Привет всем
Что у панды на завтрак7
Превращаем просты
камешки в цветные
Хитроумные головоломив
и забавные раскроек* -
чтобы не заскучать, ес--*
вдруг пойдёт дождь
В этом номере
тебя ждут:,
Наступила осень. Винни и его весёлые друзья радуются
тёплому солнышку, гуляют в лесу и играют в разные
увлекательные игры. Хочешь узнать, как они
проводят время? Тогда читай!
Интересно, сколько таких
разноцветных зонтиков
гы найдёшь на страницах
этого журнала?
Волшебство продолжается на www.disney.ru
Четыре забавные истории
Про то, как Ру решил поиграв
во все игрушки сразу. О
как друзья решили устроив
осенний пикник. О приклю-^вя
друзей в густом тумане и пре
мишек, за которыми наблслзс|
Филин.
t Но ^°Р^^олика '
|Т о6УстРоилсебе^нейтёЪИВёТ К₽°лик- Он-
\ А Входов-выходов в домГ^ '"°ТНЫЙ дом-
V дородного, есть ещё и чёгКОПько' кР°^е
[ случай, если кто-нибудь застп" Х°Д' Это на
' и не сможет выйти Име» РЯНет 8 двеР*х
Шлучилось с Винни, который°сГр0пОЯНаЖЯЬ1
I £ МНОГО угощения В глгт Ъ^Л СЛИШКОМ
Ц--------^_тая^гоСТЯХу Кролика?
ЭГМОНТ Издатель Журнал -Винни и его друзья • № 11 (194) ноябрь 2014. Назоанио издания ха языке оригинала -Winnie the Pooh- Copyright © 2014 С = -
1 Basod on the‘Winnie the Pooh* works by A A MuneandE.H Shepard Ал rights reserved. Издание для досуга. Для детей старшего дошм. льно . •= ..
Текст для чтения взрослыми детям Учредитель ЗАО -Эгмонт Россия Лтд.-. Периодичность 1 раз я месяц. Издается с августа 1999 года
Главный редактор периодических изданий Елена Мнпртвико Редактор журнала Мария Орлова Перевод с английского Татьяны Воронкиной Верстка Игор» Хао-ь—.
Печать офсетная. Бумага офсетная. Заказ № 14-5272. Тираж 25 000 экз. Подписано е печать 19.09 2014 г. Дата печати сентябрь 2014 ЖуриапзарегистрирооанвМи»и;--с-
РФ по делам печати. телерадиовещания и СМИ Свидетельство о регистрации СМИ: ПИ 77-14764 от 03 марта 2003 г Издатель ЗАО-Эгмонт Россия Лтд- Адрес РФ Ч*>:<
Москва, ул. Долгоруковская, д 27. стр 1. Для корреспонденции: РФ 119071, Россия, г. Москва, 2-й Донской проезд д. 4, -Эгмонт-
www.egmant.ru. «nfoeegmont гц. Отпечатано в ЗАО -Алмаз-Пресс- РФ 123022 Москва. Стопорный пер.. 3/34 Цена свободная Размещение рекламы
теп (495) 933-72-50 ру«->водигвлъ отдела маркетинга и рекламы Екатерина Устынюк Распространение в Республике Беларусь ООО -РЭМ-ИНФО-
г Минск, пер Козлова л 7г Тел 1017)297-92-75 Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов Редакция не отввчае-
на письма и м« возвращает рисунков и фотографий
ER[
Игрушек у него в шкафу скопилось
так много, что Ру даже не знал,
с какой из них поиграть для
начала.
Поэтому Ру сгрёб все игрушки
в охапку и принялся играть
во все сразу: переоделся
в маскарадный костюм,
стал подбрасывать
резиновый мячик
и запускать воздушного
змея. Игр-забав
было хоть отбавляй!
4 У ручья Ру вспомнил ещё об одном своём
любимом развлечении: скакать и прыгать
по воде так, чтобы летели брызги. И он
начал скакать по воде - со всем, что было
у него и на нём: в маскарадном костюме,
с мячом и воздушным змеем!
5 Ру был так увлечён игрой, что
ничего вокруг не видел и не слышал.
Он не заметил даже на берегу
своего друга Винни.
Ру подпрыгнул и плюхнулся
в очередной роз. Одежда намокла,
игрушки разлетелись в разные
стороны, а медвежонка окатило
водой с головы до пят.
7 Бедняга Винни весь промок,
но всё-таки не удержался от смеха.
«Послушай, Ру! - сказал он. - Нельзя
же играть во все игрушки сразу!»
И Винни повёл малыша Ру
на лужайку, где резвились
их друзья.

«Играть во все игрушки сразу, да ещё
и в одиночку - на самом деле не так . >
и весело!» - заключил Ру. «Играть вме-гэ
с друзьями гораздо интереснее!» -
согласился Винни.
, Ь^Винни и лиетья
Медвежонок Винни каждое утро сгребал
опавшие листья. И придумал для тебя
задания! Попробуй их выполнить!
Составь пары из этих листьев. Какому
листочку пары не хватило?
Проследи за тем,
как падал один
из листочков!

Осенние листья такие яркие!
Проведи линии от цветных
точек и раскрась каждый
листик в нужный цвет!
Ответы эн iqdou «j» t - tf L - 9 > - 9 Z - V (I
На нижней картинке: шарф Хрюни другого цвета, Тигруля несёт улей, niaain
появилась божья коровка, исчез листик, появилась пчёлка Тень «В».
jHDimoi ниио
ADDCbODd - ЭИКИ1/1О
OHtfo ягпэУион
6D)IHL/0d>| оюоноф >1
ikltfoxtfou ЧНЭ1
•nsHxdas 10 ииниию qibu
exHHidDX иэнжин он иУион weHaweda wei iqi \/
HHHehoiLniHdu ияэиои он ээи a aoni/Maoduio aqsAdtf
iuwKHHdhoiuHMdn eg
Смешное пугало
Ну как птицы могут испугаться такого забавного пугала?
Раскрась эту картинку поярче!
21 Фрогмеит «Г» лишний. 3) Мячик попал в Кролика 4) 4 мячика. isiaaiQ
iqiDdjHou
qoot/siox egai
|яд oih од
г,1эн иэн он
OlHOWJOdcjj 010X0»
SXHHldoX он
iqiHawjodcf)
Hie Htniqio
ibqeAdtf ьэхыгэээа xdx 'ndio/ooij iAhjoWxox
inioax - xemAdin и аошоиэо» хихвэа охчиохэ jod-dx
хээа KUtf ЭИНЭЬЭКЯЕЕД
Найди на этих
двух страницах
пять кеглей
со звёздочкой!
Сколько
мячиков
подбрасывает
Винни пытается
попасть мячиком
в улей. Проследи
за полётом мячика -
и увидишь, куда тот
угодил!
€ Осенний пикник
1 «Какое ясное небо! Похоже, денёк будет хороший!» -
обрадовался Винни одним тёплым осенним утром.
«Как хорошо было
бы устроить осенний
пикник!» - решил
медвежонок.
Он вернулся
в дом и принялся
собирать корзину.
«Сперва подготовлю
угощение, а потом
приглашу друзей...»
«Только надо ведь
всё хорошенько
обдумать
и составить план!» •
Кролик бросился к
себе в нору
за карандашом
и бумагой. А Винни
присел на пенёк
у входа и принялся
ждать. В животе
у него забурчало.
Кролик быстро вернулся. «Пригласим
Хрюню, Тигрулю, Кенгу и Ру», - стал
перечислять Кролик. «Не забудь про
Ушастика», - сказал Винни, уминая
бутерброд, чтобы унять голод.
Первым делом Винни пришёл
к Кролику. «Осенний пикник? -
оживился Кролик. - Отличная
идея, Винни! Я-за!»
Подготовка к пикнику
продолжалась. Винни запустил лапу
в горшочек с мёдом и принялся
слизывать лакомство. А Кролик
тем временем записал, что надо
посоветовать друзьям прихватить
с собой тёплые вещи - на случай,
если станет прохладно.
7 Сделав целый ряд заметок.
Кролик поинтересовался:
«Так, а что у нас с угощением*'»
Винни собрался было ответив
что он уже всё приготовил, кс«.
вдруг сообразил, что сам же
всё и съел. «Ох...»- только
и смог вздохнуть он.
8 «Теперь придётся
снова запасаться
угощением!» -
воскликнул Кролик.
Вот так и получилось,
что Винни побывал
на осеннем пикнике
дважды в один и тот
же день!
Конетх
Кому что нравится
Винни обожает есть мёд. А что любят другие животные?
Привычки у некоторых зверей очень любопытные!
Вкусный бамбук
Бамбук - это то, что едят панды. Их даже
так и называют: бамбуковые мишки!
Однообразная пища малопитательна
и усваивается с трудом, поэтому панды -
когда не спят! - всё время жуют. Для того
чтобы насытиться, они должны съедать от
12 до 18 кг бамбука в день!
Козы на деревьях
Такую картину можно увидеть
в Африке, в стране, которая называется
Марокко. Нет, козы вовсе не живут на
деревьях. Просто им очень нравятся
ягоды аргании. И для того'чтобы ими
полакомиться, козы проявляют чудеса,
акробатики!
Что повыше,
то повкуснее
Жирафы обожают
общипывать листву
с верхушек акаций. Может,
оттого, что им так нравятся
свежие мягкие листочки,
у них и выросла такая
длинная шея?
В которой, кстати, столько
же позвонков, сколько
и у всех нас!
‘J5L ад-н; •*'	~i'j. 4/2 r^'ih . 1®<чс ii.• . juj’ «iecjp#
Путешествуем
С друзьями
mswbii
Превращаемся
в принцесс
Подробности на www.duplomir.ru
Ашия проходит с 1 октября м ЭО ноября 2014 г Подробности об оргямиыторе w *»
прояедеиия приз» иа аоличестве сроаак. месте и поряди* их получения ни саятя «о*-
ВОЛШЕБНЫЕ
СА*-ОЛ€ гы
Летим
на помощь

ИСТОРИИ
МВМММММВЙМ1
Постройте свои приключения
и выиграйте фотосессию от Disney*
g ОЧЬОЗЛл 19D1D0X ЭН (е  J и V U
Какого кусочка картинки
здесь не хватает?
Обведи контур
этой тыквы
и раскрась её!
Лишь две из этих тыкв совершенно
одинаковые. Какие?
Тыква
Тыква очень вкусная и
полезная... ягода! Чего
только из неё не готовят!
Каши, супы, пироги и даже
варенье! Из тыквы выжимают
очень питательный сок. И не
стоит забывать о вкуснейших
тыквенных семечках - они
укрепляют здоровье!
Чудесные тыквы
Тыквы и красивы, и вкусны, и очень полезны! Попробуй
решить «тыквенные» загадки, которые приготовил
для тебя Кристофер Робин!


о какую
сторону тянет
канат каждая
из команд?
ПРАВИЛА ИГРЫ
Поставьте фишки на старт.
Бросайте кубик по очереди
и двигайтесь по игровому
полю: один игрок влево,
другой - вправо. Меняйте
направление каждый раз,
когда попадёте на красное
поле. Неважно, как часто вы
пройдёте старт, главное - кто
первым достигнет финиша!
Кому достанется тыква
Решите с другом, кто за какую команду будет играть.
Найдите игральный кубик и фишки.
Теперь осталось выяснить, кому достанется приз -
лучшая тыква с огорода Кролика!
Q — "“1
ВЛЕВО
Команда Тигрули]
£HdU
O9VdU9
axiqi охчиохэ
iaxHHidD» он
чтиНиа hi
иннид Dtf HDWOX
,11 Команда Тигрули тянет влево, команда Винни - вправо. 213 ть/квы AiaaiQ
D8OL/D
mhodu и хэьох ей
налЛд иАэадо
Ветреный день
Посмотри, сколько листьев принесло ветром!
Какую дорожку следует выбрать друзьям,
чтобы добраться до самой большой кучи?
Осенний туман

Однажды утром,
пробираясь по лесу
s густом тумане, Винни
мечтал, что вот-вот
встретит Хрюню.
-о внезапно он налетел
-а поваленное дерево.
С немалым трудом ему
•далось добраться до дома
«рюни. «Я не могу выйти
за порог!» - крикнул
в окошко Хрюня. «Почему
это?» - удивился Винни.
<ейчас покажу!» -
светил поросёнок.
3 «Теперь попробуй
увидеть, где я!» - услышал
медвежонок голос Хрюни.
«Где же ты?» - удивился
Винни. И тут наконец он всё
понял.
Такому маленькому существу,
как поросёнок, ничего не стоит
затеряться в густом тумане.
Винни задумался, потом сказал:
«Подожди минутку!» - и припустился
бежать.
Он вернулся к поваленному
дереву и отломал две
палочки. Тут появился
Ушастик. «О-о, это как раз
то, что нужно для моего
шалаша!» - воскликнул он.
Винни предложил Хрюне-
воспользоваться палками как
ходулями. «Теперь ты стал повыше
Ну как, что-нибудь видишь?» -
спросил Винни. «Да! Но не знаю,
надолго ли...»-пискнул Хрюня. ’
«Но эти палочки нужны Хрюне», -
объяснил Винни. «Хотел бы я
знать, зачем!» - проворчал
ослик, однако отправился вслед
за медвежонком к Хрюне.
О Он попробовал сделать пару
шагов и... свалился прямо на
спину Ушастика. «Ну, в общем-то,
мне и отсюда неплохо видно!» -
.смехнулся поросёнок.
«Не спрашивайте, удобно
ли мне», - проворчал
ослик. И тут Винни
сообразил, что раз
палочки Хрюне больше
не нужны, их можно
отдать Ушастику. Ослик
радостно улыбнулся
и повёл друзей к своему
шалашу.
1 0 «Теперь в шалаше не будет
щелей!» - сказал Ушастик.
«Ох, Винни, мы даже через
Л01ЭИ1/ MRaogAtf и
qWAl/ЭЖ ‘ХИ1Н0£
Что такое туман
Туман - это как бы облако
у поверхности земли. Как правило,
туман образуется по ночам и рано
утром в низинах и над водоёмами.
Туман появляется, когда холодный
воздух опускается на тёплые
поверхности земли или воды.
Лес в тумане
Винни и Хрюня пробираются по лесу. Туман такой,
что почти ничего не видно. Раскрась друзей
поярче, чтобы Хрюне было не так страшно идти!
•	’( 1 - 3ft I 11
Попробуй разглядеть
предметы, которые
скрыты в тумане!

уме камешки
HN*	**
г.-.сшки можно превратить в цветные,
опробуй! Это не так сложно!
Тебе понадобятся: ЧЦ
• гладкие камешки
• алюминиевая фольга
• рукавица-прихватка
• старые восковые
мелки
•	газета или картон
•	бесцветный лак
ппа ногтей
(Осторожно!^
Камешки будут
очень горячими, так
что к ним нельзя
прикасаться голыми
К руками. J
Найди небольшие камешки,
тщательно вымой их. Закрой
противень фольгой и разложи
на нём камни. Поставь
противень в хорошенько
разогретую духовку на 15 минут.
Попроси взрослых достать
камни из духовки и разложить
на газете или картоне.
Заранее освободи восковые
мелки от обёртки. Крепко
прижми мелок к ™Р*чему
камню, и увидишь, как
мелок потечёт.
Подбирай различные цвета, чтобы
создать на камешках узоры.
Мелками можно медленно вести
по камешку, чтобы создать текучие
полоски.

БОЛЬШАЯ АНИМАЦИЯ
КАЖДЫЙ ДЕНЬ
объяснил, что никакие это не звери,
а группы звёзд, которые светятся на
небе.
- Одна из групп напоминает
Большую Медведицу, другая - Малую.
Эти группы называются созвездиями, -
со знанием дела добавил Филин.
- Не люблю я эти длинные умные
слова, - покачал головой Винни, но
Филин не обратил на него никакого
внимания - он смотрел на звёзды.
Он показывал Винни то одно
созвездие, то другое. Казалось, Филин
может продолжать свой рассказ
бесконечно, но Винни уже очень
захотелось спать.
- Сегодня ночью ещё один медведь
появится, - сообщил Винни. -
Но только ненадолго.
- Правда? - заинтересовался
Филин.
Зевнув во весь рот, Винни добавил:
- Правда. Это будет Засыпающий
Мишка.
Филин уставился в небо, издавая
восклицания вроде: «О, да!.. По-
моему, я вижу его!» - а Винни побрёл
домой.
«И дома мне тоже хотелось
спать?»
«Да. В точности как сейчас».
«Тогда спокойной ночи», -
сказал Винни.
«Приятных снов», - улыбнулся
Кристофер Робин.

КЗ КАЛЕНДАРИ
С ЛЮБИМЫМИ
Волшебство продолжается на www.disney.ru
ЭГМОНТ

Почта Винни
Данила Новиков, г. Якутск
Виктор Бугаев,
г. Красноярск
Полина Кострова,
г. Нижний Новгород
Ариша
(Хлельяненко
Николай Лимонов,
г. Гусев
Вика Фомичёва,
г. Белгород
осмбо всем, кто прислал свои замечательные
. исунки в редакцию! Винни ждёт новых работ,
чтобы полюбоваться и поделиться ими
со всеми своими читателями!
Наш адрес
119O7L Россия, Москва, 2-й
спой проезд, д. 4, «Эгмонт».
7кал «Винни и его друзья»,
ПОЧТА ВИННИ
Или электронная почта:
info@egmont.ru
,9Р№?(
Новые истории ч
О приключениях друзей
в осеннем лесу
А ещё ты можешь подписаться
на журнал «Винни и его друзья»!
Подписные индексы: по каталогу
«Роспечать» - 47919,
«Почта России» - 99084.
С любого номера, на любой срок,
дешевле, чем в киоске.
В следующем
номере:
Мир природы
Кого из животных можно
назвать королями леса?
Развлечения
Рисуем яркие картины
с помощью машинки для
сушки салата!
С этим номером тебя ждёт
новый подарок!
Замечательная книжка-раскраска. IК
И последний кусочек пазла,
чтобы собрать красивую картинку!
В продаже
с 31 октября