-»0{��1
��
��
Patricia Polansky

�
•

�fl.
-

-

RUSSIAN PUBLICATIONS
IN CHINA, JAPAN
AND KOREA

�

Catalog
of а Collection at Hamilton

'ИJ
- ---

Library University of Hawaii

=

Edited Ьу

"ri
�
а�а

�

Amir Khisamutdinov

�.
)

.

�(;
•

•

1

1
������
Патриция Полански

~

�
•

\\�
-

-

РУССКАЯ ПЕЧАТЬ
В КИТАЕ, ЯПОНИИ

А
�
)

.

�(;
-

с

И КОРЕЕ

m

'?И!f.
- --

Каталоr
собрания Библиотеки
имени Гамильтона

ro

Гавайского университета

=��

Амира Хисамутдинова

=

Под редакцией

а�а

�
�
f':al�

�·
�е�
��с!:'.fЗ

Москва
ПАШКОВДОМ
2002

�
�[�

�

..м..

--""&•3

��ш�•

УДК 017. 1 (969): 002.5(=82)(5-012)
ББК 76.1 03(5=Рус)я14
П49

П49

Полански П.
Русская печать в Китае, Японии и Корее: Каталог собрания
Библиотеки им. Гамильтона Гавайского университета / Пре­
дисл., пер. с англ. и науч. ред. А.А. Хисамутдинова. М.: Паш­
ков дом, 2002. - 204 с.: ил.
-

ISBN 5-7510-0210-5

Каталог библиотеки Гавайского университета, составленный ведущим аме­
риканским библиографом, содержит сведения более чем о 750 уникальных из­
даниях русской эмиграции первой волны, увидевших свет в Китае, Японии и
Корее. Это попытка описания одной из лучших и наиболее полных американс­
ких коллекций изданий русской эмиграции в дальневосточном регионе. Необ­
ходимый комментарий придает книге справочный характер. Интерес представ­
ляют и иллюстрации, в частности книжные знаки и штампы. Предназначен ис­
торикам, библиографам, книговедам и всем интересующимся историей и
книжной культурой русской эмиграции.

УДК 017.1(969): 002.5(=82)(5-012)
ББК 76.103(5=Рус)я14

ISBN 5-7510-0210-5

© Полански П., 2002
© Хисамутдинов А.А., предисловие,
перевод с английского, 2002
© Российская государственная библиотека,

издательство "Пашков дом», 2002

Посвящается профессору Клаусу Менарту,
а также Веронике Аренс-Пулавски
(«Глобус», Сан-Франциско) и Андрею Савину
(«Русский библиофим, Париж. Скончался в
1999 г.), которые оказали бесценную помощь в
составлении настоящей коллекции.

ИСТОРИЯ КОЛЛЕКЦИИ РУССКОЙ ПЕЧАТИ
В КИТАЕ, ЯП ОНИИ И КОРЕЕ
ГАВАЙ СКОГО УНИВЕРСИТЕТА
Предисловие автора
Гавайский университет ( ГУ) был основан в 1 907 г. как один из кол­
леджей Америки, образованных на общественной земле_. Вскоре была
открыта библиотека, которая сейчас насчитывает более 3 млн томов.
В ней много коллекций, наиболее полные - Гавайская, Тихоокеанс­
кая и Азиатская. Начало русской коллекции в университетской биб­
лиотеке им. Гамильтона было положено в 1937 г., когда Клаус Менарт
[ 1 ] начал преподавать на историческом факультете. Он заказывал для
библиотеки книги как на английском, так и на русском языке. В на­
стоящее время наше собрание книг о России (на русском, западных и
азиатских языках) и русскоязычных материалов самого широкого ас­
пекта включает около 38 400 названий.
Будучи студентом университета в Беркли, К. Менарт учился у Ро­
берта Дж. Кернера [2]. Школа, образовавшаяся вокруг Кернера, рас­
сматривала историю России с азиатско-тихоокеанской точки зрения.
Тогда же он открыл семинар по Северо-восточной Азии. После того
как в 194 1 г. Менарт покинул Гавайский университет, исторический
факультет пригласил Джона А. Уайта [3], который проработал здесь с
1947 г. до выхода на пенсию в 1977 г. Уайт также учился в Беркли и
знал Кернера. Защитив диссертационную работу на тему Сибири, Уайт
продолжил изучение Азиатско-Тихоокеанского региона. В 1 970 г.
в число преподавателей исторического факультета вошел Джон Дж.
Стефан [ 4 ], специалист по Японии, интересующийся в равной степе­
ни и Россией. Он занимался у Уайта, еще когда был студентом ГУ.
5

В 1969 г. я [5] стала сотрудником библиотеки, а в свое время также
занималась у Джона Уайта. Уже долгое время мы продолжаем тради­
ции, начатые Кернером.
Маньчжурия, в особенности Харбин, стала домом для русских, ког­
да началось строительство Китайско-Восточной железной дороги
(КВЖД) в 1898 г. После драматических событий Русской революции
1917 г. некоторые города, такие как Харбин, Шанхай, Тяньцзинь и дру­
гие, стали быстро расти за счет большого числа русских беженцев. Пос­
ле того как в 1949 г. коммунисты в Китае пришли к власти, эти эмиг­
ранты были вынуждены искать пристанище еще дальше от России.
Большинство из них рассеялось по западному побережью Америки
(Сиэтл, Сан-Франциско, Лос-Анджелес), попало в Австралию и Юж­
ную Америку.
Издательская деятельность российской эмиграции обращала на
себя внимание уже в ранний период. Как основное русское поселение
Харбин являлся главным центром книжно-журнально-газетных из­
даний. Затем по количеству изданий следовал Шанхай, а также Тянь­
цзинь, Пекин и Дайрен, которые уже значительно уступали двум пер­
вым. Как библиографа меня всегда интересовало, сколько же публи­
каций вышло из-под пера русских эмигрантов за почти 50-летний
период, и я ставила своей задачей постараться определить хотя бы
приблизительное количество названий.
В этой работе очень помог труд доктора Ольги Бакич (Торонтовс­
кий университет), которая составила сравнительно полную харбинс­
кую библиографию - свыше 4 тыс. названий. Хотя моя работа не за­
кончена, она по приблизительным подсчетам определила для Шан­
хая 480 названий, для Тяньцзиня - 95, Пекина - 75. Добавив
приблизительно 50 названий для других городов, таких как Дайрен,
Порт-Артур, Ханькоу, а также некоторых железнодорожных станций,
мы Получим приблизительную цифру - 4700 названий публикаций
русских эмигрантов в Китае в книгах, газетах и журналах. Остается
неизвестным, какую часть этих публикаций можно найти сегодня: они
рассеяны по всему миру, находятся в различных библиотеках и част­
ных коллекциях. Много изданий было потеряно во время революции,
войн или же просто выброшено. По моему мнению, все эти материа­
лы теперь крайне редки. Самое большое собрание сконцентрировано
в Праге в Словацкой книховне (часть национальной библиотеки), в
так называемом Русском зарубежном историческом архиве (РЗИА).
Каталог этой коллекции существует на микрофишах, изготовленных
6

компанией Нормана Росса [6]. С этой коллекцией соперничают до­
вольно полные собрания территории Калифорнийского залива: в
Музее русской культуры в Сан-Франциско [7], Гуверовские коллек­
ции (архив и библиотека) в Стэнфорде [8], библиотека Калифорний­
ского университета в Беркли [9]. Когда я как консультант по Сибирс­
кому проекту работала там несколько месяцев в 1983 г., библиограф­
славист Эдвард Казинес назначил мне в помощники Марка Сарояна.
В дополнение к этому Марк работал по другому большому гранту, це­
лью которого было собрать воедино для микрофильмирования все
русские газетные коллекции (Китай) из Музея русской культуры, Гу­
вера и Беркли. Он также смог составить первую приблизительную
опись книжного собрания Музея [10].
В последнее десятилетие библиотека им. Гамильтона сделала ог­
ромный шаг в собирании впечатляющей коллекции русских книг и
журналов, отпечатанных в Китае, а также - в меньшем количестве
- в Японии и Корее. В настоящее время она насчитывает более 900
названий [11 ] . При этом оказались хорошо скомплектованы неко­
торые сопутствующие коллекции. К примеру, у нас есть неплохая
подборка красочных детских книг, большое количест во религиоз­
ных материалов, учебников по китайскому и японскому языкам. На
них имеются автографы или посвящения многих выдающихся дея­
телей эмиграции. Однако у нас отсутствуют какие-либо газетные
издания'. Еще до того как я вошла в штат библиотеки русским биб­
лиографом, Гавайский университет имел несколько книг и разроз­
ненных журнальных выпусков из Китая. В течение 1970-х гг. в не­
скольких каталогах, преимущественно магазинов книг и произве­
ден и й и с ку с ства « Ро с с и ка � в Нью-Йо р ке и «Знан ие• в
Сан-Франциско, предлагались книги и журналы, отпечатанные в
Китае. В то время эти материалы не были в центре нашей коллек­
ции, но представляли достаточный интерес. К тому же они стоили
очень дешево, обычно меньше 20 долл., и я покупала их везде, где
было возможно. В течение 1980-х гг. Джон Стефан часто бывал в
районе Сан-Франциско и установил хорошие связи со Славянским
книжным магазином Шведе в Пало-Альто и с недавно преобразо­
ванным книжным магазином « Глобус� в Сан-Франциско. Стефан
посвятил их в наш поиск, и эти магазины по мере поступления ли-

в г.

• За исключением газетной подшивки Вестник Русской национальной общины
Тяньцзине ( 1928- 1929 ). - Примеч. науч. ред.
7

тературы стали предлагать нам много прекрасных изданий. Хотя
цены и поднимались, материалы оставались легкодоступными.
В 1986 г. Гавайский университет официально открыл свой центр
« Россия в Азии>.> [ 1 2]. Вице-президентом по академическим делам в
это время была Антони Марселла, которая поддерживала идею рас­
ширения уникальной русской коллекции и выделяла средства для
покупки книг. Это счастливо совпало с появлением на антикварном
рынке большого числа русских изданий из Китая. В следующие
10 лет мы потратили свыше 50 тыс. долл. для приобретения этих
изданий. Нашими основными и наиболее ценными поставщиками
были Андрей Савин из « Русского библиофила>.> в Париже и Веро­
ника Аренс-Пулавски из « Глобуса». Цены поднимались стремитель­
но, но поскольку и наше финансирование росло, мы имели возмож­
ность покупать все, чего недоставало нашей коллекции. Другими ди­
лерами, помогающими собирать коллекцию, были Игорь Козак из
Вашингтона ( « Восточно-западные особенности»), Яков Тверский
из Израиля, « Партнеры по изучению Востока>.> из Массачусетса,
Эдуард Штейн из Коннектикута и И.М. Лемперт из парижского ма­
газина « Санкт-Петербург>.>. Случайные издания приобретались от
Нижхова ( Нидерланды), Брилля ( Амстердам), Кубон и Сагнер
( Мюнхен) и « Тройки>.> в Торонто. Многие из этих дилеров были весь­
ма сговорчивы и держали материалы для нас в течение долгого вре­
мени.
Пополнялась коллекция и другим путем - в результате даров и
обменов. Щедро дарили нам издания и сами поставщики ( « Глобус>.> и
« Русский библиофил>.>). Покупали или дарили книги ученые, особен­
но Джон Стефан (ГУ) и Ольга Бакич (Торонтов. ун-т). Случалось, я
находила нужные мне книгу или журнал по обменным спискам из
бывшего Советского Союза, Европы или Америки. Мы в свою оче­
редь посылали некоторые наши дубликаты в библиотеки, особенно
Hii Российский Дальний Восток, например в Общество изучения Амур­
ского края во Владивостоке или Дальневосточную государственную
научную библиотеку в Хабаровске.
Самая трудная задача - собрать оригиналы журналов. Это - ра­
бота, которая никогда не кончается. Константин Хотимский, выдаю­
щийся австрало-канадский русский библиофил [ 13], сказал как-то
мне, что периодические собрания так редки, потому что беженцы в
последнюю очередь думали о том, чтобы брать с собой подшивки
журналов.
8

Настоящий каталог не является списком всех материалов из Ки­
тая, Японии и Кореи, которые имеются в нашей коллекции. Со мно­
гими книгами и журналами можно ознакомиться по микрофильмам,
фишам, фотокопиям или репринтам. Такие издания здесь не указа­
ны. Кроме того, у нас растет количество материалов о русском опы­
те в Китае и Японии. Так, мы собрали издания на русском, английс­
ком, китайском и японском языках о русской эмиграции в Азии. Ав­
стралия вносит значительный вклад в виде своих публикаций, так
же, как очень деятельные россияне из Китая, которые теперь живут
в Израиле. После распада С С С Р в 199 1 г. российские граждане, вер­
нувшиеся в свое время из эмиграции в Китай, наконец-то почув­
ствовали себя достаточно свободными, чтобы вызвать поистине ажи­
отажный интерес к этой теме - как со стороны читателей, так и ав­
торов публикаций. В нескольких городах созданы общества бывших
эмигрантов, так называемых харбинцев, с центрами в Новосибирс­
ке и других местах. Конференции на тему эмиграции прошли в Рос­
сии повсеместно.
Архивные коллекции - это еще один раздел, который упомянут
здесь лишь кратко. В России такие собрания документов и изданий
находятся в Санкт-Петербурге в отделении Института востокове­
дения, в Москве в Государственном архиве Российской Федерации
(так называемый фонд Пражского архива) и в Хабаровске в Госу­
дарственном архиве (фонд БРЭМ - Бюро по делам российских
эмигрантов в Маньчжурии) [14). В Америке самые полные коллек­
ции имеются в архиве Гуверовского института и Музее русской куль­
туры. В ГУ у нас есть отдельные небольшие архивные коллекции:
Папка Терентьева (сведения о русских на Тубабао, Филиппинах),
архив и публикации Петра Балакшина, а также четыре тома офици­
альных документов о гражданской войне на Дальнем Востоке. Кро­
ме того, многие эмигранты любезно посылали нам фотографии или
семейные мемуары - например Сергей Полевой, Анна Денби и Вла­
димир Шкуркин. У нас имеется коллекция документов бывшего
Российского вице-консула в Гонолулу ( 1925). Они в основном рас­
сказывают о русских рабочих из Харбина, которые были завербова­
ны для работы на сахарных плантациях на Гавайях. В коллекцию
также входят смешанные материалы. Михаил Бакич из Сиднея (Ав­
стралия) прислал нам изысканные акварели двух харбинских церк­
вей. Есть очень большая афиша театрального представления в Хар­
бине. В нашей коллекции можно увидеть фотографии из различ9

ных семейных архивов и посетителей коллекции', а также фотогра­
фий надгробий. Находятся у нас и несколько оригинальных карт и
даже видеофильмов. Есть и несколько оригиналов газет.
Как я уже отметила, в начале собирания изданий из Китая мною
руководило лишь любопытство. Но со временем важность этих мате­
риалов стала ясна, особенно после выхода в свет книги Джона Стефа­
на •Русские фашисты�". моей собственной работы по истории со­
трудничества в развитии библиотек и издательского дела на Дальнем
Востоке и участия во Всемирном ко нгрессе по славистике в Харро­
гейт (Англия, 1990) . В нашу секцию на этой конференции входили
Розмари Квестид, почетный профессор Университета Гонконга, Вла­
димир Мясников из Института Дальнего Востока ( Москва), Ольга
Бакич из Торонтовского университета, Р. Эдвард Глэтфельтер из Уни­
верситета штата Юта (Логан). Атмосфера этой встречи среди участ­
н111<0в секции и связь с аудиторией были захватывающими, и они еще
раз убедили меня в ценности нашей растущей коллекции. После это­
го мои усилия возросли. Я надеюсь, что в будущем меня не обвинят в
том, что я использовала свой скромный годовой бюджет на покупку
этих материалов несмотря на их цену. Когда я стала работать в более
тесном контакте с Ольгой Бакич, нас встревожило отношение к инте­
ресующим нас материалам со стороны стареющих эмигрантов: они го­
товы были скорее уничтожить или выбросить то, что имеют, чем пере­
дать их в библиотеку. Затруднительно оказалось даже ксерокопиро­
вать материалы. Нужно спешить, чтобы приобрести эти материалы и
сохранить историю русской эмиграции в Азии. Кроме того, встает воп­
рос о сохранности материалов для будущего. Когда они поступают,
предпринимаются максимальные усилия для ремонта разорванных
страниц или обложек, но надо решать более сложный вопрос: как убе­
речь бумагу от разрушения временем.
Из года в год эта коллекция широко используется исследователя­
ми, что меня очень радует. Дважды работала у нас Ольга Бакич (То­
ронтов. ун-т), Борис Раймонд (Дальхауз. ун-т), Грегори Гроссман и
П. Полански старается, чтобы фонды Гавайского университета как можно больше
использовались исследователями различных стран. Часто ее деятельность приводит к
тому, что ученые, поработавшие в ее коллекции, передают в дар Гавайскому универси­
тету редкие издания или другие материалы, рассказывающие об истории российской
эмиграции. Примеч. науч. ред.
"Стефан Д. Русские фашисты: Траzедия и фарс в эмиграции, 1925-1945: Пер.
с англ. М.: Слово, 1992. 441 с.: ил.
•

-

-

-

10

Дэвид Вольфф (Калифорнийс. ун-т в Беркли) [ 15], Мен Ли (Чикаг.
ун-т), Джон Дженнингс (Акад. Воздуш. сил), Марсиа Ристайно (б-ка
Конгресса), Борис Бреслер (почет. профессор Калифорнийс. ун-та в
Беркли), Розмари Квестид (почет. профессор ун-та Гонконга), Елена
Баранова (независимый исследователь) и многие другие. Ученые из
Финляндии, Израиля, Японии, Франции, Германии и России, услы­
шав о нашей коллекции, приезжали на Гавайи, чтобы поработать с ней.
Есть, однако, человек, который пользуется нашей коллекцией по­
стоянно во время всех своих семи посещений Гавайского университе­
та - это Амир Хисамутдинов из Владивостока. В 1992 г. наш центр
<1Россия в Азии» пригласил его в качестве почетного приглашенного
профессора по изучению Азиатско-Тихоокеанского региона, после
этого он получал гранты от IREX (Совет по международным исследо­
ваниям и обменам), ACTR (Ассоциация преподавателей русского язы­
ка) и фонда Мае-Артуров, чтобы вернуться сюда. В течение полутора
лет (с авг. 1994 по янв. 1996) Амир выпускал еженедельную полосу
под названием <1Кто мы в Азии?» в газете <1Владивостокское время».
Он писал статьи, основанные на фактах из нашей колле�ции. Он опуб­
ликовал также многочисленные статьи в ведущих русскоязычных на­
учных журналах Америки, Японии и России на тему русских людей в
Азии [ 16]. Но из года в год в работе Амира основное место занимает
один проект - биобиблиографический словарь русских эмигрантов в
Азиатско-Тихоокеанском регионе, который насчитывает более 2 тыс.
имен. Этот огромный научный вклад базируется во многом на Гавай­
ской коллекции [ 17].
Одно дело - собрать материалы, которые сформировали нашу кол­
лекцию, но совсем другое - описать их. То, что последует далее, это
перечень оригинальных публикаций в отличие от других форм, пере­
численных выше. Иногда бывает трудно определить, что является
книгой, а что журналом. Тогда мы располагаем оба типа издания вме­
сте в алфавитном порядке.
Как вы увидите, некоторые единицы каталога не имеют выходных
сведений (город, издательство или год). Это мы определили сами из
отрывочных сведений (предисловие и т. д.), сведений от дилера, биб­
лиографов или по интуиции. Последнее замечание касается написа­
ния. Многие имена авторов или названий книг и журналов даны по
дореволюционной орфографии. Буквы Ъ (ер) и 't (ять), в частности,
будут мешать вам, когда вы найдете слова, в которых они использу­
ются. В американских библиотечных каталогах вы можете найти оба
11

написания. Здесь, в настоящем каталоге мы следуем современной рос­
сийской практике и пишем ять как е. Где возможно, мы постарались
найти принятое западное написание имен авторов, чьи работы были
переведены на русский язык. Джон Стефан ( ГУ, ист. фак.) помог с
японскими именами.
Нам бы хотелось выразить благодарность бывшему университетско­
му библиотекарю библиотеки им. Гамильтона Джону Хааку за его ини­
циативу по поддержке этого проекта, исполняющей обязанности дирек­
тора библиотеки Джин Эрхорн, главному бухгалтеру Джону Авакуни и
его двум помощникам Джейн Кагеура и Адрей Нишиока, которые спо­
собствовали отправке денег в « Пашков дом>,). Этот каталог не был бы
полностью закончен без помощи руководителя отдела информации биб­
лиотеки Марты Чантинье и ее прекрасного студента Майкла Ванга.
Выражаю благодарность сотрудникам издательства « Пашков дом>,):
заведующей книжной редакцией Ирине Донсковой, редактору Лейле
Моренной и художнику Валерию Покатову; сотрудникам Центра
предпечатной подготовки: руководителю Тамаре Медведевой, техни­
ческому редактору Наталье Неретиной и Наталье Павловой, коррек­
тору Ларисе Ключевской. Не осталась в стороне от этого издания за­
ведующая отделом русского зарубежья Российской государственной
библиотеки Надежда Рыжак.
Исследовап�.ли и библиотеки должны быть глубоко благодарны
Амиру Хисамутдянову, который настоял на том, чтобы каталог нашей
·коллекции был издан.
Патриция Полански,
русский библиограф
Библиотеки имени Гамильтона
Гавайского университета

Примечания ·
1. Клаус Менарт (1 906-1 984) родился в Москве в немец­
кой семье. Научные публикации посвящены треугольнику от­
ношений Москва - Пекин - Европа / Америка. Живя на Га-

•Н

ижеперечисленные работы изданы на иностранных языка х, с м. английский текст
предисловия П. Пол ански. - Примеч. авт.
12

вайях, он написал книгу •Русские на Гавайях, 1804-1818» (Го­
нолулу, 1939. - 86 с.). В течение Второй мировой войны, нахо­
дясь в Шанхае, издавал журнал •ХХ век» (8 вып" 1 94 1 -1945).
Его автобиографию см. в книге •Немец-космополит: Воспоми­
нания, 1906- 1981» ( Штутгарт, 1981 . - 447 с.).
2. См. его: Северо-восточная Азия: Избранная библиография:
Вклад в библиографию отношений Китая, России и Китая со
справками по Корее, Ма11ьчжурии, Монголии и Восточ11ой Сиби­
ри, на восточных и европейских языках: В 2 т. ( Беркли, 1 939) и
Стремление к океану: Курс русской истории, роли рек, портов,
острогов, монастЬtрей и пушных промыслов ( Беркли; Лос-Анд­

желес, 1 946. - XVII, 212 с.).
3. См. его: Сибирская интервенция (Принстон, 1950. - XI,
471 с.),Дипломатия в русско-японской войне (Принстон, 1964. -

XI, 410 с.) и Движение к мировому соперничеству: Дипломатия
союзников и Антанта четверых, 1895- 1907 ( Кэмбридж, 1995. -

XXII, 344 с.).
4. См. его: Сахалин: История ( Оксфорд, 1971. - XIV, 240-р.),
Курильские острова: Русско-японское пограничье на Тихом оке­
ане ( Оксфорд, 1 974. - ХШ, 279 р.), Русские фашисты: тра­
гедия и фарс в изтании, 1925- 1945 (Нью-Йорк, 1 978. ХХШ, 279

р.) ( пер. на рус. в 1 992 и кит. в 1 993), Советско­

американские горизонты на Тихом океане / Под ред. Д. Сте­

фана и В.П. Чичканова (Гонолулу, 1 986. - XXII, 1 8 1 р.) (пер.
на рус. в 1 987) и Русский Дальний Восток: История ( Стэн­
форд, 1994. - ХХШ, 481 р.).
5. Полански П. Русские и Советы в Азии// Международный
библиотечный обзор. - 1982. - Т. 14. - С. 21 7-262; Русская
печать в Шанхае: город Шанхай// Бюл. Международной ассо­
циации библиотекарей-восточников.
1990. - № 36-37. С. 41-85; Профиль русских изданий по экономике Маньчжурии,
1900- 1940 //Книги, библиотеки и информация по славистике
и восточно-европейском изучении: Материалы 2-й международ­
ной конференции библиотекарей-славистов и специалистов по
информации. - Нью-Йорк, 1986. - С. 323-340.
-

6. Карточный каталог бывшей библиотеки РЗИА ( Изд-во
Н. Росса, 1 992. - 267 фиш). Важная библиография этой кол­
лекции содержится в кн.: Постников С.П. Политика, идеология,
Jj

быт и ученые труды русской эмиграции, 1918- 1945: Библиогра­
фия. - Нью-Йорк: Изд-во Н. Росса, 1993. - 2 т.

7. Бакич О. Бюллетень Музея русской культуры в Сан-Фран­
циско: Наше пятидесятилетие// Россияне в Азии. - Торонто,
1 998. - № 5. - с. 261 - 274.
8. Лейденхам К. Путеводитель по коллекциям Г уверовско­
го институтского архива, имеющим отношение к Император­
ской России, Русской революции и гражданской войне, а так­
же к первой эмиграции. - Стэнфорд: Гувер, 1 986.

- ХХ,

2 0 8 с.; Двайер Д. Россия, Советский Союз и Восточная Евро­
па: Обзор коллекций в Г увере. - Стэнфорд: Гувер, 1 980.

- V I I,

233 с.
9. Урбаник А. Русская эмигрантская периодика: Список на­
званий изданий, имеющихся в Калифорнийском университете,
Беркли. - Окленд: Беркли, 1 989. - 1 25 с. и Русская эмигран­
тская литература: Список изданий, имеющихся в Калифор­
нийском университете, Беркли. - Окленд: Беркли, б.г. 329 с.
10. Предварительный список книг и журналов никогда не

издавался, но Марк написал статью Русские издания в Маньч­
журии, 1920- 1945 // Сибирь I I: Вопросы сибиреведения: ис­
тория, культура и литература (Париж, 1999), с. 525-533.
11. Хисамутдинов А. Русская печать в Китае: Описание ред­
ких изданий в русской коллекции Гамильтонской библиотеки Га­
вайского университета// Россияне в Азии.

- 1994. - № 1 . -

С. 254-282.
12. Основан в 1986 г. как центр « Советский Союз в Азиатс­
ко-Тихоокеанском регионе�> (СУПАР). Роберт Валянт был на­
значен редактором и составителем Супар-Репорт, который из­
менил свое название носле событий 1 991 г. на центр «Россия в
Азии� ( ЦРА). РА-Репорт насчитывает 1 7 выпусков (19861994) . Доктор Валянт продолжает свою работу по созданию базы
данных о России и Аэии через веб-страницу http: //
russia.shaps.hawaii.edu/dbadv. html.
13. Кристенсен Н., Полански П. Константин Михайлович Хо­
тимский: (Некролог) // Австралийская славистика и Восточ­

но-европейские исследования. - 1 99 1 . - Т. 5, № 1 . - С. 1 35.
Хотимский вырос в Тяш,ц:шне.
14

14. Хисамутдинов А. К истории создания Бюро по делам рос­
сийских эмигрантов и судьба его архива 11 Россияне в Азии. -

1996. - № 3. - с. 293-309.
15. Вольфф Д. В станцию Харбин: Либеральная альтерна­
тива в Русской Маньчжурии, 1898-1914. - Стэнфорд, 1999. -

XIV, 255 с.
16. Среди публикаций А.А. Хисамутдинова были первое
описание коллекции ГУ (см. ссылку 11), Русская коллекция на
Гаваях 11 Библиотека. - 1999.
книжных рукописей

-

№ 12. - С. 72-73 и Собрание

на Гаваях 11 Мир библиографии. - 1999. -

№ 3 (302). - С. 145-150. Его основные книги включают в себя:

По странам рассеяния: В 2

ч.

-

Владивосток: Изд-во ВГУЭС,

2000. Ч. 1: Русские в Китае; Ч. 2: Русские в Японии, Америке и
Австралии и Под звездой ориенталистики: российские толмачи
и востоковеды на Дальнем Востоке. Ч. 1. - Владивосток: Изд­

во ДВПУ, 1999.
Полный список публикаций Амира Хисамутдинова см. на

p

веб-странице http:// libweb.hawaii.edu/li dept/russian/
amir.html.
17. См. его: Российская эмиграция в Азиатско-Тихоокеанском
регионе и Южной Америке: Биобиблиогр. слов. - Владивосток:

Изд-во ДБ ун-та, 2000. - 358, [26] с.
А.А. Хисамутдинов защитил свою диссертацию: История во­
стоковедения на Дальнем Востоке ( 1908-1940-е гг.): опьtт рос­
сийской эмиграции (Автореф. канд. ист. наук. - Владивосток:
ДВГУ, 1998. - 33 с.), в которой также использована информа­

ция из нашей коллекции.

А History of the Collection
of Russian puЬlications in China,
Japan and Korea at the University of Hawaii
The University of Hawaii (UH) was founded in 1907 as one of the land­
grant colleges estaЬlished throughout America. The library opened shortly
after this and today holds over 3 million titles. There are many special
collections, among which the Hawaiian, Pacific, and Asian holdings are
particularly strong. The Russian Collection at the University's Hamilton
15

Library dates from 1937, when Кlaus Mehnert1 began teaching in the
History Department. Не ordered both English and Russian language books
for the library. At present our holdings about Russia (in Russian, Western
and Asian Ianguages), and Russian language materials on а wide variety of
subjects is about 38, 400 titles.
While at Berkeley, Mehnert had studied with Robert J. Kerner.2
А �school� developed around Kerner's idea of looking at the history of
Russia from an Asia-Pacific viewpoint. Не also began а Northeastern Asia
seminar. After Mehnert left UH in 1941, the History Department hired
John Albert White,3 who taught from 1947 until he retired in 1977. White
had also been at Berkeley and knew Kerner. From his dissertation work
on SiЬeria, White also brought with hiш an Asia-Pacific orientation.John
]. Stephan4 joined the history faculty in 1970 as ajapan specialist with an
equal interest in Russia. Не had taken classes with White, when he was а
student at UH. 15 joined the staff of the library in 1969, and also had
1Born in Moscow to а German family Mehnert's (1906-1984) scholar!y puЬ!ications
focused on the triangular re!ations of Moscow -Peking and Europe/ America. His puЬ!ications
reflect this theme. While in Hawaii, he wrote The Russians in Hamaii, 1804-1818 (Hono!ulu:
UH, 1939), and while living in Shanghai during WWII, he edited the journal Тhе ХХ Century
(8 issues, 1941-45). For his auto-blography see Ein Deutscherin der Welt: Erinnerungen 19061981 (Stuttgart: 1981. 447 р.)
2 Robert ]. Kerner, Northeastem Asia, а selected Ьihliog1·aphy; contributions to the
ЫЬ!iography of the relations of China, Russia, and Japan, witli specia! reference to Korea.
Manchuria, Mongolla, and eastern Siberia, in Orienta! and European languages (Berke!ey:
Univ. of Calif. P ress, 1939. 2 v.) and The urge to the sea, the course of Russian history;therole of
- rivers,portages, ostrogs, monasteries, and furs ( Berkeley and Los Ange!es: Univ. of Calif. P ress,
1946. xvii, 212 р.).
3 John А. White, Тhе Siberian inten•ention (Princeton: Princeton Univ. Press, 1950. xi,
471 р.), Тhе dip/omacy of the Russo:fapanese War (Princeton: Princeton Univ.Press. 1964. xi,
410 р.), and Тransition to global rir•alry: alliance diplomacy and the Quadruple Entente, 18951907 (Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1995. xxiii, 344 р.).
4 John ]. Stephan, Sakhalin: а history (Oxt.ord: Clarendon Press, 1971 . xiv, 240 р.),
Тhе Kuri/ Islands: Russo-Japanese frontier in the Pacific (Oxford: C!arendon Press, 1974. xiii,
279 р.), Тhе Russian Fascists: tragedy and farce in exile, 1925--1945 (NY: Harper & Row,
1978. xxii, 450 р.; translated into Russian, 1992 and Chinese, 1993), Soviet-American horizons
оп the Pacific, ed. Ьу ].]. Stephan and V.P. Chichkanov (Hono!u!u: Univ. of Hawaii Press.
1986. xxii, 181 р.; trans!ated into Russian, 1987), авd The Russian Far East: a history (Staвford:
Stanford Univ. Press, 1994. xxiii, 481 р.)
5 Р. Polansky, •The Russiaвs and Soviets in Asia,» Intemational Library Rer1ieu', 1 982.
v. 14, р. 217-262; •Russkaia pechat'v Kitae: city of Shanghai,• Internat'[ Association of Ori­
entalist Librarians Bu/letin, 1990, nos. 36-37, р. 41-85; «А ргоШе of Russian puЫishing ов
economics in Manchuria, 1900-1940», Book, libraries and inf01mation in Slavic and East Eu­
ropean studies: proceedings of the secoвt! Iвternationa! Совfеrевсе of Slavic Librarians авd
Information Specia!ists. Edited Ьу М. Т. Cho!din (NY: Russica, 1 986, р. 323-340).
16

taken classes with John White. We have а long tradition of carrying out
the focus inspired Ьу Kerner.
Manchuria, in particular Harbln, became home to Russians, when the
building of the Chinese Easterн. Railway [ KVzhd] began in 1898. After the
Russian revolutions of 1917, various cities like HarЬin, Shanghai,Tientsin,
Peking and others grew tremendously with large numbers of Russian exiles
due to these traumatic events. lt was only after the Communist takeover
of China in 1949, that these emigrants were forced to look for homes even
further away from Russia. They dispersed primarly to the West coast of
America ( Seattle, San Francisco, Los Angeles), Australia, and South
America.
PuЬlishing activities were significant from an early period. As the major
settlement, HarЬin was the primary center of book-journal-newspaper
puЬlications.This was followed Ьу Shanghai, and the other cities ofTientsin,
Peking and Dairen to а much smaller degree. Within the definitive time
period of aЬout 50 years, it has always been а curiosity of mine to try and
determine the approximate number of titles that were puЬlished.The clearest
idea appears from the work of Dr. Olga Bakich (U of Thronto), who has
nearly completed а biЬliography of HarЬin whicli records over
3, ООО items. Although my own work on Shanghai is not complete, а rough
estimate is about 480 titles; forTientsin 95 and Peking 75.Taking into account
а small increase (50?) for other cities like Dairen, Port Artur, Hankow, and
some railway stations, we can соте up with а figure of roughly 3, 700 book­
journal-newspapeг titles puЬlished in Russian in China. lt is not known what
pгoportion of these puЬlications is still availaЫe today. Holdings are scattered
thгoughout the woгld in various libгaгies and pгivate collections; many titles
wеге Iost to гevolution, waгs, and neglect. Му judgement is that these
materials аге extгemely гаге. The laгgest concentгation of holdings are in
Prague at the Slovanska knihovna (part of the National Library) - the so­
called Russkii zarubezhnyi istoгicheskii aгkhiv (RZIA) collection, whose
catalog is availaЫe on microfiche from Noгman Ross Со. 6 This collection is
closely rivaled Ьу the strong Califoгnia Вау агеа collections at the Museum
of Russian Cultщe in San Fгancisco, 7 the Нооvег Collections (Ьoth archives
6 Card catalog of the former library of the RZIA (Norman Ross PuЬlishing, 1992.
267 fiche). An important ЬiЬliography based on this collection is Sergei Р. Postnikov's ЛО.11и­

тика, идеология, быт и ученые труды русской эмиграции: 1918-1945: библиография (NY:
Norman Ross PuЬlishing, 1993. 2 v.)

; Ольга Бакич, •Бюллете нь Музея русск о й культуры
пятидесятилетие•, Россияне в Азии, 1998, no. 5, р. 261 -274.

17

в

Сан-Франциско: Наше

and library) at Stanford, 8 and the University of California Library at
Вerkeley.9When 1 worked several months at Berkeley in 1983 as a consultant
on а Siberia project, the Slavic BiЬliographer Edward Kasinec had assigned
Mark Saroyan to work with me. In addition Mark had another job on а large
grant, that was to organize the Russian newspaper collections from China at
the Museum of Russian Culture, Hoover and Berkeley in preparation for
microfilming. Не was also аЬ!е to make for the first time а preliminary list of
monographic holdings at the Museum.10
In the past decade Hamilton Library has made great strides in
assemЬling an impressive collection of Russian books and journals printed
in China, and to а lesser extent Japan and Korea. Presently we hold over
900 titles.11 Some nice sub-collections have developed - for example, the
charming numЬer of colorful children's books; or the numerous religious
materials; textЬooks for studying Chinese orjapanese. There are signatures
and dedications Ьу many prominent personages in the emigration. We do
not, however, have any newspaper titles. Several Russian books and single
issues of journals from China were already in our library before I Ьegan to
work full-time as the Russian BiЬliographer. During the 1970's several
dealers catalogs, mainly Russica Book & Art Shop in New York and Znanie
in San Francisco, offered books/journals printed in China. At this time
these materials were not in the mainstream of our collecting, but represented
an interesting.curiosity. They were extremely cheap, usually under $20,
and so 1 Ьought them whenever possiЬle. During the 1980'sjohn Stephan
was often in the San Francisco area and estaЬlished good relations with
Szwede Slavic Books in P'alo Alto, and with the newly re-organized Globus,
Slavic Bookstore in San Francisco. Stephan explained our collection
8 Carol Leadenarn, Guide to the collections in the Hoover Institution archives relating to
lmperial Russia, the Russian revolutions and civil war, and thefiтst emigration (Stanford: Hoover
Institution Press, 1986. хх, 208 p.);Joseph Dwyer, Russia, the Soviet Union, and Eastem Europe:
а survey of holdings at Нооvет... Stanford: Hoover Institution Press, 1980. vii, 233 р.)
9 Allan Urbanic, Russian emigre serials: а ЬiЬliography of titles held Ьу the University of
California, Вerkeley (Berkeley: UCB Library, 1989? 125 р.) and Russian emigre literature: а
ЪiЬliography of titles held Ьу the University of California, Berkcley, Library (Oakland: Ber­
keley Slavic Specialties, 1993. 329 р.)

16The preliminary lists ofЬooks andjournals werc ncver puЬlished, but Mark did have an
article puЬlished, •The Russian press in Manchuria 1920-1945•, Sib&ie II: question sibl­
riennes; histoire, cultures, litterature. Ed. Ьу Boris Chichlo (Paris: Institute d'etudes slaves,
1999, р. 525-533. Cultures & societes de l'est, 4)

11 А. Хисамутдинов, •Русская печать в Китае. Описание редких изданий в русско�)
коллекции Гамильтонской библиотеки Гавайскоrо ун-та•, Россияне в Азии, 1994, по. 1.
р. 254-282.

18

interests to these dealers, and they began offering us many wonderful items
as they саше into their stores. Although prices were rising, the materials
were still easily affordaЬle.
In 1986 the University of Hawaii formally estaЬlished the Center for
Russia in Asia.12 The Vice President for Academic Affairs at the time was
Anthony Marsella, who supported our primary goal of building upon our
unique Russian collectioп Ьу giving us funds for purchasing Ьooks. This eveпt
coincided fortuitously with the appearance оп the antiquarian market of
numerous offers of Russian imprints from Chiпa. For the next tеп years we
spent well over $50, ООО on these titles. Our primary апd most excellent
dealers during this period were Andre Savine at Le BiЬliophile Russe iп Paris,
and Veronica Ahreпs-Pulawski at Globus. Prices had riseп dramatically, but
due to the iпcreased fuпds availaЫe, we could still purchase whatever we
lacked. Other dealers who have coпtributed to our collectioп are Igor Kozak
at East-West Features iп Washington D.C.,Jacob Tversky in Israel, Orieпtal
Research Partпers iп Massachusetts, Eduard Szteiп iп Coпnecticut, and
I. М. Lempert of the store Saiпt Petersbourg iп Paris. Occasioпally, purchases
were made from Nijhoff (Netherlaпds ), Brill ( Amsterdam), Kubon & Sagпer
(Munich), апd Troika (Toroпto). Many of these dealers helped Ьу Ьeing very
flexiЬle апd holding materials for loпg periods of time.
Aпother way we have added to this collectioп has Ьееп through gifts
апd exchaпges. The dealers themselves (Globus апd Le BiЬliophile Russe)
have geпerously doпated materials. Scholars, iп particular johп Stephan
(UH) апd Olga Bakich (U Toroпto), have purchased or doпated Ьooks.
On occasioп I have picked up а book or jourпal issue оп exchange lists
from libraries iп the former Soviet Uпiоп, Europe, or America. We have in
return sent some duplicates to libraries in the Russian Far East--primarily,
to the Obshchestvo izucheniia Amurskogo kraia in Vladivostok and the
Dal'nevostochnaia gosudarstvennaia nauchnaia ЬiЬlioteka in Khabarovsk.
The most challenging effort is trying to obtain original issues of journals.
It is а never-ending task. Constantine Hotimsky, the great Australian/
Canadian Russian ЬiЬliophile,13 once told те, periodical holdings are so
12 EstaЬlished in 1 986 as the Center fur the Soviet Union in the Asia-Pacific Region
[SUPAR]. RоЬегt Valliant was hired to edit and compile the SUPAR Report, which changed
names after the collapse in 1991 to the Center for Russia in Asia [CeRA] and RA Report,
17 issues ( 1 986-1994 ) . Dr. Valliant continues his work today in the form of а Database оп
Russia and Asia on CeRA"s website: http://п1ssia.sl1aps.hawaii.edu/dbadv.html
13 Nina Christensen and Р. Polansky, «Konstantin Mikhailovich Hotimsky•, Austтalian
Slm•onicand East Еитреап Studies, 1991, v. 5, пu. 1 , р. 135-142. Hotimsky grew upin Tientsin.

19

·

rare, because the last thing refugees thought about carrying with them was
long runs of journals.
The following catalog does not list everything held in our collection of
materials from China, Japan and Korea. Many books and journals are
availaЫe in other formats-microfilm, fiche, photocopy, or reprint. None of
these are listed. In addition, there is а growing collection of materials about
the Russian experience in China and Japan. So, we have materials in
Russian, English, Chinese, and Japanese about thc Russian emigration in
Asia. Australia contributes many puЬlications, as do the very active former
Russian residents of China who live in Israel. After the collapse in 1991,
Russian citizens with а China connection finally felt free enough to launch
an almost hysterical interest in this theme--both as readers and authors of
puЬlications. Several cities have formed branches of the former so-called
Harblntsy, headquartered in NovosiЬirsk. Conferences have proliferated
in Russia.
Archival collections are another matter only briefly mentioned here.
In Russia there are collections of documents and puЬlications in St.
Petersburg at the branch of the Institut vostokovedeniia [Institute of
Oriental Studies], in Moscow at the Gosudarstvennyi arkhiv Rossiiskoi
Federatsii where the so-called Prague Archive is located; and in
Кhabarovsk at the State Archives, the BREM [ Biuro ро delam rossiiskikh
emigrantov v Man'chzhurskoi Im perii] collection.14 In America the
Hoover Institut;ion archives and the Museum of Russian Culture are the
strongest collections. At UH we have а few small archival collections:
Pap'ka Terent'ev (dealing with the Russians held in Tubabao, Philippines;
Peter Balakshin's archives and puЬlications; and а four volume collection
of official documents on the civil war in the Far East. Furthermore, many
emigres have been kind enough to send us photos and family memoires-­
Sergei Polevoi, Anne DenЬigh, and Vladimir Shkurkin, for example. There
is also а collection of materials from the last Russian Vice Consul in
Honolulu (1925). Russian workers for Hawaii's sugar plantations were
recruited in Harbln. The collection also contains miscellaneous materials.
Michael Bakich in Sydney, Australia sent us exquisite watercolors of two
HarЬin churches. There is а very large handЬill for а theater production
in HarЬin. Photographs from various family collections, headstones at
various cemeteries, visitors to the collection, and small archives can Ье
14 А. Хисамутдинов, �к истории создания Бюро по делам российских эмигрантов и
судьба ero архива•, Россияне в Азии. 1996, по. 3, р. 293-309.
20

seen. There are а few original maps, and even videotapes. There are а few
original issues of newspapers.
As mentioned earlier, I began to notice Russian imprints in China as а
curiosity. Over time the importance of these puЬlications was triggered
Ьу John Stephan's work on the Russian Fascists, my own work on the
history of the connections in the development of libraries and puЬlishing
in the Far East, and my participation in the World Slavic Congress in
Harrogate, England ( 1990). Our panel at this conference included
Rosemary Quested (Emeritus, U of Hong Kong), Vladimir S. Miasnikov
( lnstitut Dal'nego v'ostoka, Moscow), Olga Bakich (U Toronto),
R. Edward Glatfelter (Utah State U - Logan). The chemistry at this
meeting among the panelists and with the audience was exciting, and
further emphasized the value of our growing collection. After this my
efforts increased. In the future 1 hope 1 won't Ье condemned for using my
meagre annual budget to purchase these materials по matter what the
cost . As 1 worked more closely with Olga Bakich, we became very
concerned over an attitude among the aging emigres, that they would
rather destroy/throw out what materials they have then .deposit them in
а library! Even making xeroxes is sometimes difficult. There is а certain
urgency in acquiring these materials to preserve the history of the Russian
emigration in Asia. Additionally, а major issue for the future is
preservation. Minimal efforts are made when the materials arrive to repair
torn pages and covers, but the larger question of deteriorating paper will
have to Ье addressed.
Over the years this collection has been well-used Ьу many researchers,
for which 1 am very pleased. Olga Bakich (U Toronto) has worked here
twice, Boris Raymond ( Dalhousie U), Gregory Grossman (U Califomia
Berkeley), David Wolff (U С Beгkeley),15 Meng Li (U Chicago), John
jennings (Air Force Academy), Marcia Ristaino ( Library of Congress),
Boris Bresler (Emeritus, U Cablornia Berkeley), Rosemary Quested
(Emeritus, U Hong Kong), Elena Baranov (independent), and many others.
From Finland, Israel, Japan, France, Germany and Russia scholars have
heard about our collection and travelled to Hawaii to use it.
There is, however, one person v;ho has used our collection relentlessly
during his seven visits to UH--Aшir Khisamutdinov from Vladivostok.
Our Center for Russia in Asia invited him in 1992 to Ье the Andrews
15 David Wolff, То the Harhin station: tht' libaal altemative in Russian Manchuria, 18981914 (Stanford: Stanfoпl Univ. Prcss, 1999. x1v, 255 р.)

21

Distinguished Visiting Professor of Asian and Pacific Studies, and he has
since received IREX, ACTR, and McArthur grants to return here. For about
а year and а half Amir had а full page every week titled « Kto my v Azii»
[Who are we in Asia?] in the newspaper Vladivostok. Here he wrote articles
based on readings from our collection. Не also has numerous articles in
major Russian journals in America, japan and Russia dealing with the
Russians in Asia.16 But one project has dominated Amir's work over the
years--a Ьio-ЬiЬliographical dictionary of the Russia emigration in the Asia­
Pacific region with over 2, ООО names. This major scholarly endeavor has
relied heavily on the UH collection.1;
It is one thing to pursue the materials that formed this collection, but
quite another to describe it. What follows only lists original puЬlications,
as opposed to other formats (explained above). lt is difficult sometimes to
determine what is а Ьооk and what is а journal. So, we have interfiled both
types alphabetically in one list.
As you will note some entries have no imprint information ( city,
puЬlisher or year). This we have determined from the piece itself
(introduction, etc.), information from the dealer, ЬiЬliographies, or instinct.
А final note should Ье made about spellings. Many of the authors names,
and titles of books and journals use the pre- 19 17 orthography. The letterЪ
(er) is not represented, but Ъ (iat', transliterated as ie) in particular can
affect where you will find the word in which it is used - belyi or Ьielyi. In
American library.catalogs you will find both spellings. Here in this catalog
we have followed the present-day Russian practice of representing it as е.
Where possiЫe, we have tried to find the accepted Western spelling of
authors who works were translated into Russian. john Stephan (UH
History Dept.) provided help with the japanese names.
16
Among А. А. Khisamutdinov's pнЬlications were the first descriptions of the UH
collection-see ftnote # 1 1 above, «Русская коллекция на Гавайях», Библиотека, 1 999,
no. 12, р. 72-73 and •Собрание книжных редкостей на Гавайях�. Мир библиографии,
1999, no. 3(302), р. 145-150. His major books inclнde По странам рассеяния (Владивос­
ток: Изд-во ВГУЭС, 2000. 2 ч. Ч. 1 - Русские в Китае. Ч. 2. - Русские в Японии; Амери­
ке и Австралии) and Под звездой ориенталистики: российские толмачи и востоковеды
на Дальнем Востоке. Ч. 1 . (Владивосток: Изд-во ДВГТУ, 1999). А fнll list of Amir
Кhisamutdinov's puЬlications can Ье found on his \veb site: http://libweb.hawaii.edu/liЬdept/
russian/amir.html
17 See his Российская эмиграция в Азиатско-Тихоокеанском регионе и Южной Америке:
Биобиблиоzр. словарь (Владивосток: И:щ-во ДВ ун-та, 2000. 358, [26) р.) Also, А.А.К.

recently defended his dissertation История rюстоковедеиия на Дальнем Востоке (19081940-е zz.): опыт российской эмиграции. Автореферат... на соискание канд. историч. наук
(Владивосток: ДВПУ, 1 998. 33 р.), v•hich aRain used information from our collection.

22

We would like to thank john Haak, the former University Librarian of
Hamilton Library, for this initial support of this project, as well as, the
interim University Librarian jean Ehrhorn for providing funding for the
actual completion. Our fiscal staff headed Ьу John Awakuni, and his two
assistantsjaц.e Kageura and Audrey Nishioka, were invaluaЬle in working
out the details of sending monies to the Pashkov Dom. Without the
direction of and expertise of Martha Chantiny, head of our information
technology support services, and her excellent student Michael D. Whang,
the illustrations for this catalog would not have been completed. At the
Pashkov Dom in Moscow we would like to acknowledge the tremendous
help of Irina Donskova, director of book editing; Leila Morsina, editor;
and Valery Pokatov, artist; collaborators at the Center for pre-puЬlication
preparations Tamara Medvedeva, head; Natalia Neretina and Natalia
Pavlova, technical editors; and Larisa Кliuchevskaia, corrector. This project
could not have соте to light without the support of Nadezhda Ryzhak, the
director of the Department of Russians Abroad at the Russian State Library.
Scholars and libraries everywhere will Ье eternally indebted to Amir
Khisamutdinov for insisting that а catalog of this collectiщ1 Ье puЬlished.
Patricia Polansky
Russian BiЬliographer
Hamilton Library University of Hawaii

РУССКИЕ СОКРОВИЩА НА ГАВАЙЯХ
Предисловие научного редактора
Это случилось еще на заре перестройки, в конце 80-х гг. Только­
только открылись шлюзы, и я, вчерашний капитан рыболовного фло­
та, отправился в неизвестное плавание, но уже в поисках не рыбы, а
утерянных документов по истории Российского Дальнего Востока.
Основоположники советской истории настолько выхолостили наше
прошлое, что утраченную истину пришлось искать в далеких странах.
А начались мои заграничные исследования с весьма экзотического
места - Гавайских островов. Географически Гавайские острова, 50-й
американский штат, находятся ближе к Камчатке, чем к Калифорнии.
В истории Гавайев известен факт, когда в прошлом веке на одном из
островов был поднят Русский флаг. До сих пор на острове Кауаи вид­
ны развалины русской крепости, превращенные в исторический парк.
Американские русисты знают, что в Гавайском университете находится
одна из лучши� американских научных школ, изучающих Российский
Дальний Восток [1]. Университетская библиотека Гамильтон - един- ственное американское книжное собрание, которое посвящено изуче­
нию Российского Дальнего Востока.
В один прекрасный день 1992 г. пришла телеграмма из Гавайского
университета, в которой мне предлагали провести там весенний се­
местр в качестве приглашенного профессора, прочитать курс лекций.
Вскоре из промозглого и пасмурного Владивостока я перенесся в жар­
кий и душный Гонолулу, насыщенный терпким запахом тропической
растите.Льности. Экзотику дополнило и ожерелье из живых цветов,
которым украшают каждого, сходящего с трапа самолета. Тогда я еще
не знал, что и в прошлом веке такими цветочными гирляндами встре­
чали российских моряков, заходивших в здешний порт.
Такой же неожиданной была и встреча с уникальным собранием
эмигрантской литературы, увидевшей свет в Китае, Корее, Японии и
Америке и собранной затем в специальном отделе университетской
библиотеки Гамильтон. « Это мой спецхран, - с улыбкой сказала рус24

ский библиограф Патриция Полански, намекая на наши, некогда зак­
рытые для постороннего доступа отделы, - эти книги я собирала по
всему миру в течение многих лен. Знакомясь тогда с этим отделом,
предметом гордости Патриции, влюбленной в русскую славистику, я
еще не подозревал, что открываю для себя новый мир. Помимо редчай­
ших мемуаров лидеров белого движения и объемистых подшивок эмиг­
рантских журналов я обнаружил там увлекательнейшую беллетристи­
ку, полную приключений и романтики, - то, что написали русские эмиг­
ранты после того, как покинули Владивосток в 1922 г. Начиная с того
дня я провел несколько лет в уникальном хранилище, уезжая домой в
Россию и снова возвращаясь туда при первой же возможности. Здесь
были опубликованы мои лекции по истории Российского Дальнего
Востока и собраны материалы на иностранных языках для библиогра­
фического указателя « Что читать о Дальнем Востоке России», подго­
товлено и опубликовано большое число статей. К сожалению, пока не
увидела свет монография « Русские на Гавайях», которая охватывает
период в два столетия. В ней подведены итоги не только многолетних
плаваний русских кораблей через Гавайские острова, но.и жизнь мно­
гочисленной русской колонии. Дело в том, что американцы в свое вре­
мя, проанализировав результаты русско-японской войны и опасаясь
японсfюй экспансии на эти райские острова, решили прекратить завоз
японских рабочих на сахарные плантации Гавайев. Взамен американс­
кие власти решили привозить русских с Китайско-Восточной желез­
ной дороги, где был значительно облегчен паспортный режим. В ре­
зультате этого в 1907-1910 гг. в Гонолулу было доставлено несколько
тысяч русских рабочих. Мне посчастливилось найти большое количе­
ство документов, которые в деталях раскрывают ту давнюю историю.
Кстати, в числе студентов Гавайского университета были и русские эмиг­
ранты. Конечно, первые книги о России, хранящиеся в библиотеке Га­
мильтон, были на английском языке. Начало систематического комп­
лектования русской литературой было обусловлено появлением про­
фессора Клауса Менарта, который родился 1О октября 1906 г. в Москве.
Менарт называл себя « сыном двойной культуры». В совершенстве зная
русскую культуру и историю, он учился в Берлине, Мюнхене и Беркли
(США). В молодости К Менарт занимался журналистикой и в 19341936 гг. работал корреспондентом немецкой газеты в родной Москве.
Пожив немного в Китае и Японии, он уехал преподавать в универси­
тетский городок Беркли. Тогда же он увлекся идеей изучать Россию
через ее влияние в Азии и на Тихом океане. В 1937-1941 гг., будучи
25

профессором Гавайского университета, он стал подбирать русские кни­
ги для университетской библиотеки . Самой первой книгой на русском
языке в этой коллекции стали воспоминания Г.И. Невельского « Под­
виги русских морских офицеров на крайнем Востоке России 18491959� (СПб., 1878), затем появилось собрание « Красного архива»
( 1 06 т., 1922- 1941).
В Гонолулу К. Менарт написал интересную книгу о « Русских на
Гавайях». Это был один из самых сложных периодов его жизни. Нача­
ло второй мировой войны резко обострило международную обстанов­
ку, началась шпиономания [2]. Профессора Менарта в открытую ста­
ли обвинять в симпатиях к нацистам. Многое в его биографии напо­
минает известного Рихарда Зорге, с которым был знаком и Клаус
Менарт. Он был вынужден уехать в Шанхай, где преподавал и изда­
вал журнал « The XX-th Ceпtury». В этом издании увидели свет и про­
изведен ия русских эмигрантов. Только после окончания войны
К. Менарт вернулся в Германию. Много позднее американское ФБР
призналось, что не нашло документов о его сотрудничестве с фашист­
ской Германией. Он автор многих книг, посвященных России. Про­
фессор К. Менарт неоднократно возвращался в Гонолулу, где время от
времени читал лекции. П. Полански делилась со мной своими воспо­
минаниями о Менарте, как он любил сидеть в своем крохотном каби­
нете в библщ>Теке, рассказывая о жизни и советуя, как пополнять кол­
лекцию книг. 2 января 1984 г. К. Менарт умер в Германии [3]. По его
,
завещанию ГУ получил деньги, которые были использованы для по. купки русских книг и архивных материалов, а последняя часть средств
для издания настоящего каталога.
После Менарта преподавать историю России стал выпускник Стэн­
фордского университета Джон А. Уайт, который продолжил комплек­
тование библиотеки Гавайского университета русскими книгами. Док­
тор Д. Уайт занимался изучением русского Дальнего Востока и напи­
сал книгу по истории гражданской войны в этом регионе. Он был
учителем Патриции Полански, Роберта Валянта и известного истори­
ка, профессора Джона Стефана, который с успехом продолжил дело
своего учителя. Несмотря на « холодную войну», он постоянно ездил в
СССР, знакомился с современной советской литературой, опублико­
вал несколько интересных книг по российской истории, по-новому ос­
ветив некоторые аспекты. Книга « Русские фашисты� была переведена
на русский язык и издана в Москве. Отрывки из монографий « Саха­
лин» и « Курильские острова» были напечатаны в Южно-Сахалинске.
26

Д. Стефан посвятил учителю свою последнюю книгу « Русский Даль­
ний Восток: История». Работая над фундаментальными монография­
ми 80-90-х гг. и разыскивая нужные книги, доктор Стефан постоянно
посещал книжные магазины и рассказывал своей коллеге П. Поланс­
ки о находках. Вскоре эти книги появлялись на полках библиотеки Га­
мильтон. Он также подарил много книг этой библиотеке.
Своим другим учителем, привившим любовь к русской литера­
туре и истории, Патриция Полански считает профессора Эллу Люри­
Визвелл, которая родилась в семье известного российского рыбо­
промышленника в Николаевске-на-Амуре. Она не только помогла
П. Полански разобраться со всеми сложностями русского языка, но и
привила интерес к дальневосточной истории, обратив внимание на мно­
гие трагические страницы. Профессор Люри-Визвелл подарила библио­
теке Гамильтон часть своей домашней коллекции, которую начал соби­
рать еще ее отец. Интересно, что в ней были книги из собраний извест­
но го дальневосточного краеведа и литератора Н . П . Матвеева и
дипломата Е.Ф. Лебедева, которые скончались в эмиграции в Японии.
После окончания университета и специализации по бИ'блиотековеде­
нию в 1969 г. Полански стала библиографом Гавайского университе­
та. Сначала она собирала всю литературу о Сибири, но через деся­
ток лет поняла, что нельзя объять необъятное, и ограничила свой
интерес территорией Советского Дальнего Востока. Одновременно
она стала подбирать книги и составлять библиографию о Русской
Америке. Систематически получая гранты, Полански ездила в Ле­
нинград и в Москву, где все свободное время проводила в библиоте­
ках, работая над составлением библиографии о русских плаваниях
на Тихом океане, заказывала копии и микрофильмы по этой теме.
Кстати, в библиотеке Гамильтон хранится атлас знаменитого адми­
рала Лисянского, а на его книге о кругосветном плавании есть его
автограф. Вскоре Патриция Полански стала признанным специали­
стом в области литературы о Сибири и Дальнем Востоке. Ее пригла­
шали на должность научного консультанта в университетскую биб­
лиотеку в Беркли, где она занималась анализом и приведением в
порядок знаменитой « Сибирской коллекции», которую составил еще
известный профессор Кернер. В тот пер иод в этой библиотеке зани­
мались микрофильмированием редких русских эмигрантских изда­
н ий, находящихся в Музее русско й культуры в Сан-Франциско, Гу­
веровском архиве и в Беркли, и у П. Полански появилась возмож1 юсть ознакомиться с этими материалами.
27

Занимаясь составлением коллекции Гавайского университета,
П. Полански обратила внимание на то, что на книжном рынке США
имеются книги, изданные русскими эмигрантами, жившими в Китае,
Японии и Корее. Тогда они стоили очень дешево, и Полански стала
между делом покупать их. Значительному увеличению собрания биб­
лиотеки Гамильтон способствовал большой книгообмен, который на­
ладила Полански с ведущими библиотеками России. С 1993 г. она стала
регулярно организовывать росси й ско-американские конференции
библиотекарей бассейна Тихого океана. Используя гранты IREXa, а
затем Сороса, она организовала приезд дальневосточных библиоте­
карей в Гонолулу ( 1993) и Сиэтл (1997), привезла своих американс­
ких коллег в Хабаровск (1995). Патриция Полански - автор научных
работ по библиографии [4].
Результатом интереса библиографа П. Полански к литературе рос­
сийской дальневосточной эмиграции стало не только увеличение числа
ее последователей из других университетских библиотек, но и резкий
рост цен на книжном рынке. Я был свидетелем, как некоторые соби­
ратели ворчали на Патрицию за то, что она не торгуясь покупает кни­
ги по любой цене. В то же время они с уважением относились к ее
высочайшему профессионализму и преклонялись перед альтруизмом
библиографа. После распада СССР, когда разрушилась сеть « Между­
народной книги•, П. Полански стала ежегодно ездить по дальневос­
точным городам России и покупать книги, используя в основном свои
собственные средства. Многие таможенники удивлялись, глядя как
эта небольшая женщина ворочает огромные чемоданы с книгами. Сви­
детельством ее упорного труда и стало уникальное собрание, в кото­
ром посчастливилось поработать и мне.
Особенность Гавайской коллекции по сравнению с другими веду­
щими собраниями ( Гуверовский институт, университет в Беркли,
Музей русской культуры и др.) заключается в том, что она стала ин­
тенсивно собираться в 1970-80-е гг. В то время по естественным при­
чинам многие владельцы эмигрантских собраний или же авторы ухо­
дили из жизни. Так были получены книги из собраний известного де­
ятеля эмиграции в Калифорнии Н.А. Слободчикова, известного
писателя, автора двухтомника « Финал в Китае• П.П. Балакшина, а
также других авторов. Парадоксом можно считать и то, что некото­
рые американские библиотеки стали в то время «чистить• свои дуб­
летные экземпляры и продавать некоторые книги. Так П. Полански
удалось купить редкие экземпляры из книжного собрания знамени28

того Юдина, находящегося в библиотеке Конгресса. Подлинной же
удачей считает Полански то, что она смогла купить буквально за бес­
ценок раритеты из собрания И.И. Серебренникова, многие с автогра­
фами. Стоит только гадать, почему Стэнфордский университет посчи­
тал их дублетными и решил продать через книжный магазин Шведе в
Пало-Альто.
Необычность Гавайской коллекции и в том, что все уникальные
издания, увидевшие свет в странах Дальнего Востока, находятся в изо­
лированном помещении. Во многих американских университетских
библиотеках существует открытый доступ к книгам. Редко кто может
позволить себе изъять книги из общего пользования в отдельное хра­
нилище. С одной стороны, конечно, это затруднило доступ к книгам,
но, с другой, безусловно, сохранило их. Кражи существуют и в'Амери­
ке, несмотря на обилие контролирующей техники. Недостаток откры­
того доступа и в том, что порой трудно, а иногда и невозможно найти
нужную книгу. Русская, особенно дореволюционная, орфография не­
редко затрудняет процесс поиска материалов через электронные ка­
талоги, да и проще для исследователей видеть в одном-�есте всю ли­
тературу по данной теме.
И тем не менее, библиограф Патриция Полански счИтает, что ее
коллекция недостаточно широко используется исследователями. До
сих пор немногие специалисты знают, что в ней находится. Практи­
чески недосягаемыми раритеты библиотеки Гамильтон остаются для
российских историков и библиографов. Научные фонды по обмену
исследователями крайне редко дают гранты для поездки в Гонолулу.
Существует предвзятое мнение, что Гавайи - место для экзотическо­
го отдыха, а вовсе не для серьезной работы. По мнению многих иссле­
дователей, для Русской коллекции библиотеки Гамильтон давно уже
наступило время подвести итоги своей собирательской деятельности
и издать каталог. Вначале Патриция Полански составила черновой
каталог для внутреннего пользования. Вторым этапом стало описа­
ние многих автографов и помет на уникальных книгах, которое уви­
дело свет на страницах журнала « Россияне в Азию> (Торонто). В это
время был закончен мой биобиблиографический словарь о российс­
кой эмиграции в странах Дальнего Востока, что значительно облегчи­
ло задачу написания краткого комментария.
В настоящем каталоге было решено объединить книги и периоди­
ческие издания. По персоналиям в скобках даны годы рождения и
смерти, а также профессия и местожительство. К сожалению, не во
29

всех случаях удалось выявить исчерпывающие сведения. Большую
сложность представляет написан не и ностранных имен на русском язы­
ке. В 1930-е гг. в эмиграции не существовало общепринятой системы.
Не имея специалистов или професс иональных переводчиков и редак­
торов, многие издательства писали иностранные имена с сильными
искажениями. Поэтому, где это возможно, даны написания имен в их
первоначальном виде. Особенную с:южность представляло написание
японских имен. Их было реше но давать дополнительно в латинской
транскрипции ro:maji, как принято в мире. К сожалению, в некоторых
случаях пока невозможно определить и подлинное место издания, так
как некоторые авторы или издатели ставили город издания произволь­
но. Трудность вызывало и определение страниц в каждом издании.
Здесь также не существовало специальной системы: иногда в общий
листаж включались оглавление или реклама. Поэтому было решено
вносить оглавление в число страниц издания. В рекламу вошли све­
дения о книгах, вышедших в настоящем издательстве.
Каталог включает материалы, увидевшие с вет в странах Дальне­
го Востока, но в некоторых случаях были с деланы исключения.
В частности, даны сведения по редким книгам, опубликованным
в г. Тойохара - Южно-Сахалинс к, занятом советскими войсками. Для
периодических изданий и сборников, где это возможно, мною было
предложено.дать краткие сведен ия по разделам или же направлению
издания. Во м1югих случаях оказалось возможным дать сведения и
по экслибрисам или книжным штампам, что поможет исследовате­
лям получить сведения о бывших владельцах или проанализировать
движение книги.
Необходимо отметить, что в библиотеке ГУ имеются книги нахо­
дившиеся в свое время в Китае или Японии. В частности, на первом
издании словаря В. Даля есть штамп библиотеки КВЖД. В некото­
рых случаях составитель и комментатор сочли возможным сократить
описание, в основном это касается штампов, экслибрисов или помет.
Приношу искреннюю благодарность профессорам Д. Стефану
(США), О. Бакич ( Канада), и К. Савада (Япония) за сведения, кото­
рые были использованы для описания настоящей коллекции.
Мы надеемся, что историки, библиографы, книговеды и читатели,
интересующиеся историей эмиграции, смогут по достоинству оценить
российские сокровища, которые бережно хранятся на острове Оаху,
посередине Тихого океана. Истинным ценителям российской истории
и словесности здесь всегда рады и готовы сделать все возможное, что30

бы эти раритеты, в н екоторых случаях с охра н ившиеся в единствен­
ном э кземпляре, смо гли свое образ но вер нуться в свое Отечество.
Амир Хисамутдинов
(Владивосток - Гонолулу)

Примечания
1. Kotkin S. Introduction: Rediscovering Russia in Asia //
Rediscovering Russia in Asia. Siberia and the Russian Far East. -

Armonk; New York; London, 1995. - Р. 8-10.
2. Там же. - Р. 14.
3. Bottcher Winfried. ( Биография К. Менарта) // Neue
Deutsche Biographie. V. 16. - Berlin, 1990. - Р. 623. - (Список

работ и библиоrр.).
4. Некоторые работы П. Полански: The Rus�ians and Soviets
in Asia // International Library Re<1ie&1.

-

1982. - V....1 4 (17 Aug.). -

Р. 217-262; Resources for current research on SiЬeria and the

Soviet Far East: а ЬiЬliographic profile / In Rodger Swearingen ,
ed. // Siberia and the Sm1iet Far East: Strategic dimensions:
multinational perspectives.

-

Hoover Institution Press, 1987. -

Р. 273-289; P u Ь\ished sou rces in Ru ssian America / I n
S. Frederick Starr, ed. // Russia 's American Colony. - Duke Univ.
Press, 1987. - Р. 319-352; Regionalism and SiЬerian puЬlishing in
late Imperial Russia, 1880-1917 // Pacifica. - 1989. - № 1/2. Р. 319-352.

СОКРАЩЕНИЯ

Б РЭМ

Бюро по делам российских эмигрантов в
Маньчжурии

ВН Р П

Всероссийская национал-революционная
партия

ГПНТБ

Государственная публичная научно-техни­
ческая библиотека (Новосибирск)

ГУ

Гавайский университет

ДБ

Дальний Восток, дальневосточный

ДНП

Департамент народного просвещения (Харбин)

КВЖД

Китайско-Восточная железная дорога

М ПС

Министерство путей сообщения

НО РР

Национал ьная организация русских развед­
чиков

ОИМК

Общество изучения Маньчжурского края
(Харбин)

ОКДВА

Особая краснознаменная Дальневосточная
армия

О Р ВП

Особый район восточных провинций ( Мань­
чжурия)

ОРО

Общество русских ориенталистов (Харбин)

Р МЗБ

Русская морская зарубежная библиотека

Р ОС

Российское общественное собрание ( Шан­
хай)
32

РОЦ

Русски й оккультны й це н тр

РФП

Росси й ская фаш истская партия

С ММ

Союз младо росско й молодежи

СУПАР

Це н тр « Советски й Союз в Азиатско-Тихоокеан ском регио н е» (Го нолулу)

ТД

тор гов ы й дом

ФМК

Ф ран цузски й му н иципальн ый колледж

ХСМЛ

Хр истиан ски й союз молодых людей

ЦАК

Це нтральн ы й ант и коммун истический
комитет (Тя н ьцзи н ь)

ЦРА

Це нтр « Россия в Азии» (Го н олулу)

ШВК

Шан хай ски й воло н терский корпус

ЮМЖД

Южн о-Ман ьчжурская железн ая дорога
(Дай ре н )
·

КАТАЛОГ

Абросимов, Михаил Васильевич ( 1 89 1 - 1940) - профессор Юриди­
ческого факультета в Харбине.

1. Политическая экономия: Учеб. - Вып. 1. - Харбин:
Софийская приходская тип., 1 925. - 200 с.
На тит. л. автогр.: «Уважаемому М.В. Бернаукому от
автора• .
Аверченко, Аркадий Тимофеевич ( 1 88 1 - 1 925) - литератор, жил в
Европе.

2. Рассказы. - Т. 1 . Шанхай: Тип. и кн. изд-во В.К. Мар­
тинсена, 192 1 . - 86 с.
-

А. А В Е Р Ч Е Н К О
P A S C K !. S ЬI
Там" 1

WAHXAR

К№2

34

Одно из первых эмигрантских изданий в Шанхае. На
обл. « 1921», на тит. л. « 1 920».
Агапит - архимандрит.
3. Жизнеописание оптинского старца иеромонаха Амбро­
сия. - Харб ин: Изд-во Братства Св. Иоанна Богослова,
194 1 . - 374 с.: портр. - Репринт, 1-е изд.: М., 1 900.
4. Акафист Пресвятой Богородицы, явленiя ради чудот­
ворныя Ея иконы Ка:занскiя. - Харбин: Тип. « Заря»,
1927. - 24 с .
Переплетен с № 178.
Акимото, Сункичи - Akimoto Shunkichi.

5. Семейная жизнь в Японии Faтily Life injapan (Tokyo,
1 937): Пер. с англ. - [Токио]: Изд-во Ю МЖД, Б.г.
94 с.: ил. - (Б-ка ту риста; № 1 ).
Подгото влено для ру сских эмигрантов и туристов,
посещающих Японию.
=

-

Аленников, Н.Н. - деятель ска утского движения, приват-доцент.

6. Краткий обзор по русской истории. Харбин: Изд. Нац.
организ. рус. разведчиков, 1937. - 1 20 с. - Тир. 1000.
-

7. [Альбом « Тихоокеанская эскадра во время Русско­
японской войны 1904 - 1905 г.» ]: ( Портреты русских
флотоводцев и адмиралов, знаменитые русские кораб­
ли, участвовавшие в сражениях, и общие виды Порт­
Артура, Дальнего, Харбина и Чем ульпо). - Б.м., Б.г. [ 24] с.: ил.
12 фотографий накл еены бывшим владельцем.

8. Альманах. 1933- 1934 /Иад. Культурно-просветитель­
ской комиссии Шанхайского еврейского клуба. - Шан­
хай: Тип. « Шанхайс. заря», 1934. - [3], 271 с.: ил., рекл.
Разделы: Материалы по истории клуба, статьи из уст­
ной газ. « Сегодня», статьи и доклады на еврейские темы,
гитлеризм и еврейство, статьи на общественно-полити35

ческие темы, публицистические очерки, лит. материал ы,
фельетоны, отдел литературно-художественного кружка
(Л.Х.К.), приложения и объявления.

Алымов, Сергей Яковлевич ( 1 892- 1 948) - поэт, жил в Китае, затем
в СССР.
9. Оклик мира / Рис. В. Пальмова. - Харбин: Изд. Совета
проф. и произв. союза в полосе отчуждения К. В.Ж.Д.,
литогр. « Uинхунтян», 1 92 1 . - 1 6 с.: ил.
Одно из первых хорошо иллюстрированных эмигран­
тских изданий в Харбине.

Амфитеатров, Александр Валентинович ( 1 862 - 1 938) - литератор,
жил в Европе.
10. Разсказ присяжиого повереииого: Повесть / Обл. ху­
дож. И. Носкова. - Шанхай: Слово, 1 936. - 1 00 с.
На с. 2 обл. автогр.: « Петру Петровичу Балакшину с
уважением добрыми пожеланиями. Александр Амфите­
атров. Levonta. 1 936 (XV). XI. 20».
В 1 933- 1 934 rr. писатель-эм игрант П.П. Балакшин
( 1 898- 1 99 0 ) , издател ь сан-францисского альманаха

РАЗСКАЗЪ ПРИСЯЖНАГО
ПОВ'ЬРЕННАГО

===:==::= !

П О l •СТЬ

•

.....,_"• ..Qlt080Ul. Aw • - .\ь..o
.... ....
1811

К № 10

36

« Земля Колумба» , переписывался с Амфитеатровым.
Часть личного архива и библиотеки Балакшина нахо­
дится в библиотеке им. Гамильтона ГУ.

Андерсен, Ларисса Николаевна ( 1 9 1 4 ) - поэтесса и балерина, жила
в Китае, ныне - во Франции.

1 1 . По земным лугам ... : Сб. стихов. - Шанхай: Изд. журн.
«Современная женщина» , 1 940. - 56 с.
На тит. л. автогр.: « Мою старую книжечку, благосло­
венную Алексеем Алексеевичем <Ачаиром>, дорогому
Коле на память о далеких годах. Лара. Таити. 1 969 г.».
Коля- Кичий, Николай Лукич ( 1909- 199 1 , Сидней).

К№ 11
Андерсен, Хане К. - Aвdersen, Hans Christian ( 1 805- 1 875).

12. Сказки Андерсена. - Харбин: Изд-во М.В. Зайцева,
Б.г. - 7 1 с., цв. ил., рекл. - ( На послед. странице список
дет. изд. ) .
Андогский, Алексей Иванович ( 1 863- 1 93 1 ) - последний начальник
Н иколаевской академии генерального штаба, жил в Харбине.

13. Пути к разрешению тихоокеанской проблемы. - Хар­
бин: Тип . КВЖД, 1 926. - 64, 52 с. карты. - Рус. и англ. яз.
37

�� -t=e
.1. Jt

�r

�

- - - - -

1П1 К 'lJPflJI llXIRfJШI IPUIW
1111 1 1• 11 '811 1 11 11111 1111

�

-­
� - ··--

К № 13

Анерт, Эдуард Эдуардович ( 1 866- 1 946) - геолог, жил в Харбине.

14. Полезные ископаемые Северной Маньчжурии. - Хар­
бин: Изд-во ОИМК, 1 928. - 236 с" ил" карты, рекл. -Тр.
ОИМК, геология и физическая география; Вып. 1 .
Аноним (псеsд.).

1 5. Человек, который убил Гитлера: ( Повесть). - Шанхай:
Б.и" Б.г. - 1 2 1 с.
Переплетена с № 575.
Анто (псевд.).

16. Простые мысли (О будущем России). Б.м. ( Возмож­
но это Ян-шэнь): Тип. Цзи-яу, 1 9 1 9. - 2 1 2 с.
-

Апрелев, Борис Петрович ( 1 888- 1 95 1 )
ехал из Китая в С ША.

-

литератор-маринист, пере­

1 7. На �варяге�: ( Воспоминания) / Обл. и рис. кап. 2-го
ранга С.А. Четверикова. - Шанхай: Слово, 1 934. - 3 1 8,
[5] с" рекл.: 48 фот" схема, 25 рис. - ( Рус. мор. зарубеж.
б-ка; № 33). - С посвящ. Андреевскому флагу.
38

1 8. Нашей смене: [ Рассказы ] . - Шанхай: Слово, 1 934. 305 с.: 29 фот. и 29 рис. б. кап. 2-го ранга С.А. Ч етвери ко­
ва. - Рекл. - ( Рус. мор. зарубеж. б-ка; № 29). - С по­
свящ. Родному Андреевскому флагу.
Книга написана в Харбине в Казанско- Богородицком
мужском монастыре.
На обл. 2 круглых штампа: «Лига русских женщин в
Ш анхае� и « Ru s s i a n - A m e r i c a n Women's League.
Incorporated. California. М ау 20, 1 950�.

ftONt...,. А......- 088)' ._..., ,
c:.A'f8otl'° ctraOI
·

�

llA. 2 р. Б. АJnПЕВЪ.

щ-t/7

На шей Смt нt.

К № 18
19. Исторические очерки: В 2 кн. - Шанхай: Книгоизд-во
АЛ. Малык и В.П. Камкина, [ 1934?, 1935?] . - Кн. 1 . 1 55 [ 2 ] с., рекл.; Кн. 2. - 2 1 4 с.: 1 4 фот. и 22 рис. - ( Рус.
мор. зарубеж. 6-ка; No 37). - Обл. и рис. кап. 2-го ранга
С.А. Четверикова.
Четвериков, Семен Ал е ксандров и ч ( 1 886- 1942) - мо­
ряк, самодеятельный художник, жил в Шанхае.
20. Нельзя забыть. - Шанхай: Слово, 1933. - 1 1 4, [3] с.,
фот. , рис.
39

Апрелева, Елена Ивановна (псевд. Е. Ардов) ( 1 846-?) - литератор,
жила в Петрограде.

2 1 . Волшебное стеклышко.

-

Шанхай: Слово, Б.г. - 27 с.: ил.

22. Как кролики победили кошек. - Шанхай: Слово, Б.г. 3 1 с.: ил.
23. <Ардов Е.> Ласточки. - Шанхай: Слово, Б.г. - 23 с.: ил.
Книги изданы ее сыном Б.П. Апрелевым.

Аракин, Яков Иванович ( 1878- 1949) - поэт и журналист в Харбине.
2 4 . Неприятность в небесах: Из кит. мифологии: Стихи:
Пер. с кит. - Харбин: Худож. тип. Г. Сорокина и Ко,
1926. - 27 с.: рис.
25. Аргонавт: Попул., ил. сб. для чтения. Вып. 1 / Ред.­
изд. П.Н. Перов. - Шанхай: Рус. тип. и изд-во Н.П. Ду­
кельского, 192 1 . - 1 28 с.: ил., рекл.
Один из первых эмигрантских сборников, изданных в
Шанхае. «Ввиду невозможности в короткое время собрать
оригинальные произведения русских писателей, - писа­
ла в предисловии редакция, - первые выпуски сборни-

К № 25

40

ков "Аргонавт" будут составляться главным образом из
переводного материала� . Планировалось издать 6 сбор­
ников, но свет увидел только 1 .
И з библиотеки П . Доценко ( Калифорния).
Ариадна (в миру Мичурина, Августа Александровна) ( 1 900- 1996) ­

настоятельница Богородице-Владимирской женской обители
бине, Шанхае и Сан-Франциско. Схимонахиня.

в

Хар­

26. Отрада и утешение. - Харбин; Шанхай: Типолитоrр.
« Заря�. 1 94 1 . - 5 1 с.
27. Светочъ Любви: (Воспоминания об игуменье Руфине). Шанхай: Б.и., 1 94 1 . - 33 с., ил.
Переиздано с незначительными изменениями: Сан­
Франциско, 1 960. - 20 с.
28. Торжество Святой обители. Обновившийся Образ
Бога - Отца Саваофа. Чудотворная обновившаяся ико­
на - Владычицы Божией Матери �владимирская� .
1925 г. 1940 г. - Шанхай: Изд. Богородице-Владим. жен.
обители, тип. И . Г. Романова, 1 940. - 50 с., ил.
На тит. л. круглый штамп с крестом в центре и надпи­
сью: « Богородице- Владимирская женская обитель�.

-

"" ... ....... . ........,..... ._..... 0..-..
" ._ __... о-.-.- - н-11,...,. l'TФll ll A » N -· - :J.f " - - --

К № 29
41

29. Царский Путь Царской Игуменьи. Жизнеописание Все­
честной Игуменьи Руфины. - Шанхай: Изд. Богородице­
Владим. жен. обители, тип. « Никита» - « дошин Пресс»,
1948. - 167 с.: портр., ил.
На обрат. стороне обл. портрет и надпись: « + На мо­
литвенную память в день Ангела Боголюбивой добрей­
шей Лидие Романовне Суиней от молитвеннопомнящей
Игуменьи Ариадны с сестрами. 23 I I I ст.ст. 1949. Сан­
Франциско».
Арнольдов, Лев Валентинович ( 1894 - после 1946) - журналист и
редактор, жил в Харбине и Шанхае.

30. Жизнь и Революция. Гроза пятого года. Белый Омск. Шанха й: Книгоизд-во А.П. Малык и В . П . Камкина,
1935. - 278 с.: портр.
31. Из страны белого солнца: Этюды о Китае. - Шанхай:
Книгоизд-во А.П. Малык и В.П. Камкина, 1934. - 438 с.,
рекл.
На тит. л. автогр.: « дорогому Борису Борисовичу
Филимонову, неутомимому автору книг, которые, как я
-знаю по личному опыту - так трудно создавать на Даль­
нем Востоке. Л.Арнольдов. 16. VI. 34».
Тип. штамп на тит. л.: « Русская типография "График"
(473, Rue Cardinal Mercier). Л.А.Арнольдов. Из страны
белого солнца. Настоящая книга является одним из пя­
тидесяти нумерованных экземпляров, проданных по осо­
бому списку, хранящемуся на складе издания и снабжен­
ных Каждая специальным факсимиле автора».
32. Китай, как он есть: Быт и политика. Наблю дения,
факты, выводы. - Шанхай: Рус. тип. « График», 1933. 371 с.
На обл. назв. кн.: «Китай, как он есть: Гоминдан, ком­
мунизм, война».
На тит. л. автогр.: « Дорогому Борису Борисовичу
Филимонову, с которым мы оба, печатая книги в эмиг­
рации, надеялись ими служить родине. 3 1. 1. 1945. Ав­
тор».
42

Артемьев, Иван Кондратьевич

-

деятель гражданской войны, жил в

Тяньцзине.
33. Эпизоды революции на Дальнем Востоке и борьба Рус­
ских националистов во главе: Г.М. Семенова, И.П. Калмы­
кова, Временного Правительства под председательством
Спиридона Меркулова и Правителя Генерала М.К. Дите­
рихса с большевиками и коммунистами: Воспоминания. Тяньцзинь, Б.г. - 1 90 с.
Иногда в библиотечных каталогах название книги на­
чинается словами: « Воспоминания: Эпизоды ... �.
На послед. с. штамп: « Geoгge Telberg. 3569 Broadway,
New York�.
Г.Г. Тельберг - владелец книжных магазинов в Китае
и С ША.
Архангельская, Елена

-

литератор, жила в Шанхае.

34. Жизнь: Рассказы / Обл. худож. М. Преображенско­
го. - Шанхай: Книгоизд-во А. П. Малык и В.П. Камки­
на, 1 934. - 1 75 с., рекл.
На тит. л. квадрат. штамп на англ. яз.: «Siromiatnikoff
Bros. Library�.

К № З4
43

Арханrельский, Дмитрий Александрович - философ, преподавал в
Харбине.

35. Ты есть То: Новое сознание человечества.
Изд. Е.Г. Белоноговой, 1931. - 468 с.: портр.

-

[Харбин]:

36. Архивные материалы на русском языке из бывшего
Пекинского Императорского дворца. Письма, полученные
из России в годы царствования Канс - Цяньлун / Пер.
Ван Чжи-сян; Ред. рус. текста Лю Цзе-жун. - Бейпин,
1936. - 3 1 2 с. - Рус. и кит. яз.
Архипов, Ф. - журналист, жил в Шанхае.

37. Через уничтожение России к социализму ВКП (6):
10 месяцев жизни в СССР - Шанхай: Изд. отд. РФП,
1 933. - 232 с.
Арцыбашев, Михаил Петрович ( 1 878- 1927) - л итератор, жил в Ев­
ропе.

38. У последней черты: Эротич. роман. - [ Ша нхай?],
Б.г. - 260 с.
Отсутствуют обложка и первые страницы, которые
iщпечатаны на пишущей машинке. Без указания издатель­
ства и города. Возможно, книга издана не в Китае.
Ачаир, Алексей Алексеевич (наст. фам. Грызов) ( 1896- 1960)
и педагог в Харбине, этапирован в СССР.

-

поэт

39. Первая: Кн. стихов. - Харбин: Содружество поэтов
« Медиат», тип. «Слово», 1 925. - 72 с.
На тит. л. автогр.: « Первой подруге моей маленькой
связи. Одной из Медидат'а Таисии Баженовой. 19 апреля
1925 Г.».
Баженова, Таисия Анатольевна (? - 1978) - жила в
США.
40. Тропы: Стихи. - Харбин: Изд. В.В. Плотникова, тип.
«Заря», 1 939. - 64 с. - Тираж 220 экз.
Переплетены с № 4 1 .
44

4 1 . Под золотым небом: 5 кн. стихов. - Харбин: [ Изда­
тельская часть Гл. бюро по делам российских эмигрантов
в Манчжуго], 1943. - 1 04 с.
Отсутствует последняя страница с указанием выход­
ных данных.
Аш, Шолом - Ash, Sholem ( 1 88 1 - 1 957) - литератор и драматург.

42. Рассказы / Пер. с еврейс. и предисл. О. Рапопорта. Шанхай: Еврейс. кн., 1 942. XV 1 37 с., с портр., рекл. ( Сер. <� Еврейские писатели»; № 3).
-

,

К № 42
43. Баба-Яга: Сказка. - Харбин: Изд-во М.В. Зайцева,

Б.г. - 1 2 с., цв. ил. - ( Отпечатано по старой орфографии,
по заказу Т-ва объединенных издателей в Париже).
44. Багульник: Лит.-худож. сб. / Ред. изд. Ф.Ф. Данилен­
ко; Обл. худож. А.Г. Никитина - Харбин: Тип. •Мерку­
рий» , 1 93 1 . - Кн. 1 . - 196 с.
В сборнике участвовали: М. Щербаков, А. Несмелов,
Н . Алов, А. Жемчужный, А. Паркоу, Н. Резникова,
Н. Щеголев, Л. Хаиндрова, В. Янковская, П. Северный,
Л. Астахов, В. Логинов, Ф. Даниленко, Вс. Н. Иванов,
М. Талызин, О. Штерн. В издании представлен раздел
библиографии.
Других сборников издано не было.
45

....
...
""

К № 44
Байков, Николай Аполлонович ( 1 872- 1 956) - натуралист и литера­
тор, жил в Харбине, эмигрировал в Австралию.

45. В дебрях Маньчжурии: Очерки и рассказы из быта оби­
тателей тайги / Фот. и рис. авт. - Харбин: Офсет-пресс,
Р.М. Барсук, 1 934. - 225 с.: ил.
На тит. л. автогр.: « Многоуважаемому Дмитрию Пет­
ровичу Качесову на память от автора. Н. Байков. 28 мар­
та 1 939 г. � .

==

В

ДЕ6РЯХ

МАНЬЧЖУРИИ.
Очермм 11 рассказw N бwта
Обмnте.а т1i.rм..

К № 45
46

Имеется 2 листа вклеек - вырезок из газет: 4 Памяти
Н.А. Байкова писателя и натуралиста» и его стихотворе­
ние «Мой путь» // Рус. жизнь. - Сан-Франциско, 1958. 1 5 ИЮЛЯ.
46. Великий Ван: Повесть / Предисл. П. Краснова; Обл.
авт. - Харбин: Изд-во М.В. Зайцева, 1936. - 240 с.: 28
рис. авт.
На тит. л. автогр.: «Многоуважаемому Ивану Инно­
кентьевичу Серебренникову на добрую память от автора.
1 7 февраля 1 937 г. Харбин».
И.И. Серебренников планировал издать сборник био­
графий известных эмигрантских натуралистов.
4 7. Записки маньчжурского охотника: Рассказы / Обл.
авт. - Тяньцзинь: Наше знание, [ 1942) . - 249 с.

К № 47
47

48. Наши друзья: Рассказы / Обл., рис. и фот. авт. - Хар­
бин: Изд-во М . В. Зайцева, 1 1 94 1 ) . - 2 1 3 с.

Н. Б Айков .

К № 48
49. По белу свету: Рассказы. - Харбин: Изд-во М . В . Зай­
цева, 1 937. - 1 76 с., рекл. - С посвящением В.И.Байко­
вой и дочерям Екатерине и Наталье.
На обл. портр. авт.

50. Ска.зочная быль / Обл. авт. - Тяньцзинь: Наше зна­
ние, 1940. - 227 с.: ил.
5 1 . Таежные пути.
На обл. портр. авт.

-

Харбин: Наука, [ 1 943). - 1 76 с. -

52. Тайга шумит: Сб. рассказов /Обл. авт. - Харбин: Изд­
во М.В. Зайцева, [ 1 937) . 192 с.
-

53. Тшрица: Таежная быль / Обл. авт. - Харбин: Изд-во
М.В. Зайцева, [ 1 940). - 202 с.
48

И . А. Б А

l(aa•1'••_,...

к о в·

". а. •••.ае­

". о. •- М.
1-1 А lt 8 I N

К № 53

54. У костра / Обл. авт. - Тяньцзинь: Наше знание,

[ 1 939] . - 243 с.
55. Шу-хай: Рассказы / Рис. и фот. авт. - Харбин: Наука,
1 942. - 1 89 с.
Н- А. БАЙ КОВ

ШУ·ХАИ

К № 55

. Н А У К А•

49

Бальмонт, Константин Дмитриевич (1867-1942) - поэт, жил в Ев­
ропе.

56. Светослужение, 1936 август - 1937 январь. - Харбин:
Заря, 1937. - 96 с. - (Тир. 350 экз.).
На обл. автогр. авт.: « Многоуважаемому Павлу Алек­
сеевичу Соколову от тронутых участливым вниманием
и Признательных Е. Бальмонт. К. Бальмонт. 1941, 12.
Х. Noisy le grand s/o».
На с. 92 помета: « Эти два последних стихотворения
помещены издателем помимо Поэта и не имеют никако­
го отношения к книге. К.Д.».
Издателем книги Бальмонта в Харбине был Всеволод
Владимирович Обольянинов (1882-1968), который и ре­
шил своеобразно увековечить память любимых женщин.
Эти стихотворения - « Вероника», посвященная Верони­
ке Обольяниновой, и « Нреза», посвященная Ирине Обо­
льяниновой. Первой принадлежит и рисунок на обложке
книги. Более подробно см.: Khisamutdinov А. Как у Баль­
монта украли стихотворение // Australian Slavonic and East
European studies. 1996. - V. 1О, no. 2. - Р 33-36.
-

Барам, А.

57 Ку1<.1lы: (Сказка). - [Харбин]: Новая кн., 1924. - Б.с.:
ил. - Тв. обл.
Издание для детей младшего возраста.
..

Барский, С.Г.

58. Харбин и О-во К.В.Ж.Д. : (К вопросу о взаимных
отношениях 0-ва Кит. Воет. ж. д. и населения г. Харби­
на). - Харбин: Изд. авт. типолитогр. Бергут и сын,
Б.г. - 14 с.
Бела, Герман - балетмейстер-педагог, жил в Приморье и в Китае.

59. Искусство танца. - Харбин: Изд. авт., тип. « Заря»,
1922. - 51 с.: 15 ил., портр. - С посвящ. Евгении Алек­
сандровне Остроумовой.
Хорошо иллюстрированное издание по балетному ис­
кусству.
50

тайна
от.а•ой· '�аю.в�.�':
1 (МОЖЖЕ8Еll08ЫЙ

·'

К № бО

•

1

КУСТЪ)•
.

\

·

•

,'

, ,"

!."t

Белинский, А.Г.

60. Тайна старой усадьбы.( Можжевело8Ьlй куст). - Хар­
бин: Изд. авт., типолитогр. и фотоцинкогр. Л.М. Абрамо­
вича, 1 926. - 1 1 8 с.
Беляев, Анатолий Петрович ( 1887-?) - житель Харбина.

6 1 . Краткий курс элементарной механики / Сост. инж.
А.П. Беляев. - Харбин: Тип. А.О. Мошковича, 1 928. IV, 1 25 с.
Бизов, Иван Павлович ( 1 880- 1933) - печатник и издатель в Харбине.

62. Исторический альбом правителей земли Русской. 86219 1 7: Хронология строительства русского государства /
Сост. И.П. Бизов. - Харбин: Худож. тип. Г. Сорокина и
Ко, 1 927. - Б.с.: ил.
51

Болгарский, Василий Владимирович ( 1 887- 1960) - профессор в
Харбине, затем в США.

63. Курс физики для средних учебных заведений. - Хар­
бин: Изд. Л. Лукьянова, тип. «Меркурий», 1929. - VI, 356,
37 с.: рис., табл.
Болдырев, Дмитрий Васильевич ( 1885- 1920) - философ, погибший
во время гражданской войны в Сибири.

64. Знание и Бытие / Предисл. и ред. проф. Н.О. Лосско­
го. - Харбин: Изд. Е.А. Болдыревой, 1935. - 187 с., портр.
Болобан, Андрей Павлович - китаевед и экономист в Харбине.

65. Земледелие и хлебопромыШJ1ениость Северной Манч­
журии.
Харбин: Русско-кит.-монгол. тип. газ. «Юань­
дун-бао», 1909. - 318, 36, I-III, VI, 4 с.: табл., карты.
-

Бордо, Анри - Bordeaux, Henry ( 1870-1963) .

66. Шесть граций: Роман / Пер. с фр. Н. Резниковой. Харбин: Б.и., 1939. - 165 с.
Борман, Аркадий Альфредович ( 188 1 - 197 4) - литератор, жил в США.

67. Синее золото: Роман. - Шанхай: Слово, 1939. - 319 с.
68. Борьба мировых сил. Россия и эмиграция. - Шанхай:
Отдел пропаганды М <ладоросской>, П <артии> на
Д<альнем> В<остоке>, Б.г. - 33 с.
Брандт, Яков Яковлевич ( 1 869- 1946) - востоковед, жил в Пекине.

69. Сун -ят- Сеи. Гомиидаиовская партия / Изд. журн.
« Возрождение Азии». - Тяньцзинь, Б.г. - 84 с. - ( Б-ка
« Наше знание»; № 1 ).
Братов, Юрий Георгиевич ( 189 1 - 1956) - актер и литератор, жил в
Сан-Франциско.

70. Повесть об одном генерале и другие рассказы. - Шан­
хай: Катэй пресс, 1932. - 147 с.
52

На с. 2 обл. а втоrр . : « П етру Петровичу
Январь 1 935 года. Сан- Фра1щиско » .

Балакшину.

К № 70
Бренrле, С.Л. - Brengle, S. L. - полковник.

7 1 . Помощь на пути к святости / Пер. с англ. Г. фон Эн­
кеворт ( Mrs. G. Von Enckevort). - Шанхай: Дар Божий,
1 938. - 1 24 с.: портр.
Брешко-Брешковский, Николай Николаевич ( 1 874- 1943) - лите­
ратор, жил в Европе.

72. Король пулеметов: Роман. - Тяньцзинь: Наше знание,
[ 1 940]. - 24 1 с.
73. Кровавые паяцы: Роман. - Шанхай: Слово, 1939. 323 с.

Без обл.
7 4. Под плащом сатаны: Роман. - Тяньцзинь: Наше зна­
ние, 1 940. - 2 6 1 с.
75. Сокровища Ал.маз Хана: Роман. - Тяньцзинь: Изд-во
кн. магазина « Знание», Б.r. - 300 с.
Бруннерт, И.С.

см.

Колесов Николай Федорович
53

Бузолин, Сергей Ефимович ( 1 884?-?) - жил в Харбине.

76. Идея ответстветюстu / Предисл. Н . К. Рериха. Харбин: Изд. Е.А. Семенова, 1 934. - 83 с.
Бу.лrаков, Валентин Федорович ( 1886- 1 966) - бывший секретарь
Л.Н. Толстого. Жил во Франции и СССР.

77. На кресте величия (Смерть Льва Толстого): Драма в
4-х действиях и 1 0 сценах. - Тяньцзинь: Изд-во А. И. Се­
ребренн и кова, [ 1 937 ? ] . - 1 28 , [ 2 ] с . , ил. - Реклама:
с. 1 25- 1 30.
На тит. л. круглый штамп: «Знание, Тяньцзинь. Биб­
лиотека. Бумажный и писчебумажный магазин�.
Библиотека, издательство и книжный магазин «Зна­
ние• являлись одним из крупных культурных центров в
Тяньцзине.
Быстров, А.

78. Правила об ударениях в русском языке: Roshia go по
rikiten: (Учеб. пособие для японцев, изучающих рус. яз. ). Харбин: Харбин, 1 942. - 65 с.
р v

К № 78

"''"
O) jJ ii\il]
"" S'li
PR

ХА Р Б И Н

-

54

1 942

79. Бюллетень Русского общественного собрания Шанхая:
Лит.-худож. сб. / Предисл. А. Чибуновского. - Шанхай:
Тип. газ. <!Шанхайс. заря � . 1940. - № 8 (27 дек.). - 36 с.
В сборнике представлены статьи, а также список чле­
нов РОС (с. 26-3 1 ).
Чибуновский, Алексей Григорьевич ( 1 890 -?) - об­
щественный деятель в Шанхае, репатриировался в СССР.
80. Бюллетень русской книги Книжного склада Т-ва
М.И. Борисова и Е.М. Перова : Ежемес. библиогр. справ. /
Ред. М.И. Борисов. - Харби н , 1 925. - № 1 . - 1 7 с.: рекл.;
№ 2-3. - 2, 24, хш с.
Разделы: общие статьи по книговедению и литерату­
ре, рецензии и отзывы, лит. -изд. хроника, книж. летопись,
книж. новинки заграницей и в СССР.
Бялик, Хаим-Нахман - Bialik, Hayyim Nahman ( 1 873- 1 934) - поэт,

литератор, переводчик.
8 1 . Стихи и поэмы / Критико-библиогр. очерк О. Рапо­
порта. - Шанхай: Еврейс. кн" 1 943. - 1 1 2 с., портр. ( Сер. «Еврейская книга,;; № 4).

К № 81
В. и Л. [псевд.] .
Предисловие подписано <i B . Л.,;.

82. / . Убийство Императора Николая II и его семьи.
П. Заживо погребенные (Алапаевское убийство Великих

князей). - Харбин: Рассвет, 1 920. - 4 1 с.
55

На тит. л. штам п : « Редакция газеты Новая русская
жизнь�.

К № 82
Валуа, Ж.
83. Реалистическая политическая экономия / Под ред.
Н. Таган- Половецкого. - Шанхай: Б.и., 1 93 1 . - 56 с.

Валь, ВалеНТIПI Сергеевич (наст. фам. Присяжников) ( 1 903- 1 970) литератор и поэт, жил в Китае, репатриировался в СССР.

84. Дорога к счастью: Рассказы. - Шанхай: Слово, 1 937.
190 с.

-

Ван Дик.
85. Легенда о четвертом волхве / Рис. А.Е. Степанова. Харбин: Изд. А. И. Сулоцкого, 1 932. - 20 с.: ил.
Степанов, Александр Евгеньевич ( 1 894 - 1 985) - ху­
дожник, жил в Харбине и СССР.
56

К № 85
Ватранцев, Виктор Дмитриевич (наст. фам. Кайсаров)"(? - 1 933) литератор, жил в Харбине.
86. Русская революция, или Великий Хлестаков: Пьеса в

5 действиях. - Харбин: Типолитогр. штаба охран. стра­
жи, 1 9 1 9. - 1 05, [ 1 ] с.
Вахтеров, В.П.
87. Первый шаг: Букварь для письма и чтения. - Пекин:

Изд. Рос. Духов. миссии в Китае; Шанхай: Тип. Рус. воен.
инвалидов, [ 1 933) . - 46 с. - ( Переизд. с 1 900).
88. Великая Маньчжурская империя: К десятилетнему
юбилею 1932- 1942 / Изд. М.Н. Гордеев. - Харбин: Изд.
Гос. организации Кио-ва-кай и Гл. Бюро по делам рос.
эмигрантов в Маньчжуре. империи, 1 942. - 4 1 8 с.: ил.,
карта, рекл.
Оглавление: Государственные документы Маньчжу-ди­
rо, История появления русских в Маньчжурии, Китайская
Восточная железная дорога, Война и крушение Российской
империи, Участие русских в строительстве Молодой импе,

57

рии, Русская православная церковь, Русский вклад в куль­
туру, Эмигранты - деятели искусства, Русский спорт, Рус­
ская торговля и промышленность, Эмигранты - сельские
хозяева, Русские эмигранты - промысловики-охотники,
Русские эмигранты в городах Маньчжу-ди-го.
Один из наиболее полных сборников о деятельности
российской эмиграции в Маньчжурии.
Венгеров, Семен Афанасьевич ( 1 855- 1920).

89. Основные черты истории новейшей русской литера­
туры: Пособие по ист. рус. лит. для сред. шк. и самообр.
Вып. 1 / Под ред. А. Соловьева. - Харбин: Рус. дело,
192 1 . - 32 с.
На послед. с. обл. список книг изд. т-ва «Русское дело�.>.
90. Вера и жизнь: Ежемес. православ.-церков. журн.
с прил. «Проповедник» и « Ревнитель�.> / Ред. Н. Возне­
сенский. - Харбин: Софийс. приход. тип., 1925. - № 1
(март). - 68 с.; № 2 (апр.). - 68 с.; № 3 (май). - 1 10 с.
Вознесенский, Николай Федорович ( 187 1 - 1947) богослов, епископ Дмитрий Хайлерский.
Вертинский, Александр Николаевич ( 1 889- 1957) - певец и музы­
кант, жил в Китае и СССР.

91. Песенки Вертинского. - [Шанхай?]: Родина, Б.г. - 47 с.
92. Песенки Вертинского.
2-е изд. - Харбин: Зигзаги,
А.Ф. Любавина, 1930. - 24 с.: портр., рекл.
-

93. Вестник Китая Vestnik Кitaia, а тonthly тagazine
devoted to China: ( Востоковед. журн.) / Ред. В.Н. Ива­
нов. - Тяньцзинь, 1936. № 1 ( Март). - 30 с., цв. вклей­
ка; № 2 ( Апр. ). - 38 с.: ил.; № 3 ( Май). - 44 с.: ил., прил.;
№ 4 ( Июнь). - 49 с.: ил., прил.; № 5 (Июль / авг. ). 48 с.: ил., прил.
«Современная русская эмиграция, - писал редактор, в больших количествах, п рожившая в Китае почти
20 лет, сумела, однако, так закапсюлироваться, что она в
=

-

58

своем старшем поколении почти ничего о Китае не узна­
ла, его не заметила, прошла мимо него. [ ... ] Итак - "к изу­
чению Китая, огромного исторического, культурного, эт­
нографического, религиозного мира" - вот лозунг, кото­
рый будет вести за собой наш журнал, вот его цель, к
которой он зовет и русскую публику•. В журнале опуб­
ликованы статьи 3. Жемчужной, И. Серебренникова,
Вс. Иванова, В. Щепина, И. Шелестяна, В. Северова,
К. Злоказова, Я. Брандта, П. Павлова, А. Божко и А. Эпова
и др. Всего вышло 5 номеров.
Из коллекции И.И. Серебренникова.
94. Вестник Маньчжурии Мапсhитiа monitor. ( Экон.­
геогр. журн.) / Изд. Упр. КВЖД. - Харбин, 1927. - № 3;
1928. - No 9; 1929. - No 4, 9- 1 1; 1930. № 1, 4; 193 1 .
No 1 -6; 1932. - No 1 - 1 1 ; 1933. No 1 , 5, 10/1 1 , 23-24;
1934. - № 1, 6.
Разделы: Экономика Маньчжурии, Транспорт Маньч­
журии, На КВЖД, Природа Маньчжурии, ·По Китаю,
Научная хроника, Страны Дальнего Востока, Обзор Даль­
невосточной прессы, По Советскому Союзу, Библиогра­
фия и др.
=

-

-

-

95. Вестник Русской национальной общины в z. Тяньцзине:
Газ. с No 1 от 13 авг. 1928 по No 27 от 1 1 февр. 1929.
Имеются пометы ред. И.И. Серебренникова.
Из коллекции И.И. Серебренникова. Единственный
экземпляр в США.
96. Весь Харбин: Адрес. и справ. кн. на 1926 zод / Под ред.
С.Т. Терновского. - Харбин: Тип. Китайской Восточной
железной дороги, 1926. - Х, 274, 534: цв. и черно-белые
вкл. рекл.
Оl!lавление: Справочный отдел, Административный
указатель, Медицинский указатель, Торгово-промышлен­
ный указатель, Список домовладельцев, Адресный ука­
затель.
Издание осуществлялось по образцу справочников
� весь Петроград� и �вся Москва•.
59

Терновский, Сергей Тимофеевич ( 1 880 - после 1 940) редактор-издатель в Харбине.

Вешнер, Иосиф Наумович ( 1 872- 1 932) - служащий КВЖД, препо­
даватель Харбинских коммерческих училищ.

97. Сборник задач и вопросов по коммерческой арифмети­
ке: Для коммерч. учеб. заведений. - Харбин: Типолитогр.

� Бергут и СЫНОВЬЯ » , 1 9 1 3 . - 58 с.
На тит. л. штамп: � Library of N.A. Slobodchikoff, San
Fгancisco, СА, No 662 » .

98. Вешние зорьки: Песенки (для детей). - Харбин: Изд­
во М.В. Зайцева, Б.г. - [ 1 0) с., цв. ил.

Вильбраидт, Адольф - Wilbrandt, Adolf von ( 1 837- 1 9 1 1 ).

99. Поток жизн и: Роман. - Харбин: Марабу, 1 932. - 1 59 с.
На послед. с. обл. каталог издательства �марабу» .

К № 99

1

:з

2

Вио, Mapceль-Vioux, Marcelle ( 1 895- ?).
1 00. Король Генрих IV: Роман / Пер. А. Веригина. - Шан­
хай: Слово, 1 938. - 336 с.

Виmневский , Евгений Кондратьевич ( 1 876- ?) - генерал-майор, жил
в Харбине.
1 0 1 . Аргонавты белой мечты: Описание Якутского похо­
да Сибирской добровольческой дружины [ генерала Пепе60

ляева] / Предисл. В. Логинова. - Харбин 1 933. - 1 97 с.:
ил., портр., карта.
,

Водеников, Вячеслав Петрович - геолог в Харбине.
102. УглепромыlШlенность Северной Маньчжурии и ее пер­
спективы. - Харбин: Типолитогр. «Слово•, 1 924. - 37 с.
На с. 34 автогр. авт.: « Владимиру Ивановичу Конько­
ву. В. Водеников. 30 VIII. - 925i.>.

К № 102
Воейков, Александр Дмитриевич ( 1 879- 1 944) - агроном в Харбине.
1 03. Льняные посевы в Северной Маньчжурии и их веро­
ятные районы. - Харбин: Тип . КВЖД, 1 924. - 1 5 с. Рус. и англ. яз.
Переплетено с № 375.
1 04. Библиография по культуре и использованию риса.
Харбин: Тип. КВЖД, 1928. - 1 29 с., IV с.: Summary. - Тр.
агрономической организации Земельного отд. КВЖД.
Опытное поле « Эхо » ; № 1. - ( Работа была подготовлена
к совещанию по рисовому делу в Хабаровске).
-

61

Вознесенский (Димитрий) , Николай Феодорович ( 1 87 1 - 1 94 7 ) епископ Хайларский.

105. Краткие сведения из истории Христианской Церкви /
Изд. комис. по изданию пособий по Закону Божию при
учеб. отд. КВЖД.
Харбин, 1 92 1 . - 37 с.
-

1 06. Волк и Коза: Сказки. Харбин: Изд-во М.В. Зайце­
ва, Б.г. - 1 1 с.: ил. - Цв. обл.
-

Волков, Иrорь Николае вич ( 1 9 1 О - после 1 946) - литератор в Хар­

бине.

1 07. Солнце всходит на вост о ке : В 2 кн. / Обл. худож.
А.С. Падерина. - Харбин: Изд. Монарх. об-ния, 1 939 1 940. - Кн. 1 . - 1 939. - 275 с.; Кн. 2. - 1940. - 303, [ 2 ] с.

К № 107

Волкова, Мария Вячеславовна ( в замуж. Эйхельбергер) ( 1 9031983) - поэтесса, жила в Харбине и в Европе (Литва).

1 08. Песни Родине: Сб. стихов / Предисл. П.Н. Красно­
ва. - Харбин: Изд. Войскового представительства Сиб.
казачьего войска, 1 936. - 1 04 с.: портр. - Тир. 300.
62

Вонсович, Иосиф Иосифович ( 1 867 - 1 944)
и Шанхае, затем в С Ш А.

-

журналист в Харбине

1 09. Покуривая трубку... Рифмованный блоюют: Стихи. Харбин: Тип. « Гун- Бао » , 1 930. - 2 1 1 , IV с.

К № 109
Воронов, С. - доктор.

1 1 0. Завоевание жизни. - Шанхай: Гонг, 1 935. - 1 50 с.
1 1 1 . Восточное обозрение: ( Ежемес. худож . - полит.
журн. ) / Ред. И . Нозаки; Изд. Ю. Хитоми. - Дайрен:
Изд-во ЮМЖД, 1 940. - Окт. - дек.; 1 942. - Янв. - март;
1 943.
Апр. - июнь.
Публи ко вал материал ы , разъясняющие политику
Японии в Азии.
-

1 1 2 . Временное положение о третейских судах по граж­
данским делам (с объяснением ). - Харбин: Изд. Судеб.
63

палаты Особого района Воет. провинций, 1 923. - 7,
8 (рус.), 18 (кит.) с.
Переплетено с № 492.
1 13. Временные правила производства дел опекунского
присутствия окружного суда Особого района восточных
провинций. - Харбин: Изд. Судеб. палаты Особого райо­
на восточ. провинций, 1926. - 12 (рус.), 1 2 (кит.) с.
Переплетены с № 492.
1 14. Всеобщий календарь на < ... > год / Ред. Г.Г. Сатовс­
кий; Изд. А.Ф. Любавин. - Харбин: Зигзаги, 1935. С. 5-74; 1936. - 74 с.; 1942. - С. 7-74; 1944. - С. 7-76:
ил., рекл.
1 15. Второй прибой: Лит.-худож. альм. - Харбин: Нация,
1942. - 227 с.
Вудхауз, П.

1 16. Оптимист: Роман / Пер. с англ. М. Щербакова; Обл.
А. Илькова - Шанхай: Б.и., 1933. - 208 с., рекл.
Авт., вероятно, P.G. Wodehouse ( 1881 - 1975).
Г.В.Е. (возможно, Енборисов Г.В.).

1 17. Генерал-адьютанты изменники: Разбор некоторых
материалов, относящихся к Акту Отречения Государя
Императора Николая П. - Шанхай: Б.и. 1927. - 12 с.
Гапанович, Иван Иванович ( 189 1 - 1 979) - профессор славистики в
Пекине, затем жил в Австралии.

1 18. Russiaп historiography oиtside Rиssia: Ап Iпtrodиctioп to
the Stиdy of Rиssiaп History.
Peiping, Printed Ьу Fada
Printing РuЫ. Со (Tsingtao, China), 1935. - 188 р. - То
the my wife Ludmila.
-

1 19. Камчатские коряки: Современное положение племе­
ни и значение его оленьего хозяйства. Тяньцзинь: Тип.
А.И. Серебренникова, 1932. - 1 00 с., карта.
Summary in English: с. 93-98.
-

64

1 20. Россия в Северо-восточной А зии: В 2 ч. Пекин: Тип.
Пекин. рус. миссии, 1 933- 1 934. - Ч. 1: Колонизация Се­
вера в прошлом и настоящем . - 1 933.
IX, 186 с.; Ч. 2:
Богатства Севера, их экс плуатация и возможности. 1 934. - IX, 202 с., карты.
-

-

Гарднер, Эрль Стенли - Gardncr Erle Stanley ( 1 889- 1 970).
1 2 1 . Тайна гаража: Ро:\tан / Пер. с англ. Е.В. - Шанхай:
Экспресс, 1 939. - 1 82 с.
Герасимов, Василий Александрович ( 1 898- ? ) - священник в Хар­
бине. Репрессирован в С С С Р
1 22. « Свете Тихий». «Пою Богу моему, дондеже есмь ( ... ] »
( Псал. 1 45): Сб. статей д.1я рею 1 пюзно-нравственного чте­
ния / Предисл. архимандрнта Филарета и А.Ф. Ларина. Харбин : Б.и., 1 943. - 222 с . : нл., портр. - Посвящена отцу,
протоиерею Александру Андреевичу Герасимову.

CБOA lll/i

C'l'd'f"i

К № 122
Гефтер, Александр Александрович ( 1 885 - 1 956)
Европе.

-

литератор, жил в

1 23. Подвиг: Сб. рассказов. - Тяньцзинь: Наше знание,
1 940. - 233 с.
65

Гипс, Георгий Константинович ( 1 887- 1 97 1 ) - профессор юриспру­
денции в Харбине, затем жил в США.
1 24. Сибирь, союзники и Колчак. Поворотный момент рус­
ской истории. 19 18- 1920 гг.: В печатления и мысли члена
Омского правительства: В 2 т. - Пекин; Харбин: Изд.
0-ва возрождения в Харбине, тип. Рус. духов. миссии в Пе­
кине, 1 92 1 . - Т. 1 , ч . 1: Большевизм. Областные правитель­
ства. Директория. Верховный правитель. Союзники. Заго­
ворщики. Победители. Неизбежный конец. - 325 [2] с.: ил.;
Т. 2, ч. 2 и 3: Верховный правитель. Союзники. Заговорщи­
ки. Победители. Неизбежный конец. - 606, [ 2 ] с.: ил.
1 25. Водное право и предметы общего пользования. В 2 ч. Харбин: Рус.-Маньчжур. книготорговля, 1 928. - С. 2, 221 60, 1 -244. - ( Отт. из Изв. Юрид. фак.).
1 26. На путях к государству будущего: От либерализма к
солидаризму. - Харбин: Рус.-Маньчжур. книготорговля,
1 930. - 2 1 0 с. - Памяти учителя профессора Л . И . Петра­
жицкого (с портр.).

/о \
'(\

"

у'

�
- � --

'J

IA IJill 1 rшшшr ШУВПL
. ... . -.

к No 126

1 27. Очерки торгового права Китая. Вып. 1 : Торговые то­
варищества с прил. текста законов. - Харбин: Рус. -Мань­
чжур. книготорговля: Тип . Л . М . Абрамовича, 1 930. 1 60 с., рекл. - ( Отт. из « Вести. Маньчжурии� ; 1 930. No 3, 5, 6; «Экон. бюл. КВЖД�; No 1 2 ) .
66

На тит. л. штамп: « Library of N.A. Slobodchikoff, San
Francisco, СА» и автогр. В. Огильви.
1 28. Новые идеи в праве и основные проблемы современ­
ности: В 2 вып. - Харбин: Тип. Н.Е. Чинарева, 1 932. Вып. 2. - C.VI I, 283-654, [2.].
На обл. экслибрис: «В. Огильви».
На тит. л. штамп: «Library of N.A. Slobodchikoff, San
Fгancisco, СА».
1 29. Свобода и принуждение в гражданском кодексе Мань­
чжу-ди-го. Т. 1. - Харбин: Б. и. 1938. - 24 с. - (Отт. из сб.
Новое гражданское и торговое право Маньчжу-Ди-Го).
130. О назначении наследника при наличии нисходящих. [Харбин?]. - С. 67-72.
Отт. переплетен с № 129.
131. А.С. Пушкин. Русская национальная гордость: ( Речь,
произнесенная на акте Юрид. фак. 1 марта 1937 г. ). - Отт.
из Право и культура: Сб. в ознаменование восемнадцати­
летнего существования Юрид. фак. в гор. Харбине. 1 9201937. - Харбин: Рус.- Маньчжур. книготорговля, 1938. С. 9 1 - 1 14.
На обл. штамп: « Центральный пушкинский комитет
общественных организаций при Бюро по делам российс­
ких эмигрантов в Маньчжурской империи г. Харбин.
1937 ГОД».
132. Учение о праве и политическая экономия: В 2 вып. Харбин: Тип. Н.Е. Чинарева, 1933. - Вып. 2: Политичес­
кая экономия. - 106 с.
На обл.: Политическая экономия: Начальный курс.
На тит. л. автогр.: « В редакцию журнала "Современ­
ные записки" от автора для отзыва».
На книгах Г.К. Гинса имеются надписи от руки хар­
бинского библиофила В. Огильви. На других книгах кол­
лекции есть ex-libгis - книжные знаки в виде кормы па­
русника или цветка. Судя по некоторым книжным зна­
кам эта библиотека или ее часть была приобретена
сан-францисским библиофилом и председателем прав­
ления Музея русской культуры Н.А. Слободчиковым.
67

FROM ТНЕ ВООКJ О�

......,,. /

3 1(

1

'

{� ' �. ,. (

' '

. )

'

К № 132
Глаголева, Юлия.
1 33. Жар-птица в изгнании: Рассказы. - Шанхай: Слово,
1 937. - 206 с.
Рассказы написаны на о. Ява.

Гоголь, Николай Васильевич ( 1 809- 1 852).
1 3 4. Мирzород. - Шанхай: Изд. Кружка молодежи при
РОС, 1 94 1 . - 357 с., портр. - ( Собр. соч.; Т. 2 ) .
1 35. Ревизор. - Шанхай: Друг школы, 1 9 19. - 6 4 , [ 1 ] с"
портр., ил.
На обл. штам п : « П а в . Вас . Ш ку р к и н . Отд. X V I I ,
No 325� .
На послед. с. обл. список книг изд-ва «Друг школы�.

К № 135
68

1 36. Ссора Ивана Васильевича с Иваном Ни'КИфоровичем. Шанхай: Друг школы, 1 9 1 9. - 37 с., портр.
1 37. Страшная месть.
Шанхай: Восток, 1 920. - 32 с.
На последних страницах список книг изд-ва � восток•.
-

Головачев, Мстислав Петрович - Golovac h eff М. ( 1 893- 1 956) - про­
фессор юриспруденции в Харбине, затем жил в Шанхае и США.
1 38. Is the Lion 's тight really gone ?. - Shanghai, 1 939. 44 р. - ( Очерк об иностранной политике и международ­
ном положении Великобритании).
На обл. автогр.: �дорогому Павлу Яковлевичу Орло­
ву на добрую память от Автора 1 2 / I [ 1 939 ] • .
I S ТIП ЫON'S !IGИT
_

IEALLY GOtfE?

.-.. _, _, _"'*' � - · ...
...,,. � � _, .,._"_1 .,...i no.. "r

>1 . r'.

C()t.l)YACИ K f'F

К № 138
Горбунов, Ананий Александрович ( Вас. Гарин)( 1 883- ?) - журналист
в Тяньцзине.
1 39. От брокера до ... репортера: ( Воспоминания тяньц­
зинца). - Тяньцзинь: Тип. Th e C h ili Press, [ 1 927]. - 42 с.:
портр. , рекл.

Горин Г.А.

1 40. Рише и дюлдей: люди - идиоты. Будут ли люди как
боги ? - Шанхай: Б.и., Б.г. - 98 с.
69

1 4 1 . Господа нашего Иисуса Христа: Святое евангелие о т
Матвея, Марка, Луки и Иоанна.
Пекин: Типолитогр.
-

Рус. духов.

МИСС И И ,

1 9 1 9. - 222, 10

С.

1 42. Грани: Обществ.-полит. и лит.-худож. , еженед. журн.
Об-ния рус. эмигрантов и писателей в Шанхае. - Шан­
хай, 1 943. - № 1. - 1 9/20.
Продолж. журн. « Кстати» . Некоторые номера имеют
двойную пагинацию.
Григорьев, Григорий Григорьевич ( 1 869- 1 938) - врач-диетолог
в Харбине.

1 43. Правильное питание = Physiology of пиtritioп: Энцик­
лопедия питания здорового и болыюго организма. - Хар­
бин: Гигиена и здоровье, 1 936. - 422? [ 2 ] с.
На 2-й и 3-й с. обл. текст.

1 44. Гроза: Ежемес. журн. рус. нац. мысли ( фашистско­

го направления ) / Ред.-изд. Л.А. Никитин. - Шанхай,
1 9 3 7 . - № 1 ( март). - 12 с.
Н икитин ( наст. фам. Никифорова, Л юдмила Алексе­
евна), Л.А. - журналистка и редактор. Жила в Харбине и
Шс;tнхае.

Грозин, Николай Николаевич ( 1 893- ?) - журналист в Шанхае.

1 45. Защитные рубашки. - Шанхай: Всеобщий рус. ка­
лендарь Н.Н. Грозина, 1 939. - 325 с.
Фашистское издание.

К № 145
70

Гроссе, Лев Викторович ( 1906 - после 1 950) - поэт, жил в Харбине
и Шанхае, репатриировался в СССР.

146. Башня Вавшюна: Стихи. - Шанхай: Тип. �Asia Press�,
1929. - 5 с. - Посвящены памяти Достоевского.
147. Ведение: Поэма. - Шанхай: Б.и., 1926. - 14 с. - По­
священа М.Г.
148. Грехопадение: Поэма. - Шанхай: Б.и., 1926. - 6 с.
149. Кремль: Поэма. - Шанхаii: Б.и., 1926. - 24 с.
150. Она: Поэма. - [Шанхай?]: Б.и., 1938 /1939. - 25 с. Посвящена Л.Н.А. [Ларнсса Николаевна Андерсон]. ( На­
писана в Тяньцзине в мае 1 938).
1 5 1 . Песня Жизни: Поэма. - Шанхай: Типолитогр. �тhе
Oriental Press», 1926. - 32 с.
1 52. Пророк: Поэма. - [ Шанхай?]: Б.и., 1 928. - 4 с. Посвящена Черной Лилии С.А.Г.
153. Я, Вы и Он: Поэма: Роман из жизни шанхайских эмиг­
рантов / Обл. худож. А.А. Ярона. - Шанхай: Б.и" 1930. 317 с. - Посвящена отцу.
Большинство книг приобретено в магазине La BiЬli­
ophile Russe в Париже.
На многих книгах овал. штамп с надписью: �w. de
Yanowsky. BRUGES».
Гротт, Михаил (наст. фам. Спасовский М.М.) ( 1899-?) - жил в Шан­
хае.

1 54. Нам нужны герои. Вып. 1 / Одобрен Д.В. центром
для введения в курс программы партийных школ. - Шан­
хай: Изд. Д.В. центра ВНРП фашистов, Б.г. - 1 20 с.
155. 1. Служение Белой идее. 2. Евреи и Мы. 3. Арийцы и ев­
реи. - Шанхай: Изд. Дальневост. центра ВНРП фашистов,
Б.г. - 32 с.
Грюнвальдус (наст. фам. Иваницкиil, Николай Николаевич) - жил в
Шанхае.

156. Земля Тиан: Роман. - Тяньцзинь: [Изд-во А.И. Се­
ребрянникова, 1936], Б.г. - 349 с.
Отсутствует обл. и пп. л. с выход. данными.
71

157. Грядущая Россия: Двухнед., ил., обществ.-полит. и лит. худож. журн.: Орган законопослуш. монарх. мысли. Харбин, 1934. № 20- 2 1 , 22, 23-24; 1935. - № 1 , 3, 4.
Состоит из двух частей: официальной и неофициаль­
ной.
-

Гумилев, Николай Степанович ( 1886- 192 1 ).

1 58. Шатер: Стихи. - Шанхай: Б.и., 1940. - 43 с.
1 59. Жемчуга: Стихи / Предисл. авт. - Шанхай: Дракон,
Б.г. - 135 с. - Собр. соч.; [Кн. 1 ].
1 60. Чужое небо.- Шанхай: Дракон, Б.г. - 70, [2] с. Собр. соч.
1 6 1 . Французские народные песни.
Б.г. - 77, [ 1] с. - Собр. соч.
Изданы не позднее 1942 г.
Переплетены с № 198.

-

Шанхай: Дракон,

Гутман (Ган) , Анатолий Яковлевич - литератор, жил в Японии и
Шанхае, уехал в Европу.

162. Большевизм и Германия. - Шанхай: Рос. т-во печат. и
изд. дела, 192 1 . - 105 с.
На тит. л. штамп: «Склад книгоизд-ва "Русское Дело",
г. Харбин».
163. «Да будет известно, что только смерть может ос­
тановить меня на пути вьтолненuя долга� ( Кирилл I):
Сб. - Шанхай: Изд. С.М.М., 1933. - 40 с.: ил.
Давыдкин, М., Селезнев, И.

164. Краткая русская история для народнъt.х училищ. Харбин: Изд. магазина т-ва «Просвещение» Союза учи­
телей КВЖД, 1922. - 143 с.: ил., 2 карты.
Дальний, Борис (наст. фам. Лобановский) ( 1887?-1932) - жил в Ки­
тае.

1 65. Все, что было ... : Роман - Шанхай: Книгоизд-во
А.П. Малык и В.П. Камкина, 1932. - 133 с.
72

Даниленко, Федор Федорович ( 1875 - после 1 946) - литератор и
востоковед в Харбине, этапирован в СССР.

1 66. Безумие ревности : Роман. - Харбин: Изд-во
М.В. Зайцева, 1 938. - 1 85, [ 1 ] с.
1 67. Вwию «Вечное спокойствие»: Роман. - Харбин: Тип.
«Меркурий», 1 930. - 239 с.
1 68. К жизни: Роман. - Харбин: Тип. «Меркурий», 1 931. 1 52, [ 1 ] с.
169. Оторванный: (Записки Пети Катажка): Повесть. Харбин: Тип. «Меркурий», 1930. - 200 с.
170. Когда мы жертвуе.11 собой: Роман. - Харбин: Изд-во
М.В. Зайцева, 1937. - 182 с" портр.
1 7 1 . Приа.мурский край: Очерк.
М.В. Зайцева, 1 935. - 88, [4] с.

Харбин: Изд-во

172. XXV выставка, посвященная памяти f9сударя импе­
ратора Николая П и августейшей семьи, убитых больше­
виками в гор. Екатеринбурге 17 июля 1918 года. - Шан­
хай: [ Изд. Офицерского собр.], 1 943. - [3] с.
1 73. Двенадцать евангелий: Святых страстей господа
бога и спаса нашего Иисуса Христа. Чтомых во святый и
великий пяток на утрени (в четверток на бдение). - Хар­
бин: Изд. Казан.-Богородицкого муж. монастыря, 1929.
24 с" ил.
-

1 7 4. Декларация Дальневосточного отдела Российской
Всенародной партии националистов Росснационалистов
Тяньцзинь, 1 934 - 1 935. - Ч. 1 . (Росснаци): В 5 ч.
2 1 с.; Ч. 2. - 23 с.; Ч. 3. - 1 9 с.; Ч. 4. - 22 с.; Ч. 5. - 1 5 с.
В книгу подшит Конспект программы Российской все­
народной партии националистов (Росснаци). - Рига: Тип.
«Глобус», Б.г. - 25 с.
-

Декобра, Морис - Dekobra, Mauгice ( 1885- 1 973).

175. Мадам Жоли Сюпплис: Пер. с фр. - Шанхай: Гонг,
1 935. - 195 с.
73

МОРИС

Д ЕКО БРА .

Мадам
Жо:пи Сюппли с.

1(11•r•11•••••...C ,ee , -f•"r"'
ш."�.а

К № 1 75
1 76. День русской культуры: Одноднев. вып. ( сб. ) , по­
свящ. празднованию Дня рус. культуры в Харбине / Ред.
сост. В. Колокольников. - Харбин , 1 930. - 44 с.: ил., рек.;
1 937. - 32 с.: ил. ; 1 938. - 36 с.: ил .
-

К № 1 76
74

1 77. Десять лет жизни Союза служивших в Российских
Армии и Флоте в Шанхае, 1920- 1930. - Шанхай: Б.и.,
1 930. - 23 с., ил.
1 78. Детское чтение / Бесплатное прил. к журн. «Хлеб
Небесный » . - Харбин, 1929. - Кн. 1 - 1 2 , 14.
Переплетено в 2 книги.
Джаядева .

1 79. Красный дьявол: Чудовище ХХ века: Сенсацион. де­
тектив . роман. 25 вып. - Харбин: Развлечение, Б.r. 400 с.

{;,иц;"н""; ".". � r ,,.,,,.,,.,,

_.,.,,..,,

д�

К № 1 79
Димитрий ( в миру Во:шесенский, Н и колай Феодорович) ( 1 87 1 1 947) - архимандрит, епископ Хаiiларский.
1 80. Детский молитве11ник с простейшими разъяснениями
текста МQJlиmв / Предисл. авт. - Шанхай: Б.и., 1948. - 94 с.

1 8 1 . Дневник Мурзилки: Повесть-сказка о путешествиях,
странствиях, шалостях и проказах маленьких лесных че­
л о в е ч ко в . - Х а рб и н : И з д - в о М . В . З а й цева, Б . г. 1 69 с.
75

Донбровская, Розалия Иоганновна ( 1 896-?) - литератор в Хар­
бине.

1 82. Вчера и сегодня: Конкурсный роман: В 2 ч. - Харбин:
Изд-во М.В. Зайцева, 1934. -Ч. 1. - 1 9 1 с.; Ч . 2. - 221 с.
1 83. Княжны Зардеевы. - Харбин ( Маньчжу-Ди - Го ) :
[ Изд-во М . В . Зайцева] , 1 936. - 229, [ 1 ] с.- (Тир. 500).
На послед. с. список соч. Р. И . Донбровской.
1 84. Распятая Россия: Роман. Ч . 1. - Харбин: Изд-во
М.В. Зайцева, 1 938. - 1 69 с.
На послед. ненумер. с. каталог книг изд-ва М.В. Зай­
цева ( 1932 - 1 938).
1 85. Дополнение к каталогу беллетристики библиотеки
Бюро по делам российских эмигрантов в Маньчжурской
империи / [ Сост. В . Н . Феоктисто в ] . - Харбин : Тип .
Н.А. Френкеля, 1 938. - 1 3 1 с. - (Тир. 500).
Феоктистов, В.Н. ( Виталий Николаевич?) - библио­
текарь и издатель в Харбине.

1 86. Друг инвалида = Тhе iпvalid's frieпd: (Журн. -сб.) / Под
. ред. подполковника Л . В . Сейфуллина; Изд. Союза рус.
I!.ое н . и нв алидов. - Шанхай: Тип . и п ереплет.
Союза рус. воен. инвалидов, 1 936. - Вып. VI (Янв. ) . 50 с.: ил.; 1938. - Вып. VIII. - 48 с.: ил.; 1 939. - Вып. IX. .

.

ДРУFо ИflBA�nиn".
М31АН1! COI03A PJCOOtXЪ еоенныхъ

" ......._ "...
". .. .. .... _. (\(о

К № 186
76

инаА1МАоеъ

•• •"" & • �

....,_

50 с.: ил.; 194 1 . - Вып. Х. - 46 с.: ил.; 1942. - Вып. XI. 52 с.: ил.
Сейфуллин, Леонид Владимирович ( 1893-1986) библиофил и редактор журн. «Инвалид» и «Кстати», жил
в Шанхае и Австралии.
Друммонд, Генри - Drummond, Henry ( 1851 - 1897).

187. Величайшее в мире / Пер. с англ. проф. Н.Е. Скаредо­
ва. - Шанхай: Б.и., 1943. - 44 с.
Дубровин

1 88. Приключения Серого волка: Стихи / Обл. худож.
А.А. Карамзина. - Тяньцзинь: Изд-во «Huang Lung», тип.
«Чили Пресс», Б.г. - 15 с.
Дьяков, Иван Андреевич ( 1891 - после 1955) - редактор в Пекине,
учитель в Харбине и Шанхае, репатриировался в СССР.

189. «Здесы• и «там». (Жизнъ моего друга): Роман из об­
ласти мистики.: В 4 кн. - Шанхай: Новая жизнь, 1938. VI, 460 с.
На тит. л. штамп: «Este Libro pertenece а V. Pontovich
Shanghai - B.Aires».
1 90. По великой реке Ян-цзы-цзян: (Дневник экспедиции
1925 г.). - Пекин: Тип. Духов. миссии, 1927. - 9 1 , [ 1 ] с. С посвящением матери Феодосии Спиридоновне Дьяко­
вой.
На послед. с. список соч. И.А. Дьякова.
Дыдымов, Александр

191. Пути и цели. Шанхай: Тип. «Наша Правда», 1939. 189 с.
Младоросское издание.
-

192. Еврейская жизнь: (Сибирь - Палестина): ( Газ.) /
Ред. А.И. Кауфман. - Харбин, 1 926. - No 27, 38-52;
1927. - No 36, 4 1 -47.
Подшивка переплетена в книrу.
77

llt 33.

К № 192

laJJDИll.

В«IР!(tиье, zно •11'9п� 1ш r.
ss

1zз аоа 5687 r.1

•

rua VUL

СОДЕРЖАНИЕ� ' ,??

Кауфман, Абрам Иосифович ( 1 885- 1 97 1 )
врач,
жил в Харбине, депортирован в СССР, переехал в Изра­
иль.
-

Емельянов, Константин Александрович - судебный следователь, жил
на Сахалине.

1 93. Люди в аду: К 20-летию гибели Николаевска на Аму­
р� / Предисл. Я. Ловича. - Шанхай: Тип. 4Дальневост.
время•, Б.г. - 94 с., ил.
Переведено на англ. яз. : People in Hell, Ьу Ella Lury
Wiswell: Рукопись. Б-ка Гавайского ун-та.
Емельянов, П.Н. - доктор медицины.

1 94. Сифилис. Влияние его на жизнь и здоровье человека и
на вымирание человечества: Науч.-попул. очерк соврем.
учения о сифилисе. - Харбин: Б.и" 1 923. - 44 с. - С по­
священием проф. В.М. Тарновскому.
На тит. л. круглый штамп: • Russian-American Women's
League, Calif. , Inc" Мау 20, 1 950• и квадрат. штамп :
4 BiЬliotheque d e l a compagnie auxiliare Fraщ:aise• .
Енборисов, Гавриил Васильевич ( 1 858- 1 946) - жил в Харбине.

195. От Урала до Харбина: Памятка о пережитом. - Шан­
хай: Б.и" 1932. - 1 88 с.: ил" портр.
78

Ершов, Матвей Николаевич ( 1886-после 1934) - профессор фило­
софии в Харбине, репатриировался в СССР

196. Школа и умственные движения в современном Ки­
тае = Modem edиcation and intellectиal тоvетепt in Chi­
na. - Харбин, 1 932. - 43 с. - ( Отт. из « Библиотека
КВЖД»: Библиогр. сб.; Т. 1 ).
Ершов, Петр Павлович ( 1815-1869).

197. Конек-Горбунок: Русская сказка / Ил. худож. А. Афа­
насьева. - Харбин: Учение и досуг, 192 1. - 84 с.: ил.
Есенин, Сергей Александрович ( 1 895- 1925).

198. Стихотворения. - Шанхай: Эпоха, 1947. - 237 с.
Переплетены с No 161.
Ефименко, А.Я.
сов.

-

профессор Петроградских Высших женских кур­

199. Элементарный учебник русской истории: Курс эпи­
зод.: Для среднеучеб. заведений и высш. нач. училищ. Харбин: Электротип. «Меркурий», 1927. - VIII, 175 с. Переизд.
Жаботинский, Владимир - Jabotinsky, Vladimir ( 1880- 1940).

200. Самсон Назарей: И ст. роман. Ч. 1 / П редисл.
О. Рапопорта. - Шанхай: Еврейс. кн., 1944. - XVI, 1 88 с.,
рекл. - ( Сер. «Еврейские писатели»; No 12).
201. Жар-Птица. Московский юбилейный: Альм. рус. мыс­
ли и соврем. искусства. - Шанхай, 1947. - Июль. - 28 с.
202. Желтый лик: Лит.-худож. альм., посвящ. Китаю /
Ред.-изд. А.Е. Магарам. - Шанхай: Рус. тип. и изд-во
Н.П. Дукельского, 192 1 . - 82, [ 14] с.: ил., рекл.
Наряду с этнографическими материалами: Э.Е. На­
рымский - сказки, Е.А. Федоров - «Троецарствие» ,
В . Темный -- «Возрождение Китая», Н . Черный - «Ис­
тория Китая» и др., на его страницах были опубликова­
ны стихи и рассказы.
79

Альманах иллюстрирован рисунками шанхайского
художника А.С. Хренова.

К № 202
Жемчужная, 'Зинаида Николаевна (урожд. Волкова) ( 1 887 - 196 1 )
литератор в Тяньцзине, затем жила в Австралии. Жена А.А. Жемчуж­
ного.
-

203. От восемнадцати до сорока (1908- 1930 гг.): Роман /
Обл. худож. А. Сунгурова. - Тяньцзинь: Б.и., 1 939. 432 с.
204. Повесть об одной матери. - Тяньцзинь: Наше зна­
ние, [ 1 940]. - 1 3 1 с.
Жемчужный, Александр Александрович ( 1 882- 1 976) - врач в Тянь­
цзине, затем жил в Австралии.

205. Сказка о счастливом Чжане. - Тяньцзинь: Наше зна­
ние, Б.г. - 40 с.: ил. - Цв. обл.
206. Хорунжий Сергиенко: Сб. рассказов / Обл. худож.
А. Карамзина. - Тяньцзинь: Наше знание, [ 1 940]. - 1 1 5 с.
80

Патриция Полански
Амир Хисамутдuнов

Клаус МР11арт

Вероника Аренс - Пул а вски

А ндре й Са в ин

К№ 9

К № 23

JIЛ. С Т О Ч К И

К № 24
Я. А р

•
к.-"i

�

.n л д м я·

А. И. ПОЗДНЯКОВА.

i==�==== i•

х,.-. 't8. r. еос--- • к"...
x.,cs.-. Ксрt.т- -.. 1•�
19'.!6 r.

а к и н ъ.

И з стра н ы
Б i>л а го Сол н ца
Этюды

о

Квта'k

"кто PlrJ'U • 808'1Н5аtт.
тот Ao.1roe"\""··
Лао Ц.. (�. о. nJ

к.-._.... ,м..о"
А. П. МJl"" м в. n. к.-.....
.... _.
....

К № 31

11fl, 11,!

С ВоТОСЛУЖЕНIЕ.
(1936

r.

Авrусrъ. - 1937 r.

с т и х и.

К № 56

,...s"
., "t-N

Анвар>).

К № 56

А. БЫСТРОВ

ПРАВИЛА
ОБ УДАРЕНИЯХ

В РУССКОМ

-

. ХЛР&ИН

К № 78

-

1942

ЯЗЫКЕ

,

ЗА·щнтn ь1;1

РJ Б д Шt{И

К № 145

К № 153

К № 1 70

upкymcк.ifi
ка.з а.к.ъ
,� - ··

•

21

qJЬJll- fi КН f9�4r

,�
К № 267

·· жаРБННЪ .

�

К № 282

Генерал

К № 282

от

Каваnерiи Киспи ц и н во время гражданскоА
войны.

К № 293

С В 1' Т /\ 1' Р У С Ь
._... _ . . _

Н А К А Н У Н�
--

... "

W
UШиl и...- .J'l)COI
"""'
� 41 - /1..J """' s-J

К № 295

l�IJl�TIJl��I
К № 3 15

К № 3 19

К № 32 7

Жернаков, Владимир Николаевич ( 1 909- 1 977) - натуралист в Хар­
бине, затем жил в Австралии и США.

207. Эдуард Эдуардович Анерт: К пятидесятилетию науч.
и практ. деятельности ( 1 889- 1 939). - Харбин, 1 94 1 . 8 с. - ( Отд. отт. из « Изв. Клуба естествознания и геогра­
фии ХСМЛ• ). См. No 257.
На с . 1 автогр.: «Многоуважаемому Павлу Федорови­
чу Орлову от Автора. В. Жернаков. 6.VII. 1 94 1 . Харбин•.

К № 207
208. Жизнь Дальнего Востока
The Far Eastern life:
( Ротор. журн. ) . - Токио: Жизнь Дальнего Востока, 1 956. - 1 янв. (Vol. 2). - 24 с.: Еженед. изд.
=

209. Жизнь и работа содружества журнала �Уранус»,
органа мысли грядущего. 1 933- 1 940. Шанхай: Уранус,
[ 1940?). - 6, [ 1 ] с.
Опубликованы сведения об издательстве « Уранус•,
см. No 643.
-

Жиганов, Владимир Данилович ( 1 896- 1978) - издатель в Шанхае,
затем жил в Австралии.

2 1 0. Русские в Шанхае: Альбом / Шанхай: Ист. очерк
Г. Сюннерберга (с. 7 - 1 0). - Шанхай: Изд. В. Жиганова,
тип. изд-ва « Слово•, 1 936. - Б.с.: портр" ил.
Тираж отпечатан без раздела «Издательства и библио­
теки• .
2 1 1 . В защиту родины. П о заветам императоров. Летопись
и призыв к спокойствию. - Шанхай: Изд. авт., 194 1 . - 32 с.
81

2 1 2. Исповедь белого эмигранта. Шт.-кап. Жиганов. Шанхай: Изд. авт., 1 946. - 220 с.: портр., рекл.
2 13. Япония после двух лет войны с Китаем. - Шанхай:
Русь, 1 940. - 32 с.
Жолтенко, Владимир Семенович ( 1 867-?) - литератор, жил в Ев­
ропе.
•

2 1 4. Простодушные: Повесть. - Харбин: Изд-во М.В. Зайцева, [ 1938]. - 178 с.

Жуковский, Василий Андреевич ( 1 783- 1852).

2 1 5. Летний вечер / Сост. М.В. Зайцев. - Харбин: Изд-во
М.В. Зайцева, 1 943. - [8] с., цв. ил.
2 1 6. Журнал для женщин Wотеп 's тagaziпe / Ред. -изд.
М.М. Орлова. - Шанхай: Тип. газ. « Шанхайс. заря»,
1 937. - № 9. - 32 с.: ил., рекл.
=

2 1 7. Забытые могилы: Памятка, изд. правлением Попеч.
совета по охране и приведению в порядок Порт-Артуров­
ского и других военных кладбищ в Маньчжу-Ди-Го и
Квантунской области, состоящих в ведении Российской
]Lуховной миссии в Китае, на усиление средств совета /
Предисл. епископа Виктора. - Харбин: Изд-во М.В. Зай­
цева, 1 938. - 51 с.: ил., карта.
Завротский, А.И. - преподаватель, жил в Харбине и Шанхае.

2 1 8. Красные вандалы: (Обзор состояния науки в сов. Рос­
сии). - [2-е изд.] - Шанхай: Б.и., 194 1 . - 154 с.
2 1 9. Реклама идей. Сила Сталина и его Ахиллесова пята. Шанхай: Изд. Дальневост. отд. нац. союза нового поколе­
ния, 1 934. - 1 1 2 с.
На тит. л. овал. штамп: « Библиотека Офицерского
Собрания. Шанхай. № 1026 / 3030».
Зайцев, Иван Матвеевич ( 1 878- 1934) - жил в Шанхае.

220. Соловки: (Коммунистическая каторга, или место
пыток и смерти. Из личных страданий, переживаний, на82

блюдений и впечатлений): В 2 ч . ( с прил. 4 планов). Шанхай: Тип. изд-ва «Слово•, 1 93 1 . - 1 69 с.
22 1 . Четыре года в стране смерти: ( Посмертное изд.). Шанхай: Изд. Дальневост. отд. Российской Всенародной
партии националистов ( Росснационалистов), 1 936. 1 44 с.: портр.

lt.rp.y_,,. _ ,____

�

._ ..... .

��· ��

с -\ '-

na» t U lt !WIIOIWUtefllit

�.,..1 -.."•w• �•ec".
�oo .... ••• n-f-....c r•"
За ....,.. _, " •'°'•

К № 22 1

.� .,

� .) /

•.-и._. " ....
""- "' .......-- n'f. 1 4 1 1

Зайцев Кирилл Иосифович ( 1 887- 1 975)
профессор-богослов в
Харбине и Шанхае, затем в С ША. Муж С.А. Зайцевой. В монашестве
архимандрит Константин.
-

222. К познанию православия. Ч. 1 . - Шанхай: Тип. «Заря•,
1 948. - 218 с.
223. Киевская Русь: Ист. обзор и кн. для чтения / Обл. по
рис. Е.К. Калабановской. - Харбин: Изд. Пушкин. ком.
[ при Гл. Б РЭМе], 1 94 2 . - V-Xl l l , 445, [ 1 ) с.: карта.
См. № 224.
224. Киевская Русь: Ист. обзор / Переизд. в сокр. вариан­
те. - Шанхай: Б.и., 1 949. IV, 220, с.: ил. См . .№ 223.
-

225. « Оглашенные изыдите".»: Пастырская беседа. Шанхай: Тип. « Заря•, 1 948. -:- 47 с.
83

226. Памяти последнего царя. Россия и Царь. Тайна лично­
сти Царя. Катастрофа. Шанхай: Тип. « Заря», 1 948. 86 с .
Переплетено с № 339.
-

227. Памяти Николая Петровича Малиновского.
Шан­
хай: Б.и., 1948. - 38 с., портр. Н.П. Малиновского.
-

Малиновский, Н.П. ( 1 880- 1948) - общественный дея­
тель, журналист и редактор, жил в Шанхае.
228. Православная церковь в Советской России. Ч. 1. Вре­
Тихона, Независимая Церковь в безбожном
государстве. Шанхай: Тип. «Заря», 1 947. - 206 с.

мя Патриарха

-

229. Профессор-крестоносец: ( Заветные мысли Д.В. Бол­
дырева). - Харбин: Изд-во М.В. Зайцева, 1 936. - 46 с.
На тит. л. штамп: «BiЬliotheque de la C°ne Auxillaire de
la Police Fraщaise no. 1 197».
Зайцев, М.В. - жил в Харбине.
230. Краткий очерк Монголии. - Харбин: Типолитогр.
Л. Абрамовича, 1 925. - 30 с.
Зайцева, Софья Артемьевна ( 1 899- 1 94 5 )
К.И. Зайцева. -

-

литератор, жена

23 1 . Детскими lJlазами на мир: Повесть из жизни петер­
бургской девочки. - Харбин: Тип. Н .А. Френкеля,
1 937. - 1 1 1 с.
232. Детскими lJlазами на мир: Повесть из жизни петер­
бургской девочки. / Предисл. [К.И. Зайцева] - 2-е изд. Шанхай: Тип. « Заря», 1 947. - 142 с.
233. У порога в мир.
2-е (посмертное) изд. - Шанхай:
Тип. «Заря», 1 947. - 270 с.
-

234. Путь через мир / Предисл. К.И. Зайцева. - Шанхай:
Тип. «Заря», 1 946. - 1 74 с., портр.
235. Заяц и еж: Сказка. - Шанхай: Изд-во Н.П. Дукельс­
кого, Б.г. - 1 1 с.: ил. - (Сер. « Русским детям»).
84

Зейберлих, В. Г. - востоковед в Харбине.
236. Китайск:ий uepolllиф. Харбин: Тип. КВЖД, 1932. 39 с. - Библиогр.: с. 36-39.- (Отд. отт. из �Библиотека
КВЖд•: Библиогр. сб.; Т. 2).
-

Зелинский - профессор.
237. История античной культуры: Конспект учеб.
проф. Зелинского / Сост. преподавателем гимназии
им. Хорвата Е. Суровцовым. - Харбин: Веди, 1922.
78 с.
Суровцов, Евгений Михайлович - педагог в Харбине.
-

238. Зимняя кампания на восточном фронте, 19431944 гг.
Shanghai: Deutsche Informations - Stelle,
1944. - 32 с.
Пропагандистское издание Германии.
-

Зингер, И.И. - Singer Israel joshua ( 1 893- 1944).
239. Рассказы / Критико-библиогр. очерк О. Рапопорта. Шанхай: Еврейс. кн., 1943. - XVI, 1 53 с., портр. - (Сер.
� Еврейские писатели•; № 7).
240. Золотая Рыбка: Сказка. - Харбин: Изд-во М.В. Зай­
цева, Б.г. 16 с. - Цв. ил. и обл. - ( Отпечатано по старой
орфографии, по заказу Т-ва объединен. издателей в Па­
риже).
-

Зощенко, Михаил Михайлович ( 1 895- 1958).
241. Рассказы / Сост. З.Ф. Басова. - Харбин: Наука, 1941. 62 с .
На послед. с. обл. список кн. изд-ва � наука•.
Зуев, Аристарх Васильевич ( 1890-1944) - жил в Харбине.
242. В борьбе за Родину: (Оренбургские казаки в борьбе с
большевизмом), 1918- 1922 гг.: Очерки. - Харбин: Изд.
В.Г. Зуевой, 1937. - 132 с.: ил., рекл.
85

11
А. В. З У Е В.

@,

В БОРЬБrВ

РОДИНУ

за

(0Р!101)11111 128111 1 flJICt С
1018 - 1022

OШIШIJIJ )

'

r . r.

о ч t р кн

К № 242
Иакинф (в миру Бичурин, Никита Яковлевич) ( 1 777- 1 853).

243. Описание религий ученых. - Пекин: Тип. Успенс. мо­
настыря при Рус. духов. миссии, 1906. - 77 с., прил.
На обл. овал. штамп: « Книжный магазин, типография
и переплетная "Новый край" П.А. Артемьева в Харбине».
Иванов, Василий Федорович ( 1 885- 1 944) - жил в Харбине.

244. Император Николай II. - Харбин: Изд-во Монарх.
об-ния, 1939. - 76 с., ил.
На послед. с. обл. список кн. Изд-ва Монарх. об-ния.
Иванов, Всеволод Никанорович ( 1 888- 197 1 ) - литератор и поэт, жил
в Харбине, Тяньцзине и Шанхае, репатриировался в СССР.

245. Крах белого Приморья: Из записок журналиста. Тяньцзинь: Наш путь, 1 927. - 30 с.
246. Мы: Культурно-исторические основы русской госу­
дарственности. - Харбин: Бамбук. роща, тип. « Заря»,
1 926. - 370, [2] с.: карта. - Память отца Никанора Лав­
рентьевича Иванова.
86

247. Сонеты. - [2-е изд.] - Харбин: Тип. « Гун-Бао•,
1 930. - 32 с.
248. 1905-й год: Роман молодой души.
Харбин: Б.и.,
1929. - 547 с.
На тит. л. штамп: «Знание (Scientia), Circulating Libra­
ry and Bookshop, 279 Victoria Road Tientsin, China•.
-

Иванов, Гермоген И. - преподаватель 2-й Петроградской гимна­
зии.

249. Начальный курс географии: Учеб. - 1 0-е изд.- Вла­
дивосток: Изд. Т.Д. Бр. Сенкевичей; Токио: Тип. Японо­
Рус. клуба, Б.г. - 157 с.: ил., цв. карта.
Иванов, К.А.

-

директор Санкт-Петербургской 1 2-й гимназии.

250. История древнего мира / Изд. Школьной секции
0-ва Возрождения России. - Пекин: Типолитогр. Рус. ду­
хов. миссии, 1919. - 265 с.: ил.
251. Новая история: ( Курс системат.). - 8-е иЗд. - Пекин:
Типолитогр. Пекин. православ. миссии, 1920. - IV, 231 с.
На обл. квадрат. штамп: « Библиотека "Русское дело"
№ ... Шанхай•.
252. Новая история: Курс системат. - Харбин: Просве­
щение, 1923. - IV, [ 1 ], 240 с.
253. Иванушка и Аленушка: Сказка. - Харбин: Изд-во
М.В. Зайцева, Б.г. - 18 с., цв. ил. - (Отпечатано по ста­
рой орфографии, по заказу Т-ва объединен. издателей
в Париже).
254. Из жизни русских в Северной Маньчжурии / Сост.
Тацуо Иссики. - Дайрен: Б.и., 1939. - Б.с.: 20 л. ил.
Разделы: Харбин - уголок исконной России; Прибе­
жище православных; Пастораль; В Казачьих селах; В лу­
чах света и надежды.
255. Избранные молитвы Божьей Матери / Сост. К. Зай­
цев. - Шанхай: Б.и., тип. «Никита•, 1949. - [ 1 ], 148,
[2] с., ил.
87

256. Избранные молитвы Господу Богу. - Шанхай: Б.и.,
тип. «Никита», 1949. - 68 с.
257. Известия клуба естествознания и географии ХСМЛ
Meтoirs of the СlиЬ of Natиral Science and Geography of the
УМСА / Сост. В.Н. Жернаков; Ред. Т.П. Гордеев. - Хар­
бин: Изд-во Акц. о-ва И.Я. Чурина, 194 1 . - 132, [ 1 ] с"
рекл" портр. - Посвящено Эдуарду Эдуардовичу Анер­
ту. - Огл. на рус. и англ.
В сборнике опубликованы статьи исследователей:
В.Н. Жернакова, Э.Э. Анерта, Т.П. Гордеева, А.М. Смир­
нова, И.Г. Баранова, также отчет о деятельности клуба за
1933- 1940 гг" список прочитанных докладов и членский
состав на 1 январь 1940 г. См. No 207.
=

Илиодор (в миру Труфанов, Сергей) - иеромонах, настоятель Цари­
цинского монастыря ( 1912).

258. Это Савл, а не Павел. - Шанхай: Б.и" 1937. - 32 с.
Католическое издание священника В. Яровка, который
использовал работу Илиодора.
Ильвов, Борис Яковлевич ( 1889 - 1 944) - литератор-маринист в
Шанхае.

259. Летучий голландец: Сб. рассказов / Обл. худож.
С.А. Четверикова. - Шанхай: Книгоизд-во А.П. Малык
и В.П. Камкина, 1935. - 150, [ 1 ] с. - ( Сер. РМЗБ, No 38).
260. Морская даль: Рассказы. - Шанхай: Слово, 1937. 163 с.: рекл. - (Сер. РМЗБ, No 46).
261 . Рокот моря: Сб. рассказов / Рис. С.А. Четверико­
ва. - Шанхай: Книгоизд-во А.П. Малык и В.П. Камки­
на, 1 935. - 142, 1 с.: рекл. - ( Сер. РМЗБ, No 36).
262. Смерч: Роман. - Шанхай: Слово, 1937. - 222, [ 1 ] с. (Продо-:�жение романа «Ураган»). - (Сер. РМЗБ, No 50).
263. Ураган: Роман. - Шанхай: Слово, 1937. - 228, [ 1 ] с.:
рекл. - (Сер. РМЗБ, No 49).
88

264. Инструкция чинам тюремной администрации: Пер.
с кит. - Пекин: Изд. Первой Пекин. тюрьмы, 1923. - 16 с.
Переплетена с No 492.
Иоанн Златоуст.

265. К Феодору Падшему Увещание. (Кн. творен. Св. Иоан­
на Златоустаго). - Шанхай: Изд-во Гавриила Смирно­
ва, 1938. - 47, 4 с.
Иокемура, И.

-

Yokemura 1.

266. Начальный курс русского языка. - Токио: Хакусиша,
Б.г. - [2], ( ... ).
267. Иркутский казак: Сб. 23 апр. - 6 мая 1934 / Под
ред. В.И. Гаськова. - Харбин: Изд. Зарубеж. ст-цы. Ир­
кутского казачьего войска (С.Г. Синанов), тип. «Мерку­
рий», 1934. - 72 с.: ил., рекл.
268. Исправленное и дополненное положение о судопро­
изводстве в судебных местах всех разрядов, подведом­
ственных судебным палатам / Пер. Г. Авенариуса. - Хар­
бин: Тип. КВЖД, 192 1 . - 22 с.
Авенариус, Георгий Георгиевич ( 1 876- 1948) - восто­
ковед, драгоман КВЖД.
Переплетено с No 492.
Кавай, Тацуо - Kawai Tatsuo ( 1 889-?) - начальник информацион­
ного бюро МИДа Японии.

269. Цели японской экспансии.: Пер. с англ.
The goal
ofjapaпese ехрапsiоп. - [Дайрен? ] : Изд-во ЮМЖД,
[ 1 940]. - 1 15 с.
=

Казаков, Платон Аркадьевич ( 1 896- 1966) - юрист и библиотекарь
в Харбине, затем жил в Австралии.

270. Русская история в русской поэзии. Рюриковичи / Под
ред. К.И. Зайцева; Сост. П.А. Казаков. - Харбин: Изд.
Центр. Пушкин. ком. при Гл. БРЭМе, 194 1 . - 346 с.: ил.
89

27 1 . Ктс заяц лань въtручил: (Сказка) / Ред. В.П. Мазеин. Харбин: Мирок (Н.[ Мызников), 1935. - (8) с" цв. ил.
272. Кллифорнийский альманах. 1934 / Сост. и авт. обл.
П.П. Балакшин; Лит.-худож. кружок г. Сан-Франциско. Харбин: Тип. Н.Е. Чинарева, 1 934. - 1 73, ( 1 ) с.
Ввиду низкой себестоимости изданий русские эмиг­
ранты в США печатали свои работы в Китае.
273. Камчатка, 1 740- 1940: Юбилейный сб. в память
200-летия основания гор. Петропавловска на Камчатке /
Ред.-изд" сост. А.А. Пурин. - Шанхай: Слово, 1 940. 248 с.: ил" портр.
Пурин, Александр Антонович ( 1 885- 1952) - жил в
Китае, депортирован в СССР.

1940

1

"_."'

200-d тt• ocvoмat.

ПВТРОllА.ВЛОВСКА • Каw.._Т'd

....
-

К № 273
274. Карма.

-

Шанхай: Р.О.Ц" 1940. - 15, ( 1 ) с.

Качоровский, Владимир Андреевич ( 1 889 - 1 984) - литератор, жил
в США и Китае.

275. Зачумленньtй Рай. (На островах WULюзий): Повесть:
В 2 ч. - Шанхай: Слово, 1933. - 357 (3) с. - • Посвящает­
ся моей дорогой воспитаннице Марте Хейвуд•.
На тит. л. автоrр.: •Последний непроданный экземп­
ляр - Собственность автора - Просьба не "зачитывать".
В. Качоровский. Рим. Италия. 1954•.
90

Подклеены вырезки из газет: реклама и рецензия (Сер­
бский В. [Арнольдов Л.В.] «Зачумленный рай» // Шан­
хайс. заря. - 1 933. - 7 сент. ).
276. По чужим краям: Сб. рассказов / Обл. худож. С. Скал­
ковского. - Шанхай: Тип. газ. «Шанхайс. заря», 1944. 327 с.: ил. - Посвящено княгине Александре Семеновне
Ухтомской.
На тит. л. автогр.: «Авторский экземпляр» и вклейка
из газеты (А-н Г. [Аверкин Г.А.) Без назв.).
277. Сьё Ви Цан: Роман / Обл. худож. С. Скалковского. Шанхай: Тип. изд-ва «Шанхайс. заря», Б.г. - 356 с.: ил. « Посвящается другу Дмитрию Сергеевичу Перфильеву» .
Н а тит. л . автогр.: « На добрую память от автора В.А Ка­
чоровского. Шанхай. 1945» и «дорогому Петру Александ­
ровичу Стирановскому, Константиновцу - патриоту и од­
нокашнику. В. Качоровский. Сан-Франциско. Март. 1961».
В книге находится « Приложение - Замеченные ошиб­
ки и опечатки». 2 маш. л.
Иногда в книжных каталогах фамилия автора дана как
Качорский или Качаровский.

1. 1 . !&'ttN IC !ll

о-

а&�

tQ j) � �

.
. ..... " •

.

д·- --�? '.P't'r

.с ь � в в ц л .н

К № 277
Кей, Л.Н. - магистр социальных наук.

278. От пещеры к небоскребу / Обл. худож. А.Б. Кирсано­
ва. - Харбин: Изд-во М.В. Зайцева, Б.г. - 338 с. - Биб­
лиогр.: с. 337.
91

Рис. на обл. подписан Tolly - Кирсанов, Анатолий
Борисович - художник, эмигрировал в США ( 1934) и
работал в киностудии Диснея над фильмом « Белоснеж­
ка• (W. Disney Studio's «Snow White• ).
Без обл.
Кессель, Жозеф - Kessel, Joseph ( 1 898- 1 979).

279. Ставицкий (человек, которого я знал) / Пер. с фр.
Ю. Кузенштерн. - Шанхай: Гонг, 1934. - 43 с.
Крузенштерн- Петерец, Юстина Владимировна
( 1903- 1983) - журналист и переводчик в Шанхае, затем
жила в США.
Киплинг Р. - Кipling, Rudyaгd ( 1 865 - 1 936).

280. Маугли <Mowgli>a. - Харбин: Наука, Б.г. - 147 с.:
черно-бел. ил.
Киров, Георгий ( 1 896 - 1 992) - инженер, жил в Харбине и США.

28 1 . Зелено-белое знамя ( 1 ч. трилогии «!де же исти­
на? • ) - Б. м., Б.и., 1927. - 9 1 [ 1 ] с.
На тит. л. автоrр.: «дорогому другу и земляку на па­
мять об исканиях правды от автора• и штамп: « Boгis
·N. Volkov•.

о

К № 281

и.... 1m r.

92

:v.of

Волков, Борис Николаевич ( 1 894- 1 953) - поэт и ли­
тератор, жил в Харбине и Калифорнии.
Кислицын, Владимир Александрович ( 1 883-1 944) - деятель эмиг­
рации в Харбине.

282. В огне гражданской войны: Мемуары. - Харбин: Наш
путь, 1936. - 1 13 с.: ил., портр.
283. Пантеон воинской доблести и чести. - Харбин:
Изд. часть Гл. бюро по делам рос. эмигрантов, 194 1 . 488 с.: ил.
284. Пути русской молодежи. - Харбин: Заря, 1944. 248 с.: ил., портр. - «Посвящена сыну Георгию�.
285. Китай: Лит.-худож. альм. / Ред.-изд. Э.Е. Магарам. Шанхай, 1923. - 105 с.: ил.
В альманахе опубликованы рассказы Э.Е. Магарама,
стихи М. Щербакова, очерки М.В. Маркевича·и Е.А. Фе­
дорова и др. Издание иллюстрировано рисунками из кол­
лекции Цзинского дворца в Пекине, наклеенными на спе­
циальные паспарту. Эти иллюстрации альманаху разре­
шили опубликовать шанхайское издательство Commercial
Press Limited, специализирующееся на издании альбомов
по китайскому искусству, и издательство Nee Woo Tseu
Soog Zay. Оригинальные рисунки предоставили журналу
и шанхайские художники Э.М. Гран и И. Рози.
На обл. овал. штамп: «�Union Nationale ЬiЬliotheque Russe de liege�.
4-й сборник, хотя и был заявлен Э.Е. Магарамом, из
печати не вышел.
286. Китайская революция в Императорских указах. Б.м.: Б.и., Б.г. - 88 с.
Без обл., нет выход. данных.
287. [Китайская торговля: Учеб.?] - Харбин: Б.и., Б.г. 52 с.: ил.
Отсутствуют обл. и тит. л., нет выход. данных.
93

На 1 - й сохранившейся странице штампы: « Library
of N.A. Slobodchikoff, San Francisco, СА» и «Библиотека
L.A. Slobodchikova».
Переплетено с № 375.
288. Китайский благовестник: Период. изд. Рос. Духов.
миссии в Китае: ( Ежемес. религиоз. журн.) / Осн. в янв.
1 907; Ред.: Авраамий, Л . С . Астахов и др. - Пекин,
1 93 1 - 1 935. - № россыпью; 1 938. - № 1 0- 1 1 ; 1 94 1 . № 3-6.
289. Китайский благовестник, 1 685- 1 935. Юбилейн. сб"
пос'вящ. 250-летию со дня основания Рос. православ.
духов. миссии в Китае. - Пекин: Изд. Духов. миссии,
[ 1935]. - 145 с.
На тит. л. надпись: « Глубокоуважаемому Ивану Ин­
нокентьевичу Серебренникову», и автогр. владельца:
«И.И. Серебренников. Тяньцзинь, 19. 22 / III 38».
290. Ключ к выходу из всяких затруднений в нашей жиз­
ни: В 2 ч. / Ред. и пер. с англ. Е.И. Бражниковой. - Хар­
бин: Спутник жизни, 1 936. - 153 с., рекл.
На послед. с. список книг изд-ва «Спутник жизни».
29 1 . Книга для начинающих изучение русского языка /
Сост. редакция журн. « Рус. яз.». - Токио: Тачибана Шо­
тен, Б.г. - 83 с.
292. Книга о Порт-Артуре: Сб. - Дайрен: Воет. обозре­
ние - ЮМЖД, 1940. - 156, [ 1 ] с.: ил., карта.
Издание напечатано «В целях получения средств для
пополнения фонда по охране и приведению русских клад­
бищ в Маньчжурии и Квантунской области».
В сборнике опубликованы статьи А. Лишина, К. Шу­
берта, М. Канина.
На с. 5 штамп: «Из книг А.С. Токмачева n_» и круг­
лый штамп с надписью на рус. и кит.: «Попечительный со­
вет по охране русских военных кладбищ», в центре - « Вла­
димирский крест» с мечами и надписью: «Порт-Артур».
94

Коджак, Илья Бабакаевич ( 1 897- 1 967)
Австралии.

и

-

философ, жил в Харбине

293. Око в окне. - Харбин: Популяризатор, 1932. - 71 с. Посвящено В.И. С-кой.
Колесников, Николай Владимирович ( 1 880- 1 937) - литератор и
издатель в Шанхае.

294. Диктатор: Большой роман: В 2 ч. Ч. 1: Шанхай: Рос­
сия, 1 930. - 2-е изд. 1 78 с. - Продолж. романа « Святая
Русм .
На тит. л. 3 штампа: «Russian-American Women's League,
Inc. Мау 20, 1 9 50� ; « BiЬliotheque Compagnie auxiliare de la
concession Fraщaise, no. 1 686•; в виде квадрат. марки с
внутр. надписью •Хр. 86 1 . Формат № 3. Книга № 450•.
295. Святая Русь: Большой роман: В 4 ч. 1: Накануне.
2-е изд. - Шанхай: Россия, 1 927. - [ 1 ] , 268 с.: портр. Посвящено жене - •Только ты одна была, моей короле­
вой и музой в тяжелом пути эмиграции•; Т. 2: Война.
3-е изд.- Шанхай: Армия и флот, 1 9 3 2 - 1 92 с., ил. В 3-м
изд. вместо частей даны тома.
-

-

.

К № 295
296. Суворов: Воен.-ист. очерк с рис., портр. и 5 картами
кампании. - 2-е изд. - Шанхай: Книrоизд-во А.П. Ма­
лык и В.П. Камкина, 1932. - 142 с.: ил. - Список трудов
Ген. штаба полковника Николая Владимировича Колес­
никова: с. 1 40- 142.
297. Фшюсофия войны: В 5 вып. - [Шанхай ] : Армия и
флот, 1 933. - Вып. 1 . - С. 1 -50, ил.; Вып. 2. - С. 5 1 - 1 00,
ил.; Вып. 3. - С. 1 0 1 - 1 52, ил.; Вып. 4. - С. 1 53-202, ил.;
Вып. 5. - С. 203-224.
На обл. квадрат. штамп: •А.Кузнецов. Библиотека
• Русская книга�.
95

Колесов, Николай Федорович - дипломат-китаевед в Пекине.
Бруннерт, Ипполит Семенович - переводчик-китаевед в Пекине.

298. Китайско-русский словарь юридических и политичес­
Н.Ф. Колесов, И.С. Бруннерт; Изд.
Правл. 0-ва Кит. Воет. ж. д. - Пекин: Тип. Рус. духов.
МИССИИ, 1923. -VII, 462 С.

ких терминов / Сост.:

Колосова, Марианна Ивановна (наст. фам. Виноградова Римма, в
замуж. Покровская) ( 1 903- 1963) - поэтесса и журналист в Харбине
и Шанхае, затем жила в Чили.

299. Не звон мечей: Стихи: Кн. 4. - Харбин: Тип. «Заряi>,
1 934. - 107 с.
300. Не покорюсь!: Кн. 3. - Харбин: Б.и., 1932. - 1 25, Ш с.
Кольридж, С.Т.

-

Coleridge, Samuel Taylor ( 1 772- 1834).

301 . Сказание старого моряка / Пер. В. Перелешина. Харбин: Заря, MCMXL. - 29 с.
Комаров, П. - жил в Харбине.

302. Год Порт-Артура. 1904- 1929. - Харбин: Изд. Круж­
ка порт-артурцев, тип. « Заряi> , 1 929. - 1 1 , [ 3 ] , 5 1 57 с.: ил.
303. Коммерческий указатель Великого Харбина. Хар­
бин: Изд-во Коммерч. указ. Великого Харбина, 1933. [8], 48, 1 00, [80], 56, [ 144], 174, [68] с.: ил., рекл. - Кит. и
рус. яз.
На обл. назв: «Великий Харбин, 1933 Г. i>.
-

304. Кому в Харбине жить хорошо: (Друж. шаржи на из­
вест. людей Харбина) / Стихи Е.Н. Рачинской; Рис.
В.В. Кокшарова. - Харбин, 10 дек. 1940. - Б.с.: ил. - Тир.
1 00, посвящено 60-летию фирмы « Бринер и Ki>.
Рачинская, Елизавета Николаевна ( 1904 - 1 993) поэтесса и писательница.
Кокшаров, Вениамин Викторович ( 1 9 10 - 1 989) - ин­
женер и художник-любитель.
96

r

К № 304

1880

i • � • " ._
1 8 4 0.

1NO.

Коростовец, Иван Яковлевич ( 1862 - 1 933) - дипломат, жил в Пекине.

305. Россия на Дальнем Востоке. - Пекин: Воет. просве­
щение, типолитогр. Рос. духов. миссии, 1922. - 1 1 , 1 53,
4 с.: ил., 2 карты.
""_
'

\

POCGIЙ
на

.

� з .,.�

1< -6(

� 1 f� 11
�
'

·,

К № 305
306. Страница из истории Русской дипломатии: Русско­
японские переговоры в Портсмуте в 1905 г.: Дневник. 2-е изд. - Пекин: Типолитогр. Рос. духов. миссии, 1923. XXII, 1 38 с., 8 ил., карта.
97

307. Костер: Журн. ХСМЛ / При участии об-ния «Мо­
лодая Чураевка�. - Харбин: Заря, 1928. - Нояб. - дек.
(№ 1 5/3). - 28 с.: ил.

308. Кот и лиса: Сказка. - Харбин: Изд-во М.В. Зайцева,
14 с. - Цв. обл., ил. - (Отпечатано по старой орфог­
рафии, по заказу Т-ва объединен. издателей в Париже).

Б.r.

-

Кочедаев, Андрей (наст. фам. Семенов, А.).

309. Екатеринбургская трагедия: Роман. - Тяньцзинь:
Изд-во А. И. Серебренникова, [ 1939?] . - 27 1 с., рекл.
Кочуров, Герман Борисович - литератор, жил в Шанхае.

3 1 0. Ли-чжоу: Роман из кит. жизни. - Шанхай: Изд. 0-ва
инвалидов, 1939. - 229, [ 1 ] с.
3 1 1 . Иви: Роман / Цв. обл. худож. Ел. Огневой. - Шан­
хай: Колокол, 1 936. - 369 с.
На тит. л. 2 штампа: « Este Libro pertenece а V. Pont­
ovich Shanghai - В. Aires � и « З на ние ( Scientia,
Circulating Library and Bookshop, 279 Victoria Road
Tientsin, China� .
P O N LH

Ш а н х а й.
1$3t

К № З1 1
312. Краткий молитвослов. - [ Шанхай?]: Б.и" Б.г. - 48 с.
Издан по благословению архиепископа Шанхайского.
98

3 1 3. Краткий русско -японский разговорник / Ред.
Д.И. Гольдберг. - Тойохара: Тип. газ. «Тревога», 1946. 107 с.
Тойохара, ныне Южно-Сахалинск, был занят советс­
кими войсками. Включен в каталог ввиду уникальности
издания.
314. Краткий русско-японский словарь.
Осака: Мир,
1920. - 79 с.
На книге автогр. владельца: «В. Жиганов». Это же имя
написано японской азбукой катакана.
-

Кручинин, fриrорий Иванович ( 1883-?) - литератор в Харбине.

315. Свет с востока: Роман. - Харбин: Б.и., 1936. - 192 с.
Крылов, Иван Андреевич ( 1 768- 1844).

3 1 6. Полное собрание басен Кръиюва / Рис. Н. Ольшангс­
кого и П. Беллингерста. - Харбин: Изд-во �.В. Зайцева,
Б.г. - 304 с.: ил.
317. Кстати: Ил.-лит. еженед. журн. / Под ред. Л.В. Сей­
фуллина; Изд. М.Э. Келлер. - Шанхай, 1939. - No 3, 18,
22, 29-30, 32-34, 36, 38-39; 1940: разрозненные номера.
Келлер, Максимилиан Эдуардович ( 1879-?) - изда­
тель, жил в Шанхае.
Кубе, фон, Максимилиан Оскарович ( 1885- 1955) - литератор-ма­
ринист, жил во Франции.

318. Дела давно минувших дней. - Сан-Франциско: Мор.
изд-во при кают-компании мор. офицеров в Сан-Фран­
циско.; Шанхай: Тип. изд-ва «Слово», Б.r. - 250, [ 1 ] с. ( Рус. мор. зарубеж. б-ка; No 42).
На тит. л. фамилия автора Фон Кубе.
Кудрин, Иоанн fаврилович ( 1 879-?) - протоиерей-старообрядец в
Харбине.

319. Голос старообрядца в защиту своих упований: (По
поводу брошюры протоиерея Аристарха Пономарева «Об
99

единоверии»). - Харбин: Изд. Церков.-приход. Совета
Харбин. старообряд. прихода, 1939. - 173, [ 1 ] с.
Кукулеско, И.М.- преподаватель Киевского политехнического ин­
ститута.

320. Элементарный курс хuм.ии: Для коммерч. и реал. учи­
лищ. - Харбин: Просвещение, Б.г. - 141, Ш с. - (Переизд.)
Куреннов, Павел Матвеевич - жил в Харбине и Сан-Франциско (?).

32 1 . Неизведанное: Роман. - Харбин: Изд-во М.В. Зайце­
ва, ( 1 939?]. - 230 с.
322. Курс фонетики китайского разговорного языка. Б.м.: Б.и., Б.г. - 37 с.: табл.
Без обл. и тит. л.
Лавров, Иван Александрович ( 187 1 - 1 942) - экономист, жил в Хар­
бине и Дайрене.

323. В стране экспериментов / Предисл. Г.К. Гинса. Харбин: Изд-во М.В. Зайцева, 1 934. - 383 с.
324. На Рубеже: ( Воспоминания). - Харбин: Изд-во
М.Б. Зайцева, ( 1938]. - 178с.
На тит. л. штамп: с Из книг О.С. Токмачева №_».
Лапнкен, Петр Петрович ( 1 907- 1983) - поэт, жил в Харбине и Сан­
Франциско.

325. Четыре города: Очерки. - Харбин: Тип. изд-ва
•Заря•, 1 935. - 1 12 с. - Тир. 200.
На тит. л. автогр.: •Е.Бакуниной в •Числа• для отзы­
ва от автора. П.П. Лапикен•.
Бакунина, Екатерина Васильевна ( 1889- 1 976) - со­
трудник журнала с Числа• ( Париж).
Лаппо-Даннлевская, Надежда Александровна ( 1874-195 1 ) - лите­
ратор, жила во Франции.

326. На Волге: Роман. - Шанхай: Слово, 1 937. - 301
100

с.

Ларионов, Яков Михайлович ( 1858-?) - военный историк, генерал­
майор, жил в Харбине.

327. Записки участника мировой войны: 26-я пехотная
дивизия в операциях 1-й и 2-й русской армий на Восточно­

Прусском и Польском театрах в начале войны (составле­
ны по дневнику и полевым документам). - Харбин: Изд.
0-ва Взаимопомощи Александровцев в Харбине, 1 936. VI, XI, IV, 220, 13, Ш с.: 5 схем.
На тит. л. эмблема склада издания •Русско-Маньчжур­
ская книготорговля�.
328. Ласточка: Двухнед. дет. журн. / Ред.-изд.: А.Я. Буй­
лов, М.С. Рокотов; Ред. Е.А. Васильева. - Харбин, 1928. № 1 -5; 1 929. - № 6-23/24; 1935. - № 3, 12, 14, 24; 1936. № 1 , 2, 9, 1 1-13, 18, 20, �3; 1943. - № 14- 17; 1944. - № 2;
Б.г. - № 10, 13, 15- 17.
Лишин, Артемий Васильевич (наст. фам. Савицкий) ( 1884- 1 946) -

литератор в Харбине.
329. В дни Елисаветы: Ист. роман. - Харбин: Изд-во
М.В. Зайцева, 1 939. - 158 с., рекл.
330. Наследие Петра: Ист. роман. - Харбин: Изд-во
М.В. Зайцева, 1939. - 154 с.
№ 329 и 330 изданы под общей обложкой •В дни Ели­
sаветы� (дана с искажением), № 330 - продолжение
№ 329.
331 . Трагедия Царскqго села: Ист.-лит. очерк. - Харбин:
Изд-во М.В. Зайцева, 194 1. - 1 44 с.
На обл. и тит. л. штамп: •Из книг О.С. Токмачева�.
Лович, Яков Львович (наст. фам. Дейч) ( 1896- 1 956)
жил в Харбине, Шанхае и в США.

-

литератор,

332. Враги: Роман. - Шанхай: Дракон, 1 94 1 . - 523,
[2] с. - Книга посвящена памяти истерзанных в Благове­
щенске и Николаевске.
333. Дама со стилетом: Роман (и 4 рассказа). - Шанхай:
Дракон, 1940. - 235, [ 1 ] с.
101

334. Ее жертвьt.: Рассказы о любви. - Харбин: Тип. «Мер­
курий�>, 193 1 . - 145 с.
Отсутствует обл.
335. Офицерская шинель. - [Харбин, 1936]. - 186 с. Соавт. Г. Мурашев.
На тит. л. автогр.: «Хорошему парню из нашей < ... ( нечитаемо)> деревни - Борису. Я. Лович. 30/111 - 43
Шанхай�>.
В результате нового переплета пагинация изменена:
с. 3 1 - 186 (рассказы ЯЛ. Ловича), с. 5-28 (стихи Г. Му­
рашева).
336. Что ждет Россию?: Роман. - Харбин: Изд. газ. «Ру­
пор�>, 1 932. - 266 с.: портр.
Книга написана осенью 192 1 в японской рыбачьей де­
ревне Минега-Хара. Перераб. в 193 1 .
Переплетена с № 334.
Логинов, Василий Степанович (псевд. Капитан Кук) ( 1891 - до
1 945) - литератор и журналист в Харбине.

337. Сибирь: ( Рассказы). - Харбин: Наука, [ 1935]. - 171 с.
338. Ял-Мал: Рассказы. - Харбин: Бамбук. роща, 1929. 307 с. - С посвящением Надежде Александровне Мюро.
На обл. назв.: «Ял Мал•, на тит. л.: «Рассказы�>.
Лондон, Джек

-

London, Jack ( 1 876- 1916).

339. Расска3Ьl. - [ Шанхай?], 1947. - 63 с.
Переплетены с № 226.
Лощнлов, П.А.

-

врач.

340. Краткий курс фармакологии. - Харбин: И зд.
Е.Х. Фон-Арнольд, 1919. - 70с.
На обл. добавлено: «Применительно к программе зу­
боврачебных ( «Фельдшерских�>) школ�>.
Арнольд (фон), Екатерина Христофоровна - зубной
врач. Заведующая Первой зубоврачебной школой в Хар­
бине.
102

Лукас, Е.В.

-

Lucas, E.V.

34 1 . The sc<h >ool for syтpathy = Школа гуманности. Харбин: Книгоизд-во Я.Л. Аккерштейна, 1919. - 9 с. Английская б-ка для рус. читателей; № 2: Произведения
лучших английских писателей: очерки, науч. ст. и про­
изв. поэзии с прил. словаря перевода и указ. произноше­
ния в обработке преподавателя англ. яз. В.А. Кармилова.
Лукаm, Иван Созонтович ( 1 892- 1940) - литератор, жил в Европе.

342. Бедная любовь Мусоргского. - 2-е изд. - Харбин: Изд­
во М.В. Зайцева, 1943. - 191 с.
Лукин, Юрий Николаевич ( 1909 - после 1 946) - инструктор Нацио­
нальной организации русских разведчиков, жил в Харбине.
343. Кому служит современное еврейство. - Харбин: Изд­
во В.А. Морозова, 1936. - 13 с. - Тир. 1 000.
344. Краткий очерк истории, состоящей под покровитель­
ством Е.И.В. Великой Княгини Ксении Александровны,
Национальной Организации Русских разведчиков (Возгл.
полк. П.Н. Богданович). - Харбин: Изд. Нац. орг. рус. раз­
ведчиков.- 1 936. - 27 с.
345. Масонство в русском скаутстве.
1935. - 24 с., 3 рис.

-

Шанхай: Б.и.,

346. Луч Азии: (Ежемес. журн. БРЭМа) / Ред. М.Н. Гор­
деев. - Харбин: Луч Азии, 1934- 1941. - № 3, 5-9, 1012, 18, 20-2 1 , 25, 34, 36, 37, 41, 48, 65, 79, 84.
Гордеев, Михаил Николаевич ( 1895 - после 1 945) деятель БРЭМа.
Львов, И.

347. Ключ к знанию английского языка: Новейший и про­
стейший способ для быстрого изучения языка. - Шанхай:
Simon & Со, 1933. - 167, [ 1 ] с., табл.
348. Любимые песенки: Сб. ( песен А. Вертинского,
Л. Вительса, И. Грановской, А. Кармелинского, М. Садов103

К № З48

ской, Е. Селинской и А. Шеманского) / Сост. А. Петров­
Полишенель. - Харбин: Тип. Н.А. Френкеля, [ 1930 ) . [28) с.: ил., портр., рекл.
На обл. назв.: •Любимых артистов. Либретто новей­
ших песенок и романсов».
349. Лягушка -Царевна: ( Сказка). - Харбин: Изд-во
М.В. Зайцева, Б.г. - 20 с., цв. ил. - (Отпечатано по ста­
рой орфографии по заказу Т-ва объединенных издателей
в Париже).
Ляпидовский , Петр Федорович (псевд. лейтенант Льдовский) - лет­
чик, жил в Шанхае.

350. Голубой фоккер: Зап. воен. летчика. [Т. 11.] - Харбин:
Изд-во М.В. Зайцева, [ 193 5 ) . - 139 с. - Посвящено • Пред­
седателю Харбинского союза русских летчиков военному
летчику-инструктору Арсению Яковлевичу Арсеньеву в
воспоминание об Авиационной школе Дальнего Востока».
35 1 . Записки военного летчика. [Т. 1) / Обл. худож. В.[ Трет­
чикова. - Шанхай: Книrоизд-во А.П. Малык и В.П. Кам­
кина, 1934. - 147 с. - Посвящено •Учителю и Наставни1 04

ку - Командиру истребительного отряда и Начальнику
Дальневосточной авиационной школы, военному летчи­
ку полковнику Старипавлову ( Цветко Дмитриевичу)•.
Без обл.
На тит. л. автоrр.: « Глубокоуважаемому Семену Семе­
новичу Астафьеву от автора. 1 -Х-34 r. Shanghai• .
Н а тит. л . и послед. с . штамп: «Sociedade Filantropica,
Paulista. SFP•.

К № 351
352. Скиф: Зап. воен. летчика. Т. Ш. - Шанхай: Слово,
1 937. - 1 54, [ 1 ] с., рекл.
М . В . К . < М . В . Колобов> Колобов, Михаил Викторович ( 1 8681 944) - деятель эмиграции, жил в Китае.

353. Церковная смута. - [Тяньцзинь: Тип. А.И. Сереб­
ренникова, 1 929] . - 65, [ 1 ] с. - (На правах рукоп.).
Маевский, Владислав Альбинович ( 1893- 1 975) - литератор, жил в
Европе.

354. Неугасимый Светw�ьник: В 2 т. - Шанхай: Слово,
1 940. - Т. 1 . - 447 с., ил.; Т. 2. - 38 1 с., ил.
105

Макеев, А.С. - есаул, жил в Харбине.

355. Бог Войны - Барон Унгерн: Воспоминания б. адъю­
танта Нач. Азиатской конной дивизии. - Шанхай: Кни­
гоизд-во А.П. Малык и В.П. Камкина, 1934. - 144 с.
356. Мальчик с пальчик: ( Сказка). - Харбин: Изд-во
М.В. Зайцева, Б.г. - 14 с.: ил.
Маляревский, fриrорий Яковлевич ( 1 866- 1932) - экономист, жил
в Харбине.

357. Вдохновители революции. 1917 1 1 марта / 27 февр.
1921: К 4-й годовщине. - Харбин, Б.и., 192 1 . - 1 5 с.
На тит. л. штамп: �пав. Басил. Шкуркин. Отд_ №_�.
Мамин-Сибиряк, Дмитрий Наркисович ( 1 852- 191 2).

358. Серая Шейка: (Сказка) / Рис. А. Комарова. - Хар­
бин: Мирок, 1934. - 16 с.: ил. - Тир. 1 000.
359. Сказка про Воробья Воробеича и Ерша Ершовича /
Рис. А. Комарова: Харбин: Мирок, 1936. - 19 с.: ил. Тир. 1 000.
360. Маньчжурия: Экон.-географ. описание. Ч. 1. - Хар­
бин: Изд. Экон. бюро КВЖД, 1934. - VIII, 385 с.: ил., кар­
ты, табл.
Маракуев, Александр Владимирович ( 1891 - 1955) - востоковед, жил
в Харбине и России.

361 . Внешняя торговля Китая и ее место в мировом това­
рообороте с прил. карты Китая.
Харбин: Изд-во
ОИМК, тип. КВЖД, 1927. - 88, VI с.: карта. - (ОИМК.
Торгово-промышл. секция; Сер. Д, вып. 9).
-

362. Foreigп trade of Chiпa апd its place iп world trade. Harbln: Manchurian Research Society, 1927. 11, 67 р.: map.
-

363. Экспорт маньчжурских бобов и его финансирование. Харбин: Изд-во О ИМК, тип. КВЖД, 1928. - 75 с. (ОИМК. Торгово-промышл. секция; Сер. Д, вып. 1 2).
106

На тит. л. автогр. « Получил 25 июня 1 929 года от
О.И.М. (Р.?) Края. Инн. Козлов• .
Козлов Иннокентий Валерианович ( 1 898- 1 984) ботаник, жил в Харбине и США.
Марков, Николай Евгеньевич.

364. ОтреченнЬ1.е дни февральской революции 19 1 7 г.
Харбин: Наш путь, 1 938. - 50 с.

-

К № З64
365. Материалы по изучению рыболовства и пушного про­
Востоке / Под ред. В.К. Бражникова. Токио: Тип . Японо- Рус . клуба, 1 9 2 0 . - 1 1 , 1 1 1 с . :
ил. - М. 3. Упр. Рыбн. и мор. звериными промыслами
Д. В.; Вып. 1 ( 19 19).
Бражников, ВладИмир Константинович ( 1870- 192 1 ) ­
ихтиолог, жил во Владивостоке и в Японии.
На обл. штамп: «Consulate of Russia, San Francisco• ;
н а тит. л . круглый штамп: « Russian-Dramatic Society, San
Francisco•.

МЬl.сла на Дальнем

Мацокин, Николай Петрович ( 1 886- 1 938?) - востоковед, жил в Хар­
бине и России.

366. Японская печать и внутреннее положение в России.
3-е доп. изд. - Харбин: Изд-во ОРО, 1 91 7. - 24 с.
1 07

-

Мацубара, М. - Matsubara М. - преподаватель японского языка
Института ориентальных и коммерческих наук в Харбине.

367. Русско-японский спутник = ]itsuyo Nichi Rogo kепkуи
по аппаi.
Харбин: Изд. Л. Лукьянова, тип. «Печать�,
1932. - ХХХ, 1 06 с., табл.
-

Медведев, Матвей Иоанович

-

священник в Шанхае.

368. На божественной страже. Согрейся сердце мое во
мне, и в поучении моем возгорится огнь. Пс. 38-4: Про­
поведи: В 2 кн. - Шанхай, 1 938. - Кн. 1.
Shanghai:
Ann Malleck's Press. 1 55 с.; Кн. 2. - Тип. И.Г. Романо­
ва, 1 938. - 1 72 с.
-

-

Меленецкнit, Борис Владимирович

-

жил

в Циндао.

369. Армия. - Циндао: Новая Азия, 1942. - 235 с.: схемы,
табл.
Мельник, Татьяна Евгеньевна (урожд. Боткина) ( 1 899- 1986) - дочь
последнего врача Николая 11, жила во Франции.

370. Воспоминания о царской семье и ее жизни до и после
"
революции. - Харбин: Изд. Н.О., 1920. - 98, [2] с., ил.
371 . [Мир животных]: [ Рассказы для детей] (Сб.). - Б.м.,
Б.г. - 140 с.
Отсутствует обл., нет выход. данных.
На некоторых страницах книги круглая печать: «Мо­
настырская больница имени д-ра Казим-бек. Харбин�.
Переплетено с № 663.

Мирянин (псевд.).
372. Вера православная в истории России. Шанхай: Изд.
Дальневост. рус. монарх. союза, 1923. - 1 6 с.
-

373. Мииш, Триша и Ариша: (Сказка). - Харбин: Изд-во
М.В. Зайцева, Б.г. - 1 1с.
1 08

Миштовт, Анатолий Викентьевич ( 1 894- 1971 ) - жил в Харбине и
Шанхае.

374. Коммунистическая Европа. - Шанхай: Союз писате­
лей, ( 1934?). - 228 с.: портр. - Посвящено жене.
Можаровский, Аполлон.

375. Архимандрит Петр Каменский, начальник десятой
Российско-Императорской миссии в Пекине. - Пекин: Тип.
Успенского монастыря при Рус. духов. миссии, 1 9 1 2. 54 с.
На тит. л. штамп: « Libгary of Slobodchikoff, San
Francisco, СА».
Переплетено с No 1 03, 287, 457.
376. Молитвослов с канонами и акафистами, с пршюже­
нием правила ко Св. Причастию. - Харбин: Изд. Казан.­
Богородицкого муж. монастыря, 1928. - 252 с.
На с.1 автоrр.: «+ Дорогому Николаю Леонидовичу
Жадвойн. На молитвенную память - Любящий во Хрис­
те иеромонах Гавриил. 23. V 35 г. Пекин».
377. Молодая Чураевка: Журн. ХСМЛ. - Харбин: Заря,
1928. - Янв., No 1 ( 1 3). - 32 с.
Молчанов, Борис - протоиерей, возможно, жил в Европе.

378. «Тайна беззакония» и антихрист. - Харбин: Изд.
НОРР, 1938. - 147 с.
Морозов, Борис Иванович (Иоанович) ( 1 902- 1960) - жил в Китае
и США.

379. Мон�олия: Из запис. книжки путешественника. Тяньцзинь: Знание, 1935. - 1 12 с.: портр., ил.
Морозова, Галина Всеволодовна (в замуж. Логинова)( 1915) - лите­
ратор, жила в Харбине, репатриировалась в СССР.

380. Лана: Роман. - Харбин: Изд. В.А. Морозова, тип.
«Заря», 1939. - 286 с.
109

Морозов, Всеволод Александрович ( 1 89 1 - 1 979) редактор-издатель Монархического объединения в Хар­
бине. Отец Г.В. Морозовой.
Морозова, Ольга Александровна ( 1 877- 1 968) - литератор, жила
Тяньцзине и США, мать Б.И. Морозова.

в

38 1 . Невозвратное: Повесть для юношества: Пролог к рома­
ну «Судьба» / Рис. худож. Ва-За (кроме трех первых). Шанхай: Тип. « Трафик», 1932. - 1 44, [ 1 ] с.: ил. - Посвя­
щена дочери Наташе.
На тит. л. автогр.: « Глубокоуважаемому и хорошему
Николаю Михайловичу Щербакову от автора. 9/ V 1932».
Чуть ниже другой автогр.: «Ляле Домбровской от дяди
Н. Щербакова. 9 / 5 - 32».
Н.М. Щербаков имел в Шанхае книжный магазин, ко­
торый издал несколько книг О.А. Морозовой.

К № З81
382. Нора: Роман из петербургской жизни. - Тя ньцзинь :
Знание, [ 1938] . - 1 66 с. - ( Переизд. изд-вом « Глобус» ,
Сан-Франциско).
Переплетен с № 384.
1 10

383. Судьба: Роман: В 5 ч. - Шанхай: Кн. магазин
Н.М. Щербакова, тип. «График», Б.г. - 65 1 , [2] с. - (Ч. 1 :
Волна безумия, ч . 2 : Вторая звезда с Востока, ч . 3: Чужая
земля и своя, ч. 4: Во власти прошлого, ч. 5: Старые лица:
новые песни).
384. Мечты и Жизнь. - Тяньцзинь: [Знание], Б.г. - 1 6 1 с.
Моруа, Андре - Maurois, Andre ( 1 885- 1967).

385. Эдуард V/I-oй и его время / Пер. с фр. Ю. Крузен­
штерн. - Шанхай: Гонг, Б.г. - 255 с.
Без обл.
386. Мученическая кокчина Государя Императора Нико­
лая II-zo, Его семьи и верных слуz.: Церковный листок.
Шанхай: Б.и., 1940. 1 июля (№ 430). - 8 с.

-

387. Мушкетер: Офиц. орган штаба отрядов Союза
мушкетеров / Один из ред. В.С. Барышников: - Харбин,
1930. - № 4; 1 934. - № 10. - 24 с.: ил.; 1936. - № 1 5
( 12 июля); Б.г. - № 4.
Круглый штамп, в центре которого мальтийский крест,
венчающийся царской короной, на № 10: <�Шанхайский
отдел Союза Мушкетеров Его Вые. Кн. Никиты Алек­
сандр.».
Мюллер, М.

388. Руководство кройки и шитья по методу <�Борта». Харбин: Худож. тип. Г. Сорокина и Ко, 1925. - 303 с.
389. На востоке. Непериод. сб., посвящ. вопросам куль­
туры народов Востока / Сост. кружком рус. эмигрантов в
Японии; Под ред. М.П. Григорьева. Вып. 1 . - Токио: Изд­
во кн. магазина «Тайсиудоо», тип. «Обундо», 1935. - [ 1 ],
228 с.: ил.
На тит. л. несколько плохочитаемых штампов: один
из них - овал.: « Бюро по делам российских эмигрантов в
Маньчжурской империи. Отдел 7 н. Шкаф № 18 н. Библ.
I-го отд.».
111

390. На катке: (Сказка). - [Харбин]: Б.и., Б.г. - [8]
4 ЦВ. ИЛ.

с.:

391. На пути к Родине: Ил. изд. Рос. антикоммунистов в
Сев. Китае / Авт.-сост. и ред. В.В. Сапелкин. - Тяньц­
зинь: Наше знание, 1939. - No 1. - Б.с.: ил., рекл.
На с. 2 обл. автогр.: «От Сибиряка: Нашему мастито­
му журналисту и литератору с его 40-летним Юбилеем.
Приветствую Ивана Иннокентьевича Серебреникова,
нашим доморощенным журналом, «На пути к Родине».
Председатель комиссии по изданию журнала М.И. Мок­
шин. За промахи простите>.>.
Из собр. А.Н. и И.И. Серебрянниковых.
. Сапелкин, Вениамин Васильевич ( 1 890- 1957) - из­
датель-редактор, жил в Китае и Бразилии.
392. На пути к Родине: Ил. изд. Ц.А.К. / Авт.-сост. и ред.
В.В. Сапелкин. - Тяньцзинь: Наше знание, 194 1 . - No 2. Б.с.: ил., рекл.
Больше номеров не выходило.
Из собр. А.Н. и И.И. Серебрянниковых.
. 393. На чужбине: Ежемес. лит.-худож. журн. / Ред.: П. Ка­
релии, Е. Семчанская. - (No 1 - окт. 1920, Шанхай: Русь;
192 1 . - No 3-6; с No 5 изд-во Marriott, Beliatzky Со, Ltd).
Цель издания - дать «легкое здоровое чтение» пер­
вым эмигрантам. Журнал публиковал приключенческие
повести и рассказы, а также произведения Толстого, Авер­
ченко, Маршака и других русских писателей. На страни­
цах журнала появились и первые работы шанхайских
эмигрантов. К. опубликовал в нескольких номерах свою
приключенческую повесть « Кольцо Изиды�.
К. - возможно, псевдоним, а настоящая фамилия
П.С. Красик-Карелин - редактор газеты «Русская жизнь»
в Сан-Франциско в 30-е гг.
Наваль, Вера Серrеевна ( 1 883-?) - литератор в Вене.

394. В ла.биринтах Гименея: Роман: В 2 кн. - Харбин: Изд­
во М.В. Зайцева, 1936. - Кн. 1. - 194 с.; Кн. 2. - 209 с., рекл.
1 12

395. Картинки жизни Верочки Морской: В 2 кн. - Хар­
бин: Изд-во М.В. Зайцева, 1938. - Кн. 1 . - 163 с., рекл.;
Кн. 2. - 182 с., рекл.
396. Ирина Рдищева: Роман: В 2 кн. - Харбин: Изд-во
М.В. Зайцева, 1 935. - Кн. 1 . - 1 84 с.; Кн. 2. - 1 85346 с" рекл.
397. Тесные врата: Роман: В 3 кн. - Харбин: Изд-во
М.В. Зайцева, 1 936. - Кн. 1 . - 1 88 с" рекл.; Кн. 2. 1 74 с., рекл.; Кн. 3. - 180 с" рекл. -Посвящено памяти
И.С. Тургенева.
Наживин, Иван Федорович ( 1874- 1940) - литератор, жил в Европе.
398. Mwiыe тени: Лебединая песня о женщине и любви:
Роман. - Харбин: Изд-во М.В. Зайцева, 1 938. - 2 18,
[2] с" рекл. - ( Собр. соч.; Т. 35).
399. Молодежь: Роман. - Тяньцзинь: Изд-во А.И. Сереб­
ренникова, Б.г. - 274 с. - (Собр. соч.; Т. 33):
Отсутствуют последние страницы.
На тит. л. штамп: «Russian Book & Art, 1415 Divisadero
Street, San Francisco, 1 5 California».
400. Над Волгой: Роман. - Харбин: Изд-во М.В. Зайцева,
[ 1 937]. - 251 с" рекл.
401 . Неглубокоуважаемые: Роман. - Тяньцзинь: Книго­
изд-во А.И. Серебренникова, 1935. - 409, ХШ с" рекл. ( Собр. соч.; Т. 40).
402. Неопалимая купина: (Душа Толстого). - Тяньцзинь:
Книгоизд-во А.И. Серебренникова, 1936. - 405, ХХ с.: ил"
рекл. - (Собр. соч.; Т. 1 0). - Посвящение дорогому де­
душке Карлу Васильевичу Хагелин.
На с. 6 штамп: «Library, The Society Russian Veterans
of the World War 1, 2041 Lyon Street, San Francisco, Са!.
Sec. 1».
403. Расцветший в начи лотос: Роман из времен Моисея. Тяньцзинь: Книгоизд-во А.И. Серебренникова, 1935. - 405,
[ 1 ], Х с" карты. - (Собр. соч.; Т. 38).
113

На тит. л. штамп: « Petite BiЬliotheque des auteurs
Etrangers, S.A.R.L., 43, Rue de Marois, P'aris - 16 е.�.
404. Собачья республика: Роман. - Тяньцзинь: Книгоизд­
во А.И. Серебренникова, 1935. - 287 с., рекл. - (Собр.
соч.; Т. 19).
На обл. овал. штамп: « Возрождение, Белград, Доб­
рыньска, 1 2 • и плохочитаемый: «Подруга <".> Белград•.
405. Софисты: Роман-хроника из жизни Греции V века
до Р.Х. - Тяньцзинь: Книгоизд-во А.И. Серебренникова,
1935. - 430, 1 с. - (Собр. соч.; Т. 39).
В книге вклейки из газет на нем. и фр. яз.
На с. 5 круглый штамп: « Librarie BiЬliotheque Slave,
Bruxelles•.
На тит. л. автогр.: « Выражаю дорогому издателю и всей
плеяде его блистательных сотрудников свое глубочайшее
сочувствие в их тяжелой утрате их государыни-императ­
рицы (в Бозе почивающей). Если к этой невознагради­
мой утрате прибавить у'rрату г. Карповым лихача, бобро­
вого воротника и Государя Императора, а Зиночкой - ея
РррРоська, то невольно напрашивается желание изменить
заглавие Вашего органа: "Слезы", например, или " Горечь",
или "Траур", или". "дрянные комедианты". Н.•.
Нумерация книг из Собрания сочинений И.Ф. Нажи­
вина, изданных в Китае, имеет ошибки.
-

_

nснта�н . н. с.н1нА
-a1lt � ll!S ... " .

К № 405

А. J. SEREBRENNIKOFF & СО

Накада, Дзудзи - епископ.

406. Таинственная нация: (Япония): Пер. с англ. - Хар­
бин: Меч Гедеона, Б.г. - 1 1 9 с.
1 14

Накамура, Кооя - Nakamura Кбуа ( 1885- 1970).

407. История Японии. - Токио: Изд-во ЮМЖД, Б.г. 1 43 с., ил.: прил" - ( Сер. Б-ка туриста; № 4).
На тит. л. штамп: � Library of N.A. Slobodchikoff, San
Francisco, СА. № 3064•.
Насонов, Евгений Александрович ( 1 896 - после 1 953) - зубной врач
в Харбине и Шанхае.

408. Зубопротезная металлургия: Руководство для зуб­
ных врачей, зубных техников и слушателей зубоврачеб­
ных школ и зуботехнических курсов. - Харбин: Тип.
� коммерч. пресса•, 1 930. - 68 с., рекл.
409. Наставление в законе божьем: Молитвы, Священ­
ные истории, богослужение православной церкви, о вере
и жизни христианской / Сост. протоиерей А. Темноме­
ров. - Пекин: Типолитоrр. Рус. духов. миссии, 1 9 1 9. 1 9 1 , XV с.: ил., карта. Переизд.: Харбин: Изд. Харбин. епар­
хиал. совета, 1935. - 200, [ 1 ] с.: ил. карта.
4 1 О. Натуралист Маньчжурии Naturalist of Maпchиria:
Сб. / Сост. К.А. Железняков. - Харбин: Изд. секции мо­
лодых археологов, натуралистов и этнографов Союза нац.
молодежи при БРЭМе, тип. Л.А. Абрамовича, 1 937. 66 с.: ил. - Рекл.
=

К № 4 10
1 15

ка,

Статьи членов секции, библиография, научная хрони­
английский и японский отделы.
На обл. снимок дочери Н. Байкова - Натальи.

Нацумэ, С. - Natsume Soseki ( 1 867- 1 9 16).
4 1 1 . Барчук (Боччан): Повесть / Пер. с яп. и предисл.
М. Григорьева. - Дайрен: Воет. обозрение, 1 943. - 2 1 6 с.
Незнайко, Исидор Яковлевич ( 1893-?) - востоковед, жил в Харби­
не и Шанхае.
4 1 2. Переводчик ниппонского ЯЗъtка: Учеб. практ. изученця
ниппон. разговор. яз.: С прил. практ. разговоров и слова­
ря. - Шанхай, 1 942. - [ Более 200 с.].
Отсутствуют последние страницы.
Ненцинский, ·Аполлинарий Дионисович ( 1 893-?) - литератор в
Шанхае.
4 1 3. Сильнее любви: [ Рассказы]. - Тяньцзинь: Знание,
1938. - 1 8 1 с. - Жене моей Марии посвящаю <типог­
рафский штамп>.
4 14. Человек во фраке: ( Сб. рассказов) / Обл. В. Кузнецо­
вой. - Шанхай: Слово, 1 937. - 227 с.
Кузнецова (в замуж. Кичигина), Вера Емельяновна
( 1 905-?) - художница. Жила в Шанхае, затем в России.
Несмелов, Арсений (наст. фам. Митропольский, Арсений Иванович)
( 1892- 1945?) - поэт, журналист и литератор в Харбине.
4 15. Без России.
Харбин: Худож. тип. «Заря�, 1 93 1 . 64 с.
На тит. л. автогр.: «Петру Петровичу Балакшину по­
сылает за океан эти три книжки Арсений Несмелов.
И вместе с ними - благодарность. Аре. Несмелов. 5. V.
1 936�. Ниже карандашом: «На днях напишу Вам боль­
шое письмо. Спасибо за перевод. А.Н.•.
-

416. Кровавьlй отблеск: Стихи. - Харбин: Б.и., , 1928. - 32 с.
На тит. л. автогр.: «Т.Баженовой•.
116

417. Протопоповица: Поэма. - Харбин: Изд-во Н.А. Гам­
мера, тип. «Заря», 1939. - 16 с.
На тит. л. автогр.: «Глубокоуважаемому Петру Петро­
вичу Балакшину по личной просьбе Аре. Несмелова по­
сылаю с сердечным приветом Лидия Хаиндрова. Дайрен.
18. 1. 1 940 Г.».
4 1 8. Рассказы о войне / Обл. худож. В.П. Засыпкина. Шанхай: Книгоизд-во В.П. Камкина и Х.В. Попова,
1 936. - 187 с.
4 1 9. Через океан: Поэма. - Шанхай: Гиппокрена, 1934. 2 1 с.
В коллекции ГУ есть кн. А. Несмелова <t Тихвин� - Вла­
дивосток: Тип. «дал. окраина», 1922. - 14 с. с автогр. на
тит. л. «Т. Баженовой».
Нестор (в миру Анисимов, Николай Александрович) ( 1885- 1 962) архиепископ, жил в Харбине и России.

420. Митрополит Антоний. - Харбин: Изд. Обители ми­
лосердия, 1936. - 30 с.: портр. Антония.
42 1. Облик женщины в свете христианства. - 2-е изд. Шанхай; Харбин: Изд. Дома милосердия, 1 932. - VI,
28 с.
На с. 1 штампы: «Russia Club»; «V.Dookin & Со., 148
Route de Soeurs, Shanghai»; «Russian America Women's
League, California, Мау 20, 1950»; « Ревизионная комис­
сия РОС. Шанхай•.
422. Расстрел Московского Кремля, 27 октября - З нояб­
ря 1917 г. / С Благословения Священного Собора Право­
славной Российской Церкви. - 2-е изд. - Токио, 1920. IV, 54 с.: 48 ил.
На тит. л. автогр.: «+ Глубокоуважаемому Карлу Кар­
ловичу Миллеру. Сердечно благодарный автор. Псалом
47. Ст. 13 - 15. 3 1 XII 1920, Токио•.
К.К. Миллер - торговый агент Российского посоль­
ства в Токио ( 19 1 7- 1922).
В коллекции ГУ есть книга Нестора <tМаньчжурия Харбин�. - Белград, 1933. - 46 с.
117

c.f� :L� Разстр�лъ
�;--о .
М осковскаrо Кремля
/k7

27-ro октября-3-rо ноября 191 7 гола.

(съ 48-ю Фотографi яю1).
___ .....

___

Иэдаиiе второе
т о к 1 о
1 920

К № 422

Цtна

r.

2 iенъ.

Нечаев, А.В. - профессор.

423. Минералогия и гео;югия: ( Учеб. ) : Для сред. учеб. заведе­
ний. - Харбин: Просвещение, 1923. - VIII, 143 с.: 3 1 8 рис.
На тит. л. штамп : « Н .А. Каретн иков. 1 68 Авеню
Жоффр [ Шанхай] < ... >. Продажа и покупка всевозмож­
ных книг и учебников•.
1 18

Никитин-Фокагитов, Дмитрий Владимирович (наст. фам. Ники­
тин) ( 1869- 1962) - литератор-маринист, жил в Японии и Сиэтле
( США).

424. В отлива час: ( Рассказы) / Мор. изд-во при Кают­
компании мор. офицеров в Сан-Франциско. - Шанхай:
Слово, Б.г. - 227 с.: ил. - ( Рус. мор. зарубеж. б-ка;
No 64).
На тит. л. штамп: « Из книг О.С. Токмачева №_•.
425. На берегу и в море: Отр. из воспоминаний / Мор. изд­
во при Кают-компании мор. офицеров в Сан-Францис­
ко. - Шанхай: Слово, Б.г. - 266 с.: ил. - ( Рус. мор. зару­
беж. б-ка; No 54).
Никифоров, Николай Иванович ( 1886 - после 1 945) - профессор
Юридического факультета в Харбине, депортирован в СССР.

426. Очерк истории экономических и соцUШtьных учений
(от Платона до Гитлера). - Харбин: Б.и., 1935. - 1 7 1 с.,
[вшитые тетр. л.]. - (На правах рукописи).
На с. 1 штамп: « Н.В. Иванов•.
427. Пособие к лекциям. по новейшей истории Западной
Европы: ( Излож. конспектив.). - Харбин: Тип. «Заря�,
1927. - 261 с. - Тир. 350.
На с. 2 обл. экслибрис В. Огильви, на тит. л. штамп:
«Library ofN.A. Slobodchikoff, San Francisco, СА, no. 850•
и подпись «В. Огильви•.
Никнаун , Д.

428. Союз шантажистов: Похождения сыщика: Пер. с
англ. - Шанхай: Изд. Н.А. Легчилина, 1933. - 1 9 1 с.
Новаковский, Станислав И. ( 1 888 - ? )

.

429. Япония и Россия. - Токио, 1918. - 2 1 1 , (2) с., ил.,
карты.
Тит. л. снизу и сверху обрезан, имеются пометы неиз­
вестного лица и Л. Слободчикова. Штамп б-ки Н.А. Сло­
бодчикова.
119

430. Новый завет Господа нашего Иисуса Христа в рус­
ском переводе. - Пекин: Тип. Духов. миссии, 1 920. 230 с.
Нурок, П.М.

431. Практическая грамматика аwлийского язь�ка. - Хар­
бин: Изд. П.Т. Беляева, 1935. - ХХ, 226 с.
432. Ключ к русским упражнениям граммати'КИ аwлийс­
кого языка: Сост. по последнему изд. - Кобе, Япония:
Спутник, 1920. - 72 с.
На послед. с. обл. список книг изд-ва «Спутник».
433. Общие правtрlа и устав регистрации недвижшюстей
в Особом районе восточной провинции. - Харбин: Тип.
М.Д. Левитина, 1924. - 38, 34, 2 с. - Кит. яз.
Переплетены с No 492.
434. Огонь Fire: (Еженед. журн. Рус. оккульт. центра) /
Ред. К.В. Батурин. - Шанхай: Speed Studio, 1 936. - No 1
(24 ОКТ. - No 4 (24 дек.).
Батурин, Кирилл Викторович ( 1903- 197 1 ) - журна­
лист и издатель, представитель « Русского оккультного
центра» в Шанхае.
=

Оказава, Г. - Okazawa Нidetora ( 1902-?).

435. Русский язык в четырех неделях. - Токио: Дайгаку­
шорин, ( 1937?). - [ 1 ] , 7, 303 с.: ил., рекл. - Переизд.
В ГУ имеется другой экз.: [2], 317 с.
Опатошу, И. - Opatashu, Joseph ( 1 886- 1954).

436. 1. Поездка в Палестину. 2. День в Регенсбурге. 3. Элияу
Бахур / Биогр. очерк О. Раппопорта. - Шанхай: Еврейс.
кн., 1943. - XXII, 131 с., портр. - ( Сер. «Еврейские писа­
тели»; No 5).
437. Оренбургский казак: Сб. (посвящ. истории кi�заче­
ства) / Ред. С.И. Нестеренко; Изд. М.В. Потапов. - Хар120

бин: Изд. Оренбург. Дальневост. ст-цы им. атамана Дуто­
ва в Харбине, 1937. - 96 [6] с., ил., рекл.- Тир. 500.
Без обл. и тит. л.
438. Осиротевшая Русь. : Сб. - Харбин: Рус. воин,
1923. - 1 9 с.

К № 438
439. Остров: Сб. стихотворений / Предисл. Н. Щеголе­
ва; Обл., худож. оформ. К. Кобозева. - Шанхай: Тип. изд­
ва «дракон», 1 946. - 295 с.
Острогорский , М.

440. Учебник русской истории: Элементар. курс: Для
сред. учеб. заведений и город. училищ. - Пекин: Типо­
литоrр. Рус. духов. миссии, 1 9 1 9. - 1 75, XV с.: ил. , табл"
карты.
121

Остромиров, А. ( наст. фам. Горский, Александр Константинович)
( 1 886-1943) - философ и поэт. Жил в России, публиковал работы
через Н.А. Сетницкого.

44 1 . Николай Федорович Федоров. 1 828 - 1 903- 1928:
( Биография). - Харбин: Б.и., 1928. -20 с., портр.
На тит. л. квадрат. штамп: « EDIТIONS EURASIЬ> 4,
Rue Brissard, 4. Clamart ( Seine). France•.
См. No 688.
442. ОтблеСIСU: Книга для чтения и изучения родного
языка / Сост. В.И. Попов. - Пекин: Типолитогр. Рус. ду­
хов. миссии, 1919. Ч. I, вып. 1 . - 2 1 1 , 1 96, 43 с.; Ч. 11,
вып. 1 . - 496 с.; Ч. 1 1 1, вып. 1 . - [3], 585, XVIII с.; Часть
приготовительная. - Шанхай: Слово, 1934. - XIV, 264,
54 с., ил
-

.

443. OmtU!m о деятельности Клуба естествознания и гео­
графии X. C.MJI. за период с 1933 по 1940 г. - Харбин,
194 1 . - С. 1 07- 1 3 1 . - ( Отд. отт. из « Изв. Клуба есте­
ствознания и географии ХСМЛ• ).

См. № 257.
444. o.qnc возникновения и устроения Казанско-Богоро­
дицкого мужского монастьtря в г. Харбине, 1924- 1934 гг.:
К 1 0-летию его существования: Сб. / [ Под ред. архиман­
дрита Ювеналия] . - Харбин: Монастыр. тип., 1934. 24 с.: ил
На тит. л. автогр.: «На добрую память уважаемому
Валериану Степановичу от архимандрита Ювеналия.
22 окт. / 4 нояб. 1934•.
.

445. Очерки о жизни и деятельности Святителя Феофа­
на Затворника Вьtшенского. - Б.м., Б.г., 20 с.
Без обл.
Переплетено с No 178.
446. Охота пуще неволи. - Харбин: Изд-во М.В. Зайце­
ва, Б.г. - 28 с.: ил - ( Изд. для детей).
.

122

Палладий (в миру Кафаров, Петр Иванович) ( 18 1 7- 1878).

447. Китайско-русский словарь: В 2 кн. / Сост. б. нач.
Пекин. Духов. миссии архимандритом Палладием и
старшим драгоманом имп. дипломат. миссии в Пекине
П.С. Поповым. - Пекин: Тип. Вень-Гуань, 1889. - Кн. 1. 628 с.; Кн. 2. - 666, 69 с.
448. Памяти доктора ВЛ. Казем-бека: Спец. вып. - Хар­
бин, 193 1 . - 1 2 сент. - 16 с.
Благотворительное издание.
Пантелеев, Аркадий (наст. фам. Родзинский, Валентин Адамович)
( 1906-?) - литератор, жил в Шанхае.

449. Кромешники: Сб. рассказов и юморесок / Обл. Б. Зай­
цева. - Шанхай: Книгоизд-во А.П. Малык и В.П. Камки­
на, 1935. - 1 70 с., рекл.
Папини, Джиованни -Papini, Giovanni ( 1881 - 1 956).

450. Жизнь Христа <Storia di Christo> / Пер. Г. Горина. Шанхай: Тип. Yah Shing Press, 1925. - II, [2], 2 1 9 с. - ( Бес­
смерт. произв. Папини). - Переизд.
Паркоу, Александра Петровна (в замуж. Нилус) ( 1 887- 1954) - по­
этесса, жила в Китае, репатриировалась в СССР.

451 . Огонь неугасимый: Стихи / Обл. худож. В. Кузнецо­
вой. - Шанхай: Б.и., 1937. - 200 с.
452. Парус: О рган русской национальной мысли:
(Журн.) / Ред. Д.И. Густав. - Шанхай: Эмигрантская
б-ка, 193 1 . - № 1 (в подшивке 1 0 1 с.); 1 932. - № 2-3
(в подшивке 87 с.); 1937. - № 50, 53, 54; 193 1 и 1932 пе­
реплетены с журн. «Слово» (No 6 10).
Парфенов, Петр Семенович (-Алтайский) ( 1894- 1937) - историк,
жил в Китае и СССР.

453. Уроки прошлого: Гражд. война в Сибири, 1918, 1919,
1920 гг. - Харбин: [Правда], 1921 . - 171 с. - С посвяще­
нием ...
123

454. Пасхальный подарок детям: Беспл. прил. к журн.
« Хлеб Небесный». - Харбин, 1930. - 32 с.
Переплетено с № 1 78.
Пейн, Уилл - Payne, Will ( 1 865- 1 954).

455. /. Ея муж (Тайна мшлионного письма). II. Месть сы­
щика: Пер. с англ. - Шанхай: Изд-во А. П. Крюкова и
В.К. Мартенсена и Ко, 192 1 . - 46 с. - ( Сер. «Новеллы
"Бинон"» ).- На послед. с. список книг изд-ва.

К № 455
456. Первый Сибирский Императора Александра I кадет ­
ский корпус. - Шанхай: Изд. 0-ва бывших воспитанни­
ков 1 -ro Сиб. Императора Александра 1 -ro кадет. корпу­
са в Шанхае, 1 940. - 4 1 5 с.: ил. - С посвящением На­
следнику Цесаревичу Алексею Николаевичу.
На обл. цифры: « 18 1 3 - 1 938».
Благодаря большому количеству фотографий и био­
графий - хороший справочник.
В некоторых каталогах отмечено, что автором являет­
ся И. Заверняев.
Перевалов, см. Феодосий.

457. Переезд из Пекина в Или: ( Путевой дневник кит. вель­
можи Це-хе-чао, сосланного в Или) / Пер. с кит. П. Цвет1 24

кова. - Пекин: Тип. Успенс. монастыря при Рус. духов.
миссии, 1 907. - 45 с.
Переплетено с № 375.
Перелеmин, Валерий Францевич (наст. фам. Салатко-Петрище, в
монашестве Герман) ( 19 13- 1992) - поэт и монах, жил в Харбине,
Пекине и Шанхае, затем в Бразилии.

458. <Герман>. Добрt>tй улей: 2-я кн. стихотворений. Харбин: Изд. В.В. Плотникова, тип. �заря•, 1 939. 3 1 с.
На обороте тит. л. автогр.: � м ногоуважаемому
П.П. Балакшину для отзыва. + Монах Герман. 14 IX 1939 г.
Харбин� .
459. Звезда над морем: 3-я кн. стихотворений. - Харбин:
Заря, 194 1 . - 32 с.
460. Пересмешник = Thejoker: Юморист. изд.: (Журн.) /
Ред. А.В. Петров. - Шанхай, 1943. - № 26, 33, 34, 37-38;
1944. - № 2-4, 6-7, 8- 1 0, 12.
Перемиловский, Владимир Владимирович ( 1 880-?) - литературо­
вед, жил в Европе.

461. БеседЬt о русской литературе: Пушкин. Лермонтов.
Гоголь. Тургенев. Гончаров. Л. Толстой: (В 2 вып.) - Хар­
бин; Прага: Рус.-Маньчжур. книготорговля, 1934. - 72 с.
На обл. дата изд.: 1935 и назв.: Пушкин.
В оглавл. отмечено: �с 33 страницы ( Выпуск 2) нуме­
рация страниц - внизу�.
На тит. л. автогр.: �с.м. Лифарю с сердечным приве­
том от автора. 31 111 36. Прага•.
462. Лермонтов. - Харбин; Прага: Knihtiskarna J .
SchmiedЬerger, 194 1 . - 11, 58 с.
Перец, Исаак Лейб - Peretz, Isaac Leib ( 1852-1915).

463. Рассказы / Пер. с еврейс., с критико-биогр. очерком
О. Рапопорта. - Шанхай: Еврейс. кн., 1 942. - [2], XXV,
1 2 1 с.: портр. - (Сер. �Еврейские писатели•; № 1).
125

464. Песни русского солдата / Предисл. сост. - [ Харбин] :
Тип. «Хуа-Фыю�, 1939. - 6 0 с . : ил. - Тир. 1 000.
На обл. и тит. л. штамп: « Борис Павлович Войнарс­
кий>).
Вероятно, сост. сб. его редактор-издатель Владимир
Михайлович Ерышев.
Петерец, Николай Владимирович (?- 1944) - поэт и журналист, жил
в Шанхае.

465. Заметки о настоящей журналистике. - Шанхай: Тип.
изд-ва «дракон• , 1 946: - 64 с.
466. Младоросское становление. - Шанхай: Книгоизд-во
А.П. Малык и В.П. Камкина, 1 934. - 53 с. - С посвяще­
нием Н.А. Вильгельмину и Н.А. Надеждину.
Вильгельмин, Николай Александрович ( 1 894-?) деятель партии младороссов в Шанхае.
Надеждин, Николай Алексеевич ( 1 890-? ) - деятель
партии младороссов в Шанхае.
На тит. л. 3 штампа: « Ревизионная комиссия РОС,
Шанхай• ; « Russian-American Women's League, California,
· 1ncorporated, Мау 20, 1950•; « RUSSIAN CLUB•.

ПеП Р«
•

�

"-L
Мll
s�

. Мnад

е

С та н о в n е н i е

К № 466
1 26

Петров, Виктор Порфирьевич ( 1907-2000) - журналист и литера­
тор, жил в Шанхае и США.

467. В Маньчжурии...: Рассказы. - Шанхай: Слово, 1937. 153 с.
468. Лола: Роман / Обл. худож. В. Третчикова. - Шанхай:
Книгоизд-во А.П. Малык и В.П. Камкина, 1934. - 142 с.
469. Под американСЮJМ флагом: Сб. рассказов. - Шанхай:
Книгоизд-во А.П. Малык и В.П. Камкина, 1933. - 134 с. Памяти Бориса Дальнего ( Б.Б. Лобановского).
На тит. л. добавлено: «В горящем Чапее» (2-й рассказ).
Лобановский Б.Б. ( 1 887- 1932) - журналист и лите­
ратор, жил в Харбине и Шанхае.
Петров Павел Петрович ( 1882- 1967) - генерал-майор, жил в Хар­
бине, Японии и США.

470. Крушение Императорской России: (20 лет спустя о
Февр. революции). - Харбин: Книгоизд-во М.В. Зайце­
ва, 1938. - 153 с., рекл.: ил. - Памяти М.К. Дитерихса ( Из летописи Русской революции).
На с. 1 обл. автогр.: «дорогому Авенару Геннадьевичу
Ефимову на добрую память от автора. 3 / 8 / 47. П. Пет­
ров. Сан-Франциско», и штамп: «А.Г. Ефимов».
А.Г. Ефимов ( 1889- 1972) - деятель гражданской вой­
ны.
Платонов, Сергей Федорович ( 1 860 - 1933).

47 1. Учебник русской истории для средней школы: Курс
системат.: В 2 ч. / Изд. Школьной секции 0-ва «Возрож­
дение России». - Пекин: Типолитогр. Рус. духов. миссии,
19 19. - 501 с.: карты., табл.
Вклейка портрета Александра II между с. 438-439.
Погребецкий, Александр Ильич - экономист, жил в Харбине.

472. Денежное обращение и финансы Китая / Предисл.
С.М. Измайлова. - Харбин: Изд. Экон. бюро КВЖД,
1929.-VIII, 436 с.: ил., диаграммы, рекл. - Тит. л. также
на кит. и англ. яз.
1 27

Позднеев, Димитрий: (Дмитрий) Матвеевич ( 1 865- 1937) - восто­
ковед, жил во Владивостоке и в Японии, затем в СССР.

473. Японская историческая хрестоматия / Текст
Rornaji, пер. и слова к начальной истории Японии. Ч. 1 ,
отд. 1 и 2 . - Токио: Изд. 0-ва востоковедения, 1906. ХП, 297, [2] с.
474. Очерки стран Дальнего Востока: ( Введение в вос­
токоведение). Вып. 1 1 . Внешний Китай ( Маньчжурия,
М онголия, С и ньцзян и Тибет) / Д . М . П озднеев,
Н.А. Сетницкий, В.А. Кормазов, Н.Г. Третчиков. - Хар­
бин: Тип. Н.А. Френкеля, 1 93 1 . - 207, [ 1 ] с.: 6 карт-схем,
прил.
Позднеев, Д.М. (см. выше).
Сетницкий, Николай Александрович ( 1 888- 1937) экономист - жил в Харбине и СССР.
Кормазов, Владимир Алексеевич (?-1975) - эконо­
мист-востоковед в Харбине.
Третчиков, Николай Григорьевич (см. дальше).
Покровский, К.Д.

-

профессор.

475. Курс космографии для средних учебных заведений. 6-е изд. - Харбин: Просвещение; Шанхай: Тип. Сибдаль­
внешторга, 1923. - XI, 2 1 1, [2] с.: ил., карты, табл.
Полевой, Сергей Александрович ( 1 886- 1 97 1 ) - китаевед, жил в
Пекине и США.

476. Китай�кий указатель к словарю юридических, дипло­
матических, политических, экономических, философских
и других научных терминов. - Пекин: Б.и., 1927. - [ 1 ],
242 с. - (Предисл. от 30 дек. 1927).
На тит. л. штампы: «<На кит. яз.> Библиотека Кур­
сов китайск. языка\>; « Библиотека учебных пособий кур­
. сов китайского языка\>; треугольник «Повторные курсы
комсостава ОКДВА, № 4255\>; погашенный «ГПНТБ СО
АН СССР\>.
Куплен в Германии в 1984 г.
=

128

477. Русско-китайский словарь юридических, диrvюмати­
ческих, политических, экономических, философск:и.х и др.
научных терминов. - Пекин: Б.и., 1927. - 626 с.: прил. 24,
[2] с. - ( Предисл. от 1 авг. 1 927).
На обороте тит. л. 2 штампа на кит яз.: � Библиоте­
ка Высшей нормальной школы. Регистр. No 1 2022 . 1 0.22•.
478. Русско-китайский словарь юридических, диплома­
тических, экономических, философских и др. научных
терминов. Доп. Новейшая общественно-политическая,
научно-техническая терминология и сокращения. - Пе­
кин: . Guо Li Beijing da xue chu Ьа bu, Изд-во Националь­
ного Пекин. ун-та, 1 934. - 193 с. - ( Предисл. от 20 янв.
1934).
На тит. л. < ...> Доп. Новейшая терминология и сокра­
щения.
No 477 и 478 переплетены в одну книгу.
479. Политические тезисьt Российского народно-импера­
торского (штабс-капитанского) движения. - Шанхай:
Б.и., 194 1 . - 85, XII с.
480. Полный оракул и чародей, предсказывающий будущее
по предложенным вопросам. Ворожея, отгадывающая име­
на, кто кого любит или о ком думает. Толкователь снов
египетских и индийских мудрецов и астрономов. Астро­
номический и экономический календарь. - Шанхай: Сло­
во, 1939. - 108 с.
481. Положение о вексельных бланках в особом районе во­
сточных провинций. - Харбин: Б.и., Б.г. - 3, 4 с. - Рус. и
кит.
Переплетено с № 492.
482. Положение о применении иностранных законов. За­
кон 5 августа 7 года Китайской республики: В кит. и рус.
текстах. - Пекин: Изд. Ком. объединен. делегаций рус.
обществ. организаций в Китае, 192 1 . - 1 6 с.
Переплетено с № 492.
129

Пономарев, Аристарх Рафаилович ( 1881 - 1 967) - богослов, жил в
Харбине и США.

483. О теософии: Критич. очерк / Предисл. изд. В.А. Мо­
розова. - Харбин: Изд-во Харбин. Епархиального мис­
сионерского совета, 1936. - 1 26, [2] с. - Тир. 500.
484. Понятно по-русски: ( Разговорник): В 2 кн. - Тоёха­
ра: Кикучи полиграф. тип., Б.г. - Кн. 1. - 59 с. (А - П);
Кн. 2. - 64 с. (Р - Я).
Попов, Павел Степанович ( 1842 - 1 9 1 3) - китаевед и дипломат.
С.м. Палладий, архимандрит.

485. Русско-китайский словарь.
Сан-кио-ша, 1900. - 11, 900 с.

-

3-е изд. - Токио: Тип.

Попов, Хрисанф Васильевич ( 1 902 - после 1946) - литератор, жил в
Китае, репатриировался в СССР.

486. Гриша Притупов: Повесть о рос. новом поколении. Тяньцзинь: Наше знание, Б.г. - 274 с.
На тит. л. подпись от руки «Хорунжий Князев 1/3/4 1.
Tientsin".
487. Зори Забайкалья: Сб. рассказов. - Тяньцзинь: Наше
знание, [ 1940). - 2 1 9 с.
No 486 и 487 переплетены в одну книгу.
Pott, Francis Lister Hawks, rev. ( 1 864- 1947).
488. Учебник шанхайского наречия - Lessons in the
Shanghai dialect / Доп., пер. и рус. транскр. Л.А. Слобод­
чикова. - Шанхай: Тип. « График", 1936. - VII, 240 с.
На тит. л. штамп: «Library of N.A. SloЬodchikoff, San
Francisco, СА. № 4892".
Слободчиков-Сольбо, Лев Александрович ( 1 9 101983) - инженер и востоковед, жил в Шанхае и США.
489. Порт Циндао: Справ. с планом и картами окрест­
ностей. - Циндао: FADA, Foreign Advertising Agency,
[ 1 935). - 99 с., ил., рекл.
На обл. назв.: «Справочник по Циндао".
130

Порфирий (в миру Качан, Петр) ( 1881 - 1938) - иеромонах и бого­
слов в Пекине.

490. Письма о духовной жизни: ( Беседы монаха к просто­
му народу). - Шанхай: Б.и., 1 938. - 524 с.

К № 490
49 1 . ПpaВUJU1 исполненш� судебныхрешений по гражданс­
ким делам / Пер. с кит. Лю Изэ-жун. - Харбин: Тип.
квжд, 192 1 . - 3 1 с.
На тит л. штамп: •Центральный железнодорожный
комитет помощи гражданам России - дня 1 92_ r. №
r. Харбин.•.
Переплетены с № 492.

_

492. Правила о судебных пошлинах в особом районе вос­
точных провинций / Пер. с кит. Ван Цзэн-жуй. - Харбин:
Б.и., Б.r. - 3 с. (рус. яз.), 4 с. (кит. яз.).
Из библиотеки Н.А. Слободчикова.
Переплетены с № 1 1 2, 1 13, 264, 268, 433, 48 1 , 482, 491 .
493. Право и культура: Сб. в ознаменование восемнадца­
тилетнего существования юрид. фак. в гор. Харбине, 1920131

1 937 / П од ред. Г.К. Гипса. - Харбин: Изд.
Н.И. Никифорова, тип. «Заря», 1938. - 369 с., рекл.: ил. ( Изв. Юрид. фак. в г. Харбине; Т. 1 2). - (Тир. 300).
Считается лучшим справочником по биографиям про­
фессоров и преподавателей в Харбине.
494. ПрагОСJUl811Ьlй противосектантский каmихизис: Рев­
нителям православ. веры. - Харбин: Изд. свящ. Н. Кик­
ловича, 1932. - 1 08 с. - Репринт е 1 5-го изд. ( Спб., 1914).
Киклович, Николай - протоиерей, издатель право­
славной литературы в Харбине. Умер там же.
495. ПравоСJUUJНый русский календарь на 1924 год. - Хар­
бин: Тип. газ. «Рус. голос•, Б.г. - 55 с.
496. ПравоСJUUJНый календарь на 1955 год. - Харбин: Тип.
газ. «Рус. слово», Б.г. - Б.с.
497. Празднование «дня Русской культуры» в 1-ом Хар­
бинском смешанном реальном училище 6-го июня
1926 года.: (Программа): Сб.- Харбин: Софийс. приход.
тип., 1926. - 14 с.
498. Практика двух языков русского и китайского. Шанхай: Fu xi shu dian, Б.г. - 230 с.
499. Практическая грамматика: В 2 ч. - 13-е изд. - Хар­
бин: Тип. «Прогресс», 1930. - Ч. 1: Первоначальные све­
дения для городских и сельских начальных училищ. 39 с.; Ч. 11: Краткие сведения из этимологии и синтакси­
са. - 90 с.
500. Практическая грамматика: Для гор. и сел. нач. учи­
лищ. - В 2 ч. - Ч. 11: Краткие сведения из этимологии и
синтаксиса. - Шанхай: Слово, 1934. - 77 с. - ( Перепе­
чатка 13-го изд.).
501. Практическая грамматика: Этимология, синтаксис:
Для младших классов сред. учеб. заведений, гор., двухклас.
132

и др. низших училищ; По новой орфографии. - 1 2-е изд. Харбин : Тип. «Труд•, 1930. - 198 с. - (Репринт?).
На тит. л. квадрат. штамп: •B.r Кривошеев, книжный
и писчебумажный магазин ШКОЛА. Библиотека. Кон­
трагентство по приему подписки, продаже и экспедиции
газет и журналов. [Хайлар ( Маньчжурия)•.
Под этим ж е названием в Г У еще два экземпляра: 1 2-е изд. - Харбин: Рус. дело, 1924. - 1 98 с.; 12-е изд. Харбин: Изд. П.Т. Беляева, 1 938. - 1 36 с.
502. ПpaЮlflltCecкuй курс сосредотачения. Оккультное ру­
ководство. Шанхай: Изд. Р.О.Ц., Б.и., Б.r. - 56 с.
-

Практмческiй нурс сосредаrоченiя
OllQ,.,_

К № 502

�

Предтеченский , А.

503. Церковное времясчисление: ( Почему православная
церковь отвергает новый стиль?) / Предисл. А.И. ( Пе­
кин). - Пекин: Изд. Рос. духов. миссии в Китае, 1 94 1 . 133

V, 82 с., портр. митрополита Иннокентия. - Памяти мит­
рополита Иннокентия.
Иногда в библиотечных каталогах название начина­
ется со слова «Почему... ».
Иннокентий (в миру Фигуровский, Иоанн Аполоно­
вич ( 1863- 193 1 ) - начальник Русской духовной миссии
в Пекине ( 1896- 193 1 ).

504. Причина, почему (= The reason why): Письмо вла­
дельца Торгового дома к служащим у него. Р.А.Л.: Пер. с
англ. - Шанхай: Б.и., Б.r. - 80 с.
Религиозное издание.
На послед. с. обл. вероятный издатель «Christian Book
Room». См. No 5 1 1 .
505. Прожектор: Еженед. лит.-худож. журн. / Зав. ред.
В.С. Валь; Издатель А.И. Мелик-Вартаньянц. - Шанхай,
1932-1933. - ( Переплетенная) кн.: No 1 ( 15 окт. 1932);
No 24 ( 10 июня 1933) - 48 (25 окт. 1933).
Мелик-Вартаньянц, Арам Иванович - редактор и
журналист, жил в Шанхае.
506. Происхождение закона о престолонаследии в Рос ­
сии / Предисл. Иоанна, епископа Шанхайского. - Шан­
хай: Изд. Рус. просвет. ком., 1936. - 77 с.
Иоанн (в миру Максимович, Михаил Борисович)
( 1896-1 966) - жил в Китае и США.
Протопопов, Николай Александрович.

507. Воткинцы (Воткинская народная армия - 1918 год).
Кн. 1. - Харбин: Изд. авт., тип. «Заря», 1943. - 34 1 с. С посвящением жене Е.С. Протопоповой.
На тит л. надпись от руки: «А.В. Скрипкин».
Скрипкин-Торцов, Анатолий Владимирович ( 19101985) - жил в Китае и США.
Пурмаль, Сергей Петрович ( 1896- ?)

-

литератор, жил в Тяньцзине.

508. Лепестки Лотоса: Рассказы и nовесть. - Тяньцзинь:
Б.и., Б.г. - 93 с. - Посвящение О.А. Морозовой.
134

К № 508
На тит. л., с. 7, 92 имеется книж. знак: �Уранус�.
См. No 209.
509. Путеводитель по Дальнему Востоку: Отд. рекл. и
объявл.; Ист. и торговый обзор; Слов. англ., яп., и кит.;
Отд. справок / Ред.-изд. К.А. Полюхов- Морозенко. Харбин: Эсперанс, ( 1 925? ] . 78, 1 6 с., рекл .
-

. ·,

' J

:_:;/
ОТД
И

ЕЛ

Р Е К ЛА М

О Б ' Я ВЛЕН И Й.

И з 1 а и и е " З С П Е РА И С ".
Reed

DA TION,
Inc.
L I B R A.
R y
Farm, VaJJey
• N. У.

!l�op-'li№meA•

f/(. :Jl. tl(oAIOXOB - �O�seнJco,

К № 509
1 35

Полюхов-Морозенко, Константин Андроникович
( 1888-?) - издатель, жил в Харбине и Шанхае.
На обл. штамп: � Library & Bookstore. «Zaria• и прямо­
уг. штамп красного цвета: « Withdrawn Tolstoy Foundation,
Inc. Reed Farm, Valley Cottage, N.Y. 1 0.534�.
Книга куплена в Сан-Франциско. Крупная библиоте­
ка шанхайского издательства «Заря• была передана ее
владелицей О. Лембич Толстовскому фонду.
5 1 0. Путеводитель по Японии. - Токио: Трансп. депар­
тамент Мин. жел. дор., 192 1 . - 66 с.: ил., табл., карта.
5 1 1 . Путеводитель путешественншш от смерти к жиз­
ни. Кн. 111. - Шанхай: Б.и., Б.г. - 204 с.
Религиозное издание.
Вероятный издатель « Christian Book Room� . См.
№ 504.
Пушкин, Александр Сергеевич ( 1 799- 1837).

5 12. I. Бахчисарайский фонтан. II. Цы,гане. - Шанхай:
Изд-во А.П. Крюкова, В.К. Мартенсена и Ко, 1 92 1 . 52 с. - ( Маленькая б-ка рус. классиков).
На обл. квадрат. штамп: �Павел. Вас. Шкуркин•.
5 13. Борис Годунов. - Шанхай: Изд-во А.П. Крюкова,
В.К. Мартенсена и Ко, 192 1 . - 1 13 с. - ( Маленькая б-ка
рус. классиков).
Предпослед. с. обл. - список кн. изд-ва.
На обл. и тит. л. круглый выдавленный штамп:
�Russian Ukrainian Society, San Francisco, RUS, Calif.•.
5 14. Гаврw�иада: Неизд. произведение / Предисл. В. Брю­
сова. - Харбин: Тип. �Трудовое т-во�, Б.г. - Х, 22 с.
По настоянию православной церкви Харбина уничто­
жен почти весь тираж.
5 15. Избранны,е произведения / Предисл. К.И. Зайцева
�смерть Пушкина•. - Харбин: Центр. Пушкин. комитет
обществ. орг. при Бюро по делам Рос. эмигрантов в Мань­
чжуре. империи, Тип. Н.А. Френкеля, 1937. - XXVIII,
240 с., ил. (Тир. 5800).
-

136

5 16. Пушкин и его время: Альбом автотипий с сопроводи­
тельным текстом / Сост.: К.И. Зайцев, П.А. Казаков,
П.И. Савостьянов; К.И. Зайцев (общ. ред.); Обл. Е.К. Ка­
лабановской. - Харбин: Центр. Пушкин. комитет об­
ществ. орг. при Бюро по делам Рос. эмигрантов в Маньч­
журской империи, тип. «Заря•, 1938. - 2 1 6 с.: ил. - Тир.
1 160.
5 17. Пушкинские дни в Шанхае, 1 837- 1937. Pushkiп
centenary. - Шанхай: Изд. Пушкин. ком: в Шанхае, 1937. 109 с.: ил., рекл. - Рус., фр., англ. и кит.
=

Пьянкович, Вячеслав Николаевич - жил в Харбине.

5 1 8. Лекции по оккультизму: Полн. подготов. к изучению
арканов курс, читан. на младшей ступени эзотерич. круж­
ка креста розы в 1923-24 году. - 2-е изд., испр. и знач.
доп., состоящее из 22 лекций. - Харбин: Софийс. тип.,
1 928. - ( 1 86, III, 11 ... (обрезано. - ПЛ.) с.
519. 15 лет работы при Французском Муниципальном
Колледже = College Мипiсiра/ Fraщ:ais. - [Шанхай]: Изд.
0-ва помощи нуждающимся учащимся, [ 1 938]. - 78 с.:
ил., рекл.
На обл. надпись: «XV лет•.
На с. 1 наклеен небольшой квадрат, на котором отпе­
чатано: «College Municipal Fraщais. 1 937. 1938.Ученица
Ф.М.К. Юлия Веньшау за отличные успехи по русско­
му языку удостоена награды 1 -й степени при переводе в
4-й класс на курсах русского языка. Преподавательница
К. Шендрикова ( подпись от руки)•.
520. Раба божия Блаженная Ксения / Сост. игуменья Ари­
адна. - Шнхай (напечатано с ошибкой): Тип. «Никита•,
«до - шин• Пресс, 1948. - 122 с.: портр.
На тит. л. надпись автора: « Христосе Воскресе. На
молитвенную Память Боголювым Фаине Ивановне и
Вячеславу Ильичу Дукиныму от игуменьи Ариадны с
сестрами. 23 V 49. Г. Сан-Франциско•.
137

Рамачарака, Йога - Ramacharaka, Yogi (наст. фам. Аткинсон, Виль­
ям Уолкер).

52 1. Четырнадцать уроков философии йогов / Пер. с англ.
З. Квятковской. - Харбин: Изд. З. Квятковской, 1928. 31 с. - 1 -й и 2-й уроки.
Рамбаев, Владимир Федорович ( 1904-?) - литератор, жил в Шан­
хае.

522. Соль моря: Рассказы / Обл. худож. М. Бартен-Ков­
ригиной. - Шанхай: Союз писателей, 1940. - 2 1 1 с. Посвящено Вере Александровне Дмитрук.
Резникова, Наталья Семеновна (Н. Р.) ( 1912-?) - журналистка, кри­
тик и литератор, жила в Харбине и Шанхае, затем в США.

523. Измена: Роман: - Харбин: Изд-во М.В. Зайцева,
1935. - 126 с.
Экземпляр ГУ не имеет всех страниц (всего 243 с.). От
руки на последней странице написано: «Конец 1 -й части».
На тит л. 3 штампа: « St. Mary Orthodox Church,
9 5 Mountain View, Santa Rosa, California 9540 1 » ;
«F.P. Lobanoff, 1974 Illinois Ave., Santa Rosa, Calif. 9540 1»;
.� First Popular PuЬlic Library, Первая общедоступная биб­
лиотека, 3 1 , Route Paul Henry, Shanghai».
524. Песни земли. - Харбин: Изд. В.В. Плотникова, 1938. 30 с. (Тир. 1 50).
Посвящено матери.
Переплетено с № 527.
-

525. Побежденная: Роман. - Харбин: Изд-во. М.В. Зай­
цева, 1937. - 256 с.
526. Раба Афродиты: Роман <и сб. рассказов>. - Хар­
бин: Изд-во М.В. Зайцева, 1936. - 1 77 с.
На тит. л. штамп: «Russian Book & Art, 1415 Divisadero
Street, San Francisco 15, California».
527. Ты: Стихотворения. Кн. 2. - Харбин: Заря, 1942. 53 с.: портр.
На с. 3: портр. и автогр. авт. «Ине от Наталии Резни­
ковой, Нью- Йорк, 1952».
138

Реми, Александр.

528. Ася Чугунова: Роман / Обл. В. Подвального. - Шан­
хай: Книгоизд-во А.П. Малык и В.П. Камкина, 1 934. 1 89 с. - .� Посвящена А.Н. Водовозовой и всем честным
школьным работницам».
Ремизов, Алексей Михайлович ( 1 877- 1 957) - писатель, жил в Па­

риже.
529. Звенигород 01<.!lиканный: Николины притчи. - Нью­
Й орк; Париж: Тип. .�Франк-Рус. печать»; рига; Харбин:
Атлас, 1924. - 1 6 1 с. - С посвящением С.П. Ремизовой­
Довгело.
Ренников, Андрей (наст. фам. Селитренников, Андрей Митрофано­

вич) ( 1 882- 1 957) -драматург.
530. Борис и Глеб: Пьеса в 4-х действиях. - Харбин: Заря,
1 934. - 83 с.
Рогов, Владимир Николаевич - востоковед, жил в Харбине и СССР.

53 1 . Водные пути сообщения Китая. - Харбин: Тип.
КВЖД, 1 932. - 85 с.: прил., карты.
Родзаевский, Константин Владимирович ( 1 907- 1 946) - деятель
эмиграции (фашист), жил в Харбине, вернулся в СССР.

532. Русский путь: (О фашист. движении). - Харбин: Наш
путь, 1 939. - 93 с.

К № 532
533. Родина: Настольная кн. / Обл. худож. Н.С. Задорож­
ного в карандаше. - Шанхай: Тип . .� График » , 1 935. 1 1 2 с.: ил., рекл.
1 39

Младоросское издание.
Задорожный, Николай Степанович ( 1900-2000) - ху­
дожник-иконописец, жил в Китае и США.
534. Родные сказки: (17 сказок). - Харбин: Изд. П.Т. Бе­
ляева, Б.г. - Б.с., 50 ил.
Рожер, Л.

535. Тайна меблированной квартирЬt.: Детектив. роман /
Пер. с англ. А. Вериrина. - Шанхай: Слово, 1 937. - 244 с.
Романченко, Леонид Алексеевич ( 1 873- 1 94 1 ) - учитель, жил в Хар­
бине и Шанхае.

536. Не тони: Самоучитель плавания и подготовит. к нему
упражнений. - Харбин, Б.г. - 1 92 с., ил.
Ромер, Сакс - Rohmeг, Sax ( 1 883- 1959).

537. Преступления Северака Баблина: Роман. - Шанхай:
Зарубеж. б-ка, 1 928. - 94 с.
На тит. л. штампы: • Библиотека Шан. Союза Рус.
Воен. Инвалидов, № 2629>); • Синяя библиотека № 65 13;
. 494, Rue Caгdinal Mercier, Shanghai>).

К № 537

Ша:яхай.
538. Россия и Пушкин. 1837- 1937: Сб. статей / Предисл.
Г.К. Гинса; Изд. Рус. академ. группы в Харбине. - Хар­
бин: Россия и Пушкин, тип. • Заря>), 1937. - VIII, 1 39 с.:
ил., рекл. - (Тир. 600).
140

Россов, А.

539. Коминтерн и его работа. 1 938. - 50 с.: схема.
540.

Харбин: Монарх. об-ние,

1 925- 1 945.
862 номера. В 6-ке Гамильтона находит­
ся 5 19, что составляет 60 %. 1 929 r. - 5 номеров; 1 930 r. 34; 1931 - 24; 1 932 - 4; 1 933 - 1 ; 1 934 - 26; 1 935 - 29;
1 936 - 48; 1 937 - 52; 1 938 - 52; 1 939 - 40; 1 940 - 52;
1 94 1 - 52; 1 942 - 30; 1 943 - 36; 1 944 - 30; 1 945 r. 4 номера.
Рубеж-. ( Еженед. журн.). - Харбин,

Всего вышло

В коллекции находится личная подписка А.П . Фара­
фонтова, который печатал статьи под псевдонимом
К. Чжарджуйский. В

1 935 r. эмигрировал в США.

Руденков, Иван Семенович.

54 1 . РассказЬl и сценки / Предисл. А. И. Куприна. - Шан­
1 920. - 1 04 с.
На тит. л. штамп: •SAINТS CYRYL AND MEPHODY'S
HIGH SCHOOL•.

хай: Тип. В.К. Мартенсена,

Рудин, М. - бежал из СССР в Японию в ( 1933) и жил в Шанхае.

542. /. Экономическое положение СССР. П. Урало -Кузнец ­
кий комбинат / Предисл. А.И. Завротскоrо.- Шанхай:
Эмигрант. 6-ка, 1 934. - 1 45 с.

К № 542
141

На тит. л. прямоуг. штамп: «BIВLIOTH EQUE de la
COMPAGNI E Auxiliaire de la CONCESSION FRAN­
<;AISE, № 2344)).
543. Русская Правда: Учеб. пособие / Под ред. Г.Г. Тель­
берга. - Харбин: Изд. Юрид. фак., 1926. - 22 с. - ( Сер.
« Памятники древнего рус. права)); Вып. 1 ).
544. Русские песни. - Шанхай: Изд. А.П. Крюкова,
192 1 . - Вып. 4- 1 0. - 32, 32, 32, 32, 32, 32, 32 с. - Каждый
выпуск имеет название по 1 -й песне.
545. Русские записки: (Лит. журн.). - Шанхай; Париж;
1937-1939. - № 1 - 2 1 .
Первые три номера отпечатаны в Шанхае. No 1 - июнь
1937. Тир. 500, из них 300 для Китая.
Главным редактором журнала зарегистрирован Фрю­
ауф ( Fruhauf), Василий Владимирович ( 1900- ?) - жур­
налист и инженер в Шанхае. Владелец - генеральный
директор Societe Fraщaise des Telefones interurbaine
М.Н. Павловский, в конторе которого находилась шан­
хайская редакция.
546. Русский Дш�ьний Восток: ( Информ. -аналит. и науч. стат. ежемесячник на рус. и англ.) / Ред. К.П. Лавров. Токио, 1920. - No 2. - 59 с., ил., рекл.; No 3. - 57 с., ил.,
рекл.
В журнале принимали участие многие известные уче­
ные и экономисты русского Дальнего Востока. О рыбо­
промышленности, которая была одной из основных тем
издания, писали Е.Ф. Лебедев, Н.П. Матвеев и В.К. Браж­
ников. Много материалов было опубликовано о полезных
ископаемых, что являлось наиболее притягательным для
японских и иностранных предпринимателей.
, Всего вышло 4 номера.
547. Русский настольный кш�енqарь на 1940 год / Изд.
'
М.Н. Гордеев. - Харбин: Изд-во БРЭМа, 1939. - Б.с.
142

548. Русский язык: Практ. учеб. для кит. учеников. - 2-е
изд. Ч. 1 / Сост.: И.С. Заверняев и Сюй И-Цзэн. - [Шан­
хай]: Тип. « Шанхайс. заря», 1940. - 101, [ 1 ] с.
Заверняев, Иван Семенович ( 1898- 1979) - препода­
ватель в Харбине и Шанхае.
549. Русско-японский словарь советских сокращенных
слов. - Токио: Хакусуиша, Б.r. - [2], 140 с., рекл.
550. Русское обозрение: Журн. лит., науч. и полит. / Ред.
Г.К. Гинс. - Пекин, 1920. - Дек. - 402 с.: рекл.; 1921 . № 1 -2 ( Янв. - февр. ). - Х, 3 1 6 с.: рекл.; Харбин, 192 1 . № 3-4 ( Март - апр. ). - 168 с.: рекл.; № 5 (Май). - 264 с.:
рекл.; № 6-7 ( Июнь - июль). - 329 с.: рекл.
551 . Русь Святого Владимира: Юбилейн. сб., ко дню 950летия крещения Руси. - Шанхай: Изд. Владимир. юби­
лейн. ком., 1938. - 190 с.: ил., рекл. - (Тир. fOOO).
Рязановский, Вал:ентин Александрович ( 1884- 1968) - профессор
юриспруденции, жил в Харбине и Тяньцзине, затем в США.

552. К вопросу о влиянии монгольской культуры и монголь­
ского права на русскую культуру и право. - Харбин: Ху­
дож. тип., 193 1 . - 3 1 с. - (Отд. отт. из «Изв. Юрид. фак.»;
т. 9).
На отт. автоrр.: •От автора».
553. Монгольское право (преимущественно обычное): Ист.
очерк. The Moпgoliaп law (with special refereпce to the
Custoтary law).
Харбин: Тип. Н.Е. Чинарева, 1931. 306, 42, II с. - Contents in English.
На с. 3 автоrр.: « Борис Волков - Boris Volkov».
=

-

554. Лекции по гражданскому праву: В 5 вып. - Харбин:
Тип. КВЖД и др., 1923- 1924. Вып. 1 . - 85, 11 с. (2-е изд.,
.
1924); Вып. 2. - 1 16 с. (2-е изд., 1925); Вып. 3. - 1 04 с.
( 1 923); Вып. 4. - 1 08 с. ( 1924); Вып. 5. - II, 82 с. ( 1924).
Переплетены в один том.
143

555. Современное гражданское право Китая. - Харбин:
Тип. •Заря•. Вып. 1: Очерк действующего кит. Гражданс­
кого права. - 1 926. - 197 с.
556. Cиstoтary Law. о/ the Noтadic Tribes о/ Siberia.
Tientsin: Б.и., 1938. - 1 5 1 р.

-

557. Тhе тоdет civil law о/ China. Part 1 . - HarЬin: Zaria,
1 927. - 189 р.; Part 1 1 . - HarЬin: HarЬin Daily News Press,
1928. - 145 р.
Сабуров, Константин Савельевич ( 1 889- 1 946) - литератор и жур­
налист в Харбине.

558. Старый дом: (Алтайские были): ( Рассказы). - Хар­
бин: Рус.-Маньчжур. книготорговля, 1940. - 1 40 с.

К № 558
559. Фоб Дайрен: Рассказы. - Харбин: Заря, 1 926. 1 14 с.
Саводник, В.

560. Краткий курс истории русской словесности: С древ­
нейших времен до конца XVI I I в. - Харбин: Я корь,
1 928. - IV, 408 с.
144

К № 560
56 1 . Очерки по истории русской литературы XIX-zo
века. - Ч. 2 с прил. портр. рус. писателей - Харбин:
Изд. Дальневост. лиги свободы и прав человека; Шан­
хай: Тип. Н . П . Дукельскоrо, 1 92 1 . - 309 с., ил. - Реп­
ринт 1 0-ro изд.
Сажин, Семен Константинович ( 1887- 1 972) - врач, жил в Харбине
и Австралии.

562. Сборник научно-популярных и литературных ста­
тей. - Харбин: Тип. « Рекорд•, 1938. - 280 с.: портр. ( Изд. в честь 25-летия врачебной деятельности).
На бум. обл. автоrр.: «Colleg'e по перу, несчастью и
профессии Константину Николаевичу Оrильви от авто­
ра>.> .
На тит. л. штамп: « Library o f N.A. Slobodchikoff. San
Francisco, СА. № 5 1 5 1 >.>.
Оrильви КН. ( 1 875- 1 952) - врач, жил в Харбине.
Саркнзов-Серазини, И.М. - доктор.

563. Лечитесь солнцем . - С 3 - ro изд. / П редисл .
С.Б. Вермеля и М.Э. Тицнера. - Харбин: Якорь, 1928. 1 96 с.
145

На тит. л. 3 штампа: • Russian Club•; �Russian-American
Wornen's League, California, Incorporated, Мау 20, 1 950•;
�Ревизионная комиссия РОС, Шанхай•.
Вермель, С . Б . - профессор Московского государ­
ственного университета.
Тицнер, Михаил Эдуардович - врач, жил в Харбине.
Сасаки, Сейго. - Sasaki Seigo. - вице-консул Японии.

564. Практическое руководство к японской разговорной
речи. - Осака: Изд. А. Мацумото, 1 9 1 7. - IV, 28 1 с . :
рекл.

К № 564
Сато, И., Ямамото, Д. - Sato 1" Yarnarnoto ].

565. Справочник грамматики русского язьtка. - Токио
(Япония): Дайrакушор, Б.r. - 16, 309 с.
Тит. л. на яп.
566. Сборник, посвященный 120-летию со дня основания

1 -zo Сибирского Императора Александра 1 -zo кадетского
корпуса в z. Омске. - Харбин: Изд. бывших кадет 1 -ro Сиб.

Императора Александра 1 -го кадет. корпуса, 1 934. 69 с.: ил" реклама.
На обл. назв.: •Первый в Сибири кадетский корпус,
1 8 1 3- 1 933•.
146

На обл. и тит. л. круглый штамп: «L'Union Nationale
ЬiЬliotheque Russe. Section de Lyon•.
567. Сборник стилистических упражнений: ( Учеб. посо­
бие). - Харбин: Отдел изд. Мин-син, тип. « ПеЧать•,
1 93 1 . - 92 с.
Название изд-ва отпечатано ручным штампом.
Светланский, Анатолий.

568. Бегство из рая ( 1 93 1 ). - Харбин: Б.и., 1 932. - 92 с.
569. Светлой па.мяти Н.Н. Саханского, 1876- 1923 zг.: Сб.
статей. - [Маньчжурия?]: Изд. ком. по увековечиванию
памяти Н.Н. Саханского, электротип. В.В. Сапелкина,
[ 1923]. - 40 с.
На с. 24-33 многочисл. пометы доктора КН. Огиль­
ви, автора ст. «Страничка из истории хирургии•.
На с. 1 штамп библиотеки Н.А. Сапел:кйна.
Благотворительное издание.
570. Светлые зовы: Сб. рассказов: 1 . - Харбин: Спутник
жизни, 1 937. - 47 с. - (Тир. 2650).
Последний рассказ подписан Л.И.
Переплетено с книгой без обл. и тит. л. (с. 7-72), из­
данной не на Дальнем Востоке.
СвеПП1ИКов, Г.Н., начальник пограниченской бригады Н.О.Р.Р., млад­
ший инструктор.

57 1 . Учебник орленка. - Б.м.: Б.и., 1 937. - 157, V с.
В верх. части тит.: «За Россию. 1682 - 1 932. Состоя­
щая под покровительством Ее Императорского Высоче­
ства Великой Княгини Ксении Александровны. Нацио­
нальная Организация Русских Разведчиков ( Возгл. пол­
ковн. П.Н. Богданович)�>.
572. Северная Маньчжурия и Китайская Восточная же­
лезная дорога / Состав. экон. бюро КВЖД. - Харбин: Тип.
КВЖД, 1 922. - XI, 692, 1-XXIII (прил.), Ш с., ил., кар­
ты, рекл.
147

Северный, Павел Александрович (наст. фам. Ольбрих, фон) ( 1900после 1969) - литератор, жил в Шанхае, репатриировался в СССР.

573. Ветер с Урала: Роман. - Шанхай: Слово, 1939. 320 с. - Посвящен жене Тамаре.
На тит. л. автогр. авт.: «Никифору Андреевичу. П. Се­
верный. 21/IX. 39 г.�.
574. Женщины у полярных звезд: Роман / Обл. А. Ярон. Шанхай: Слово, 1937. - 1 66, [ 1 ] с. - Посвящен Вере Лу­
кинишне Машинской.
575. Золото на грязи: Роман: В 2 кн. / Обл. В.М. Анаста­
сьева. - Шанхай: Слово, 194 1 . - Кн. 1. - 299 с. - Посвя­
щено памяти Александра Васильевича Насонова.
576. Коия Мадонна / Обл. худож. В. Кадыша. - Шанхай:
Книгоизд-во А.П. Малык и В.П. Камкина, 1934. - По­
священо Тамаре Купер. - 85 с.: ил.; 2-е изд. / Обл. худож.
М.Ф. Домрачева. - Шанхай: Слово, 1937. - 182 с.
Домрачев, Макарий Федорович ( 1887-1958) - ху­
дожник, жил в Шанхае и СССР.
Во 2-м изд. книги использованы произведения худож­
ников Волкова, Геллера, Домрачева и Кичигина, а также
Иллюстрации, предоставленные шанхайской библиотекой
М.М. Иконникова.
577. Лики неповторимой России / Обл. худож. М. Бартен­
Ковригиной. - Шанхай: Слово, 1939. - 260, [ 1 ] с.- По­
священо жене Тамаре.
На тит. л. автогр.: «< ... > Никифору Андреевичу.
П. Северный. 23 Ш. 1939 г.�.
578. Лэди: Роман. - Шанхай: Слово, 1938. - 229, [ 1 ] с. Посвящен Александру Ярону (художнику, нарисовавше­
му обложку к книге).
579. Озеро голубой цапли / Обл. худож. М. Бартен-Каври­
гиной. - Шанхай: Слово, 1938. - 2 1 2, [ 1 ] с. - Посвящено
Владимиру Александровичу Бородину.
На тит. л. штамп: (<Russian Book & Art, 1 4 1 5 Divisadero
Street, San Francisco 15, California�.
1 48

К № 579
580. Следы лаптей: Роман. - Шанхай: Стожары, 1943. 292, [ 1 ] с.
58 1 . Только мое, а может быть и ваше. - Харбин: Изд.
авт., тип. • Слово•, 1924. - 98 с.
582. Тургеневская сказка / Обл. худож. М.Ф. Домрачева. Шанхай: Слово, 1 937. - 90, [ 1 ) с. - Посвящена Борису
Васильевичу Остроумову.
Остроумов, Борис Васильевич ( 1879- 1944) - инже­
нер, управляющий КВЖД ( 192 1 - 1 924).
583. Фарфоровый китаец качает головой: Повесть / Обл.
худож. И . Н оскова. - Шанхай: Слово, 1 937. - 1 87 ,
[ 1 ] с. - Посвящена Макарию Феодоровичу Домрачеву.
584. Черные лебеди: Рассказы. - Тяньцзинь: Наше зна­
ние, 1 94 1 . - 1 23 с.
585. Сегодня: Еженед. ил. журн. / Ред. Ю.А. Штраус. Шанхай: Сегодня, 1 94 1 . - № 5, 7.
Штраус, фон, Георгий Адольфович ( 1892-?) - жур­
налист в Шанхае.
1 49

Селиванов, Петр Филиппович ( 1 883 - после 1 946) - музыкант, жил
в Шанхае.

586. Музыкальная хрестоматия. - Шанхай: Б.и" 1 934. 2 1 7 с., рекл. - С посвящением жене Елене Игнатьевне
Селивановой.
Сельдс, Джордж - Seldes, Geoгge ( 1 890 - 1 995).

587. Железо, кровь и нажива / Пер. с англ. Ю. Крузен­
штерн. - Шанхай: Гонг, 1 935. - 1 32 с.
Семчевская, Елена Васильевна ( 1 896- 1 977) - жила в Китае и США.

588. Очерки из Сибирского ледяного похода, 1919- 1920 гг. Шанхай: Изд. авт., [ 1920?]. - 26 с.
Сергеев, Всеволод Леонидович - деятель эмиграции, жил в Харбине.

589. Очерки по истории Белого движения на Дальнем Вос­
токе. - Харбин: Изд. Бюро по делам рос. эмигрантов в
Маньчжур. империи, 1 937. - 99 с.: ил.

ОЧЕРКИ
БDJIAГO днижЕНJjl
ПО И С Т О Р I И

НА

Дuьнм Вoиoitt-

К № 589
1 50

Серебренников, Иван Иннокеmъевич ( 1882-1953) - жил в Тяньц.зине.

590. Великий отход: Рассеяние по Азии белых русских ар­
мий, 1919- 1923. - Харбин: Изд-во М.В. Зайцева, 1936. 267 с.: ил.
59 1. Мои воспоминания: В 2 т. - Тяньцзинь, 1937- 1940.
Т. 1 : В революции ( 19 1 7 - 1 9 19).
Тип. «Star Press»,
1 937. - 289 с.; Т. 2: В эмиграции ( 1920- 1 924). - Изд­
во « Наше знание», 1 940. - 2 1 5 с.: прил.: Серебренни­
кова А.Н. С чехами от Иркутска до Харбина: Дорож­
ные записи. - С. 2 1 9-260, [3]. - Посвящение жене.
-

-

592. К истории Азии. Т. 1: Сб. статей, очерков и рассказов
из истории Китая, Монголии, Маньчжурии и Сибири. Тяньцзинь: Наше знание, 1941. - 444 с.: портр.
Т. 2 не издан, находится в рукописи в Hoover lnstitution
Archives (Архив Гуверовского института, США).
№ 593-595 переплетены в одну книrу:
593. Материалы к вопросу о состоянии скотоводства у
бурят Иркутской губернии и Забайкальской области /
Монгольская экспедиция по заготовке мяса для дей­
ствующих армий. Маньчжурско-Владивостокский рай­
он. - Харбин: Тип. КВЖД, 1 920. - 83 с. - ( Материа­
лы к отчету о деятельности с 1 9 1 5 по 1 9 1 8 г.; Вып. 1 2 ,
прил. 4).
594. Материалы к вопросу о численности и составе скота
в Сибири: ( Сельскохозяйственная перепись 1 9 1 6 года) /
Монгольская экспедиция по заготовке мяса для действу­
ющих армий. Маньчжурско- Владивостокский район. Харбин: Тип. КВЖД, 1 920. - 60 с. - ( Материалы к отче­
ту о деятельности с 1915 по 1 9 1 8 г.; Вып. 12, прил. 5).
595. Албазинцы. Пекин, 1 92 1 . - 29 окт. - 15 с" ил.
На последних страницах пометы автора, вклейки и
машинописная копия статьи «Албазинцы» (3 с.), которая
готовилась к публикации.
-

596. Очерк экономической географии Китая. - Харбин:
Изд. ОРО, 1926. - 1 13 с. - Библиоrр.: с. 1 1 0- 1 1 2. - (Отд.
отт. из « Вести. Азии»; № 53).
151

·

597. Сибиреведен.ие: Конспект лекций по сибиреведению,
чит. на кооператив. курсах в г. Харбине, в мае-июне
1920 г. - Харбин, 1920. - 2 10, 11, [ 1 ] с.
На некоторых книгах С. и его книжной коллекции
наклеен тип. штамп: «Личный архив А.Н. и И.И. Сереб­
ренниковых. Подлежит отправлению в Сибирь, на хра­
нение в Музей Восточно-Сибирского Отдела Русского
Географического общества в Иркутске•.
Серебренниковы А.И., И.И. (Серебренникова, Александра Нико­
лаевна (урожд. Петрова) ( 1 883- 1975) - жила в Тяньцзине и США,
жена И.И. Серебренникова.

598. Цветы китайской поэзии / Прил.: Китайские рели­
гиозные гимны. - Тяньцзинь: Изд. авт" тип. «Ideal Press•,
1938. - 1 68 с.
Книга издана в китайском стиле: папка, переплетенная
желтым шелком t тиснением, имеет две костяные застеж­
ки; листы из тонкой рисовой бумаги переплетены нитью.
На бум. обл. две фотографии авторов и автогр. А.Н. Се­
ребренниковой: «Тяньцзинь. Декабрь. 1938 г. Дорогому
Льву Николаевичу Кукуранову, в память тех пекинских
дней, когда начала слагаться эта книга. А. Серебреннико­
ва. И. Серебренников•.
В предисловии авторы выражали благодарность
Л.Н. Кукуранову «за оказанную нам неоценимую по­
мощь в переводах китайских авторов•.
599. Сеятель: Сб. - Харбин: Спутник жизни, Б.г. - 58 с"
ил.
Религиозное издание.
Отсутствуют последние страницы.
600. Сибирский казак: Войсковой Юбилейный сб. сиб.
казачьего войска, 1 582-1932 г. Вып. 1: Наше прошлое до
Великой войны 1914 г. / Ред.-сост. Е.П. Березовский. Харбин: Изд. Войскового представительства Сиб. казачьего войска, 1934. - 3 1 1 с.
В сборник вклеена страница, на которой от руки на­
писано: « Почетный экземпляр. Глубокоуважаемому Ива·

152

ну Иннокентьевичу Серебреникову на добрую память от
Сибирских казаков. Председатель Войскового Предста­
вительства Сибирского Казачьего Войска полковник Бе­
резовский. 19/6 декабря 1 935 г. r Харбин• и стоит круг­
лая печать с двуглавым орлом в центре и надписью: •Вой­
сковое Представительство Сибирского Каз. войска•.
Березовский, Ефим Прокофьевич ( 1 869- 1953) - ре­
дактор-издатель, жил в Харбине, этапирован в СССР.
Из коллекции И.И. Серебренникова.

К .№ 600

Издан i е Вой сковоrо Представнтеnьства
<:нбнрскаrо Казачьяrо Boilcкa,
Харби нъ 1 936 г .

60 1 . Сшпса - Бурка: Сказка. - Харбин: Изд. П.Т. Беляе­
ва, Б.г. - (7) с.: ил.
Симонов, Конст81ПИН Михайлович ( 1 9 15- 1 979).

602. С тобой и без тебя: Лирический дневник, 1 94 1 1 942. - Шанхай: Эпоха, 1 947. - 48 с . - Посвящено Ва­
лентине Васильевне Серовой.
603. Стихотворения. 1936- 1942.
1 946. - 259 с.
Без обл.
153

-

Шанхай: Дракон,

Сиротинский, М.

604. Арбузы: Из прошлого: Роман. - Харбин: Мимоза, тип.
«Рекорд», 1936. - 237 с. - (Тир. 300).
Скопиченко, Ольга Алексеевна ( 1 909- 1996) - поэтесса, жила в Ки­
тае и Сан-Франциско.

605. Путь изгнанника: Стихи / Обл. худож.-архит. Н.К. Со­
коловского. - Шанхай: Рус. тип. «График», 1932. - 171 с.
На обл. и тит. л. штамп: «Saints Cyril and Mephody's
High School».
Соколовский, Николай Константинович ( 1897-?) архитектор в Шанхае.
В собрании ГУ находятся книги О. Скопиченко, кото­
рые были изданы на Филлипинах, где русские эмигран­
ты находились в ожидании отъезда в разные страны: День
за днем: Юморески. - Тубабао: Изд. авт., [ 1950?). - 12 с.;
Усамого синего моря: Альбом стихов. - Тубабао: Изд. авт.,
1949. - 71 с., ил.; Дед Мороз на Тубабао: Сказки Ольги
Скопиченко. - [Тубабао] : Изд. авт., [7] л., ил. Изданы ро­
тапринтным способом.
Скотr, В.В.

-

Scott, Walter; Брей, Ф.В. - Bray, Frederick.

606. ПрактичеС1СUЙ английС1СUй учебник Practical Eпglish
class-book. Part 1 (Eighth edition). Ч. 1. - Харбин: Рус. дело;
Пекин: Тип. Православ. миссии, 1920. - Х, 298 с.
Вероятно, репринт 8-го изд.
Скотr В.В. и Брей Ф.В. - преподаватели Санкт-Пе­
тербургских учебных заведений.
=

Скурлатов, Иван Сергеевич ( 1874-?) - китаевед, жил в Харбине.

607. ЗапиС1СU по теории китайского разговорного ЯЗЬlка. Харбин: Типолитогр. П.С. Сафарянца, б. «030», 1929. IV, 17 4, 11 с.: прил., на кит.
608. Первый шаг: Учеб. кит. разговор. яз. составлен по про­
грамме Д.Н.П.О.Р.В.П. Первый год. Ч. 1. - Харбин: Б.и.,
[ 1931 ). - 167 с.
1 54

Славянофил (псевд.).

609. Чешские аргонавты в Сибири. - Токио: Тип. Тоио­
Инсацу-Кабусики-Кайша, 1 92 1 . - 22 с.
На обл . штамп : « BiЬliotheque Militaire, No_, Paul
Pachkoff•.
На с. 2 обл. наклеен портр. адмирала А.В. Колчака.
6 1 0. Слово: Беспл. воскрес. ил. прил.: (Журн. ) / Ред.
П.И. Зайцев. - Шанхай, 1 930. - 2 1 номер; 193 1 . - No 3 1 65; 1 933. - 2 номера.
Зайцев, Павел Иванович ( 1 884-?) - инженер и жур­
налист, жил в Шанхае.
6 1 1 . Смертобожничество. Ч. 1 : Борьба словом.- Хар­
бин, 1926 ( Пасха 19 апр. - 2 мая). - 81 с.
В книгу вложен листок, отпечатанный в типографии:
«Лиц, прочитавших эту книжку, и желающих высказать­
ся или получить ответ на возникающие у щ1х недоуме­
ния и сомнения, просим писать по адресу: N.A. Set. Harbln,
New Town, Post Ьох 9 1 ( Manchukuo)•.
Вероятно, N.A. Set - Н.А. Сетницкий.
Смирновский , П.

6 1 2 . Теория словесности для учебнЬlХ заведений. - [Хар­
бин]: Отд-ние тип. КВЖД «Якорь•, 1 928. - 1 48, IV с. ( Перепеч. с 2 1 -го изд.). - (Составлена применительно к
новым программам рус. яз.).

К № 6 12
6 1 3. Современная женщина Тhе modem woman: Журн.,
посвящ. интересам женщин / Ред. Т.А. Барсукова; Отв.
=

1 55

ред. В.А. Васильев. - Шанхай, 1937-1938. - No 1 - 1 2;
1938. - No 1 , 3, 8- 10; 1939. - No 2-12; 1940. - No 36, 42;
1941. - No 43, 45.
Барсукова, Татьяна Андреевна ( 1903-?).
Васильев, Виктор Александрович ( 1903-?).
Соколов, Андрей Иванович (?- 1924) - преподаватель 1-й железно­
дорожной гимназии им. Д.Л. Хорвата.

614. Записки по курсу физической географии, для средних
учебных заведений. - Харбин: Софийс. приход. тип.,
1922. - 87 с., 5 табл., 1 карта.
На тит. л. овал. штамп: «Книжная торговля "Образо­
вание" Харбин - Нов. Гор.>.>.
Соколовский, Павел Андреевич (возможно, псевд. ).

615. Валерия и Вера: Роман. - Шанхай: Слово, 1940. 391 с.
6 1 6. Круги судьбы: Роман. - Шанхай: Слово, 1939. 340 с. - С посвящением Петру Петровичу Ставицкому.
Соломбин, Е.

617. Таинственное в обычном: В 2 ч. - Шанхай: Книгоизд­
во В.П. Камкина и Х.В. Попова, 1936. Ч. 1 : /. Над без­
дной и другие повести. - 3 1 9 с.; Ч. 2: Блудный сын. Шанхай: Слово. - 355, [ 1 ] с., рекл.
-

Солоневич, Иван Лукьянович ( 189 1 -1953) - деятель эмиграции, жил
в Европе и Южной Америке.

6 18. Белая империя. - Шанхай: Изд-во Рос. народ.-им­
пер. ( штабс- капита н . ) движения, [ 1 94 1 ] . - 205 с.,
портр.
На обл. штамп: « Library of N.A. Slobodchikoff, San
Francisco, СА>.>.
619. Сборник статей. Вып. 1. - Шанхай: Изд-во Рос. на­
род.-импер. ( штабс-капитан.) движения, 1942. - VII, 199,
[2] с.
156

620. Тайна старого монастыря: Роман из жизни Соловец.
концлагеря / Обл. худож. Р. Петрова - Тяньцзинь: Наше
знание, 1940. - 225 с.
Спектатор (псевд.).

62 1. Русский «Термидор»: (Сумерки коммунизма). Хар­
бин: Свобода России, 1927. - 187, [ 1 ] с.
На тит. л. штампы: «Russian Clubi> и «Ревизионная
комиссия РОС, Шанхай�>.
-

Сперджэн, Ч.Г.

-

проповедник.

622. «Благодатью вы спасены» (Эфес. 2, 8). Доброе слово
ищущим спасение в Господе Иисусе Христе. - Шанхай:
Склад изд. А.А. Гурова, тип. И.Г. Романова, [ 1939]. 91 с., 2 портр. И.Г. Сперджэна и А.А. Гурова.
623. СССР без маски. - Шанхай: Vega, 1939. - 45 с.
На с. 3, 19, 44 круглый штамп: «Лига русских женщин
в Шанхае�>.
624. Сталинская интервенция в Испании: Разоблачение
невозвращенца генерала Кривицкого. - Шанхай: Vega,
1939. - 58 с.
На с. 3, 58 круглый штамп: «Лига русских женщин в
Шанхае�>.
'625. Старый Кирибий. Близкий царь. - [ Харбин? ] ,
1 939. - 30 с.
626. Статистика перевозок хлебных грузов за 1914 год.
По прибытию и транзиту / М.П.С. Уссурийская казен­
ная железная дорога. - Харбин: Тип. КВЖД, 1915. 79 с.; По отправлению. ... - 7 1 с.
Стиль, Иоган - Steel, johannes (псевд.).

627. Вторая Мировая война / Пер. с англ. Ю. Крузен­
штерн. - Шанхай: Гонг, 1935. - 1 15 с.
157

Стоддард, Л.
рополог.

-

Stoddard, Lothrop ( 1 883- 1950) - американский ант­

628. Бунт против цивилизации. < The revolt agaiпst
civilizatioп (NY, 1922)> / Пер. с англ. Н.И. Никифорова.
Вып. 1. - Харбин: Тип. Н.Е. Чинарева, 1930. - 1 04 с. ( В пользу студентов Юрид. фак. О.Р.В.П. в Харбине).
На с. 2 обл. и тит. л. штамп библиотеки Н.А. Слобод­
чикова.
629. Страсти Христовы. - Шанхай, Б.г. - 44 с. - Киоск
Св. Боrородицкого кафедрального собора.
На тит. л. отмечено: «двенадцать Евангелий Святых
страстей Христовых».
630. Стремя. Окт., 1931. - Б.м., Б.г. - 16 с.
Политическое издание.
На обл. указано «Г.Д.» - вероятный издатель.
Некоторые статьи, касающиеся Маньчжурии, подписаны «С.О.Г.Д.» - Сибирский отдел Государственной
дружины.
Стронин, Борис.

631 . Тайна Баблинг Вэлл род: Детектив. роман. - Шанхай:
С)Iово, 1937. - 159 с.
Суворин, Борис Алексеевич ( 1879-1940) - журналист и литератор,
жил в Китае и Европе.

632. Барон и « Скупой рыцарь»: ( Повести). - Шанхай:
Книгоизд-во А.П. Малык и В.П. Камкина, 1 932. - 99 с.,
рекл .
Первая повесть посвящена памяти Юр. Беляева.
На форзаце 2 штампа: « Библиотека литературных но­
винок. 1329, Shanghai» и « Dr. George Sadowsky, 22Ъ
Bendorf am Rhein, Hauptstrasse, 34».
Сугасэ, Н.

-

Sugase N.

-

профессор.

633. Русский l!lагол: ( Учеб.). - Япония: Тачибана Шотен,
1934. - [6], 201 с.
Тит. л. на яп.
158

Сугияма, Хейсуке - Sugiyama Heisuke ( 1 894- 1946) - японский пи­
сатель.

634. Иоосукэ Мацуока. <Yosuke Matsuoka>. - Дайрен:
Изд-во ЮМЖД, Б.г. - 45 с.
На обл. штамп: •П. Васкевич•.
Сулима-Самуйло, Юлия Александровна - педагог, жила в Харбине.

635. Подробноеруководство для изготовления искусствен­
ных цветов и листьев. - Харбин: Тип. •Труд•, 1925. 407 с., 1 04 1 рис., рекл.
Сурин, Виктор Ильич ( 1 875- 1967) - востоковед-экономист, жил в
Харбине и США.

636. Маньчжурия и ее перспективы. - [ Харбин]: Изд.
Экон. бюро КВЖД, 1930. - Ш, 207 с.: карты, рекл.
На тит. л. ex-libris В. Огильви и штамп б-ки Н.А. Сло­
бодчикова.
637. Статистика: ( Курс лекций, прочит. на Юрид. фак. в
192 1 - 1 927 rr. ): В 2 вып. - Харбин: Б.и., 1927. - Вып. 1 . [4], 152 с.; Вып. 2. - (4], 132, [ 1 ] с.
На вып. 2 ex-libris В. Огильви и штамп библиотеки
Н.А. Слободчикова.
Сюннерберr, Георгий Георгиевич ( 1 880- 1 957) - дипломат, жил в
Шанхае и США.

638. Путеводитель по Шанхаю. - Шанхай: Рус. книго­
изд-во и тип. Ком. обществ. помощи в Шанхае, 1919. 2 1 5, 3, 6 1 , 25, 8 с.: 70 фотогравюр, карта, рекл.
На обороте тит. л. автогр.: •дорогому Генриху Васи­
льевичу Ванзону на память о его вынужденном пребыва­
нии в Шанхае и в знак признательности за его бескорыс­
тие, доброе и сердечное отношение ко всем русским, заб­
рошенным сюда вихрем современной русской
пугачевщины. От искренне преданного автора: Г.Сюннер­
берг. Шанхай, 4 июня 1919 года•.
Издание книги осуществлено автором для получения
средств на открытие русской типографии в Шанхае.
159

К № 638
. 639. Таблицы для перевода русС1а1.Х мер в метрические и
о§ратно. - Харбин: Тип. КВЖД, 1 925. - 66 с.; То же. Харбин: Полиграф, 1927. - 1 79 с., зафальцован 1 л.
Такасу, 3исуке

-

Takasu j isuke

-

переводчик.

640. Руководство к изучению по-японски / Сост. 3. Такасу.
Tokio: Изд. кн. маr. Гакурейкан, Киото, 1906. - 1 , 1 13 с.

-

Тарусский, Евrений (наст. фам. Рышков, Евгений Викторович) литератор,

жил в Европе.

64 1 . Ezo Величество Случай: Рассказы. - Тяньцзинь: Ви­
тязь, Б.г. 1 65 с.
-

642. Серебряные туфельки:

знание, Б.г.

-

Рассказы. - Тяньцзинь: Наше

1 1 1 с.

643. Тебе я дарую: Пер. с англ. - Шанхай: Планета, [Ура­
нус], 1935. XVI, 148 с. - (Тир. 500).
-

1 60

В предисловии указано, что в книге использована ру­
копись правителя Египта Аменхотепа IV ( Эхнатона)
( 1360- 1350 до н. э.), которую передал Далай Лама в Лха­
се графу Дерби, жившему в Китае в 1740- 1750 гг.
Тельберг, Георгий Густавович ( 1881 - 1954) - профессор юриспру­
денции, жил в Китае и США.

644. Заря Христианства на Руси: Ист. очерки. - [Шан­
хай]: Тип. газ. «Шанхайс. заря», [ 1939]. - [ 1] , 330 с.
645. Судебники Великого 'КНЯЗЯ Ивана III и царя Ивана IV:
Учеб. пособие / Под ред. Г.Г. Тельберга. - Харбин: Изд.
Юрид. фак., 1926. - 48 с. - (Сер. «Памятники древщ�рус.
права»; Вып. 3).
На тит. л. штампы б-ки Н.А. Слободчикова.
Тельтофт, Ольга Ярославовна ( 1915- 1945) - поэтесса, жила в Хар­
бине.

646. Бренные песни: (Стихи) / Ред. Е.А. Сентянина. Харбин: Заря, 1943. - 50 с.
Сентянина, Евгения Александровна ( 1897- 1980) журналистка, жила в Шанхае и Бразилии, мать В. Пере­
лешина.
Темномеров, А. см. Наставление в законе божъем: Молитвы...

647. Теософия и теософическое общество: Крат. очерк. Шанхай: Изд. А.Ф. Кнудсена, представителя президента
Теософ. о-ва в Воет. Азии, 1937. - 5 1 , [3] с.
Т1ЩИер, Максим Эдуардович - врач в Харбине.

648. Книга матери. - 2-е изд. - Харбин: Тип. [«График»],
[ 1928]. - 163 с., ил., рекл.
Без тит. л. и обл.
Тодорович, Д.Н., Сато, И.

649. Новейший русский разговорник: (Для высш. кур­
са). - Токио: Точиба шотен, 194 1 . - [2], 147, 13 с.
161

650. Толковый словарь русской фразеологии / Сост.
К. Мизутани; Ред. К. Ида. - Токио: Б.и" Б.г. - [4], 354 с.
Толстой, Лев Николаевич ( 1828-1 9 1 0).

651. Рассказы. для маленьких детей / Рис. худож. А. Шти­
рен. - Харбин: Изд-во М.В. Зайцева, Б.г. - 74 с.: ил.
На обл. название: «Сказки для детей�.
Топтыга-Топчин А.

652. Сон российского Ивана: Описание рус. революции и ее
героев, в стихах. - Шанхай: Изд. авт" 1934. - 59, [3] с.:
реклама. - ( Крестьян. б-ка). - Посвящается рус. кресть­
янству.
Торгашев, Борис Павлович - Torgasheff, Boris Р. - коммерческий ат­
таше в Китае.

653. Dxd, iron and oil оп the Pacifi,c / Ву Вoris Р. Torgasheff,
foпnerly Cornmercial Attache ofthe Russian Cornmercial service
in China. - Peking, China: Peking Leader Press, 1926. - 32 р.

·

654. Тhе тiпeral industry о/the Far Eastern coиntries: China...
Maпchиria, ]арап". Korea". Formosa, Rиssiaп Far East,
Philippiпes". Iпdo-Chiпa, апd general survey о/ the world's
тiпeral тarket. Shanghai: Chali Со, Ltd. - 51 О, 2 р" taЫes
14 maps.
-

655. Трагедия России: Четверть века со дня отречения от
престола Государя императора Николая Александровwш:
2/15марта 191 7 - 1942/ Под ред. А.А. Пурина. - Шан­
хай: Изд. ревнителей памяти Государя императора при
Св.-Николаевом храме-памятнике в Шанхае, 1 942. 120 с" ил.
Третчиков, Николай Григорьевич
бине.

-

библиограф и востоковед в Хар­

656. Современная Маньчжурия в фактах и цифрах. экон.
очерки. Ч. 1. - Шанхай: The China Economic Press, 1936. 158, VI с" ил" схема, карта. - Посвящение жене Наташе.
162

Троицкий, Александр Сергеевич ( 1 879?- 1 940) - дипломат, жил в
Харбине.

657. Практический русско-ниппонский словарь: 1 0 тыс.
слов и 10 тыс. фраз. - Харбин: Тип. «Хуа-фын", 1 935. ХХШ, [ 1 ], 388 с., рекл.
Тутковский, Павел Павлович ( 1 889-?) - литератор, жил в Белграде.

658. Арабески. - Харбин: Изд-во М.В. Зайцева, 1 938. 1 27, [ 1 ], с., рекл. - Посвящается жене.
На форзаце автогр. авт.: «Дорогому Якову Моисееви­
чу Цвивак в знак искренней дружбы и симпатии (роспись)
Павел Тутков ... Париж. 18/х 1 938 г.".
659. Наковальня добра и зла: Роман. - Харбин: Изд-во
М.В. Зайцева, 1 935. - 2 13, [ 1 ] с., рекл. - Посвящается
жене.
Н а тит. л. штамп: « St. Магу Orthodox C hurch,
95 Mountain View, Santa Rosa, California•. .
660. Орден новых людей: Роман. - Харбин: Изд-во
М.В. Зайцева, 1 936. - 223, [ 1 ] с. - Посвящен жене.
На тит. л. овал. штамп: « Библиотека офицерского со­
брания. Шанхай, № 557".
Тыmкевич, С. - священник.

661 . Католический катехизис
Catechisme Catholique /
С разрешения и благословения Воет. Конгрегации. - Хар­
бин: Тип. «Хуа-фын", 1 935. - 2 1 5, [ 1 ] с.
=

Тэффи , Н. ( Бучинская (Лохвицкая ), Надежда Александровна) ( 1 8761 952) - литератор, жила в Европе.

662. Восток и другие рассказы. - Шанхай: Изд-во
А.П. Крюкова и В.К. Мартенсена, 1 92 1 . - 35 с., рекл. ( Б-ка юмориста; № 1 ).
На обороте тит. л. штамп: «С.М. Hotimsky".
Хотимский, Константин Михайлович ( 1 9 1 5 - 1 990) ­
библиофил и библиотекарь, жил в Китае, Австралии и
Канаде.
163

Уайлд, Оскар - Wilde, Oscar ( 1854- 1900).
663. Сказки Оскара Уайлда: Для детей старшего возрас­
та. - Шанхай: Рус. книгоизд-во и тип., 1920. - 73 с. (Изд. Т-ва «Восток»).
На с. 3 и 72 круглый штамп: «Монастырская больни­
ца имени д-ра Казем-бека. Харбин».
Переплетены с № 37 1 .
Уваров, Борис Григорьевич ( 1 896-?) - литератор и журналист, жил
в Шанхае.
664. В дебрях Монголии: Роман. - Шанхай: Колокол,
1936. - 344 с. - С посвящением «дорогой сестре Лиде».
665. Лихолетье: Роман: В 2 т. - Шанхай: Книгоизд-во
А.П. Малык и В.П. Камкина, 1933. - Т. 1. - 2 1 2, [ 1 ] с.,
рекл.; Т. 2. - 2 1 3 - 5 1 1 с.
На тит. л. т. 1 - 2 штамп: « Бесплатное приложение
к газете «Слово». 238, Avenue du Roi AlЬert. Shanghai» и
т. 2 круглый штамп: « Ecole professionnelle pour jeunes
filles et femmes, Changhai».
Уманец, А.
666. Царевна Жемчужина: Сказка для детей / Рис. А. Ума­
нец. - [Харбин: Изд-во М.В. Зайцева], Б.г. - 8 с., цв. ил.
Уоллес, Эдгар - Wallace, Richard Edgar Horatio ( 1 875- 1932).
667. Сержант сэр Питер: Роман. - Шанхай: Книгоизд­
во А.П. Малык и В.П. Камкина, 1932. - 196 с., рекл.
668. Черный аббат. - Шанхай: Зарубеж. б-ка, Б.г. - 2 16 с.

На тит. л. 3- штампа: «Не перегибайте корку книги»;
«BiЬliotheque de la compagne auxiliaire de la concession
Fran�aise, № 1944» и квадрат., в виде марки, с надписью
«Хр 689, формат № 3, книга 412».
Усов, Сергей Николаевич ( 1 89 1 - 1966) - китаевед-педагог, жил в
Харбине и СССР.
669. Второй шаг: Изучение кит. разговор. яз. Ч. А. /
Сост.: преподаватели курсов кит. яз. КВЖД Чжан Цзы164

би и Н.С. Левушкина. - [Харбин]: Б.и., [ 193 1 ] . - VI,
239 с.
Переплетено с No 672.
670. Гражданствоведение: Курс кит. яз. / Сост.: преподава­
тели курсов кит. яз. КВЖД Шу Энь-хэй и В.Ф. Пучко. [Харбин], [ 1931 ?]. - 1 0 1 , 38 с. - [На кит. яз.].
671 . Русский текст: Учеб. кит. разговор. яз.: В 2 ч. / Сост.:
С.Н. Усов, Чжэн-ай-тан, преподаватели Рус.-кит. поли­
техн. ин-та. - Харбин: Тип. Л.М. Абрамовича, [ 1926]. Ч. 1.
XI, 6 1 , 15 с.: ил. (4-е изд.); Ч. 2.
11, 104, XXI с.
(6-е изд., 1930).
-

-

672. Учебник соединений китайского разговорного языка /
Сост.: С.Н. Усов и Чзан Цзы-би. - Харбин: Б.и., [ 1930]. 137 с.
Переплетен с No 669.
Учебники С.Н. Усова составлены и изданы его студен­
тами и коллегами в Харбине.
673. Устав Кают-компании г. Шанхая (от 1 1 янв. 1932). Шанхай: Б.и., 1932. - 1 1 с.
На обл. даны то же название и �положение о земном
капитале».
Устmювич, Н.

674. Лесная жизнь: Сб. дет. рассказов / Рис. Е. Афанасье­
вой и В. Трофимова. - Шанхай: Эпоха, 1 948. - 38 с.: ил.
Устрялов, Николай Васильевич ( 1 890- 1 938) - педагог и деятель
эмиграции, жил в Харбине, репатриировался в СССР.

675. Политическая доктрина славянофильства: (Идея са­
модержавия в славянофил. постановке): (На основе лек­
ции, прочит. в Юрид. фак., 1 марта 1923). - Харбин: Тип.
КВЖД, 1925. - 47-74 с. - Отт.

No 676-679 переплетены в одну книгу:
676. О политическом идеале Платона: (Курс лекций по
истории философии права). - Харбин: Отд-ние тип.
КВЖД, 1929. - 46 с.
165

677. Элементы государства. Территория. Население.
Власть: Из лекций по общему учению о государстве. Харбин, 193 1 . - 26 с. - (Отд. отт. из журн. «Вестн. кит.
права»; Вып. 2).
678. Итальянский фашизм. - Харбин: Тип. Л. Абрамови­
ча, 1928. - 1 73 с.
679. Проблема прогресса: Вступительная лекция, прочи­
танная на Юридическом факультете в начале учебного
года. - Харбин: Худож. тип., 193 1 . - 38 с. - (Отд. отт. из
« Изв. Юрид. фак.»; Т. 9).
680. В борьбе за Россию: Сб. статей. - Харбин: Окно,
1920. - 82 с. - С посвящением генералу А.А. Брусилову.
На тит. л. штамп: « Главный склад издания: Книжный
склад и контрагенство М.И. Борисова. Харбин, Школь­
ная ул., дом No 5».
681 . Наше время: Сб. статей. - Шанхай: Б.и., 1 934. 202 с.
На тит. л. автогр.: «Лене Зарудной от автора 27/Х. 34».
682. Учебник испанского языка: В 2 ч. / Сост. А.А. Терехов;
Под ред. игумена Никодима. - Шанхай: Б.и., 1 948. Ч. 1. - 132 с.; Ч. 2. - 20 с. - Переизд.
683. [ Учебник ниппонского языка}. - Б.м., Б.г. - 1 1 , 1 14,
10 с.
Без обл., тит. л. и послед. страниц, без выход. данных.
684. Ф. Шаляпин F. Chaliapiп: Сб. / Худож. А.А. Ярон. Шанхай: Изд. И.И. Кунина и А.А. Ярона, Б.г. - 86 с.: ил.,
рекл.
Обл., она же тит. л.
Издание приурочено к гастролям Шаляпина в Шан­
хае ( 1 935).
Кунин, Иван Игнатьевич ( 1 896-?) - журналист в
Шанхае, автор воспоминаний.
Ярон, Александр Александрович ( 1910-197 1 ) - ху­
дожник в Шанхае.
=

1 66

Фара.

685. Масонство и его деятельность: Пер. с фр. - Харбин:
Изд. Ю.Н. Лукина, 1937. - 98 с.- (Тир. 500). - (Пере­
изд.).
Фарафонтов, Александр Павлович ( 1889 - 1958) - жил в Харбине и
Сан-Франциско.

686. Форт Росс, аванпост бъиюй российской славы России
в Америке: (К 1 25-летнему юбилею) 1 8 1 2- 1837 г. Fort
Ross: Ист. альбом / Сост. и ред. А.П. Фарафонтов. - Шан­
хай: Слово, [ 1937?]. - [40] с.: ил.
Фаррер, Клод - Farrere, Claude (псевд., наст. фам. Bargone, Frederic
Charles Edward) ( 1876 - 1957).

687. Искупление: Роман. - Харбин: Марабу, 1932. - 183 с.
Французский писатель приезжал в Шанхай и Харбин
в 1 939 (Рубеж. - 1939. - № 8 ( 19 февр.). - С. 6 портр.).
Федоров, Николай Федорович ( 1828-1903).

688. Философия общего дела: Статьи, мысли и письма
Николая Федоровича Федорова / Под ред. В.А. Ко­
жевникова, Н.П. Петерсона; Биогр. очерк А. Остроми­
рова. - Харбин: Б.и., 1928 - 1 930. - Т. 1 , вып. 1 . - 2-е
изд. - ХХХ, 38 с., портр.; вып. 2. - 1929. - 75 с.; вып. 3 1930. - 1 02 с.
На обл. т. 1, вып. 1 надпись: �г.Г.Гребенщикову».
В книге имеются наклеенные газетные вырезки, по­
священные Н.Ф. Федорову.
См. № 441.
689. Феникс: Лит.-худож. (еженед.) журн. / Ред.-изд.
С. Шахматов. - Шанхай: Тип. �слово», 1 935-1936. ( Переплетенная) кн.: 1935. - № 1 - 1 0, 12-17; (Перепле­
тенная) кн.: 1936. - 18 -21, 23, 24, 27, 29 -33.
Шахматов, Самсон Григорьевич ( 1 897 - после 1959) ­
жил в Китае, этапирован в СССР.
167

Феодосий (в миру Перевалов, Федор Иванович) ( 1 875- 1 933) - на­
чальник Духовной миссии в Корее.

690. Российская духовная миссия в Корее: За первое
25-летие ее существования ( 1 900- 1 925 rr.): Крат. ист.
очерк с прил. стат. данных о вероисповед. корейцев. Харбин: Тип. свящ. Н. Кикловича, 1926. - 1 76, 11 с.
На тит. л. автоrр.: �дорогому Владимиру Дмитрие­
вичу и Дорогой моей крестнице Ольге Александровне

ВЪ KOPEt.
.·

Первое 25-лtтiе ея существова11iя

{1900-1925 г.г.}.

X1{1611in...
nra.�.r С... И. ltuм"...

К № 690

1 68

г.г. <господину, госпоже> Сезеневским от скромных тру­
дов авторских. Архимандрит Феодосий. Корея. Сеул.
30 сент. / 13 окт. 1 927 г.�.
691 . Церковный энциклопедический словарь: Пособие при
изуч. Закона Божия и Церков. Истории. - Харбин: Б.и.,
1 93 1 . - 263, 11 с.
Имеются сведения по истории дальневосточного пра­
вославия.
Феофан Затворник - епископ.

692. Письма о христианской жизни. Вып. 1 . - Шанхай:
Тип. •Никита», 1948. - 1 77 с., портр.
Филимонов, Борис Борисович ( 1901 - 1 952) - военный историк в
Шанхае.

693. Белоповстанцы: Хабаров. поход зимы 1.921 - 1922 го­
дов: В 2 кн. - Шанхай: Слово, 1932-1933. � Кн. 1 , ч. 1 :
Перед походом, ч . 2 : Наступление белых. - 1932. - 244 с.:
18 карт, 29 фот., рекл.; Кн. 2: Борьба на Амурской границе
с 25-го дек. по 13-ое янв. - 1933. - 1 6 1 с.: 1 6 карт, 30 фот.,
рекл.
694. На путях к Уралу: Поход степных полков, Лето
1918 г.: В 2 ч. - Шанхай: Изд. Т.С. Филимоновой, 1934. VIll, 153 с., ил., карты, рекл. - Посвящается памяти
русских воинов за веру и отчизну живот свой положив­
ших.
На тит. л. обеих книг штамп: •"Новинка" News Со.,
2092 Sutter St., San Francisco, СА. USA».
Флетчер, Лайонель Б. - Fletcher, Lionel Bale ( 1877-1954).

695. Действительный евангелизм <Conquering evangelism,
London, 1946> / Под ред. Г.И. Ясиницкого. - Харбин:
Меч Гедеона, Б.г. - 1 7 1 с.
Ясиницкий, Григорий Иванович - протестантский
пастор в Харбине. Издатель и редактор издательств • По­
сох» и •Меч Гедеонов».
169

Флобер, Густав

-

Flaubert, Gustave ( 1 82 1 - 1 880).

696. Мадам Бовари: Роман. - [ Шанхай?]: Б.и" Б.г. 284 с.
Отсутствует обл.; тит. л. отпечатан на пишущей ма­
шинке, на нем надписано: « Библиотека Союза русских
военных инвалидов в г. Шанхае� и стоит штамп: «Си­
няя библиотека No 8282-44, Rue Cardinal Mercier,
Shanghai�.
Фома Кемпийский:.

697. О подражании Христу / Пер. с лат. К.П. Победо­
носцова. - Шанхай: Рус. католич. церковь, Б.г. - XV,
338 с.
Фоменко, Семен Митрофанович (?-1944) - журналист в Харбине.

698. Спутник по Дальнему Востоку. В. Сибирь, Монго­
лия, Маньчжурия, Китай, Корея и Япония, с включени­
ем Великого Сиб. пути. - Шанхай: Изд. Рус. книгоизд­
ва и тип. в Шанхае, 1 9 1 9. - 264 с" карты и планы с объяс­
нением, рекл.
На обл. указан 1 920 г.
Фризер, Яков Давыдович - предприниматель в Харбине.

699. Iде и как искать и добывать золото: Золотопромыш­
ленные перспективы в Маньчжурии / Предисл.: Воспоми­
нания и впечатления. Прил.: 1 ) П.А. Кропоткин в Сиби­
ри. 2) Проект добычи золота гидравликою. 3) Вопросы
при продаже и покупке приисков. - Харбин: Тип.
Д.О. Лемберга, 1932. - 88 с. - Список работ авт.: с. 8588 (34 назв.). - С посвящением сыну Михаилу.
На обл. и тит. л. дан пер. на англ" кит. и яп.
Фруr, Семен Гриrорьевич ( 1 860- 1 9 1 6).

700. Поэмы и стихи / Критико-биогр. очерк О. Рапопор­
та. - Шанхай: Еврейс. кн" 1 943. - VIII, 102 с" [ 1 ], ил. (Сер. «Еврейс. писатели�; No 9).
1 70

Фрум, Лерой Эдвин.

70 1 . Высоты современной цивилизации / Предисл. авт. от
1 1 окт. 1927 г. в г. Вашинпоне Д.С. - Шанхай: Тип. Shoг's
press, 1934. - 1 69 с. - ( Переизд.: Харбин: Сунгари-мис­
сия).
На тит. л.: « Библиотека Русскаго полка ШВК•; • Вос­
прещается 1. Перегибать книги при чтении. 2. Делать в
книге пометки чем-либо. 3. Абонировать книгу более
7 дней•.
Фтацубаси, К. - Futatsubashi К.

702. Единственный японско -русский словарь. - Токио;
Осака; Киото: Марузен-Кабушики-Кайша, 1 908. - XI,
595, 3 с. - В ГУ есть переизд.: 1 9 1 8. -XI, 595, 3 с. В этом
экз. отсутств. с. 595, 1 -3.
Имя автора дано с искажением.
На тит. л. от руки по-японски: « Hakodate.Shogyo Gak­
ko / Mori [Tsutomu? ] • = экономический колледж в Хоко­
дате Япония).
Фукукита, Ясуносукэ

-

Fukukita Yasunosuke ( 1 874- 1944).

703. Чайная церемония. - Токио: ЮМЖД, 1 935. - 84 с.:
ил. - ( Б-ка туриста; №7).
На тит. л. штамп: «П. Васкевич=(на яп.)•.

ЧААНАЯ ЦЕРЕМОНИЯ
- -

К № 70З

171

К № 703

Хаиндрова, Лидия Юлиановна (Иулиановна) ( 1 9 1 1 - 1 988) - жила в
Харбин<: и Дайрене, репатриировалась в СССР.

704. Кршья : Вт. кн. стихотворений ( 1939- 1 94 1 ). - Хар­
бин: Заря, 1 94 1 . - 75 с.
На тит. л. автогр.: « Глубокоуважаемому Петру Петро­
вичу Балакшину на добрую память. Л.Хаиндрова. 2. VI II.
41. Дайрен•.
705. Ступени: Стихи 1 93 1 - 1 938 rr. - Харбин: Изд.
В.В. Плотникова, 1 939. - 64 с. - Посвящена памяти отца
Иулиана Левановича Хаиндрова.
На тит. л. автогр.: «дорогому Петру Петровичу Балак­
шину - как дружеское приветствие от Лидии Хаиндро­
вой. 5. 11. 1 939 r. Дайрен• .
Хартлинr, Карл (KиpИJJJI ) Николаевич ( 188 1 - 1937). В некоторых
зарубежных книгах и справочниках имя автора дано как: Hartling
Karl N. - жил на Яве.

706. На страже родины.: События во Владивостоке: Ко­
нец 1 9 1 9 r. - начало 1 920 г. / Ред. и предисл. Б.Б. Фили­
монова; Карты и схемы И.П. Носкова; Обл. и заставки
Б.И. Давыдова. - Шанхай: Изд. Т.С. Филимоновой, тип.
1 72

«Слово!), 1935. - 172 с.: ил., рекл. - Посвящено полков­
нику Б.И. Рубцу-Мосальскому.
На послед. с. указана цифра VI - неправильная паги­
нация.
Хейдок, Альфред Петрович ( 1892-1990) - литератор, жил в Харби­
не, депортирован в СССР.
707. Звезды Маньчжурии: Рассказы. - Б.м.: Б.и., Б.г. 148 с.
По другим данным издано - New York: New Syndicate,
1934.
Без обл.
На с. 1 штамп: «Oleg Panoff!).
Хино, Асихэй - Hino Ashihei (псевд., наст. фам. Tamai Katsunori)
( 1907 - 1 960).
708. Пшеница и солдаты / П ер. Г.К. Ющкова; Ред.
С.Г. Шахматов. - Дайрен: Воет. обозрение, Б.г. - IV, 214
с., карта.
Подготовлено японским издательством для пропаган­
ды японской армии.
Хионин, Алексей ПаВJ1ович ( 1879-197 1 ) - востоковед в Харбине,
эмигрировал в Австралию.
709. Русско-китайский словарь юридических, междуна­
родных, экономических, политических и других терми­
нов.
Харбин: Изд. « Вести. Азии!) (№54), 1927. - Х,
400 с.
-

Хиросе, М. - Hirose М.
7 10. Первый шаг: Учеб. яп. разговор. яз.: В 2 ч. / Сост.:
М. Хиросе, С.П. Гвоздев и Л.Н. Гредякин. - Харбин: Рус.
печат. дело, 1934 - 1935. - Ч. 1 . - 1934. - 67 с.; Ч. 2. 1935. - 84, 20, [I] с. - На рус. и яп. - ( Переизд.).
7 1 1 . Хитрый Хаджи: Сказка. - Харбин: Мирок, 1937. [8]с., цв. ил.
173

7 1 2. Хлеб Небесный: ( Релиrиоз. ежемес. журн.). - Хар­
бин, 1 927. - № 1 - 14; 1 928. - № 1 - 12; 1929. - № 2, 1 1 ,
12; 1930. - № 2, 9, 1 1 ; 1 93 1 . - № 2, 4, 7- 1 2; 1 932. - № 1 3 , 7- 1 1 ; 1 933. - № 1 -3, 8- 1 0, 1 2 ; 1934. - № 1 1 ; 1935. № 3; 1936. - № 3-4; 1 938. - № 1 - 12; 1939. - № 5; 1940.
№ 1 - 12; 1 94 1 . - № 1 -7, 9- 1 2; 1 942. - № 1 - 1 2; 1 943. № 1 -6, 8- 12; 1944. - № 1 -8.
Некоторые годовые подшивки переплетены в книги.
-

Хованс, Евrеиий Михайлович (псевд., наст. фам. Кожевников( ?)
жил в Шанхае.

-

7 13. Финиш: Сб. полит. рассказов. - Шанхай: Шанхайс.
книrоизд-во, тип. И.Г. Романова, 194 1 . - 271 с. - Тит. л.
также на англ.
Хорват, Камила Альбертовна (урожд. Бенуа) ( 1 879- 1953) - жила в
Харбине и Пекине, затем в Канаде.

7 14. Торжество любви: Роман. - Шанхай: Слово, 1937. 306 с. - Посвящен памяти брата А.А. Бенуа.
Возможно, обл. рис. К.А. Хорват.
Хорлер, Сидней - Horler, Sydney ( 1 888- 1 954).

7 1 5. S.O.S.: Пер. с англ. - Шанхай: Дракон, 1 94 1 . - 252,
[ 1] с., рекл.
<••··· ••••••
...... . .......

s.o.s.

К № 715

1 74

7 16. Христианская жизнь по добротолюбию.: Изобр. ме­
ста из творений святых отцов и учителей церкви - Хар­
бин: Изд. Казан.-Богородиц. мужск. монастыря, 1930. 2 1 6 с.
7 1 7. Царственные мученики: (Журн.).
№ 430 ( 1 июля).

-

Шанхай, 1940. ­

Чаров, Иннокентий (наст. фам. Савицкий, Александр Михайлович)
(?- 1937) поэт, журналист и литератор, жил в Харбине.
-

7 18. Вехи: Сб. рассказов. - Харбин: Изд. журн. �Родная
Нива•, 1 925. - 96 с.: портр., рекл.
7 1 9. Невеселые рассказы: Сб. - Харбин: Изд. авт., тип.
�прогресс•, 1927. - 75 с.: портр.
Чернавин, Борис.

720. В союзе с 1jюцким: Правда о бр. Солоневичах. - Шан­
хай, Б.и., 1937. - 34 с. - ( Переизд. отд. проп. Младорос.
партии в г. Шанхае).
Черный, А.М. (псевд., наст. фам. Гликберг, Александр Михайлович)
( 1 880- 1 932) - жил в Европе.

72 1 . Солдатские сказки. - Шанхай: Б.и., 1939. - 306 с.,
ил.
Чернятынский, Т.Л.

722. Мои воспоминания. - Харбин: Б.и., 1918. - 53 с.
На неск. с. штамп: � st. Mary Orthodox Church,
95 Mountain View, Santa Rosa, California•.
Чехов, Антон Павлович ( 1 860- 1904).

723. Рассказы. Т. 1. - Шанхай: Тип. и книrоизд-во
В.К. Мартенсена, 1920. - 66 с.
724. Рассказы. - Тяньцзинь: Изд-во А. Серебренникова,
Б.г. - 79 с. - (Детская библиотека; Кн. 1 5).
175

ДЕТСКАЯ БИ БЛИОТЕ КА
._ ....

А .

П.

Ч l! Х О В

РАССКАЗ Ы

N l & A T 8 R lt C: T 8 0

т а н t. u а и к.

• 1itr • tl

2

К № 724

725. Чудесное обновление иконы. [ ... ) - Харбин: Тип.
квжд, 1924. - 36 с.: ил.
На тит. л. автогр.: «Анне Григорьевне в День ангела.
Еп. Мелетий. 1924. 22 окт. г. Харбин�.
Мелетий (в миру Заборовский, Михаил Васильевич)
{ 1 869- 1946) - митрополит в Харбине.
Чуковский, Корней Иванович ( 1 882- 1 969).

726. Приключения Крокодила Крокодиловича: Поэма для
маленьких детей. - Харбин: Изд-во М.В. Зайцева, Б.г. 23 с.: ил.
На обл. назв.: Крокодил: поэма для маленьких.
Чхеидзе, КонстаJПИН Александрович ( 1 897- 1 97 4) - литератор, жил
в Европе.

727. Страна Прометея / Обл. худож. А. Новицкого. Шанхай: Слово, 1 932. - 1 9 1 с.
728. Шанхайская карусель: Сб. юморесок и фельетонов /
Авт.: Н. Игнатьев, Кот-мурлыка, мисс Пен, Рени, Елиза­
вет Воробей. - Шанхай: Шанхайс. Базар, 1 94 3 . 60 [?] с.
1 76

К № ЗЗ2

К № З58

НАН И Н ­

С Н Б Н РЯ К.

" ЗДд Н t1 1:

и.sд-е"'

"H H PQ K �' Х А. Р Б И Н .

Н АН Н Н · � Н Е.Н l'jlК

К № 358

Бори с /онови ч Морозов
в

к J'w 3 79

день при бытiя в Гуйхуа чен п осл!Ъ
1 04 д н ей пути через Мо нголiю .

К № 532

К № 566

АИЧНЫА

..

.

..

А Р Х И ll Ъ

-·· · · · ·

1. Н. м И. М. СЕРЕБРЕННШВЫХЪ

lle.uew1n отора1J1tиiм 11' С•6•р� '

ма

1р1мекit

'"'

o:aro От1-U1
OбщtCtll

."

Myx"k ISосточм • С161"

Руссмаrо ft1rpaфм111 tc11ro

�PllJICll'\•

.№

1 937

r. т......,..

К № 39 1

К № 4 10

. " " ... .._..
И · �-к...,...
Се•" .••
..._."
. ...- А,..
-. На�--. • Эt-....,...
с.___ " ..,. &о.,.. - "..... "-'1з..r,...- . ... ._,,_... и..,...

К № 455

Но: ·
вrлnы

.Пи·
Нill101

о .� �
Сакс Ромер.

К № 53 7

ПРЕСТУПЛЕНIЯ
Северака Баблина

1

цк

в и
' т
Т А n
Ь1 й о
с 3

к3
@ 1

'-=

и и

�1

1

К № 605

К № 6 13
FROM ТНЕ BOOKS OF

К № 636

К № 63 7

К № 643

fCBALIAPIN
,.____

к .У!! 684

.�

1,)

•

-----'

,, •

,

К. Н. Х А Р Т Л И Н f

НА . СТРЯЖЪ PO.llИ Hbl

С О Б Ы Т I Я В О 8 Л А Д И В О С Т О К '&
КОНЕЦ 1919

z
К № 706

r.

-

НАЧ АЛО 1920

r.

/

1

с

' 'v

'V

,,..

-

-

о

-

�. х о r в ат z
_/

-�

vtcroR вmmn
26 1 &

-

ZЗ•d А vtMut

Sд!С FRA IIOSCO 16. С АШ.

f

.

К № 714

j1 Ю Б В И

•

К № 763

Винторl" Янмоасмаf\,
С M/IM1tllftt

.а

v.}, ВА. A..Юf/•lf<N•·

К № 764

Хорошо оформленная обложка в синем и сером цве­
тах.
Шапиро, Мария Лазаревна ( 1 900- 1 97 1 ) - журналистка, жила в Хар­
бине, этапирована в СССР.
7 2 9 . Семейный строй в Японии =Fатilу law in ]apan:
Сравнит.-прав. очерк / Предисл. Г. К. Гинса. - [ Харбин,
1 925. ] . - 66 с.
Диплом. работа, защищен. на Юрид. фак.
На тит. л. автоrр. авт.: 4Дорогому другу, Августе Пет­
ровне Синицыной, в память нашего общего интереса к
Востоку. Мария Шапиро. Харбин, 26 окт. 1928 г.>.) .
...

..._,.

-�

-� �

r

��\�'� -

-� �
�' 1

н �

�\.\�'

1

'

Семейный строй

в

Японии.

� -

"'

"_

·

1
,

К № 729
Ше1Щрикова, Клавдия Васильевна ( 1 882- 1 955) - преподаватель в
Шанхае, затем жила в США.
730. В паутине Шанхая: Роман. - Шанхай: Слово, 1937. 4 18, [ 1 ] с.
73 1 . Женщина из бара: Пьесы ( из шанхайс. жизни) . Шанхай: Эмигрант. б-ка, Рус. тип. • График>.), [ 1936.] . 243 с.
1 77

732. Из-за власти: Роман (и рассказы). - Шанхай: Эмиг­
рант. б-ка, тип. «График», Б.г. - 239, [ 1 ] с.
На тит. л. штамп: «Лига русских женщин в Шанхае».
733. Крещенский вечерок: Гадание о судьбах рус. народа
перед пушкин. зеркалом / Обл. - картина И. Билибина.
1908. - Шанхай: Тип. «График», 1936. - 32 с.
734. Семья Кузнецовых: Роман из сибир. быта: В 2 ч. Шанхай: Тип. изд-ва «Слово», 1936. - Ч. 1 . - 235, [ 1 ] с.;
ч. 2. - 236-474 с.
На тит. л. автогр. авт.: «То Mrs. F.S.Pray from author» и
штамп: «Russian Book & Art, 1 4 1 5 Divisadero Street, San
Francisco, 15 California».
Шереметев, Владимир Владимирович ( 1 896- 1955) - жил в Шанхае.

735. Дух Времени / Обл. худож. М. Яфшица. - Шанхай:
Тип. изд-ва «Слово», 1937. - 568, IV с.
Без обл.
Шильников, Иван Федорович ( 1882- 1934) - жил в Харбине, б. ге­
нерал-майор.

. 736. 1 -я Забайкальская казачья дивизия в Великой евро­
пейской войне 1914- 1918 гг. Харбин: Изд. авт., 1933.
11, [ 1 ], 177 с.: ил., карта, прил.
-

-

Шимановский, Александр Евrеньевич ( 19 1 0-?) - инженер, жил в
Харбине и Шанхае.

737. Курс радиотехники: В 2 т. - Харбин: Изд-во радио­
техн. корпорации, 1937. - Т. 1 : Физические основы ра­
диотехники. - 313, [3] с.: рис., рекл.; Т. 2: Современная
радиотехника. - 1 06, 74 с.: рекл.
Шкуркин, Павел Васильевич ( 1868-1943) - китаевед, жил в Харби­
не и Сиэтле (США).

738. Восточная Азия: Сокращ. учеб. востоковедения для
шк. 11 и Ш ступени: В 2 ч. - Харбин, 1926. - Ч. 1. - Изд.
курсов кит. яз. КВЖД. - Худож. тип. «Заря». - 181, [2] с.
178

739. Игроки: Китайс. быль. - Харбин: Типолитоrр.
Л.М. Абрамовича, 1 926. - 1 2 1 [2] с.
На тит. л. автоrр : (<Дорогому однокашнику А.И. Куп­
рину на добрую память от автора. 15 V 30 r. Сеаттл• и
т и п . штамп на обрат. стороне обл . : • BiЬliotheque
A.KO UPRINE 49 - Rue Fondary - 49 PARIS - XVI•.
.

КИТАЙСКАЯ &ыnь

Х А f Б И Н.

Т•ао·А111то·Фто-\l1tмк�•
J 9 2 tt

А М. Абрамимw

К № 739
7 40. КартинЬl из древней истории Кита.я (повтор назв.
на кит.) - Харбин: Б.и., 1 927. - 1 10 с., ил. - Библиоrр.
работ П.В. Шкуркина: 1 09- 1 1 О с.
=

7 4 1 . Корейские сказки / Рис. и обл. худож. И. Герасимова. Шанхай: Тип. изд-ва • Слово•, 1 94 1 . - 253 с., рис.
На тит. л. штамп б-ки Н.А. Слободчикова.
1 79

R.В. lllК ll PKHН.

К № 74 1

7 4 2 . Путешествие восьми бессмертных за море: Даоское
сказание. - Харбин: Тип. Кит. Воет. жел. дор., 1926. - 1 04,
11 с.: рис. (картина П.В. Шкуркина « Восемь бессмертных
переплывают море�. с. 33). - (Отд. отт. из « Вести. Мань­
чжурии•; № 8 и 9, 1926).
В библиотеке ГУ есть также книги П.В. Шкуркина: Бе­
JШЯ змея: Кит. легенда. - Хабаровск: Тип. Штаба При­
аМур воен. округа, 1 9 1 0. -Х, 1 96 с.; История капитана
Догерти. - San Francisco: Земля Колумба, Б.г. - 58 с . ,
рекл.
Шмеркович-f8Jlеви, И.К.

743. В Хейдере. - Харбин: Тип. Н.А. Френкеля, 1 932. 64 с.

Малоформатное издание.
На с. 2 обл. наклеен тип. штамп: « Переплетная мас­
терская "Знание", Тяньцзинь•.
Шолок, Эдвард.

744. Лягушка-квакушка / Рис. А.Н. Комарова. - Харбин:
Мирок, Бюро по делам рос. эмигрантов в Маньчжур. им­
перии, 1936. - 16 с.: ил. - Цв. обл. - (Тир. 1000).
1 80

7 45. Штандарт Shtandart: Орган законопослуш. мо­
нарх. мысли: (Журн. ) / Ред . и зд Б.Г. Уваров. - Шанхай:
Тип. •Asia press•, 1929. - № 6 (нояб. - дек.); 1940.
№ 1 3 - 36.
=

-

.

-

Штейнберr, Г.П.

7 46. Снохач: Повести и рассказы. - Шанхай: Слово,
1 937. - 20 1 с. - Посвящены детям.
На с. 2 обл. штамп: « Book Store, 1661 O'Farrell St., San
Francisco• .
Шуйская, Мария Федоровна ( 1 890-?) - актриса в Шанхае.

747. Никита Ловягин: (Сыны степей): Роман: В 2 ч. Шанхай: Слово, 194 1 . - Ч. 1 . - 240 с.; Ч. 2. - С. 24 1 -5 13.
На обрат. сторонах обл. штамп: • Book Store, 1661
O'Farrell St., San Francisco ... •.
Щербаков, Михаил Васильевич ( ? - 1 956) - журналист и литератор,
жил в Шанхае и во Франции.

7 48. Корень жизни: Рассказы / Обл. А. Ярона - Шанхай:
Врата, 1943. - 236 с.

К № 748

181

nонснiй храмин.
Кopfll Utм.1.- ,\pU tll
SOJl:li.М it0e rw u•.цam

r,"�•1·
•U&n
no

J

nmo.i'R:

P» • 1o-u..

lla .1ad Ul'IPI acp1&1••101:WJ1
t1rФ11mttмl бо;uк JCt.at• 1 t f'OJ'-11
aruw.1 71w61icтc..c J>C�.....
11

Owur - •fJIOJl•W.D • ��тwt 111rp1wt 1ptU �P.Jmilt:lt tolr tu,...W l l.&tp('W� •1l1,
О l30JUJ: •DW••••t\ р...,. arМ"OWI.

а

J\pUтwe •ti"t'l'i'p<'I 1 apol 18• c.UIU
JM\CКl.ai .JIJIU M�)lau. \)Juta.,•1L
IDWJI080(UJ.
l �:!"L

ан ка.
fit.Jnp1A.111
Cnltn .�� Jp�:пt
На. ""8•J r J1'JL

Jltт, 10 rп11 �
V tal)""l1tf'tl /hlJ"t llflf.\&I

Хайнай.

(По>Т r... ;u. ХПI no).

О. t'npn•wl �t
От DJl'f-l"ll)'IUl fl J·�'IDa
C.Ш.tJI klLtn'lt 8IWi&-

К № 748

На тит. л. автогр. авт.: « Байльдину на добрую память
от сослуживца автора. Sh'hai. 1 8.7. 1943. М. Щербаков».

749. Отгул: Стихи / Гравюры худож. М. Урванцева. Шанхай: Тип. изд-ва « Шанхайс. заря», 1944. - 54 с.: ил.
IЦировская, "J;.лена Николаевна (?- 1937) - филолог, жила в Харби­
не и Европе.

750. Перед войной: Роман. - Харбин: Тип. Т-ва « Озо»,
1 92 1 . - 349, [ 1 ] с.
Эккарцrаузен, Г.

-

Eckartshausen, Karl, von ( 1 752- 1 803).

75 1 . Наставление мудрого испытанному другу. - Шанхай:
Слово, 1937. - 7 1 с. - ( Переизд.: СПб" 1 803).
752. Экономwсеский атлас Северной Маньчжурии / Пре­
дисл. М.Я. М ихайлова. - Харбин: Изд. Экон. бюро
КВЖД, 193 1 . - [ 1 ], 40 с.
Михайлов М.Я. - начальник Экон. бюро КВЖД.
бюллетень / Прил. к журн. «Вести.
Маньчжурии». - Харбин, 1929. - № 1 7-23/24, сент. - дек.

753. Экономwсеский

1 82

Эм, fеорrий (наст. фам. Мурашев, Георгий Тихонович) ( 1 900-?) журналист и поэт в Шанхае.

754. Паутинки мгновений: Стихи. - Харбин: Тип. Н. Френ­
келя и М. Лившица, 1923. - 96 с.
На тит. л. автогр. авт.: «Глубокоуважаемому Ивану Ан­
совичу от Автора (Студ. местн .. Юрид. фак-та) 15 IX 23.
Харбин. Авторский экз.».

r·�

Типограф! •

"·· ./ ·" f

;_· .

/

>

�

Хар6Ин.

Н . Френкеnя и М . Лившица
1 923.

К № 754

Энгельфельд, Владимир Викторович ( 1 9 1 1 - 1 937) - востоковед­
юрист в Харбине.

755. Наследие Версаля = Versailles inheritance. - Харбин:
Б.и., 1 93 1 . - 1 7 с. - ( Отд. отт. из « Вестн. кит. права»;
Вып. 2).
На обл. штампы: « Library of N.A.Slobodchikoff, San
Francisco, СА» и « Оrильви. 1932 r.».
1 83

756. Очерки государственного права Китая = Precis
de droit Constitutionnel Chinois. - [ Харбин], 1 925. 255 с. - ( Отд. отт. из «Изв. Юрид. фак. в г. Харбине�;
Т. 2).
На тит. л. дано место изд. - Paris: Societe Ananyme
Imprimerie de Navarre. Монография издана в связи с за­
щитой докторской диссертации в Париже.
757. Эпоха = Тhе Epoch: Двухнед., лит.-худож. ил. журн. Шанхай, 194 1 .- 1-я (переплет.) кн.: № 1 - 19 (20 марта 1 5 дек.); 1942. - 2-я (переплет.) кн.: № 20-31 ( 1 янв. 22 июня); 1950. - 10-я (переплет.) кн.: № 182-196 ( 1 янв. 1 мая).
Эсперов, Николай Евгеньевич ( 1893-?) - востоковед-юрист в Хар­
бине.

758. Система выборов в Народное собрание Китая. - [Хар­
бин]: Б.и., Б.г. - 7 с. - Отт.
На с. 1 автогр.: «От автора�.
Ювеналий (в миру Килин, Иван (Иоанн) Кельсиевич) ( 1875-1958) архимандрит, епископ и издатель в Харбине, этапирован в СССР.

759. Свеrrиюй памяти доктора ВА. Казем-бека: Сб. / Пре­
дисл. и ред. архим. Ювеналия. - Харбин: Казан.-Богоро­
диц. муж. монастырь, 193 1 . - 40 с.: ил., портр.
На с. 1 карандаш. автогр.: «Милому Михаилу Юрье­
вичу <неразбор.> 3.Х.31. Харбин�.
Возможно, автогр. архимандрита Ю.
760. ЮМЖД. Пионер континента: Сб. / С.ост. [ Hitomi
Yusaburo]. - Токио, Япония: Изд-во ЮМЖД, 1940. 86 с.: ил.
Раздельt: История развития железных дорог в Мань­
чжурии; О-во ЮМЖД и международные интриги; Мис­
сия 0-ва Южно- Маньчжурской ж.д.; Организация
0-ва ЮМЖД; Капитал и состояние капиталовложений;
Работа железных дорог; Международное сообщение и
прямые поезда; Отели 0-ва Ю МЖД; Соевые бобы
184

и О-во ЮМЖД; Тарифная политика 0-ва ЮМЖД; Ка­
менный уголь и О-во ЮМЖД; Выработка минеральных
масел и О-во ЮМЖД; Железоделательные предприя­
тия; Порты, работа водного транспорта и О-во ЮМЖД;
О-во ЮМЖД и автомобильный транспорт; Переселен­
ческие предприятия и О-во ЮМЖД; Руководство зем­
леделием и О-во ЮМЖД; Социальное обеспечение и
О-во ЮМЖД; Здравоохранение и О-во ЮМЖД; Адми­
нистративное управление в полосе отчуждения Ю МЖД
и передача его; Воспитательная деятельность и О-во
ЮМЖД; Обследовательские органы 0-ва ЮМЖД; Об­
щества, имеющие отношение к 0-ву ЮМЖД; Маньч­
журские события и О-во ЮМЖД; Японо-китайский
инцидент и О-во ЮМЖД.
761. Юность: Журн. для юношества / Ред. И. Машин. Шанхай: Mashin Press, 1937. - Май. - 28 с.: ил.
Языков, Николай Николаевич ( 1904 - 1962) - поэт и журналист в
Шанхае, затем жил в Сан-Франциско.

762. Записки журналиста: (Встречи, поэЗЬ1, и рассказы).
Шанхай: Слово, 1937. - 237 с., рекл.

-

763. Сборник стихотворений. Стихи о Самоваре / Обл.
худож. М.Я. Щировского. - 2-е изд., испр. и доп. - Шан­
хай: Тип. изд-ва «Слово5>, 1933. - [ 1 ], 66 с. - (Тир. 500). ( 1 -е изд.: 193 1 ) - Моей Родине.
На обл. назв.: «Стихи о самоваре5>, на тит. л. - «Сбор­
ник стихотворений5>.
На обл. штамп: «Из библиотечки В.В. Дроздова•.
Щировский, Мстислав Яковлевич - художник в Шан­
хае.
Янковская, Виктория Юрьевна ( 1909-1996) - поэтесса, жила в Ко­
рее и Калифорнии.

764. Это было в Корее. . . : Повесть и рассказ. - Корея, Но­
вина: Изд. авт., 1 935. - 1 53 с.: портр. работы худож.
Вл. Андрианова.
185

Янчевецкий, Дмитрий Григорьевич ( 1 873- 1942) - журналист и из­
датель.

765. У стен недвижного Китая: Дневник корреспондента
-«Нового края» на театре воен. действий в Китае в 1900 г. /
Ил. худож. И. Смукровича.- 2-е изд. - СПб.; Порт-Ар­
тур: Изд. П.А. Артемьева, 1903. - XII, [6], 6 1 6, [2], ХШ,
[ 1] с.: ил., рис., карты.
Яmнов, Евгений Евгеньевич ( 1881 - 1943) - востоковед-экономист,
жил в Харбине и Шанхае.

766. Китайская колонизация Северной Маньчжурии и ее
перспективы / Экон. бюро Кит. Воет. ж.д; Предисл.
Г.Н. Дикого. - Харбин: Тип. КВЖД, 1928. - VII, [ 1 ], 291 ,
[ 1 ] с., карты.
На обл. автогр. авт.: �дорогому Владимиру Алексее­
вичу Кормазову с благодарностью Е. Яшнов. Июнь.
1928 Г.».
767. Китайское крестьянское хозяйство в Северной Мань­
чжурии: Экон. очерк / Экон. бюро Кит. Воет. ж.д; Пре­
дисл. Г.Н. Дикого. - Харбин: Тип. КВЖД, 1926.
VII,
[ 1 ] , 525, [2] с.: ил., карты.
Дикий, Григорий Никифорович ( 1 888- 196 1 ) - эко­
номист в Харбине.
-

Yavdynsky, J.A. (Явдинский, Юлий Антонович) ( 1872 - после 1940) ­
дипломат и юрист, жил в Шанхае.
768. Тhе Chinese-Eastem railway ртоЬ/ет iп coпtemplatioп of
law. Shanghai, 1934. 88, 35 р.
-

-

769. North Manchuria апd the Chiпese Eastern railway:
( Экон. обзор Сев. Маньчжурии и КВЖД) / Предисл.
Г. Дикого. - Harbln: C.E.R. Printing office, 1924. - Х, 454,
[ 10] с., рекл. - На англ.
Перераб. изд. с рус.
См. .№ 572.
770. Тhе report of the Harhiп Relief Соттitее of Russiaп
Eтigratioп iп North Мапсhитiа (Chiпa) /тот the tiтe ofApril
186

1929 to March 15th. 1930: (Отчет Харбинского Беженско­
го комитета русской эмиграции в Северной Маньчжурии
( Китай) от апреля 1929 до 1 5 марта 1930) / Chairman of
the Board Mr. V.I. Kolokolnikoff, Chairman Of the Control
Committee M r. A.G. Argunoff, and Secretary M r.
У.А. Narkevich. - Harbln, 1930. - 15 р. - (На англ.).
Колокольников, Виктор Иванович ( 1 860? - 1 94 1 ) председатель Беженского комитета ( 1923-1936).
Аргунов, Афиноген Гаврилович ( 1886- 1 932) пред­
седатель ревизионной комиссии.
Наркевич, В.А. - секретарь Беженского комитета.
-

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН

60, 127, 230, 410,

Абрамович Л.М.

Апрелева Е.И. (Ардов Е.)

1

Абросимов М.В.

21-23

268

Авенариус Г.Г.

276

Аверкин Г.А.

2, 393

Аверченко А.Т.

5
341

456

Александр 1
Александр II

471

9
3

575

Андерсен Л.Н.

1 1, 150

Андерсен Х.К.

12
13

38

Астафьев С.С.

351
44, 288

Афанасьев А.

197

Афанасьев Е.

674

537
39, 4 16

Баженова Т.
Байльдин

748

Байков Н.А.

16
420
1 88

1 1, 39, 4 1

42

Баблин С.

764

35

37

Арцыбашев М.

Аш Ш.

15

Антоний

34

Ачаир ( Грызов) А.А.

14, 207, 257

Анерт Э.Э.
Анто

643

10

Амфитеатров А.В.

Андрианов В.

243, 765

Астахов Л.С.

Аменхотеп IV (Эхнатон)

Андогский А.И.

33

Артемьев П.А.

Архипов Ф.

44

Анастасьев В.М.

Артемьев И.К.

Архангельский Д.А.

5

Аленников Н.Н.

Аноним

30-32, 275

Архангельская Е.

456

Алексей Николаевич

Алымов С.Я.

26-

350

Арсеньев А.Я.

Аккерштейн Я.Л.

Амбросий

770

Арнольдов Л.В.

Акимото С.

Алов Н.

24

Арrунов А.Г.

29, 520

3

Агапит

Аракин Я.И.

Ариадна ( Мичурина А.А.)

288

Авраамий

17-23

Апрелев Б.П.

671, 678, 739

45-55, 4 10

Байкова В.Н.

48

Байкова Е.Н.

48

Байкова Н.Н.

Борман А.А.

48, 410

Бакунина Е.

Бородин В.А.

325

Балакшин П.П.

Брандт Я.Я.

56

606

Бренгле С.Л.

Бартен- Ковригина М.

522, 577,

71

Брешко-Брешковский Н.Н.

Барский С.Г.

Бринер

58

Барсук Р. М.

45

Барсукова Т.А.

613

Барышников В.С.
Басов З.Ф.

304

Бруннерт И.С.

298

Брусилов А.А.

680

Брюсов В.

387

514

Бузолин С.Е.

241

Батурин К.В.

76

Буйлов А.Я.

434

328

Булгаков В.

59

77

Белинский А.Г.

60

Быстров А.

78

Беллингерст Р.

316

Бялик Х.Н.

81

Белоногова Е.Г.

35

Беляев А.П.

61

В. и л.

82

Беляев П.Т.

431, 501, 534, 601

Ва-За

381

Беляев Ю.

632

Бенуа А.А.

714

Ван Цзэн-жуй

1

Ван Дик.

Бордо А.

Васкевич П.

63

328
634, 703

Ватранцев ( Кайсаров) В.Д.

64, 229

Вахтеров В.П.

64

Венгеров С.А.

65

Веньшау Ю.

66

Борисов М.И.

613

Васильева Е.А.

93

Болобан А.П.

638

Васильев В.А.

344, 571

Болгарский В.В.
Болдырева Е.А.

85

Ванзон Г.В.

733

Богданович П.Н.

84,

505

62

Болдырев Д.В.

36

83

Валь ( Присяжников) В.С.

58, 97

Бизов И.П.

Божко А.

Валуа Ж.

600

Бернаукий М.В.
Билибин И.

492

Ван Чжи-сян

Березовский ЕЛ.
Берrут

72-

75

579

Бела Г.

70

Брей Ф.В.
257

290

69, 93

Братов Ю.Г.

56

57

Баранов И.Г.

365, 546

Бражникова Е.И.

Бальмонт К.Д.
Барам А.

579

Бражников В.К.

10, 70, 272, 415,

458, 704, 705

Бальмонт Е.

67

Веригин А.

80, 680
189

87
89
519
100, 535

86

Вермель С.Б.

Вертинский А. Н.
Вешнер И.Н.
Виктор

Гефтер А.А.

563

Гинс Г.К.

9 1, 92, 348

124- 132, 323, 493, 538,

550, 729

97

Гитлер 15, 426

217

Вильбрандт А.

Глаголева Ю.

99

Вильгельмин Н.А.
100
Вио М.
Вительс Л.

123

348

Вишневский Е.К.

133

Гоголь Н.В.

466

134- 137, 461

Головачев М.П.

138

Гольдберг Д.И.

313

Гончаров И.

101

46 1

Водеников В.П.

102

Горбунов ( Гарин В.) А.А.

Водовозова А.Н.

528

Горбунов М.П.

Воейков А.Д.

Гордеев М.Н.

103, 104

Вознесенский (Димитрий) Н.Ф.
90, 105
Войнарский Б.П.
Волков

88, 257, 346, 547

Горин Г.А.

140, 450

Гран Э.М.

285

Грановская И.

464

348

Гребенщиков Г. Г.

576

Волков Б.Н.

281

Гредякин Л.Н.

Волков И.Н.

107

Григорьев Г.Г.

710
143

Грозин Н.Н.

108
Вонсович И.И.

688

Григорьев М.П.

Волкова (Эйхельбергер) М.В.

389, 4 1 1
145

Гроссе Л.В.

109

139

139

146- 153

728

Гротт М.

Воронов С.

1 10

Грюнвальдус (Иваницкий Н.Н.)

Вудхауз П.

116

Воробей Е.

·

154, 155

156
Гумилев Н.С.

Г.В.Е.

Гуров А.А.

117

Гавриил

Густав Д.И.

376

Гаммер Н.А.

158- 161, 198
622

Гутман ( Ган) А.Я.

417

Гапанович И.И.

452
162

1 18 - 120
164

Гарднер Э.С.

121

Давыдкин М.

Гаськов В.И.

267

Давыдов Б.И.

Гвоздев С П .

710

Далай Лама

643

Дальний Б.

165, 469

.

Геллер

576

Генрих IV

Даниленко Ф.Ф.

100

Герасимов А.А.

122

Декобра М.

Герасимов В.А.

122

Дерби

Герасимов И.

706

Джаядева

741
190

175

643
179

44, 166-171

Дикий Г.Н.

766, 767, 769

Жемчужная ( Волкова) З.Н.

Димитрий (Вознесенский Н.Ф.)

203, 204

105, 180
Дисней

Жемчужный А.А.

278

Жернаков В.Н.

Дитерихс М.К.

33, 470

Дмитрук В.А.
Домрачев М.Ф.

576, 582, 583

Донбровская Р.И.
Достоевский

Друммонд Г.
Дубровин

182- 184

2 15
456, 548

Завротский А.И.

2 18, 2 19,

542

763

Задорожный Н.С.

187

Зайцев Б.

188
25, 202, 235,

533

449

Зайцев И.М.

Дукельский Н.П.

220, 221

Зайцев ( Константин) К.И.

222-

229, 231, 232, 234, 255, 2 70, 5 15,

561
Дукин В.И.

520

Дукин Ф.И..

520

Дутов

Заверняев И.С.

25

Дроздов В.В.

2 14

Жуковский В.А.

146

Доценко П.

210-213, 314

Жолтенко В.С.

381

44, 205, 206
207, 257

Жиганов В.Д.

522

Домбровская Л.

93,

516

437

Дьяков И.А.

189, 190

Дьякова Ф.С.
Дыдымов А.

Зайцев М.В.

230

Зайцев М.В.

12, 43, 46, 48, 49,

52, 53, 98, 106, 166, 170, 171,

190

181- 184, 214, 2 15, 217, 229,

191

240, 253, 278, 308, 316, 321,
323, 324, 329-331, 342, 349,

Е.В.

121

350, 356, 373, 394-398, 400, 446,

Емельянов К.А.

193

470, 523, 525, 526, 590, 651, 658-

Емельянов П.Н.

194

660, 666, 726

Енборисов Г.Е.

1 1 7, 195

Зайцев П.И.

610

Ершов М.Н.

196

Зайцева С.А.

Ершов П.П.

197

Зарудная Л.

Ерышев В.М.
Есенин С.А.

464
161, 195

Ефименко А.Я.
Ефимов А.Г.

199

Жадвойн Н.Л.
Железняков К.А.

Засыпкин В.П.

418

Зейберлих В.Г.

236

Зелинский 237

470

Жаботинский В.

231-234
681

200

Зингер И.И.

239

Злоказов К.

93

Зощенко М.М.

376
4 10
191

Зуев А.В.

242

Зуева В.Г.

242

241

Иакинф ( Бичурин Н.Я.)

243

Кармилов В.А.

Иван П1

645

Катажка П.

Иван IV

645

Кауфман А.И.

Иванов В.Н.

44, 93, 245-248

Иванов В.Ф.

169

244

Иванов К.А.

250-252

Кей Л.Н.

Иванов н.в.

426

Келлер М.Э.

Иванов Н.Л.

246

Кессель Ж.

Игнатьев Н .

728

Киклович Н.

472

Иконников М.М.

Иннокентий

Иоанн Златоуст
Иокемура И.

Кичигин М.

265

Кобозев К.

576
270, 516
223, 516

33
375

688

Кожевников Е.М.

713

19, 30, 31, 34, 165,

304
294-297

Колесов Н.Ф.

298

Колобов М.В.

353
176, 770

Колосова ( Виноградова Р., Покровская) М.И.

299, 300

Колчак А.В.

292

Карамзин А.А.

363

Колокольников В.И.

469, 528, 576, 617, 632, 665, 667

Карелии П .

293

Кожевников В.А.

Колесников Н.В.

259, 261, 296, 351, 355, 4 18, 449,
Канин М.

439

Кокшаров В.В.

448, 759

Калмыков И.П.
Камкин В.П.

647

Козлов И.В.

Калабановская Е.К.

284

Князев 486
Коджак И.Б.

Казем-бек В.А.

278

282-284
576

Кнудсен А.Ф.
506

269

Каменский П .

281

Кислицын Г.В.

266

Казаков П.А.

163

Кислицын В.А.

254

Кадыш В.

494, 690
280

Кирсанов (Толли) А.Б.

503

Иоанн Шанхайский

Кавай Т.

Киров Г.
258

259-263
1 16

Иссики Т.

317
279

Кирилл I

576

52 1

278

Киплинг Р.

Илиодор (Труфанов С.)
Ильков А.

275-277

Квятковская З.

650

Ильвов Б.Я.

45

Качоровский В.А.

249

Измайлов С.М.

192

Качесов Д.П.

Иванов Г.И.

Ида К.

341

124, 609

Кольридж С.Т.
188, 206

Комаров А.Н.

393

Комаров П.

Каретников Н.А.

423

Коньков В.И.

Кармелинский А.

348

Кормазов В.А.
192

301
358, 359, 744

302
102
474, 766

Коростовец И.Я.

305, 306

Кот-Мурлыка

728

Кочедаев А. (Семенов А.)
Кочуров Г.Б.
Краснов П.Н.

754
461

469
193, 332-336

Лович (Дейч) Я.Л.
Ловягин Н.

279,

385, 587, 627

747
44, 101, 337, 338

Логинов В.С.

Кручинин Г.И.

292, 329-

331
Лобановский Б.Б.

699

Крузенштерн-Петерец Ю.В.

Лондон Д.

315

339

Лошилов П.А.

Крылов И.А.

316

Крюков А.П .

455, 512, 544, 662

Ксения

461, 462

Лишин (Савицкий) А.

385

501

Кропоткин П.А.

Лермонтов
Лифарь С.М.

46, 108

Кривошеев В.Г.

509

Лившиц М.

310

310, 311

Красик-Карелин П.С.

Лембич О.

340

Лосский Н.А.

520

Лукас Е.В.

64

341

Ксения Александровна 344, 571

Лукаш И.С.

Кубе (фон) М.О.

Лукин Ю.Н.

343-345, 685
63, З67

318

342

Кудрин И.Г.

319

Лукьянов Л.

Кузнецов А.

297

Львов И.

Лю Цзе-жун 36, 491

414, 451

Кузнецова В.

347

Кукулеско И.М.

320

Любавин А.Ф.

Кукуранов Л.Н.

598

Люри Э.

Кунин И.
Купер Т.

92, 114

193

Ляпидовский (Льдовский) П.Ф.

684

350-352

576

Куприн А.И.

541, 739

Куреннов П.М.

32 1

М.Г.

147

М.В.К. (М.В. Колобов)
Лавров И.А.

323, 324

Магарам А.Е.

Лавров К.П.

546

Маевский В.А.

Лапикен ПЛ.

325

Лаппо-Данилевская Н.А.
Ларин А.Ф.
Лебедев Е.Ф.
Левитин М.Д.
Левушкин Н.С.
Лемберг Д.О.

354

Мазеин В.П.

271

Макеев А.С.

355

Малиновский Н.П.

122

Ларионов Я.М.

Легчилин Н.А.

326

Маляревский Г.Я.

321

Малык А.П.

546

353

202, 285

227

357

19, 30, 31, 34, 165,

259, 261, 296, 351, 355, 449, 466,

433

468, 469, 528, 576, 632, 665, 667

669

Мамин-Сибиряк Д.Н.

428

Маракуев А.В.

699
193

358, 359

361-363

Маркевич М.В.
Марков Н.Е.

285
364
455, 512, 513,

Мартенсен В.К.

271

Мызников Н.Г.
Мюллер М.

388

Мюро Н.А.

338

541, 662, 723
Маршак С.Я.

393

Матвеев Н.П.

546

Мацокин Н.П.
Мацумото А.

Наживин И.Ф.

367

Накада Д.

564

Накамура К.

634

Машин И.

394-397

Надеждин 466

366

Мацубара М.
Мацуока И.

Наваль В.

398-405

406
407

Наркевич В.А.

761

770

Нарымский Э.Е.

Машинская В.Л.

574

Медведев М.И.

Насонов А.В.

368

Меленецкий Б.В.

Насонов Е.А.

369

Нацумэ С.

Мелетий (Заборовский М.В.)

408
411

Незнайко И.Я.

725

202

575

4 12

Ненцинский А.Д.

Мелик-Вартаньянц А.И.
Мельник Т.Е.

505

4 13, 414

Несмелов (Митропольский А.И.) А.

370

44, 415-419

Мельникова 198

Нестеренко С.И.

Меркулов С.

33

Нестор (Анисимов Н.А.)

Мизутани К.

650

Миллер К.К.

422

Нечаев А.В.

752

Миштовт А.В.

Никитин А.Г.

374

Можаровский А.
Мокшин М.И.

144
Никитин-Фокагитов Д.В.

378

Морозов Б.И.

379
343, 380, 483

Никифоров Н.И.
380

Никодим 682
Никнаун Д.

381-384, 508

428

Николай 11 82, 1 17, 165, 244, 386

385

Мошкович А.О.

426, 428, 493,

628

381

Морозова О.А.

424,

425

Морозов В.А.

Морозова (Логинова) Г.В.

387

44

Никитин (Никифорова) Л.А.

287, 375, 457
391

Молчанов Б.

Моруа А.

423

Никита Александрович

Михайлов М.Я.

420-

422

Мирянин 372

Морозова Н.

437

Новаковский С.И.
61

Новицкий А.

727

Мурашев Г. см . Эм Г.

Нозаки И.

111

Мурзилка 181

Носков И.

10, 583

194

429

Носков И.П.

706

Нурок П.М.

Перелешин ( Салатко-Петрище)

431, 432

( Герман) В.Ф.

301, 458, 459,

646
Обольянинов В.В.

56

Перемиловский В.В.

Обольянинова В.

56

Перец ИЛ.

463

Обольянинова И.

56

Перов П.Н.

25

Перов Е.М.

80

Огильви В.

127, 128, 427, 636,

637

Перфильев Д.С.

Огильви К.Н.
Оказава Г.

465, 466

Петерсон Н.П.

Ольшангский Н .
Опатошу И.

277

Петерец Н.В.

562, 569

435
316

461, 462

688

Петражицкий Л.И.

126

436

Петров А.В.

460

Орлов М.М.

216

Петров В.П.

467-469

Орлов П.Ф.

207

Петров П.П.

Орлов П.Я.

138

Петров Р.

Острогорский М.

440

470
620

Петров-Полишенель А.

Остромиров ( Горский А.К.) А.

Платон 426, 676

441, 688

_

Платонов С.Ф.

Остроумов Б.В.

582

Остроумова Е.А.

59

471

Плотников В.В.

40, 458, 524, 705

Победоносцов К.П.

697

Погребецкий А.И.
Павлов П .

93

Павловский М.Н.
Падерин А.С.

545

107

348

472

Подвальный В.

528

Позднеев Д.М.

473, 474

Покровский К.Д.

475

Палладий (Кафаров П.И.) 447

Полевой С.А.

Пальмов В.

Полюхов-Морозенко К.А.

Панов О.

9
707

Пономарев А.Р.

Пантелеев ( Родзинский В.А.) А.

Понтович В.

449
Папини Дж.

450
44, 451

Парфенов (-Алтайский) П.С.

442

Попов П.С.

447, 485

Попов Х.В.

418, 486, 487, 617

Порфирий ( Качан П.)

453

Потапов М.В.

Пашков П.
Пейн У.

609

Потт Ф.Л.

455

Пепеляев

488

Преображенский М.
101

Притупов Г.
195

490

437

Предтеченский А.

728

509

319, 483
189, 3 1 1

Попов В.И.

Паркоу (Нилус) А.П.

Пен

476-478

486

503
34

507

Протопопов Н.А.

507

Протопопова Е.С.
Пурин А.А.

С.А.Г.

152
293

С-кая В.И.

273, 655

Сабуров К.С.

508

Саводник В.

Пурмаль С.П.

670

Пучко В.Ф.

348

Садовская М.

538

562

Сажин С.К.

518

Пьянкович В.Н.

516

Савостьянов П.И.

131, 461, 512-517,

Пушкин А.С.

558, 559
560, 561

391, 392, 569

Сапелкин В.В.

Саркизов-Серазини И.М.
Рамачарака (Аткинсон В.У.) Й.

563

521
522

Рамбаев В.Ф.

Сато И.

42, 81, 200, 239, 436,

Рапопорт О.

304

Рачинская Е.Н.

396

Рдищева И.

44, 66, 523-527

Резникова Н.С.

529

568

Свешников Г.Н.

571

529

530

Сезеневский В.Д.

690

Сезеневская О.А.

690
186, 317

Сейфулин Л.В.

76 -

164

Селезнев И.

531

Рогов В.Н.

586

Селиванов П.Ф.

532

Родзаевский К.В.

586

Селиванова Е.И.

535

348

Селинская Е.

285

Сельдс Д.

587

Рокотов М_С.

328

Семенов Г.М.

33

Романов И.Г.

28, 368, 622, 713

Семенов Е.А.

76

Романченко Л.А.

536

393

Семчанская Е.

Ромер С.

537

Семчевская Е.В.

Россов А.

539

Сенкевичи

Рубец-Мосальский Б.И.
Руденков И.С.
Рудин М.
Руфина

44,

93

Северов В.

Ренников (Селитренников А.М.) А.

Рози И.

569

Светланский А.

573-584

Ремизова-Довгело С.П.

Рожер Л.

1 14

Саханский Н.Н.

Северный (Ольбрих) П.А.

528

Ремизов А.М.

Рерих Н.

565, 649

Сатовский Г.Г.

483, 700

Реми А.

564

Сасаки С.

706

Сербский В. (Арнольдов Л.В.)

542

275

27, 29

Рязановский В.А.

646

Сентянина Е.А.

541

588

249

Сергеев В.Л.

552-557

Сергиенко
196

589
206

Серебренников А.И.

77, 119, 156,

Сперджэн Ч.Г.

309, 353, 399, 401-405, 724
Серебренников И.И.

Ставицкий П.П.

46, 93, 95,

616

Старипавлов Ц.Д.

289, 391, 392, 590-598, 600
Серебренникова А.Н.

622

Степанов А.Е.

391, 392,

Стиль И.

591, 598

351

85

627

Стирановский П.А.

Серова В.В.

602

Стоддард Л.

Сет Н.А.

Стронин Б.

611
Сетницкий Н.А.

441, 474, 6 1 1

Симонов К.М.
Синанов С.Г.

Сугасэ Н.

267

Синицына А.П.

631

Суворин Б.А.

602, 603
729

277

628
632

633

Сугияма Х.

634

Суиней Л.Р.

29

Сиротский М.

604

Сулима-Самуйло Ю.А.

Сиупплис Ж.

175

Сулоцкий А.И.

Скалковский С.

276, 277

Скаредов Н.Е.
Скопиченко О.А.
Скотт В.В.

Сунгуров А.

187

203

Сун-ят-Сен 69

605

Сурин В.И.

606

636, 637

Суровцов Е.М.

Скрипкин А.В.

507

Скурлатов И.С.

635

85

237

Сыромятников 34

607, 608

Сье Ви Цаи 277

Слободчиков Л.А.

287, 429, 488

Сюнненберг Г.Г.

Слободчиков Н.А.

97, 128, 287,

Сюй И-Цзэн 548

2 10, 638

407, 427, 429, 562, 6 18, 628, 636,
637, 645, 74 1, 755
Смирнов А.М.
Смирнов Г.

Таган-Половецкий Н.

257

Такасу 3.

265

Талызин М.

Смирновский П.
Смукрович И.

612
614

Соколов П.А.

56

44

Тарновский В.М.

765

Соколов А.И.

194

Тарусский ( Рышков Е.В.) Е.
Тельберг Г.Г.

33, 543, 644, 645

605

Тельтофт О.Я.

646

Соколовский П.А.

6 15, 616

Темномеров А.

409

89

Соломбин Е.
Сорокин Г.

Темный В.

617

Солоневич И.Л.

641,

642

Соколовский Н.К.
Соловьев А.

83

640

Терехов А.А.

618-620, 720

202
682

Терновский С.Т.

24, 62, 388

96

Тихон 228

Спектатор 621

Тицнер М.Э.
197

563, 648

Тодорович Д.И.

649

Токмачев О.С.

Филарет 122

324, 331, 424

Толстой Л.И.

31, 32, 693, 694,

Филимонов Б.Б.

77, 393, 402, 461,

706

651

Филимонова Т.С.

Топтыга-Топчин А.

652

Флетчер Л.Б.

694, 706

695

Торгашев Б.П.

653, 654

Флобер Г.

Третчиков В.Г.

351, 468

Фома Кемпийский 697

Третчиков И.Г.

474, 656

Фоменко С.М.

657

Фон-Арнольд Е.Х.

Троицкий А.С.
Трофимов В.

674

696
698

Френкель И.А.

Троцкий 720

515, 743, 754

Тургенев И.

397, 461

Тутковский П.П.
Тышкевич С.

Фризер Я.Д.

658-660

Фруг С.Г.

661

699
700

Фрум Л.Э.

Тэффи ( Бучинская И.А.) И.

662

701

Фрюауф В.В.

545
702

Фтацубаси К.
Уайлд О.

663

Уваров Б.Г.
Уманец А.

703

Хаrелин К.В.

402

Хаджи 711
667, 668

Урванцев М.
Усов С.И.

Фукукита Я.

664, 665, 745
666

Унrерн 355
Уоллес Э.

340

185, 231, 348, 474,

Хаиндров И.Л.

749
669-672

Устинович И.

Хартлинг К.И.

675-681

Ухтомская А.С.

Хейвуд М.

276

Хейдок А.П .
Хино А.

Фараqюнтов (Чжарджуйский К) АП.

Хиросе М.

Фаррер К.

Хитоми Ю.
687
441, 688

Феодосий (Перевалов Ф.И.) 690,

111

Хованс Е.М.

713

Хорват Д.Л.

714

Хорват К.А.

691
Феоктистов В.И.

709
710

Хлестаков 84

202, 285

Федоров И.Ф.

707

708

Хионин А.П.

540, 686

706

275

Фара 685

Федоров Е.А.

44, 4 1 7, 704,

705

674

Устрялов И.В.

705

Хаиндрова Л.Ю.

Хорлер С.
185

714
715

Хотимский К.М.

Феофан Затворник 445, 692

Хренов А.С.
198

202

662

Цветков П.

457

Цвивак Я.М.

Шолок Э.

658

744

Штейнберг Г.П.
Штерн О.

Чаров ( Савицкий А.М.) И.

718,

Штирен А.

719
720

585

Шу Энь-хэй 670

Черный ( Гликберг А.М.) А.М.

Шуберт К.

72 1
Черный Н.

651

Штраус Г.А.

Чернавин Б.

746

44

292

Шуйская М.Ф.

747

202

Чернятынский Т.Л.

722

Четвериков С.А.

Щеголев Н.
Щепин В.

17- 19, 259,

44, 439
93

Щербаков М.В.
749

44, 1 16, 285, 748,

Чжан 205

Щербаков Н.М.

381, 383

Чжан Цзу-би 669

Щировская Е.Н.

Чжэн-ай-тан 671

Щировский М.Я.

261
Чехов А.П .

723, 724

750
763

Чзан Цзу-би 672
Чибуновский А.
Чинарев Н.Е.

79

Эдуард VII 385
Эккарцгаузен Г.

128, 132, 272, 553,

628
Чугунова А.

Эм (Мурашев Г.Т.) Г.
528

Чуковский К.И.
Чурин И.Я.

751

726

257

335, 754

Энгельфельд В.В.

755

Энкеворт (фон) Г.

71

Эпов А.

93

Чхеидзе К.А.

728

Эсперов Н.Е.

Шаляпин Ф.

684

Ювеналий ( Килин И.К.) 444, 759

Шапиро МЛ.
Шахматов С.Г.
Шелестян И.

708

689, 708
Явдинский Ю.А.

93

Шеманский А.

348

Шендрикова К.В.

Языков Н.Н.

519, 730-734

Шереметев В.В.

Ямамото Д.

735

Шильников И.Ф.

736

768

762, 763
565

Янковская В.Ю.

44, 764

Янчевецкий Д.Г.

765

737

Яровка В.

258

135, 357, 512,

Ярон А.А.

153, 574, 578, 684,

Шимановский А.Е.
Шкуркин П.В.

Юшков Г.К.

729

758

748

738- 742
Шмеркович- Галеви И.К.

743

Ясиницкий Г.И.
199

695

Яфшиц М.

Matsubara М.

735

Яшнов Е.Е.

634
385

Maurois А.
Mowgli
Akimoto S.

12

Natsume S.

687

Opatashi j.

Вordeaux Н.

66

606

435
436

Panoff O.

707

Papini G.

442
463

Brengle S.L.

71

Peretz I.L.

Chaliapin F.

684

Pontovich V.

Coleridge S.Т.

175

Rohmer S.

187

Enckevort G., v.

71

Sato I.

695

Fukukita У.

Ю3

Futatsubashi К.
Gardner E.S.

702

565

Scott W.

606

Seldes G.

587

Singer I.j.

234
627

Sugase N.

633

Sugiyama, Н.

138

Hartling К.N.

632

564

Steel j.

121

Golovacheff М.

537

Sasaki S.

696

Fletcher L.B.

521

Sadowsky G.

751

687

FlauЬert G.

734

Pray F.S.

Eckartshausen К., v.
Farrere С.

488

Ramacharaka У.

278

Drummond Н.

189, 3 1 1

Pott F.L.H.

301

Dekobra М.
Disney W

Нino A.

407
411

Okazawa Н .

42

Bargone F.C.E.
Bray F.

280

Nakamura К.

5

Andersen Н.С.
Ash S.

367

Matsuoka У.

766

706

708

634

Takasu j.

640

Tamai К.

708

Hirose М.

710

Torgasheff В.Р.

Hitomi У.

760

Vioux М.

100

Horler S.

715

Volkov В.

553

JaЬotinsky V.

200

653, 654

Wallace R.E.H.

667, 668
99

Кawai Т.

269

Wilbrandt А., v.

Kessel j.

279

Wilde O.

663

Кipling R.

281

Wodehouse P.G.

London j.

339

Yamamoto j.

Lucas E.V.

34 1

Yavdynsky j.A.

Malleck A.

368

Yokemura l.
200

1 16

565
768
266

УКАЗАТЕЛЬ МЕСТА ИЗДАНИЯ

1 . КИТАЙ

690, 691, 695, 699, 704, 705, 709712, 716, 718, 719, 722, 725, 726,

1 . 1 . ХАРБИН: 1, 3, 4, 6, 9, 1 2-14,

729, 736-740, 742-744, 750,

24, 26, 35, 39-4 1 , 43-46, 48, 49,

752-756, 758, 759, 766, 767, 769,

51-53, 55-66, 76, 78, 80, 82, 85,

770

86, 88-90, 92, 94, 96-99, 1 0 1 1 .2. ШАНХАЙ: 2, 8, 10, 1 1 , 15, 17-

109, 1 1 2-1 15, 1 22, 1 25-132, 143,
157, 1 64, 166-171, 1 73, 1 76, 178,

23, 25-32, 34, 37, 38, 42, 67, 68,

179, 1 8 1 -185, 192, 194, 196, 197,

70, 71, 73, 79, 81, 83, 84, 87, 91,

199, 207, 214, 215, 217, 223, 229-

100, 1 10, 1 1 6, 1 1 7, 1 2 1 , 133-138,

23 1 , 236, 237, 240-242, 244,

140, 142, 144-155, 158-163, 165,

246-248, 252, 253, 257, 267, 268,

172, 175, 177, 180, 186, 187, 189,

270-272, 278, 280, 282-284, 287,

191, 193, 195, 198, 200-202,

290, 293, 299-304, 307, 308, 315,

209-213, 216, 218-222, 224-

316, 319-32 1 , 323-325, 327-

228, 232-235, 238, 239, 255, 256,

331, 334-338, 340-344, 346,

258-263, 265, 273-277, 279, 285,

348-350, 356-364, 366, 367, 370,

294-297, 310-312, 317, 318,

373, 376-378, 380, 387, 388, 390,

326, 332, 333, 339, 345, 347, 351,

394-398, 400, 406, 408, 410,

352, 354, 355, 368, 372, 374, 381,

415-417, 420, 423, 426, 427, 43 1 ,

383, 385, 386, 393, 4 1 2, 414, 418,

433, 437, 438, 441 , 443, 444, 446,

419, 421, 424, 425, 428, 434, 436,

448, 453, 454, 458, 459, 461 , 462,

439, 442, 449-452, 455, 456, 460,

464, 470, 472, 474, 475, 481, 483,

463, 465-469, 479, 480, 488, 490,

491 -497, 499, 501 , 507, 509,

498, 500, 502, 504-506, 511 -513,

514-516, 518, 521 , 523-527,

517, 519, 520, 522, 528, 533, 535,

529-532, 534, 536, 538-540, 543,

537, 541, 542, 544, 545, 548, 551,

547, 552-555, 557, 558-563,

573-580, 582, 583, 585-588, 602,

566-568, 570, 572, 581, 584, 589,

603, 605, 610, 613, 615-619,

590, 593, 594, 596, 597, 599-601,

622-624, 627, 629, 631, 632, 638,

604, 606-608, 61 1 , 612, 6 1 4, 621 ,

643, 644, 647, 652, 654-656,

625, 626, 628, 635-637, 639, 645,

662-665, 667, 668, 673, 674, 681,

646, 648, 651, 657-661 , 666,

682, 684, 686, 689, 692-694,

669-672, 675-680, 685, 687, 688,

696-698, 700, 70 1 , 706, 713-715,
201

7 17, 720, 72 1 , 723, 727, 728, 730735, 74 1 , 745-749, 75 1, 757,

1 .8. МАНЬЧЖУРИЯ: 569

761 -763, 768
1.3. ТЯНЬЦЗИНЬ: 33, 47, 50, 54, 69,

2. ЯПОНИЯ: 633

72, 74, 75, 77, 93, 95, 1 19, 123,
139, 156, 174, 188, 203-206, 245,

2. 1 . ТОКИО: 5, 208, 249, 266, 291,

309, 353, 379, 382, 384, 39 1 , 392,

365, 389, 407, 422, 429, 435, 473,

399, 401 -405, 4 1 3, 486, 487, 508,

485, 5 1 0, 546, 549, 565, 609, 640,

556, 584, 59 1 , 592, 598, 620, 64 1 ,

649, 650, 702, 703, 760

642, 724
2.2. ОСАКА: 314, 564, 702
1.4. ПЕКИН: 36, 1 18, 1 20, 124, 1 4 1 ,
190, 243, 250, 251, 264, 288, 289,

2.3. КОБЕ: 432

298, 305, 306, 375, 409, 430, 440,
442, 447, 457, 471, 476-478, 482,

2.4. КИОТО: 640

503, 550, 595, 653
2.3. ЮЖНЫЙ САХАЛИН: 313, 484
1 .5. ДАЙРЕН: 1 1 1 , 254, 269, 292,
4 1 1 , 634, 708

3. КОРЕЯ: 764

1.6. ЦИНДАО: 369, 489
4. БЕЗ МЕСТА: 7, 16, 28 1 , 286, 322,
1.7. ПОРТ-АРТУР: 765

371, 445, 57 1 , 630, 683, 707

СОДЕРЖАНИЕ

История Коллекции русской печати в Китае, Японии
и Корее Гавайского университета. Предисловие автора

...................

Русские сокровища на Гавайях. Предисловие научного редаюпора
Сокращения

5

.....

24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32

Каталог
Алфавитный указатель имен

........................................................................

34
1 88

................................................................................

201

....................................................................................................................

Указатель места издания

Патриция Полански
Patricia Polansky
РУССКАЯ ПЕЧАТЬ В КИТАЕ, ЯПОНИИ И КОРЕЕ
RUSSIAN PUBLICAТIONS IN CHINA, JAPAN AND KOREA
Каталог.собрания Библиотеки имени Гамильтона
Гавайского университета
Catalog of а Collection at Hamilton Library University of Hawaii

Редактор ЛА . Морсина
Художник В.В. Покатов
Технический редактор НЛ. Неретина
Компьютерная верстка Н.И Павловой
Корректор Л.И. Ключевская
Лицензия ЛР № 020850 от 14.01 .99. Подписано в печать 28.01 .02
Формат 60х90 1/ 16. Бумага офсетная. Печать офсетная
Гарнитура Petersburg. Усл. печ. л. 13+2 л. 111<. 1 У•1 - 1 1 ц . . �. 9, 12
Тираж 1000 экз. Изд. № Без объявл. Зака . 1 № 664 .
Издательство � Пашков дом� Росси йскоii
1 0 1 000 Москва. ул. Во:1л1111ж1·11ка. З/S
Оrп.

в

1 оп . 1< 1 р• 1 111 ·1 1 1 юй

библиотеки

ИПП •Гриф и К" • , ул. Октябрьская, 8 1 -а.

РОССИЙСКАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ
БИБЛИОТЕКА
ИЗДАТЕЛЬСТВО •ПАШКОВ ДОМ •
представляют:
СПРАВОЧНЫЕ И МЕМОРИАЛЬНЫЕ ИЗДАНИЯ

Сводный каталог русской книги . 1801-1825
Т. 1 . А-Д
Каталог (в пяти томах) содержит полную информацию о

книгах на русском языке первой четверти XIX в. - особом ис­
торическом периоде, отмеченном подъемом национального са­

мосознания, расцветом науки и культуры. Данный труд - цен­
нейший вклад в национальную библиографию России,

кото­

рый поможет как учету и идентификации этих изданий, так
и

изучению тенденций развития русской книжной культуры.

В Каталог включены библиографические описания 2 556 изда­
ний (более 200

-

впервые).

Незабытые могилы: Российское зарубежье: некрологи
1917-1999
Т. 1 . А-В; т. 2. Г-3; т. 3. И-К
Это уникальное собрание (в шести томах) некрологов и тра­
урных объявлений, опубликованных в печати русского зарубе­
жья с 1 9 1 7 г. по 1 999 г., содержит сведения о более чем 50 тыся­
чах россиян, которые обрели свой последний приют за рубежом.
Готовя публикацию, составители не выбирали людей по чи­
нам, званиям, социальному положению или политическим при­
страстиям. Они стремились создать своеобразную Книгу па­
мяти
миру.

русским скитальцам, чьи могилы разбросаны по всему

Серия �Русский плакат�
Эта серия раскрывает многообразие таких образцов приклад­
ного искусства, как плакат, сохранившихся в крупнейших библиоте­
ках и музеях нашей страны. Русский плакат, помимо эстетической
ценности, несет в себе ценность историческую и социальную - как
одно из первых визуальных средств информации и общения, а также
отражение культурного и экономического прогресса общества.
Планируются к выпуску альбомы политического, военного, зре­
лищного, спортивного, благотворительного, учебного и других ви­
дов плаката.

Женщины в русском плакате
В альбом включен 1 2 1 рекламный, политический и зрелищный
плакат, изданный в России с конца 1890-х по 1980-е годы. В центре
этих плакатов - образ женщины как идеал и символ ""художествен­
ной афиши». 50 плакатов публикуются впервые.

Русский рекламный плакат
Это первое сводное издание по истории русского торгово-про­
мышленного плаката ХХ века. Включает 197 образцов. 150 публику­
ются впервь�е.

Русский плакат.

ХХ

век. Шедевры

Альбом охватывает 100-летний период истории - с конца 1890-х
до 1990-х годов. Из сотен тысяч плакатов этого периода отобраны лишь
сто пятьдесят два: лучшие произведения русской плакатной графики,
характеризующие сложный и неоднозначный путь его развития.

Заказать и приобрести книги можно в издательстве
Контактные телефоны: (095) 202-5953, 202-93 1 5
Факс: (095) 203-9390
E-mail : pashkov_dom @ rsl.ru
Наш адрес: 101000 МОСКВА, ул. МОХОВАЯ, 1 6

ТНЕ RUSSIAN STATE LIBRARY ( RSL)
AND ТНЕ •PASHKOV оом� PUBLISHERS
SUGGEST ТО PURCHASE ТНЕ FOLLOWING BOOKS:

Тhе reference and memorial editions

Consolidated Catalogue of Russian Books. 1801-1825.
Vol. 1 . A-Д
The 5-volume catalogue contains complete information on
books puЬlished in Russian between 1801 and 1 825,

а

special his­

torical period, marked Ьу rise of national self-awareness, develop­
ment of science and culture. This work is а very valuaЬle contribu­
tion to the Russian national ЬiЬliography and assists in registration
and identification of these puЬlications as well as in studying of ten­
dencies in the progress of the Russian book culture. The catalogue
includes ЬiЬliographic descriptions of 2556 editions ( 200 of them
are described for the first time ).

Unforgotten Graves (Russians Abroad: Obltuary Notices 1917-1999)
Vol. 1. А-Б, vol. 2. Г-3, vol. 3. И - К
А unique 6-volume collection of oЬituaries and mourning notic­

es, puЬlished in the Russian-language press abroad between 1 9 1 7
and 1 999, comprises the list o f above 50,000 Russians, who were
buried outside Russia.
Preparing the puЬlication the authors didn't select the persons
according to their status, ranks, position or political orientation,
but wanted to form an original memorial edition, dedicated to Rus­
sian pilgrims whose graves are scattered around the world.

Тhе • Russian Posters• Series

The series demonstrates а great variety of the applied art's samples
such as posters, kept in the largest Russian libraries and museums. Besides
their esthetic value, the Russian posters have historical and social
significance as one of the primary visual means of information and
communication and the reflection of а society's cultural and economical
progress.
The puЬlisher plans to issue albums of political, military,
entertainment, sports, philanthropic, educational and other kinds of posters.

Women In Russian Posters
The album contains 1 2 1 promotional, political and entertainment
posters, printed in Russia between 1890s and 1980s. The posters' main
idea is to show the image of а woman as an ideal and а symbol of the �artistic
poster�. Fifty posters of the album are puЬ\ished for the first time.

Russian Advertising Posters
The album is the first consolidated edition on the history of the 201h
century commercial and industrial posters. One hundred and fifty posters
out of 197 are puЬ\ished for the first time.

Тhе 20th Century Russian Posters: Masterpieces
The album covers the 100-year period - between late 1890s and
1 990s. The album contains 1 52 posters, selected among hundreds of
thousands of prints, the best works of the Russian poster graphics,
demonstrating а complicated and winding path of the art's development.
The books can Ье ordered and purchased at the

�Pashkov Dom• PuЬlishers
tel. (095) 202-5953, 202-93- 1 5
fax (095) 203-9390
e-mail: pashkov dom@rsl .ru
postal address: 1 6 Mokhovaya ul., Moscow 1 0 1 000, Russia