Шведский язык. Лексико-грамматические упражнения. Часть 1 - Катушева Е.К., Дианина С.Ю.

Типовые задания, необходимые для оценки знаний, умений, навыков в ходе проведения промежуточной аттестации

AVSNITT I. SUBSTANTIV, ADJEKTIV OCH PRONOMEN

Author: Катушева Е.К. Дианина С.Ю.

Tags: северогерманские языки языки шведский язык

ISBN: 978-5-9228-2013-4

Year: 2019

Similar

Шведский язык. Самоучитель для начинающих

Учебник шведского языка

Грамматика шведского языка

Шведский без репетитора

Text

Е.К. Катушева ,С.Ю. Дианина
ШВЕДСКИЙ ЯЗЫК
ЛЕКСИКО-ГРАММАТИЧЕСКИЕ УПРАЖНЕНИЯ
В ДВУХ ЧАСТЯХ

1)1 /|1 РАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ АВТОНОМНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ • Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации»
Кафедра языков стран Северной Европы и Балтии
Е.К. Катушева, С.Ю. Дианина
ШВЕДСКИЙ ЯЗЫК
Лексико-грамматические упражнения
Учебное пособие
В ДВУХ ЧАСТЯХ Часть 1
Уровни А1-В1
Утверждено редакционно-издательским советом МГИМО МИД России в качестве учебного пособия
Москва Издательство «МГИ МО-Университет» 2019

УДК 811.113 ББК81.2Шв К29
Рецензенты:
доцент кафедры европейских языков ВКИЯ МИД России канд. филол. наук А.И. Усков,
доцент кафедры русского языка МГИМО МИД России канд. пед. наук С.С. Захарченко
Катушева, Елена Константиновна.
К29 Шведский язык : лексико-грамматические упражнения : учебное пособие. В 2 ч. Ч. 1 : уровни А1-В1 / Е.К. Катушева, С.Ю. Дианина ; Моск. гос. ин-т междунар. отношений (ун-т) М-ва иностр, дел Рос. Федерации, кафедра языков стран Северной Европы и Балтии. — Москва : МГИМО-Университет, 2019. — 414, [1] с.
ISBN 978-5-9228-2013-4 (ч. 1)
ISBN 978-5-9228-2012-7
В учебном пособии содержится лексический и грамматический материал, который представляет наибольшие трудности для начинающих изучать основы лексики и грамматики шведского языка. В пособии с использованием компетентностного подхода, при котором знания в области грамматики служат базой для развития речевой компетентности и практической цели, отрабатываются и активизируются основные грамматические явления, наиболее частотные и типичные для конкретных речевых ситуаций, закрепляются грамматические навыки, обеспечивающие коммуникацию общего характера без искажения смысла при письменном и устном общении.
Для студентов бакалавриата МГИМО МИД России, изучающих шведский язык в рамках уровней А1-В1 по шкале CEFR.
УДК811.113
ББК81.2Шв
ISBN 978-5-9228-2013-4 (ч. 1) ISBN 978-5-9228-2012-7
© МГИМО МИД России, 2019
© Катушева Е.К., Дианина С.Ю., 2019

ОГЛАВЛЕНИЕ
Предисловие 4
SUBSTANTIV ОСН ADJEKTIV 6
PRONOMEN 115
ADVERB 160
VERB 181
PREPOSITIONER OCH KONJUNKTIONER 294
SATS 344
Типовые задания, необходимые для оценки знаний, умений, навыков в ходе проведения промежуточной аттестации 407

н пику, ингсрнет-ресурсов, средств массовой информации. I ниш юс внимание в учебнике уделено разнообразным лексико- i раммагическим упражнениям на закрепление определенных |гм и активизацию навыков устной и письменной речи. Они ра иичаются по форме и способствуют развитию навыков работы над языковым материалом.

Substantiv och adjektiv
Övning 1. Skriv substantivet i bestämd form.
en dag en mat ett tal ett svar ett glas en stat ett fel ett brev ett tåg ett land ett plagg en sol
en son en rad en natt en park en ros
ett tak
en katt
en bar
en stad
en sal
en gren
en lag
en fest
ett språk
en skog
en bok
ett ord
en fot
en rock
ett år
en våg
ett hår
Övning 2. Skriv substantivet i obestämd form.
håret raden osten spåret delen paret glassen slaget landet kvällen dagen
bollen lovet året
trädet koppen solen stolen kocken skåpet namnet telefonen
6

snkcn budet jobbet leken Intet reportaget eklen MÄret skålen
QiiiliuU
en gata en snödriva en karta en sticka en stuga en resa en lycka en hälsa en nytta en skada
en gumma en klocka en docka en soffa en flaska en sida en mössa
övning 4.
en pojke ett öde en hy ett foto en invånare kniven fisken brevet tiden rådet året benet adressen brödet
Skriv substantivet i bestämd form.
en bana
en pipa
en flicka
en penna
en villa
en snöflinga
en kvinna
en vecka
en kaka
en jacka
en väska
en tavla
en apa
en kappa
en matta
en skola
en människa
Skriv substantivet i bestämd form.
en serie
en by
ett täcke
en bro
ett meddelande
7

ett smycke ett ställe ett piano ett gummi ett häfte ett öre ett kvitto en ö ett vittne en miljö ett öga ett ansikte ett fängelse ett fiske ett syfte ett ämne
en läkare
ett möte
ett äpple
ett arbete
ett område
ett frimärke
ett ärende
en lärare
en händelse
ett samhälle
ett hjärta
ett öra
en vante
ett yrke
en källa
en tanke
Övning 5. Skriv substantivet i bestämd form.
en moster
en dator
en vinter
en spegel
en artikel
en fågel
ett fönster
en sabel
ett läger
ett nummer
en bilmekaniker
en formel
en dotter
en cykel
en akademiker
en fläder
en förståelse
ett lager
ett medel
en syster
ett exempel
en meter
en gaffel
en förälder
ett väder
en toffel
en fysiker
en semester
ett papper
en adel
en agitator
ett finger
en tröskel
en detalj
8

Övning 6. Skriv eller säg substantivet i obestämd form.
problemet
hjärtat
boken
regeln
språket
motorn
arbetaren
biljetten
doktorn
rökaren
affären
människan
apoteket
lägenheten
vägen
nyckeln
freden
timmen
ägget
ån
gänget
ingenjören
stjärnan
torget
lönen
flygvärdinnan
sjön
paketet
firman
resultatet
yrket
universitetet
ödet
köttet
kronan
drottningen
året
golvet
system
kungen
fastern
vaktmästaren
klädesplagget
päronet
sommarstugan
trerumslägenheten
nätet
apan
hjälmen
bokhyllan
fabriken
företaget
färgen
klubban
Övning 7. Skriv eller säg substantivet i bestämd form.
ett kort
en kjol
en skjorta
ett kylskåp
en gubbe
ett djur
en gumma
en vinter
ett skåp
en hiss
9

ett hår
ett väder
en mjölk
en post
ett universitet
ett varuhus
en gata
en tolk
en översättare
ett resultat
en middag
en bank
en kyrka
ett disko
ett bibliotek
en kö
en verkstad
en bagare
en firma
en kedja
en musiker
ett försök
en föreläsning
en spårvagn
ett telefonnummer
en lektion
ett mål
en resa
en plan
en klubba
ett yrke
ett företag
en journalist
en åsikt
Övning 8. Skriv följande su
ett problem
bstantiv i bestämd form.
en rektor
en handel
ett silver
ett tecken
en fågel
en sko
ett fönster
en kontorist
en musiker
en vän
ett sovrum
en dam
en skida
ett program
en målare
ett konditori
en ekonom
en energi
ett daghem
en arme
ett parti
ett fotografi
en affärsidé
en industri
ett buller
ett kafé
ett museum
ett faktum
en essä
en bror
ett sesamfrö
ett jubileum
en mor
10

en far
ett bageri
ett decennium
en tragedi
ett auditorium
ett konditori
ett galleri
ett segel
en tum
ett timmer
ett varsel
en tistel
en tekniker
ett tegel
ett kapitel
en mun
en mottagare
en lycka
ett ordval
en nyhet
en genre
ett mönster
ett skrivande
en punkt
en gest
ett manus
Övning 9. Skriv
artikel.
följande substantiv
med -en eller -ett
flicka
hus
son
bror
tåg
buss
tunnelbana
stol
väder
lärare
student
öra
äpple
brev
dag
mat
språk
huvudstad
land
stat
efternamn
läkare
far
vinter
höst
pojke
kvinna
bok
kompis
ö
syster
arbetare
sekreterare
lägenhet
j ordbrukare
vän
gata
elev
jobb
tid
kontor
lampa
hund
kopp
vägg
universitet
klocka
blomma
fönster
fråga
timme
himmel
semester
intervju
11

Övning 10. Säg eller stryk under bara etf-substantivet.
hus, tidning, flicka, nattduksbord, syster, sovrum, gata, fönster, dag, mat, språk, kök, ord, lärare, telefon, huvudstad, barn, skjorta, yrke, sjö, tak, våning, hem, brev, sekreterare, tolk, öga, fisk, exempel, nummer, resultat, bok, sida, familj, jobb, år, ansikte, program, sjukdom, rikedom, land, nyckel
Övning 11. Säg bara e/i-substantivet.
pojke, varuhus, sjukdom, frihet, matbord, efternamn, syster, bror, äpple, träd, sjö, hemstad, land, läkare, år, park, fågel, spegel, tidning, ö, problem pass, säng, station, lektion, delegation, stjärna, barn, frimärke, gata, text, vardagsrum, student, elev, skola, cykel, tåg, buss, berg, exempel
Övning 12. Sätt in en eller ett.
hälsning
år
hem
studiemedel
lärare
kylskåp
läsebok
ö
elspis
huvudstad
frimärke
liv
telefonnummer
lägenhet
lektion
vardagsrum
möte
högskola
frihet
barn
föreläsning
hälsa
månad
bostadsområde
gaffel
program
station
rörelse
stuga
glas
pronomen
källare
företag
exempel
fabrik
väska
glass
läkare
bok
familj
torg
myndighet
kvinna
gata
varuhus
pojke
förståelse
man
12

Övning 13. Säg och skriv följande en-substantiv i bestämd form.
en sjukdom, en rikedom, en föreläsning, en frihet, en lägenhet, en utbildning, en säkerhet, en klänning, en motorcykel, en tid, en bostad, en nyckel, en cykel, en pojke, en timme, en förening, en läkarmottagning, en spegel, en våning, en mening, en ungdom, en storlek, en rörelse, en händelse, en gryning, en lektion, en station, en delegation, en berättelse, en skillnad, en förklaring, en förmedling, en försäkring, en beställning, en utställning, en bindel, en cirkel, en egendom, en fördom, en utlänning, en flykting, en föreställning, en matsedel, en räkning, en skrivning, en handling, en skrivelse, en stavning, en invandring, en likhet, en strömming, en erfarenhet, en ställning, en läsning, en lärdom, en vigsel, en undersökning, en förberedelse, en seger, en timme, en möjlighet, en avhandling, en avslutning, en presentation, en åhörare
Övning 14. Säg och skriv följande ett-substantiv i bestämd form.
ett äktenskap, ett företag, ett kontor, ett skrivbord, ett medlemskap, ett läge, ett sommarställe, ett verk, ett prov, ett utnyttjande, ett meddelande, ett kunnande, ett deltagande, ett medlidande, ett kaffedrickande, ett ansikte, ett varuhus, ett kött, ett golv, ett slag, ett glasbruk, ett landskap, ett samtal, ett vinterlov, ett räcket, ett humör, ett resultat, ett mejl, ett alternativ, ett århundrade, ett projekt, ett departement, ett ministerium, ett prästerskap, ett ämbete, ett ämbetsverk, ett tillfälle, ett kansli, ett sekretariat, ett kroppsarbete
Övning 15. Samordna adjektivet med ett-substantiv.
ett (liten) barn
ett (stor) land
ett (ny) kontor
ett (intressant) jobb
ett (tung) arbete
ett (vit) tak
13

ett (bred) fönster
ett (vacker) ansikte
ett (röd) tak
ett (stor, bred) torg
ett (tysk) kylskåp
ett (svensk) frimärke
ett (hög) träd
ett (gammal) varuhus
ett (bra) exempel
ett (stor, bekväm, ljus) rum
ett (kort) program
ett (ny) företag
ett (bra) resultat
ett (stor) handbagage
ett (liten) hinder
ett (hög) pris
ett (ny) departement
Övning 16. Skriv rätt form av de adjektiv som fattas.
adjektiv
en
ett
plural
молодой
lång
svart
bra
легкий
lyckliga
glad
красивый
besviken
litet
здоровый
små
stort
бодрый
enkel
-
14

НОВЫЙ
dyr
rikt
svåra
ljus
roliga
högt
белый
modem
bekvämt
черный
friska
ny
litet
интересный
bra
mörkt
breda
säker
gamla
trött
tråkiga
толстый
dåligt
varm
пустой
hård
breda
kallt
smutsig
дешевый
milt
allmänna
noga
злой
sant
röd
15

nyfiket
full
söta
upptagen
lugnt
кислый
hårda
falskt
свободный
rät
likgiltiga
медленный
noggrann
strängt
печальный
slarviga
låg
прохладный
äkta
ljudliga
тихий
enskilda
farligt
blå
Övning 17. Skriv eller säg rätt form av adjektivet.
Exempel: ett universitet (gammal) ett gammalt universitet Universitetet är gammalt.
en bok (ny), ett äpple (grön), ett bord (rund), en gata (bred), en skola (ny), en kvinna (tjock), en ros (gul), ett päron (mogen), en stövel (svart), en läkare (bra), en sång (rysk), ett land (stor), en man (mager), en toffel (bekväm), ett kök (ljus), en bägare (tom), ett svar (säker), en sjukdom (allvarlig), en byggnad (hög), en tidning (intressant), en buss (blå), ett (possessiv) pronomen
16

Övning 18. Översätt till svenska och skriv alla former чистое окно хороший друг высокий мужчина
Г I I
здоровый ребенок
I I Г
рубашка в цветочек
пустой дом
Г I г
молодой человек
I I г
веселая сестра
Г' I [
современная квартира черный стол
новая тетрадь красивая девушка
умный мальчик
Г~~ I ' ' Г' ' I
старый стул дорогое кресло зеленое яблоко
I I г
любимый фильм
красная юбка
17

холодный месяц
темный галстук
Г I I I -
тяжелая болезнь неприятный разговор
большой город
[ I I I
легкая сумка
новое здание
Г I I I
грустный мужчина
центральная улица высокая цена
Г I
интересный рассказ хороший друг низкий уровень
эфективное средство
плохой совет
Г I г
дешевая еда
18

Övning 19. Skriv eller säg rätt obestämd form av adjektivet.
Exempel: (dyr) bil/hus /pl. en dyr bil, ett dyrt hus, dyra bilar och hus, bilen är dyr, huset är dyrt, bilarna är dyra, husen är dyra.
(billig) våning/skåp /pl.
(liten) lägenhet/bam /pl.
(tråkig) bok/möte/pl.
(mörk) natt/ljus/pl.
(rik) man/land/pl.
(kort) pojke/program/pl.
(låg) skola/träd/pl.
(ful) byggnad/leende/pl.
(tidig) morgon/tåg/pl.
(snabb) bil/flyg/pl.
(svår) uppgift/problem/pl.
(ny) idé/forslag/pl.
19

(full) gubbe/rum pl.
(svag) kille/kaffe/pl.
(frisk) son/bam/pl.
(känd) forfattare/företag/pl.
(tjock) matta/häfte/pl.
(pigg) dotter/bam/pl.
(mätt) pojke/lejon/pl.
(våt) rock/golv/pl.
(mogen) banan/päron/pl.
(snål) granne/förslag/pl.
(lat) student/bam/pl.
(elak) lärare/bam/pl.
(rolig) dag/möte/pl.
(viktig) fråga/ämne/pl.
20

(fin) klänning/år/pl.
(farlig) hund/djur/pl.
(fransk) stad/museum/pl.
(röd) blus/tak/pl.
övning 20. Översätt till svenska.
широкая улица, улица широкая; ясный день, день ясный; новый высокий дом, дом новый и высокий; чистый белый потолок, потолок белый и чистый; чистый пол, пол чистый; большая удобная и светлая кухня; кухня большая, удобная и светлая; маленький ребёнок, ребенок маленький; красивая девочка, девочка красивая; тёплая зима, зима теплая; холодное лето, лето холодное; зелёное старое высокое дерево, дерево зелёное старое и высокое; интересная работа, работа интересная; тяжёлая работа, работа тяжёлая; длинный день, день длинный; круглый обеденный стол, обеденный стол круглый; старый письменный стол, письменный стол старый; новый удобный платяной шкаф, платяной шкаф новый и удобный; высокий стройный молодой человек, молодой человек высокий и стройный; здоровый ребёнок, ребёнок здоровый; больной отец, отец больной; молодая сестра, сестра молодая; полная невысокая старушка, старушка полная и невысокая; толстый ковёр, ковер толстый; толстая тетрадь, тетрадь толстая; полная молодая женщина, молодая женщина полная; старый универмаг, универмаг старый; новая шведская книга; длинный мост, мост длинный; открытое окно; грязная рубашка, рубашка грязная; современный поезд, поез современный; рваная перчатка, перчатка рваная; старая фотография, фотография старая; длинное письмо, письмо длинное; короткое сообщение, сообщение короткое; марка немецкая, немецкая марка; старые часы, часы старые; новые 21

очки, очки новые; общество новое, новое общество; расстояние большое, большое расстояние; новое грузовое судно, грузовое судно новое; огромный айсберг, айсберг огромный; старый ремень безопасности, ремень безопасности старый; новая шина, шина новая; яблоко спелое и красное, спелое красное яблоко; маленький котёнок, котёнок маленький; чёрная бровь; широкий пояс, пояс широкий; широкая улыбка; длинная смс; впечатление плохое, плохое впечатление; аргумент веский, веский аргумент; ясная цель, цель ясная.
Övning 21. Skriv ut bara en-substantivet.
bok, ord, tid, kylskåp, buss, tidning, land, barn, text, arbetare, område, frihet, exempel, rum, stuga, familj, torg, rum, pojke, skola, flicka, prov, varuhus, penna, hund, stad, program, gata, lärare, rikedom, syster, ansikte, bror, lägenhet, fönster, tak, glass, sjö, station, förälder, skjorta, stat, station, övertygelse, år, förändring, blad, grönsak, körsbär, smultron, fågelunge, hundvalp, däggdjur, sparv, hjärta, sår, blod, blodkärl, biverkning.
Övning 22. Skriv ut eller säg högt ett-substantivet.
läkare, lektion, jobb, fönster, föreläsning, språk, vecka, tävling, frimärke, möte, år, telefonnummer, sida, namn, löpning, vardagsrum, bostadsområde, myndighet, torg, del, företag, vän, hjärta, hår, museum, knä, fråga, hem, ljud, besök, skrivbord, disko, student, universitet, glas, fattigdom, socialbidrag, prov, son, dotter, författare, fel, resultat, problem, kvitto, skada, löv, kvist, blåbär, stekpanna, förlamning, blåmärke, diagnos, skelett, bröst, magsäck, tumme.
Övning 23. Skriv följande substantiv i bestämd form.
nyckelord besökare hem vän ställning
advokat
cykel
politiker
ledare ansvar
22

program
betydelse
dam
svensk
ide
kvinna
problem
man
ö
sanning
exempel
land
intresse
timme
far
väska
syster
damm
tåg
lycka
gaffel
förklaring
bi
människa
fall
bonde
historia
vinter
mun
boom
kam
näsa
by
skägg
bom
kind
rom
lugg
visdomstand
fräkne
skosnöre
läppstift
ögonskugga
schampo
Övning 24. Bilda alternativfrågan. Använd rätt form av det adjektiv som står inom parentes, svara på frågorna.
Exempel: Vägen är kort, (lång) Är vägen kort eller lång? Vägen är lång.
I. Väggen är blå (vit). 2. Bordet är brunt (svart). 3. Lampan är ny (gammal). 4. Programmet är intressant (tråkig). 5. Filmen är svensk (fransk). 6. Lägenheten är bekväm (obekväm). 7. Landet är stort (liten). 8. Brevet är kort (lång). 9. Svaret är klart (obegriplig). 10. Huset är lågt (hög). 11. Hunden är arg (snäll). 12. Kylskåpet är tyskt (japansk). 13. Dagen är solig (regning). 14. Golvet är rent (smutsig). 15. Familjen är rik (fattig). 16. Flickan är liten (stor). 17. Pojlen är kort (lång). 18. Gaffeln är ny (gammal). 19. Vintem är kall (varm. 20. Bordet är högt (låg). 21. Väskan är fransk (italiensk). 22. Vägen är rak (krokig). 23. Gatan är bred (smal). 24. Språket är svårt (lätt).
23

Övning 25. Samordna adjektivet med ett-substantivet.
Exempel: ett (stor) problem ett stort problem, problemet är stort ett (ny) museum
ett (gammal) bageri
ett (ljus) laboratorium
ett (bred) fönster
ett (vacker) ansikte
ett (fin) hår
ett (hög) hus
ett (grön) träd
ett (svensk) frimärke
ett (rund) matbord
ett (liten) sovrum
ett (stor) fängelse
ett (stor) intresse
ett (bra) resultat
ett (bra, stor) daghem
ett (nyttig) telefonsamtal
ett (konstig) efternamn
ett (skandinavisk) land
ett (svår) språk
ett (svart) tak
ett (vit) tefat
ett (lång) tal
ett (tysk) kylskåp
ett (varm) klimat
ett (djup) hav
ett (intressant) arbete
ett (konstig) öde
ett (ny) samtalsämne
ett (vit) kuvert
ett (liten) suddgummi
ett (kort) uttryck
24

övning 26. Skriv eller säg följande substantiv i bestämd
form.
ett yttrande en kurva en ledare en skada en växling en korv en lista ett område ett verk en väljare en handling en väderlek en flaska ett läge en timme en vante ett sår en pinne en tryffel en tröskel en tumme en ålder en minister en påse en påve en pensel en optiker en artikel en egendom en singel en magister ett äpple en vikarie
en medborgare
ett väderpapper
en synvinkel
en invandrare
ett tillfälle
en sjö ett utseende
en nivå
ett fönster
en mjukvara
en intervju
ett skvaller
en tanke
, en semester
en epidemi
ett fiasko
en ironi
en dator
en sedel
ett decennium
en uppförsbacke
en teoretiker
en telefonstolpe
en studiecirkel
ett jubileum
en delegation
ett tema
en stämpel
en datamus
en miniräknare
ett tuggummi
en vetenskapsman
en strategi
25

Övning 27. Samordna adjektivet med en- och ett-substantiv. Exempel: en (lång) resa en lång resa, resan är lång
en (lång) konferens
ett (ny) gymnasium
en (kort) nyhet
ett (låg) stadium
en (svensk) delegation
ett (bred) fönster
ett (mogen) päron
ett (dålig) år
en (gammal) mor
en (varm) kväll
ett (riktig) svar
en (japansk) kappa
ett (stor) territorium
en (alvarlig) sjukdom
ett (gammal) sommarställe
en (bekväm) stol
ett (ny) bageri
ett (hög) skafferi
ett (liten) stipendium
ett (känd) symposium
en (bra) egenskap
en (vacker) kvinna
ett (politisk) parti
en (stor, bekväm) sko
ett (röd) äpple
en (lång) vecka
ett (modem) redskap
en (djup) sjö
ett (svår) ord
en (ny, rymlig) lägenhet
ett (liten) stycke
en (svensk) myndighet
ett (ny, stor och modem) observatorium
en (rysk) orkester
26

ett (vit) tak
ett (ny) mönster ett (god) kaffe
ett (stor) auditorium en (vacker) stad en (smutsig) hand
övning 28. Översätt till svenska.
новая шведская книга старый маленький вокзал большая территория новая булочная современный музей
новый большой книжный
магазин
широкая старая дверь большая светлая аудитория старый номер телефона большой новый жилой район красивая страна
простое упражнение маленький ребенок красное яблоко
спелая груша новый студент правильный ответ сложный вопрос иностранный язык новый высокий дом
большая шведская делегация грудная проблема
красивая музыка высокий результат приятная новость новая ежедневная газета маленький размер 27

удобная квартира серьёзная ситуация старый круглый стол тяжёлая работа интересная профессия маленький красивый город новая красная тетрадь светлая комната
Övning 29. Översätt till svenska.
высокий парень, продолжительная встреча, обычный день, обычное выражение, поздний завтрак, поздняя встреча, больной ученик, больной ребенок, важный урок, важная беседа, тайный агент, тайное решение, глубокое озеро, глубокий вздох, одинокий пенсионер, одинокая жизнь, целый месяц, целый год, бесплатный журнал, бесплатный вход, тихая улица, тихий дом, солнечный день, солнечная погода, горячий кофе, жаркое лето, гордый ребёнок, гордый сын, честный ответ, человек, временное расписание уроков, временный устав, мужественный ребенок, трусливый ребенок, дождливое лето, дождливая погода, любительская фотография, непрофессиональная копия, непредсказуемый ответ, непредсказуемая реакция, непонятное сообщение, непонятный перевод, правдивое утверждение, правдивая история, распухшее лицо, распухшая рука, успешный артист, успешная компания, странный роман, странное (своеобразное) решение, старательный (честолюбивый) студент, честолюбивая идея (бизнес-концепция), постоянный номер телефона, постоянная квартира.
Övning 30. Översätt till ryska följande ordkombinationer.
en chockad person, en deprimerad förälder, en förvirrad kvinna, en förvånad kille, en bekymrad person, en förälskad ungkarl, en förlovad man, en komplicerad fråga, en avancerad nivå, en begagnad cykel, en berusad gubbe, en lyckad fest, en oroad direktör, en stressad person, en förtvivlad person, en överraskad 28

pojke, en generad man, en pensionerad general, en utrotningshotad fisk, en väluppfostrad flicka, en adopterad pojke, en engagerad lärare, en förlamad gumma, en respekterad lektor, en högutbildad kvinna, en textad film, en dubbad film, en väntad utveckling, en frustrerad person, en handikappad man, en långärmad klänning, en högklackad pumps, en utåtriktad person
Övning 31. Skriv eller säg alla former av följande ensubstantiv.
en sida, en gata, en trappa, en kurva, en kvinna, en svenska, en lista, en flaska, en soffa, en penna, en städerska, en blomma, en saga, en sommarstuga, en rynka, en författarinna, en våg, en vecka, en väska, en kappa, en resa, en studentska, en näsa, en apa, en lampa, en trasa, en ros, en matta, en mössa, en läxa, en stjärna, en gädda, en kedja, en karta, en tvåa, en trea, en människa, en kassörska, en etta, en femma, en fråga, en barnflicka, en tavla, en villa, en docka, en krona, en sticka, en toffel, en skola, en sjuksköterska, en klocka, en kyrka, en skjorta, en panna, en sexa, en skiva, en prinsessa, en bana, en farja, en olycka, en skada, en yta, en limpa, en gurka, paprika, en vindruva, en prinsesstårta, en olja, en fläta
övning 32. Skriv eller säg alla former av följande ettsubstantiv.
ett hus, ett rum, ett barn, ett tak, ett namn, ett glas, ett golv, ett språk, ett torg, ett år, ett bibliotek, ett fönster, ett exempel, ett nummer, ett faktum, ett sommarlov, ett apotek, ett varuhus, ett kök, el t jobb, ett kylskåp, ett träd, ett svar, ett päron, ett skrivbord, ett ord, ett bananskal, ett redskap, ett telefonnummer, ett ljus, ett vardagsrum, ett dygn, ett tåg, ett hotell, ett berg, ett brev, ett flygplan, ett skäl, ett resultat, ett problem, ett landskap, ett län, ett universitet, ett papper, ett dokument, ett slag, ett departement, ett ljud, ett gevär, ett sår, ett daghem, ett efternamn, ett huvud, ett uttryck
29

Övning 33. Samordna adjektivet med substantivet och skriv alla former av ordkombinationerna.
Exempel: en (röd) rosen röd ros - den röda rosen - röda rosor - de röda rosorna; rosen är röd, rosorna är röda
en (vacker, bred) gata, en (lång) lista, ett (dålig) resultat, en (blå) penna, en (ny) karta, ett (mogen) päron, ett (vit) golv, ett (ren) glas, en (svensk) studentska, en (vacker) kvinna, ett (ny) jobb, ett (ljus, bekväm) vardagsrum, en (färsk) gädda, en (lång) kedja, ett (svår) år, ett (lång) ord, ett (bred) kylskåp, en (liten) apa, ett (gammal) kök, en (stor, gammal) kyrka, ett (hög) träd, en (svår) läxa, ett (ny, svensk) dokument, ett (svart) tak, ett (hög) berg, en (svår) fråga, en (trevlig) resa, ett (gammal) telefonnummer, ett (vacker) efternamn, en (dyr fransk) väska, en (bra) människa, en (varm) jacka, ett (kort) brev, en (liten) flaska, ett (stor) ressällskap, ett (gammal, vacker) slott, ett (lång) avsnitt, en (plan) yta, en (god) fralla, ett (god) blåbär, ett (dålig) betyg, ett (stor) kuvert
Övning 34. Skriv eller säg alla former av följande ettsubstantiv.
ett äpple, ett bostadsområde, ett arbete, ett yttrande, ett utseende, ett tillfälle, ett ställe, ett stycke, ett beteende, ett uppforande, ett frimärke, ett hjärta, ett erbjudande, ett läge, ett öga, ett knä, ett yrke, ett sommarställe, ett ansikte, ett öra, ett möte, ett avseende, ett byte, ett rike, ett bygge, ett leende, ett mottagande, ett samhälle, ett vittne, ett sinne, ett märke, ett intresse, ett frö, ett samröre, ett avslöjande, ett fiske, ett flöde, ett arvskifte
Övning 35. Säg eller skriv alla former av substantivet.
ett gym, en tävling, en veckotidning, en tidningsartikel, en sommardag, ett förbund, en förening, en kyrka, ett spel, en vinterkväll, en morgon, ett behov, ett arbete, en befolkning, ett bord, en soffa, ett torg, ett hjärta, ett ord, en tallrik, en fågel, ett djur, en betalning, ett lag, ett knä, en kvinna, en väg, en lag, ett bevis, en utställning, en förändring, en cykel, en syster, en tanke, ett experiment, en tankegång, en semester, ett lån, en försäkring, en 30

krona, ett råd, ett meddelande, en upplysning, en sked, en kniv, ett studentrum, en forskning, en löpning, en översättning, en triangel, en klubba, en vinkel, ett vittne, en syra, ett kloster, en seger, ett helgon, ett fiskespö, ett spjut, en ålder, en gotlänning, en smålänning, en norrlänning
övning 36. Säg eller skriv alla former av substantivet.
en timme, en pojke, en gubbe, en make, en bulle, en handske, en bro, en vante, en kasse, en påse, en kudde, en tanke, en granne, en pinne, en abborre, en fånge, en jude, en hjälte, en greve, en furste, en droppe, en herre, en kille
övning 37. Samordna adjektivet med substantivet.
Exempel: ett (vit) tak ett vitt tak, taket är vitt
ett (ny) meddelande
ett (pigg) barn
ett (snygg) hus
ett (snabb) besök
ett (fattig) land
ett (tung) jobb
ett (moralisk) problem
ett (bred) fönster
ett (hög, grön) träd
ett (mogen) äpple
ett (ren) glas
ett (svår) prov
ett (farlig) djur
ett (framtida) välstånd
en (enda) fråga
ett (inbördes) testamente
ett (gyllene) läge
ett (gyllene) tillfälle
ett (urtima) val
ett (urtima) möte
ett (spännande) läge
en (spännande) historia
31

ett (äkta) par
en (äkta) man
ett (föregående) besök en (föregående) vecka en (lagom) dos ett (idel) värdeord en (idel) kvalitetsfilm en (svår) gåta
Övning 38. Skriv rätt form av adjektivet.
Exempel: (smutsig) Jakob tvättar smutsiga händer.
1. (ljus) Är alla svenska pojkar och flickor?
2. (kort) Ulla skriver ett brev till sin bror.
3. (äcklig) Lilla Sofia tycker att maten var
4. (bra) Jag ser en film om fåglar.
5. (dålig) Det finns många program på TV p;
kvällen.
6. (kall) Drick inte det kaffet!
7. (mjuk) I sängen ligger tre kuddar.
8. (liten) Vi bor i en mycket lägenhet.
9. (dyr) Jag skulle vilja ha den bilen.
10. (stor) Jag längtar efter en kopp kaffe.
11. (söt) Bosse går hand i hand med sin flickvän.
12. (hård) Helena vill ha ost på det brödet.
13. (god) Köp ett bröd till kaffet!
14. (gammal) Har din pappa alla tidskrifter?
15. (rolig) De vill se en film.
16. (ny) Åke tycker om det skrivbordet.
17. (stark) Hon lagar alltid så te.
18. (vacker) Göreborg är en stad i Sverige.
19. (ljus) Lars fru har en klänning.
20. (bred) De har ett bord i vardagsrummet.
21. (mogen) Är äpplena ?
22. (röd, svart) Är taket på huset ellei ?
32

övning 39. Skriv alla former av följande substantiv.
singular obestämd farm
en sjukdom
plural obestämd farm
singular bestämd farm
plural bestämd farm
en våning
en pojke
en rikedom
en sten
en ö
en väg
en sked
en kniv
en kopp
ett fat
en tallrik
en fågel
en cykel
en vinter
en sommar
en sjö
en hamn
en å
en övning
en föreläsning
en del
en anmärkning
en arm
en svensk
en duk
en svamp
en ryss
en gosse
en hund
en sal
en tysk
33

en fisk
en by
en dörr
en bil
en buss
en översättning
en morgonrock
en klänning
en överrock
en spis
en utlänning
en bro
en spårvagn
en förening
en främling
en aning
en egendom
en handling
en fru
en kjol
en teater
en hiss
en botten
en öken
en syster
en nyckel
en spegel
en morgon
en gaffel
en kalender
en förklaring
en artikel
en höst
en båt
34

övning 40. Skriv rätt form av adjektivet.
Exempel: (smutsig) Jakob tvättar smutsist hår.
1. (liten) De barnen lekte på stranden.
2. (stark) Sara köper den osten till sin man.
3. (ny) Olofs flickvän är mycket söt och vacker.
4. (stor) Hon har ögon.
5. (randig) Varför har din chef alltid slipsar?
6. (god) Tack för den maten, Maria!
7. (blå) Hon vill bo i ett hus på Sveagatan.
8. (liten) Mamma läser för sina barn.
9. (glad) Jag är så att det är vår.
10. (ljus) Det är så och varmt på sommaren.
11. (ny) Hans cykel är röd.
12. (svart) Jag gillar inte bilar.
13. (hård) De har fem stolar i rummet.
• 4. (pigg) Kerstin är nästan alltid och glad.
15. (trevlig) Lennart har en reskompis.
16. (smal) Det finns många gator i Gamla Stan.
17. (dyr) Anita köper ett schampo.
18. (fin) Så du är i håret.
19. (tjock) Daniel läser en bok.
20. (tråkig) Den tjocka boken var
21. (vacker) Vilka blommor du har köpt för
sin fru!
övning 41. Säg alla former av följande substantiv.
en författare, en målare, ett yrke, ett torg, en kvinna, en våg, en loffel, en fågel, en by, ett svar, en fråga, en tidning, en tallrik, en sjukdom, en del, en österrikare, ett huvud, ett par, en våning, ett skåp, ett sjukhus, en lärare, en arbetare, ett universitet, ett ställe, ett päron, en murare, ett löfte, ett ansikte, ett ljus, ett ljud, ett golv, ett In k, ett betyg, en buss, en bana, en sida, en teater, en stol, en siffra, en sanning, en källa, en gata, en ros, en blomma, ett språk, ett år, en ungkarl
35

Övning 42. Skriv rätt form av adjektivet.
Exempel: (smutsig) Maria tvättar smutsiga byxor.
1 • (god) God jul och nytt år!
2. (mogen) Det finns inga äpplen på torget så
jag köper ett kilo gröna päron i stället.
3. (bra) Det är en film på bio i kväll.
4. (underbar) Daniel och Åsa har en dag på
festen.
5. (blå) Havet är och sanden är varm.
6. (tråkig) Måste Anna alltid jobba på helgerna? Det är så
i
7. (ny) Den mattan är skön att gå på.
8. (tung) Mats ryggsäck var så att han inte kunde
bära den själv.
9. (god) Vilken god mat och vilket vin!
10. (ny) De har ett kylskåp.
11. (obekväm) Gunnar köper så skor.
12. (djup) Vattnet är mycket i havet.
13. (enkel) Jag tycker att norska är ett språk.
14. (röd) Jag tycker om min bil.
15. (liten) Har du läst boken om den flickan Sofie?
16. (vacker) Hon har många klänningar för
att gå på restaurang.
17. (intressant) Det var en mycket film.
18. (röd) Svenssons bor i ett stort hus.
19. (ny) Han köper en lägenhet.
20. (stor) De bor i ett hus vid havet.
Övning 43. Översätt till svenska.
красивая страна большая светлая комната высоким новый дом удобный диван глубокое озеро 36

удобное место новая большая площадь чистый стакан трудный вопрос спелое красное яблоко маленькая птичка шведская газета теплое лето ясный день
большой удобный шкаф серьезная болезнь правильный перевод трудное упражнение новая современная больница красивое молодое лицо
красивые вьющиеся волосы
красивая шея длинный нос простой четкий ответ красивый лоб красивый рот нас тоящий швед колодная зима с тарый университет шведский художник маленькая речка высокая волна короткая юбка молодой рабочий желтая спелая груша
вкусный кофе белый потолок
суровая зима
37

Övning 44. Skriv eller säg alla former av följande substantiv.
en berättelse, en rörelse, en rad, en lägenhet, en nyhet, en frihet, ett ord, ett museum, ett auditorium, ett laboratorium, ett hjärta, ett möte, ett jobb, ett arbete, ett hjärta, ett land, en ordförande, en text, ett öra, ett fönster, en sko, en kollega, en historia, ett öga, ett förhållande, ett problem, ett bi, ett resultat, ett äventyr, en dotter, en son, en bror, en syster, en far, en mor, en sångare, en hantverkare, en älskare, ett djur, en fiende, ett ben, en man, en dam, ett kök, en student, en elev, en katt, ett barn, en släkting en människa, en gräns, en ko, en bok, en natt, en strand, en ö, en fönsterlucka, ett telefonnummer, en resenär, en byggnad, en delegation, en lektion, en station, en hemlighet, en diskussion, en ändelse, en konstnär, en titel, ett departement, ett avsnitt, en tid, en dikt, en roman, en farg, en grupp, en skrift, en vetenskap, en egenskap, en tragedi, en fabrik, en möbel, ett tryckeri, ett bageri, ett studium, ett jubileum, ett faktum, ett datum, en examen, ett centrum, en bekant, en diktamen, en tentamen, en stad
Övning 45. Skriv substantivet i singularis.
broar
vågor
mössor
stolar
nycklar
döttrar
sjukdomar
somrar
teatrar
sjöar
mödrar
tofflor
vintrar
gator
artiklar
resor
titlar
kartor
frågor
kuddar
rikedomar
murar
skedar
tidningar
ryssar
höstar
friheter
fåtöljer
fabriker
delegationer
kyrkor
lampor
skjortor
armar
cyklar
nyheter
länder
hustrur
förhållanden
byar
nätter
ansikten
händer
läxor
fåglar
städer
män
meddelenden
riken
böcker
anteckningar
penslar
stränder
tryckerier
38

ögon
fötter
döttrar
bilar
familjer
målningar
vittnen
skillnader
fängelser
gallerier
tänder
moskvabor
ka feer
öron
hälsningar
priser
sekler
myndigheter
söner
pinnar
förmedlingar
cirklar
fördomar
resenärer
storlekar
flyktingar
handskar
kvitton
matsedlar
olyckor
övning 46. Sätt in rätt form av adjektivet inom parentes.
1. Det är ett (ny) sjukhus.
2. Det är en (svensk) tidning.
3. Det är ett (modem) galleri.
4. Det är ett (gammal) tryckeri.
5. Det är ett (vacker) bostadsområde.
6. Det är ett (röd) äpple.
7. Det är ett (hög, grön) träd.
K. Det är ett (ny, svår) ord.
9. Det är ett (riktig) svar.
10. Det är ett (liten) land.
11. Det är ett (bekväm, rymlig) kök.
12. Det är ett (bred, stor) fönster.
13. Det är ett (lång) brev.
14. Det är ett (mogen) päron.
15. Det är ett (rysk) frimärke.
16. Det är ett (vit) tak.
17. Det är ett (känd) museum.
18. Det är ett (mysig) kafé.
I (>. Det är ett (kort) meddelande
20. Det är ett (god) kaffe.
21. Det är ett (hård) arbete.
22. Det är ett (stor, modem) varuhus.
39

Övning 47, Skriv eller säg följande substantiv i plural.
en lärdom, en rekommendation, ett verktyg, en utbildning, en kostnad, en uppföljning, en ledning, en inspelning, ett slut, ett tal, en deltagare, en färdighet, en värdering, ett framsteg, en produktion, en revidering, en upptagning, en marknad, en utrustning, en koppling, ett förslag, en nyhet, en komplettering, en funktion, en användning, en erfarenhet, en nybörjare, en betydelse, en möjlighet, en beskrivning, en förutsättning, ett resultat, en flykting, en enhet, en bedömning, en utvärdering, en information, en studerande, en påse, ett ämne, ett intresse, en politiker, en indier, en serie, en månad, ett gymnasium, en invandrare, ett segel, ett läger, en sjukdom, en klänning, en lägenhet, ett pronomen
Övning 48. Översätt till svenska.
холодный день/день холодный; холодная весна/весна холодная; холодная вода/вода холодная; холодный пол/пол холодный; холодное утро/утро холодное; холодный чай/чай холодный; тёплая погода/погода тёплая; тёплая зима/зима тёплая; тёплое молоко/молоко тёплое; горячий кофе/кофе горячий; крепкий кофе/кофе крепкий; широкая улица/улица широкая; широкий стол/стол широкий: широкий диван/диван широкий; узкий коридор/коридор узкий; узкое платье/платье узкое; узкий проход/проход узкий; высокий мужчина/мужчина высокий; высокое дерево/дерево высокое; зелёное высокое дерево/дерево зелёное и высокое; высокий ребёнок/ребенок высокий; высокий стул/стул высокий; длинная дорога/дорога длинная; длинное письмо/письмо длинное; длинная цепочка/цепочка длинная; невысокая женщина/женщина невысокая; невысокое здание/здание невысокое; невысокое дерево/дерево невысокое; красное яблоко/яблоко красное; красное платье/платье красное; красный цвет/цвет красный; чистая чашка/чашка чистая; чистый стакан/стакан чистый; чистая тарелка/тарелка чистая; большой дом/дом большой; большая квартира,/квартира большая; результат хороший, хороший результат/результат хороший; трудные проблемы/проблемы трудные; белая стена/стена белая; белый 40

ноюлок/потолок белый; ясный и короткий ответ/ответ ясный и короткий; красивые города и страны/города и страны крысиные; светлые волосы/волосы светлые; карие глаза/глаза карие; большие и длинные уши/уши большие и длинные; юлстая интересная книга/книга толстая и интересная; спелая i руша/груша спелая; спелый фрукт/фрукт спелый; спелое иблоко/яблоко спелое, тяжёлая работа/работа тяжёлая
övning 49. Sätt in artiklarna en eller ett, samt bestämda Hillklar.
I I )el är rum. Mitt i rum står soffa,bord,
fåtölj,klädskåp.
Л På bord ligger bok,häfte,penna och
tidning.
1 I Jndcr bord ligger matta. Matta är tjock.
4, Vid vägg står soffa. Över soffa hänger
la via.
, flicka sitter på stol . Stol är bekväm.
6 Kristina sitter och skriver brev till Anna. Brev är
långl och intressant.
/ luivin leker med hund. Hund är stor och snäll.
M familj Lindgren bor i stad. Stad ligger vid
hav .
9. skrivbord står vid fönstret.
10. Herr Svensson har hus. Hus ligger vid torg .
I bi g heter Nytorget.
I I. flicka och pojke sitter på bänk. Bänk
MAr vid träd.
I ?. I*ru Petersson har lägenhet. Lägenhet består av
sovrum,vardagsrum och kök. Kök är stort och
11iisl. 1 kök finns det elspis,bord,kylskåp
och diskmaskin.
H. På bord ligger kniv,gaffel,sked och
tallrik. Kniv är vass, gaffel är ren, sked är
Mor och tallriken är liten.
14. I lan har bra yrke.
41

Övning 50. Skriv följande substantiv i singularis.
draperier lotterier konditorier auditorier länder byggnader delegationer nyheter studenter tider färger krafter egenskaper tragedier möbel händer stränder ränder doktorer bränder fäder idrotter notarier malmöbor dramer faktorer getter berättelser elever luncher stadier kafeer tillfallen
tryckerier gymnasier museer historier städer friheter diskusioner konstnärer gånger rader grupper skrifter kostymer soldater bönder nätter rötter nationer gallerier tänger resenärer akademier kor fruar partier sektorer finger decennier helger turister möss marknader kanslier
bagerier laboratorier studier kolleger böcker lektioner hemligheter händelser sånger dikter gränser skillnader proffessorer fabriker fotter söner tänder ledamöter nötter bröder löss fiender tår bibliotekarier priser datorer rörelser konferenser vetenskaper jubileer territorier erfarenheter överenskommelser
42

övning 51. Sätt in rätt form av substantivet inom parentes.
I. Den här (vecka)arbetar han inte. 2. De där (bok) kommer från Sverige. 3. Det här (torg) ligger i stadens centrum. 4. De här (bil)kommer från Tyskland. 5. Det här (barn)går på dagis. 6. De här (sko) ligger under sängen. 7. Den här (flicka) sitter och läser en bok. 8. Den här (pojke) står vid tavlan och skriver. 9. Det här (bord) står framfor fönstret. 10. De här (äpple) ligger på fatet. 11. Denna (bok)
ligger på bordet. 12. Detta (träd)står vid huset. 13. De här (student)frågar. 14. Det här (kök) är inte stort. 15. Denna (man)
kun svenska bra. 16. Dessa (barn) leker med hunden. 17. Det här (varuhus)ligger vid Röda torget i Moskva.
övning 52. Skriv substantivet inom parentes i pluralis.
1. Herr Svensson har en våning. Våningen är inte stor. Den består av två (rum)och kök.
2. Herr Petersson har två (dotter) och tre
(son)
3. Anita har fem (bok)på svenska.
4. Ryssland gränser mot många (land)
5. Det finns många intressanta (museum) i Moskva.
6. Johan tycker om att samla olika (frimärke)
7. Anna har många vackra (klänning)
8. Tre (student)är frånvarande i dag.
9. Han skriver många (brev)till Karin.
К). I Sverige finns det många (sjö) och (älv, flod, ö)
11. Ryssland är rikt på (skog)
43

Övning 53. Översätt till svenska.
Вопросы трудные и интересные, простые ответы, новые квартиры, красивые страны и города, взрослые дети, тёплые дни, холодные зимы, широкие улицы, длинные дороги, высокие деревья, интересные музеи, сообщения короткие, но интересные; забавные истории, высокие зелёные деревья, густые леса, высокие горы, тёмные ночи, длинные дни, шведские книги, большие светлые аудитории, спелые яблоки и груши, русские художники, опытные врачи, старые площади, маленькие сыновья и дочери, белые зубы, немецкие автомобили, удобные шкафы, новые красные ручки, хорошие новости, холодные ноги, чистые руки, шведские делегации, грязные ножи, ложки, вилки, стаканы и тарелки; красивые лица, серьёзные болезни, химические лаборатории, крупные предприятия, известные художники и писатели; пожилые женщины, забавные истории, русские сказки, высокие налоги, музеи новые и интересные, интересные художественные выставки.
Övning 54. Översätt till svenska.
1. Мы бы очень хотели вернуться в Швецию, это очень красивая страна.
2. - Хорошего дня и хороших каникул! - Большое спасибо!
3. Мне не нравится это кресло, оно некрасивое и несовременное.
4. Мой новый дом такой красивый!
5. Я читаю те интересные книги, которые ты советуешь мне читать.
6. Я жил в большом городе, когда учился в университете, но сейчас живу в маленьком городе.
7. Эта маленькая собака Евы очень милая.
8. Я думаю, тебе не нужно покупать себе дорогую сумку, я подарю тебе ее на день рождения.
9. Мои дети еще маленькие и я не могу часто ездить в командировки.
10. Пол на кухне грязный, помой его!
44

11. Он пьет крепкие напитки в пятницу вечером.
12. Где мой большой стакан? - Он стоит здесь, но он пустой.
13. Купи, пожалуйста, бананы, если они будут спелые и желтые!
14. Все хотят сфотографировать этот музей, он очень красивый.
15.Зачем ты несешь такой тяжелый пакет? Отдай его Лассе!
16. Я читаю вторую часть романа известного современного шведского писателя, но думаю, что она также очень скучная.
17. Я очень люблю пить черный крепкий кофе на своем уютном балконе в новом доме.
18. Мы делаем ремонт в доме и собираемся купить новый широкий диван, большой стол и несколько удобных стульев.
19. Сегодня ты выглядишь очень грустным, у тебя все в порядке?
20. Я люблю читать своим маленьким детям интересные сказки.
21. Моя жена хочет купить черную юбку и голубые туфли в новом универмаге на центральной улице.
22. Спасибо большое за эти красивые цветы!
23. Нильс считает, что Мария слушает только классическую музыку, но она говорит ему, что любит и современную.
24. Почему твоя сумка сегодня такая легкая? Ты не забыл свои новые книги?
25.Он переезжает и теперь будет жить в новом доме напротив большого магазина.
26. Мне хотелось бы купить зеленые яблоки в маленьком магазине на углу улицы, но они не достаточно спелые.
27.Это озеро глубокое? Я не умею плавать.
28. У нее длинные светлые волосы и голубые глаза. Я думаю, она очень красивая.
29. Это моя любимая черная кофта! Я не люблю цветные вещи и всегда ношу только черные.
30. Я покупаю дорогой сыр, французский хлеб и зеленый чай. Цены в магазине высокие.
45

Övning 55. Skriv substantivet inom parentes i rätt form.
1. Sven har(lägenhet) och(bil),
(lägenhet) är bekväm och(bil) är ny-
2. Familjen Lindberg har (katt) och
(hund). (katt) heter Misse och (hund) heter Ricki.
3. Familjen Asp har(flicka) och
(pojke). (flicka) är 6 år och (pojke) är 8 år.
4. Anna köper(klänning),(kjol) och(blus).(klänning) är dyr men
(kjol) och(blus) är billig.
5. Anna har(dotter).(dotter) går i skolan.
6. Jag har (vän) som är 25 år gammal.
(vän) kommer från Sverige.
Övning 56. Sätt in rätt form av substantivet inom parentes.
1. (tv) Berit, var snäll och sätt på
2. (kurs) Usch, vad jag är dålig i spanska. Jag far anmäla mig till
3. (arbete) Erik är hemma på dagarna. Han har inget
4. (soffa) Varsågod och sätt dig i ! Den är bekväm
5. (penna) Har du någon att låna mig?
6. (arbete) Stefan promenerar till vaije dag.
7. (tandläkare) Jag ska gå till idag igen.
8. (buss) Karin åker till arbetet. Det tar bara tio minuter.
9. (frukost) Vi äter klockan åtte på vardagarna.
10. (lärare) Han är på gymnasieskolan.
11. (piano) jag vill fa veta hur mycket kostar?
12. (piano) Kan du spela?
46

13. (tåg) Eva och Sven åker till Stockholm.
14. (tåg) Åke far av farfar på födelsedagen.
15. (fotboll) Kan Peter spela ? Anna ser
alltid på på TV.
16. (sol) Det blir i morgon. Karina är alltid glad som
. Pia älskar Fru Wellander vill
ha på sin semester.
17. (kjol) Anna brukar ha långbyxor men i dag har hon
. Anna har med röda blommor.
18. (intresse) Erik talar med om sitt nya
jobb. Sven läser boken med
19. (engelsman) Herr Smith är.
llr i allmänhet mycket korrekt klädd. Herr Lindgren är i England och tycker om att uppträda som
20. (sanning) Eva talar alltid
21. (liv)är kort. Herr och fru Lundberg lever gott 22. (mjölk, bröd) Mats köper och övning 57. Skriv eller säg rätt form av substantivet inom parentes.
Exempel: Var ligger (bok)? Var ligger boken? Boken ligger på (golv). Boken ligger på golvet
1. Var ligger (häfte)? (häfte) ligger på (bord).
2. Var ligger (hund)? (hund) ligger i (fåtölj).
L Var står (bokhylla)? (bokhylla) står vid (vägg).
4. Var sitter (ungkarl)? (ungkarl) sitter på (stol).
V (morgonrock) hänger i (badrum).
6. (kudde) ligger på (säng).
/, Familjen Svensson har (barn).
К. I lan åker (tunnelbana) till centrum.
9. Lisa kan spela (piano).
10. Johan äter inte (frukost).
11. Hon åker inte (taxi) till jobbet, därför att det är dyrt.
47

12. Han tycker inte om att röka (cigarrett).
13. Hon är (lärare).
14. Vi tycker om att dricka (kaffe).
15. Hon ska hälsa på (kompis) i kväll.
16. De har (lägenhet).
17. Han åker (tåg) till Moskva.
Övning 58. Skriv rätt form av adjektivet.
7. stor
2. liten
3. blå
4. snabb
5. vacker
6. gammal
7. svår
8. kort
9. enkel
10. hård
11. liten
12. röd
13. god
14. vuxen
15. rolig
16. mogen
17. intressant
18. ny
19. bra
20. lång
21. skallig
Han bor i ett hus vid skogen.
Fred och Britta har ett badrum.
Havet är alldeles på morgonen.
Jag åker ett tåg.
Eva skriver många ord i brevet.
Sven tycker om långsamma bilar.
Vad det är att skriva nya ord.
Erik skriver ett e-brev till Johan.
Peter tycker att exemplen är
Golvet är så
Hon har två barn som går på
dagis.
Jag äter ett äpple.
Ska jag köpa något till kaffet?
De har två barn.
Vi läser en saga.
Jag skulle vilja köpa päron, äpplen, vindruvor och tomater.
Vi träffar många mycket personer.
Hon vill köpa ett soffbord.
Vi tittar ett riktigt tv-program.
Hon köper en klänning.
Det är modernt med man.
48

övning 59. Skriv alla former av substantivet.
49

1. Han tänker på de (varm dag) på stranden.
2. De har ett (intressant samtal)om skolan.
3. Han har alltid samma (ful skjorta)på sig.
4. Vilken (tråkig föreläsning)!
5. Sven skriver (fantastisk uppsats) den
om Sverige.
6. De tycker om föräldrarnas (god mat)
7. Jag gillar de här (vacker sko)
8. När han sitter och lyssnar på den (klassisk musik) kopplar han av.
9. Vi är trötta på att skriva många (svår lång övning)
10. Peter håller om den (vacker flickvän) hela kvällen.
Övning 61. Skriv motsatsen till följande ord.
långsam gammal tråkig smutsig hungrig lycka modem
—
höger bred
stor tidig svår älska
bra
50

cn fråga mager lång svår vacker nykter upptagen gifl öppen lom klok nöjd
natt morgon fattig vit söt hög varm liv sjuk svag dyr ny
—
—
—
övning 62. Översätt till svenska följande ordkombinationer.
( олисчный летний день, дождливый осенний вечер, прохладный летний ветер, западный ветер, морозное зимнее угро, теплая осенняя погода, темные зимние ночи, сильное 1смлстрясение, сильное весеннее наводнение, обильные осадки, сильный снегопад, глубокие сугробы, предупреждение о сильной гололедице, красивые снежинки, сильная метель
övning 63. Sätt substantivet inom parentes i rätt form.
I .Ing köper tre nya (bok)2. Två (häfte)
och tre (penna)
ligger
på bordet. 3. Han köper många (äpple)
—
4. Eva köper två (klänning)
och två (blus) 5.
I amiljcn Karlsson har två (lägenhet) i Stockholm. 6. Han skulle vilja läsa tre (berättelse)
7. Sju vackra (ros) står i vasen. 8. Peter berättar om två (historia) för oss. 9. Johan har många (skjorta) 10. Han brukar läsa många (tidning, tidskrift) 11. I Sverige är det många vackra (stad, by, sjö, älv, å, ö)
51

12. Det är många vackra (gata, torg) i Moskva. 13. Han har många (vän och kompis)
i Tyskland. 14. Hon tycker om att köpa vackra (väska, sko, kappa, halsduk, handske)
Övning 64. Samordna adjektivet med substantivet.
1. Arbetet är (tung)
2. Boken är (rolig)
3. Rummen är (stor, ljus och bekväm)
4. Skogarna är (djup)
5. Byggnaderna är (hög, vacker och modem)
6. Spårvagnarna och bussarna är (full)
7. Vintrarna är (kall)
8. Somrarna är (varm och vacker)
9. Sängarna och sofforna är (mjuk och bekväm)
10. Gatorna i Gamla stan är (smal)
11. Vintermånaderna är (mörk och lång)
12. Sommarnätterna är (ljus och kort)
13. Bordet är (låg)
14. Männen är (lång och mager)
15. Ansiktet är (rund och ful)
16. Päronet är (söt, mogen och gul)
17. Varuhuset är (ny och vacker)
Övning 65. Sätt in en - eller ett- artikeln.
svärson,kvitto,timme,hastighet, kund,höst,semester,fängelse,syster,
föreståndare,brott,advokat,sjukdom, mor,laboratorium,tand,muskel,
strand, sommar, möbel, dator, rot, kalori,vapen,far,mus,förare,
straff,dygn,samtal,möte,politik, ämne, krav, mottagning, mål,
villkor,influensa
52

övning 66. Skriv alla former av substantivet.
singular obestämd form
plural obestämd form
singular bestämd form
plural bestämd form
cn anställning
cn kommun
ett äktenskap
cn make
cn firma
ett arbete
cn egenskap
ett företag
cn skylt
ett samhälle
cn son
cn författare
cn bror
dt kontrakt
cn annons
ett beslut
cn storlek
cn nyhet
dl ljud
cn skillnad
cn station
dt ljus
cn fot
cn kamera
ett fönster
cn bokstav
cn frihet
cn grabb
cn inan
cn blankett
cn pojjce
cn öken
53

en vinter
en syster
en bro
ett museum
en granne
en mun
en åder
en sko
en tand
en kam
en morgon
en toffel
en möjlighet
en polis
en film
en tolk
en ros
en människa
en cykel
en nyckel
en varelse
en kille
en karl
en diskussion
ett intresse
en bok
en sida
en tidning
ett öga
ett nummer
en arm
ett område
en bostad
ett meddelande
ett öra
en undersökning
en natt
54

en ortoped
en doktor
cll läkemedel
cll ben
en affär
en afton
en kedja
en byggnad
ell hjärta
övning 67. Sätt ihop två substantiv till ett sammansatt mibstantiv
en dug + ett hem
cn klass + en kamrat
en telefon + ett samtal
cll bum + ett bidrag
en praktik + en plats
cn biljett + en automat
cn handboll 4- en match
cn barndom 4- ett minne
cn fritid 4- ett intresse
en barndom 4- ett hem
en fastighet 4- en ägare
en information 4- ett möte
en diskussion + ett ämne
cn anställning 4- en intervju
cll kök + en stol
ell ting + en rätt
en kväll + en tidning
heder 4- en gäst
en idrott + en förening
ell inöte 4- en plats
cll vittne 4- ett mål
en dag 4- en tidning
ell skydd + ett ombud
cn stad 4- en del
55

en olycka + ett fall
ett arbete + en tid
en skola + en minister
en flicka + ett namn
en soffa + ett bord
en mage + en influensa
en invandrare + en politik
en lön + ett krav
en läkare + en mottagning
ett lån + ett villkor
en skatt + en jämkning
en ränta + en subvention
en resa + en ersättning
en kvinna + en förening
en hälsa + en kontroll
en vara + ett hus
en gata + ett kök
ett initiativ + en förmåga
ett initiativ + en tagare
Övning 68. Gör sammansatt substantiv av följande ord.
en mobil + en telefon
gles + en bygd
små + en stad
lilla + ett finger
lilla + en bror
stor + en stad
stor + en tå
att städa + en firma
att sopa + en borste
att damma + en trasa
att hyra + en bil
att vänta + ett rum
att simma + en hall
att blanda + ett äktenskap
nära + en butik
fram + en tid
56

hemma + en miljö
upp + en gång
ner + en gång
In + en gång
ut 4- en gång
hemma 4- ett lag
borta 4- ett lag
Inne 4- en bandy
ute 4- en servering
ined + en arbetare
genom + en resa
på 4- en fart
tncllan 4- ett mål
för 4- en rätt
eller 4- en rätt
en * en rummare
hundra 4- en lapp
mildra 4- ett språk
tredje 4- en del
övning 69, Skriv substantivets alla former.
singular obestämd form
plural obestämd form
singular bestämd form
plural bestämd form
en dator
en idé
cn kalori
en regel
cn morgon
cn vinter
cn cykel
cn öken
cn lar
cn man
cn tekniker
dl program
57

ett meddelande
en sko
ett huvud
en paus
en mor
en människa
en tanke
ett ansikte
en hand
en påse
ett öga
ett minne
en lus
ett mord
ett ben
en rygg
en tår
en mage
ett resultat
ett initiativ
en händelse
en gäst
ett gift
ett lager
ett skägg
en resande
ett exempel
en natt
Övning 70. Skriv rätt form av substantivet.
1. (storlek, byxor) Vilken har ditt lilla barn på
2. (en tvåa)i det gamla
hyreshuset var uthyrda. 3. (opera) Sven och Sara går ofta på
De gillar klassisk musik. 4. (ett bloss, en
balkong) Kom så går vi ut på och tar 5. (en moped) Vems är
58

нот står på gården? 6. (en arbetsförmedling) Göran går till för att söka jobb. 7. (en tår, ett öga) Bo hade i när han kom hem igår kväll. 8. (ett barn) Man vllnlar ofta med att skaffa nuförtiden. 9. (en dator) Kan jag inte fa? 10. (ett ben) Det gör ont l när jag går. 11. (ett arbete, ett däck) Sven kan
lille cykla till , för på linmhjulen är sönder. 12. (en skola) Det är tråkigt att gå i när det är vackert väder. 13. (en kommun, en åIdreomsorg)är ansvariga för i
Sverige. 14. (en storlek, ett lager) - Finns den här överrocken i 50? - Jag ska se efter på 15.
brandkår) Om det brinner måste man ringa efter 16. (en fotboll) Peter fick när
Inni fyllde år. 17. (ett kontrakt) Nu har han skrivit under pA Nin nya tvårumslägenhet. 18. (en natur) - Vad gillar Katarina i Sverige? Den är bra. 19. (en katt) Maria kan lille ha Hon är allergisk mot pälsdjur. 20.(ett Hat urprogram) Såg du på TV igår? 21. (ett kärnämne) Svenska är ett av i gymnasieskola.
’(ett sår, ett stygn) Olle opererades igår kväll.ser llnl ut, och ska tas bort om en vecka. 23. (ett
parflt en väljare)slåss om före
Hl val. 24. (ett larm) Har du satt på ? - Ja, du hehöver inte oroa dig. 25. (ett strykjärn, ett kök) Var är ? Det står i 26. (ett frimärke,
ra post) Det finns på 27. (en snö) I
hl» Ane brukar inte ligga kvar många dagar. 28.
07/ råd) Jag ska ge dig, min unge vän. Använd •ilililg knark! 29. (en personal, en chef)på vårt IhIiIi gillar 30. (en pipa) Röker du? - Ja, men bara
31. (ett skägg) Göran har Det klär In »in »ni. 32. (ett mord) En person mördades i Solna igår kväll.
är en gåta. 33. (en köttbulle) Vad ska vi ha till iiiii Ii Ing idag? -34. (en trafikupplysning) Man kan i Him и lill för att få busstider. 35. (en domare, en nämndeman, ett straff) Bo dömdes igår. och var eniga. blev 2 års 59

fångelse. 36. (ett matkonto) I en barnfamilj brukar vara högt. 37. (en CD-skiva) Vad önskar du dig i julklapp? - 38. (en gymnastik) Karin går på två gånger i veckan. 39. (en hund, en tass) Björn har som nästan är helt svart. Bara är vita. 40. (ett strykjärn, en spis) Glöm inte att stänga av och innan du går hemifrån. 41. (en telefon, ett nummer) Peter har, men är hemligt. 42. (en muskel, ett sympton) Smärtor i är ett av på influensa. 43. (en
läkare, ett väntrum) Eva var hos i går morse.
var alldeles fullt av folk, så hon fick vänta länge.
44. (ett möte) Kommer din vän på i morgon? - Nej,
han har tyvärr fått förhinder. 45. (ett mål) Vad är
med den här övningen? - Det är att lära sig att använda obestämd och bestämd form av substantivet.
Övning 71. Säg alla former av följande substantiv.
en avigsida, en tårta, ett bakslag, en beundrare, ett bibliotek, ett avseende, ett skott, ett bevis, en yta, en fläta, en banbrytare, ett bidrag, en avhoppare, ett avskedande, ett ämne, en bilförare, en kärra, en balja, en blodgivare, ett erbjudande, ett spår, ett balanskonto, en blåsa, en ränta, en gasläcka, en gaständare, ett gevär, en delägare, ett avslöjande, ett besked, ett krig, ett badställe, en gatuarbetare, ett exemplar, en mössa, en lucka, en försäljare, ett baklyse, en givare, ett avtal, ett antal, ett märke, en låda, en förmyndare, ett förkläde, glasmästare, en skådespelerska, ett lån, en bankrånare, ett ben, en avtryckare, ett medel, en bergbestigare, ett rör, en baktalare, en barnmorska, en syra, ett barndomsminne, en klyfta, en bedömare, ett behov, ett förfarande, en bakruta, en gräsklippare, en gåva, ett bagageutrymme, ett mord, en bedragare, en läxa, en banbrytare.
Övning 72. Sätt in rätt form av substantivet.
1. (begagnad bil) Han köpte för
en månad sedan, men snart visade det sig att(bil) var trasig.
60

2. (katt) De har.heter Måns.
3. (penna) Det är.
4. (pojke) Det är.
5. (husdjur) Katten är.
6. (blomma) Rosen är.
7. (sjö) Vänern är.
8. (läkare) Sven är.
9. (erfaren läkare) Han är.
I (övertygad socialist) Sven är.
11. (stad) Luleå är i norra Sverige.
12. (riktig nöje) Det är att segla.
I J.Hans stora fordel är(levande intresse) för människor.
14. (bror) Hon har.
15. (kopp kaffe) Vill du ha?
I b. (vacker grön lampa) Vi har.
17. (block) Jag behöver.
I K.(bord, stol) Det finns och i rummet.
19. (katt) Det ligger i soffan.
20. (kvinna) Det sitter vid fönstret.
21. (vas) Det står på bordet.
22. (annan klänning) Hon köpte.
23. (sådant djur förut) De har aldrig sett.
24. (barn) Hon är glad som.
) 5. (barn) Som var hon mycket blyg.
26. (hund)kan kära sig olika konster.
27. (rektangel)har fyra sidor.
(sommarstuga) De har.ligger ganska långt från staden.
.u).(sol)skiner nästan varje dag.
10. (sol) Hon strålar som.
11. (måne) Hennes ansikte är runt som.
12. (sol, värme) De tycker om och.
11. (regering)måste ta beslut.
\>\.(torg) Vi träffas vid.
15. (dator) Hon sitter vid.
\h(hals) Jag har ont i.
17. (lärare)kommer strax.
6i

y&.(hund)är ett klokt djur.
39. (dam) Vill ha en kopp te?
Den måste du absolut läsa.
41. (hus) Vi bor i det där.
42. (tavla) De här är gamla.
43. (direktör) Hon är gift med Wallenberg.
44. (mästervark) Han har Zom i sin samling.
45. (svensk) Hennes vän är.
46. (socialdemokrat) Vår granne är.
47. (katolik) Anna är.
48. (hemmafru) Hans syster är.
49. (lärare) Min bror är.
50. (sträng lärare) Hon är.
51. (bröd, smör) Vi ska köpa och idag.
52. (silver) Ringen är gjord av.
53. (bröd)är färskt.
54. (kaffe)har svalnat.
55. (fisk) I den här floden är förgiftad.
56. (öl) Kan jag fa.
57. (tvål) Kan du ge mig.
5%.(humor) Han har.
59. (glädje) De kände.
60. (rädsla) De kände.
61. (avund) De kände.
62. (lögn) Det är.
63. (sanning) Han talar alltid.
64. Hon har inte(tid) att lyssna på honom.
65. (lust) De har att gå på bio.
66. (rädslan)lyste ur ögonen på henne.
67. (intresse)för filmen är mycket stort.
68. (bil) De har
69. (sommarstuga) Herr Lundberg har.
70. (tjuvlarm) Lägenheten har.
71. (bil) Har du(bil)? Ja, jag har men den
är mycket gammal.
72. (riktig engelsman) Som är han mycket punktlig.
62

73. (riktig engelsman) Han är punktlig som.
74. (slips, kavaj) För att komma in på den här restaurangen
fordras och .
75. (lång kjol) Hon bär alltid .
Ib. (lång kjol) Hon har på sig idag.
är mycket vacker.
77. (mor)är inte hemma.
78. (farfar)är pensionär.
79. (buss) Jag brukar åka till jobbet.
Wi. (piano) Eva spelar.
K1. (tennis) De tycker om att spela.
82.(Åm*v, gaffel) Hennes lilla dotter äter med och
(penna) Han skriver med.
Vi går i samma.
85. (dag) Vaije träffar han henne.
86. (skola) Jag och Maria går i samma.
övning 73. Ge alla former av följande substantiv. h wmpel: en flicka - flickan - flickor - flickorna
singular ohvstämd form
plural obestämd form
singular bestämd form
plural bestämd form
ИН при
♦ ii nllätare
♦ ii allergiker
♦ il akutfall
• Il iikliebolag
• ii kalender
• ii allllrsresa
• ii allon
♦ Il anbud
♦ Il andetag
♦ и му ni
♦ ii analytiker
• ii amerikanare
63

ett ambassadråd
en almanacka
ett anfall
en anförare
en angivare
en anhängare
en anka
ett uttryck
ett ansikte
ett värde
ett anspråk
en anstiftare
en känsla
en användare
en apotekare
en ledare
en skada
en arbetstagare
en arbetsvecka
en källa
en röntgen
en kindtand
en buss
en katt
en penna
en pipa
en överkäke
Övning 74. Skriv alla former av substantivet.
Exempel: en sida - sidan - sidor - sidorna
singular obestämd form
plural obestämd form
singular bestämd form
plural bestämd form
ett frimärke
en fabrik
ett universitet
64

en bank
cn månad
cn vecka
ett år
ett område
cn land
cn man
ett program
ell arbete
ell kök
en restaurang
Mil ttmne
мН fönster
cn dörr
ell land
cn bok
en hand
en fot
nit kurs
Ht rum
en buss
мн nojke
en månad
ell foto
en Miid
ell namn
en park
ell ord
en Iclcfon
nu «llllr
en kompis
en Mation
Hl köttbulle
Hl gltnrr
Hl hotel!
Hl pIlllH
Hi
65

en våning
en sjö
ett tåg
en morgon
en läkare
en present
en ö
en sko
en tavla
ett jobb
ett varuhus
en krona
ett paket
en läkare
en kaka
ett öga
ett papper
en spegel
en invånare
en dröm
ett bibliotek
ADJEKTIV + SUBSTANTIV
OBS!
Adjektiv, bestämd och obestämd form, schema:
både adjektiv och substantiv
i bestämd form
adjektiv i bestämd form substantiv i obestämd form
både adjektiv och substantiv
i obestämd form
efter den, den här, den där det, det här, det där
de, de här, de där
possessiva pronomen (min, din, hans ...) genitiv (Marias, Lisas, pojkens) denna, detta, dessa
efter andra ord en, någon, ingen, vilken, annan, all, sådan, varje;
ett, något, inget,
66

hela förra
samma dylik följande nästa föregående
vilket, annat, allt, sådant, varje;
många, några,
inga, vilka,
andra, sådana,
flera
exempel:
den (här/där) fina Hickan det (här/där) vackra huset de (här/där) Ntiälla barnen hela långa
veckan förra Iråkiga månaden
exempel: hennes snälla familj Marias gamla bok denna trevliga person detta höga hus dessa stora bilar (plural) samma roliga historia dylik första överfall följande svåra mening nästa lätta exempel föregående intressanta avsnitt
exempel:
ett gammalt bord
en fin lampa vilken rolig film någon svart penna många soliga dagar alla trevliga människor
Undantag: Adjektivet egen (eget, egna) står i obestämd form efter possessiva pronomen.
Exempel:
Han körde sin egen bil.
Adjektivet har samma ändelse a, både i bestämd form och i plural.
Exempel:
Hennes snälla familj.
De snälla barnen.
OHS!
het finns adjektiv som är oböjliga, det vill säga de behåller tam ma form hela tiden: t. ex. bra, lagom, stackars, gratis, äkta och öde, främmande, ömse, enastående, gyllene, orange, oroväckande, annorlunda, sakta, noga, stilla, forntida, framtida, barfota, enda, enstaka, extra, lila, olaga, prima, ringa, rosa, udda, medelålders, gammaldags, avsides, inbördes, Inrikes, urminnes, allehanda

Övning 75. Använd rätt form av substantivet Sätt in artikel där det behövs.
1. Han tar ingen (hänsyn) till andra människor.
2. Detta (bord) är runt och nytt.
3. Det finns ingen(bank) på Sveagatan.
4. Min far ska läsa några(tidning).
5. Peter har samma(fru) som för femton år sedan.
6. Har du någon (penna) som jag kan låna?
7. Andra svenska(båtar) var i hamnen.
8. Lisa har fatt ett annat (jobb) på en annan
(arbetsplats).
9. Anna har ingen (bil), så han går till jobbet.
10. Vilken fin (pojke)!
11. Vi tittade på en sådan rolig(film).
12. Margareta har ingen egen (lägenhet).
13. Åke har inte något papper.
14. Det gör inget. Vi har några(papper) här.
15. Finns det inga(pengar) på banken?
Övning 76. Använd rätt form av substantivet och adjektivet.
1. (bra, metod/Den
2. (ledig, plats) Ingen
3. (snygg, lägenhet) Min
4. (ny, hus) Vilka
5. (vacker, väder) Detta
6. (vit, tröja) Många
7. (modern, hus) Det
8. (röd, tröja) En
9. (röd, skjorta) Dessa
10. (рлсЛег, blomma) De
11. (grön, te) Inget
\ 2. (varm, dag) Vilken
\3.(klok, barn) Ett
\4.(stor, fin, hus) Vilket och
68

15. (lätt, fråga) Samma
16. (kall, dag) Vilka
I l.(svår, prov) Nästa
I K. (gul, bil) Andra
19. (intressant, sida) Följande
20. (blå, penna) Eriks
21 .(färsk, räka) Har Eva inte några
22. (svart, skor) Sådana
23. (liten, kopp) Det finns inga
24. (hård, stol) Det är samma
25. (modern, byggnad) Denna
övning 77. Översätt till svenska.
I Я стараюсь тренироваться каждый понедельник. Может быть, мы можем ходить в зал в один и тот же день?
Л Увидимся на следующей неделе, позвони мне в следующий четверг!
L Какой веселый фильм! Я бы посмотрел его еще раз! Это последняя неделя, когда я могу это сделать?
•I Жить здесь или в новой квартире - это не одно и то же. Наши дети смогут ходить в хорошую школу, если мы переедем.
5. Анна переехала в Норвегию? Я ничего не знаю об этом.
h Хочешь что-нибудь съесть? У нас есть много еды, например, очень вкусные кревеветки, надо как-нибудь («в какой- нибудь раз») купить их еще.
/ У нас есть какие-нибудь фрукты и овощи дома? Я могу купить свежий хлеб.
N Ты что-то сказал? Я ничего не слышал.
•I Никто из нас не хотел ехать в командировку, но наш начальник считал, что это нужно сделать обязательно.
10. Кто-нибудь может мне помочь в следующую среду?
11. Она спросила его, но он ничего не ответил.
IЛ Моя марка машины такая же как у Нильса. Но он собирается продать ее в следующем месяце.
I V Маленький сын Марии считает, что его новая рубашка очень красивая. Но, к сожалению, он носит ее только летом.
69

14. Я разговаривал с ними в прошлое воскресенье и с тех пор от них нет никаких новостей.
15. У него нет друзей здесь, но на следующей неделе он начинает учиться в университете и обязательно познакомится с кем-нибудь.
16. У дома нет ни одного окна с той стороны. Это значит, что по утрам на кухне будет темно.
17. Какое красивое длинное платье! Мне нравятся такие платья, я хотела бы купить себе такое же.
18. Какое хорошее фото! Тебя фотографировал тот же фотограф, что и в прошлый раз?
19. Пожалуйста, прекрати плакать, ты не ребенок (ты никакой не ребенок). Мы не можем купить это сейчас, у нас нет на это денег, в следующем месяце у нас много расходов.
20. Какой хлеб купить? Я обычно покупаю тот, который стоит 15 крон, он очень вкусный. Но если его нет, то мне не нужно никакого.
Övning 78. Sätt in rätt form av substantivet.
bil glas öga bok år månad hund vecka fru rektor lärare tolk katolik svenska svensk lärare
Har du någon
Jag skulle vilja ha ett annat
Vilka vackra hon har!
Är det din?
Jag och min man är födda samma
Nästa åker han till Japan.
De har tre små
Denna har vi lov.
Lars älskar mycket sin vackra
Eleverna träffar skolans
Mats är i historia.
Lisa arbetar som
Kerstin är
Pia är
Han ser ut som
Peter är en duktig
70

övning 79. Översätt till svenska.
I Ты не должен забывать об этих правилах.
? Мы должны платить арендную плату каждый месяц.
I На улице, где расположен мой офис, нет аптеки и банка.
4 Но несколько аптек есть на улице недалеко от моего ломи.
Ч Свену важно знать, какое хобби есть у Карин, для того, ’побы выбрать ей хороший подарок.
6 В следующий раз обязательно напиши ему письмо!
I Он бы тоже хотел прочитать ту же самую книгу, что и его t in* гра.
И У них совершенно другие интересы.
ч Каждую новую вещь для гостиной моя жена выбирала i ими.
10 У Карин есть несколько проблем, но она надеется решить нч и следующем месяце.
II Леннарт хотел бы купить такой же дом, но он уже купил Мишину три месяца назад.
I ? М аргарета хочет купить другой ковер и другие гардины в I 1Н1ПЫ1Ю.
Н Начальник хотел бы знать, какое у тебя образование и ипкис интересы.
1'1 ( чет за электричество наши соседи оплачивают раз в и пиртал.
11 Каждый год в марте мы ездим на музыкальный фестиваль и Хельсинки.
И» Каждые вторые выходные месяца Мартин ездит в родной i ирод, чтобы увидеться с родителями и друзьями.
I / Ты когда-нибудь бывал в Азии?
IИ ’)ту главу ему нужно прочитать вслух для своих коллег.
В следующем году я навещу своих родственников в /(пнии.
Ж Каждая книга этой шведской писательницы вызывает miicpec у читателей.
71

Övning 80. Vilka ord passar ihop? Dra ett streck mellan dem.
1.
vänlig
lätt
2.
viktig
enorm
3.
stor
snygg
4.
trött
olycklig
5.
bra
intelligent
6.
arg
sömnig
7.
tjock
trist
8.
klok
förmögen
9.
smal
uppmärksam
10.
vacker
stilla
11.
glad
berömd
12.
intresserad
verklig
13.
tråkig
betydelsefull
14.
ledsen
bred
15.
ny
mager
16.
enkel
modem
17.
sann
belåten
18.
rik
ond
19.
lugn
snäll
20.
känd
god
Övning 81. Stryk under de ord som är synonymer till det kursiverade ordet i meningen.
1. Vilka platser i Frankrike är det bäst att bo på om man vill ha en trädgård?
ställen - lägen - positioner - utrymmen
2. Erik vandrade i skogen och längs stranden i några timmar, flanerade - promenerade - joggade - löpte
3. Anders tänker ofta på att studera utomlands, funderar - tycker - tror - grubblar
4. Förra veckan såg vi en rolig film om den kända författaren, intressant - orolig - tråkig - skojig
5. Mina kollegor tränar på gym 3 gånger i veckan för att bli stark. kraftig - svag - hjälplös - häftig
6. Drömmer du om att bli en känd matematiker? - Nej, det gör jag inte.
obekant - hemlig - berömd - ryktbar
72

, l yckligtvis dog ingen i katastrofen men några fick allvarliga 4 mloi*.
у ii k bort omkom - överlevde -fanns kvar
« Vi hade en mycket kall vinter och verkar fa en underbar чннппиг.
Iilli 11и fantastisk - fruktansvärd -hemsk
•i Jag väljer väldigt noggrant vilka filmer jag ska se på bio.
HiilvnlIigt - skrupulöst - slarvigt -obetänksamt
Hl Vänner träffas ibland och gör något tillsammans: promenerar, i v k lur. likar och handlar.
ilA m h då - vid vissa tillfallen - alltid - titt och tätt
0viiiiiiz 82. Sluta följande meningar.
I Övningen är inte lång utan
' Boken är inte tråkig utan
I Köket är inte stort utan
I Kjolen är inte kort utan
> I )agen är inte solig utan
n I .andet är inte rikt utan
I Mannen är inte ung utan
И I lan är inte tjock utan
Presidenten är inte nöjd utan
111 .lag är inte ledig utan
II Tröjan är inte röd utan
IJ Barnet är inte argt utan
hvnliitt 83. Hitta en synonym till det kursiverade ordet. hl vänd synonymordboken.
I ()m läraren är glad och tycker det är kul blir det också roligare »Hl plugga
' (i röna Lund är en rolig arbetsplats, säger Mathilda Andersson.
I I )en som är stark måste vara snäll.
I Alla säger att han var riktigt trevlig.
Pojke rånad efter skolan - polisen behöver vittnen.
h Migrationsverkets generaldirektör: ”Inte nöjd med antalet li»‘Mhit per medarbetare”.
/ I lan brukade promenera förbi med sin dotter.
73

8. Litteraturen gjordes angelägen, på nytt.
9. Många som tvivlade - men det gjorde inte vi.
10. I bögan fokuserade jag väldigt mycket på språket.
11. Får jag lämna ett meddelande?
12. Det framkom dessutom en omständighet som gör läget ännu mera spänt.
13. Ett annat villkor är att företagen inte investerar i något projekt som kan underblåsa konflikt eller bidra till korruption.
14. Så sent som på torsdagen sa presidenten Jacob Zumas talesman Mac Maharaj att Mandelas läge hade förbättrats.
15. En majoritet förespråkar att ha kvar räntan på nuvarande nivå eftersom de menar att en sänkning skulle kunna innebära en ökad skuldsättning för hushållen.
Övning 84. Skriv är motsatsen till följande adjektiv.
adjektiv
motsatsen
adjektiv
motsatsen
ren
dyr
ful
bred
tunn
frisk
svår
stark
varm
tung
bekväm
trevlig
vacker
hög
Pigg
mätt
sur
tjock
ung
bra
lång
arg
mörk
stor
rak
hård
rolig
ny
svart
glad
tråkig
billig
gammal
sparsam
ledig
mätt
stark
lycklig
krokig
mörk.
74

(h iiiiiu 85. Översätt till svenska följande ordkombinationer blldn meningarna.
помчим сумка, тяжелая работа, кислые яблоки, недовольный рйЧчюк. приятная обстановка, симпатичный человек, здоровые нм и, снежий воздух, нос крючком, кривая дорога, всестороннее нН|11Н1)|шние, широкая кровать, выдержанный сыр, сильный Miipin. крепкий кофе, белый снег, румяные щеки, свежее утро, ♦н»пыс листья, богатая страна, добрые люди, мудрый народ, i Н1НЧ’ море.
OtidiULttft Skriv motsatser till följande adjektiv.
tll> _l
ljus
Uiiu
låg
ilAlly
trött
нИ|Ц _
snygg
Нрр||ЩСП
ledsen
Miiiihlg _
lätt
HlllOjllg
mjuk
Iimi _
smal
Hihmiöjd _
tjock
llllllllllg _
tidig
långsam
ujh'i _
ogift
kort
llhilllg
säker
ih iiiihg
modig
|l||4Hh
olydig
Hl» hl
rättvis
i hlil|p‘i
utrikes
I wll lunden
tillåten
i -
HIIKlhll mllNMIg,
riklig
Ihnllh ivll
skön
llhiihllylMir
hungrig
|hhii Hilrvnid
mjuk
OlhliAilg
liten
75

Övning 87. Skriv rätt form av substantivet.
Exempel: (sak) Daniel har inånga saker på golvet.
1. (barn) Fyra leker i sandlådan.
2. (studentrum) I Uppsala finns många .
3. (bil) Lars har två svenska.
4. (äpple) Jag behöver tre till äppelkakan.
5. (hus) Det finns många röda i Småland.
6. (gardin) Lena har köpt nya för sitt rum.
7. (foto) Margit har några bra på Daniel och Sven.
8. (bord) I klassrummet finns åtta.
9. (telefon) De har två hemma.
10. (år) Hur många har du läst engelska?
11. (bok) Alla mina svenska står i bokhylla.
12. (kopp) Hur många kaffe och te dricker du
om dagen?
13. (klocka) Våra gamla hänger i hallen.
14. (glas) Daniel drack två öl i går kväll.
15. (cykel) Olofssons har två.
16. (pojke) Några sitter och pratar.
17. (film) Det finns inga bra på TV i kväll.
18. (stol) Det finns också några i klassrummet.
Övning 88. Skriv rätt form av substantivet.
Exempel: (sak) Daniel har inånga saker på golvet.
1. (vecka) Förra var jag i Stockholm.
2. (månad)januari och februari var ganska kalla.
3. (golv) Två barn har många leksaker på.
4. (barn)lekte med varandra hela dagen.
5. (bank) I morgon måste jag gå till.
6. (vägg) Maria skulle vilja ha några tavlor på.
7. (tröja) Lennart har en tröja och två skjortor. Han tvättar
men inte skjortorna.
8. (semester) Ha det så bra på !
9. (bulle) Är de goda redan slut?
10. (strumpa) Var är de gröna?
11. (tand) Har du borstat?
76

12. (film), som vi såg på bio i går, var mycket intressant.
13. (skrivbord) Lars sitter vid och läser böcker.
14. (kök) Han lagar mat i.
15. (fåtölj) Lisa sitter i och läser.
16. (hus)har fem rum och kök.
17. (universitet) Han ska studera på nästa år.
I(station) Jag köper alltid tidningar på.
ÖYUlng »9- Översätt till svenska.
Дсги Петра, машина Ларса, супруга Макса, марка телевизора, мима Эрика, король Швеции, пешком, за стол, в кровать, морем, н питье сестры, дом моих пожилых родителей, университет I урку, Упсальский университет, культура Швеции, I ибралтарский пролив, доктор юридических наук, бакалавр i уманитерных наук, речь президента, речь премьер-министра (Швеции), семичасовой рабочий день, шестидневная рабочая неделя, конец книги, цена молока, название улицы, номер дома, цист кресла, начало курса шведского языка, жители города Фалун.
övning 90. (Obs!) Skriv ett prepositionsuttryck i stället för s- Itrnetiv.
1 i Iklgårdens gräsmatta
1111 sets hyresgäster
bad rummets dörr
k iiHsaskåpets nyckel
1 кHellets receptopn
slolens ben
K urins balkong
problemets lösning
1111 sets färg
varuhusets avdelningar
partiets ledare
företagets chef
11 c idens strand
77

nästa veckas väder
kanalens bro
källarens nyckel
den svåra frågans svar
provets resultat
husets tvättstuga
skolans elever
låneavdelningens chef
året första dag
de anställdas krav
USA:s president
publikens jubel
Sveriges kung och drottning
Sveriges huvudstad
Sveriges befolkning
Sveriges högsta berg
Sveriges största sjö
Sveriges ekonomi
Övning 91. Fyll i rätt form av substantivet. Tänk på bestämd och obestämd form samt singular och plural.
Exempel: (blomma) Jag fick en av min sambo idag.
1. (vecka) Nästa ska jag resa till Uppsala för
att träffa min vän.
2. (kopp) Jag drack två kaffe i morse.
3. (lägenhet) Denna vill jag köpa.
4. (år) Förra studerade jag i Italien.
5. (pojke) Eva har två små.
6. (film) Jag har sett samma tre gånger.
7. (post) Imorgon måste jag gå till.
8. (bok) Till nästa kurs ska jag köpa nya.
9. (skola) Hans barn går i varje dag.
10. (cykel) Den här är min.
11. (månad) Varje har vi tre test.
Yl.(dag) Idag är första på den nya kursen.
\3.(vän) Jag har många bra:i Ryssland.
78

övning 92. Byt ut substantivet mot han, hon, den, det eller fa Man behöver veta om det är neutrum (ett) eller utrum (en).
Kxempel: Var ligger pennan? (på bordet) Den ligger på bordet.
I Var står boken? (i bokhyllan) ' Var finns mjölken? (i kylskåpet) i Vilken fårg har klänningen? (blå) i Var ligger hundarna? (under bordet) ' Var är min bok? (på hennes skrivbord) h Var bor pojken? (i det gröna huset)
Var bor Olof? (i den lilla staden) • Var är Karins man? (på jobbet) l’ Vart går bussen? (till Uppsala) tit Vilken färg har tröjorna? (röda och vita) 11 Var ligger Vasamuseet? (i Stockholm)
79

12. Vart går Maria? (till affåren)
13. Var står soffan? (i vardagsrummet)
14. Var sitter katten? (på bordet)
Övning 93. Skriv rätt form av substantiven.
1. (radio) Maria, var snäll och sätt på 2. (kurs)
Usch, vad jag är dålig i matte. Jag får nog anmäla mig till 3. (arbete) Pia är hemma på dagarna. Hon har inget 4. (turister) Det är många
i staden på sommaren. 5. (soffa) Varsågod och sätt dig i 6. (storlek, klänning) Vilken har du på 7. (mage) Det gör ont i
8. (konsert) Åke går ofta på Han gillar musik. 9. (tvåa) i det nya hyreshuset blev uthyrda först. 10. (arbetsförmedling) Åke går till för att söka
arbete. 11. (skola) Det är tråkigt att gå i när
det är vackert väder. 12. (en katt) Lisa kan inte ha Hon är allergisk mot pälsdjur. 13. (gång) Erik blir nervös vaije han träffar henne. 14. (dag) Anna
arbetar hela 15. (år) Nästa ska
vi tillbringa semester i Spanien. 16. (utbildning) Hon vet inte vilken hon ska välja. 17. (föremål) «Dessa
far ej vidröras», stod det på en skylt på utställningen. 18. (skola) Sven och hans syster går på samma
19. (kjol) Var har du köpt den här
20. (syster, år) Anna träffar alla sina varje.
80

övning 94. Bilda sammansatta substantiv.
Exempel: ett rödvin + ett glas = ett rödvinsglas
cn lära
en bok
cn gata
ett kök
cn blomma
en doft
cn vara
ett hus
cn kvinna
en kamp
cn inbjudan
ett kort
ett år
en inkomst
cn jul
en tid
cn bild
en bok
ett vin
en flaska
cn sommar
en stuga
cn ek
ett bord
cn kyrka
en herde
cn vecka
en tidning
cn kväll
en tidning
cn sommar
en dag
cn morgon
en rock
cn vecka
en tidning
cn stad
en mur
₽n färg
en teve
dl djur
en hud
cn hud
en sjukdom
di hamn
en stad
dl huvud
en stad
Vii verkstad
en industri
vii kropp
ett arbete
vll flyg
ett bolag
dl llyg
en trafik
vl 1 papper
en näsduk
dl papper
en kasse
vn hil
en verkstad
vit bil
ett märke
81

Övning 95. Översätt till svenska.
улицы Москвы, письмо друга, звезда фильма, фильм звезды, клиника пациента, пациент клиники, директор предприятия, предприятие директора, газета покупателей, покупатели газеты, питьевые источники острова, остров питьевых источников, проблема университета, возможности месяца, месяц возможностей, вопрос правительства, правительства вопрос, улицы Гётеборга, Гётеборга улицы.
Övning 96. Översätt till svenska.
большие города, западная Швеция, усталые родители, богатая страна, сытый ребёнок, поздний завтрак, плохой день, маленькие девочки, старые проблемы, короткая беседа, тёмные ночи, неинтересная встреча, холодная вода, необычное слово, ранний поезд, невысокая башня, скучная книга, бедная страна, голодный ребенок, здоровый студент, крепкий кофе, тяжёлая сумка, лёгкий багаж, простая проблема, широкий пролив, худой ребёнок, простой вопрос, некрепкий кофе, пустой дом, полный шкаф, известное предприятие, неизвестный политик, возможная альтернатива, невозможная ситуация, сухой пол, мокрая тряпка, сухие волосы, мокрые волосы, прилежный ученик, ленивый студент, женатый мужчина, незамужняя женщина, спокойная страна, свободный столик, важная встреча, приятная встреча, опасное приключение, одинокая жизнь, глупое решение, безопасное место, незаконное решение, подлинная монета, маленький ребенок, большой город, старший брат, политическая партия, большой интерес, пожилой опытный врач, красивый мужчина, холодная зима, широкое окно, спелое яблоко, необходимое качество.
Övning 97. Använd rätt form av adjektivet och substantivet.
1. (rolig/historia) Bo berättar ofta. Kan han verkligen ingen.
82

()llc och jag far alltid höra samma.
Л (gammal/klänning; konstig/idé) Sofia går alltid i samma
och har alltid samma
L (gemensam/möte) På nästa ska hnn ta upp problem med kaffedrickande.
4, (ledig/plats) Jag tycker att vi sätter oss på nästa som vi hittar.
, (Hten) Herr Johansson har(lägenhet)
I det (hus). Hans
(lägenhet) är mycket bra. En trappa ner bor en familj, som har två (barn). Herr Johanssons flickor tycker mycket om att leka med dem.
I uiniljen Svantensson, som bor över herr Johansson, har inte några barn men en svart
pudel. Det var samma svarta hund som bet herr
lohnnsson i benet i torsdags.
h (blå) Hon ser paraply. Hennes hatt passar inte till den nya kappan. Har du inte nAgon halsduk att låna mig. Ska du ha samma
kappa den här hösten också.
/ (stor utgift) De brukar komma i slutet av
månaden. Jag har samma bil i år. Den är lika
som den jag hade för tre år sedan.
K (gul cykel) Hennes är helt ny. Det är inte
Mimina som hon hade förra året. Båda hennes
är jätte dyra.
(lång lektion) Alla hennes är ointressanta
mh långtråkiga. Peter somnar varje gång under dessa
Nästa går han liem.
övning 98. Skriv alla adjektivets komparationsformer.
enkel
acceptabel mogen
83

vacker
mager
tapper
trogen
dyr
billig
bred
nära
inre
främre
yttre
tom
stum
långsam
öm
övre
stor
liten
lång
gammal
ung
uppmärksam
grym
allmän
ljum
låg
grov
tung
hög
trång
bra
god
ond
dålig
spännande
öde
förföljd

praktisk
tragisk
energisk
känd
säker
övning 99, Översätt till svenska.
Полое сладкий, более кислый, старше, более гибкий, суше, юньше, милее, бодрее, более громоздкий, ласковее, приятнее, гчастливее, моложе, выше, сильнее, толще, легче, тяжелее, короче, длиннее, здоровее, более ломкий, холоднее, теплее, шире, более узкий, светлее, бледнее, жарче, более едкий, н’мнее, более энергичный, белее, более внимательный, гуще, По нее усердный, умнее, глупее, интереснее, громче, ♦ шригельнее, больше, вкуснее, раньше, хуже, увереннее, более робкий, самый скучный, более воинствующий, дороже, самый и рос гой, самый дорогой, самый плохой, самый высокий, самый к удой, самый симпатичный, самый знаменитый, самый ны чающийся, добрейший, глубочайший, полезнейший.
övning 100. Komplettera meningarna med former i komparativ.
I (vacker, trevlig, många) Många tycker att S:t Petersburg är och än Moskva. Men
Мокк va har invånare. 2. (liten, god) Räkor är
än kräftor och också,
«и krr jag. 3. (kort) Rhen är än Donau. 4.
hhoj Island är än Gotland. 5. (stor, stad)
‘iiMikholm är den i Sverige. 6. (bra,
frHHhxpelare) På 1970-talet var Björn Borg världens
7. (hög byggnad) Vet du inte vad Eiffeltornet hi ' IM Hr ju en av de.
85

Övning 101. Skriv motsaterna till följande substantiv och översätt dem till ryska.
Exempel: ett svar - en fråga - вопрос en utgång ett slut ett hat en minskning en fattigdom en export en lögn ett köp en efterträdare en höjning en införsel
en man ett fel en fred en brist en prolog i början i fantasin en vinst en glädje en svaghet en uppgång på dagen ett mörker ett tillstånd på kvällen en oro en skyldighet en inkomst en skillnad en feghet en kyla en lycka 86

övning 102. Välj bland substantiven och skriv dem i rätt form.
utbildning, utbyte, utflykt, utgift, utgång, utkast, utmaning, utseende utsikt, utsläpp, utställning, uttag, uttal, uttalande, uttryck, utveckling, utvärdering
1. Det finns många trevliga och intressanta man kan göra, när man är i Sverige.
2. Häromdagen var jag och min syster på en jättefin med konstverk av impressionistema.
3. Innan kursen är slut, ber jag er att fylla i den här blåa
så att vi kan se hur vi kan förbättra den här till nästa termin.
4. Ni kan göra fyra om året med den här
typen av bankkonto.
5. av växthusgaser har ökat år från år, vilket oroar invånarna i landet.
6. Det är inte alltid så lätt att förstå idiomatiska på svenska språket.
7. inom den medicinska forskningen går hela tiden framåt.
8. Ursäkta, han vet möjligtvis inte var är?
Han lider av klaustrofobi.
9. Familjen hade dålig ekonomi och försökte undvika alla
onödiga som inte behövs.
10. Han och hans kompisar har redan bestigit Monte Everest, och nu letar de efter nya.
11 Journalisterna stod och väntade på ett
från Vladimir Putin.
12. Att ha ett bra är ingen nackdel, om man
vill bli skådespelerska.
13. Rektorn meddelade att universitetets med
Uppsala universitet fortsätter. Han nämnde också att han har skrivit ett till nytt samarbetsavtal.
14. När man studerar främmande språk, är det nödvändigt att jobba hårt för att fa ett bra.
87

Övning 103. Välj bland substantiven och skriv dem i rätt form där de passar.
uppdrag, uppfattning, uppfinning, uppfyllelse, uppgift, uppgång, upplevelse, uppmaning, uppsats, upptäckt
1. Lars gjorde en förskräcklig när han kom
tillbaka till sin lägenhet efter semestern: i hans låg det en död man.
2. En av Marias väninnor arbetar inom ”Läkare utan gränser” och har fatt ett nytt intressant men svårt
- hon ska arbeta i Darfus. Själv har hon ingen riktig om hur läget är där just nu. Väninnan har alltid velat arbeta någonstans i Afrika, och nu går hennes dröm i
3. Vi har hört att datamusen skulle vara en svensk
, men vi tror faktiskt inte att den här är riktig.
4. Läraren bad eleverna att skriva en om
någon spännande som de hade haft under sommarlovet.
5. Hon tar hans på allvar: hon ska aldrig gå
ensam genom skogen.
Övning 104. Skriv motsatserna och översätt till ryska.
vänstertrafik vänstersväng vänsterpolitik tur gott om drygt till och med å ena sidan
88

övning 105. Välj bland substantiven och skriv dem i rätt form där de passar.
inbjudan, inblick, inbrott, inflyttning, ingång, inkomst, inledning, insats, insekt, inspelning, inställning, insättning, intryck, intyg, invandrare, invånare, invändning
1. Vi måste ringa polisen! Det har varit på
vårt kontor under natten.
2. Alla svenskar som emigrerade till USA och Latin Amerika
blev i sitt nya hemland.
3. Vilka var Annas första av Sverige och
Stockholm?
4. Som på konserten spelade orkestern
Beethovens ”femma” alltså hans femte symfoni ”Ödessymfonin”.
5. Är det någon som har några mot Peters
fantastiska förslag?
6. Det hade bildats en lång kö utanför till
den kändistäta restaurangen.
7. Hans årliga uppgår till ungefar 300 000
kronor. Vaije månad gör han en på 550
kronor på sitt pensionssparkonto.
8. Jag skulle vilja tacka dig för dina fina under den här terminen.
9. till en utvidgning av EU är lite olika
bland Europas politiker.
10. Jag och min fru fick din med posten i
går, och jag och min fru kommer jättegäma!
11. till kommunen ökar, vilket gläder
politikerna.
12. Tack ska du ha för din presentation, det var kul att fa en liten i dina arbetsuppgifter.
13. Hösten kan vara trevlig, men jag gillar inte alla i luften.
14. Jag måste be dig att skaffa ett från din
arbetsgivare.
15. Den svenska deckarförfattaren Henning Mankells polisfigur Kurt Wallander bor i den lilla skånska staden Ystad, där
ibland har varit statister under 89

av filmerna, som baseras på de populära böckerna.
Övning 106.
Fyll i rätt adjektiv.
egen öppen stulen förbjuden ledsen
mogen rutten
egen öppen vuxen mogen vaken naken rutten välkommen stulen naken vissen galen säker vacker
mager gammal blå
ny grå bred röd god arbetsam tyst öde
Skriv meningar.
Veruhuset är
Hans pass är
De är
Jan och Åsa är
Päronet är
Usch, äpplena är
Hans flicka har rum.
Affarema och butikerna är inte
Är barnen är ?
Bananerna är inte
Barnet är
Ett barn
Tomaterna är
Ni är
Hans pengar är
De badar
Blommorna är
De är
Vi är inte
Kvinnorna är
Unga män är
Hon kastar ut tidningar.
Havet är
Jag har ett lexikon.
Livet är ibland.
Bordet är
Stopp! Det är
Köttet är
Svenskarna är
Svensken är
Gatan är
90

övning 107. Sluta meningarna.
I in människa som inte kan tala är
lin människa som inte kan se är
Ing är intresserad av
Ing är inte intresserad av
I in människa som inte kan höra är
V i hade tur med
Ing ska ta en cykeltur
Vill du ha en enkel eller
Vems tur
l in människa som mår bra är övning 108. Skriv rätt form av adjektiv och substantiv.
1. (god/bulle) Hur mycket kostar de där?
2. (ny/kjol) Lena har sin på sig i dag.
3. (trött/barn) Många vilade efter
matchen.
4. (stor/äpple) Den där kan du äta.
5. (långsam/tåg) Vilket!
6. (söt/äpple) Det här kan jag inte äta.
7. (trött/flicka) Den där vill inte
studera idag.
K. (liten/glas) Min pappa vill inte ha något .
9. (god/кака) Ät inte upp min!
\().(tung/väska) Var finns Annas?
11. (klassisk/musik) De spelar bara
12. (ny/bok) Läser du Moni Nilssons?
13. (ny/skjorta) Har du någon?
91

14.(blå/sko) Behöver Bertil några?
\5.(grön/sko) De är mina bästa.
\6.(dålig/musik) Elsa tycker inte om lyssna på den
17 .(billig/klänning) På sommaren finns massor av
Övning 109. Bilda meningarna med samma.
Exempel: dag, år, mor/samma Anna och Mats är tvillingar. De är alltså födda samma dag och samma år av samma mor.
1. bo/samma/hus
2. bo/samma/gata
3. bo/samma/område
4. bo/samma/stad
5. bo/samma/land
6. gå/samma/skola
7. gå/samma/klass
8. ha/ samma/lärare
9. åka/samma/buss
10. tala/samma/språk
11. ha/samma/intressen
12. studera/samma/ämnen
13. läsa/samma/tidningar
14. läsa/samma/böcker
15. se/samma/filmer
16. se/samma/teveprogram
17. lösa/samma/problem
18. vara intresserad av/samma frågor
Övning 110. Bilda meningarna och använd rätt en annan, ett annat och andra.
Exempel: bo/hus Bor hon i samma hus som de? Nej, hon bor i ett annat hus.
1. bo/samma/hus
2. bo/samma/gata
3. bo/samma/område
92

4. bo/samma/land
5. gå/samma/skola
6. gå/samma/klass
7. ha/samma/lärare
8. åka/samma/buss
9. tala/samma/språk
10. ha/samma/intressen
11. studera/samma/ämnen
12. läsa/samma/tidningar
13. läsa/samma/böcker
14. se/samma/filmer
15. se/samma/teveprogram
16. lösa/samma/problem
17. vara intresserad av/samma frågor
18. åka/samma/tåg
19. ha/samma/resultat övning 111. Bilda menigarna och använd lik(a) och lika som. Exempel: År Anna och Lena lika? Ja, Anna och Lena är mycket lika. Anna är lik Lena och Lena är lik Anna. De har lika stora vackra ögon och lika långt lockigt hår. Har Anna lika stora vackra ögon som Lena? Ja, hon har lika stora vackra ögon som Anna.
1. ha/mycket pengar
2. ha/många intressen
V äta/mycket
4. dricka/mycket
5. sjunga/bra
6. spela piano/mycket
7. läsa/många bäcker
K. ha/mycket råd
9. resa/mycket
10. vara/stark
11. vara/klok
93

Övning 112. Bilda meningarna och använd lika (adjektiv ...) som och (adjektivets komparation) än.
Exempel: vara/gammal År han lika gammal som de? Nej, han är äldre än de.
1. vara/gammal
2. vara/lång
3. vara/intelligent
4. vara/trevlig
5. vara/kort
6. vara/dyr
7. vara/bred
8. vara/enkel
9. vara/mogen
10. äta/mycket
11. ha/mycket pengar
12. ha/många intressen
Övning 113. Skriv rätt form av adjektiv och substantiv.
1. (lätt/ryggsäck) Kan du själv bära den?
2. (gammal/bok) Hon lånar en på
biblioteket.
3. (billig/halsduk) Malin köper sin där.
4. (varm månad) Augusti är en
5. (favorit/tröja) Daniel packar ner sin
6. (liten/hotell) Vill de bo på ett stort eller ett i
Paris?
7. (svensk/krona) Min bror vill växla rubel till
8. (vacker/syster) Sven har fyra
9. (stor/varuhus) Ulla arbetar på stadens
(ny/bok) På biblioteket finns det många
10. (gammal/cykel) Kom och hjälp mig med min
i
11. (röd/blus) Sofie har sin när hon
jobbar.
94

12. (dyr/hotell) De bor på det i
Stockholm.
13. (billig/hotell) Det var svårt att hitta ett
14. (svart/penna) Kan jag fa låna Oves ?
övning 114. Skriv rätt form av adjektiv och substantiv.
1. (lång/samtal) Anita ringer många .
2. (ny/strumpa) Åsa tvättar de.
3. (tysk/öl) Peter tycker om det?
4. (liten/dotter) Vad heter Ingmars?
5. (ny/jacka) Jag måste köpa en.
6. (vacker/syster) Gunnar har två .
7. (gammal/universitet) Uppsala har ett.
K. (bra/tidskrift) Jag läste två förra
veckan.
9. (ny/bil) Stefans är mycket dyr.
10. (ny/skola) Mats studerar på det
11. (vit/sko) Det finns många på varuhuset.
12. (gammal/moster) Elsa ska hälsa på sin i Tyskland.
13. (ny/kille) Eva träffar en .
14. (långAektion) De på
måndagen är jobbiga.
15. (liten/bil) Görans går
mycket fort.
16. (ung/par) Anna och Pelle är ett.
övning 115. Skriv rätt form av adjektiv.
Alla Peters (fin) saker
Peter har många saker. Han har ett(vit) bord och många (grön) stolar. Han har en (dyr)
iimttu och många (billiga) lampor. Peter
95

kompenserar kostnaderna. Om han köper något(dyr), vill han köpa andra saker som är (billig). Han har en
(fantastisk) tavla. Hans föräldrar gav den till
honom. Den är ,, och
(röd, blå, vit). Peters väggar är(blå) och tak är (svart). I lans golv är och
(röd och brun). Peter har ett(vacker) hem!
Fest för alla
Vi ska ordna en(stor) fest. De
(liten) barnen ska få leka pirater och poliser. De
(stor) barnen ska fä spela kortspel eller bollspel. Vi har ett (stor) rum för de stora, och ett
(liten) rum för de små. De vuxna far äta av en(stor) paj, och barnen får äta av en(liten) paj. Vi har många (stor) glassar till de vuxna och många (liten) glassar till barnen. Det blir en (stor) fest, för en av våra
(gammal) vänner fyller år 40 år. Vi ska ha en(stor) present och många (liten) presenter. De (liten) presenterna är(dyr). Den (stor) presenten är(billig). Den (stor) presenten köpte jag, och de (liten) presenterna köpte min bästa vän Anna.
Den(global) marknaden
I världen finns många(stor) och
(liten) länder. Alla tillverkar och exporterar produkter. Det finns många och (tysk, amerikansk) bilar. Det finns många och
(fransk, italiensk) viner. Och det finns många och (svensk, spansk) kläder. Det finns ett(svensk) företag som säljer möbler och inredning i nästan hela världen. De har en
och(gul, blå) logotyp. Du kan se den på deras (stor) varuhus. Du kan inte missa den (stor) logotypen när du kör förbi det (stor) varuhuset med bil, taxi eller buss. Från
96

Sverige kommer också ett annat(känd) foretag Nom säljer kläder. De(billig) kläderna är mycket (fin). Det är(rolig) att många kan köpa(fin) kläder till bra pris!
övning 116.
ny
Komparera adjektiv.
dyr
grov
imal
enkel
ung
l*ng
vacker
tjock
kort
många
nervös
tung
l*g
fin
ljus
rar
m»rk
trftklg
trevlig
dålig
ledsen
billig
rolig
glad
•ur
nyfiken
mogen
liten
gammal
97

fin
dynamisk
stor
smutsig
spännande
smal
Övning 117. Skriv rätt form av adjektivet.
1. (fin) Det dyra köttet är väl än det billiga?
2. (lång) Din uppsats är mycket än min.
3. (rar) Du är av alla jag känner.
4. (vacker) Min syster är nog än jag.
5. (lång) Sverige är ett långt och smalt land, men Chile är ännu och smalare.
6. (snygg) Den röda stolen är av alla.
7. (tung) Vilken av väskorna är?
8. (ung) Vem är i klassen?
9. (grov) Han har växt mycket i år och fatt röst.
\ Q. (många) Jag har syskon av alla här.
11. (mycket) Vill du ha kaffe?
12. (Ära) Mår du idag än igår?
(gammal) Hon är faktiskt i Sverige!
14. (мня/) Sverige är ett långt och smalt land, men Chile är ännu längre och .
I den svenska fjällkedjan finns många höga berg, och av alla är Kebnekaise.
16. (bra) Du spelar redan bra, och om du tränar blir du bara
Övning 118. Skriv rätt form av adjektivet.
1. (typisk) Vilken är den maträtten i Sverige?
2. (litet) Vilket är världens land? - Mitt hemland.
3. (hög) De har de priserna i staden.
98

4. (bra) Det är ofta väder i augusti än i september.
5. (gammal) Vad heter din vän?
6. (ung) Maria har två bröder. Hennes bror bor i
Uppsala.
7. (romantisk) Hennes man än min.
9. (snygg) Vilken klänning är?
K), (stor) Arbetslösheten har länge varit det problemet i Sverige och Danmark.
övning 119. Skriv rätt form av adjektivet.
1. (billig) Vatten är än mjölk.
2. (mörk) November är än oktober.
V (stor) Vilket land är till ytan, Ryssland
eller Kina?
4. (mycket intressant) DN har listat de tolv lypema.
V (liten) Vilken stad är i Sverige?
6. (säker) Flyget är det transportmedlet som finns.
7, (dyr) Det är att bo centralt än att bo i en förort.
K. (ung) Din far är än din farfar.
9. (lång) Sveriges flod är Klaraälven.
10. (dålig bok) Den är absolut den jag har
nAgonsin läst!
övning 120. Kan du svara på de här frågorna?
I. Vad heter Sveriges högsta berg?
2. Vad heter Sveriges största sjöar?
3. Vilket efternamn är vanligast i Sverige?
4. Vilket förnamn är vanligast i Ryssland?
99

5. Vilket land i världen har flest invånare?
6. Vilket djur är snabbast i världen?
7. Vilket landskap i Sverige är störst till yta?
8. Vilket landskap är det minsta i Sverige till yta?
9. Vilken är Sveriges näst största stad?
10. Vilken är Sveriges tredje största stad?
11. Vad heter ett av Sveriges mest kända band som intagit världsscenen?
12. Vad heter en av Sveriges mest kända bamboksförfattare?
Övning 121. Översätt till ryska.
Världens farligaste land, världens snabbaste växande ekonomi, hon har 16 år i de äldres tjänst, vilket väger tyngst:, de äldre far i Sverige större rätt, världens största biltillverkare, de känner sig mindre positiva, en av de högsta cheferna vid Fox news, den som hittills suttit längst på posten som kommunikationschef, Försvarsalliansens Natos toppmöte i Bryssel, Tysklands förbundskansler Angela Merkel, medlemsländernas anslag, att bli Natos 30:e medlemsland.
Övning 122. Översätt till svenska.
1. У него много хороших друзей, но самый лучший его друг Нильс.
2. В этой стране цены очень высокие, но дороже всего бензин.
100

3. Все окна моего дома грязные зимой, но кухонное окно самое грязное из всех.
4. Это был самый плохой фильм, который я когда-либо видел.
5. Еда в этом ресторане довольно-таки хорошая, но самую лучшую еду готовит моя бабушка.
6. Все книги были интересные, но книга, которую ты рекомендовал мне, была самой интересной.
7. Она обычно говорит немного, но вчера говорила больше всех.
8. Я была голодной, но самым голодным был Эрик.
9. В нашем районе очень дорогие квартиры.
10. Квартплаты высокие во всем городе, но я полагаю, что они самые высокие в нашем доме.
11. У семьи Андерссон трое сыновей. Самого старшего из них юнут Улоф, ему четырнадцать лет.
12. Я всегда любил получать и читать длинные письма. Самые длинные письма писал мой коллега Лассе.
13.Он всегда устает на работе, но больше всего он устает по пятницам.
14. Моя сестра старше меня, но младше моего брата.
övning 123. Fyll i rätt komparativ.
цатта!
1. Mitt hus är mvcket
än hennes.
varm
2. Juni och iuli är
än maj och april.
mycket
3. Du har
än han.
; utirna
4. Hon vill
ha kaffe än te.
>r«
5. Åke sjunger
än Sven.
w
6. Hennes syster är
än iag.
/H*A
7. Johan är
än förra veckan.
8. Han är fem centimeter
än du.

i Mar
9. Göran har
fotter än Åke.
lift1
10. En lärare tiänar
än en läkare.
11. Vårt kvlskåp är
än deras.
1
vacker
12. Mias jacka är
än Evas.
101

Övning 124. Skriv ett passande adjektiv i rätt komparativform.
1. Kvinnor är än män.
2. Teater är än bio.
3. Hundar än katter.
5. Sverige är än Brasilien i fotboll.
6. Svenska språket är än engelska.
7. Argentina är än Sverige i ishockey.
8. Pojkar är än flickor.
9. Det är trettio kilometer till Göteborg än
till Malmö.
10. Hon vet mycket än han.
11. Han går på bio än på teater.
12. Det finns finländare i Sverige än argentinare.
13. Hon är fem år än min syster.
14. Att läsa svenska är än att titta på TV.
15. Sverige är än Norge.
16. Norge har och berg och
olja än Sverige.
17. Sverige har sjöar och älvar
än Norge.
18. Norrmännen säger att de har natur och att
de är än svenskarna.
19. Sverige har städer.
Övning 125. Fyll i rätt superlativform.
bra
god
rik kall gammal hög
bra
1. Vem är i gruppen?
2. Alla tycker inte att blodpudding är världens maträtt.
3. Vem är i Sverige?
4. Vilken plats är i världen?
5. Vem är ? Han eller hans fru?
6. Den byggnaden i Sverige är Kaknästomet.
7. Hennes väninna heter Annika.
102

gammal stor
ung
dyr vacker
hög snäll
ung mycket 'Ijllp stor mänga
8. Det här är mina skor.
9.1 vårt område ligger stadens hus.
10. Den kvinnan arbetar på vårt departemet.
11. Vad är en Volvo eller en B&W?
12. Vem sjunger ? Vem har den rösten?
13. Vad heter världens berg?
14. Åsa är den människa jag känner.
15. Hans son ska ta körkort.
16. Vem kan svenska i vår grupp?
17. Vad heter den sjön i Sverige?
18. Vad heter den sjön i Sverige?
19. Mexico City har invånare av alla städer.
övning 126. Fyll i komparativ eller superlativ. Hitta på ett
ndjektiv själv.
rik, fattig
stor
stor
rik
hög
dälig, bra
gammal
ung
1. Den människan i Sverige är
än den människan i USA.
2. Sverige är ett av Västeuropas
länder. Det är bara Frankrike och Spanien som är
3. Lasse är i klassen. Han är
mycket än alla andra.
4. Tyskland är ett av världens länder.
5. Kaknästomet är Sveriges
byggnad, men Eiffeltornet är mycket
6. Det betyget är en etta och
det är en femma.
7. Vem är av hans syskon? Är
det han? Nej, hans bror är. Han är fyra år än han.
8. Min bror är sex år än jag.
Han är i hela familjen.
103

Övning 127. Svara på följande frågor.
1. Vad heter världens största ö?
2. Vad heter världens längsta flod?
3. Vilket berg är högst i världen?
4. Vad heter Sveriges högsta berg?
5. Vad heter Rysslands längsta flod?
6. Vad heter Sveriges andra stad?
7. Vad heter den största staden i världen?
8. Vad heter världens djupaste sjö?
9. Vad heter den mest berömda svenska skådespelerskan?
10. Vad heter den mest kända svenska tennisspelaren?
11. Vad heter Sveriges mest kända operasångerska?
Övning 128. Välj rätt ord och fyll det i där du tycker att det passar.
björn, hund, lamm, kyrkråtta, blixten, mus, myra, hare, natten, plätt, räv, snigel, snus, tupp, snö, bi, troll, uggla, varg, åsna, lärka
envis som en
glad som en
flitig som en
fattig som en
hungrig som en
dum som en
klok som
arg som ett
listig som
rädd som en
långsam som en
stolt som en
lätt som en
rik som ett
oskyldig som ett
svart som
vit som
trofast som en
tyst som en
stark som en
snabb som
fint som
Övning 129. Översätt till sven
ska.
1. Оба города достаточно большие, но Стокгольм больше Гетеборга.
2. Здесь теплее весной, чем осенью, то есть в апреле теплее, чем в октябре.
3. Он думает, что Карин приятнее, чем Лиза.
104

4. Они говорят, что погода сегодня лучше, чем вчера. Я тоже думаю, что сегодня теплее и солнечнее.
5. Ты знаешь, какая страна самая большая в Европе?
6. У него новая квартира и много новой мебели, но самый новый - стол, он купил его только вчера.
7. Наступает зима, дни становятся короче и темнее.
8. Я читал книгу и смотрел фильм. Думаю, фильм менее интересный, чем книга.
9. Мой дедушка старше моей бабушки на 7 лет.
К). Продавец сказал мне, что этот шампунь сделает мои волосы длиннее и красивее.
11 .Свен самый страший среди своих братьев и сестер.
12.Она не очень уверенно чувствует себя за рулем и хотела бы арендовать самую маленькую машину.
I З.Ты думаешь, овощи полезнеее мяса?
14. Как зовут твоего лучшего друга?
övning 130. Skriv adjektivet i grundform, komparativ eller Nuperlativ.
(vacker) 1. Det är en dag i dag. 2. (låg) Mitt hus är
är ditt. 3. (stor) Vänem är den
njön i Sverige. 4. (allvarlig) Min bror har ett
problem. 5. (känd) Många tycker att Ingmar Bergman var den regissören i världen på 1900-talet. 6. (vacker) Vilka rosor du har köpt! 7. (gammal) Slottet är
mycket 8. (skön) Vilken blomma är tycker du, en orkidé eller en ros? 9. (gammal) Hon rtr än sin syster. 10. (snygg) Hon går omkring i kläder. 11. (ung) Vet han vilket universitet som är
Sveriges? 12. (hög) Vet du vilken byggnad som är ilen i staden i Stockholm? 13. (dålig) Det där xkåmtet var- har du inga bättre? 14. (svår) Hon hur en fråga till mig. 15. (snäll) Har hon sett hans
dotter? 16. (stor) Han och hans bror har två problem. 17. (ny) Här är hennes lexikon. 18. (dyr) Jag och min man åt på den 105

restaurangen vid torget. 19. (liten) Vi kommer om en stund. 20. (blond) Hennes hår ser ut. 21. (ledig) Det finns ingen
personal på kontoret. 22. (billig, kort) 1 Funäsdalen väljer många att åka till Röros i Norge när tänderna ska kollas eller lagas. Anledningen är priser och mycket väntetider.
23. (billig, effektiv) Men tandläkarna i Röros är också och än tandläkarna i de större
norska städerna.
Övning 131. Stryk under de ord som är motsatser till det
kursiverade ordet.
1. Vissa dagar är det så enkelt att vara lycklig.
olycklig - tråkig - glad - sorgsen
2. Peters mormor går alltid ръ hantverkskurs.
ibland - ofta - aldrig - sällan
3. Sara växte upp i en förmögen familj på 1980-talet i Uppsala.
rik - fattig - utfattig - välbärgad
4. Den svenska flaggan är mycket gammal. Den uppkom vid mitten av 1400-talet.
ung - ny - urgammal - ålderdomlig
5. Sven var så trött att han inte kunde arbeta.
pigg - frisk - ledsen - gammal
6. Inför en intervju tog Lisa på sig en ren vit blus.
fläckfri - snygg - smutsig - ordentlig
7. En modig pojke räddade sin katt ur eldsvådan.
djärv - tapper - orädd - feg
Övning 132. Hitta en motsats till det kursiverade ordet.
Använd synonymordboken.
1. Han blev sjuk inför Vasaloppet.
2. Man kan inte vara arg hela tiden.
3. Staten och staden osams om kostnaden.
4. Elbilen har analyserats bit för bit - och så billig borde den vara.
5. Långsam minskning av utsläpp.
6. Måndag kan bli en riktigt varm dag - för årstiden.
106

7. Det är för lätt för kriminella att komina undan i dag.
K. Förmögen ung man gripen på rymmen med sin mor.
9. Volvo har lyckats etablera sig på viktiga marknader.
10. 1 000 svenskar dör vaije år i cancer orsakad av alkohol.
11. Väljarna: V har mest generös flyktingpolitik
12. Fattigdom finns i Sverige men den har gjorts osynlig enligt regeringens rapport.
13. Presidenten har förvisso blivit alltmer auktoritär det senaste Aret.
14. På politisk nivå i Finland så vill man sänka det statliga ägandet I 1'innair och hänger man på SAS så kan det underlätta en sådan process.
15. Frågan om att förbjuda samkönad adoption blev aktuell i Ryssland i samband med att rätten för homosexuella att gifta sig böljade diskuteras i Frankrike och sedan antogs i maj.
övning 133. Skriv adjektiven inom parentes i rätt form.
I (svår) Vasaloppet verkar.
(jobbig, rolig) Det var och
V (glad) Sara och Eva blev efter loppet.
4 (nervös, skön) Maria och hennes kompisar pluggade hårt inför provet. De kände sig innan men det var efteråt.
> (glad, fin, rolig) Olle fick en ny träningscykel och en cykelhjälm l födelsedagspresent. Han blev för presenterna. De
vnr så Det är med I ödeIsedag, tänkte han.
h (rädd, farlig, rolig) Olof och Berit såg mycket
ut när de skulle hoppa fallskärm. Det verkade. Men det var.
I (enkel, glad, färdig, tung) Vasaloppet var i
början, tycker Britta. Men det blev efter kilometer när de skulle åka uppför. När de kom i mål var de att det var.
107

Övning 134. Översätt till svcnsku.
1. Зимний день короче летнего. 2. Золото тяжелее железа.
3. Правый берег выше левого. 4. Река Москва уже Оки.
5. Малина слаще смородины. 6. Черешня вкуснее вишни.
7. День теплее ночи. 8. Яблоко кислее груши.
Övning 135. Översätt följande adjektiv till svenska och skriv mosatserna.
Неопрятный, безграничный, громадный, одарённый, неподвижный, бестолковый, вспыльчивый, пустой, спокойный, грамотный, чувствительный, светло-голубой, подвижный, непобедимый, нездоровый, неразговорчивый, недружелюбный, неторопливый, неустойчивый, кратковременный, медлительный, внимательный, зрелый, благородный, молодой.
Övning 136. Läs texten och stryk under substantivet i superlativ.
Europas rikaste personer
När man blir rik flyttar man tydligen till Schweiz. Hela två tredjedelar av de 100 rikaste européerna bor i alplandet, enligt tidningen Bilad. En av dem är den rikaste av dem alla: Ikea- grundaren Ingvar Kamprad. Med en förmögenhet på omkring 290 miljarder kronor är han 20 miljarder rikare än spanjoren Amancio Ortega Gaona, som skapat klädkedjan Zara.
Enligt nyhetsbyrån Bloomberg skulle Mark Zuckerberg kunna ta sig upp till plats 36 på listan över världens rikaste. Listan toppas av mexikanen Carlos Slim som har stora intressen i telekom, bankverksamhet med mera. Sedan följer Microsoftgrundaren Bill Gates, investeringsoraklet Warren Buffet och Ikea-grundaren Ingvar Kamprad på fjärde plats.
De flesta på listan har samlat ihop sina förmögenheter under många år. Mark Zuckerberg har gjort en väldigt snabb resa in på indexet och behöver inte skämmas för sin uppskattade förmögenhet på 17,6 miljarder dollar. Exakt hur stor den blir beror på vad aktierna i Facebook till sist kommer att säljas för.
108

Mark Zuckerberg skulle dessutom bara hamna några få steg efter två andra unga teknikkometer, Sergey Brin och Larry Page, grundare av sök- och annonsföretaget Google. Google har växt enormt snabbt men har under de senaste åren blivit allt mer utmanat ii v bland andra Facebook. Ju mer tid de 900 miljoner användarna av l ucebook lägger på sajten, desto svårare blir de att nå för Google. Trots den senaste tidens börsfall saknas det inte miljardärer i Sverige. Bara tre personer har försvunnit från Veckans Affärers in i Ijardärslista det senaste året.
De tre som toppar Veckans Affärers lista över Sveriges rikaste personer är samma som förra året: Ingvar Kamprad, Stefan Persson och Hans Rausing. Ingvar Kamprads titel som Sveriges rikaste är dessutom som vanligt ohotad. Med sina 450 miljarder ligger IKEA- grundaren 300 miljarder över tvåan, H&Ms Stefan Persson
Tre kvinnor finns med på topp-tio listan. På ijärdeplats, med 45 miljarder kronor, finns Antonia Ax:son Johnson, ordförande i Axel Johnson Gruppen som äger bland annat Åhléns och Axfood. l etra Pak-dottem Kirsten Rausing kommer på sjunde plats och I ottie Tham, Stefan Perssons syster, ligger på en åttonde plats.
övning 137. Översätt följande meningar till ryska. Lägg märke till de understrukna orden.
I. Jag kan inte säga om det är större eller mindre i Stockholm, men det är påtagligt att det är på riktigt i Malmö.
Л Majoriteten av tyskarna anser att deras land skulle klara sig hättre utan euron, i alla fall enligt en opinionsundersökning från Ininid.
L I undersökningen, som gjorts på uppdrag av tabloiden Bilds •»öndagsutgåva, svarade 51 procent att ekonomin skulle vara Ингкаге om Tyskland inte var en del av den 17 länder stora v 11 l osammanslutningen.
4. 29 procent svarade att Tyskland skulle klara sig sämre utanför vurosamarbetet. Enligt 71 procent av de svarande bör dessutom (h ek land lämna euron, om det krisdrabbade landet inte lever upp Iill sina åtstramningslöften.
V lin ny svensk studie ger ytterligare stöd för samband mellan dålig nömn och skadlig bukfetma. Resultaten, som publiceras i Sleep 109

Medicine, visar att kortsovare är betydligt tjockare än de som sover sju-åtta timmar per natt, rapporterar Upsala Nya Tidning.
6. Efter tre månader hade deltagarna i ”spiskummingruppen” förlorat cirka 1,5 kilo mer än den andra gruppen. Kryddätama minskade även sin totala mängd av kroppsfett med 14,64 procent tre gånger så mycket som kontrollgruppen.
7. Över 150 000 asylsökande väntar nu på beslut från Migrationsverket om de får stanna i Sverige eller ej. Det är mer än 100 000 fler än vid samma tid förra året och nu måste myndigheten fatta betydligt fler och snabbare beslut jämfört med tidigare år.
8. Han menar också att ESC genom åren blivit större och större, och att det inte behöver betyda en bättre show.
9. Läkarna på Islands nationella sjukhus tvingas i dag hantera i genomsnitt dubbelt så många vårdärenden som kollegor i Sverige.
10. Lava från två stora sprickor har runnit samman till ett enda flöde och rörde sig 300 meter på mindre än en timme. Det är dubbelt så snabbt som tidigare flöden av äldre lava som har förstört hem, vägar och skog på ön i över två veckor.
11. Den nya lavan, som rör sig under markytan, väntas ge större flöden som kan ta sig längre och hota fler hem och en väg efter kusten.
12. Om man bara ska äta 1300 kcal om dagen lär man sig ganska snabbt att det är bättre att äta mat som man håller sig mätt på länge än att använda kalorierna till att äta godis eller snabbmat, säger Josefine Jonasson.
13. Gamla bilar är billigare än nya (bilar).
Övning 138. Bilda adjektiv med hjälp av sufflxet -som.
Exempel: Som brukar smitta smittosam
1. Som brukar spara
2. Som brukar tveka
3. Som brukar arbeta
4. Som brukar hjälpa
5. Som brukar reta
6. Som brukar vara blyg
7. Som brukar använda våld
110

8. Som brukara vara trött
9. Som brukara skryta
10. Som brukar gynna
11. Som brukar verka
12. Som brukar fundera
13. Som brukar lätta
14. Som bruka lönar sig
15. Som brukar misstänka
16. Som bruka missunna
17. Som brukar tacka
18. Som brukar sträva
19. Som brukar spara
20. Som brukar smärta
övning 139. Fyll i komparativ eller superlativ.
1. (fantastisk) Åsa har gjort många underbara resor men den här
var än alla de andra.
2. (smal) Det stället över Berings sund är
92 km.
V (känd) Marie Curie är en av våra forskare.
4, (hög) Marie tog examen vid universitetet med betyg.
t (intresserad) Marie var av att forska
än av att roa sig med andra ungdomar.
6, (stor, lyxig) Dubaitomet (Burj Dubai) är den högsta, och byggnaden i världen.
/ (snabb) Mellan tornets 190 våningar går världens hissar.
M (gammal) Det är svårt att säga vilken människa som blivit i världen.
9 (dålig) Det supandet hittar man i Stockholms innerstad.
10. (övertygad) Sällan har någon varit än
Columbus.
in

Övning 140. Fyll i adjektiv eller adverb.
1. (orolig) De såg ut.
2. (orolig) Han tittade på henne.
3. (god) Har du ätit surströmming någon gång? Ja, och det
smakade faktiskt
4. (långsam) De båda köerna går lika
5. (långsam) Båda köerna verkar
6. (riktig, trevlig) Hans flickvän verkar
7. (hemsk, dyr) Varför vill ingen vill köpa husen på Långgatan?
- De är ju och De
är ju
8. (ovanlig) Att spela så bra som de gör är
9. (ovanlig, skicklig) De är
10. (tillräcklig) Det är svårt att hitta små
stolar till balkongen.
11. (tillräcklig) Nu har vi övat länge. Nu
kan vi det här.
Övning 141. Vem är släkt med vem? Para ihop orden till vänster med rätt förklaringar.
Släktingar
1. mormor
a. syster eller bror
2. morfar
b. pappas far
3. farmor
c. pappas syster
4. farfar
d. mammas (pappas) systers (brors) barn
5. moster
e. brors son
6. morbror
f. makes mamma
7. faster
g. dotters man
8. farbror
h. syster son
9. syskon
i. makes far
10. kusin
j. systers man
11. svärson
k. brors dotter
12. svärdotter
1. pappas bror; pappas systers man
112

13.svåger
m. mammas bror; mammas systers man
14. svägerska
n. fars mamma
15. svärmor
o. mammas bror; mammas systers man
16. svärfar
p. brors fru
17. systerdotter
q. mammas syster
18. systerson
r. mammas mamma
19. brorson
s. systers dotter
20. brorsdotter
t. sons fru
övning 142. Bilda meningar med följande adjektiv som beskriver personer.
Allvarlig, framgångsrik, modig, optimistisk, förmögen, noggrann, vill tränad, bekymrad, glad, nyfiken, äventyrlig, besatt, grym, oförsiktig, ärlig, brutal, humoristisk, omtänksam, effektiv, ilsken, pAlitlig, flitig, klyftig, självupptagen, begåvad, generös, principfast, urbetsam, osjälvisk, trogen
övning 143. Fyll i lika som, samma, likadan, likadant,
likadana
1. (gammal) Karin och Lisa är jag.
2. (illa) Annas man sjunger hon.
3. (cykel) Lisa har som jag.
4. (gata) Jag och Sven bor på
5. (hus) Familjen Andersson bor i som vi.
6. (skor, storlek) Vi har och också.
övning 144. Skriv översättningen och motsatsord till följande adjektiv.
htindig hmlutsam ivrig
113

upphetsad
tålmodig
principfast
arbetsam
snål
feg
sparsam
egenkär
noggrann
hånfull
uppriktig
osjälvisk
skicklig
Övning 145.
Översätt till svenska.
1. Он высокий, стройный и подтянутый, а она невысокого роста и полная. 2. Он злой, жадный и самодовольный, а она жизнерадостная, добрая и щедрая. 3. Она болтливая, легкомысленная и веселая, а он молчаливый, мрачный и суровый. 4. Он упорный, целеустремленный и решительный, а она ленивая, самодовольная и легкомысленная. 5. Она аккуратная, практичная и экономная, а он неопрятный, расточительный и капризный. 6. Иван практичный (рукастый), трудолюбивый и любознательный, а Михаил неуклюжий, безразличный и трусливый. 7. Артём сердитый, вспыльчивый и занудный, а Андрей терпеливый, спокойный и рассудительный.

Pronomen
övning 1. Skriv eller säg rätt personligt pronomen.
Exempel: Erik har en hund. Han har en hund.
I. Karin har en syster. har en syster. 2. Johan kör bil. kör bil. 3. Sven bor i Malmö.bor i Malmö. 4.
I .va har en bok.har en bok. 5. Ulla är lärare.är lärare. 6. Fredrik läser en ny roman.läser en ny roman. 7. 1'inma skriver ett brev. skriver ett brev. 8. Lars vill åka till
Uppsala. vill åka till Uppsala. 9. Är skolan öppen i
morgon? Nej, är stängd. 10. Hur mår Göra och Åsa?
mår bra. 11. Är Oskar ute? Nej, är hemma. 12. Ilar du och Nils en hund? Nej, men har en katt. 13. Är
Mats hemma? Nej,är på arbetet. 14. Var ligger apoteket?
ligger på Kungsgatan. 15. Var ligger slottet?
ligger i Gamla stan. 16. Vad heter gatan? heter Drottningsgatan. 17. Sover Mia och Pia? Nej, är vakna.
18. Var ligger brevet?ligger på bordet. 19. Är varuhuset Mängt? Ja, är stängt. 20. När kan Lennart och Greta komma?kan komma klockan elva. 21. Varför är Lasse hemma?är sjuk. 22. Bor Astrid i Göteborg? Nej,
hor i Stockholm. 23. Har ni pengar till resan? Nej,måste läna. 24. Var ligger kaféet?ligger på Nygatan.
övning 2. Skriv eller säg rätt personligt pronomen.
Exempel: Sven pratar med Anna. Han pratar med henne.
I. Kalle träffar Lisa. 2. Marta hälsar på Erik. 3. Pojken vill ha en leksak. 4. Flickan öppnar ett fönster. 5. Peter läser brevet. 6. Karin läser boken. 7. Var är flickorna? 8. Elin läser svenska. 9. Åke kommer från Uppsala. 10. Sven ringer till Åsa. 11. Olle tar häftet.
12. Johan tittar på Lena. 13. Erik läser böcker. 14. Adam sover mycket. 15. Pelle röker en pipa. 16. Anita dansar med Sven. 17. I.va och Anna pratar. 18. Jag och Adam reser till Amerika. 19. Jag vill besöka Ivar och Anna. 20. Peter och Karl träffar Anita och Eva.
115

Övning 3. Skriv eller säg rätt personligt pronomen.
Exempel: Jag tycker om dig. Du tycker om mig.
1. Han träffar henne varje dag. 2. Jag pratar med honom i telefon.
3. Jag hälsar på henne. 4. Du tittar på honom. 5. Han ringer till mig på kvällen. 6. Hon tycker om dig. 7. De tycker om att prata med oss. 8. Vi älskar er. 9. Vi hälsar på dem varje dag. 10. Ni tittar på dem. 11. De ringer inte till oss. 12. De tycker mycket om er. 13. Jag skriver ett brev till henne. 14. Hon skickar blommor till dig. 15. Vi träffar dem på bio. 16. Ni svarar honom. 17. De går på teatern med mig. 18. Vi pratar om vädret med henne. 19. Jag skulle vilja tacka dig. 20. Du kan komma på besök till honom. 22. Jag och min man kommer på besök till din mor och far.
Övning 4. Skriv rätt pronomen.
Exempel: Var är boken? Den ligger i sovrummet.
1. Var är Johan? är på lekplatsen. 2. I vilket land bor
du?bor i Italien. 3. Vad gör ni nu?studerar svenska och engelska. 4. Varifrån kommer Peter?
kommer från Ryssland. 5. Var ligger passet? ligger i skrivbordslådan. 6. Var studerar Anna och Lisa? studerar
i Oslo. 7. Vad kostar ett paket smör? kostar 20 kronor. 8.
Hur dags börjar Katarina arbeta? börjar arbeta klockan 8.
9. När är ni lediga? är lediga på lördagarna och
söndagarna. 10. Var ska du bo? ska bo i centrum. 11. Var
står tekopparna? står i skåpet. 12. När kommer Olle
Svensson? kommer vid 13-tiden? 13. Varifrån kommer
du? kommer från Sverige. 14. Vad gör eleverna?
sitter och läser. 15. Vad gör katterna? leker. 16. Vad heter boken? heter Ryssland. 17. Föräldrarna ska
flytta och jag ska hjälpa 18. Pia är sjuk, så jag ska hjälpa
. 19. Anna ska gifta sig, så jag ska gratulera 20. Håret är vått, så jag ska torka 21. Den här tavlan är
mycket vacker. Jag tror att jag ska köpa 22. Skjortorna är
smutsiga, så jag ska tvätta 23. Ytterdörren är öppen.
Stäng 24. Barnen väntar på mig på dagis, så jag ska gä
och hämta 25. Ni har mycket att göra nu, så jag ska inte
störa 26. Åsa och Pär ligger på sjukhuset, så jag ska 116

besöka 27. TV-programmet om Frankrike är ganska lAngt. Jag kan tyvärr inte se i kväll.
övning 5. Skriv eller säg rätt form av personliga pronomen.
I. Farfar är ensam. Jag ska ringa till i kväll. 2. Var är
lidskriften? ligger i vardagsrummet. 3. Jag läser en Hvensk bok. är rolig. 4. Jag undrar var katten är. Ja, är i trädgården. 5. Vad heter Sveriges kung?
heter Carl XVI Gustaf. 6. Han skriver med en penna.är нvart. 7. Var har du nycklarna? ligger i min väska. 8. Vad
UÖr ni i kväll?ska vara hemma och ta det lugnt. 9. Åke, kan hämta kaffet? Javisst, men är inte kallt
nu? 10. -Jag klarar inte provet i historia. -Jag kan hjälpa
om du vill. 11. -När kommer farmor och farfar? -
kommer imorgon. 12. Fönstren i sovrummet och i vardagsrummet III smutsiga. Jag måste tvätta 13. Jag och min bror tycker
ull Sven är trevlig.ska bjuda hem någon gång.
14. Var är mina nya jeans. Jag kan inte hitta. 15. Du I ars, kan du hjälpa med en sak. 16. Anna, ska vi gå hem
llll eller till? 17. Varför är du ledsen, Karin? I )cl är min kille. Jag har fårr brev från. Han vill inte träffa
. 18. -Passet! Får jag titta på? Vad har ni för udicss? Jag vill skriva till.
övning 6. Sätt rätt form av reflexiva pronomen.
I (lägga sig) Klockan är mycket, så vi ska
2. (måla sig) Birgitta brukar
för att fa lite fårg i ansiktet. 3. (gifta Åke och Gunilla köper ringar. De ska
4. (akta sig) Det är mycket trafik. Ni inAsle för bilarna. 5. (skilja sig) Lisa
och Erik trivs inte ihop längre, så de ska
6. (anmäla sig) Olof ska till en kurs i italienska. 7. (känna sig) III Illa brukar mycket trött efter arbetet.
117

8. (klä av sig) Jag ska duscha, men jag måste först. 9. (bestämma sig) Ska du jobba eller fortsätta studera? Jag kan inte 10. (lära sig) Jag och min man ska franska innan
flyttar till Frankrike. 11. (koncentrera sig) Hur kan ni på hemläxorna när ni har radio på?
Övning 7. Sätt rätt personligt pronomen.
1. Är du hemma? Ja,är hemma hela dagen. 2. Tycker ni att den här texten är svår? Ja,tycker att den är svår. 3. Vilken farg är det på huset som Sven bor i?är rött. 4. Jag har glömt plånboken hemma. Kan du låna 25 euro? 5.
Varför har du inte druckit ur ditt te? är kallt. 6. Vad heter
Olles fru? heter Karina. 7. Var ligger Stockholm?
ligger i Sverige. 8. Vad heter Annas man? heter Erik. 9. Har du sett Åkes nya hus? Nej, jag har inte sett ,
men jag antar att är fint. 10. Var är mina glasögon? Jag
kan inte hitta -ligger på hyllan i badrummet. 11.
Var är min väska? - står ju där på golvet. 12. Vad gör du
och dina kamrater på universitetet?studerar främmande språk. 13. Vilken farg är det på väggarna i vardagsrummet.
är blåa. 14. Varför har du inte med dig dina läroböcker idag?är så tunga. 15. Var har du ditt lexikon? Jag har glömt hemma. 16. Kan du och din syster norska? Ja, det
kan 17. Min bror bor i en annan stad. Jag brukar ringa till
ett par gånger i veckan.
Övning 8. Sätt rätt personligt pronomen.
1. Ibland kan hända att snöar i april. 2. Vi far en
ny lärare i morgon. visste jag inte.ska bli roligt.
3. ligger många papper på hennes skrivbord. Hon ska
plocka undan .är roligare att jobba när
ordning och reda omkring en. 4.hänger tre lampor i taket. ser smutsiga ut, så jag ska tvätta 5. finns många som missbrukar alkohol. 6. Vad är det? är en
resebroschyr. Du kan titta i om du vill. 7.sitter 118

lem studenter i auditoriet. Vad gör där? 8.drar.
Kan du inte stänga dörren? 9. står någon i trappan. Vem är
? är en vän till mig. 10. Det finns många kaféer
på Arbatgatan. Har du varit på Ja,är populära. 11.
I lar du vattnat blommorna? Ja, fick vatten igår. Jag vattnar
bara en gång i veckan. 12. Vilken vacker päls du har! Var har du köpt?
övning 9. Skriv rätt reflexiva pronomen.
I. (känna sig) Jag brukar trött på morgnarna. 2. (presentera sig) Har du
lör våra nya grannar? 3. (koncentrera sig) Nu måste ni vara tysta och på den här texten. 4. (flytta sig)
Min hund vill inte från den bekväma
lAlöljen i vardagsrummet. 5. (raka sig) Åker
varje dag. 6. (ta på sig) Vi varma kläder när vi ska ut och åka skidor. 7. (roa sig) Jag och min man är ute och varenda kväll under semestern. 8. (akta sig) Lena,
för hunden, som kommer där! Den kan vara farlig. 9. (tvätta sig, torka sig) Peter om
hllndema men glömmer att om munnen.
10. (sätta sig) Varsågoda och i soffan
иЛ ska jag koka te! 11. (koncentrera sig) Vi har svårt att när det inte så tyst omkring oss. 12. (lägga sig) Du ska stiga upp klockan sex i morgon bitti, så du måste tidigt i kväll. 13. (måla sig) Tjejer och kvinnor tycker ofta om att 14. (skilja
*lg) Åke och Anna ska efter 30 års lik lenskap. 15. (känna sig) Sven och Sara
ensamma när barnbarnen är borta. 16. (lära sig) Du ska italienska, för du ska jobba i Italien två
Al. 17. (kamma sig) Katarina glömmer att
Innan hon går till universitetet. 18. (ta av sig) Du måste glasögonen när du simmar. 19. (klara sig)
I yvllrr vi inte på en lön. Båda måste 119

jobba. 20. (anmäla sig) Vi vill till kursen på universitetet.
Övning 10. Skriv rätt possessivt pronomen.
1. Tom behöver inte gå till dagis idag, därför att
(mamma) är ledig. 2. Jag ska åka tunnelbana till arbetet därför att (bil) är sönder. 3. Familjen kan inte köpa en ny bil, för (pengar) är slut. 4. Du ska skriva
(adress) här. 5. Jag ska baka kakor, för(föräldrar) ska komma på besök. 6. Jag och min bror ska besöka föräldrar.
Övning 11. Skriv rätt possessivt pronomen.
Exempel: jag/hus Mitt hus är litet.
1. Erik/bil
2. ni/soffbord
3. Peter/byxor
4. vi/kompisar
5. jag/glasögon
6. ni/systrar
7. Ulf och Eva/hus
8. du/släktingar
9. Ivan och Vera /modersmål
10. Anna/vän
11 .jag/telefonnummer
12. Ann och Bo/bam
13. jag/arbete
14. Uno/far
15. du/uppsats
16. han/sjukdom
är gammal.
är nytt.
är vackra och moderna. Vi ska bjuda på middag. Var är?
Var bor?
är gammalt.
Var bor
släktingar?
modersmål är ryska.
kommei från
Norge kan vara hemligt. är små. är svårt. arbetar inte. Har du skrivit? är smittsam.
120

17. du/lägenhet
18. ni/illa
19. Karin/ögon
20. jag/hund
21. du/brev
22. du/bror
23. jag/kaffe
Är stor?
Är stor eller liten?
är bruna.
är liten.
Har du skickat?
Vad heter ?
Jag dricker inte
övning 12. Fyll i rätt form av orden till vänster.
Du / hemland Jag / vänner Han / barn Jag / en bok Du / barn Du / en man Han / fru Vi/barn Jag / föräldrar Du / ett kök Ni / kläder De / en villa Vi / en skola Jag / ett hus Hon / en mun Han / barn Du / tänder Vi / ett kök Hon / ett arbete
Han / lön
Jag / ett språk
Vi / en semester Du / kompisar
1. Hur är klimatet i
?
2. På helgen träffar jag _
?
3.
är sjuka.
4. Var är
?
5. Går
i skolan?
6. Hur mår
?
7. Träffar du
?
8. Vi måste vaccinera
?
9. Jag ska besöka
?
10. hur stort är
?
11. Ni kan hänga
där.
12. Finns det kabel-TV i
?
13. Vi har bara bra lärare i .
14.1
finns det inget garage.
15.
_ är som en röd ros.
16.
_ går i skolan.
17. Du måste borsta
18.
är ljust och trevligt.
19. På
kvinnor.
_ finns nästan bara
20.
kronor i månaden.
är över 30 000
21. På
lagom.
finns inget ord för
22. Vi åker till Frankrike på
23. När träffar du
?
121

Jag / föräldrar 24.bor i Moskva.
De / en lägenhet 25. är liten, men bekväm
Han / ett jobb 26. Han älskar
Övning 13. Skriv rätt form av possessiva pronomen tillsammans med det substantiv som står inom parentes.
Exempel*, (hund) Maria går ut med sin hund ett par gånger om dagen.
1. (körkort) Bo ska äntligen fa 2. (pass)
Ivan ska resa till Italien om tre månader, så nu måste han förnya 3. (tand) Uno bör gå till tandläkaren och undersöka en gång om året.
4. (land) Många svenskar lämnade i slutet av 1800-talet. 5. (man) Fru Petersson vill skiljas från 6. (hemstad) Han ska lämna och flytta till Göteborg därför att han har fått ett bra jobb där. 7. (kontor) Föreningen ska flytta till utkanten av staden. 8. (mat) Ulfs hund äter inte 8. (jobb) Han trivs mycket bra på
9. (kompisar) Jag och Johan träffar ofta 10. (pengar) Ska du spara en del
av till en semester? 11. (föräldrar) Jag
ringer till varje kväll. 12. (granne)
Göran umgås mycket med 13. (mat)
Lena, varför äter du inte ? 14. (te) Karin,
Varför du dricker inte ? 15. (bilar) Tyskland
är känt för 16. (hus) Familjen Ek ska sälja
och flytta till en ny lägenhet. 17. (bror) Lena och Ulla ska gratulera på födelsedag.
Övning 14. Översätt till svenska.
я и мои дети, его работа, наш жилой район, вы и ваши коллеги, она и её брат, они со своими родителями, он со своей бабушкой, я со своим другом, он и его друг, ты и твои соседи, 122

преподаватель и его студенты, учитель со своими учениками, мы и наши друзья, он со своими товарищами, его вопросы, мои чувства, наша проблема, ее ответ своим друзьям, он и его брат, дети со своими родителями, дети и их родители, его иностранное имя, наш собственный дом, мой горячий кофе, ее бледное лицо, их маленький застенчивый ребенок, наша ежегодная встреча, мой светловолосый сын, наша надежная компания.
övning 15. Översätt till svenska.
1. Она играет со своими маленькими детьми.
2. Он звонит своим пожилым родителям каждый вечер.
I. Я навещаю своих родителей несколько раз в неделю.
*1, Мы ездим часто за город на свою дачу.
V Они продают свой старый дом и покупают новую квартиру.
6. Он и его жена едут в отпуск в Испанию.
7. Они собираются провести свой отпуск у своих старых друзей в Риге.
М. Она отводит своего маленького сыны в садик.
9. I :му нравится его новая работа.
10. Ты часто встречаешься со своими друзьями?
II. Я пишу письмо своей бабушке.
12. Он ремонтирует свою машину.
13. Мы продаем свою большую квартиру на окраине Москвы и /щушку нашей бабушки и покупаем себе новую в центре.
14. Я доволен своей новой работой.
15. Я и моя сестра сдаем квартиру в центре.
16. Он и его жена часто ходят на концерты классической музыки.
17. Она проводит отпуск со своими знакомыми.
IX. Писатель рассказывает о своем новом романе своим г гудентам.
19. Он дарит красные розы своей жене.
?(>. Ты должен навестить своего больного брата.
21. Я играю в теннис со своей сестрой.
123

Övning 16. Skriv rätt possessivt pronomen.
1. Åke ringer till flickvän på eftermiddagen.
2. Ivar och fru ska gå ut i kväll.
3. Peter tycker om hus.hus är mycket
gammalt.
4. Eva och pojkvän tycker om att dansa.
5. En gammal man går ut med hund klockan sju vaije morgon.
6. Jag och min man har tre barn. Alla barn går i
samma skola.
7. Uno möter föräldrar varje lördag.
8. Erik och bror studerar på universitetet.
9. Lars och Lisa ska reparera gamla hus.
10. Åke och flickvän ska köpa en bil.
11. Bo, var bor bröder?
12. Jag stannar hemma från jobbet idag.barn är sjukt.
13. Karin och Ulf, var ligger hus?
14. Johan, vad heter son?
15. Eva ska hämta barn på dagis.
Övning 17. Skriv rätt pronomen.
1. Marta, jag älskar Vill du gifta med
?
2. Vi ska bestämma nu. Ska vi köpa ett radhus eller
en lägenhet?
3. Har ni någon kurs i matlagning? Javisst. Ni kan anmäla
här eller på nätet. Hur mycket kostar kursen? kostar 1 500 kronor.
4. Jag tycker att vi ska flytta från vårt gamla hus.<’lr litet och obekvämt.
5. Vem skriver du till? Till Peter och Karin. Jag frågiu
om de vill komma hem till oss nästa lördag.
6. Britt bestämmer för att börja läsa franska.
7. Bo ligger i soffan och latar
8. Jag ska jobba med projekt, men grannarna spelar srt
hög musik att jag inte kan koncentrera
124

9. Pia har så långt hår att hon är trött på Hon går till
frisören och klipper
10. Elsa är trött på morgnarna. Hon hör inte väckarklockan, så hon
försover ofta.
11 .Anna berättar att hon ska skilja från Erik.
12. När jag känner ensam blir jag glad om
mamma ringer till
13. På lördag kväll kan jag och man åka till
stuga på landet. Där kan bara lata
14. Johan är skild och träffar barn varannan vecka. Då
bor barn hos honm.
15. Lisa tror inte att man skulle vilja ha barn. När Lisa
frågar honom säger han att det är största önskan i
livet.
16. Det är bra att visa känslor ibland.
Övning 18. Fyll i ett passande possessivt pronomen.
I Mia och man ska flytta till Norge.
Л Ar det här resväska, Lennart? Ja, det är. Jag
ska åka till London i kväll.
1 Usch, Kalle, vad lägenhet är ostädad! Titta bara! läs
I I äroböcker ligger överallt på golvet. Och skjorta och
hyxor. Och skivor ligger i en enda röra under sängen.
()ch skrivbord sen! Vilken röra!
> I lar du ingen bil? du kan fa låna. Vi behöver den inte i kväll.
ь I hi Sven, jag har glömt lexikon hemma. Kan jag få
lAna?
' Irivs du på jobb, Marta? Jodå, det gör jag.
rhcf är snäll och arbetskamrater är sympatiska.
lön är också okej. Problemet är arbetstider. 1пц börjar redan halv åtte och slutar halv fem. och
lunch är bara tre kvart. Men jag far vara glad att jag har jobb. Det är många som går arbetslösa nuförtiden.
125

Övning 19. Fyll i sin, sitt, sina eller hans, hennes, deras.
Exempel: Nils går ut med sin hund varje morgon.
Jag ska gå ut med min fru och hennes bror i kväll.
Banken tänker sparka halva sin personal.
Erik och hans fru ska åka till sitt sommarställe.
1. Karin älskar man.
2. Johan och fru ska sälja gamla sommarstuga.
3. Greta vill inte att far flyttar till servicehus.
4. Peter skriver att mor är död.
5. bästa film gjorde (снял) han 1985.
6. Flickorna är i rum.
7. Skolan vill ge alla lärare högre lön.
8. Marta säger att är frisk.
9. Vi ska hämta Sara och Sven och barn på j ämvägstationen.
10. Göran och Annika har en fest för vänner.
11 .Kan du hämta Lasse och kompis på fotbollsplanen?
12. fru möter han i Novgorod.
13. Karin vill göra slut med pojkvän.
14. De ska reparera lägenhet, så jag ska bo en månad hos
far och mor.
15. Erik och Pia vill sälja bil.
16. Ulla är trött på man.
17. Olof tror inte att mor vill flytta till Italien.
18. Karl och Sofia har bara ett andrahandskontrakt på lägenhet.
19. Varje morgon och kväll går han en lång promenad med hund.
20.1 lägenhet över Lennart bor ett par med tre barn.
21. Och i lägenheten mittemot dem bor en medelålders invandrare
och son.
22. När pojken tar hem kompisar och spelar på stereon,
kan vi höra det i hela huset.
126

Övning 20, Översätt till ryska.
1. I Haparanda, där Ikeas nordligaste varuhus är beläget, är glädjen stor efter beskedet att Ingvar Kamprad testamenterar sina tillgångar till näringsutveckling i Norrland.
2. Ingvar Kamprad var en av dem som förstod att möjligheterna för vår region inte slutar vid gränsen utan att de öppnar sig där. kapitalet har ju inga gränser - bara politiken och förvaltningen.
3. Det var ju inte direkt där man väntade sig att träffa Ingvar Kamprad men han satt där och vi hade då en pratstund. Det finns en likhet mellan Småland, särskilt östra, och Tomedalen.
4. New York, Mexico City, Seoul, Rio de Janeiro är andra platser där människor manifesterar för klimatet
5. Prinsessan Birgitta, född 1937. Bosatt på Mallorca där hon spenderar mycket tid på golfbanan Santa Ponsa. Har gett många intervjuer genom åren och även varit sommarpratare i Pl.
6. I dag finns många delar i landet, där känslan är att staten drar sig därifrån, konstaterar landsbygdsminister Sven-Erik Bucht när han tar emot kommitténs förslag.
7. Henri föddes som näst äldst i en syskonskara på sju barn. Sina första fem år tillbringade han i Franska Indokina, dagens Vietnam, där hans far ansvarade för familjens affärer.
K. Posten meddelar att utdelningen av post kommer att bli begränsad idag, på grund av vädret. Brevbärarna kommer bara att dela ut posten där det går att komma fram.
9. Idag kom beskedet att Ryssland drar sig tillbaka från Syrien. Nyheten blev känd mitt under EU:s pågående utrikesministermöte i Bryssel där Sveriges utrikesminister Margot Wallström deltog.
10. Den sittande regimen i Syrien styrs av presidenten Bashar al Assad och kontrollerar drygt hälften av Syriens territorium men betydligt mer om man inräkningar områden där det också bor människor.
11. Inför Carl Philip och Sofia Hellqvists fest dagen före bröllopet samlades gästerna på Strandvägen för en båttur till Skeppsholmen där festen skulle hållas senare på kvällen.
12. En bilkaravan med tre Volvo, en säpobil, motorcykelbuma poliser och vanliga polisbilar rullade in genom Arlandas VIP- 127

grind tidigt pä morgonen. De körde direkt ut på bana 3, där det stod ett privatplan som några personer gick rätt på. Sedan lyfte det.
13. Sedan stjäl en grupp bilen och transporterar den söderut där den slutligen säljs eller omsätts i pengar på annat vis.
14. Västerbotten är det län i Sverige där flest hushåll har tillgång till snabbt bredband.
15. Den demokratiska senatorn Patrick Leahy kommenterade att USA måste dra in sitt ekonomiska stöd till länder där demokratiskt valda regeringar störtas.
16. På lördagen blev det känt att Benny Fredriksson avlidit i Australien, där han befann sig med sin fru, sångerskan Ann Sofie von Otter.
17. Benny Fredriksson tillträdde år 2002 som vd och teaterchef vid Stockholms stadsteater, där han tidigare även arbetat som skådespelare, regissör och konstnärlig ledare.
Övning 21. Sätt in där eller som.
1. Jag och min man vill gå på en restaurang man kan äta
prima lax.
2. Moskva är en stad det bor många människor.
3. Jag vill inte bo i en stad är stor.
4. Mina systrar har ett landställe de ofta är.
5. Familjen Svantesson har ett hus är mycket stort.
6. Paris är en stad aldrig sover.
7. Han brukar gå på en klubb man spelar bra musik.
8. Hon och hennes pojkvän tycker om musik kommer
från Latinamerika.
9. Kiruna är en stad man bryter malm.
10. Huset,min familj bor, är byggt 1975.
11. På studenthemmet har alla en gemensam tvättstuga, alla tvättar.
12. Vad heter romanen du läser.
13. Känner du någon,kan laga diskmaskin?
14. Vid vårt hus finns ett garage man kan parkera sina
bilar.
15. Jag måste hitta ett hotell man far ha hund på rummet.
128

16. Min flickvän har ett kök är mycket praktiskt.
17. Min syster och hennes man vill köpa en lägenhet består av fyra rum.
18. Kvinnan,min bror pratar med, bor i samma hus som vi.
19. Det är en trädgård,man ska klippa gräset.
20. Mitt smultronställe är en plats jag kan vila och
jag ofta åker.
21. Min farfar bygger ett stort hus alla ska få plats.
22. Jag vet ett ställe det brukar finnas många bär och svamp.
23. Vad är det för restaurang man kan ha sportkläder?
övning 22. Sätt in possessiva pronomen sin, sitt, sina och
hans, hennes, dess, deras.
I. Herr Fredriksson och fru åker till landet med barn varje söndag. 2. Ingmar Bergman gjorde några av bästa filmer på 1950-talet. filmer har nlltid lockat många intresserade till biograferna. 3. När herr Petersson gick från arbete på eftermiddagen, kom han
ihäg att pojkar bett honom att han skulle köpa nya
bindningar till skidor. 4. Åkes far var ofta sjuk, och
mor fick försörja familjen. Modem skickade därför äldste son till släktingar, och i hem vistades Åke en tid. Men sedan ville han ta liv i
egna händer, och han började därför som butiksbiträde i mormors speceriaffär. 5. Lars hade nya
lock på sig när skolkamrats hund överföll honom på
Hiitun och rev sönder kläder. mor och far
blev förtvivlade när han kom hem med trasiga rock
nch blödande knä. 6. Stockholm är berömt för vackra läge. Staden och omgivningar brukar lyriskt beskrivas i alla turistbroschyrer, som lockar med resor till ”Nordens Venedig”. 7. Peters bil är en bra vinterbil. Den är känd för el-uppvärmda bakruta, och
sikt är fin. Han hinner även på vintem i tid till
129

jobb, lack vare parkerings värmaren. Den gör att han kan sätta sig i sköna bil och njuta av värme.
Övning 23. Sätt in relativa ord som, där, dit, vad som, det som, vilken, vilket, vilka, vad, vars, vilkas.
1. Min bror känner till ett företag till du kan vända
dig om du far problem med telefonen eller TV-apparaten.
2. Hon har träffat flera människor barn har startat
egna foretag.
3. Nyckeln,han försökte öppna dörren med, gick till en annan lägenhet.
4. Elsa har fått ett brev från sin morfar innehåll gjorde henne mycketglad.
5. Svantessons hade två pojkar,ställde till mycket problem.
6. Böcker är intresserar Lasse mest.
7. oroade min mormor var hälsan.
8. Huset taket vi ser där borta är Annas hus.
9. Regeringens beslut påverkar situationen i landet är fullt förståeligt.
10. Min kollega glömde berätta för mig om det nya läget,
aldrig hänt tidigare.
11. De kan visa dig en vacker stad du lätt kan åka bil
om du har tid.
12. Jag känner till ett företag du kan vända dig om
du får problem med datorn.
13. Han löste alla sina problem mycket snabbt aldrig
hänt tidigare.
14. I mitt hus bor det en kvinna min mor ofta handlar
tillsammans med.
15. Min kompis gjorde inte hemläxor när han var 16 år
han ångrade senare.
16. Där kommer pojken,log mot mig igår.
17. Här springer Kerstin,är läkare, för att träffa dig.
18. Du behöver köra till sjukhuset,du kan få vård.
19. Svens far, en lärare hade ringt till, kom till skolan.
130

20. På universitetet,vi kom efter en timme, hade vi ett möte.
21. Adam köpte blommor han gav till Maria.
22. Mannen,arm var bruten, hade mycket ont.
23. Nisse och Lisa, bilar var parkerad utanför, var glada för att de skulle fa så bra platser.
24. gladde mig var hennes beslut.
övning 24» Sätt in possessiva pronomen sin, sitt, sina. Ändra följande meningar till meningar med objekt med infinitiv.
Exempel: Stanna på din plats! Hon bad honom att stanna på sin plats.
1. Lämna din plats åt den gamla damen! Konduktören övertalar
pojken att
2. Drick upp ditt kaffe! Hon ber man att
3. Ta med dig din gitarr! Vi ber honom att
4. Gå till posten och hämta ditt paket! Hon säger till syster att
5. Håll er folkilskna hund i band! Vi måste säga åt grannarna att
6. Stäng av era mopedmotorer! Polisen tvingar pojkarna att
7. Ta era tabletter tre gånger om dagen! Läkaren ordinerar
patienten att
K. Sluta med era dumheter! Mannen ropar till pojkarna att
9. Kom fram och hämta priset! Prisutdelaren uppmanar vinnaren
att
10. Läs ett stycke ur din nya bok! Vännerna ber författaren att
131

11. Inta era platser på scenen! Regissören ger skådespelarna order att
Övning 25. Sätt in personliga och possessiva pronomen han, honom, hans, sin, sitt, sina.
När Olle kommer till jobb på morgonen är
först.vill alltid vara där litet för tidigt för tycker om att börja dagen med att läsa tidningen i lugn och ro. När arbetskamraterna kommer, hälsar de på och hälsar tillbaka. En av flickorna brukar fråga om vill ha lite kaffe och då blir
glad. Hon kommer in med en kopp till och ställer den
framför på bord. Så ringer telefonen och
arbetet är i full gång.
Övning 26. Sätt in possessiva pronomen hans, hennes, dess, deras, sin.
1. Bergs ska resa till släktingar. 2. Varje sommar brukar
Olof och fru fara ut med barn till en ö i
Stockholms skärgård. Där har de en liten stuga som de har byggt på fritid. Elsas mamma kommer ibland med för att hjälpa dotter med barnen, som är mycket förtjusta i
mormor. 3. Lena har frågat syster, om hon skulle vilja
komma och hälsa på dem på semester.
semester infaller i augusti och i mitten av månaden har Lena och familj stora kräftkalas för alla
grannar. 4. Johanssons har tydligen kommit hem från utlandsresa, för bil står utanför garage. 5.
Luleå älv hade tidigare stora betydelse p.g.a.
laxrikedom, men numera har forsar byggts ut för att ge
elkraft. 7. Då en metall stelnar ökar i allmänhet densitet.
132

Övning 27. Sätt in possessiva pronomen.
1. Pia och jag ska ha en stor fest, och alla vänner kommer på festen. 2. Kalle måste köpa nya kläder.byxor är trasiga, och jacka är för liten. 3. Jag och min man har
tre vuxna barn.son bor i Sverige. Han är gift och har barn.
döttrar är inte gifta. De bor i Moskva. 4. Hur vill du ha ägg? Vill du ha det hårdkokt eller löskokt? 5. Annas båda syskon bor i Uppsala. Hon ska resa dit, för syster fyller 40
år. 6. Vad vill ni ha på smörgåsar? 7. Jag kan inte ringa,
för telefon fungerar inte. 8. Åke och Birgitta bor i centrala
Stockholm.lägenhet är jättefin. 9. Varför skriver du inte? Jag har glömt pennor. Hemma. 10. Katarina är ensam
hemma för man har rest till USA. 11. Olle måste åka buss till
jobbet för bil är på verkstan. 12. Ni kan ta fram böcker för vi ska läsa texten på sidan åtta. 13. Vill du vara snäll och bokstavera efternamn. 14. Kan ni ge mig
telefonnummer? 15. Elsa är mycket ordentlig. Det är alltid så fint och välstädat i hem. 16. Den första skoldagen minns man för det mesta och man brukar också komma ihåg vad första lärare hette. 17. Hej, Mats! Det var längesedan. Hur är det med dig och hur mår fru? Jo tack.
Vi mår bra båda två. 18. Åke driver en exportfirma sedan flera år tillbaka.företag går mycket bra. 19. Det var kallt ute i inorse och lilla Greta hade glömt att ta på sig vantarna.
händer var alldeles röda när hon kom in. 20. Är det hund?
.la, vi köpte den förra veckan. Vi har ju alltid velat ha hund. 21.
person- nummer är viktigt. Det får man inte glömma. Man inåste ju uppge det i olika situationer. 22. glasögon är verkligen klädsamma. Var har du köpt dem? 23. När mina granna var på semester vattnade jag blommor och tog hand om
post. 24. Om man har bekymmer måste man själv ta itu ined dem, för ingen annan kan lösa problem. 25. Så
inycket papper det ligger här! Jag måste faktiskt städa på skrivbord.
133

Övning 28. Sätt in possessiva pronomen.
1. Peter trivs pä arbetsplats. 2. Mia tycker inte om
svärmor. 3. Längtar du tillbaka till hemland? Ja,
ibland. 4. Man måste göra läxor om man vill ha bra betyg.
5. Eva och Åke tvättar bil varje dag. 6. Mats och Kerstin ska
döpa tvillingar på söndag. 7. Jag måste laga
cykel för jag behöver den i morgon. 8. Pia ska sälja piano
eftersom hon inte har plats för det. 9. Man måste uppge personnummer i många olika situationer. 10. På hösten tappar träden löv. 11. Bageriet på Mjölnargatan är känt för goda bröd. 12. Många barn vill inte lyda föräldrar. 13. Åke har tappat pass, så han måste skaffa ett nytt. 14.
Mats fackförening bryr sig verkligen om medlemmar.
15. Har ni träffat släktingar på sista tiden? Nej, tyvärr.
16. Kalle köper ofta blommor till flickvän. 17. Man måste
tänka på framtid. 18. Johan lyssnar på favoritmusik när han vill koppla av. 19. Björk och jag har bara ett barn. Vi älskar verkligen enda barn. 20. Gunnar pratar
ofta med bröder i telefon. 21. Gustav Adolfs torg har fått
namn efter en svensk kung. 22. Firma ”Lås och Bom” bjuder personal på fest två gånger om året. 23. Kyrkan i
vår by är känd för vackra tom. 24. AB ”Nål och tråd” har
tvingats säga upp alla anställda. 25. Sverige är berömt
för vackra natur.
Övning 29. Sätt in possessiva pronomen.
I. Erik tar rock och går utan att säga adjö. 2. Jag visar
pass för polisen. 3. David hjälper kompisar
med läxorna nästan varje kväll. 4. Maria och Mats visar foton från album. De gifte sig för en månad sedan. 5. En väluppfostrad hund lyder alltid ägare. 6. Martas lilla
barnbarn sitter på golvet och leker med leksaker. 7.
Man måste betala skatt i tid. 8. Du måste laga ficka.
Fickan är sönder. 9. Elsa har glömt kort, så hon måste
köpa en biljett på bussen. 10. Vi hälsar ofta på föräldrar.
II. Man måste själv ta ansvar för beteende. 12. Kalle ser 134

bra med glasögon. De är alldeles nya. 13. Vår tjocka
katt ligger och sover i korg hela dagarna. 14. Johan träffar flickvän vaije vecka. 15. Olof ska resa utomlands
men han kan inte hitta pass. 16. Doktor Asp undersöker
patienter mycket noga.
Övning 30. Sätt in possessiva pronomen.
1. Nu går jag ut för jag har redan gjort läxor.
2. Vår son Mats och flickvän kommer hem till oss i
kväll. Det ska bli spännande för vi har inte träffat henne förut.
3. Eleverna i klass står utanför klassrum och väntar på att
lärare ska komma och låsa upp dörren.
4. Åke och Maria bor fortfarande hemma hos föräldrar.
De har ännu inte flyttat hemifrån.
5. Tomas! Skriv adress och telefonnummer
här på listan!
6. Åke och Kurt är bröder. mamma heter Britt och
far heter Gustav.
7. Man måste ringa till arbetsplats när man är sjuk.
8. Hur ska jag kunna veta vad ni tänker på? Jag kan ju inte läsa tankar.
9. På semestern ska vi åka till sommarstuga. Det är skönt
ii It vara där.
10. Man bör hålla löften.
11. Har ni träffat nya chef än?
12. Jag måste förnya pass för det går ut om en månad.
13. Man far alltid uppge personnummer när man går till
doktorn.
14. Ni kan väl berätta lite om hemland Ungern nästa
vecka?
övning 31. Sätt in possessiva pronomen hans, hennes,
deras, sin, sitt, sina.
I. Eva och Olle Svensson och vänner träffas ofta. 2.
liva och Olle är gifta. Två av vänner är Mats och flickvän Anna. En dag hade Eva köpt fyra teaterbiljetter 135

och hon bjöd man och två vänner att följa
nied på teatern. 3. Svenssons hämtade vänner med bil
en halv timme före föreställningens början. Bilen var inte
utan Olle hade lånat den av bror, för egen var
inlämnad på service. 4. När de kom fram, gick de till garderoben och lämnade ytterkläder och sedan sökte de upp
platser i salongen. 5. Mats köpte ett program, men bara ett, trots att Anna tyckte att de kunde ha fatt var . 6. I
pausen gick de till baren och köpte kaffe och var kaka.
Efter föreställningen diskuterade de livligt pjäsen de sett och de olika skådespelarprestationerna över var glas vin. Alla
var överens om att de haft ett fint utbyte av kväll tillsammans. 7. Eva och man körde vänner
hem och Mats och flickvän tackade Eva för det trevliga
initiativet och det gjorde man också. 8. Staden har fått
bibliotek reparerat.
Övning 32. Sätt in possessiva pronomen.
1. Sven köpte bil 1998. 2. Åke trivs inte med
jobb. 3. Eva fick katt i julklapp förra året. 4. Mats ska
sälja frimärken. 5. Anna trivs på jobb. 6. Stina
köper väska i Malmö. 6. Eva och Kalle har bott i
villa i sju år. 7. Man utvecklar handstil hela
livet. 8. Mats och Lena är intresserade av akvarium. 9.
Man ska försöka ändra dåliga sidor. 10. Ulla och Olof
vill inte ha barn på dagis.
Övning 33. Sätt in possessiva pronomen.
1. Företaget har sagt upp 30 % av personal. 2. Peter
satte in pengar på konto. 3. Karin åker på semester
med väninnor. 4. Lars är försenad, för bil
har gått sönder. 5. Anna tycker att jobb är intressant. 6.
första modellflygplan byggde Bertil när han var åtta år gammal. 7. Peter och arbetskamrater målade själva om
kontor. 8. Erik lovade Maria att ta hand om post och vattna blommor, medan hon var 136

på semester med lilla barn. 9. Sven ska åka med fru Eva och föräldrar till
sommarstuga i Värmland. 10. Banken har höjt utlåningsränta med 1,5% och riskerar att förlora många av kunder. 11. Det bästa med mamma är
goda mat. 12.första barn fick Anna innan hon hade fyllt arton år. Det dröjde tolv år tills andra barn föddes.
13. Martin säger att man numera måste förnya körkort vart
tionde år. 14. Vad har Olof gjort med skägg och hår?skägg är ju rött! Och
hår måste han ha permanentat. 15. Pelle vill gärna byta lägenhet mot en större. Igår träffade han ett äldre par som tyckte att lägenhet var för stor för dem och gärna ville byta. Så idag ska Pelle åka och titta på lägenhet och sen ska de
komma och titta på 16. Är det verkligen sant, att man
alltid lär sig av misstag?
Övning 34. Sätt in possessiva pronomen hans, hennes, dess, deras, sin.
1. Den nuvarande svenska kungen, Carl XVI Gustav, är yngst av fem syskon, fyra flickor och en pojke.systrar är - från den äldsta till den yngsta - Margaretha, Birgitta, Desiree och Christina. officiella titel är ”prinsessan Margaretha”, ”prinsessan Birgitta” osv. De har förstås varit veckopressens kelgrisar ända sedan första dagar. 2.far,
Gustav Adolf, blev emellertid aldrig kung, för han omkom, då flygplan störtade år 1947, när yngsta barn
bara var ett år. 3. Gustav Adolfs far (och den nuvarande kungens farfar) var Gustav VI Adolf. Han var ganska uppskattad av folk och han var också respekterad för stora
kunskaper i arkeologi. Med första maka fick han fem
barn, nämligen Gustav Adolf, Ingrid, som är drottning av Danmark, Sigvard, Bertil och Carl Johan. Prins Bertil är kanske populärare än p.g.a. idrottsintresse. 4. Gustav VI Adolf regerade länge, från 1950 till 1973, men inte lika länge som far, Gustav V. Han besteg nämligen tronen 1907 och regerade ända till död 1950. Han i tur var 137

barnbarnsbarn till marskalk Jean Baptiste Bernadotte, som år 1810 valdes till Sveriges kung, eftersom den svenska regeringen ville, att han skulle hjälpa Sverige i kamp med Ryssland. Men
Karl XIV Johan (nya namn) ville gå egen
väg och ville inte ha något samarbete med gamla hemland Frankrike.
Övning 35. Stryk under rätt pronomen.
1. På nära håll låter de/dem mycket bra.
• De
• Dem
• Båda
2. Du får gärna behålla de/dem
• De
• Dem
• Båda
3. Jag respekterar de/dem som inte vill delta i överläggningarna
• De
• Dem
• Båda
4. De/dem bästa filmerna kommer aldrig på tv.
. De
• Dem
• Båda
5. Det där är nog en fråga för de/dem i kassan.
. De
• Dem
. Båda
6. De/dem som alltid har hjälpt mig så bra litar jag inte på längre.
. De
• Dem
. Båda
7. De/dem har inga pengar kvar.
. De
• Dem
. Båda
138

8. Det här är den perfekta julklappen för alla de/dem som gillar språk.
. De
• Dem
• Båda
9. Klyschorna, de/dem kan jag spara till en annan gång
. De
• Dem
• Båda
Övning 36. Översätt till svenska.
1. Ему нравится гулять со своими детьми в парке.
2. Она не любит гулять со своими маленькими детьми, когда погода плохая.
3. Он часто навещает своих пожилых родителей, которые живут в Москве.
4. Они звонят своим родителям каждый вечер.
5. Летом они часто ездят на свою старую дачу.
6. Зимой они катаются со своими детьми на лыжах.
7. Она рано встает и готовит завтрак для своего сына.
8. Она звонит своему другу.
9. Он приглашает свою подругу на обед.
10. Он готовит завтрак для своей жены.
11. Он часто ходит в кино со своими друзьями.
12. Она всегда любезна со своей тетушкой.
13. Ей нравится своя старая машина, потому что она хорошо работает.
14. Ей не нравится ни своя квартира, ни своя машина.
15. У нас сломан телефон, и мы не можем позвонить своим друзьям и пригласить их на чашку кофе.
16. Он записывает новый адрес своего товарища.
17. Они его друг едут в Швецию.
18. Она и ее муж работают в одной школе.
19. Ей нравится работать вместе со своим мужем.
20. Она и ее новая подруга живут в одном доме.
21. Когда ее ребенок в школе, у нее есть много времени, чтобы привести квартиру в порядок.
22. Я часто встречаю своего старого друга в ресторане.
139

23. Ей не нравится ее новое платье.
24. Она будит своего ребенка.
25. Они заботятся о своих маленьких детях.
26. Ему и его жене нравится проводить свой отпуск на юге Швеции.
27. Он часто встречается со своими друзьями.
28. Она гуляет со своими маленькими детьми в парке около дома.
29. Они ездят к своим родителям несколько раз в месяц.
30. Он позвонил своей жене и сказал, что он поздно вернется домой, и чтобы она не беспокоилась.
31. Они его брат ездят кататься на лыжах в Австрию.
32. Ему не нравится его квартира, и он собирается купить новую квартиру. Его новая квартира будет больше.
33. Она встречается со своими подругами каждую вторую неделю.
34. Она приглашена на день рождения к своей лучшей подруге.
35. Она спросила его, что случилось с его машиной. Его машина сломалась.
36. Они пригласили своих родителей к себе в гости. Их родители приедут к ним в субботу.
37. Их дети учатся в школе. Родители довольны отметками своих детей.
38. Она и ее сестра учатся в одной школе. Им нравится их школа.
39. Они ездят к своим друзьям на Новый год. Их друзья живут на севере Швеции.
40. Садись за свой стол и ешь!
41. Он сел напротив своей жены.
Övning 37. Översätt till svenska.
Мой старый компьютер, ее новая сумка, твоя тяжёлая работа, наш новый сложный проект, ваша старая проблема, твоя красивая сестра, их новый шведский дом, его старая рваная куртка, ее интересное предложение, их большой новый автомобиль, интересный результат, его новые книги и тетради, 140

твой новый красивый письменный стол, его интересный рассказ, ее маленький сын, его важный ответ, их пожилые родители, мой новы шведский холодильник, наши хорошие отметки.
Övning 38. Sätt in rätt possessiva pronomen.
1. (jag)bil står där. 2. (han) Är det
pennor. 3. (ni) Vad är telefonnummer? 4. (vi) bror bor i Sverige. 5. (hon) Går dotter i skolan? 6. (han) Åker vän till Kina? 6. (jag) föräldrar arbetar inte. 7. (vi)hus ligger
i centrum av staden. 8. (ni) Var ligger nycklar? 9.
(hon) lägenhet är stor och bekväm. 10. (jag) brev är inte långt. 11. (vi) Nu har vi tre alternativ.
Vilket av alternativ tycker du är bäst? 12. (ni)
Jag kan inte lösa alla problem, ni ska lösa problem själva. 13. (han) Han skriver en uppsats. Han måste bli klar med uppsats senast
på torsdag. 14. (de) Mina klasskamrater sitter och arbetar med
hemläxor två timmar varje kväll. 15. (hon) Maria har en son.son heter Martin. Hon tycker mycket om son.
övning 39. Fyll i all/allt alla eller hel/helt/hela.
1. Nu har jag dammsugit rummen.
2. De åt upp en vetekrans.
3. potatis var av prima kvalitet.
4. hennes äktenskap kännetecknades av
lögner och svek.
5. Skaka inte på trädet så att plommonen
ramlar ner.
6. EMU är en fråga som berör svenska folket.
7. Har ni druckit upp kaffet?
8. i byggnaden förstördes vid
jordbävningen.
9. är inte guld som glimmar.
141

10. Adam gillar sorts sport.
11. Nina vet om kungligheter.
12. De grälade med varandra under semestern
13. är svårt i början.
14. frukt är hälsosam.
15. Han stannade hemifrån ett dygn.
16. vatten är inte rent.
17. Han gjorde för mig.
18. T alar ryssar ryska?
19. far inte plats i rummet.
20. Sven drack flaska vin.
21. Sofia vill ha päron.
21. De var sjuka veckan.
22. Peter och Adam drack två flaskor vin.
Övning 40. Sätt in rätt pronomen i följande meningar.
När Mats kommer till jobb på morgonen är först.vill alltid vara där lite för tidigt för tycker om att bölja dagen med att läsa tidningen i lugn och ro. När kollegerna kommer, hälsar de på och hälsar tillbaka. En av flickorna brukar fråga om vill ha lite kaffe och då blir glad. Hon kommer in med en kopp till
och ställer den framför på bord. Så ringer
telefonen och arbetet är i full gång.
Övning 41. Sätt in rätt pronomen i följande meningar.
1. Varje sommar brukar Jan och fru fara ut med
barn till Gotland. Där har de en liten röd stuga som de har byggt på fritid. Gretas mamma kommer ofta med
för att hjälpa dotter med barnen, som är mycket förtjusta i mormor.
2. Sofia har frågat syster, om hon skulle vilja komma
och hälsa på dem på semester.semester
infaller i augusti, och i mitten av månaden har Sofia och 142

familj stora kalas för alla grannar.
3. Peterssons har tydligen kommit hem från utlandsresa, för gamla bil står utanför garage.
4. Luleå älv hade tidigare stora betydelse p.g.a.
laxrikedom, men numera har forsar byggts ut för att ge elkraft.
Övning 42. Sätt in possessiva pronomen.
Karin och Sven är gifta. Två av vänner är Erik och
flickvän Kristina. En dag hade Karin köpt fyra teaterbiljetter och hon bjöd man och två
vänner att följa med på teatern. Johanssons hämtade
vänner med bil en halv timme före föreställningens böljan. Bilen var inte utan Sven hade lånat den av bror,
för egen var inlämnad på service. När de kom fram, gick
de till garderoben och lämnade ytterkläder och sedan
sökte de upp platser i salongen. Erik köpte ett program,
men bara ett, trots att Kristina tyckte, att de kunde ha fått var . I pausen gick de till baren och köpte kaffe och var kaka. Efter föreställningen diskuterade de livligt pjäsen de sett och de olika skådespelarprestationerna över var glas vin. Alla var överens om att de haft ett fint utbyte uv kväll tillsammans. Karin och man körde vänner hem och Erik och flickvän tackade Karin
för det trevliga initiativet och det gjorde man också.
övning 43. Byt ut A till de eller dem. Skriv hela meningar.
1. A gick hem till Anna och åt en god middag.
2. Kan Pelle ge A dokumentet?
3. A ville aldrig lyssna på pappa.
4. Han frågade alltid A om råd.
5. Dansade A igår?
6. Såg du A i skolan i morse?
7. Hon dansade med A resten av kvällen.
K. Visste du att A ska flytta?
143

9. Kan Lisa gå med A på bio?
10. A vill läsa tidningar och prata.
Övning 44. Skriv av meningarna. Byt ut namnen mot de eller dem.
1. Maria och Per kommer hit klockan fem. Då är Hugo och Kalle nog hungriga!
2. Lasse och Niko är jätteduktiga på att dansa. Jag har hört Lasse och Niko på TV: n.
3. Gustav och Anna gillar inte lasagne, så ni tänker bjuda Gustav och Anna på pizza.
4. Vi har aldrig träffat Lina och Tomas, men jag har hört mycket bra om Lina och Tomas. Lina och Tomas är snälla.
Övning 45. Använd rätt pronomen den, det, de eller dem.
1. Nästa vecka ska jag spela tv-spel med Erik och Ove.är mina bästa vänner.
2. är så trevliga.
3. När jag är med har vi alltid så kul.
4. Nu är jag sjuk.är så tråkigt.
5. Då far jag inte träffa
6. är så trist.
7. Jag ringer till Pia och Åsa. Då säger att jag ska ligga
still, så att jag snart blir frisk.
8. Nu är jag frisk. Jag ringer till Gunnar och Nils. Då blir glada!
Övning 46. Använd rätt pronomen de eller dem.
1. På nära håll låter de/dem mycket bra.
2. Vi far gärna spara de/dem.
3. Jag respekterar de/dem som inte vill delta i diskussionen.
4. De/dem nya filmerna kommer aldrig på tv.
5. Det där är nog en fråga för de/dem i kassan.
6. De/dem som alltid har hjälpt mig så bra litar jag inte på längre.
7. De/dem har inga pengar kvar.
144

8. Det här är den perfekta julklappen för alla de/dem som gillar landets historia.
Övning 47. Skriv rätt personligt pronomen.
1. Emma har en pojkvän.heter Johan.
2. Emma har en syster.heter Anna.
3. Jag bor i ett hus.ligger i Göteborg.
4. Jonas läser en bok.är ny och dyr.
5. Familjen har två hundar.heter Molly och Vilda.
6. Vad heter mamman?heter Eva.
7. Vad heter pappan?heter Per.
8. Varifrån kommer Lena och Bo? kommer från Danmark.
9. Var bor du?bor i Umeå.
10. Vad läser ni?läser ryska.
11 .Hur gammal är du?är 22 år gammal.
övning 48. Skriv rätt personligt pronomen.
1. Ulla har en flicka.heter Gunilla.
2. Ulla har en pojke.heter Erik.
3. Gunilla köper en bok.kostar 155 kr.
4. Erik köper en gitarr.kostar 5000 kr.
5. Var sitter Nils?sitter på soffan.
6. Vad heter de?heter Elsa och Sofia.
7. Vad heter huvudstaden i Ryssland?heter Moskva.
8. När kommer tåget till Gävle?kommer klockan ett.
9. Var bor Stefan?bor i Göteborg.
10. Vart åker Karin och David?åker till Linköping.
11 .Vad studerar ni?studerar svenska.
12.Var studerar ni? studerar på Stockholms universitet.
övning 49. Skriv rätt personligt pronomen.
1. Du är så snäll! Jag tycker om(du).
2. Emma har en pojkvän. Hon tycker om(han).
145

3. Emma har en syster. Hon tycker om(hon).
4. Kan du hjälpa(jag)?
5. Kan hon hjälpa(de)?
6. Jag läser en ny bok. Jag tycker mycket om(en bok).
7. Läraren lär(de) svenska.
8. Kan du hjälpa(han)?
9. Hur gammal är du?är 24 år gammal.
10. Vad heter ditt hemland?heter Italien.
11. Vad heter huvudstaden i Sverige?heter Stockholm.
Övning 50. Skriv rätt form av ett possessivt pronomen.
Exempel: (du) Har du din bok i skolan?
(Jag)namn är Birgitta Olofsson.
(Emma) Emma vill inte äta jordgubbar.
(Vi) Vi måste prata med lärare idag.
(Lennart) Kan du hjälpa Lennart med läxa?
(Jag) bord är inte så stort.
(Du) Ät päron nu!
(Anna) Ulrika vill låna klänning.
(Ni) Var var ni på semester?
(Ove) Niko dansade mycket med flickvän.
(Göran) Göran och kompisar är på bio.
(Jag) Jag har bil där.
(Jag)lägenhet är mysig.
(Ni) När ska ni flytta till nya hus i Malmö?
(Du) Var bor barn?
(De) De och barn ska åka till Italien.
(Du) Har du gjort läxor, Peter?
(De) De kan inte bära bagage.
(Du) Är mat god?
(Vi)barn heter Kerstin och Anita.
(Han) vänner är trevliga.
(Maria) Åke sitter och tittar i fotoalbum.
(Lisa) Emma sitter och tittar på foton.
(Elsa) Elsa leker med docka.
(Du)bil är mycket bra.
(Du) Jag skulle vilja träffa arbetskamrater.
146

(Jag) Har du sett byxor?
(Hon) Är jobb intressant?
(De) De har bjudit föräldrar på middag.
(Vi)cykel är dyr.
(De) Vad heter föräldrar?
(Du) Var har du köpt kylskåp?
(Hon)mamma är från Danmark.
övning 51. Skriv rätt pronomen.
1. Ulrika tycker om Nils, men han tycker inte om
2. Karin säger till Per: "Ska du lära svenska?"
3. Skynda, Åsa!
4. Mamma och pappa, sätt i soffan!
5. Göran klipper håret på själv.
6. Bosse kör bil och Ingrid brukar åka med till arbetet.
7. Bo har aldrig lärt danska.
8. Anita frågar Peter: "Kan du hjälpa i kväll!"
9. Hej! Så roligt att se, Anna!
10. Emma säger till Kerstin: "Ring i kväll!"
11 .Magnus frågar Bosse: "Ska vi träffas hemma hos ?"
12. Du Åke, kan jag fa fråga om en sak?
13. Mina förädrar bor i Berlin. Jag längtar efter
14. Lennart kan inte koncentrera
15. Det ska bli roligt om och dina vänner kan komma på
festen.
övning 52. Skriv rätt pronomen.
1. Jag vill inte ha den osten.är gammal.
2. Vi kände trötta efter jobbet idag.
1. Har ni pratat med Nico och Gunilla? Ja, vi pratade med i går.
4. Var är väskan? Jag kan inte hitta.
5. Har du träffat Margit? Nej, jag har inte sett på länge.
<». Vad gör Kalle? Han tvättar.
7. Sven har lärt ryska i Ryssland.
K. Vi ska lära franska i Frankrike.
147

9. Vad har dina föräldrar för telefonnummer? Jag ska ringa till
10. De ska gifta på lördag.
11. Hur mår du? Jag känner bra.
12. Hon är otrevlig. Jag tycker inte om
13. Har du boken med dig? Nej, jag glömde hemma.
14. Du och Anna talar så fort. Jag förstår inte.
15. Var är nycklarna? Jag la här.
Övning 53, Skriv rätt pronomen.
1. och hennes bror kommer i morgon.
2. Anita är arg på Ingvar för han lyssnar inte på
3. Nu måste ni bestämma . Kaffe te eller saft?
4. Känner du mina vänner? Nej, jag känner inte.
5. Hejdå, Nina! Sköt om!
6. Peter, vad heter lärare?
7. Jag har glömt böcker på j obbet.
8. Margit vill gäma göra slut med pojkvän.
9. Jag ska möta bror på stationen klockan ett.
10. Isa vill flytta tillbaka till hemland.
11. Nina ska sälja lägenhet.
12. Lisa och man väntar barn i sommar.
13. Jag måste tvätta vita skjorta. Jag ska på fest i kväll.
14. Anna ger en kopp kaffe till man.
15. Går syster i skolan? - Ja,syster går
i skolan.
Övning 54. Skriv pronomen sin, sitt, hennes.
Anna har en katt.katt heter Nisse. Anna tycker om katt.
Anna vill gäma ha Nisse i rum. Ibland ligger han och
sover på säng. I bland springer han runt efter svans.
148

Övning 55. Skriv rätt personliga pronomen.
-Vill du och Elsa komma hem till mig och Lisa på lunch i helgen?
Ja, vi kommer gärna hem till
-Fint! När kan ni komma hem till?
Kan jag ringa på fredag så kan vi bestämma tid?
-Ja, ring efter klockan 20!
Jag ska träffa Åsa idag.
-När ska du träffa?
Jag ska träffa klockan 17.
-Ska du träffa Bosse också?
Ja, jag träffar klockan 18.
Övning 56. Skriv rätt possessiva pronomen.
1. Hon har en bror.bror heter Erik.
2. Vi har två bilar.bilar är i garaget.
3. Ni har tre böcker.böcker ligger där.
4. Han har många vänner.vänner bor i Uppsala och Stockholm.
5. Ni har ett foretag.foretag är nytt.
6. Jag har en TV.TV är fantastisk.
7. Du har ett möte.möte börjar klockan 14.
8. Han har ett flygplan.flygplan är litet.
9. De har ett sommarhus. sommarhus ligger på Gotland.
10. Vi har två barn.barn heter Lasse och Lisa.
11 .Han har en katt.katt heter Kiko.
Övning 57. Sätt in rätt form av pronomen.
1. Adam och arbetskamrater målar själva om kontor.
2. första modellflygplan byggde Mats när han var åtta år gammal.
3. Företaget har sagt upp 50 % av personal.
4. Anita satte in pengar på konto.
149

5. Sara åker på semester med väninnor.
6. Sven är försenad, för bil har gått sönder.
7. Han tycker inte att arbete är stressigt.
8. Olof lovar Astrid att ta hand om post och vattna
vakra blommor, medan hon är på
semester med små barn.
9. Johan ska åka med fru Lisa och
föräldrar till sommarställe i Dalarna.
10. Det bästa med mormor är goda mat.
11. första barn fick Elisabeth innan hon fyllt tjugo år.
Det dröjde arton år tills andra barn föddes.
12. Vad har farbror Fredrik gjort med skägg och
hår?skägg är ju vitt!
Övning 58. Översätt till svenska.
1. Они нас понимают?
2. Мы понимаем их очень хорошо.
3. Ты знал, что мы прочитали о нем в газете?
4. Почему ты не благодаришь ее?
5. Она хочет увидеть ее.
6. Ты пишешь ей?
7. Он не хочет сказать ей об этом?
8. Она хочет прийти к ним.
9. Мы не поедем к ним на дачу в эти выходные.
10. Они могут приехать к нам.
11. Посмотри на нее!
150

12. Она хочет написать им, но у нее нет времени.
13. Она знает, что он говорил о ней?
14. Мы смотрели по телевизору фильм о нем.
15. Ты не хочешь послушать о них?
övning 59. Skriv rätt pronomen någon/något, ingen/inget, ingenting, vilken/vilket/vilka.
1. telefonnummer har du?
2. Vill du ha att äta?
3. Nils har penna så han kan inte skriva.
4. Finns det som kan låna mig hundra kronor?
5. Är övningen svår? - Ja, jag förstår nästan
6. dag är det idag?
7. Vi har bröd hemma så vi kan inte äta smörgåsar.
K. Är det som har kommit? - Ja, Lasse kom för en
Mtund sedan.
9. Har han husdjur? - Ja, en hund.
10. nationaliteter är det i vår grupp? - Det är svenskar och tyskar.
11. Har du foton på dina syskon?
12. Vill du ha att dricka?
I k Bo har bil. Han cyklar till jobbet.
14. .lag har att göra! - Vi kan gå på bio om du vill.
IV Din bror kan skriva brev till dig! Han
III upptagen hela tiden.
I (». .lag vet om Sveriges socialförsäkring.
I / Finns det i klassen som talar spanska?
IN dagar är vi lediga?
19. | vår by finns det sjukhus.
•0 gata bor du på?
' I Jag ska träffa kompisar från skolan.
151

Övning 60. Sätt in inte någon/inte något/inte några i bisatsen i stället för ingen/inget inga.
Exempel: Hon har inget arbete. Jag undrar varför hon inte far något arbete.
1. Eva träffar inga släktingar.
2. Ove köper inget bröd.
3. Ann skriver inga brev.
4. Lars förstår ingenting.
5. Lisa läser ingen bok.
6. Bertil köper inga jeans.
7. Han ställer ingen fråga.
8. Hon skriver ingen roman.
9. Birgitta läser ingen tidning.
10. Sven har inga problem.
Övning 61. Skriv rätt pronomen man, en, ens, sig.
1. Man blir ledsen, när någon pratar illa om vänner.
2. Man blir glad när någon bekräftar.
3. Läraren blir sur på om man pratar i klassen.
4. De tar hand om i skidbackarna i Sälen.
5. Vars och handbagage skall vägas.
6. Man blir glad, när vänner kommer.
7. vänner försvinner om man lurar dem.
8. Vad gör om glömmer väska
på tunnelbanan?
9. På banken vill de nästan alltid att visar
legitimation.
10. vet aldrig vad som kan hända i framtiden.
11. När är ny i Sverige, är det viktigt att
hittar någon som kan hjälpa med deklarationen.
12. Vad gör om bästa kompis plötsligt inte
vill träffa?
13. Kan ringa till skolans rektor och klaga över att
barn har en dålig lärare?
14. När söker jobb, vill de ofta se betyg.
152

15.0m de stoppar i tullen, far visa upp alla
väskor.
16. kan lära formerna för genom
att jämföra med ”han”.
17. Man måste tänka på framtid.
Övning 62. Skriv rätt pronomen man, en, ens, sig.
Först anmäler i receptionen, och där
ska betala. Om har beställt tid
behöver förhoppningsvis inte vänta så länge. Ibland säger
sköterskan till att ska gå till provtagningen
innan får träffa läkaren. Där kan de till exempel
kontrollera blod. När läkaren undersöker har
tillfälle att ställa frågor och berätta hur känner
. Det är bra om i förväg skriver upp vad ska fråga om, så att inte glömmer något. Om
behöver någon medicin ger läkaren ett recept på den. Sedan far köpa ut medicinen på apoteket.
övning 63. Skriv rätt pronomen man, en, ens, sig.
1. Man vet inte vad ska göra när är ledig.
2. vänner har ofta inte tid att träffa .
3. Om polisen ser att går mot rött ljus, säger han till
4. Det är svårt att veta vad ska göra när
pengar har tagit slut.
5. Om inte tycker om att flyga, kan det vara svårt för
att nå andra kontinenter.
ö. Om har telefon, kan ringa vänner.
7. Det är svårt att veta om far behålla
arbete och det är svårt för att få ett nytt arbete.
N. måste vara försiktig om åker till
Nyhamn, för vet aldrig vad som väntar
153

9. I Sverige äter mycket potatis, men
far vara försiktig så att inte blir för tjock.
10. odlar gäma egen potatis i Sverige.
11. När reparerar bil, kostar det mycket
pengar.
12. När bil går sönder, måste- reparera
den.
13. Det är lättare för att åka till andra länder, om
lär sig att tala språket.
14. ska inte tro allt vad hör.
15. Det finns ett uttryck som säger att ska höra
mycket, innan öron faller av.
Övning 64. Fyll i all/allt/alla/allting eller adjektiven hel/helt
/hela.
1. Nu har jag dammsugit rummen.
2. De åt upp en vetekrans.
3. potatis var av prima kvalitet.
4. hennes äktenskap kännetecknades av lögner och svek.
5. Skaka inte på trädet så att plommonen ramlar
ner.
6. EMU är en fråga som berör svenska folket.
7. Har ni druckit upp kaffet?
8. i byggnaden förstördes vid jordbävningen.
9. är inte guld som glimmar.
10. Steffo gillar sorts sport.
11. Nina vet om kungligheter.
12. De grälade med varandra under semestern.
13. är svårt i börj an.
14. frukt är hälsosam.
15. Han stannade hemifrån ett dygn.
16. Vi åt upp mat.
17. Han drack flaska vin.
18. Jag vill ha päron.
19. vatten är inte rent.
154

20.
Hon gjorde
för mig.
21.
Hon var sjuk
veckan.
22.
Talar
svenskar svenska?
23.
Vi drack två
flaskor vin.
24.
Lisa köpte
säck potatis.
25. - Har du druckit upp kaffe? - Ja. Och jag har
också ätit upp kakor.
26. Mats var sjuk månad.
27. far inte plats i rummet.
28. kvällen satt hon och väntade på honom.
29. kött var slut i affären.
30. Åt de smörgåsarna och bullarna?
Övning 65. Fyll i de eller dem i följande meningar.
1. läser sina läxor på kvällen. Då far man inte störa
. Men svåraste läxorna vill ha hjälp
med.
2. Jag har aldrig träffat
3. brukar hälsa på sina kamrater på söndagarna.
4. står och väntar på Kalle.
5. Då brukar ofta bo hos sina släktingar i Moskva.
6. Var står svenska böckerna?står längst ner i
hyllan.
7. Jag och min man känner mycket bra.
8. brukar skriva långa intressanta brev till sina föräldrar.
9. vackraste blommorna köper man på torget hos
gamla damerna vid hörnet på Nytorget.
10. har alltid dyraste priserna.
11 .Han köper alltid blommor av
12. är alltid så vänliga, när man köper av, och
väljer ut finaste blommorna.
13. Många människor är oroade av höga priserna i
Ryssland och tycker att allt är för dyrt för
14. Jag brukar ringa till ett par gånger i veckan.
155

Övning 66. Översätt till svenska.
1. Наш молодой учитель задаёт трудные вопросы, а мы отвечаем на них.
2. Я не могу позвонить им сегодня вечером.
3. Мы разговариваем всегда с ними.
4. Он забывает звонить своим родителям по вечерам.
5. Мы встречаемся со своими старыми друзьями несколько раз в месяц.
6. Он живет в Швеции, где у него есть интересная работа.
7. Она переводит со шведского на русский язык книги знаменитой детской писательницы Астрид Линдгрен.
8. Он спрашивает нас, кто поедет в Стокгольм.
9. Они учатся в одном университете и хорошо знают друг друга.
10.Они строят новый большой дом для своей большой семьи, состоящей из 3 детей и пожилых родителей.
11.0н интересуется, где живет и работает его новый знакомый.
12. Они хотят поехать отдыхать в Италию, но у них недостаточно средств для поездки и они решают остаться дома и никуда не ездить, и провести отпуск на даче.
13.Она готовит обед, а её муж читает книгу.
14. У нас мало времени, чтобы обсудждать все наши проблемы.
15. Мы поддерживаем их всегда и во всём.
16. Они часто приходят к нам в гости.
17. Он спрашивает, где живут её близкие родственники.
18. По дороге домой она заходит в продовольственный магазин, который находится рядом с её домом и покупает все, что ей надо.
19. Они хорошо знают друг друга со школьных лет. Они живу г в одном доме и учатся в одном университете.
20. Она говорит, что его знания шведского языка соответствую г уровню А2.
21. Они всегда благодарят за советы и помощь.
156

Övning 67. Ringa in rätt ord.
1. Anita har många vänner. På kvällarna går de/dem ofta in till stan.
2. Men Anita övergav de/dem ibland och gick på bio med sin bror.
3. Föräldrarna hade köpt biljetter åt de/dem.
4. De kunde inte hindra de/dem från att gå ut.
5. Varförkan de/dem inte tala engelska bättre?
6. I höst ska de/dem gå på kurs.
7. När slutar de/dem idag.
8. Du måste visa schemat för de/dem.
9. Nej, jag har inte talat med de/dem ännu.
10. Man river sig lätt på nyponbuskarna. De/dem har så vassa taggar.
11. De/dem kunde jag inte känna.
12. Uppträd hänsysfullt mot de/dem som är handikappade.
13. Säg det till de/dem, som kommer efter dig i kön.
14. Tycker du att de/dem röda vykorten i Oberammergau?
15. Känner du de/dem andra kurskamraterna?
16. Nu måste vi avsluta de/dem jobbiga övningarna.
17. Ge de rätta svaren till de/dem som är fardiga!
18. De/dem behöver läraren inte hjälpa.
övning 68. Sätt in sin/sitt/sina eller hans/hennes/deras.
Exempel: Anna åker med sin pappa.
Anna och hennes mor gick på bio.
1. Marta skulle gå på bio med pappa. Hon och
pappa tog bilen till biografen.
2. När de köpt biljetter, sökte de upp
platser. platser befann sig ganska långt fram i lokalen.
3. Marta fick genast se några av kompisar. Framför
Marta och pappa satt närmaste grannar,
som de också hejade på.
157

4. grannar är mycket trevliga och de bjuder ofta in
Marta och mamma och pappa på en kopp kaffe i
hem. När filmen var slut åkte Marta med
i bil tillbaka hem.
5. klasskompisar fick följa med. Marta tycker mycket
om att umgås med kompisar, som bor alldeles nära
hem. De har ofta sällskap till skola, som
inte ligger långt från bostadsområde.
6. Grannarna har nyligen klippt gräsmatta. Marta
tycker att gräsmatta är mycket fint skött. De slår
den med nya gräsklippare, som förvaras i
garage. I garage står också en trimmer, som används flitigt.
7. Greta och pojkevän har arbetat under hela
sommarlov. Men nu är lov snart slut och
pojkvän påbörjar femte termin, som blir
den näst sista av studier på högskolan i Geteborg.
Övning 69. Fyll i demonstrativt pronomen (den/det/de här
eller den/det/de där).
1. Kan du ge mig tidskriften.
2. Sitt inte på stolen! Den är trasig. Varsågod, ta
i stället.
3. Varför har du på dig jeansen? Ska du går bort?
4. paketet ska jag skicka till Ulla. Hon fyller år på torsdag.
5. Titta här i tidningen. kvinnan har jag träffat.
6. Vems är hunden? Är den Anderssons?
7. Vad heter djuret, mamma?
8. Kan jag ha klänningen på festen?
9. Jag vill ha liljekonvaljerna. Hur mycket kostar
de?
10. Kan du hjälpa mig? Jag klarar inte
11 .Britta, akta dig för hunden. Den är mycket arg.
12. brevet har kommit idag. Det är från Lennart.
13. Mamma,byxoma sitter bra. Dom köper vi.
158

14. Jag vill ha svarta väskan. Vad kostar den?
15. månaden är jag upptagen, men nästa är jag ledig.
Övning 70. Skriv meningarna efter följande exempel.
Exempel: Se inte den där filmen. Den är tråkig.
Använd följande substantiv
mjölk (en), bröd (ett), kappa (en), restaurang (en), tidning (en), skiva (en), tröja (en), byggnad (en), plånbok (en), jacka (en), torg (ett), blommorna, apelsiner, varuhus (ett), diskotek (ett), fickor.

Adverb
Övning 1. Läs och översätt till ryska.
Vart?
Var?
Varifrån?
dit
där
därifrån
hit
här
härifrån
in
inne
inifrån
ut
ute
utifrån
upp
uppe
uppifrån
ner
nere
nerifrån
hem
hemma
hemifrån
fram
framme
framifrån
bort
borta
bortifrån
där - dit - därifrån
1. Vi är tillbaka där vi började.
2. Finansministern åter i förorten där hon blev politiskt medveten.
3. Det finns 10 platser i världen där klimatförändringarna slår hårt.
4. Folk började springa därifrån i panik.
5. Och det finns också platser där varje dag känns som julafton.
6. Socialdemokraterna svänger hit och dit.
7. Knivman på skola - polis kom dit efter två timmar.
8. Observatören Jakobson liknar det svenska samhället vid ett kalejdoskop där en snabb förskjutning av perspektivet ger en samtidig bild av flera olika Sverige; från folkhems-Sverige en glidning över till det kungliga Sverige, därifån en glidning över till det neutrala Sverige och därifrån ytterligare en glidning över till industri-Sverige.
9. Det fanns platser dit vi aldrig fick gå.
10. Att gå i mål är inte lika viktigt som att kunna gå därifrån.
11 .Det är andra faktorer som drivit utvecklingen dit den gått.
12. Han sitter där.
13. Kan du köra mig dit?
160

här - hit - härifrån
1. Det finns ett kafé här.
2. Sveriges industrialisering byggde på vår förmåga att leta rätt på innovationerna och göra dem till vår framgång, behovet av att få hit goda idéer är lika stort idag.
3. Han bor här.
4. Jämställdhet och maktbalans i Sverige påverkas av att flyktingar kommer hit från hårda patriarkala samhällen.
5. Författare i strid om flyktingar: ”95 procent kommer hit på grund av välfärdssystemet”
6. Centerledaren Annie Lööf säger: ”Vi är inte bara här för de fina värderingarna, vi är här för att genomföra saker”.
7. Steget härifrån till de humanitära projekten är inte alldeles glasklart.
8. Några blir tvungna att hyra ut sitt hus och resa härifrån mitt under sommaren på grund av VM i matchracing i Marstrand.
9. Steget härifrån till de humanitära projekten är inte alldeles glasklart.
inne - in - inifrån
1. Jag är en rökare och jag är beredd att gå utomhus för att röka, om det är någon inne i huset som inte tål röken.
2. Hennes barn ville stanna inne.
3. Anna, kom in och ät!
4. -Oj vad kallt det är. Kom så går vi in!
5. -Varsågod och kom in. Det är varmare inne i huset.
6. Anders sitter inne i sitt rum.
7. Barbara Bottini ligger bakom fyra olika anonyma twitterkonton som läckt känslig information om laget - skvaller inifrån basketklubben om en mängd spelare och spelares hälsa.
8. Sjukhusangripare i Kabul ”fick hjälp inifrån”.
9. Kom in på egen risk!
10. Kom in, dörren är öppen!
ute - ut - utifrån
1. Är hunden ute?
2. Hon gick ut för en stund sedan.
3. Några danska elever delas in i klasser utifrån etnicitet år 2016.
161

4. Det pågår många spännande skolprojekt ute i landet som syftar till att öka läs- och skrivförståelsen hos skolungdomar genom poesi, tecknade serier och författarbesök - med mera.
5. De är ute vid sjön.
6. Konflikten i Sydsudan kan inte lösas utifrån, striderna mellan presidentens och vicepresidentens styrkor fortsätter.
7. Pojkarna är ute och spelar fotboll.
8. Anna har varit ute och handlat till en fest, som hon ska ha för sina vänner.
9. ”Ni ska ut, ni ska ut!”; - skriker han.
uppe - upp - uppifrån
1. Oroliga anhöriga samlades i närheten av det ännu rykande höghuset i Kensington i västra London. -Det var så många människor som fångades där uppe. Kvinnor, män, barn...
2. Flygplanet är uppe i luften.
3. Hissen börjar gå uppåt, och Lena öppnar sin väska för att ta fram nyckeln till lägenheten.
4. ”Styrelsen behöver förnyas och trappan måste städas uppifrån!”, - säger han.
5. ”Om Sverige vinner ska jag äta upp min hatt!”, - säger svensken om Fotbollslandslaget.
6. Ikea skjuter upp invigningen av sitt första varuhus i Indien år 2018.
7. Åsa och Anna går upp för trappan.
nere - ner - nerifrån
1. Katten är nere på golvet.
2. Arvid Falk beskriver Strindbergs experiment: ”Han experimenterade med ståndpunkter, ... ställde sig försöksvis pä motståndarens sida, läste mot i korrekturet, prövade talet nerifrån» och när motexperimentet utföll negativt, återvände han till den beprövade utgångspunkten”.
3. Bengt sitter nere i vardagsrummet.
4. Lena ställer ner de tunga kassarna på golvet framför hissdörren och vilar sig, medan hon väntar på hissen.
5. En elakartad storm hade precis kommit invältrande nerifrån den södra skärgården.
162

hemma - hem - hemifrån
1. Är du hemma?
2. Den libanesiske ledaren försäkrar att besöket i Frankrike inte är början på ett liv i exil, utan att han återvänder hem lagom till självständighetsdagen i nästa vecka.
3. Mats körde hem klockan 19.
4. De är på väg hem.
5. Liberalernas partiledare: «Jag är inte uppvuxen med bildning hemifrån, det fanns inte ens böcker i mitt hem».
6. Hon tar hand om allt hemma.
7. Klockan var sju när hon kom hem.
framme - fram - framifrån
1. Bussföraren sitter längst fram i bussen.
2. Nu är vi framme vid nästa stora förändring på platsen - bygget av tunnelbanestationen Södra bantorget.
3 En kolonn av IS-stridande och deras familjemedlemmar är framme vid en förutbestämd mötesplats i östra Syrien.
4. Libanons premiärminister framme i Paris och tas nu emot av president Emmanuel Macron i Élysée-palatset i Paris.
5. Fler tåg i Sverige kommer fram i tid, enligt statistik från statliga Trafikanalys.
6. Fotbolls-EM i Frankrike pågår fram till 10 juli.
7. Alla är fotograferade rakt framifrån - stående på varierande stränder men med horisontlinjen på nästan exakt samma höjd.
8. Efter månader av stiltje har premiärministern börjat knuffa skeppet framåt.
borta - bort - bortifrån
1. Jag vill åka bort till ett varmt land.
2. När man spelar i Tre Kronor är det alltid stor press på en, och kanske extra mycket när man kommer där bortifrån och folk inte ser oss regelbundet, säger Mika som till vardags spelar i New York Rangers.
1. De är borta.
4, Chefsåklagaren: Lösningen på Palmemordet inte så långt borta.
V ”När man spelar i Tre Kronor är det alltid stor press på en, och kanske extra mycket när man kommer där bortifrån och folk inte •»cr oss regelbundet”, säger Mika som till vardags spelar i New York Rangers.
163

Övning 2. Välj rätt ord.
1. (inne in) Det är kallt här. Ska vi gå?
2. (hemma hem) Lasse kommer klockan fyra idag.
3. (hemma hem) Är Ingrid i dag? Nej, hon är borta i
dag.
4. (här hit) Har du bott här länge? Ja, jag flyttade för
fem år sedan.
5. (dit där) Ska vi åka till Spanien på vinterlovet? Det är
mycket vackert(in inne) Jag behöver lite frisk luft. Jag har varit hela lördagen/wZe ut) Ska vi gå
på en promenad ? Ja, det kan vi gäma göra, (лег nere) Bor de där uppe eller där?
9. (upp uppe) Min familj bodde där förut
10. (лег nere) ...men sedan flyttade den
11. (här hit) Hur länge har Lisa varit?
12. (hemhemma) Igår stannade jag hela kvällen för att
studera.
Övning 3. Välj rätt ord.
1. (där dit) Posten ligger borta.
2. (där dit) Hur gör man för att komma?
3. (borta bort) Imorgon ska vi resa
4. (borta bort) Hur länge ska Elsa vara?
5. (upp uppe) Titta! Det sitter en vacker fågel på taket!
6. (fram framme) Vilken tid kommer vi till Malmö?
7. (här hit) Mamma, kan du komma? Min lärare vill prata med dig.
8. (bort borta) Banken ligger där
9. (ut ute) Det är så fint väder idag. Kom så går vi
10. (ut ute) Karin är så trött för hon var hela natten.
11. (in inne) Igår var Lasse hela dagen.
12. (ut ute) Anna var bara ute en stund när hon gick med hunden.
164

Övning 4. Välj rätt ord.
1. (hem hemma) På torsdag ska jag gå till Olles
föräldrar.
2. (hem hemma) Det är alltid så trevligt att vara hos dig!
3. (där dit) Förra året åkte Åkes familj till norra Sverige. Det är alltid så kallt väder
4. (där dit) Nästa år tänker de åka igen.
5. (ut ute) Lennarts fru tycker om att gå och äta på
restaurang varje kväll.
6. (ut ute) Min farfar älskar att sitta på sommaren.
7. (hem hemma) Elsa studerar mycket och är så trött. Hon
måste gå nu.
8. (hem hemma) Idag är det så kallt ute att jag stannar
hela dagen och läser böcker.
9. (inne in) Kan vi gå här en stund? Jag vill köpa
en ny tidning.
10. (framme fram) Är vi snart? Jag är så hungrig!
Övning 5. Välj rätt ord.
1. (bort borta) Om några dagar reser jag. Jag ska till Grekland med några arbetskamrater.
2. (framme fram) När vi kommer ska jag ringa till
mamma.
3. (bort borta) Där sitter min bror Lars.
4. (hemma hem)hos mig har vi ett nytt kylskåp.
5. (där dit) De är om ca 25 minuter.
6. (där dit) Hon bor borta, och du?
7. (upp uppe) Igår var jag på taket för att laga TVs
antenn.
8. (upp uppe) Imorgon måste jag gå igen och försöka
göra det en gång till.
9. (ner nere) Kan du gå i källaren och hämta en yxa?
10. (fram framme) Vilken lång resa. När är vi äntligen
i Stockholm?
165

11. (in inne) Kan vi gå? Jag fryser.
- Jo, det är skönare
12. (hit här) Hur länge har de stått?
- De har stått och väntat på dig i 30 minuter. - Men
jag skulle ju inte komma förrän klockan sju.
13. (dit där) Var ligger Gamla Stan?
- I Stockholm. Jag har varit Den är så vacker.
-Då måste vi åka
\ A. (fram framme) Elsa, kan du säga när bussen är
i Oslo?
- Javisst, du kommer klockan 12.
15. (лег nere) Tyst! Hör du också något ljud från rummet?
- Ja, vi måste gå och titta.
- Jag vet inte. Det är så mörkt där
16. (bort borta) Oj! Varifrån kommer bollen?
- Det vet jag inte. Kanske kastade pojkar som står där
- Gå till dem och ge dem bollen.
Övning 6. Skriv rätt form av adverb.
a. (förfärlig) Vi har varit oroliga.
b. (väldig/hård) Hjärtat slår
c. (fantastisk/god) Det här smakar
d. (hemsk) Lasse kände sig illamående.
e. (kraftig) Det regnade hela vägen.
f. (nyfiken) Underläkaren tittade i journalen.
g. (speciellt) Hon mådde dåligt på kvällarna.
h. (sen) Ursäkta att jag kommer för
i. (ovanlig/tidig) Min lärare börjar idag.
Övning 7. Välj rätt tidsadverb.
Vad gör Nils när han kommer hem från jobbet?
först därefter
igen därefter
när Nils kommer hem från jobbvl så sätter han på tv:n.
tar han på sig hemmak liklci och sätter sig i soffan.
166

först sedan
ofta tillsist aldrig ibland
alltid aldrig
ibland aldrig
ofta aldrig
aldrig
ofta
först
till sist
sällan
ofta
väljer han kanal. Nils tycker mycket om att titta på nyhetskanaler.
Nils ser ___ på svenska nyheter,
ser han också på utländska nyheter.
Klockan 20.30 ser han på sportkanaler.
Efter middagen tittar Nils och hans fru på film.
Men han tittar på tecknade
serier.
Därefter läser han någon deckare.
Just nu håller Nils på att läsa ”När musiken tystnar” av Peter Robinson.
går han och lägger sig runt 23.00.
Om det är helg så lägger Nils sig
lite senare, vid 00.30.
övning 8. Välj rätt tidsadverb.
Hur gör Anna med middagen? Välj rätt tidsadverb så får du veta
1. (nu förut)ska jag berätta hur jag brukar göra med middagen.
2. (slut till först) kokar jag alltid potatis - jag och min man älskar potatis!
3. (till slut sedan) steker jag fisk eller kött.
4. (därefter först) dukar mina barn bordet.
5. (till slut sällan) sätter vi oss och äter.
6. (ofta aldrig) Min man arbetar mycket och jobbar
7. (sällan ofta) äter middag vi tillsammans med min man.
8. (ibland aldrig) beställer jag en pizza istället.
9. (snart då) Det är smidigt att beställa en pizza för »ihppcr man diska och städa i köket.
10. (sällan ofta) I vaije fall vill jag och mina bam äta lite nvlligarc, och därför tänker jag inte beställa pizza så i linmlidcn.
167

Övning 9. Välj rätt adverb: borta, där, hemma, hit, in, ut.
1. Idag ska vi stanna .
2. Är det någon här?
3. Jag bor i Moskva, men jag är inte född.
4. Ska vi gå och ta en promenad?
5. Nu måste du komma och äta.
6. Ställ dig där i hörnet, så att ingen ser dig.
7. Kom och hjälp mig!
Övning 10. Välj rätt adverb: bort, framme, här, ner, upp, uppe, ute.
1. Gå i källaren och hämta lite potatis.
2. Det snöar.
3. Vem är det som bor?
4. Kan du klättra till fjälltoppen?
5. Vi ska gå på restaurangen ikväll.
6. Nu är vi snart i Umeå.
7. Filtarna ligger på vinden.
Övning 11. Välj adverb som passar för att förstärka eller försvaga: allt, allra, för, helt, lagom, oerhört, ännu.
1. Min idé är omöjligt att genomföra.
2. Jag tycker mycket om dig. Ska vi gifta oss?
3. De här äpplena går inte att äta. De är omogna.
4. Köp inte den där bilen! Den är alldeles rostig.
5. Han tycker att j ag är dum!
6. När vattnet är 15 grader är det kallt att bada.
7. Du är min bästa vän.
8. Idag är du dummare än vanligt.
9. Träden växte sig högre.
10. Nu är köttet stekt, så nu kan vi äta.
11 .Den här jackan är stor. Den tar jag.
12. Jag tycker att 27 grader är varmt badvatten.
168

Övning 12. Välj rätt adverb: inte också, bara, alltid, ofta, ibland, sällan, aldrig, nyligen, redan, inte.,,än.
1. Du har en grön bil. Jag har en grön bil!
2. Båt = nej. Min granne har en båt.
3. Lisa och Åke har varit i Spanien. Men de skulle
vilja åka till Spanien en dag.
4. Min syster spelar piano . = 50 % av tiden.
5. Bosse var i Danmark. Han var där för en vecka
sedan.
6. Maria vill inte se den filmen. Hon har sett den tre
gånger.
7. De har haft det här sommarhuset. Hela deras
liv!
8. Jag har en penna, så du kan inte ta den här pennan.
9. De åker utomlands. = 15 % av tiden.
10. Jag har sett filmen. Jag vill verkligen se den.
Jag har tänkt på det länge.
11. De spelar golf. = 80 % av tiden.
Övning 13. Välj adverb som anknyter till föregående sats -
dock, därefter, därför, ju, nämligen, trots att.
1. Den åtalade blev överfallen och försökte försvara sig. Det var
aldrig hans mening att skada någon.
2. Jag har en besvärlig förkylning, och är jag tvungen att
stanna hemma.
3. Jag vill inte bo på översta våningen. Jag har höjdskräck.
4. Resan var mycket besvärlig, men hon såg ganska pigg
ut efteråt.
5. Jag har tre söner som bor i USA, och har jag en dotter i
Kina.
6. Jag var mycket nervös inför flygresan. Allt gick bra.
7. Jag har en besvärlig förkylning, och har jag brutit benet.
К. I Stockholm såg vi först på Slottet, och åkte vi till Skansen.
169

Övning 14. Välj adverb som anknyter till föregående sats dels, även, därför, ju, nämligen, slutligen, vidare, ändå.
1. Jag har två problem. Dels har jag inga pengar till hyran, har jag fatt en finne på näsan.
2. Vi väntar barn om en månad, och letar vi efter en större lägenhet.
3. Varför väcker du mig så tidigt? Det är söndag.
4. Jag har studerat medicin i fem år och är inte färdig.
5. Hotellet har tvåhundra rum och restaurang med fullständiga rättigheter. finns konferenslokaler, simbassäng och motionsrum.
6. Kursböckema finns i bokhandeln och kan lånas på biblioteket.
7. Vi fick leta länge, men fann vi vårt drömhus.
8. Båtfärden fick ställas in. Det blåste full storm.
Övning 15. Skriv grundformen av det adverb som är
komparerat i meningen.
1. Idag spelar vi sämre än igår.
2. Vem kör säkrast av oss?
3. De borde ha lektioner i svenska oftare.
4. Vem har väntat längst av er?
5. Min farfar hör sämre numera.
6. Ingen av dem kan sjunga. Frågan är vem som låter värst?
7. Din syster kör mycket bättre nu än tidigare.
8. Vem spelar bäst piano av er?
9. Det här planet flyger högst av alla.
10. Sven vill hellre studera än arbeta.
11. Vem kör säkrast av oss?
12. Jag vill inte ha kött utan äter hellre grönsaker.
13. Kan du inte springa lite fortare?
14. Flytta dig närmare mig!
15. Du har aldrig kört bra, men nu kör du sämre än någonsin.
16. Min äldste bror brukar alltid äta mest av oss.
17. Nu kan jag inte vänta längre.
170

Övning 16. Välj rätt suffix och bilda adverb av adjektiven! -en, -vis, -t.
1. (förtvivlad) Det sjuka barnet grät
2. (sorgsen) Han såg på det sjuka barnet.
3. (strålande) Barnen skötte sig
4. (skriftlig) Man måste anmäla sig till provet.
5. (bra) Det gjorde du
6. (ljuvlig) Blommorna doftade
7. (par) Arbeta tillsammans
8. (exempel) Om jag vinner en miljon ska jag
komma ihåg dig.
9. (tid)får jag en stark hemlängtan.
10. (underbar) Det här smakar
11. (ögonblicklig) Kom hit
Den där filmen är bra.
\3.(vanlig) På söndagarna är denna affår stängt.
Övning 17. Välj - är det understrukna ordet adjektiv eller adverb?
Exempel: Vilken vacker sång du sjungerl(Adj)
Vad vackert du sjunger! (Adv)
1. Barnet skrek så högt att jag höll på att bli vansinnig.
2. Tornet var högt, nästan 30 meter.
3. Vi hade ett intressant samtal om meningen med livet.
4. Hon berättade en ovanligt sorglig historia.
5. Maria var mycket glad igår.
6. Olle har en trasig klocka.
7. Olles trasiga klocka går fel.
8. Jag visste inte att Hans målade så fint!
9. Emmas syster är mycket vacker.
10. Hon bar ett snyggt halsband.
11. Hennes halsband är väldigt snyggt, eller hur?
171

12. Ja, verkligen! Hon har ett väldigt snyggt halsband.
13. Det här provet var svårt, eller hur?
14. Ja, det tycker jag också. Det var ganska svårt i alla fall.
Övning 18, Skriv adjektiv eller adverb.
1. (lugn) Barn känner sig när far är hemma.
2. (vacker) Deras lägenhet ligger i Gamla Stan.
3. (sen) Det blev i går.
4. (ung) Min syster Lena ser mycket ut.
5. (sen) De blev i går.
6. (pigg) Vår katt har varit sjuk men verkar nu.
7. (vacker) Trädet ute på gården är
8. (uppenbar) Det ser ut i skogen.
9. (snygg) Lina klär sig
10. (lugn) Busschauffören brukar köra väldigt
11. (hög) Maria sjunger och talar mycket
12. (besviken) De kände oss efter olyckan.
13. (försiktigt) Det är kallt och halt ute. Du måste gå \A. (missnöjd) Stadens invånare var med beslutet.
Övning 19. Fyll i följande meningar med rätt form av orden till vänster.
1. (vacker) Sångerskan från Frankrike har en mycket röst.
2. (vacker) Mina vänner tycker att hon sjunger väldigt
3. (snabb) Sven har en riktigt bil.
4. (snabb) Sven brukar dock inte köra så, eftersom han vill spara pengar på bensin.
5. (hög) I USA finns det många byggnader.
6. (hög) Jag sitter bredvid dig - du behöver inte tala så
7. (god) Frukosten smakade verkligen
8. (god) Ja, det var verkligen en frukost.
9. (konstig) Maria betedde sig när vi träffades igår.
172

10. (konstig) Så! Hon brukar se ganska glad ut.
11. (snabb) Vi gick till huset, eftersom det var kallt.
VI. (snabb) Har din mamma några tips på och god mat?
Vi.(rolig) Igår tittade jag och Lasse på en film på bio.
14. (kall) Det blåser hela dagen.
15. (sen) Det är bättre att komma för tidigt än för
\6.(sen) Vi somnade mycket igår, därför att vi väntade
på Olle.
Övning 20. Fyll i följande meningar med rätt form av orden
till vänster.
1. (hög) Den där mannen talar alltid så
2. (vacker) De där husen är verkligen
3. (vacker) De där husen ligger verkligen
4. (ljus) Peter har nyligen köpt en bil.
5. (ovanlig) Har du bråttom? Du kör fort idag.
6. (ovanlig) Denna bil är mycket i Japan.
7. (långsam) Mina föräldrar åkte med en tåg.
8. (långsam) Livet går så fort och i samma tid så
9. (bra) Vi spelade mycket men vi förlorade matchen
ändå.
10. (bra) Jag läste en mycket roman ”Vi mot er” av
Fredrik Backman förra veckan.
11. (bekväm) Sitter du?
12. (bekväm) Ja, absolut! Den här fåtöljen är så
\S. (intensiv) Jag studerar alltid mycket inför ett prov.
14. (intensiv) Det här arbetet är mycket
15. (enkel) Den här uppgiften var ganska
\ b. (enkel) Statsministern gav förklaringar till situatonen.
173

Övning 21. Skriv adjektiv eller adverb.
1. (dålig) Usch, vilken dålig film. Vi har hört att boken är
2. (intresserad) Du kan få boken om Finlands historia. Du är än jag.
3. (tung) Din ryggsäck är mycket än min.
4. (lite) Olle tjänar nu än förra året.
5. (gärna) Min son äter fisk än kött.
6. (litet) Deras hus är mycket än vårt.
7. (pessimistisk) Hon är den människan vi känner.
8. (läst) Vilken tidning är i Ryssland?
9. (typisk) Vilken är den maträtten i Danmark?
10. f/åg) Vårt skrivbord är för högt. Vi vill köpa ett som är 1 \. (intresserat) Mannen i mitten av salen lyssnade än de andra människor.
12. (dåligt, illa) Jag lagar mat väldigt illa men städar gör jag allra
13. (gammal) Vem av dina vänner är
14. (lång) Min far är i vår familj.
\5. (gärna) Lisa gillar att promenera i parken men sitter
hon och läser en bok.
16. (bra) Nina är min vän.
VI. (hög) Vilken är din önskan?
Jag bor nära skolan men han bor
19. (duktig) Min bror Lasse är än jag.
2Q.(lång) Är det härifrån till Linköping än till
Norrköping?
21 .(många) Många studenter väljer att studera norska. Men de allra tycks välja svenska.
22. (gärna) Jag läser gäma norska men det språk jag
skulle vilja lära mig är svenska.
23. (dålig) Filmen var än boken.
24. (illa) Jag lagar mat väldigt. Men lli
jag på att städa.
25. (snabbt) Peters nya bil går mycket än den gamla.
174

Övning 22. Översätt till svenska.
1. Сегодня они идут домой рано, а вчера пришли поздно.
2. Он проснулся очень поздно вчера, потому что всю ночь читал интересную книгу.
З.Этот дом довольно красивый, но я не хотел бы жить здесь.
4. Давайте зайдем внутрь, на улице сегодня очень холодно!
5. Лучше поздно, чем никогда.
6. Он обычно смотрит новости по телевизору в 19 часов, но ложится спать поздно.
7. Ева предлагает накрыть стол на улице (снаружи), потому что сегодня хорошая погода и довольно тепло.
8. У него новая машина, поэтому он может доехать до Уппсалы быстро.
175

9. Моей жене понравилось в Японии, там очень красиво и интересно, но когда я был там, мне не хватало шведской еды.
10. Сколько он собирается стоять там и ждать ее? Пусть вернется сразу!
11. Наверху сидит красивая маленькая птичка, посмотри
туда!
12. Он достаточно упорно занимался в этом семестре и поэтому сдал все экзамены хорошо.
13. Мой друг прекрасно поет, я всегда прошу его об этом, но обычно он поет только на мой день рождения.
14. Они прекрасно тебя слышат, не говори так громко! Лучше не говори так быстро.
15. Было достаточно легко уговорить ее поехать с нами в отпуск.
16. Моя бабушка обычно готовит медленно, но очень вкусно!
176

17. Как хорошо, что тест для тебя был простым!
18. У футболистов был тяжелый матч, но к счастью, они выиграли!
19. Я не очень хорошо себя чувствую сегодня, я пойду домой.
20. Тебе не нужно сегодня будить детей, они уже проснулись.
21. Иногда я иду на почту отправить письма и потом гуляю один.
21. Мы часто встречаемся с друзьями, два-три раза в неделю.
22. Где находится эта улица? Я не знаю, я там никогда не был.
23. Важно питаться правильно и ходить в спортзал.
24. Возможно ли переехать туда сейчас?
25. Они иногда громко слушают музыку внизу и я не могу уснуть.
177

Övning 23. Sätt in rätt adjektiv form.
1. (grön) Min syster målar soffan , bordet
och väggarna
2. (ledsen) Eleverna gör läraren
3. (smutsig) Peter och Adam och Johan är hemskt
4. (dyr) Sverige är
5. (tråkig) TV är
6. (sjuk) De känner sig
7. (konstig) Är Olof inte hemma? Det verkar
8. (farlig) Den här tabletten är för magen.
9. (farlig) Choklad är för tänderna.
10. (mörk) Det ser ut i deras lägenhet.
Övning 24. Komplettera med lämpligt adjektiv i rätt form.
1. Peter och Anna tänker sälja sin bil.
2. Var ligger den skjortan?
3. Adam är en människa.
4. Studenterna är idag.
5. Ekologien är ett problem.
6. De där datorerna är ganska
7. Mats har alltid samma kavaj på arbetet.
8. I Sverige är det med cyklar på gatorna.
9. När byggdes de här byggnaderna?
10. Var är den jackan jag köpte igår?
Övning 25. Ringa in rätt alternativ i nedanstående meningar.
1. Du får inte vara ute/ut så sent, Anna.
2. Nu måste du gå hemma/hem.
3. Var/vart bor Peter?
4. Bort/borta på parkeringsplatsen står min bil.
5. Men en kväll, när vi kom där/dit, var den bort/borta.
6. Det finnsgetingar uppe/upp på vinden.
178

7. Var/var t är Johan? Han har inte stigit uppe/upp ännu.
8. Vi ska åka nere/ner till Alperna i morgon.
9. Där/dit blommar vackra orkidéer på ängarna.
10. Vi befinner oss ofta ut/ute i skärgården på sommaren.
11. Mycket spännande och roligt kan inträffa där/dit.
12. Där/dit kommer mycket bårfolk från Tyskland och Norden.
13. Ni är mycket välkomna hemma/hem till oss någon gång.
14. Men i kväll ska vi bort/borta på kalas hos vår kusin.
15. Vi tar en bukett tulpaner med oss där/dit.
16. Nere/ner i dalen rinner en å.
17. Där/dit passerar många fritidsbåtar på sommaren.
Övning 26. Välj rätt adverb och skriv där de passar in.
Snabbt, väldigt, oregelbundet, fult, psykiskt, ovanligt, långsamt, fysiskt, hemskt, vackert
1. Ove är snabb.
2. Sven springer
3. Han springer
4.1 början när man tränar måste man springa
Men när det är tävling måste man springa så som möjligt.
5. Peter jobbar mycket så han kan inte träna på
samma tider vaije vecka.
6. Det är både och
jobbigt att springa ett maraton.
7. På semestern hade hon tur med vädret. Det var
vackert. Men vattnet var
kallt. Bara 14 grader.
8. Peter sprang på Lidingö-loppet. Han kom i
mål efter 10 timmar.
9. Lena sjunger så att man börjar gråta.
10. Sven skriver väldigt Man kan inte läsa vad
det står.
11. Marta sprang långt i går, 2 mil. Hon brukar bara springa 5 kilometer
179

Övning 27. Fyll i rätt form av adjektiv och substantiv.
1. (hög, berg) Vad heter det i Sverige?
2. (bra, en student) Vem är gruppens?
3. (gammal, bra, vän) Karl är en av våra
4. (gammal, minne) Vi brukar träffas och berätta -
5. (flott, bil) Vet du vem som äger den där
6. (god, bröd) Det kan man köpa i
den nya saluhallen.
7. (stor, stad) Shanghai är världens
8. (hög, berg) Mount Everest är världens
9. (stor, ö) Grönland är
10. (lång, flod) Nilen är den
11. (folkrik, land) Kina är
12. (liten, fågel) Kolibrin är den
13. (kall, plats) Antarktis är världens
14. (hård, ämne) Diamant är det
15. (vanlig, sjukdom) Karies är
16. (tung, djur) Valen är världens
17. (gammal, parlament) Det isländska tinget är det
18. (farlig, orm) Kobran är världens
19. (liten, stat) Andora är
20. (framstående, ekonom) Gunnar Myrdal är en av världens
21. (regnig, stad) Bergen är en av värdens
22. (känd, saga) «Ali Baba och 40 rövarna» är en av världens
23. (berömd, konstnär) Pablo Picasso är en av världens

Verb
Övning 1. Skriv verben i presens.
att tvätta(l) att tala(l) att studera(l) att jobba(l) att parkera(l) att betala(l) att arbeta(l) att städa(l) att svara(l) att fråga(l) att bada(l) att duscha(l) att prata(l) att stanna(l) att hämta(l) att lämna(l) att börja(l) att sluta(l) att berätta(l) att måla(l) att laga(l) att hälsa(l) att öppna(l) att bruka(l) att tillverka(l) att snöa(l) att fiska(l) att packa(l) att rensa(l) att spela(l) att vakna(l) att koka(l) att beklaga( 1)
att klara(l) att simma(l) att träna(l) att flytta(l) att döda(l) att gilla(l) att vattna(l) att träffa(l) att kamma(l) att bädda(l) att titta(l) att krama(l) att lova(l) att handla(l) att klappa(l) att torka(l) att kalla(l) att duka(l) att borsta(l) att stoppa(l) att diska(l) att cykla(l) att hitta(l) att tacka(l) att lyssna(l) att undervisa(l) att skratta(l) att sporta(l) att banta(l) att servera(l) att mena(l) att promenera(l) att utvandra(l)
att förklara(l) att tjäna(l) attbilda(l) attbaka(l) att spara(l) att samla(l) att tävla(l) att orka(l) att längta(l) att skaffa(l) att slarva(l) att prova(l) att skolka(l) att damma(l) att sakna(l) att mynna(l) att gränsa(l) att fika(l) atttillbringa(l) att räkna(l) att betrakta(l) att kasta(l) att smaka(l) att hoppa(l) att avsluta(l) att grädda(l) att koppla av(l) att roa(l) att skynda sig(l) att vänta(l) att stifta(l) att invandra(l) att grunda(l)
181

Övning 2. Översätt till svenska.
1. Он начинает работать. 2. Он работает с утра до вечера?
3. Она худеет. 4. Он открывает большую дверь. 5. Они ждут Анну. 6. Она готовит завтрак. 7. Он преподает историю. 8. Мы слушаем классическую музыку. 9. Она моет посуду каждый день. 10. Он пишет картину маслом. 11. Он хорошо считает.
12. Он разговаривает с Кариной. 13. Он чистит зубы утром и вечером. 14. Она накрывает на стол. 15. Они благодарят Петра.
16. Они рассказывают сказку. 17. Они хорошо считают 18. Они учатся в университете. 19. Она убирает квартиру. 20. Она моет пол, протирает пыль. 21. Они остаются дома. 22. Они называют его Калле. 23. Он гладит собаку. 24. Он ловит рыбу. 25. Он много тренируется. 26. Она смеётся. 27. Она печет блины. 28. Они отдыхают. 29. Они веселятся. 30. Идет снег. Они проводят отпуск в Испании. 31. Швеция граничит с Норвегией. 32. Он обнимает Лизу. 33. Они гуляют. 34. Она варит картошку. 35. Он худеет. 36. Они просыпаются.
Övning 3. Ställ frågorna till följande meningar.
Anna berättar en rolig saga. Eva tvättar smutsiga skjortor. Petra väntar på bussen.
Åke träffar Sven på universitetet.
Han bäddar sängen varje morgon.
Vi slutar gymnasieskolan. Åsa lagar mat.
Vi studerar på universitet. Kalle arbetar mycket. Peter spelar fotboll.
Anna tittar på TV varje kväll.
Sven träffar Johan vid busshållplatsen.
Vi börjar läsa svenska.
182

Sten vaknar tidigt vaije morgon.
Kerstin talar perfekt svenska. Peter arbetar för mycket. Johan arbetar som läkare på ett nytt sjukhus.
Olle lagar kaffe på morgonen. Stefan rensar fisk.
De promenerar i skogen.
Övning 4. Skriv verben i presens.
att hänga(2) att ställa(2) att anmäla(2) att bygga(2) att fylla(2) att följa( 2) att ringa(2) att gälla(2) att slänga(2) att svänga(2) att väga(2) att äga(2) att drömma(2) att glömma(2) att tömma(2) att känna(2) att betyda(2) att leva(2) att döpa(2) att påminna(2) att byta(2) att rymma(2) att stänga(2) att välja(2) att föda(2)
att blåsa(2) att hjälpa(2) att klippa(2) att köpa(2) att leka(2) att läsa(2) att lösa(2) att märka(2) att resa(2) att röka(2) att släcka(2) att steka(2) att söka(2) att tycka(2) att tänka(2) att väcka(2) att åka(2) att skilj a(2) att styra(2) att behöva(2) att vända(2) att fåsta(2) att dölja(2) att sälja(2) att gifta(2)
att sända(2) att använda(2) att hända(2) att tända(2) att anlända(2) att göra(2) att lära(2) att köra(2) att höra(2) att hyra(2) att röra(2) att störa(2) att begära(2) att bestämma(2)
att växa(2) att sköta(2) att vänja(2) att möta 2) att släppa(2) att lysa(2) att döma(2) att skrämma(2) att lägga(2) att svälja(2) att stödja(2)
183

Övning 5, Översätt till svenska.
1. Они строят новый дом. 2. Он включает свет. 3. Она читает новую шведскую книгу. 4. Ей исполняется 15 лет. 5. Он ведет машину. 6. Он снимает большую квартиру. 7. Он поворачивает направо. 8. Что это означает? 9. Что вы делаете? 10. Она едет в Италию. 11. Учитель задаёт много вопросов. 12. Мы помогаем Анне. 13. Мы отправляем письмо. 14. Он будит Лизу. 15. Он курит. 16. Он звонит Карин. 17. Картина весит на стене.
18. Они сидят и думают. 19. Она закрывает дверь. 20. Они жарят мясо. 21. Они продают дом. 22. Ей нравится путешествовать по Швеции. 23. Она рано ложится спать и рано встаёт. 24. Она часто все забывает. 25. Она отвечает на все трудные вопросы. 26. Она выключает свет. 27. Анна зажигает свечу. 28. Анита гасит свечу. 29. Ему все помогают. 30. Он думает о ней всё время.
Övning 6. Skriv verben i presens.
att bo(3)
att avsky(3)
att rå(3)
att nå(3)
att bry(3)
att trä(3)
att ro(3)
att fly(3)
att klä(3)
att glo(3)
att spy(3)
att så(3)
att sy(3)
att må(3)
att spå(3)
att tro(3)
att ske(3)
att bre(3)
Övning 7. Översätt till svenska.
1. Он живет и работает в России.
2. Она шьет платье.
3. Он чувствует себя хорошо.
4. Они катаются на лодке.
5. Внуки заботятся о своей бабушке.
6. Она хочет надеть свою новую юбку.
7. Он ненавидит работать по субботам.
8. Это зависит от них.
184

Övning 8. Skriv verben i presens.
att skriva(4)
att be(dja)(4)
att stiga(4)
att dö(4)
att bli(va)(4)
att ge(4)
att bita(4)
att hålla(4)
att dricka(4)
att komma(4)
att sitta(4)
att le(4)
att springa(4)
att se(4)
att flyga(4)
att slå(4)
att bryta(4)
att sova(4)
att sjunga(4)
att stå(4)
att ljuga(4)
att äta(4)
att fara(4)
att skina(4)
att ta(ga)(4)
att vinna(4)
att bära(4)
att skrika(4)
att skära(4)
att bjuda(4)
att stjäla(4)
att finna(4)
Övning 9. Översätt till svenska.
att dra(ga)(4) att frysa(4) att få(4) att ligga(4) att hinna(4) att veta(4) att gå(4) att gråta(4) att stryka(4) att heta(4) att njuta(4) att förstå(4) att anse(4) att avgå(4) att delta(4) att avbryta(4)
1. Она пишет письмо другу.
2. Они обедают дома.
3. Они идут в кино.
4. Он берёт тяжёлую сумку.
5. Он все понимает.
6. Солнце светит.
7. Они сидят и пьют кофе.
8. Они кричат.
9. Он лежит и спит.
10. Он стоит и поёт.
11. Она гладит юбку.
12. Он улыбается.
13. Собака бежит.
14. Они летят в Швецию.
15. Она сидит и плачет.
16. Они наслаждаются природой.
17. Он обманывает.
185

18. Они приходят домой.
19. Они завтракают дома.
20. Команда выигрывает матч.
21. Она учится в школе.
22. Он сидит и читает газету.
23. Он смотрит телевизор.
24. Они спят.
Övning 10. Fyll i infinitiv eller presens av verbet till
vänster.
1. (heter) Vad han?
2. (kommer) Varifrån hon?
3. (talar) Kan Nils svenska?
4. (arbetar) Var Lennart?
5. (arbetar) Ska Fredrik i morgon?
6. (går) Edvard i skolan?
7. (går) Är det roligt att i skolan?
8. (röker) herr Andersson?
9. (röker, äter) Måste du nu? Jag.
10. (talar) Det är svårt att danska.
11. (börjar, arbeta) När du?
12. (röker) Man får inte här.
13. (går) Jag tycker om att på bio.
14. (går) Jag 2-3 gånger i månaden.
15. (slutar, arbetar) När du?
16. (sover) Jag vill nu.
17. (gör, sover) Vad du, Sven?du?
18. (gör, går) Vad ska vi i kväll?
på bio?
19. (är, tittar) Eller vill du hemma och på TV?
20. (sover, är) Jag vill bara . Jag trött.
186

Övning 11. Läs texten och stryk under meningarna, som
har reflexiva verb.
Bos dag
Bo ligger och sover i sängen. Väckarklockan ringer och han stiger upp. Han går ut i badrummet för att tvätta sig. Han tar av sig pyjamasen. Sen duschar han en lång stund. Han torkar sig på en handduk och kammar sig med en kam. Han borstar tänderna med en tandborste och tandkräm. Sedan bäddar han sängen och klär på sig. Han går ut i köket, äter frukost och läser tidningen. Klockan är mycket. Bo måste skynda sig. Han tar på sig ytterkläderna och ger sig iväg hemifrån. Bo går till universitetet och kommer fram några minuter över åtta. Sedan sätter han sig i hörsalen tillsammans med många andra studenter för att lyssna på läraren. Han lär sig mycket engelska vaije dag.
Övning 12. Gör egna meningar som slutar sä här.
I. från Grekland.
2.1 kväll.
3.1 morgon?
4. svart?
5. på restaurang?
6. engelska?
7. Lappland i övermorgon.
8. dansa?
9. en bil.
10. till min bror.
II. på onsdag.
12.du?
övning 13. Titta på exemplen och gör på samma sätt.
Exempel: Vad gör Peter varje morgon? (tvätta sig) Han tvättar sig varje morgon.
I. (rakar sig) Vad gör Johan vaije dag?
?, (klä på sig) Vad gör Olof varje morgon?
187

3. (kamma sig) Vad gör Bo vaije morgon?
4. (sätta sig och äta frukost) Vad gör Anna varje morgon?
5.
(skynda
sig till arbetet) Vad gör
du
varje
dag?
6.
(skynda
sig till universitetet) Vad gör
ni
varje
dag?
7.
(ge sig
iväg hemifrån) Vad gör
de
vaije
dag?
Övning 14, Använd rätt form av reflexiva verben.
1. (raka sig) Du är skäggig, så du måste
2. (tvätta sig) Vad vi är smutsiga! Vi måste
3. (gifta sig) Jag och Sven köper ringar. Vi ska
4. (ställa sig) Jag och min bror får i kö för
att få biljetter till ishockeymatchen i kväll.
5. (måla sig) Ulla brukar för att fa lite
färg i sitt ansikte.
6. (lära sig) Britta och jag vill grekiska
innan vi reser till Grekland.
7. (lägga sig) Vad du ser trött ut! Du ska på
sängen och vila.
8. (skilja sig) Stefan och jag trivs inte ihop längre, så vi ska
9. (anmäla sig) Jag ska till en kurs i
franska.
10. (känna sig) Jag och min man brukar trötta efter jobbet.
188

11. (klä av sig) Hon ska duscha, men hon måste först.
12. (bestämma sig) Ska du arbeta eller fortsätta studera? Jag kan
inte
13. (akta sig) Det är mycket trafik. Ni måste
för bilarna.
14. (kamma sig) Lisa är rufsig i håret. Hon måste
15. (koncentrera sig) Hur kan du på dina
läxor när du har radion på?
16. (skynda sig) Klocka är mycket, så ni ska
Övning 15. Översätt till svenska.
1. Я умываюсь холодной водой каждое утро, чтобы чувствовать себя бодрой целый
день.
2. Я не могу сконцентрироваться на переводе
статьи.
3. Мы хотим записаться на курсы по истории
Швеции.
4. Ты ложишься спать рано?
5. Мы интересуемся литературой Скандинавии.
6. Вы хотите пожениться в следующем
году?
7. Мы приходим домой и снимаем верхнюю одежду.
8. Я мою руки, но забываю вытереть их и спешу приготовить
чай.
189

9. На улице очень холодно и мы надеваем теплые куртки,
чтобы погулять.
10. Мы не справляемся с домашним заданием. Оно очень
трудное.
И. Нам надо торопиться, если мы хотим прийти во время.
12. Ты бреешься немецкой или шведской бритвой?
13. Умываешься ты холодной водой? Нет, я умываюсь теплой
водой. Почему ты умываешься теплой водой? Мне не нравится умываться холодной водой, поэтому я умываюсь теплой водой.
14. Ты вытираешься большим или маленьким полотенцем? Я
вытираюсь большим полотенцем. А почему ты вытираешься большим полотенцем? Мне не нравится вытираться маленьким полотенцем, поэтому я вытираюсь большим полотенцем.
15. Почему ты спешишь? Я спешу, потому что у меня мало
времени.
16. Мы не хотим опаздывать, поэтому мы спешим.
17. Мы много работаем и хорошо себя обеспечиваем.
18. Когда ты ложишься спать? Я ложусь спать поздно. А почему ты ложишься спать поздно? Я ложусь спать поздно, потому что у меня много дел.
19. Я причесываюсь много раз в день. Почему ты причесываешься много раз в день? Я причесываюсь много
190

раз в день, потому что у меня длинные волосы.
20. Мы справляемся с изучением шведского языка. Почему вы думаете, что вы справляетесь с изучением шведского языка? Мы думаем, что мы справляемся с изучением шведского языка, потому что у нас хорошие оценки.
21. Мы сосредоточились на изучении шведского языка, потому что нам хотелось бы стать хорошими журналистами со знанием шведского языка.
22. Почему ты не одеваешься? Я не спешу одеваться, потому что у меня много времени.
23. Почему ты надеваешь теплое пальто? Я надеваю теплое пальто, потому что на улице холодно.
24. Я не обращаю внимание на поведение Анны.
25. Будильник звонит, но он не хочет вставать, он лежит и
тянется, а время идет.
26. Чем ты интересуешься? Я интересуюсь литературой
Швеции. А почему ты интересуешься литературой Швеции? Я интересуюсь литературой Швеции, потому что я изучаю шведский язык.
27. Почему вы разводитесь? Мы не любим друг друга,
поэтому мы разводимся.
191

28. Когда ты разводишься? Я развожусь сегодня.
29. Нам хотелось бы присоединиться к группе, которая едет в
Швеци. А почему вам хочется присоединиться к группе, которая едет в Швецию? Нам хотелось бы присоединиться к группе, потому что мы учимся в шведской школе и изучаем шведский язык.
30. Ребенок ведет себя хорошо и одевается
быстро.
31. Я оглядываюсь и вижу, что большая собака приближается
ко мне.
32. Ты можешь обеспечить себя сам? Я думаю, что я могу
обеспечить себя сам.
33. Мы никогда не ошибаемся.
34. Мы учимся на журналистов. А почему вы учитесь на журналистов? Мы учимся на журналистов, потому что нам нравится профессия журналиста.
35. Почему ты прячешься? Я не прячусь.
Övning 16. Skriv eller säg verbet i alla former.
att måla
att förlora
att utbilda sig
att hitta
att lyssna
att somna
192

att titta
att fika
att vakna
att handla
att flytta
att presentera
att laga
att vänta
att tvätta
att mej la
att träffa
att städa
att gratulera
att börja
att berätta
att diska
att betala
att fråga
att svara
att sluta
att googla
att studera
att arbeta
Övning 17. Översätt till svenska.
1. Он красил свой дом раз в четыре года.
2. Они переехали в Германию много лет тому назад.
3. Она ждала свою подругу полтора часа.
4. Она убирала, стирала, готовила еду, мыла посуду, гуляла со своими маленькими детьми.
5. Он спрашивал, а она отвечала.
6. Он оплачивал все счета во время.
7. Она училась в университете.
8. Он рано засыпал и рано просыпался.
9. Он рассказывал интересные истории.
193

10. Занятия начинались ранним утром, а заканчивались поздним вечером.
11 .Он учился рисовать.
12.Он пил крепкий кофе.
13.Он начинал работать очень рано.
14. Она стояла и мыла посуду.
Övning 18. Skriv eller säg verbet i alla former.
att stänga
att behöva
att leda
att glömma
att känna
att drömma
att bestämma
att köra
att lära
att höra
att hyra
att ringa
att fylla
att hänga
att bygga
att betyda
att hända
att använda
att tända
att vända
att ställa
att höja
att leva
att äga
att kräva
att lyda
att nämna
*-
194

att svänga
att väga
att blöda
att anmäla
att böja
att följa
att förlänga
att skälla
att spilla
att skölja
att utreda
Övning 19. Skriv eller säg verbets alla former.
att läsa
att klippa
att leka
att kyssa
att besöka
att tänka
att tycka
att röka
att hjälpa
att försöka
att söka
att byta
att resa
att åka
att köpa
att lösa
att släcka
att sänka
att lyfta
att möta
att märka
att låsa
195

att trycka
att döpa
att smälta
att gifta sig
Övning 20. Översätt till svenska.
1. Дул сильный ветер, и он закрыл все окна.
2. Они купили новый дом в прошлом году.
3. Он много курил, когда был молодым.
4. Они поженились два года тому назад.
5. Он звонил, но никто не отвечал.
6. Она всегда помогала своим пожилым родителям.
7. Он помог решить трудную задачу.
8. Она любила путешествовать и путешествовала по всему миру.
9. Он играл со своими детьми по вечерам.
10.Они крестили своих детей.
11.0ни собирали грибы и ягоды в лесу.
12.Она пыталась помочь ему.
13.Они навещали своих родителей.
14. Она путешествовала по России.
Övning 21. Skriv eller säg verbens alla former.
att ske
att må
att sy
att tro
att nå
att bebo
att fly
att spy
att klä
att bero
att anförtro
att skräddarsy
196

Övning 22. Fyll i ett passande hjälpverb.
Exempel: vill
Jag vill inte äta nu. Jag är inte hungrig.
ska
Vad ska du göra på söndag?
kan
Jag kan inte spela fiol.
f&r
Du får inte röka här.
måste
Jag måste betala hyran före 31/12.
behöver
Han behöver inte gå till skolan i morgon, Han är ledig.
bruka
Jag brukar duscha efter jobbet.
borde
Du borde äta mer frukt och grönsaker!
tänker
De tänker köpa ett hus på landet. (tänker=ska)
1. du gå hem nu?
2. hon talar franska?
3. Min son bli ekonom.
4. Ah, vad skönt! Vi inte gå till skolan i morgon
Lärarna har konferens.
5. jag låna din lärobok ett ögonblick?
6. Nils inte gifta sig. Han bo ensam.
7. Vi gå nu. Klockan är mycket.
8. mår du inte bra, karin? Du gå till doktorn.
9. Jag alltid sova en stund efter lunch.
10. Min pojkvän sluta röka, men han
inte. Då prova Nicorette- tabletter. De hjälper.
11. Han gå till Systemet. du
ha något? Ja, du köpa en flaska franskt vin.
12. vi gå på kaféet och ta en kopp kaffe eller te?
Men man inte röka där.vi inte gå någon annanstans?
13. Åh, vad det är varmt. Jag tro att jag duscha.
du inte göra det också?
14. Vad du göra i sommar? Jag
hyra en stuga tillsammans med min bror. Vi alltid bo ihop på semestern.
15. Jag sluta på jobbet och börja plugga.
16. Anna sova till klockan tolv på söndagen.
197

17. du hjälpa mig med en sak?
18. du gifta dig med mig?
19. jag låna din bil? Min är trasig.
20. Barnen sover. Du inte prata så högt!
21. Du inte hjälpa mig. Jag
göra det själv.
22. du på Gustavsons begravning i morgon? Jag gäma, men jag inte. Jag
arbeta.
23. Maria, du du borsta tänderna varje kväll.
24. Vad du göra i helgen? Jag
träffa mina föräldrar och gå på restaurang att middag.
Övning 23. Översätt meningarna till svenska.
1. Вчера я много работала. 2. В прошлом году я ездила в отпуск в Австрию. 3. Он жил и учился в столице Швеции, в Стокгольме.
4. Мы купили новый дом в пригороде Стокгольма несколько месяцев тому назад. 5. Несколько дней тому назад я встретила его в центре. 6. Он позвонил мне вчера поздно вечером. 7. Вчера он выпил бутылку красного французского вина. 8. Он много курил несколько лет тому назад. 9. Вчера я читала очень интересную книгу по истории Швеции. 10. Вчера он поехал на работу на метро. 11. Вчера я закончила работать поздно. 12. Мне нравилось готовить, когда у меня было много свободного времени. 13. Вчера мы разговаривали с нашими новыми соседями. 14. Он много танцевал, когда был молодым. 15. Вчера мы сидели и смотрели телевизор. 16. Он сидел и читал вчера вечером. 17. Она шила и вязала, когда была молодой. 18. Вчера ее не было дома. 19. Вчера он был голоден и поэтому много ел. 20. Несколько дней тому назад шел сильный дождь, гремел гром и сверкала молния, а она была одна дома и очень боялась грозы.
Övning 24» Skriv eller säg alla former av följande verb.
att bli
att skriva
att bita
198

att skina
att stiga
att svika
att undvika
att kliva
att driva
att gripa
att sprida
att slita
att lida
att rida
att tiga
att dricka
att hinna
att sitta
att binda
att vinna
att springa
att brinna
att sticka
att slippa
att finna
att försvinna
att flyga
att frysa
att flyta
att stryka
att skryta
att dyka
att bryta
att bjuda
att sjunga
att ljuga
att njuta
att ljuga
att sjunka
att skjuta
199

att supa
att suga
att utesluta
att förbjuda
Övning 25. Skriv eller säg alla former av följande verb.
att bära
att dö
att sätta
att stå
att ge
att be
att gå
att fa
att göra
att kunna
att ha
att innebära
att skola
att se
att veta
att översätta
att komma
att heta
att ligga
att äta
att hålla
att slå
att lägga
att låta
att sova
att stjäla
att vara
att säga
att sälja
att svälja
200

att välja
att bosätta
att ersätta
att ta
att vilja
att vänja
att fortsätta
Övning 26. Skriv följande meningar i imperativ.
Exempel: (klappa) Olofs hund är snäll. Klappa den! (Klappa hunden!)
a)
1. (torka) Golvet i köket är vått.
2. (flytta) Bordet kan inte stå här.
3. (stänga) Dörren är öppen.
4. (tvätta) Skjortorna är smutsiga.
5. (fylla) Termosen är tom.
6. (klippa) Håret är för långt.
7. (hyra) Lägenheten är ledig.
8. (akta sig) Karls hund är farlig.
9. (sätta sig) Stolen är ledig.
10. (lägga ner) Boken ligger på bordet.
11. (bädda) Sängen är tom.
12. (gå) Han går hemifrån.
13. (tro) Jag säger alltid sanning.
14. (dricka) Jag har en kopp te för dig.
b)
1. (skriva) Lena lär Kerstin att skriva. Hon säger: ditt namn!
2. (lyssna) Åsa lyssnar inte på Mats. Mats ropar:nu!
3. (prata) Malin pratar mycket på lektionen. Läraren säger: inte!
4. (gå) Stefan vill leka med Sven. Stefan säger:dit!
5. (vänta) Bo behöver tid för att laga mat. Han säger: på mig!
6. (hjälpa) Johan kan inte göra hemläxor. Han säger: mig!
201

7. (läsa) Peter lär sig svenska. Göran säger:texten!
8. (gå) Lisa är med Karl i parken. Karl säger:hem!
9. (komma) Hunden Ralf springer till Anna. Lasse ropar: Anna, hit!
10. (komma) Nils träffar Åke. Maria säger:med hem!
11. (röka) Birgittas far röker. Hon säger:inte!
12. (å'Zo) Bosse vill inte äta. Mamma säger:nu!
Övning 27, Skriv verb i imperativ.
Exempel: Ni får inte röka här. Rök inte här!
1. Du far inte komma hit.
2. ni far inte tänka på det nu.
3. du far inte gå hem så sent.
4. Du far inte äta här.
5. Du far inte tala så mycket om det.
6. Du far inte tala så högt.
7. Ni far inte gå dit.
8. Du får inte sova här.
9. Du får inte åka till Kina nu.
10. Du får inte sitta och läsa nu.
11. Du far inte kamma dig vaije minut.
12. du får inte tvätta dig i så hett vatten.
13. Du får inte gömma dig.
14. Ni far inte skynda er.
Övning 28. Översätt till svenska.
Отрезать, отрежу, отрежь; намазать, намажу, намажь; бросать, брошу, брось; доставать, достану, достань; целиться, целюсь, целься; утешать, утешу, утешь; отвечать, отвечу, ответь; спрятаться, спрячусь, спрячься; читать, читаю, читай; рисовать, рисую, рисуй; рассказывать, рассказываю, расскажи; стараться, стараюсь, старайся; пытаться, пытаюсь, пытайся; лить, лью, лей; пить, пью, пей; шить, шью, шей; прыгать, прыгну, прыгни; привозить, привезу, привези; отпирать, отопру, отопри; заниматься, займусь, займись;
202

Övning 29. Översätt till svenska.
1. Пора вставать. Просыпайся! 2. Включи, пожалуйста, телевизор! 3. Умойся и иди завтракать! 5. Пора спать. Выключи свет! 6. Завтра рано вставать. Иди спать! 7. У нас нет хлеба. Купи хлеб по пути домой! 8. В комнате грязно. Пропылесось ее! 9. Иди сюда! 10. Не беги так быстро! 11. Скажи это ещё раз! 12. Купи немного овощей! 13. Переведи текст на русский! 14. Здесь так жарко, открой окно! 15. Подожди их! 16. Дайте, пожалуйста, книгу. 17. Сядьте! 18. Поедем, к озеру! 19. Давайте споём! 20. Пусть проснётся! 21. Пишите хотя изредка, сообщайте новости. 22. Вернитесь, пожалуйста! 23. Будь готов к трём часам! 24. Съешьте все яблоки! 25. Давай постоим около входа. 26. Лиза, перестань плакать. 27. Приходите во время на занятия шведского. 28. Исправьте домашнюю работу. 29. Ребята, идите медленнее. 30. Ребята, не торопитесь. 31. Будьте спокойны во время выступления. 32. Друзья, прекратите разговоры.
Övning 30. Översätt till svenska, skriv i imperativ och bilda meningarna.
сидеть, украшать, справляться, прятаться, лежать, познакомиться, чистить, торопиться, интересоваться, обеспечивать, одеваться, записываться, умываться, бриться, ложиться спать.
Övning 31. Skriv motsatser.
att öppna
att sluta
att somna
att få
att tända ljuset
att minska
att tala sanning att sänka
203

att klå på sig
—>
att försämra
—>
att födas
—>
att stiga på
—>
att packa ner
—>
att ankomma
—>
att åka iväg
—>
att tömma
—>
att gå och lägga sig
—>
att sälja
—>
att importera
—>
att sätta på
—>
att komma ihåg
—>
att älska
—>
att avsluta
—>
att skilja sig
—>
att misslyckas
—>
att förbjuda
—>
att mörkna
—>
att hämta
—>
att trivas
—>
att gråta
—>
att hitta
—>
att prata
—>
att fråga
—>
att sätta sig
—>
att missförstå
—>
att underkänna
—>
att införa
—>
Övning 32. Fyll i de ord som saknas.
1. (tystlåten pratsam) Min bror är väldigt och
trivs mycket bra ensam.
2. (vinner förlorar) Om min familj en miljon kronor köper vi en villa i Grekland.
204

3. (kommer hem går hemifrån) Innan jag
stänger jag av alla TV-apparater i lägenheten.
4. (tiger pratar) Varje natt går min syster i sömnen och ibland
och skriker hon också.
5. (sjuk frisk) Om du är och inte kan arbeta
ska du gå till sjukhuset.
6. (viskar ropar) Min mor talar tyst och inte höjer rösten. Det
innebär att hon
7. (vila arbeta) Om man känner att stressen på jobbet är för stor
är det bra att
Övning 33. Översätt följande meningar.
1. Stig upp! 2. Tvätta dig! 3. Raka er! 4. Klä på er snabbt! 5. Laga mat nu! 6. Koka kaffe! 7. Duka bordet! 8. Ät smörgås med korv!
9. Drick te utan socker! 10. Kom hem tidigt! 11. Lyssna till musik på kvällarna! 12. Lär dig skriva bra! 13. Klä på dig! 14. Koncentrera er! 15. Akta dig! 16. Hör av dig! 17. Sätt er!
18. Uttala bra! 19. Studera bra! 20. Svara på frågorna! 21. Ställ frågorna! 22. Hälsa på era vänner! 23. Läs svenska bra! 24. Skriv uppsatsen! 25. Ring till din mormor!
Övning 34. Skriv eller säg verben i rätt form.
1. Nu har vi (stå) här och (vänta) på henne i över en timme. Nu tycker jag att vi (gå) hem. Eller vad tycker ni att vi ska (göra)?
2. Idag regnar det, men i går (skina) solen.
3. Vi fikade klockan tio och efter pausen (fortsätta) konferensen.
4. Han (ringa) hem till sin fru i går kväll.
5. Han hade problem med sin läxa, men hans bror (hjälpa) honom.
6. Har du redan betalat räkningarna? Ja, jag (betala) dem i fredags.
7. Har du (förbereda sig) ordentligt inför resan?
8. År 1628 (sjunka) regalskeppet Vasa till botten.
205

Övning 35. Översätt till svenska.
1. Мы сидели и читали новый роман шведского писателя.
2. Он сидел и писал большое письмо своему старому другу.
3. Вчера они продали свой старый дом в пригороде Стокгольма.
4. Много лет тому назад мы построили наш красивый и просторный дом на берегу большого озера.
5. Она вошла и погасила свет в комнате.
6. Мы поженились несколько месяцев тому назад.
7. Они сидели и решали трудную задачу.
8. Они навещали своих пожилых родителей несколько дней
тому назад.
9. Он мечтал стать учителем истории.
10. Мы сидели и молчали весь вечер.
11. Его собака пропала несколько дней тому назад.
12. Вчера они пригласили нас поехать всем вместе в Швецию.
13. Он и пел, и играл на рояле.
14. Его отец умер очень давно.
15. Вчера он рано лег спать и быстро заснул.
206

10. На днях мы смотрели новый французский фильм о любви.
17. Я видел ее на днях.
18. Кто изобрел телефон?
19. Вчера весь день светило солнце.
20. Всю неделю шел дождь и дул сильный ветер.
21. Позавчера я оплатила его большой счет.
22. На прошлой неделе мы ходили в кино.
23. Он пил крепкий кофе.
24. Мы заказали билеты в театр только вчера.
25. Ему и его родителям нравилось путешествовать по России.
26. Позавчера он потерял свои новые ключи.
27. Она знала много иностранных языков.
28. Вчера они убирались, пылесосили, мыли пол, чистили свою грязную обувь, стирали, мыли посуду.
29. Он упал с крыши.
30. Вчера было холодно и я замерз.
31. В прошлую среду мы готовились к встрече с нашим новым знакомым.
207

32. Мы хотели поздравить тебя с новой работой.
33. Он выступал с интересными лекциями.
34. Мы не узнали ее после операции.
Övning 36. Skriv följande meningar i preteritum.
1. De leker med sina leksaker.
2. Varför gråter du?
3. Han vill kyssa henne.
4. Jag känner inte till något om det här.
5. Nästan alla längtar efter sommaren.
6. Han springer fem kilometer.
7. Han tänder en cigarett.
8. Arbetslösheten ökar.
9. Hon bär två tunga resväskor.
10. Vi följer nyheterna på internet.
1 l.Hon lider av klaustrofobi.
12. Varför ljuger du för mig?
13. Barnen lyder aldrig sina föräldrar.
14. Hon är duktig på att rita.
208

15. Mina pengar räcker inte, jag behöver mer.
16. Inflationen sjunker.
17. Armén skjuter raketer mot fienden.
18. Hon skär en ostskiva till honom.
19. Matpriserna stiger.
20. Många söker meningen med livet.
21. Vi tillåter inte rökning i vårt hus.
22. Vi umgås ofta med våra grannar.
23. Han väger tomaterna på vågen.
24. Nu vänder vi och går tillbaka.
25. Jag avslöjar en liten hemlighet.
26. Hon binder en krans av blommor.
27. Hon forsover sig ofta på morgonen.
28. Hon häller lite olivolja på salladen.
29. Vi sitter och njuter av den varma sommarkvällen.
30. Varje år omkommer många i trafiken.
209

Övning 37. Använd perfekt i frågorna.
Exempel: Har du betalat räkningarna? Svar: Ja, jag betalade dem i onsdags.
1.
svar: Ja, hon berättade om den, när vi träffades i går.
2.
svar: Ja, jag köpte dem på väg hem från arbetet i går.
3.
svar: Ja, jag tvättade den i förrgår.
4.
svar: Ja, jag var där på semestern i somras.
5.
svar: Ja, jag såg den på dvd för några veckor sedan.
6.
svar: Ja, vi sjöng den i en kör som jag var med i.
Övning 38.
infinitiv
att bita
Skriv for» imperativ
n som fattas.
presens
preteritum
supinum
kan
bott
blev
grip
hann
frusit
att äta
vinn
bakat
svor
super
stått
210

avlid
att sätta
sitter
ligg
lagt
använder
att vilja
berättade
sälj
stiger
strukit
slet
ljuger
betala
att dansa
cyklar
dog
dölj
fattade
flytta
förstått
grälade
går
att handla
gripit
Övning 39. Svara på frågorna i perfekt.
Exempel: (försova sig) Varför kommer han så sent? Han hai försovit sig.
1. (att läsa) Hur vet du att den här boken är bra*?
2. (parkera fel) Varför har du fatt parkeringsböten
3. (att duscha) Varför är det så vått i badrummet?
4. (att inte höra nyheter) Varför vet han inte vad som har hänt
idag?
211

5. (att fråga) Hur vet han att Lisa kommer?
6. (att beställa biljetter) Hur kan Ove vara så säker på att de
kommer in på matchen i kväll?
7. (att drömma) varför har Eva skrikit så i natt?
8. (att inte bre) Varför finns det inga fardiga smörgåsar?
9. (att släcka) Varför är det så mörkt i rummet?
10. (att köra länge) Varför kan Erik vara en sån duktig förare?
11. (att inte regna) Varför är det så torrt ute?
12. (att bo länge) Hur kan hon veta så mycket om Frankrike?
13. (att inte stryka) Varför är hans skjorta så skrynklig?
14. (att reparera bilen) Varför är Peter så smutsig om händerna?
15. (att inte skriva) Varför får Anita inget brev från Adam?
16. (att inte hinna) Varför har dottern inte bäddat sin säng?
17. (att inte kunna) Varför har Anna inte talat med Mikael?
Övning 40. Skriv rätt form av verbet.
Exempel: (arbeta) Martin arbetade inte förra veckan, för han var sjuk.
(flytta) De tänker till Oslo i februari.
(prata) inte så mycket!
(diska) När jag hade drack jag te.
(sälja) Var de glass?
(komma) Lars till Sverige för två år sedan.
(titta) Emma och Göran mycket på TV.
(åka) Inger till Italien om en månad.
(bjuda) Sven Ingrid på bio i lördags.
(köpa) Kristina en ny tröja i fredags.
212

(äta) Elin ska middag med Daniel imorgon.
(bo) Han har i Stockholm i två år.
(sova) Jag tänker länge på söndag.
(göra) Vad han igår?
(regna) Det mycket i somras.
(ringa) Jag till Anna i går, men hon var inte
hemma.
(springa) Jag har 7 km i dag.
(läsa) Åke tidningen i morse.
(sitta) Gustav och skrev när Åsa ringde.
(äta) Du sa att du var hungrig.maten då.
(spela) Han fotboll före lunchen.
(ha) Före pensioneringen Ingrid ingen fritid.
Övning 41. Välj lämpliga aktiviteter och skriv färdigt bisatserna.
Exempel: Peters askfat var tomt eftersom han hade tömt det.
åka på semester, bada länge i havet, läsa mycket få blommor, bo där länge, vinna pengar, träna mycket, bryta benet, flytta, ta penicillin, fylla 60 år, förlora sina pengar, bara sova 3 timmar, släcka lampan, röka länge, åka om, glömma, klippa sig, ligga framme länge
1. Monika mådde bättre efter en vecka eftersom
2. Gunilla kunde inte gå eftersom
3. Ingvar var gammal eftersom
4. Brittas kök var fräscht eftersom
5. Brynäs vann ishockeymatchen eftersom
6. Brödet var torrt eftersom
7. Svens hus var tomt eftersom
K. Annas elever kunde läxan bra eftersom
Olof var fattig eftersom
10. Karl var rik eftersom
I I. Sigurd var glad eftersom
12. Birgitta hade inga böcker med sig till skolan eftersom
I V I<lsa och Henrik var inte hemma eftersom
213

14. Astrid hade kort hår eftersom
15. Yngve hostade mycket eftersom
16. Det var mörkt i Annikas rum eftersom
17. Nils och Sten var alldeles blåfrusna eftersom
18. Greta kände till staden bra eftersom
19. Karin var trött eftersom
Övning 42. Skriv rätt form av verbet.
Exempel: (arbeta) Martin arbetade inte förra veckan, for han var sjuk
(köpa) Var har du väskan?
(köra) Kan du bil?
(tala) Kan jag fa med Daniel?
(göra) Vad du när jag ringde?
(stänga) Det är kallt.fönstret!
(dricka) Varför du så mycket vin i går?
(spela) Vi fotboll tre timmar i torsdags.
(säga) Vad hon?
(titta) De på en bra film i går kväll.
(ha) Han har en skön semester.
(hjälpa) Bosse vill gäma Elsa med läxan.
(komma) Kan du klockan 14?
(åka) Eva buss till arbetet varje dag.
(röka)inte så mycket!
(spela) På måndag ska vi också
(bo) Anna i Storbritannien när hon var liten.
(hälsa) Vi på varandra i går.
(packa) Har de din ryggsäck?
Övning 43. Skriv rätt form av verbet.
(springa) Åke måste till bussen.
(vilja) Jag skulle tala med Göran.
(vara) För tre år sedan jag i Danmark.
(kosta) Man säger att maten mycket i Sverige och Norge
(flytta) Om en månad vi till en ny lägenhet.
214

(heta) Anna sa inte vad hon
(vara) Det har så kallt i år.
(titta) Gunnar sitter och på en fågel.
(höra) Förlåt, jag inte vad du sa.
(lyssna)på mig!
(flyga) Vi till Italien på semester i ijol.
(byta) Karin kläder innan hon gick ut.
(skriva) Den här veckan har jag många brev.
(läsa) Igår låg Erik och till klockan tolv.
(tycka) Jag har alltid bäst om sommaren.
(städa) I morgon måste du ditt hus.
(stiga) I morse jag upp tidigt.
Övning 44. Skriv rätt form av verbet.
(sköta)om dig!
(gå) Vill du på bio i kväll?
(göra) Jag har inte något i dag.
(skriva)ett vykort till mig!
(prata) Varför han så mycket?
(komma) Kan du nästa vecka?
(glömma) Paule har vad ”kille” betyder.
(behöva) Du inte ringa till föräldrar.
(bli) Vi så glada när mamma kom.
(bjuda) Han dem på fest i fredags.
(finnas) Det måste en hund här.
(fara) Kerstin och Ingrid har till Portugal.
(vara) Klockan två när Ove kom hem.
(tvätta) Igår jag golvet.
(se) De har redan den där filmen.
(K råta) Ingen såg att Kerstin
(finnas) det någon som talar engelska här?
(Чапna) Göran och Daniel ska ett år i Stockholm.
(bo) Tidigare Bosse i Malmö.
(få) Kerstin två brev i förra veckan.
(ge) (i unnar sin cykel till Lars i höstas.
(glåt(fa) Det oss att ni ville komma i lördags.
(gå) När du och la dig i går?
215

Övning 45. Skriv rätt form av verbet.
(be) Jag honom om hjälp i går.
(tvätta) Igår jag golvet.
(se) De har redan den där filmen.
(finna) Barn kunde inte sina skor.
(ta) Alex många bilder när han var på zoo.
(tända)lampan, Margit! Det är så mörkt!
(sätta) Har hon in fotona i albumet?
(gilla) har aldrig sill.
(bita) Du har ju i äpplet!
(bära) Vill du hjälpa mig att ryggsäcken?
(dricka) Han mycket öl i går kväll.
(dö) Mats gamla hund har
(flyga) Har du till Stockholm?
(falla) Alla Elins äpplen har ner.
(vara) Klockan två när Ove kom hem.
Övning 46. Skriv rätt form av verbet.
(göra) Vad du för en timme sedan?
(ha) Anna har ont i magen hela dagen.
(heta) Vad det på svenska?
(hinna) Vi inte hem innan det började regna.
(hålla) Ove Åsa i handen när de var på bio.
(komma) Min mamma frågade varifrån brevet
(kunna) Karin sa att hon inte simma.
(le) Pappa när hon såg mig.
(ligga) Jag har på soffan hela dagen.
(ljuga) Du ska inte så mycket!
(låta)bli mig! Det gör ont!
(lägga) Hur dags du dig i går?
(nysa) Prosit! sa min bror när jag
(rida) Göran ofta när han var liten.
(rinna) Vattnet längs gatan när det regnade.
(se) Jag har inte henne på länge.
(sitta) Vi och pratade hela kvällen.
(sjunga) Många svenskar tycker om att i kör.
216

(skilja) De sig när de hade varit gifta i fem år.
(skina) I somras solen varje dag.
(få) Efter fyra år i Finland Olle sitt första riktig:
jobb.
Övning 47. Skriv rätt form av verbet.
(sova) Har du gott?
(slippa) Lennart vill helst laga mat för oss i dag.
(slå) Vilket telefonnummer ska man till ambulansen?
(vänja) Det kan ta tid att sig vid det varma vädret
(växa) Hans har vuxit mycket i år.
(äta) Lena en macka till frukost i morse.
(stå) Nils och väntade i en halv timme.
(springa) Olof så fort han kunde.
(stiga) Matpriset har flera gånger i år.
(ta) Gunnar en taxi till stationen i morse.
(stjäla) Någon har Ingers cykel.
(säga) Det har han aldrig
(sälja) Birgitta har sin gamla cykel.
(sätta) Margareta sig vid bordet och drack kaffe
(vara) Har du aldrig i Oslo?
(veta) Jag inte att han var i Paris på sommaren.
(vilja) Sven sa att hon inte ha hjälp.
(välja) Per kunde inte vilken bil han ville ha.
övning 48. Välj lämpliga aktiviteter och skriv färdig huvudsatserna. Använd preteritum.
Exempel: När Olof hade jobbat på Kamus i ett år, fick hat löneförhöjning.
vinna SM, bli nervös, gå sönder, svimma, vricka foten, ringt polisen, få jobb, börja krångla, göra mål, träffa en ny kvinna, ti slut, må bättre, få punktering, rymma
I. När vi hade tittat på TV i två timmar
?. När Olle hade tävlat i höjdhopp i sex år
1 När hon hade sökt jobb i flera månader
217

4. När Mats hade cyklat halvvägs till jobbet
5. När vi hade flugit i en timme
6. När Daniel hade varit änkeman i fyra år
7. När Maja bara hade sprungit några meter
8. När Ann-Maria hade väntat på Alfred utanför biografen i en
timme
9. När matchen mellan Trelleborg och Landskrona hade pågått i 13
minuter
10. När Svea hade duschat i 20 minuter
11. När Maria hade tagit penicillin i fyra dagar
12. När en okänd man hade förföljt henne i en vecka
13. När Moa hade suttit hos tandläkaren i en timme
14. När ”Kofoten” hade suttit inne på Kumla-anstalten i fyra år
Övning 49. Välj rätt verb - tycka, tänka eller tro - i meningarna. Använd verbet i rätt tempus.
A)
1. Jag att min chef är väldigt bra. Hon är både tydlig och
snäll.
2. Alans syster ser jätteung ut, men jag att hon är över 30.
3. - du att hon har berättat sanningen?
- Jag vet faktiskt inte. Jag känner henne inte så bra.
4. Nils skulle gärna vilja lära mig svenska. Jag att det
låter så fint.
5. Sofia har aldrig studerat fysik. Hon att det är jättes vårt.
6. Mitt barn har ganska bra betyg, men jag inte att de
räcker för att komma in på läkarprogrammet.
7. Katten om mjölk.
8. Hans barn på tomten.
9. Annas syster att hon är naiv och barnslig.
10. Han att vintrarna i Norge är jättedeprimerande.
11.1 vinter min chef åka på en semester.
218

12. -du att vi ska promenera ikväll?
- Ja, det gör jag. Jag är pigg.
13. Ska vi äta kött eller fisk till lunche
- Det kvittar. Fråga Alan vad han
14. -... du att mina föräldrar kommer på lörda -Ok.
15. Lisa att det är helt ok att gå på disco utan sin m
ibland.
16. De att du är en snäll person.
17. Sven titta på en film ikväll.
18. Vi att kaféet är stängt idag.
19. Lasse sitter och på sin hund.
20. De köpa någon riktigt god present till henne efi
kursen.
21 .Vi att hunden kommer att bli glad.
B)
1. Hon att han är snäll och vacker.
2. Han bara på bilar.
3. Igår såg jag en film på TV. Jag den var bra.
4. Jag att det blir regn imorgon.
5. Vilken klänning du är snyggast?
6. Jag inte att det är svårt att lära sig engelska.
7. I morgon ska jag gå till tandläkaren. Jag att jag I
ett hål.
8. Hon inte om att gå till tandläkaren.
9. Hon att det är skönt när tandläkarbesöket
över.
10. Hon står i mitten av rummet och på sin son.
11 .Jag att Ove har problem.
12. Jag att jag kan komma på tisdag.
13. Varför du inte komma till festen?
14. Maten var god,jag.
15. Jag köpa en ny cykel nästa vecka.
16. Jag åka på semester om en månad.
17. du om te?
18. Han på Gud.
19. Jag att Anna är snygg.
219

Övning 50. Välj rätt verb - tycka, tänka eller tro - i meningarna. Använd verbet i rätt tempus.
1. Jag och min familj åka på semester nästa vecka.
2. Jag att det är kul med svenskan.
3. Jag göra läxan igår, men jag hann inte.
4. Jag att Malmö ligger i södra Sverige.
5. Jag inte så mycket på Maria, men jag saknar
henne ibland.
6. Vad du om Sven och hans nya fru?
7. Jag att det har regnat tillräckligt nu.
8. Vad du göra på måndag?
9. Han går ofta till kyrkan, eftersom han på Gud.
10. du att det blir kallt imorgon?
11. Jag att du klarar provet.
12. Jag åka till Sverige nästa vecka.
13. du om kaffe?
14. Du ser arg ut. Vad du på?
15. Jag var på bio igår. Jag att filmen var mycket
bra.
16. Imorgon ska jag gå till tandläkaren. Jag att jag har
ett hål i en tand.
17. Han bara på sin nya klänning.
18. Hon inte om att han arbetar och studerar så mycket.
19. Jag ska gå på bio imorgon. Jag att filmen är mycket bra.
Övning 51. Välj rätt verb - tycka, tänka eller tro - i
meningarna. Använd verbet i rätt tempus.
1. Hon att han är trevlig.
2. Sven åka till Italien om en månad.
3. Han bara på pengar.
4. du om kaffe?
5. Jag att det blir regn i morgon.
6. Vilken klänning du är snyggast?
220

7. Vi om att resa.
8. du om filmen?
9. Han på Gud.
10. Igår såg jag en film. Jag den var bra.
11. Jag att jag har ett hål.
12. Hon inte om tandläkare.
13. Hon sitter och på sin son.
14. Maria att han har problem.
15. Han på problemet hela dagen.
16. Lasse ofta på sin gamla mamma.
17. Jag att klockan nästan var tolv.
18. Han flytta söderut, till Spanien.
19. Hon att hennes klänning är vacker.
20. Jag att vi ska se den där filmen. Den är noj
bra.
21. I morgon jag gå på bio.
22. Jag åka till landet i helgen.
23. Jag har inte sett programmet på TV, men jag det ä
bra.
24. Hon att det är skönt när tandläkarbesöket ä
över.
25. Jag att min kollega är väldigt snäll.
26. - du att hon har berättat sanningen' - Jag vet faktiskt inte. Jag känner henne inte så bra.
27. Nils skulle gärna vilja lära mig svenska. Jag att de
låter så fint.
28. Sofia har aldrig studerat fysik. Hon att det ä jättes vårt.
29. Mitt barn har ganska bra betyg, men jag inte att d(
räcker för att komma in på läkarprogrammet.
Ю. Katten om mjölk.
11. Hans barn på tomten.
12. Annas syster att hon är naiv och barnslig.
13. Han att vintrarna i Norge är jättedeprimerande.
14. 1 vinter min chef åka på en semester.
221

Övning 52. Välj rätt verb - tycka, tänka eller tro - i
meningarna. Använd verbet i rätt tempus.
1. Han att Sverige vinner över Danmark i fotboll
på söndag.
2. Min pappa på slumpen.
3. Min mormor på allt som tidningarna skriver.
4. Maria boken var bra när hon avslutat den.
5. Åsa på Gud tidigare.
6. du att han är snygg?
7. Lisa åka till Oslo.
8. Frågorna var svåra så eleverna fick efter mycket.
9. Lasse på det hela månaden.
10. du att det blir fint väder i morgon?
11. du arbeta på Linnas foretag?
12.om bussen är försenad!
13. Jag skulle kunna mig att flytta utomlands.
14. din barn på Jultomten?
15. du att de kommer att behöva fler bord till festen?
16. Nils att Anna kommer snart.
17. Vilken farg din syster bäst om?
18. Vad du göra när du är klar med dina studier?
19. Min chef ofta på miljöproblemen.
20. Kalle bättre om kaffe än te.
21. Elsa att filmen skulle vara ett drama, men
det visade sig vara en komedi.
22. Jag säger ofta att man inte ska negativa tankar.
23. din bror arbeta under sommaren?
24. du lösa deras problem?
Övning 53. Välj rätt verb - tycka, tänka eller tro - i meningarna. Använd verbet i rätt tempus.
1. Vad sitter du och på? - Jag
faktiskt på dig.
2. Vad du göra i helgen? - Jag kanske tar en tur
med cykeln.
222

3. du att hon kommer i dag? - nej, det gör ho nog inte.
4. Jag att Malmö är Sveriges tredje största stad.
5. Jag att Uppsala är en mycket trevlig stad. Ja
och mina vänner brukar ofta åka dit.
6. du att det är roligt med kemi? - Ja, det gör jag.
7. Hur mycket är klockan? - Jag att den г nästan tre.
8. Jag att fackföreningsmötet kommer att slut ungefar klockan fyra.
9. Vad du om vårt fackföreningsmöte? - Ja
att det är tråkigt.
10. Jag att det blir en jobbig dag i dag.
11 .Jag att vädret blir bättre nästa vecka.
12. Vad du om hennes nya frisyr?
13. Jag att den är fin, men hon var snygg i mörl
hår också.
14. De säger att Uppsala har 300 000 invånare, men ja att det är fel.
15. Vart du och din familj åka på semestern? - \
har inte bestämt oss riktigt än. Jag att det bl:
Turkiet i år igen, men vi får se.
lö.Marx och Lenin på socialismen.
17. du på Gud?
18. Har du läst någon Harry Potter-bok? - Nej, det har jag inte, oc
jag faktiskt inte att det är någonting för mij
Men jag vet att även många vuxna a böckerna är spännande.
19. Har du sett filmen Döda poeters sällskap? - Ja, jag såg de
redan for 20 år sedan och att den var bra. Ja
att Ethan Hawke är med.
20. Sexåringen att det är orättvist att barn ft
spela dataspel bara två timmar om dagen. Men föräldrarna säge att de bara på barnens bästa.
21. Han att det är skönt när tandläkarbesöket г
över.
22. Ingen hade att han skulle vinna första prij
Jag skulle inte ha .
223

23. -du att vi ska promenera ikväll?
- Ja, det gör jag. Jag är pigg.
24. Ska vi äta kött eller fisk till lunchen?
- Det kvittar. Fråga Alan vad han
Övning 54. Välj rätt verb - veta, kunna, känna, känna till, känna igen, känna sig.
1. du henne?
2. Det är bra att du svenska och franska.
3. du spela fiol?
4. du när de kommer?
5. du hjälpa henne?
6. Jag lite sjuk. Jag tror att jag går hem.
7. Jag var vi kan äta.
8. du det här ordet? Nej, jag
vet inte vad det betyder.
9. Vi kunde inte henne efter så många år.
Hon såg gammal ut.
10. Jag ett bra kafé i det här kvarteret. Ska vi
gå dit?
11. du att vår lektor ska sluta?
Nej, är det sant?
12. du bättre i dag? - Ja, jag helt frisk idag.
13. Alla som tycker om att spela tennis namnet
Björn Borg.
14. du berätta för mig hur man kommer till Centralen?
15. Jag alla som arbetar på min avdelning.
16. Det är svårt att alla traditioner i ett nytt
hemland.
17. Jag tyvärr inte mina grannar i mitt nyn hus.
18. vi slutar nu? - Jag inte, vi måste fråga någon.
19. du hur dags nästa lektion börjar?
20. Det är OK att trött ibland.
224

21. du vem han är? Nej, jag
inte honom.
22. Peters mamma? - Nej, tyvärr inte.
23. han spela tennis?
24. Jag inte så mycket arabiska.
25. du hur gammalt slottet är?
26. Hon inte bra. Hon har huvudvärk.
27. Alla Hjalmar Söderberg och Vilhelm Moberg.
28. De sina barn.
29. Lisa så dum för hon ingenting.
30. Vi oroliga.
31. du min kusin?
32. Jag skulle inte ha dem, om de inte hade
haft randiga kläder på sig.
33. Tror ni att ni rånaren på fotografi? frågade
polisen.
Övning 55. Gör fraser med presens och infinitiv. Välj rätt verbform.
1. (går upp/gå upp) Nils brukar klockan elva.
2. (handla /handlar) Jag ska mat.
3. (har/ha) Vi vill en bussbiljett.
4. (gå/går) Du måste
5. (skriva/skriver) Mina elever brukar mycket
bra.
6. (lära sigAär sig) Lydia vill engelska och ryska.
7. (studerar/studera) Elsa och Anna på universitetet.
8. (ha/har) Jag bråttom!
9. (tvätta/tvättar) Vi bör kläder i morgon.
I ti.(få/får) Vi besök i dag.
II .(har/ha) Vi vill en kopp te.
I l.fköpa/köper) De skulle vilja en ny lägenhet.
13. (får/få) Kan jag en kannelbulle?
14. (kostar/kosta) De brukar 24 kronor.
225

Övning 56. Välj rätt verbform.
1. (behövde/råkade/råkade att) Han träffa en
kollega i morse.
2. (få/råkar/törs) Hon inte berätta sanningen för
sina föräldrar.
3. (hjälpa/att hjälpa/hjälpte) Tack, men du behöver inte
mig. Jag klarar mig själv.
4. (ska/skulle/råkat) Han visste inte vad han
svara på min fråga.
5. (slipper att/slipper/slapp) Du städa i dag.
Jag gör det själv.
6. (låter/brukar/törs) Hoppas läraren alla fa godkänt på kursen.
7. (får/orkar/törs) Hur du promenera så långt
från universitetet varje dag? Blir du inte trött?
8. (berätta/berättar/berätta) Jag törs inte den
här historien för dem.
9. (få/bruka/får) Kan jag låna din bok?
10. (behöverAärAåter) Det vara svårt för honom
att klara alla kurser på en termin.
11. (råkade att/råkade/råkat) Usch, ursäkta mig, jag
slå sönder en kopp.
12. (slipper/behöverAåta) Du inte ringa honom.
Han klarar sig själv.
13. (behöva att/behöva/behövde) Han har problem och skulle
säkert prata med någon.
14. (lär/fårAåter) Jag har inte sett filmen men den vara mycket bra.
15. (orkar/måste/slipper) Jag borde gå till honom men jag
inte i kväll.
Övning 57. Översätt följande meningar till ryska.
1. Ni får komma precis kl. 9.
2. Han säger att jag inte får ta den här tidningen.
3. Ni får genast läsa den här artikeln.
4. Jag/år genast betala notan.
5. Du/ar genast laga dig i ordning.
6. Jag får väl försöka då att lösa vårt problem.
226

7. Det får du göra hur du vill. Det beror på din goda vilja.
8. Kan du få honom att be om ursäkt?
9. Jag hoppas att jag ska få honom att göra det.
10. Historien fick mig att skratta mycket.
11. Han fick betala 100 kronor för hotellrummet.
12. Om jag får honom att hjälpa er blir det mycket bra.
13. Får jag hjälpa dig?
14. Hon öppnade dörren och fick se sin gamla vän.
15. Man får inte tala högt här.
16. Jag/zcÅ köpa två tidningar därför att han inte hade tidningen heller.
17. Vad får han i lön efter att han har fått ett bra jobb?
18. Han får vara bra betald därför att det inte finns någon på kontoret, som har så stora erfarenheter i yrket.
19. Du får lov att gå nu, det är din plikt att klara saken.
20. Han får vänta här, annars kan vi inte fixa allt vi ville.
21. Får se om det lyckas. Vi får inte förlora чъхъ förhoppningar i alla fall.
22. Kan gå nu? Uppgiften är alldeles klar för mig, det gäller bara att fixa allt i tid.
23. Ni får gå nu. Jag hoppas att allt blir bra.
24. Du får lov att gå nu. Annars kan du komma för sent.
25. Får jag be om namnet? Jag måste absolut skriva upp det, annars kan jag glömma det.
26. Kan jag få ett glas mjölk? Jag tycker mycket om att dricka mjölk till lunch.
27. Om det är så att de själva kanske fått höra nedsättande kommentarer.
28. Tillsammans lägger de kvällar och helger på att upplysa skolbarn i landet om judarnas historia. De reser runt med en uppsättning som genom teater, poesi, musik och film ska få Ungerns yngsta att förstå hur rasism fungerar.
29. Vi är inne på det fjärde nedslaget i vår resa i det högerextrema huropa och för ijärde gången får jag anledning att fråga ungdomarna jag träffar om de verkligen ser en framtid i det här landet.
30. Jag ber att få hälsa er hjärtligt välkomna till denna offentliga utfrågning.
227

31. Jag ska inte gå in och beskriva den, för vi får tillfälle att få den belyst här under förmiddagen.
32. Austin fick oss att höra vad orden gör.
33. I går kom beskedet som får Sverige att sörja. En av våra mest folkkära skådespelare och programledare Magnus Härenstam har avlidit.
34. Irritationen man får i ögonen när man hackar lök är svår att få bort helt, men det går att sakta ner effekten genom att kyla ner löken innan du hackar den.
35. Han varnade för att Europa befinner sig i ett mycket farligt läge och för att vi inte får glömma Förintelsen.
36. - Det är så skönt att få känna sig självsäker igen, sade Viktoria.
37. Hjärtat är stilla och det går inte att få igång det. Då var det ju bara att konstatera att han var död.
38. På eftermiddagen återvände han med sin dotter - för att hon skulle få träffa sin lillebror.
39. Nu kämpar hon för att få hela Sverige att donera sina organ för att rädda liv.
40. Drottningen och jag är därför mycket glada över att på lördag få besöka Lutherstadt Wittenberg. Den stad som ju på många sätt kommer att utgöra centrum för reformationsjubileet.
Övning 58. Översätt till svenska.
1. Ты можешь убедить его не опаздывать на занятия.
2. Я надеюсь, что смогу заставить его сделать работу вовремя.
3. Мне пришлось заплатить за свой и ее номер в гостинице.
4. Можно посмотреть журнал?
5. Она увидела его фотографию в журнале.
6. Здесь нельзя ставить машину.
7. Мне пришлось позвонить им и сказать, что мы не пойдем в кино.
8. Я слышал, что он собирается ехать в Швецию на каникулы.
9. Тебе нельзя курить, у тебя больное сердце.
10. Ты не должен был ехать туда.
11. Он не понимал, почему нельзя поговорить с ней и выяснить причину недовольства.
228

Övning 59. Fyll i rätt form av hjälpverben få och kunna i följande meningar.
1. doktorn komma idag?
2. j ag komma in nu?
3. Tyvärr jag inte komma till dig i morgon, för
jag är sjuk.
4. Doktorn har sagt att jag inte gå ut ännu på en
vecka.
5. Han har varit sjuk och hes och inte tala på
flera dagar.
6. Mitt barn var så dåligt att jag ringa efter doktorn.
7. Jag inte följa med dig på resan, för jag är lite
pank just nu.
8. Håkan inte resa med klassen till Finland, för
hans föräldrar är rädda att det hända något.
9. Jag ska fråga om jag gå tidigare från lektionen
idag.
10. Eftersom ni har ett studiebesök i eftermiddag ni
sluta lite tidigare, så att ni hinner i tid, sa läraren.
11. Igår jag höra något mycket intressant.
12. Han inte spela piano.
13. Jag inte höra vad du säger. Tala lite högre, är
du snäll!
14. Vi körde i diket och kalla på bärgningsbil.
15. Det fanns ingen hjälptelefon inom synhåll, så vi
stoppa en bil, som körde förbi, och frågade föraren om han ringa åt oss från närmaste bensinstation.
16. jag fråga om en sak?
17. jag fa fråga om en sak?
18. du ringa och beställa biljetter?
19. Hon arbeta hårt i sin ungdom.
229

Övning 60. Skriv ett hjälpverb eller ett huvudverb i meningarna - tänk på vilket tempus du ska använda.
Exempel: (kunna) Mia har studerat engelska så nu kan hon tala engelska.
1. (behöva) Vintern är här och jag köpa nya stövlar.
2. (träffa) I måndags skulle jag en kompis men
jag hade inte tid.
(skynda) Vi måste oss! Bussen går om fem minuter.
3. (lägga) Du ser mycket trött ut! Du bör dig tidigt
i kväll!
4. (bruka) Anna dricka kaffe på restaurangen
på kvällen.
5. (få) Man inte parkera på Drottninggatan. Det är
förbjudet.
6. (kunna) Min kompis flyttade till en ny lägenhet igår men jag
tyvärr inte hjälpa honom att flytta. Jag var upptagen.
7. (sova) I natt kunde jag inte så jag är jättetrött idag.
8. (vilja) Paul vill flytta till Frankrike för han lära sig
svenska.
Övning 61. Sätt in ett hjälpverb och ett huvudverb i meningarna. Tänk på tempus.
1. (måste, skyndar) Vi
oss för tåget går om 5 minuter.
2. (brukar, dricker) Åke
te vaije morgon.
3. (kan, sover) I natt
Lena inte så hon är jättetrött idag.
4. (får, parkerar) Man
inte på Sveagatan. Det är förbjudet.
5. (kan, talar) har studerat
svenska så nu han svenska.
6. (vill, köper) Hösten är kall och
jag nya bra stövlar.
7. (bör, lägger) Bosse ser mycket
trött ut. Han dig tidigt i kväll!
230

8. (behöver, bokar) På den häi
restaurangen vi inte bord. Det
finns alltid lediga bord.
9. (kan, hjälper) Min vän köpte
en ny bil igår men jag tyvärr inte
honom att välja.
10. (vill, har) Maria flyttade till
Sverige för han ett bättre liv.
Övning 62. Översätt till ryska.
1. Låt jag hjälpa dig?
2. Han lät boken falla.
3. Han lät fingrarna glida över hennes ansikte.
4. Hon lät händerna sjunka.
5. Låt oss gå!
6. Han har låtit sy sig en ny kostym.
7. Hon lät sin dotter steka potatis.
8. Han lät sina elever förklara sina fel.
9. Han lät honom komma precis kl.2.
10. Vi måste låta honom göra som han vill.
11 .Han ska låta tala om sig.
12. Jag låter göra mig en ny hatt.
13. Min far lät snickaren göra en ny bokhylla.
14. Jag lät honom förstå att han inte fick sitta med armarna i kors.
15. Låt nu se att du kan uppföra dig ordentligt.
16. Låt oss inte tala mer om den saken.
17. Han stannade i dörren till vardagsrummet och lät ficklampans ljusstråle spela över rummet.
18. Låt mig prova den här klänningen i grönt.
19. Låt nu bli att avbryta mig.
20. Jag kan inte låta bli att avbryta dig.
21. Han har musik som profilämne och när han berättar att han spelar bas kan jag inte låta bli att le, trots omständigheterna.
22. Han lät förstå att samtalet var slut.
23. Har jag låtit er vänta?
24. Han lät övertala sig.
231

25.Kombinera socker och varmt vatten till en tjock smet. Applicera direkt på gräsfläcken och låt sitta en timme eller två. Tvätta sedan plagget som vanligt.
Övning 63. Fyll i ett hjälpverb som du tycker passar.
Texten handlar om två personer som studerar svenska.
Lisa gärna lära sig svenska. Hon går på en
svenskkurs och där hon prata med en kille
som heter Oliver. Han inte tala svenska så
mycket, men han förstår väldigt bra vad Lisa säger.
Lisa: Du komma i tid till kursen!
Oliver: Ja, det är sant. Men när jag är trött på morgonen jag inte gå upp ur sängen.
L: Ja, men tänk på mig som lämna tre barn
på skolan innan jag komma hit.
O: Jag vet, det är ganska svårt. Min fru lämna
våra barn på dagis på morgonen. Jag ofta sitta
ute på något café. Jag vilja prata med folk.
Tycker du om att göra det?
L: Jag tycker om att komma i kontakt med någon, det vara nyttigt för språket. Men jag göra min hemläxa hemma på kvällen. Och du?
O: Hemma
få mig att sluta röka.
jag inte röka. Min fru
L: Försöker du göra det?
O: Jag gärna sluta röka men jag tycker att det
är svårt. Men hemma jag läsa svenska på
TV. Min kompis säger att vi inte lära sig
svenska. Det är inte internationellt språk som engelska.
232

L: Språket spelar en stor viktig roll i samhället! Mar lära sig svenska och hur man användei orden. Man inte förstå kulturen i samhällei
utan att man läsa, skriva, lyssna bra på svenska.
O: För att man förstå
andra,man lära sig svenska. Lycka till med att lära dig svenska språket!
L: Tack så mycket! Detsamma!
Övning 64. Skriv färdigt meningarna med egna ord.
Vaije morgon brukar jag
Jag borde
Jag kan
Vi behöver inte
Ska vi
Vi måste alla
I Ryssland far man inte
Och i Sverige far man inte
Just nu vill jag
Varje kväll brukar min vän
Övning 65. Välj lämpliga aktiviteter och skriv färdigt bisatserna i futurum preteritum.
Exempel: Oskar läste inte mycket trots att han skulle ha tentamen.
köra upp nästa dag, inte flytta, ha gäster, stiga upp tidigt, ta en långpromenad, åka till Kina, köra långt, snart gifta sig, vissna, dra ut en tand, få högre lön, lämna sitt land, handla mycket, fylla 90 år, gå först kl. sex, snart föda barn, sy kläder till sina barn, fira silverbröllop, tävla i OS
1. Maria städade inte trots att
2. Lena läste hyresannonser trots att
3. Greta ställde inte klockan på ringning trots att
233

4. Fru Petersson var på Centralen kl.3 trots att
5. Elsa tog på sig högklackade skor trots att
6. Annika hade mycket pengar med sig till staden eftersom
7. Birgitta såg inte så gammal ut trots att
8. Olle tränade mycket eftersom
9. Kalle sa adjö till sina vänner eftersom
10. Britta tog inga vaccinationer trots att
11. Lilla Annika var inte rädd trots att
12. Monika var smal trots att
13. Astrid köpte en ny symaskin eftersom
14. Jan vattnade blommorna för att
15. De anställda var inte belåtna trots att
16. Pia tankade bilen full trots att
17. Jonas var inte lycklig trots att
18. Alexander var nervös eftersom
19. Börje och Monika planerade en fest eftersom
Övning 66. Svara på frågorna.
När tänker du komma imorgon?
Vad brukar du göra på kvällarna?
Vad kan man köpa i ett bageri?
Vad bör man inte göra när man är förkyld?
Vad skulle du vilja göra i framtiden?
Övning 67. Skriv alla former av följande transitiva och intransitiva verb.
infiniv
lägga ligga söva
presens
preteritum
supinum
234

somna sova väcka vakna sätta sitta ställa stå bränna brinna dränka drunkna döda dö släcka slockna sänka sjunka
Övning 68. Översätt följande meningar till ryska.
1. Han ställer sin bil i garaget. Hans bil står i garaget.
2. Hon lägger boken på bordet. Boken ligger på bordet.
3. Sven sätter fågelholken i björken. Fågelholken sitter i björke
4. Viltvårdare kallades in för att söva och fånga in djuret som f veterinärvård.
5. Under ganska lång tid har min dotter haft svårt att somna kvällarna.
6. Jag gäspade och fortsatte sova lika gott som nyss.
7. Han väckte henne klockan sju i morse.
8. Andra gånger kan Serena vara väldigt lugn och då drar några skämt eller gör något annat för att få henne att vak upp.
9. Någon person som inte är ägare till marken har varit där för bränna kabel.
10. En husvagn började brinna i Tensta i västra Stockholm tvåtiden natten till torsdagen.
235

11. Kvinnan ringde själv till SOS Alarm och berättade att hon försökt dränka sin son.
12. Det visar hur en killing håller på att drunkna i en damm i en djurpark.
13. Risken för att dö i en cykelolycka ökar med åldern.
14. Vandiver påpekar att även om antikens diktning kunde förlika välutbildade soldater med att döda och dö för sitt land föll dessa våldsamma men icke livshotande skador utanför det homeriska paradigmet.
15. Brandmän från flera stationer arbetade under söndagen med att släcka en skogsbrand i Huddinge söder om Stockholm.
16. När bränslet är slut kan elden slockna.
17. Analytiker menar att företaget kanske måste börja sänka sina priser för att hålla sig kvar på toppen.
18. Den norska segelbåten var på väg att sjunka när tre privatpersoner av okänd anledning bordade den.
19. Det brinner i trädtopparna för fullt.
20. Svårsläckt skogsbrand i Dalarna blossar upp på nytt. Vi har haft en skogsbrand i Djurås, som är släckt nu, och vi har haft en markbrand i Säter, som också är släckt, och nu måste vi åka och förstärka i Vansbro och Leksand, säger Daniel Holmstrand.
Övning 69. Välj mellan imperfekt och perfekt.
1. (läsa) Ali hela Koranen.
2. (få) Mats meddelande igår morse.
3. (bo) De i Paris två år nu.
4. (vara aldrig) Karl hemma hos Anita.
5. (gilla alltid) Hon att dansa.
6. (vara) Håkan mycket sjuk när han var liten.
7. (röka) Ove i sin ungdom.
8. (möta inte) Hon på tre veckor nu.
9. (vara) Marta tre gånger i Kina.
10. (ringa inte) Paula idag.
11. (ringa) Lars för en stund sedan.
236

Övning 70. (Obs!) Översätt och säg alla former av följi sammansätta verb.
infinitiv
översättning
infinitiv
anta
andra
avta
avdra
avdagata
bedra
beta
bidra
delta
bortdra
framta
framdra
frita
fråndra
frånta
genomdra
förta
hårdra
företa
indra
godta
neddra
iaktta
pådra
inta
sammandra
medta
tilldra
missta
tillbakadra
motta
undandra
omhänderta
uppdra
påta
ådra
särta
åta
tillta
åtdra
undanta
återta
vidta
återuppta
våldta
överdra överta
översättning
Övning 71. (Obs!) Översätt och skriv alla former av följa verb med prefix som tillhör första konjugationen fastän vei utan prefix till en annan konjugation.
infinitiv
översättning
infinitiv
avkunnad)
förvarad)
befara(l)
hushålla(l)
bevarad)
inringa(l)
beviljad)
omringat 1)
förkunnad)
oskära(l)
förringad)
överbyggad)
översättning
237

Övning 72. Översätt till ryska.
1. Du bör helst vara hemma före kl. 22. 00.
2. Hon bör vara här när som helst.
3. Man borde kanske ha en civil del som både kvinnor och män skulle kunna välja att göra.
4. En nation kan och bör absolut lära sig mer om extremism och dess orsaker.
5. Den som vill komma upp på dessa höjder bör ta taxi.
6. En nation kan och bör absolut lära sig mer om extremism och dess orsaker.
7. Det positiva resultatet bör sedan belönas i resurstilldelningssystemet för universitet och högskolor.
8. Det bör därför prövas om inte också det svenska rådet kan stärkas och dess roll utvidgas.
9. De bör följas av ett utvecklat kvalitetsutvärderingssystem som bättre mäter hur arbetslivet bedömer kvaliteten på utbildningen studenterna fatt.
10. Särskilt allmänläkare bör ha en gedigen bamutbildning om de ska fortsätta ha det primära ansvaret för sjuka barn i öppen vård.
11. Sverige bör med omedelbar verkan upprätta officiella kontakter i frågan med Afrikanska unionen.
12. Systembolaget borde vara bättre på att lyfta de här produkterna.
13. Och enligt Kitagawa så borde man inte vara för snabb med att peka finger.
14. Flera partier tycker att skatten borde vara ännu högre.
15. Mona Sahlin vill inte kommentera om reglerna borde ses över.
16. Risken borde vara lika liten som att ett trafikflygplan störtar på Bromma flygplats.
17. Enligt tidningen News Track India har ledaren besökt svampfarmar i veckan och betonat att man borde bygga fler sådana och omvandla landet till en svampproducent av rang.
18. - Vi tycker att hovrätten borde ha tagit hänsyn till den tid av ovisshet som har drabbat de anhöriga.
19. Det är ju trots allt där man borde börja om man vill förändra opinionen.
20. - Det borde vara högre straff på att slänga ut saker i naturen.
238

Övning 73. Sätt rätt verb och skriv det i rätt form.
1. Anna glaset på bordet.
2. Bo boken på bordet.
3. Just nu tidningar på bordet.
4. Mina barn brukar när väckarklockan ringer.
5. Hur många i båtolyckan?
6. Blommorna på bordet.
7. Min syster började spela piano men intresset snabbt.
8. Var har du brevet?
9. Aj, jag mig på tekannan.
10. du tillbaka vatten i kylskåpet?
11. Ibland hoppar hunden upp i min säng och mig.
12. Bensin blir bara dyrare och dyrare. Jag tror inte att
bensinpriserna kommer att
13. Tror du att man kommer att skatten?
Övning 74. Kombinera bisatserna med ovanstående huvudsatser.
Exempel: När Maja hade tagit sin examen skulle hon söka arbete.
skulle han börja på universitetet; skulle hon ta ut delpension; skulle hon börja ett nytt liv; skulle hon lämna tillbaka den på biblioteket; skulle de få lugn och ro; skulle de skaffa barn; skulle de flytta in; skulle han köpa en video; skulle hon stanna och tanka; skulle hon ge sig iväg; skulle han bila till Madrid; skulle han meddela personalen; skulle hon börja med ett nytt; skulle de köpa en båt.
1. När de hade sparat 100 000 kronor
2. När Anna hade fyllt 60 år
3. Så snart Karin hade kommit ut ur fängelset
4. Så fort Jonas hade fatt sitt körkort
239

5. Så fort hon hade läst ut boken
6. När Kalle och Birgitta hade byggt färdigt sitt nya hus
7. Så fort Oskar hade packat sina resväskor
8. När Anita hade fatt löneförhöjning
9. När chefen hade fattat sitt beslut
10. Så snart Emil hade blivit klar med sitt nya projekt
11. När Martin hade tagit studentexamen
12. När Astrid och Bosse hade gift sig
13. När Kajsa hade kört 12 mil
14. När de hade hade löst alla svåra problem
Övning 75. Sätt rätt verb och skriv det i rätt form.
1. Jag tycker inte om att man djur.
2. Nu har jag länge framför tv:n.
3. När brandmännen hade elden körde de
från platsen.
4. Nu går Olof och sig framför TV: n.
5. Vi alltid när jag går ut ur lägenheten.
Vi försöker spara.
6. Just när jag skulle släcka lampan den själv.
7. Titta, nu har du brödet i brödrosten igen!
8. Hur många i flygolyckan?
9. Karins farfar har på sjukhus hela månaden.
10. Brandkåren elden snabbt.
11 .Deras bil har på parkeringen hela dagen.
12. Bankräntoma har en halv procent.
13. Min mamma har in pengar på ditt konto.
240

Övning 76. Sätt in subjekt och verb. Välj preteritum eller perfekt.
Exempel: Förra sommaren (det/regna)
varje dag. Förra sommaren regnade det varje dag.
1. (Ove/redan/somna)
2.1 fem år (jag/vänta) . Nu
ger jag upp!
3. (du/vara)på bio någon gång den här veckan?
4. Nej, men förra veckan (jag/se)en jättebra film.
5. Nu (Bengt/sluta/röka)
6. I fredags (Anders/komma)
hem från Lettland.
7. (Anna/ringa) varje dag den här veckan.
8. För elva år sedan (jag/träffa) Erik
lör första gången.
9. (Min/mamma/baka)bullar idag.
övning 77. Sätt in rätt form av verbet, preteritum eller
perfekt, och subjekt om det behövs.
Exempel: (du/se) att Eriksson här snett
emot (flytta) ? Har du sett att Eriksson här snett emot har flyttat?
Nej, det (jag/ha) inte. När (de/göra)
det? Det (de/göra) i förrgår och igår (flytta) de nya grannarna in.
(jag/hälsa) på dem igår, (de/verka)
jättetrevliga. (jag/prata) 241

med dem i morse också, när (jag/hämta)tidningen. Nu (de/åka) in till sin gamla lägenhet för att städa.
(jag/tänka)bjuda in dem på kaffe nu någon dag. Bra!
Övning 78. Översätt till svenska.
1. Мы много работаем и хорошо обеспечиваем себя.
2. Когда ты разводишься? Я развожусь сегодня.
3. Мы пытаемся вести себя хорошо.
4. Где бы вам хотелось поселиться? Нам хотелось бы поселиться недалеко от места работы.
5. Нам хотелось бы присоединиться к группе, которая едет в Швецию. А почему вам хочется присоединиться к группе, которая едет в Швецию? Нам хотелось бы присоединиться к группе, которая едет в Швецию, потому что мы учимся в школе, где изучают шведский.
6. Ты бреешься немецкой или шведской бритвой?
7. Почему ты ведешь себя плохо? Кто говорит, что я веду себя плохо?
8. Мы очень редко ошибаемся.
9. Ты выходишь замуж? Нет, я не выхожу замуж.
10. Мы оглядываемся, но никого не видим.
11. Я оглядываюсь и вижу, что маленькая собачка приближается ко мне.
12. Я очень спешу, поезд отправляется через полчаса.
13. Ты можешь обеспечить себя сам? Я думаю, что я могу обеспечить себя сам.
14. Мы не хотим опаздывать, поэтому мы спешим.
15. Чем ты интересуешься? Я интересуюсь литературой, я люблю читать и читаю много. Я интересуюсь литературой скандинавских стран, особенно литературой Швеции. А почему ты интересуешься литературой Швеции? Я интересуюсь литературой Швеции, потому что я изучаю шведский язык.
16. Почему вы разводитесь? Мы не любим друг друга, поэтому мы разводимся.
242

17. Как он чувствует себя? Он чувствует себя, к сожалени плохо.
18. Почему ты прячешься? Я не прячусь.
19. Мы учимся на экономистов. А почему вы учитесь экономистов? Мы учимся на экономистов, потому что н нравится профессия экономиста и мы хотим улучши экономическое развитие нашей страны.
20. Когда ты ложишься спать? Я ложусь спать поздно, почему ты ложишься спать поздно? Я ложусь спать поздь потому что у меня много дел, которые я должен обязатель сделать.
Övning 79. Fyll alla former av verb som alltid slutas på-s.
infinitiv
presens
preteritum
supinum
avundas
bitas
blygas
misslyckas
rivas
låtsas
hjälpas
hoppas
finnas
följas
förfaras
brås
vistas
envisas
umgås
brännas
kräkas
kyssas
minnas
turas om
retas
243

nöjas
lyckas
trivas
tyckas
täckas
hållas
skiljas
skrämmas
skämmas
släckas
smekas
synas
sämjas
hämnas
fördas
förskräckas
vantrivas
Övning 80. Läs och översätt följande meningar.
1. Det fattas 3 500 - i kassan.
2. Vi ses imorgon.
3. De satt och kysstes i parken.
4. Knuffas inte! Här finns gott om plats!
5. Våra familjer umgås på fritiden.
6. Hans föräldrar skiljs.
7. Hon blir så trött när barnen slåss.
8. Min pojke slåss aldrig.
9. Hon skämdes för sina gamla fula kläder.
10. Usch, vad han svettas!
11. Hoppas att det lyckas!
12. Det hörs ingenting.
13. Kan vi inte hjälpas åt?
14. Andas djupt!
15. Turisterna trängs på badstränderna.
244

Övning 81. Välj bland verben och skriv dem i rätt form.
andas brås vistas turas om hoppas låtsas
lyckas hämnas umgås tyckas trivas
skämmas minnas svettas finnas fattas
1. Elsas mormor bor helst i staden, hon har aldrig riktigt på landet.
2. Jag tror, att min syster liknar vår far och på
honom i nästan allt.
3. Jag lagar mat inte varje dag. Min man och jag brukar
4. Det har aldrig några problem eller svårigheter mellan dem.
5. Egentligen var han ledsen men han vara glad.
6. En kvinna hade förlorat medvetandet på gatan men hon svagt.
7. Den här situationen gjorde henne besviken och hon planerar att.
8. du med dina barn på fritiden?
9. Det bli kallare framåt eftermiddagen.
10. Jag inte telefonnummer. Har du skrivit upp
den?
11.1 går det 30 000 kr i kassan när banken stängde.
12. Olofssons har två pojkar och att tredje barnet ska bli en flicka.
13. Min bror har en del utomlands men nu har
han flyttat hem.
14. Vilken god tårta! Den har du mycket bra
med.
15. Det var 25 grader i går i Stockholm och jag hela tiden.
16. Jag för att jag glömde din födelsedag.
245

Övning 82. Skriv texten i preteritum.
Vad gjorde Olof och Ingrid i går? Skriv texten i preteritum.
Olof vaknar klockan sju och Ingrid vaknar klockan sex. Hon stiger upp, tar en dusch och lagar frukost. Olof stiger upp, tar en dusch och går in i köket. Han läser tidningen och Ingrid lyssnar på radio. De pratar lite medan de dricker kaffe och sedan klär de på sig.
På förmiddagen ringer Ingrid till sin bästa vän och pratar en lång stund. Olof tar fram sina böcker och börjar studera. De äter lunch. Sedan diskar de efter maten.
På eftermiddagen cyklar de till parken, för att promenera lite och träffa deras vän Ove. De köper en stor kanelbulle. De äter tillsammans och sedan spelar de tennis.
På kvällen läser de böcker och tittar på TV. På natten sover Olof och Ingrid gott.
246

Övning 83. Futurum och perfekt för att beteckna en tidpunkt i framtiden.
Exempel: När tänker du borsta tänderna? - När jag har badat.
1. När tänker du titta på TV? (laga cykeln)
2. När tänker du laga mat? (städa)
3. När tänker du diska? (bädda)
4. När tänker du lyssna på musik? (tala med Eva)
5. När tänker du duscha? (tvätta golvet)
6. När tänker du tvätta håret? (packa ner resväskan)
7. När tänker du baka bullar? (diska)
8. När tänker du hämta barnen? (handla mat)
Övning 84. Fyll i kommer att eller ska (= tänker) i följande meningar
Jag tror att det regna i morgon, så jag stanna hemma och studera hela dagen. Det
min vän också göra. Det bli lite tråkigt, men på
måndag vi göra en rolig resa. Men resan bli tröttsam också, tror vi, därför att vi resa ända till Åland och båten vara tillbaka först vid midnatt. Vårt program är inte riktigt bestämt än, men båten ligga stilla i
Mariehamn i 5 timmar och då vi gå runt och titta
på stan och handla. Det är inte säkert att vi ha
några pengar kvar på återresan, fastän vi har tänkt att vi bara handla mat. Så brukar det vara och det finns ingenting som säger att det inte bli så på måndag
också.
övning 85. Översätt till svenska.
1. Когда мои друзья сдадут экзамены, они будет искать работу.
2. На чемпионат мира по хоккею приедет много туристов.
3. Нильс взял с собой много денег, так как он хочет купить подарок на Рождество своей жене и детям.
247

4. Оскар вышел на улицу, так как собирался прогуляться и купить свежие газеты.
5. Прежде чем принять решение, необходимо подумать о результатах и последствиях.
6. Этой зимой я собираюсь поехать в Австрию кататься на лыжах.
7. Вы хотите попробовать булочки с корицей?
8. Девочки в моем классе верят в Карлссона, который живет на крыше.
9. Когда моя мама приготовит ужин, мы поможем ей накрыть на стол.
10. Отпуск моих коллег составляет 21 рабочий день, а мой только 14.
11.0на не уверена, что он приедет, у него очень много работы.
12.5 лет назад Свен со своей семьей жил в Америке.
13. Перед тем как выбрать место для летнего отпуска, Нина прочитала много книг и путеводителей.
14. Мы никогда не бывали в Швеции, но нам очень хотелось бы там побывать.
15. Нужно выйти заранее: в метро много людей, а автобус всегда опаздывает.
16. Свен планировал встретить свою бабушку на вокзале, но не смог: его начальник организовал совещение.
17.Она сказала ему, что приедет в Париж на поезде в 2 часа дня.
18. Ты можешь пригласить ее на ужин сегодня, если хочешь.
19. Летом мы хотели бы поехать в Италию, но моя бабушка просит навестить ее в Норвегии.
20. Неделю назад родители Эрика встретили на улице его учительницу.
Övning 86. Översätt till svenska.
1. Мы c этим не справимся! Предлагаю решить это завтра.
2. Сегодня вечером будет очень холодно. Ты замерзнешь без шарфа!
3. Мы свободны в воскресенье. Ты не хочешь приехать и сходить с нами в кино?
248

4. Выставка откроется 27 сентября и продлится до 13 октября.
5. Они переедут в Стокгольм следующей осенью.
6. Они будут гулять по городу целый день. А завтра они планируют пойти в музей.
7. Я собираюсь стать известным и достичь больших высот в будущем, чтобы мои близкие мной гордились.
8. Вечером Свен переведет текст, напишет упражнения и прочитает статью.
9. Мы с коллегами летим в командировку во Францию на следующей неделе. Там мы подпишем важный контракт с нашими французскими партнерами.
10. Он заплатит за мой обед сегодня.
11. Я позвоню тебе сегодня вечером, и мы договоримся о встрече.
12. Петер будет учиться на курсах шведского три раза в неделю. В следующем месяце у него будет 12 занятий.
13. Я зайду домой, поужинаю и пойду гулять.
14. Мы сходим в кино, а потом посидим в кафе.
15. Послезавтра мы отправимся в путешествие во Францию.
16. На следующей неделе я буду готовиться к экзамену и прочту две книги по истории.
17. Я позавтракаю дома завтра, но ужинать буду у своего друга Мартина.
18. Буду ли я свободно говорить по-шведски через год?
19. Он собирается купить это красивое платье для своей дочери в следующий вторник.
20. Она не поедет в Англию в следующем году. Она поедет через год, когда закончит третий курс в университете.
21. Мой брат пойдёт в школу через 3 года, а сестра - через 5 лет.
22. Твои родители завтра будут дома? Учитель собирается шйти и поговорить с ними.
23. Мы не будем очень заняты завтра днём.
24. Мы обсудим наши планы на лето с друзьями в следующий вторник и тогда купим билеты.
25. Мой начальник вернётся в офис через несколько минут.
249

Övning 87. Översätt till svenska.
1. Следующей осенью каждую неделю будет идти дождь.
2. Когда ты поговоришь со своей сестрой об этой проблеме?
3. Почему ты думаешь, что он будет зол на меня?
4. Мария сказала, что вечером мы можем пригласить с собой в ресторан кого-либо. Кого ты возьмёшь?
5. Моя брат не придёт домой рано сегодня, у него будет занятие по испанскому языку вечером.
6. Моя сестра поступит в крупнейший университет нашей страны в этом году.
7. Где мы будем жить в будущем?
8. Мой сосед собирается продать свой дом и свою машину через несколько месяцев, потом что он переедет жить к своим родственникам в Данию.
9. Поезд прибудет через пятнадцать минут.
10. Мы будем готовы через час.
11. Какие подарки твой муж купит для родственников на следующих выходных?
12. Я собираюсь пригласить Карин и Анну в гости послезавтра, а в следующую субботу мы поедем вместе на дачу.
13. Мы надеемся, что вам будет весело на вечеринке.
14. Потанцуем?
15. Когда я закончу учебу, я поеду работать во Францию.
16. Сейчас я чувствую себя бодрым, но я уверен, что я устану позже, у меня трудный день.
17. Я решила, что я буду худеть и начну со следующего понедельника.
18. Я получу работу.
19. Ты будешь пить чай со мной?
20. Мы поедем в Швецию скоро, после того как мои дети закончат свой учебный год в школе.
21. Будем заканчивать?
22. Завтра, вероятно, будет дождь.
250

23. Во второй половине я планирую приготовить ужин и помыть окно.
24. Завтра во второй половине дня мы закончим работать над этим проектом.
25. Завтра ты можешь отдохнуть, а начнём работать послезавтра.
26. Ты сможешь приехать завтра в 17 часов?
27. Магазин откроется в 10 часов утра, а закроется в 7 часов вечера.
28. Почему ты не пойдёшь на занятия? Преподаватель обязательно спросит нас о тебе.
29. Свен закончит работу в 19 часов и поедет домой на автобусе.
30. Завтра я собираюсь позвонить бабушке и отвезти ее в больницу.
31. Завтра утром Юхан позвонит Малин и пригласит ее сходить в музей вместе.
32. Завтра в восемь утра Анна отвезет детей в школу.
33. Тебе здесь понравится, я уверен в этом!
34. Он грустит, потому что будет скучать по ней летом.
35. Ты обещал помочь моей дочери, ей нужно будет помочь сделать домашнее задание на следующей неделе.
36. Ты будешь чувствовать себя прекрасно в новом доме.
37. Подожди их. Они придут через десять минут.
38. Я думаю, моим родителям понравится Анна, когда они с ней встретятся.
39. Следующим летом мы поедем в Италию и будем там 2 месяца.
40. Когда она станет учителем, она будет работать в той поной школе.
41. В следующем месяце мы получим зарплату и тогда купим новый холодильник.
42. Во вторник у меня будет два свободных часа и мы можем встретиться и все обсудить.
43. Она надеется, что не заболеет.
44. Наша бабушка будет отмечать свой день рождения в i нсдующую субботу. Завтра мы купим ей в подарок вазу.
251

45. Я уверен, моя мама будет разочарована, если ты не за^дешь к нам на пару часов.
46. Твой коллега сможет встретить меня в аэропорту в 12 часов?
47. Ты опоздаешь, если не выйдешь в 7 утра!
48. Он очень талантливый и я уверен, что он справится с трудным тестом на следующей неделе.
49. Оса будет искать работу в Стокгольме после о1Сончания университета.
50. Где Улоф будет праздновать свой день рождения в следующем году?
Ayning 88. Översätt till svenska.
1. Я думаю, твоим родителям это не понравится, и они согласятся с тобой.
2. Лассе хочет, чтобы они с Мией поженились следующей весной.
3. Я собираюсь лечь спать очень рано сегодня, потому чго по утрам мне очень тяжело проснуться.
4. Петер полагает, что когда закончит учебу, он станет драчом и будет работать в той новой большой больнице.
5. Сегодня вечером мои друзья пойдут на концерт, но я смогу, потому что мне нужно закончить статью для газеты.
6. В следующем месяце я планирую поехать на север Швеции, чтобы навестить своих родственников.
7. Завтра утром я позвоню ей и спрошу, когда она сможет прийти к нам и посидеть с детьми.
8. Завтра в первой половине у них важная встреча с щефом, они встретятся в ресторане недалёко от офиса.
9. Родители Карин не разрешат ей пойти на дискотеку с нами, потому что будет уже поздно и она не сможет взять машину.
10. Не волнуйся, ты уедешь всего на год, и твои друзья будут писать тебе письма каждый день.
11. Не думаю, что буду продолжать так же много гулять, когда похолодает.
252

12. Он подумывает о смене работы, потому что считает что не сможет работать вместе с Кристиной.
13. Я собираюсь встретиться со своими школьным друзьями, мы не виделись 8 лет. Я надеюсь, что это буде приятная встреча и нам будет, о чем поговорить.
14. По мнению представителей власти, уровен безработицы будет снижаться в следующие пять лет.
15. Я полагаю, что ты справишься в этой ситуации бе помощи друзей. Но если ты поймешь, что поддержка теб необходима - скажи нам.
16. Врач Никласа считает, что он будет здоров чере месяц.
17. Я так сильно нервничаю, что опасаюсь, что завтра в время контрольной работы забуду все, что я учил.
18. Мы собираемся отказаться от участия конференции в следующем месяце. Боюсь, что мы не ycneei подготовить наш проект вовремя.
19. Он так далеко зашел, что понял, что здесь они ег никогда не найдут.
20. Я выпью горячий чай, потому что на улице очен холодно и я замерз.
21. Вы думаете, он мне напишет? Это было 61 прекрасно, но я думаю, он будет слишком занят и забудет пашей договоренности.
22. Я сейчас тороплюсь, но Лена обязательно позвони тебе и все расскажет.
23. Мы сделаем эту работу позже, когда у нас буде больше свободного времени.
24. Я позвонил Аннике, и она обещала мне, что она с своим мужем встретят вашего друга в аэропорту послезавтра.
25. Ты выучишь итальянский язык быстро, потому чт будешь жить в Италии два года.
övning 89. Översätt till svenska. Skriv verb i futurum.
Вчера Мария и Ларс встали в 7 утра. Пока Ларс принима /|уni, Мария готовила завтрак и варила кофе. Затем они вмест uiB гракали, Мария смотрела утренние новости по телевизору, 253

Ларс читал утреннюю газету. Затем они поехали на работу. Мария ехала на работу на автобусе, а Ларс на метро.
Они начали работу в 9 утра, а закончили в 18 часов. У Марии был перерыв в 13 часов, она обедала вместе со своими коллегами в кафе напротив своего офиса. А Ларс много пил кофе и не хотел есть. У него было важное совещание, он хотел подготовиться к нему, поэтому пропустил обед.
Вечером они ужинали, читали книги и смотрели интересный фильм. Ларс лег спать рано, он очень устал. А Мария хотела дочитать книгу до конца, поэтому легла поздно.
Övning 90. Översätt till svenska.
1. На занятии мы сделали упражнения и прочитали тексты.
2. После занятий мы пообедали.
3. Потом мы выучили слова, написали упражнения и перевели текст.
4. В субботу Анна гуляла, писала письма, готовила обед.
254

5. Вечером они посмотрели фильм, поиграли в футбол позвонили друзьям и родителям.
6. Лиза и Мария пошли в кино, а Александр делал домашне задание дома.
7. Мой отец будет искать самый лучший отель в это городе.
8. Прошлым летом было очень жарко.
9. Вчера мой брат поговорил со своим преподавателем новом студенческом проекте.
10. Он читал свои стихи громко.
11. Мой сосед переехал в другой город.
12. Она проверила почту и затем написала письма свои друзьям.
13. В литературном клубе университета наша группа чита! новые книги и обсуждала их. Нам нравилось заниматы вместе.
14. Жаль, что наши друзья уехали вчера, мы хорошо провел летний отпуск на даче.
15. Новый роман этой шведской писательницы вышел середине марта. Мы очень ждали выхода ее книги.
16. Наш сын будет учиться в новой школе, потому что м переезжаем в следующем месяце.
255

Övning 91. Vilka alternativ är rätt - a, b eller c? Sätt en ring runt rätt alternativ.
1. a) När ska du komma till Italien? b) När ska du kommer till Italien? c) När ska du kommit till Italien?
2. a) Aldrig hon ska göra så. b) Så ska hon aldrig göra, c) Göra så hon ska aldrig.
3. a) Varför kommer inte tåget? b) Varför har kommit inte tåget? c) Varför ska komma inte tåget?
4. a) Ska komma Peter på söndag? b) Ska Peter komma på söndag? c) På söndag Peter ska komma?
5. a) Anna ska köpt nya skor, b) Anna ska köpa nya skor. c) Anna ska köper nya skor.
6. a) Jag tänker läsa boken, b) Jag tänker läser boken, c) Jag tänka läser boken.
7. a) Nu böija ska de. b) Nu de ska börja, c) Nu ska de börja.
8. a) Peterssons kommer att resa till Grekland till sommaren, b) Till sommaren Peterssons kommer att resa till Grekland, c) Peterssons kommer att reser till Grekland till sommaren.
9. a) Vad dina vänner ska göra i kväll? b) Vad i kväll ska göra dina vänner? c) Vad ska dina vänner göra i kväll?
10. a) Läkaren har sagt att människan kommer att leva längre och längre, b) Läkaren har sagt att människan kommer att lever längre och längre, c) Läkaren har sagt att människan kommer leva längre och längre.
11. л) Våra släktingar ska komma på söndag, b) Våra släkting ska komma på söndag, c) Vår släktingar ska komma på söndag.
12. a) De tänker åka till Stockholm, b) De tänker åker till Stockholm, c) Till Stockholm de tänker åka.
Övning 92. Välj mellan ska eller kommer att.
1. Pappa bli arg när han far veta att Nils förstört hans
bil.
2. Hej då! Vi sakna dig.
256

3. Jag är jättenervös eftersom jag prata med min chef
imorgon.
4. Hon bli tjugo minuter sen idag.
5. Lisa har lovat att hon hjälpa dig med det här.
6. Försök att alltid vara snäll mot Bosse. Du vinna på
det i längden.
7. Olle har sagt att han komma på festen till Karin
nästa lördag.
8. Ta det lugnt! Du klara provet.
9. Kerstin är jättesnäll så Kerstin hjälpa dig med det
här.
10. Han opereras för cancer.
11. Du fa ont i magen om du äter upp allt det där godiset.
12. Han göra det, precis som sin pappa.
13. De vet att hon bli jätteglad när hon ser dig.
14. Vi vet att Sven söka till läkarutbildningen nästa år.
15. Lisas man glömma bort hennes födelsedag. Det gör
han alltid.
16. Jag bli galen om du fortsätter att kontrollera mig!
17. Det böija en ny elev i grundskolan nästa månad.
18. Ni som inte kom på lektionen idag göra alla tre
uppgifterna hemma.
19. Vår lärare har fatt resultatet på Patriks prov och det förvåna honom.
20. Jag förklara hur man fokuserar på styrkor och utvecklar dem.
övning 93. Välj rätt tidsform.
1. (göra) Vad Anna i helgen?
2. (träffa, finnas) Sven ett par gamla kollegor. Vi har inte setts på över fem år, så det
mycket att prata om.
3. (känna igen) Vi undrar om vi varandra.
4. (se ut) Hur tror du att Lasse ut om tjugo
år?
257

5. (ha) Oavsett valresultat Sverige
en statlig arbetsförmedling.
6. (modernisera) Nya bevisregler rättegångar.
7. (förbättra, sluta, vara/bli) Och om man inte
situationen på företaget, tror några att många mekaniker och då ännu
svårare för motorförare och maskinchef.
8. (vara/bli, känna sig) Den moderna
sjukvården sämre och de äldre ännu mer otrygga.
9. (vara) Mina föräldrar stolta över mina framgångar.
Ю (ge) Globaliseringen i kombination med en allt snabbare digital utveckling stora möjligheter att skapa nätverk och gemenskaper oberoende av geografi.
11. (klara) Kanske hon utan din hjälp.
12. (säkerställa, anställa) Tingsrätterna i Eksjö och Jönköping
tillsammans en ”jämställdhetsstrateg” som att rättsskipningen går jämställt till.
VS.(göra) Det svenska företaget Saab och amerikanska Boeing nya flygplan till USAs militärer.
14. (beställa) USAs försvar 351 flygplan.
15. (betala) De 81 miljarder kronor för flygplanen.
\ 6. (hyra) I sommar de en stuga i Italien.
VI. (starta, gå) Det en ny kurs i svenska i
morse. Jag.
IS.(börja) - Vet du när filmen. - Ja; halv sju.
Läraren att jag är en duktig elev
när jag berättar vad jag har läst.
20. (gälla) - Hur länge ditt pass? - Till år 2028.
2 V (berätta) De en historia för dig, men du
måste lova att inte bli besviken.
22. (möta) Min vän dig vid bussen om en kvart.
258

23. (skratta) Pappa när min bror berättar di
roliga nyheten i kväll.
24. (bli) Om du sjuk ska jag köpa tablett
och apelsiner till dig.
Övning 94. Välj rätt tidsform.
1. (bli) Johan journalist. Det verkar vara c
intressant jobb.
2. (ske) Adam och Maria planerar att gifta sig. Vet du när d ?
3. (bygga) De ett exakt likadant hus so vårt nästa år.
4. (få) Vi många fina intryck ikväll.
5. (svara) Jag visste inte vad jag på Lassi
fråga.
6. (söka) Lina har tröttnat på mitt gamla jobb och ho ett nytt.
7. (klä på) Vädret på vintern är ofta kallt, Klas sig c
varm jacka, (ta på) Men han inte m
regnrock så ofta.
8. (bli) Annika är rädd för att håret vått.
9. (ta) Igår Anders på sig en stor halsduk.
I Q.(värma) Den skönt när jag gick till jobbet.
11. (bli) På lördag det fint väder.
\ 2. (komma) Då min kollega frå
Stockholm.
13. (bo) Hon hos mig nästa år.
14. (bo) Förra gången Kerstin var i Kalmar hon h(
miiui föräldrar.
15. (bo) De nära mig.
\h. (tänka, promenera) Jag att jag och min komp
i Minnesgården.
17.(promenera) Vi där förra året när hon v: iHIr.
I(promenera) Jag där fem gånger i veckan.
19. (fylla) Min mormor 70 år på söndag.
JO. (vara) Våra föräldrar upptagna i kväll.
259

21. (fortsätta) Nu är det paus i 15 minuter. Mötet efter pausen.
22. (var a) Det måndag i morgon.
23. (stiga) Det måndag i morgon.
Övning 95. Skriv och beräta - vad gör du en vanlig dag?
På morgonen...
På dagen...
På kvällen...
Vad har du gjort idag?
260

Vad har du för planer den närmaste framtiden?
Övning 96. Svara på frågorna.
1. Om jag blir chef på IKEA... Vad ska jag göra?
2. Om jag blir plötsligt en liten katt... Vad ska jag göra då?
3. Om jag vaknar och blir så stor som jätte... Vad ska jag gön då?
4. Om jag blir besviken och arg på någon... Vad ska jag göra?
5. Om jag blir hungrig... Vad ska jag göra?
6. Om jag blir sjuk på resan... Vad ska jag göra?
7. Om jag blir Sveriges kung... Vad ska jag göra?
8. Om jag blir trött efter lektioner... Vad ska jag göra?
9. Om jag blir mycket rik... Vad ska jag göra?
261

10. Om jag blir kär i en annan... Vad ska jag göra?
Övning 97. Skriv rätt form - var eller har varit.
1. Min syster jättestressad hela veckan! Hon har så mycket att göra på jobbet.
2. Det i slutet av 90-talet, så min familj här
länge nu.
3. Lars jätteledsen på mötet. Alla undrar vad som hade
hänt.
4. I år jag ledig två veckor. Det spännande!
5. Peter i Ryssland varje sommar sedan han var fem år
gammal.
6. Bo i ISA flera gånger i år.
7. Han i USA flera gånger före han dog.
8. Kajsa i Sverige varje sommar när hon var liten.
9. Vad gjorde du innan du blev advokat?
- Jag ekonom på ett stort företag.
10. Han i Frankrike i fem år innan flyttade hem igen.
11.1 juni förra året var vi på semester i Grekland.
- O! Jag också där då!
12. Herr Ulsson chef här i snart tio år.
13. Hans familj trivs verkligen i USA. De där flera gånger.
14. Var hon imorse?
15. Det väldigt varmt i sommar.
16. Lisa ganska glad när hon böljade studera här i Sverige.
17. Maria vill inte träffa Lasse! Hon arg på honom sedan
han dansade med Åsa.
262

Övning 98. Läs nyheter. Stryk under verben och skriv dem i verbtabellen.
Nu har vintern kommit till Sverige
Nu har vintern kommit till Sverige. I alla fall till Lapplar långt upp i norra Sverige.
Myndigheten SMHI mäter vädret i landet på oli mätstationer. Två av mätstationerna ligger i Stekenjokk o Tarfalara, i landskapet Lappland. Nu visar de mätstationerna vintern har kommit dit.
SMHI har bestämt att det är vinter när temperaturen under noll grader i minst 5 dygn i rad. Nu är det alltså sa. Stekenjokk och Tarfala.
Sverige är ett väldigt avlångt land, så vädret skiljer sig o mycket mellan norr och söder. Idag är det till exempel 14 grac varmt i Skåne, längst ner i södra Sverige.
Dokumentär om författaren som skrev Millenium-böckerna
Nu visas en dokumentär om författaren Stig Larsson på b Ilan skrev de kända deckarböckema om Lisbeth Salander. Han i också en journalist som arbetade mot rasism.
Stieg Larsson skrev tre deckarböcker som kal Millenium-trilogin. Huvudpersonen i böckerna heter Mik Hlomqvist och Lisbeth Salander. Böckerna kom mellan åren 2C och 2007 och blev stora succéer. Både i Sverige och i många an< hinder. Över 60 miljoner böcker har sålts.
Alla tre böcker har också blivit filmer. En av dem har ocl hhvit en amerikansk film. Men författaren Stieg Larsson dog ini böckerna kom ut. Han fick aldrig uppleva framgången som författa
Nu kommer en dokumentärfilm om Stieg Larsson. E hiindlar mest om vad han gjorde innan han skrev böckerna. Han loiirnalist, och han undersökte och skrev mycket om rasistiska < iiii/hliska grupper. Han var med och startade den antirasisti: ihlningen Expo.
263

Idag har talmannen möten med alla partiledare
Talmannen har ett viktigt arbete. Han leder riksdagens arbete under året. Han leder också diskussionen mellan partiledarna när regeringen ska bildas.
Idag har talmannen Andreas Norlén möten hela dagen. Han möter vage partiledare för sig. Vaije möte är ungefär 50 minuter långt.
Andreas Norlén säger att han ska prata med partiledarna om hur de vill att Sverige ska styras. Han kommer att fråga dem vilka partier de vill ha i regeringen, och vem de vill ha som statsminister.
Talmannen ska sedan föreslå vem som ska bli ny statsminister. Det ska vara den som har störst chans att bli godkänd av politikerna i riksdagen. Riksdagen får rösta om talmannens förslag. Om riksdagen röstar nej, så får talmannen lämna ett nytt förslag. Riksdagen kan rösta fyra gånger. Om de ändå inte kommer överens så blir det ett nytt val i Sverige.
Men det kan ta tid innan talmannen föreslår en ny statsminister. Han kan ha fler möten med partiledarna först, om han tycker att det behövs.
(Källa: Sveriges radio - https://sverigesradio.se)
Verbtabell
infinitiv
imperativ
presens
preteritum
supinum
264

265

Övning 99. Fyll i subjekt och rätt form av verbet: preteritum, perfekt eller pluskvamperfekt.
Nu är klockan 18 och jag ska åka hem. I dag (jag/arbeta) jättemycket. Faktiskt (jag/arbeta) i nästan tio timmar. (jag/stiga upp) redan klockan sex i morse. När (jag/duscha) , (jag/sätta sig) vid datorn och skrev färdigt en rapport som (jag/lova) att lämna in före
lunch. Sedan (jag/äta) och därefter
(jag/åka) till jobbet. Nu
(jag/sitta) här hela dagen och
(jag/hinna med) väldigt mycket.
Övning 100, Sätt in orden i rätt ordning och i rätt form. Tänk på tempusharmonin.
1. Förra veckan blev jag förkyld, när (jag/ha/vara/ute)
2. Lasse frågade vad (Anita/ska/göra)
nästa vecka.
3. I övermorgon, när Maria (ha/komma/hem)
ska vi fira att hon (ha/få/ny/jobb)
4. I fyra år väntade Eva på, att (Edvin/ska/bestämma sig)
5. När Olof ringde för tre veckor sedan, (kunna/jag)
inte träffa honom för (jag/ha/influensa)
6. Den här månade (ha/jag/inte/råd)
att göra någonting extra, eftersom jag ska betala mina lån.
7. Bertil kommer aldrig ihåg, vad (han/ha/säga)
8. (vi/cykla) till Maria med sakerna, när vi har packat.
9. Maria sa, att (hon/redan/ha/göra/det)
266

10.
Jag trodde,
att
(du/ska/komma/och/hj älpa)
mig i lördags, men det (göra/du)
Övning 101. Bilda presens particip av följande verb.
att bada, att böja, att köpa, att läsa, att köra, att sy, att bita, att gå, att studera, att leka, att resa, att fly, att arbeta, att söka, att dö, att växa, att vandra, att ligga, att tänka, att rida, att bo, att tro, att glömma, att bygga, att döma, att le, att ringa, att frysa, att hjälpa, att kyssa, att hyra, att trycka, att må, att tveka, att skrika, att flyga.
Övning 102. Översätt till svenska med hjälp av presens particip.
смеющийся ребенок, читающий студент, работающий телевизор, гуляющая пожилая женщина, пишущий журналист, умирающий старик, встречающий мужчина, стоящая у окна женщина, видящий, летающая тарелка (НЛО), сидячая работа, держащий, борющийся, ищущий, профилактический осмотр, болеутоляющее средство, жидкое мыло, встречное движение, голосующий избиратель, переменная облачность, независимое телевидение, убегающий заяц, нарастающее недовольство, колеблющийся, доминирующее мнение, действующие правила, едущий на велосипеде маленький мальчик, скачущая лошадь, тяжело дышащая старушка, тающий снег
övning 103. Skriv enligt exemplet.
Exempel: en gråtande flicka - en flicka som gråter
I U gråtande barn, en gällande lag, ett skrikande barn, sjungande Nludenter, ett kommande möte, arbetande människor, dömande iniikt, verkställande makt, en springande pojke, fristående artikel
267

Övning 104. Komplettera frågorna med vad (gjorde) du/ngn ... eller vad har du/ngn (gjort) ...
1. för tre dagar sedan?
2. den här veckan?
3.igår?
4.före frukosten?
5.1 morse?
6.1 höstas?
7.idag?
8. förra sommaren?
9. innan han kom till Storbritannien?
10. du hade varit på teatern?
11. före lunchen idag?
12. på senaste tiden?
13.1 torsdagskväll?
14. när du gick i skolan?
15.1 förrgår?
16.den här månaden?
17.1 förrgår morse?
18.1 din barndom?
19.på sista tiden?
20.1 år?
21.när du hade gått hem?
22.innan han gifte sig?
23. medan jag lagade middag?
24.1 vintras?
25. innan hon träffade sin man?
268

Övning 105, Använd rätt form av verbet.
1. (åka) Henrik imorgon, (vara) Han
här sen i söndags. 2. (titta) Just nu alla killa
på TV. (vara) Det för att det
VM i fotboll. 3. (vara, hälsa på) Igår Ekman
och (dricka, grilla) Först
kaffe och sen vi. 4. (åka) På fre<
vi till Stockholm, (fira)
Ulfs födelsedag, (fylla) Han
50 år. 5. (vara) Förra veckan det midsomn
(komma) Då Nils hit. (dansa, äta)
i parken och vi tå
6. (komma) Peter inte till skolan igår. J
inte till skolan imorgon hel
7. (tycker om) Marta sy. 8. (se)
inte den filmen än
9. (blåsa) Det ute idag.
Övning 106. Bilda perfekt particip av följande verb.
att tvätta, att binda, att skära, att förstå, att se, att köpa, att hyra, höja, att klä, att tillverka, att anställa, att betala, att beställa, tömma, att läsa, att väcka, att steka, att stänga, att så, att skriva, stjäla, att stryka, att måla, att sälja, att servera, att låsa, försvinna, att lämna, att bjuda, att reparera, att packa.
Övning 107. Använd rätt perfektparticip.
1. (diska) Ta inte det här glaset! Det är inte
2. (putsa) Usch, så smutsiga dina fönster är! De har inte bl på länge.
3. (förfölja) Maria tyckte att någon följde efter henne på gatan 1
kände sig
4. (köpa) Var har Eva köpt den här snygga kjolen? Det är fakti i London.
5. (klä) Systrarna Pia och Mia är alltid likadana kläder.
269

6. (bjuda) Fredrik och Sten var inte på festen
hos Johanssons i fredags.
7. (steka) Elsa vill ha biff. Biffen ska vara ordentligt så att den inte är röd inuti.
8. (gömma) Efter Sven Peterssons död hittade man en massa pengar
som var lite överallt i lägenheten.
9. (trycka) När är den här svenska boken?
10. (spå) Britta har blivit flera gånger, och alla
spådomar har slagit in.
11. (slita) Martas gamla kappa är så. Hon måste nog köpa en ny till hösten.
12. (bädda) Så stökigt det är i hans rum. Kläder och grejer ligger överallt, och sängen är inte . Nu far han verkligen skkärpa sig.
13. (beställa) Har Adolf ordnat allt for sin resa nu? Ja. Han har hämtat biljetterna, och hotellrummet är.
14. (inreda) sovrummet hemma hos Mats och Stina är mycket smakfullt.
15. (vräka) Det händer att hyresgäster blir från
sina bostäder om de inte har betalat hyran.
16. (sy) Ett täcke som är av många tygbitar i
olika färger kallas lapptäcke.
17. (tro) Lisa och Nils blev inte när de berättade
att de hade sett en elefant vid glasskiosken.
18. (stoppa) Johan blev av polisen vid en trafikkontroll i morse.
19. (besvära) Monika, som är väldigt blyg, känner sig ofta
när hon träffar nya människor.
20. (förvåna) Marta och Peter såg mycket ut när
de fick höra att deras mor skulle gifta om sig.
21. (nybrygga) Får jag bjuda på en kopp kaffe? Det är alldeles
22. (lura) Annika och Ivar kände sig när de insåg att huset, som de hade köpt, hade många dolda fel.
23. (obebo) Det lilla röda huset i utkanten av småstaden verkar
. Jag har aldrig sett någon människa där. Då är det kanske till salu.
270

24. (väluppfostra) Familjen Karlssons båda barn är mycket
25. (skrämma) När Herman var liten blev han av
en ilsken hund. Sedan dess har han varit rädd för hundar.
Övning 108. Skriv perfekt particip av verben.
(diska) Koppen är , glaset är , tallrikarna är
, (tvätta) handduken är , skjortorna är , (stänga) dörren är , fönstret är
lådorna är , (köpa) maten är , huset är , böckerna är , (sy) kjolen är , förklädet är, byxoma är, (skriva) boken är, kapitlet är, novellerna är, (översätta) romanen är , brevet är ,
dikterna är , (steka) fisken är , köttet är
, köttbullarna är , (höja) räntan är , priset är, skatterna är
Övning 109. Översätt till svenska med hjälp av perfekt
particip.
Копчёный лосось, тушеные овощи, готовая еда, замороженные овощи, взбитые сливки, дублированные фильмы, пойманный преступник, сниженные налоги, построенный дом, украденный бумажник, голосующий избиратель, написанный роман, переведенные статьи, спасенные мальчики, заданные вопросы, прооперированный пациент, заказанный столик (в ресторане), проданные книги, приготовленный обед, сшитые рубашки, одетый ребенок
Övning ПО. Ställ egna frågor! Se exemplen.
Exempel: Har du stängt fönstren? Har du hämtat paketet? Har du tvättat duken?
Ja, de är stängda. Ja, det är hämtat. Ja, den är tvättad.
271

Övning 111. Skriv och berätta vad du har gjort i dag. Använd rätt tempus.
Övning 112. Skriv rätt perfekt participform.
1. (köpa) Oves cykel är i Lund.
2. (stänga) Affären är
3. (städa) Det är fint att komma hem till ett rum.
4. (intressera) De är av klassisk musik.
5. (lura) Gunilla blev av sin syster.
6. (sy) Mina kläder är i Italien.
7. (försvinna) Åkes fastmö är
8. (bjuda) Är Sven och Eva på festen?
9. (dammsuga) Är sovrummet ?
10. (tvätta) Pia tycker om lukten av ny- sänglinne.
11. (skriva) Är brevet på en dator?
12. (sticka) Deras son blev av ett bi.
13. (förvåna) Varför blev hans föräldrar så?
14. (förvinna) Alla hans pengar är
15. (grilla) Vill du ha kyckling till lunch?
16. (steka) Det är något fel på den fisken.
17. (häkta) TV visade en bild på den mannen.
18. (stjäla) Polisen söker en BMW.
19. (grilla) Hon gillar inte korvar.
20. (efterlysa) Han är av polisen.
21. (reparera) Är TV:n?
Övning 113. Använd rätt form av perfekt particip.
1. Författaren har skrivit romanen. Romanen är
2. Eva har skrivit brevet till sin syster. Brevet till Evas syster är
3. Johan har bjudit Anna på middag. Anna är på
middag.
4. Nils har bjudit paret petersson. Paret Petersson är
5. Jan har bjudit sina vänner. Jans vänner är
6. Tjuven har stulit Adams bil. Adams bil är
272

7. Någon har stulit Ullas häfte. Ullas häfte är
8. De har stulit hennes alla pengar. Alla pengar är
9. Britta har skurit kakan. Kakan är
10. Olof har skurit köttet. Köttet är
11. hon har skurit bullarna. Bullarna är
Övning 114. Använd rätt perfekt particip i attributiv ställning.
Exempel: Eva har läst romanen. Den lästa roman är fantastisk.
1. Herr Ekman har byggt villan.är fin.
2. Arkitekten har ritat huset.blev dyrt.
3. Nils har tänt en cigarrett.smakade illa.
4. Lisa har krockat bilen står i garaget.
5. Polisen har tagit tjuven.skrek.
6. Tjuvarna har stulit många bilar.
var gamla och nya.
7. Bilmekanikem har lagat bilarna.går bra.
8. Fru Johansson har kastat tidningarna.
var gamla.
9. Sven har målat tavlan.blev vacker.
10. Lotta har skurit brödet. var färskt.
11. Han har skjutit fågeln. var en duva.
12. Hon har tvättat byxoma.var inte rena.
13. Anna har skrivit artikeln. är lång och tråkig.
14. Marta har städat rummen.är fina.
15. Hon har sytt kjolen.är vacker.
16. Ulla har badat barnet.sover.
17. hon har strukit blusen.ligger i byrån.
273

18. Mannen har rakat sig.far en puss.
19. Mats har borstat tänderna.är vita.
20. Jan har tänt ljusen.lyser.
21. Eva har släckt lampan.lyser inte.
Övning 115. Använd rätt form av perfekt particip av sammansatta verb.
Exempel: Man har hämtat upp maten. Den är upphämtad.
1. Man har lämnat hunden kvar.
2. Banken har lånat ut pengar.
3. Man har känt igen pojken.
4. Hon har fyllt i blanketten.
5. Han har ställt in kameran.
6. Anna har vilat upp sig.
7. Hon har skurit upp fågeln.
8. Hon har druckit upp kaffet.
9. Hon har klätt om sig.
10. Hon har stigit upp.
11. Man har suttit ner stolen.
12. De har ätit upp maten.
13. Vi har packet ner våra kläder.
14. Han har skrivit slut papperet.
15. Lars har tvättat rent fönstret.
Övning 116. Använd particip av sammansatta verb i attributiv ställning.
Exempel: Mannen har druckit ur flaskan. Den urdruckna flaskan står på bordet.
1. Lennart har tvättat bilen färdig.
står i garaget.
2. Henrik har rökt upp cigarretterna.
3. Daniel har hällt upp mjölken.
4. Fredrik skrivit upp meddelandet.
5. Patrick har målat golvet vitt.
6. Greta har satt upp håret.
274

7. Gustav har hällt ut vinet.
8. Pojken har slagit sönder fatet.
9. Familjen Anderssons hus har brunnit ner.
10. Jessica har hämtat upp kartan från bilen.
11. Hunden har bitit ihjäl fågeln.
12. Sven har stängt in hunden i köket.
13. Kajsa har stängt ut brödet.
14. Annika har skrivit slut på pennan.
15. Peter kom hem när telefonen ringde.
16. Ingmar har byggt om huset. är bekvämt.
17. Pojkarna har skrämt bort barnet.
gråter.
18. Åsa har glömt bort sin docka.
låg på vinden.
19. De har fel parkerat bilarna.
ska få böteslappar.
20. Familjen Karlsson vill hyra ut sin lägenhet.
är stor och bekväm
Övning 117. Fyll i rätt form av perfekt particip.
1. (skriva) Brevet blev aldrig
2. (skämma bort) Barnet var av sina
föräldrar. Det barnet åt aldrig grönsaker.
3. (stänga) En dörr ska vara öppen eller.
Det skåpet intresserar mig.
4. (beskriva) Det djuret har aldrig funnits. Personerna är korrekt
5. (hämta) Vi blev på järnvägsstationen
av vår värd. Är paketet?
6. (glömma) På vinden låg flickans bort
docka. Det som är är förlåtet.
7. (överge) Den kvinnan grät hela natten.
Varför blev barnet?
275

8. (parkera) Bilarna är på gatan. Alla ska fa böteslappar.
9. (hyra) Lägenheten är . Huset blev
igår. Det finns många lägenheter som man inte vill hyra.
Övning 118. Skriv verb ligga, sitta stå i rätt form.
Exempel: Hunden ligger i sin korg.
1. Vår dubbelsäng i sovrummet.
2. På golvet ett mjukt farskinn.
3. Bredvid sängen två sängbord.
4. En väckarklocka på mitt bord.
5. På väggen ovanför sängen två läslampor.
6. På lamporna små skärmar av tyg.
7. Framför soffan i vardagsrummet ett brunt bord.
8. En virkad duk på bordet.
9. Ovanpå duken en skål, där det
tre bananer.
10. Vår TV:n det en DVD-spelare.
11. Det en stor bokhylla till vänster om fönstret.
12.1 den det massor av böcker.
13. På köksbordet en vas, där det
en bukett lilljekonvaljer.
14. Där också fyra kaffekoppar. Vi har tagit
fram ett kakfat., som vanligtvis bland porslinet i
ett skåp.
15. Det också en tjock kokbok på bordet och i
den det hur man tillagar många läckra rätter.
16. På byrån ett brev från min väninna i
Flensburg, som i Tyskland.
17. Utanpå kuvertet ett tyskt frimärke.
18.1 hallen också alla våra skor. Nyinköpta skor
ofta i en kartong.
19. Vi ska städa, så vår dammsugare för tillfället
på golvet i hallen.
276

20. Datormusen
framfor datorn, s<
på arbetsbordet.
21. På golvet mina fardigpackade resväskor c
det en adresslapp på var och en av dem.
22. Min dyrbara armbandsklocka på armen,
guldring på mitt finger.
23. I håret ett vackert silverspänne, som jag i
av en vän.
24. När jag ska till min skola igen efter lovet tar jag cykeln, s<
i garaget. Min skola en från vårt hus.
25. I pannrummet en tjock bunt med gar
tidningar och på arbetsbänken där en { tändstickor.
Övning 119. Skriv rätt form av verben.
1. (väcka) Vi gillar inte att bli av telefonen mi
natten.
2. (intressera) Ivar såg ut när hans lär
började tala om datorer.
3. (skriva) Sten har fatt ett brev som är med
mycket vacker handstil.
4. (irritera) Anna kände sig över att hon i
hade fatt arbete som hon hade sökt.
5. (göra) Var är de här fina fåtöljerna? - På möbelfabrik i Småland.
6. (känna) Det finns några byggnadsverk som är
hela världen, t.ex. Röda torget I Ryssland, pyramiderna i Egypt hiffeltomet i Paris; Kinesiska muren i Kina.
7. (anställa) När blev Erik och Sara här?
K. (klä) Herr Larsson är alltid mycket snyggt
9. (välja) För två år sedan blev Maria
ordförande i en politisk ungdomsförening.
10. (tro, förlova) Gamla Anita blev inte _ när 1
berättade att hon hade varit hemligt med en n
I Min ungdom.
277

11. (utbilda) Johan vill inte arbeta som ekonom trots att han är till det.
12. (förvinna) Hennes snälla hund har varit i flera dagar nu. Hon undrar var den är.
13. (knäppa) När Agnes gifte sig hade hon på sig en mycket vacker
brudklänning. Den var med små knappar som
såg ut som pärlor.
14. (överraska) Gustav och Stina blev verkligen
när de fick ärva en massa pengar efter en avlägsen släkting i Amerika.
15. (presentera) Gunnar och maria blev for varandra av en gemensam bekant.
16. (förfölja) Ulla kände sig när hon gick ensam
hem på natten, men hon vågade inte vända sig om för att se om någon verkligen följde efter henne.
17. (se) Fru Larsson ville inte bli, så hon gömde sig bakom gardinerna när hon tittade på sina nya grannar.
18. (sälja) Har du hört om Johanssons hus har blivit
ännu? Ja. Det var en familj från Göteborg som köpte det förra månaden.
19. (bada) Katter gillar oftast inte att bli
20. (lura) Jan och Sofia kände sig när de hade
öppnat paketet från postorderföretaget Lyxofin. Ingenting var som de hade tänkt sig.
21. (ta) Vet du att Jan har blivit för rattfylleri? -
Nej, vad säger du! Jag visste inte att han drack.
22. (informera) Hyresgästerna i det kommunala bostadsbolaget har blivit om att hyrorna kommer att höjas vid årsskiftet.
23. (måla) Karin är alltid väldigt. Det tar säkert lång tid för henne att göra make-up.
24. (lätta) Fru Månsson såg ut när doktorn sa att
hon var fullt frisk. Hon trodde nämligen att hon hade reumatism.
25. (stänga) På lördagarna och söndagarna är Systembolaget
26. (stjäla) Hans nya cykel blev förra veckan.
278

27. (oroa) De anställda på Axelssons möbelfabrik såg
ut när deras chef sa att han var tvungen att säga upp en del av personalen.
28. (irritera) Henrik verkar så sur och
nuförtiden. Jag förstår inte vad som har hänt med honom.
29. (tillåta) Det är inte att röka inomhus här i
skolan.
30. (missförstå) Ulla känner sig. Hon tycker inte att någon förstår henne trots att hon gång på gång har förklarat hur hon upplever sin situation.
31. (spricka) Har du sett att det här glaset är?
Övning 120. Välj rätt verb och använd dess rätt form. att be, att dö, att få, att ge, att gå, att se, att stå
När Erik fyllde elva år hans pappa honom en
hund. Familjens gamla katt hade just och Erik
var så ledsen. Dagen efter sin födelsedag Erik
till biblioteket. Han berättade för kvinnan som
vid disken att han hade en hund. Han
henne om hjälp att hitta en bra bok om hundar.
Kvinnan vänligt på honom och sa att han var
lycklig som hade en pappa som hade honom en
egen hund. Sedan hon och hämtade en bok som
hon honom. Boken intressant
ut och han hem mycket nöjd.
övning 121. Välj rätt verb och använd dess rätt form. att bryta, att flyga, att flyta, att frysa, att knyta, att krypa, att ryta
Johan tappade sin handske i vattnet. Den i väg
рЛ det strömmande vattnet. Eftersom det var kallt, han om handen. Han
hunden i fickan och försökte tänka på något trevligt. Han kom att
I lin ka på när Åsa och han hade till Frankrike för
nAgra år sedan. De var mycket kära i varandra. När de skulle
279

hem hade han av några röda rosor i en plantering utanför hotellet och gett Åsa. Hotellägaren hade sett det och åt honom. Åsa hade blivit rädd
och ihop bakom honom för att inte synas. Sen
de hem. När de kom till Arlanda var det föll vinter och båda hade i sina tunna kläder. Han
kom ihåg att Åsa hade en handduk om huvudet
för att inte i den kraftiga blåsten. Hon hade sett
så rolig ut!
Övning 122. Skriv verben i rätt form.
1. (läsa) Bibeln är en av de mest böckerna i
världen.
2. (tvätta) Annas ny-hår glänste i solskenet.
3. (berömma) Vem är Sveriges mest skådespelerska genom tiderna? Det är kanske Greta Garbo.
4. (flyga) Börje har letat efter sin bort-papegoja i flesta dagar.
5. (bygga) Marta och Olle flyttade in i sitt ny- hus i går.
6. (starta) Mats Petersson ny-företag går mycket bra.
7. (grilla) Det fanns ingen kyckling, så Maja
köpte ett par kotletter i stället, sa Maja när hon kom hem från affären.
8. (spä) Knut har hällt för mycket vatten i soppan. Ingen vill äta den ut-soppan.
9. (stjäla) Kan du tänka dig att Anna har fatt tillbaka sina smycken! Vilken tur hon har!
10. (tappa) Är det någon som har hittat mina bort- nycklar?
11. (stryka) Greta har hängt in sina ny-blusar i garderoben.
12. (låna) Jag har ännu inte fatt tillbaka mina ut- böcker.
13. (sänka) Regeringen kan inte utlova några skatter, sa statsministern i ett tal som han höll i måndags.
280

14. (så) Vår granne, som är bonde, har sagt att vi inte far gå på 1 ny-åkrar.
15. (beställa) Fred skulle hämta fyra biljetter.
16. (lägga) Olssons ner-fabrik ska byggas till en sporthall.
17. (putsa) Jag blev ledsen när det började regna på mina fönster i morse.
18. (städa, bädda) Nu är jag trött på att se ditt o-
rum och din o- säng, sa Britta till sin dotter.
19. (torka) Gå inte på det ny-golvet. Det är torrt än.
20. (spricka) Här står ett glasfat. Får jag b
det?
21. (slita) Peters bil är bra, men däcken är lite så han måste köpa nya.
22. (erbjuda) Marta har blivit ett spänn: arbete utomlands.
övning 123. Välj lämpligt verb och skriv det i rätt form. berömma, förhöra, smälta, upplysa, uppvakta, sy, försena, bryta, höja, tillåta, översätta, duka, klä, misstänka, trafik tända, krydda
1. Olof har ont i magen, så han kan inte äta starkt mat.
2. Hemma hos Erik drack vi te och åt goda ny- smörgåsar.
k Agneta blev av släkt och vänner på sin
Årsdag.
4, Är det att parkera här?
V Kokt fisk kan serveras med smör.
(». Yngve har böljat övningsköra med sin son på de n gatorna i staden.
/ För tre dagar sedan samlades många människor uta Riksdagshuset för att protestera mot de skntlerna.
H När vi kom till flygplatsen blev vi om att
pliin var cirka två timmar
281

9. När Gudrun gifte sig var hon i sin mormors
vackra brudklänning.
10. När vi hade kommit fram till Hotell Svea satte vi oss vid det
vackert bordet. Ljusen var,
och maten doftade ljuvligt.
11. Känner du till någon svensk skådespelerska?
12. Doktor Wallgren har gipsat Stens arm.
13. Vilket vackert draperi! Ja. Det är av en thailändsk kvinna.
14. Direktör Svantesson, som var for
skattefiffel, blev av polisen i flera timmar.
15. Vet du om den här boken är till svenska?
Övning 124. Välj lämpligt verb och skriv det i rätt form.
dricka upp, fylla i, låsa i, springa bort, sätta i, äta upp, klä om, packa ner, stiga upp, tycka om, stänga av, sy i, knäppa upp, komma hem, parkera fel, ringa upp
1. Vi måste kolla var katten är. Tänk om den är i
garaget.
2. Roger hade på sig en rutig skjorta som var i
halsen.
3. Var är mina svarta byxor? De är redan i resväskan.
4. Häromdagen blev jag av en telefonförsäljare
som ville att jag skulle köpa ett dyrt uppslagsverk.
5. När våra gäster reste sig från bordet var all mat
och allt vin
6. Det här chilenska vinet är mycket , sa expediten på Systembolaget när jag bad henne rekommendera ett gott vin.
7. Har pengarna från Försäkringskassan blivit pä
mitt konto?
8. Knapparna i vissa kläder brukar vara dåligt. Det är lätt att tappa dem.
9. Är du säker på att den här blanketten är riktigt ?
282

10. Kan jag fa tala med Mikael? - Han är tyvärr inte än, men han kommer nog snart.
11. Gunnar och Anna var inte när jag ringde i
morse, för de hade gått och lagt sig sent i går kväll.
12. När mina gamla stolarna hade blivit i ett
nytt, fräscht tyg såg de fantastikt nya ut.
13. Parkeringsvakterna sätter lappar på bilar som är
14. OBS! Vattnet är onsdagen den fjärde april
klockan 10-11.
15. Dagligen kan man se annonser om hundar och katter som är
Hittelön utlovas ofta.
Övning 125. Ändra från aktiv till passiv form. Börja med de markerade orden.
Exempel: Svenska konstnärer har målat många vackra tavlor. Många vackra tavlor har målats av svenska konstnärer.
1. En välkänd antikfirma i staden köper gamla vackra möbler.
2. Polisen grep en beväpnad man i 40-årsåldern igår kväll.
3. Ett gäng ungdomar har krossat många skyltfönster i natt.
4. Fyra maskerade män rånade joubutiken på Almvägen sent igår kväll.
5. En utländsk miljonär har köpt herr Anderssons stora villa.
6. Gustav har övergivit Britta efter 35 års äktenskap.
7. Sven Skoglund har översatt den här intressanta romanen.
8. Många personer ser nyhetsprogrammen på TV.
9. Byggfirman ”Glas och Betong” ska renovera vår villa.
10. En okänd man har förföljt Karin en längre tid.
11. Nicodemus Tessin d.y. ritade Stockholms slott.
12. En ung läkare på vårdcentralen undersökte Mats imorse.
13. En ilsken telefonsignal väckte Daniel tidigt i morse.
14. En sjukgymnast har behandlat fru Molin i flera månader.
283

Övning 126. Ändra från passiv till aktiv form. Börja med man som subjekt.
Exempel: Cyklar får ej ställas vid väggen. Man får ej ställa cyklar vid väggen.
1. Vårt hus byggdes för 100 år sedan.
2. Denna vecka säljes äkta mattor billigt i Malmö.
3. Papper och glas kan återanvändas.
4. Nya bilar behöver inte besiktigas de två första åren.
5. Herr Stenqvist kan inte nås på telefon idag. Han har rest bort utan
sin mobiltelefon.
6. Matolja bör anvädas inom ett år.
7. En ny bilmodell visades på TV-reklamen imorse.
8. Nya lagar och regler införs varje år.
9. Många personer evakuerades vid en lägenhetsbrand i centrala
Stockholm igår.
10. Vackra sidenblusar måste tvättas och strykas försiktigt.
11. Vitt vin bör serveras kallt.
12. En kakform måste ofta smörjas och bröas innan något hälles i
den.
13. Alla kontrakt och överenskommelser måste läsas noggrant.
14. Alla räkningar måste betalas i tid.
Övning 127. Översätt till svenska.
Прерванная встреча, привязанная собака, приглашенные студенты университета, замершие фрукты и овощи, заполненная анкета, изданные книги и брошюры, придуманная смешная история, предъявленное удостоверение личности, переизбранный председатель партии, выключенный компьютер, прочитанный роман, съеденное плохо прожаренное мясо, постиранные рубашки, выглаженные брюки, приготовленный 284

обед, отремонтированный автомобиль, переведенные газетные статьи, собранные грибы и ягоды, преследуемые грабители, включенный телевизор, украденные драгоценности и деньги, потерянные ключи, подписанный договор, подписанное соглашение, разбитая чашка, приготовленный кофе.
Övning 128. Gör om meningarna till s-passiv.
Exempel: Han har målat rummet. Rummet har målats av honom.
1. Han målade stugorna.
2. Hon har tvättat flickan
3. Musikern spelar piano.
4. Musikern spelade tre melodier.
5. Hon badar barnet.
6. Hon stickade en tröja.
7. Hon har vattnat blommorna.
8. Hon har stickat strumpor.
9. Han vattnade trädet.
10. Bilmekanikem reparerar bilen.
11. Han reparerade många bilar.
12. Kocken lagade em god middag.
13. Kocken lagar till ett gott kött.
14. Mormor har bakat en kaka.
15. Hon bakade bullar.
16. Byggmästaren bygger ett hus.
17. Han har byggt många hus.
18. Lisa har tömt askkoppen.
19. Herr Olsson tände pipan.
20. Åsa glömmer paketet i hallen.
21. Hon har glömt böckerna i hallen.
22. Lars hängde tavlan på väggen.
23. Åke har hängt lamporna i taket.
24. Jan har kört bilen.
25. Jan kör bilarna till Göteborg.
26. Åsa läser boken.
27. Eva har läst breven.
28. Kokerskan stekte fisken.
29. Kokerskan ska steka köttet.
M). Lisa släpper hunden.
285

Övning 129. Välj lämpligt verb och skriv det i rätt form. Vissa av verb kan användas mer än en gång.
avbryta, bre, bryta, bygga, dra av, frankera, förvara, granska, gripa, grunda, grädda, höja, införa, klä om, lägga in, odla, pensla, renovera, servera, skala, skära, steka, störa, sy, sälja, tvätta, varsla, varva, vattna, öppna
1. Uppsala universitet 1477.
2. Vår gamla villa är fin nu eftersom den nyligen har
3. Skatterna kommer troligen att , för staten behöver inkomster.
4. Lunch varje dag 11.30 - 14.00.
5. All medicin bör utom räckhåll för barn.
6. Allt hopp om att finna de försvunna männen är ute, sa man på
TV. Sökandet sent i går kväll.
7. Ölandsbron på 1970-talet.
8. «Ny risk för storkrig. Vapenvilan har», stod det på löpsedlarna.
9. Glass måste i frysen. Annars smälter den.
10. En penicillinkur får inte . Man måste ta tabletterna tills de är slut.
11. Jag har läst i tidningen att socialbidragen i X-stad ska av stadens revisorer.
12. «Lök, potatis och skinka i en eldfast from»,
stod det i receptet.
13. I skyltfönstret till Inas Modebutik står det: «Extra erbjudande!
30% av reapriset i kassan. Skynda fynda»!
14. Göteborg av Gustav II Adolf på 1600-talet.
15. Det här kontraktet är bindande i två år. Det far inte under denna tid.
16. Ett nytt bostadsområde ska utanför staden
till hösten.
17. Direktör Gustavsson har gått i konkurs. Hans villa på exekutiv auktion på fredag.
18. Det är bra om studier i svenska kan med
praktik.
286

19. «Bullarna med uppvispat ägg och
därefter i tio minuter», stod det i receptet.
20. Den här gamla fåtöljen behöver. Sedan blir den som ny igen.
21. I tordags natt tre ynglingar på bar gärning
när de höll på att bryta sig in i en videobutik.
22. Om man behöver specialtillverkade kläder kan man gå till Ninas ateljé. Där kläder i alla storlekar och modeller.
23. Dörama automatiskt i många varuhus.
24. Varje år nya lagar och bestämmelser.
25. De flesta kläder som i butikerna i Sverige
har utomlands.
26. Tio anställda på bilfirman «Fyra hjul» har
om uppsägning.
27. Många kritiska mot polisens sätt att arbeta, så nu ska polisens
jobb
28. Får jag tala med chefen? - Nej, han får inte
nu, för han sitter i telefon. Det är ett viktigt samtal.
29. Den här tröjan måste för hand. Annars krymper den, sa expediten.
30. Har du något frimärke till det här kortet? - Ja, men du behöver inte sätta på något frimärke, för här står ju: «ej. Bokklubben betalar portot.»
Övning 130. Passiv konstruktion med-s kan ersättas av bli/vara + perfekt particip. Ändra följande meningar.
Exempel: En kaféägare i staden rånades på 30 000 kronor i fredags. En kaféägare i staden blev rånad på 30 000 kronor i fredags.
1. En 50 årig man skadades allvarligt vid en trafikolycka igår.
2. Presidenten intervjuas ofta.
3. Fredrik anställdes på bolaget för många år sedan.
287

4. Itorsdags natt väcktes Johan av att det ringde på dörren.
5. Är Alfreds hus fortfarande till salu? Har det inte sålts än?
6. Statsminister Olof Palme sköts den 28 februari 1986.
7. Ett antal terrorister har utvisats från Sverige.
8. Olof Palme föddes på Östermalm i Stockholm den 30 januari
1927.
9. Olof Palme valdes in i riksdagens första kammare 1958 - 1968 för socialdemokraterna i Jönköpings län, och i andra kammaren för Stockholms stad 1969 - 1979.
10. Olof Palme har ofta benämnts som en stor politiker, blan annat
av den före detta moderatledaren Carl Bild inför tjugoårsminnet av Palmes bortgång 2006.
11. Samtliga passagerare kontrollerades noggrant innan de gick på
planet till Arlanda.
12. All svåra frågor kan inte besvaras.
13. Det gamla huset på Storgatan har nyligen renoverats.
14. Nils lades in på sjukhuset i förrgår eftersom han hade ont i
hjärtat.
15. Alla människor vill bemötas med vänlighet och respekt.
16. Föreställningen på Lilla Teatern i kväll har ställts in på grund
av sjukdom.
17. Anders Zom betr akts som en betydande konstnär i Sverige och
anlitades som porträttmålare av presidenter, företagsledare och societesfolk.
288

18. Selma Lagerlöf var den första kvinnan i Svenska Akademien och den första kvinna som tilldelades Nobelpriset i litteratur 1909.
20. Även om S. Lagerlöf förknippas med Mårbacka bodde och verkade hon i Falun unde många år, och det var där hon skrev några av sina främsta verk.
21. 1 juni 2007 invigdes en Astrid Lindgem - staty utförd av konstnären Marie-Louise Ekman på Sora Torget i Vimmerby.
22. Gustav Vasas roll i införandet av en svensk arvmonarki ses i dag som grundandet av den moderna nationalstaten Sverige, och det är den 6 juni - datumet då han valdes till kung av riksdagen i Strängnäs 1523 - som är Sveriges nationaldag.
23. Gustav Vasa har senare, särskilt från det sena 1800-talet,
upphöjts till landsfader och har därmed blivit en viktig nationell symbol.
24. Det kungliga enväldet förvagades kraftigt och sverige gick in i en period där makten samlades i riksdagen som kom att kallas för frihetstiden, som varade i ett halvt sekel tills det tog slut i och med Gustav III:s statskup.
289

Övning 131. Gör meningarna till passiv form genom att använda hjälpverbet bli + perfekt particip.
Exempel: En kock från Lund har lagat maten. Maten har blivit lagad av en kock från Lund.
1. Mäklaren sålde lägenheten förra veckan.
2. Lennart klipper gräsmattan.
3. Tandläkaren har dragit ut tanden.
4. Fönsterputsaren ska putsa fönstren om en vecka.
5. Biet stack flickan i armen.
6. Telefonisten ringde upp ungkarlen mitt i natten.
7. Polisen tog tjuven genast.
8. Gästerna åt inte upp maten.
9. Ägaren fann inte hunden förrän efter fyra dagar.
Övning 132. Fyll i rätt form av verbet.
berätta be
binda
dö
fara
Har du inget nytt att ? Vad
Åsa i eftermiddags? Har du sanningen?
När fru Malin kom in till doktorn, han henne sitta ner.
Fru Malin ville om medicin mot sin snuva.
Herr Malin hade länge henne gå till doktorn.
Flickan hade ett blått band om midjan. Jag
måste alltid min hund utanför affaren. När
min hund är skäller den mycket.
Blomsterhandlaren vackra kransar till herr
Peterssons begravning i förra veckan.
Kung Gustav VI Adolf 1973. Fru Ek flyttade till Malmö när hennes man hade
Ingen hade trott, att herr Ek skulle så tidigt.
De, som röker mycket statiskt sett tidigare,
än de, som inte röker.
Förra sommaren de till Norramerika. De
290

stänga skola åka
äta
sätta
måste hjälpa
köpa trivas
gilla bo
ga sparka
tänker till Nederländerna i år.
hem och hämta din fru, så går vi på bio. När gästerna hade, städade fru Lind hela huset. Han till Stockholm varje månad.
Åke har dörren. Dörren av
honom igår. Den dörren går inte att låsa.
Vad du göra på torsdag? Vad
du göra när jag träffade dig?
inte för fort. Vart vill du?
Skulle inte ni till Italien? Han hade
7 km när bilen gick sönder. Han för fort igår.
Vad har du idag? Du far inte
så mycket. Du bara och.
upp din mat. Hon ville gärna
kött och potatismos. Vad du igår
egentligen?
Har du på potatisen? Vill du vara snäll och
på potatisen?inte kastrullen där! Var du resterna av maten i middags?
vi gå nu? Igår jag tvätta mina
smutsiga byxor. Kom hit och mig med översätningen!
Varför kan du inte mig med den? Göran
mig med min trasiga cykel. I morse. Johan har aldrig mig med något.
Vad har du idag? Jag
ingenting under semester. Kom och!
Hur du i det nya huset? När jag bodde i det
gamla huset jag inte. Jag kan inte
i lägenheten.
du min nya hatt? Förr jag att
gå på bio. Jag har aldrig gröt.
Var du nu? Jag har fem år i
Uppsala. Tidigare jag i Sigtuna.
Vart ska du?du direkt hem igår kväll? Hur många km har du? Tycker du om att fotboll? Han
291

mig på benet igår. Jag har aldrig fotboll.
kunna
du tala kinesiska? Nej, det har jag aldrig
. I morse jag inte vakna.
komma
du i morgon? Varför du inte igår. Varför kunde du inte igår?
snart tillbaka!
se
Kan du något? Vilken film har du
? När du den?
Övning 133. Fyll i rätt verb i rätt form.
att lära sig, att flytta sig, att raka sig, att ta på sig, att kamma sig, att känna sig, att gifta sig, att förlova sig, att vänta sig, att ta av sig 1.lite snyggare kläder, Anita. Vi ska ju gå bort i kväll.
2. Vi måste att spara nu när ekonomin är dålig.
3. De köpte ringar i min farbrors affär, innan de
4. Tänker ni i kyrkan?
5. Ja, vi ska i St Ibbs kyrka på Ven.
6. Håkan stod och med den nya rakapparaten,
medan Lena stod framför spegeln och
7. Jag har bråttom, så jag inte
ytterkläderna.
8. Jag undrar vad man kan av det nya året?
9. Vi behöver komma fram här. Kan ni lite!
10. Maria och Bigitta jättelyckliga.
Övning 134. Skriv meningar i preteritum eller perfekt.
1. Idag
2. Igår morse
3. Den här veckan
4. förra året.
5. För tre månader sen
292

6.1 år
7. färdigt?
8. Ja, för en stund sen.
9. Aldrig
10. någon gång?
11. redan.
12. Häromdagen övning 135. Fyll i rätt tempusformer (pluskvamperfekt eller preteritum)
Förra sommaren var det mycket varmt. När jag (ha)
semester på Öland (åka)jag till Gotland, där jag (tänka) cykla tillsammans med en kompis. Men när jag (komma)
till vandrarhemmet i Visby, där jag skulle träffa min kompis, (vara)han inte där. Jag (bli)
ganska orolig. När jag (ringa)till hans familj och inte (lå)något svar, (ringa)
jag till sjukhuset och sedan till polisen. Ingen (veta)
någonting. Vart (han/ta/vägen)? När jag (leta) en vecka (åka) jag hem. I min brevlåda (hitta)jag ett kort från min kompis som han (skicka) två veckor tidigare. Där (stå): ”Var är du? Nu (vänta)
i flera dagar här i Visby och du har inte kommit”. Han (alltså/åka) till Gotland en vecka för tidigt! Eller var det jag som (åka)dit en vecka för sent?
övning 136. Skriv och berätta vad gjorde du igår. Använd rätt tempus.
övning 137. Skriv och berätta vad ska du göra om två månader. Använd rätt tempus.

Prepositioner och konjunktioner
Övning 1. Läs meningarna och stryk preposition.
1. Glaset står i skåpet. 2. Boken ligger på bordet. 3. Maria reste till Öland. 4. Lisa står framför Greta. 5. Jag bar två stolar åt gången. 6. Vi träffades vid sjön. 7. Man utvinner bensin ur olja. 8. Vi frågade honom om vägen till skolan. 9. Vi spelade mot varandra i fotboll.
10. Stolen är gjord av trä. 11. Jag vikarierade för Pelle. 12. Jag kom före dig till skolan. 13. Han gick ut genom dörren. 14. Ni far inte resa utan mig. 15. Det körde en moped efter oss. 16. Tavlan hänger över soffan. 17. Jag står bakom dig. 18. Hunden låg under bordet. 19. Han gick från biblioteket. 20. Gunnar sitter bredvid Pia. 21. Mellan sängen och fönstret stod ett sängbord. 22. Vi körde igenom tunneln. 23. Istället för bilen far du ta bussen. 24. På grund av strejken var affaren stängd. 25. Med anledning av konserten var det en lång kö. 26. De träffades för många år sedan. 27. Jag gick på konserten för hans skull. 28. Olof röker en cigarrett före middagen. 29. Lars kommer fram efter mig. 30. Vi går på bio tre gånger i månaden. 31. Det finns en stol i rummet. 32. Johan bor i en lägenhet på Storgatan. 33. Anita är ledsen över det. 34. Det gör Anna i tio timmar. 35. Det gör han på fyra minuter. 36. Det kan hon göra på en dag. 37. Solen skiner in genom fönstret.
Övning 2. Läs och säg - vilka ord är preposition i följande meningar?
1. Elsa stod alltid framför Nils i salen. 2. Den här läraren är här i stället för Lena, som är på semester. 3. Ove gick före gruppen i skogen med en kniv av stål. 4. Vi åkte till Grekland på semester.
5. Vi gick efter dem genom tunneln. 6. Hunden ligger bakom soffan - inte under bordet - för fasters skull. 7. De gick över floden pä bron på grund av det höga vattenståndet. 8. Bertil kommer frän Oslo med tåg. 9. Lida rastade vid bäcken. 10. Lasse gick mol stranden.
294

Övning 3. Prepositioner i uttryck som anger plats: /, på, ur, hos, till, åt, från, mot, om, under, bred(vid), framfor, ovanför Fyll i rätt preposition.
1. Aj, j ag slog armbågen dörrposten!
2. Har din man hängt upp den nya armaturen taket?
3. Min mor tror hon glömde handskarna varuhuset.
4. De var röda kinderna efter skidturen.
5. Han såg sidan för att undvika hennes blick.
6. Det har varit mysigt hemma oss.
7. Hon tågade raskt ut rummet.
8. Ingen av internerna fick permission fängelset.
9. Låt oss gå vidare nya djärva mål!
10. I veckoslutet ska Anna resa Oslo.
11. Alla lyfte blicken himlen.
12. Eleverna var samlade salen.
13. Han kommer akutmottagningen.
14. Vad har hon lagt salladen?
15. Det står en vas bordet.
16. vasen finns det blommor.
17. Det ligger en matta bordet.
18. Det ligger en bok golvet sängen.
19. sängen står det en stol.
20. Det ligger en katt mattan bordet.
21. Det hänger en lampa taket.
22. väggen dörren hänger det en tavla.
23. Det ligger en kudde sängen.
övning 4. Fyll i rumsprepositioner i eller på i följande meningar.
1. De äter en restaurang vid Stortorget.
2. Karin arbetar ett varuhus.
3. Lisa köper ett äpple och ett päron en fruktaffär.
4. Jan går skolan.
5. Jans syster är ett daghem.
6. Johan arbetar ett kontor.
7. Frimärken kan man köpa posten.
295

8. Stina arbetar ett sjukhus.
9. Håkan arbetar en bank.
10. Studenter och elever kan låna böcker bibliotek.
11. Erik arbetar fabrik.
12. Eva och Lars brukar dansa ett diskotek.
13. Han brukar bo ett hotell nära havet.
14. Björn arbetar en bilverkstad.
15. Per läser franska universitetet.
16. Familjen Svantesson bor en lägenhet ett
höghus.
17. Man köper medicin apoteket.
Övning 5. Fyll i rätt preposition.
1. Familjen Petersson bor en våning Nygatan
Örebro.
2. Huset ligger en sjö.
3. De brukar äta middag köket.
4. Hela familjen sitter köksbordet.
5. På kvällarna brukar familjen sitta vardagsrummet
och prata eller lyssna musik eller titta TV.
6. Familjen Ollsson bor en villa.
7. De bor en liten stad norra Sverige.
8. Barnen tycker om att leka parken.
9. De tycker om att gå bio.
10. Karl arbetar en fabrik.
11. Han brukar åka bil arbetet.
12. Han är ute och går skogen på söndagarna.
13. Mats arbetar ett kontor.
14. Hans kontor ligger Lilla torget.
15. Nästa vecka ska Anna åka Stockholm.
16. Tåget är framme Stockholm på kvällen.
17. Hon ska bo ett par goda vänner i en vecka.
18. Karl har lånat en bok om konst biblioteket.
19. Vi satt och pratade en stund bilen.
20. Det var alldeles tyst huset.
21. De sitter en bänk i parken.
296

Övning 6. Preposition efter vissa verb, substantiv och adjektiv. Fyll i rätt preposition.
1. Adam är gift Lisa.
2. Sven deltar gärna politiska diskussioner.
3. Erik bjöd Sten en cigarett.
4. Han talade henne telefon en hel timme.
5. Det ringde telefonen.
6. Du måste be henne ursäkt.
7. Han skrev ett brev Karin.
8. Ove tittade en karta Norge.
9. Han pekade Oslo.
10. Lisa är en gammal vän mig.
11. vilket håll ska man gå för att komma stationen?
12. Vi ska ta semester böljan av juli år.
13. Vi ska vara Öland vår semester.
14. De har semester slutet av juni.
15. Jan stod och väntade bussen.
16. De stod och pratade vädret.
17. Hon berättade honom sin resa Italien.
18. Han fick ett brev sin syster.
19. Hon berättade det sina föräldrar.
20. Får jag fråga en sak?
21. Han gick ut dörren.
22. Hon tog upp ett paket väskan.
23. Han är intresserad fotboll.
24. Det är svårt honom att hjälpa dem.
25. Hon är trött honom.
26. Bertil har alltid varit snäll henne.
27. Hon blev glad presenten.
28. Kerstin var förvånad resultatet.
29. Ingrid var rädd hunden.
30. Anna blev arg sin man.
31. Han var elak sina föräldrar.
32. Lars var van bilkörning.
33. Det är jag säker
297

34. Han är ovänlig alla.
35. Katarina är kär Bertil.
36. Hon hade längtat honom hela dagen.
37. Hon längtade sin hemstad.
38. Han tänkte henne hela tiden.
39. Han kämpar fred i världen.
40. Jag struntar att gå dit.
41. Han protesterar att arbeta på övertid.
Övning 7. Prepositioner i tidsuttryck. Skriv tiden! Använd "i" eller "för sedan" och den tid som står över meningen.
1. Han blev frisk(tre dagar)
2. Var Lennart ledig? (påsk)
3. Vad gjorde de? (tisdag)
4. Var Lisa upptagen? (påsk)
5. Det blåste mycket (lördag)
6. Åsa och Karin lärde känna varandra(sju år)
7. böljade det regna, (två timmar)
8. träffade vi våra grannar, (jul)
9. Jag var sjuk(fredag)
10. Började du skolan? (juli)
Övning 8.
i, om, på.
Prepositioner i tidsuttryck. Välj rätt preposition
1. Hon fyller sextio fyra år.
2. Ring mig en vecka.
3. Lasse ska börja på sitt nya arbete december.
4. Börjar lektioner kväll?
5. Kan vi träffas morgon?
6. Jag ringer dig måndag.
7. Hon kommer tio minuter.
8. kväll ska han gå och lägga sig tidigt.
9. De reser till Italien påsk.
10. Kan de komma dit en halvtimme?
11 .Många svenskar har semester juli.
12.Kursen böljar måndag.
298

13. Det här är nog glömt hundra år.
14. Det regnar ofta oktober.
15. Han kommer jul.
16. Han brukar komma hösten.
17.Ingrid kommer söndag.
18.Hon brukar komma morgonen.
Övning 9. vid, på, om, i.
Prepositioner i tidsuttryck (alla tider). Ställ in
1. Min farmor dog sjuttiotalet.
2. Vad ska du göra en halvtimme?
3. Var du hemma tisdags?
4. Kommer ni lördag?
5. Peter kommer tio minuter.
6. Var han hemma tretiden igår?
7. Vad gör du vinter?
8. Ska du börja skolan september?
9. De var i Spanien påskas.
10. Var det kriget i Spanien 1600-talet?
11 .Jag kommer vår.
12. jularna brukar alla släktingar samlas.
13. Var var du förmiddags?
14. Vad ska du göra måndag kväll?
15. Jag kommer fyratiden.
övning 10. Läs meningarna och stryk under prepositioner.
Ställ frågorna till varje mening.
Ingrid älskar lediga dagar. Det här gör hon då. Hon sover i tio limmar. Hon ligger i sängen, läser tidningen och dricker te i 1 timme. I lon badar i en halvtimme. Hon går och handlar i 3 - 4 timmar. Hon äter en god middag i 1 timme. Hon sitter i den vackra bekväma låtöljen och läser i 2 timmar. Hon pratar i telefon med en väninna i tre kvart. Hon tittar på TV i ett par timmar.
Bertil älskar att titta på klockan. Han tar tid på allt. Han bäddar sängen på 3 minuter. Han gör morgongymnastiken på 6 minuter. Han dricker morgonkaffet på 5 minuter. Han läser tidningen på en kvart. 299

Han springer till bussen på tre minuter. Han åker till jobbet på 18 minuter. Han äter lunchsmörgåsama på 7 minuter. Han går hem på 42 minuter. Han äter middagen på 22 minuter.
Tore (som är sjukskriven) är trött, för han har inte sovit bra på flera veckor. Han är hungrig, för han har inte ätit på hela dan. Han är törstig, för han har inte druckit något på flera timmar. Han är röksugen, för han har inte rökt på flera dar. Han längtar efter Lars, för han har inte träffat honom på ett halvår. Han är biosugen, för han har inte sett någon film på länge. Han känner sig instängd, för han har inte sprungit i skogen på en hel vecka.
Övning 11. Prepositioner i tidsuttryck (hur ofta?). Välj rätt preposition: i, om, per.
1. Min telefon ringde femton gånger timme.
2. Hans bror går på kurs fyra dagar vecka.
3. Ta medicinen tre gånger dag!
4. Vi sover bara tre timmar natt.
Övning 12. Prepositioner i tidsuttryck (hur länge?). Välj rätt preposition: i, på.
1. Min fru har inte kört bil fem år.
2. Jag har inte sett min syster åtta månader.
3. Jag har läst svenska två år.
4. När mina kusiner var små kunde de skrika flera timmar.
5. Imorgon ska Bosse läsa läxor tre timmar.
6. Hon kände igen sin gamla kollega trots att de inte hade sett
varandra femton år.
7. Grilla köttet 10 minuter.
8. Vi satt och pratade flera timmar.
9. Förut var jag rökare, men jag har inte rökt tre år.
10. Jag ska åka bort och kommer inte hem ett helt år.
11. Ska du gå redan? Du har ju inte varit här flera
veckor!
300

Övning 13. Svara på frågorna genom att använda preposition i eller på.
1. (en dag) Hur fort kan du läsa boken? Jag kan läsa boken
2. (en vecka) När sov du sist? Det har jag inte gjort
3. (två år) Hur länge har du läst svenska? Det har jag gjort
4. (en halvtimme) Hur fort kan du laga middag? Jag kan laga
middag
5. (flera veckor) När städade du sist? Det har jag inte gjort
6. (två år) Hur länge har du jobbat här? Det har jag gjort
7. (tjugo minuter) Hur fort kör du till jobbet? Jag kör till jobbet
8. (två år) När var du utomlands sist? Det har jag inte gjort
9. (tre månader) Hur länge har du bott här? Jag har bott
10. (tre kvart) Hur fort åker man dit? Man kan åka
11. (hela dagen) När åt du sist? Det har jag inte gjort
12. (en dag) Hur fort kan du laga bilen? Det kan jag göra
13. (två år) Hur länge bodde du i Malmö? Jag bodde
14. (år dag) Det här var det dummaste jag hört och
i
15. (flera månader) Det är den roligaste film jag har sett
16. (länge) Igår fungerade bilen för första gången
17. (två år) Jag har krockat tre gånger
18. (elva sekunder) Vem kan springa 100 meter
19. (tre kvart) Man åker från Uppsala till Stockholm
20. (tio minuter) En burk soppa blir klar
övning 14. Prepositioner i uttryck som anger orsak. Välj
rätt preposition: av, för, på grund av, tack vare.
1. erfarenhet vet han att det lönar sig att komma i tid.
2. Olof Hansson blev hårt straffad sitt brott.
301

3. Förlåt, jag råkade visst ta din ryggsäck misstag.
4. Kursen är inställd sjukdom.
5. En del människor berömde honom hans hjälpsamhet,
men andra kritiserade honom för hans slarv.
6. Efter kriget dog många svält.
7. Många människor blev hemlösa vulkanutbrottet.
8. Jag klarade mig din hjälp.
9. Förlåt, jag satte mig på din väska misstag.
10. Oppositionen kritiserade politiken hans passivitet.
11. Han träffade henne på bussen en händelse.
12. Fredrik Fredriksson fick beröm sin senaste roman.
13. Hon blev nervös oro.
14. Hennes man stannade hemma sjukdom.
15. De skrek skratt.
Övning 15. Prepositioner i uttryck som anger känsla. Välj
rätt preposition: i, över, på, för.
1. Är du kär henne?
2. Flickan vann en miljon, och då blev många naturligtvis
avundsjuka henne.
3. Jag är så glad att du kunde komma.
4. Är han mycket upprörd olyckan?
5. Jag är så lycklig att du är här.
6. Hon var mycket besviken sina arbetskamrater.
7. Blev du förvånad att jag kom?
8. Jag är avundsjuk dig som är så duktig.
9. Han tjatar alltid mig.
10. Jag är ledsen det som har hänt.
11. Ibland blir jag ursinnig henne.
12. Är du arg mig fortfarande?
13. Hon är mycket förtjust operamusik.
14. Jag är stolt att jag är invandrare.
15. De beklagade sig sin dåliga ekonomi.
16. Många människor är rädda ormar.
17. Min far blev rasande mig när jag sade emot honom.
302

18. Han blev genererad allt beröm.
19. Är du nervös provet?
20. Pojken var skamsen sina dåliga betyg.
Övning 16. Prepositioner: i uttryck som anger en attityd.
Välj rätt preposition: med, om, mot, av.
1. Äntligen lyckades vi vårt experiment!
2. Är du intresserad poesi
3. Pojken var elak mot sina småsyskon, men han var alltid artig
äldre människor.
4. Han är snäll och vänlig alla.
5. Hon trivs sitt arbete.
6. Läraren var sträng men rättvis eleverna.
7. Jag nöjer mig en smörgås till frukost.
8. Pojken var elak sina småsyskon, men han var alltid artig mot äldre människor.
9. Han är alltid så noga städningen.
10. Var försiktig tändstickorna!
11. Var rädd dig!
12. Du kan vara alldeles uppriktig mig.
13. Var försiktig den dyra vasen!
14. Han är alltid så noggrann sitt arbete.
15. Varför är du så elak mig?
16. Läraren försökte vara rättvis eleverna.
17. Man bör inte vara fördomsfull andra människor.
18. Försök att vara trevlig gästerna.
19. Hon var oerhört angelägen att komma med på kursen.
20. Är du intresserad språk?
21. Modem var ganska sträng sina barn.
22. Var inte så slarvig läxorna!
övning 17. Prepositioner i uttryck som anger känslor och attityder. Välj rätt preposition: i, med, mot, om, på, över.
1. Jag blir galen att höra ditt tjat. Jag står helt enkelt
inte ut längre.
2. Mina föräldrar var nog alltför generösa pengar.
303

3. Jag är mycket förtjust rokokomöbler.
4. Du måste vara uppriktig mig.
5. Han skämdes att han hade ljugit.
6. Är du sur mig nu?
7. Hon är alltid mycket hänsynsfull sina medmänniskor.
8. Hon var mycket upprörd mitt misstag.
9. Han var ursinnig den som hade stulit hans bil.
10. Inom sekten är man mycket intolerant oliktänkande.
1 l.Jag är galen att gå på bio. Alla mina pengar går
åt till det.
12. Jag är mycket angelägen att fa stipendiet.
13. Många människor blev chockerade att ministern
hade förskingrat.
14. Han är mycket vårdslös sitt utseende.
Övning 18, Prepositioner: efter vissa verb. Välj rätt preposition: av, efter.
1. Du ska fa en present mig.
2. Kan jag få låna den här pennan dig?
3. Håkan köpte en matta sin granne.
4. Är det någon som frågat mig?
5. Oh, vad jag längtar min mamma!
6. Vad letar du ?
7. Jag vill inte ha några goda råd dig.
Övning 19. Prepositioner: efter vissa verb. Välj rätt preposition: från, för
1. Hon köpte en kjol femtusen kronor.
2. Berätta en historia oss!
3. Kan du tala om mig var varuhuset ligger?
4. Lina hindrade sin lillebror att springa ut på gatan.
5. Båda männen lovade att avstå att hämnas.
6. Befria oss den här regeringen!
7. Det är svårt att förklara hur du ska gå, men jag kan visa del dig.
304

Övning 20. Prepositioner: efter vissa verb. Välj rätt preposition: för, mot, i, med, på.
1. Jag trivs bra mitt arbete.
2. Kan du hjälpa mig väskan?
3. Jämför svenskan ditt eget språk!
4. I Sverige brukar man vaccinera alla barn polio.
5. Många människor demonstrerade fred och mot
krig.
6. Många människor demonstrerade för fred och krig.
7. Vi bråkar aldrig varandra.
Övning 21. Prepositioner: efter vissa verb. Välj rätt preposition: om, på, till, åt.
1. Kan du svära att du inte skojar med mig?
2. Vad handlade filmen?
3. Man kan ansöka studiebidrag även om man arbetar.
4. Jag sparar en resa.
5. Lita mig!
6. Kom hit och hälsa min man!
7. Mina vänner har bjudit mig middag i morgon.
8. Kan du laga den här klockan mig?
9. Fryser du inte händerna?
10. Vi kom överens att träffas klockan två och titta
på den nya utställningen.
11. Vi kom överens om att träffas klockan två och titta
den nya utställningen.
12. Tjata inte mig!
13.0h, vad jag längtar Spanien!
14. Vi kan väl prata problemet?
15. Jag ber ursäkt!
16. Jag tröttnar aldrig att träna prepositioner.
305

Övning 22. Prepositioner: efter vissa verb. Välj rätt preposition: av, efter, från, för, för/(e)mot, i.
1. De här föräldrarna kräver väldigt mycket sina barn.
2. Vad begär du egentligen mig?
3. En askhög var allt som återstod huset efter branden.
4. Det är populärt att sjunga kör.
5. Får j ag presentera dig mina arbetskamrater?
6. Kan jag fa låna den där boken dig?
7. Vad letar du?
8. Ibland måste man slåss sina rättigheter.
9. Han dansade en stor publik.
10. Om du ska banta måste du nog avstå alla de där
kakorna.
11. Ett tusen personer deltog gårdagens demonstration.
12. Om du bara visste vad jag har längtat dig!
13. Nu protesterar alla arbetare lönesänkningen.
14. Har du något att invända mitt förslag?
15. Många av världens människor lever fattigdom.
16. Kan du förklara den här regeln mig en gång till?
17. Området har drabbats flera jordbävningar.
18. Mördaren erkände allt polisen.
19. Du far inte berätta det här någon!
20. Ring ambulansen!
21. Stora delar av befolkningen utsattes förtryck.
22. Ledningen tvingades avskeda alkoholisten arbetet.
23. Jag strävar alltid att göra mitt bästa.
Övning 23. Prepositioner: efter vissa verb. Välj rätt
preposition: med, om, på, till, åt.
1. Lukta den här parfymen!
2. Mina inkomster har minskat tusen kronor i månaden.
3. Jag vet inte hur det blir. Det beror vad som händer ikväll.
4. Vi drömmer en liten stuga vid kusten
306

5. Jag behöver inte den här soffan. Kan du sälja den mig?
6. Vrid vänstra kranen om du vill ha varmvatten.
7. Nu är det dags att ansöka bostadsbidrag.
8. Du får försöka överse mina fel och brister.
9. Vill du dansa mig?
10. Ni kan med förtroende vända er oss.
11. När de bodde på landet umgicks de mycket sina
grannar.
12. Vi väntar ett tag att köpa en ny bil.
13. Man måste söka kursen senast första november.
14. Modem ropade sina barn att de skulle komma in.
15. Kan jag hjälpa till något?
16. I längden förlorar man alltid att ljuga.
17. Nu måste du vända pannkakan.
18. Du kan väl fundera saken!
19. Det är omöjligt att diskutera dig när du inte lyssnar på mina argument.
20. De satsade alla sina pengar en dålig häst.
21. Någon spionerar oss.
22. Är det mig ni skrattar?
23. Du måste be ursäkt.
24. Vad anser du den nya statsministern?
25. Jag samarbetar bra min svåger.
26. Våra barn leker ofta varandra.
27. Rösta moderatsocialistema!
28. Kan du översätta det här brevet till spanska mig?
29. Fryser du föttema?
Övning 24. Skriv rätt prepositioner - i, på.
1. Det blir allt dyrare att äta lunch restaurang i centrum av staden.
2. Magnus sitter en ny stol och läser en intressant
bok.
3. Birgitta brukar sitta en soffa och dricka en kopp te
när hon tittar på TV.
4. Ibland blir jag så nervös att jag får ont magen.
307

5. Nina sa att hennes dotter ska gå skolan till hösten.
6. Anitas universitet ligger precis mitt stan.
7. I framtiden vill Anderssons gäma bo landet.
8. Innan Peter flyttade till Sverige bodde han Tyskland.
9. För några år sedan bodde också Niko under en tid Grekland.
10. Den här tavlan väggen är födelsedagspresent till
mina föräldrar.
11. Ulla bor Järnvägsgatan 233 i Stockholm.
12. Kiruna ligger norra Sverige.
13. Lennart arbetar ett kontor i centrum.
14. Malin arbetar en skola.
15. De brukar gå bio på fritiden.
16. På semestern är de ofta Gotland.
Övning 25. Stryk under rätt tidspreposition - i eller på.
1. Min mamma brukar jogga på morgnama/i morgon.
2. Man kan lära sig mycket svenska på ett år/i ett år.
3. Vi ska åka till Sverige på morgnama/i morgon.
4. De brukar träffa sina vänner på fredag/på fredagarna.
5. Sven och Karin ska resa till Spanien i sommar/på somrarna.
6. De brukar spela tennis i sommar/på somrarna.
7. Anna ska träffa sin vän nu på fredag/nu på fredagarna.
8. Åsa läste hela boken på några timmar/i några timmar.
9. Blev du sjuk på lördags/i lördags?
10. Vad brukar du göra i helgen/på helgerna?
11. Borstar du tänderna på morgonen/i morgon?
12. Vad ska du göra i helgen/på helgerna?
13. Jag har inte sovit på tre nätter/i tre nätter.
14. Vad gör du på kvällen/i kvällen?
Övning 26. Skriv rätt prepositioner - i eller på.
1. mörkret ser trädet ut som ett monster.
2. Det blir allt dyrare att äta lunch restaurang Stockholm.
308

3. Åsa tittar ner golvet och säger inte ett ord!
4. Jag kunde ligga sängen en hel dag.
5. Vi har aldrig sett honom dåligt humör.
6- lördag åker vi till Malmö.
7. Conny sitter en vit stol ett stort kök och
äter middagen.
8. Hon brukar sitta en fåtölj med en kopp kaffe och
titta tv.
9. Ibland tänker jag så mycket att jag far ont huvudet.
10- söndags spelade vi tennis Östermalm.
11 • - pausen gick han toaletten.
12. Åke sa att hans dotter ska gå skolan stan
till hösten.
13- älgsafari upplever turister skogens konung
sin naturliga miljö.
14. Min lärare bor en mysig liten stuga
landet!
15. Nu har vi en stor tv här vardagsrummet.
16. Det är viktigt att tänka miljön.
17. Han lägger cirka 5000 kronor månaden
hudvardsprodukter och kläder.
18. Innan Örhan flyttade till Sverige bodde han
Turkiet och Irland.
19. Det är förbjudet att borra hål väggen vår
nya lägenhet.
20. Den här tavlan väggen är födelsedagspresent till
min kille.
dyning 27. Skriv rätt prepositioner — om, på, för, i.
1. Emma har bott i Oslo fem år, och hon trivs bra där.
2. Nils röker minst en cigarett timmen.
3. Olof var på semester i Italien en månad sedan.
4. Vår kurs slutar en månad.
5. Margit städar en gång veckan.
6. Hon kom till Sverige tre år sedan.
7. Lisa ska resa till Frankrike två veckor.
K. Lasse har arbetat på kontor Svenska spel tio år.
309

9. Kursen i svenska börjar tio dagar Stockholm.
10. Jag och min moster träffas en gång året.
11. Du kommer for sent! De har väntat på dig en timme.
12. Olle springer två gånger veckan.
13. Karin har läst svenska två år nu.
14. Bo kan springa 100 meter 13 sekunder.
15. De betalar hyran en gång månaden.
16. Mia läste ut hela boken två timmar.
17. Bo var mycket sjuk, men han började jobba igen tre dagar.
18. Familjen Ivarsson brukar vara på landet sommaren.
19. Vi ska åka till Finland höst.
20. Min pappa tar alltid semester januari.
21 .Han arbetar minst 10 timmar dygnet.
22. Sven har inte träffat min bror tre år.
23. Kerstin var inte i skolan fredags.
Övning 28. Skriv rätt prepositioner - om, på, för, i.
1. I Sverige brukar man äta tre gånger dagen.
2. Bosse ska gifta sig tre månader.
3. Jag jobbade i juli eftersom jag vill resa till Spanien september.
4. söndags tvättade jag kläder.
5. Ibland studerar hon ca 10 timmar dag.
6. Vill du gå på bio söndag?
7. Denna termin studerar Lena heltid, alltså 44 timmar vecka.
8. Han brukar alltid forso va sig morgnarna.
9. Vad ska du göra jul?
10. Förra terminen studerade Lena halvtid, alltså 22 timmar veckan.
11 .Eva reste till Spanien några veckor sedan.
12.Hade du semester juli?
13.Ingrid handlar mat tre gånger vecka.
14. Jag har bott i Uppsala fem år.
310

15. Jag har bott i Uppsala 2012.
16. Jag bodde i London 2012 men då flyttade jag
till Sverige.
17. Jag lär mig prepositionema två veckor.
18. De brukar städa söndagarna.
19. Jag har inte sett henne två år.
20. Snöade det julas?
21. Jag åker till mina föräldrar två gånger månaden.
22. Man fyller år en gång året.
23. Vi brukar åka till Göteborg julen.
Övning 29. Skriv rätt prepositioner - till eller för.
1. Vad roligt dig att du kom in på kursen!
2. Finns det någon post mig i dag?
3. Telefon herr Svensson!
4. Finns det någon speciell meny vegetarianer?
5. Det här är för svårt mig. Det är omöjligt mig att ta ledig.
6. Är det här presenten Maria?
7. Avstigning resanden till Hagsätra!
8. Förr fanns det särskilda skolor flickor.
9. Har ni saxar vänsterhänta?
10. Det här måste vara den perfekta semesteranläggningen
par utan barn.
11. Här har jag paketet dig.
12. Finns det någon riktigt bra tidning modeintresserade?
13. Vi har ett meddelande samtliga resande på
norrgående tåg.
14. Den här filmen är inte lämplig barn.
15. Jag har en tips alla som vill ijällvandra i sommar.
16. Det är skönt barnen att fa vara på landet.
17. Jag har en bok dig!
18. Är det här ett program enbart jazzfans?
19. Har ni några fler frågor stadsministern?
20. Den här kursen är inte avsett nybörjare.
21. Finns det omklädningsrum bara tjejer?
311

22. mig är det en gåta att hon står ut med honom.
23. Det finns ett speciellt kafferum rökare.
Övning 30. Skriv rätt preposition.
1. När kom du Ryssland?
2. Sara ringde till sin familj en timme sedan.
3. Barn var parken hela lördagen.
4. Vi studerar skolan.
5. Mattias går universitetet.
6. Lasse, det är Ove telefon!
7. Kanjagfåtala Lisa?
8. Du kan växla kronor banken.
9. Vi ses söndag!
10. Nina är gift Peter.
11 .Farfar tittar TV.
12. Jag var på bio måndags.
13. Vill du sitta soffan eller stolen?
14. Lenas familj har en lägenhet ett litet kök.
15. Vi var ofta hemma vår lärare.
16. Margit vil köpa en ny lampa taket.
17.1 mitt rum ligger en matta golvet.
18. Är det här vägen restaurangen?
19. Vad åt din familj frukost?
20. De går på teater en gång månad.
21. Min syster och hennes man ska åka semester i morgon.
22. Jag stiger upp klockan sju morgonen.
23. De äter smörgåsar lunch.
24. Lisa och Hans hade en skön helg sjön.
25. Går du ofta bio?
Övning 31. Skriv rätt preposition.
1. Min mamma har semester juni.
2. Titta foton!
3. Vad tycker du hennes nya bok?
4. De tittar bilden.
312

5. Lycka !
6. Nej, han skulle vilja ha en smörgås ost.
7. Tack hjälpen!
8. Sitt inte stolen, Anita!
9. De är mycket intresserade resor Spanien.
10. En kopp te citron, tack.
11 .Grattis födelsedagen!
12. Det är dyrt att köpa vinet Sverige.
13. Vill ditt barn ha hjälp läxan?
14. Min vän brukar sova en timme mitt dagen.
15. Birgitta ska gifta sig en vecka.
16. Vad pratar ni ?
17. Vad säger de Lennart?
18. Har du köpt byxoma varuhuset?
19. Dagarna är ljusa sommaren.
20. Vi är goda vänner Sara och Margareta.
21. Kan du hjälpa mig en sak?
22. De bor mitt stan.
23. Erik hälsade på släkten semester.
24. Magnus vill inte bada för det är kallt vattnet.
25. Vi bor tredje våningen.
övning 32. Skriv rätt preposition.
1. Kerstin har skrivit ett brev sin vän.
2. Karin har läst italienska fyra år.
Vad ska vi tala ? - Politiken är ju alltid intressant.
V De hade en lång diskussion valet.
4. Hur är det dig?
5. Bertil ska ta medicinen 3 gånger dag.
6. Lös tabletten vatten!
7. Man tittar på TV och lyssnar radio.
K, Vad vill du ha middag?
9. Det är bäst för mina barn att vara dagis.
10. Vad står det tidningen idag?
11. Varför är han så gott humör?
IЛ Anna är ledsen. Kan du prata henne?
I I, fredag ska vi gå på födelsedagen.
313

14. Min farfar ligger sjukhuset.
15. Jag har en tid doktorn klockan tre.
16.lördags tittade jag på TV hela kvällen.
17. Erik är bror Karin.
18. Hjärtliga hälsningar min mamma.
19. Har du varit Lappland?
20. Malin har fatt en present Åsa!
21. Hon har tänkt mycket honom.
22. Tryck knappen!
23. De är trötta att arbeta.
24. ”Hur är det dig då?"
25. Doktorn lyssnade på hjärtat, och tittade halsen.
Övning 33. Skriv rätt preposition.
1. Lasse har svårt att sova natten.
2. Han har ont huvudet.
3. Tack senast! Det var en trevlig fest!
4. Min bror tycker inte om att stiga tidigt.
5. Först kom Jonas till rummet och en stund kom Göran.
6.lördag åker vi tåg till Umeå.
7.lördags spelade vi tennis med några kompisar.
8. Anna bor en ny liten stuga utanför stan.
9. Det är viktigt att tänka miljön.
10. Jag vet ingenting fysik.
11. Min mormor sparade ett foto som ett minne morfar.
12. De tänker gå en kurs i svenska.
13. Daniel bjöd Åsa choklad, men hon sa "Nej, tack.”
14. Tack maten!
15. Min mormor lämnade receptet på apoteket.
16. Det är så tråkigt att alltid vara hemma. Ska vi gå i
kväll?
17. Jag tror att vi kommer till Lund klockan 14.
18. Ta dig skoma!
19. Jag tar mig en kaka till kaffet.
20. Jag måste skriva din adress.
21. Ingen hörde när hon kom i rummet.
22. Min man måste ha sig en väska till kontoret!
314

23. Vi alla måste läsa en bok svenska.
24. Maria har ingen aning var hennes chef bor.
25. Vill du följa med oss restaurang i kväll?
Övning 34. Skriv rätt preposition.
1. Familjen Larsson har en lägenhet 2 rum och kök.
2. Fru Petersson har en liten flicka 2 år.
3. Min lilla syster är rädd ormar.
4. Filmen som de såg igår handlade Indien.
5. Din pappa är alltid så glad! Jag har aldrig sett honom
dåligt humör.
6. Han är mycket stolt sina framgångar.
7. De går in rummet.
8. Vem väntar du?
9. Jag köpte ny lägenhet fjöL
10. Jag håller honom om att kanelbullar är godare än
saffranbullar.
11. Om Lisa tar en huvudvärkstablett går huvudvärken snart
12. Doktorn skrev ett recept på hostmedicin.
13. Lida är kär sin arbetskamrat.
14. Läraren fick blommor sina studenter.
övning 35. Skriv rätt preposition.
1. Har du anmält dig kursen?
2. Min grupp består sju personer.
3. Boken handlar Sveriges historia.
4. Pia är posten.
5. Vill du vara vänlig och fylla det här kortet.
6. Lyssna mig!
7. Jag vill ha fisk stället kött.
8. Sven har alltid drömt en egen bil.
9. Komedien baserade sig en rolig historia.
10. Han kommer Italien en månad.
11. Anna hittade den Internet.
12. Min bror väntade tre timmar läraren.
315

13. Lisa sitter höger Kalle.
14. Karin arbetar ett nytt foretag.
15. Det har du rätt
16. Tycker du att det är bra hälsan?
17. Hon arbetar klockan åtta och fyra.
18. Kan jag fa tala Ralf?
19. Olof har alltid ont pengar.
20. Han drömmer om att spela gitarr en orkester.
Övning 36. Skriv rätt preposition.
1. Han spelar fotboll söndagarna.
2. Alla mina kollegor är mycket vänliga mig.
3. Lena tittar ut fönstret.
4. Han ringer anledning annonsen.
5. Chefen litar vår kollektiv.
6. Banken ligger hörnet Hantverkargatan
och Kungsholmstorg.
7. Nils sitter mitten.
8. Om du är osäker resultatet, ring till mig.
9. Jag ska stanna tre dagar Stockholm.
10. Varför ringde hon måndags?
11. Här har du en karta Göteborg.
12. Sedan kan de diskutera situationen lugn och ro.
13. Titta läroboken sidan 41.
14. Malin arbetar ett sjukhus.
15. Jag skriver en penna.
16. Hoppas din man är nöjd sitt jobb.
17. Jag har ont magen.
18. Hur står det?
19. Hon är en tante mig.
20. Birgitta berättade mig om sitt hus.
21. De har en liten pojke fem månader.
22. Jag kom hit tre månader.
23. Doktor Gustavsson lyssnar hennes hjärta.
24. Man blir van nya omständigheter.
316

Övning 37. Skriv rätt preposition.
1. Lydia kom till Sverige ett år sedan.
2. Ahmed delar ut tidningar morgonen.
3. Josef böljade arbeta här två år sedan.
4. Jag åkte till Köpenhamn fredags.
5. Jag kommer två timmar.
6. han fick jobb som lärare körde han taxi.
7. Man kan lära sig franska ett halvår.
8. Anna tvättade golvet en halvtimme.
9. Vi ska gå på bio lördag.
10. Sara var på bio går.
11. De går långa promenader helgerna.
12. De har bott i Norrköping fem år.
13. Vi bodde i Danmark 2007, men då flyttade vi därifrån.
14. De gifte sig fyra år sedan.
15. Han tar två tabletter dagen.
16. Man går till polisen eller posten 10 minuter.
17. Jag har inte sett honom flera veckor.
18. Jag köpte en lägenhet fjol.
19. Jag har bott Paris sedan 2009.
20. Jag spelar tennis 40 - 50 minuter.
21. När var du på jobbintervju? Jag var på jobbintervju tisdags.
22. Eddy har bott i Örebro tre år, men två veckor ska han flytta.
23. Minst fem gånger året åker jag skidor.
24. Jag har inte sett min syster 2 månader.
Övning 38. Använd rätt preposition.
Igår var Lasse en läkare, eftersom han så ofta har ont
huvudet. Då fick Lasse värk ryggen också, för han
var tvungen att sitta länge och vänta en obekväm stol väntrummet. Det fanns en skön soffa rummet,
men den satt redan fyra personer.
317

Läkaren var en trevlig kvinna Uppsala, och när Lasse
äntligen kom in henne fick han ligga en brits medan
hon tittade Lasses öron och ögon. Sedan fick Lasse läsa vad
det stod en tavla väggen.
När han skulle gå ut rummet gick han fel håll
och slog huvudet väggen. Detta, tillsammans med den hårda
stolen Lasse suttit , gjorde att han var sjukare när han
gick läkaren än han hade varit när han gick henne.
Övning 39. Översätt till ryska.
1. Ju fler kurser som erbjuds på ett center, desto mindre risk för att nivån ska bli ojämn.
2. Det är klart att ju mer fårg som används, desto mer belastande blir den kemiska miljön för frisören.
3. Det är inte alltid säkert att större arenor är rätt. Ju mindre arena, desto mer hjärta, säger Christer Björkman.
4. Jag tycker det är extra roligt att fler kommer kunna ta del av denna tävling, antingen som deltagare eller som åskådare runt Stockholms kajer. Jag med flera ser fram emot en ny återkommande folkfest i Stockholm, både på land och på vattnet".
5. Vårt land är litet och tättbefolkat. Därför är tanken på konstgjorda öar logisk av såväl ekonomiska som utrymmes- och säkerhetsskäl. Det är också av värde med hänvisning till miljöskydd. Det finns ingen tvekan om att detta medför en rad möjligheter för staten Israel, sade premiärminister Benjamin Netanyahu vid presentationen.
6. Grundregeln är att ju längre österut man kommer, desto längre varar sommaren.
7. Ju mer kaffe, desto större skydd mot den vanligaste formen av hudcancer, så kallad basalcellscancer, far den som dricker.
8. Lasse Trofast är en folkkär artist som glatt ölänningama, såväl gammal som ung, i flera decennier med stor musikalisk bredd och spelglädje. En godhjärtad och generös person som i ordets rätta bemärkelse är trofast både sin genre och publik"
9. Ju mer tid de 900 miljoner användarna av Facebook lägger рЛ sajten, desto svårare blir de att nå för Google.
318

10. Sanningen är, skriver Daily Telegraph, att ju rikare du är, desto lyckligare är du. Det verkar vara så enkelt. Och bevisen är överväldigande.
1 l.Jag vill med hänvisning till min tjänstgöring i UD och försvaret sedan 60- talet, framföra några synpunkter.
12. Vi ser omvärlden än en gång fokusera på konsekvenser, i stället för grundorsaker.
13. Den humanitära krisen beror inte på att människor lever i ett område utan förutsättningar att försörja sig.
14. Att vi valde Malmö beror på att där finns en mycket bra infrastruktur och att vi har goda erfarenheter av Melodifestivalen.
15.1 dag hålls landssorg i Ryssland med anledning av katastrofen.
16. Problemet är bara att ju mer han städar, desto smutsigare blir företaget.
17. Det är främst turister som drabbas, både svenska och utländska.
18.1 stället för att leta efter stölder så är det bättre att försöka tänka som en tjuv. Kollegan Markus Sedenberg, som är säkerhetsansvarig på Centralstationen, fyller i: De är riktigt duktiga.
19. Såväl barn som vuxna har chans att prova pa en rad isidrotter.
20. Den elvaåriga flickan är i dag 15 år och går på ett högstadium i centrala Stockholm. I texten kallar vi henne för Rebecka. Mittemot sitter hennes mamma, vi kallar henne för Susanne. De vill berätta, men varken gå ut med namn eller bild för att inte utsättas för hat.
21 .Jag varken skäms eller ångrar att jag drog i gång det här, säger han till New York Times.
22.1 publiken satt både drottning Silvia och kung Carl XVI Gustaf, som båda var vänner med Magnus Härenstam.
23. Det har varit en dramatisk vecka både i Sverige och på flera andra håll i världen.
24. På grund av snön kom vi inte fram i tid.
25. Tack vare snön kom vi inte fram i tid.
26.1 mina ögon är en av kungahusets viktigaste uppgifter att placera Sverige på världskartan på ett positivt sätt och det är alla kungafamiljens medlemmar duktiga på på olika sätt.
319

27. Jag tror att prinsessan blir kvar där men självklart är hon alltid så länge hon lever prinsessa av Sverige. Både hemlandet och familjen är viktiga för henne så de kommer självklart att ha ett boende här också. Och Chris verkar ju målmedveten i att lära sig svenska.
28. Ju mer jag gör av den här typen av saker, desto mer inser jag hur stor del det är av mig själv, säger han till People.
29. Sedan i böljan av januari har Sverige haft strängare kontroller vid gränsen mot Danmark. Idag bestämde regeringen att kontrollerna ska fortsätta till i höst.
Övning 40. Översätt till svenska.
1. В начале лета мы ездили в Грецию.
2. Я его боюсь. Что ты думаешь о нем?
3. Здесь много места. Ты можешь сесть перед ним или рядом.
4. Мы занимаемся шведским три раза в неделю, а начали мы
три года назад.
5. Я был на собеседовании на прошлой неделе. Кажется, это
был прошлый четверг.
6. Почему тебя это волнует? Ты можешь не вспоминать об
этом.
7. Они сидели за столом и говорили обо всем понемногу.
8. Я ездил туда в первый раз в конце прошлого года.
9. Я вернусь через минуту, и мы вместе будем ждать Лассе.
320

10. Чему ты так удивлен? Я не думал, что ты забудешь о
встрече.
11. Мой дедушка лежит в больнице две недели. Я надеюсь, что
он будет дома через три дня.
12.Мы устали от его плохого настроения. Он вышел на новую работу и его все раздражает, ты не хочешь поговорить с ним?
13. Посмотри на фото! Это Леннарт - брат Нины. Он похож на
нее.
14. И Эрик, и Нильс интересуются политикой. Они могут
говорить о ней целый вечер.
15.Мой папа очень гордится моими успехами. Он всегда показывает мои рисунки своим друзьям и коллегам.
16. Они живут в маленькой двухкомнатной квартире с кухней в
Уппсале. Но в следующем году планируют переехать в Стокгольм, потому что их старший сын будет поступать в университет.
17. Я отправлю тебе письмо, а ты обязательно ответь мне!
18. Фильм, который мы смотрели вчера, был о Индии и её культуре.
321

19. В современном мире очень важно заботиться об
окружающей среде.
20. Спасибо за все! Теперь вы приходите ко мне в гости в
следующую субботу!
21. Лиза много думает об Ульфе, но нам кажется, что он
влюблен в Карин.
22. У меня часто болит голова и доктор выписал мне рецепт на
лекарство.
23. В память об отце я ношу эти часы каждый день.
24. Моя трехлетняя сестра очень боится собак. Я часто
помогаю ей пройти мимо дома соседей, у которых большая собака.
25. В доме Ларссонов на полу в гостиной очень красивый ковер. Я думаю, Эльза привезла его из Азии.
322

Konjunktioner
Övning 1. Läs dessa meningar. Vilka ord är konjunktion?
1. Lasse och Birgitta ska gå och handla.
2. Anna ringer Bo, för att hon skall väcka honom.
3. Vill du bada eller sola, Pär?
4. Han kommer hem snart men åker igen imorgon.
5. Jag diskar, om du lagar frukosten.
6. Barnen spelade fotboll, när pappa sov.
7. Både pojken och flickan frös.
8. Lennart var inte arg utan ledsen.
9. Vi tog in katten innan det började regna.
10. Eftersom det var kallt ute, tog vi in bilen i garaget.
11. Många utvandrade från Sverige på 1860-talet, då det hade varit missväxt länge.
12. Han läser tidningen medan han äter frukost.
13. Han åt innan han gick.
14. Jag lärde mig inte svenska förrän jag kom till Sverige.
15. Jag väntar på dig tills du kommer.
16. De gick på bio sedan de hade ätit maten.
Övning 2. Välj rätt konjunktion: och, med, eller.
Exempel: Lina och Anders träffas ofta och gör roliga saker tillsammans.
1. Lasse köper en lägenhet,hon målar väggarna.
2. Det blåser lite idag,det regnar inte.
3. Jag var sjuk förra månaden, behövde inte några läkemedel.
4. De har nyligen flyttat till Uppsala,de trivs inte där.
5. Förut bodde de i Göteborg i flera år, de trivdes verkligen där.
6. Ska du äta kött igen,blir det kanske fisk idag?
7. Min son tycker om att gå i skolan,mate är så svårt för honom.
323

8. Min kollega har skrivit ett nytt CV,nu ska han skriva en ansökan.
9. Inger kom faktiskt till jobbet igår, hon gick hem tidigare eftersom hon inte mådde bra.
10. Magnus studerar inte nu, han ska böija studera i september.
1 l.Är detta arbete svårt för dig? Nej,det är mycket att göra i alla fall.
12. Jag kan inte spela gitarr piano, och du?
13.1 dag ska min familj åka till Grekland. Där ska vi bada sola.
14. Göran gick igår till biblioteket lånade många böcker.
15. Jag tänkte låna några böcker,jag hittade inte vad jag letade efter.
16. Sofia hade alla,nästan alla rätt på provet.
17. Han väntade på henne i 30 min i morse,hon kom inte.
Övning 3. Fyll i därför att eller därför.
1. Håkan lyckas han är energisk.
2. Johan kommer för sent har han missat bussen.
3. Peter är energisk och lyckas han.
4. Anita har bott i Spanien kan hon spanska.
5. Josefin var trött hon dansat halva natten.
6. Nikos talar grekiska han kommer från Grekland.
7. Nikos kommer från Grekland talar han grekiska.
8. Lars har missat bussen han kom för sent.
9. Lena kan italienska hon har bott i Rom.
10. De köper en ny dyr bil de har råd.
Övning 4. Sluta meningarna.
1. Jag tycker att hon är smal därför att
2. Jag tycker att han ser trevlig ut därför att
324

3. Jag tycker att hon ser vacker ut därför att
4. Jag tycker att han är lat därför att
5. Jag tycker att hon är snäll därför att
6. Jag tycker att han är flitig därför att
7. Jag tycker att han ser frisk ut därför att
8. Jag tycker att han håller sig i form därför att
9. Jag tycker att det är nyttigt att
10. Jag tycker att han skulle vilja arbeta som lärare därför att
11. Jag tycker att hon skulle vilja gifta sig med honom därför att
12. Jag tycker att han läser svenska och engelska därför att
13. Jag tycker att hon skulle vilja stanna i Moskva därför att
14. Jag tycker att han ville resa till Sverige därför att
15. Jag tycker att hon är snäll mot hans föräldrar därför att
16. Jag tycker att han ser sjuk ut därför att
Övning 5. Översätt till svenska med hjälp av därför att.
1. Он много ест, потому что он голодный.
2. Он часто более зимой, потому что ходит без шапки.
3. Они часто опаздывают на свои занятия, которые начинаются без четверти девять, потому что любят поспать угром.
325

4. Он часто опаздывает на работу, потому что ложится спать поздно.
5. Они не могут снять большую трехкомнатную квартиру, потому что у них мало денег.
6. По вечерам они не смотрят телевизор, потому что у них мало свободного времени.
7. Она стоит и готовит обед, потому что она пригласила своего хорошего друга в гости.
8. Он учит итальянский, потому что хочет поехать летом в Италию.
9. Он пьёт крепкий кофе по утрам, потому что он очень хочет спать.
10. Он угощает нас пирожными, потому что знает, что мы любим сладкое.
11. Мы спешим, потому что боимся опоздать.
12.Она всегда заказывает в ресторане рыбу, потому что не любит мясо.
Övning 6. Översätt till svenska med hjälp av därför.
1. На улице очень холодно, поэтому мы останемся дома и никуда не пойдем.
2. Мне нужно о многом с тобой поговорить, поэтому я здесь.
3. Мне нравится этот уютный кафетерий, поэтому я часто прихожу сюда.
4. Мы боимся опоздать, поэтому мы спешим.
5. Он хочет хорошо знать шведский, говорить бегло и без ошибок, поэтому он много и усердно занимается.
6. Он плохо знает шведскую кухню, поэтому для него нс просто, выбрать что-то вкусное.
7. Ни Иванов, ни его новый друг не хотят уходить из кондитерской, поэтому они заказали ещё по чашечке кофе с пирожным.
8. В меню нет мясных блюд, поэтому он зовёт официанта.
9. Он не ест мясо, поэтому всегда заказывает рыбу.
10. Они сыты, поэтому они мало едят.
11. Она много занимается, поэтому она получает хорошие отметки.
326

12. Он много занимается спортом, поэтому он сильный стройный.
13. Он спит не меньше 6 часов, поэтому легко встаёт утром.
14. Они слушают новости по утрам, поэтому они знают, каю события происходят в мире.
15. Они любят читать, поэтому они часто покупают новь книги.
16. Он принимает прохладный душ, поэтому он бодр и весе целый день.
Övning 7. Bilda meningarna med därför att
Exempel', att arbeta mycket/att vara sparsam Han är sparsai därför att han arbetar mycket.
1.
att
motionera och äta hälsosam mat/att vara fris
2.
att
styrketräna/att
inta äta
myck<
3.
att
försova sig/att
sent
lägga
si
4.
att
tycka om att
prata/att
vara
öppe
5.
det
regnar och det är
kallt ute/att
vara
förkyl»
6.
att
hålla sig i form/att inte
bli
tjocl
7.
att
träna mycket/att
tycka om
att
sport:
8. att hålla sig i form/att vara vacker till kropj
9. att vara lättirriterad/att vara upphetsac
10. att sitta och plugga/att vara bra p:
11. att inte jobba/att vara arbetslo
12. att ofta vara trött/att arbeta från tidigt på morgonen till sent pi kvällen
327

13. att äta mycket godis och skräpmat/att vara tjock
14. att ha snuva och hosta mycket/att vara sjuk
15. att vara frånvarande/att skolka lektioner
Övning 8. Välj rätt konjunktion: för, men, och, så
1. Mjölken är slut vi måste köpa ett nytt paket.
2. De måste köpa medicin deras barn är sjuk.
3. Efter frukosten klär jag på mig borstar tänderna.
4. Han hittar ett varuhus det är tyvärr stängt.
5. Jag sov lite längre igår det var lördag.
6. Alex försöker prata med Karin Karin lyssnar inte.
7. Birgitta vill göra en tårta hon har inget mjöl.
8. Erik behöver ta ut lite pengar han går till en bankomat.
9. Carl vill ha en ny cykel han har inga pengar.
10. Emma gråter hon är mycket ledsen.
11 .Elin vill inte svara hon kan inte svaret på den fråga.
12.Per har mycket ont i huvudet han går hem tidigare
idag.
13.Igår åkte jag till Kiruna träffade en arbetskamrat.
14. Jag lägger mig i sängen jag vill inte sova.
15. Eftersom Anders är sjuk så går han hem lägger sig i
sängen.
Övning 9. Sätt in rätt före, innan, förr
1. Ingrid och Kalle måste vara hemma klockan sex.
2. Ingrid och Kalle måste vara hemma klockan är sex.
3. Aldrig har jag frusit som idag.
4. Barnet kan gå ett års ålder.
5. Barnet kan gå det är ett år gammalt.
6. Hans examen blev klar en månad jul.
7. Lars vaknar strax väckarklockan ringer.
8. konserten brukar musikern vila ett par timmar.
328

9. Barnet måste tvätta sina händer middagen.
10. Honom har jag sett.
11. eldade man med kol, men nu använder man ga eller olja.
12. En så spännande långseriefilm har jag aldrig sett
13. Tänk ordentligt på saken du bestämmer dig.
14.operationen far man varken äta eller dricka.
15.Som gift heter hon Guldgren, men hette hoi Petersson.
16. bodde vi i södra Frankrike, men vi flyttade stra? jul till Paris.
17. Lisa hann till skolan det böljade regna.
18. Sven rökte en cigarett middagen.
Övning 10. Välj rätt konjunktion: eftersom, så.
Exempel: Hon är trött, så hon går och lägger sig.
1. Han äter en banan han är hungrig.
2. Han är hungrig,han äter en banan.
3. Du måste lägga dig det är sent.
4. Det är sent,du måste lägga dig.
5. Det är väldigt halt på vägen, du måste kön försiktigt.
6. Du måste köra försiktigt det är väldigt halt på vägen.
7. De är lediga i dag det är söndag.
8. Det är söndag i dag,de är lediga.
9. Fredrik har studerat hela dagen,han är mycket trött.
10. Fredrik är mycket trött han har studerat hela dagen.
11 .Han går och lägger sig,han är trött.
12. Min mamma vill gå på en matlagningskurs hon gilla
att laga mat.
13. Min farmor är 75 år,hon är pensionär.
14. Peterssons behöver en större bil de har fem barn.
15. Jag har fatt jobb,nu far jag köpa en ny lägenhet.
16. Vi har inte ost och bröd,jag måste gå till affaren ocl handla.
329

17.1 går köpte min son rosor till mig det var min födelsedag.
18. Min man måste köpa en ny kostym vi ska på bröllop.
19. Jag träffar sällan min moster hon bor i Österrike.
20. Det är mycket kallt ute,jag stannar gäma hemma i kväll.
21. Det är fint väder i dag,det är många människor på stranden.
Övning IL Sätt in rätt ord före - innan, under - medan, efter - sedan.
1. Hon tvättade sig inte middagen.
2. Sven kom,Anna hade ätit middag.
3. Eva hann hem det började snöa.
4. Åke stod mig i kön.
5. Man ska alltid tvätta sina händer maten.
6. Ta av dig stövlarna du går in.
7. Ove var glad telefonsamtalet.
8. Jan och Eva pratade föreställningen.
9. Lars gick ut hon sjöng.
10. Mats pratade hela tiden Lisa läste boken.
11 .Det är inte artigt att själv prata hela middagen.
12. Det blåste och regnade hela resan.
13. Han kan inte förstå varför solen inte kan skina man
har semester.
14. Varför kan det inte regna natten istället?
15. Åke gick direkt hem han hade sett filmen.
16. Karin tycker inte om att gå ensam hem skräckfilmer.
17. Har du sett vad som kommer detta teveprogram?
18. Vad ska han göra han har slutat grundskolan?
19. Ska vi gå och äta middag jobbet?
20. Får jag låna boken dig?
21. jag hade lyssnat på Kerstin var jag mycket glad.
22. hon dansade, satt alla tysta och stilla.
23. han dansat applåderade publiken.
330

24. vi fick den chocken har vi varit mera försiktiga.
25. hon dansade, spelade musiken en ouvertyr.
26. Det dröjde länge han kom.
27. tåget hunnit stanna, var han nere på perrongen.
28. Jag tar gärna en promenad jag äter.
29. man visste ordet av var tunnan tom.
30. Ek var försvunnen i tisdags.
31 .Han har inte varit hemma nyårsdagen.
32. Han var min vän ungdomsåren.
33. jag varit där, kunde jag inte träffa honom.
34. Jag hade översatt två sidor du kom.
Övning 12. Översätt till ryska.
1. De flydde från Uzbekistan 2004 eftersom de kände sig hotade.
Då var läget i landet så allvarligt att de fick ett tillfälligt uppehållstillstånd.
2. Eftersom han saknar både uppehålls- och arbetstillstånd far han inte längre jobba kvar på företaget där han varit väldigt uppskattad, enligt familjens advokat.
3. Två gånger har han sökt arbetstillstånd men fatt avslag eftersom familjens pass saknas enligt Migrationsverket.
4. Artikel 7 har aldrig tidigare använts mot en medlemsstat och kallas därför ”atombomben”, eftersom det är ett av de tyngsta verktygen som kommissionen kan ta till mot ett medlemsland.
5. Domaren sa till henne att gå hem eftersom flickor inte tillåts skilsmässa.
6. Beslutet är ett slag i luften eftersom svenska skolungdomar redan ligger i topp vad gäller nivån i engelska.
7. En del länder var skeptiska mot att terrorstämpla Hizbollah eftersom detta riskerar att ytterligare destabilisera Liban.
8. Tidigare i veckan har två andra misstänkta män släppts av tingsrätten eftersom bevisningen inte räckte till för att häkta dem.
9. Han säger att han bara stannat till på väg till sitt garage eftersom han sett en kompis vid vägkanten.
331

Övning 13. Svara på frågorna genom att börja med ”därför att”.
Exempel*. Varför röker han inte? (Han har inte något behov av det) Därför att han inte har något behov av det.
1. Varför gnider hon sig i ögonen? (hon har inte sovit så mycket i natt)
2. Varför står hunden på gatan och skäller? (ägaren glömmer alltid att ta in den på kvällen)
3. Varför är Eva så rund? (hon äter gärna godis)
4. Varför är Britta så smal? (hon tycker inte om att äta mycket)
5. Varför ser barnen så glada ut? (de ska bada)
6. Varför ser han så ledsen ut? (han ska skriva prov)
7. Varför har hon inga pengar? (hon tycker om att shoppa)
8. Varför är hon så rik? (hon betalar aldrig sina restaurangbesök)
9. Varför pratar Ove så länge i telefon med Sara? (hon slutar aldrig prata)
10. Varför får han bra betyg? (han läser dag och natt)
Övning 14. Använd rätt bisatsinledare.
Exempel: Jag får inte köra bil eftersom jag inte har körkort.
1. (innan/när) Maria har alltid många gäster det är
helg.
2. (om/eftersom) Min hund blev våt det regnade.
3. (от/innan) Mina systrar måste äta upp de lär
gå från bordet.
4. (от/innan) Nils frågar vi ska gå pä restaurang i morgon.
5. (otn/när) Jag hade många vänner jag bodde i
Grekland.
6. (när/därför att) Mahmod går till biblioteket hnn
tycker om att läsa tidningar från hemlandet.
7. (от/när) Mina vänner vill ta en promenad i parken
det blir fint väder i kväll.
8. (därför att/innan) Du måste ringa din syster i morgon
du går till universitetet.
332

9. (от/därför att) Alla fick presenter av mormor det var jul.
10. (medan/trots att) Jag läste boken jag åkte
buss till Umeå.
Övning 15. Fyll i rätt ord före - innan, efter - när, under -
medan.
1. Hon kom till jobbet klockan var nio.
2. Ove kom till jobbet klockan sju.
3. De drack vin Tv-pjäsen.
4. Vi drack vin vi lyssnade på musik.
5. De duschade tennismatchen.
6. Han duschade han hade spelat tennis.
7. Man ska inte prata man har mat i munnen.
8. Vi hade ett trevligt samtal middagen.
9. Sven och Eva var mycket trötta jobbet.
10. Han var mycket trött bilfärden.
Övning 16. Använd rätt bisatsinledare.
1. (därför att eftersom) jag vaknade så tidigt i morse är jag mycket trött idag.
2. (när om) Hon vet inte nästa tåg till Stockholm går.
3. (därför att trots att) Malin gick till skolan igår hon var sjuk.
4. (att om) Läraren sa igår vi inte hade några läxor till
idag.
5. (tills eftersom) Hon vill gäma bo i Norge eller Sverige
hon tycker om snön.
6. (fastän eftersom) Olle åker alltid buss han bor
nära sitt jobb.
7. (sedan om) Pappa kan hjälpa dig med läxan du
inte förstår.
K. (trots att innan) Malin äter inte frukost hon går till jobbet.
333

Övning 13. Svara på frågorna genom att börja med ”därför att”.
Exempel*. Varför röker han inte? (Han har inte något behov av det) Därför att han inte har något behov av det.
1. Varför gnider hon sig i ögonen? (hon har inte sovit så mycket i natt)
2. Varför står hunden på gatan och skäller? (ägaren glömmer alltid att ta in den på kvällen)
3. Varför är Eva så rund? (hon äter gärna godis)
4. Varför är Britta så smal? (hon tycker inte om att äta mycket)
5. Varför ser barnen så glada ut? (de ska bada)
6. Varför ser han så ledsen ut? (han ska skriva prov)
7. Varför har hon inga pengar? (hon tycker om att shoppa)
8. Varför är hon så rik? (hon betalar aldrig sina restaurangbesök)
9. Varför pratar Ove så länge i telefon med Sara? (hon slutar aldrig prata)
10. Varför far han bra betyg? (han läser dag och natt)
Övning 14. Använd rätt bisatsinledare.
Exempel: Jag får inte köra bil eftersom jag inte har körkort.
1. (innan/när) Maria har alltid många gäster det är
helg.
2. (om/eftersom) Min hund blev våt det regnade.
3. (от/innan) Mina systrar måste äta upp de får
gå från bordet.
4. (от/innan) Nils frågar vi ska gå på restaurang i morgon.
5. (от/när) Jag hade många vänner jag bodde i
Grekland.
6. (när/därför att) Mahmod går till biblioteket han
tycker om att läsa tidningar från hemlandet.
7. (от/när) Mina vänner vill ta en promenad i parken
det blir fint väder i kväll.
8. (därför att/innan) Du måste ringa din syster i morgon
du går till universitetet.
332

9. (от/därför att) Alla fick presenter av mormor
det var jul.
10. (medan/trots att) Jag läste boken jag åkte
buss till Umeå.
Övning 15. Fyll i rätt ord före - innan, efter - när, under -
medan.
1. Hon kom till jobbet klockan var nio.
2. Ove kom till jobbet klockan sju.
3. De drack vin Tv-pjäsen.
4. Vi drack vin vi lyssnade på musik.
5. De duschade tennismatchen.
6. Han duschade han hade spelat tennis.
7. Man ska inte prata man har mat i munnen.
8. Vi hade ett trevligt samtal middagen.
9. Sven och Eva var mycket trötta jobbet.
10. Han var mycket trött bilfärden.
Övning 16. Använd rätt bisatsinledare.
1. (därför att eftersom) jag vaknade så
tidigt i morse är jag mycket trött idag.
2. (när om) Hon vet inte nästa tåg till Stockholm går.
3. (därför att trots att) Malin gick till skolan igår hon var sjuk.
4. (att om) Läraren sa igår vi inte hade några läxor till
idag.
5. (tills eftersom) Hon vill gäma bo i Norge eller Sverige
hon tycker om snön.
6. (fastän eftersom) Olle åker alltid buss han bor nära sitt jobb.
7. (sedan om) Pappa kan hjälpa dig med läxan du
inte förstår.
8. (trots att innan) Malin äter inte frukost hon går till jobbet.
333

9. (medan sedan) Lennart läste en bok hans fru lagade mat.
10. (tills därför att) Jag kunde inte komma in jag
hittade nyckeln.
Övning 17. Välj rätt bisatsinledare bland de följande bisatsinledare: medan, innan, när, trots att, eftersom, att, som, därför att, tills, för att
1. Olle vaknar väckarklockan ringer.
2. Åke tittar på TV hon äter frukost.
3. De pratade om sport de tar en öl.
4. Erik stiger upp telefon hinna till bussen i tid.
5. Magnus ville inte äta han var sjuk.
6. Pelle och Nina har en fin segelbåt man kan sova i.
7. Nils säger han alltid är hungrig.
8. Han måste ringa till dig han kommer.
9. Hon läser en bok den är tråkig.
10. Erik går till jobbet han inte har någon bil.
11. Du kan gärna komma och dricka kaffe du åker på
semester.
12. Margit köpte en klänning hennes mamma inte tyckte
om.
Övning 18. Välj rätt bisatsinledare bland de följande bisatsinledarna för att, därför att, trots att, fastän, om, när, innan, eftersom, att
1. Magnus är besviken i dag hon sade nej.
2. Ingrid står upp på konserten se barns debut.
3. Han har tre tröjor på sig det är så kallt ute.
4. Lasse kunde inte sova han var jättetrött.
5. Hon frågade alltid han tyckte mycket om henne.
6. Han sjunger alltid han diskar eller köra bil.
7. Helena dricker ofta kaffe hon lyssnar på radio.
8. Du kan väl köpa ett mjölkpaket du går till affären.
9. Min son måste skriva ett brev till Birgitta han går ul.
10. De hade redan ätit middag telefonen ringde.
334

11. Hennes mamma gick till doktorn han hade ont i huvudet hela veckan.
12. Bo skrev ett brev till Lennart han var i Lappland.
Övning 19. Översätt till ryska följande meningar.
1. Ska hon ta bort nacktatueringen innan bröllopet eller inte? Nu vet vi. Under vigseln visade Sofia tydligt att hon står på sig.
2. Innan middagen drog i gång var det många av gästerna som passade på att njuta av kvällssolen och ett glas champagne både på Logården och inne på borggården.
3. Gästerna kom i finklädda kläder och innan de kom på båten fick de stå i lång kö.
4. Det har hela tiden varit bestämt att jag ska göra Victoriadagen senare i sommar, bröllopet var något som tillkom. Men det är klart att det är spännande att jobba med detta, det tar kanske 20 år innan vi far vara med på ett bröllop av den här digniteten igen.
5. Prinsessan Madeleine och dagens stolta mor kom själv till världen på Drottningholms slott den 10 juni 1982 och det tog mindre än två veckor innan familjen var på Öland.
6. När Estelle föddes 2012 var det prins Daniel som stod bakom kameran. Då tog det fyra dagar innan hovet släppte sin första officiella bild på henne. Men det var då, som nu, ingen bildbyrå som tog kortet utan det gjorde familjen på egen hand.
7. Om viruset verkligen mognar och en panemisk spridning startar i Kina dröjer det inte mer än ett par veckor innan det når Sverige.
8. Men det har också funnits läsare som har påpekat att filmen inte visar vad som hände strax innan filmen började och betonar att polisen i sitt arbete har rätt att använda våld.
9. Men det var inte förrän man för fyra månader sedan kom i kontakt med entreprenören Niels Wiig som planerna på allvar tog fart.
10. Regissörerna Måns Mårlind och Björn Stein hälsar via sin presskontakt att de inte vill uttala sig förrän kammarrätten fattat ett definitivt beslut.
335

11. Det tog därför inte lång tid förrän hotellet identifierades och uppgiften publicerades på internet.
12. Jag gick inte hemifrån förrän du hade kommit.
13. Carl Gustaf fick inte veta sanningen förrän han fyllde sju år.
14. Och fortsätter Socialdemokraterna att följa sina traditioner i den här frågan så kommer det inte att inträffa förrän den hittills skeptiska opinionen har svängt. Om det händer alls kan det ligga långt in i framtiden.
15. Det var den 2 juni, bara fyra dagar efter att han omvalts till Fifa-bas, som trycket blev för hårt på Sepp Blatter och han meddelade att han avser att avgå - men inte förrän en ny ordförande valts vid en extrakongress.
Övning 20. Samordna de två verbuttrycken med och till en mening. Sätt in sedan efter och
Exempel: vaknar/stiger upp Han vaknar och sedan stiger han upp.
1. stiga upp/tvätta sig
2. klär på sig/lagar frukost
3. lagar frukost/äter frukost
4. äter frukost/röker en cigarett
5. stänger dörren/går ut
6. går ut/tar bussen
7. tar bussen/åker till jobbet
8. stiger av/promenerar till kontoret
Övning 21. Välj rätt konjunktion: och, men, eller
1. Sven bygger ett hus, han målar väggarna.
2. Maria är sjuk behöver läkemedel.
3. Det blåser, det regnar inte.
4. Blir det sol i morgon, blir det regn?
5. De har flyttat, Daniel och Åsa trivs inte.
6. Mitt barnbarn tycker om att gå i skolan,fysik är svårt.
7. Min man har skrivit ett cv, nu ska han skriva cn ansökan.
336

8. Lasse ska gå på universitetet i morgon,han ska inte vara på fritids.
9. Niko studerar inte nu, han ska börja studera i oktober.
11. Är det svårt att arbeta på ditt kontor? Nej, det är
mycket att göra.
12. Det är inte svårt att fa jobb,du måste tala svenska.
13. Jag kan inte spela violin piano,jag kan inte
spela gitarr.
14. I dag ska Fredrik åka till Italien. Han ska bada sola.
Övning 22. Läs och översätt meningarna.
1. Både glädje och sorg när en flicka träffar sina släktingar.
2. Efter migrationssprickoma - både Löfven och Kristersson vill ha bred överenskommelse.
3. Promenadmöten bra för både hälsan och samtalet, misstänker Mai-Lis Hellenius, professor och överläkare vid Karolinska Universitetssjukhuset.
4. Samtidigt överväger både USA och Ryssland det otänkbara: att faktiskt använda sina kärnvapen.
5. Företagets produkter och tjänster riktar sig till både män och kvinnor.
6. Två grupper från helt olika håll möttes i Skandinavien när inlandsisen smälte. De kom hit från både söder och öster, det bekräftar en ny dna-studie.
7. Ewa Stenberg: ”Nu är både Moderaterna och Socialdemokraterna Åkessons huvudfiender”.
8. Deras barn vill både dansa och sjunga.
9. Antingen skriver ni under eller så åker ni ut!
10. Partierna i parlamentet i Italien far två olika alternativ: antingen en neutral regering till årsskiftet - då det blir nyval, eller ett nyval på en gång.
11. Byggbolagen måste antingen satsa på att skapa starkare varumärken eller samarbeta med techföretag som är en stor del av våra liv i dag.
12. Konflikter om telefonen brukar oftast sluta med att antingen föräldern eller barnet ger upp.
337

13. Detta betyder att vi antingen inte reagerar eller att vi bestämmer oss för att agera.
14. De konstaterade då att det antingen blir S eller M som får uppdraget att bilda regering efter valet och att de hoppas att S vill driva en ny arbetslinje tillsammans med dem.
15. Medborgarna kan sedan antingen ranka ett antal förslag eller rösta på en enskild satsning genom omröstning via nätet.
16. Antingen du eller jag måste städa och laga mat.
17. Lasse ska antingen spela tennis eller gå och simma på lördag.
18. Jag kan varken stanna eller åka härifrån.
19. Varken Netanyahu eller Abbas tror att Trump kan lösa konflikten
20. 165.000 unga varken jobbar eller studerar i Sverige, visar en rapport från Unga i arbetslivet som DN har tagit del av.
21. Den svenska sjukvården har varken kunskap eller tillräcklig beredskap för att ta hand om personer, som har blivit utsatta för tortyr i sina hemländer, enligt uppgifter från Röda korset.
22. Men varÅenregering eller myndigheter tar sitt ansvar för den tilltagande kommersialiseringen.
23. Stockholmskommunen Vaxholm hör till de sämsta och erbjuder varken sommarjobb eller sommarskola.
24. I Peter Englunds berättelse om första världskriget finns varken hjältar eller skurkar - bara vanliga människor, tror DN:s reporter Sverker Lenas.
25. Forskarna har börjat tala om en ny generation äldre som lever ell gott liv trots krämpor och sjukdomar. «Ju äldre jag blir, desto mer verkar jag minnas», säger Astrid Lind som fyller 94 år.
26. Ju mer jag riskerar, desto mer får jag tillbaka!
27. Ju mer du läser, desto större blir ditt ordförråd.
28. Ju mer man jobbar, desto mer pengar tjänar man.
29. Ju tidigare man vaknar, desto piggare blir man under dagen.
30. Ju förr det sker desto bättre.
31. Ju mer man studerar, desto duktigare blir man.
338

Övning 23. Skriv om meningarna till en mening mec dubbelkonjunktion.
Exempel: Lena kommer hit. Peter kommer hit. —> Både Lene och Peter kommer.
1. Du får skruva ned ljudet. Du får stänga av radion.
2. Han vill inte dricka te. Han vill inte dricka kaffe.
3. Det är varmt ute. Det är varmt inne.
4. Du har två systrar. Jag har två systrar.
5. Han kommer inte idag. Han kommer inte imorgon.
6. Per kommer inte hit. Per kommer inte dit.
7. Anna kom till skolan idag. Anna kom till skolan igår.
8. Åsa åker dit. Malin åker dit.
8. Du kan diska. Du kan laga middag.
9. Sven har en bil. Jag har en bil.
10. Bo vill titta på TV. Bo vill läsa en bok.
11 .Han kan spanska. Han kan svenska.
12. De har dator. De har video.
13. Pappa har gått på teater. Mamma har gått på teater.
14. Hon kommer på fredag kväll. Hon kommer på lördag morgon.
339

Övning 24. Bilda meningar av orden.
1. Du
antingen saktare köra måste låta eller
2. Befolkningen i den lilla staden
Г medicinen varken eller livsmedel hade |
3. För att fa körkort måste
[du teoriprovet både klara köming och |
4. Varken dryck
[mat restaurangen eller saknades på |
5. Antingen .
lycklig är man eller olycklig |
Övning 25, Översätt till ryska. Lägg märke till olika betydelser av "sedan".
1. Sedan han hade hjälpt sin vän med översättningen kunde han läsa.
2. Sedan de ätit middag, gick de på bio.
3. Nya Zeeland regeras av en trepartiregering med majoritet i parlamentet, sedan en överenskommelse fattades på onsdagen mellan Nationella partiet och det nya Förenadepartiet.
4. Sedan jag kom hit har jag träffat många trevliga människor.
5. Hon är hans gudmor sedan han döptes 1979 och nu vill han finnas vid hennes sida när maken ska läggas till sista vilan.
6. Hon är sig inte lik sedan olyckan hände.
7. Sedan jag varit där, kunde jag inte träffa honom.
8. Han åkte buss. Sedan gick han till stationen.
9. Han fick ha kvar sitt lärarjobb på Edsbergs skola på halvtid under några år och satsade sedan fullt ut på teatern.
340

10. Först tittade jag på TV, sedan läste jag i flera timmar.
11. Tidigare skulle Turkiet fa tre miljarder euro under två år för att ta hand om flyktingarna i Turkiet. Sedan har kraven dubblats och enligt uppgift handlar det nu om sex miljarder euro under två år
12. Vi fick veta att han var död. Sedan talades det inte mer om saken.
13. Sedan i våras har flera böcker utkommit.
14. Den turkiska regeringskrisen har fortsatt sedan parlamentsvalet för två månader sedan, som vanns av det islamiska välfärdspartiet.
15. Sedan dess har Ciller och Yilmaz var för sig förgäves sökt få tillstånd en regeringskoalition med Välfärdspartiet.
16. Han har inte träffat henne sedan semestern.
17. Han har inte ätit någonting sedan tidigt på morgonen.
18. Han har inte ätit någonting sedan kl. sju.
19. Totalt har kronan försvagats med 9 procent sedan oktober i fjol.
20. Professorn hade varit försvunnen sedan i böljan av mars då han besökte Lettland för att övervaka det lettiska kommunalvalet.
21. Sedan 1060 är han ordförande för Glasforskningsinstitutet.
22. Han är frånskild sedan ett år tillbaka.
23. Han har varit sjuk sedan semestern.
24. Österrike och Sverige har sedan 1960, dvs sedan EFTA grundades, befunnits sig i en gemensam ”integrationsskuta” som de trots olikartade handels-och valutaförutsättningar rott iland utan större problem.
25. Det är tradition sedan flera år att fira kronprinsessan Victorias namnsdag på inre borggården på Stockholms slott den 12 mars.
26. Vid förra valet ägde Sverigedemokraterna flykting- och invandringsfrågan. Sedan dess har de tagit över äldreomsorgen från Socialdemokraterna och försvaret från Moderaterna. SD äger därmed flest sakfrågor av alla riksdagspartier. Tvåa är Moderaterna som enligt väljarna har den bästa politiken för ekonomin och för jobben. Socialdemokraterna, Liberalerna och Centern äger bara en fråga var.
Övning 26. Översätt till svenska.
1. Он едет на машине, несмотря на то что плохо себя чувствует.
2. Она звонит своему другу, несмотря на то что он занят.
341

3. Они собираются идти гулять, несмотря на то что на улице идет дождь.
4. Они хотят пойти в театр, несмотря на то что у них завтра зачет и они должны написать сочинение.
5. Она собирается пойти на работу, несмотря на то что она болеет.
6. Он хочет начать изучать испанский язык, несмотря на то что ему трудно изучать иностранные языки.
7. Он собирается поехать в Японию, несмотря на то что он боится летать на самолете.
8. Она хочет снять квартиру в центре Парижа, несмотря на то что это очень дорого.
9. Почему мы идем в этот ресторан, несмотря на то что есть много других мест, куда можно пойти.
10. Они гуляют со своим маленьким ребенком, несмотря на дождь.
11. Несмотря на свою болезнь, она идет на работу.
12. Несмотря на сильный снег, он едет на машине.
13.Он работает несмотря на отпуск.
14. Они занимаются шведским языком несмотря на каникулы.
15.Он не ест несмотря на вкусную еду.
16. Им не нравится в кафе, несмотря на хорошую еду.
17. Она пришла несмотря на дождь.
Övning 27. Översätt till svenska.
1. Чем внимательнее она проверит ошибки, тем лучше будет результат.
2. У него нет ни брата, ни сестры.
3. Наши родители приедут к нам на дачу или в понедельник вечером, или во вторник утром.
4. Чем скорее ты это сделаешь, тем скорее мы пойдем домой.
5. Сегодня мой брат не хочет ни убираться, ни мыть посуду.
6. У семьи Андерссон есть и квартира, и машина.
7. Мой брат хочет поехать учиться или в Англию, или в Швецию.
8. Ты можешь или посмотреть телевизор, или помочь Анне накрыть на стол.
342

9. Он собирается приехать на Готланд или завтра утром или завтра вечером.
10. У него нет с собой сегодня ни ручки, ни карандаша.
11. Чем лучше она сдаст экзамены, тем быстрее поедет в Италию.
12. Моя сестра ездила и в Испанию, и в Швецию этим летом.
13. Мои друзья посетили и Музей северных стран,и музей Средневековья.
14. Моя маленькая сестра не любит ни чай, ни кофе.
15.Он может говорить и на испанском, и на португальском.
16. У моего друга есть и первая книга этого шведского писателя, и его последний роман.
17.Чем известнее он становится, тем быстрее продаются книги этого писателя.
18. Он собирается играть и в теннис, и в футбол в субботу утром.
19. Я бы хотел поехать зимой кататься на лыжах или в Австрию, или во Францию.
20. Чем быстрее ты выучишь шведский, тем быстрее ты сможешь поговорить на нем со своим новым другом.

Sats
Övning 1. Fyll vad, var, vem, varifrån, när, hur i frågorna
Exempel: Vad heter du? (Jag heter) Anna.
Vad har du för bil? (Jag har) en Volvo.
Var bor han? (Han bor) i Moskva.
Vad skriver du? (Jag skriver) ett brev.
Vem är Astrid Lindgren ? (Det ä)r en svensk författare.
När kommer du? (Jag kommer) klockan 09.00.
Hur gammal är hon? (Hon är) 18 år.
Hur är det? (Det är) bra.
Vilka är från Sverige? Greta och Åsa är från
Sverige.
Varifrån kommer han? (Han kommer) från Danmark
1. slutar han skolan. (halv två)
2. bor Maria? (på Tjehovgatan)
3. mycket är klockan? (halv nio)
4. gör Åke? (tittar på TV)
5. kommer Åsa? (från Sverige)
6. talar ryska? (Ivan)
7. är det? (Det är Peter)
8. gammal är Stina? (fem år)
9. är Vladimir? (från Ryssland)
10. är det i skolan? (bra)
11. heter hon? (Karin)
12. ligger Röda torget? (i centrum av staden)
13. börjar programmet? (klockan åtta)
14. har han för bil? (en Fiat)
15. har du för yrke? (Jag är lärare)
16. talar hon för språk? (koreanska och tyska)
17. är Nina? (på arbetet)
18. mår Ulla? (så där)
19. betyder SvD? (Svenska Dagbladet)
20. mycket kostar en bok? (200 kronor)
21. är Greta Garbo? (Hon är) skådespelerska.
22. börjar lektionen? (Den börjar) klockan 09.00
344

Övning 2. Fyll i frågorna.
Exempel: Hur många barn har de? Två, en pojke och en flicka.
Hur gammal är Johan ? 19 år.
Hur mycket kostar det? 50 kronor.
Hur mår han? Han mår bra.
Hur är det? Bra, tack.
Hur stor är soffan? 200 cm 80 cm.
Hur lång är kursen? Ett år.
1. mår Åke? Tack, inget vidare.
2. på jobbet? Bra.
3. ? 2 rum och kök.
4. är gruppen? Vi är sju studenter.
5. kostar en TV? Cirka 6 000:-.
6. cigarretter röker Nils per dag? Cirka 10.
7.lägenhet har Britta? Tre rum och kök.
8. är filmen? Två timmar.
9. rum har du? Fyra.
10. väger du? 60 kg.
11. ? Hon har två flickor.
Övning 3. Skriv frågor.
Exempel: Vad läser hon för bok? (hon läser) en svensk bok.
Vad talar du för språk? (jag talat) engelska och franska.
1. (Adolf läser) Expressen.
2. (Annika köper) tulpaner.
3. (Det är) den första maj.
4. (Fredrik dricker) italienskt vin.
5. (Familjen Andersson har) fyra rum och kök.
6. (Erik kör) en Volvo.
7. (Göra ska se) Rambo III.
8. (Mats talar) arabiska och engelska.
9. (Marta köper) franskt bröd.
10. (Göra röker) Marlboro.
11. (Karl är) journalist.
345

Övning 4, Gör påståendesatser. Börja med de understrukna orden.
Exempel: inte, spelar, Nils Nils spelar inte.
1. Anna, komma, ska
2. vill, Lasse, aldrig, vin, dricka
3. På söndagarna, på jobbet, behöver, inte, han, gå
4. min syster, ofta, dricker, te, i vardagsrummet
5. På universitetet, vi, svenska, studerar
6. igår, till Uppsala Ulla, åkte
7. i fjol, Min granne, en ny bil, köpte
8. Nästa månad, ska, fatta, beslut, regeringen
9. varit, I Italien. Nisse, har
10. varit aldrig på Hon Grekland har
Övning 5. Skriv meningar med rätt ordföljd.
Exempel: går varje Han skolan dag till. Han går till skolan varje dag.
1. lunch Anna äter När?
2. du te eller ha Vill kaffe?
3. mig vykort Skriv från till ett Stockholm!
4. på eller Sara TV på lyssnar på kvällen radio tittar
5. går om en Bussen halvtimme
346

6. I min en på vän var rolig fest lördags
7. Klockan familj äter fem Min middag
8.
Nils hem torsdag På jag gå ska till
9.
hon kommer dags Hur hem?
10.
kan svenska Han och inte norska tala.
11.
kör bil i dag Sven inte.
12. middag du Äter ofta kvällen på?
Övning 6. Fyll i frågorna.
1. slutar han universitetet? (klockan halv tre)
2. bor Sven? (på Kungsgatan)
3. gör hon? (tittar på TV)
4. är Vladimir? (från Ryssland)
5. gammal är Stina? (20 år)
6. är det? (Johan)
7. är det i skolan? (bra)
8. heter du? (Lisa)
9.ligger universitetet? (i centrum av staden)
10. börjar programmet? (klockan halv åtta)
11. talar franska här? (Paule)
12. kommer hon? (från Italien)
13. mycket är klockan? (halv elva)
14. börjar filmen? (klockan nio)
15. är Björn Borg? (en svensk tennisspelare)
16. är Zom? (en svensk konstnär)
17. är Selma Lagerlöf? (en svensk författarinna)
18. arbetar han? (på Stadshotellet)
19.läser svenska?, (på kvällen. 19.00 - 21.00.) 20.läser för tidning? (Dagens Nyheter)
347

Övning 7. Fyll i frågorna.
1. Maria? (bra, tack)
2. är han? (56 år)
3. kostar boken? (235 kronor)
4. cigarretter röker du per dag? (fem)
5. rum har du? (tre)
6. är din lärare? (bra)
7. på jobbet? (bra)
8. tack, inget vidare.
Övning 8. Skriv frågor.
1. ? Jag läser Svenska Dagbladet.
2. ? Jag har 495 683 21 79.
3. ? Han talar spanska och engelska.
4. ? Hon har två rum och kök.
5. ? Det är den första september.
6. ? Jag läser en bok om historia.
7. ? Han har en Fiat.
8. ? Hon har adress Ringvägen 14.
9. ? Han röker en pipa.
10. ? Tyska, danska och engelska.
Övning 9. Gör påståenden eller frågor.
Exempel: på restaurang/Nils/arbetar? Arbetar Nils på restaurang?
1. Jan/svensk/är.
2. på fredag/kommer/hon?
3. slutar/klockan fyra/de.
4. pengar/du/har?
5. Karin/Lund/bor.
6. har/många bam/du?
7. varuhuset/klockan åtta/stänger?
8. nu/vi/böijar.
9. lektionen/när/böijar?
10. TV/har/jag.
11. Daniel/är/från Tyskland?
348

12. Gunnar/har/yrke/för/vad?
13. franska/Karin/var/läser?
14. Åbo/i Finland/ligger?
15. bra svenska/hon/talar?
Övning 10. Gör frågor och påståenden.
Exempel: Erik kommer inte från Paris.
Varför läser du inte spanska?
I morgon kommer han inte. Talar han inte turkiska?
1. Peter/inte/varfor/reser?
2. radio/inte/har Karl.
3. du/inte TV/har?
4. inte/han/TV/har/varför?
5. inte/varuhuset/är/öppet.
6. öppen/är/inte/banken?
7. banken/är/varfor/inte/öppen?
8. på mig/lyssnar/inte/du
9. du/inte/varför/lyssnar?
10. svenska/talar/inte/han.
11. piano/spelar/inte/Greta.
12. inte/kommer/hon/till skolan?
13. varför/inte han/till arbetet/kommer?
14. hon/inte/på filmen/tittar.
15. hon/varför/inte/på filmen/tittar?
16. du/inte/bil/har?
Övning 11. Gör frågor eller påståenden.
Exempel: Adam vill på restaurang.
Kan du hjälpa mig?
Varför ska han åka hem?
Han kan inte tala finska.
Kan du inte komma på festen?
Varför vill du inte gå på bio?
1. Mats/på bio/gå/vill?
2. idag/jag/kan/komma/inte.
349

3. gå/han/måste/varför/hem?
4. måste/biljett/hon/köpa.
5. låna/får/jag/din bok?
6. lägenhet/vi/hyra/måste.
7. när/till Köpenhamn/åka/han/ska?
8. i morgon/komma/du/kan?-
9. du/varför/vill/sluta/på kursen?
10. åka/Marta/vill/till Norge.
11. inte/varför/vill/du/studera?
12. kinesiska/hon/tala/kan?
13. inte/Janne/ska/till Danmark/åka.
14. röka/man/får/här/inte?
15. Gudrun/inte/gå/vill/till skolan
16. de/inte/ska/lytta/till/Portugal.
17. bo/Lennart/vill/inte/i London
Övning 12. Skriv meningar med rätt ordföljd.
Exempel: går varje Han skolan dag till. Han går till skolan varje dag.
1. I går Maria ringde Lisa till
2. Bosse är med Emma sambo
3. Vill köpa glass du en?
4. Lennart inte spela kan fotboll
5. Jag måste kläder i morgon tvätta
6. gå ska du Vart?
7. vänta på du mig Kan?
8. prata vill om Kerstin alltid sina barn
9. på I morgon inte vill bio vi gå
350

10. ofta Går mamma teater på din?
11. morgonen aldrig Åke på frukost äter
12. segla Nina med kompisar ska sina
Övning 13, Skriv meningar med rätt ordföljd.
Exempel: går varje Han skolan dag till. Han går till skolan varje dag.
1. kommer efter Margareta att Bo längta
2. du en Vill kopp kaffe ha inte?
3. skulle Jag en ha vilja kanelbulle
4. står i rummet till vänster Bordet
5. månaden Hon mycket studerade förra
6. du din röda Gillar bil?
7. över Anna stanna i helgen ska Uppsala
8. jag vad hörde sa inte Förlåt, du
det bra Ha på så semestern, Gunnar!
9. en Karin gammal på har väggen affisch
10. om lyssna på Göran att musik tycker
11. var i hos Lena Vi hemma
351

Övning 14. Skriv orden i rätt ordning. Börja med de markerade orden.
1. Åke känner inte igen det här huset.
2. Vi hälsar ofta på Lars farfar på somrarna.
3. Väderprognosen ser tyvärr dyster ut.
4. Vi kommer att åka till Italien nästa månad.
5. Nils kommer förmodligen inte att fortsätta som tandläkare.
6. Hans jobb har aldgrig betytt mycket för honom.
7. Han har tyvärr inte kommit.
8. Jag träffar inte Anders varje dag.
9. Anna såg honom verkigen.
10. Maria har lagt nycklarna på bordet.
Övning 15. Skriv samma mening med omvänd ordföljd.
1. Anna kommer på måndag.
2. Katten gillar inte vatten.
3. Nils spelade dator hela helgen.
4. De kommer i morgon.
5. Hon jobbade hela dagen.
6. Peter spelar fotboll på söndag.
352

7. Familjen äter middag på kvällen.
8.
Han vaknade klockan 10:00 på lördagen.
9.
Berit kom hem klockan 2.
10.
Åsa köpte en ny tröja i stan.
11.
Sven tränade fotboll med lagkamraterna igår.
12.
Han kom hem klockan 15:00 och åt lunch.
Övning 16» Börja meningen med tidsadverbial.
1.
Jag läser nu.
2.
Lisa reser idag.
3.
Hon går hemifrån klockan åtta.
4.
Lars kommer hem klockan sju.
5.
Jan kör bil idag.
6.
Eva är ledig på söndagarna.
7.
Mats tittade på TV igår.
8.
Kalle gick på bio i går kväll.
9.
Britta åkte buss i onsdags.
10.
Erik cyklade till Danmark i somras.
11.
Han går till skolan klockan 8 vaije morgon.
353

12. Peter och Lisa tittar på TV nästan varje kväll.
13. Familjen Petersson var på teatern för en vecka sedan.
14. Britta och Kalle reste till Storbritannien i maj förra året.
15. De har sovit hela dagen.
16. Flickorna har varit här varenda dag.
17. Barnen har börjat skolan nu.
18. De måste flytta till stan i vår.
19. Barnen tänker hälsa på sin moster i kväll.
20. Han har läst svenska hela förmiddagen.
21. Elsa går på kurs i franska varje torsdag.
22. Vi kan komma i morgon.
Övning 17. Börja meningen med rumsadverbial.
1. Det står en polis på gatan.
2. Det finns böcker i bokhyllan.
3. Det ligger en massa kläder på sängen.
4. Det hänger en morgonrock i hallen.
5. Det ligger en katt på golvet.
6. Det stod en bil bredvid trädet.
354

7. Det satt en pojke utanför huset.
8. Maten är mycket dyr i Sverige.
9. Nästan ingen talar svenska utomlands.
10. Nästan alla människor har samma sorts kläder i Kina.
11. Man känner sig lätt ensam i storstaden.
12. Man talar finska och svenska i Finland.
13. Margareta är för det mesta hemma på kvällarna.
14. Lasse och Greta äter ibland på restaurang.
15. Lena brukar gå och handla på hemvägen.
övning 18. Börja meningen med objekt.
1. Man köper det bästa köttet i den här affaren.
2. Man köper den bästa fisken utanför Göteborg.
3. Peter läser hela romanen på fyra veckor.
4. Studenterna ska översätta den här övningen utan lexikon.
5. Britta är inte intresserad av TV.
6. Olof brukar träffa arbetskamraterna ibland.
7. Anna handlar mat på hemvägen.
K. Hon lånar böcker på biblioteket.
355

Övning 19. Skriv in inte på rätt plats.
Exempel: Han går till skolan.
Han går inte till skolan.
Jag förstår norska väldigt bra.
—>
Anna skriver brev.
—>
Hon äter middag hemma.
—>
Det är bra att röka.
—>
Nu blåser.
—>
Kan du vara tyst
—>
Han tycker om att skrika.
—>
Alla finländare äter griskött.
—>
Nu är jag pigg.
—>
Nu vill jag skriva mera övningar.
Bosse är skådespelare.
Det är varmt i Finland på vintern.
Att titta på tv är tråkigt.
Min bil startade.
Det bor 1 miljon människor i Lappfjärd.
Lasse är gift med Elin.
Jag vill ha mera kaffe.
Hennes man är trevlig.
Det finns plats.
Min dotter skriver en bok.
Jag behöver en ny penna.
I morse vaknade jag klockan fem.
Han har mycket pengar på banken.
I morse drack jag tre koppar kaffe.
Jag älskar tidiga morgnar.
356

Övning 20. Börja meningen med konjunktionen som stå till vänster.
Exempel: (när) Jan läser. Eva lagar mat. När Jan läser, laga Eva mat.
1. (medan) Håkan spelar fiol. Lisa sitter i soffan och lyssnar.
2. (då) Det är lördagskväll. Familjen Nilsson tittar på TV.
3. (medan) Barnen badar. Mamma solar.
4. (när) Det regnar. Han och hans hustru stannar hemma.
5. (medan) Mamma diskar efter middagen. Pappa städar barnen; rum.
6. (när) Vi går hem. Klockan är sex.
7. (medan) Vi äter. Barnen leker.
8. (om) Jag tänker resa till Luleå i morgon. Jag blir frisk.
9. (fastän) Ove kör bil. Ove ser så dåligt.
10. (om) Vi köper cykel. Vi kan sälja bilen.
11. (eftersom) Jag såg henne genast. Hon hade en knallblå klänning på sig.
12. (fast) De lovade att komma. De hade mycket att göra.
13. (därför att) Lars äter. Lars är hungrig.
]A. (eftersom) Han slutar. Han är färdig.
\5.(eftersom) Jan tvättar sig. Jan är smutsig.
16. (därför att) Jag vilar mig. Jag är trött.
17. (eftersom) Jag skyndar mig. Jag är sen.
18. (medan) Jag läser en bok. Du är på bio.
19. (så) Han var förkyld. Han stannade i sängen hela dagen.
20. (när) Han har vaknat. Han stiger upp.
21. (innan) Hon kammar sig. Hon duschar.
22. (eftersom) Du har fel. Jag rättar dig.
23. (innan) Sven går hemifrån. Sven läser tidningen.
24. (därför att) Karin tar på sig kappan. Karin fryser.
25. (eftersom) Alla har gått. Jag är ensam kvar.
övning 21. Översätt till svenska.
I. На следующей неделе его не будет на работе, он едет навестить свою бабушку в Копенгаген.
357

2. Мы с удовольствием посмотрим на вашу квартиру. Вы можете позвонить нам в следующую среду и мы договоримся?
3. Он часто уезжает за город на выходные, чтобы гулять н лесу и читать книги.
4. Почему ты никогда не пишешь письма своей кузине? Они всегда спрашивает меня о тебе.
5. Я встретила коллегу в ресторане на прошлой неделе.
6. В субботу мы будем ужинать у Свена и Карин, но перед этим нужно позвонить им и спросить, что купить.
7. Почему на севере так холодно, а на юге так жарко?
8. У нас на работе нельзя курить в столовой, но ты можешь спуститься вниз.
9. Ты не будешь звонить ей, прежде чем купишь ей эту новую книгу шведского писателя?
10. Я всегда выхожу на десять минут раньше, чтобы нс опоздать на работу.
358

11. Если я получу завтра зарплату, я куплю билеты на этот концерт.
12. Когда я приехала в Италию, мне было всего лишь 4 года, а в 7 лет мы переехали в Швецию.
13. На улице, где я живу, нет аптеки и магазина.
14. Прежде чем мы начнем ужинать, дети должны помыть руки.
15. Прежде чем завтракать, он должен почистить зубы и умыться.
16. Когда ты приедешь в Мальмё, обязательно навести меня и моих родителей!
17. Когда я встретил свою жену, я влюбился мгновенно, это была любовь с первого взгляда.
18. Если завтра пойдет дождь, мы не пойдем на пляж, а поедем в городской музей.
19. Несмотря на то что в субботу светило солнце и погода была хорошей, он не хотел выходить на улицу и целый день сидел дома и читал.
359

20. Прежде чем я зайду к тебе, я куплю вечернюю газету.
21. Поскольку фильм был хорошим, я, наверное, посмотрю его еще раз вместе с детьми.
22. В то время когда наша семья обедала, телефон звонил несколько раз.
23. Прежде чем вошел учитель, я разговаривал со своими друзьями о вчерашнем матче.
24. Поскольку у моей мамы нет прав, она не может водить машину.
25. Несмотря на то что светит солнце, на улице прохладно.
Övning 22. Placera inte på rätt plats.
Exempel: inte - Solen skiner idag. —> Solen skiner inte idag.
1. (inte) Sven talar spanska.
2. (inte) Hon sover bra.
3. (inte) Tåget kommer.
4. (inte) Elsa kan komma i morgon.
5. (inte) Sara bor i Uppsala.
6. (inte) Det snöar i augusti.
7. (inte) Lennart är gift.
8. (inte) Peter kan tala svenka.
9. (inte) Min mamma dricker te.
10. (inte) Bussen kommer i tid.
360

Övning 23. Placera alltid, aldrig, ofta, sällan på rätt plats.
Exempel: sällan - Solen skiner i Göteborg. —> Solen skiner sällan i Göteborg.
1. (ofta) Min farfar är förkyld. —>
2. (alltid) Det är kallt i februari.
3. (ofta) Lena äter smörgåsar.
4. (alltid) Daniel kommer i tid.
5. (ofta) Karin och Ove går på bio.
6. (ofta) Det regnar i november.
7. (aldrig) Maria spelar tennis.
8. (alltid) Pippi Långstrump är glad.
9. (aldrig) Åke dricker whisky.
10. (sällan) Vi ska promenera i skogen.
Övning 24. Placera adverbet inte på rätt plats i bisatsen.
Exempel: inte - Jag känner mig trött om jag dricker kaffe. ~^>Jag känner mig trött om jag inte dricker kaffe.
1. (inte) Vi ska gå i morgon om det snöar.
2. (inte) Hon måste fråga om hon förstår.
3. (inte) Vet du varför Lisa vill komma?
4. (inte) Jag förstår inte varför han vill komma ikväll.
5. (inte) Min bror gick hem från universitetet igår eftersom han mådde bra.
6. (inte) Anna frågade varför du kom till festen i lördags.
7. (inte) Olle studerar ryska varje dag eftersom han kan tala bra ryska.
8. (inte) Han undrar varför tåget kom i tid imorse.
9. (inte) Nina säger att hon kan komma till festen i morgon.
361

Övning 25. Placera rätt gärna, kanske, alltid, aldrig etc.
Exempel: Man blir irriterad när man alltid gör samma fel igen.
1. (gärna) Magnus studerar spanska eftersom hon vill bo i Spanien.
2. (sent) Kalle sa att han skulle kanske komma till lektionen.—►
3. (alltid) Anna säger att hon brukar skriva sin bok på morgonen.
4. (faktiskt) Deras lärare jobbade igår trots att hon var sjuk.
5. (verkligen) Jag måste studera mycket fysik om jag ska klaru provet.
6. (aldrig) Karin frågade om vi hade varit i Stockholm.
7. (faktiskt) Bo kom till universitetet trots att han var myckel trött.
8. (aldrig) Jag har hört att Lasse dricker alkohol.
Övning 26. Bilda meningen.
Exempel: pratar/läraren/tiden/hela. Läraren pratar hela tiden.
han/inte/är/idag/här. Han är inte här idag.
1. finns/många/det/i/samhället/problem/just nu.
2. hon/ofta/italienska/nufortiden/talar.
3. du/har/träffat/min bror?
4. bodde/inte/i Moskva/de/för fem år sedan.
5. nog/läraren/igår/var/sjuk.
6. en tidskrift/på/ligger/bordet/det.
7. det/i/står/en intressant/artikel/tidningen.
8. går/också/ett tåg/klockan fyra/det.
9. har/mycket bär/här/funnits/det/alltid.
10. på listan/det/inte/ett telefonnummer/stod?
362

1 l.måste/tyvärr/nu/teven/stänga/av/nu
12. på kontot/jag/inte/satte/pengama/in.
13. mjölk/inte/du/om/tycker?
Övning 27. Skriv med rätt ordföljd.
Exempel: dricker/på morgonen/te/aldrig/jag. På morgonen dricker jag aldrig te.
Jag dricker aldrig te på morgonen.
Te dricker jag aldrig på morgonen.
Aldrig dricker jag te på morgonen.
Varför dricker du aldrig te på morgonen?
Dricker du aldrig te på morgonen?
1. ska/idag/träffa/henne/jag/inte.
Idag
Jag
2. faktiskt/den där tidskriften/flera gånger/han/läst/har.
Han
Den där tidskriften
3. du/information/på nätet/söka/bruka?
4. kan/du/fråga/din lärare/alltid.
Du
Din lärare
5. bodde/inte/förra månaden/de/här
Förra månaden
De
6. ni/när/middag/hemma hos dem/brukar/äta?
7. ute/varm/är/verkligen/idag/det.
Det
Idag
8. idag/så lite folk/varför/här/det/är?
9. förstod/frågoma/i böijan/hon/inte.
363

10.
I början
bilj etter/redan/han/till konserten/köpt/har?
11.
hela kvällen/de/satt och pratade.
Hela kvällen
12.
du/vad/sitter och funderar/på?
Vad
13.
vi/nu/gå och handla/ska.
14.
henne/han/gå och fråga/tänker?
Tänker
Övning 28. Sätt ihop satserna.
Exempel: Jag vaknade klockan sex. Jag steg upp. klockan sex och steg upp.
Jag vaknade
Klockan sex vaknade jag och steg upp. Jag vaknade klockan sex och då steg jag upp.
1. På kvällen år vi middag. Vi pratade länge.
På kvällen och
2. Jag öppnade fömstret. Sedan bäddade jag sängen.
Jag och
3. Hon skrev fyra brev. Igår ringde hon också.
Hon och
4. De kom dit. Då var det för sent.
De men
364

OBS!
Bisatsinldare och ordförljd, schema
bisatsinledare
subjekt
satsadverbial
predikat
... som
jag
redan
har köpt (relativta bisatser)
... var
de
bör (frågebisatser)
... när
hon
kommer fram
(tidsbisatser)
... om
du
verkligen
skyndar dig
(villkorsbisater)
... eftersom
jag
inte
ville träffa dem (orsakrsbisatser)
... trot att
jag
inte
ville träffa dem.
(motsatsbisatser)
... att
han
inte
förstod. (att+satser)
Övning 29. Ändra till konstruktioner med att-bisatser.
Exempel: Hon är här. Jag vet det. Jag vet att hon är här
De andra kom inte. Det var synd. Det var synd att de andra inte kom.
1. Du är ledsen. Det förstår jag. Jag förstår att
2. Du har studerat hela dagen. Jag vet det. Jag
3. Du behöver koppla av. Det är klart.
4. Hon är dum. Det tycker jag faktiskt. Jag tycker faktiskt
5. Han ska skärpa sig. Det säger han i alla fall. Han säger i alla
fall
6. Blir det lätt? Tror du det? Tror
7. Hon kontaktar er. Ni kan lita på det.
8. Han har redan anmält sig. Jag är säker på det.
9. Vi kunde inte hjälpa dem. Vi var ledsna över det.
365

10. Det gick inte. Det var synd.
11. Hon klarade inte provet. Hon var förvånad över det.
12. Hon är besviken. Förstår du iinte det?
13. Han ska flytta. Det har han berättat för mig.
14. Båda har fått arbetet. Det är tur.
15. Han har väntat länge. Han vill bara tala om det.
16. Lisa och Johan svarar aldrig. Det är konstigt.
17. Peter och Anita är inte hemma. Det är möjligt.
Övning 30. Gör meningar med relativa bisatser.
Exempel: Byn där jag är född och som jag alltid längtar till.
Jag har en son. Han är 10 år. Jag har en son som är 10 år.
Jag har en son. Jag älskar honom. Jag har en son som jag älskar.
Jag vet ett bra ställe. Vi kan äta där. Jag vet ett bra ställe där vi kan äta.
1. De har ett sommarställe. Det ligger i skärgården.
2. De har ett sommarställe. Du kan fa hyra det.
3. De har ett sommarställe. Ingen bor där nu.
4. De har ett sommarställe. Det är omodernt men bra.
5. I förrgår var det ett program på TV. Det var väldigt intressant.
6. I förrgår var det ett program. Det handlade om jakt och fiske.
7. I förrgår var det ett program. Jag råkade bara se del.
8. I förrgår var det ett bra program. Du missade det tyvärr
366

9. Du ska fa låna ett rum. Du kan sitta och arbeta där.
10. Där finns det en dator. Du kan använda den.
1 l.Det finns ett skåp och en bokhylla. Där kan du ha dina saker.
12. Jag träffade en flicka imorse. Hon är från samma stad som du.
13. Jag träffade en flicka. Du känner henne säkert.
14. Här är telefonnumret till herr Johansson. Du kan ringa till
honom.
15. Här är adressen till familjen Petersson. Du kan skriva till dem.
16. Här är namnet på en man. Han kan hjälpa dig.
17. Här är namnet på en mäklare. Du kan kontakta honom.
18. Här är en lista på nya ord. Du ska lära dig dem.
19. Har du adressen till företaget? Jag arbetar där.
20. Jag vet en restaurang. Den är öppen och de har god mat där.
Jag vet var de bor.
Jag undrar hur många barn de har
Vet du möjligen om de har flyttat?
Du kan väl säga hur mycket du betalade.
Övning 31. Gör indirekta frågesater av huvudsaterna.
Exempel: Var bor de?
Hur många barn har de?
Har de flyttat?
Hur mycket betalade du?
1. När stänger banken? Jag vet inte
2. Har de öppet på lördagarna? Jag undrar
3. Är det ledigt här? Jag undrar
4. Vad heter det här området? Jag skulle vilja veta
5. Vem är den där mannen? Jag undrar
367

6. Har någon pratat med den här damen? Jag ska ta reda på
7. Vad vill du ha? Du kan väl tala om
8. Finns det någon tid för mig? Jag undrar
Övning 32. Gör frågesaterna av de indirekta frågesatserna. Glöm inte frågetecknet.
1. Jag undrar om någon har varit här. Har någon
2. Jag undrar var stationen ligger.
3. Jag undrar om det går några bussar nu.
4. Jag undrar om man måste boka flygbiljett.
5. Jag undrar om bussen har gått.
6. Jag undrar om det är länge sen.
7. Jag undrar varför den inte kommer.
8. Jag undrar om du skulle kunna hjälpa honom.
9. Jag undrar om jag far fråga en sak.
10. Jag undrar om någon kan förklara det här för honom.
11. Jag undrar vem jag ska prata med om den här saken.
12. Jag undrar var jag kan lämna det här brevet.
Övning 33. Börja med tidsbisatserna. Låt alltså satserna byta plats.
Exempel: Kz ska äta först. Vi ska äta innan vi går. Innan vi går ska vi äta.
Sedan går vi. När vi har ätit, går vi. Vi går, när vi har ätit.
Jag bodde i Lund. När jag bodde i Lund, jobbade jag på posten.
Då arbetade jag på posten. Jag jobbade på posten, när jag bodde i Lund.
1. Hon arbetade i Köpenhamn, innan hon flyttade hit. Innan
2. Vi ska prata med honom, när han kommer. När
368

3. Jag skrev ett svar, när jag hade läst brevet. När
4. Jag brukar ta ett varmt dusch, när det kallt. När
5. Vi blev glada, när vi såg henne. När
6. Hon tvättar alltid händerna, innan hon böljar med maten.
Innan
Övning 34. Gör konstruktioner med tidsbisatser och huvudsatser.
1. Jag ska hjälpa dig men först ska jag stänga av datorn. När jag
har
2. Vi stod i kö i tjugo minuter och sedan gick vi därifrån. När
3. Han tittade ut genom fönstret. Då såg han en älg. När
4. Vi ringer. Sedan kommer vi. Vi ringer
5. Allt är klart. Vi far pengarna. När
6. Han läste igenom kontraktet och sedan skrev han under det.
När
7. De far vara ute tillsammans. Då trivs de. De
8. Hon lyssnade en stund. Sedan somnade hon. Innan
9. Det snöar och blåser. Det blir förseningar i trafiken. När
10. Jag vill tänka efter. Sedan bestämmer jag mig. Jag vill
Övning 35. Ändra till konstruktioner med villkorsbisatser.
Exempel: År du trött? Då kan vi vila lite. Om du är trött, kan vi vila lite.
Vi kan vila lite, om du är trött. Jag kanske får pengar. I så fall betalar jag. Jag betalar, om jag får pengar.
Om jas får pengar. betalar jag.
1. Jag är kanske ledig på lördag. I så fall kan vi träffas. Om
2. Förstår du inte? Då kan du fråga. Om
369

3 Har °^а ont * magen? Då måste du gå till doktorn. Om
4 Är gla£et sönder? Då kan du byta. Om
5 Trivs du? Då kan du stanna längre. Om
6 Trivs ban inte? I sa fall kan han flytta-
7 Behöver hjälp? I så fall kommer jag. Om
Övning 36 Lat satserna byta Plats-
1 Vi kat1 sätta oss här, om du vill. Om du vill
2 Om du viU ha hjälp, hjälper vi dig. Vi
3 Om ni hetalar bra, gör vi jobbet.
4 Jag städar, om det behövs.
5 Vi ska £а ut’ om det blir fint väder.
6 Du к^11 börja, om du har anmält dig.
7 Om du ar klar, kan du gå-
8 Jag tat taxi, om jag har bråttom.
Övning 31* Gör konstruktioner med orsaksbisatscr. Använd «därför att» eller «eftersom».
Exempel: doktorn, för JaS mådde inte bra. Jag
gick till doktorn därför att jag inte mådde bra.
Jag mådde inte bra, så jag gick till doktorn. Eftersom jag inte mådde bra, gick jag till doktorn.
Jag mådde inte bra. Därför gick jag till doktorn.
1 Vi tog taxi, sista Pendeltåget hade gått. Vi
2 Jag vsf sJuk’ så jag stannade hemma. Eftersom
3 De väntar barn och därför tänker de flytta ihop. De tänkci
4 Jag hade redn sett filmen, så jag följde inte med på bio
Efters°m
370

5. Det skulle bli regn. Därför packade hon ner sina regnkläder. Hon
6. Jag har gott om pengar, för jag har arbetat extra. Jag har gott
7. Vi kunde inte duscha, för vattnet var slut. Vi
8. Han vill träffa dig, för han är mycket intresserad. Eftersom
Övning 38. Gör konstruktioner med motsatsbisatser.
Exempel: Hon är 70 år men hon arbetar fortfarande. Hon arbetar fortfarande, fast hon är 70 år.
Han hade allt. Trots det var han inte nöjd. Trots att han hade allt, var han inte nöjd.
Det kanske blir regn men vi åker ändå. Å ven om det blir regn,
åker vi.
1. Han är sparsam men pengarna räcker inte i alla fall. Trots att
2. Han var dödstrött men ändå kunde han inte somna. Fast
3. Det kanske blir jättesvårt men jag tänker försöka i alla fall.
Även om
4. Hon övade veije dag men gjorde ändå inga framsteg. Fast
5. Det kom inte så mycket folk men det var roligt ändå. Trots
att
6. Han hade inte anmält sig men hon fick börja ändå. Fast
7. Vi kom nästan en timme för sent men ändå var de inte arge på
oss. Trots att
8. Jag har sagt åt henne flera gånger och ändå slutar hon inte.
Trots att
371

Övning 39. Skriv meningar med rätt ordföljd. Börja med subjektet när det passar.
Exempel: alltid säger Sven att inte man morgonen sjunga på ska/Sven säger alltid att man inte ska sjunga på morgonen.
1. inte bada Hon vill eftersom kan simma inte hon.
2. veta Lasse vill om fortfarande du vill tandläkare bli.
3. alltid Malin choklad äter fastän tjock så är hon.
4. gäma och middag Kom mig hos ät om jobbar på inte söndag du.
5. verkligen Jag skjortan gillar som köpte mig till min mamma.
6. ringa till måste Svea honom innan börjar mat hon laga.
7. ville Lennart absolut soffan köpa fastän var bekväm den inte.
8. vill inte han Nu mer skriva eftersom är verkligen han trött.
9. säger Margit att med problem hon inte honom har.
10. ville segla Nils gäma trots att det och blåste mycket regnade.
11 .vill veta gäma Åke varför köttbullar kan laga inte Sara.
12. sina frågade Bosse alltid bam varför ville de diska aldrig.
Övning 40. Skriv meningar med rätt ordföljd. Börja med subjektet när det passar!
Exempel: alltid säger Sven att inte man morgonen sjunga på ska / Sven säger alltid att man inte ska sjunga på morgonen.
1. ofta Bo säger att spelar hon inte tyvärr tennis.
372

2. Lena säkert glad blev när äntligen kom du.
3. kan hjälpa din gärna Jag pojke om kommer i morgon till han mig.
4. sitter och alltid drömmer Ingrid medan väntar på hon bussen.
5. ville gå helst inte Lasse till doktorn trots att verkligen var han sjuk.
6. kunde Peter tro inte att skulle sommaren så bli varm.
7. helst Nina ligger golvet på när en bok hon läser.
8. Jag inte sova vill trots att verkligen är mycket klockan.
9. kunde ut Vi inte gå eftersom dagen det hela regnade.
10. ville inte hem Olof gå innan dansat med han Lisa hade.
11. har råd inte Maria att så mycket handla fastän hon jobbat i sommar har.
12. sagt Peters mamma aldrig har att röka verkligen vill hon sluta.
Övning 41. Översätt till svenska.
не изучает китайский язык
не хочет работать во Франциии
ему не нравится слушать классическую
Он говорит, что
музыку
не знает испанского языка
не знает г-на Свенссона
не знает, что он должен ехать в командировку
он всегда помогает своим пожилым
родителям
373

с удовольствием поехал бы в путешествие по Японии никогда не разговаривает долго по телефону
часто готовит завтрак для своей семьи по воскресеньям
не всегда бреется утром
иногда опаздывает на работу
с удовольствием проводит свое свбодное время со своей большой семьёй редко простужается и болеет
часто встречается со своими старыми школьными друзьями
Он говорит, что
никогда не обманывает своих коллег не может ответить на все наши непростые вопросы
не хочет встречаться с Анной
с удовольствием переехал в центр
часто переводит статьи на русский язык из шведских газет и журналов
иногда получает письма от своих родственников, которые живут на Дальнем Востоке
у него нет детей
у него нет ни дочери ни сына
у них нет занятий по шведскому по субботам
у них иногда бывают занятия по литературе по понедельникам
он редко обедает в столовой на работе
Övning 42. Översätt till svenska.
1. Он говорит, что у него маленькая однокомнатная квартира в центре и поэтому он хочет ее продать и купить двухкомнатную квартиру в пригороде.
2. Он говорит, что он не думает об Анне.
374

3. Он говорит, что он всегда извиняется, если опаздывает.
4. Она говорит, что у нее нет часов, поэтому не просто приходить вовремя.
5. Он говорит, что он всегда приходит на 15 минут раньше, если ему надо встретиться с кем-либо.
6. Он говорит, что он много работает, потому что хочет заработать много денег.
7. Он говорит, что у него нет средств, чтобы часто путешествовать по Европе.
8. Он говорит, что они выглядят усталыми, потому что они много работают.
9. Он говорит, что он не собирается в Швецию, потому что у него много дел.
10. Она говорит, что не умеет вкусно готовить.
11. Она говорит, что он не приглашает ее в ресторан.
12. Он говорит, что он редко гуляет со своими маленькими детьми в парке, расположенном около их дома.
13. Он говорит, что он почти всегда принимает душ, но по выходным он принимает ванну.
14. Она говорит, что она всегда покупает дорогие шампунь и мыло.
15. Она говорит, что она никогда не принимает душ, потому что ей лучше думается, когда она принимает ванну.
16. Она говорит, что она всегда покупает шампунь по специальной цене (extrapris).
17. Он говорит, что он почти никогда не опаздывает на работу, потому что живет рядом с офисом.
18. Она говорит, что она редко ходит в театр, потому что у нее почти нет свободного времени.
19. Они говорят, что они часто встречаются друг с другом, потому что им нравится проводить время вместе.
20. Она говорит, что она иногда звонит ему, чтобы поинтересоваться, как у него дела.
21. Она сказала, что хочет поговорить с ним и обсудить поездку в горы.
22. Он спрашивает, где живет Анна.
23. Она спрашивает, какой у него номер телефона.
24. Он спрашивает, сколько лет ее маленькому сыну.
375

25. Она спрашивает, какой у него адрес.
26. Он спрашивает, который сейчас час.
27. Она спрашивает, откуда он.
28. Она говорит, что он не живет на улице Чехова.
29. Он спрашивает, почему они всегда опаздывают.
30. Он говорит, что у Свена есть же мобильник, который всегда с ним, поэтому он может посмотреть и узнать, который час.
31. Пока она дома, она готовит обед, чтобы он был готов, когда ее сын придет домой.
32. Пока он болеет, он лежит и много читает.
33. Ей исполняется 30 лет. Ее друзья и коллеги придут и поздравят ее с днем рождения.
34. На улице снег, поэтому дети катаются на санках и лепят снежную бабу.
35. Она не хочет поправляться, поэтому она не ест сладкое.
36. Его родители пьют чай, потому что они не любят кофе.
37. Он летит в Германию, чтобы встретиться со своим старым другом.
Övning 43. Samordna de två verbuttrycken med och sedan till en mening.
Exempel: slutade skolan/började arbeta Han slutade skolan och sedan började arbeta.
1. fick arbete/åkte till Värmland
2. kom hit/var ganska ensam
3. böljade klockan åtta/slutade klockan fem
4. lyssnade på musik på radio/målade lite
5. fick ett nytt arbete/flyttade härifrån
6. bodde här/flyttade till Stockholm
7. slutade grundskolan/började studera på Uppsala universitet
8. slutade universitetet/reste till Storbritannien
376

Övning 44. Skriv rätt ordföljd i meningarna.
Exempel: Karin kominer inte. Han undrar om Karin inte kommer.
1. Bertil ringer aldrig.
2. Det regnar alltid.
3. Eva sjunger gäma.
4. Det snör inte.
5. Ove städar sällan
6. Anna dricker alltid kaffe.
7. Han äter aldrig fisk.
8. Ingrid skriver ofta brev.
9. Hon flyger aldrig.
10. Birgitta vill alltid gå på bio.
11. Göran röker inte.
12. Marta åker aldrig tåg.
13. Anders spelar aldrig tennis.
14. Kalle lyssnar ofta på musik.
15. Karin brukar ofta dricka starkt kaffe på morgonen.
Övning 45. Sätt in inte på rätt plats i meningen.
Exempel: Jag såg henne. Jag såg henne inte.
1. Jag känner honom.
2. Hon lämnade honom.
3. Jag möter honom i porten
4. Han vill det.
5. Han betalade den.
6. Han skickade oss blommor.
7. Läraren gav dem långa intressanta
läxor.
8. Mats frågar henne.
9. Ingrid kysser honom.
10. Britta träffar henne på universitetet.
11 .Jag hjälper dig med disken.
377

Övning 46. Sätt in inte på rätt plats i meningen.
Exempel: Jag ser på honom. Jag ser inte på honom.
1. Flickorna tittar på honom.
2. Hon pekar på den.
3. Håkan skriver till henne.
4. Birgitta väntar på henne.
5. Kalle tänker på det.
6. Flickorna hälsar på honom.
7. Föräldrarna ringer till henne.
8. Gösta cyklar till dem.
9. Eva lyssnar på henne.
10. Ingrid litar på honom.
11. Vi tror på honom.
12. Kalle tvivlar på henne.
13. Hon tröttnar på honom.
14. Hon retar sig på honom.
Övning 47. Skriv dessa direkta frågor i indirekt tal.
1. När kommer Anna? Han undrar när
2. Vi åker sällan till Danmark. De säger att
3. Var jobbar din pappa? Hon vill veta var
4. Jag har en röd bil. Magnus säger att
5. Brukar du äta lunch på restaurang? De undrar om
6. Var äter du middag? Han undrar var
7. Jag jobbar inte på ett kontor. Han säger att
8. Vad ska de göra idag? Nisse undrar vad
9. De reser ofta. Lasse säger att
378

10. Åsa gillar inte att jobba på en plats. Vi säger att
11. Var spelar du tennis? Maria vill veta var
12. Jag har aldrig varit i Grekland. Elin säger att
Övning 48. Kombinera en sats till vänster med en sats till
höger. Gör de ändringar som behövs.
Hon undrar
Han vill veta
Vet du
De undrar
Jag undrar
Han säger
Hon frågar
Jag tror
Hon tycker
Anna frågar
Hon vet inte
Vi frågar
Vet du
De undrar
Jag undrar
Hon frågar
Jag tror
Vad ska Lars göra i Paris?
Vem betalar?
Vem bestämmer?
Vem sjunger?
Vem säger det?
Berättar Kalle om kafeer och barer i Oslo?
När kommer han?
Var bor Johan?
Vad gör du här?
Vart reser hon?
Vem kan möta mig vid stationen?
Arbetar du eller studerar?
Vilka flickor kommer idag?
Vem ringer?
Vad finns det för mat hemma?
Vad händer?
Vad kan skada henne?
Vem hör det?
Vilken restaurang är bäst?
Vad skriver Peter?
Vem stänger av teven?
Vilket rum är vårt?
Vilken månad är varmast?
Vilken våning är störst?
Vilka frågor är svåra?
Vilka svar far Adam?
Vem bor han hos?
379

Han säger
Hon tycker
Anna frågar
Hon undrar
Vi frågar
Han vill veta
Hon vet inte
Jag undrar
Han frågar
När kursen böljar?
Vilka talar han med? Vad tittar han på?
Vad är Johan intresserad av för ämne?
Vilka sevärdheter ska betas av i Paris?
Vem svarar i telefon?
Hur ska man välja bland alla restauranger i Stockholm?
Hur ska man välja bland alla kafeer i Wien?
Vad står för nyheter i tidningen?
Vad talar Karl för språk?
Vem klarar examen?
Berättar Olof om nattliv i Nice?
Vem tar nyckeln?
Vad går för film på bio?
Vem träffar du?
Vad heter hennes dotter?
Vad heter Sveriges huvudstad?
Hur ska man välja bland alla barer i Madrid?
Vilket hus bor du i?
Vad har Birgitta för problem?
Vem kan svara på Annas fråga?
Vilken tidning brukar du läsa?
Hur ska man välja bland alla klubbar i Köpenhamn?
Berättar Lisa om shopping i Paris?
Berättar han om stora matupplevelser i Paris?
Berättar du om främsta sevärdheter i Rom?
Är du inte frisk?
Vem har inte skickat pengarna?
Vem ska inte röka mer?
Vem har de bjudit på teatern?
Vilka ska hon bjuda på festen?
Vad har hänt?
380

Övning 49. Översätt till svenska.
1. Что происходит? 2. Он интересуется, что происходит с ним.
3. Кто живет в этом красивом доме? 4. Она спрашивает, кто живет в этом красивом доме. 5. Кто может ответить на мой трудный вопрос? 6. Преподаватель интересуется, кто может ответить на его трудный вопрос. 7. Кто едет в Швецию? 8. Она спрашивает, кто едет в Швецию. 9. Он живет в доме, где живут его школьные друзья? Анна спрашивает, проживает ли он в доме, в котором живут его школьные друзья. 10. Нам нравится обедать в ресторане, в котором вкусно готовит французский повар. Они интересуются, нравится ли нам обедать в ресторане, в котором вкусно готовит французский повар. 11. Кто звонит ему по вечерам? Его сестра спрашивает, кто звонит ему по вечерам. 12. Кто придет к нам в гости? Он спрашивает, кто придет к ним в гости. 13. Он не знает красивую молодую девушку, которая работает в офисе, где он работает. Его спрашивают, знает ли он красивую молодую девушку, которая работает в офисе, в котором он работает. 14. Он знает норвежский? Все интересуются, знает ли он норвежский. 15. Он говорит, что идет в магазин, где он всегда может купить свежий хлеб. 16. Мы учимся в университете, который находится недалеко от метро, на Западе Москвы. 17. Как можно добраться до библиотеки, в которой она работает? 18. Я спрашиваю, как можно добраться до библиотеки. 19. Он не успевает завтракать по утрам? Карин спрашивает, успевает ли он завтракать по утрам. 20. Он не работает по субботам и воскресеньям? 21. Я спрашиваю, работает ли он по субботам и воскресеньям. 22. Кто всегда присутствует на уроках? 23. Они интересуются, кто всегда присутствует на уроках. 24. Они не знают, как добраться до вокзала. 25. Все интересуются, что такое шведское счастье.
26. Он спрашивает, кто пьет крепкий кофе. 27. Мы спрашиваем, где находится Упсала. 28. Он открывает входную дверь и спрашивает, кто дома. 29. Кто часто просит у Ларса совета? Она спрашивает, кто часто просит у Ларса совета. 30. Кто самоуверенный? Никто не отвечает, кто самоуверенный. 31. Многие интересуются, что такое шведское счастье. 32. Его спрашивают, на каком языке они говорят дома.
381

Övning 50. Skriv följande frågor i indirekt tal och tillägg vandrande adverb (inte, alltid, aldrig, gärna, hellre, helst, kanske, ofta, sällan ibland, ogärna, tyvärr etc»)
1. Var bor de?
2. Var ligger biografen?
3. När kommer Jan?
4. När slutar programmet?
5. Hur mår Lars?
6. Hur åker Ove till kontoret?
7. Varför röker Peter?
8. Varför går hon?
9. Var är Anna född?
10. När böljar skolan?
11 .Kommer han ikväll?
12. Är Mats bil dyr?
13. Är det kallt ute?
14. Finns det något starkt kaffe?
15. Hur mycket kostar boken?
16. Tänker Håkan arbeta mer?
17. Måste han gå nu?
18. Vill Eva flytta hit?
19. Får hon gå på bio?
20. Kan hon laga middag idag?
21. Måste de äta hela tiden?
22. Ligger saxen på bordet?
23. Är tomaterna billiga?
24. Cyklar Eva till jobbet?
25. Vad vill han veta?
26. Vad svarar Anita?
27. Vad heter flickan?
Övning 51. Översätt till svenska.
1. Я не понимаю, почему он не отвечает.
2. Мы не знаем, кто болеет.
3. Нам интересно, кто может помочь нам сейчас.
4. Он спрашивает, кто готовит сегодня обед.
382

5. Он спрашивает, где Анна.
6. Ларс спрашивает, сколько стоит его новая машина.
7. Она интересуется, кто тот мужчина.
8. Он спрашивает, какая это квартира.
9. Анна спрашивает, он инженер или экономист.
10. Он спрашивает, где я работаю.
1 l.Bce спрашивают, кто курит в комнате.
12.Она спрашивает, чья это машина.
13.Она интересуется, от какого вокзала отправляется поезд.
14. Он спрашивает, кто звонит.
15. Лиза хочет узнать, когда он начинает работать.
16. Матс хочет знать, кто начинает работать в 8 часов.
17. Она хочет знать, что происходит здесь.
18. Ян хочет знать, что происходит, если будильник не звонит и Пётр не встает в 6 часов.
19.Она интересуется, кто не работает по субботам.
20. Он интересуется, кто отводит детей в детский сад.
21. Ева спрашивает, чья жена работает учителем в школе.
22.Он хочет знать, кто переводит на русский язык новый роман знаменитого шведского писателя.
23.Она спрашивает, кто обедает в итальянском ресторанчике недалеко от офиса.
24. Они хотят знать, у кого есть маленькие дети.
25.Он спрашивает, кто будет на уроке географии.
26. Она спрашивает, есть ли у моего друга дети.
27. Он спрашивает, какой поезд отправляется от
Ленинградского вокзала в 9 часов утра.
28. Они интересуются, кто родился в Москве, а кто родился в Новгороде.
29. Нам хочется знать, кто собирается встретиться с писателями из Швеции.
30. Мне интересно, кто хочет поговорить с ним о его путешествии вокруг света.
Övning 52. Översätt till ryska.
1. Både oljeindustrin och whiskytillverkama är oroliga för vad som händer om Skottland blir ett självständigt land. Samtidigt 383

är många skottar bekymrade över vad som händer med pundet om landet bryter sig loss från Storbritannien.
2. Myndigheten vill veta vem som tog beslutet att upprätta de två databaserna, vem som var ansvarig för hanteringen av personuppgifterna, vem som skulle ha sett till att uppgifter som inte längre behövdes togs bort samt vem som borde ha noterat vilka personer som inte var misstänkta för brott.
3. På frågan om varför polisen har en organisation där man inte klart kan reda ut vem som är ansvarig för vad, säger Hans Nordin till SR Ekot.
4. Putin har även själv sagt att han ska leda undersökningarna om vem som ligger bakom mordet. Det oroade Sveriges förra utrikesminister Carl Bildt (M).
5. Polisen vill inte kommentera exakt hur många poliser som.är i tjänst.
6. Nära 200 svar kom in när SvD frågade er läsare vilken hamburgare som är Sveriges godaste. Bland favoriterna finns Flippin' Burger och Vegabaren.
Övning 53. Översätt till svenska.
1. Мы спросили её, не говорит ли она по-шведски.
2. Он спросил её, поедет ли она в Норвегию.
3. Наш друг поинтересовался, не можем ли мы купить ему заранее билеты в Большой театр.
4. Я спросила друзей, не заказали ли они зеленый чай.
5. Хозяйка спросила нас, не хотим ли мы чего-нибудь ещё.
6. Он спросил Анну, не может ли она помочь ему перевести статью со шведского на русский язык.
7. Я спросила Лизу, не знает ли она итальянский.
8. Она спросила, будем ли мы обедать дома.
Övning 54. Använd adverb - konjunktion: därför - därför att (därför att = eftersom = medan)
1. Håkan måste borsta tänderna,de är smutsiga.
2. Solen skiner.är det varmt ute.
384

3. det är sen kväll, måste Kalle gå och lägga sig.
4. Peter är sjuk.stannar han hemma och arbetar inte.
5. Johan är nygift. är han mycket lycklig.
6. Åke stannar hemma, han är sjuk.
7. Ingrid är mycket lycklig, hon är nygift.
8. Solen är väldigt varm, och blir det också
varmt, när den skiner på dig.
9. Du heter Ingmar, jag tycker att det är ett vackert namn.
10. När du äter, fastnar matresterna mellan tänderna, och måste du borsta dem.
11. Nu måste du sova det är kväll, och du ska
stiga upp tidigt i morgon bitti.
12. Åke inte har tvättat sin bil, är den smutsig och ful.
Övning 55. Sätt ”Jag tror, att...” framför meningarna.
Exempel: Det kommer inte att snöa i morgon. Jag tror, att det inte kommer att snöa i morgon.
1. Han ska inte vara för säker.
2. Det blir kanske fred i världen.
3. Det är bara herr Olsson.
4. Hennes moster har inte så mycket pengar.
5. Hon har alltid bott där.
6. Ove har aldrig talat sanning.
7. Han kan inte passa sitt barn.
8. Man ska inte ljuga.
9. Jag behöver inte vattna krukväxterna.
10. Hon ska inte spela den rollen.
11. Jag behöver inte jogga.
12. Eva vill inte prata med dig.
13. Hans moster har inte mycket tid.
385

Övning 56. Sätt in ordet inom parentes i meningarna.
1. (kanske) Detta har haft ännu större betydelse.
2. (säkert, gärna) Jag vet att hon talar om sitt lilla barn.
3. (tyvärr) Idag har han varit mycket upptagen.
4. (säkert, alltid) Eva läste franska, därför att hon hade velat åka till Frankrike.
5. (äntligen, sällan) När de kom var han hemma.
6. (också, nästan aldrig) Jag tänker på, att många pojkar och flickor i Pakistan far mjölk.
7. (ofta, inte) Han tänker på, att han vet så mycket om andra länder i världen.
8. (kanske, inte) Hon undrar om han tycker om kaffe.
9. (någonsin) Har du sett en så konstig tavla förr?
\Q.(ofta) Han går på bio därför att det är för dyrt att gå på teatern.
1 (tyvärr) Vi måste sälja vår lägenhet i centrum.
12. (möjligen, redan) Tror ni att de har flyttat?
13. (mte, inte) Lars samlar på frimärken, därför att han intresserar sig för frimärkssamling.
Övning 57. Läs och översätt meningarna.
1. Pia tycker inte om att Peter kommer försent.
2. När Paul kom till Sverige, var han bara fem år. Det är jobbigt, när man inte förstår vad folk säger.
3. Karin brukar läsa tidningen medan hon åker tunnelbana.
4. Jag måste fa tag i Lisa, innan hon åker på semester.
5. Mats, du har verkligen gått upp i vikt, sedan du gifte dig. Är din fru kock?
6. Vi har inte råd att reparera vår bil förrän vi far lön.
7. Stina undviker pälsdjur, därför att hon är allergisk.
8. Eftersom Stina är allergisk, undviker hon pälsdjur.
9. Du kan inte smita förbi kön så där! Du måste ta en nummerlapp och vänta tills det blir din tur!
10. Om det blir vackert väder imorgon, tänker vi gå ut och plocka bär.
1 l.Lisa gick till jobbet, fastän (fast) hon var sjuk.
12. Trots att hon har ätit medicin en vecka, känner hon sig inte frisk.
13. Jag vill lära mig tyska, även om det tar tid.
386

14. Peter gick hem utan att någon märkte det. Han var sur och gick utan att säga adjö.
15. Lena har rest till Storbritannien för att studera konst. Olof ställde sig på tå för att han skulle se bättre.
16. Du pratar så otydligt att vi inte förstår vad du säger. Han sprang så att han nästan tappade andan.
17. Sven har aldrig bott någon annanstans än på landet. Hon är några år äldre än sin man.
18. Mats bor på samma gata som jag. Man behöver väl inte alltid göra som andra säger.
19. Sista veckan är slutspelet innan finalen.
20. Hör av dig så snart som möjligt! Du kan bo hos oss så länge som det passar dig!
21. Vi nöjer oss inte förrän vi har ett förslag som löser båda de två uppgifterna, sade statsministern.
22. Ju snabbare du jobbar, desto tidigare far du gå hem.
23. Demonstranterna ger sig inte förrän regeringen avgår.
24. Kvinnor tenderar också att söka mycket information innan de tar ett investeringsbeslut medan män tenderar att köpa direkt och lära sig på vägen.
25. Trots förhandlingar in i det sista kunde parterna inte enas.
26. Den 14 april 2017 är Volvos 90-årsdag. Inget bolag har levt i sådan symbios med Sverige och svenskarna - trots att bilbolaget inte varit svenskt sedan 1999.
27. Flera frågetecken kvar innan debatten är över.
28. Det har gått snabbt att bilda regering i Sverige. Detta trots att vi har ovanligt många partier och en ovanligt stark blockpolitik.
29. Marockanska barn och ungdomar fortsätter söka sig till Sverige och Stockholm - trots att - nästan ingen av dem far uppehållstillstånd.
30. Tänk innan du pratar!
31 .Jag kände inte till konserten förrän jag läste om den i tidningen.
32. Trots en av Europas lägsta statsskulder är politikerna överens om att fortsätta en mångårig tradition att spara pengar för att minska skulden.
33. President i Gambia vägrar lämna makten trots att han förlorade valet i december.
387

Övning 58. Läs och översätt meningarna. Sätt bisatsen först.
1. Vi reser till Spanien därför att vi inte har pengar för att resa till Frankrike, till Paris.
2. Eva lagar middag, medan hennes man leker med barnet.
3. Jag kommer om jag får tid.
4. Vi går hem, när klockan är tolv.
5. Sven är trött, när han kommer hem på kvällen.
6. Barnen är hemma, när det snöar kraftigt.
7. Jag vaknar, när solen går upp.
8. Viktor läser en svensk tidning, medan han äter frukost.
9. Lisa klädde på sig, medan hon pratade i telefon.
10. Torsten hade somnat, innan han hann prata med Lena.
11. Lektionerna slutade, när klockan var fyra.
12. Vi åt god middag, innan vi gick på teatern.
13. Olof reser till Norge, om han kan.
14. Han köper cykel, om han kan sälja sin gamla bil.
15. Hon går till fots till skolan, därför att hon bor nära den.
16. Han såg henne genast, därför att hon hade en knallgul klänning på sig.
17. De lovade att komma, fast de hade mycket att göra.
18. Hon tog buss, därför att hennes bil var sönder.
19. Jag äter mycket, därför att jag är hungrig.
20. Jag dricker en kopp starkt kaffe, därför attyzg är sömnig.
21. Han går inte hemifrån förrän han har ätit frukost.
22. Hon promenerar med sitt lilla barn trots att det regnar ute.
23. Johan badar trots att det regnar.
24. Mats badar därför att vattnet är varmt.
25. Eftersom vattnet är varmt badar Mats.
26. Birgitta har inte arbetat utanför hemmet fastän hon har sekreterarutbildning.
27. Karin arbetade på kontoret, innan hon gifte sig.
28. Karin trivdes med sitt arbete, men hon saknade det inte förrän barnen började bli vuxna och flyttade hemifrån.
388

Övning 59. Fyll i en underordnande konjunktion.
sedan
innan
förrän
medan tills
efter att
när
1. Pia tänker inte gifta sig hon är 35.
2. Jag vet inte vilket parti jag ska rösta på det
blir val.
3. Lars har gått upp i vikt han slutade röka.
4. Ta det lugnt! Tåget går inte om en
halvtimme!
5. Matchen är så spännande. Kan vi inte med att äta
den är fårdigspelad?
6. Drick ditt kaffe det är varmt!
7. Kunde du inte ha ringt och sagt att du var försenad?
Jag satt och väntade på dig ända klockan blev
tolv.
8. klockan är 8.00 i Stockholm, är hon 10.00 i Moskva.
9. vi går och handlar, måste jag ta ut pengar på bankomaten.
10. Kalle har fatt bättre arbetstider han bytte
jobb.
11. Peter rakat av sig skägget, var det ingen som kände igen honom.
12. Det kan vara svårt att hinna arbeta man
studerar.
13. Hinner vi till banken de stänger?
14. Jag har inte råd att gå på teater jag far lön
15. Vera satt och jobbade ända solen gick upp
16. Varför ber du mig om råd,du ändå gör man som du själv vill?
Övning 60. Fyll i rätt underordnande konjunktion. Välj mellan:
därför att, eftersom, om, bara, fastän, trots att, även om, så att, genom att, utan att.
1. Hon byter gärna jobb,hon inte far sämre betalt.
2. Bertil kan inte låta bli att gå hem till Anna,han är allergisk mot hennes katt.
389

3. Håkan säger att han har ätit orm. Jag skulle inte göra det,
jag fick tusen kronor.
4. Lisa åkte till staden köpa en dator.
5. Viktor vill absolut ha en dator,det skulle kosta två månadslöner.
6. Någon stal Peters plånbok han märkte det.
7. du kommer till Sigtuna, är du välkommen att bo hos oss.
8. jag betalade teleräkningen förra veckan, kom det en påminnelse idag.
9. Farmor bor på servicehus,hon inte kan klara sig själv hemma.
10. Sänk ljudet du hör vad jag säger!
11 .Karin bytte sin 2:a mot en 4:a barnen skulle fa var
sitt rum.
12. Åke förstår lite franska, brukar Lisa prata mest med honom.
13. Kostnaderna för villalån blev lägre bankerna sänkte
räntan.
14. Marta målade om lägenheten någon hjälpte henne.
15. Boken var tråkig jag inte orkade läsa ut
den.
16. Vad händer jag inte klarar testet?
17. Mats vill inte byta jobb,han skulle fa dubbelt så mycket i lön.
18. Alan har köpt en ny TV,han egentligen inte har räd,
19. Jag skulle bli så glad,han ringde någon gång.
Övning 61. Fyll i en underordnande konjunktion. Välj mellan: att, så... som, än, ju... desto, som.
1. I Ryssland är det mycket billigare att äta hemma pä
restaurang.
2. Kalle lägger ut lika mycket pengar på mat han
betalar i hyra.
3. Jag arbetade fort () jag kunde, men blev
ändå inte klar i tid.
4. Sofia skriver hon talar franska.
390

5. Visste du Kalle har en tvillingbror?
6. Skynda dig! fortare du blir klar,större
chans är det vi far biljetter.
7. Said är mycket glad över hans familj fatt
uppehållstillstånd.
8. Sven ser ut en ny förälskad tonåring!
9. Maria är ett par år yngre sin man.
10. Har du något emot Håkan äter middag hos oss
ikväll?
11. Kom fort möjligt!
Övning 62. Placera bisatsen först i meningen.
1. Han åker buss eller tunnelbana, när det regnar eller snöar.
2. De gick ut och promenerade, trots att det blåste och regnade.
3. Min familj ska åka till landet, om det blir fint väder.
4. Han ska hjälpa sin bror, om han far tid.
5. Han satt och läste boken, medan hon städade i lägenheten.
6. Jag och min man besökte Ulf och Karin flera gånger, när vi var i Stockholm.
7. Sven köpte TV:n på avbetalning därför att han hade ont om pengar.
8. Björn ska tänka på saken en stund innan han ger mig besked.
9. Anna har lärt sig köra bil riktigt bra, trots att hon är sjuttio år gammal.
10. Familjen Björklund kommer nog att stanna i stan även om det blir vackert väder i helgen.
11 .Maria skulle vilja arbeta på sjukhus när hon har stlutat grundskolan.
12. Vi måste skynda oss därför att tåget går klockan fem.
Övning 63. Gör om huvudsatserna till bisatser efter följande mönster.
Exempel: Bussen går klockan 11. Jag tror att bussen går klockan 11.
1. Jan och Sara plockar bär och svamp. Jag tycker att
391

2. Håkan och Lisa ska gå på teatern ikväll. Sten säger att
3. Åke kom för sent. Åke sprang hela vägen till bussen. Åke
kom för sent fastän
4. Igår rensade hon i trädgården. I rabatterna var det fullt med ogräs. Igår rensade hon i trädgården därför att
5. Den här roliga boken ska jag läsa sedan. Jag är färdig med disken. Den roliga boken ska jag läsa sedan, när
6. Vi ska ta tårta till efterrätt. Tycker du att
7. Barnen har en lekstuga. Den är de mycket förtjusta i. Barnen
har en lekstuga som
Övning 64. Skriv frågor med Vad/Vem + preposition.
Exempel: Vem pratar du med? (jag pratar) med Lars. Vad tänker du på? (jag tänker på) mat.
1. ? (jag tittar på) en film från USA
2. ? (jag åker) med min bror.
3. ? (hon bor hos sin vän.
4. ? (han dansade) med Britta.
5. ? (han arbetar) med datorer.
6. ? (de pratar om) fotboll.
7. ? (jag tänker på) min framtid.
8. ? (jag gråter för att) han är sjuk.
9. ? (jag funderar på) finska musik.
10. ? (han träffas med) sin flickvän.
11. ? (hon lyssnar på) klassisk musik.
12. ? (hon sysslar med) att måla.
13. ? (han skiver till) Anna.
14. ? (han ropar på) servetris.
15. ? (de skrattar åt) rolig historia.
392

Övning 65. Sätt in satsadverbial på rätt plats i den kursiverade satsen.
1. (inte) Finns det någon här som kan kinesiska?
2. (ofta) Det regnar på hösten.
3. (alltid) Vi äter frukost på balkongen, om solen skiner och vädret
är varmt.
4. (äntligen) Jag önskar att vi var framme.
5. (alltid) Måste farfar röka vid matbordet?
6. (inte) Vad gör Nils när han jobbar?
7. (nog) Cecilia kommer på festen om du ber henne.
8. (alltid) Mikael är mycket noga med att vara snyggt klädd.
9. (inte) Om Per vill behöver han jobba imorgon.
10. (antagligen) Sofia sa att hon skulle komma före fyra.
12. (inte) Vad händer om man betalar elräkningen i tid?
13. (inte) Skynda er så ni missar tåget!
14. (fortfarande) Lars vet inte om Anna är kvar på samma kontor.
15. (jämt) Min man undrar varför det är så varmt i det här huset?
16. (inte) Den som kommer i tid får avdrag på lönen.
17. (faktiskt) Idag vill han äta middag hemma.
18. (nog, inte) Jan har varit så flitig jämt.
393

19. (inte, väl, alltså, antagligen) Vi har gjort tillräckligt.
20. (inte ännu) Peter kan säga något bestämt.
21. (verkligen) Vill du resa till Kina?
Övning 66. Översätt meningarna med emfatisk omskrivning.
1. Det är jag som har lånat din tidskrift.
2. Det är Anita som spelar gitarr.
3. Det är Anna som sjunger.
4. Det är han som gör det.
5. Det är jorden som går runt solen.
6. Det är du som måste bestämma över ditt liv.
7. Det är kött (som) han älskar.
8. Det är en vecka (som) Lisa har arbetat här.
9. Det var på sommaren (som) ni kom.
10. Det är på söndag (som) festen är.
11. Det är han som svarar på förfrågan.
12. Det är riksdagen som beslutar om skatter.
13. Det är Uppsala som ärkebiskopen bor.
14. Det var först 1921 som kvinnorna fick rösträtt i Sverige.
15. Det var han som skulle göra det.
16. Det var i förrgår (som) hon inte kunde komma.
17. Är det du som är yngst i klassen?
18. Vad är det som du inte förstår?
19. Var det du som ringde till mig igår?
20. Var det i morse (som) han kom hit?
21. Vem är det som knackar på dörren?
22. Vad var det hon hette?
23. Det är Åke som tittar på teve.
24. Det är Olga som pratar i telefon hela kvällen.
25. Det är hon som ska göra det.
26. Det var på söndagen (som) de skulle komma.
27. Är det Olof som har skrivit artikeln?
28. Var det han som lagade bilen?
29. Var det på hösten (som) du och din man kom?
394

30. Det var därför som hon kom nu.
31. Är det på söndag (som) de kommer?
32. Det är dig som alla vill träffa.
33. Det är Fredrik och Anna som kommer ridande.
Övning 67. Bilda meningarna med emfatisk omskrivning av subjekt eller objekt. Använd rätt interrogativt pronomen: vem, vad, vilka
Exempel: Ove svarar. Vem är det som svarar? Det är Ove som svarar.
1. Per reser.
2. Han svarar.
3. Karin frågar.
4. Han betalar notan.
5. Margareta studerar på Uppsala universitet.
6. Hon bestämmer.
7. Ivar badar.
8. Hon städar.
9. Anita sitter och väntar.
10. Han har sagt det.
11. Han har stängt av teven.
12. Hon har tagit mina nycklar.
13. Peter och Gunnar har gömt min lärobok.
14. Sven kommer.
15. Lena läser nederländska i skolan.
16. Berit bor på Östermalm.
17. Lars dricker för mycket alkohol.
18. Ylva spelar piano.
19. Håkan saknar barnen.
20. Peter arbetar med datateknik.
21. Veronika ska köpa en klänning.
22. Gunnar ska träffa sina kusiner.
23. Elisabet har barnen med sig.
395

24. Mikael är lik sin farfar.
25. Hon heter Karin.
26. Birgitta tänker hela tiden på honom.
27. Lasse är bäst i matematik.
28. Håkan har skrivit på väggen.
Övning 68. Bilda meningarna med emfatisk omskrivning av adverbial.
Exempel: (varifrån) han/kommer (Från norra Frankrike) Varifrån är det han kommer?
1. (när) det/böija (om två timmar)
2. (var) han/bo (På Kungsgatan i Stockholm)
3. (vart) Bertil och Kristina flytta (Till Dalarna)
4. (hur länge) hon/stanna (En och en halv månad)
5. (vart) familjen Andersson/vill resa (Till Italien)
6. (hur många barn) Sven och Sara/ha (Fyra)
7. (hur) man/göra (Så här)
8. (vart) Olof/ringa (Till försäkringskassan)
9. (när) lektion/sluta (Nu)
Övning 69. Skriv enligt exemplet.
Exempel: Sven/lyckas/energisk
Sven lyckas därför att han är energisk.
Sven är energisk och därför lyckas han.
1. Håkan/komma för sent/har missat pendeltåg
2. Sofia/kunna franska/har bott och arbetat i Paris
3. Britta/kunna kinesiska/har gått på en kurs i kinesiska
396

4. Ivan/tala ryska/komma från Ryssland
5. Eva/kunna spanska/har bott i Barcelona
6. Per/vara trött/har arbetat för mycket
7. Åsa/vara glad över/har pratat med Erik
8. Theodor/talar grekiska/komma från Grekland
9. Erik/vara bra på fysik/har pluggat mycket
10. Lisa/vara trött/har dansat hela natten
Övning 70. Sätt in satsadverbial i meningen.
Exempel: (inte) Varför kan du inte котта i övermorgon?
1. (aldrig) Brukar du tvätta dina mattor?
2. (inte) Nästa veckan är han på jobbet.
3. (inte) Göran kan komma på knytkalas i kväll.
4. (alltid) Varför kommer Marta för sent till arbetet på måndagar?
5. (inte) Hjälper hon sina barn med läxorna?
6. (aldrig) Varför skriver Åsa till honom?
7. (inte) Kan Åke hjälpa Stina med en sak?
8. (inte) I morgon ska hon gå till skolan.
9. (gärna) De skulle vilja titta på lägenheten.
10. (ofta) Brukar hennes man komma hem efter midnatt?
11. (alltid) Hon och hennes man åker till landet på helgen.
12. (inte) Varför är det varmt i Sverige på sommaren?
13. (aldrig) På vårt arbete far man röka i matsalen.
14. (alltid) Jag brukar duscha före frukosten.
15. (sällan) Skriver de brev till sina föräldrar?
16. (alltid) Ska hon prova kappan innan hon köper den?
17. (iblandfPz kvällen går Karin ut och promenerar.
397

Övning 71. Sätt in passande konjunktion, att/innan/medan/när/om/därför att/fastän/även om
1. Får jag läsa boken du är klar med den?
2. Sven gör läxorna han lyssnar på klassisk musik.
3. Kan du säga till Fredrik Elsa kommer klockan fyra.
4. Ska vi gå på disko vi har ätit.
5. Vänta ett ögonblick. Jag måste släcka lamporna vi
går ut.
6. Hur var ekonomin i Sverige Göran Persson var statsminister?
7. Förlåt, Lisa, jag skickade det där vykortet med hjärtat på.
8. Erik tänker åka utomlands han har gjort lumpen.
9. Eva diskar,Lars lagar maten.
10. Sven arbetar i skogen,han är 82 år.
11. Mia slutade på kursen hon inte lärde sig något.
12. Vill Pia jobba i kiosken,hon bara far 50 kronor i timmen?
13. Peter har lovat att komma i morgon det regnar
och blåser.
14. Svenskarna klagar över sin ekonomi de lever gott.
15. Karl böljade röka hans kompisar gjorde det.
16. En gång ska hon åka jorden runt det kostar jätte
mycket.
17. Anna började på den här kursen, kunde hon inte ett ord franska.
Övning 72. Gör de två satserna till en mening. Använd den
konjunktion som står inom parentes.
1. (eftersom) Vi kan inte bada idag. Det regnar och blåser.
2. (eftersom) Vi måste stanna hemma. Det är inte badväder idag.
3. (att) Han säger: ”Du ska genast komma”.
4. (om) Jag blir arg. Du slutar inte bråka.
5. (om) Du kryddar soppan. Den smakar bättre.
6. (när) Jag bodde i Samara. Jag var en liten pojke.
7. (om) Märta vill inte dansa. Hon kan gå på bio istället.
398

8. (innan) Nils åker till Storbritannien. Han går på en kurs engelska.
9. (om) Du slår upp ordet. Du far en översättning.
10. (när) Solen skiner. Snön smälter.
11. (medan) man måste smida. Järnet är varmt.
12. (innan) Du gör det har tänkt. Det är för sent.
13. (sedan) Lasse flyttade hemifrån. Han har klarat sig själv.
14. (så snart) Jag somnar. Jag böljar drömma.
15. (medan) Erik drack kaffe i morse. Han läste morgon tidningen.
Övning 73. Skriv färdigt meningarna.
Exempel: Jag anser att. Jag anser att doktor E är en erfaren läkare.
1. Jag tycker inte att
2. Jag undrar faktiskt om
3. Jag skulle vilja veta när
4. Jag undrar var
5. Häromdagen fick jag veta att
6. Vet du om
7. Jag måste ringa till Posten och ta reda på oi
8. Jag måste fråga henne vart
9. Kan du säga mig vart?
10. Det sägs att
11. Många påstår att
12. Jag skulle gäma vilja veta om
13. Har du tagit reda på hur ofta?
14. Känner du till varifrån?
15. Det stora problemet just nu är
16. Vet du varifrån?
17. Kan du förstå varför?
18. Har du fatt information om när?
19. Kan du förklara för henne varför?
20. Vet han att?
399

21. Igår trodde de inte att
22. Hans åsikt ät att
23. Vet han vilket bilmärke?
24. Jag och min man visste inte att
25. Fråga din doktor om
26. Jag är lite osäker på om
27. Hon vet inte hur länge
28. Vet du hur långt?
29. Det var synd att
30. Har du frågat doktorn om?
31. Jag funderar ofta på om
32. Jag kan inte begripa varför
33. Vi måste ta reda på vem
34. Jag och min vän undrar vilka
35. Har ni fatt något meddelande om vilka dagar
?
36. Har bolaget meddelat hur många?
37. Man ska inte fråga hur gammal
Övning 74. Vad ... for-frågor. Vi tänker oss att du vet lite grann om en sak, men du vill veta mera. Du vet till exempel att Peter läser en tidning, och du frågar: Vad läser hon för bok?
Du vet
Du vill veta mera och frågar
Exempel:
Lina gör roliga saker.
Vad gör hon för saker?
1. Olle jobbar på ett företag.
2. Min pappa har köpt en bil.
3. Vi ska köpa blommor.
4. Hon öppnar alla paket.
5. Föräldrar ska köpa många julklappar.
6. Jag pratade med honom om en sak.
400

7. Jag ska laga mat.
8. Lisa har skaffat en katt.
9. Vi har fotograferat en flicka.
10. Min mormor tycker om musik.
11. Hon vill öppna ett fönster.
12. Vi har sett en staty.
13. Jag ska laga ett element.
14. Min chef ska fa en present
15. Jag ska ta en buss.
16. Vi har ätit en lunch.
17.Min dotter ska köpa en jacka.
18.Man debattera en fråga i riksdagen.
19. Lasse har ett bra jobb.
Övning 75. Intervjua din kamrat med frågor av typen Vad ... för. Använd verbet ha (har, hade) och fråga om olika saker. Till exempel - Vad har du för adress? (presens).
1. adress
2. telefonnummer
3. bostad
4. jobb
5. arbets- eller studietider
6. utbildning
7. yrke
8. bil
9. intressen
10. hobbyer
401

11. traditioner i familjen
12. religion
Låt en annan kamrat fråga dig om resultatet av intervju. Kamraten använder samma typ av frågor (men i preteritum). - Till exempel - Vad hade du för adress?
Övning 76. Börja alla meningar med de understrukna orden.
1. Lisa köpte en ny jacka i fredags.
2. Ett hotell ligger vid havet.
3. I salen står en man.
4. Min syster städar ofta sitt hus.
5. De läser på kvällen.
6. Ni betalar hyran varje månad.
7. Vi bodde där för fem år sedan.
8. Hon sydde inte kläder förra veckan.
9. Han gick till kontoret vaije dag.
10. Han tittade på den här filmen igår.
Övning 77. Placera in följande satser i schemat och skriv rätt skiljetecken. Välj mellan punkt (.), frågetecken (?) och utropstecken (!).
1. Ute är det varmt.
2. Har mamma ätit
402

3. Behöver han hjälp
4. Öppna dörren
5. Känner du inte till dem
6. Laga mat
7. Kommer du från Sverige
8. Fråga honom om Mia
9. Såg du det
10. Flickan var mycket snäll
11. Kylskåpet kostade mycket
12. Fyllde hon år i lördags
13. På kvällen fick hon ett brev
14. Regnar det idag
15. Röker han
16. Titta på kartan
17. Hon reste till Spanien
18. På söndag ska vi åka till skogen
19. Här ligger mitt hus
20. Det snöade hela dagen
21. Är han arbetslös
22. Tänker Sven studera medicin
23. Vad menar han
Det led som står främst i en sats
Verb
Subjekt
Skiljetecken
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
403

13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
Övning 78. Välj ett eller flera satsadverbial som du tycker
passar till varje sats. Skriv in dina satser i schemat.
inte, genast, bara, också, snart, fortfarande, gärna, alltid, tyvärr, jämt, ofta, ibland, sällan, aldrig, redan, nog, väl, ju
1. Det blåser idag.
2. Här kan vi sitta.
3. Har din son börjat universitetet.
4. På julafton ska kungen tala i TV.
5. På somrarna är kontoret stängt.
6. Vem äger Dagens Nyheter?
7. Nästa månad har min chef semester.
8. Varför behöver han åka dit?
9. De promenerar runt huset.
10. Varför fotograferar hon det?
11 .Vem blev stoppad av en polis?
12. Nästa morgon ska jag ha en lunch med henne.
13. Måste de ha julgran?
14. Han gillar Maria.
15. Jag ska ha ett möte med honom.
16. Varför måste du köpa en ny mobil?
404

det led som står främst i en sats
Verb
Subjekt
Satsadverbial
Exemplen Solen
skinner
inte
i dag.
Varför
behöver
du
ofta
gå dit?
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Övning 79. Läs påståendena och gör frågor. Varje fråga ska börja med VAD. VEM eller VILKET {VILKEN. VILKA) och sluta med en preposition.
Exempel: Både du och jag var på bio i går. Jag var på bio med Nils. -+Vem var du på bio med?
1. Både du och jag har pratat i telefon. Jag pratade med Lasse.
2. Både du och jag ska åka tåg. Jag ska åka med tåget till Uppsala.
3. Både Malin och Olle skriver ett brev. Olle skriver till Karin.
4. Både du och jag till Frankrike. Jag ska bo hos min väninna.
405

5. Jag och min bror är vana vid att para ihop för att praktisera. Jag är van vid att vara med min bror.
6. Både min man och jag letar efter någonting. Min man letar på sin väska.
7. Både Lisa och Nisse är kära. Lisa är kär i en kollega.
8. Både Anders och jag står och väntar. Anders väntar på sin pappa.
9. Både Pelle och jag sitter och tänker. Jag tänker på min familj.
10. Vi bor i samma hus. Min syster bor i det lilla rummet.

Типовые задания, необходимые для оценки знаний, умений, навыков в ходе проведения промежуточной аттестации
PROV I SVENSKA 1.
1) Översätt till svenska
1. Так как северные языки являются родственными по отношению друг другу, датчане, норвежцы и шведы могут понимать друг друга достаточно хорошо.
2. В Финляндии часть населения говорит на шведском.
3. В Средние века немецкий язык был доминирующим иностранным языком в Швеции, так как немецкие города торговали с некоторыми шведскими городами, например с главным шведским городом на Готланде - Висбю.
4. - Почему ты постоянно так легко раздражаешься?
- Я ничего не успеваю и постоянно опаздываю.
5. Она восхищается своим новым другом.
6. Анна выглядит очень уставшей и печальной.
7. Моя сестра жила у папы каждое Рождество и каждые вторые выходные.
8. Петер всегда проводил много времени с отцом.
9. Мы пригласим на нашу свадьбу только родственников и лучших друзей, примерно 55 человек.
10. Мы сами приготовим еду, это поможет нам сэкономить три тысячи крон.
11. Викинги известны своими быстрыми кораблями и длительными странствиями.
12. Иногда викинги оставались за рубежом на протяжении нескольких лет и оседали там.
407

13. Когда Кристине исполнилось 18 лет, она стала королевой Швеции.
14. Она все больше и больше интересовалась культурой, религий и искусством.
15. Дом Кристины в Риме стал культурным и политическим центром, куда приходили писатели и политики.
2) Skriv alla former av följande verb
att känna igen, att sakna, att försvinna, att komma ihåg, att veta, att förstå, att använda, att veta, att lägga, att se, att säga.
3)
Skriv om meningarna
1)
Denna (grå) (katt) ligger under bordet.
2)
Finns det ingen
cykel? (billig)
3)
Jag har den
väckan (liten).
4)
Vilket
halsband har du! (snygg)
5)
Han har inga
skor, (modem)
6)
Detta
(hög) (hus) ligger nära vår
högskola.
7)
Detta
(vacker) (land) heter
Sverige.
8) Vi tycker inte om denna (stor) (våning).
9) Denna (kort) (klänning) kostar mycket.
10) Der är samma(gammal) (hus)och samma (gammal) människor som bor i den.
11) Det är min
12) Det ät ett sådant
13) Det är deras
14) Var mina
(vacker) (fru).
(dålig) exempel.
(ung) (son).
(svar) (gammal) (sko)?
408

4) Skriv färdigt följande meningar
1) Jag skulle vilja studera i Sverige därför att
2) De bär sina år med heder därför att
3) Han är ung till sinnet därför att
4) Jag tycker om våren därför att
5) Jag är stolt över mitt land därför att
PROV I SVENSKA 2.
1) Översätt till svenska
1. Я навещаю своих пожилых родителей раз в два дня (каждый второй день).
2. Я мало ем на завтрак, а иногда и пропускаю его.
3. Почему ты просишь у меня совета, когда ты делаешь, что хочешь?
4. Они любят гулять со своими маленькими детьми в napKet около своего дома.
5. Вы не должны ему звонить поздно вечером.
6. Они не разбираются ни в физике, ни в математике.
7. Я сдаю свою большую квартиру, с прекрасным видом на реку, в центре города.
8. В городе много разных ресторанов, куда можно пойти, чтобы пообедать недорого, насладиться прекрасной обстановкой и атмосферой, послушать современную музыку.
9. Он просит уборщицу убрать свою комнату.
10. Ты считаешь, что есть смысл покупать вещи на распродаже?
11. Перед началом фильма в кинотеатрах показывают рекламу.
12. Иди отсюда!
409

13. Нам нравится шведская национальная кухня.
14. Он рано ложится, когда устает.
15. Он и его семья живет в Швеции, потому что он работает преподавателем русского языка в Стокгольмском университете.
2) Sätt in rätt preposition
1. Romanen handlar två människor, som
träffas tåget Stockholm och Göteborg.
2. Vi satt middagsbordet, när det ringde.
3. Det här är en lärobok svenska.
4. Det beror vädret, om vi ska göra en utflykt i
morgon.
5. Hon blev trött att sitta och vänta.
6. Han är arg henne för hon lurade honom.
7. Vi körde till Uppsala en timme.
8. Väster Stockholm ligger Mälaren.
9. Nästa vecka flyttar min familj en ny våning.
10. Min syster är mycket intresserad musik.
11. Jag är glad att se dig igen.
12. Hans syster bor torget.
13. sommaren brukar vi fara västkusten.
14. Är du säker att vi kör rätt väg?
15. Jag bär så mycket ursäkt.
3) Skriv färdig bisatserna
1.
Ivar
(bjuda) Margit på bio i
lördags.
2.
Han
(bo) i Malmö i 2 år.
3.
Det
(regna) mycket i somras.
410

4. När(börja) mötet i eftermiddag? - Klockan fem.
5. Elsa och Martin ska åka på bröllopsresa när de (gifta sig).
6. Varför(dricka) du så mycket vin igår?
7. Det är kallt!(stänga) fönstret!
8. De ska flytta till ett hus när de(sälja) sin villa.
9. Vi (flyga) till Spanien på semester i fjol.
10. Han(bo) här i tre år och jag trivs bra här.
11. (dricka) inte vattnet!
12. Nu(prata) i telefon i en timme.
13. Det (vara) nyttigt att äta grönsaker.
14. Förlåt! Jag(höra) inte vad du sa.
15. I morse(stiga) Anna upp tidigt.
16. Du är smutsig!(Tvätta sig)!
17. Jag är trött.(Vila sig)!
18. När han(avsluta) sina studier ska han åka utomlands.
19. Jag har ingen kläder på mig.(Klä på sig)!
20. Lena(be) honom om hjälp igår.
4) Berätta!
A) Vad gör du en vanlig dag? (på morgonen - på dagen - på kvällen)
B) Vad har du gjort idag? Vad gjorde du förra veckan?
C) Vilka planer har du för lördag och söndag?
411

PROV I SVENSKA 3.
1) Översätt till svenska
1. Вчера вечером он сидел и переводил большую статью о Швеции: ее культуре и экономике. Он перевел ее за 2 часа.
2. Он изучает шведский язык, поэтому ему хотелось бы поехать в Швецию и познакомиться с ней поближе.
3. Когда у него хорошее настроение, он любит шутить, смотреть фильмы, слушать музыку и даже может помочь своей жене по дому.
4. Он тратит мало денег на еду, потому что он мало ест.
5. Избранный народом Совет работает ради интересов и прав саамов.
6. Им пришлось бороться за свою свободу.
7. Многие умирали от туберкулеза, а дети - в возрасте до одного года.
8. Он делал все, что в его силах, ради своей молодой жены.
9. Он брался за любую работу из-за плохого материального положения, желая помочь своей большой семье.
10. Он не помнил, когда они встречались последний раз.
11. Никого не заботило ее здоровье.
12. Он был талантлив и интересовался искусством и литературой.
13. Принцесса Диана не вмешивалась в политику, но прислушивалась к людям.
14. Ее улыбка загадочна и вызывает интерес современных ученых.Я готов стоять в очереди, чтобы увидеть эту картину!
15. Их интересы очень разносторонние.
412

2) Skriv alla former av följande verb
att läsa, att springa, att studera, att bli, att titta, att söka, att vara, att cykla, arr bruka, arr studera, att äta- att köra,att bo.
3) Skriv rätt personligt pronomen: subjekt eller objekt:
1. Mim mormor är så ensam. Jag ska ringa(till) ikväll.
2. Vad är tidningen?ligger i sovrummet.
3. Vet du när Anna och Pia kommer hem? Ja, kommer kl.2
4. Har du träffat Lasse? Nej, jag ska träffa ikväll.
5. Kan du hjälpa att flytta den här fåtöljen?
6. Var katten är? Jag såg i trädgården.
7. Var bor Lasse? bor i centrum.
8. Har du berättat allt för Peter? Nej, jag ska prata med ikväll.
9. Ska du se programmet om Kina ikväll? Ja, om inte slutar för sent.
10. Vad heter Sveriges drottning?heter Silvia.
4) Skriv lite om din familj och din bästa vän.
PROV I SVENSKA 4.
1) Översatt till svenska :
1. Он зарабатывал довольно много, копил деньги и через пять лет закончил работать и купил старую фабрику.
2. Он сказал, что у него болела голова утром.
3. Его родители всегда говорили по-шведски с ним.
413

4. Мы обещали ей, что сделаем это.
5. Какая у тебя милая квартира!
6. Я могу поговорить с шефом?
7. Была прекрасная погода в прошлое воскресенье.
8. Мы встретили пару парней на берегу и поиграли в футбол с ними.
9. И Ингвар, и Грета спортивны и они ездят на велосипеде вместо того, чтобы ездить на машине.
10. Матс и его мама часто сидят и раговаривают в гостиной, когда возвращаются домой вечером.
11. В северной Швеции солнце светит 24 часа в сутки летом.
12. В Финляндии шведский является официальным языком.
13.Один раз в неделю он ест фрикадельки на ужин.
14. Эрик зарабатывает 146 000 крон в год.
15.Она замужем за одним из своих старых друзей, которого она знает со школьных лет.
2) Skriv alla former av verben :
1. att resa -
2. att hinna -
3. att le-
4. att bygga -
5. att sitta-
6. att röra -
7. at leka -
8. att skrika-
9. att äga -
10. att tro -
11. водить (машину) -
12. говорить-
414

13.
плакать -
14.
лежать -
15.
класть -
16.
вставать -
17.
идти -
18.
делать -
19.
просыпаться -
20.
спать -
3)
Sätt in rätt preposition
1)
Många svenska författare har kommit
Värmland.
2)
Anna tjänar 200 kronor
timmen
3)
Han är övertygad
att Eva älskar honom.
4)
Måste du gå
arbetet?
5)
Hon gifte sig
tjugoårsåldem.
6)
Jag vill vara ärlig
dig.
7)
Vad är du mest nöjd
?
8)
Inflationen beror
den ekonomiska
politiken.
9)
Berätta
mig
dina intressen.
10)
Kan du ge mig ett exempel
en
typisk svensk maträtt?
4) Berätta om dig själv
J Vad gör du på din fritid?
J Spelar du gitarr, keyboard eller piano?
J Målar eller ritar du?
J Sköter du husdjur?
J Tränar du?

Е.К. Катушева , С.Ю. Дианина
ШВЕДСКИЙ ЯЗЫК
ЛЕКСИКО-ГРАММАТИЧЕСКИЕ УПРАЖНЕНИЯ

Ф1Д1 РЛЛЬНОГ ГОСУДАРСТВЕННОЕ АВТОНОМНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ • Мо( конский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации»
Кафедра языков стран Северной Европы и Балтии
Е.К. Катушева, С.Ю. Дианина
ШВЕДСКИЙ ЯЗЫК
Лексико-грамматические упражнения
Учебное пособие
В ДВУХ ЧАСТЯХ Часть 2
Уровни В1-В2
Утверждено редакционно-издательским советом МГИМО МИД России в качестве учебного пособия
Москва Издательство «МГИМО-Университет» 2020

УДК 811.113 ББК81.2Швед
К29
Рецензенты:
доцент кафедры европейских языков ВКИЯ МИД России канд. филол. наук А.И. Усков,
доцент кафедры русского языка МГИМО МИД России канд. пед. наук С. С. Захарченко
Катушева, Елена Константиновна.
К29 Шведский язык : лексико-грамматические упражнения : учебное пособие. В 2 частях. Часть 2 : уровни В1-В2 / Е.К. Катушева, С.Ю. Дианина ; Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации, кафедра языков стран Северной Европы и Балтии. — Москва : МГИМО-Университет, 2020. — 202 с.
ISBN 978-5-9228-2192-6 (ч. 2)
ISBN 978-5-9228-2012-7
Учебное пособие содержит лексический и грамматический материал, который представляет наибольшие трудности для начинающих изучать основы лексики и грамматики шведского языка. В пособии с использованием компетентностного подхода отрабатываются основные грамматические явления, наиболее частотные и типичные для конкретных речевых ситуаций, закрепляются грамматические навыки, обеспечивающие коммуникацию общего характера без искажения смысла при письменном и устном общении.
Для студентов бакалавриата МГИМО МИД России, изучающих шведский язык в рамках уровня В2 по шкале CEFR.
УДК811.113
ББК81.2Швед
ISBN 978-5-9228-2192-6 (ч. 2) ISBN 978-5-9228-2012-7
© МГИМО МИД России, 2020
© Катушева Г.К., Дианина С.Ю., 2020

ОГЛАВЛЕНИЕ
Предисловие 4
AVSNITT I. SUBSTANTIV, ADJEKTIV OCH PRONOMEN 5
AVSNITT II. VERB 46
PRESENS PARTICIP 46
PERFEKT PARTICIP 52
DEPONENSVERB 60
PASSIV 61
AVSNITT III. PARTIKELVERB 77

Предисловие
Пособие соответствует программе «Иностранный (шведский) язык». В нем содержится лексический и грамматический материал, который представляет наибольшие трудности для студентов. Отбор грамматического материала мотивируется распространенностью тех или иных явлений в языке, их продуктивностью. Последовательное изучение изложенного материала пособия позволяет студентам достичь уровня В2 общеевропейской системы уровней владения иностранным языком. Компетенции, состоящие из системы знаний, умений и владений разными речевыми навыками, развиваются на материале определенных грамматических тем.
Цели предлагаемого пособия:
- обобщить знания, которые помогут студентам осознать язык как систему, разобраться в лексических и грамматических закономерностях языка;
- скорректировать, углубить и активизировать знания по практической грамматике, что обеспечит более высокий уровень всех видов речевой деятельности на шведском языке;
- развить устную и письменную речь, так как будущий специалист должен на высоком уровне владеть шведским языком;
- развить навыки употребления накопленного языкового материала, научить осознанному отбору и сочетанию языковых средств в зависимости от цели, сферы и условий общения;
- научить продуманно анализировать и исправлять часто встречающиеся в устных высказываниях и письменных работах речевые ошибки.
При создании некоторых упражнений авторы использовали материалы различных пособий по шведскому языку, интернет-ресурсов, средств массовой информации. Главное внимание уделено разнообразным лексикограмматическим упражнениям на закрепление определенных тем и активизацию навыков устной и письменной речи. Задания различаются по форме и способствуют развитию навыков эффективной работы над языковым материалом. Большую часть пособия занимает раздел «Глаголы с партиклями», так как важной особенностью частиц является передача скрытой семантики, вариативность перевода глагола вместе с партиклем. Авторы не только указывают значение часто употребительных выражений с партиклем, но и приводят примеры их использования в массмедиа, что позволяет учащимся научиться анализировать значение партикля в составе определенного высказывания.

Л VSN ITT I. Substantiv, Adjektiv och Pronomen
övning 1.
Skriv en eller ett
polis,
_ parti, märke,
idé, löfte, apparat,
paket,
biljett,
hjärta,
resultat, försök,
flygplan,
förhör, hjälte, pensionär, lön, steg,
möte,
_ förhållande,
kommission, protest, plan,
kollegium, nyckel, _
bröd,
advokat, val,
l vllllmedel,
_ fotografi,
papper,
rabatt, rubrik,
pioblcm,
modersmål,
_ stöd, _
gående, ordförande,
blankett,
läkemedel,
artikel, fängelse, dygn,
semester,
kvitto,
kommitté, vapen, cirkel,
chans,
förtroende,
motståndare, lån,
departement, _
exempel,
ideal,
planet, plan,
pioblcm,
agenda, lager,
förmåga, ombud,
gemenskap,
firande,
princip, _
medlem
övning 2. Översätt till svenska
Преступления и наказания, малые города, встречи и дискуссии, пешеходы и велосипедисты, бланки и анкеты, фрукты и овощи, комиссии и комитеты, имена и фамилии, бедные и богатые, права и обязанности, политики и дипломаты, врачи и учителя, дети и взрослые, зарплаты и пенсии, президенты и министры, газеты и книги, фабрики и заводы, проблемы больших и малых городов, крупные и малые предприятия, луга и пашни, мегаполис.
övning 3. Bilda sammansatta substantiv av de givna orden och översätt dem till ryska.
Exempel: frukt + fat -> ett fruktfat
iclclbn
+ nät
_ kultur +
+
centrum handel
blomster
fågel + holk
Irafik
+ omläggning
knä
+ skada
säkerhet + åtgärd
+ fel
prestation +
ångest
5

identitet + bevis frihet + känsla , biljett + automat barndom + minne
natur + område en irritation + moment vänskap + förhållande
organisation + förmåga
nationalitet + symbol
hotell + kedja litteratur
+ vetenskap fågel + bo semester + vecka frihet + känsla tåg + trafik hämnd + begär kärlek + roman kvalitet + värde marmelad + burk pastell + farg desinfektion + medel litteratur + lärare kött + buljong kultur + politik vatten + kran kran + vatten grus + väg
vägg + grus spets + gardin gardin + spets mjöl + tand skum + mjölk
paket + resa gäst + rum
Övning 4. Bilda sammansatta substantiv av de givna orden och översätt de bildade substantiven till ryska.
Exempel: en vara + ett hus -> ett varuhus
en olja + en tank en vilja + en kraft en gata + en belysning en hälsa + en kost en
kyrka + ett råd en farja + en trafik en vecka + en tidning en hälsa + en vård en känsla + ett utbrott en gåva + en skatt en gata + ett kök en kvinna
+ en syn en fura + en bräda en skola + en flicka en
vecka + en lön en gata + en musik
6

en olja + en fläck en
uipji t en bok en klocka + affar
Övning 5. Bilda sammansatta substantiv av de givna orden och övrrsält de bildade substantiven till ryska.
Exempel: låg + ett pris -> ett lågpris
lii i stad
stor + stad _
torr +
schampo
fri
+ tid
stor + vinst
hel + dag
snabb + köp
stor +
marknad
lång + film _
llllt +
mjölk _
grön
+ område
lätt + öl
_ sjuk + hus
gammal + vals
ny +
val
små + stad
god +
bil
fm + smakare
stor +
makt
sur + strömming _
halv +
fabrikat
hel
+ tid
röd + vin
naken +
badarc
, varm + rätt _
varm +
vatten
enkel
+ rum
stor + familj rund + resa
sur + mjölk ny + måne fri + biljett ny +
snö
klocka
grön + sak
hög + skola
blå +
övning 6. Bilda sammansatta substantiv av de givna orden och
översätt de bildade substantiven till ryska.
Exempel: att stryka + järn
-» ett strykjärn
att tvätta + medel
_ att strö + socker
falla + skärm
att suga + ett rör
att
att
sticka + beskrivning
att skära + bräda
att
blanda + ekonomi
att gunga + stol
att köra + förbud
7

att tolka + service att skriva + bok
att gå + gata
att
bygga + jätte att väcka
+ klocka
att värma + slag
att
skriva + häfte att bota
+ medel
att skala + potatis
att
resa + broschyr att hålla
+ plats
att sy + behör
att raka
+ apparat att peka
+ pinne
att stödja + område
att
skriva + bordslampa att smärta
+ lindring
Övning 7. Bilda sammansatta substantiv av de givna orden och översätt de bildade substantiven till ryska.
Exempel: ljus + röd ljusröd
mörk + blå _
ljus + blå
ful + snygg
sur + söt
hel + dum
klar + blå
blå + gul
svart + sjuk
svart +
vit kall + blodig
rå + kall hel + lång
lång + fristig lång +
randig
lång + tråkig lång +
varig
rak + lång kort +
siktig
kort + varig kort +
kort
rik + haltig svår +
modig
lätt + sinnig gammal
+ modig
barr + skog
Övning 8. Bilda sammansatta substantiv av de givna orden och
översätt de bildade substantiven till ryska.
Exempel: upp + gång en uppgång mot + verka -> att motverka
in + flygning med + arbetare
genom + resa över + gång under + läge med + ansvar
8

med 4-
borgarskap
med + inflytande
med 4- känsla
ut + växt
på 4- drag
fram 4- fart
på + slag
ned + gång
över + mod
över + resa med
t verka _
efter + träda
mot 4-
sättning _
bioll
mellan + parti _
under + lag
genom +
övning 9. Bilda substantiv av de givna orden och översätt de bildade substantiven till ryska.
Exempel: pojke + namn ett pojknamn tjänst + bil en tjänstebil
matta + affar vilja + kraft
lön + sänkning kammare + dörr
arbetare + rörelse
hjärta + tillstånd lärare + rum
förare + bevis vete +
bröd läxa + förhör skola + flicka flicka + skola
simmare + flicka snabb + kurs
snabb + köp klar + tecken
i öst + rätt syn + vinkel tull +
deklaration träd + topp
övning 10. Bilda substantiv av de givna orden och översätt de bildade substantiven till ryska.
Exempel: hälsa 4- kontroll -> en hälsokontroll
pris + skillnad att blåsa + instrument ensam + varg ur + val
resa + arrangör fram +
läggning påse + lakan
hjärna + skada att vispa 4- grädde
färja + förbindelse
fram + säte gata + våld
kyrka + musik ned + rustning olja + utsläpp ute + plats
9

ned + läggning barn + omsorg historia + bok spöke + historia hem + arbete fisk + nät öken + område privat
+ person in + gripande tö +
väder fara + fylld tull +
avgift
Övning 11. Bilda substantiv av de givna orden och översätt de bildade substantiven till ryska.
Exempel: verkstad + industri -> en verkstadsindustri företag + ledning -> en företagsledning affär + företag ett affärsföretag
stat + minister värld + krig
industri + arbetare byggnad + arbetare arbetare + parti arbetet + fördelning flyg + trafik papper + näsduk semester + vikarie bord + vatten majoritets + beslut in + checkning fred + mäklare
armband + ur nyår + löfte
fastighet + skatt universitet + lärare järnväg + station
ungdom + program vänskap + bevis flyg + säkerhet säkerhet + bestämmelse
förtroende + full själv + känsla hushåll + arbete själv +
klar självmord + försök
avgång + bidrag hyra + bidrag
ålderdom + hem trädgård + skötsel väderlek + prognos liv + glädje affar + liv
fågel + skådare kultur + politik lina + bana nöje + liv
10

människa + värde
«iiiiihäl le + kritik natt + vakt
diskussion + afton vänskap + förening barndom + tid kalas +
и и il , värld + krig , p.iäns • stolpe
övning 12. Förvandla prepositionsuttryck till substantiv och översätt substantiven till ryska.
Exempel: Känsla av lycka -> en lyckokänsla
1. En höjning av skatten
2. En brist på lärare
3. En arrangör av resor
4. En semester i två veckor
5. En semester i husvagnen
6. En semester i juli
7. Ett lov på vintern
8. En roman om kärlek
9. En anställd för säsongen
10. En stol av trä
1 I. Ett fel på syn
12. En plan för besparing
13. En förmiddag på söndag
14. En ö i skärgården
15. Ett hus för en familj
16. Ett papper av värde
17. Ett program för barn
18. Ett program på TV
19. En konsert för fiol
20. Förberedelser för semester
21. En bok i historia
22. Uppfostran av barn
23. En duk på bordet
övning 13. Tolka följande substantiv och prepositionsuttryck.
1. statsskatt
2. fotriktiga skor
3. en bamsäker vagn
ii

4. flygsäkerhet
5. trafikolycka
6. halkvarning
7. kvällskurs
8. en modemedveten flicka
9. kursdeltagare
10. nybörjarkurs
11. ett hudvänligt tvättmedel
12. årskurs
13. en sittriktig stol
14. en näringsriktig kost
15. jag är inte bilburen
16. idag är det en fridfull och bilfri plats
17. han måste vara prismedveten
18. Sverige ligger i topp när det gäller att producera miljövänlig mat
19. hälsokostaffär
20. klimatförändring
Övning 14. Bilda de nya orden genom sammansättning.
Exempel: motor 4- väg -> en motorväs
hus + tak hav + utsikt
gata + kök stor + kök lätt
+ mjölk mörk + röd blek +
blå att blåsa + instrument
lik + blek kyrka + gård att skriva + maskin kat + mat hjärta + fel
dam + fotboll hav +
forskning, fotboll + plan bostad + hus berg +
by kattmat + burk
Övning 15. Bilda adjektiv av de givna orden med hjälp av suffix -lig, -isk, -sam, -aktig, -full, -lös, -fri, -bar, -mässig, -enlig, -ig, -ell/-al
Exempel: att bevisa - bevislig, att begripa - begriplig sak - saklig, ren - renlig
12

fysik - fysisk, idyll - idyllisk, krig - krigisk blyg - blygsam
att tveka - tveksam, att arbeta - arbetsam
grön - grönaktig
svamp - svampaktig
att lära - läraktig, att slösa - slösaktig
hjälp - hjälplös, värde - värdelös
tanke - tanklös
tanke - tankfull
fil sorg
att behöva
»•II uppror
en feber
»•ii kritik
en dåre
»•ii smärta
en skurk
cn fördel
en pojke
»•ii lära
ett slarv
»•ii kvinna
ett värde
»•ii ungdom
ett mod
»•II (vivel
en känsla
c n lycka
en harmoni
»•n akademi
sympati
»•II måleri
en demokrati
»•ii energi
en komik
»•ii politik
en mekanik
cn metodik
en gymnastik
»•ii smak
att vara
ull krångla
att spara
»•II liv
att röra
1111 prata
att arbeta
alt Hytta
att mäta
grön
en vardag
alt slösa
en känsla
cl t innehåll
ett avtal
ett skägg
en prick
all var
blyg
övning 16. Förklara vad dessa adjektiv betyder.
Exempel: idyllisk - som liknar en idyll
13

1. Begriplig
2. Sötaktig
3. Fördelaktig
4. Pojkaktig
5. Saklig
6. Varaktig
7. Förståelig
8. Storstadsaktig
9. Ombytlig
10. Pålitlig
11. Betydelselös
12. Lidelsefull
13. Tandlös
14.1défattig
15. Känslolös
16. Tanklös
17. Kraftlös
18. Betydelsefull
19. Trolig
20. Flyttbar
21. Lökartad
22. Förståndsmässig
23. Avtalsenlig
24. Randig
25. Prickig
26. Rutig
27. Blommig
28. Grötig
29. Pratsam
30. Planmässig
31. Mätbar
32. Mödosam
33. Besvärlig
34. Rödaktig
35. Besynnerlig
36. Barnlös
37. Sömnlös
38. Tillfällig 14

övning 17. Bilda de nya orden med hjälp av prefix -o, -miss, -a, im, -in, -il, -ir, -dis.
Exempel: väder ett oväder
viina mänsklig
unvänd harmonisk
känd normal
111 г dj ur
k v a 1 i 11 cera Ij ud
vän lojal populär effektiv
gräs sympatisk
i c le vant trevlig
c Пек tiv van
produktiv kompetent
legal rationell
belåten nöjd
social legitim
ni igration aktiv
konsekvens aktuell kompetent
reguljär kompatibilitet
hjälpsam
övning 18. Översätt följande meningar och ordkombinationer till ryska.
I. Eva är onaturlig. 2. Det är otrevligt. 3. Hon lever osunt. 4. Det känns overkligt. 5. Filmen är omoralisk. 6. Ministern är impopulär. 7. Hon är inte ett medvetet subjekt utan en irrationell varelse som styrs av sitt undermedvetna. 8. Ett tjugotal noshörningar i en vilddjurpark i England hotas av illegal jakt. 9. Det första är att människans situation är disharmonisk och försoning behöver ske.
övning 19. Böj adjektivet och gör det nekat.
1. (populär) Han gjorde sig bland sina arbetskamrater eftersom han ständigt och jämt talade illa om dem.
2. (vårdad) Barnet hade smutsiga och trasiga kläder på sig och såg ut.
15

3. (värdad) Killen hade smutsigt hår och var smutsig under
naglarna, och hans jeans såg ut som om de aldrig hade blivit tvättade. Ja, han gav ett allmänt intryck.
4. (använd) Är de här?
5. (legal) Det är att föra in narkotika till landet.
6. (sund) Han sover för lite och slarvar med maten. Han lever helt
enkelt
7. (kompetent) Läraren visste inte hur mycket 7 gånger 8 var. Han var helt i matte. Finns det verkligen så matematiklärare?
8. (verklig) När jag vaknade på morgonen efter den otäcka drömmen, kändes allt så
9. (nöjd) Usch, vad jag känner mig med mig
själv idag.
10. (nöjd) Alla såg ut på Stockholms central i
morse.
Övning 20.
att använda _
att spara
Bilda adjektiv av de givna verben.
att gnälla att slösa
—
att arbeta
att ställa
att fälla
att smälta
att dricka
att trivas
att akta
att pryda
att prata
att tro
att skona
att skvallra
att trotsa
att tveka
att vara
att tacka
att lära
att läsa
att skräcka
att lösa
att äta
att tvätta
att vörda
Övning 21. Avsluta följande meningar.
1. Någon som inte har feber är
2. Någon som inte har några problem är
3. Någon som inte har några komplex är
16

4. Någon som är utan hem är
5. Något som inte har någon betydelse är
6. Någon som inte har några skulder är
7. En fisk som inte har några ben är
8. Någon som inte har några läxor är
9. En person som inte har några tänder är
10. En person som inte har några krafter är
11. En situation utan hopp är en situation.
12. En person utan liv är
13. Något som inte har någon mening är
14. Något som inte har något värde är
15. Något som inte innebär någon risk är
16. En kniv som inte rostar är
17. En text som inte har något innehåll är
18. Någon som är utan tankar är
19. Någon som inte kan läsa är
20. Någon som är inte möjlig att nå är
övning 22. Förklara och översätt följande adjektiv.
Exempel: Händelsen var ofattbar -> omöjlig att fatta
»begriplig
okrossbar
»ersättbar
ofrånkomlig
»användbar
oförståelig
»ätbar
oförklarbar
»genomförbar
oförutsägbar
oskattbar
obestämbar,
»fa rbar
ofattbar
ofruktbar
ofullkomlig
ogenomförbar outrotlig
(»tänkbar
osäljbar
osmältbar
oskilj bar
onämnbar
omutbar
(»hållbar
oslagbar
övning 23. Sluta följande meningar.
Exempel: Något som inte kan hålla är ohållbart
I. Något som är lätt att begripa är 2. Någon som är
17

fri från bekymmer är 3. Något som är likt en elefant är 4. Någon som är utan fel 5. Något som är möjligt att tvätta är
6. En fåtölj som känns riktig att sitta i är 7. Någon som är trogen med partiet är
8. Någon som är full av lidelse är
9. Något som är värt att se är 10. Något som är möjligt att nå är 11. Något som är lätt att förstå är
12. Någon som gör något utan att tänka är 13. Något som saknar betydelse är 14. Någon som är fattig på blod är 15. Något som är omöjligt att dricka är 16. Någon som är van vid att köra är
17. Någon som är utan krafter är
18. Någon som är utan tänder är 19. Någon som är
fattig på idéer är 20. Någon som inte har några
skulder är 21. En bil som är säker i trafiken är 22. Någon som är villig att diskutera är
23. Någon som talar väl är
24. Något som är starkt på kryddor är
Övning 24. Använd adjektiven tillsammans med ett substantiv.
Exempel: ett/en kolsvart -> en kolsvart natt
ett/en glashal ett/en kokhet
ett/en kritvit ett/en becksvart
ett/en kristallklar ett/en glashal ett/en trådsmal ett/en kolugn ett/en dyblöt ett/en snustorr
ett/en stenhård ett/en
urgammal ett/en bergfast
Övning 25. Förklara vad dessa adjektiv betyder.
Exempel: Han är vithårig. Han har vitt hår,
1. Han är barhuvad. 2. Han är tunnhårig 3. Han är ljushårig.
4. Hon är rödkindad. 5. Han är stormagad.
6. Hon är långbent.
18

/ I lon är blåögd. 8. Han är brunögd.
9. Kavajen är storrutig.
10. Ilan är bredaxlad. 11. Han är enögd. 12. Hon är högerhänt.
IL I lan är vänsterhänt. 14. Han är långarmad.
15. Hon är uppnäst.
övning 26. Bilda verb med prefix be- och översätt de nybildade verben till ryska.
ntl spruta
att
att svara
att strö straffa
tvivla
att
att
fria
att
döva
att
klaga
att
döma
att
härska
att
spara
att
tyda
att
nämna
att
sluta
att
lasta
övning 27. Bilda substantiv med suffix -ing, -ning, -dom, -het, lek, ande, -ende, -else, -itet, -skap, -tion, -sion av de givna orden. Välj rätt suffix.
svag beslutsam religiös öm kvick
myndig orimlig reell aktiv human
spontan originell stor självisk ensam
dum ljus lokal lustig sensibel
nervös neutral genial fumlig fundamental färdig klumpig
god galen små rik
övning 28. Bilda substantiv av följande verb.
all läsa att hända att röra
19

att
tävla
att
projektera
att
fresta
att
reagera
att
anklaga
att
dividera
att
uppleva
producera
att
recensera
att gå
att
kollidera
att
deklarera
att
definiera
att
degradera
att demokratisera
att introducera
Övning 29. Bilda substantiv med suffix - are, -ör, -ist, -iker, - ling, -ant, -ent
att köpa, att läsa tidning, att tillverka, ett skämt, ett tvivel, att dammsuga, ett piano, en juvel, en matematik, en bil, att studera, att teckna, att äga, att telefonera, att känna, gammal, ful, att skådespela, att frisera, att dansa, att besöka, att gå, att resa, att bo, att debutera, att producera, att charmera, att arbeta, att telegrafera, att signalera
Övning 30. Bilda verb med prefix for- och översätt de nybildade verben till ryska.
arg
att minska
falsk
att bättra
att säkra
silver
gyllene
kroppslig
_ att falla
att göra
att säga sig
svag
att äta sig
att höra
_ att samla
att ankra
att behålla
Övning 31.
Svara på frågorna.
Exempel: Vad är en sömmerska? som har till yrke att sy.
En kvinna
1. Vad är en sötare?
2. Vad är en uppasserska?
3. Vad är en gående?
20

4. Vad är en producent?
5. Vad är en kontrollör?
6. Vad är en göteborgare?
7. Vad är en förrädare?
8. Vad är en cyklist?
9. Vad är en bilförsäljare?
10. Vad är en emigrant?
11. Vad är en laboratris?
12. Vad är en inspektör?
13. Vad är en bamförfattarinna?
14. Vad är en frisörska?
15. Vad är en kontorist?
16. Vad är en servitris?
17. Vad är en murare?
18. Vad är en representant?
19. Vad är en regissör?
20. Vad är en musiker?
21 .Vad är en spelman?
22. Vad är en tonsättare?
23. Vad är en låtskrivare?
24. Vad är en musikskapare?
25. Vad är en TV-tittare?
26. Vad är en utvandrare?
27. Vad är en debattör?
28. Vad är en skulptör?
29. Vad är en ackompanjatör?
30. Vad är en kåsör?
31 .Vad är en spekulant?
32. Vad är bedragare?
33. Vad är en sökande?
34. Vad är en konsument?
35. Vad är en abonnent?
36. Vad är en cyniker?
37. Vad är en präst?
38. Vad är en filosof?
övning 32. Översätt följande ord till ryska.
drömprins, urgammal, jättegod, välunderrättad, toppaktuell, bergfast, urkokt, kanonbåtsdiplomati, topprolig, jättesnäll, drömjobb, jätteduktig, 21

urblek, välanpassad, toppenartist, jättestor, kanonbra, urfånig, drömbil, jätterolig, toppenfin, kanonjobb, urkomisk, välbehövlig, urkraft, jättehög, toppmöte, välbelönad, drömkontrakt, topphemlig, urminnes, stockkonservativ, jättebebis, toppklass, välbehållen, urmodig, jättelätt, topphemlighet, bergsäker, välbetänkt, topplista, ursinne, jättebussig, drömkvinna, jättekul, toppkraft, ursprunglig, kanonform, välinformerad, urtid, toppenbra, jättestark, urtråkig, jättemycket, bergtagen, toppkvalitet, urtvättad, jättebra, kanonserve, topprestation, välartad, toppbetyg, uråldrig, stockblind, välutbildad, drömprinsessa, urenkel, jättearena, toppnivå, kanonhård, toppolitiker, jättelång, urdålig, urfattig, urlöjlig, urstark, urtjusig, urtrist.
Övning 33. Förklara vad orden betyder.
kranvatten, jordbruk, trekant, självdeklaration, folköl, sovvagn, blåbär, mellanrum, vikänsla, jagberättelse, genomresa, talspråk, iskall, nattsvart, fårggrann, dövstum, fjäderlätt, genomkall, lättbegriplig, körklar, fårgblind, skållhet, skrivkunnig, självkritisk, snålkyla, sött och friskt, glatt och len och sträv och knottrig och fjunig.
Övning 34. Bilda verb med prefix sam-, und/undan-, ut-, er-, pro-, av-, de/des-, anti-, kontra-, re-, åter- och översätt de nybildade verben till ryska.
att tycka
att tala
att fly
att verka
att samla
att köra
att gömma
att arbeta
att ropa
att känna
att stressa
att råda
att dramatisera
att språka
att hålla
att fly
att organisera
att infektera
att komma
att maskera
rasistisk
kommunistisk
nazistisk
kropp
att bilda
att dra
att röja
att ta att se
att anpassa att få att ställa
22

Övning 35. Förklara vad verben betyder.
Exempel: besvara svara på brev (något)
iiniopa
ankomma
anta
berika
fördyra
befria
anordna
besöka
reproducera
förhindra
befolka
förvärra
beväpna
—
förverkliga
förfalska
bekransa
Qvning 36. Välj rätt prefix be-, for-, an-, miss
1. (lysa) Jag tycker att vi ska tavlan med spotlight.
2. (svensk) Efter fem år i Sverige är Lisa nästan helt
3. (stiga) Har du Kebnekajse någon gång?
4. (verklig) Kristofer fick sina drömmar
5. (handske) Tjuven var
6. (svara) Har du brevet från Invandrarverket?
7. (löjlig) Varför du mitt förslag?
X. (vinge) Ett ord.
9. (tvivla) Jag inte att det du säger är rätt.
10. (tydlig) Kan du vad du egentligen menar.
11 .(gåvor) Peter var verkligen musikaliskt
12. (vapen) Rånaren var
13. (fin) Kajsa hade ett sätt.
14. (minska) De här glasögonen
15. (klä) Väggen ska med bräder.
16. (silver) Jag har fatt min ljusstake
17. (guld) Är ramen av riktigt guld? Nej den är bara
18. (dum) Det sägs att man blir av för mycket
TV- tittande.
19. (se) I Lund vi domkyrkan.
20. (skylla) Britta blev för att tala osanning.
23

21. (gift) Katarina blev när hon år av svampen.
22. (dubbel) Värdet på silverskeden har sedan
du köpte den.
23. (stark) Bron ska
24. (svår) Det här är redan svårt. Måste du det
ytterligare?
25. (skön) Man försökte staden med konstverk.
26. (dunkel) Ett moln solen.
27. (stum) Jag blev helt. Jag hade ingenting att säga.
28. (komma) När tåget till järnvägsstationen?
29. (ropa) Johan Peter i sin radiosändare.
30. (klaga) Jag har inte gjort något. Varför du
mig?
31. (förstå) Jag tror att jag dig i förrgår. Jag
fick för mig att det var vid järnvägsstationen vi skulle träffas och inte vid torget.
32. (svara) Alla frågor ska
33. (visa) Vaktmästaren mig bänk 14 i biosalongen.
34. (säga) Det är lätt att sig när man blir ivrig.
35. (göra) De stridande försöker varandra.
36. (sova) Jag råkade mig igår morse.
37. (svag) Sjukdomen henne.
38. (äta) Karin har sig på bananer och vindruvor.
39. (ung) Kåren har genom tillskott av nya krafter.
40. (åldras) Maskinen snabbt.
41. (växa) Trädgården såg lite ut.
42. (rik) Gunnar diskussionen med en massa
kloka synpunkter.
43. (frukt) Den natten han henne.
44. (arg) Det mig verkligen att hon inte kommer.
45. (folk) Området är till stor del av invandrare.
46. (falsk) Eva skriver inte så där. Någon har hennes namnteckning.
24

47. (bättra) läste hårt för att sina betyg.
48. (dålig) Tomas är mycket sjuk och hans tillstånd har ytterligare.
Övning 37. Skriv rätt prefix och form av verben.
1. (komma an-, be-, und-) Peter kritiserade Anita verkligen men
det henne inte.
2. (komma an-, be-, und-) Det mig inte alls
om Erik gör sig omöjlig.
3. (komma an-, be-, und-) Fyra personer dödades och åtta
4. (hålla an-, av-, be-, er-) Den här boken tycker jag att du ska som ett minne.
5. (hålla an-, av-, be-, er-) Jag om semester
6. (hålla an-, av-, be-, er-) Vi bestämde oss för att
oss från sprit i 20 dagar.
7. (hålla an-, av-, be-, er-) Tror du att jag får katten?
8. (hålla an-, av-, be-, er-) Sven en ersättning
på 100 kronor.
9. (vika av-, und-) Tyvärr måste jag redan
10. (vika av-, und-) Försökte du mig igår därför att du gick en annan väg?
I l.(tala av-, sam-, for-) Jag ska en tid med rektorn.
12. (tala av-, sam-, för-) Jag trodde att vi skulle men det var bara Erik som pratade.
13. (tala av-, sam-, för-) Han blev av sina
arbetskamrater.
14. (sätta av-, be-, till-) Hur stor del av din lön du till mat i månaden.
15. (sätta av-, be-, till-) Mats blev från
sin tjänst.
16. (sätta av-, be-, till-) När ska man tjänsten?
17. (sätta av-, be-, till-) Tyskland Norge, och
Danmark under andra världskriget.
25

18. (sluta an-, be-) Är du
fackförening?
19. (sätta av-, be-, till-)
på mötet igår?
till någon
ni något viktigt
Övning 38.
Skriv rätt nekat prefix.
naturlig
moralisk
tala
kompetent
_ kvalificerad
populärt
_ konsekvent
intressant
harmonisk
stabil
tro
orienterad
regelbunden
säker
bruka
klädsam
villig
sköta
pryda
lojal
trygg
förnuftig
reguljär
förstå
viktig
vettig
gilla
anständighet
avbruten
nöjd
belåten
tolka
rationell
trivas
vårdad
officiell
genomskinlig
gärning
genomtänkt
modig
Övning 39. Förklara som exemplet visar vad adjektiven betyder.
Exempel: En uppåtgående kurva. En kurva som går uppåt,
1. En löjeväckande historia.
2. En övergående kyla.
3. En nerlagd glasfabrik.
4. En nersmutsad vägg.
5. En utkalvad deg.
6. En tillkrånglad historia.
7. En tilltrasslad situation.
8. En undanslängd väska.
9. En sönderplockad TV.
26

10. En påhittad historia.
11. En sammanhängande text.
12. En kortfattad berättelse.
övnhiiz 40. Använd avledning till substantiv.
Exempel: ett behov -> behövlig
substantiv
adjektiv
en sorg
ett uppror
en feber
en kritik
en dåre
en smärta
en skurk
en fordel
en pojke
ett slarv
en kvinna
ett värde
filosofz
melodi
harmoni
akademi
sympatz
måleri
idioti'
demokrati
energi
komik
politik
mekanik
metodik
gymnastik
medicin
disciplin
disharmoni
27

Övning 41. Förklara betydelser av följande ordkombinationer.
Exempel: en avkoppling som är fri från problem = en problemfri avkoppling
1. En avkopplande heldagsutflykt =
2. En försäljare som har stor framgång =
3. En sammanslagning av grupper som är lyckad =
4. Ett krav på jämställdhet som man har önskat sig =
5. En segelbåt som är klar att sätta i sjön =
6. En cykel för barn som inte kan användas =
7. En tennisspelare som är omöjlig at slå =
8. En massa av text som är svår att överblicka =
9. En artikel i tidningen som är lätt att läsa =
10. En
stund
av
högtid som är
tyngd
av
allvar
11.En
konflikt
På
arbetsmarknaden
som
varar
länge
12.En
förlust
av
prestige som är
värd
att
beklaga
13.En medarbetare som tänker klart =
Övning 42. Bilda substantiv av partikelverbet. Sätt in substantivet efter preposition efter eller före i mening. Börja med rätt konjunktion sedan/när/efter det att eller innan.
(lägga ner)
1. Efter av fabriken, flyttade arbetarna från staden.
2. de hade lagt ner fabriken flyttade arbetarna från staden.
(ta emot)
3. Efter vid Arlanda åkte sällskapet mol Uppsala.
28

4. gästerna hade blivit vid Arlanda, åkte sällskapet mot
Uppsala.
(dela in)
5. Efter i grupper, började alla arbeta med sina uppgifter.
6.läraren hade klassen
i grupper, började alla arbeta med sina uppgifter.
(köra fram)
7. Efter av tåget, steg alla passagerare på.
K. man hade tåget, steg alla passagerare på.
(stänga av)
9. Före av vissa gator i innerstan, var det mer
trafik.
10. man vissa gator i
innestan, var det mer trafik.
(ta bort)
11. Efter av fläckarna, läggs plagget i varmt
vatten.
12. man fläckarna, lägger
man plagget i varmt vatten.
(förklara bort)
13. Efter blev alla misstänksamma emot honom.
14. han försökt blev alla
misstänksamma emot honom.
(reda ut)
15. Efter blev allt klarare.
16. man hade frågan, blev allt klarare.
(skriva in)
17. Efter den första januari måste du registrera
dig.
18. du har dig den första
januari, måste du registrera dig.
(ställa till)
19. Före av den nya tjänsten, måste den utlysas.
29

20. man hade tjänsten, hade det varit mycket diskussion.
(peka på)
21. Efter av läraren, städade alltid studenterna
efter sig.
22. läraren hade att det ofta stod tomma kaffekoppar på borden, städade alltid studenterna efter sig.
(bygga om)
23. Efter av huset, var det åter möjligt att bo i
det.
24. man hade huset, var
det åter möjligt att bo i det.
(byta om)
25. Efter av kläder, blev hon snart varm igen.
26. hon hade kläder blev
hon snart varm igen.
(ta hand om)
27. Efter av den påkörda katten, kunde den snart börja gå igen.
28. man hade den påkörda katten, kunde den snart börja gå igen.
Övning 43. Förklara vad orden betyder och skriv fullständiga meningar.
Exempel: Det är bostadsbrist i Storstockholm. Det är brist på bostäder i Stockholm och därför bestämde man sig att bygga många nya hus i staden.
1. Jag deltog i arbetet.
2. Kaisa verkar förtroendeingivande.
3. Sorgen förbyttes i glädje.
4. Vem handlar ärendet?
5. Anna ifrågasatte beslutet.
6. Ditt förslag är ogenomförbart.
7. Karin såg bekymmersfri ut.
8. Återkom i morgon!
30

En långväga gäst.
10. Maskinen är oanvändbar.
11. Allt känns meningslöst.
12. Maten kallnar.
13. Jag vill förverkliga mina planer.
14. Jorden är obrukbar.
15. Hunden blev väl omhändertagen.
16. Förslaget måste omarbetas.
17. Det var ett oidentifierbart flygande föremål.
18. Astrid bortsåg från Peters negativa sidor.
19. Kämkraftsaggregatet igångsattes.
20. Vi avnjuter måltiden i lugn och ro.
21 .Johan gick dit frivilligt.
22. Polisen oskadliggjorde bomben.
23. Planerna omintetgjordes.
24. Du har valfrihet.
25. Marta är förstagångsföderska.
26. Det var en efterlängtad seger.
27. Jag är ingen matlagningsexpert.
28. Jag har studieavbrott.
29. Vad har vi för utvecklingsmöjligheter?
30. Vad du var svårfangad.
31 .Jag skulle vilja vara en skulptör.
32.När gruppindelningen var klar gick Sara hem.
33. Har ni samarbetssvårigheter?
34. Rådfråga honom!
31

35. Var är uppgången?
36. Britta är sjuksköterska.
37. Det är grävandejoumalistik som Adam sysslar med.
Övning 44. Vad betyder de understrukna uttrycken i följande meningar?
1. Fastän barnen inte hade någon lust att gå och lägga sig, gjorde de sin mamma till lags.
2. Har du till äventyrs tid att hjälpa mig inte fast du har mycket att göra?
3. Han har lång väg att gå för att komma hit. Jag hörde gå honom till mötes så att han far sällskap åtminstone sista biten.
4. Många föredrar att lyssna på radio, eftersom de inte har mycket till övers för TV-programmen.
5. Sjömannen gick arbetslös långa tider, men han längtade alltid efter att gå till sjöss igen.
6. Med alla till buds stående medel kämpade han för att fa behålla sitt arbete.
7. Såvitt jag kan se nu har provet gått bra och alla är till synes nöjda och glada.
8. Lektionen i svenska måste ställas in, för läraren var sjuk och någon vikarie fanns inte till hands.
9. Den här klänningen vill jag inte ha på festen, den använder jag ju bara till vardags.
10. Den ena boken betalade jag fullt pris för, den andra fick jag däremot till skänks.
Övning 45. Välj rätt utryck och sätt in det rätta uttrycket i meningarna.
till havs, till fots, till lands, till skogs, till sängs, till bords till buds, till mötes, till äventyrs, till hands, till synes, till övers
1. Fred missade sista bussen hem, så han var tvungen att gå
2. Maten var serverad. Varsågod och sätt er
3. Självklart ska man gå dessa personers önskningar
så långt det bara är möjligt.
32

4. Jag läste en gång i en bok om den moderna mansrollen om de två vägar till makt som står för mannen i mansvärlden.
5. Greta kände sig inte riktigt frisk, så på kvällen gick hon tidigt
6. Det som ligger närmast är inte nödvändigtvis det rätta svaret.
7. Digitala verktyg ska förstås också vara vardag i undervisningen
och finnas för lärarna.
X. Sanningen är ju den att många kanoniserade författare är kulturella outsiders som har mycket lite för
talet om en gemensam mentalitet.
9. Älgen rusade ut ur skogen. Men när den såg bilen på vägen, vände den och sprang
10. Vad som händer med kunder som fatt ställa
in en middagsbjudning på grund av att pengar som borde funnits på kontot inte fanns där är mer oklart.
11. Eftersom frågor om samhällets grundläggande värderingar ofta har varit känsliga finns risken att Billström snart går samma öde som Tolgfors.
12. Bildt ger inte mycket för de amerikanska
politikernas agerande utan kallar det hela för ful politik.
13. Med evigt blixtrande premiärleenden uttalar sig skådespelare gärna om ett fantastiskt manus!
14. Efter den långa sjöresan kändes det ovant att färdas
15. När det blåser och regnar är jag alltid glad över att inte vara ute i en liten båt.
16. Det medel som står för att påverka detta är
framför allt opinionsbildning.
17. Ivan Turgenjev hade inte mycket för de religiösa och moraliska djup som författarkollegerna Fjodor Dostojevskij och Lev Tolstoj utforskade i sina voluminösa romaner.
18. Det ligger nära att utifrån rapporten dra slutsatsen att Skolinspektionen anser att den pedagogik som utbildningsministern förespråkar inte är förenlig med läroplanen.
33

19. Samma öde gick bilden av Hauptmann som moralisk auktoritet och nationens samvete redan under hans livstid.
20. Den möjlighet som står är att utöva ledarskap: att lägga ut en kurs och stå upp för den på ett sätt som inger respekt.
21. Sedan kommer min mamma och säger att det är matdags och att vi kan sätta oss och jag äter alltid alltsamman utom bönorna, för det tycker jag inte om.
22. Sedan sätter sig min pappa och mamma i vardagsrummet och spelar schack och jag gör läxorna. Och sedan efter det går vi
och jag tycker det är roligt att kittla dom under fotterna.
23. Den kvällen satte de sig alla tre och fastän
ingen sagt åt Pedro att hålla tyst, sade han inte ett ord.
Övning 46. Gör ordpar av följande ord.
Exempel: trött/pigg
djärv, stabil, upprörd, trött, nyckfull, allvarlig, våghalsig, pigg, opålitlig, ängslig, skämtsam, förtvivlad, motvillig, osäker, glad, medgörlig, självsäker, sansad, lycklig, samlad, villig, behärskad, osäker, försiktig, pålitlig.
Övning 47. Bilda meningarna med följande ord. Stryk under de ord som du tycker är minusord.
tråkig, olycklig, sorglig, tragisk, slank, mager, smal, arg, ursinnig, förkrossad, glad, lycklig, urusel, dålig, modig, dumdristig, pratsjuk, pratsam, sparsam, snål, slösaktig, givmild, bråkig, aktiv, eftertänksam, trög.
Övning 48. Bilda sammansatt ord genom att kombinera ord i högerspalten med ord i vänsterspalten. Översätt de nybildade orden till ryska.
1. ett krig a), en vara
2. en stolpe b), en rad
3. en förmedling c) en service
34

I ett hus en inrättning (i ett tillfälle / cn bana H ett tåg o cn kassa 10. cn stad
d) . en försäkring
e) ett arbete
f) . en tunnel
g) , en pendel
h) . en kultur
i) , en gräns
j) . ett huvud
k) , en handel
l) . en värld
övning 49. Förklara följande ord med prefix be-, för-, sam-, iind-, o-,miss-, van- och översätt dem till ryska.
Exempel: samarbeta = arbeta tillsammans - сотрудничать
1. beskjuta
2. bespruta
3. betänka
4. betyda
5. beklaga
6. besvara
7. besluta
8. förbättra
9. fördyra
10. förklara
11. försova
12. försonas
13. förköpa sig
14. försäga sig
15. föräta sig
16. förena
17. samtycka
18. samåka
19. samverka
20. samordna
21. samtala
22. samexistera
23. samråda
24. samsända
25. undfly
35

26. undkomma _
27. undvika
28. undfalla
29. undfågna
30. undgå
31. undsätta
32. undvara
33. oanvänd
34. okänd
35. onormal
36. otrevlig
37. otur
38. oantastlig
39. oväder
40. oanvändbar _
41. oavhängig
42. missbedöma
43. missförstå
44. misstro
45. missgynna _
46. misshandla _
47. misshushålla
48. missköta
49. misströsta
50. vanställa
51. vanhedra
52. vantrivas
53. vanhelga
54. vansköta
55. vanmakt
56. vansinne
57. van vördnad _
58. vantolka
59. vansläktas
60. vanrykte
61. vanpryda
36

(hiiinu50. Försök att para ihop egenskaperna med djuren och lOrklara uttrycken.
Exempel: vara klok som en uggla = vara mycket klok
rgcnskap I hungrig ' snabb t tjuvaktig I listig •i hal (» stark / modig K lyst envis
10. arg
11. glad
12. vig
djur
a) , som en skata
b) .som en varg
c) som en mus
d) . som en ål
e) . som ett bi
f) . som en åsna
g) , som en apa
h) . som en lärka
i) , som en räv
j) . som en björn
k) , som en vessla
l) . som ett lejon
Obsl Användning av obestämd och bestämd form
Obestämd form
1. om något som är nytt, något som inte talas tidigare.
I yssnaren/eventuellt talaren vet inte exakt vilken person eller sak som avses.
Vad har du köpt? - En jacka.
2. efter «Det + vissa verb (vara, bo, finnas, gå, hänga, komma, ligga, sitta, stå)»
I )et finns ett skrivbord i rummet.
I )el står ett äppelträd vid huset.
3. efter «som» = på samma sätt som; liksom
I lan är hungrig som en varg.
Man använder substantivet utan artikel
I allmän betydelse, när man inte tänker på någon speciell person eller sak.
4. dricka te/kaffe/vatten/mjölk/saft
gå på bio/konsert/disko/kurs/fest/dagis/museum/utställning
ha sommarlov/vinterlov/semester/rast
lyssna på musik/radio/föredrag/föreläsning
vara läkare/student/elev/ingenjör/lärare/författare
37

vara svensk/ryss/kines/fmne/spanj or/fransman
vara katolik/kristen/troende/muslim/döpt/sekulär/ateist/ agnostiker/socialist
åka bil/båt/tåg/taxi/cykel/färja/buss/tunnelbana/skidor
äta frukt/grönsaker/kött/fisk/bröd
äta med sked/pinnar/kniv
köpa bröd/smör/mjölk
ha feber/snuva/näskatarr/magkatarr/influensa/huvudvärk/ problem spela piano/fiol/gitarr/fotboll/ishockey/tennis/kort/schack/teater vara klädd i kostym/jeans/klänning
känna sorg/oro/glädje/lycka/främlingshat/rädsla/avund
laga mat/middag/frukost
plocka bär/svamp/blommor
söka kontakt/hjälp/asyl/överlevande/sällskap/gräl/läkare/rättelse
tala sanning/osanning
sprida lögn/rykte/oro
ha humor/tid/lust
Obs! ha ont i magen, ont i huvudet, ha ont i ryggen
Men
Om substantiv har en bestämning i form av adjektiv, perfekt particip, presens particip eller en relativ bisats, används normalt obestämd artikel.
Han är en erfaren läkare.
5. Efter «som» = i egenskap av
Som barn var han mycket blyg.
Bestämd form
1. När lyssnaren vet vilken person eller sak som avses.
Familjen har en hund. Hunden heter Ricki.
2. Efter följande ord
båda barnen, hela livet, halva lönen, förra arbetet, sista arbetsdagen, första månaden, södra delen, rena nöjet/lögnen, själva kungen/problemet
3. För att beteckna en art.
Människan har vanligtvis 32 tänder som vuxen.
Björken växer nästan överallt i Sverige.
38

4. I vissa uttryck då man inte tänker på någon speciell person eller sak ulan mer på funktionen.
(i ii lill doktorn/tandläkaren/vårdcentralen/sjukhuset/lasarettet/ frisören
(iä t i 11 skolan/kyrkan/affaren/försäkringskassan/socialen/arbetet
(i ii i skolan/i kyrkan
(iii till/på posten, till/på banken, till/på biblioteket, till/på apoteket, 111 l/på arbetsförmedlingen
dcn/det/den här/ det här
adjektiv i bestämd form
stugan/huset
dc/dc här
stugorna/husen
< 1 c i i/dct/den där/det där
stugan/huset
dr/dc där
stugorna/husen
• Icnna/detta
vackra/gamla/nya
stuga/hus
dessa
stugor/hus
genetiy
stuga/hus
11111 i/mitt/din/ditt/vår/vårt/er/ert/
stuga/hus
1111 na/dina/våra/era/deras/sina
stugor/hus
han s/hennes/sin/sitt
stuga/hus
1 örra/sista/foljande
slussen/året
1 öicgående/nästa/samma
dag/år
dylik
bok/tåg
Övning 51. Skriv rätt form av substantiven.
1. (människa) Det bor inte här. Det är helt
öde.
2. (kudde) Det är skönt att ha med sig när man
flyger långt.
3. (film, gangster) Jag såg igår som handlade
om på 30-talet.
4. (moln, himmel, drake) Kolla på där på
. Det ser ut som
5. (öre) Peter hade inte på fickan. Han var
helt pank.
6. (hund) Titta på där på andra sidan gatan.
Den är supergul lig.
39

7. (hund) Jag skulle verkligen vilja ha men
min sambo är allergisk så det går inte.
8. (kompis) Det är viktigt att ha att prata med
när man känner sig nere.
9. (idiot) Du beter dig som. Jag vet att du kan bättre.
10. (ängel) Du är verkligen tack för all hjälp!
11. (kostym) Jag skulle vilja köpa som passar
till den här slipsen.
12. (ängel) Anna jobbar som på en nöjespark.
Hon går runt med vingar på ryggen och slänger konfetti över besökarna.
13. (barn) Fredrik beter sig som när han blir
arg. Han skriker och gråter tills han far som han vill.
14. (kostym, slips) Med och är man verkligen välklädd.
15. (barn) Som var jag ganska livlig och hoppade runt överallt.
16. (chokladpudding)som du bjöd på var så
god! Jag älskar
17. (vin) Kan du mycket om? Jag frågar för jag
vet inte om som vi ska dricka passar så bra
till den här maten.
18. (mjöl) Jag vet inte om vi har hemma. Det
här är som passa bra att baka grovt bröd
med.
19. (vin) Lasse letar efter som passar till grillat.
20. (fest)är över för Lars. Nu sitter han och undrar vart alla pengar tog vägen.
21. (boll) Barnen är ute i parken och sparkar
22. (skugga) Olle växte upp i av sin berömda
pappa och har fortfarande lite dåligt självförtroende.
23. (ko) Det är ingen på isen så du kan ta det
lugnt.
24. (tid) Det är inte alla äktenskap som börjar med stark kärlek. Ibland kommer den med
25. (boll) Kajsa har skickat informationsmaterial och en offert till
kunden så nu ligger hos dem.
40

26. (öga) Filmen var så sorglig och när eftertextema rullade var inte torrt.
27. (husruin) Förr i tiden arbetade många för mat och
så de fick ingen lön men de fick äta och hade någonstans att bo.
2K. (ära) Importerade jordgubbar i all men jag
gillar de svenska allra bäst.
29. (tid) Ingen stress. Vi har att ta kaffe innan
teatern börjar.
4). (blad) Ny tycker jag vi glömmer det som har hänt och vänder
11. (praktik) Nu är nästan alla röster räknade. Det innebär i att den sittande presidenten har vunnit valet.
32. (hand) När man träffar någon första gången är det trevligt att
skaka
33. (öga) Oj! Det vara nära . Den där bilen körde nästan på mig.
Övning 52. Skriv adjektiven och substantiven i rätt form.
1. (fånig, visdomsord) Jag är trött på att lyssna på hans
2. (ny, spel, svår) Det här verkar.
3. (enkel, sanning) Tror du att det finns några.
4. (viktig, punkt) På mötet ska vi diskutera följande
: miljön på arbetsplatsen,
likabehandlingsplanen och vår lönepolicy.
5 (bil) Den som vi mötte nyss tillhör min granne.
6. (galen, inlägg) Hur orkar du läsa alla dessa på nätet?
7. (billig, lexikon) Känner du till något som är
bra?
8. (exempel, dum) Jag tycker att det här var
ganska.
9. (egen, tanke) Du kanske kan utveckla några rörande projektet?
41

10. (röd, kött) Jag är inte vegetarian, men jag äter inte
11. (trevlig, hem) Vilket ni har!
12. (skicklig, läkare) På den här specialistavdelningen jobbar många.
13. (gammal, kavaj) Jag undrar varför hon alltid har samma på sig.
14. (lång, mening, krånglig) De här är ganska.
Övning 53. Välj ord och skriv dem där de passar in. botten, tydligt, fröjd, hållet, jämt, kära, näppe, ro, redan lågor
med nöd och
helt och
ständigt och
med nöd och
frid och
lugn och
ordning och
nära och
i grund och
klart och
Övning 54. Sätt in man, en, ens, sin, sitt eller sina i följande meningar.
1.1 Sverige far inte ta körkort förrän fyllt
18 år.
2. När flyttar, måste anmäla det till
pastorsexpeditionen i församling.
3. Vid möte ska köra nära högerkanten av vägen.
4. Vid poliskontroll i trafiken brukar polisen kontrollera
körkort och övriga handlingar.
5. Polisen kontrollerar alltid att har körkort
med sig.
6. När bor i ett hyreshus i en storstad vet
ofta inte vad granne heter.
7.1 denna situation måste ta förnuft till fånga.
8. På systembolaget blir ibland ombedd att visa
legitimation.
9. På banken vill de nästan alltid se legitimation.
42

10.vänner ska vara rädd om.
I I.vet aldrig vad som kan hända under
dagen.
12. Det reder sig alltid bara har någon som håller av
13.Om som invandrare vill ha ett bra arbete, så det nödvändigt att språkkunskaper är goda.
14. Om måste uppsöka sjukhus, bör alltid
ha med sig försäkringsbesked.
15. När går igenom kassan i snabbköpet, måste
räkna med att kassörskan ber att visa
kassen.
16. När känner sig sjuk, ska man ringa Försäkringskassan. Då svarar en vänlig dam. Hon frågar efter
namn, adress och personnummer. Det är allt. Sedan kan lugnt gå tillbaka till sköna säng.
övning 55. Para ihop egenskaperna i vänsterspalten med djuren I högerspalten.
hungrig
som ett lejon
snabb
som en vessla
vig
som en björn
glad
som en räv
tjuvaktig
som en lärka
listig
som en apa
arg
som en åsna
envis
som ett bi
hal
som en ål
stark
som en mus
tyst
som en varg
modig
som en skata
övning 57. Förstår du de här substantiverade adjektiven? Förklara deras betydelse.
de gamla
det nya
det godaste
de unga
det bästa
det äckligaste
43

de flesta
det sämsta
det enda
de anställda
det värsta
de rika
de anhöriga
det viktigaste
de fattiga
de döda
det mesta
de gående
de nyfödda
det första
de svältande
de stora
det sista
de vuxna
en bekant
en vuxen
vuxna
Övning 58. Fyll i antingen ett substantiverat adjektiv eller ett adjektiv med utelämnat substantiv.
1. Stora bilar brukar dra mer bensin än
2. med min chef är att han har humor.
3. Den långa flickan är faktiskt yngre än
4. i livet är en god hälsa.
5. jag gör varje morgon är att borsta mina tänder.
6. Lyckliga människor lever längre än
7. Blodpudding är som finns!
8. Det dyra diskmedlet är drygare än
9. jag vet är när folk inte talar sanning.
10.1 Sverige bor ofta på servicehus eller pensionärshem.
11. Många invandrare tycker att i svensk TV är
tråkigt.
12. Biblioteket har avdelningar både för barn och
13.Han har två flickor. går i skolan och arbetar.
14.1 Stockholm läser Dagens Nyheter.
15. Min man sitter bara och tittar på TV hela kvällarna. Det är
han gör när han är hemma.
16. Vad sa när företaget sänkte timlöner?
17. En utbildad arbetare tjänar ofta mer än
18. Före en begravning brukar prästen tala med
19. Många organisationer samlar in pengar till i
världen.
44

övning 59. Översätt till svenska.
|нрм()ния, план действий, демократия, наша планета, симпатия, пир гия, интерес, идея, результат, обещание, протест, поддержка, к »нсрис, выбор, комитет, департамент, отдел, оружие, коллегия, npi умснт, средство, малое предприятие, повестка дня, отношение, министр (в Швеции), председатель, самолёт, перспектива, кжумснт, приглашение, мнение, альтернатива, приём, прогноз.

AVSNITT IL VERB
PRESENS PARTICIP
Presens particip används:
• för att namnge saker/personer/händelser (substantiv)
• för att beskriva (adjektiv)
• för att svara på hur? (adverb)
HoppANDE infinitiv som slutar på -a ANDE
troENDE
infinitiv som INTE slutar på -a
ENDE
Övning 1. Läs exempel på presens particip som substantiv.
PERSONER
ARTIKEL EN
PLURAL = SINGULAR
INTE PERSONER ARTIKEL ETT PLURAL: -N
en ordförande
en boende
en troende
en gående
ett meddelande, två meddelanden
ett leende
ett erbjudande
ett förhållande
Övning 2. Läs exempel på presens particip som adjektiv.
en skrivande författare, ett främmande språk, en strålande sol, ett rinnande vatten, en kommande månad, en oberoende stat, den nuvarande statsministern, en galopperande häst, fredsbevarande soldater, närvarande studenter.
Övning 3. Läs exempel på presens particip som adverb.
1. Lisa var strålande söt.
2. En kvinna var förtjusande vacker.
3. Summan var skrämmande hög.
4. Medborgarnas stöd är oroväckande lågt.
5. Johan och Lisa tittade förvånat på sin mor som var alldeles rödgråten när de kom hem.
6. Igår informerade vår chef om företagets oväntat goda resultat.
7. Anita klarade sig misstänkt bra på provet i matte igår.
46

ö\ iiing 4. Skriv participformerna.
Exempel: man + le = en leende man
1) kille + cykla
=
’) lärare + skriva
=
4 människa + tro
=
1) människor + ropa
=
barn + skrika
=
<» I kvinnor + bada
=
/) telefon + ringa
=
K) man + arbeta
=
0) hund + hoppa
=
10) katt + springa
=
övning 5. Skriv om uttrycken. Använd ett adjektiv istället för * rrhet.
Exempel: Han tänker mycket, - Han är en tänkande människa,
1. En kvinna som ler - en kvinna
2. Mitt huvud värker. - Åh, mitt stackars huvud!
3. Hon log. - Hon visade upp ett ansikte.
4. Trottoaren är till för dem som går. - Trottoaren är till för
5. En person som tror på Gud - en
6. Ett barn som skriker - ett barn
7. En kvinna som arbetar hårt - en hårt kvinna
övning 6. Bilda presens particip av följande verb.
nil avta, att binda, att misslyckas, att segra, att bidra, att fresta, att ränna, ni t övertyga, att åta, att pulsa, att brådska, att beträffa, att bero, att bli, att oroa, att sitta, att bo, att förvåna, att komma, att gå, att simma, att springa, att åka, att röka, att köra, att kvarstå
47

ting 7. Bilda presens particip.
Exempel: De kom och åkte i en gammal bil. De kom i en gammal bil. De kom åkande i en gammal bil,
1. Ja tack, jag dricker gärna en kopp te, svarade han och log. Jag dricker gärna en kopp te svarade hon
2. Mannen var arg och han svor när han åkte därifrån. Mannen var
arg och han åkte därifrån.
3. Det var det dummaste jag hört på länge, sa han och skrattade. Det var det dummaste jag har hört på länge, sa han
4. Min bror kom och sprang förbi mig och mina vänner. Min bror
kom förbi mig och mina vänner.
5. Varför klär hon sig alltid som om hon vill utmana människor? Varför klär hon sig alltid så
6. Han arbetar hårt. De säger att han är en hårt man.
7. På företaget växer missnöjet med arbetsförhållandena. På företaget finns ett missnöje med arbetsförhållandena.
8. Vägarna var fulla av människor som flydde. Vägarna var fulla av människor.
9. Någon måste smörja den där dörren som gnisslar. Någon måste smörja den där
10. Jag hörde ett barn som grät. Jag hörde ett barn.
11 .Just när jag skriver det här. I stund
12. Hennes röst lät som om han viskade. Hon hade en röst.
13. Du förstår alltid så bra. Du är alltid så
14. Kan jag få meddela något? Kan jag fa lämna ett
15. Jag orkar inte höra när du tjatar! Jag orkar inte höra ditt
16. Ni måste sluta med att läsa på nättema. Ni måste sluta med ert på nättema.
17. De beundrar honom därför att han vet mycket om många saker. De beundrar hans mångsidiga
18. Han dömdes för brottet trots att han nekade till anklagelsen. Han dömdes för brottet mot sitt
48

Övning 8. Bilda presens particip som är substantiverade iidjektiv och substantiv.
1. De som tävlar ska samlas vid starten klockan nio. De
ska samlas vid starten klockan nio.
2. De som såg hjälpte de synskadade. De hjälpte de
synskadade.
k Personen som cyklade tog ingen hänsyn till biltrafiken. Den tog ingen hänsyn till biltrafiken.
4. Hjälp dem som fryser och svälter. Hjälp de och
5. Många människor som trodde på Gud hade kommit till
gudstjänsten. Många hade kommit till gudstjänsten.
6. Endast fyra av dem som studerar har klarat provet. Endast fyra av
de har klarat provet.
7. Sluta med att gå sådär fram och tillbaka. Sluta med det här
fram och tillbaka.
K. Många svenskar äter för mycket när de firar jul. Många svenskar filer för mycket under jul
9. Vi tror inte på de där sakerna han påstår. Vi tror inte på de där
10. Ryssarna har börjat resa mer.har ökat.
11 .Vilket kostar mest för en svensk genomsnittsfamilj, att äta eller att bo? Vilket kostar mest för en svensk genomsnittsfamilj, maten eller ?
12.Trots att mannen vädjade ville kvinnan inte träffa honom mer.
Trots mannens ville kvinnan inte träffa honom mer.
övning 9. Kombinera och skriv sammansatta particip.
sökande, bindande, stående, drypande, liggande, arbetande, ledande, visande, väckande, fallande, gående, varslande, resande
I. ensam 2. upp 3. hår
4. illa _
5. i
ögon
_ 6. miss
7. oro
8. själv
9. säng
10. tår
11. vane _
12. vilse
13. yrkes
49

Övning 10. Välj participen från övning 9 och skriv rätt particip på rätt plats.
1. I Sverige är det inte många kvinnor som är hemmafruar. De allra
flesta är
2. Igår såg jag en riktigt film. Den handlar om en
hund som inte har förstått att hennes husse har dött, och hunden sitter och väntar utanför hussens jobb varje dag.
3. Martas nya frisyr är minst sagt Jag förstår inte att
hon vågade farga håret rosa.
4. Du ska vara lite försiktig med sömntabletterna så att du inte blir fast. Du vet väl att de är?
5. Jag tycker att bilden media målar upp av vårt bostadsområde är
ganska Problemen i skolan är inte alls så stora som
journalisterna säger.
6. Nu har mormor varit i två veckor efter influensan. Det är viktigt att hon kommer upp och börjar röra på sig så snart som möjligt.
7. Jag tycker att den föreslagna hyreshöjningen är
Vi betalar ju redan en hög hyra och dessutom är vår lägenhet i ganska dåligt skick.
8. Det är verkligen att allt fler barn slutar skolan
utan godkända betyg.
9. Hur kan de påstå att man lever 10 år längre med det där
kosttillskottet? Är inte det exempel på reklam?
10. Det är att allt fler blir sjukskrivna på grund av
stress. Något måste göras för att vända trenden.
11. Kalles fru träffade en ny man och flyttade till USA. Sedan dess har
han varit med alla barnen. Det låter tufft, tycker jag,
men han säger att han trivs med livet.
12. Knut behövde ganska mycket hjälpte första månaderna, men nu är
han helt Det går bra för honom.
13. Kommunen vill satsa mer på verksamhet och erbjuda alla unga vuxna möjlighet till någon sorts arbete.
50

Övning 11. Läs texten och översätt kursiverade konstruktioner korrekt.
I orkans Indien hukar sig inför hotande cyklon
Drtlig skörd och vattenbrist - Indien plågas just nu av den värsta torkan på länge. Årets sommar har bjudit på flera dagar med h inpcraturer på över 50 grader. Samtidigt har över 300 000 personer evakuerats i väntan på att cyklonen Vayu slår till i nordväst. Gajanand I »iikrc hinner knappt parkera sin tankbil innan ljudet från skramlande lomma burkar och andra kärl möter honom i en by i den stora delstaten Mnharashtra i väster. När bristen på vatten brukar vara som värst, mellan mars och juni, kör han ut tankbilen till samhället Shahapur och dess omkringliggande byar sju dagar i veckan. Nu tvingas han jobba a vert id, säger han till nyhetsbyrån AFP.
I unken på 12 000 liter töms på två timmar när byns 98 familjer fyller allt Ii An spannar, syltburkar till grytor med vatten. Det här är deras livlina när vädrets makter allt oftare spelar dem ett spratt.
I öi utom den extrema hettan - lokala medier beskriver årets sommar som rn av de varmaste någonsin - har den fyra månader långa monsunperioden varit särskilt torr de senaste fem åren.
Varje år blir torkan värre. Jag ber till Gud att vattnet ska räcka, säger <m lantbrukare till AFP.
Värst drabbade verkar delstaterna Maharashtra och Kamataka i sydväst vnra.
Indier är förvisso vana vid hetta - av de senaste 15 åren tillhör 11 de iillra varmaste sedan 1901, skriver tidningen The Times ofindia. 2019 verkar dock slå rekord med flera värmeböljor som bjudit på ihållande leinperatur på över 45 grader.
Ironiskt nog väntas landet i dagarna även drabbas av en tropisk cyklon мни fatt namnet Vayu. Nästan 300 000 människor har evakuerats i väntan på att cyklonen slår till under torsdagen, strax norr om de områden som är värst drabbade av torkan, rapporterar nyhetskanalen CNN.
Värmen och ovädret bildar en meteorologiskt giftig cocktail som hotar både liv och människors uppehälle. Vädrets makter verkar dock inte hämma indiernas kreativitet.
Sociala medier flödar av så kallade memes, bilder med olika komiska budskap, som försöker lysa upp i mörkret, medan andra skriver raplåtar om hur man bäst sparar vatten, skriver The Times ofindia.
51

PERFEKT PARTICIP
Perfekt particip används:
• för att beskriva (adjektiv)
• som passiv form
Det beskriver något som är färdigt/klart/avshilat (.ex
Adjektiv: ”Man har målat en vägg” blir ”Den målade väggen är gul.” Passiv form: ”Väggen blev målad” Subjektet (väggen) har inte själv utfört målningen.
Övning 12. Sätt in rätt form av verben.
Såra
Hans ord var
för henne
Hon blev
av hans ord.
Gräva
Det pågick ett stort
framför
huset.
Där fanns en stor
grop.
Läsa
På tåget satt flera
passagerare.
Bredvid sängen låg en
bok.
Roa
Han blev
av att sc på.
Det var
att sc på.
Längta
Mammans hemkomst var
(efter)
Bamen satt
och väntade.
Övningl3. Skriv participformerna av verben.
1) tända
Lampan är
Lamporna är
Ljuset är
Det ljuset.
2) bjuda
Alla Lisa känner är på festen.
Den gästen.
Är du till Pelle på lördag?
Det är 150 kr för klockan.
3) diska
Glaset är
De nya kopparna är
Min mans tallrik är
Det är bättre för barn att leka på golvet.
52

4) äta upp
I )e goda kakorna är
Äpplet är
Maten är
I )e kakorna.
5) städa
I lallen i slottet är
I lennes nya fina kök är
Alla rummen är
In lägenhet på tre rum och kök var
6) dö
Ht djur.
Alla fiskarna i akvariet var
I • n fisk.
I )en myran.
7) höja
I ör några månader sedan var räntorna
Priset i Norden är
Skatterna i Tyskland är
Alla vil inte ha skatt.
8) In
finna
bok.
Ht
papper.
1 lera
böcker.
1 )cn
pojken.
9)
stänga
Martas affar är
1 )ct nya diskot är
1 )örrama i den här salen är
1 önstret är
10)
se
De
filmerna.
In
film.
Ht ofta
program.
1 lera
program.
11)
stryka
I röjan är
av mamma.
1 )en
blusen
De
kläderna.
53

Ett par byxor.
12) använda
Boken är av Anna.
Det nya glaset är
Handdukarna är
Bilen är inte
13) importera
Äpplet är från Frankrike.
Vinet är från USA.
Produkter är från ett land som inte är EU-
medlem.
Det flesta av de svenska julmyssedema är
från Tyskland.
14) måla om
Den vita stolen är till grön.
Mitt nya bord är så snyggt.
I parken finns det en parkbänk.
Ett hus.
15) översätta
Brevet är av min farmor.
Texten är mycket bra.
Böckerna är till franska.
Bankgarantin är
16) göra
Ost är av mjölk.
Arbetet är
Uppgifterna är av min son.
Taket är av metall.
17) binda
Djuret är
Hunden är av Pelle.
Avtalet är
Händerna är
18) sälja
Huset är av min granne.
Bilarna är mycket dyrt.
Tavlan är
Produkterna är
54

(h ning 14. Skriv fraser enligt detta mönster.
!h n här drf här dr här
4-
substantiv i bestämd form
perfekt particip
4-
preposition s-fras
Exempel: ett vin/göra + USA —► Det här vinet är gjort i
USA.
1. ett tal/översätta + en duktig fransk översättare
2. tavlor/måla + Zom
I
3. en uppsats/skriva + en av de bästa eleverna
4. varor/importera + länder i Asien
5. en byggnad/bygga + ett stort byggföretag
6. en man/gripa + polisen
7. ett avtal/underskriva + två presidenter
8. en jacka/sy + min mormor
9. en bok/skriva + en känd fransk författare
10. saker/köpa + en marknad i Indien
övning 15. Skriv perfekt particip av verben.
rita
knyta
bita
tillverka
skriva
binda
översätta
hota
köpa
städa
beställa
sänka
sända
förlänga
presentera
stjäla
1.
Böckerna är
på 1900-talet.
2.
Hunden var inte
3.
Min väska är
55

4. Ministern kände sig till livet.
5. Cykeln är i Kina.
6. De vill ha skatt.
7. Våra biljetter är redan
8. Fotbollstränare fick inte kontakt med Danmark.
9. Modet i Norden och i andra europeiska länder är ofta av modet i Paris.
10. De är slipsarna är i Frankrike.
11 .Min dotter blev av grannens hund!
12. Jag tror inte att hennes sista roman är till
ryska.
13. Det nya huset är av en känd arkitekt.
14. Var är klänningarna? - På H&M. Men
jag vet inte var de är
15. Kjolen är fint
16. Deras lägenhet har inte blivit på länge.
Övning 16. Skriv participformerna av verben.
verb
en
ett
plural
ex.
baka
bakad
bakat
bakade
1.
stava
2.
rita
3.
öppna
4.
väga
5.
svänga
6.
tända
7.
släcka
8.
sänka
9.
låsa
10.
nå
11.
tro
12.
bo
13.
skrika
14.
frysa
15.
bära
16.
måla
56

försvinna
llyga
utbilda
så
stjäla
(a
hänga
irritera
lära
klippa
väcka
låna
tänka
erbjuda
Qyidng 17. Skriv rätt form av verben.
Exempel: diska —> Det här glaset är inte diskat!
1. väcka Min bror gillar inte att bli av katten.
2. intressera —► Pelle såg ut när hans vänner
började tala om bilar.
3. irritera Min mormor kände sig även att
hon inte hade köpt kjolen som hon hade tyckt om.
4. känna —► Det finns några svenska klädmärken som är
i hela världen, t.ex. Acne, Tiger of Sweden, H&M.
5. välja För två år sedan blev han till partisekreterare för Miljöpartiet.
6. försvinna —> Deras hund har varit i flera veckor nu.
7. överraska —> Lasse och Lisa blev positivt med en tårta.
8. presentera —► Våra nya kollegor blev för varandra och började snacka.
9. utbilda —> Marias dotter vill inte arbeta som sjuksköterska trots
att hon är till det.
10. anställa —> De blev vid Myndigheten för arbetsmiljökunskap och larmade om dålig arbetsmiljö.
57

Övning 18. Välj rätt verb och skriv participformerna av verben i rätt form. Du kan använda samma verb flera gånger.
beställa
bre
fylla
nöta
hacka
styra
klä
förbjuda
flå
tvätta
slita
fritera
höja
störa
förkorta
föra
spricka
hata
bestämma
teckna
stjäla
steka
öka
riva
bygga
bryta
stryka
hyra
1. Cyklarna är vid stranden. De
cyklarna är nya. Det var billigare att hyra där än i staden.
2. Det har varit inbrott på kontoret. Alla nya datorer är
! De datorerna var dyra.
3. Diktatorerna är av folket.
4. En del undrar om regeringen är av maffian.
5. Fisken är så nu kan vi steka den.
6. Flera glas är så vi måste köpa nya.
7. Fåren blev till stallet.
8. Jag blev av fåglarna. De tjattrade så mycket
att jag inte kunde sova.
9. Mobiltelefoner är i vissa klassrum. Bamen kan
koncentrera sig bättre utan mobiler.
10. Kakan är med äppelmos.
11 .När min dotter är på-går vi till förskolan.
12. Slottet är av sandsten.
13. Smörgåsarna är färdig-nu.
14. Vinet är. Det kommer imorgon.
15. Anna har köpt ost och
lök. Nu ska hon laga en hastig middag med den osten och den löken.
16. Kajsa rensar ut en massa och
kläder för att fa plats med alla nya kläder hon har köpt.
17. Johan bjöd på fisk och
potatis. Den fisken var jättegod men den potatisen var lite hård.
18. Peter hittade ingen skjorta i morse. Han
hittade inga kläder heller.
58

19.1 {va älskar film. Hon tittar på
filmer nästan varje morgon.
20. När Anita var ny på jobbet visste hon inte att alla hade
platser i fikarummet.
21. Den räntan kommer att innebära
arbetslöshet. Arbetslösheten kan kanske minskas med arbetstid.
22. Läkaren undersökte Eriks ben. Han sa att ett
ben tar lång tid att läka.
övning 19. Sätt in participen som passar.
1. Jag hade tänkt gå ut en sväng, men jag blev framför datorn hela dagen.
2. Det är ett erbjudande och jag känner mig mycket smickrad, men jag tror ändå att jag måste tacka nej.
L Det var ett väldigt här inne på kontoret. Har folk
mte annat att göra än att springa omkring?
4. Det kommer att blåsa hårt på förmiddagen, men framåt kvällen
väntas vind.
5. En orsak till de ekonomiska problemen är de höga kontorshyroma.
6. Alla var överens om att oppositionspartiet gick ur
valdebatten. Deras opinionssiffror lär stiga nu.
7. Vi tar båten eller bilen till er i morgon, på vädret.
X. Ståuppkomikem tyckte att föreställningen var ett stort Ingen i publiken skrattade.
9. Det här är min man, Sven. Vi gifter oss i sommar.
10. Situationen i landet är mycket . Presidenten försöker på olika sätt att tysta oppositionen.
11. Har ni några funderingar de nya rutinerna?
12. Tycker du inte att Anna argumenterade väldigt? Jag tror att alla kommer att rösta ja till hennes förslag.
13. Anmälan till kursen är Avbokning kan endast
göras mot uppvisande av läkarintyg.
14. Sara kom i den djupa snön.
59

15. Margareta sökte dig. Hon hade ett ärende som
hon behöver hjälp med nu.
16. Att sitta som representant i styrelsen är ett viktigt
Det är inte vem som helst som blir invald.
Deponensverb
Alla verb som slutar på -s är inte passiva. Pröva med omskrivning med bli+ verb om du är osäker. Deponensverben slutar på -s, men går inte att uttrycka med bli som de passiva verben. Lista på några deponensverb. Läs och översätt!
1.
andas
10.
hoppas (på något)
17.
trivas (med något)
2.
avundas
11.
kräkas
18.
tyckas
3.
bras på
12.
lyckas ±
19.
töras
4.
envisas (med
misslyckas (med något)
20.
umgås (med någon)
något)
13.
låtsas (om något)
21.
vistas
5.
fattas
14.
minnas
22.
väsnas
6.
finnas
15.
skämmas
23.
åldras
7.
frodas
(för/över något)
24.
ängslas (för/över
8.
färdas
16.
svettas
något)
9.
hämnas (på
någon)
Övning 20. Översätt till svenska.
1. Нина и Лассе встречаются уже десять лет и хорошо знают друг друга.
2. Я помню день, когда я пошел в школу в первый раз, до сих пор.
3. В прошлую субботу в театре не было ни одного свободного места, начался новый театральный сезон.
4. Несмотря на то что Эрик много занимался, ему не хватило двух баллов, чтобы сдать экзамен по истории в прошлом году.
5. Печально, что Лиза уезжает, но я надеюсь, что мы сможем часто общаться по телефону.
6. Мне удалось забронировать гостиницу заранее, поэтому нам не нужно было искать свободную в последний момент.
7. Большое удовольствие для Анны находиться здесь, в месте, где она родилась.
60

К. Ей очень нравилось жить в этом живописном прекрасном месте, но уже через два дня нужно было возвращаться в город.
9. Когда Мария пересчитывала деньги в своем кошельке, она поняла, что не хватает 150 крон.
К). Она притворилась, что поняла задание хорошо, но на самом деле ей понадобилось время, чтобы выполнить его правильно.
11 .Он очень стесняется.
12. Когда я был молодым, я завидовал своему другу, который зарабатывал больше меня, но когда я стал старше, я понял, что был неправ.
13. Врач осматривал ребенка очень внимательно, был молчалив и сосредоточен. «Пожалуйста, дыши глубже», — сказал он.
PASSIV
Obs!
Aktiv sats Katten jagar råttan.
när subjektet (katten) är aktivt, det gör någonting, det utför handlingen, det jagar.
Aktiv subjekt = verbet i aktiv form
Passiv sats Råttan jagas av katten.
Råttan blir jagad av katten.
när subjektet (råttan) är passivt, det gör ingenting, det
är objektet som utför handlingen, som jagar.
Passiv form med -s används ofta i formellt skriftspråk, i tidningstexter, i instruktioner, i reklam och information till allmänheten, berättar om en handling, en händelse, av stilistiska skäl.
Passiv med vara + perfekt particip berättar om ett resultat.
Passiv med bli + perfekt particip i talspråk och i ledigt skriftspråk.
Passiva sats kan bildas på olika sätt:
1) Huvudverbet + s = ex. Boken läses av mig.
Teatern stängdes förra veckan. Hyran ska höjas nästa år.
2) Verben VARA eller BLIVA + perfekt particip av huvudverbet = Boken är läst av mig/Boken har lästs av mig.
Restaurangen är stängd. = De har stängt restaurangen.
Bilen var stulen. = Någon hade stulit bilen.
61

Läs meningarna och översätt.
AKTIV SATS
PASSIV SATS
Michael tänder cigaretten.
Cigaretten tänds av Michael.
De bygger mycket på stan.
Det byggs mycket på stan.
Någon stal min cykel i natt.
Min cykel stals i natt.
De opererade honom igår.
Han opererades igår.
De har stängt fönstren.
Fönstren är stängda.
Johan hade målat huset.
Huset var målat.
Här bygger man ett nytt hotel.
Här byggs ett nytt hotel.
De öppnade badet i januari.
Badet öppnades i januari.
Övning 21. Läs meningarna och översätt.
1. Vet du när föreningen bildades?
2. Boken har skrivits av en känd svensk författare.
3. Wikileaksgrundaren Julian Assange har gripits av polis.
4. Utsläppen måste minskas.
5. Dörren öppnades av Kerstin.
6. Person saknas efter villabrand i Vallentuna.
7. Tre personer har hämtats in till förhör och polisen vidtar flera utredningsåtgärder.
8. Moderaternas andre vice ordförande i Göteborg uppmanas att lämna sina uppdrag.
9. De skadade har hämtats med ambulans och olyckan kommer att utredas.
10. Ju mer överförings- och lagringskapaciteten byggs ut, desto större blir klimatnyttan.
11. Rekordmånga kvinnor utbildas inom byggbranschen.
12. Så förändras värderingar hos invandrare i Sverige.
13.Samtidigt som idéer möts och kreativa människor driver utvecklingen framåt begränsas möjligheten för andra att vistas i den kreativa miljön.
14. Parken ska renoveras och för att inte skada skulpturen har de vall att ta bort den temporärt.
15. Flera personer har gripits efter att polisen genomfört en husrannsakan på en adress i stadsdelen Frölunda i Göteborg. På plats hittades vapen, uppger polisen för tidningen.
16. Hundratusentals människor samlades för nya protester i Algeriet. Demonstrationen genomfördes på ett fredligt manér under dagen.
62

17. Hårddiskar med data måste först transporteras till samma ställe, för att kunna överföras via nätet.
IS.I förra veckan friades de av hovrätten, som inte anser att bevisningen är tillräcklig.
19. Obelisken i Axum är 24 meter hög och väger 160 ton. Den restes på 400-talet men stals på 1930-talet av den italienska ockupationsmakten. Först 2003 kunde den återbördas till Etiopien.
20. Enligt Melboumetidningen The Age sköts två vakter och en av dem har förts till sjukhus med ansiktsskador. Två personer uppges vara allvarligt skadade.
Övning 22. Skriv verben i passiv form.
1. översätta Astrid Lindgrens böcker har till många språk.
2. stava Med hur många «s»ditt namn? - Två.
3. jaga Den som misstänkts för inbrottet av polisen.
4. stänga Dörrarna till klassen brukar när lektionen börjar.
5. operera Min mamma blev när jag kom till sjukhuset.
6. tvätta Klänningen ska i 40 grader.
7. genomföra Reformen ska nästa månad.
X. stjäla Min cykel blev när jag var inne i affären.
9. anhålla Tjuven blev anhållen av polisen.
\ Q. skr iva Den här artikeln har en av Sveriges författare.
övning 23. Gör om de aktiva meningarna till passiva. Använd prcpositionen ”av”.
Exempel: En av mina kollegor ledde mötet. —> Mötet leddes av en av mina kollegor.
1. En 40-åring rånade banken i Göteborg. —>
2. Mina grannar ska ordna julfesten i år.
63

3. En av Rysslands bästa journalister har skrivit den här artikeln. —>
4. Läkaren har skrivit ut fyra patienter under den här veckan.
5. Avdelningscheferna diskuterade problemen i fem timmar utan
paus. —►
6. Min vän har gjort den här övningen.
7. En av Sveriges bästa författare har gjort den här
översättningen.—►
8. Många miljoner människor runt om i världen spelar ishockey.
—>
9. Många företag använder en ny teknik för att minska trycker pä energi och resurser.
10. En domare har valt ut det bästa förslaget.
11 .En skicklig kirurg ska operera den här lilla pojken.
—>
12. Vår ordförande ska avsluta mötet.
13.Zlatan Ibrahimovic nickade bollen i mål.
Övning 24. Skriv verben i passiv form i preteritum.
förändra försvåra drabba kalla producera trycka
inleda införa genomföra grunda
1. Stockholm av Birger Jarl i mitten av 1200-talet.
2. Mötet med en tyst minut för en avliden medlem
i föreningen.
3. Böcker och med en annan teknik förr i tiden.
4. 1723 en lag om att alla föräldrar skulle se till att
deras barn lärde sig läsa.
5. Situationen i landet av kriget.
64

6. 27 hastighetskontroller av Lokalpolisområde Ronneby-Karlskrona-Torsås i förra veckan.
7. Varven i Uppsala mycket hårt av varvkrisen på
80-talet.
8. Mycket på företaget , när den nya chefen började.
9. Han har länge sagt sig vara för att Ryssland släpps tillbaka in i G7, som under tiden av ryskt medlemskap, 1997-2014, för G8.
Övning 25. Skriv om följande meningar till aktiv.
Exempel: Anna väcktes av en ilsken signal på telefonen. En ilsken signal på telefonen väckte Anna,
I. Tårtan har ännu inte ätits upp av gästerna.
2. Bilen stals i natt av en man, men han togs genast av polisen.
3. Stölden upptäcktes inte av hans hustru förrän hon öppnade dörren.
4. Chefens brev skrevs inte ut av Peter.
5. Barn följdes varje morgon till bussen av sin far.
6. Hela våningen hade städats av honom för att han skulle glädja sina föräldrar.
7. Råttan jagas av katten.
övning 26. Skriv om följande meningar till s-passiv.
Exempel: En ilsken signal på telefonen väckte Anna, Anna väcktes av en ilsken signal på telefonen.
1. Värden har kört ut gästerna.
65

2. Erik har städat lägenheten bra.
3. Min bror har tvättat sin bil ren.
4. Han har presenterat sina vänner.
5. Min mormor har mött Anders vid stationen.
6. Kvinnan ser efter den lilla flickan.
7. Nils släpper ut koma på bete klockan sex varje morgon.
8. Läraren börjar lektionen klockan halv nio.
9. Lasse åt upp glassen på tre minuter.
10. Författare har skrivit en ny roman.
Övning 27. Gör om följande meningar till s-passiv (olika konjugationer).
Exempel: Lasse har släppt ut hunden, Hunden har släppts ut av Lasse.
1. Läraren stängde fönstret.
2. Deras barn har läst läxan.
3. Författarinnan skrev romanen på tre månader.
4. Karin har skrivit brevet till dig.
5. Olof och Nils reparerar två bilar.
6. Du såg inte mig igår.
7. Margit har släckt lampan.
8. Min man möter mig vid stationen.
9. Sigrid har bakat en kaka.
10. Annas syster har sytt kjolen.
11. Vi hyrde en bil i Spanien.
66

12. Jag har inte sett Anna på länge.
13.1 lan sjöng en sång.
14.1 lon har läst brevet.
15. Kungen höll ett tal vid m i ddagen.
16. Lasse röker en cigarrett.
17. Flickan trodde honom.
1 K. Brevbäraren hade ett brev och cn tidning.
19. Bosse ska köpa huset.
20. Vi ska ro båten.
21. Han bygger ett hus.
22. Kokerskan stekte köttet.
övning 28. Gör om följande meningar till s-passiv (olika konjugationer).
Exempel: Lasse har släppt ut hunden. —* Hunden har släppts ut av Lasse.
1. Byggmästaren har byggt många hus.
2. Vänner håller en fest för Emma på födelsedagen.
3. Jag fann väckan på andra våningen.
4. Servitören har tömt askkoppen.
5. Min bästa vän har nått sitt mål.
6. Musikern spelade två melodier.
7. Katten bet barnet i handen.
8.
9. Min bror har funnit pojken efter lyra månader.
10. Margit badar barnet.
11. Peter tänder pipan.
12. Zigenerskan spådde flickorna.
13. Våra grannar målade stugorna.
14. Hon har glömt breven i matsalen.
67

15. Jag läser boken.
16. Min mormor stickade en tröja.
17. Lars hängde tavlan på väggen.
18. Hans far flög flygplanet till Stockholm.
19. Vi kör bilarna från Göteborg.
20. Deras bror lagade en god middag.
21. Sofia ställde sina nya skor i hallen.
22. Lisa har vattnat trädet.
Övning 29. Ändra meningar från aktiv till passiv form.
Exempel: Man öppnar dörrarna klockan sju. Dörrarna öppnas klockan sju.
1. Man stänger varuhuset klockan sju.
2. En grupp politiker genomförde reformen.
3. Läraren bröt samtalet.
4. Man kan laga tårtan på trettio minuter.
5. Man kan beställa biljetter efter klockan nio.
6. En sömmerska har sytt klänningen.
7. Den här boken läser elever i alla skolor.
8. Man kallar honom Nils.
9. Man har uppnått något resultat vid förhandlingarna.
10. Läkaren undersökte den skadade.
11. Man måste riva huset.
68

12. Man sålde huset på auktion.
13.1 år ska man bygga 3 nya broar.
14. Man kan nå honom per posten.
15. Företaget äger samtliga industrier i Göteborg.
Övning 30. Ändra följande meningar till passiv form. Använd hirmer av bli+ perfekt particip.
Exempel: Man utnämnde herr Petersson till statsminister. Herr Petersson blev utnämnd till statsminister.
1. Man har uppskjutit sammanträdet.
2. Man bestämde det vid sista sammanträdet.
3. Flera gånger avbröt man talaren.
4. Man har under 1990-talet förändrar människans boendemiljö.
5. Man upptäckte Lisa vid en skolkonsert.
6. Man avskedade Peter eftersom han misskötte sitt arbete.
Eftersom Peter misskötte sitt arbete
7. Man bemöter dem mycket vänligt.
8. När jag skulle gå hem upptäckte jag att någon hade stulit mitt paraply. När jag skulle gå hem upptäckte jag
9. Man trodde honom inte.
10. Han har nyligen tapetserat rummet.
11. De hade målat huset ett par år tidigare.
69

12. De upptäckte tyvärr att färgen inte var så lämplig när de hade målat hela huset.
13.Man ska betala TV-licensen före kvartalets utgång.
14. Har du dragit upp klockan i vardagsrummet?
15.Bilen körde på den gamla damen vid övergångsstället.
16. Lapplisan har skrivit upp felparkerama.
17. Jag lämnade in bilen för översyn igår.
Övning 31. Ändra meningarna från aktiv till s-passiv form.
Exempel: Sekreteraren lämnar upplysningar. Upplysningar lämnas av sekreteraren.
1. Polisen grep honom omedelbart.
2. Pastor Lind ska förrätta vigseln.
3. Företaget äger samtliga industrier i området.
4. En grupp studenter genomförde reformen.
5. En sömmerska har sytt klänningen.
6. Resebyrån ordnade alla formaliteter.
7. Ett storföretag har inköpt fastigheten.
8. Telefonisten bröt samtalet.
9. Staten förvaltar egendomen.
lO.Columbus upptäckte Amerika.
70

I I. Britta hade ordnat den trevliga festen.
12. Många svenskar läser Svenska Dagbladet varje dag.
13. Många människor såg det intressanta TV-programmet.
14. Polisen har tagit tjuven.
15. Byggnadsfirman Carlsson & Söner ska bygga skolan.
0Vllinu 32. Skriv följande meningar i passiv.
1. Bilägaren måste flytta bilen.
2. Man natar 80 sökande till den attraktiva utbildningen.
3. En sjuksköterska undersöker alla patienter som kommer till akuten.
4. En dålig städfirma hade utfört flyttstädningen som Lasse var missnöjd med.
5. Grannarnas festande störde alla som bor i huset.
6. Kommissionen bedömer alla bidrag som kommit in i tävlingen.
7. Musik och konst inspirerar många diktare.
8. Kyrkorna äger mycket skog och åkermark.
9. Man har bjudit in en föreläsare till fortbildningen.
10. När skulle man skicka in deklarationen?
11. Stora folkmassor kommer att hylla kungafamiljen på nationaldagen i Skansen.
71

12. De höjer priserna efter nyår.
13.De måste betala hyra idag.
14. Man har reparerat lägenheten.
15.Någon släckte lamporna i salen.
16. Polisen stoppade Johan på gatan.
Övning 33. Sätt in rätt form av passiv med vara eller bli i följande meningar.
1. (uppskatta) Alla har stort förtroende för vår chef. Han
mycket
2. (smitta) Vilken hemsk förkylning! Jag tror att jag
på flyget hem från Malmö i fredags.
3. (skriva) Har du läst de här artiklarna? Artiklarna av min kusin.
4. (lägga in) Farmor på sjukhus i tisdags.
5. (överraska) Göran och Britt kommer säkert att
när de öppnar presenten.
6. (döma) Har du hört att vår granne har till
ett halvårs fängelse? Han har tydligen sysslat med ekonomisk brottslighet.
7. (facinera) Våra barn har alltid av småkryp.
8. (slå ut) Svenskarna i semifinalen efter en
hård match.
9. (sätta in) Jag inte så i ämnet
ännu, men jag lovar att svara så snart jag vet mer.
10. (bryta) Läkaren säger att mitt ena revben Inte konstigt att jag har ont.
11. (råna) Ni måste vara försiktiga när ni är ute och reser så att ni
inte till exempel.
12. (angripa) Under presskonferensen
företagsledaren hårt av journalisterna som
hade många kritiska frågor.
72

13. (sälja ut) Biljetterna till konsert har i
en månad nu. Vi far vara snabbare att köpa biljetter nästa gång de kommer till Sverige.
14. (slå) När pappa var liten han gul
och blå av en klasskompis en gång. Farfar gick hem och pratade allvar med killens föräldrar och efter det kunde pappa känna sig lugn.
Övning 34. Läs texten och översätt kursiverade konstruktioner korrekt.
Navalnyi uppges gripen i Moskva
I >rn ryske oppositionspolitiken! Alexej Navalnyj greps i går under en piolcstmarsch i centrala Moskva, uppger en talesperson för den omstridde politikern. Sammanlagt greps minst 100 personer, Hipportcrade nyhetsbyrån AFP. Demonstranterna - som inte hade 111 Island från myndigheterna - krävde att de poliser som var inblandade i pripandet av den ryske journalisten Ivan Golunov ska ställas till svars. Polisen ingrep i går mot en demonstration i den rysk huvudstaden Moskva till stöd för journalisten Ivan Golunov.
(iohinov, som anklagades för narkotikabrott, släpptes ur sin husarrest i i isdags efter ovanligt omfattande protester mot fängslandet. Polisen \äger sig ha hittat droger i Golunovs lägenhet samt i en ryggsäck, vilket (iohinov - som har gjort sig känd för att avslöja korruption bland Moskvas elit - sagt är en komplott. Om han skulle ha fällts hade han i iskerat 20 års fängelse.
I fter dna- och rättsmedicinska undersökningar samt analyser av lingcravtryck har beslutet tagits att lägga ned förundersökningen mot < iohinov på grund av avsaknad av bevis”, skrev inrikesminister Vladimir Kolokoltsev i ett uttalande i samband med att journalisten släpptes i l isdags.
övning 35. Översätt meningarna.
1. В прошлый четверг в городском музее открылась новая выставка.
2. Комнаты в доме убираются каждое утро.
3. Новые правила и нормы вводятся на этом предприятии каждый год.
4. Эта книга шведского автора переведена на русский язык.
5. Двери в этом поезде открываются автоматически.
73

6. Университет в Стокгольме был основан в 1878 году.
7. Десять человек пострадали в аварии недалеко от Гетеборга вчера вечером.
8. Это письмо написано мной три месяца назад.
9. Новая больница была построена и открыта в марте.
10. Как правильно произносится это слово?
11. Рецепт был выписан моим врачом вчера.
12. Обычно магазин открывается в 9 часов, но сегодня откроется в 10 часов.
13. Какие языки изучаются в университете, в котором ты учишься?
14. Когда мы пришли в гости, стол уже был накрыт, а елки украшена.
15. Реформа была успешно проведена правительством и прошлом году.
Obs! När det följs av passiv form med -s betyder det ofta detsamma som: man, de, folk + verbet i aktiv form.
Exempel: Det trycks mycket böcker i Sverige. = man trycker mycket böcker
Det äts mycket skinka under julen. = folk äter mycket skinka Det säljs mycket kräftor i augusti = de säljer mycket kräftor
Övning 36. Hitta verb i passiv form till följande meningar. Tänk på tempus.
1. Det mycket champagne på nyårsafton.
2. Det 100 000 barn om året i Sverige.
3. Det en jättebra skiva i radion i morse.
4. Det ett nytt hotell på Drottninggatan.
5. Det inget om Polen på nyheterna igår.
6. Det inte så många stora bilar längre.
7. Det många miljoner människor under andra
världskriget.
8. Det många japanska bilar till Sverige.
9. Det mycket dumheter i en del tidningar.
10. Det potatis i Sverige.
11. Det en bra film på TV i förrgår.
74

Perfekt particip - partikelverb
Ubi I När man bildar perfekt particip av partikel verb sätter man iilllid partikeln före verbet. Och partikel + verb skrivs i ett ord. Men ihl äi inte bara verbets partikel som kan stå först i perfekt particip. Mun kan även placera andra ord där.
Exempel: fylla i —► Det svenska fältet är ifyllt.
Гаг är dina nyköpta skor?
I äskan är felgjord.
Brödet är hembakat.
Den här filmen är prisbelönad.
Polisen har häktat två mordmisstänkta stockholmare.
Kxempel på partikelverb:
риска upp
stänga in
kusta bort
måla om
sy om
spy upp
hyra ut
dricka upp
bjuda in
bjuda hem
halla fast
somna in
1 lägga ut
resa bort
slå in
läsa in slå upp
läsa upp
slå av
lägga ner
lägga fram
knäppa upp
lägga upp
Illa upp
klippa till
gifta om (sig)
ta bort
lägga ner
lägga fram
Övning 37. Skriv verb i rätt form.
Exempel: Packa upp väskan! Väskan är uppackad.
1. Häng upp jackan! Jackan är
2. Skriv ner receptet! Receptet är
3. Sätta in pengar på banken! Pengar är
4. Låsa in ditt pass i skåpet! Passet är
75

5. Stiga upp klockan sju på morgonen! Hon är
6. Klä om stolar hemma! Stolar är
7. Min hund springer bort i skogen. Hunden är
8. Köra hem Maria till dörren!
9. Spela dina favoritprogram från din mobil!
10. Ta med varma skor till utflykten!

\ vsnitt IIL PARTIKELVERB
ЛУ anger avbrott i ett förlopp; anger bortskaffande, utskiljande; anger • lirrbiIdning, när man delar något (på mitten), i samband med ett
■ hit förande av något, med inriktning på något
Arbeta av - betala med arbete i stället för med pengar
I. Min far fick arbeta av (avtjäna) sin skuld.
IHtll av - bita så att något går sönder, avbryta på ett ovänligt sätt
1. Den gamle mannen bet av en tand.
2. ”Sköt du ditt!” bet hon av.
1111 av - hända, inträffa, bli verklighet
1. Anledningen är att det inte framgår att man måste ägna sig åt alla nämnda aktiviteter efter varandra för att bli av med kalorierna.
2. Men ingen katt kommer då att tillåtas vara närvarande och min förhoppning är dessutom att bli av med den känsla som plågar mig: att jag försökt rädda en fågel till livet som förmodligen uppfattar alla mina ansträngningar som ett dödligt hot.
3. Många investerare ska ha satsat på företaget just för att de sett potential i planerna och vill nu bli av med sina aktier.
4. Därutöver kan arbetsgivaren bli av med rätten till offentliga stöd och bidrag.
5. Gladast av dem alla är nog Teresia Nilsson i Helsingborg som dessutom fatt veta att hon skulle bli av med körkortet.
6. Varje år funderar jag på att resa till Österrike, men det blir aldrig av.
7. Jag förstår inte var min nya bok har blivit av.
Brhina av - gå av, avfyras, explodera
1. Ett skott brann av, men ingen visste vem som hade skjutit.
Bryta av - knäcka
1. Tanken är att kläderna ska bryta av den röda scendekoren.
2. Glöm bara inte att bryta av det gräddiga i soppan med lite syra.
3. Att bryta av med modem design ger en perfekt blandning.
77

•I I )ci rinns cn oro för att detta skall lägga ytterligare sten på börda för både konsumenter och företag och helt enkelt bryta av en möjlig ekonomisk återhämtning.
5. Utifrån deras perspektiv är det positivt att få bryta av uppgiften i den pedagogiska samlingen och istället leka.
Bära av - ge sig iväg (opersonligt), ta vägen, gå
1. När bär det av till fjällen?
Böja av - svänga, avlänka
1. Vägen böjer av åt vänster vid bensinmacken.
Dela av - dela i mindre enheter
1. Man delade av det stora rummet så att det blev två mindre.
Dra av - klä av, dra av på skatten, räkna bort, minska; rycka av sig
1. Du kan reducera med 10 %. Du kan dra av 10 %.
2. Hur mycket får man dra av för resor i deklarationen?
3. Försök att dra av skalet innan du äter plommonet.
Duka av - flytta tallrikar, mat och bestick från bordet
1. Efter middagen dukade Britta av bordet.
Få av - lyckas avlägsna
1. Jag kan inte få av locket.
Gå av (något) - lämna t.ex. en buss/spårvagn/tåg; gå sönder, brista
1. De har ett flertal gånger sagt till folk att det går bra att gå av och ta pendel till Göteborg.
2. De hotade sätta eld på flygvärdinnorna och flygplanet om de inte fick gå av och röka.
3. Det är för jävligt att man inte ens far gå av och ta sig en öl.
4. På världens officiellt kortaste flygrutt hinner man knappt sätta sig innan det är dags att gå av planet igen.
5. Inte ens att han behövde gå av och kissa.
6. Tingsrätten konstaterar att det krävdes mer än att man tappar geväret i golvet för att det skulle gå av och skada någon polis.
7. Det är inte normalt att chauffören kör iväg när en person håller på att gå av bussen.
8. Min blyertspenna har gått av.
78

Gå av och an - vanka, gå långsamt fram och tillbaka
1. Mannen gick av och an medan han väntade på bussen.
Göra av (med) - placera; spendera; betala, förbruka
1. Var har du gjort av tidningen?
2. Olle gör av med 1 000 - per månad på tobak.
3. De har gjort av med alla sina pengar.
Iloppa av - sluta vara med, desertera, lämna, begära politisk asyl, backa
1. De senaste dagarna har trycket ökat från det reforminriktade lägret mot Aref att hoppa av till förmån för den moderate kandidaten Hassan Rowhani.
2. Belmokhtar var tidigare medlem i Aqim men ville hoppa av och starta en egen terrorgrupp.
3. De tvingades dock hoppa av av schematekniska skäl och sedan dess har projektet legat begravt.
4. Cyklister får ofta väja för hinder och ibland hoppa av cykeln för att komma över en trottoarkant.
5. Men nu väljer Basketbollförbundets ordförande Hans von Uthman att hoppa av som motkandidat till Stefan Lindeberg.
6. Johan Olsson har valt att hoppa av tävlingarna i Falun på grund av en förkylning.
7. Cyklisterna fick hoppa av hojarna och sätta sig i stallens bussar.
8. Ryttaren hoppade av hästen.
Ilugga av - kapa med yxa
1. Larsen högg av de nedersta grenarna på trädet.
Hålla av - tycka om, älska
1. Hon håller verkligen av sina föräldrar.
2. Hon hade återfunnit sin mor och lärt sig hålla av henne på ett flerfaldigt sätt.
3. Någon och något att komma till och hålla av och hålla om.
4. Jag älskade honom verkligen. Jag höll verkligen av honom.
5. Min dotter håller mycket av sin mormor.
Klara av - lyckas, behärska, förmå, hantera, kunna, lösa, mäkta, prestera, uppnå, övervinna
1. Trots huvudvärken klarade Peter av att göra provet.
2. Man gör det som krävs för att klara av det.
79

3. Det är ett sätt att öka kraften i genomförandet av viktigu strukturreformer för att hela Sverige ska klara av utmaningai och dra nytta av de möjligheter som urbaniseringen för med sig.
4. Sedan finns det också ett annat skäl till att jag inte börjar med al i bara läsa boken: jag skulle då aldrig ha trott mig om att klara av att översätta den.
5. Så heter en ny bok som vill ge dig ledtrådar till hur du kan arbeta med självkänslan: ett av dina viktigaste redskap för att klara av livet som arbetssökande.
6. Kommer vi att klara av att ha en välfärd med hög kvalitet?
7. En inventering av behoven visade att Stockholmspolisen inte ensamma skulle klara av upploppen.
8. Det är inte ett problem som ett enskilt drabbat land kan hålla föi sig eller klara av på egen hand.
9. De byggs för att klara av att köras utan förare i framtiden och dc skräddarsys för den röda linjens nya signalsystem som snart ska monteras och gör att trafiken mellan Liljeholmen och Östermalmstorg kan bli betydligt tätare än i dag.
Komma av sig - inte fortsätta att prata eller göra något, glömma vad man ska säga, av stanna, tappa koncepterna, stamma
1. Han kom av sig mitt i sitt tacktal.
2. Men köpglädjen riskerar att komma av sig om kronförsvagningen fortsätter.
3. Han brukade nästan komma av sig av irritation då folk kom för sent till hans föreläsningar eller tittade på klockan och gäspade under tiden.
4. Vem som helst skulle komma av sig av något sådant.
5. Skådespelaren kom av sig när publiken började skratta åt honom.
Koppla av - vila, relaxa, slappna av
1. Det gör det svårt att koppla av under ledigheten.
2. Oavsett om du ska bila till släkten eller sola i en park kan du koppla av med SvD Kulturs Spotifylistor.
3. Jag måste försöka koppla av lite och inte ta det på så blodigt allvar.
4. Superstjärnan har tagit en paus från sin världsturné för att koppla av i turistparadiset Phuket.
5. Mel säger att skrivandet är ett sätt att koppla av från fotbollen.
80

K(|nna av - märka konsekvenserna av
I. Karin känner fortfarande av smärtan, trots att det är ett år sedan hon skadade sig.
Littiia av sig - fa sämre kunskap till följd av glömska
I. Ingmar hade legat av sig och kunde inte längre tala arabiska.
Lilttga av - sluta, upphöra, ge upp
1. Jag har lägg av med träningen.
2. Mats J Larsson: Av vad jag förstått har de inga planer på att lägga av med journalistik.
3. Han tänker i alla fall inte lägga av på flera år.
4. Kanske borde arbetslaget på SJ i Solna lägga av telefonluren i några dagar.
5. Redan då kunde Ericsson ha bestämt sig för att lägga av med mobilerna och koncentrera sig på kärnverksamheten: att sälja och driva mobilnät världen över.
6. Han har lagt av med droger.
7. Nu tänker jag lägga av att dricka vin till middagen.
Lösa av - läsa från
I. Det kom en man och sa att han skulle läsa av elmätaren.
Lösa av - byta med, avlösa, ersätta (om personer)
1. Vakterna löste av sina kolleger klockan åtta.
Plocka av - ta av
1. Nu när äpplena och päronen är mogna måste vi skynda oss att plocka av allihop.
Skriva av - kopiera, avskriva, planka
1. Skriv själv! Skriv inte av!
2. Elsa skrev av Martas recept på chokladkaka.
Slä av - stänga av, koppla ur t.ex. en apparat, avbryta
1. Jag tror att jag glömde då slå av spisen.
2. Kan du slå av TV:n?
3. Kan du slå av strömmen medan jag byter säkring?
81

Slå av på - minska
1. Kan du slä av takten så att jag hinner med?
Spela av - vinna av någon genom spel, kopiera
1. Kortspelaren spelade av de andra alla deras pengar.
2. Lisa spelade av kassettbandet som hon hade fatt låna.
Spänna av - sluta vara spänd eller nervös
1. Äh, spänn av nu och ta det lite lugnt.
Spärra av - avgränsa, hindra framkomligheten, avstänga
1. Soldaterna spärrade av vägen med taggtråd.
Sticka av - skilja sig från mängden
1. Det där moderna huset sticket verkligen av mot den övriga bebyggelsen på gatan.
Stryka av - avlägsna genom att stryka, repa
1. Målaren strök omsorgsfullt av färgen från penseln.
Ställa av - ställa ifrån sig, avställa, ställa undan
1. Taxichauffören ställde av väskorna vid ytterdörren.
Stänga av - vrida av; sätta ur funktion, relegera; förhindra tillträde till
1. Stäng av teven med detsamma!
2. Kan du stänga av teven innan du går ut?
3. På grund av det kraftiga regnet kommer vägen att stängas av.
Sätta av - lämna (t.ex. från bil), spara för ett särskilt syfte, ge sig iväg Med väldig fart
1. Du kan sätta av mig vid affären så att jag kan handla.
2. Fred sätter av 2 000 kronor varje månad för att kunna köpa cn motorcykel.
3. Hästen satte av i vild galopp.
Ta av (sig) - klä av, dra av, plocka av, skala av, skära av, minska, korta,
1. Han tog av sig jackan och handskarna.
2. Precis vid ingripanden skulle man ta av sig plagget så att det såg ut som man haft uniform hela tiden.
82

3. Först var det absurt roligt att ta av ansiktsmasken för att stoppa in den elektriska tandborsten.
4. Snarare är det så att utan ett ansikte framför sig blir musiken lite som att försöka tala om något viktigt med någon som vägrar ta av sig sina solglasögon.
5. Männen sa åt pojkarna att ta av sig tröjorna.
6. Men frågan är om det finns någon vinst att ta av vid årets slut.
7. Det händer ganska ofta att vi far ta av andra resurser.
Håna av - fullgöra ett fängelsestraff, sitta av
I. Han har tjänat av de två åren han fick efter rånet.
Vlira av - vara sönder, vara i två delar, bli av med, inte längre ha
1. Blyertspennan är av.
У yla av - höra talas om, vilja känna, uppleva, träffa
I. Jag vill inte veta av några dumheter!
Vilja av - (hjälp verb skola/vilja/måste + partikelverb; partikeln betyder då riktning och resultat, men man säger inte hur handlingen sker)
I lon ville av.
Kan betyda: stiga av gå av komma av kasta sig av
Måste/ska hem - (hjälp verb + partikelverb; partikeln betyder då riktning och resultat, men man säger inte hur handlingen sker)
lug måste hem.
Kan betyda:
Hon
ville
Jag
måste/ska
gå hem. åka hem. rusa hem. springa hem.
skynda hem. köra hem. cykla hem. ta mig hem.
83

BAKOM - när man orsakar något eller ansvarar för något, på bortre sidan av
Arbeta bakom - arbeta till något försvinner
1. Anita försöker arbeta bort sin dialekt.
Ligga bakom - vara ansvarig för, vara orsak till
1. Vem är det som ligger bakom den här ryktesspridningen?
Stå bakom - vara upphovsman till; stödja, tro på (en idé), orsaka, ansvara
1. Det är Lasse som står bakom förslaget.
2. Socialdemokraterna har fått böja sig för att en riksdagsmajoritet står bakom beredningens förslag, säger M-talesperson i försvarsfrågor.
3. Nu har partistyrelsen satt ned foten - de står bakom en statlig utredning om förbud i förskola och grundskola.
4. Det är just nu för tidigt att säga något närmare om vem som står bakom explosionen. Men vi tar det mycket allvarligt och inledde redan i går kväll en bred och omfattande utredning.
5. Sant är att centralregeringen stod bakom hennes kandidatur när hon valdes 2017.
6. Vem stod bakom mordet på president Kennedy 1963?
7. Vad stod alla bakom Sven i hans svåra beslut.
BORT - undan, iväg, härifrån
Byta bort - bortbyta
1. Åklagaren tror emellertid att 33-åringen hade tänkt sälja eller byta bort korten för att tjäna pengar.
2. Men jag skulle aldrig byta bort operan, det vore som att plötsligt byta hudfärg.
3. Män är föga oväntat mer negativa än kvinnor till kollektivtrafiken, medan äldre har betydligt svårare än yngre att byta till kollektivtrafiken; äldre män är de mest fanatiska bilisterna medan unga kvinnor är mest benägna att byta bort bilen.
84

4. Att vara prins är både ett privilegium och ett ansvar, och han tror inte att han skulle vilja byta bort det livet även om det innebär mycket uppmärksamhet.
5. Att kunna byta bort något som man själv tycker om att göra, och samtidigt byta till sig sådant som man helst vill slippa göra, det gör livet rikare.
I >l ii bort - försvinna, subtrahera
1. Det kan göra ont att dra bort ett plåster.
2. Vad blir det om du drar bort åtta från tjugo?
3. Snövädret drar bort österut.
|)ö bort - sakta förs vina, slockna, tystna
1. Trafikbullret dog bort när kvällen kom.
2. Den trenden kan dö bort snabbt, men den kan vara tecken på något nytt.
I1 lilla bort - försvinna
1. Möjligen är det hotet om att denna inkomstkälla skall falla bort som gjort att forskningscentret nu erbjuder sina tjänster till allmänheten.
2. Om det skulle falla bort så vet vi inte vilka löften som gäller längre.
3. Ett annat alternativ är om författarna redan från början tänkte på att rollfigurer kan falla bort på grund av sjukdom.
4. Andreas, till exempel, höll på att falla bort direkt, men sedan bara växte han och blev en av de två i finalen.
Ge bort - skänka, överlåta, donera, offra
1. Hon stickade en tröja och gav bort den till sin dotter.
2. Petrina berättar i polisförhör att hon under de tidigare vistelserna varit tvungen att ge bort pengarna till männen efter varje arbetsdag.
3. Så han löste problemet med att ge bort pengarna i form av aktier till anställda.
4. Polisen misstänker att männen var hemlösa som lockats att ge bort sin pension mot löften om cigaretter och öl.
5. Att kasta eller ge bort något gör dem nedstämda.
85

(»öra bort sig - skämma ut; lura, fa sig att verka löjlig
1. Erik hade blivit berusad och gjort bort sig på festen.
2. Det värsta är väl rädslan för att göra bort sig, påpekar Henrik.
3. Jag vill visa att det är okej för tjejer att göra bort sig.
4. Alla våra spelare borde kunna platsa i division II utan att göra bort sig.
5. Man skall våga göra fel och inte heller vara rädd att göra bort sig.
6. De etablerade partierna måste göra bort sig för att de små ska göra sig gällande, eftersom det här valet kommer att bli en verklig kamp om regeringsmakten, säger han.
Gå bort - dö, avlida, insomna; avlägsna sig; gå på fest; om t.ex. fläck
1. Man visste väl inte när man satte samman programmet till Berwaldhallens lördagskonsert att Eric Ericson skulle gå borl veckan dessförinnan.
2. Hans far gick bort i höstas.
3. Då räknas inte pengarna in i det arv som ska fördelas om du skulle gå bort innan du hinner överlämna dem.
4. Han gick bort och ställde sig vid fönstret.
5. Dessutom vill man gå bort från det nuvarande marknadsstyrda betalningssystemet till ett ersättningssystem om utgår frän patientens behov av vård.
6. Vi ska gå bort i kväll.
7. Den här fläcken kommer aldrig att gå bort.
8. Erik gick bort till fönstret och tittade ut.
9. Dessutom vill man gå bort från det nuvarande marknadsstyrda betalningssystemet till ett ersättningssystem om utgår från patientens behov av vård.
10. Vad är det då för mening med att skaffa många barn för att sedan se det ena efter det andra gå bort i tidig ålder?
11 .Det är lätt att gå bort sig bland alla kreativa och spännande saker och i den bohemiska känslan.
Komma bort - åka till en annan plats; försvinna, förkomma
1. Jag måste komma bort härifrån och vila upp mig.
2. Vi menar att de ska bort från området under en tid för att komma bort från brottsligheten.
86

V Vill bort från stress och jäkt, svarar 35 procent, komma bort från mörker och kyla, 29 procent, och var fjärde vill komma bort från den tråkiga vardagslunken.
«I. Det är alltid skönt att komma bort när det har gått dåligt.
5. Min anteckningsbok har kommit bort.
6. Han förklarar att han valde bort musiken helt i arbetet för att komma bort från en traditionell undervisningssituation.
7. Min bok har kommit bort, men jag har lånat Johans.
Koppla bort - stänga av
1. Jag har svårt att koppla bort tankarna på olyckan.
2. Det är enormt viktigt att de kan koppla bort huvudet och göra rörelserna, säger han.
3. Man kopplade bort tre av tågets vagnar.
Köra bort - jaga iväg från platsen, förpassa
1. Kör bort den där katten, han skrämmer våra fåglar.
2. Flyttbilen körde bort alla deras saker.
3. Ingen har rätt att köra bort mig bara för att jag är fattig.
4. Mursianhängama manar till nya protester och regeringen hotar återigen att köra bort demonstranterna från deras tältläger i Kairo.
5. Stridsvagnar sköt mot bostadshus och civila i bilar som försökte köra bort från stridsområdet enligt vittnen.
6. När förra ägaren sålde huset hade han svårt att köra bort sådant han tyckte var skräp.
7. När polisen försökte köra bort folkmassan från parlamentet började somliga demonstranter slå sönder bilar och kasta uppbrutna gatstenar.
Prata bort - prata för att fa tiden att gå, förvilla genom att prata
1. Vi träffades i går och pratade bort några timmar.
2. Försäljaren pratade bort hennes argument.
Slå bort - hälla bort, avfärda
1. Han hade slagit bort alla sina golfbollar så han hade inga kvar.
2. När du har kokat spagettin kan du slå bort vattnet.
3. De nonchalerade kritiken och slog bort alla våra argument.
87

Ta bort - flytta på, avlägsna, bära undan, riva bort, eliminera, rensa, tillintetgöra
1. Lotteriinspektionen överväger att med hot om böter tvinga Expressen och Aftonbladet att ta bort annonser för utländska spelbolag från sina hemsidor.
2. Jag tar bort allt skräp från bordet.
3. Internationellt är man överens om att ta bort sådant material.
4. Det är klart att om det inte finns en tillstymmelse till förbättrings vilja kan vi ta bort vinet från hyllan.
5. Vi kommer inte kunna ta bort korruptionen men vi kan visa hui vi jobbar och vara ett gott föredöme.
6. Kan du ta bort böckerna från bordet?
7. Anna tog bort fläcken på klänningen.
EFTER - när man hämtar något (med objekt), kontrollerar något för att lä information (utan objekt), när avståndet till någon eller något ökar, när man minskar sitt motstånd, med samma betydelse, som obetonat efter, bakom, näst i tur; hämta
Ge efter - göra som någon annan vill, minska sitt motstånd, rubbas ur sitt läge, gå sönder
1. Först ville de inte åka, men sedan gav de efter.
2. Alla tryckte på och ville in, så till sist gav dörren efter.
Gå efter - dra sig (om klockor); följa; gå och hämta, gå för långsamt,
1. Hans klocka går efter.
2. Kan du gå efter lite vatten.
3. Peter gick först och Lars gick efter.
4. Jag kom för sent till mötet, eftersom min klocka går efter.
5. Gå efter min bok som ligger där borta.
Hålla efter - kontrollera
1. Håll efter era barn så att de inte ger sig ut i trafiken.
Hänga efter - följa efter på ett irriterande sätt
1. Bosse hänger alltid efter mig.
Höra efter - fråga
1. Jag vet inte hur dags tåget gåt, men vi kan ju höra efter.
88

Komma efter - gå eller åka till en plats och vara där senare än någon annan; efterträda; följa; sladda; inte vara lika snabb som andra
1. Vi går dit först, och så kan ni komma efter.
2. Han kommer efter i skolan, eftersom han har varit sjuk.
V Vi hinner inte vänta på er men ni kan väl komma efter?
4. Du har varit sjuk så länge att du riskerar att komma efter.
к II ii na efter - undersöka genom att känna
I. Erik kände efter i fickorna för att se om han hade några pengar där.
LiiH»a efter - köra bakom, inte hinna med (i ett givet tempo), tjata på
1. En stor lastbil låg efter oss i flera mil.
2. Britta ligger efter med hyran.
3. Mamma måste ligga efter mig för att jag ska göra mina läxor.
Sc efter - försöka få veta något, t.ex. genom att göra något, sköta, passa, vakta, kontrollera (genom att titta),
1. De vågade inte se efter vad det var utan larmade polisen.
2. Vi får se efter nästa vecka om det lyckades.
3. Jag ska se efter när nästa tåg går.
4. Men vem i Scanias styrelse ska se efter minoritetens intresse att Scania verkligen får betalt för kunskapsutbytet?
5. Kvinnor är glada att se efter mannen och kräver ingenting i gengäld utom en liten ros då och då.
6. Jag måste se efter om spisen är avstängd.
7. Kan du se efter om posten har kommit?
8. Kan du se efter barnen medan jag går och handlar?
Siiua efter - upprepa något som någon just har sagt, repetera
1. Säg efter mig, sa läraren och läste högt ur boken.
2. Om du säger efter läraren lär du dig snart att uttala orden rätt.
Sätta efter - börja förfölja
1. Johan såg tjuven komma ut ur huset och satte efter honom.
Ta efter - göra likadant som någon annan, härma, imitera, kopiera, lära uv, apa efter
1. Vad vi borde göra är att ta efter Finlands sätt att slå vakt om kvalitet och engagemang utan att drunkna i byråkrati och kontrollsystem.
89

2. Nu märks en viss förändring av den trenden när Moderaterna börjar ta efter vår politik.
3. Emma Green Tregaro är ändå en bra förebild att ta efter föi kommande generationers friidrottare.
4. Vi har ingen anledning att ta efter andra som ligger myckel sämre till än vi.
5. Så fort jag märker att Frankrike börjar ta efter England säger jag ifrån.
6. Du ska inte ta efter din bror.
7. Lennart tog efter sin bror och började skolka från skolan.
Titta efter - se noga
1. Titta eftre så att du har fatt med alla uppgifter.
Tänka efter - fundera lite extra
1. Svara inte direkt på min fråga, utan tänk efter en stund.
Vara efter - förfölja, vara försenad med något
1. Snattaren sprang ut ur affaren, men ägaren var efter honom.
2. Kalle var efter med jobbet.
FAST - i förvar och med förlust av (handlings) friheten, när man vill att något inte ska lossna, man hindrar eller fångar någon, man blir hindrad eller infångad
Få fast - fånga, ta
Göra fast - angöra, befästa, fästa, belägga, spänna, förtöja, surra
1. Vi gjorde fast båten vid stranden.
Hålla fast/fast vid - göra som man planerat/lovat, handgripligen förhindra, någon att röra sig, inte vilja ändra på, vara trogen, fasthålla, fasta, kroka; vidmakthålla, vidhålla, framhärda, insistera, hävda
1. Vi måste hålla fast vid våra egna målsättningar och fortsätta på denna väg.
2. Finland måste hålla fast vid sina åtaganden.
3. Men enligt SCB finns det goda skäl att hålla fast vid nuvarande fastställda metoder.
4. Polismannen höll fast tjuven tills förstärkning anlände.
90

5. Jag håller fast vid Jannes förslag, för jag tycker fortfarande att det är bäst.
6. Mitt behov av att ändå hålla fast vid en pluralform är förstås inte särskilt svårbegripligt.
7. Det är sanskrit och betyder att hålla fast vid sanningen.
X. Vi försöker hålla fast vid att det är kärnan i vad vi håller på med.
köra fast - fastna, uppehålla sig för länge
1. De körde fast i snön.
2. Vi har kört fast på det här problemet.
Liha fast - fjättra, tjudra, fixera
1. Vi vill bygga fler takförsedda cykelparkeringar där cyklister kan låsa fast sin cykel.
2. Genom att styra direkt mot utsläppen och inte låsa fast mängden fömybar energi och energieffektivisering vid särskilda mål ökar därmed förutsättningarna att bedriva en kostnadseffektiv klimatpolitik.
3. Den inslagna vägen riskerar att låsa fast de före detta kolonierna i råvaruexport.
4. Ett sådant politiskt satt hastighetstak riskerar att låsa fast Sverige i gammaldags teknik för lång tid framöver.
5. Fridolin pratar om att det är dags att frigöra oss ifrån ideologiska skygglappar och sluta låsa fast oss i blockpolitik.
6. Dessutom skulle det låsa fast kommande generationer i en underjordisk återvändsgränd.
7. Det är viktigt att inte låsa fast sig i en gammal och förlegad struktur.
Sitta fast - fastsatt
1. Det ger mer tid till vardag och familj i stället för att sitta fast i trafiken.
2. Du ska inte sitta fast i det och ödsla tid och kraft på att tycka synd om pappa och höra hans klagolåt som det du beskriver.
3. Snarare borde vi uppmuntras att skapa egen energi och inte bara sitta fast i klorna på elbolagen.
4. Det gäller dock att sitta fast på rätt ställe.
5. Visst är det jobbigt att sitta fast på flygplatser och tågstationer.
91

Slå fast - säkerställa, fastslå, bestämma, konstatera
1. Efteråt kan de sedan i en kommentar till resultatet slå fast att dci bästa året var bra just för att många då bar färgstarka plagg.
2. Regeringen svarar med att slå fast att ekonomin i Sverige äi i mycket bättre skick än i övriga Europa och att denna position ;'li hotad om den skattechock som oppositionen planerar bin verklighet.
3. Polisens tekniker ska undersöka brandplatsen för att eventuellt kunna slå fast orsaken till eldsvådan.
4. Under de kommande fem dagarna ska det största riksdagspartiet slå fast sin politik inför valet nästa år.
5. Tidningen slog fast att den förvunne svenske diplomaten levde.
6. I det läget arbetar partiet med att ta fram ett nytt partiprogram, det dokument som slår fast de grundläggande principerna för partiets politiska arbete.
7. Polisen slog fast att någon kört förbi och skjutit med automatvapen mot huset.
8. Här är hjälten en så kallad psykohistoriker vid namn Hari Seldon, som vetenskapligt slår fast hur och när civilisationen kommer att bryta samman.
Spänna fast - fästa
1. Innan flygplanet lyfte hade alla spänt fast sina säkerhetsbälten.
Stå fast/fast vid - bestå; förbli, vidhålla, fortfarande tycka, inte ändra sig
1. Sent på måndagskvällen enades Moderaterna i Göteborg om att stå fast vid beslutet att säga ja till en lokal folkomröstning om trängselskatten.
2. Företaget säger att de kommer att stå fast vid använda den gamla kylgasen tills det finns en säkrare version på marknaden.
3. På samma gång uppmanar Jan Björklund migrationsministem att stå fast vid den överenskommelse som regeringen ingått med Miljöpartiet.
4. Den här gången krävs det styrka att också stå fast när det kommer till kritan.
5. Men regeringen måste inte följa ett tillkännagivande från riksdagen utan kan stå fast vid sitt förslag.
6. Han påpekar också att Borg lovat stå fast vid att lägga två förslag vad gäller arbetsrätten på is.
92

7. De försökte fa honom att ändra sig, men han stod fast vid sitt beslut.
MIHa fast - ange, applicera, fasta; arrestera, häkta
1. Sätt fast säkerhetsbältet!
2. Men att kontrollera är inte bara att sätta fast de som överskridit sina befogenheter.
3. De lyckades inte sätta fast tjuvarna.
4. Så det minsta man kan göra för egen del är att sätta fast tiden, åtminstone lite... Det går förstås inte att konservera tiden, lägga på burk och ta fram vid lämpliga tillfällen.
5. Polisen kan sätta fast näthatama, om bara viljan finns. Det säger Ulla-Maj Wideroos som själv fick hotfulla mejl för några år sedan.
hl fast - fånga, anhålla, gripa, infånga, lägga vantarna på
1. Ta fast tjuven!
2. Polismannen lyckades ta fast tjuven.
FRAM - anger riktning, till ett visst mål, till platsen, dit, framåt, vidare, nllr man gör något för att kunna visa på ett resultat
Arbeta fram - göra något färdigt
1. Vi ska arbeta fram ett nytt förslag som vi ska presentera på nästa möte.
Pra fram - älta, tjata, röra sig i grupp, stryka
1. Måste du dra fram alla leksaker på en gång!
2. Måste du alltid dra fram den där gamla historien!
3. Vikingarna drog härjande fram genom landet.
4. Så länge dessa höghöj ds vindar blåser från väster till öster är det också fritt fram för lågtrycken att dra fram över Väst- och Nordeuropa.
5. Jag vill dra fram känslor som finns mellan oss och i oss.
6. Jag hade lite för bråttom att dra fram nästa skott och då fastnade patronen.
7. När ceremonin var över och alla gått hem väntade jag på att svärfar skulle komma fram och dra fram ett kuvert från innefickan och högtidligt överlämna mina tolv och en halv
93

procent, men han hade redan somnat på Eggers.
8. Godbitarna lades fram på lådor som djuren kunde dra fram (ill sina burar, men bara om de arbetade tillsammans.
Få fram - skapa, skaffa, producera, driva
1. Vi har fått fram intressanta resultat.
2. Det handlar om att få fram ett avtal som gör att man kan vaiu lokförare fram till pensionen, säger han.
3. Det kortsiktiga målet är att fa med en tjej till OS i Peking 200K och längre fram hoppas vi få fram en världsetta, fortsätici Stripple.
4. Fram till den 11 juni förra året var det fritt fram för vem som helst, med tillgång till internet, att anonymt få fram kreditupplysningar om andra.
5. Förhoppningen är att få fram 10-20 miljarder kronor från EU till 2012
Föra fram - presentera, uttrycka, lansera, promota
1. Lisa får ofta som om hon vill, för hon vet hur hon ska fora fram sina förslag.
2. Försäljningsaltemativen är svåra att föra fram utan att förlora trovärdigheten då moderaterna under den snart gångna mandatperioden inte fört fram ett enda förslag i denna riktning.
3. Blir det en dödsdom kommer Sverige naturligtvis att föra fram till pakistanska myndigheter att vi inte accepterar det här.
4. Läget är akut, sa Dominique de Villepin innan han presenterade den politik som han vill föra fram till presidentvalet 2007.
5. Ungdomsfullmäktige är till för att intressera unga för politik, loi att de ska fa träna på att föra en debatt och få en chans att förn fram åsikter.
6. Det viktigaste för mig att föra fram är att vi måste se andni människor, de som kommer att begå självmord eller förberedci sig för kriminella handlingar.
7. Att föra fram de här frågorna är ytterst en fråga om Sverige som ett anständigt land att leva i.
Gå fram - till målet, dit, till platsen, framåt, i längdriktning, uppfattas
1. Gå fram till tavlan!
2. Åke gick fram till kanten och tittade ner.
94

V Reklamen fungerar inte om budskapet inte går fram.
Komma fram - ha gått eller åkt till en plats och vara där, anlända,
I Vi gick hela dagen, och när vi kom fram hade det redan blivit mörkt.
?. Jag tror vi alla vill komma framåt, komma fram till något som alla är överens om, menar Wåhlstedt.
I Gäller det till exempel att komma i tid till en begravning, så finns möjlighet att åka ensam i taxin för att komma fram i precis rätt tid.
•I. Det viktiga är att komma fram till gemensamma bedömningsgrunder, tycker Carlsson som dragit igång ett projekt för att komma till rätta med saken.
5. Arbetsbördan kommer att öka betydligt och risken är också stor att det kommer att ta längre tid att komma fram till beslut än i dag, eftersom fler inblandade måste komma överens.
6. Hunden gömde sig och kom inte fram på flera timmar.
7. När kommer tåget fram?
K. Det kom fram att han egentligen inte hette Tommy utan Thomas.
Lvfla fram - synliggöra, uppmärksamma, belysa, betona
1. Men Meghan Markle går längre än så. Hon lyfter fram kvinnor som står för det hon själv tror på politiskt. Och kan man verkligen ha en kunglighet som försöker bilda opinion gällande antirasism, klimatförändringar och transgenderfrågor?
2. Av de sju förslagen vill Malmberg särskilt lyfta fram tre.
3. Hon vill gärna bli intervjuad i den här serien eftersom hon tycker att det är viktigt att lyfta fram ämnet.
4. Reinfeldt valde att lyfta fram hur många som har ett jobb eller studerar och de olika åtgärder regeringen beslutat om för att få fler i arbete.
5. Den ska lyfta fram och utveckla de mest populära funktionerna i Facebook och anpassa dem efter gruppens behov.
6. Romson passade också på att stärka ombuden genom att lyfta fram att MP fatt igenom en del av sina kongressbeslut i friskolekomittén som presenterade sina förslag i går.
95

Lägga fram - presentera, anföra, citera
1. Till sist tillsattes en utredning som väntas lägga fram sina förslag i september.
2. Det är ett av förslagen Socialdemokraterna kommer att lägg» fram på partiets kongress i april.
3. Vi har fatt lägga fram vår syn och svarat på flera frågor.
4. Landets högsta domstol ska slutgiltigt besvara frågan och hai beslutat att låta adoptivföräldrarna att lägga fram sin sak.
Se fram emot - vara glad över något som ska hända, vänta, emotse, bespetsa, längta efter
1. Gotland och Öland kan se fram emot att kompenseras för dagens besvikelse med landets vackraste väder under morgondagen.
2. För det innebär att de kan se fram emot ytterligare en match av högsta klass.
3. Vi kan också se fram emot helt nya jordbruksbidrag i framtiden.
4. Även Ryssland kan se fram emot fler Ikeavaruhus under året.
5. För de svenska hushållen som planerar en semester i Storbritannien betyder ett billigare pund att man kan se fram emot billiga resor med mycket shopping för pengarna.
6. De har redan haft flera intressanta samtal med sitt kupésällskap och ser fram emot flera andra möten under resans gång.
7. De har varit mycket i Italien genom åren, men har aldrig besök i Venedig tidigare. De ser också fram emot att se Berlin med hjälp av en kunnig guide.
8. Zandra tycker om kulturtemat med resan ser mest fram emot att få ”lyssna på kunniga personer” som pratar om olika ämnen, och konstrundan i Berlin.
Stå fram - framträda
1. Han stod fram och vittnade inför hela församlingen.
Ställa fram - ställa något någonstans för att det ska användas
1. Vi måste ställa fram ett par stolar till.
2. Nu kan du ställa fram maten på bordet.
3. Glöm inte att ställa fram klockan nu när det blivit sommartid.
Sätta fram - placera någonstans för att det ska användas, servera
96

1. Sätt fram två tallrikar till, för mormor och morfar kommer på middag.
2. Att människor som saknar både mat och frihet sannolikt tycker att det är viktigare att ha något att sätta fram på matbordet än att man far yttra sig fritt.
3. Hon höll till i köket men gick då och då in i försäljningen för att sätta fram bröd på faten.
4. När fönstema är rena tycker städexperten att man ska sätta fram några fräscha blommor i fönstret för att pigga upp.
5. Hon tycker om att kunna sätta fram god mat på bordet åt dem när de kommer hem från jobbet.
| ii fram - flytta något till en plats där det syns bra och kan användas, pr. framställa; utarbeta, utveckla
1. Hon tog fram sitt anteckningsblock.
2. Förutom att se till att varorna hålls kalla är ett annat tips att inte ta fram mer mat än vad som behövs till en måltid.
3. Posten säger att man håller på att ta fram en handlingsplan för hur situationen ska lösas.
4. En arkitekt har fått i uppdrag av Vänsterpartiet att ta fram ett förslag för Östra Karolinskaområdet.
5. Efter senaste tidens skandaler ska Livsmedelsverket ta fram effektivare metoder för att identifiera olika arter av kött och fisk.
6. Kan du ta fram skiftnyckeln ur skåpet?
7. Saab har tagit fram en ny bilmodell.
FÖR- i överdriven utsträckning
|)ra for - dra i något så att det täcker något, för att omöjliggöra insyn
1. Dra för gardinerna när det är läggdags.
Fä för sig - inbilla sig, fa (den felaktiga) uppfattningen, komma på (den tvivelaktiga) idén
1. Hur kan du få for dig en sådan sak?
2. Man kan ju till och med få för sig att killen som sitter bredvid i bussen är smittad, säger hon och blicken är allvarlig.
3. Det är nästan bara män som kan få för sig att de genom terror och våld kan återupprätta sin värdighet.
4. Barockensemblen har som inriktning att göra oväntade saker, att 97

översätta och utforma en opera på ett sätt som aldrig någon annan skulle få for sig och samtidigt göra det begripligt.
5. Anblicken av president Bush gör att man kan få för sig att vi fortfarande lever i det som kallats Nixonåldem, the Age ol Nixon.
6. Då kan han lätt få för sig att du satt honom i andra hand och bara ringer när du inte kan fa napp på annat håll.
7. Folk kan få för sig att de har löst problemet, men alla lösningai beror i själva verket på ett viktigt beslut.
8. Många tycktes ha fått för sig att de svenska skogarna är fulla med vargar.
Gå in för - satsa på, arbeta hårt med, engagera sig i
1. Britta går bara in för politik numera.
2. Lasse har gått in för examensarbetet med hull och hår.
3. Han går in för papparollen så till den ilda grad att han har köpl en ultraljudsutrustning för hemmabruk.
4. Det far man nästan inte göra eftersom man går in i en ny miljö och måste då gå in för den kulturen.
5. Även i dag är det en förnuftig strategi att gå in för ett narkotikafritt samhälle.
6. Jag försöker att inte tänka på det utan bara ha för ögonen att det är en stor roll som jag måste gå in för till 100 procent.
7. Mitt enda mål i dag var att helt och hållet gå in för nästa slag.
Ha för sig - vara sysselsatt med
1. Vad ska ni ha för er i helgen.
2. Jag har för mig att han bor i Skåne, men jag är inte säker.
Hugga för sig - förse sig med något på ett fräckt sätt
1. Svensson, som alltid har varit bra på att hugga för sig, har blivil en rik man.
Komma för - opersonligt uppenbaras för någon, falla någon in
1. Det kom aldrig för Sverker att Karin kanske blivit sårad av hans skämt.
Ligga för - opersonligt vara typiskt för
1. Det ligger inte för mig att ta risker.
98

| н för sig - servera sig (av maten), förse sig; förvara sig och ge igen i ulugsmål.
1. De tog for sig av bordets läckerheter.
2. NN tog för sig vid sargen.
3. Unga är vana vid att fa uppmärksamhet och ta for sig på ett annat sätt än äldre.
4. Varsågod och ta for dig av maten!
5. -Du kan väl komma hem till mig på lördag om du inte har något annat att ta dig for då. - Ja, gärna.
| a sig för - sysselsätta sig med, göra
1. Deras barn hade inget att ta sig for på fritiden.
2. Är han ensam hemma kan han inte ta sig for någonting.
3. - Ja, jag bor ju här nu och övertygade dem att det är hit de borde ta sig for att utvidga det hela och sprida musiken utomlands.
4. Bygger om pinnstolar till separatorer och driver Mercedesar på hö, allt vad man kan ta sig for när inte en störande stad ligger inpå knutarna.
5. Presidenten själv har sagt att det första kongressen bör ta sig for efter helguppehållet är att förlänga det federala arbetslöshetsunderstödet.
6. Hundar kan, som sagt, ta sig for att svälja nästan vad som helst.
/ - anger fortgående intensiv, envis verksamhet
Гага i - påverka
Hålla i - ta tag i något med handen; ha handen runt om något så att man inte tappar belensensköta
1. Värmen håller i sig.
2. Jag tror att firandet kommer att hålla i sig hela veckan.
3. Inte någon att hålla i handen när det blåser snålt.
4. När man pratar om risker finns flera saker att hålla i huvudet.
5. Det nya ordet att hålla i minnet för den som närmar sig pensionen är riktigålder.
6. De låga temperaturerna ser ut att hålla i sig hela påsken.
7. Håll i dig så att du inte ramlar.
8. Regnet håller i sig.
99

Hälla i - fylla i glaset
1. Häll i lite mera mjölk.
Kasta i sig - glufsa, glupa, sluka
1. Akta så jag inte kastar i dig!
2. Det innebär att är man fler än åtta personer till bords far man omedelbart börja kasta i sig maten, annars kallnar den.
3. Men man kan inte kasta i sig maten, magsäcken krymper ihop lite när man inte äter på hela dagen.
4. Hur det nu är så tycker många som är lediga inte om att stiga upp 06.00 för att kasta i sig_en snabb toast och sedan ge sig ner i morgonrusningen på tunnelbanan.
5. Men även en 2000-talist kommer att överdosera på sund präktighet då och då och kasta i sig praliner, gå på vilda och extatiska megakonserter med internationella stjärnor, ge sig ut pä krogen för att äta och dricka öl, vin och sprit (även om det är helt ute).
Ligga i - gno, jobba, knoga, sträva, slita
Lägga sig i - intressera sig för mycket för något och försöka bestämma något som gäller någon annan, ingripa, lägga näsan i blöt
1. De ska inte lägga sig i vilka jag umgås med.
2. Är det rätt av militären i ett demokratiskt land att lägga sig i valet? undrar centerungdomama i sitt uttalande.
3. Det finns de som inte tycker att Sverige ska agera "världssamvete" eller lägga sig i saker och ting.
4. Att lägga sig i är att bry sig om.
5. För han är inte min pappa och skall inte lägga sig i mina och mammas konflikter.
6. EU ska inte lägga sig i hur vi svenskar sköter vår rovdjursjakt.
Sitta i - intensivt, envist; bli kvar
1. Jag blev inte av med värken på länge. Värken satt i länge.
2. Tandvärken sitter i.
Slå i - stöta till en del av kroppen mot något hårt, inbilla; driva in 1. Jag slog i huvudet när jag föll.
100

ш - använda alla krafter när man gör något, anstränga sig, hugga i;
у Ura sig skarpt, ingripa hårt, klämma i med; överdriva, blåsa upp, öka
1. Ta i lite nu!
2. Att påstå att han är miljonär är väl ändå att ta i!
3. Du måste ta i.
4. Varken Socialdemokraterna eller Miljöpartiet vågar ta i frågan på allvar.
5. Det måste man oftare än i dag ta i beaktande vid sjukdomsutredningar efter fästingbett.
6. Vinstfrågan visar hur vänstern genom att gå före kan flytta en debatt och tvinga andra att ta i problemen.
IGEN - åter, ännu en gång, ånya, omigen, på nytt;
Få igen - umgälla, återfå, återhämta
1. Därför försöker vi nu få igång lokala föreningar där de skadade kan träffas och få prata av sig.
2. Det är viktigt att få igång debatten och få igång samtalet mellan de politiska krafterna som samverkar till en gemensam åtgärd.
3. För det operativa rådet har det inte krävts några författningsändringar för att få igång arbetet, och det betyder att vi redan har kört igång ett antal olika aktionsgrupper som tittar på olika projekt.
4. Men jag kan förstå att en som precis skall dra igång verksamheten har det besvärligt med att skaffa riskkapital, få igenom alla tillstånd, samtidigt som man måste jobba för att få igång företaget.
5. Det brukar hjälpa att skriva någonting som är skit, bara för att komma igång och få igång ett flöde.
Gå igen - spöka
Slå igen - stängas hårt, stänga något
1. Dörren slog igen med en smäll.
2. Han slog igen boken och lade den på bordet.
3. Många småbutiker har tvingats slå igen.
4. Romtidningen II Messaggero kommer med den trista nyheten och meddelar att det klassiska kulturkaféet slår igen dörrarna den 12 juni efter ett vräkningshot till följd av att hyreskontraktet gått ut.
101

5. Bombardemanget av budskap, löften och ömsesidiga anklagelser upphör och politikerna och partierna slår igen butiken i 48 timmar.
6. De som är kvar i glesbygden är de som riskerar att drabbas värsl när den lokala handlaren slår igen.
7. Samtidigt är det i det irländska dilemmat som man kan se en möjlig väg framåt för EU - om inte Brexit slår igen den dörren en gång för alla.
Ta igen - återvinna, arbeta in, göra så att man får tillbaka något som Man har lånat ut eller förlorat
1. Många låg före honom i tävlingen, men han tog igen deras försprång.
2. Valdagen brukar ses som en helgdag då folk passar på att ta igen missad sömn.
3. Nu försöker jag ta igen allt det jag missat.
4. Problemet är att läxor ofta används som ett sätt för eleverna att ta igen det man inte hann med på lektionen.
5. De förlorar lite pengar nu men det kommer vi att ta igen sedan.
6. Valdagen brukar ses som en helgdag då folk passar på att ta igen missad sömn.
7. Möjligen hade Anna dåligt samvete för att inte ha identifierat frågorna tidigare och skulle nu ta igen det hon förlorat.
8. Nu försöker jag ta igen allt det jag missat.
9. Problemet är att läxor ofta används som ett sätt för eleverna att ta igen det man inte hann med på lektionen.
Ta igen sig - vila
1. Han tar alltid igen sig en kvart efter middan.
2. De kunde behöva ta igen sig efter språngmarschen.
3. Nu ska jag låta telefonen ta igen sig och plocka upp boken som ligger precis bredvid.
4. Restaurang Bardot, Ingmar Bergmans gata 2 - Bästa stället att dricka kaffe och ta igen sig från livet.
5. Mellan prisutdelningen och banketten hade han möjlighet att ta igen sig en stund i ett eget rum för att orka med hela galakvällen.
6. Inte konstigt att italienaren måste ta igen sig lite i gräset.
7. Nils behövde ta igen sig efter flygresan tillbaka till Spanien från hemlandet Sverige.
102

8. Robotgräsklippamas syfte är att klipparen ska göra jobbet medan ägaren kan ägna sig åt annat, som att ta igen sig i hängmattan.
Hålla igen - äta mindre, avstå från att utnyttja hela sin förmåga
1. Arbetsmarknadens parter manades att hålla igen på lönekraven.
2. Det märktes att motståndarna höll igen när de visste att segern var säkrad.
3. Vem vill ha en lärare som medvetet försöker hålla igen elevernas utveckling eller sätter lägre betyg än vad skolverkets regelverk föreskriver?
4. Oosmakligt att undertecknarna av artikeln tycker att vanliga löntagare ska hålla igen när vd-lönema i de största företagen skenar iväg från vanligt folks löner.
5. Svensk ekonomi går bättre än väntat och nu skriver Konjunkturinstitutet upp sin BNP-prognos för i år. Samtidigt manar man kommande regering att hålla igen mer på de offentliga utgifterna. Annars missar man målet om ett överskott i finanserna.
6. Alliansen har dömt ut regeringens budget som slösaktig i ett konjunkturläge där staten bör hålla igen för att inte riskera överhettning i ekonomin.
Känna igen - kunna identifiera
1. Du kommer inte att känna igen honom om du träffar honom nu.
2. Väljarna kände inte igen sitt gamla parti.
3. När jag var yngre kunde jag känna igen mig i Pippi Långstrumps relation till sin pappa.
4. Det är molekyler som viruset kan känna igen och fastna på för att sedan infektera cellen.
5. Hälsovårdsmyndigheter i västvärlden kan känna igen utvecklingen från sina länder.
Känna igen sig - veta var man befinner sig (därför att man har sett samman plats tidigare)
1. Plötsligt kände hon igen sig, de hade gått i en cirkel!
2. Miljoner unga människor kunde känna igen sig i hur statsmaktens korruption hindrade även dem från att leva anständiga liv och de gick ut på gatorna för att visa sin ilska.
3. De människor vi riktar oss till måste känna igen sig i de 103

problemställningar Centerpartiet formulerat och de måste gilla dr lösningar som partiet presenterar.
4. Det finns för många människor i Sverige som ser främmande ul. människor som gör det svårt för ”gemene svensk” att kännn igen sig i svenska städer.
IGÅNG - vara i farten/rörelse/verksamhet; börja, starta
Dra igång - starta, aktivera
1. Svenskan är som bäst på grus och Båstad är sista grustumeringen innan hardcourtsäsongen drar igång i USA.
2. Extra trist då att han inte far starta maskinerna och dra igång produktionen.
3. Det verkar som man försöker dra igång lite här och var.
4. Kommer ni kunna dra igång verksamheten på måndag?
5. Det handlar om att dra igång ett mera förebyggande arbete.
6. Vi har inte nått dit vi vill och kan inte dra igång det datum vi hade tänkt.
7. Den ska användas för att dra igång bolagets långdistansflygningar mellan Stockholm respektive Oslo och till New York och Bangkok.
Hålla igång - driva, fortsätta, köra
1. Tre ishockeyledare startar en fotbollsklubb för att hålla igång (hålla kontroll på) sina unga spelare också under sommaren.
2. En chefredaktörs ansvar är att hålla igång en vital diskussion kring tidningens innehåll.
3. Det är bara en demonstration, vi ska nog hitta fler ledamöter sä att vi kan hålla igång nämnden, uppgav Karlsson.
4. Visst kostar det lite mer att hålla en god beredskap och vissi kostar det att hålla igång plogar och lastbilar.
5. Allra bäst är att hålla igång kroppen genom hela livet, vilket motverkar nedbrytningen.
6. Visst hade man kunnat spela två kvällar i Göteborg men eftersom det kostar enorma pengar att hålla igång en turné av det här formatet så ökar givetvis vinsten om man kan hålla sig till en show.
Komma igång - börja, starta
104

1. Större delen av trafiken som påverkats av strejken ska komina igång under fredagen.
2. Men det tåget ska komma igång vid tolvtiden.
3. Jag kanske kan komma igång med min egen träning igen istället för att bara köra bil land å rike runt under veckorna.
4. Alfred Biggs låste upp åt mig och hjälpte mig komma igång med uppkopplingen.
5. Här kommer en uppdatering från henne: Min vinter har varit trög med flera långa förkylningar och därför har jag haft svårt att komma igång under våren.
Köra igång - igångsätta
1. Den tiden räcker gott, tycker han, sedan blir det lika skoj att köra igång på nytt.
2. Det sämsta en företagsledning kan göra är att köra igång en förändringsprocess utan att förbereda personalen: "Vi kör igång på måndag, men säger inget för då blir de bara oroliga."
3. - Jag skulle aktivera folk och jag frågade om jag inte kunde få köra igång med lite gymnastik där också, och fick positivt svar.
4. - När vi kan köra igång produktionen för fullt vet vi inte ännu.
5. - Då började det köra igång på allvar.
Såtta igång - aktiver, anlägga, börja, initiera, inled, starta, vidta, väcka
1. När kärnkraftverken inte var igång innebar detta att Sverige fick importera el från koleldade kraftverk i Danmark och sätta igång de egna kol kraftsaggregaten.
2. - Banverket och Vägverket får sätta igång de projekt som har kommit så långt i planering och projektering att det bara är att sätta spaden i marken.
3. Men ska vi sätta igång ett händelseförlopp som kanske inte satts igång om vi inte hade varit där?
4. Göteborgsfotbollen behöver ett bergsfast beslut om att agera och sätta igång med en ny arena.
5. Bill och jag vill lyfta fram allvaret i den här frågan och sätta igång en global rörelse tillsammans med både myndigheter och allmänheten för att stoppa tobaksepidemin, sa Bloomberg.
6. Läsaren ska kunna se sitt eget ansikte bland de kvinnliga förebilderna: ett journalistiskt grepp som har satt igång kräkreflexen hos många britter.
105

IHOP - till förening; till plötslig, våldsam beröring
Gå ihop - fa något att fungera ekonomiskt; mer tillfälligt; stämma överens om olika delar i en struktur (t ex i fråga om inkomster ocli utgifter)
1. Emmas ekonomi går inte ihop.
2. Företaget ska gå ihop med en utländsk firma.
3. Ska de gå ihop om en present till brudparet?
4. Som ensamstående mor med fyra barn har Anna svårt att fa del att gå ihop.
5. Många drömmer om att hoppa av ekorrhjulet för att prova cn annan karriär eller leva ett annat liv. Men för att tillvaron ska bli som man tänkt sig kan det vara smart att göra en plan för hui ekonomin ska gå ihop.
6. Övertid ska inte vara nödvändigt för att få ekonomin att gå ihop, och enligt ILO ska en anställd jobba totalt maximalt 60 timmai per vecka inklusive övertid.
Blanda ihop - föra samman
1. I resolutionen blandar man ihop ett antal olika frågor.
2. Hon brukar blanda ihop dikt och verklighet.
3. ”Men mångkulturalism att man tror att man kan stoppa ihop en massa olika människor och kulturer och blanda ihop det till något nytt, och att det ska fungera, det tror inte jag på”, sade partiledare för Kristdemokraterna.
4. I det långa loppet har våra politiker inte råd med att blanda ihop dessa två arenor.
5. För att inte blanda ihop politik och medier så är det brodern Paolo Berlusconi som skött tidningen i alla år.
6. Att blanda ihop försvarsalliansen med handelsfrågor, som presidenten gör, är befängt.
Falla ihop - sjunka ihop, kollapsa
1. Hon tog ut sig totalt och föll ihop efter målgången.
2. Då skulle EU: s ambition på klimatområdet falla ihop som ett korthus.
3. Sovjetunionen föll ihop 1991.
4. Hemmalagets spel föll ihop efter pausen.
5. Omkring 2007 höll partiet på att falla ihop.
106

6. Finanskrisen vållade konvulsioner i EU, Brexit sår split och förvirring. Utan USA kan sanktionsfronten falla ihop.
Hålla ihop - hålla förenat eller samlat; utgöra en fast enhet och inte gå tönder (om föremål eller företeelser).
1. Det var modem som fick hålla ihop familjen.
2. Den röda tråd som håller ihop boken.
3. Vi behöver hålla ihop för alltid.
4. Vi svenskar är alltför individualistiska och bortskämda för att hålla ihop under en kris.
5. Bilen är gammal och håller knappt ihop.
6. Jantelagen behövs för att hålla ihop Sverige.
7. Om Europa ska kunna hålla ihop kommer det att krävas nya murar.
Ilånga ihop - utgöra en stabil enhet; vara fästade vid varandra; ha mi inband; stå i nära förhållande till något
1. Det gamla bordet hänger inte ihop längre.
2. Efter fem sömnlösa nätter hängde mamman knappast ihop.
3. Resonemanget hänger inte ihop.
4. Det hänger ihop med vad Peter sade förut.
5. Jag tycker att fler borde göra det och se hur viktigt det är att få en familj att hänga ihop: man, kvinna, barn.
6. Lisa och Malin har hängt ihop sedan de var små.
Ilöra ihop - naturligen ingå i samma grupp
1. Likafullt vill vi fortsätta att höra ihop.
2. De båda berättelserna hör ihop.
3. De hörde ihop så mycket som två människor kunde höra ihop.
4. Stolar och soffan i Lenas vardagsrum hör ihop.
5. Han kände att just de hörde ihop.
Slå ihop - slå samman, stänga
1. Förslaget framför oss är ett försök att slå ihop ekonomiska mål med utvecklingsmål.
2. Plötsligt slog hon ihop boken.
3. Olika konkurrerande redaktioner måste tillfälligt kunna slå ihop sina resurser och gräva gemensamt, annars är ju den uppenbara risken att inget enda litet vettigt blir gjort.
107

4. - Det skulle inte förvåna mig om det är en sak som dyker upp om man gör ett dåligt EU-parlamentsval. Samtidigt vet alla att sin ihop partier är någonting otroligt svårt, säger Svend Dahl, statsvetare och chef för Liberala nyhetsbyrån.
5. Ett alternativ skulle kunna vara att slå ihop socialtjänsten. Arbetsförmedlingen och Försäkringskassan för att på ett effekt i vi sätt kunna hjälpa individer bli friska, arbetsföra och erhålla anställning.
6. - Vi tror att vi förenklar patienternas vardag genom att slå ihop digitala och fysiska tjänster, säger Anders Nyberg, vd för Ica ägda Apotek Hjärtat.
Sätta ihop - samla; förena sig; sammanfatta; utarbeta
1. Bilmekanikem kunde inte sätta ihop motorn efter reparationen.
2. Studenten bestämde sig för att sätta ihop en skrivelse.
3. - Mitt jobb som kapten är att sätta ihop bästa möjliga lag med de tolv bästa spelarna, säger Tiger Woods till amerikanska medier.
4. - Jag håller på att sätta ihop ett starkt lag med män och kvinnor, men jag kommer personligen att ansvara för den förändring jag vill se, konstaterade Boris Johnson kortfattat under talet utanför premiärministerbostaden 10 Downing Street.
5. - Vi kommer nu att försöka sätta ihop en europaledd sjösäkerhetsinsats för att stödja säkra passager för både besättning och last i den här livsviktiga regionen, säger utrikesministern.
6. Det var 29-åriga Katie Bouman som ledde utvecklingen av algoritmen och programmet som gjorde det möjligt att sätta ihop data från astronomiska teleskop runt om i världen till den första, historiska bilden av ett svart hål.
7. En talesperson uppger att han under de närmaste dagarna kommer att sätta ihop en ny regering, och prioritera arbetet med budgeten.
IN - till det inre, till insidan, till det bittra slutet, veta varken ut eller in, vara rådlös
Arbeta in - inhämta, inarbeta
108

1. - Det har funnits ett stort behov av att klara ut hur vi skall kunna beakta regionala skillnader genom avgränsningar i strandskyddsområden och arbeta in dem i den kommunala planeringen.
2. - Det är viktigt att vara med under längre tid, på så vis får vi möjlighet att arbeta in programmet i tittarnas medvetande.
3. Blanda bikarbonat med mjölet och arbeta in i degen.
4. Årets underskott måste vi arbeta in i nästa års budget så att vi far balans.
5. - Om vi tvingats arbeta in underskottet från förra året hade det inneburit ytterligare sparbeting.
Betala in - göra en inbetalning
1. Detta innebär att kommunen i praktiken agerar bank för de tre exploatörerna som får betala ränta på kommunens fordringar men slipper betala in kapitalet.
2. Alla fonder får betala in till en återbäringspott där betalningen beror på hur hög avgiften är och hur mycket pengar som placerats i respektive fond.
3. - Den här debatten som har varit, har förhalat vissa beslut, men Sverige kommer att betala in sin del under de närmaste veckorna.
4. - Då blir man påförd den skatt man låtit bli att betala in plus ett skattetillägg på 40 procent av den undanhållna skatten.
5. -Att betala rätt skatt från början är klokare än att betala in för mycket.
Bjuda in - inbjuda
1. - Det står ju oss fritt att även bjuda in andra likasinnade utan att någon lägger sig i den saken, svarade han.
2. - Dels har vi satt ett exempel genom att bjuda in konsumentorganisationerna.
3. Nej, det handlar inte om att åka på rätt forskningskonferenser, bjuda in gästföreläsaren å la mode eller ens att bjuda forskningsrådsmedlemmar på öl - nog så strategiskt viktiga sysslor inom akademin.
4. - De borde skapa en tårtbakarbrigad i stället, ta med kaffe och bjuda in makthavare till samtal.
109

5. - Då ska vi även bjuda in yngre, för att de ska fa se vad som händer när de börjar gymnasiet och de kan börja komma hit.
6. Det är en hemlighetsfull konferens dit kändisar som Leonardo <li Caprio, Katy Perry och Barack Obama bjuds in för att diskuicin framtidens teknologi, mänskliga rättigheter och klimatkris.
Boka in - inboka
1. - Bassängen är attraktiv och många ringer redan för att bokn In sig.
2. - Det krävs en god organisatorisk förmåga för att boka in alla artister /medverkande, att fixa allt från övernattning till biljctici. parkering och servering.
3. - Om man planerar att vara sjuk i april 2003, så är det läge an boka in en tid hos läkaren redan nu.
4. - Det är skönt att bara kunna boka in en lunch eller en fika n.ii det är något man behöver prata om.
5. - Då hinner folk boka in sig eftersom dyksäsongen börjar till påsk.
1. Även om det inte är så i varje förhållande mellan man och kvinna är det kanske lätt att falla in i givna roller om det uppskii problem, om någon måste vika sig.
2. Kent (Kierdorf) är så pass duktig att han inte riskerar att falla_iii i nån fälla, trots det jobbiga läget, sa han.
3. - Det gäller att ha tålamod, att nöta vidare och inte falla in i deras flängbandy.
4. - Ja, nu håller jag nästan på att falla in i meditation.
5. Adem kan vara uppsluppen emellanåt, men stora delar av skivan är behagligt långsam utan i slummer.
Gå in - inträda
1. Vilken vinkel vi än väljer så blir vi bara generade över att gå in i ett åsiktsutbyte på en så hisnande låg nivå.
3. Vill man gå in i en totalitär detalj reglerande lära är det en s rättighet.
4. Samtidigt har president Obama tydligt sagt ifrån att han inte vill gå in i ännu ett land i Mellanöstern.
110

5. När vi försöker gå in som mellanhand och ordnar möten är det svårt att hitta ett språk.
6. Abbamuseet ändrade då reglerna till att låta alla barn under tre år gå in gratis.
7. Hon vill inte närmare gå in på hur branden startade.
X. Vi kan gå in till ungdomarna och träffa dem utan att de kastar sten på oss.
Gå in för - vinnlägga sig i, engagera sig i
1. Det far man nästan inte göra eftersom man går in i en ny miljö och måste då gå in för den kulturen.
2. Även i dag är det en förnuftig strategi att gå in för ett narkotikafritt samhälle.
3. Jag försöker att inte tänka på det utan bara ha för ögonen att det är en stor roll som jag måste gå in för till 100 procent.
4. Det gäller att helt och fullt gå in för träningen.
5. Mitt enda mål i dag var att helt och hållet gå in för nästa slag.
6. Jag kommer att gå in för det här med stort engagemang.
7. Man måste aktivt gå in för skrivandet och entusiasmera, säger hon och påpekar hur viktigt det är att läsa mycket och jobba med språket på olika sätt för att sedan själv kunna uttrycka sig.
8. Den nya regeringen väntas gå in för att begränsa president Musharrafs makt.
9. Det finns bara ett, att gå in för att vinna matchen.
Gå in på - övergå
1. Dödsfallet bekräftas av den rättsmedicinska myndigheten i New York, som dock inte vill gå in på vad som orsakat Epsteins död.
2. Han vill inte gå in på hur männen ställer sig till anklagelserna.
3. Huruvida han är aktuell igen när rubriceringen ändrats vill åklagaren inte gå in på.
4. Pontus Roos: Spelarna står och väntar på att få gå in på planen.
Komma in - gå genom en dörr till ett rum, ingå; fa en plats på en skola eller utbildning, inträda;
1. Det är visserligen lätt att komma in på de här programmen, men det är svårare att komma ut.
in

2. - Det handlar om att varje människa själv måste komma till insiki om att de har mycket att vinna på att komma in i det svensk и samhället.
3. - Det här var en person som visade att man kunde komma in och bryta monopol, och komma med till synes huvudlösa affärsidén och ändå lyckas med dem.
4. De hade inte haft något problem att komma in genom den yin» dörren eftersom den är olåst för att kunderna ska komma ;ii bankomaten även när den bemannade delen av kontoret inte .'n öppen.
5. Åklagaren erinrade om vad han då sagt - folk skulle hindras Iran att gå in till eller ut från området, skolan skulle isoleras, ”ingen far komma in och ingen far komma ut”.
Lägga in - placera inuti något, innesluta, konservera mat i en vätska med ättika, socker och kryddor, sylta
1. Har du lagt in dina böcker i skåpet?
2. Han rensade sillen och lade in den i glasburkar.
3. Att de sedan en tid tillbaka oftare väljer att lägga ned sina röstui istället för att lägga in veto anses som ett steg i rätt riktning.
4. Han tillåter sig själv att lägga in element från allt han gillar med musik och det blir för splittrat, för ofokuserat och han är hch enkelt ointresserad av att lägga upp en konsert så att fler än han själv kan njuta fullt ut.
5. Men just när rådet skulle inleda sitt möte beslutade USA och Storbritannien att inte lägga fram resolutionstexten med hänvisning till att Frankrike tänkte lägga in veto.
Lösa in - utbetala
1. - Vi kan dock inte lösa in alla lån på en gång utan vi skall successivt minska andelen.
2. Att lösa in dem på banker kan vara besvärligt, dyrt och ta tid.
3. - Skolan tyckte att den var för dyr att underhålla och kommunen hade inga pengar att lösa in huset.
4. Då hade beslutet om att börja lösa in hotade fastigheter bara börjat förberedas.
5. Ale på väg lösa in tre fastigheter - trots allt.
112

Möhi in - inpränta
1. Det tar tid att nöta in ett system, speciellt så som vi spelar fotboll.
2. Huruvida ord är maskulina eller feminina far man däremot med möda nöta in i hjärnan.
3. - Jag går omkring och kallar min man för kronprinsessan för att verkligen nöta in det.
4. Sanna var nio år när hon plockade upp sin pappas gamla gitarr och började nöta in ackord.
5. Att då ta sig an en hård och krävande kurs i Tyska B - med mycket pluggande, många prov och 400 glosor att nöta in - blir för mycket.
50 - linda in i papper så att det blir ett paket, paketera; slå in en spik
1. Ska du inte slå in presenten?
2. Med Vd John Atherton tänker åtminstone den svenska grenen av den internationella hamburgerkedjan slå in på en ny väg.
3. Att kräva att Stockholms läns landsting fattar beslut om att tillåta förlossning på Sophiahemmet är att slå in öppna dörrar.
4. Jag lovar att sakerna du drömmer om kommer slå in snabbare om du slutar vänta och börjar leva.
5. Detta var ett sällsynt tillfälle att slå in en kil i det habsburgskt dominerade Norditalien.
6. Det kanske är dags nu att slå in på den andra vägen?
Ställa in - ändra så att man inte gör något som man har planerat, иvbcställa, avboka
1. Artisten blev sjuk, så han var tvungen att ställa in konserten.
2. Solange tvingades ställa in sin spelning på Way Out West.
3. Det är allvarliga miner hos nyhetsuppläsama i sydafrikansk tv i dag och samtliga sändningar inleds med att rapportera om president Jacob Zumas beslut i går kväll att ställa in en resa till grannlandet Mocambique.
4. Medan Brasiliens städer skakades av fler och större demonstrationer bestämde sig president Dilma Rousseff på torsdagen för att ställa in ett planerat statsbesök i Japan.
5. Bandet tvingades dock ställa in ett antal spelningar på sin Nordamerikanska turné.
113

6. När vi skulle åka dit med längd och alpint fick vi ställa in det löi det fanns ingen snö.
7. USA:s president Donald Trump ställer in sitt Köpenhamnsbcsök med hänvisning till Danmarks statsminister Mette Frederikscir, vägran att diskutera en försäljning av Grönland.
Sätta in - placera (en annons) i en tidning, deponera; sticka in. mobilisera
1. Hon satte in annonsen om lägenheten förra veckan.
2. Från Airbus sida ber man potentiella flygbolagsköpare att sältn in en extra rad med sittplatser såväl som andra tips till att öka densiteten.
3. En man misshandlade en anställd på ett bankkontor efter att han nekats att sätta in pengar på sitt konto.
4. Polisen planerar nu att sätta in en helikopter i sökandet.
5. Men vi har också rörliga enheter som vi kan sätta in om del händer saker på platser vi inte räknat med.
6. Det skapar förutsättningar för mindre elevgrupper och större möjligheter för lärare att sätta in rätt åtgärder i rätt tid.
Ta in - hämta in, bärga; ge utrymme, införa, publicera; söka nattlogi, övernatta; kola, bunkra, läcka
1. Kan du ta in tvätten! Den har nog torkar nu.
2. Vi tog in på stadens dyraste hotell.
3. Enligt Lars G Nordström öppnar en uppdelning av bolaget löi möjligheten att ta in nya ägare i den europeiska verksamheten, för att dela på riskerna.
4. Ett annat sätt att ta in pengarna kan vara en skatt på finansiclki transaktioner.
ITU - isär; i två delar; oberoende
Ta itu med ngt - beslutsamt börja ägna sig åt ngt
1. Efter semestern ska Mari ta itu med att renovera sitt hus.
2. För första gången sedan Fredrik Reinfeldts första fyra år finns nu ett regeringssamarbete med både en tydlig agenda och tillräckiigi många mandat för att ta itu med uppgiften.
3. Denna fråga är en av de viktigaste som parlamentet måste ta itu med denna vecka.
4. En annan viktig del av regeringens politik är också att ta itu med 114

den åldrande befolkningen och öppna upp för en större arbetskraftsinvandring.
5. Än en gång står det klart att de ständiga masskjutningama och vapenvåldet i USA är en epidemi som den federala amerikanska staten vägrar att ta itu med.
П 4G - (i riktning) bort från en plats som framgår av sammanhanget; undan; hela tiden; oupphörligt
Rinna iväg - går fort
1. Tänk, vad tiden rinner iväg! I år är det redan tio år sedan vi tog studenten.
2. Jordbrukspolitiken är mycket omodern och det rinner iväg pengar där.
3. Sekunderna rinner iväg och för tillfället saknar jag det sista för att orka gå ikapp och reparera skadan, säger hon.
Vara iväg-bort
1. Jag var iväg med en kompis på en festival i Wales. Det var fullständig avkoppling, säger Sveriges förbundskapten Peter Gerhardsson.
2. Han är iväg på ett upprag.
3. När man har tillgång till kök, diskmaskin och tvättmaskin, känner man sig lite som hemma även om man är iväg.
KVAR - på samma plats; orörd, orubbad; i behåll, till övers; återstående, icstcrande
Bli kvar - stanna, restera
1. Det blir inte så mycket kvar av månadslönen efter skatt.
B<> kvar - stanna
1. Men de som vägrar att betala hotas och familjemedlemmar som bor kvar i Eritrea riskerar också att råka illa ut.
2. Han bor kvar i Rinkeby.
Kin nas kvar - kvarstå, fortleva, persistera, återstå
1. Samtliga av de tre personer som tidigare suttit frihetsberövade finns dock kvar i utredningen.
2. Handläggare skall finnas kvar i bilfabriken så länge som varslade finns kvar och arbeta med samtliga anställda, oavsett bostadsort.
115

3. Bidraget på 40 000 kronor, som tillfaller adoptivföräldrarna clh i det att adoptionen blivit giltig i Sverige, ska finnas kvar utan .in sänkas.
4. Egentligen borde det finnas fler svarsalternativ där människiH fick pricka för vad som ska finnas kvar och vad som i så fall sk и strykas från den kommunala verksamheten.
Ha kvar - bibehålla
1. Skalet ska vara helt uttorkat men ändå ha kvar sin färg och do II
2. Finns det någon typ av kontakt med myndigheter ni verkligen vill ha kvar på post?
3. För att understryka sitt missnöje avbröt han sina cp.n»i förhandlingar med USA om att ha kvar baser i landet.
4. Regeringen har länge stridit för att fa ha kvar provtagningen och har stöd av svenska lantbrukare i frågan.
5. Jag tror inte högskolan vill ha kvar den här tidskriften som dr uppfattar som en lyxprodukt.
Ligga kvar
1. De minskar tvärtom bland vuxna och ligger i princip kvar pn samma nivå bland ungdomar.
2. En mycket amerikansk produktion om tolv avsnitt som rullai sedan några veckor och kommer ligga kvar på SVT Play in i augusti.
Lämna kvar - efterlämna, glömma
1. - Vi säger till våra användare att i möjligaste mån inte lämnu kvar korten i bilen om man har en privat parkeringsplats i sin bostadsområde.
2. Ska företaget verkligen lägga ned allting, ska man i så fall flyliii allt från Trollhättan eller lämna kvar någonting?
3. Då är det skönt att bara kunna lämna kvar kläderna här och hämta nya dagen därpå.
4. Lukten av människors förtvivlan och rädsla och av sjukdomai hänger kvar över faltet och överallt sönderslitna tält, filtar, kläder, skor, bråte, allt det som människor kan lämna kvar som spår.
5. - Vi hade planerat att träna storslalom på julafton, men väljer all lämna kvar utrustningen i Österrike.
ii6

MED - tillsammans, i samverkan, dessutom, därtill, också
Г llinas med - förekomma
1. Därmed måste kärnenergi finnas med på dagordningen och vi kan inte undvika den.
2. Detta måste alltid finnas med i diskussionen om en europeisk försvarsindustri.
3. Migrationsfrågan måste automatiskt finnas med i dialogen med EU:s partnerländer.
4. Digitala hjälpmedel ska finnas med som ett stöd för elevernas kreativitet.
5. En önskan var också att simulering borde finnas med tidigare i utbildningen.
I öl ja med - hänga med, medfölja, surfa, eskortera
1. Får jag följa med?
Ge med sig - ge efter, släppa
1. - Man fortsätter, så brukar det ge med sig efter ett tag.
2. Andra hävdar att Uefa har svårt att stå emot och tvingas ge med sig för att hålla samman fotbollsfamiljen.
3. Nordkorea har övertygats att ge med sig genom åratals diplomati.
4. Det spekulerades i om EU skulle ge med sig för att fa fransmännen mer positiva inför dagens folkomröstning om EU- konstitutionen.
5. - Om det bara kunde ge med sig så skulle det kännas lättare.
Gå med - 1. delta, ansluta sig; 2. förflytta sig ihop med ngt eller ngn; med hjälp av
Gå med på - acceptera, bevilja, bifalla, godkänna, låta, medge, tillåta, tillmötesgå
1. Riktigt hur det gick till när euroländema krävde konfiskering av banksparamas pengar för att gå med på nödlån till Cypern far vi kanske aldrig veta.
2. Det finns inga skäl att tro att Hamas kommer att gå med på någon slags uppgörelse.
117

3. Men i stället meddelade Snowden via människorättsaktivistcniii att han är redo att gå med på Rysslands krav.
4. - Det bästa för aktieägarna är därför att gå med på det här.
5. Samtidigt har väst försökt pressa den ryske presidenten Vladinni Putin för att förmå honom att gå med på åtgärder mot Syrien. regering.
6. Enligt kvinnan blev han kristen och började läsa bibeln, han blc\ ”uppslukad av den”. Han intresserade sig också allt mer Iöi nazismen och övervägde att gå med i en nynazist isk organisation.
7. Detta skulle vara ekonomiskt riktigt och kan bana väg för andra att gå med senare.
8. Jag går inte med på deras förslag.
9. Vi tillsammans gick med i en klubb i Göteborg.
Ha med sig - medföra
1. - Aha, den blir mycket lättare att ha med sig och läsa pa spårvagnen!
2. - Vi har diskuterat med ledningen på Orretorp om att Sorvaii skulle kunna fa ha med sig getterna.
3. Alla fick ha med sig 20 kronor till en glass och matsäck.
4. - Det är ingen mening att åka till Stockholm och ha med sig något hem, en lokalisering av jobb.
5. - Alla länder i u-världen är korrumperade, så det gäller att ha med sig dollar, ett gott humör, tid och tålamod.
Hinna med - ha tid, få tid
Hålla med - instämma, tycka likadant, ha samma åsikt, erkänna, medge
1. Jag kan hålla med artikelförfattarna om att kommunerna har fän ta ett stort ansvar under flera år.
2. Och även om det finns mycket annat som man inte skulle hållit med honom om är detta en insiktsfull observation.
3. - Jag kan hålla med om delar av kritiken, att förslagen inte är tillräckligt förankrade hos de boende, men för att över huvud taget kunna börja så lägger vi förslaget nu.
4. - Jag kan bara hålla med om det, men jag valde ju själva detta, säger hon.
118

5. Däremot kan han hålla med om att begreppet Ola-fonden bör diskuteras om det upplevs som missledande.
6. Här vill jag helt och fullt hålla med honom.
7. Han tyckte att filmen var bra, och det håller jag med om.
8. Han höll med den föregående talaren om att kritiken var överdriven.
9. Lasse håller alltid med sin fru.
10. Ändå vill inte digitaliseringsministem hålla med om att dessa grupper riskerar att diskrimineras.
11. Det är bara att hålla med om de två inledande huvudsatserna.
Hänga med (i) - förstå, vara med på noterna, följa
1. Det går för fort. Jag hänger inte med.
2. - De har lite svårt att hänga med i det jag snackar om ibland, men samtidigt var det mamma som lånade mig pengarna så jag kunde starta skivbolaget och pappa hummar instämmande.
3. - Det är långt kvar, men så länge vi vinner kan vi även i år hänga med i toppen, och förhoppningsvis drar inte Malmö och Umeå iväg som vanligt.
4. - Det är svårt att hänga med i det ständiga informationsflödet när man inte hör.
5. Amanda fick inte det stöd hon behövde för att hänga med i alla skolämnen och frånvaron växte.
6. - Handelsanställda måste också hänga med i löneutvecklingen!
Komma med (invändningar) - framkasta, kläcka, resa, väcka, motsäga
1. Förslaget innebär att medlemsländernas parlament skall ges en en traktatfäst rätt att komma med invändningar och uttalanden inom en viss tid sedan EU-kommissionen lagt nya förslag.
2. Då är det inte så lätt att i efterhand komma med invändningar mot fattade beslut.
3. Det går förstås att komma med invändningar mot urvalet i boken.
4. Det är inte för sent att komma med invändningar mot Skatteverkets föreslagna fastighetsdeklaration.
5. Vågar de komma med invändningar mot en partiledare som de står i tacksamhetsskuld till?
119

Komma med motargument - invända
1. Någon gång har vi varit ute två stycken och försökt komma med motargument till varandra.
2. Det hjälper ju inte oss att endast komma med motargument loi att försöka motbevisa den ensidigt dystra bilden av somalier som har presenterats för oss.
Komma med undanflykter - slingra sig
Rå med - förmå, mäkta med, orka, tya
Stryka med - dö, omkomma, försvinna
1. Han var också uppkallad efter min framlidne far som hette Pclci Jag har judiskt påbrå och en del av min familj strök med i Förintelsen, så livet är heligt för mig.
Ta med - inberäkna, inkludera, inbegripa; komma med ngn/ngt
1. Vi får ta med oss poängen och komma igen i nästa mach Kosovare Asllani la Sveriges andra straff efter en dansk hand, i eget straffområde, men också den räddades av den danska målvakten.
2. De två ryska kosmonautema Sergei Ryazansky och Oleg Ko(o\ ska sedan ta med facklan ut på en rymdpromenad.
3. Sådant ska du absolut ta med också i ditt samtal.
4. Den första frågan du måste svara på är hur stor risk vill du In med ditt pensionskapital?
Vara med - delta
1. Seger i dag och spelarna kommer att vara med om några dagai de aldrig tidigare upplevt.
2. Vill man vara med i leken far man leken tåla.
3. Åskådarna i Wimbledon fick vara med om en ny framgång ioi de brittiska hemmaspelamaa på lördagen.
4. När det politiska livet i Sollentuna återuppstår efter sommaren l;n inte Centerpartiet längre vara med i den borgerliga allians som styr kommunen.
5. Tidigare hade man förhoppningar om att Milanspelaren skulle kunna avstå semifinalen mot Spanien och sedan kunna vara med i en final eller bronsmatch.
120

У г Q» med sig - vara medveten om
1. Den åtalade kan veta med sig att stora undansmusslade belopp kanske spåras om utredarna gräver vidare.
2. Man skall göra ett bra jobb, veta med sig att man gjort sitt yttersta, att det inte kunde gjorts bättre.
3. Som att se sin mamma i ögonen när man har gjort något dumt, och veta med sig att man har gjort henne besviken.
4. Han är mannen som är överallt och ingenstans, minst lika ofta i luften som på marken, och han tycks veta med sig att han passar utmärkt för den post han åstundar.
NER/NED (i högre stil) - i riktning nedåt
Blöta ner - doppa
1. Det regn som föll under fredagen hjälper inte långt, vi skulle behöva mycket nederbörd för att blöta ner markerna ordentligt.
2. För att blöta ner och tvätta fönstret använder han en svamp, gärna en målarsvamp.
3. Kan vi ta ut Jacob och blöta ner honom ordentligt igen?
4. Detta för att inte blöta ner bilsätena.
5. Väninnan, den okvinnliga som har så lätt att känna skam, undviker att blöta ner sig i relationsträsket och gräver istället i trädgårdens magra, steniga jord efter en ”flödandets punkt”, ett underjordiskt vattensystem.
Bryta ner - fördärva, knäcka
1. Utifrån vårt perspektiv behöver vi kunna bryta ner de aggregerade siffrorna på individnivå för att kunna se hur skuldnivån ser ut i exempelvis olika regioner eller åldersgrupper.
2. Där används bland annat sömnunderskott för att bryta ner människor psykiskt och skapa ett permanent tillstånd av stress och förvirring.
3. Vi far bryta ner det och lära oss av situationen.
4. Det är viktigt att bryta ner de barriärer som finns mellan psykiatri och neurologi och se sjukdomarna som de neurokemiska tillstånd de är.
5. En eventuell strävan att bryta ner de oberoende folkrörelserna underlättas.
121

Dra ner - minska
1. Huvudorsaken till börsfallet bedömdes vara oro för att USA:s centralbank Fed ska dra ner på sina stödköp av obligationer.
2. Handeln hämmades bland annat av spekulationerna om att den amerikanska centralbanken Federal Reserve ska börja dra ner på sina stödåtgärder tidigare än väntat.
3. Men det finns knep för att dra ner på konsumtionen.
4. Jag fick dra ner på farten ett tag för pulsen började öka.
5. Däremot går det att dra ner på kostnaderna genom att bara servera två rätter eller genom att bara ha middag för de allra närmaste.
Dyka ned
1. Men det är skönt att dyka ned i en hobby.
2. Euron inledde fredagens handel med att tillfälligt dyka ned under 8:90 kronor, vilket är snudd på den lägsta kursen sedan våren 2000.
3. Det finns inget bättre än att dyka ned i någons psyke och komma tillbaka med galna små saker som folk gör.
4. Det såg nästan ut som om han ville låstas att han inte fanns, bara för att hastigt kunna dyka ned i gräset.
Falla ner - falla tungt, dråsa
1. Att semesterharmoni inte går att förprogrammera eller hämta hem via någon app vet alla som kan falla ner i själens svartaste hål just under ledigheten när man inte är tokupptagen med jobb eller andra aktiviteter.
2. Ett besök till Anyang ger en svindlande känsla av att falla ner i en spiral som oavbrutet leder tillbaka till mig stirrande på ett sköldpaddsskal.
3. Enligt beräkningar skulle upp till en miljon människor ha förlorat sina jobb på grund av minskad konsumtion och miljontals människor skulle ha riskerat att falla ner i fattigdom.
4. En släppt bok ska inte bara falla ner och hamna på golvet; den ska bli frisläppt och förhoppningsvis efter släppfesten sväva ut på marknaden på starka vingar.
Flytta ner - lyfta ner, putta
122

1. Bygg hyreshus utefter Engelbrektsgatan vid Heden och låt de nuvarande parkeringsplatserna flytta ner under husen i tvåvåningarsgarage.
2. Jag gick nästan in i väggen och det kändes fantastiskt fint när jag för drygt ett år sedan fick chansen att flytta ner verksamheten till lokalerna här i Göteborg.
3. Däremot är det bråttom och önskvärt att skapa förutsättningar för nya jobb, stödja idéer till nytt företagande, jämlikhet mellan könen, sänka skatterna för de lågavlönade och höja dem för de verkligt rika, flytta ner allt fler frågor närmare människorna, kritiskt granska EU:s politik och uppmuntra god miljöanvändning och genom skärpt lagstiftning sätta stopp för de värsta milj öbo varna.
4. Det var bara att packa ihop och flytta ner till Göteborg.
Frysa ner - djupfrysa
1. Till slut hystas han in i huset genom ett källarfönster och far finna sig i att bli räddad av polis och militär som har kommit på att man kan frysa ner geléklumpen med kolsyresnö, plocka ner den i bitar och köra upp den till Nordpolen.
1. Det lugnade visserligen ner sig något men konsumtionen steg dramatiskt och det krävdes två raska och rejäla skattehöjningar på sprit för att få ner supandet till samma nivå som före motbokens avskaffande.
2. I de förbättringar vi gör i bolagen ligger att förbättra arbetsflöden för att fa ner kapitalbindning, få ner lager, och få kortare kundfordringar.
3. Det innebär att vi måste hitta vägar att fa upp pris och volymer på ena sidan, men också få ner kostnaderna.
4. Om man lyckas få de andra länderna att sätta upp bindande mål vill unionen i ett nästa steg få ner koldioxidutsläppen med 30 procent.
5. Vi försöker fa fram de här varorna och fa volym på dem för att få ner priset.
Gå ner - landa, banta; bli mindre eller lägre
1. Amerikanerna flyger på Sarajevo från Frankfurt men måste gå ner och in via Split.
123

2. För att gå ner i vikt är det viktigaste att dra ner på kalorierna.
3. Priset har gått ner.
4. Jag började banta för fyra veckor sedan, och jag har redan gäll ner fyra kilo.
Göra ner - kränka, trycka ner, förinta, krossa
1. Men gör man det inte lite väl enkelt för sig om man t;ii förekomsten av korruption som intäkt för att slopa biståndet cllci göra ned hela det svenska biståndsengagemanget i Afghanistan'’
2. Det har blivit lite inne att göra ner Sverige.
3. Han har gång på gång förkastat denna konsensus, oavsett om del gällt unilateralismen, att göra ner FN, starta förebyggande krig eller sluta upp bakom Israel.
4. Dels för att gammelsvenskama har pengar nog att göra ner stan
Kasta ned - störta
1. Opinionen svänger och han befinner sig plötsligt i just den situation han velat kasta ned Garmony i: utskämd och hånad.
2. Australien hävdar dock att Pontings suspensoar studsade olyckligt när han skulle kasta ned den i väskan.
Kasta ner på papper - skissera
Klippa ner - förkorta
1. Att klippa ner en tv-serie till långfilmslängd är något annat.
2. Det blir nog svårt att klippa ner det till fem minuter, säger hon.
3. Hur kan man klippa ner den för att den skall bli fm och mindre och när är bäst att göra det?
4. Om ni nu vill klippa ner buskarna till att bli en häck, sä rekommenderar jag att ni tar ner dem successivt under ett par tre år beroende på hur stora de är nu.
5. Det är lugnande att hålla på med dem också, man måste klippa ner dem, byta vatten och gå och köpa nya.
Knacka ner - skriva ner på dator
1. Och den dagen som lekplatsen gjort sitt är det bara att knacka ner murarna, fylla igen dammen och platsen är återställd utan någon form av källsortering.
2. Det innebär en stor fysisk påfrestning att knacka ner de tunga vita stenarna i den bruna leran på kullarna, och på så sätt formulera slagorden.
124

3. Och poliser ska vara ute på gatan, inte sitta och knacka ner brottsanmälningar.
Lugna ner sig - bedarra, samla sig, sansa sig, ta sig samman
1. Hammarbys och Sandvikens lagkaptener fick åka ut på isen och be supportrarna att lugna ned sig innan finalen kunde starta.
2. Processen börjar med att lärarna aggressivt riktar sig mot föräldrar för att känslomässigt kunna lugna ned sig så mycket att man mer rationellt kan studera problemen.
3. Enligt hovrätten borde mannen ha haft tid att lugna ned sig inför det andra slaget.
4. Det är också ett väldigt bra sätt att lugna ned sig när man är stressad och jag ser det nästan som meditation.
5. Sedan Håkan Juholt valdes till partiledare har S varit på väg att slitas itu och i stället för att lugna ned sig eskalerar situationen hela tiden.
I Jigga ned/ner - avskriva, avveckla, nedlägga; likvidera, sluta med ngt, ln(a bli att använda något
1. Att de sedan en tid tillbaka oftare väljer att lägga ned sina röster istället för att lägga in veto anses som ett steg i rätt riktning.
2. Vi far sätta oss ned och se vem som kan lägga ned mest tid och kraft på politiken.
3. Om socialdemokraternas förbud mot försäkringspatienter förverkligas skulle de tvingas dra ned, avskeda personal, stänga vårdavdelningar eller i värsta fall helt lägga ned verksamheten.
4. Kan man lägga ned musikskolan här skulle många andra kommuner också kunna lägga ned sina musikskolor.
5. En jämförelse är att Göteborg skulle lägga ner samtliga räddningsväm på öama eller lägga ner Lindome räddningsstation.
6. Det som är viktigt är att vi spelar enkelt, att spelarna istället för att göra den där extra dragningen ibland nöjer sig med att lägga pucken på mål eller lägga ner den djupt i anfallszon.
7. Vi kan lägga all vår tid på det vi är bra på, det artistiska, och slipper lägga ner energi på den praktiska biten.
8. Det är mycket svårt att få tag på ligg- och sovvagnar i Europa. Många skrotades när de nationella tågbolagen lade ned sina nattågslinjer en efter en under det senaste decenniet.
125

Riva ned - demolera, nedriva, rasera
1. Det går snabbt att riva ned och stänga vårdplatser men det .'ii väsentligt mer mödosamt att bygga upp sjukvården igen.
2. Flera av de tänkare som brukar lyftas fram som de främsta h;n bidragit till att riva ned kulturen och ekonomin och sedan lämnat efter sig ruiner som andra måste försöka bygga upp igen
3. Till er som vill riva ned vår värld: vi kommer att besegra er.
4. Så började han sitt heliga arbete för att från grunden riva ned och återuppbygga världen.
5. Under sina föredrag byggde han upp ståtliga tankestrukturer löi att sedan genast riva ned dem.
Se ner/ner på/ned på - ringakta; förakta, missakta; fnysa
1. Skönt att domaren var bra, jag var lite spänd på om han skulle sr ner på oss.
2. Varför inte se det tvärtom, stärkas i sin egen moral och se ner p;i lagbrytarna.
3. Genom glasväggarna till höger kan man se ner i utställningslokalen en trappa ner, med utställningen Horisonter röster från ett globalt Afrika.
4. Brukar du se ner på folk och göra narr av dem?
5. Här är speglarna i taket vinklade så att den som står i duschen och tittar upp kan se ner i vardagsrummet och ut över Oslo.
6. Och den är uppenbarligen något man ska se ner på med län överlägsen och uttröttad blick.
7. Jag undrade stillsamt: är det nödvändigt att se ner på och förakiu kärnfamiljen bara för att man själv föredrar eller vill främja andni familj eformer?
8. Det skulle inte falla mig in att se ner på deras sociala status.
9. Nu har man insett att det kanske inte är så klokt att se ned pä människor som faktiskt kan uppleva stolthet i sin yrkesroll.
10. Det är dags att sluta se ned på praktisk yrkesutbildning.
Skjuta ner
1. Georgien säger sig ha bevis för att attacken utfördes frän Ryssland och hotar med att skjuta ner alla oidentifieradc flygplan som tar sig in över georgiskt territorium.
2. Björn von Sydow vill inte svara på om militär skulle fa skjuta ner ett kapat plan som hotar människor och bebyggelse.
126

3. De var ganska drastiska, huvudpersonen, den femtonårige Ted skulle hamna på mentalsjukhus och skulle skjuta ner varenda en.
4. Att raketerna enligt Nato syftar till att skjuta ner eventuella missiler från Iran är inget som lugnar Putin.
5. Att flyga in med sin IL-2 över ett rykande Stalingrad för att bomba stridsvagnar samtidigt som man jagas av tyska flygplan som i sin tur jagas av sovjetiska och det blir ganska snart hemskt rörigt däruppe och man riskerar skjuta ner sina vänner eller kollidera med mötande plan och så ska man på samma gång hitta de där stridsvagnarna.
Skriva ned - anteckna, annotera; avskriva, notera, ange pris; skriva upp
1. Skolinspektionen uppmanar Saltöskolan i Karlskrona att se över vilken roll kristendom spelar i undervisningen sedan eleverna uppmanats att skriva ned svordomar på papperslappar och bränna dem på bål.
2. Det är överraskande att en författare som David Lagercrantz fick uppdraget att skriva ned Zlatans berättelse.
3. Före publiceringen frågade hon sig om hon skulle våga offentliggöra sina åsikter och kom sedan fram till att det skulle vara omöjligt att lämna sin position utan att skriva ned sin bild av verkligheten.
4. Som en konsekvens av det så har man ingen annan utväg än att skriva ned värdet på sina tillgångar
5. När köpet av Nuon annonserades en månad senare hade Vattenfall enligt SvD Näringslivs källor hunnit skriva ned sina interna elprisprognoser.
6. Därmed finns det inget stort behov av att skriva ned värdet på skulderna.
Skräpa ner/ned - förorena, smutsa ner, stöka till
1. Vi måste lära barnen redan i skolan att inte skräpa ner i naturen.
2. Inga kommersiella skyltar skulle få skräpa ner vägen.
3. Mänskligheten håller uppenbarligen på att plundra ut och skräpa ner en av sina viktigaste resurser.
4. Från 1 juli kostar det mellan 200 och 4 000 kronor att skräpa ner med fimpar och ölburkar - exempelvis.
127

5. Att skräpa ner vårt gemensamma stadsrum är i grunden osolidariskt, hänsynslöst och nonchalant, inte minst mot alla dcni som dagligen och nattligen tvingas städa upp skiten.
6. När vi alla skulle gå av påpekade jag för pojken att man inte sku skräpa ned på golvet.
7. Alla kanske inte tänker på att någon ska städa upp på bussarna, men hade folk slutat skräpa ned hade jag varit utan jobb, skrattar Lamin.
8. Kineserna undersöker nu möjligheterna att utnyttja satellitens låga elförsörjning till testmätningar, eller försöka ta ned den, föi att inte skräpa ned rymden i onödan.
Skära ned/ner - avtrappa, beskära, reducera, minska; banta, knappa in
1. Enligt IMF:s senaste utvärdering måste Grekland särskilt stärka sitt system för att ta in skatter och skära ned på offentliga utgifter för att klara de mål finns i programmet.
2. Han uppmanade Ryssland att tillsammans med USA skära ned de strategiska kärnvapnen med en tredjedel.
3. För Opec länderna innebär den ökade amerikanska och kanadensiska oljeproduktionen att de gradvis kommer att behöva skära ned sin produktion.
4. Bromsen konstruerades för att säkerställa pensionssystemets långsiktiga finansiella stabilitet och för att politiker inte ska behöva fatta svåra beslut om att skära ned på pensionerna i dåliga tider.
5. Regeringen väljer istället att skära ned på gymnasieskolan.
6. Och Sveriges biståndsminister Gunilla Carlsson är långt ifrån ensam om att skära ned på klimatbistånden.
Slå ned/ned på - däcka, golva, klubba, krossa; kuva, undertrycka, nita; kritisera, påtala;
1. Blixtar kan slå ned både från den negativa och den positiva delen av molnet.
2. De är beredda att sända fallskärmstrupper för att slå ned vårt stöd till Janukovitj, hävdade en av talarna som föreslog att man omedelbart måste organisera ett väpnat självförsvar.
3. Armén genomför just nu en stor manöver med omfattande vapenarsenal, bland annat artilleri och helikoptrar, för att slå ned 128

gerillaverksamhet av GSPC (Salafistgruppen för predikan och kamp) i tre län i östra Algeriet.
4. Ingen kan med sådan precision slå ned på detaljer och göra andra svarslösa.
5. Bedömare konstaterade annars att 2,5 års fängelse såg väl mycket ut som en kompromiss mellan utländska krav på att slå ned på terrorism och inhemska krav, inte minst från islamister, att inte ge efter för en amerikansk ”komplott”.
6. Vi har börjat slå ned på korruption, oärlighet och skamlöshet, hävdade den 57-årige Berger när han hyllades av sina anhängare.
7. Begreppet huliganism används flitigt av myndigheterna för att slå ned på demonstranter och oppositionella.
8. Ibland ber mina kompisar mig att slå ner folk bara för att jag boxas, men det är någonting som jag aldrig skulle göra.
Smutsa ned - förorena, orena, osnygga; kacka, skräpa, snaska, svärta
1. Det är en tragisk och oacceptabel utveckling när en liten klick huliganer och allmänt omogna bråkmakare tillåtits förstöra och smutsa ned den folkidrott och det folknöje som fotbollen utgjort.
2. Det handlar helt enkelt om att kavla upp ärmarna och smutsa ned sig.
3. Det är för bedrövligt att några flåbusar skall fa smutsa ned hela klubbens rykte.
4. Den borde vara: Vad är det för människor som har så lite respekt för sig själva och andra att de tycker att det är okej att smutsa ned i vår fina stad?
5. Han skyllde på att det var lunchrusning och att barnen skulle smutsa ner och orsaka mycket disk.
Sticka ned/ner - mörda; doppa
1. Den här personen nöjer sig inte med att sticka ned en person, han tvekar inte att fortsätta.
2. Där kan redan nu några tiotusentals boende, studerande och sysselsatta sticka ner tårna i vattnet utan hinder.
3. Ett gammalt sätt att kolla är att sticka ner en trätandpetare och är det lite krämig deg på så är den inte klar.
4. Denna drivs i annan regi och hit flyttar exempelvis vinprovningen från Hamngatan, för den som vill fortsätta sticka ner nästippen i Barriques viner.
129

5. Jag brukar gå ut på balkongen och sticka ner fingrarna i jorden medan tevattnet kokar.
Stoppa ned - packa
1. Andra goda tips är att bara stoppa ned det du verkligen behövci i handväskan.
2. Med hjälp av glovegrippem slipper du hålla på att strula med au stoppa ned handsken i fickan hela tiden.
3. Ibland är tidningen extra tjock och den kan då vara svår all stoppa ned i brevlådan utan att skadas.
4. För det finns en öppning, att just stoppa ned något i.
5. Ingen man kan stoppa ned i fickan i alla fall.
Sätta ned/ned foten - minska, nedsätta; säga ifrån (säga nej)
1. Vi har ingen juridisk skyldighet till detta, men tycker det ;ii hederligt att sätta ned priset.
2. Där skulle Lindh och Persson sätta ned foten.
3. Då måste också socialdemokraterna bestämma sig för att säthi ned foten på allvar.
4. Miljöministern har inte vågat sätta ned foten i frågan om ansvai för miljöskador, och i strid med den omhuldade svenska öppenheten motarbetat kravet på offentliga register för odlingai av GMO.
5. Man måste våga sätta ned foten och visa att man menar allvar, så länge man är kapabel att göra det.
6. Däremot är det nu dags att sätta ned foten och betrakta aktivisterna som ligger bakom dessa illdåd på ett nytt sätt.
Ta ner - sänka, minska; kritisera, gå åt; hindra
1. Tar man ner information från ett parti, bör man ta ner allas.
2. Jag tror att det här är samma fenomen som vi hade i Allén för några år sedan då vi tvingades ta ner flera almar.
3. Självklart vill han att folk ska ta det försiktigt men han vill också ta ner problemet till rätt nivå.
4. Kärleken kan ta upp dig, men den kan också ta ner dig.
Trycka ned/ner - förtrycka, kväsa; hunsa, topprida, kränka
1. Definitivt inte om du sitter i bilen och gillar att trycka ned gaspedalen så där lite extra.
130

2. Båda har fatt höra hemma att de ska veta sitt värde och inte låta sig tryckas ned, och inte heller trycka ned någon annan.
3. Denna bedömning syftar inte till att trycka ned enstaka elever utan att ge en ökad tyngd åt det demokratiska uppdrag skolan har genom att visa att uppdraget också är en del av ämnesundervisningen.
4. Att skapa sig en identitet genom att trycka ner andra är aldrig en lyckad lösning.
5. Deras enda sätt att komma ut ur situationen var att försöka trycka ner allt missnöje och hoppas att Kinas starka ekonomi skulle dra upp dem igen.
Hänga ner - diffundera
1. Det faktum att hela fastigheten är asfalterad gör att han bedömer att risken för att regnvatten ska tränga ner och laka ur marken är minimal.
2. Kommunen är också orolig för att läckande oljor ska tränga ner i grundvattnet.
3. Utan reparation kan fukt tränga ner i betongen och så småningom påverka armeringen inne i bron.
4. Det är bara för att saltet skall tränga ner i köttet.
5. Att tränga ner och gallra hårt i det rotsystem som möjliggjort framväxten av en i grunden kriminell parallellkultur kräver politiskt mod och beslutsamhet av en art vi hittills inte varit i närheten av.
OM - givet den förutsättningen att något är eller blir fallet; med förändrade eller förnyade resultat; med upprepat utförande av samma handling
Arbeta om - omarbeta, bearbeta
1. Författaren har arbetat om boken helt och hållet.
2. Hon spelar om hela stycket från början.
3. I och med att jag arbetade om uppsatsen upptäckte jag att pedagogerna inte alls behandlade alla barn lika, vilket jag först hade sett och tyckt.
Göra om - laga; kopiera, fördubbla; förnya
1. Europaparlamentet måste undvika att göra om Anderssons undersökning.
131

2. Vi måste göra om och göra rätt, säger han.
3. Bakom deras beslut att göra om formatet finns bland annai cn önskan att skapa utrymme för flera länder att delta.
Hålla om - om ha armarna om, krama
1. Hon skulle aldrig glömma mammans mjuka underarmar, när hon höll om henne för att hon var rädd för jultomten som kom med alla paket.
2. Den nyvakna familjen samlades i rummet där de höll om pappan
3. Åsa är än i dag tacksam för det stöd hon fick från andni trafikanter, särskilt av en ung kvinna som höll om henne och sjöng för henne.
Lägga om - omvandla; leda; ordna
1. Fredrik Reinfeldt lade om kursen mot mitten 2003 - där de stoni väljargrupperna fanns.
2. Vi lade om migrationspolitiken, nu ska vi hålla i den tillfälliga lagen tills EU:s politik är på plats och sen ska vi ha en bred överenskommelse.
3. Det var den gamla gräsmattan på Tele2 Arena som fick kritik, men sedan vi lade om gräsmattan för två år sedan har kritiken tystnat.
4. De hävdar att partiet lade om politiken under flyktingkriscn 2015, att det var en återgång till en klassisk socialdemokratisk politik, och att den nya linjen förankrades på kongressen i april 2017.
Se om - underhålla
1. Liksom en svensk köpare ska kunna se produktionsorten pa förpackningen till en europeisk vara ska hon kunna se om cn israelisk vara härstammar från ockuperat område.
2. Drygt en vecka senare genomfördes en oanmäld kontroll för att se om förbudet efterlevdes.
Ställa om - anpassa; använda; ändra, justera till nytt läge (klockan)
1. Enligt FN:s klimatpanel IPCC har världens länder mycket kort tid på sig att ställa om: Fortsätter utsläppen på samma sätt som i dag, är den globala koldioxidbudgeten för att klara 1,5- gradersmålet i Parisavtalet slut - på mindre än nio år.
2. Till att börja med vill Centern se en övergripande nationell
132

strategi för hur ekonomin ska ställas om i den här riktningen.
3. Både Iphone- och Android-telefoner ställer om klockan automatiskt om man inte har stängt av den inställningen.
4. Vi måste ställa om för att klara väderutmaningama.
Vända om - i bana som övergår till motsatt riktning; förändra; avleda
1. De vände om innan de nått halvvägs.
2. Många resenärer som anlänt till stationen har fatt vända om.
PÅ - anger pågående handling, inträdande handling
Arbeta på - fortsätta
1. Arbeta på du bara!
Breda på - skrodera
1. De hade varit kuvade och häcklade av myndigheterna så länge att de nu med Gestapos makt bakom sig gjorde sig breda på stadens gator och kaféer.
2. Märkesbilden ska vara väl centrerad så att marginalerna är ungefar lika breda på alla sidor.
3. Underbart att breda på rostat bröd eller blanda med hett ris.
4. För att ytterligare breda på berättar sagan dessutom att dödsklippan inte var någon nymodighet i denne bondes släkt.
5. För att göra doppet extra gott visar hon hur man ska breda på tjockt med smör och toppa med pepparkaka.
Bygga på - stödja, bebygga
1. Spänningen i filmen bygger på en bild av Sverige som ett land där vi ännu lever med historisk mysticism av förkristet ursprung.
Bära på - gå runt med
1. Det innebär att sex olika arter av myggor som kan bära på malaria finns i Sverige.
2. Ett flertal patienter visade sig då bära på den.
3. Morgondagens barn kommer att bära på familjehistorier där mängder av traditioner möts och blandas.
4. Men även om osynlighetstricket har använts i Science fiction och länge stått högt på listan över framtida uppfinningar så är det 133

först nu som forskare lyckats ta fram en som också går att bihu på sig.
5. Han ska även bära på en svart ryggsäck.
Dra på/på munnen - axa, öka, trä; le, skratta
1. Man ska ju inte skratta åt andras olycka, men det är förbaskiii svårt att låta bli att dra på mun åt denna fars som vissa kväll ni kan spelas upp fyra-fem gånger alldeles gratis framför våra ögon
2. Lite av en besvikelse var däremot filmatiseringen av kultbokcn Liftarens guide till galaxen (30/11) men visst kan man dra pil mun här å där.
3. Även publik som kommer utifrån kan dra på munnen ai dråpliga episoder i kommunens historia, tror Kent.
4. Men sen finns det också oförlåtliga språkfel som det är omöjligi att dra på munnen åt.
5. Småsnacka och fa folk i publiken att dra på munnen åt en och annan skröna, parodier på kändisar och häftiga utfall nioi tacksamma mål, som tv:s matprogram, arkeologer eller del rådande kroppsidealet - för män liksom kvinnor.
Driva på - uppmana, pusha, sporra, egga, mana, stressa, ivra
1. Får vi ett vettigt förslag kommer jag att driva på för att den svenska regeringen ska ställa sig bakom det.
2. Vi skulle gärna driva på omställningen till elbilar och fömybaia bränslen genom att införa särskilda regler vilka gynnar de miljöbilar som släpper ut allra minst.
3. Han kommer att driva på laget och ha höga krav både på spelare och sig själv vilket vi tror passar oss perfekt.
4. Historiskt sett var bolagsledningarna ovilliga att driva på affarci innan en situation hade klarnat.
5. Artikelförfattarna hävdar att kommunernas krav behövs för all driva på utvecklingen inom hållbart byggande.
Falla på/på läppen - infalla, tillkomma; passa
Flytta på/på sig - rubba
1. En svan tog på måndagsmorgonen sin tillflykt till Danviksbron i Stockholm och vägrade att flytta på sig
134

2. Än har jag inte hittat min gräns och tror faktiskt inte att så länge jag älskar löpningen så mycket som jag gör lär jag nog inte hitta gränsen utan bara flytta på den.
3. Badande på en strand utanför Kaliningrad fick snabbt flytta på sig när en enorm svävare från den ryska flottan ute på landstigningsövning dundrade upp på stranden.
4. Lägger man till exempel en sak på ett ställe kan hon flytta på saken till en annan plats i lägenheten för att hon tycker att den platsen är bättre.
Kyllä på - ladda, mata, tanka, bunkra
1. Dessförinnan stannade emellertid rånarna för att fylla på bensin i östra Polen.
2. Det var när en tankbil skulle fylla på bensin vid en Jet-mack i centrala Halmstad som något gick snett och cirka 200 liter bensin läckte ut.
3. Kammerling stannar på en närliggande mack för att fylla på bensin och kolla lufttrycken i däcken.
I* å på huden/moppe - fa skäll; få stryk
Gå på ngt - beträda, trampa på, stega över; håller på, fortsätta; kosta; domdera, härja, rya, då an; låta sig luras
1. Jag gick på tåget i Uppsala.
2. Jag sa att jag hade alla rätt på provet, och hon gick på det.
Hitta på - fabulera, fantisera, improvisera, dikta
1. Hon säger att det är bra att fundera över vem som har det tuffast ekonomiskt och se det som en utmaning att hitta på roliga saker utan att det blir för dyrt.
2. Brukar du hota eller hitta på saker för att få ditt barn att göra som du vill?
3. Värst var det för Elfsborgs Jörgen Lennartsson som var tvungen att hitta på något.
4. Ingen har i utfrågningarna fört fram att FOI pressades att hitta på egna lösningar och det finns heller inga dokument som tyder på det.
5. Det pågår ett intensivt arbete på många håll i världen för att komplettera BNP eller hitta på nya alternativ.
135

6. Efter maten kramade han om mig här i hallen och sa: ”Vi ses babon”. Han kallade mig så ibland, det var ett ord han hittade på.
Hoppa på - attacker, överfalla
Hälsa på - besöka, gästa
1. Jag svarar att jag förmodligen ska hälsa på en bekani i Ilfracombe och att jag ju i alla lägen har min hund.
2. Barnen skulle åka till Kanarieöarna för att hälsa på morföräldrarna under höstlovet och hade bara kontanter till hands.
3. Det är bara ett tillfälligt besök; dagen efter ska han resa vidare till flyktinglägret Mbera i Mauretanien för att hälsa på siiui föräldrar.
4. Det fanns angivare även i Finland och ett förlupet ord kunde innebära att man plötsligt nekades att hälsa på mormor och släkten i Estland.
5. Prinsessan Lilian och prins Bertil kom för att hälsa på några goda vänner som bodde i samma lägenhetshus som Ulrikas familj.
Hänga på - bero på; joina (gå med)
1. De tre lär sätta upp ett tufft tempo och de andra far hänga på sä gott de kan.
2. Det är uppenbart att hans uppgift är att hänga på Sverige.
3. Möjligheten att välja skola ska inte hänga på familjens ekonomi eller bostadsområde.
4. Och det blir betydligt dyrare att dra in fiber på egen hand efteråt än att hänga på när andra gör det och grävmaskinerna är på plats.
5. Kan allting i vårt liv hänga på ett enda ögonblick?
6. Landets ekonomi har av ekonomer uppgetts hänga på en skör tråd.
7. Jag försöker hänga på och det går så där.
Höra på - avlyssna, lyssna, åhöra
1. När Margaret Thatcher lyckades fa brittisk rabatt berodde det på att ingen orkade höra på hennes ständiga klagomål.
136

2. När de kommer tillbaka märker de hur ingen vill höra på dem.
3. Jag lyssnade alltid och spelade in det på en gammal rullbandspelare för att mamma skulle kunna höra på det när hon kom hem från arbetet.
4. Hela intervjun från frontlinjen går att höra på Guardians nyhetsblogg.
5. När några av våra vänner äntligen orkade höra på det utan att övertala oss att känna glädje så kunde vi långsamt acceptera det som var.
6. Årets operaföreställningar från Bayreuth finns att höra på webben.
Klä på/på sig - införa; ta på sig
1. Man kan sköta sin personliga hygien, klä på sig och äta själv och göra andra vardagliga saker.
2. Det blev som jag trodde: fyra veckor for iväg som en svala i sommarnatten och sedan var det bara att ånyo sminka sig och klä på sig anständiga kläder.
3. Flygvärdinnorna fnissade när han återvände in i planet för att klä på sig alla kläder han hade.
4. De borde bara fa klä på sig och ägna sig åt politiken, säger hon.
5. Att som socialdemokraterna klaga på för dålig ekonomi, och sen i samma andetag klä på sig än större spenderbyxor (vara frikostig), är inget annat än dubbelmoral.
Knacka på - bulta på, klappa på, tinga på
Knäppa på - tända
Komma på - minnas ngt; upptäcka ngt, tänka ut, beslå, beträda, ertappa, överraska, överrumpla; klura ut
1. Han kom inte på var han hade sett henne förut.
2. Jag kan inte komma på hur man öppnar den här förpackningen.
Känna på/på sig - nosa, se, smaka, ta/ana
1. Man måste känna på sig vad man kan göra och vad som bara inte fungerar hos den unga publiken.
2. Lars har en fantastisk förmåga att känna på sig vad som ligger i luften.
137

3. Det gäller att känna på sig med intuition när svärdet faller och då blixtsnabbt avvärja hugget.
4. Allt detta bör en bra domare känna på sig och känner han fel bl и det omedelbart råskäll från obalanserade båspersoner.
5. Det kan vara lite frustrerande att känna på sig att ett band jobbin och jobbar och bara nästan kommer fram.
Köra på/på dörren - driva, pusha, ramma, töma;/avskeda
Ligga på - ansätta; befinna sig på, vara belägen på
Lägga på - applicera, addera, stapla
1. Nordea har under flera år undersökt hur mycket pengar svenskn hushåll planerar att lägga på sin semester och i år är försin gången på två år som semesterbudgeten ökar.
2. Skulle du ändå råka bli bränd är tipsen att först skölja av med saltvatten och sedan lägga på kyla.
3. Men jag hade inte förstått hur mycket uppmärksamhet jag skulle fa från investerare och hur mycket tid jag måste lägga på all prata med politiker om skatter och andra frågor.
4. Men jag tror samtidigt att det finns en gräns för hur myckel uppmärksamhet man kan lägga på reklam.
5. Till skillnad från vad många tror så är det kvalitet och inle kvantitet som gäller för att bli starkare eller lägga på sig mei muskelmassa.
Läsa på - förbereda, studera, plugga
1. Eleven kanske inte kan läsa på det sätt som krävs.
2. Vi måste också läsa på för att få argument mot dem som hävdar att kvinnor inte kan ha ledande positioner.
3. Studiemedelssystemet inbjuder inte till att läsa på högre nivå.
4. Jag bläddrar i Marockomaterialet innan jag börjar läsa på riktigt.
Passa på/på tillfället - utnyttja tillfället, ta tillfället iakt;/profitera
1. Då kan du just nu passa på att köpa dig en bombsäker bunker i Torbjömtorp i Falköping.
2. När du tar cykeln till jobbet kan du även passa på att ladda din smartphone.
138

Prata på - fortsätta
1. Hon pratade på utan att märka vad som hände.
Ropa på - sammankalla
1. Om man ser honom ska man inte försöka att locka och ropa på honom för då springer han i väg.
2. Det i kombination med att pojkarna varit okända för henne ska ha gjort henne så rädd att hon varken vågat värja sig eller vågat ropa på hjälp.
3. När han började ropa på folkmord av muslimer gjorde han sig omöjlig i de litterära salongerna.
4. Allt detta borde fa vamingsklockoma att ringa när man hör monopolnostalgiker och fackförbund ropa på vinstförbud.
5. De flesta i kongressen försvarar systemet som de ju röstat igenom och aktar sig för att ropa på inskränkningar.
Rå på - behärska, bemästra, övermanna
Skriva på - attestera, teckna, underteckna, signera
1. Enligt Helmuth Lang vägrade man från Capio S:t Göran att skriva på ett avtal med Karolinska om att ta tillbaka sina patienter för intensivvård.
2. Internationella organisationer uppmanar världens textilföretag att skriva på avtal med Bangladesh om att stärka skyddet för textilarbetarna.
3. Fattiga bönder och arbetare i hemländerna lockades att skriva på kontrakt.
4. När Ding skulle släppas fick han skriva på ett intyg om att han ångrar sitt tidigare liv och nu är återfödd som en ny människa.
5. Det hela går till på följande sätt: När en ung person går till socialtjänsten och ansöker om försörjningsstöd far han eller hon skriva på ett samtycke som ger Arbetsförmedlingen och kommunen rätt att utbyta information.
Skynda på/på ngn - rappa;/hjälpa ngn på traven
1. Nu hoppas man från Microsoft att justitieministern kan skynda på den processen.
2. Länderna uppmanas att skynda på reformer på bland annat arbetsmarknaden och i pensionssystemet.
139

3. Dessutom har jag svårt att se på vilket sätt Miljöpartiet lapi förslag som skulle kunna skynda på arbetet att fa fram n\.» studentbostäder.
4. Genom att befästa säkerheten i landet kan Somalias regcnnp skynda på försoningsprocessen.
5. Finns det något annat jag kan göra för att skynda på processen ’
Slå på/på stort - koppla på, sätta igång, starta; smälla till, nita; söl«.» på;/spendera
1. Chockladdesserter tycker de flesta om - välj frisk i i receptböckema, den som vill slå på stort gör flera sorter •.«an gästerna kan smaka på.
2. Eller varför inte slå på stort och göra honom till heder Robinson - Robinson-Alan?
3. Ett hotell i mellanklassen kostar det dubbla och vill man slä pil stort och bo på lyxhotell kostar det från 240 euros och uppäl.
4. Den som vill slå på stort väljer en femrättersmeny för mmi kronor med vinpaket för 285 kronor.
5. Det var bröllopsdag och man skulle slå på stort och ga |m finkrog.
Stiga på - beträda, hoppa på, äntra
1. Han stiger på bussen.
Stöta på - flörta med, råka, träffa, möta, ragga
1. Men Anna Johansson tror att även ett sådant förfarande kan komma att stöta på patrull från byggnadsnämnden.
2. Turister som besöker det gamla huset kan ha turen att stöta pä » n Marley när de guidas förbi uppfarten där legenden brukade spela fotboll.
3. Förslaget till Scanias årsstämma i dag att skrota valberedningen kommer att stöta på brett motstånd från små och stora svenska ägare.
4. Wilsons planer kan även stöta på politiskt motstånd.
5. Här skulle de första tecknen på en invasion registreras och d< första enheter Röda armén skulle stöta på vore i sä lall amerikanska förband.
6. Den som följt amerikansk populärkultur de senaste decennierna har utan tvekan stött på begreppet, vid sidan av en hel del andia 140

innovativa uttryck kring romantik, parbildning och sexualitet. Trenden tycks vara att den språkliga infrastrukturen kring dejtande har blivit alltmer detaljerad och heltäckande.
Mtta på/på benen/på fredsfot - starta en apparat, börja koka ngt, k ii rera; /demobilisera
1. Kan du sätta på teven?
2. Jag har satt på kaffe.
3. Kan du sätta på ugnen?
1» På - åta sig, lägga på sig, överta; klä på sig, dra på sig, sätta på sig, ki ypa i, hoppa i, axla
1. Mendes blev tillfrågad redan i mars men sa då att han inte tänkte ta på sig jobbet eftersom han hade schemat fullt med teaterpjäser.
2. Vi vill höja klimatmålen och ta på oss en pådrivande roll internationellt.
3. Inte undra på att det fanns en tveksamhet bland landets klubbar att ta på sig arrangörsuppgiften när mästerskapet nu återvänder till Sverige.
4. Det här är något man måste ta på största allvar.
5. De nya keynesianema begär att tyska skattebetalare ska ta på sig större lån för att hjälpa italienare som än så länge röstar emot tillväxtreformer.
6. Jag vill också kunna öppna garderoben och ta på mig vad som helst och känna mig nöjd med det.
7. Ska man ta på sig skulder för satsningar som då hamnar i det andra landet?
Ivlnga på - pracka på, pådyvla, påtvinga \ |la på - åvila, åligga, belasta, tillkomma
SAMMAN - samlad; balanserad
Blanda samman - sammanblanda, blanda ihop
1. Vi får inte blanda samman situationen inom Europeiska unionen med situationen i de andra staterna där sådana 141

instrument inte finns.
2. Tyvärr misstolkar han detta när hon blandar samman bolag1, och kapitalinkomstskatt och därtill kallar vår argumentation Iöi ”hotfull”.
3. Att exemplifiera med frågan om hur man handlar etiskt visar ;iii hon missar vår poäng och blandar samman fakta mnl värderingar, två helt olika saker.
4. En teknik som ofta används vid brödbakning, vilket innebär ali du blandar samman mjöl och vatten, cirka 2 minuter.
Hålla samman - med ömsesidigt deltagande
1. Den kristna humanistiska traditionen kommer att hålla очч samman och inte segregera oss.
2. Talman Pelosi söker hålla samman det demokratiska partici inför presidentvalet i november 2020.
3. ” ”För att samhället skall hålla samman, måste undci förutsättning av demokrati kristalliseras ut en ‘gemensain mening, skriver statsminister Stefan Löfven (S).
4. Hur ska Europa hålla samman under trycket av Brcxii, eurokrisen och det filosofen Ivan Krastev har kallat ”Europa*, elfte september” flyktingkrisen?
5. De båda partierna har relativt lite gemensamt politiskt och många har överraskats över att regeringen ändå hållit samman.
6. Sedan tar Alliansen fram ett program som inte bara har handlasi substans utan hålls samman av ett begripligt idébudskap.
Gå samman - förenas
1. Nationer och folk tenderar att gå samman, antingen kring någol eller mot något.
2. Då uppgav FCA att de dragit tillbaka sitt erbjudande om 35 miljarder dollar för att gå samman med den franska biltillverkaren, eftersom fransk politik satt käppar i hjulet. Renault ägs till 15 procent av den franska staten.
3. De två inkassobolagen Intrum Justitia och Lindorff har meddelat att de ska gå samman.
4. Det har spekulerats kring om Femstjämerörelsen och oppositionspartiet Demokratiska partiet skulle kunna gå samman för en knapp majoritet.
5. Amerikanska tidningsjättar går ihop: de stora amerikanska
142

mediehusen Gannett och Gatehouse ska gå samman.
6. ”Storstäderna måste gå samman och visa vägen för hur vi ska klara av klimatomställningen”, säger finansborgarråd Anna König Jerlmyr (M).
7. Vänsterpartiet vill gå samman med Moderaterna och Kristdemokraterna för att stoppa en höjd svensk EU-avgift.
|)ra samman - i riktningarna inåt mot sin mittpunkt
1. Snigeln drog sig samman i sitt skal.
2. Svart hål består av materia som dragit sig samman till oerhörd täthet.
3. I denna sin elfte roman tycks McEwan ha velat dra samman olika inslag i sin litterära karriär.
4. Båda partierna har valt den 1-2 februari för att dra samman sina kommunalpolitiskt aktiva.
Hänga samman - förhålla sig
1. Samtidigt är det tydligt att både ekonomer och politiker misslyckats med att förklara logiken bakom en fastighetsskatt. Det hänger samman med att frågan är komplicerad.
2. Den sekventiella minskningen förklaras av bolaget främst med lägre försäljningspriser, medan ökningen från fjolåret hänger samman med ökad massaproduktion vid Östrandbruket.
3. Orsaken till olyckorna visade sig hänga samman med ett nytt system för att motverka att planet skulle överstegra.
4. De svårtolkade sambanden för männens arbetskraftsdeltagande som sjönk när hälsan blev allt bättre verkar snarare hänga samman med normer och värderingar kring hur länge man ska arbeta och regelverk än med befolkningsförändringar avseende hälsa, utbildning och arbetsmiljö.
Slå samman - skapa en enhet av; förena; blanda med
1. Det finns ett förslag om att slå samman fiskeri och jordbruk.
2. Vi vill slå samman bolagen till ett i stället för tre.
3. Europeiskt ansvar innebär att dra ned på nationella utgifter för att slå samman resurser på EU-nivå.
4. ”Det finns möjlighet att samordna och slå samman en del
myndigheter. Sverige har till exempel flera små
utvärderingsmyndigheter”, säger Elisabeth Svantesson,
143

Moderaternas ekonomisk-politiska talesperson.
5. Nyligen blev det starka protester mot Indelningskommittcir. förslag att slå samman nuvarande län till sex storregioner. Till slut såg sig regeringen tvungen att stoppa förslaget.
6. Det finns ju ett period under hösten 2002 då det faktisk i påbörjades ett arbete med att slå samman Folkpartiet och Centerpartiet.
7. Per Sjögren sade till tidningen att ”vi vill slå samman Norge. Sverige, Finland, Danmark och Island till en union”.
8. Före detta premiärminister vill slå samman socialbidrag med andra bidrag och garantera en ”rimlig inkomst” på 600 euro loi fattiga och unga mellan 18-25 år i Frankrike.
TILL - ännu en, ytterligare, plus; fram till, sammanhängande med, åt inträngande handling
Bli till - uppkomma, uppstå, börja, skapas, inträda, alstras
1. Samtidigt är vad som för individen kan bli till tragedi Ibi samhället ett hot.
2. Europas historia lär oss hur snabbt arbetslösa ungdomar i politisk mening kan bli till en kritisk massa: steget från fabrik till gatan är mycket kort; likaså från parlament till gatan.
3. Dessa kan bli till stor nytta för hela landet till exempel genom ökad konkurrenskraft för svenska företag och helt nya verksamheter med intressanta exportmöjligheter inom urban utveckling.
4. Slänger vi nu mat så är det bra om det kan bli till biogas.
Finnas till - existera, vara
1. Det är underbart att finnas till.
2. Digitala verktyg ska förstås också vara vardag i undervisningen och finnas till hands för lärarna.
3. Ganska snart blir Rosy med barn och samtidigt står det klart att pappan till barnet inte längre är ett spår intresserad av att finnas till för vare sig Rosy eller sin lilla dotter.
4. Japanska konkurrenten och världens störste biltillverkare Toyota har också lovat att en liknande bil ska finnas till försäljning samma år.
144

5. Utöver smycket skollektionen ska handsydda sjalar och andra accessoarer finnas till försäljning i butiken.
6. Företaget har hållit en tyst minut för de två avlidna männen och en krisgrupp har aktiverats för att finnas till stöd för de som arbetade tillsammans med männen.
Ge sig till - börja
1. Folk far ge sig till tåls och följa anvisningarna, säger han.
2. Den som är sugen på biåsrör och indianer far följaktligen ge sig till tåls.
3. Nej, allmänheten får ge sig till tåls tills vi släpper rapporterna.
Gå till - hända; uppsöka; mynna ut i
Hjälpa till - ställa upp, assistera, bidra
1. Slutligen återkom han till Sverige för att hjälpa till att reorganisera landets försvar efter katastrofen vid Poltava.
2. De kan enligt Silwer hjälpa till med individuella lösningar för att minska hotbilden mot tolkarna.
3. Efter explosionen rusade folk till platsen för att hjälpa till och samla ihop kringspridda kroppsdelar
4. Pappan till de misstänkta bombmännen i Boston har övergett planen på att resa till USA för att begrava den döde sonen och hjälpa till att försvara den andre.
5. Ett sätt att förhoppningsvis hjälpa till att räta ut några av de frågetecken hans närmaste kommer att ha efter att han är borta.
Hugga till/till med - bila, yxa; gissa
1. Därför går det inte att hugga till med vilket pris som helst, bara för att det är en utländsk spekulant på huset.
2. Inte bara hugga till med en vecka dag, en vecka kväll och en vecka natt.
3. Eller varför inte hugga till med den berömda toscanska vingården Tenuta dell' Omellaias tredjevin.
Höra till - ingå, sortera, passa
Komma till - anlöpa, besöka; födas, tillkomma
1. Mamma! Hur kom jag till egentligen?
145

Känna till - veta, kännedom
1. Man kan också ställa sig frågan hur bra en verksamhet blir <»ш hälften av alla läkare börjar sin karriär utan att känna till «l« svenska orden för cortisonsalva och tennisarmbåge.
2. Peter Joon säger sig dock inte känna till om det gått ut njipi.i paket med bröd som kan innehålla glasrester.
3. Att ha levat så länge och känna till allt som finns att vara
för och ändå gå upp på morgonen är den verkligt tappi.» handlingen.
4. De ifrågasätter nyttan av att känna till längden på telomerci.
5. Det utgör i dag en grundbult i hennes ledarfilosofi: att känna t Hl varandras styrkor och använda dem.
Ligga till - ha visst läge, vara placerad i tävling; tätsluta, anligga
1. Svaret på vad som egentligen utgör det här mystiskn flickvänsmaterialet varierar, och ämnet kan därför ligga llll grund för en perfekt standardartikel i tidningar м>ш Cosmopolitan (”His idea of girlfriend material”, ”How lo girlfriend material”, ”Four qualities that make you girlliicml material”).
Lägga till - addera, bifoga, förtöja, komplettera, tillägga; angöra, öka
1. Om man har 2 och lägger till 10 så blir det 12.
2. Att lägga till försäljningen även för Eftaländema hjälper föga.
3. Har du någonting att lägga till?
4. «Men det far inte kosta något», skyndade han sig att lägga till
5. Betyder det att man aktivt ska söka upp sina elever och lägga llll dem som vänner?
6. Den kan jag lägga till en låda med de medaljer som min papp.i fick när han som ung polsk jude deltog i kampen för att bcln.i Polen från den tyska ockupationen under andra världskriget.
7. Man ska kunna prata med flera personer i ett och samma sainhil och lägga till applåder eller skrattljud om man vill.
8. Det är i stället att lägga till min olikhet.
Neka till - förneka, bestrida
1. Händelserna ska ha utspelat sig i början på 2000-talet, och cnlipi åklagaren riskerade Epstein upp till 45 års fängelse. Epstein sj.4l\ har nekat till anklagelserna.
146

2. Mannen nekar till brott och tiger i förhör med polisen. Han utnyttjar enligt advokaten sin rätt att inte yttra sig.
Куска till - rycka, spritta, skygga, studsa, skvätta
1. Han ryckte till när hon kom in i rummet.
Sy till - se, fa en skymt av; kontrollera; ordna, ta ansvar för, sköta, säkerställa, övervaka
1. Vi gick en hel dag i skogen utan att se till en enda människa.
2. De har lovat att se till vårt hus medan vi är bortresta.
3. Vi måste se till att hon äntligen får sina pengar.
Skjuta till - bidra, satsa, tillskjuta
Skratta till - handlingen sker kort, plötsligt och bara en gång
1. Hon skrattade till när hon fick se mig.
Skrika till - utropa
1. Hon skrek till när de började skjuta.
Skriva till - addera text till, kontakta
I. Jag vill skriva till någonting på vykortet.
Sluta till - anligga, tillsluta
Slå till - boxa, damma till, klappa till
1. Han slog till mig ganska hårt i ansiktet.
2. Före attacken mot moskén misstänks Philip Manshaus ha mördat sin 17-åriga styvsyster i sin bostad i Baerum. Flickans kropp hittades när polisen slog till mot lägenheten efter gripandet.
3. I ungefär en månads tid hade han suttit inlåst efter att FBI slagit till mot hans bostad i närheten av Central Park.
Smälla till - lappa till, slå till, smocka till, rappa till
1. Det smällde till: pang!
Slå till - må
SI lilla till - orsaka oreda eller problem, förorsaka, arrangera
147

1. Vad har du ställt till med nu?
2. Inspelat kvitter på hög volym i mobilen kan ställa till del ordentligt i naturen.
3. Personvalen fortsätter alltså att ställa till med problem föi Socialdemokraterna.
4. Kylan kan ställa till problem för djur och växter där det ;'li barmark och tjälen krupit djupare ner i marken.
5. Har du fått de timmarna borde snoozningen inte ställa till med problem.
6. Anna Kyringer: Vädret ser i alla fall inte ut att kunna ställa till några spratt med vallningen för de svenska åkarna.
Stöta till - buffa, knuffa, putta
Surna till - ledsna
1. Om geografin hamnar fel, vägpinnama far fel farg och vi börjai heta konstiga saker - då surnar vi till. Kristofer Ahlström går (ill botten med vår upprördhet.
Säga till - befalla, beordra, uppmana, tillrättavisa, berätta vad man vill, varna, påpeka
1. Säg till om du vill ha mer kaffe.
Sätta till - tillföra, berika; använda, ta i med
Ta till (sig) - förstå ngt ordentligt, tillgripa, dra till med, överdriva, skarva, hugga till med
1. Jag hade svårt att ta till mig alla hans råd.
2. Nästan alla älskar filmen som verkligen är lätt att ta till sill hjärta.
3. Betyg är en abstrakt form av information som små barn har svärl att ta till sig.
4. Vanligast är det att ta till lögner för att fa barnet att ändra sill beteende och förstärka positiva sociala egenskaper.
5. Endast ett slitet marmorsteg så är man inne och det går att ta till sig det mesta av prakten.
6. När skyfallet sedan kommer har marken svårt att ta till sig al II vatten och då kan det svämma över.
148

Titta till - se till, sköta, observera, hålla under uppsikt
Trycka till - knuffa till; omtrycka
Tänka till - tänka efter
UNDAN - i riktning bort från något; med fart
Hålla sig undan - inte vara i vägen
1. Norrmannen närmade sig på innerbanan men svensken lyckades hålla undan.
2. Europaparlamentet kan inte hålla sig undan.
3. Arbetstidsdirektivet är ett exempel på att EU måste hålla sig undan från arbetsmarknadspolitiken och lämna över dessa frågor till medlemsstaterna.
4. Förutom det ställer man naturligtvis kravet till den turkiska sidan att de skall hålla sig undan i militärt avseende och genom nedrustningsåtgärder bidra till lättnader i den spända situationen.
5. I gruppen av papperslösa invandrare har under senare tid spridits tips om hur man kan hålla sig undan avvisning, skriver New York Times - exempelvis genom att inte öppna dörren när ICE- personal ringer på.
6. En person som döms till fängelse kan slippa straffet - bara genom att hålla sig undan. De senaste tio åren har runt hundra personer om året fatt straffet preskriberat, visar statistik från Kriminalvården.
7. Fartyget lyckades manövrera på ett sätt som tvingade iranierna att hålla sig undan, enligt en talesperson för det brittiska försvarsdepartementet.
8. Våldtäktsmän ska inte räkna med att kunna hålla sig undan. De kvinnor som blivit våldtagna ska få upprättelse.
Pra sig undan - ta ut, ta bort, gå ut, avlägsna; avlägsna; ta avsked, vila; böja sig; upphöra; stödja
1. Jag kan inte förstå varför socialdemokraterna försöker dra sig undan ansvaret för sin socialistiska politik.
2. Parlamentet kan inte dra sig undan sitt ansvar i denna avgörande fråga.
3. Efter framgångarna med avregleringen på 1990-talet försöker 149

man nu på områden som post, el och gas dra sig undan den besvärliga konkurrensen.
4. Det finns fortfarande områden där man kan dra sig un dun omvärlden.
5. I äktenskapet kunde Benny ibland dra sig undan efter gräl. Illi så kränkt att han körde iväg till sommarhuset.
6. Zlatan Ibrahimovic vore inte sig själv om han inte i prograinim i också ifrågasatte möjligheten att dra sig undan media.
7. Byråkratin i Washington försöker styra med allt hårdare hand samtidigt som ledande företagare och kapitalägare lämnat sin verksamhet för att dra sig undan eller bedriver storskalipi sabotage mot produktionsanläggningama, allt i syfte att bcvr.u tesen ”Utan oss stannar samhället”.
8. Samtidigt har hon starka behov av att dra sig undan den, vata med familjen, sina barn eller rida ut i skogen.
UNDER - lägre än
Bjuda under - sälja till underpris, sänka kraftigt, realisera
1. Det förvärras av att revisorer kan tvingas bjuda under varandin för att få uppdrag.
2. Demokratierna på nationalstatsnivå tvingas bjuda undci varandra med skattelättnader för att locka till sig företagen1, investeringar.
3. En aktuell fråga är huruvida det lettiska byggföretaget LAT Baltic får bjuda under sina svenska konkurrenter genom att inie teckna kollektivavtal i Sverige.
4. Den som lägger bud är också fri att bjuda under utgångsprisci.
5. Det fackliga löftet innebär bland annat att exempelvis verkstadsklubbar lokalt inte ska tvingas bjuda under varandra och konkurrera om jobben med sämre löner och sämre villkoi som vapen, enligt LO:s skola om det fackliga löftet.
Gå under/under jorden - förgå, haverera, fallera; hålla sig undan; säljas på auktion; kallas
1. Om romanen skulle gå under har jag en lösning som är både resignerad och löftesrik: Läs alla romaner som redan givits ut.
2. Folk förutspådde att The New York Times skulle gå under för två år sedan men de hade fel.
150

3. Att än en gång gå under jorden och leva som gömd, skulle troligen bli mer än vad denna kvinnas svaga hälsa klarar.
4. Har du tänkt ta dig någonstans kan du göra klokt i att kolla om det över huvud taget går utan att gå under jorden.
5. När de för ett par, tre år sedan kände sig ”färdiga”, lät de stora delar av samlingen gå under klubban på en uppmärksammad auktion i Hongkong.
6. Han följer tätt inpå en lågadel som ska gå under men har oftast med en roll som längtar till nya ideologiska paradigmskiften.
7. Motsatsen till tillväxtekonomin brukar gå under namnet uthållig ekonomi.
8. Denna kritik utmynnade under vintern 1988-89 i en allmän diskussion om begripligheten i den unga svenska poesin, en diskussion som kom att gå under namnet Jäderlund-debatten.
9. Det var också då som dansen började gå under namnet magdans.
Skriva under/under på - signera, attestera; instämma
1. Många av oss kan skriva under på att vi äter mer osunt på helgerna.
2. På måndagen valde dock Syrien att skriva under ett dokument som tillåter att observatörer skickas dit.
3. Vi kan alla skriva under på att ett skattesystem måste vara anpassat efter dagens samhälle där allt fler blir äldre och lever längre.
4. De flesta makthavare skulle skriva under på det skriande behovet av nya och snabbväxande företag.
5. Det finns så mycket marginal välj are som inte vill ha kopplingar till mer extrem höger men i övrigt kan tänka sig att skriva under på SD:s invandringsmotstånd.
6. Ett land som inte ville skriva under på den sanningen var Norge.
UPP - i motsatt riktning mot fallriktningen
Dela upp - splittra; upplösa; separera; känneteckna; bryta upp
1. För att göra texten begriplig tycker rekryteraren att kandidater kan dela upp den i stället för att ha en lång beskrivning.
2. Ledamot av beredningen uppger att försvarsminister tidigare
151

försökt fa beredningen att dela upp sitt förslag i olika delar.
3. För 40 år sedan när vi på kvällarna samlades nere på gräsängarna i vår förort för att dela upp och spela fotboll - pojkar, flickor och åldrar huller om buller - diskuterade vi ofta och livligt många saker.
Dra upp - fa att växa till full utveckling; aktualisera; börja; avbilda, locka; rita upp
1. Icas koncernchef säger att den svaga kronan drar upp priset pa importerad mat, något som naturligtvis också gäller för de klädci som vi importerar.
2. Detta skulle bli tillfället när EU-ledama drog upp de stora linjerna för Europas framtid efter Brexit.
3. Kreml drog upp nya gränser med våld och bröt på så sätt mot den ordning som gällt sedan andra världskriget.
Gå upp - öka; stiga upp ur sängen; starta; kunna jämföras med någol positivt; ägna sig intensivt åt
1. Priset för en lägenhet i Stockholm har gått upp med 38 procent på fem år.
2. Jag brukar börja jobba innan solen går upp.
3. Jag gick upp tidigt för att hinna med tåget.
4. Ingenting går upp mot doften av hembakt bröd.
5. -Det kommer att gå upp till åtminstone 25 grader över hela landet, på vissa håll kan det till och med gå upp till 30 grader, säger Jon Jörpeland, meteorolog vid SMHI.
6. Filmen beräknas gå upp på bio nästa sommar.
Göra upp - avsluta, ackordera, sluta, åstadkomma; utarbeta; lösa motsättning; erkänna fel
1. Vi måste göra upp om notan nu.
2. De behöver göra upp en plan.
3. De blev så osams att de fick gå ut och göra upp.
4. Partiet har ännu inte gjort upp med sitt förflutna.
5. Det kan avgöra vilken statsminister som väljs och vilken budget som går igenom riksdagen. Utan kontroll över det kan det bli svårt att göra upp med andra partier i riksdagen och att vara med och regera.
6. I tisdags möttes ledarna för den brittiska oppositionen för att
152

göra upp planer för att stoppa en avtalslös Brexit.
Hålla upp - sluta, upphöra, avbryta, stänga av, göra ett uppehåll, hindra
1. Regnet höll upp till sist.
2. De har börjat träna igen sedan de hållit upp ett tag.
3. Men vi måste också hålla upp spegeln framför oss själva och erkänna våra egna brister.
4. Om ni inte gillar ämnet eller uppträdandet, så kan ni hålla upp den röda.
5. Den har bara glömt en sak, nämligen att hålla upp spegeln för sig själv.
Klara upp - lösa ett problem
1. Vi har klarat upp problemet.
2. Enligt en ny rapport skriven av kriminologiprofessom Jerzy Samecki, bör polisen framöver flytta fokus från att klara upp brott till att i stället förhindra att brott över huvud taget begås.
3. För att klara upp detta missförstånd lägger jag fram följande muntliga ändringsförslag.
4. I många fall saknas förutsättningar för att klara upp fallen - men det finns utrymme för förbättring, konstaterar Brottsförebyggande rådet.
Lägga upp - servera; bereda; anordna; förändra inriktning
1. Hon lägger upp arbetsveckan så att allt hon måste vara klar med på fredagen är fixat redan på onsdagen.
2. Två gånger i veckan far Liam besök av ett hemmasittarteam som tar med honom ut och lägger upp planer för skolarbetet.
3. Det förekommer att unga tänder eld på det här och vi har observerat hur man sedan lägger upp det på sociala medier, säger presstalesperson i polisregion Stockholm.
4. Man bör gå ännu hårdare fram mot skatteparadis, företag och individer som lägger upp eller utnyttjar dessa strategier för egen vinning.
Se upp - vara på sin vakt; hysa beundran för någon
1. Se upp för den där hunden!
2. Du måste se upp för bilarna!
3. Tanten Eva far man nog se upp med.
153

4. Emma ser upp till sin stora syster.
5. Det är viktigt för Sverige att vi har starka, kvinnliga förebilda som unga flickor kan se upp till, säger hon.
6. För två månader sedan uppmanade transportföretaget DB Schenker sina kunder att se upp med den typen av meddelanden i deras namn.
Skjuta upp - förlägga (beslut, handling) till senare tidpunkt
1. Hon brukar skjuta upp saker.
2. Vi far skjuta upp sammanträdet.
3. De fick skjuta upp avfärden.
4. Vi har fatt skjuta upp Sardinien-resan som var planerad.
5. Uppgifter om en begäran från amerikanska justitiedepartemen t cl om att hålla kvar oljetankern ska ha fatt domstolen att skjuta upp avgörandet till senare på torsdagen.
Sluta upp - upphöra; samlas; ge sitt stöd
1. Den lilla pojken bad dem sluta upp med att kasta snöboll.
2. De slöt upp mangrant till mötet.
3. Hela partiet slöt upp bakom presidentkandidaten.
4. Syftet är att få den egna befolkningen att sluta upp bakom regeringens målsättningar, uppger Björn Palmertz pä Försvarshögskolan.
5. Hennes sätt att driva laget och fa dem att sluta upp runt henne.
6. Arrangörerna till högerpopulistemas möte i Milano hade räknai med att 100. 000 anhängare skulle sluta upp.
Slå upp - öppna; leta rätt i en bok; avbryta (t.ex. en förlovning)
1. Han slog upp läroboken och tittade efter kapitlet 2.
2. Men man kan slå upp vilken lärobok i ämnet som helst och se hur proteiner, fetter och vatten är strukturerade, säger Ethan Brown som grundade Beyond meats forskningsanläggning för tio år sedan.
3. Lyssnar man på vad Nyamko Sabuni sa innan hon blev partiledarkandidat handlar det ytterst om att slå upp dörren till Sverigedemokraterna.
4. Pendeltågsstationen kommer att slå upp dörrarna tidigt under fredagsmorgonen, meddelar Storstockholms Lokaltrafik (SL).
154

5. Under samma tid jag väntar på bygglov hinner Petter slå upp hela hotell.
Ställa upp - delta; låta delta; vara ett moraliskt stöd; ordna, disponera
1. Vi ska ha fest på lördag. Ställer du upp?
2. Hon ställer alltid upp när kompisarna har problem.
3. Att ensam åka till USA - nej, det ställde hon inte upp på.
4. Fler än 20 000 människor demonstrerade i protester tillsammans med de oppositionspolitiker som nekats att ställa upp i lokalvalet.
5. Samtidigt som många är frustrerade över att räddningspersonalen står hjälplösa försöker invånarna på ön ställa upp för varandra.
6. Peter Lundgren (SD) meddelar att han inte kommer att ställa upp för en till mandatperiod i nästa EU-val.
7. Digitaliseringsministem uppger att han inte kan ställa upp i en intervju, men svarar på DN:s frågor via e-post.
Sätta upp - fastställa; skriva upp namn på en lista; avbilda; repetera och spela en teaterpjäs
1. Här har någon roat sig med att sätta upp maskeringstejp och skrivit en helt annan adress under det vedertagna namnet.
2. För min del far man på Turteatem sätta upp vilka teaterföreställningar man vill.
3. Det är ännu ett skäl till att vi borde försöka sätta upp mål som är enkla att nå.
4. Det låter dig sätta upp kriterier för vilka typer av saker man vill titta på.
5. Margot Wallström skriver på Twitter att Sverige vill medverka till att sätta upp Kashmir-konflikten på EU:s agenda. Sverige och EU bör medverka till en bilateral politisk lösning mellan Indien och Pakistan i konflikten som pågått i mer än 70 år.
6. För att kunna åstadkomma den här manövern behöver man sätta upp väldigt specifika och samtidigt godtyckliga gränser för själva språket.
7. Förra året ändrades kamerabevakningslagen, vilket innebär att polisen nu har rätt att sätta upp övervakningskameror i upp till 90 dagar utan tillstånd. Tidigare var det 30 dagar.
Ta upp - aktualisera, börja behandla eller göra ngt; ta initiativet till ngt
155

1. Författaren tar upp flera olika problem i boken.
2. Jag skulle vilja ta upp en annan punkt.
3. Peter vet inte om han vågar kritisera hennes arbete. Hon kausk» ta väldigt illa upp.
4. Städningslitteraturen börjar i dag ta upp kampen ined kokböckerna.
5. För en månad sedan handlade det om att ge klartecken för atl In upp förhandlingar med den grekiska regeringen, dagen, omröstning gäller själva förhandlingsresultatet.
6. - Vår grupp beslutade enhälligt att vilja ta upp förhandi ingai sade Socialdemokraternas ordförande efter samtalen.
7. Men de bägge utrikesministrarna kommer också att ta upp bilaterala frågor, exempelvis vad som ska hända med dei svenskägda tankerfartyget som ligger påtvingat stilla i dr и iranska hamnen Bandar Abbas.
8. Det är inte rätt tidpunkt för oss att ta upp saken. Vi vill mi< hamna i ett politiskt slagfält, säger hon till The Guardian.
Vila upp (sig) - vila så att man blir pigg igen, vila länge så att m;in återfår krafterna
1. Han skulle resa till landet och vila upp sig.
2. - Men jag brukar hitta formen bäst då jag låter kroppen vila upp sig till hundra procent, säger världsmästare Tove Alexandersson.
UT - resultat, handling avslutas - leder till målet
Bjuda ut - saluföra
1. En liten grupp av byggnadens investerare har protesterat moi beslutet och hävdar att det vore att bryta mot delstatens lagar al i bjuda ut Empire State Building till allmänheten.
2. Människor ska inte kunna köpas som slavar och de ska inte hcllci behöva sälja sexuella tjänster eller bjuda ut sina kroppsdelar idl transplantation för att fa tak över huvudet och mat för dagen.
3. Fotografierna hade förvarats i en låda och Mitchell uppmuntrades av vänner att bjuda ut bilderna till försäljning.
4. När det gäller Telia Sonera vill regeringen nog inte bjuda ul aktierna till småsparama.
156

5. Paret väljer att bjuda ut samtliga föremål i London under torsdagen bland annat i syfte att få in pengar till den nära förestående pensionen.
Bryta ut-börja dramatiskt, knoppa, rasa, utbryta, explodera
Byta ut - ersätta
1. Jag skulle vilja byta ut min gamla bil.
2. Rådet till konsumenterna är att byta ut sina simkort om de är mer än tre år gamla.
3. Jag ser ingen annan lösning än att byta ut honom.
4. De bolag som köpt in planet måste byta ut komponenter och ändra ventilationssystemet.
5. Direkt när vi kom hit och började rekognosera insåg vi hur viktigt det var att inte byta ut miljön.
6. Samtidigt håller Barack Obama på att byta ut sitt säkerhetspolitiska lag.
Dra ut - förlänga, dröja, tänja, töja; förhala
1. Men rättsprocessen kring en eventuell utlämning kan dra ut på tiden.
2. Den åtalades fingeravtryck som finns på kniven kan ha uppstått när han försökte dra ut kniven ur offret.
3. De flesta är överens om att inbördeskriget kommer att dra ut på tiden.
4. Länderna kan dra ut på processen under ett antal år.
5. Sen kom det några personer och försökte dra ut militären ur folkhopen och då var det någon som såg mig.
6. De får den att dra ut alla sina tänder och skära av snabeln.
|)öma ut - fördöma, såga, utdöma
I låga ut - förhöra, utfråga
1. Eftersom Hasan har sparkat sina försvarsadvokater blir det han själv som får fråga ut de vittnen som kallats till militärrättegången.
2. Senare idag väntas ansvariga inom senaten fråga ut myndigheter och bankchefer om handlarfiaskot.
157

3. Han började fråga ut mig om varför jag trodde att just Argentina skulle passa bra.
4. Med hotet om en grekisk folkomröstning lyckades han nämligen släppa ut EU:s mest förbjudna fråga ut i det fria: vad tyckci folket?
5. Jag är van vid att fråga ut alla med minsta anknytning till och intresse för skönhetsbranschen.
Få ut - erhålla, utvinna, lyfta, utfå
1. Epsteins advokater har kämpat för att få ut sin klient ur häktet med hjälp av borgen, men har vägrats den möjligheten med motiveringen att det funnits en flyktrisk och att Epstein utgjort fara för allmänheten.
Ge ut - spendera, publicera, edera
1. Därför sökte vi stöd hos norska sametinget för att ge ut tidningen.
2. Hur de kan ge ut böcker så ofta de vill och i flera olika genrer samtidigt.
3. Planer finns på att ge ut en kokbok baserad på studiens resultat.
Gå ut - utlöpa, förfalla, upphöra, bli ogiltig, lämna (rum)gå på/till
1. Hon ska gå ut med sina kompisar i kväll.
2. Hon slutade i åttan, så hon gick aldrig ut grundskolan.
3. Det är inte alla förunnat att gå ut i ledarboll i British Open som jag gjorde i lördags.
4. Men även aktivisterna tänker gå ut på Istanbuls gator pä söndagen.
5. Det gjorde att Sverige å andra sidan kunde gå ut och förlora matchen mot Slovakien med sju poäng men ändå nå kvartsfinal.
6. Än så länge vill polisen inte gå ut med någon information om det finns misstänkta eller motiv bakom händelsen.
7. Även den federala polisen FBI kommer att utreda dödsfallet. Enligt Reuters går utredningen ut på att ta reda på om korrekta åtgärder har vidtagits för att garantera människorna på häktet säkerhet.
Hålla ut - inte ge upp när ngt är jobbigt utan fortsätta med det, framhärda
158

1. Försök att hålla ut ett par dagar till.
2. ÖB:s besked om att Sverige kan hålla ut en vecka förutsätter att det är ett begränsat anfall från ett håll.
3. Det här är hennes fjärde eller femte strejk och hon säger att de är beredda att hålla ut så länge det behövs.
4. Deras avsikt är hålla ut tills deras krav är uppfyllda.
5. Ständiga uppköp och sammanslagningar för att bli stora nog att kunna hålla ut i den allt tuffare processen i att ta fram läkemedel som är tillräckligt innovativa för marknaden.
Klä ut sig - förkläda sig till någon annan, kluta ut sig, maskera sig
1. Hur har prins Harry vars politiska korrekthet brukade uppgå till att klä ut sig i nazistuniform på maskerad (en stor skandal på sin tid) plötsligt lärt sig vänsterakademiska begrepp som ”unconscious bias”?
2. Är det att ställa för höga krav på politikerna, att de skall kunna se värdet i konst och kultur utan att den skall behöva klä ut sig i falska löften och svulstig retorik?
3. Ett bra tips är att ha ett tema på festen till exempel 70-tal då alla ska klä ut sig till hippies!
4. Där har sportmedarbetama fått chansen att klä ut sig och visa upp skådespeleri och manus i nivå med vilken småskoleavslutning som helst.
5. Där kan de klä ut sig eller rita allt som H C Andersen inspirerar till.
6. I stället för pengar far barnen samla popcorn och sedan får personalen klä ut sig och spöka för barnen som går på spökvandring i skogen med lägerledama.
7. Hon började dansa när hon var fyra år, hennes mamma trodde att balett kunde passa en dotter som gillade att klä ut sig och leka prinsessa.
Komina ut - börja sälja, berätta
1. Hennes nya roman kommer ut nästa månad.
Köpa ut - köpa alkohol åt minderåriga; köpa ut ngt ur ett bolag
1. Det är olagligt att köpa ut till ungdomar.
2. Den ene delägareen köpte ut den andre i företaget.
159

Lyfta ut - ta ut, fa ut
Lägga ut - betala åt ngn som senare betalar tillbaka
1. Jag kan lägga ut åt dig så länge.
2. Jag lägger ut mat till fåglarna.
3. Ka du lägga ut pengarna när du köper biljetterna, så får *ln tillbaka sedan.
4. Jag har blivit tjock på sistan tiden. Jag har lagt ut minst dem k 11»»
Läsa ut
1. Har du läst ut boken?
2. Jag kan inte läsa ut något av det här.
Lösa ut - friköpa
1. Larmet löstes ut vid inbrottet.
Måla ut - (negativt) beskriva, berätta
1. Pia målade ut sin pappa som ett monster när hon pratade med sin pojkvän.
Råka ut /för /for olycka - drabbas av; hamna i, utsättas för, få, möta
1. Det är djupt beklagligt att vi gång efter gång skall råka ut för olika typer av olyckor.
2. Flera av våra klubbar, både på elitnivå och på allsvensk nivå, h;u haft skatteaffårer och där hoppas jag att vi har städat det bordel och att vi inte skall råka ut för flera.
3. Alla gör det och har gjort det de senaste 100 åren, för att inie råka ut för någon olycka.
4. Då har jag hört att gasen inte tar lika bra, om jag skulle råka ul för rånare, säger hon.
5. Bilden är att barn till tonårsföräldrar har en dubbelt ökad risk all råka ut för tillfogat våld, även om det är väldigt små tal.
6. Ah, jag har ingen aning om vad jag gjorde under debatten, jag har ont i ett knä, sade en irriterad statsminister som tyckte det vai konstigt att han alltid ska råka ut för den typen av diskussioner.
7. Bergsjön, men knappast Styrsö, kan råka ut för att det plötsligi står ett antal flyktingbarn utanför skoldörren.
8. De kommer även att råka ut för olika nödlägen.
160

Räkna ut - beräkna, uträkna
1. Vi måste räkna ut en massa tal.
Sc ut - ha ett visst utseende; förefalla, te sig, verka
1. Hur ser det ut där du bor?
Skriva ut - printa, publicera
1. Dessutom uppmanas läkare att skriva ut alla patienter som inte absolut behöver vårdplats.
2. Många tecknare undrar om de måste skriva ut att deras karaktärer är över arton år för att inte väcka misstankar.
3. Det är väldigt enkelt att skriva ut ett recept.
4. Den som vill kan skriva ut leksaker i plast och det finns exempel på hur man skriver ut enklare reservdelar till äldre bilar där den normala tillverkningen för länge sedan upphört.
5. Och där kunde mannen inte låta bli att skriva ut vilken position han hade inom det aktuella företaget.
6. Inom industrin har de stor betydelse och används också för att skriva ut prototyper till produkter.
Slå ut - börja blomma, blomstra; bräcka, bräda, knocka, eliminera, grönska
1. Nu slår blommorna ut.
Sova ut - sova sig helt utvilad, fa en fullgod sömn
1. Idag har jag verkligen sovit ut.
Sticka ut - profilera, utmärka sig, spreta
1. Jag hoppas att vi kommer att sticka ut från mängden för vår låt är en sådan som fastnar på hjärnan.
2. Hon är inte rädd att sticka ut hakan och utmana gamla strukturer och hierarkier inom sjukvården.
3. Men frågan är om förändringarna kommer att räcka för att Volvo ska sticka ut i den tuffa konkurrensen?
4. Jag tackade nej för att jag inte hade någon platta att komma med och inte ville sticka ut näsan och ta uppmärksamhet i onödan.
5. Att sticka ut i mängden är svårare än någonsin och det är något som Motorola hittills haft mycket svårt att lyckas med.
161

Stryka ut - sudda ut, radera, utplåna; breda ut; fördela jämnare (ofta oin färg)
1. Stryk ut färgen bättre så torkar den fortare.
Stå ut - tåla, uthärda, orka, hålla ut
1. Vad är det för något som står ut från väggen där borta?
2. Jag står inte ut i den här värmen!
Ställa ut - visa ngt för många människor, skylta, exponera
1. Hennes skulpturer ställdes ut på konstmuseet.
Sätta ut - skriva ett tecken, skriva ut, utsätta
1. Sätt ut kommatecken mellan saker som du räknar upp.
Ta ut - ta betalt; börja använda eller utnyttja ngt, flytta på ngt, välja ut, hämta, skaffa, avdela, lyfta
1. Bankerna tar ut höga avgifter för sina tjänster.
2. I morgon tar jag ut en semesterdag.
3. Jag ska bara ta ut pizzan ur ugnen.
Tala ut - säga sin mening
1. Nu har vi äntligen talat ut om våra gamla problem.
Titta ut - stirra på, kika ut
1. Han tittade ut genom fönstret.
2. Folk på stan tittade ut honom på grund av hans gröna hår.
Trötta ut - göra trött, anstränga, matta; göra uttråkad, tråka ut
1. Å, vad du tröttar ut mig med ditt tjat!
2. De bästa sätten är att försöka trötta ut motståndaren som dä kommer göra fler misstag.
3. En tråkig film som lyckades trötta ut mig efter 10 minuter.
Tänka ut - hitta på, planera, uppfinna, utarbeta; fundera ut, lösa
1. Kan du tänka ut vad vi ska ha till middag?
2. Elsa tänkte ut en lösning på problemet.
Vila ut - återhämta sig
1. Vi har vilat ut på semestern.
162

Välja ut - utse, avdela, selektera
UTOM - förutom, utöver
Falla utom - utanför
1. Ett ändringsförslag - nr 18 - faller utom ramen för programmet.
2. Det är en stor fråga, som faller utom ramen för framställningen.
3. ”Dessvärre riskerar personer att falla utom systemet och bli hemlösa”, citerar SVT.
Stå utom - ifrågasätta
1. Annas kompetens står utom all fråga.
2. Det står utom all diskussion att han är Sveriges bäste fotbollsspelare.
3. Att denna samverkan är ömsesidigt gynnsam står utom tvivel.
4. Vad som tycks stå utom allt rimligt tvivel är att ett stort antal kvinnor utsattes för just den typen av övergrepp.
Vara utom sig (av ngt) - vara mycket upprörd (av ngt)
1. Han var utom sig av oro när han inte hade hört av sin dotter på en vecka.
2. Mamman ska vara utom sig av lycka.
3. Hennes föräldrar var utom sig av oro och först efter en timme kom flickan hem, skriver Sydsvenskan.
4. När volontärema kom ombord på sjöräddningens båt låg två döda spädbarn på däck och deras mödrar var utom sig av förtvivlan.
ÅT - i riktning mot viss plats
Pra åt - spänna; sträcka; vinna; avbilda
1. Här handlar det också om yttrandefriheten, en fråga som blir allt mer brännande när Peking redan drar åt tumskruvarna inför 2047, det år då Hongkong helt ingår i Kina och avtalet om ”en hög grad av autonomi” slutar att gälla.
2. Pensionärerna i Frankrike, och även i övriga Europa, måste dra åt svångremmen.
3. De politiska krafter som drar åt det gröna hållet strävar efter att möta problem med politik som skapar sammanhållning och framtidstro, samtidigt som man betonar det gemensamma och egna ansvaret.
163

Gå åt - förbrukas och ta slut; krävas
1. Alla hennes pengar gick åt på resan.
2. Julen är en högtid då det går åt mycket pengar.
3. Resesajtemas sista-minuten erbjudanden går åt som smör i solsken.
4. De sista biljetterna går åt snabbt nu.
5. Självklart borde vi mäta även den energi som går åt för att producera såväl byggmaterialen som själva byggnaderna.
Sitta åt - vara besvärlig; sluta tätt kring kropp
1. Egentligen är det en sorts skjortblusklänning, den sitter åt i midjan, har breda axlar och kjolen är skuren lite på skrådden sä att den har fint fall.
2. Ärmarna sitter åt runt de vältränade överarmarna, som gör det svårt att tro att det är över två år sedan hon slutade med kickboxningen.
Ta åt sig - tillskriva sig själv; uppfatta som träffande den egna personen
1. Den kritiken tar jag inte åt mig.
2. Jag skulle kanske kunna tillägga, med all blygsamhet, att denna kammare kan ta åt sig äran av det.
3. Men resultatet blir bara att dessa partier tar åt sig äran för all regeringen numera har tagit efter deras politik.
4. Han säger att han skulle vara ständigt deprimerad om han tog åt sig av alla inställda möten. -1 takt med att Kinas ekonomiska och politiska inflytande har ökat är det fler som säger nej till att träffa mig. Länderna värnar om sina relationer med Kina, säger han.
Ägna (sig) åt - syssla med; bedriva; befatta sig med
1. År efter år reser Angela Merkel och maken Joachim Sauer till samma semestermål och ägnar sig åt samma aktiviteter som föregående år.
2. EU ska ägna sig åt nationsövergripande frågor
3. Politiken tvingar polisen att ägna sig åt fel saker.
4. Efter att Greta Thunberg slutade nian i början av sommaren har hon nu tagit sabbatsår från skolan för att ägna sig åt klimatfrågan på heltid.
ÅTER - igen, på nytt; tillbaka
ÖVER - anger riktning, när något försvinner, i betydelsen ”dölja”, med 164

betydelsen ”kvar”, när man justerar, kontrollerar något, anger lösning, när något tar mer tid än vanligt, när något blir överfyllt
Arbeta över - arbeta mer än vanligt arbetstid
1. Kalle arbetar över varannan helg.
Bli över - återstå
1. Blev det någon mat över efter festen?
Dra över - vara längre än beräknad tid; acceptera; klä, ligga mot; överskrida
1. Ni avbryter vissa talare abrupt och låter andra dra över mycket länge på talartiden.
2. En rånvåg mot unga drar över Stockholm.
3. Sorgen drar över hennes ansikte.
4. Metallica drog över 64. 000 personer till Ullevi.
5. I Stockholms stad ska parkerings- och felparkeringsavgiftema även för obetydliga förseelser öka, vilket betyder att det i framtiden exempelvis kan kosta 900 kronor att inte ha synlig biljett, och 1100 kronor om parkeringen drar över den betalda tiden med några minuter.
6. När produktionen drog över budgeten äskade chefen i fråga pengar från myndighetens post för ”oförutsedda utgifter”.
7. Läraren drog över lektionstiden med fem minuter.
Få över - ha kvar
1. Peter kan inte spara något, eftersom han inte får något över av sin lön när han betalat alla fasta kostnader.
Gå över - försvinna; upphöra; skicka; lägga sig; undersöka; korsa
1. En förkylning går över på en vecka.
2. Jag hoppas att din smärta har gått över.
3. Pakistan har brutit handelsförbindelserna med Indien och stoppat de tåglinjer som går över gränsen.
4. Det är också ett samarbete som går över de politiska blockgränsema.
5. Myndigheterna måste agera i stället för att låta det gå ut över andra oskyldiga parter.
165

Ha över - fortfarande ha, ha kvar
1. Har du några pengar över efter semestern?
Komma över - övervinna; göra intryck; lyckas fa tag på; skaffa; be Ii ia
1. Hon hade svårt att komma över sin mans död.
2. Peter kom över ett par riktigt bra böcker på rean.
3. De kom över sorgen.
4. Det kräver mycket kraft att glömma någon som en gång belydd» så mycket. Men ingen är själv om det. Det finns en lista pä vad du kan göra eller tänka på för att komma över den här ångesten
Stå över - vänta med något till nästa gång; avstå sin tur
1. Vadskadade stjärnan stod över även det andra mötet mc<l Portland och kommer dessutom att missa kommande två möten på bortaplan.
2. Ingen, inte ens presidenten i Förenta staterna, står över lagen.
3. Jetlag och trötthet gjorde att hon stod över första matchen m<»t Spanien - en match där Sverige blev överkört med hela 29-62.
4. I Sverige är alla lika inför lagen och ingen står över den.
Slå över - förändras; byta; brista (om röst); slå runt
1. Dessutom är regimen rädd för att situationen i Indonesien skall slå över till Burma.
2. Dess tragiska ansats, som stundtals slår över i patetik, i kombination med den klassisk-mytologiska grundstoryn, kryddad med Camus filosofiska grundsyn om livet i det absurda tillståndet, gör den till en relativt svårspelad smältdegel a\ tankar, idéer och stilarter.
3. Min växande misstänksamhet slog över till visshet.
OBS! Partikel och ordföljd
X
verb 1
subjekt
sats- adverb
verb 2
partikel
objekt
adverb
Nu
tycker
jag
inte
om
honom
längre
Nu
måste
vi
faktiskt
sätta
igång
Har
du
redan
slagit
in
Paketet?
Varför
kan
du
inte
slå
upp
orden
i din ordbok'*
Snart
måste
vi
faktiskt
ta
ut
pengar
igen.
166

Han
växte
inte alls
upp
På landet.
Vj
ska
hälsa
På
mormor
i kväll
1 lon
håller
alltid
om
sin man
På kvällen
Lägg märke till!
1. Satsadverb (inte etc) skiljer verbet från partikeln.
2. Partikeln, som kan vara t.ex. ett adverb eller en preposition, ändrar det enkla verbets betydelse. Partikel är betydelsebärande, och därför måste man betona den.
3. Partikeln placerar man efter det sista verbet i en verbkedja
Du far inte glömma att stänga av strykjärnet.
4. Partikeln placerar man före eller efter reflexivt pronomen
Måste du alltid bry dig om vad andra säger?
Jämför betydelsen av verben när verbet respektive partikeln är betonad.
Iförklara betydelsen av följande verb
Verbet är betonat
Partikeln är betonad
dricka ur
dricka ur
gå med
gå med
gå på
gå på
hålla på
hålla på
hälsa på
hälsa på
köra hem
köra hem
köra på
köra på
läsa om
läsa om
skriva på
skriva på
skrika till
skrika till
slå på
slå på
ta av
ta av
ta med
ta med
ta på
ta på
tycka om
tycka om
lägga sig i
lägga sig i
Övning 1. Bilda perfekt particip av partikelverb.
Exempel: hitta på påhittad
167

att bryta av, att skriva ner, att ta upp, att bjuda in, att stänga av, att drl<» ut, att fylla i, att reda ut, att ringa upp, att tycka om, att slå in, att v.i\.» upp, att göra av, att välja ut, att göra om, att klä på, att ge ut, att ställa ш att smitta ner, att lämna efter, att kasta bort, att dra upp, att stå pä, an skära bort, att sälja ut, att sätta av
Övning 2. Använd particip i stället for partikelverhcn I meningarna.
Exempel: De tog ifrån honom vårdnaden om barnen. Han blev fråntagen vårdnaden om barnen.
1. Någon har slagit igen boken.
2. Jag har slagit in paketet.
3. Vi har bjudit in gästerna.
4. Ingen har bjudit in gästerna.
5. Vem har skrämt upp flickan?
6. Läkarna har opererat bort blindtarmen.
7. Vem har stängt av teven?
8. Vi själva har målat om lägenheten.
9. En bildare har kört ihjäl katten
10. Min syster har ätit upp grönsakerna.
11. Moster Greta har druckit upp vinet.
12. Föräldrarna har skämt bort barnen.
13. Jag har hittat på historien.
14. Är det ni som har smutsat ner golven?
15. De sköt ihjäl honom.
16. Du skrämde upp oss.
17. Han stoppade om henne.
18. Vi kom överens om det.
19. Ingen bjöd upp henne.
20. De tog emot honom väl.
21. De slog sönder fönstren.
22. Han blandade in oss i sina skumma aflarci
Övning 3. Fyll i den partikel som passar bäst.
1. Hon går bussen vid hållplatsen runt hörnet. 2. Eva gäi
på banken. 3. Anna går bussen när den äi 168

framme. 4. Peter går från banken. 5. Vi går i
i ummet. 6. De går på fest. 7. Pia och Olof går
ur rummet. 8. Hon går till översta våningen. 9. Vi går
efter arbetet. 10. Sven går till tavlan. 11. Hon
går i källaren. 12. Hon går sina vänner.
13. Hon tar pengar från sitt bankkonto. 14. Daniel tar sin legitimation. 15. Sven tar pyjamasen när
han ska gå och lägga sig. 16. Jag tar allt skräp från bordet.
17. Johan tar kläderna när han ska duscha. 18. Ann tog ett papper som låg på golvet. 19. Hjalmar tog
cn bok från hyllan. 20. Ta böckerna till skolan! 21. Hon tog
jacka och mössa och gick ut. 22. Hon tog
lröjan, för det var för varmt. 23. Kan du ta brödet ur ugnen?
24. Hon försökte ta vinfläcken. 25. Hon tog
fram en bok ur väskan och visade den för oss. 26. Ska jag ta
någon mat till festen? 27. Kan du ta kartan? Jag når inte.
28. Han tog näsduken som han hade tappat.
Övning 4. Välj rätt partikel i rutan.
| ut, in, upp, ner, hem, bort, fram, dit ~|
I. Solen går sent på vintern. 2. De gick i
trädgården. 3. Orkar du springa i källaren. 4. Efter skolan
springer han till mamma. 5. Han tog busskortet. 6. Hon brukar sätta 2 000 kronor varje månad.
7. Inflation betyder att priser och löner går 8. Febern har
gått som tur är. 9. Hon är mycket generös och ger
alla sina saker. 10. Kasta bollen till mig!
II. Nu har jag kommit till mitt mål. 12. Ingen vill ge
boken. 13. Jag har ställt bilen i garaget. 14. Jag
hör ingenting. Skruva ljudet! 15. Stoppa boken
i väskan! 16. Jag har inte gjort läxan, för jag glömde att ta boken. 17. Du slösar din tid på dumheter. 18. Han ligger på
sjukhuset. Jag har inte gått på länge. 19. Han tog av sig
slipsen och knäppte i halsen. 20. Kom inte för nära! Jag kan
smitta dig. 21. Jultomten delade julklapparna.
22. Han är född i Finland men växte i Sverige.
169

Övning 5. Välj rätt partikel i rutan.
| på, av, med, efter, om, till, for, emot, i, ur, ifrån, igenom, över |
1. Jag bad chauffören att säga till var jag skulle stiga 2. Ska
du hänga på bio? 3. Jag har blivit för tjock. Jag far inlc
mig mina byxor längre. 4. När han slutade lämnade han sig en massa jobb. 5. Det är förbjudet att köra i en kurva. 6. Hon lade en stor summa pengar. 7. Glöm inlc
att stänga strykjärnet! 8. Ta dig halsduken! I )d
är kallt. 9. Vilken film! Den måste jag se 10. Det gick en massa folk, och det blev mycket trängt. 11. Jag har bil и en tand. 12. Får jag ta mig min kusin? 13. Du
måste skriva testet. 14. Vet du inte hur man sätlci grammofonen? 15. Kan du titta om vi hai någon mjölk kvar? 16. Hon undrar hur världen har kommit
17. Hur lång tid tar det innan sjukdomen går ? 18. Ta honom pistolen! 19. Hon brukar vara alla andras förslag. Hon är så envis. 20. Vi åkte en lång tunnel
21. Flytta på dig! Du står! 22. Häll mera vatten
i soppan! 23. Varför har du gått fackföreningen? 24. Ihn
fort kan du läsa texten? 25. Jag har svårt att stå
mjölkchoklad. 26. Hon glömde att lämna presenten. 27. 1 hii
ska vi komma floden? 28. När tar doktorn nya
patienter?
Övning 6. Ett substantivbildat av ett partikelverb blir cn sammansättning där partikeln är den första delen. Vilka är verben och vad betyder de?
Exempel: en överenskommelse - соглашение att komma överens - договариваться
ett avdrag, en tillkomst, en avvänjning, en eftergift, en genomgång, cn hemtransport, ett medhåll, ett mottagande, en mottagning, ett påhitt, cn påstigning, en sammanslagning, ett tillhåll, en tillsägelse, ett tillägg, cn undergång, en uppgång, en uppställning, en uppväxt, ett utbrott, cii utseende, en översvämning, en översyn
170

Övning 7. Fyll i rätt partikel. Välj bland partiklarna i rutan.
av, bort, ner, på, ut, åt, över, i (sig), ihop, med, om, till, efter, fram, förbi, in, ihåg, ner (på), upp, igen, igenom, in
Älskling, vilken tid ska vi gå på middag i kväll? Klockan
sju. Var tar bussen klockan 18.49. minns du vilken hållplats vi skulle gå vid? Ja, den heter Tallkottsvägen. Förresten, finns det mat hemma åt barnen? Ja, jag har handlat, men det märks inte. Maten går direkt när man har tonåringar. Ja det gör den. Men Katarina äter inte hemma i kväll. Hon ska gå och roa sig med sina
kompisar. Jaså, hon som hade huvudvärk när vi skulle städa i förmiddags. Har den redan gått ? Det verkar så. Men älskling, vad smal du ser ut i den där klänningen! Du måste ha gått i vikt. Hur många kilon har du tappat? Äsch, inte mer än fyra. Men titta! Klänningen har en fläck. Jag som trodde att den hade gått i tvätten. Nu måste jag leta efter något annat att ha på mig. Har du lust att gå och dansa i kväll? Din favorit Carlos kommer också. Vad roligt, men tyvärr mår jag inte så bra. Jag hör av mig om huvudvärken går. Nu har alla tabletter gått. Förlåt - gick du det där? Det var bara ett skämt. Carlos är i
Colombia med sin pojkvän. Det var ju kul! Då stannar jag hemma och vilar, så hörs vi i morgon.
Övning 8. Fyll i rätt partikel. Välj bland partiklarna i rutan.
av, bort, ner, på, ut, åt, över, i (sig), ihop, med, om, till, efter, fram, förbi, in, ihåg, ner (på), upp, igen, igenom, in, överens
Det unga paret hade hållit ganska länge. Nu stod de och höll
varandra utanför biografen, när en gammal man med rullator gick förbi. Vad håller ni med egentligen? Det där
far ni göra hemma. Den gamle mannen var så arg att han nästan ramlade. Håll dig i rullator, sa den unga killen, släppte sin flickvän
och sprang fram till mannen för att hjälpa honom. Jag är ledsen att du är arg, men vi håller inte dig. Vi har hållit i nästan två år, och vi håller varandra ofta, ute också. Det är 171

naturligt för oss. Jag förstår, sa mannen och gick. Hoppas att kärleken håller sig! Jag har inte sett till Robert på länge. Var hållci
han någonstans? Han spelar i ett band tillsammans med sm
nya flickvän Eva. De håller varandra mycket, men de h;n
det svårt ekonomiskt. Det är inte lätt att försörja sig på musik. Nej, drt kan vara svårt, särskilt i början. Hoppas att de håller ett tag
till. Det kommer säkert att ordna sig. Det är viktigt att satsa på sina drömmar.
Övning 9. Fyll i rätt partikel. Välj bland partiklarna i rutan.
av, bort, ner, på, ut, åt, över, i (sig), ihop, med, om, till, efter, fram, förbi, in, ihåg, ner (på), upp, igen, igenom, in, överens
Det är inte lätt att komma med folk. Jag har ännu inte kommit en väldigt jobbig situation på mitt förra arbete. Vad
hände? Det var en kvinna, jag kommer inte hennes namn
Hon var fruktansvärt elak mot mig. Jag jobbade som telefonförsäljarc. och hon kom till mig och avbröt mig hela tiden. Jag kom
mig och tappade koncentrationen varje gång. Vad tråkigl Men du, jag måste jobba nu. Om du har lust kan du komma
mig senare, så kan vi prata mer. Hej så länge! Har du sett min mattebok. Peter? Den har kommit. Nej, men du kan låna min, så att du inte kommer med läxorna. Tack, men jag måste nog ändå lui
en egen. Det kan bli svårt att köpa en ny bok, för det var länge sedan den kom. Då far jag komma att gå till biblioteket
på rasten och fråga om den finns där.
Övning 10. Fyll i rätt partikelverb. Du måste ibland böja verbet.
Exempel: Du står i bussen och ser en liten pojke som nästan ramlar när bussen bromsar in. Håll i dig, så att du inte ramlar!
1. Du ser att din flickvän har blivit smalare. Har du i
vikt? 2. Du ska laga pannkakor och frågar hur många ägg som behövs. Hur många ägg det till smeten? 3. Du säger att du inte tycker samma sak. Jag
inte dig om det. 4. Du säger att du inte minns vad han
heter. Jag inte vad han heter. 5. Du 172

berättar för dina klasskamrater att du ska åka till stan och dansa på lördag. Jag tänkte på lördag. Vill ni följa med?
6. Du är ledsen och vill att din sambo ska krama dig. Snälla, mig! 7. Du ringer din faster för att fråga när hon kommer hem till dig. När du?
8. Anna berättar att hon inte har blivit av med huvudvärken. Huvudvärken har inte. 9. Din kompis frågar när din farmor dog. När din mor?
10. Du säger att febern minskade, och att du kände dig bättre. Febern , och jag kände mig bättre. 11. Du berättar att din mamma tappade sju kilo på en månad. Min manna sju kilo på en månad. 12. Du säger att det förbrukas mycket el på vintern i Sverige. Det
mycket el på vintern i Sverige. 13. Han berättar att mjölken tog slut när han lagade pannkaka. Mjölken när jag lagade pannkaka. 14. Du frågar när resenärerna ska anlända. När de ? 15. Hon frågar om du minns vad ni pratade om när ni träffades senast.
du vad vi pratade om senast?
Övning IL Skriv meningar med partikelverb i stället för substantiv.
Exempel: ingen påstigning. Här får man inte stiga på.
1. Hur stora avdrag har du gjort?
2. Kan ni ordna hemtransport av soffan?
3. Krigsutbrottet kom på hösten.
4. Hon är missnöjd med sitt utseende.
5. Vi väntar på solens uppgång.
6. Hans uppväxt var mycket lycklig.
7. Uppställning klockan sex!
8. De planerar en sammanslagning av Volvo och SAAB.
9. Jag har gjort eftergifter på alla punkter.
10. Ingen mottagning på måndagar.
11 .Han fick ett hjärtligt mottagande.
12. Vi hade en genomgång av reglerna.
13. Jag vill göra ett tillägg.
14. Vad vet du om jordens tillkomst?
173

15. Han drömde om världens undergång.
16. Varje år har vi översvämning.
17. Detta barn far ingen tillsyn.
18. De ska göra en översyn av motorn.
19. Jag är trött på dina påhitt.
20. Hon fick medhåll av sin make.
21. Nu har du fatt tre tillsägelser.
22. Det är ett tillhåll för skumma typer.
23. Vi hade ju gjort en överenskommelse.
24. Vänd er till en rökavvänjningsklinik!
Övning 12. Gör satser med orden i rätt följd. Välj rätt tempus.
Lägg till ett subjekt om det behövs!
Exempel: (tycka om/inte/för frukt) Vad tycker du inte om för frukt
1. (stiga upp/inte)
2. (gå över/säkert)
3. (klättra ner/från trädet)
4. (vila ut/faktiskt/på semester)
5. (flytta ihop/inte/med honom)
6. (komma hem/inte/förrän kl. sju)
7. (läsa ut/ju/säkert/på ett par dagar)
8. (komma överens/nog/om ett pris)
9. (hälsa på/tänker/verkligen inte)
10. (hjälpa till/aldrig någonsin/hemma)
11. (åta upp/faktiskt inte)
12. (se ut/så trött)
13. (bryta ut/andra världskriget) 1939
14. (tåga in/Gustav Vasa i Stockholm) 1523
15. (gå upp/solen/klockan nio) För en vecka sedan
16. (ta emot/nobelpristagama/sina diplom/ur kungens hand) Den 10
december varje år
17. (se ut/underbart lyckliga)
Övning 13. Bilda meningarna och sätt partikeln på den rätta platsen.
1. (böckema/slå upp/på sidan 48) Vill
174

2. (allting/blanda ihop/alltid) Varför
3. (kanske/radion/sätta på) Kan
4. (folk/bjuda hem/inte gärna) Familjen Svantesson
5. (ge bort/alla gamla kläder/faktiskt) För tvår år sedan
6. (pengar/låna ut/aldrig) Hon
7. (alla glasen/verkligen/slå sönder) Har
8. (redan/presentema/packa ner) Har
9. (till alla/väl/dela ut/papper) Har
10. (namn på folk/komma ihåg/aldrig) Min syster
11. (alldeles säkert/spisen/stänga av) Har
12. (se ut/som en blomma) Idag
13. (ringa upp/den där idioten/aldrig/mig) Varför
14. (skriva under/Stalin, Churchill och
Roosevelt/Jaltaöverenskommelsen) 1945
15. (se ut/förskräcklig) Igår
16. (gå upp/solen/faktiskt/redan kvart i nio) Idag
17. (orka med/de nya grannama/så mycket musik) Hur
18. (se ut/mörkt) Det
19. (se ut/som en mannekäng) Hon
20. (gå ur/en massa medlemmar/partiet) I början på 90-talet
Övning 14. Skriv om med partikelverb.
Exempel: Jag kan inte motstå frestelsen. Jag kan inte stå emot frestelsen.
1. Vi uppsköt avresan.
2. Med tag matsäck!
3. Han uppsökte en psykiater.
4. Det överenskommelser inte med mina principer.
5. Kravet växer på att supermakterna ska nedrusta.
175

6. Han vägrade att motta priset.
7. Blanketten ifylldes i fem exemplar.
8. Jag har inbjudits till en konferens i juli.
9. Hon igenkänns på sin speciella gång.
10. Ordföranden omvaldes på fyra år.
Övning 15. Välj rätt verb och skriv dem i rätt form.
1. (bryta av/ avbryta)mig inte hela tiden! Han
en bit choklad och stoppade i munnen.
2. (lysa upp/upplysa) Den lilla dotter hennes liv
som annars var ganska trist. Det var tid att
dottern om livets realiteter.
3. (vika av/avvika) Med sin underliga frisyr hon
från alla i sin omgivning. Efter situationen ska du till höger.
4. (muntra upp/uppmuntra) Det är inte bra att
ungdomar till sådana dumheter. Hon var så ledsen att del verkligen inte var lätt att henne, men vi gjorde
vårt bästa.
5. (gå förbi/förbigå) Hon kan inte en affär utan
att gå in och handla något. En sådan händelse är det bäst att med tystnad.
6. (ställa fram/framställa) Kan du smör och
bröd och ost? Under en halvtimme han sin
version av olyckshändelsen.
7. (reda ut/utreda) Vi måste försöka vår trassliga ekonomi. Regeringen vill kämkraftsfrågan ännu en gång.
8. (veckla ut/utveckla) Det är hög tid att du börjar
dina talanger. Han kartan
och letade efter deras adress.
9. (stryka under/understryka) Kan ni den
första meningen på sidan sju? Jag vill att del
var jag som kom med förslaget.
Övning 16. Bilda meningarna med följande verb.
dra upp/uppdra, gå an/angå, gå under/undergå, göra av med/avgöra, leva 176

upp/uppleva, lägga av/avlägga, slå an/anslå, stå på/påstå, ta av/avta, gå av/avgå, stå ut/uppstå
Övning 17. Välj rätt partikelverb och skriv dem i rätt form.
1. (gå emellan, gå igen, gå under) De väntar på att världen ska 2. (komma ihåg, komma undan, komma överens) Du försöker alltid när ett jobb måste göras. 3. (ge efter, ge bort, ge till) Han tjatade och tjatade, så han och köpte glass. 4. (komma ifrån, komma till, komma åt) Trädet är för högt. Det är svårt att
äpplena. 5. (göra av, göra om, göra åt) Läget är hopplöst. Det finns ingenting att det. 6. (ta i, ta itu, ta till) Om du
så orkar du nog. 7. (slå i, slå igenom, slå över) Greta Garbo i Hollywood på 20-talet. 8. (rå för, rå
om, rå på) Jag kan inte att du är sjuk. 9. (ställa av,
ställa in, ställa upp) Alla lärare var sjuka, så de
undervisningen. 10. (bryta ut, bryta upp, bryta samman) Hennes nerver höll inte. Hon.
OBS! Partikel utan verb
1.
I talspråk kan använda partikeln ensam utan verb.
Ut med dig!
= Gå ut! Spring ut! Du ska gå ut.
Upp med händerna!
= Sträck upp händerna!
Hit med pengarna!
= Ge mig pengarna! Ge hit pengarna!
Bort med det!
=Ta bort det. Kasta bort det!
Ner med den i källaren!
= Bär ner den i källaren!
I med honom!
= Kasta honom i vattnet!
Upp med hakan!
= Lyft upp hakan! Var glad!
In med er!
= Ni ska gå in!
Hem med dig nu!
= Du ska gå hem nu.
Bort med dig!
= Försvinn! Stick!
Upp med dig!
= Stig upp! Ligg inte och slöa!
Iväg med er!
= Ge er iväg! Stanna inte här!
2.
Partikel utan verb passar bra i paroller och slagord
Bort med moms på maten!
= Ta bort, avskaffa !
Bort med löntagarfonderna
= Ta bort, avskaffa !
177

Ner med diktaturen!
= Störta !
Ner med kapitalismen!
= Störta !
Övning 18. Skriv om med partikel utan verb.
Exempel: stig upp ur sängen, hör ni! Upp med er!
1. Spring ut och lek, alla barn! 2. Ta av dip skjortan! 3. Sätt på dig yllebyxoriui'
4. Spring iväg till affåren, Åke!
5. Gå hem till mamma, lilla vän! 6. Kom liani allihopa! 7. Visa detta vackra leende’ 8. Hör du dig! Ta inte med fingrarna på fotot' 9. Avskaffa förtrycket!
10. Störta diktatorn!
Övning 19. Välj rätt verb och skriv dem i rätt form.
bryta ut (börja dramatiskt)
bli av (bli verklighet)
gå ut (på) (ha som mål, syfte)
dra av (minska)
lista ut (gissa, tänka ut)
göra av (med) (spendera)
råka ut (för) (drabbas av)
hålla av (älska)
slå ut (med) (tåla, uthärda)
koppla av (vila)
dyka upp (visa sig plötsligt)
lägga av (sluta)
ge upp (kapitulera)
veta av (vilja känna, träffa)
göra upp (avtala)
gå med (på) (acceptera)
kasta upp (kräkas)
hålla med (om) (tycka likadant)
se upp (akta sig)
orka med (ha kraft till)
sticka upp (vara fräck)
vara med (om) (uppleva)
ställa upp (vara med och hjälpa till)
gå till (hända)
säga upp (avsluta ett kontrakt)
hålla till (vistas)
gå på (låta sig luras)
höra till (passa)
hitta på (uppfinna)
känna till (veta någonting om)
hålla på (vara nära att)
se till (ordna)
hålla på (med) (syssla med)
ställa till (med) (arrangera)
komma på (få en idé)
säga till (påpeka, varna)
skriva på (underteckna)
stå på (hända)
1. Jag har svårt att
med dina elakheter. 2. Kriget
178

hösten 1939. 3. Han har den ena olyckan efter den andra. 4. Övningen att
man ska lära sig betydelsen av några vanliga partikelverb. 5. Försök att vad det här verbet betyder! 6.! Det kommer en bil från höger. 7. Det har ett
problem som vi inte räknat med. 8.1 ett helt år har han letat efter ett jobb, men nu har han 9. Jag mår hemskt illa. Jag tror
jag måste 10. Har du redan
kontraktet på lägenheten? Du ska ju inte flytta förrän om en månad.
11. De har äntligen om priset efter en massa diskussion. 12. Jag behöver hjälp när jag ska flytta. Kan du ? 13. Jag behöver borgen för ett lån som jag ska söka. Kan du? 14. Hon ljög från början till slut, och vi alltsammans. 15. Jag har
lösningen på alla våra problem. 16. Vad har du nu
för dumheter igen? 17. Han att ramla ner från taket, men han klarade sig i sista stund. 18. Vad? Ni ser så konstiga ut. 19. Vad gör de nu för tiden? De biodynamisk grönsaksodling. 20. Efter den här jobbiga veckan behöver vi verkligen 21. Han fick ärva 100 000, men nu har han alltihop.
22. Älskling, du vet att jag dig. 23. Han ringer
aldrig. Det verkar som om hon inte ville mig längre.
24. Räntan får du på skatten. 25. Vi har sagt så
många gånger att vi ska träffas, men den här gången ska det 26. Vi har en underbar händelse. 27. Jag dina åsikter, och jag dina förslag. 28. Jag förstår inte hur hon att arbeta som hon gör. 29. Jag undrar om du någonting om den senaste utvecklingen i Sydafrika. 30. Han är försvann, och det är ingen som vet var han 31. Jag svimmade, så jag vet inte hur olyckan egentligen. 32. Varför tar ni in ett träd i huset på julen? Det 33. Hu har hon
en skandal igen. 34. Du får när du inte orkar
längre. 35. Du får att barnen kommer i säng.
179

Övning 20. Översätt följande reflexiva partikelverb och bihhi egna meningar.
Exempel: ta sig for - предпринимать. Han vet inte vad han ska ta sig för. Ta for sig - угощаться; проявить себя Här kommer kakorna. Varsågod och ta för er!
ta sig ut/ta ut sig; slå sig fram/slå ifrån sig; ta sig till/ta till sig; ställa sip in/ställa in sig; vänja sig av; blanda sig i; känna på sig, förhandla till sig, kalla till sig, dela med sig, gå för sig, bry sig om, lägga sig i.
Övning 21. Fyll i rätt partikel. Välj bland partiklarna i rutan.
| fram, till, upp, efter, ner, ut, av, igen, igenom, om, in, igång, på |
Åke ligger och solar med kompisarna Eva och Olle på stranden. Sc med solen! Den är farlig den här tiden på året. Smörj in ci med solskyddskräm överallt på kroppen, säger Eva till killarna. Är del verkligen nödvändigt, frågar Åke, jag som har sett emot all
fa lite färg i dag, nu när jag äntligen är ledig från jobbet. Det äi jätteviktigt. Om du inte ser att smörja in dig så blir du
rynkig som ett russin när du blir äldre, säger Eva. Är det någon som har sett min solskyddskräm? frågar Olle.
Kan du se om dagens tidning ligger på matbordet? Där finns en väldigt bra bild på Henke Larsson som jag vill visa dig, säger Ove. Javisst! Här är den. Vad många det är som ser till Henke. Han är både duktig fotbollsspelare och ur snygg. Det måste vara härligt att vara så älskad och hyllad, säger Karin. Det är säkert fantastisk i för honom. Men det är tråkigt att en del människor ser pä
ungdomar som inte är så bra på idrott, säger Ove. Vad hemskt! De borde se att ändra på den inställningen. Alla är ju lika myckel
värda, säger Karin.
Läraren kommer i klassrummet och slår
dörren med en smäll. Jag är ledsen att jag är sen. Jag hörde inte väckarklockan. Hon slår sig på stolen. Jag hörde att det var
bråk i centrum i helgen. En pojke slog en äldre kvinna och
tog hennes pengar. Har ni hört eller sett något? Läraren far inget svar av eleverna. Det blir knäpptyst. Okej, då slår vi böckerna på
sidan 57, så ska vi ha högläsning. Texten heter ”Nu slår vårblommorna
180

”. När eleverna har läst färdigt far de slå alla
svåra ord.
Britta stänger sin blomsteraffär klockan sex och promenerar hemåt genom stan. Sent på kvällen, när hon står och lagar mat i köket, kommer hon plötsligt att hon har glömt att slå den gamla kaffebryggaren i butikens lilla kök. Hon slår dörren
bakom sig med en smäll och springer tillbaka till jobbet. Det är många bilar ute, och hon måste vänta länge innan trafikljuset slår till grönt, så att hon kan gå över gatan. Då hör hon brandbilamas sirener. Blomsteraffären brinner. Britta blir jätteledsen och arg på sig själv. Hur kunde hon glömma kaffebryggaren? Hon bestämmer sig för att slå affären och bli författare. Ett år senare slår hon
med sin bok ”Brittas rosor”.
Sätt radion! Nyheterna börjar strax, säger Anita till sin
man. Okej, jag ska bara sätta mig tröjan, svarar han. Då
sätter jag kaffe under tiden, säger Anita. Okej, men kan du
hjälpa mig att sätta den här tavlan på väggen först, frågar
maken. Visst, om du hjälper mig att sätta pengar på Intemetbanken innan du går och handlar, säger Britta. Okej, men nu måste vi sätta om vi ska hinna med allt.
Ove ska flytta med Åke. De har bytt sina enrumslägenheter mot en jättefin tre på Hisingen. Men vägen dit var inte lätt. Först satte de sig i bostadsmarknaden för att hitta rätt lägenhet. De satte annonser i olika tidningar och på Internet, och de satte lappar i flera trappuppgångar. Nu är det äntligen dags! Sätt alla kassar och kartonger vid porten först, så bär vi ut dem till bilen sedan, säger Ove. Ja, men ska vi inte fika nu? Jag är trött. Nej, det gör vi i den nya lägenheten. Mamma ringde precis och berättade att hon har köpt bullar och satt kaffe. Sätt nu, så
att vi kommer iväg. Visst!
Övning 22. Fyll i rätt partikelverb. Välj rätt form av verbet.
1. Du säger till din vän att hon liknar sin syster. Du
som din syster. 2. Läraren ber eleverna att sina böcker
på sidan 45. böckerna på sidan 45. 3. Läraren ber eleverna böckerna när de skriver diktamen. Nu kan ni
era böcker. 4. Tandsköterskan ber patienten sätta sig i väntrummet och vänta på sin tur.dig och 181

vänta en liten stund. 5. Du ber din sambo att hon stänger av musiken när du vill ha lugn och ro.radion är du snäll. Jag behöver tystnad. 6. Du ser en bra film tillsammans med en kompis och frågar om han vill se den igen. Skulle du vilja den här filmen ?
7. Kvinnan som blev rånad på perrongen berättar hur rånarna slog henne så att hon föll till marken. De mig, det vai fruktansvärt. 8. Du säger till din kusin att du ska betala tillbaka pengarna som du är skyldig henne när du går till banken senare i dag. Jap.
pengarna på ditt konto i eftermiddag. 9. Du ber din vän att starta radion.radion är du snäll. 10. Du frågai en kollega om hon tycker att folk som inte studerar är mindre värda
du på dem som inte studerar? 11. Din
dotter ber dig att samla hennes hår med en gummisnodd. Mamma, kan du mitt hår? 12. Du ser en tjej springa över gatan näi
en bil kommer farande i hög hastighet. Du ropar: löi bilen! 13. Du köper en tröja till din bror och vill att expediten ska göra ett paket. Har du möjlighet att tröjan? Det är cn present. 14. Din man ska diska, och du vill att han ska börja genasi
med disken nu! 15. Du berättar för din fru hur myckel du längtar efter semester. Jag är så glad, jag emot atl
resa bort med dig. 16. Du ber din bror att ta ansvar för er sjuka mamma när du är bortrest.att ta hand om amma ordentligt nä i jag är på Krita. 17. Marta säger till sin väninna att akta huvudet när hon kliver ur din lilla bil. res dig försiktigt så att du inte
huvudet i taket.
Övning 23. Fyll i rätt partikel. Välj bland partiklarna i rutan.
in, om, till, upp, fram, ut, av, i, undan, ifrån, efter, bort, på, igen, med, åt
Det är fredag morgon och Greta är på väg till jobbet i skolan. Näi hon går på övergångsstället kommer en bil körande i hög hastighet. Bilen hinner inte stanna, och Greta kastar sig och faller i gatan
Föraren som har ställt med olyckan stannar och ber om ursäkt och följer med Greta i ambulansen till sjukhuset. Greta äi chockad, hon har brutit armen och har skrubbsår. Hon ringer till sill arbete och ber dem att ställa hennes lektioner. Ett pai timmar senare får hon besök av sina föräldrar, som alltid ställci
för henne. En manlig reporter som såg händelsen frägai 182

Greta i sjukhusets reception. Han undrar om han far intervjua henne. Greta ställer på intervjun och säger: Det
kan hända värre saker i livet, och man måste kunna ställa sig. Den inställningen far man helt enkelt ha.
Elsa ska ställa sina tavlor på ett konstgalleri. Hon har
just ställt alla tavlorna i hallen. Nu ringer hon till sina vänner och bjuder dem på vernissagen. Hej Lasse. Vill du komma på min vernissage på lördag? Eh ... jag hade hemskt gärna velat göra det, men jag kan tyvärr inte komma. Min nya chef har bjudit mig middag. Jag vill försöka ställa mig hos honom lite, så att jag
far roliga arbetsuppgifter ... Men lycka till på vernissagen, säger Lasse. Tack! Men, vad tråkigt, jag hade ställt mig på att du skulle
komma. Men jag förstår att du inte kan. Vi hörs en annan dag, säger Elsa.
Lägg med att tjuvlyssna på mig när jag pratar i telefon
med mina vänner! skriker Helena argt till sin mamma. Jag har rätt att lägga mig ditt liv så länge du bor hemma, och dessutom har
du inte betalat din del av telefonräkningen, säger Helenas mamma. Hon är röd i ansiktet av ilska. Okej, här är pengarna som du har lagt för telefonräkningen, men jag har ju pratat så lite! Jag hade tänkt att lägga pengarna för att kunna köpa en present till
pappa, eftersom det har gått ett år sedan han lade med rökningen, säger Helena.
Familjen Ek förbereder en fin middag, eftersom mamma Lisa ska komma hem med ett nytt syskon från BB i dag. Nu städar sönerna Lars och Peter. De dammsuger och lägger rena handdukar i badrummet och i köket. Kan ni springa och handla lite bröd till middagen, frågar pappa Sven. Visst, men vi har bara tjugo kronor, säger Peter. Här, jag lägger en hundralapp, så kan ni köpa lite
choklad och tulpaner också, säger Sven. Pojkarna handlar i mataffären, och sedan skyndar de sig hem. De lägger äggen i kylskåpet
och dukar bordet med servetter och blommor. De lägger också frukt i en vacker skål tillsammans med chokladen.
Jag funderar verkligen på att säga mig. Jag mår så dåligt på jobbet. Kollegerna respekterar mig inte alls, och de behandlar mig illa, säger Pia. Men snälla Pia, du måste våga säga! Om du inte vill säga dina kolleger, så kan du väl berätta för din
chef vad de gör mot dig. det här är ett allvarligt problem, säger Adolf.
183

Förresten, jag har hört att de har sagt över hundra personci
på ditt jobb. Du är väl inte en av dem? frågar Pia.
Säg mig, säger spanskläraren Sergio och uttalar orden
långsamt och tydligt. Det här var verkligen svårt, säger en av eleverna Vad bra att du säger när du inte förstår, säger Sergio och
förklarar igen. Okej, jag hörde inte det sista som du sa. Kan du säga det? säger eleven.
Hennes mamma är 93 år och behöver hjälp med allt. Hon har svårt att la sig och ta sina kläder och hon kan inte tvätta
sig själv. Cecilia, som är hennes enda barn, besöker sin mamma vargdag efter jobbet. Då tar hon mammas medicin och läggci
den på diskbänken. Det är ofta stökigt på köksbordet. Cecilia brukar la allt onödigt och torka av bordet med en disktrasa. Hon tai också alla saker som mamma har tappat på golvet undci
dagen. Mamma har dålig hörsel och Cecilia far ta det mes la
hon säger flera gånger. Det är inte lätt att bli gammal.
Kan du ta soporna, frågar Kalle. Nej, jag orkar inte.
Jag behöver ta mig efter träningen, säger Marta. Jag förstäi
inte hur du kan vara så slö. Du orkar träna men inte gå ut med soporna. Kom igen nu, ta lite! Du kan om du vill. Du borde la din pappa, han är inte alls lat. I stället tänker du bara på dig själv, precis som din mamma, säger Kalle irriterat. Sluta nu, jag tai mig det du säger, säger Marta. Det märks inte. Du ligger ju kvar på soffan. Om du hade tagit dig av kritiken så hade
inte soporna varit kvar här inne. Jag går själv i stället. Glöm inte att ta dig pizzakartongen som står på bordet i vardagsrummet, säger Marta.
Övning 24. Fyll i rätt partikelverb. Välj rätt form av verbet.
1. Du ska duka bordet och säger till din familj att de först måste plocka undan sina saker som ligger där.era saker från bordel nu! 2. Du är irriterad på dina klasskamrater som pratar och stör dig när du försöker läsa och du säger till dem att sluta.nu! 3. Din nyinflyttade granne har ringt på för att presenter sig, och du vill bjuda in honom på kaffe. Han står med jackan på i din hall.
dig jackan, och kom in och ta en kopp kaffe. 4. Du uppfattar inte vad läraren säger och ber honom att säga samma sak en gång till. Kan du det där? 5. Du ber ditt barn att klä 184

på sig, eftersom ni ska gå ut.dig nu, så att vi kommer iväg. 6. Du säger till chefen att du ska sluta på jobbet. Jag vill
mig. 7. En gammal man trappar sina nycklar på marken och ber dig om hjälp. Snälla, kan du mina
nycklar! 8. Han säger till dig att du inte har med det att göra. Det ska du inte dig ! 9. Du har glömt pengarna hemma och frågar din kompis om hon kan betala. Du säger att hon far pengarna senare. Kan du för mig så länge? 10. Du
hittar en snygg kappa i en klädaffär, men du har glömt plånboken hemma. Du vill reservera kappan till i morgon. Kan jag fa kappan till i morgon? 11. Emil berättar att hans familj är hjälpsam och stöttar honom. Min familj alltid
för mig. 12. Hon berättar att hon har slutat dricka alkohol. Jag har med drickandet nu. 13. De berättar att de ska
stänga sin butik, avsluta hyreskontraktet och flytta från stan. Vi ska butiken. hyreskontraktet på lokalen och flytta från stan.
Övning 25. Fyll i rätt partikelverb. Välj ur rutan. Tänk på att använda rätt form av verbet.
ta efter/ta i/ta igen/ta ut, ta med/ta på/ta till/ta åt; lägga ner/lägga till/lägga upp/lägga ut; ställdes fram/ställdes in/ställdes till/ställdes ut; sätta fram/sätta ihop/sätta ner/sätta ut; slog in/slog ihop/slog upp/slog ut; ser efter/ser ner/ser upp/ser till; kom fram/kom ihåg/kom in/kom över; håller av/håller med/håller ihop/håller om; håller i/håller till/håller ut
1. Jag har så mycket att göra på jobbet. Hur ska jag kunna någon semester? 2. Cecilia glömde att sig
gymnastikkläderna till skolan. 3. Elsa måste sin
klänning, eftersom den är alldeles för lång. 4. Lektionerna när läraren var sjuk. 5. Butikerna brukar priserna på alla varor efter jul. 6. Ungdomarna
mannen för att kunna stjäla hans plånbok och
mobiltelefon. 7. Gunilla tror att hon är smartast i klassen. Hon på alla sina klasskompisar. 8. Karl
på högskolan, men han fick kämpa hårt. 9. Jag dig om
att dödsstraff är fel. 10. Jag påsarna om du låser upp
dörren.
185

Övning 26. Förklara vad meningarna betyder.
1. Min gamla granne gick bort i höstas
2. Bra vänner ställer upp när det behövs
3. Du slår upp ögonen när du vaknar
4. I morgon ska jag säga upp mitt telefonabonncman,'
5. Det går åt mycket el på hösten och vinlcin
6. Jag kan inte komma över att min snälla hustru lämnade mip.
7. Kan du sätta på radion?
8. Jag håller med dig
9. Har du gått ner i vikt?
10. Kommer du ihåg Maria?
11. Slå dig ner!
12. De lägger ner mataffären om en månad
Övning 27. Skriv meningar av följande ord. Börja med de ord som har fet stil och tänk på ordföljden.
1. (Anna/upp/för sin man/alltid/ställer)
2. (en stund/varsågod/och/ner/dig/slå)
3. (oväder/hade/de/flygresan/ställt/på grund av/in)
4. (inte/ska/i/du/lägga dig/vårt gräl)
5. (telefonnummer/ihåg/du/Marias/kommer)?
6. (åt/all/har/filmjölk/gått)
7. (skrivbordet/Per/bort/sina papper/tog/skrivbordet/från)
8. (med/av/Maria/lagt/rökningen/har)
9. (lust/du/har/ikväll/ur/att gå)?
10. (i skolan/kommit/har/efter/Äke/eftersom/har/sjuk/han/varit)
11. (kom/inte/tyvärr/in/Elsa/hon/på den utbildning/hade/sökt)
12. (fick/och/ett nytt jobb/sitt gamla jobb/sa sig/upp/Lisa/från)
13. (ifrån/säger/du/hinner/varför/inte/när/med/du/inte)?
14. te ven/kan/du/på/älskling/sätta)?
15. (du/behöver/ner/inte/för min skull/gå/i vikt)
16. (ficktjuvar/upp/se/för)!
17. (te eller kaffe/säg/du/om/vill ha/till/mer)
186

18. (förstår/slår/inte/som/varfor/du/orden/du/upp/inte)?
19. (egentlige/vad/med/på/du/håller)?
20. (ta dig/varmt/något/på/ute/det/kallt/är)
21. (upp/jag/nu/ger)
22. (radion/du/av/stänga/kan)?
23. (du/håller/på/vad/med)?
24. (hjälp/du/om/säg/till/behöver)
25. (ta/inomhus/av/skoma/dig)
26. (ner/dig/slå)
27. (Selma Lagerlöf/och/upp/slå/om/böckerna/läs)
28. (du/i ett paket/slå/kan/chokladasken)?
29. (matsäck/dig/utflykt/med/ta/på)
30. (gått/matpriserna/har/ner)
31. (jag/inte/dig/vad/i/gör/lägg)
32. (kan/upp/du/ställa/inte)
33. (telefonnumret/jag/ihåg/inte/kommer)
34. (ikväll/vi/och/ut/firar/går/och)
35. (kille/din/ser/ut/hur)?
36. (du/vad/med/till/har/ställt)?
37. (uppsatsen/hur länge/med/på/du/hållit/har)?
38. (ska/ner/var/slå/oss/vi)?
3 9. (av/dig/inte/va r for/tar/du/j ackan) ?
40. (mig/vilka/med/håller)?
Övning 28. Fyll i rätt form av följande verb.
Exempel: (avbryta - bryta av) Herr Olsson avbröt samtalet gång på gång. Erik bröt av sin ena skida under fjällsemestern. Regeringen har idag avbrutit förhandlingarna med gruvbolaget.
1. (förbigå - gå förbi) Peter apoteket varje dag.
Han apoteket igår också. Man
ofta även viktiga frågor. Myndigheterna helt Norrlands- problemet. Pressen har konsekvent det på sista tiden.
2. (undandra - dra undan) Det sig mitt
bedömande. Åke det lekande barnet från 187

banvallen, och strax därefter kom tåget. Samhället har i alltför hög grad sig ansvaret för barntillsynen.
3. (överstiga - stiga över) När man tröskeln vill
Vita havet möts man av en imponerande syn. Att slutföra det brett upplagda arbetet hans förmåga. Konsumtionen
av sötsaker har i år alla beräkningar.
4. (påpeka - peka på) Olof ofta självklara fakta.
Han kartan och förklarade hur jag skulle gä. Tidningarnas ledarspalter har flerfaldiga gånger missförhållandet.
5. (framgå - gå fram) Det av hennes artikel all
hon är mycket insatt i frågan. När Elsa till talarstolen blev det dödstyst bland publiken. Stormen har med förfärande kraft över hela landet.
6. (avgå - gå av) Peter vid slutstationen. Karl
med pension redan vid 65 års ålder. Hen Larsson har under året som ordförande för fackföreningen.
7. (uppstå - stå upp) Förr i tiden måste skolbarnen
när de svarade på frågor. Fabriken lyckades inte klara produktionen därför att det hade vissa tekniska problem. Man måste räkna med att det alltid svårigheter. Alla medan nationalsångerna spelades.
8. (upplysa - lysa upp) Kan du möjligen mig om
vilket tåg som går till Uppsala? Anna när hon
fick höra den glada nyheten. Den nya, starka lampan
rummet mycket bättre än den gamla gjorde.
9. (nedkomma - komma ner) Britta har med tvillingar. till oss i hobbyrummet och titta pä TV en stund!
10. (utgå - gå ut) Har barnen ? Ska det inte
moms på det här beloppet också? I den nya upplagan av boken har det kritiserade avsnittet
11. (ingå - gå in) Moms och servisavgift i priset.
Vi nu, för vi fryser. Tidigare har det
flera tabeller och kartor i boken.
12. (anslå - slå an) På onsdag kommer vi att
resultaten av provet på anslagstavlan i entrén. Det nya modet har 188

bland ungdomen. Det är inte känt hur mycket pengar partiet har till valkampanjen.
13. (uppgå - gå upp) Solen sent så här års. Hela
kostnaden för reparationen till 50 000 kronor.
Lars har tidigt hela den här veckan. När Lasse
vägde sig såg han att han hade två kilo under
julhelgen.
14. (motta - ta emot) Enligt kyrkomötets beslut skulle vanligt folk kontinuerligt bikta sig inför sockenprästen och
nattvard minst en gång om året. Det var dödstyst i den stora salen, när kungen bad den späda gamla damen att Nobelpriset.
15. (insätta - sätta in) Kan du mig i frågan, jag
förstår inte riktigt grejen. Fru Petersson har en
del pengar på banken. Konspiratoriska rykten hade redan spridits om att Axel von Fersen och hans anhängare hade förgiftat Karl August för att istället den avsatte och landsförvisade Gustav IV:s son som kronprins. Trots detta var egyptierna nu beredda att mottaga Alexander som befriare och
honom på platsen som farao.
16. (tillsäga - säga till) I går måste läraren eleverna
att komma i tid. Innan mötet öppnades och innan några åtgärder vidtogs för att verkställa planerna skulle emellertid generalerna utbedja sig hans samtycke i herren Shardiks namn; och det som han under sina böner och sitt grubblande kunde komma fram till att han ogillade eller misstrodde kunde han om han så önskade i Shardiks namn dem att ändra.
Övning 29. Ändra participen till relativsatser enligt följande mönster.
Exempel: Han kastade den sönderslagna vasen i soptunnan, (någon) Han kastade vasen, som någon hade slagit sönder i soptunnan.
Han arbetar på ett framåtgående företag. Han arbetar på ett företag som går framåt.
1. Pia halkade på det nytvättade golvet, (någon)
2. Eva sörjade länge sin ihjälkörda hundvalp, (någon)
189

3. Det unga paret satt och kysstes på den nymålade bänken, (man)
4. Jag har läst en utredning om den oroväckande utvecklingen.
5. Bland allt kvarglömt bagage hittade jag äntligen mitt paraply, (folk)
6. Landet har en organisation som tar hand om nyanlända människor.
7. Nya problem har uppstått ombord på det idag uppskjutna rymdlaboratoriet, (man)
8. Befolkningen flydde i panik för fiendens framstormande trupper.
9. Isärslagna kartonger placeras här. (man)
10. Gå ej under nedhängande last!
11. De nyinflyttade hyresgästerna blev snart bekanta med sina grannar.
12. Vi protesterar kraftigt mot det framtvingade beslutet, (man)
13. Han ska köpa nya skor i stället för sina gamla utslitna, (han)
14. Han gömde sig bakom ett omkullfallet träd.
15. Evas nyutslagna rosor spred en ljuvlig doft.
16. Inget smakar bättre än nyupptagen potatis, (man)
17. Antalet förbipasserande fordon uppgick till 10 00 om dagen.
18.1 källaren hittade han en undanställd gammal cykel, (någon)
Övning 30. Markera och översätt partikelverben.
1. När mamman skulle gå av bussen med sin barnvagn stängde chauffören dörrarna för snabbt.
2. För det där att komma av sig behöver inte alls vara någon katastrof.
3. Kulturveckan bjuder också på teater, konserter och besök av bland andra nya akademiledamoten Jila Mossaed, Lagerlöf- pristagaren Kristina Sandberg och Anna-Karin Palm, som skrivit en ny biografi om Lagerlöf.
4. Jag konstaterade då att fartygens väldiga dieselmotorer behöver massor av havsvatten för att kyla bort överskottsvärme.
5. Det reningssystem jag funderar på innebär att en extra stor volym sjövatten sugs in i fartyget, där en del passerar motorernas kyImantlar på vanligt sätt.
6. Om man kan installera ett sådant system i de 60.000 fartyg som trafikerar världshaven och ökar sjövattenintaget så långt det är 190

ekonomiskt rimligt kommer oerhörda mängder vatten att kunna renas effektivt.
7. Den temporära paviljongen kan rivas och öppna upp parken i väster.
8. Cameron skulle halv annat år senare utlysa en folkomröstning om EU för att hålla samman sitt eget parti och lämnade därefter nynnande det kaos han skapat.
9. Angela Merkel å sin sida gjorde sig till inkarnationen av en tysk modell: gedigen, driftsäker, trygg.
10. Bollmann visade hur väl Merkels persona överensstämmer med föreställningen om den goda normaltysken: flitig, sparsam, gillar ordning och reda, fotvandringar och Ikea. På liknande sätt kunde Fredrik Reinfeldt fungera som identifikationsgestalt för den samtida svenska medelklass som kopplar av med fredagsmys och löprundor efter en arbetsvecka späckad med mejl och möten.
11. Jag är stolt över att jag stått upp för öppenhet och utmanat invanda föreställningar och lyssnat på hur människor tänker över hela Sverige.
12. Greta Thunberg har bidragit till att skynda på arbetet, säger den tyska förbundskanslern vid sin årliga sommarpresskonferens i Berlin.
13. Det är Opecs generalsekreterare Mohammad Barkindo som i samband med ett möte i Wien tidigare i veckan pekar ut klimataktivism som det ”kanske största hotet mot industrin framöver” och kallar aktivisternas kritik för ”ovetenskaplig”, skriver nyhetsbyrån AFP.
14. Staden vilar på undermarken och byggs av dess resurser.
15. Det började med smärre eldsvådor, och eftersom myndigheterna bara griper in om skadorna förväntas bli dyrare än släckningsinsatsema, så fick elden vara.
Övning 31. Skriv rätt preposition eller verbpartikel.
I helgen var vi husvisning igen. Ett av husen såg fint ut första anblicken, men när vi kom in dök det
olika saker som inte alls var bra. Köket var gammalt och fult, det var mörkt i vardagsrummet, golven var sneda, kaklet badrummet hade sett bättre dagar, öppna spisen gick inte att elda i och
191

till råga allt luktade det mögel i källaren. Om det är mögel
där kan det ju sin tur innebära att även golven
bottenvåningen är skadade. Hur som helst är allt så dyrt och nu måste vi ta ställning vad vi skulle kunna avstå vad som
gäller standard. Vi hade ett jättebra hus på gång en månad
sedan, men det gick vi miste för att vi inte la ett tillräckligt
högt bud. Och förra helgen såldes ett annat intressant objekt. Vi skulle ha tittat det, men det kom andra saker så vi hann
inte. Ibland känns det hopplöst vårt köpahus-projekt. Vi kanske ställer för höga krav vårt boende. Egentligen har vi
ju det ganska bra där vi bor nu, så när allt kommer kanske
vi inte alls ska flytta.
Övning 32. Bilda perfekt particip av partikelverben. Bilda egna meningar med perfektparticipen.
1. slå ut
2. skära upp
3. dra tillbaka
4. klä ut
5. slå in
6. plocka upp
7. glömma bort
8. lägga ner
9. ta fram
10. hänga upp
11 .påverka + lätt
12. flirta + svår
13. tänka igenom
14. skjuta upp
15. stöta + lätt
16. förstå + under
17. göra bort
18. betala in
19. köpa in + ny
20. läsa + lätt
21. fry sa ihjäl
192

22. resa bort
23. hitta på
24. hålla undan
Övning 33. Skriv partikelverben i rätt form. Samma verb kan användas flera gånger.
bita ihop, leta rätt på, ta reda på, hitta på, ligga i, komma ut, rikta in sig på, stå ut med, ta av sig
1. Den här läroboken ut första gången för fyra
år sedan.
2. Alla trodde på Elisabeth men hon hade bara hela historien.
3. Det har många böcker om Sveriges litteratur.
4. Karl-Henrik funderade på att byta karriär förra året, så han
vad som gällde för tjänstledighet.
5. När Lars sprang maraton var han jättetrött i benen i slutet och
ville ge upp, men han och fortsatte springa.
6. Nu måste vi den där tröjan som har kommit
bort. Den var faktiskt dyr.
7. Tandläkaren bad Lena käkarna för att han
skulle kunna undersöka hennes bett.
8. Karin har svårt att stressen på jobbet. Hon
funderar på att byta sitt jobb.
9. Under socionomutbildningen var det mycket som var intressant,
men Anna har att arbeta med familjer.
10. Vad fint det blev efter renoveringen! Ni har verkligen
! Så mycket jobb ni har lagt ner på detta!
1 l.Vad ska vi på idag? Ska vi gå på museum
eller ta en promenad?
12. Vi har ganska mycket kvar på projektet och om vi ska bli färdiga till deadline måste vi verkligen
13. Det var så varmt i konferensrummet att jag min ylletröja
Övning 34. Skriv rätt form av verben inom parentes.
1. (informera) Vi var irriterade eftersom de inte hade om de nya parkeringsreglema.
193

2. (festa) Det mycket om kvällarna i studentkorridoren när jag och min kompis pluggade tyska.
3. (bygga) Det har aldrig så mycket som under
1970-talet.
4. (motsvara) Femtio kronor på 80-talet 100 kr.
idag.
5. (orsaka) Förseningen har av ett tekniskt fel.
6. (sälja) I den här affären det ekologiska matvaror.
7. (bygga) De närmaste åren kommer det att många nya bostäder.
8. (skrämma) Igår natt Anna av ett mystiskt ljud. Men det var bara vinden som blåste i skorstenen.
9. (arbeta) Inför premiären i vintras det till sent
på nättema.
10. (omge) Mitt smultronställe är en liten by i Dalarna som
av skogsdungar och åkrar.
11. (inleda, avsluta) Mötet kommer att med en
presentation av Kalle. Det kommer att
klockan 17.00.
12. (fylla) Nu på våren luften av pollen.
13. (försvinna, hitta) Den tolvårige pojken som varit
sedan i lördags död under
oklara omständigheter i en sjö på Värmdö.
14. (försvinna, anmäla) Det var under lördagskvällen vid 17.30-
tiden som pojken spårlöst. En timme senare
pojken försvunnen av anhöriga.
15. (spärra av) Platsen där pojken hittades var fortfarande
under tisdagsförmiddagen och en teknisk undersökning pågår i området.
16. (peka på, sätta ut) I nuläget finns det ingenting som
att den tolvårige pojken har blivit för brott, uppgav polisen under tisdagen.
17. (söka, göra) Polisen nu personer som har
iakttagelser i området mellan klockan 17 till
19 på lördagskvällen
18. (börja, nå, vara, delta) Pojken var en elev på skolan som skulle
årskurs fem. Under måndagskvällen personalen av beskedet. Flera från personalen 194

hade då med och i sökarbetet.
19. (få, sakna, följa) I går morse jag information
att en elev hos oss var. Vi
hela dagen och hade kontakt med polisen och kommunen.
20. (anhålla, häkta, åtala, besluta, släppa) ASAP Rocky
i början av juli, efter en incident utanför en hamburgerrestaurang i centrala Stockholm. Artisten och, och efter en tre dagar lång rättegång tingsrätten 2 augusti att han på fri fot i väntan på dem.
Övning 35. Välj rätt partikelverb från rutan och skriv dem i rätt form där de passar in.
lära ut, bli av, bryta av, föra fram, komma förbi, komma igång, ge sig ut, hugga i, gå över
1. Den här stocken är jätteung men om vi alla kan vi
nog lyfta den. 2. Det kändes trögt att börja träna efter att jag hade varit sjuk så länge, men nu börjar jag igen. 3. Jag hoppas
verkligen att utflykten imorgon, även om det blir dåligt väder. 4. Jag hörde att Greta på vandring igår.
Hennes mål är Kebnekaise och hon hoppas komma fram om tre veckor. 5. Jag vill att du mitt konto för jag behöver prata med
dig. 6. Peter med passet och surfplatan på semestern.
Någon gjorde inbrott på hotellrummet. 7. Farfar älskar att alla saker han har. Han gillar speciellt att berätta om fiskar. 8. Ni kunde väl ha om ni ändå var i närheten?
9. När jag kom ut i trädgården såg jag att någon hade
några kvistar från en av mina favoritbuskar.
10. Oroa dig inte över huvudvärken. Jag är säker på att den
11. Han idén att Sverige var det
sjunkna Atlantis. 12. Vi är 7 personer i vårt lag och 5 personer i det andra, så jag skulle vilja att någon till det andra laget. 13. Vi har pratat så länge om att resa till Japan, men det har aldrig
195

Övning 36. Kombinera partikelverb med rätt förklaring.
1. bli av med
2. göra av
3. göra sig av med
4. skjuta upp
5. sätta in
6. sätta sig in i
a. placera något inuti något
b. använda eller förbruka något
c. flytta fram något i tiden eller göra något senare
d. skaffa sig den information som behövs om ngt
e. tappa något eller bli bestulen på något
f. göra så att man inte längre har något
Övning 37. Välj partikelverb från övning 19 och skriv dem i rätt form där de passar in.
1. Skulle vi kunna mötet en vecka? Jag har inte
alla detaljer om projektet ännu.
2. En bra sak med vår flytt var att vi en massa
gammalt skräp som vi inte använde.
3. Min morfar plånboken när han var ute p;i
stan igår. Som tur var hade han för en gångs skull
sina kontanter på banken så han behövde bara spärra kortet.
4. Min syster som är ute och reser ringde i helgen och sa att hon behövde låna pengar. Jag kan inte fatta att hon redan hai hela summan.
5. Jag förstår inte varför du alltid envisas med atl
viktiga saker till sista sekunden!
6. Man behöver jogga i ungefär 45 minuter för all
alla kalorier en semla innehåller.
7. Johan har gjort att jag äntligen har mina ryggproblem.
8. När man är ny på ett jobb brukar det ta ett par veckor innan man
har alla rutiner.
9. Företaget går dåligt och nu tvingas man personal.
10. Jag in en annons om vårt gamla köksbord
och efter en timme var det sålt.
Övning 38. Välj rätt partikel ver b från rutan och skriv dem i rät t form där de passar in.
196

ligga i, ta i, elda upp, lösa upp, läsa upp, köra upp, knyckla ihop, rulla ihop, sjunka ihop, bygga ut, sträcka ut sig, veckla ut
1. brustabletten i ett glas vatten och drick det innan du går och lägger dig.
2. Kan du hjälpa mig att mattan och bära ner
den i källaren.
3. Lisa har övningskört med sin moster hela sommaren och nu pluggar hon teori. Nästa vecka ska hon . Hoppas att hon klarar det?
4. Kakan såg så fin och fluffig ut först, men den
ungen och när jag tog ut den var den helt platt.
5. Förra helgen var vi på landet och gamla kartonger och annat skräp. Det var skönt att bli av med det! Nästa helg ska vi måla fönster och laga taket. Man får
om man ska hålla stället fint.
6. Anita satt och ritade i morse. Men hon blev missnöjd och
papper efter papper och kastade på golvet.
7. Peter, din text var så fm. Kan du inte den för
alla i klassen?
8. Man järnvägsnätet på 60-talet så att fler skulle kunna at tåget.
9. Jag måste bara i soffan en stund. Jag är helt
slut efter storstädningen.
10. Under fjällvandringen var vi lite osäkra på om vi gick rätt ibland. Då tog vi en kort paus,kartan och kollade att vi var på rätt väg.
11. Åsa så att hon nästan svimmade när hon styrketränade. Hon satsade verkligen allt!
Övning 39. Välj rätt alternativ.
1- Oägga upp/lägga ut/lägga ner) Å nej, jag har glömt mina pengar. Kan du för mig? Du får pengar imorgon.
2. (stå ut/stå på dig/stå över) Britta, jag tycker att du ska mer på våra möten. Dina idéer är ju jättebra och du ska inte låta de andra ta över.
197

3. (står inte ut/står inte över/står inte på mig) Herre gud, vad varmt det är! Jag ! Kan vi inte sätta oss i skuggan?
4. (ställa in/ställa upp/ställa sig in) Eftersom Ove är sjuk måste vi tyvärr seminariet. Vi återkommer med nytt datum inom kort.
5. (ställa sig in/ställa ut/ställa upp) Det är viktigt att man
för sina vänner när de behöver hjälp.
6. (ligga i/ligga på/ligga till) Jag skulle vilja veta hur vi
tidsmässigt med projektet. Kommer vi att bli klara i tid?
7. (sitta åt/sitta i/sitta inne) Hoppsan, jag märker att mina byxor
börjar i midjan. Det verkar som om jag har
gått upp i vikt.
8. (ställa sig in/ställa in/ställa upp) Har du märkt hur Elisa
försöker hos vår nya chef? Det är så tydligt att
hon vill göra sig populär.
9. (sätta dit/sätta sig in i/sätta i sig) Erik verkade minst sagt
hungrig igår kväll. Han en jättestor pizza på
nolltid.
10. (ligga till/ligga på/ligga in) Titta, vad fint ett hus har blivit efter renoveringen. Oj, vad ni måste ha! Jag förstår inte hur ni har klarat av allt arbete själva.
11. (lägga sig i/lägga upp/lägga ner) Sofia blir väldigt irriterad när
hennes föräldrar hur hon lever. Jag kan förstå
det, Sofia är ju faktiskt vuxen nu och bestämmer själv över sitt liv.
12. (sätta in dig i/sätta i dig/sätta dig in i) Har du redan hunnit
alla komplicerade frågor? Du har ju bara varit här i en månad.
13. (stå fast vid/stå över/stå ut) Jag känner mig lite krasslig, så jag
tror att jag träningen idag. Med nästa vecka
kör vi igen.
14. (ligga på/ligga i/ligga till) Nu måste vi se till att bli klara den här
veckan. Cheferna och vill se resultat.
15. (lägga upp/lägga av/lägga ner) Företaget gick med förlust i flera år och till slut bestämde sig ägarna för att verksamheten.
198

16. (sätta upp/sätta sig in/sätta sig emot) Men det gäller att
tydliga regler för hur huset ska skötas och utgifterna fördelas.
17. (stå kvar/stå ut med/stå kvar) Detta är den värld vi lever i och
vi har två val, att att världen ser ut som den
gör, eller att göra motstånd.
18. (sitta i/sitta åt/sitta inne) Min faster Karin har i
två månader nu för narkotikabrott. Hon säger att hon inte hade en aning om att det var cannabis hon odlade.
19. (lägga ut/lägga upp/lägga ner) Jag köpte ett par nya byxor som var för långa, så jag har lämnat dem till skräddaren som ska dem.
Övning 40. Välj rätt partikelverb i rutan och skriv dem i rätt form där de passar.
bre ut sig, bryta ner, dyka upp, dö ut, få upp, föra med sig, rå på, måla upp, peka ut, ställa till, svämma över, ta upp
1. Antibiotikaresistens kan leda till att vi inte farliga sjukdomar.
2. Att röka för mycket kan många olika sjukdomar.
3. Bjömlokan kommer att fortsätta om inget görs för att stoppa den.
4. De traditionella blommorna har nästan på den
här ängen på grund av miljöförändringama. Nu är det bara gräs här.
5. Den här blomsterbutiken av blommor. Jag har
aldrig sett så många förut.
6. Den här salladen är nog inte så bra att äta. Den har
alla gifter som bilarna sprutar ut.
7. Det sägs att åarna i Norrland ofta förr i tiden.
Men idag är de reglerade av vattenkraft så det händer inte lika ofta.
8. Det var många som hade på stranden så det
fanns inte så mycket plats kvar. Vi frågade några om de kunde flytta på sin grill lite men det var tvärt nej.
199

9. Inte alla vet att trädgårdsväxter har invasiva
arter.
10. Jag hade inte träffat Karin på flera år när det ett
mejl i min mejlbox. Så roligt!
11 .Mjölkprotein är svårt att för många människor
så de far ont i magen av mjölk.
12. Många har försökt utrota jättebjömlokan men ingen har den.
13. När de sista tonerna av symfonin applåderade hela publiken ivrigt.
14. Lasse med en riktigt fest på sin 70-årsdag.
15. Polisen säger att vittnet har kvinnan som gärningsman.
16. Statsministern en positiv framtidsvision i sitt
tal.
17. Tiden i fängelset min farfarsfar totalt. Efteråt
var han inte sig lik.
18. Tänk att vi till slut tavlorna på väggen. Sä
fint!
19. Vad har du med här? Vilken röra!
20. Å gud vilken jobbigt burk! Jag har försökt locket men det går bara inte.
Övning 41. Välj partikelverb från rutan och skriv dem i rätt form där de passar in.
bli över, dra för, dra ihop sig, dra sig ur, dra till med, få för sig, få igen, få till, ha av, ha bort, komma på
1. Jag att det var lördag när jag vaknade i morse.
Tur att jag att det faktiskt är fredag idag.
2. Oj, jag kanske har packat ner lite för mycket saker! Kan du
hjälpa mig att väskan?
3. Ånej, jag har mina nycklar.
4. Alla åt och drack mycket på festen. Ingenting. Men jag tror att alla fick så mycket de ville i alla fall.
5. Hoppsan, jag råkade gitarrsträngen. Har du en
extra som jag kan låna?
200

6. En av våra största sponsorer eventet igår tyvärr. Nu måste vi jobba hårt för att hitta en ny.
7. Det var uppenbart att han en lögn för att f
igenom sin vilja.
8. Vi måste nog vända hemåt. Det ser ut att til
oväder.
9. Jag höll ett tal till mina föräldrar på deras bröllopsdag. Det va] lite improviserat och jag var ganska nervös. I början gick det lite knackigt, men jag det ganska bra till slut tycker jag.
10. Snälla, kan du gardinerna? Jag tänkte titta рг
en film.
11. Min mamma tappade bort sitt bankkort, men hor
det av en vänlig människa som hade hittat de på gatan.
Övning 42. Skriv meningar med satsförkortningar.
Exempel: Jag höra att du kom uppför trappan. Jag hörde dig komma uppförtrappan.
1. Är du säker på att du kommer att klara det här?
2. Jag lovade Lisa att jag skulle hälsa på henne på sjukhuset.
3. De hjälpte sin son genom att de betalade hans kurslitteratur.
4. Paul är förvånad över att han behöver visa passet.
5. Bruno såg att hans kamrater satt på kaféet.
6. Gunilla hörde att hennes barn lekte på gården.
7. Pia kände att huvudvärken kom.
8. Marta kände att svetten rann på ryggen.
9. Jag ska be att Kristina köper plastgafflar till festen.
10. Emil såg att hans bortsprungna hund kom gående.
11. Greta tror att hon är bäst på tennis.
12. Ove anser att han klarar sitt jobb ganska bra.
13. Åke påstod att han kunde all grammatik.
14. Olof sa att han hade sett den misstänkte.
Övning 43. Översätt till svenska.
1. Мне очень понравилась прочитанная книга.
201

2. Почему ты не отправил написанное письмо?
3. Тебе понравился съеденный обед?
4. Построенный дом - очень красивый.
5. Приготовленный женой обед стоял на столе.
6. Выпитый чай был холодным и невкусным.
7. Написанные письма лежали на столе.
8. Убранная комната выглядела большой и светлой.
9. Он смотрел сквозь вымытое окно.
10. Он слушал любимую музыку.
11. Он пел понравившуюся мелодию.
12. Выкуренная сигарета была последней в этот день.
13.Он хорошо отвечал на трудные поставленные вопросы.
14. Ей очень понравилось его новое купленное пальто.
15. Вымытые тарелки стояли на столе.
16. Он сел на убранную постель.
17. Он повесил в шкаф выглаженные брюки.
18. Ей не понравилось сшитое новое платье.
19. Он показал оплаченные счета.
20. Она убрала разбитый стакан.
21. В пропылесосенной комнате стало легче дышать.
22. Отремонтированная машина стояла около дома.
23.Он не сказал цену купленных духов.
24. Приготовленный детьми завтрак им не понравился.
25. Приготовленные бутерброды лежали на тарелке.
26. Состоящий из горячего и двух закусок обед был дешевым.
27. Отваренная картошка была очень вкусной.
28. Висящая в шкафу одежда - выглажена.
29. Выращенный картофель убран.
30. Он сам распоряжается заработанными деньгами.
31. Эта мебель - продана.
32. Напечатанные каталоги розданы бесплатно.
33. Показанные фильмы всем понравились.
34. Ему нравится найденная работа.
35. Взятые в библиотеке книги должны быть сданы вовремя.
36. Оплаченный за неправильную парковку штраф был не большим.
37. Нарисованная художником картина никому не понравилась.
202

Учебное издание
Катушева Елена Константиновна, Дианина Светлана Юрьевна
ШВЕДСКИЙ ЯЗЫК
Лексико-грамматические упражнения
Учебное пособие
В двух частях
Часть 2
Уровни В1-В2
Согласно Федеральному закону РФ от 29.12.2010 № 436-ФЗ данная продукция нс подлежит маркировке
Художественное оформление Е.С. Игнатова
Подписано в печать 17.12.2019. Формат 60*84izi6.
Усл. печ. л. 11,7. Уч.-изд. 8,5. Тираж 80 экз. Заказ 1638
Издательство «МГИМО-Университет» 119454, Москва, пр. Вернадского, 76
Отпечатано в отделе оперативной полиграфии и множительной техники МГИМО МИД России 119454, Москва, пр. Вернадского, 76