou unapxouv yupa) paq;
2. Kai та 5uo Ksipeva piXavc yia Touq yiouq. Fldiq (pavra^eore Touq noTspaSeq;
4 Фапоурадла оеЛ. 152: Хто yijmdo
Пгр1ур6фте тг] oKTjvfi. Eoeiq nwq Oa oupnepupcpdoaorav ото урпсбо;
154
A. pijpa
apxaio: -noioupai
iKavonoioupai
1. nepi.............
2. такто.............
3. a^io.............
4. anXo..............
5. праурато..........
6. ycXoi.............
7. ei5o.............
Павт]Т1КГ1 MsTOxn
-noiqpevoq
iKavonoinpevoq
nepi....................
такто...................
afyo....................
oucnaoTLKo
-noirjar)
iKavonoiqon
nepi.................
такто................
aEJio................
8. хРПа1Р°...........
9. jjeXo.............
10. брарато..........
В. XupnArip&are та kzvo pe ano tov napanava) ттмака, ото ошото тйпо.
1. То бсорбтю тои rpav ntivra...........................
2. ПоЛЛа попорота тои ЕЛитг]...........................апо oqpocpiXEiq ouvOetex;.
3. Tqq EOTEiXav...........................va ndpei eva бера апо то Taxudpopsio
4. To npdocono oaq xPei^£Tai..........................АуораотЕ pia каЛУ) Kpdpa.
5. Мои apdoEi T] ouyxpovr) EAArjviKrj.........................
6. EXnifyo koi euxopai.................................бХа та oxddia oaq.
7 pe dXeq aurdq Tiq avorjoiEq nou k6vei.
8. Aev r]p0£ спт| ouvEdpiaor], yiau 5ev ................................
9. Г la tt]v Екбоаг) тои pipxtou.........................XaPTi avaKUKXcoariq.
Г. Гoaipre та а\твета:
1. n£pinoir]|j£voq an£pinoir|Toq a npiv and oupiptovo
2. iKavonoirjpevoc; aviKavonoi'nToq av npiv ano cpwvqev
3. a^io.................................................
4. такто................ ...............................
5. ХРПО1................................................
6. праурато.............................................
155
Етвета - Anohuroq Упервеикб^
*48
О yioq Tqq Awaq eivai пара noAu e^unvo nai5(. (переросгпка)
О yioq Tqq Awaq eivai e^unvdiaTO naidu (роуоЛекикй)
переростка
роуоЛекика
e^unvoq-q-o
ayevqq-qq-eq
naxuq-id-u
^qXidpqq-a-iKO
acpqpqpevoq-q-o
(пара) noXu e^unvoq-q-o
пара noXu ayevqq-qq-eq
пара noXu naxuq-id-u
пара noXu ZqXiapqq-a-iKO
пара noXu acpqpqpevoq-q-o
e^unvdraToq-q-o
ayeveoToroq-q-o
naxuroToq-q-o
-OTOToq-q-o
-eoTOToq-q-o
-UTQToq-q-o
А. ГoaipTE tov апдХито Упервеикб rtov етвётсш, переростка кос роуоЛекика.
1. oacpqq пара поЛи oa<pi)q
2. браои ...............................
3. veeq ................................
4. copaioi .............................
5. aKpipeq .............................
6. TepneXiKO ...........................
oacpeaTaToq
B. -avaypai/ле nq протбоеср XprjOiponaLMvraq rov povoAeKTiKo тйпо той апбЛитои
Упервеикой.
1. То pdQqpa t^tov пара noXu еикоХо. ............................................
2. 'Htov noXu copai'a yuvaiKa. .....................................
3. Touq ррСаксо пара noXu ayevei'q. .....................................
4. 'Hiav eva noXu ог]ца\лпкд Оёца. .....................................
5. Auto to nacnfraio ei'vai noXu papu. ..........................................
6. H adepcprj тои ei'vai пара noXu eiXiKpiv^q....................................
7. H ardaq rqq qrav пара noXu npoKXqnKq..........................................
156
AvwpaAa Паравеика *48(3
OeuKoq XuyKpLTiKdc; (jX£.tik6(; YnepGsTiKbq anoAuroq Упервепкбс;
KaXdq KaXurspoq о KoXurfipoq apiaToq
KOKdq X^ipoTEpoq о xeipoTspoq XEipiOToq
psydXoq psyaXuTEpoq о pEyaXurepoq pEyiOToq
Xiyoq XiyoTEpoq о XiyoTEpoq EAdxionroq
noXuq nEpioooTspoq о nspioooTEpoq пара noAuq
anXoq anXouoTEpoq о anXouoTEpoq anAouoTaToq
Kai
dvco avti)T£poq о avcbTEpoq avwTOToq
KdTto KQTWTEpoq о KaTCOTspoq KaTWTaToq
A. ХирпЛг/ршсгсе та Keva ре сгу&икб fj апдЛито YnepQeriKO.
1. Oi обпу^Ч nTQv..................................................... (oacprjq)
2. Eivai............................ypapparoaq ott|v ETaipsia. (iKavoq)
3. ri£6av£...........................22 xpovdov pdAiq. (v£oq)
4. Mqv Touq nicrr£U£iq. Eivai.............................. (KOUTOopnoXqq)
5. Eivai...........................pae^Tpia. (KaAoq)
6. H аокпаг] Eivai..........................Aev £Xet Kapia SuoKoXia (anXoq)
7. H.............................riai6£ia npoacp^pEjai dcopEav arr)v EXXdda. (dvco)
8. T+rav.............................ocpdXpa nou 5ev Touq to Einsq. (pEyaXoq)
9. Oi tpiXoi tou pou EKavav...........................evtuhcootj. Htov (KaKoq,
...........................Kai................................. (ayEvrjq, avaidrjq)
10. H АХ(кг) Eivai pia and............................pou (piXsq. (KaXoq)
11. flpfinsi va npoos^si Tqv xoXrjorEpivr) тои. 'ЕсртаоЕ сгта
dpia тои (puaioXoyiKou. (dva))
12. To ouvEdpio Eyivs ото............................koi (peyaXcq,
...........................^svodoxeio Tqq ndXqq paq. noXurfiXrjq)
13. Eixe............................ipiXouq. (Xiyoq)
14. Auttj sivai..........................pXaKEia пои ехш QKOuoei. (pEyaXoq)
157
Паравоикб Enippripdruv - povoAoktlkoI tutioi
*49
OeuKdq XuyKpmKdq anoAuroq YnepQeiiKoq
ocooroq o(oord асоатотсра аыатотата
paKpuq paKpid ракритсра ракритата
oacpriq oaipwq оафсотера аафёотата
каХбр каХа каЛит-ера арюта
KOKdq какие; Х£|рот£ра кб KIOTO
doxnpoq aaxqpa XCipOTEpa 1
anXdq anXd апЛоисгтЕра апАоиотата
Kovroq KOVTO коутитера
Xiyoq Afyo AiyOTEpO eA^XIOTO
noXuq noAu перюаотеро —
vwpiq vcopiTEpa —
A. GeriKoq
Хиукрткб^
anoAuroq YnepQeriKoq
1. copcu'a
2. acpeXcoq
3. pa0ia
4. ouxva
сораютера / nio copaia
(jDpaiOTQTa / пара noXu copaia
B. zavaypai/nE Tiq npoTUoeiq xprjoiponoitivraq tov povoAsktlko тйпо raw crapp^panov.
1. To е^г)уг|ое пара noXu anXd. ......................................
2. Пою TpayouSi oou ap^oei nio noXu;
3. AioQavexai пю аохпра апо yrsq. ......................................
4. Мои (pcpQqKav пара noXu ayevcoq. ................................................
5. Ко1рг|0пка пара noXu Xiyo. ......................................
6. 'EpxsTai поХи onavia. ......................................
7. ОёХсо va ёрОете nio vcopiq. ......................................
1 Ynapxsi povo nepicppciauKdq runoq.
158
H 0eia Еитерпг)
Н Geia Eurepnq dev eixe navrpeurei. Kevrouoe, епХеке, ecpTiaxve copaia уХика. 'O,ti 1
ecpnaxve pe та x^pia Tqq qiav onavio. Aev Tqv evdiecpepe to aoi, Kai поте Kavei'q dev
Tqv дкоиое va Aeei како yia Kavevav. Хта nevqvra nevre Tqq nia, oAoi qouxaoav pe
Tqv ёотсо Kai TpeXq idea Tqq niGavoTqTaq va navrpeurei. 'Etoi, and Myo coq noXu, та
aviipia Tqq apxioav va OKecpTovrai ora oopapa та рерпка Touq and Tq peyaXq nepiou- 5
oia Tqq Geiaq Eurepnqq. EKei'vq to unoipia^oTav (dev Tqq noXuapeoe) aXXd dev eXeye
TinoTe, оите yi’ aoreio. Kai oncoq поте Kavei'q dev pnopei va ‘vai pepaioq yia то ti npo-
KeiTai va Kavei evaq oiamqXdq dvOpcnnoq, aurq navrpeurqKe. 'Evav ApepiKavd. 'Evav
avGpcono avoixroKapdo koi diapKtoq euGupo.
Zto 001 eincoGqKav noXXd, пара поХХа. Поте рпроота Tqq, aXXd ат аитю Tqq есрта- ю
oav. ('Ontoq aKpipcoq ouppai'vei ora ooyia- та yvcoord...) 'Opcoq q Geia EuTepnq Kave-
vav поте dev ^exvouoe. Карт-поотаХ ano Tqv Kuavq актг), то napioi, Tq ФХсормга, Tq
Nea YopKq... 'Htov ашотеито. H Geia Eurepnq...
Ki uorepa ano Tpi'a xpovia, q vooraXyia Tqq narpidaq. H Geia Eurepnq pe tov Gei'o
Tdpaq ^avayupi'^ouv orqv EAXdda, orq “xtbpa rwv Gecov”, onwq Xdei о Tdpaq. Mdvo rq 15
AqpoTiKq pnavra dev Karepaoav t’ aviipia Kai to aoi ото Xipdvi. H Geia Eurepnq, ката
eiKoai xpovia veunepq, p’ evav aepa anaviaq apxovriaq Kai коаропоХнюрои, oncoq
koi pe eva капёЛо andviou youorou, eKave pia aXqapovqTq epcpavioq.
H avaKoivioaq tcdv anocpaaeibv Tqq eyive ото “KivyK naXXaq” o’ eva пХоиа1ётато
yeupa пои парёвеае to ^euyoq npoq оЛа т’ aviipia Tqq: Ga dcpqvav dXq Touq Tqv ne- 20
piouaia ere didepopa idpupara. О Geioq Tdpaq aupcpcovouae, xapoyeXouoe Kai ijrav ка-
Adq pe dXouq. H de^iajaq nqpe TeXoq ката Tiq evreKapioi peoa o’ apoiPaia xapoyeXa
PaGuraTqq ayanqq koi piaouq.
Kaveiq and to 001 dev Touq anoxaipeTqoe ото aepodpdpio...
Г. Neypsnovirjq, “O KaQpscprrjq Kai dAAeq npo^eq”
@ nai^oupe Gearpo.
Мета то yeupa ото "KivyK naAAaq” Kai ttjv avaKOivajoq rqq Oeiaq Eurepnrjq, to aoi
ра&йета1 a’ eva onia.
Проошпа: Oeioi, Oeieq, aviipia, ^a5epq>ia (6Arj г/ таЕл)
, CD \
159 kA)
Ae^iXoyio
va OKecpTOvrai та pepTiKd (5)
euOupoq (9)
ooi (nX. aoyia) (11)
aXqopdvqTq (18)
apoipai'a (22)
va unoAoyttpuv пбоа Ga пары о KaGdvaq
Xapoupevoq
oi auyyevoiq
atyxamr]
Kai and Tiq 5uo popidq
A. Taipia^ie Tiq npOTdaeiq Kai работе koti
1. О Fiawqq Neypendvrqq (1930 - 1991)
апоибаое icrropia, ——
2. AoxoXqOqKe pe 6Xa o/edov та e(5q
уратттои
3. Еурафе, aKopq, noXXd трауоибю
пои Tpayou5q6qKav
4. Av koi eivai aqpavriKdq noiqTqq,
euaioOqToq pa# Kai OKXqpdq, eyive
5. Me tov тропо тои, nepiypdcpei Kai
aurdq, oncoq koi
акбра yia tov ridwrj Neypendvrr].
a. Kai ayanq6qKav idiafrepa Tqv
бекает(а тои *70.
p. apxaioXoyi'a Kai Оёатро.
у. Xoyou: noiqoq, Оёатро, diqyqpa,
бок(рю koi nai6iKO napapuSi.
б. о AXKicppiov. Tqv Koivcovia Tqq
enoxqq tou.
e. yvcooroq Kuptcoq yia Tqv каисгпкг|
eipajvi'a тои koi то срХеурапкб тои
Xioupop.
В. АЛЛа^те Tiq npoTdoeiq aKohoudtivraq to napd5eiypa.
1. Tipajpouv daouq KX^pouv oracpuXia, evcb acprjvouv aTipcbpqTOuq ooouq KXepouv
та puaXa tcov veiov.
And tq pia Tipwpouv daouq KXdpouv crracpuXia, ki ano rqv dAAq aipqvouv апрсЬ-
pqTouq doouq KXepouv та puaXd tcdv vecov.
2. Aev Touq катаХарама). Acp^vouv Tqv Kdpq Touq va ndei povr) Tqq ото napiai,
aXXa dev Tqq enapenouv va pevsi efyo apyd та Ppadia.
3. QeXei реуаХитеро рю0б, aXXa 5sv 6eXei va 6ouXeuei поХй. E, aura dev yivovrai!
160
4. E, oxi, рре £6кг]! Ti то Kavap£ ебсо; Мои KaKopiXaq, apysiq va yupiofiiq, koi цета
pou Asq пак; 6ev pnopEi'q va ^qoEiq x^P^J ep6va;
Г. Гodipre evav рскро 6ьатр1к6 povdAoyo EpKivaivraq pe pia and nq npoTdaEiq Tpq
aoKpaqq B. ( 100 -150 h&fiiq)
YnoOsriKoq Aoyoq A
*12
Oa (popGaeiq.
Av Kpuujoeiq, (popstJE------4 то паЛтб oou.
va (popEUEiq /
<Me\Aovraq
Проотакакр
YnOTQKTlKlj
A. -avaypai/rc Tiq npoxdoEiq xppoiponoLO)vraq стр бёор тои M&Aovra
а. Просгсакикг) ft. YnoTaKTiKrj
1. Av KAcipei naXt oracpuAia, 0a tov TipajpqoETE аиотг|ра.
2. Av Seiq Tiq 0£i'a Еит£рпг), Ga Tp£^£iq va Tqv ayKaXiaoEiq.
3. Av 5ev Gfiq va cpaq EjuXo, 6a piXaq каЛитера.
4. 'Orav paq koXeoei q G£i'a oou, 6a vtuGek; Aiyo nio oopapa.
161
AvTcovufjieq *50a
ерштррсткёр бакпкё^ odpiareq avacpopiKdq
rroioq; auroq, Touroq eKcivoq Kdnotoq evaq, KaOevaq Kav£vaq(Kave(q) dXAoq, pzpiKoi аркетоё Kdpnoooi о табе, о 5e(va onoioq nou о onoioq, p onoia, то onoio
n; аитд, тойто 8K8LV0 KOTl каве, кадгтс Т1ПОТО (Tinors) 6,Tl
ti (ei'doq); noaoq; T^iotoq r6(joq Kdpnoooq, QpKsroq onoioadijnoie OTl6qnOT£ oooq
-Поаг) <dxapr] va pdXco orov касрё; -Oar) 6eXeiq.
Euvdvrr|oa Kdpnououq yvccot°u^ хт£Ч опт) auvauXia.
Tov evox^ei то koGeti. Т(пота 5ev tov Euxapiorei. TcToioq nou 6yive, pe Toocq
napa^Evisc;, 0X01 tov anocpsuyouv.
Onoioq eivai Koupacrpsvoq, va nasi va ко1цг)0е(.
Aev Eivai Suvotov va 6av£i'<£iq tetoiq pipXia orov тйбе Kai ото Seiva.
A. KAzvete nq avrojvupieq.
eviKoq apiOpoq *50(3
ov. onoioq опою опою
ysv. ..............................................................
air................................................................
ntyBuvuKoq apiQpoq
ov. ...............................................................
yfiv. .............................................................
an.................................................................
162
A. ZufjnAripa)(JT£ tq ksvq pe tov ошасд тйпо трд amjvuptaq.
1...................Y^a va ауораоо); (noooq)
2. ПрсЬтп фора акоисо....Kai (Tdooq,
.................avoqoisq. TETOioq)
3...................eivai.................о Kupioq nou piXasi (noioq, EKsivoq
pe Tq prjTEpa oou;
4. MnopEiq va pou Trp^ajvqoEic;.....сора. (опоюо6г|поте)
5. Mnopsfrs va Xei'Qjete.Kaipo OeXete. (dooq)
6...................ano Tiq cpiXeq TTjq 6ev pnopEi va tqv kotoXoPei. (Kavsvaq)
7. Flaps koi.фоотоураф1^ OsXeiq. (onoioq, dooq)
8.................ХЕО)форЕ1а nspaoav kqi 6ev (Toooq,
сгторащие.................................................... Kavsvaq)
9. 'Exco ndpsi pa# pou.поикарюа koi (Kapnoooq,
..................pnXou^sq. apKEToq)
10. Aev pnopd) va Kavco to xarripi tou..................... (KaOsvaq)
11. fia nXrjpoipopisq, тг]ЛЕф(т/г)сгтЕ ото 11888. (onoioodqnoTS)
12. Asv os moTEUto ki av nsiq.
(ОТ1бГ|ПОТ£)
13. Aq nEpaosi Kai П фаоар(а Kai 6s Oa napanovsOtb (Todroq,
поте Yia...............
14. Na nsiq orov Kupio......va prjv Trjtexptovd
тСпота)
(табЕ,
TSTOioq, каОв)
...............сора.................рраби.
B. zavaypd(/rr£ riq протаем onwq то парадаура.
1. Na тои to nsi Kanoioq aXXoq. Aq tou to nei Kanoioq aXAoq.
2. Na npoona0f|OET£ ^ava. ...........................
3. Na ф£р£1 nsvTE Eupd) о KaOsvaq. ...........................
4. Na TT]v poqOriaouv та naidid TT)q. ...........................
5. Na то уюртаооирЕ oXoi pa#. ...........................
163
П onoia *57
Н Xpioriva AdXou nai^ei orqv Taivia, eivai noXu yvooorq q0onoidq.
nou
о onoioq - Г] OnOLQ io onoio = пои
А. Eavaypaipro Tiq nporaaoiq y@paipoaoiuvxaq ото award тйпо rpv avvwvupia
о onoioq - r] onoia - to onoio.
1. Oupaoai aurrj rqv брорфр копеХа пои ouvavrqoapE
2. 'Eva апо та nio noXuau<qrqpEva бёрата пои anaaxoXouv tov EXXqviKO Tuno
Eivai oi OXupniaKOi aytoveq.
3. flpcorq катЕ0г)К£ апо to nXoio q 6eia KaXXionq пои фороиае eva repdono
капёХо pe фтера. Oi o'uyyeveiq, nou nepipevav va 5ouv pia aepvq yepovroKopq,
та' xauav-
Mqv xpqaiponoieiTE nou pera Tiq npoOEaetq.
B. EuprcArjpdjace та kovA ото award тйпо rqq avtwvupia о onoioq - q onoia - to onoio.
1. Aurdq eivai 0 Kcncrraq АууёХои yia tov onoio exete aKouaei тбаа noXXa.
2. To aeponXdvo pe.................Ta^ideuouv 0a orapaTqoEi crq Ptopq.
3. Kai ano ‘da? q ipiXq pou q Мара? ую...............oaq nei тооа noXXa.
4. ileq pou oXeq Tiq X^Pe4 an®................nepvdei о norapdq Aouva^qq.
5. Aurq eivai q Taivia yia..............dxouv yivei Tooeq ou^qTqaeiq.
6. Пропри) va piXqaa) pe rouq yoveiq rqq, pe................exco qdq ou^qrqaei
Tqv nepinrinoq Tqq.
7. Да>ат8 та xpqpcrra orov к. Tuourq, oe................exw peydXq epnioroouvq.
164
Eida dva ёруо тои опоюи то 0dpa 0upi<£i Tqv TpiXoyia тои AioxuXou. *51
Eida Eva £руо пои то Oopa tou 0up(<£i ttjv TpiXoyi'a tou AioxuXou.
ГsviKij: nou + ouoiauriKO + KrquKij avraivupia
A. Eavaypaipre uq npoTaaeiq xpqoiporioiowTaq Tqv avTwvupia nou.
1. 'EXa va oou ouorqaw pia cptXq pou Tqq onoi'aq о avrpaq Eivai ^wypdcpoq.
2. E^aipouvrai та епСОето Ttov onoi'wv то 0spa XqyEi U£ к, 0, X-
3. Oa npOTipq0ouv oi unoipqcpioi tcov onoi'inv oi yovEi'q ei'vai aypOTeq.
4. BpqK£ £va Ksipovo тои 17ou aicova тои onoiou о ouyypacpdaq Ei'vai dyvinoroq.
otov onoio
H eniTponq £xel SioXe^ei то х<Ьро 0a xnarsi то ОХицтпакб x<^pi6.
dnou
B. Eavoypoipre nq nporaaaq:
I. xprjoiponoi&vraq то emppripa 6nou.
1. 'EXa va oou Soi^a) Tqv napaXia orqv onoia коХирпоиааро ггёраи
2. E5d) fiivai to ^ovoSoxeio ото onoio p£ivap£ то каХокаСрь
IL xpr/oiponotcovToq iqv avrawupia о onoioq - q onoia to onoio
3. Auto £ivai to otuti опои £p£V£ о Kajcrrqq FlaXapdq, 6vaq and Touq poyaXuropouq
'EXXqvfiq noiqT£q.
4. H NaunaKToq Ei'vai q noXq dnou fiZJqoa та naidiKa pou xpovia.
165
r/iGavoAoyiKT]
*57
MdAAov 6a Koipdrai.
Oa KoipoTav, yi’ аитб 5ev 6a okouoe.
0a KoipqOqKav vcopiq. 'luooq qxav KoupaopEveq.
Nopi<a) ncoq 6a dxouv KOipqdEi. Mqv (рамафТЕ.
MaAAov 6a ei'xe Koipqesi, Kai 5ev paq okouoe.
Ev&nuraq
Паратаикос;
Aopunoq
riapaKeipevoq
YnepouvrehiKoq
A. -avaypaiprs Tiq npozdosiq y&^oiponoiwvraq niPavohoyiKf]-
1. 'locoq ЕдпХсоое, yi’ auro 5ev qpOs va oaq
2. riiGavov va ex£1 cpuyei Ki6Aaq and to ypacpeio.
3. MnopEi va ecpraaav noAu apyd Kat yi’ auro 5ev paq Etdonotrpav.
4. Nopi<a) ncoq 6ev Tqq то e(xs net Kavevaq Kai yi’ auro 5ev qp0E.
5. (Davra^opai ncoq ^speiq ti syive ото опт Tqq AAiKqq-
6. 'loajq oaq <po|3dTav. И’ аитб 5ev е(пе ппота.
7. Mnopef va pqv cxei yupiosi акбра.
В. ЕирпЛцршоте rov mvaKa ре рцрато.
EntVero Pfjpa Егибето Prjpa.
1. piaoTiKdq ........................... 6. ^Exaoiapqq ..............
2. iKavonoiqTiKoq ...................... 7. KAaipiapqq ..............
3. nEpLnoiqTiKoq ....................... 8. (popaotdpqq .............
4. anotpaoiariKoq ...................... 9. yKpiviapqq ..............
5. EpyariKdq ...........................10. ^qAiapqq ................
166
ёх(л) va + xpoviKoq npoaSioptapoq = apvqTiKoq napaKEipcvoq
Ti eyive ° Tiawriq; 'Еуы va tov бы Tpeiq pqveq. (Zlev tov exco Set rpetc; pqvEq)
A. ХирпЛцрйсгтЕ та kevq aKoAouQ&vraq to napa6Eiypa.
1. Апбфе 8a nape опо)абг)пот£ капои. Лио epdopaSeq
E^U).
2. Ti yiveaai, pp£ Apr); Xpovia...................................
3. Avqauxco yia тг) Mapia..............pou.................
(pyaivu))
(cpaivopai)
(ypdtpw)
oxeSov eva xpovo.
ехы va + xpoviKoq npocSiopicpdq = apvqTiKoq YnEpauvTEAiKoq
Suvavrrioa tov Apr]! Ei'xa va tov бы Tpeiq prjveq. (Aev tov ei'xa 5ei Tpsiq pqvsq)
B. XupnAqpiboTE та kevc aKoAouQawraq to napadEiypa.
1. П£рааар£ баира! Лио xpovia........................ тбао поЛи. (xopeuw)
2. luyxaprpTipia. Еерете nooov кацэб............................ (трсосо)
tetoiov роиаака;
3. ВаЛе nio Suvoto то paSioqxovo, рр£ Дг)рг)трг)! 0ее рои пбоа
Xpdvia..................................аитб то vrjcndmKo трауоиби (акоисо)
'Eva vrjaia)TLKO бтцютмб TpayouSi
То уюАб-ушЛб nrjyaiva) (песте то ратбкю рои),
ttjv аубпг] рои va [Зрш (пеото onaiq то Леы ki еуы).
Ma snfiya Kai тт/ ррцка (песте то ратакю рои),
o’ aorjpdviov apyaAEio (песто dnwq то Лесо ki Еуй).
Tqq piAa), 5е рои piXaEi (песте то ратдкю рои),
Tqq piXu) 6е рои piXsi (Васа) рои q BaoiXiKq).
Пой ’couv ^eve, ki qp6Eq т(Ьра; (песте to ратбкю рои)
Пой qoouva tocov кацэб; (песто onaiq то Лесо ki Еуы).
167
10
MoAiq Cidpaoa tqv ауусАГа aaq
Mapia ilana5qpqTpiou
GoAou 102
Kaiaapiavq, 16121
ilpoq tov
к. M. Nciko
ToupiariKO ГoacpEio AioyEvqq
Хтабюи 225, AGrjva, 11634
AOqva, 10 lavouQpiou 2006
Ayanqtf KupiE Nqko,
MoAtq 5id(3aaa Tqv ayyeAia aaq ora “Nda", кас aaq ypdcpcj apsacoq ytan ev-
SiatpEpopai праураика yi' aurqv Tq Osaq.
'Onwq 0a 5elte koi ото ЕисокЛеюто fiioypatpiKO oppeicopa, sipai 25 xpovd)v, anocpoi-
Toq Tqq (biAoaocpiKqq XypAqq navEniorqpiou AOqvtiv Kai Tqq fyoAqq Esvaytiv. Ката Tq
diapKEia to)v anou5d)v pou nqpa pzpoq as проураррата avraAAaya)v (роартш (and
Tqv 1таА1а, AyyAia koi lanavia), opyav&voviaq apKEisq ano Ttq &vayqoEiq Kat aAAsq ex-
6qAu)O£iq (OeaTpiKeq napaordaeiq, pia auvauAia к.Ап.)
Me та i5ia aura проураррата fipsOqKa aiq ГaAAia koi Tqv 1таА1а. 'Etoi spaOa аркЕта
каКб Tq vooTponia tujv ^evojv (poaqTcbv koi та EvdiacpEpovra Touq, koi татЕйш na>q el-
pat KaTdAAqAq yia to EiSoq spyaaiaq nou ^tote, KaAunxovraq ouyxpovixjq Kai Оёрата
^Evdyqoqq, av хрыасггЕТ
ЕаажАЕ(о) аиатаикт} EmoroAq.
1
5
10
Me EKTipqaq
Mapia FJanaSqpqTpiou
CD
169
Ae^iAoyto
I. MiKpeq ayyeXieq (oeX.168)
npounqpEcna
проотгпкес; avdnru^qq
катохо nruxiou
naoqq (puoeaiq
TL MoXiq diapaaa.. (acX.169)
Tq vooTpoma tcov E£vcov (10)
egcokXeCcd (13)
pc neipa ano npoqyoL/povq spyaola
EUKaipisq yta Kapispa
va exEi navmioiqpiaKO rauxfo (dlnAojpa)
kq6e eidouq
TOV ТрОПО ПОи OKSCpTOVTOL Ol &VOI
fiafy) peoa orov (5io (ракеАо
Оерата yia au^qTqoq orqv ra^q.
1. Ynapxsi npofihqpa avspyiaq orr] x^PQ aa<?/ Ti прокаты to npPpArjpa Tqq
avspyiaq; Пою епауугЛрата ppiuKOuv nio ЪйокоКа Souteta;
2. Ti npoodvra хрыйфты va ox^i Kavsiq ую va opyaorsi oqpepa; Yndpxouv iosq
euKaipieq yia ohouq; Ti 5ouAeid 6a oaq dpsoe va kgvete;
B. AloM^ts pia and Tiq ayysAieq orq oe\l5o 168 Kai anavojoro.
170
етбета as -iov-ouoo-ov
*53
£vik6q ар1вц6$
ov. о £vбlaф£pwv r] evSiacpspouaa то вубюфброу
yev. тои ЕУбюфбротто^ Tqq Ev6ia(pepouoaq тои £v6ia9EpovToq
aa. tov £v6ia9£povra Tqv ЕУбккрероиаа то £vбlaф£pov
nA/jeuvriKdq apiQpoq
ov. oi sv6ia9£povTEq oi Ev6ia9Epoua£q та £v6ia9£povTa
yev. T0)V Ev6KKp£p6vTC0V (T0)V EV6ia9EpOUUd)V) TUOV Ev6^EpOVTWV
an. Touq EvdiacpepovTEq Tiq Ev6KKp£poua£q та ЕУбюфёротта
EvSiaqjEpiDv, psXXa)v, napaiv, anibv, aupipEpoov
A. XupnAqpdbcrcs та Kevd.
1. Аитг| q Loropia Eivai поХй........
2. Tov паппой tov avqouxsi поХй q....
oiKovopiKq катаотаот].
3. FlaiSia, noioi Eivai..............
4. H laropi'a koi та apxaia Eivai....
5. Mapi'a Папабпрптрюи; “............
Kcbaraq Awivoq; “..................
6. Oi opoi Epyaai'aq 5ev Eivai каббХои .
yi’ auro npsnsi va to E,avaaKecpT£iq.
7. Ебсо 5ev aoxoXqeqKaps p£ та.......
тои xcopiou, Kai 0a piXfjooups yia та
8. Аита та Хефта sivai yia Touq.......
9. 'OXa aura пои Хете Eivai поХй.....
oqpspa;
.........ра0г|рата.
npopXqpara
(EvSiacpspcov)
(napcov)
(ancov)
(npOJTEUCDV)
(napcov,
(ancov)
(aupcp^puiv)
(npCOTEUCOV,
Seutepeuojv)
. Xoyapiaopouq. (Tpsxoov)
npaypara. (EvSiatpEpajv)
и
rioioq, opcoq, aaq та Eins;
10. Гю o,Ti Хею, фиспка, sEjaipoOvrai oi............................
11. Na aaq auonriaa) tov.........................ou<uyd pou.
(napcov)
(pEXXcov)
172
ou5mpa as -ov, -ev, -av
*54a
eviKoq apifipoq
то npoidv ov. TO npoadv (pCDVqEV nav
то nspipoXXov ysv. tou npoaovToq cpoovqEvroq navroq
to KaBqKOv aa. TO npoadv <pCOVf|EV nav
to oupnav nAn^uvriKdq apifyioq
to auppav ov. та npoaovra <pu)vr|EVTa ndvra
yev. TWV npoadvTwv <pa)vr)dvT<i)v navTWv
aiT. та npoadvTa (pa)vr)£vra ndvTa
то EvSiacpepov, то aupcpdpov, то psXXov, то napeXBdv *53
A. Xu/jnArjpcoors та kevo ps оиаюопка ото оаютб тйпо.
1. 'Exsi то anapafrrrra......................yi’ ciurnv тт] Gear]. (npoadv)
2. Протайте та sXXqviKO................................................... (npo’iov)
3. Н eAAriviKT) уХсоооа ёх£[ сг™......................................... (qxovfjev)
4. £ijpEpa то......................cxei рЕуаХитЕрГ] aqpaaia апо (nspipdXXov)
тг) PiopnxaviKn avamuSin svoq топои.
5. 'Htov avBpoonoq тои................................................... (KaBrjKOv)
6. Eipaarfi dXoi unsuBuvoi yia ttjv катаатросрг) тои......................... (dZpv)
7. “Metovoeite! To TEXoq tou......................nXqaia^Ei”. (oupnav)
8. Eivai Evaq noXu (piXodo^oq dvBpconoq nou kovei та.......................... (nav)
yia to....................tou. (aupcpdpov)
9. Мето та teXeutoi'o...................5sv tov Epniorsuopai. (ouppdv)
10. Oi veoi avqauxouv yia to...................Touq. (psXXov)
11. Ms ouyKivsi' noXu то...................aaq yia peva. (Evdiacp^pov)
12. To....................tou tov Kuvqya, dnou ki av nasi. (napsXBdv)
13. XrjpEpa dXoi Koird^ouv та..................Touq. (aupcpspov)
173
To Zevapio (7)
Ka0iop£voq a’ sva TpancQ ото KCKpeveio “Qpaia EXXaq”, ото Xipdvi tou NaunXiou, о 1
riauXoq Aave^qq dnivE apya то оиф tou napaKoXou0d)vraq tov каруб пои yivoTav Xi-
yo nio пера.
“floioq oou einc v* aXXa^Eiq to TfiXoq Tqq Taiviaq”; разтоиоЕ о XapiSqq, E^aXXoq
and 0up6.
“Eivai каХитЕро, rao EvruncouiaKO”, andvrqos qpspa о P66qq.
“Ti Eivai каХитЕро; Na nscpTEi о AyysXou urq 0aXaooa ps Tqv eikovo, koi va tov nid-
vouv бека aoTUvopiKoi nou 6ev ^Epouv каХа-каХа va KoXupnavE;” Toi'pi^s
о Xapidqq.
“Eivai noXu каХитЕро ап’ то 6ik6 oou, nou spa^sq бёка aoruvopiKouq va oppdvE va 10
nidoouv tov АууёХои ото кбтвро, nepvwvraq pia Tooq ба портоиХа. Eva) тоора, p£
Tqv aXXayq nou KdvapE, Pyaivsi ki q aycovia tcdv xcopiKwv va otooouv Tqv eikovo. Пе-
cpTOuv ki auToi orq OaXaooa, va okecptovtoi av ^Epouv коХирпГ.
“Акои 6a), Po5q. Eyd) sypaipa to ocvapio, ki syd) 6(va) та Хвсрта. Enpens va pE pa)-
TqoEiq прсота”. 15
“Ze ipdxvapE TpEiq d)pEq. Ei'xsq s^acpaviorEi”.
“'Hpouv ото котЕро. laq ncpipsva koi 6ev qp0OTE”.
О Xapidqq svicoos то pXsppa tou Aavs^q Kapcpajpsvo cnava) tou koi arapdrqoE Tq
ouZJqTqoq.
“TsXoq navrcov”, е(пе, “5ev Ei'oai evto^ei. 0a to Oupdpai аитб".
О P65qq e6ei^e to 6spa nou ei'xe aKoupniopEvo 5(nXa тои. “H eikovo” егпе. “0a Tqv
ndpsiq Tibpa, q va rqv кратг|осо pfyrcoq xpsiaorEi va Kava) aXXo yOpiopa;”
“0eXo) va то окЕфтсо, уют( 5sv ^spa) av Exoups Kaipo. To yupiopa npsn8i va teXsio)-
oei ona)o6qnoT8 oqpEpa", sins о Xapi5qq. 'ExoupE unoypaipsi oupPoXaia. Oa ue 8i-
donoiqou) uro ^8vo6oxeio ue pioq d>pa”. Kai naipvovraq Tqv eikovo Ефиуг.
**************
'Otov Ефтаов ото ^Evodoxeio, о Xap(5qq ffrav KaraidpoopEvoq. “Acopano 416”, фсЬ-
va^E pnaivovraq. Tpqyopa”. Kai nqys рюипка npoq то aoavodp. X’ 6Xo то брбро
npoona0ouuE va окефтеС ti va k6vei. Td>pa eixe апофао(оЕ1 ncoq епрепе va рюкарЕь
iTapaTqoE ото бсоратю 430 koi xrunqoE Tpsiq фор^.
CD
О
175
2. О XapiSqq qrav ё^аХХо^
a. yiau' fjOsAs va yupiorei to reAoq Tqq Taivtaq ото кбтгро.
p. уют[ qOEAE va KoAupnijaouv oi aoruvoptKoL
yiOTl ЕПрЕПЕ va 66)081 Kl dMa A8(pTO.
3. О XapiSqq ёфтааЕ ото ^evoSoxeio
a. Kai nqys apEOusq ото бшрапб тои.
p. crciq 2.30.
у. ps Tqv eik6vc пои той е5(л)Ое о P65qq.
4. О Zi'okivt nqyE ото боратю тои Pd6q, yiari
a. KpufioTav ano Tqv aaruvopta.
p. 5ev тои elxe Epnioroauvq yia Tqv eikovo.
y. tov koAeoe о XapiSqq.
5. H aaruvopi'a ёфтааЕ
a. otcv elxov 6Aa teAel6)oei.
p. Tqv 6)pa nou yivoTav q avraAAayz).
y. otcv Touq £i6onoiqo8 о AavE^qq.
A. I. EvEor6)Taq riapaTOTiKoq Aopioroq
1. avaXappdvw avaXappava aveXapa
2. napaXapPava)
3. арф1раХХа) арфёраЛЛа арфёраХа
4. snipdXXa)
MsAAovraq
6a avaAdpw
6a арф1рбЛ(д)
В. XupnAqpaxjTS та kevc ps to award тйпо twv napanavu) pqparujv:
1. H Mapia.....................tov торёа twv avraAAaycnv toov paGrjTwv.
2. Znupo, акбрг)....................on ёхек; ddiKo;
3. rioioq....................va Touq EiSonoiqaEi yia rq x^cwr) ouvESpi'aan;
4. TouXa, eivai Suvorov...................yia rqv EiXiKpivsia тои Mqraou;
5. Tqv avnnaed) noXu, yiari navra проопабеС..................Tqv yvwpq Tqq.
6. Na siaai aro an(n anq nsvTE yia.....................то кассирую ipuysio.
177
AuvrjTiKri A
6a + Парататскбс;
6a TTqyaiva
6a epya^opouv
A. EvsarujToq AuvrjTLKf] A
1. epeuvcb .......................
2. aAAd^co .......................
3. epayreuopai ..............................
4. euxapiariepai ............................
AuvrjuKq В
Go + YnepouvrehiKoq
6a ei'xa irdei
6a ei'xa epyacrrei
AuvrjTiKrj В
В. ДЛЛафгЕ uq npoTaoEiq акоЛоибсоугас; то nap65£typa. *11
I. Av tov ерЛепа, 6a тои то £6iva. Av + Паратаикос;--► AuvrjTiKfj A
II. Av tov ei'xa 6ei, 6a tou to ei'xa Scoaci. Av + YnspouvrskKoq —>- AuvpxiKT} В
1. Av evdiacpepooouv прауратка, 6a TqAecpcovouoeq.
2. Av ZqTouoeq auyyvcopq, dev 6a nape^qyiOTav.
3. Av ррСакаре eva diapepicpa kovto ото ретро, ба то voiKid^ape apeacoq.
4. Av xpqcnponoiouaaT8 аитб то paxaipi, 6а кбрате Tq уаХопойАа каЛйтгра.
5. Av viKouoe г) ораба Touq, ба KOT8paivav va то yiopTdcouv orqv Opovoia.
6. Av oXoKAqpcove nq отгоибёс; той, 6a tov npocrAdp(3ave orqv STaipeia тои.
7. Av dev акоАоибойиа Tiq odqyieq aaq, 6ev 6a KOTacpepva т(пота.
178
Акоире koi KQTaAapaivoupe
A. AiafiaorE uq EpajTqoaq. Akouote npooexriKa to keIpevo nou &a oaq 6ia(36oouv
5uo (popeq kqi oqpEitiare etoi Tiq oiaureq anavrqoEiq.
1. О Mqvac; Фатой
a. fyei kcvei tj? cnpcmam/a) тои GqTEia, aAAa 5ev exei navipEursi акбра.............
p. dev e/£( rauxio, aAAa x&pi&Tai noAu каАа tov qAEKrpoviKo unoAoyiarq.........
y. Eivai 27 xpovajv, npoq то napov ayapoq, уюте апоибаф. акбра. ...............
2. О Mqvaq Фатои отюйбаое oiKovopiKd enetdr]
a. vopitpi nojq ex& та npooovra yC аитб tov торба. .......
p. Eivai to avuKEipevo rqq eraipEiaq 6nou 66Aei va EpyaoTEi. .......
у. то qOEAE noAu q oiKoysvsia тои. .......
3. a. Aev ex^i epyaaiEi потё npiv. ............
p. EpyacnrjKE povo eva xpovo. .......
y. 'Ex&. EniTUxqpcvq Kapispa oe Epyaoia pE noAA6q npoKAijosiq. .......
4. О Mrjvdq Фатои nioreuei an eivai evaq dvQpajnoq
a. ouvEpyaoipoq ......
p. TsAeiopavqq .......
y. Exspudoq .......
5. O6Xel va еруаотеС а’ аитг| ttjv cxaipeia eneiSq
a. unapxouv EUKaipisq yia pEyPAouq pioGouq. .......
p. cpEpETai каАа orouq unaAAqAouq Tqq. .......
у. EX&. kovoviko wpapio. .......
B. fliOTEUETE oti Ga npooAafiouv tov Mqva Фотои orqv ETaipEta рЕта ano aurrfv Tq
ouvEVTEU^q;
179
YnoQSTLKOq Aoyoq
*11
A Av tov бы, 0a тои to tt<o. Av+ Ynor. —>- MeAAovraq (napdv,
p&Aov)
В Av tov EpAena, 0a тои то еКеуа. Парат. -^Димупкр A (napdv,
peAAov, napeWov)
Г Av tov Ei'xa 5ei, 0a тои то Ei'xa пеь Av+ Ynep. —>► Auvtjtikt] В (napsAGdv
апрауратопощто)
A. АЛЛа^те uc; параката) npoTdoeiq pe tov i5io тропа.
1. a. Av pe koXeoouv, 5ev 0a apvq0d) Tqv npOTauq тоир.
₽...............................................................................
Y............................................................................
2. a. Av exsk; та anapaftryra npocovra, 0a Siopiareiq.
₽...............................................................................
Y............................................................................
3. a. Av 5ev бсосюире прокатароХт), 5ev 0a paq KpaiTjaouv то бсоратю.
₽...............................................................................
\............................................................................
4. a. 0a OTEvox<JOpr|0d) noXu, av 5ev pe 8i6onoif|08Te.
₽...............................................................................
Y............................................................................
5. a. Av apyf|aouv va 6p0ouv, 0a фйусо povoq pou.
₽...............................................................................
Y............................................................................
В. 7еЛ8(с6оте Tiq npoTooeiq.
1. Av apvq0ouv..................................................................
2. Av 5ev eixape pdAei pevZjvr],................................................
3. Av pe 8ixaT8 aKouaei.........................................................
4. 0a ToXaincnpoLivTav акора перюоотеро, av.....................................
5. Av oi auvOqKeq epyaaiaq eivai KaXeq..........................................
180
А. АЛиснда (naftpupe urrjv таЕр oupnApptivovTaq nq протаоеи;)
1. MoXiq didpaae Tqv ayyeXi'a...................................................
2. Ката Tqv бюркега tojv onou6(bv Tqq...........................................
3. Еруасгтг]ке ooq..............................................................
4. To pauiKO peioveKrqpa eivai oti..............................................
5. Mnopei'q va (pavraoreu;......................................................
6. Eixav unoypdipei ouppoXaio...................................................
7. Aae pe va акесрта)...........................................................
8. Geojpaj пах; exei та npoadvra................................................
9. Av eixe 5iaX6^ei pia aXXq 5ouXeia............................................
10. EcawXei'a)..................................................................
11. Aev apipipdXXao.............................................................
12. Tloioq 0a napaXdpei.........................................................
B. BpeiTE ttjv eppqvsta.
1. AveXape tov to pea najXqaecov.
2. Xapq orqv еруат1котт]та тои
nqpe au^qoq.
3. Tov eniacav Tqv wpa пои екХере.
4. AouXeuei kovoviko октааоро.
5. Touq enepaXe Tqv yvajpq tou.
a. 'Exsi nXqpq anaoxoXqaq.
p. 'Eyive 6ieu0uvrqq ото Tpqpa
najXqaeaov.
y. nqpe peyaXurepo pia06 enei5q
боиХеие noXu aKXqpa.
6. Tov ouveXapav sn’ аитофброо.
e. Touq avayKaae va Kdvouv аитб
пои q0eXe.
Г. 1. KaTai5pa)p6voq
2...........arevoxoopqpevoq
3...........euxapiarqpevoq
4...........Koupaapevoq
5...........kokklvoc;
1 . napaXeinao
2 pXenoo
3...........Ypaq>n
4 Aoyoc;
5 vopoq
1 . unoypacpo)
2.......arrjp^l
3.......apxnYOS
4.......ypapp(<o)
5.......oqpeiaxrq
181
TqAedpaoq, итгёр Kai ката
Лрроаюур. к. XnfjMoq ( ) Eo£iq, к. ZnqXio. ei'ctte unsp q ката Tqq TqXsopaoqq; 1 Nopi^cj 6tl 5ev Eivai SuvaTdv va оифтарЕ etoi аитб то 0Epa. H TqXEdpa- oq Eivai ma тбао поХй pEpoq тои texvoXoyikoij поХгпорой paq! Гюп 5ev ps рилате, п.х-, av si'pai unsp q ката Tqq ХРПОЛ^ Tqq qXEKTpiKqq OKOunaq; 5
Дгщоаюур. к. XnfjAioq Ma q окоипа paq poq0dsi pdvo. Aev pnopsi va paq k6vei какб. Akouote ps. Akouote ps. H TqXsopaoq, onajq бЛа та MME, pnopsi va kovei каХб koi какб. 'Oncoq, oXXcdote, 6,ti avacpspsTai ото nvsupa, Tqv EKnaidEuaq, Tq 5iaoK65aoq ... va ouvexioto;
Arjpoocoyp. AqXaSq, sosiq 5ev 0a рпоройоатЕ va cpavraoTEiTE Tq £ooq oaq x^piQ 1° TqXsopaaq.
к. XrujAioq Rari, Eosi'q рпорвав; Tqv aXq0sia 0eXcd. Kai pomqarE ki aurouq nou ^ouv oe piKpa pspq, nou wq npiv X(ya xpovia 5ev eixav idea ti yivoTav orov кборо koi Ttopa aia0dvovrai oti ouppETSXouv oe 6Xa. Bepaia, exo) Tiq noXXsq avrippqasiq pou yia Tqv noiOTqTa Kanoicov npoypappdToov, aXXa 15 5ev apcpipaXXu) ка0бХои yia Tq ouppoXq Tqq TqXEopaaqq orqv Evqp^pcDoq, orqv Empopcpcooq tou koivou, av, cpuaiKa, yivsTai acoorq Xpqoq.
Aqpoaioyp. к. XnpKLoq Kai та naiSid; Aev avqouxeiTE yia Tqv pia nou pnaivEi рёоа ото опсп; Nai, noAu. AXXa, Дерете, аитб 5ev oupPaivEi povo pE Tqv TqXEopaoq. 20 Yndpxouv тбоа nspioSiKd, EcpqpEpi'Ssq, KOKsq KivqpaToypacpiKsq Taivisq nou nspiypdcpouv Tqv pia yia Tq pia. Eivai koi naXi, Gspa ...
Aqpooioyp. 0a oupcpwvqocD раф oaq, aXXa coq Eva oqpEio. H Suvapq Tqq TqXsdpaoqq sivai noXu psyaXiJTEpq.
к. XnqAioq Bspaicnq. Eivai ysyovoq. AXXa eivai peydXq koi q eu0uvq tcdv avOpcbncov 25 va Xeve aXq0Ei£q Kai oxi фврата, к.Хп. к.Хп. Aq pqv piXaps nia etoi ... aoacpcbq. Yndpxouv av0pconoi un£u0uvoi niocn ano ка0£ прбурарра yia to nEpiEXdpEVo, aXXa koi yia Tqv EunpEnsia tou npoypdpparoq. Na oaq pcDTqoa) кап Kupia rianaddKq;
183
Aqpoaioyp. ПаракаХсо. 30
к. ZnrjXioq Oi qXiKicDpEvoi orqv oiKoydvsid craq — pta yiayia, svaq ©Etoq pdvoq — ti
6a EXsyav av Touq acpqvaTE pia ербораба xwP^ TqXedpaor);
(and перюбию, louXioq 2005)
Ae^iXoyio
avacpepeTai ото nvsupa (8)
auppETExouv (14)
excd avripprjoEiq (15)
£П1р6рфСООТ) (17)
qXiKiwpEvoi (31)
£\€i axpaq pe tov vou, pe to puaXo
naipvouv pepoq
5ev ouptpuvb)
npoaQerq рорфиюг)
уёр01
А. 0Ерата yia аи^г|тг]аг| orrr]v та^г].
1. БЛепеге каве рёра TqXeopaaq; ndaq ыра; Ti екпорпё^ aaq apeaei va парако-
XouOeae; (evqpepi^TiKeq eKnopneq, noXteq Taivieq, aeipeq, vroKupavrep к.Хп.)
2. Mqnajq eipaare ki epeiq uneuOuvoi yia та проураррата пои паракоХоибойре;
В. Nai q oxi;
vai oxi
О к. ZnfjXioq nioTEUEi otl:
1. q TqXeopooq 6ev Kavei поте какб.
2. апоктойре noAAeq yvaiaeiq and Tqv rqAedpaaq.
3. q TqXeopaaq eivai pepoq Tqq tpjqq paq.
4. povo q TqXedpaaq (pTaiei yia Tqv pia.
5. q TqXeopaaq auvrpoipeuei Touq povaxiKOuq avOptinouq.
Г. Пою eivai, ката Tq yvaipq aaq, та unep Kai та ката Tqq TqAeopaaqq;
(150 - 180) Xe&tq
| ФазтоурацЯа aeX. 182
Ti рХёпете; Гtan vopi&Te nu)q каветы еке( q убта;
Ti проирате yia парёа Tq уата q Tqv TqXeopaaq; Гan;
184
A. -avaypai^e uq npoTaaetq aKoAouO&viaq to rrapddsiypa. *56
To va Ta^iSeueiq eivai euxdpioro.
Eivai euxapioro va Ta^i6eu£iq.
1. To va oe KaraXdpouv eivai биокоХо.
2. To va nivsiq Tdoouq Kaipedeq Kavei какб orr)v uyeia oou.
3. To va pqv Tqq anavTrjosiq eivai vrponr).
4. To va KaGeoai e6d) kqi va nepipeveiq 6ev eivai Xuoq. Kdve кап!
В. Eivai апара(тг)то va anou&doei.
To va аттоибасте< ei'vai апарасщго.
1. Eivai трёХа va nioreuei nooq 0a navrpeurei n Geia Eurepnn.
2. Eivai еикоХо va Kpivoupe та Xa0r) tcov aXXcov.
3. Ei'vai a6uvarov va ipavraoroupe rq paq ХШР1Р тг)Хебраог].
Г. Oopdq eXaippid pouxa, y1’ auT6 Kpucbveiq.
Me to va <popaq eXaippia pouxa Kpucbveiq.
1. MiXd ouvex^q ото TqXecpiDvo, уГ auro Kaiei то сраултб.
2. BXenouv ouxva тт]Хе6раол, yi’ аито xaXaaav та рапа Touq.
3. Kanvi^eiq 40 roiyapa tt]v лрёра, уГ auro appinornoeq.
185
(Эирцвепе: npo6£oei.q + amaTiKij
А. TeXeiwure Tiq npoidoeiq:
1, Eivai piKpoTepq and........................................................
2. Eneorpeipav pdvoi xwp«V....................................................
3. 'HpBe eva eneiyov tax yia..................................................
4. Aev Tqq apeoei va Ta^ideuei pc.............................................
5. Eidonoiqore pc ae..........................................................
6. 0a ac nepip^vco <oq 2......................................................
В. XupnAqpthore та ksvq pe amanKij.
1. Ката..........................pou, dev exeiq diKio. (yvcbpq)
2. Пара..........................pou, aydpaoav ретохес;. (avn'ppqaq)
3. 'Еокифе npoq...........................тои xapoyeAcbvraq. (narepaq)
4. 'EnaiEje q крапк?) opxqcrrpa AQqvubv und........................ (dieuQuvcrq)
tou AXe^avdpou Мират.
5. 0a eniarpeipei рста................................................ (louvioq)
e^aipeoeiq: evaviiov, psrafyj, a\m, опёр, еш, про + yeviKij
Г. ХирпЛррштсе та Kevd pe та оиаюотска ottj cwcnri птыог].
1. NTponq. Аита та праурата dev yivovrai рета^и............ (cpiAoi)
2. 'HpQe о AXe^avdpoq avri................................ (Avrpeaq)
3. 'OXoi piXrpav cvavTiov................... yian diacpcovouaav (npoedpoq)
pe Tiq anocpdaeiq tou.
4. Av pnopcb va diaXe^a) рета^и..................Kai (Деитера,
................ npOTipu) va exa> pdQqpa Tqv Tpitq. Tpiriq)
5. Aev unqpxav eAAqviKd oxoXei'a eni............................ (Тоиркократ(а)
6. 'Ocroi eivai unep..................va ct)ko)oouv to x^Pi Touq. (Ka Папа)
7. Oi npujToi OXupniaKoi ayibveq eyivav orqv ЕХХабато 776
про................................................................. (XpiOTdq)3
1 dixcoq 2 ewq 3 n.X.
186
Екураоек; pc пробеоыс; пои xpqaiponoiouvrai кш arjpepa.
ev Фоте тг] oounaq aaq, koi ev rto рета^и 0a SToipaoa) tqv орЕХвта.
(Г оитб то Sidarripa)
A?dups Kupts б(каота, 6a avacpepaj та yEyovoTa ev auvropia. (уРПУ°Р°)
ek / Eij Ek twv uoTEpaiv 6Xoi ^epoups пою 0a rjTav to оаэатб. (otov 6Aa e\ouv
teAeiwoei)
To пХою KaOuarspqcE E^arriaq тои Kaipou. (enei5q о Kaipoq rpav
doKqpoq)
auv luv ©sib. 0a yivouv 6Xa. (pe tq ftorjQeici тои Oeou)
'Hp0av ото опт paq tqv Кирюкг] auv yuvai? ка» t^kvoiq. (dAot раЦ)
A. AAAd^TE nq протбоыр xpquiponoKbvraq pia ano nq napanavw EKtppaaeiq.
1. Аита та OKEtpTOvrai ano ttjv apxn, koi oxi otov 6Xa exouv теХекЬое!.
2. Фпа^Е sou Tiq paXfroEq, koi а’ аитб та 6idorqpa sy^ Qa TqXEcpcDvqaa) yia та^(.
3. To J^spEiq nooq 0a apyqooupE Kai 0a cpTaisi о Geioq oou.
4. Touq (piXo^svqoE oXouq pa? r| 0Eta Avriyovq.
5. Me tqv poqOEia тои ©sou, 0a та KaracpspoupE.
ApiBpqTiKq Kai npoQeaeiq
прбобеот]: 10 + 5 = 15 10 auv 5 (oov 15
aipaipEOT) 10 — 5 = 15 10 nAqv 5 LOOV 5
noXXanXaoiaapdq 10 x 5 = 50 10 ЕП1 5 [oov 50
Siai'pEoq 10 : 5 = 2 10 5ia 5 LOOV 2
187
To Xevopio (8)
Zto ypcKpei'o тои ПаиХои Aavs<q HTav pa<Epevoi dXoi oi dripocrioypdcpoi. Touq eixs 1
^eoT)Kd)aei oXouq q егаакефг] rqq Xpiouvaq ЛаХои, tou Kcbora АууёХои koi tou Ma-
vou P65q.
“0EXoup£ va JjavaKOucroupe rqv loropi'a апо npcbro x^P1”, ElnE cvaq 6qpoaioypa-
<poq. 5
О Aavs^qq dcpqae кбпо то norqpi тои.
“'ОХа apxioav апо pia aupnroooq”, sine. “H ouvEvrsu^q тои Xapi’6q yiaTqvTaiviaTOU
ppiaKOTav orqv i5ia овХСба ре rq cpcoToypacpia тои Ziokivt. OupqQqKa nooq si'xa 5si tov
Ziokivt pa(i ре то Xap(6q, pia ербораба npiv, ото ^evo6oxe(o Aprepiq. 'Епсгга рои rq-
Xecpcbvqas svaq cpiXoq koi ре раптрЕ кап yia tov Xapi'6q. E, tote dpxiaa va окёфто- 10
pai: r| Taivi'a tou Xap(5q piXd yia apxoioKanqXEia, о Ziokivt Eivai ипопто npdocono Kai
оиХХёкпр... EToipaoa pa^epsvEq snrd SKnopnsq yia rqv TqXsopaoq, игра d6sia and
tt]v 8фГ]рЕр(ба koi ^EKivqaa yia to povaorqpi”.
О Aavs^qq yupiOE yEXcbvraq npoq tov АууёХои.
“AXXq сйрттгаэот) ki aurq, Kcbora” е(пе. “'Ефтааа ого povaorqpi rq aaypq пои пои 15
EXsye о патор Aopdnoq va pqv avqouxsi'q yia Tqv eikovo”.
О AyysXou xapoyfiXacE.
“Nai”, е(пе. “'Hrav катапХгуткб. Kai povo апб to uipoq oou катбХара nuoq ксгп uno-
nTEUEOai".
“Ki £П£1та;” ралтрЕ Evaq бпроаюурафо^. 20
“'Епвпга", Е1ПЕ о AyysXou “та pdXaps бХа катах та био а\/иурафа Tqq EiKovaq пои
ЭДтгрЕ о Xap(6qq, то аитокмуго пои £i'xa 6ei eyd) кох/та ото povaorripi...”
“Kai то asvapio”, tov б1£кофв о Aavs^qq, “ пои рои Einav on paotfprav as pia i5£a
тои Xap(5r|. MoXiq то 5id|3aaa катаХара oXq rqv loropia nioto ап’ аитб, то праура-
пкб ббХаора, ki oXoi pa<( KdvapE eva кассирую OEvdpio". 25
“Kai Ei6onoiqaaT£ Tqv aaruvopia”, sins pia бqpoalOYpdфoq.
“Oxi ap6acoq. Tqv aaruvopia Tqv £i6onoiqoap£ р£та апб био pepoq, otov о Xapi6qq
aXXa^E Tqv eikovo ps sva ап’ та а\лг(урафа”.
"Eyd) 6ev KaTaXapaivco tov ndrsp Аорётю”, sine q Xpiariva. 'EpaXe os psyaXo kiv-
5uvo rqv eikovo. Aiokiv6uv£U£ noXXd”. 30
“О патер Лорётюр eixe piXqoei апо Tqv архп orqv aoruvopia”, eins о Pd5qq. “ПоХи
npiv dioasi ttjv dSeia yia то уйрюра Tqq Taiviaq ото povaorqpi. Zuvepya^oTav ре Tqv
aoTUvopi'a. ВХёпете, dXoi unoTeuovrav то Xap(5q, aXXd ёпрепе va tov nidoouv ora npd-
oa”. ZqKO)oe Touq copouq tou. "E, та параката) та ^ёрете”, eine. “ААЛа^аре то oevdpio
Kai yupioape тф теХеитаСа OKqvq ото Xipavi. О Xapi'Sqq, пои nepi'peve тф eiKOva ото 35
кот8ро, 0upa)o8 noXu. Ki eKave то poipaio Хабор- Kavovioe pia ouvavrqoq ото ^evo5o-
Xe(o”.
“H peydXq eniTuxia”, sine о Aavs^qq. “ eivai na)p nqys va tov ouvavrqoei о iSioq о
Ziokivt! 'Htov peydXq dxnXq^q yia oXouq. 'EneiTa apxiaav va KaTqyopouv о evap tov
dXXov, koi peoa oe pia d>pa о XapiSqq opoXoyqoe. npoqyoupeveq кХопёр, ovdpaTa 40
auvevoxtDv, та ndvra”.
“Kai ti 5e 6a *5iva va ‘pXena tov XapiSq otov tou einav na)p q auGevriKq eiKOva 5ev
ёфтаое поте ora x^pia тои!” eine yeXcbvraq о АууёХои. “Пах; q Врефократойоа ava-
паидтау бекаесрта oXoKXqpsq pepeq реоа o’ eva ocvtouki, ото spyaorqpi Tqq ayio-
ураф{ар”. 45
“П6001 то q^epav auro;” ptorqae evaq 5qpoolOYpdфoq.
О Pddqq уёХаое. ‘Kavevaq," 8(ne.“Kavevaq Aev tov SJepeiq tov Дорётю, yi’ аитб раз-
тар."
О Дауё^р oqKajoe то norqpi тои.
“ZTqv uyeia тои пйтер Доретюи”, е(пе. 50
“Kai orqv eniTuxia Tqq татар” е(пе о PdSqq. “Kai ото ДоЛциа. 'O,ti ki av yivei, q Tai-
via eivai KaXq, поХй каХг]. Mqv Tq хаоете!”
Ae^iXoyio
Touq eixe ^eoqKd)O8i (2)
апо прсЬто xepi (4)
та pdXape 6Xa ката) (21)
va tov niaoouv ora npdoa (34)
avanauoTav (44)
oevrouKi (44)
Touq eixe avoorarcooei, evGouadoei
an’ aurouq nou tqv e^Qoav
та oKecpTQKUfie бЛа каАа
rqv 6)pa nou Kdvei кап, ”en’ оитосрорсо”
ppiOKOTOV
рпаойАо, каое\а
190
А. 1й)от6 z) AdGos; award AaGoq
1. To вера тпч raiviaq “To AdAwpa” qrav q KAonq piaq ftudpvTivrfq
eiKdvaq ano eva eAAqviKd povaartfjpi. ..............
2. To aevapio qrav idea тои Xapldq kol to xpqoiponoiouae aav
dAAoQi yia npaypauKq apxaiOKanqAeta. ..............
3. О AaveC,qq TqAecpwvqQqKe pe evav (piAo тои nou q6eAe poqGeia
yia pia екпорпгр ..............
4. О Xaptdqq dev rfiepe oti eiyav avriKaraorqaei Tqv auQevriKij eiKdva,
arqv eKKAqala тои povaarqpiou, pe eva avuypacpo. ..............
5. О AaveC,qq nqye ото povaarqpi va napei ouvevieufy] and tov Xapidq.....................
6. 0 Kwcrraq АууёАои evdiaipepoTav pdvo yia tov рдАо тои. ..............
7. H raivia edwae rqv euKaipia arqv Aoruvopta va ouAdpei rouq
apxoioKdnqAouq. ..............
8. О патер Aopenoq auvepyadprav and Tqv apxq pe Tqv aoruvopta
yia va auAAqipGouv oi KAeipreq. ..............
9. TeAuta “To AdAuopa" eyive pia noAu KaAq raivia. ..............
Evearayraq napaTOTiKdq Aopioroq MeAAovraq TlapaKetpevoq
auppaivEi ouppaivouv auv^paivE ouvdpn 8a ouppei exei auppci auvdpaivav auvEpqaav 8a aupPouv exouv auppsi
В. АААа^те Tiq npordoeiq aKoAouG&vraq to napadeiypa.
1. Eyouv vivEi от1Ц£(а Kai терата orr|v yeiTOVid. 'ЕЛа урпуора va oou та па).
'Exouv ouppci oripeia kol терата arqv yeiTOVid. 'EXa ypqyopa va oou та nw.
2. O.ti koi av yivgi, eyu) eipai SinXa oou. Mq cpopaoai.
3. Ti Eyive pe tov абсрфб oou; Пат( 6e piAieote;
4. Отау yivovTgv oXa aura, syu), duoruxcbq, fiXsina.
191
А. ПрббЕог] + Asfy = pia veq hefy]
*60
1. nepi / урскрсо nepiYpdcpw 2. eni / рорфсоог| 3. auv / Epya^opai 4. катй / Oeur] 5. пара / каХсЬ В. I. EV у + П, fi, (P, p, ip = auv' 1. £V / (pdviOT] . £|J(pdVLOT] 2. ev / p£va) 3. £v / na0fjq 4. £v / pdXio II. EV / £/- + к, у, X = <f auv / ^auy- 1. £v / Kpivco £укр(уа> 2. £v / x£ipiZ°> 3. £v / катаатаат] III. auv + A = auAA- 1. auv / XunqTfjpia аиДАиптутпрю 2. auv 1 Лари IV. ek 4- aupcpwvo 1. £K / cppa^u) екфра^со 2. £к / npoaoonu) 3. £к / Хоул 4. £к / 5i'5co 6. про / pxdnu) 7. ouv / dvoxoq 8. ava / cpspo) 9. 8v / oikoc; 10. and/увира £P- aup- 5. auv / (poovco ащкрсоусо . 6. auv / paivei 7. auv / nXqptbvco . 8. auv / цетехсо 4. auv / yvcopr) auvwcopr] 5. auv / xaipco 6. auv / Koivcovia 3. auv / Xeyco 4. auv / Xappavco E^ + (pO)Vl]EV 5. e^ / exo) _£§exo) 6. e^ / ayyEXi'a 7. eV иппрЕтсо 8. e^ / ёбазаа
192
EvsacooTaq Aopioroq *61
1. neprypacpw пергёурафа прбвЕОТ) + author] xojpiq аЛЛаут;
проофёра) прооёфера
2. катавёта) катёбеаа Хаистаг то (pwvpEv Tqq npoBoaqq
Епютрёфсо Епёотрефа
3. Екб(ба) Е^ёбаюа то oupcpawo rqq npoGsaqq aAAatpi.
oupPaXXco ouvEPaXa
EYKpivu) svEKpiva
A. ZupnAqpbXjTE to kevo ps то о(л)отд тйпо тьш pqpdrwv.
EvEOTunaq Паратоикб^ Aopiaroq MsAAovraq
1. TTEpiypcKpa) пЕр|ёурафа пвргёурафа ва пЕр|урафсо
2. Ештрёпа) ................... гпётрЕфа .......................
3. катабёта) ................. катёбеоа .........................
4. апёха) ................. апе(ха ...........................
5. avaXappdvu) ........................ смёХара ........................
6. адхРаХХсо .......................... ацфёраХа .......................
7. auppdXXa) ................... осл/ёраХа ......................
8. екбСбоо ................. Е^ёбсооа .........................
9. гкфра^со ................... Е^ёфраоа .......................
10. eyKpfva) ................. evёкplva .........................
В. KAlvete orovAopioro то рррата: nEpLypacpuj, дюкдтттш, EKtppofy), Еукрмш
Aoptaroq
пЕр|ёурафа 5|ёкофа Е^ёфраоа svEKpiva
п£р|ёураф£^ ......................... в^ёфраоЕс; .....................
п£р1ЕурафЕ ................... Е^Ефраае .......................
пЕр|урафаце ......................... ЕКфрааацЕ ......................
пЕр|урафат£ ......................... ЕКфрбоате ......................
/ п£р1Еурафау ........................./ Е^ёфраосм .....................
ПЕр|урафау£ .........................' екфраоауЕ .....................
193
Г. ХирпХцрйате та K8vd ре то сшито тйпо raw рцратил/.
1. Н eraipeia Eppqq ttiv.......................coq Tq\£<pcovr|Tpia.(npoaXanpdvu))
2. Пютеио) ncoq о evOouaiaopoq rqq.........................arqv (aupPdXXa))
eniruxia тои npoypapparoq.
3. 'Exei 6Xa та npoodvra yia.......................tov торёа (avaXappdvco)
Tcov sKnaideuriKtov 8K6popu)v.
4. О к. koi q к. Erparq.....................то noao todv 500 eupd) (катабётсо)
yia то naiSiKO xtopid S.O.S.
5. npoanaOqaa...rouq
........................aXXa 6ev pnopeaa. (апофеиусо)
6. H порта dvoi^e pe pia кХотсла, Kai бека aaruvopiKoi dppqaav
рёоа koi tov................................................. (ouXXappdvco)
7. noioq 8KdoTiKoq oiKoq.......................то reXeuraio тои (екб(би))
puOiaropqpa;
8. Aev........................ойте pta anypq ncoq ёхете 5(кю. (арфсраХХа))
9. 'EXa Tdopa, pqv........................! (uneppdXXu))
10. Aev та^Сбефе pa<( paq, yiari 6ev тои то.............................. (епггрёпи))
о yiarpoq тои.
11. 'Ефсгухм npiv pia ербораба koi 5ev......................aKopq. (епютрёфо))
12. Пооо.........................q Паруа апо био; (апёхоо)
13. ndva) and nevraKoaiot yiarpot........................ото (aupperexw)
6ieGveq ouvedpio MsooyeiaKqq avaipiaq.
14. 08Xco.....pou..........................6Xq rq OKqv/| pe то (пер1урафа))
vi kqi pe to oi'ypa.
15. Aev paq.........................va бойре aurq rqv raivia pe tov (ештрёпсо)
аберфб pou, yiari qrav aKaraXXqXq.
16. 0 uneuGuvoq Tunou eine on...............................аирю (evqpepcbvo))
rouq бqpoalOYpaфOuq Kai 9a Sexrei nq epayrqoeiq rouq.
17. ПаракаХо)...pou.......................Xenropepwq n (пер1ураф0),
ouvepq Kai...pou....................oXa та прорх^рата пои ауафёри))
6qpioupyq6qKav.
194
Акоире kqi KaraAapaivoupE
А. Aiafldore uq epwrrjoeiq. Акойоте прооехака то Kelpevo пои во oaq 6taf3aoouv
5ио (popeq, кос SiaA&jre тр oworfj andvrpor].
1. Н к. AiXa Kouvroupri
a. eivai yvojorp ouyypacpeaq ftiftAlijw payeipiKijq.
p. eivai yv(i)arf] auyypa(peaq nai6iKU)v f3i[3Ai(jw.
y. ypacpet ftiftAla payeipiKqq та TeAeurala 8 xpdvia.
2. H к. Kouvroupri Xeei on
a. e\ei ndei oe 43 vrjoid tou Aiyalou.
P- avacpepei 43 ouvroyeq and та vpaid tou Aiyolou.
y. undpxouv 43 piKpd koi peydAa vpoid ото Aiyoio.
3. To teXeutqi'o pip\(o TT]q Eivai
a. naidiKO puQioropppa ре вера то Aiyaio.
p. ToupioriKoq oSpyoq yia та vqoid тои Aiyalou.
y. ouvraydq payeipiKpq.
4. “To Aiyaio ото mdro pou”
a. ура(ртт]ке Touq TeAeuraiouq nevie prjveq.
p. &Kave 5uo eKddoeiq oe n^vre prjveq.
у. [Зу^ке oe бейтерг] ёкбоог] npiv nevre pijveq.
@ Памире Oearpo
'Evaq/plo 5r]poaioypa(poq nalpvei ouvevreufy] and tov Кшота AyyeKou Kai ttjv
Xpioriva AdAou рета ttjv npepiepa тг/q Taivlaq “To ЛбАизра”. (Ti Oupouvrai and та
уир1ората Triq Taivlaq, noia eivai та peAAovtuta Touq охёбю к.Ап.)
Прбошпа: drjpooioypaipoq, Kaioraq AyydAou, Xpioriva AdAou
195
oudsTspa os -aq, -oq, -wq *54fi
sviKoq apiGpoq
to Tepaq ov. TO Kpeaq yeyovdq (pcoq
to n£paq ysv. TOU Kp&rroq yeyovoToq (pooToq
to KaOeorcbq aiT. TO Kpeaq yeyovdq cpooq
to qpicpwq n\r]6uvTiK6q apiGpoq
ov. та крёата уеуоубта срсота
ysv. TCOV Kpedraw yeyovdTcov cpcoTcov
aiT. та крёата yeyovoTa фсота
JihjjQuviiKoq apiQpoq
A. svtKoq apiQpoq
1. to 5uvot6 cpwq
2. тои peydXou yeyovoToq
3. to piopqxaviKO npoiov
4. to e^wyqivo repaq
B. ZupnAripajors та ksvc ps то оьуото tutio tojv ouoiaariKa)v.
1. 'Ecpuye acprjvovraq 6Xa.................avoixra.
2. E5u) koi тр(а xpovia 6ev Tpcoei каббХои..................
3. Eivai....................аита та nai5id. Anopd) ncbq та avexeaai.
4. 'Уотера апо та TeXeurai'a..................., x^piaav.
5. Пбоа KiXa....................66Xeiq va ayopaaco;
6. Пою eivai to...................отг) х<Ьра aaq;
7. KXeioe to.................ОёХсо va KOiprjBd).
8. Ano aupio au^dveTai q Tiprj tou..................
9. Та^'бефе ora....................тои кбацои, aXXd бе рр^ке
аитб пои ф]тойо8.
10. МеуйЛг) уюртп айрю. Tcov....................Р
(cpwq)
(Kpeaq)
(Tdpaq)
(yeyovoq)
(Kpeaq)
(KaOecrnbq)
(cpcoq)
(Kpeaq)
(ndpaq)
(cptoq)
1 6 lavouapiou, та Enupavia
196
A. Akuoida (Па1б,оире orqv та$] ounkrjpdwovraq Tiq npoTdoeiq)
1. Eivai ysyovoq otl.........................................................
2. E(x£ noAXeq avnppr)O£iq...................................................
3. О yiaxpoq 5ev тои епетрефе................................................
4. 'OXa аита ouvopaivav npiv.................................................
5. ripoq to napdv протща.....................................................
6. 'Htov psyaXq айргптоог)...................................................
7. AvdpaXav to Ta^(5i e^’ arc aq.............................................
8. ip^cpiaav PXoi ката.......................................................
9. Htov poipaio Xa6oq........................................................
10. To pipxio E^avrXr)0qK£ os................................................
11. 'Htov 6Xoi svavnov.......................................................
12. Ran 5ev oupp£T£Xei4......................................................
13. Zu<r)TT]oav та unsp koi ката.............................................
Mid ouvrayrj апо та vpotd тои Aiyaiou
MeXiT^dveq тои терпёХр *
YkiKd
ETOipaoia
KaGapiore Tiq naTdieq. Пксмете кака oka та kaxo-
vikc. Кофте oe peyaka корратю Tiq pekn^aveq, oe
piKpOTepa Tiq naTOTeq koi oe noku putpa корратю
Tiq vropareq. Вакте oka та ukiKa pa^i oe pia катоа-
3 peyakeq pekn^dveq
1/2 Kiko naTOTeq
3/4 Kikou wpipeq \n:opaTeq
1/2 (pkurZflvi ekaidkado
2 OKekideq окорбо ipikoKoppevo рока, проодеоте 11^2 noTijpi vepo koi acpijoTe та
2 Kourakieq piyavr] va flpaoouv 15-20 kernd.
akaTi, mnepi
Хер@(рете то (раурто pe райро ipajpi koi тир/ фота.
★То (рауртб кёуетш ето1 уюте уметы пока ейкока, xwpiq кбпо — eivai yia TepnekqSeq.
197
*58а
О eauroq Tqq eivai то nav yi aurqv.
О NiKoq окё<ртета1 povo tov еаитб тои.
eviKoq apiOpoq
(ov. о eauroq)
yev. тои еаитой pou, oou, tou Tqq
air. tov еаитб
nAqOuvriKoq apiOpdq
yev. tov eauTtbv paq, oaq, Touq
air. Touq eauTouq
А. XupnAqpibore та Keva.
1. Kavei коХг] napea це.....................................
2. Mq SouXeueiq тбоо поХй. Де Xundoai.......................;
3. TeXiKa epeive povoq тои, auroq ki........................
4. Мои apeoei va eijiai Kupioq tou..........................
5. KaXo Ta^i'di, Mapia, koi npooexc.........................
6. MepiKoi avOpconoi Xoyapid^ouv pdvo.......................koi Kavevav aXXov.
AuTonaOq pqpaTC *58(3
1. катаотресра) tov еаито pou
2. 5iacpqpi<w................
3. npoPdXXco.................
4. dioiKU)...................
аитокатастрЕфора!
Г. =avaypaipre Tiq npoTaoeiq xpqoiponoiibvraq auronaQf] pijpaTa.
1. Karaorpecpeiq tov еаитб oou pe tov трбпо пои (pspeoai.
2. Mrjv npopdXXsiq тбоо tov еаито oou- eivai EvoxXrjTiKO.
3. Aiacprmi^ei tov еаито Tqq опои ki av ppeGei.
4. Oi (ponT]TEq npenei va Sioikouv tov еаито Touq.
201
*59
AAAqAonaGq Рцрата
ayandpE о Evaq tov dAAov ауапюраате
ауапатЕ о svaq tov dAAov ayaniEOTE
ayandv(E) о svaq tov aAAov ayamouvrai
As piAaps q pia orqv dAAq. rvcop(oap8 о evaq tov aAAov. Ae piAidpaaTE. ГvcopiarqKapE.
A. -avaypaipre uq npOTaaeiq xpqoiponoi(i)vraq aAAqAonaGq рцрата.
1. Пои 6a ouvavrqooupE о svaq tov aAAov; ....................................
2. Koka^av q p(a Tqv aAAq хшР1Ч va piAouv....................................
3. Акора pioouv q pia Tqv aAAq; ...................................
4. Aev piAouv о svaq orov aAAov. ...................................
5. TqAECpajvoups auxva q pia orqv dAAq. .....................................
Aev poqOdvE q pia tqv aAAq.
Aev poq6iouvrai рета^и rouq.
В. XupnAqpu)ore та ksvc pe ttj oworr; 8K(ppaoq.
1. Ynoorqpttjouv ndvra........................
2. Tpcbyovrai........................aav tov okuAo pe Tqv убта.
3. Bpi<ouv.........................and to прол wq то Ppddu.
4. ZuvEwooupaoTE каАа.....................
5. EKTipouv noAu....................
Ta naidia unoarrjp^ouv to eva to aAAo.
AAAqAounoorqpi^oviai.
Ta naidia unoorqpiZovrai рета^й rouq.
Г. 1. Oaupa^av о £vaq tov aAAov.
2. AiacpqpiTJouv q p(a Tqv aAAq.
3. Boq6ouoav q pia Tqv aAAq.
4. KaTqyopqoav о svaq tov aAAov.
AAAqAoOaupd^ovrav.
202
To Atpdvi тои ArovToprou
О neipaiaq, пои oqpepa eivai to nio peydAo koi crqpavriKO Aipavi Tqq AvaroAiKqq 1
Meuoyeiou, nepaue— onwq koi oAq q nepioxq — OKOTeiveq nepiodouq катасгтрофф
koi epqpcooqq. KdqKe and Touq SnapnaTeq, ^avaKaqKe ano Touq Pcopaiouq, ката-
отрасрпке and Touq EveTOuq Kai Touq ToupKouq. Tov Meuai'oova ехаое акора koi to
ovopd тои. Порто Aeove: to Aipavi тои Aiovrapiou — етсл r^epav oi voutikoi tov Пы- 5
paid, and то enipAqTiKO, nepiTpqpo dyaApa nou crreKOTav uav фйАакар 5inAa crro Ai-
pavi.
Oi EveToi, пои eiadpaAav orov Heipaid to 1687, &puyav naipvovraq pa<( Touq to Aio-
vrdpi koi to TonoOeTqoav cnqv BeveTta. Пар’ oAa aura, о neipaiaq EjavappT^Ke to ovo-
pd тои povo tov 19o aicova. Тоте, спа 1827, q аААоте nepr^avq noAq — aurq пои 1(
ёхиое tov 5о aiwva п.Х. о nepiKAqq Kai rq атоАюе ре vaouq, ayopa, 0еатра koi Аа-
pnpd Kri'pia, dncoq таСрю^е ото Aipavi Tqq AOqvaq — eixe povo 22 KOTOiKOuq. £та 1830
oi kotoikoi qTav 50 Kai A(ya xpovia аруотера 600.
Zqpepa, о neipaiaq pa# pe Tqv A0qva ^enepvouv to 1/4 тои nAq0uopou dAqq Tqq
EAAadaq. 1E
Ae^iAdyio
UKOTeiveq (2)
Aapnpa Kn'pia (12)
^enepvouvTO 1/4 (14)
ducTKoAeq
cmouSaia Kai noAu 6pop(pa Krfpia
elvol navu) апб to eva тётарто
A. Taipia^TE th; протаоЕк; yia va равЕТЕ кап акбра yia tov riEipaia.
1. Mexpi tov 5o aicbva n.X., Aipavi x
2. О OepicnoKAqq OK^TqKe oti о
neipaiaq ре та тр(а
3. О nepiKAqq ёхпое pia Kaivoupyia
ndAq ёто1 пои va
4. О neipaidq Oecnpefrai q npdnq
eupcDndiKq
а. фислка Aipavia tou qTav nio
KaTdAAqAoq yia Aipavi Tqq A6qvaq.
p. Tqq A0qvaq qTav to OdAqpo.
y. ndAq пои xrtorqKe aKoAou0d)vraq
aucnqpouq Kavoveq pupoTopi'aq.
5. deixvei Tqv duvapq Kai Tqv
AapnpdTqTa Tqq A0qvaq.
203
EvscnuTaq Aopiaroq Метохп
рхёпоо pXenopai ei5d)0r|Ka eiSwpevoq
Лесо Xeyopai eind)0r]Ka emajp^voq
Tp(jba) Tpcoyopai фауш0г|ка (payojpevoq
yivopai eyiva yivop£voq
5(v(jO Sivopai б60г)ка Soapevoq
oteAvgd oreXvopai сггйЛвпка OTaAp^voq
pd<co (Pa^opai) paXOqKa paApevoq
Pyd^oo — — PyaApcvoq
cpepvco cpepvopai ф£р0г]ка ipEppevoq
nai'pva) naipvopai пйр0г|ка nappevoq
6epva) Sepvopai SapOqKa Sappevoq (
oepvco oepvopai oupOqna auppEvoq
A. EveorwTaq Употакикр napaKEipcvoq
1. oreXverai va отаЛеГ EXEi crraAei
2. AeyeTai Чв
3. SiveTai •
4. cpepovrai
5. pxenovrai
6. Tpcoyovrai
В. ХирпАрршсгте та ksvq рг то смосгто тйпо тои ррратор.
1. Nopi'^a) ncoq 5ev.................ка06Л.ои каЛа xreq orov Apr).
2. Eu/opai ncoq г) anocpaaq пои ...................0a eivai ососпт).
3. Ггат(...................pe tov yapnpo aou; Ti oou eKave;
4. H Kupepvqor] ипоохе0г|ке oti oi au^poeiq tcdv ouvra^ecov
(cpepvopat)
(naipvopai)
(Tpcoyopai)
.....................pexpi tov louvio. (5(vopai)
5. Av pnopouoav,.......................nio ouxva. (pXenopai)
6...................... va paq TpeXdvsiq, Hpepqoe Kai neq та paq (pd^opai)
dAa ano tt)v apxq.
204
Г. XunAqpticnb та kevg ре naOrjTtKeq Meroxdq.
1. Та pi[3Xia rjTav.......................фг]Ха ото pdcpi koi 6ev (₽d£o))
рпоройиа va та фтаисв.
2. OsXco био KiXd vropdTEq. AXXd KOKKivsq,...................... (yivopai)
3. KaXa EKaveq. 'O,ti £in£q qTav noXu иахтга....................... (Xeco)
4. 'Oxi! фс^а^е p£ фал/г]......................апо та pdGrj Tqq (Руб^оо)
карбю Tqq.
5. To 0£pa тои Epyou qTav..........................ano piav apxai'a (naipvco)
траусоб(а.
6. Bpf|Kav та фагга....................... то фиувю avoixrd koi (avdpco,
pia...........................тирбшта ndva) orov Kavans. (рюотрахо)
7. To опт Tqq qTav уврато крйотаХХа........................ano ^Epva)) <
Tqv TaEXia.
8. And пой Eivai......................аито то ypdppa; (oteXvcd)
9 and та кйрата о Oduoadaq pp£0qK£ (napauEpva))
UE pia Epqpq napaXia.
F
4i
A. AtaAc^TS то оаютб.
OeAw va aaq piAqaio y|a Tqv nspimroaq tou k. KapuSq. 'Onioq GupdoTE, tov
(проаАараре {X^P1^ SoKipq, (napaSappwoi / napaouppevot) and to
ysyovoq 6ti SieGete брюта титка (npooovra I бшАйрата).
(E^amaq I E^aAAou) qTav (crcaApsvoq I Soapsvoq) and tov k. TiawaKO. Kupioi,
Aunapai aAAd qTav pia апбфаип пои (раА6г]кг I ndpQrjKs) noAu piaanKa. Aev
Jjspu) av EOEiq (hicteuete / epmcneu&jie) tov KapuSq, aAAa spdva 0a pou
(£штр£1ргт£ I £титр£ф£Т£) va (ипврДаЛсо / aptpijSdAAto) yia Tiq npaypanKEq tou
iKavoTqTEq. Tousq suKaipiEq tou 5o6qKav Touq TsAEUTaiouq pqvsq, Kai 5ev
(iKQvonoir)0£ I afyonofr]0£) каpia. Eivai oAo L^oq, iSea, (auronpo/SoAq / аитапатг]),
Kai anoTsAsupa pqddv. 'OAa daa npoTEivsi sivai (xiAiosincopsva /xpnoipoaoiqpsva).
npOTEi'vo) Tqv apEaq адгпкатаатааг] tou. Ynapxouv (avnGsasiq / avrippqo£Lq)‘,
KupiE Фоба eiote unEp q катй (тг/q avriKaTdoraaqq I Tqv avnKaTdaraaq) тои
Kapudq;
205
apaeviKci оибетера
eviKoq apiOpdq eviKoq apiOpoq
о npeoPqq* TO o^u бори бакри
тои npeopq TOU o^ecoq 6dpaToq
tov прёорп TO o^u бори бакри
nAqOuvriKdq apiQpdq nXqBuvriKoq apiOpoq
oi npeopeiq та o^ea бората бакриа
Ttov npeopetov TtoV o^ewv dopaTtov SaKputov
rouq npeopeiq та o^sa бората бакриа
A. XupnAqpoicrre tq Keva pe то ишитд тйпо tow ouoiocttikow patf pe то арвро, опои
Xpeta&tai.
1. АкоХои0г|ое бЕЦсоот) ото опт тои lonavou..................... (np^opqq)
2. Ta pana Tqq yepiuav..................poXiq акоиое та аохпра vea. (бакри)
3. Oi apxai'oi 'EXXqveq noXepouoav pe акбупа koi................... (бори)
4. О npde6poq rqq AqpoKpaTiaq бсхтпке то апоуеира
......................тал/ x<^pd)v Tqq Eupamai tfjq 'Evtoaqq. (npdaPqq)
5. BdXe бХа та фйрцака, та anoppunavriKd kqi та..................... (о^й)
QjqXd, yta va pqv та cpravei то naidi.
6. £койпюе крисрб eva...............koi ouvexioe Tq 6ouXeid Tqq. (бакри)
то ррбби - та fipadia то Sixru - та 5(хт/о то атбуи - та атах/а
В. ХирпАрроооте то Kevd ре тр оооспр Mfy].
1. Пой 0а пбте афера то..................;
2. Фо₽ойута1 бтау pevouv povoi rouq та.................
3. Г upto rouq anXtovovrav xcopacpia pe KiTpiva.............
4. 'EcpTta^av £va crrecpavi and...............papyapfreq koi nanapouveq.
5. Ztt) vea Taivia тои Mdvou P65q, r) Xpioriva AdXou pnXeKerai ora..........
rnq Matpiaq.
1 о np&jfluq - тои npeopeu)^ - tov npeofiu
206
А. АЛЛаЕ,те Tiq npOTaaeiq orqv Пабрикг] cpwvr].
1. Is noiov 0a orsiXoups aurr) Tqv eniTayrj;
2. Bps ПаиХо; 'Ecpayeq dXa та уХика;
3. Oi какё^ napeeq sxouv napaoupsi tov yio pou.
4. О tdtoq о dieuQuvrpq stxc napet tt]v anotpaar] rrjq ayopdq tou о1копёдои.
5. npsnsi vcopaq бсоаете pia беитерг] suKaipi'a.
6. 'OXq q ЕХХаба трауоибае! та трауоибю тои Mavou Хатфбаки
'Eva rpayou5t yia т’ багра тои M6vou ХатС,т]5бк1:
ByrjKave т' аатра
ki oi Koneteq ре т’ аспра
Kairfiaivouv arrjv каты yetrovia.
Та nahiKapia naparave та ^apia
ki avrapa)vouv стой брброи тг] ywvLO.
Хтои парабесоои та рпои^ойкю ва ре naq,
ki асрои xopeipoupe Kat natpet о oaparaq,
есрта трауойбю 6а аои па>
yta va StaAe^etq то акопб
пои 6а рои netq yia va аои naj
то а' ауапш.
207
Aiaytoviopa
A. ZupnAripaiors та K8va ps то award тйпо rcov ouoqotlkwv koi emQsrwv.
npooQ&jrs to apdpo, опои хр&афкп.
1. 'Exci 6^a....................................Yia va (anapafrqToq, npoadv,
y(V£L KOXf] ................................................... 6l8ppqveaq)
2. Аитб to voaoKopeio xnorqKe lie 6u)peeq......................... (opoycvqq)
3. Е(ба evav...................тйпо пои сроройае £va (puarqpid)6qq,
...............поикбрюо avotxTO а......................... 0aXaaoqq, arq0oq)
4. Та теХеитаСа................npoKdXeaav..................... (yeyovoq, o^uq,
....................кр(от|. noXmKdq)
5. Гupl^ei SiapKcbq Taivteq ре Gepa e^aiyqivouq кас.................. (Tdpaq)
6. Aoinov апб ‘6w koi пера Ахаете...................фаугуга. То (papuq,
Рраби 0а требте pia...................ооиптоа q 6va уюоиртаки (eXacppuq)
7. Н Метеа)роХоу1кг) Ynqpeoia npopXenei.................avepouq (aaGevqq,
егто.......................Aiyaio. vdTioq)
8. 'EKavav.................................................ano peva. (noXuq, XaGoq)
9. 'OXeq.................qTav....................... (Geoq, aupnXqpcopevoq)
B. ZupnAppwars та ksvq ps to award тйпо rwv pqparwv.
1. Aev 0a ouvexfoei.....................orqv eTaipeia paq, yiau (epyd^erai,
vopi^ei ncoq........................................................ a5iKoupai)
2. MoXiq...........................та vea, oi cpiXoi TTjq (nXqpocpopoupai,
.....................ото опт Tqq va Tqv ouyxapouv. трёхи>)
3. 'Orav ехете vednepa ano Tqv EXevq.........................pe. (ei6onoid))
4. XT8q.........................та ка0г)ко\па тои о vsoq Ynoupyoq
Yyei'aq.
5. Eyw 6ev Ejepoo ппота...........................pe Tqv pqTepa oou.
(avaXapPavco)
(auvewooupai)
6 endven pou, koi.........................aou................ (crrqpi^opai, рр(иксо)
eyd) Tqv Xuaq.
7. Eyco errq 0eoq aou 6ev..........................поте pa# Touq. (ouvepyd^opai)
208
Г. АЛЛо^те сптр/ По&рпкр <pb)vp Tiq npordosiq.
1. Me evoxXe( noXu о Kanvoq.
2. 0a Touq TipcoprjaEi о 0Edq yi’ аитб пои ekovov.
3. 0а exei ypaipsi to ypappa npiv то pEor)p£pi.
4. Аитт| Tqv anocpaaq npsnEi va Tqv napsi о (6ioq о unoupyoq.
5. ZTEiXapE та бврата Tqv Параакоиг).
Д. TeAeicuote nq npoTdosiq.
1. Макар1 va........................................................................
2. Av то Г)ЦЕра.....................................................................
3. Av sixav ^EKivqoEi vcopfrspa,....................................................
4. TaKTonoiqaav каХа то cmiti npiv..................................................
E. AiclXe^te Tq awarr) Ae^z?.
1........va yupiCTEiq, 0a exo) teXeicooei.
a. Acpou p. 'Qonou y. Mo\iq
2. Na sp0ouv Ебсп 6Xoi oi unoiprjtpioi................to ovopa apxu£i pe K.
a. nuv onofow p. rouq onoiouq y. oi onoioi
3. nfjyaivE ото (poupvo va napeiq ipoopi.......va payEipEipco.
a. wq p. скрой у. yexpi
4. 0a Touq бсЬасо Tq 6i£u0uvaf] aou apsacoq.........Touq ouvavn^aw.
a. evu) p. jjoAiq y. jJEXpi
5. Ei'pai oiyoupr) nwq Eivai anfri......va prjv okouei to kou5ouvi.
a. M/jncuq p. MaAAov y. Mnopei
6 scpayav, nifyav va KoipqOouv.
a. Meto p. npiv y. Acpou
209
7. IToioq eivai auToq о ipqXoq Kupioq pe....piXa rj 0e(a Еитёрпг);
a. tov onoio p. о onoioq y. rrjv onoia
8. Ta Meyapa eivai.......A0qv(bv Kai Kopiv0ou.
a. ргта^й p. avapsaa у. про
9. Exsi yaXavd pdiia.......о патёрар тои.
a. aav p. ахтои у. onajq
10. 'Eneae Kai ёапаае to nodi Tqq......KarePaive апо to Xecocpopsi'o.
a. a(pou p. av Kai y. KaO&q
11. Aev 0a tov пютёфсо........ki av pou nei.
а. би p. 6,ti у. outs
12 oi dvOpconoi rjTav mo euyeviKoi.
a. AAAubq p. АЛЛоте у. 'Опотг
Z. ХирпЛцрйате Tiq npOTdaeiq (3 etoi coare va exouv to (5io voryja pe nq npoTaoeiq a.
1. a. Avqauxqaa yiar( Tqv e(da aduvarr) koi Koupaapevr].
p. BXenovrdq tqv aduvaTq Kai Koupaapsvq avqauxncra-
2. a. TeXei'coae прита аито пои ypdcpeiq Kai рета eXa va (paq.
p. Acpou.....................................................................
3. a. Edub koi Tpeiq pqveq, dev nqpa урацца Touq.
p. 'Exo) va..................................................................
4. a. (Ta koito^ou Myo orov ка0р£(ртт]! ricbq eyiveq ётсд;
p. Гla ко(та^е...............................................................
H. E^pyeiore auTeq Tiq npOTdoeiq.
1. Eeonaoav oe кЛацата poMq aKouoav та vea.
2. H aoruvopia ёшаае tov кЛёфтг].
3. О yapoq Touq eyive as arevo nepipdAAov.
4. Mqv ei'aai тоао anaiaiodo^oq.
210
0. I. Atapdoie прооехака Ta Keipeva пои okoAouGouv koi бюЛг^тг тт] смотр
anavrqap.
1. H KOoponoAq OaXaooivo, npoacpiXqq топос; 5iaKond)v Tdocov ouyypacpecov, noiqTcov
koi ^coypdcpcov, Kivduveuei ano pia no\ue0viKq eTaipeia nou evdiacpepeTai va xuoei
EK8i 8va noAureAeq ^evodoxei'o 1.500 kXivcdv. Mia nevrapeKqq eniTponq and
kotoikouc; tou OaXaooivou епебсоое orov урарратёа тои Aqpou SiapapTupi'a nou
ексрраф Tqv avqouxia Kai Touq cpopouq tcov kotoikcdv, aXXd Kai tcdv Oaupaarcbv tou
рауеипкои аитои тога'ои. H бгарартирСа unoypacpeTai and noXXouq KaAAiTSXveq
Kai ouyypacpeiq.
2. Мебаирю Кирюкг) yivovrai та eyKaivia tou vsou voooKopei'ou пои хпогп)ке pe
Хрпрата koi Sajpeeq tcdv opoysvcbv Tqq ApepiKqq. £ra eyKaivia 0a napsupeBouv о
Yipunoupydq Yyeiaq, о MqTponoXiTqq Icoavvivwv, oi ToniKeq apxdq koi nXqOoq
коорои.
3. E^acpaviorqKe о Apiareidqq TlavoXidoKoq tou AqpqTpiou, 10 xpovcbv, ano Tq 0soq
Ba0id Nepd dnou eixs naei yia pndvio pe cpiAouq тои rqv nepaopsvq Tpfrq. О
piKpdq Apiorei'dqq ipopouoe yaXd<io navreXovi koi портокаХ( поикарюо pe
ракрю paviKia. 'Onoioq ^8pei кап yi’ aurov, aq eidonoiqoei Tqv aoruvopi'a, q aq
TqXecpcovqoei arouq yoveiq тои ото TqXecpcovo 210 69210879.
Li. 1. CloXAoi' KaXXiTexveq koi ouyypacpsiq
а. егиок&ртг]кау tov уращлатеа ттк koivottjtoc;.
p. avrjouxouv yia ttjv tuxj] tou OaAaooivou.
y. p^vouv arrjv KUjponoAri OaAaooivd.
2. Tqv KupiaKq
a. yivovrai та eyKaivia tou voaoKopsiou пои хисггцке рг хрцрата тои
Kparouq koi tojv opoyevaw.
p. ва yi'vouv та eyKaivia tou voooKopeiou and rouq opoyeveiq.
у. ва yivouv та eyKaivia тои voooKopeiou nou xriorr]K8 pe xpijpara nou
eareiAav oi opoyeveiq.
211
3. О ApicrrciSriq riavoXiduKoq
a. o&KpaviarqKo rqv nopaopovq Tpirq.
p. o^acpaviorqKO acq OaXaoua.
Y- e^QQawcT^KE onoiSq tpopouao yaAa^io navroAovi.
I. AloAo^to ova апб та паракбть) бората (150-170 Ao&iq)
1. H novrapoAqq oniTponq отокогаотш tov урарратёа Tqq KoivoiqTaq yia то вера
тои &vo5oxetou. Гоафте то StaAoyo.
2. Пор1урафто та syKaivia тои vsou voooKopelou.
3. Борото каи yia tov ApiarotSq HavoAiaaKo. Гоафте то TqAo(pa)vqpa nou Oa
kovoto orqv aaruvopia q arouq yovoiq tou.
212