Около 20 000 думи
Съставителка К. К. Потапенко
КИЕВ
“ЛИБИД”
2001

Близько 20 000 слів
Укладач К. К. Потапенко
КИЇВ
“ЛИБІДЬ”
2001

ББК. 81.2БОЛ-4
У45
Розповсюдження та тиражування
без офіційного дозволу видавництва заборонено
4
Рецензенти: член-кор. АПН України Д. Г. Білоус,
доктор філологічних наук С. Я. Єрмоленко
Рекомендовано Міністерством освіти і науки України
(лист N9 35 від 16.01.1998 р.)
Редакція навчально-методичних видань
Головний редактор В. М. Куценко
Редактор О. /. Цибульська
У 4602030000-006
2001
966-06-0176-Х © К. К. Потапенко, укладання, 2001

ПЕРЕДМОВА
\\Пкраїнсько-болгарський словник в Україт видається
\ / вперше і містить близько 20 000 слів. Його практична
Су/ необхідність викликана утворенням незалежної України,
утвердженням державного статусу української мови, потребою
у задоволенні етнокультурних інтересів громадян болгарської
національності, які проживають на території України.
Словник адресований насамперед учням, які вивчають українську
мову як'державну і болгарську мову як рідну й мають початкові
знання з цих мов. Водночас ним можуть скористатися студенти,
перекладачі, туристи, усі, хто вивчає болгарську мову або хоче
вдосконалити свої знання з неї. Він також може стати у пригоді
і громадянам Болгарії, які вивчають українську мову.
До українсько-болгарського словника увійшли найпоширеніші слова
з науково-технічної, офіційно-ділової, громадсько-політичної,
побутової, а також релігійної лексики. Крім того, представлені
деякі стійкі фразеологічні сполучення та ідіоматичні вислови.
Словосполучення українською мовою подаються одразу після
наведеного реєстрового слова і відокремлюються крапкою з комою.
Переклад цих словосполучень дається в кінці статті після крапки
з комою зі збереженням їх послідовності, наприклад: короткий;
короткі хвилі; короткий шлях кьсу кратък; къси вълни; кратък път.
До українських слів подаються болгарські відповідники. Відмінні
значення багатозначних українських слів відокремлюються одне від
одного арабськими цифрами. Іноді для конкретизації сфери
вживання або відтінків значень українських слів та їх еквівалентів
після відповідного слова використовуються семантичні ремарки.
Короткими тлумаченнями (в дужках) супроводжуються українські
слова, різні за значенням, але близькі щодо написання, і слова, що
пишуться однаково, але по-різному наголошуються. Фонетичні
варіанти українських слів (наприклад, внучка, онучка, унучка)

вміщено в дужках. Окремо, в кінці словника, подаються географічні
назви.
Написання слів, їх наголошення узгоджено з чинними українським і
болгарським правописами; тому словник певною мірою може бути
використаний і як довідник з правопису.
Укладач не ставив за мету дати всі існуючі болгарські
відповідники до українських слів, кількість усталених словосполучень
також обмежена. Граматичні відомості у реєстрі не подаються, бо
словник розрахований на осіб, що мають початкові знання
болгарської та української мов.
Укладач словника висловлює щиру вдячність члену-кореспонденту
АПН України, відомому поетові-перекладачу болгарської поезії
Д. Г. Білоусу, доктору філологічних наук, професору С. Я. Єрмоленко,
кафедрі слов ’янської філології Київського національного університету
імені Тараса Шевченка, зокрема викладачеві О. Р. Чмир, а також
старшому науковому співробітнику, доктору педагогічних наук
Національного інституту освіти (Болгарія) Р. Пенковій за цінні
зауваження й поради.

УМОВНІ СКОРОЧЕННЯ
УСЛОВНИ СЪКРАЩЕНИЯ
ав. — авиация
анат. — анатомия
арх. — архитектура
астр. — астрономия
биол. — биология
бот. — ботаника
воєн. — военен термин
геогр. — география
геол. — геология
геом. — геометрия
грам. — граматика
ек. — економ ика
ел. — електрика
енкл. ф. — енклитична форма
етн. — етнография
жив. — живопис
зоол. — зоология
ист. — история
карт. — карти за игра
кр. ф. — кратка форма
кул. — кулинария
лингв. — лингвистика
лит. — литература
мат. — математика
мед. — медицина
мор. — морски термин
муз. — музика
полигр. — полиграфия
полит. — политика
рел. — религия
спец. — специален термин
спорт. — спортен термин
строит. — строителен термин
театр. — театрален термин
текст. — термин на текстилна
индустрия
техн. — техника
търг. — търговски термин
физ. — физика
физиол. — физиология
филос. — философия
фин. — финанси
фолк. — фолклор
фразеол. — фразеология
хим. — химия
църк. — църковна дума, израз
юр. — юридически термин

УКРАЇНСЬКИЙ АЛФАВІТ
Аа [а]
Бб [бе]
Вв [ве]
Гг [ге]
Ґґ [ге]
Дц [де]
Ее [е]
Єє [є]
Жж [же]
Зз [зе]
Ии [и]
Іі [і]
її [ї]
Йй [йот]
Кк [ка]
Лл [ел]
Мм [ем]
Нн [єн]
Оо [о]
Пп [пе]
Рр [ер]
Сс [ес]
Тт [те]
Уу[у]
Фф [еф]
Хх [ха]
Цц [це]
Чч [че]
Шш [ша]
Щщ [ща]
Ьь [знак
м’якшення]
Юю [ю]
Яя [я]
БЪЛГАРСКАТА АЗБУКА*
Аа [а] Ии [и] Рр [ръ] Шш [шъ]
Бб [бъ] Йй [и кратко] Сс [сь] Щщ [шт]
Вв [въ] Кк [кь] Тт [ть] Ъъ [ер голям]
Гг [гь] Лл [лъ] Уу [у] Ьь [ер малък]
Дц [дъ] Мм [мъ] Фф [фъ] Юю [ю]
Ее [е] Нн [нъ] Хх [хъ] Яя [ я]
Жж [жъ] Оо [о] Цц [ць]
Зз [зъ] Пп [пъ] Чч [чъ]
У болгарському алфавіті буква щ означає два звуки | шт]: щастие [ штастие |; буква
ь (ер малък) використовується лише для позначення м’якшення приголосного перед
голосним о: шофьор.

абажур абажур
абетка азбука
абзац абзац
абиде където и да е; някъде
абйколи някога
абйкуди някъде, където и да е
абйхто който и да е
абйщо нещо, каквото и да е
абйяк някак; как да е, крйво-ляво
абітурієнт 1. абитуриент, зрелостник;
2. кандидат-студент
або илй
абонемент абонамент
абонент абонат
абрикос, абрикоса кайсйя, зарзала
абрикосовий кайсйен
абсолютний абсолютен
абстрактний абстрактен
абстракція абстракция
абсурд абсурд
абсурдний абсурден
абсцес абсцес
аванс аванс
авантюрйзм авантюрйзъм
авантюрйст авантюрйст
аварія авария; технйческа повреда
авжеж разбйра се; то се знае
авіаб&за авиоб&за
авіаконструктор авиоконстр^ктор
авіалінія възд^шна лйния
авіапбпгга въздушна пбща
авіатор авиатор
авіаційний авиационен
авіація авиация
авітаміноз авитаминоза
аврал аврал
австралієць австралйец
австралійський австралийски
австрієць австрйец
австрійський австрййски
автобаза автобаза
автобіографія автобиография
автобус автобус
автовокзал автогара
автограф автограф
автокефальний; автокефальна церква
автокефален; автокефална църква
автомат автомат
автоматизація автоматизация
автоматйчний автоматйчен, автома-
тйчески
автомашйна автомобйл
автомобілізм автомобилйзъм
автомобіль автомобйл
автономія автономия
автономний автономен
автор автор
авторитарний авторитарен
авторитет авторитет
авторитетний авторитетен
Авторство Авторство
Авторський Авторски
авторучка автоматйчна писілка
автохтбнний автохтонен
9

агат
агат ахат
агатовий ахатов
агент агент
агентство агенция
агітація агитация
агонія агония
аграрний; аграрне питання аграрен;
аграрен въпрос
агрегат агрегат
агресйвний агресивен
агресія агресия
агресор агресор
агрокультура агрикултура
агроном агроном
агротехніка агротехника
аґрус цариградско грозде
адаптація адаптация
адвокат адвокат
адекватний адекватен
адже налй
адміністратйвний административен
адміністратор администратор
адмірал адмирал
адміральський адмиралски
адреса адрес
адресат адресат, получател
ад’ютант адютант
аеродинамічний аеродинамйчески
аеродром аеродрум, летище
аеронавт аеронавт, вьздухогоіавател
аероплан аероплан
аеропорт аерогара, летйще
аж до чак до
азарт хазарт
азбука азбука
азіат азиатец
азіатський азиатски
азот азот
айва дюля
айстра богородичка димитровче, астра
академік академйк
академічний академйчески,
академичен
академія акадбмия
ак&ція ак&ция, салкьм
аквамарйн аквамарйн
акварель акварел
акваріум аквариум
акліматизація аклиматизация
акліматизуватися аклиматизйрам се
акомпанемент акомпанимент
акорд акорд
акордебн акордеон
акробат акробат
акробатика акробатика
акробатйчний акробатски,
акробатйчески
акт акт
актйвний актйвен
актор актьор
акторка актьорка, актрйса
актуальний актуален
акула акула
акумулятор акумулатор
акуратний акуратен
акуратність акуратност
акустика акустика
акцбнт акцент
акціонер акционер
акціонерний; акцюнбрйе товарйство
акционерен; акционерно дружество
акція акция
албанець албанец
алгебра алгебра
алб но, ама, амй
алебастр алабастър
алегорйчний алегорйчен
алегорія алегория
алергія алергия
алжйрський алжирски
алича джанка
алкоголізм алкохолйзьм
алкоголік алкохолйк, пияница
алкоголь алкохол
алло ало
алм&з елміз, диамант
албе албе
алтбя ррка (бот.)
алф&віт ізбука
алфавітний Азбучен
10

г
антивоєнний
альбатрос албатрос
альбінос албинбс
альбом албум
альманах алманах
альпійський; альпійський пейзаж
алпийски; алпййски пейзаж
альпінізм алпинйзьм
альпініст алпинйст
альт 1. алт (глас)\ 2. алт, виола
(музикален инструмент)
альтернатйва алтернатйва
альтовий; альтовий голос алтов;
алтов глас
альфа алфа
алюмінієвий алуминиев
алюміній алумйний
аматор любйтел, аматьор
аматорський любйтелски, аматьбрски
амбулаторія амбулатория
амбулаторний амбулаторен
амвон амвон (цьрк.)
амеба амеба (зоол.)
американець американец
американський американски
аметйст аметйст
аметйстовий аметйстов
аміак амоняк
аміачний; аміачний розчин амонячен;
амонячен разтвор
амінь амйн (цьрк.)
амністія амнйстия
аморальний аморйлен, безнравствен
аморальність аморалност,
безнравственост
амортизація амортизация
амортизувати амортизйрам
аморфний аморфен
ампбр ампер
амплітуда амплитуда
амплуА амплоа
Ампула ампула
ампут&ція ампутйция
амулет амулбт
амуніція амунйция
амфібія амфйбия
амфітеатр амфитеатър
амфора амфора
аналіз; аналіз крові анализ; анализ
на кръвта
аналггйчний аналитичен, аналитйчески
аналогія аналогия
аналой аналой (цьрк.)
ананас ананас
анархізм анархйзъм
анархіст анархйст
анархія анархия
анатом анатом
анатомія анатомия
анафема анатема (цьрк.)
анахронізм анахронйзъм
ангажемент ангажимент
ангар хангар
ангел ангел
ангельський ангелски
ангіна ангйна
англієць англичанин
англійка англичанка
англосаксонський англосаксонски
анекдот анекдот, виц
анексія анексия
анексувати анексйрам
анемічний анемйчен
анемія анемия
анестезія анестезия
ані ни, нйто
аніж откблкото
анілін анилйн (хим.)
анкбта анкета, анкетен лист
аномалія аномалия
аномальний аномален
анонім анонймен автор
анонімний; анонімний лист анонймен;
анонймно писмо
анонс анонс
анотація анотация
анс&мбль анс&мбьл
антарктйчний антарктйчески
антбна антбна
антибібтик антибиотйк
антивоєнний антивобнен
11

антиквар
антиквар антиквар
антикварний антикварен
антилбпа антилопа
антинародний противонароден,
антинароден
антипатія антипатия
антипод антипод
антисанітарний противосанитарен,
антисанитарен
антисеміт антисемйт
антисемітизм антисемитйзъм
антисемітський антисемйтски
антифашйст антифашйст
антйхрист антихрйст (рел.)
антйчний антйчен
антологія антология
антонім антонйм (лингв.)
антракт антракт
антрацйт антрацйт
антрекот говежда пържола
антресолі антресол
антрополог антрополог
антропологічний; антропологічні особ-
лйвості; антропологічний музей;
антропологічні дослідження антро-
пологйчески, антропологйчен, ан-
троположки; антропологични
особености; антропологйчески музей;
антроположки проучвания
анулювати анулйрам
анчоус аншоа
аорта аорта
апарат апарат
апаратура апаратура
апатйт апатйт
апатйчний апатйчен
апатія апатия
апельсйн портокал
апельсйновий портокалов (дърво, сок),
портокален (цвят)
апелювАти апелйрам
апеляція апелАция
апбндикс апбндикс
апетйт апетйт
аплікація апликация
аплодисменти аплодисменти,
ръкопляскания
аплодувати аплодйрам, ръкопляскам
апломб; говорйти з апломбом апломб;
говоря с апломб
апогей; в апогеї слави апогей; в
апогея на славата
апокаліпсис апокалйпсис
апологет апологет
апоплексія апоплексия (мед.)
апостол апостол
апостольський апостолски (църк.)
апостроф апостроф
апофеоз апотеоз
аптека аптека
аптекар аптекар
араб арабин
арабка арабка
арабський; арабські цйфри арабски;
арабски цйфри
аранжування аранжимент,
аранжировка
арахіс фъстък
арбітр арбйтьр
аргентинець аржентинец
аргентинський аржентйнски
аргумент аргумент
аргументація аргументация
арена арена
арбпгг 1. арест; 2. запор (юр.)
арештант арестант
арештовувати арестувам
ар’єргард ариергард (воєн.)
аристократ аристократ
аристократйчний аристократичен,
аристократически (маниери, традиции)
аристократія аристокрация
аритмія арйтмия (мед.)
арифметика аритметика
арієць арйец
Арія Ария
Арка Арка, дъгА
аркАн лАсо
Аркуш лист
арматура арматура
12

армія армия
аромат аромат
ароматйчний; ароматичні кислоти
ароматичен, ароматен; ароматни ки-
селинй
ароматний; ароматне вино ароматен,
ароматйчен; ароматйчно вйно
арсенал арсенал
артерія артерия
артйкул (тип виробу) артйкул
артикуляція артикулация, учленение
(лингв.)
артилерйст артилерйст
артилерійський артилерййски
артилерія артилерия
артйст артйст
артистка артйстка
артишок ангинар (бот.)
артіль артел
артрйт артрйт (мед.)
арфа арфа
архаїзм архайзъм
архаїчний архайчен
архангел архангел (църк.)
археолог археолог
археологія археология
архів архйв, архйва
архіваріус архивар, архиварка
(за жена)
архідиякон архидякон (църк.)
архієпйскоп архиепйскоп (църк.)
архієрей архиерей (църк.)
архімавдрйт архимандрйт (църк.)
архіпелаг архипелаг
архітектор архитект, архитектка
(за жена)
архітектура архитектура
архітектурний архитектурен
асептика асептика (мед.)
асигнація асигнация
асигнувати асигнйрам
асиміляція асимилация
асистент асистент
аскет аскет
аскетйзм аскетйзъм
аскетйчний; аскетйчне життя аскетй-
чески, аскетичен; аскетйчен живот
аскорбіновий: аскорбінова кислота ас-
корбйнова киселина
асортимент асортимент
асоціація асоциация
аспект аспект
аспірант аспирант
аспірантура аспирантура
аспірйн аспирйн
астма астма (мед.)
астматик астматйк
астролог астролог
астрологія астрология
астронбм астроном
астрономія астрономия
асфальт асфалт
асфальтований асфалтйран
асфальтувати; асфальтувати дорогу
асфалтирам; асфалтйрам пътя
атака атака
аташе аташе
атеїзм атейзъм
ательє; ательє мод ателие; модно
ателие
атестат атестат
атлас 1 (альбом) атлас
атлас 2 (тканина) атлаз
атласний; атласна тканйна атлазен;
атлазена тъкан
атлет атлет
атлетика; легка атлетика атлетика;
лека атлетика
атлетйчний атлетйчески
атмосфера атмосфера
атом атом
атомний; атомний вік атомен; атомен
век
атрибут атрибут
атрофуватися атрофйрам се
аудиторія аудитория
аудієнція аудиенция
аукціон публичен тьрг
афганець афганистанец
афера афера
13

аферист
аферист аферист
афінський атйнски
афіша; театральна афіша афйш;
театрален афйш
афішувати афишйрам
афорйзм афорйзьм
африканець африканец
африканський африкански
ахати ахам, ахвам, ахкам
ацетилбн ацетилен
ацетон ацетон
аякже 1. разбйра се; 2. как не, амй

баба баба; старйца; бабичка
бабуся 1. бабичка, бабка; 2. старйца
бавити бавя
бавитися забавлявам се; развлйчам
се, веселя се
бавовна памук
бавовняний памуков; памучен
багаж багаж
багажник багажник
багатий 1. богат, изобйлен; 2.
господарски
багатій богаташ, богат човек
багатіти богатея; забогатявам; замбг-
вам се
багато богато, охолно
багатобарвний многоцветен
багатобічний многостранен
багатоборство многобой
багатовіковйй многовековен
багатоголосий многогласен
багатогранний 1. многостенен (мат.);
2. многостранен
багатодітний многодетен
багатозначний; багатозначне слово
1. 	многозначйтелен; 2.
многозначен; многозначна дума
багатоколірний многоцветен
багатолюдний многолюден
багатомовний многоезйчен
багатоповерховий многоетажен
багаторазовий многократен
багаторічний дьлгогодйшен, много-
годйшен, мношлетен, дълголетен
багатоскладовий многосрйчен
багатослівний многословен
багатосторонній многостранен
багатостраждальний многострадален
багатотиражний многотиражен
багатотомний многотомен
багатство богатство
багач богат човек, богаташ
багнет щик
багно кал, блато
багровий пурпурен
бадилля стъбла и листа; стъбла
бадмінтон бадминтон, федербал
бадьорий бодър
бадьорість бодрост
бажаний 1. желан; 2. мил, драг, любим
бажання желание
бажати 1. желая, йскам; 2. желая,
пожелавам
бажаючий желаещ
база база
базальт базалт
базар пазар, тьржйще
базіка бъбрйвец, бъбрйвка, бърбор-
ко, дърдорко
базікало бъбрйвец, бъбрйвка, бърбор-
ко, дърдорко, кречетало
базікання бърборене, дърдорене
базікати бъбря, бърборя, дърдоря,
дрънкам
базувати базйрам
базуватися базйрам се, основавам се
байдарка русалка
15

байдуже
байдуже безразлично
байдужий безразличен,
индиферентен
байдужість безразлйчие
байка 1 (тканина) бархет
байка 2 (літ. жанр) басня
байкар баснопйсец
байковий; байкова ковдра бархетен;
бархетно одеяло
бакалавр бакалавър
бакалійний; бакалійні товари ба-
калски; бакалски стоки
бакалія бакалйя
бакен шамандура
баки бакенбарди
баклажан патладжан, син домат
бактеріолог бактериолог
бактеріологія бактериология
бал (танцювальний вечір) бал
. бал (одиниця виміру) бал
балада балада
балаканйна бърборене, дьрдорене,дрьн-
каница; празни прйказки
балакучий приказлйв, разговорлйв
балалайка балалайка
баламут размйрник; смутйтел
баланс баланс (фин.)
балансувати балансйрам
баласт баласт
балачка бърборене, дърдорене, дрън-
каница; празни прйказки
балерйна балерйна
балет балет
балетмейстер балетмайстор
балка 1 (буд. матеріал) греда
балка 2 (яр) дол
балкон балкон
бал-маскарад бал с маски
балотуватися балотйрам се
балуватися лудувам
бальзам балсам
бальнеологія балнеология
бальний; бальна сукня бален; бална
рокля
* балюстрада балюстрада
бамбук бамбук
бамбуковий; бамбуковий ліс
бамбуков; бамбукова гора
банальний банален
банан банан
банща банда, шайка
бандероль бандерол
бандйт бандйт
бандитйзм бандитйзъм
бандура бандура (вид тамбура на
Украйна)
бандурйст бандурйст, свирач на
бандура
банк; державний банк банка; дьржав-
на банка
банка; ставити банки 1. буркан;
2. вендуза (мед.)\ слагам вендузи
банкет (бенкет); влаштовувати банкет
банкет; давам банкет
банківський банков
банкір банкер
банкнота банкнота
банкрот (банкрут) банкрут
бант панделка, фльонга
баня бан*і
баптйзм баптйзъм
бар бар
барабан барабан, тъпан
барак барака
баран овен
баранина овнешко, агнешко месо
барбарйс кисел трън
барва боя
барвінок зеленйка
барельєф барелеф
бар’єр 1. бариера; 2. препятствие
баржа шлеп
барикада барикада
барйло буре
барйтися бавя (се), забавям се
баритон баритон
баритоновий; баритоновий голос ба-
ритонов; баритонов глас
баркарола баркарола (муз.)
барліг бърлога, леговище, легло
16

г
бездітність
бароко барок
барометр барометър
барон барон
баронеса баронеса
баронський баронски
барс барс
бархат кадифе
бас бас
басейн; плавальний басейн басейн;
плувен басейн
баскетбол баскетбол
баскетбольний; баскетбольна команда
баскетболен; баскетболен отбор
батарея; акумуляторна батарея 1.
батарея (воєн.); 2. батерия (ел., техн.)\
' акумулаторна батерия
батйст батйста
батіг камшйк, бич
батон бял продълговат хляб, франзела
батрачити ратайствувам, аргатувам
батькй родйтели
батьківський бащин; бащински; ро-
дйтелски
Батьківщйна (вітчизна) родйна,
отечество, татковина
батьківщина (спадщина) бащинйя,
бащин имот
батько баща
баул пітен сандък
бахрома реснй
бацйла бацйл
бач виж; я гледай
бачити вйждам, гледам
бачитися вйждам се, срещам се
башта кула
баштан бостан
баюра локва, гьол
баян баян (вид акордеон)
баяніст баянйст
бджільнйцтво пчеларство,
пчеловъдство
бджола пчела
бджолйний; бджолйний вулик
пчелен; пчелен кошер
бджоляр пчелар, пчеловъд
бебехи партушйни, парцали
бегемот хипопотам
беж бежов (цвят)
без; без батька; без вйнятку; писати
без помилок; без сумніву без; без
баща; без изключение; пйша без
грешки; без съмнение
безалкогольний; безалкогольні напої
безалкохолен; безалкохолни
напйтки
безапеляційний безапелационен
безбарвний безцветен
безбожний безбожен
безбожник безбожник
безбожниця безбожница
безболісний безболезнен
безбородий безбрад, голобрад
безвйнний невйнен
безвйхідний; безвйхідне становище
безйзходен; безизходно
положение
безвідповідальний безотговорен
безвідповідальність безотговорност
безвілля (безволля) безволие
безвільний безволен
безвість неизвестност
безвладдя безвластие
безводний безводен
безвусий кьосав
безвухий безух
безглуздий 1. несъобразен, нелеп;
2. безсмйслен
безглуздість 1. несъобразност,
нелепост; 2. безсмйслица, безсмйслие
безголовий безглав
безголосий безгласен
безграмотний безграмотен,
неграмотен
безгрішний безгрешен
бездарний бездарен
бездарність бездарност
бездітний бездетен
бездітність бездетност
2 — 7212
17

бездіяльний
бездіяльний бездеен, недеятелен
бездоганний; бездоганна репутація
безупречен, безукорен; безупречна репутация
бездоглядний безнадзорен,
безпризорен
бездоказовий бездоказателствен
бездомний бездомен
бездонний бездънен
бездушний бездушен, безсърдечен
безжалісний безжалостен, безмйлос-
тен, немилостйв
безжурний безгрйжен, безпечен
безжурність безгрйжие, безпечност
безе целувка (сладкиш)
беззаконня 1. беззаконие; 2. произвол
беззаперечний безпрекословен,
безусловен
беззастережний безусловен
беззахйсний беззащйтен
беззвучний беззвучен, безшумен
безземельний безимотен
беззлобний беззлббен
беззмінний несменяем
беззмістовний безсъдържателен
беззубий 1. беззъб, щърб; 2. беззъб,
безсйлен
безіменний; безіменний палець
безименен, безймен; безйменен пръст
безініціатйвний безннициатйвен
безкарний безнаказан
безколірний безцветен
безконечність безкрайност
безконтрольний безконтролен
безкорйсливий безкористен
безкорйсливість безкбристност, без-
корйстие
безкраїй безкраен
безкрйлий безкрил
безкультур’я лйпса на култура
безлад безредие, безпорядък
безладний безпорядъчен, безреден,
безпътен, разхвърлен
безлйкий безлйк, безлйчен
безліч множество, безброй; калабалък
(за хора)
безлюддя безлюдност, безлюдне
безлюдний безлюден
безмежний безгранйчен, безкраен,
безпределен, безмерен
безмбжно безгранйчно, безкрайно,
безпределно
безмірний безмерен, безкр&ен
безмовний 1. безмълвен;
2. безсловесен
безнадійний; безнадійна справа
безнадежден; безнадеждна работа
безнадійність безнадеждност
безногий безнбг, безкрак
безодня бездна, пропаст
безпам’ятний безпаметен
безпека; державна безпека; техніка
безпеки безопасност, сйгурност;
дьржавна сйгурност; техника на
безопасността
безперервний непрекъснат, неспйрен,
непрестанен
безперестанний непрестанен, неспйрен
безперестанку непрестанно, неспйрно
безперечний не<|>спорйм
безперешкбдний ( безпрепятствен
безпечний безопасен, сйгурен
безпідставний необоснован,
неоснователен, безпочвен
безплатний; безплатне навчання;
безплатне лікування безплатен;
безплатно обучение; безплатно
лечение
безплідний безплоден
безповітряний; безповітряний простір
безвъздушен; безвъздушно
пространство
безповоротний безвъзвратен
безпомилковий безпогрешен
безпомічний безпомощен
безпорадний безпомощен
безпосербдній непосредствен
безправний безправен
безпредметний; безпредметна розмова
безпредметен; безпредметен
разговор

безпрецедентний безпрецедентен
безприбутковий безпечалбен
безпрйкладний; безпрйкладний героїзм
безпрймерен; безпрймерен героизъм
безпринципний; безпринцйпна людйна
безпринципен; безпрйнципен човек
безпритульний безпризорен, бездомен
безпричйнний безпричйнен
безпробудний; безпробудний сон
непробуден; непробуден сън
безпрограшний; безпрограшна лотербя
кбйто не носи загуба; лотария без
загуба
безпросвітний безпросветен
безпутний безпътен
безрадісний безрадостен
безрезультатний; безрезультатні зусилля
безрезултатен; безрезултатни усй-
лия
безрезультатно безрезултатно
безрйб’я; на безрйб’ї і рак — рйба
безрйбие, лйпса на рйба; в безрйбие
и ракът е рйба
безробітний безработен
безробіття безработица
безрозсудний безразсъден, неблаго-
разумен
безрозсудство безразсъдност,
неблагоразумие
безрукий безрък
безсердечний безсърдечен
безсердечність безсърдечност,
безсърдечие
безсйлий безсйлен
безсйлля безсйлие
безсистемний безсистемен
безславний безславен
безслав’я безславне
безслідний безследен
безсловесний безсловесен
безсмертний безсмъртен
безсмертя безсмъртие
безсовісний безсъвестен
безсовісність безсъвестност '
2* !9
белькотати
безсонний; безсонні ночі безсънен;
безсънни нощи
безсоння; хворіти на безсбння безсъние,
безсъница; страдам от безсъние
безстидний безсрамен
безстидство безсрамие
безсторбнній безпристрастен
безстрашний безстрашен
безстрокбвий безсрбчен
безсумнівний несъмнен
безтактний; безтактний вчйнок без-
тактен, нетактйчен; нетактйчна
постъпка
безтактність безтактносг, нетактйчност
безталанний бездарен
безтурботний безгрйжен
безтурботність безгрйжие
безтямно безсмйслено
безугавний непрестанен, неспйрен
безумний 1. безумен; 2. безразсіден
безумовний безусловен, абсолютен
безумство 1. безумство, безумие;
2. безразсъдност
безупйнний неспйрен, непрестанен
безуспішний безуспешен
безформний безформен
безхарактерний безхарактерен
безхмарний безоблачен
безхребетний безгръбначен
безцеремонний безцеремонен
безцільний безцелен
безцінний безценен
ббзцінь: за ббзцінь на безценица
безчесний безчестен
безшлюбний безбрачен
безшлюбність безбрачие
безшумний безшумен
бекас бекас (зоол.)
бекати блея
бекон бекон
белетрйстика белетрйстика
бельгієць белгйец
бельетаж първи балкон (в театъра)
белькотіти ломотя

бемоль
бемоль; сі бемоль бемол, си бемол
(муз.)
бенгальський; бенгальський вогонь
бенгалски; бенгалски огън
бенефіс бенефйс
бензйн бензйн
бензйновий бензйнов, бензйнен
бензобак бензйнов резервоар
бентежити вълнувам
берег; виходити на берег бряг; излйзам
на брега
берегтй; берегтй свої сили пазя; пазя
сйлите си
бережлйвий пестелйв
береза бреза
березень март
березневий мартенски
березовий; березовий гай брезов;
брезова горйчка
берест брезова кора
берет барета, таке
беркут скален орел
бесіда беседа
бесідувати беседвам
бетон бетон
бетонний бетонен
бешкет безчйнство
бешкетник немйрник
бешкетувати безчйнствувам;
немирувам
бик бик -
билйнка стръкче трева
бинт бинт
бйстрий бърз
бистрота бързина
бйтва бйтка, бой, сражение
бйтий бит
бйтися 1. бйя се, сражавам се; 2. чупя
се, троша се; 3. блъскам се
биття бйене
бич бич
бичок биче
біб боб
біблійний библейски
бібліотека библиотека
бібліотекар библиотекар
бібліотечний библиотечен
бібліофіл библиофйл
Біблія Бйблия
бівуак бивак
бігом бежешком, тичешком, бегом
бігти тйчам, бягам
бігуді ролки (за къдрене на коси)
бігун бегач
біда беда, беля; бедствие; злочестина
бідкатися бедствувам
бідний 1. беден, сиромашки; 2. гор-
кйят, нещастен
бідність бедност, сиромашйя
бідніти беднея, обеднявам
біднота беднотйя, сиромашйя
бідолаха злочестник, нещастник; зло-
честница, нещастница
бідолашний нещастен, злочест
бідон бидон, гюм
бідувати бедствувам
біженець бежанец
біженка бежанка
бізнесмен бйзнесмен
бізон бизон
бій бой, бйтка, сражение
бійка бой, борба
бік страна
білет билет
білйзна; постільна білйзна бельо;
бельо за легло (спално бельо)
білий бял
білйло белйло
білйти беля, белосвам
біліти ставам бял, побелявам
білка катерица
білковий белтъчен
білок 1. белтък; 2. белтъчина (биол.,
хим.)\ 3. бялата част на окото
білорус белорусин
білосніжний белоснежен
білуга моруна
біль; завдавати болю болка;
причинявам болка
20

більш; якомога більш (більше) повече;
колкото може повече
більший по-голям
більш-менш горе-долу
більшовйк болшевйк
більшовйцький болшевйшки
більярд билярд
біля блйзо, около, до, край
бінокль бинокъл
біограф биограф
біографія биография
біолог биолог
біофізика биофйзика
біохімія биохймия
біплан биплан
бір борова гора
біржа; біржа праці борса; борса на
труда
бірюза тюркоаз
бірюзовий тюркоазен
біс *; біс знає; к бісу! дявол; дявол
знае; по дяволите!
біс 2; викликати на біс бис; извйквам
на бис
бісер дребни мънйста
бісквіт бисквйт
біфштекс бифтек
бічнйй странйчен
благання молба
благати умолявам
благо; матеріальні блага благо;
материални блага
благовіст благовест
Благовіщення Благовец, Благове-
щение
благодать; божа благодать благодат;
божа благодат
благодійний благодетелен,
благотворен
благодійність благодеяние
благодіяння благодеяние, добро
благозвучний благозвучен
благонадійний благонадежден
благонамірений благонамерен
благополуччя благополучие
блукання
благородний благороден
благородство благородство
благословення благословйя (рел.)
благословити благословя
благотворний благотворен
благоустрій благоустройство
благочестя благочестие
блаженний блажен
блазень шут, палячо, смешнйк
блакитний сйнкав, лазурен, светлосйн
блакить синевина
бланк бланка
блекота блян (бот.)
ближній блйжен, блйзьк
близнюк близнак
близькйй блйзьк
блйзько блйзко
блймати мяркам се; блещукам; мъждея
блиск блясък
блискавйчний; з блискавйчною
швидкістю мълниен; мълниеносен; с
мълниеносна бързина
блйскавка светкавица; мълния
блйскати; блйскає блйскавка
бляскам, святкам; святка се
блискучий; блискучий успіх;
блискучий оратор блестящ, бляскав;
блестящ успех; бляскав оратор
блищати блестя, светя, лъщя
блщйй блед, бледен
блідість бледност, бледнина
бліднути бледнея, избледнявам
бліндаж блиндаж
блок (об’єднання) блок (полит.)
блок 2 (механізм тощо); рухомий блок
1. 	скрипец; 2. блок (техн.,
строит.); подвйжен скрипец
блокада; економічна блокада
блокада; икономйческа блокада
блокнот бележник, тефтерче
бловдйн блондйн
блондйнка блондйнка
блохй бълхй
блощйця дьрвенйца
блукання блуждаене, скйтане, бродене
21

блукати
блукати блуждая, скитам, бродя
блювати повръщам, бълвам, блъввам
(от време на време)
блюдо блюдо
блюдце чинййка (под чаша)
бляха тенеке, тенекия
бляхар тенекеджйя
бляшаний тенекйен
бобер бобър
бобіна бобйна
бобовий бобов
бобровий бобров
Бог; дякувати Богові!; боронй Боже!
Бог; слава Богу!; пазй Боже!
богадільня богоугодно заведение,
старопиталище
богатйр юнак, юначйна, юначага
богатйрський юнашки
богема бохем
богемний; богемне життя бохемски;
бохемски живот
богйня богйня
богомільний (богомольний) богомблен
богомолець богомолец
богомолка богомолка
Богородиця Богородица
богословський богословски
богослов’я богословие
богослужіння богослужение
богоугодний богоугоден
богохульний богохулен
боєздатний боеспосббен
боєздатність боеспособност
боєприпаси боепрйпаси
боєць боец
божевілля лудост, беззщие,
побірканост
божевільний луд, лудешки, безумен,
побъркан
божевбліти лудбя, безумствувам, по-
бірквам се
божественний божбствен
божествб божествб
ббжий ббжи
божйтися божа се у кълна се
бойкот бойкот
бойня кланица
бойовйй боевй, боен
бокал голяма чаша за вйно
боковйй странйчен
бокс бокс
боксер боксьор
боксерський боксьбрски
болгарин българин
болгарка білгарка
болгарський български
болеро болеро
болільник запалянко
болісний 1. болестен; 2. болезнен
боліти боля, болея
болото блато
болотний блатен
болт болт
болючий болезнен
бомба бомба
бомбардувати бомбардйрам
бондар бъчвар, кацар
борг; брати в борг; у боргах по вуха
дълг, борч; правя дългове;
потънал (съм) в борчове
бордюр бордюр
борець борец
боржнйк длъжнйк
боржнйця длъжнйца
борний; борна кислота боров; борова
киселина
борода брада
бородавка брадавица
бородатий брадат
борозна бразда
борознйти браздя, набраздявам
борона брана, грапа
боронйти пазя
боронувати бранувам, бранбсвам
боротися боря се
боротьбі борбй
бброшно брашнб
борошнйний брашнбн
борсук язовец
борт 1. борд (мор.); 2. ревбр (на сакото)
22

борщ борш
босий; на босу ногу бос; на бос крак
босоніж; ходити босоніж бос, с боси
крака; ходя бос
босяк босяк, голтак
ботаніка ботаника
ботанічний; ботанічний сад ботанй-
чески; ботанйческа градйна
ботики шушони
боцман боцман
бочка бъчва
боягуз страхлйвец
боязкйй боязлйв, плах, страхлйв
боязнь боязън
боярин болярин
боятися боя се, страхувам се
бразилець бразйлец
брак 1 (зіпсуття) брак, шкарто
брак 2 (інестача); за браком часу
недостиг, лйпса; порадй лйпса на
време
браконьєр бракониер
бракувати бракувам, шкартйрам
брама порта, врата
бранець пленник
браслет грйвна
брат брат
братерство братство
брати; брати квиткй вземам, взймам,
поемам; вземам бил&ги
братик братче
братися хващам се, улавям се;
залавям се
братній братски
братова братовица
браунінг броунинг
бредень рибарска мрежа
брезбнт брезент
брбнькати дрънкам
бретельки презрімки
брехйти лъжа
брехнй лъж&
брехун лъжбц
бригада бригада
брунька
брцдкйй гаден, мръсен; противен;
отвратителен
бриз бриз
брйзкати пръскам
брикатися рйтам (се)
брикет брикет
брйла; брила льоду блок; леден блок
бриль шапка (с голяма периферия)
брйнза сйрене
бриніти звуча; звънтя; бръмча
британець британец
брйтва; безпечна брйтва бръснач;
самобръсначка
брйтий бръснат
брйтися бръсна се
брйчка брйчка
брщ брод
брова вежда
броварня пивоварна фабрика,
пивоварница
бродйти 1 (ходити) бродя, скйтам се;
блуждая
бродйти (про квасу вино) втасвам,
шуп вам
бродяга скйтник
бродяжити скйтам, скйтам се
бром бром (хим.)
бронза бронз
бронхи бронхи
бронхіт бронхйт
броньовйк бронйран автомобйл
броня 1 (закріплення) запазване,
резервация
броня2 (захисна обшивка) броня
брость 1. пъпка; 2. клон, клони
брошка брошка
брошура брошура
бруд кал, боклук, мръсотйя
бруднйй кілен, мръсен
бруднйти кілям, ціпам, замърсявам
брук; кам’янйй брук павйж; кїменен
павйж
брукув&ти павйрам
брунька
23

брусниця
брусниця червена боровинка (бот.)
брусок точйлен камък, брус
брутальний груб; дързък; дебелашки
брутальність грубост; дързост; дебе-
лащина; говедарщина
брутто бруто
брухт отпадъци
брюнет брюнет
брязкальце дрънкалка
брязкати дрънкам, звънтя
бублик геврек
бубна карб
бубновий; бубновий туз който се
отнася до карб; карб асо
бубнявіти набъбвам
бубон дайре
бубоніти ломбтя, мърморя, бърборя
бувалий изпечен; патйл
бувати бйвам
бугай 1. бик; 2. вбден бик
буддйзм будйзъм
буденний делничен
буденність всекидневие
будень делник
будильник будйлник
будинок къща, сграда, дом, жйлище
будйти 1. будя, събуждам;
2. пробуждам
будівельний стройтелен
будівельник стройтел
будівля постройка, сграда
будівнйк стройтел
будівництво стройтелство,
изграждане; строеж
будка будка
будова строеж, сграда, постройка
будуар будоар
будувати строя, построявам, градя
будь-де някъде; къде да е
будь-коли 1. някога; 2. някой ден
будь ласка моля, ако обйчаш
(обйчате) '
будь-хто който и да е
будь-що каквото и да е
будь-як как да е, крйво-ляво, някак
будь-якйй какъвто и да е, някой,
някакъв, кой-гбде, какъв-гбде
будяк магарешки бодйл
бузина бъз
бузковий люляков
бузок люляк
бузувір краен фанатйк
буй шамандура
буйвіл бйвол, бйволски бик
буйний буен
бук бук
буква; велйка буква; маленька буква
буква; главна буква; малка буква
буквальний буквален
буквар буквар
буквений буквен
буквоїд буквоядец
букет букет
букіністйчний; букіністйчна книгарня
антикварен; антикварна
книжарница
буксйр влекач
булава боздуган
булавка топлййка, карфйца
булка кйфла
булочний; булочні вйроби хлебен;
хлебни изделия
буль-буль къл-къл
бульвар булевард
бульдог булдог
бульдозер булдозер
бульйбн бульон
булькати кълкбля
бундючитися големея се, правя се на
важен, държа се на голямо
бундючний важен, надут,
високомерен
бундючність важност, надутост,
високомерие
бунт (заколот) бунт, метеж
бунтар бунтар
бунтівнйй метежен
бунтівнйк бунтовник
24

бязь
бурав свредел, бургйя
буран снежна фъртуна, виелица
буревій ураган
буревісник буревестник
буржуазія буржоазия
бурий; бурий ведмідь; буре вугілля сйво-
кафяв, червенйкавокафяв; черве-
нйкавокафява мечка; кафяви
каменни въглища
буркотун мърморко, недоволник
бурлак бурлак
бурний бурен
бурса бурса
бурулька шушулка
бурпггйн кехлибар
бурштиновий; бурштинове намйсто
кехлибарен, кехлибаров;
кехлибарен гердан
буря буря
буряк; цукровий буряк цвекло, захар-
но цвекло
бур’ян бурен, буренак
буси гердан, мънйста
бусол щъркел
бутафорія бутафбрия (театр.)
бутерброд сандвич
бутон цветна пъпка
буфер буфер
буфет бюфет
буханець самун
бухгалтер счетоводйтел
бухгалтерія счетоводство
бухта малък морски залив
буцімто сякаш, като че ли
буча; зчиняти бучу шум, врява; вдй-
гам шум (врява)
бучнйй пйщен; шумен
буяти бушувам
бюджет бюджет
бюлетень; вйборчий бюлетень 1. бю-
летйн (съобщение, издание); 2. бю-
летйна (избиратателна);
избирателна бюлетйна
бюро 1. бюро (ръководен орган);
2. бюро, служба (учреждение)
бюрократ бюрократ
бюст бюст
бюстгальтер сутиен
бязь американ

в (у); вонй в садку; заходити в хол; у
неділю; у науці; загортати в папір;
він одягнений у сіре пальто;
банкнота в десять грйвень; здавати
кімнату в оренду; ітй в гості; у
квітні; у цей час в (във); с (със);
от; под; на; през; по те са в
градйната; влйзам в хола; в
неделя; в науката; завйвам с хартйя;
той е облечен със сив балтон;
банкнота от десет грйвни; давам
стая под наем; отйвам на гости;
през апрйл; по това време
вабити мамя, примамвам
вага; питома вага; мати вагу 1. тегло,
тежина, тежест; 2. тежест; 3.
значение; относйтелно тегло; ймам
тежест
вагання колебание
вагітна бременна
вагітність бременност
вагітніти забременявам
вагон; спальний вагон вагон; спален
вагон
вада недостатък, дефект
віжити 1. тежа; 2. претеглям
віягїль ЛОСТ Г
важкйй тбжък, труден, мъчен
віжкість тежині, тбжест
важлйвий віжен; значйтелен
віза; крипггалбва віза віза; кристіл-
на віза
вазелін вазелйн
вазон саксйя
вакансія вакінция
вакпина ваксйна
вал (насип; ряд) вал
вал2 (висока хвиля); дев’ятий вал
вьлні; девета вьлні
вал3 (деталь машини) валяк, вал,
валец, валц
валентність валентност (хим.)
валеріана валериан (бот.)
валеріановий; валеріанові краплі
валерианов; валерианови капки,
валериан
валер’янка валериан
валет вале, фанте
валйти събарям
валіза куфар
вальдшнеп горски бекас
вальс вале
валюта валута
валютний валутен
валянки шгьстени ботуши
валятися търкалям се
вампір вампйр
ваніль ванйлия
вінна 1 (посудина) віна
вінна 2 (кімната) біня
вінна 3 (водна процедура) біня
вантіж 1. товір; 2. тбжест
вантіжити товіря
вантіжний товірен
26

велетень
вапно; гашене вапно вар; гасена вар
варвар варварин
варварство варварство
варварський варварски
вареник вареник (варено малко
тестено топче, вътре с извара, зеле,
картофи, плодове и т.н.)
варення; айвове варення сладко;
сладко от дюли
варйти варя
варіант вариант
варта; стояти на варті караул,
стража; стоя на караул
вартий; не вартай ламаного гроша
струвам; не струва счупена пара
вартість стойност
вартовйй 1. дежурен; 2. часовй;
дежурен по караул
вартувати 1. карауля; вардя;
2. дежуря
вата памук; вата (подплата на дреха)
ватажок водач, предводйтел,
главатар
ватйн ваталйн
ватний памучен; ватен
вафля вафла
вахта 1. дежурство (мор.); 2. вахта
ваш, ваша, ваше, ваші; ваша мати
ваш, ваша, ваше, ваши; енкл. ф.
ви; майка ви
вбачати (убач&ти) вйждам
вбивати (убивати) убивам, избйвам
вбйвство (убйвство) убййство
вбйвця (убйвця) убйец, убййца
вбрання (убрання) 1. дрехи; премяна;
2. накит
вважати (уважати) смятам, счйтам,
вйждам, мйсля
ввезти (увезтй) 1. внеса; 2. вкарам
ввечері (увбчері); вчбра ввечері; сьо-
гбдні ввечері; з&втра ввечері; пізно
ввечері вбчер, вечбрно врбме, ве-
черті; снбщи; тізи вбчер, довбчера;
утре вбчер; кьсно вечерті
ввіз (увіз) внос
ввімкнути (увімкнути) включа
ввічливість (увічливість) вежлйвост
вводити (уводити) 1. въвеждам;
2. вкарвам
ввозити (увозити) 1. внасям,
2. вкарвам
вволю (уволю) до насйта
вгадати (угадати) позная, отгатна,
налучкам
вганяти (уганяти) 1. вкарвам;
2. забйвам
вгинати (угинати) вдлъбвам, вгьвам
вгодовувати (угодовувати) охранвам,
угоявам
вголос (уголос) на глас, гласно
вгорі (угорі) горе
вгортати (угортати) загръщам
вгору (угору) горе, нагоре
вгрузати (угрузати) затъвам, потъвам
вдалий (удалий) сполучлйв, успешен
вдаряти (ударяти) удрям; бйя
вдача (характер) нрав, натура
вдвічі (удвічі) двойно, два пъти
вдень (удень) денем, през деня
вдихати вдйшвам, поемам (въздух);
вдіхвам
вдівець (удівець) вдовец
вдова (удова) вдовйца
вдовж (удовж) покрай
вдоволений (удоволений)
удовлетворен, задоволен
вдома (удбма) у дом£ (си)
вдосвіта (удосвіта) прйзори
вдруге (удруге) за втори път
вдягати (удягати) облйчам
вдячний благодарен
вдячність благодарност
ведмбдиця женска мечка
ведмбжина (м 'ясо) мечешко месо
ведмідь; білий ведмідь мбчка; біла
мбчка
вбжа к£па
везтй вбзя, кАрам
вексель пблица
велетень великАн, исполйн
27

Велика Ведмедиця
Велика Ведмедиця Голямата Мечка
Великдень Велйкден
великий 1. голям; 2. едър; 3. висок;
4. 	голям, възрастен
великодушний великодушен
великомученик великомъченйк
велич велйчие
величати величая
величезний огромен, грамаден,
много голям
велодром колодрум
велосипед колело, велосипед
велюр велур
вельвет памучно кадифе
вельмишановний многоуважаем
вена вена
вензель вензел
вентилятор вентилатор
вентиляція вентилация
вепр вепър, глиган
веранда веранда
верба върба
вербена върбйна (бот.)
верблюд камйла
верблюжий; верблюжа вовна камйл-
ски; камйлска вълна
вербняк върбак, върбалак
вередлйвий капрйзен
вередувати капрйзнича
вересень септември
веретено вретено
верещати 1. врещя, кряскам; 2. квича
верзтй дрънкам глупости, говоря врели-
некипели, бръщолевя
вермішель фиде
вермут вермут
вернісаж вернисаж
версія версия
верстак тезгях
вертіти въртя
вертоліт хеликоптер
верф корабостройтелница
верх връх; горна част (на нещо)\ покрив
вбрхи (на коні) яздешком
верхівка; правляча верхівка 1. връх;
2. върхушка (на общество);
управляваща върхушка
верхів’я връх; вършйна
верхній; верхній одяг горен, връхен;
горна, връхна дреха
вершйна връх, вършйна
вершкй; збирати вершкй каймак;
обйрам каймака
вершник конник, ездач
веселий весел
веселйтися веселя се
веселка дъга (на небето)
весело весело
веселощі веселие, веселба
весілля; срібне весілля; золоте весілля
сватба; сребърна сватба; златна
сватба
весільний; весільна подорож сватбен;
сватбено пътешествие
весло весло, гребло
веслувати греба
весляр веслар, гребец
весна пролбт
весняний пролетен
веснянка 1. луничка; 2. веснянка
(украинска ритуална пролетна песен)
вестй 1. водя; 2. въртя
вестибюль вестибюл
весь (ввесь, увесь), вся (уся), все (усе),
всі (усі) 1. цял (целият), цяла
(цялата), цяло (цялото), цели (целите);
2. 	всйчкия(т) (всйчката, всйчкото,
всйчките)
ветеринар ветеринар
вето; накладати вето вето; налагам
вето
вечерня вечерня (църк.)
вечеря; Таємна вечеря вечеря; Тайна
вечеря
вечерята вечерям
вбчір; кожного вбчора (щовечора);
літературний вбчір вечер; всяка
вечер; литературна вечер
вечірній вечерен
28

виготування
вечоріти свечерява се
вечорнйці седянка (седенки)
вештатися шляя се, хойкам, мйткам, *
вея се
вжалйти (ужалйти) ужйля, жйлна
вжахнутися (ужахнутися) ужася се,
дойда в ужас
вже (уже) вече
вживання (уживання) употребление,
употреба
вживати (уживати) употребявам
вжйток (ужйток) употреба
взагалі общо взето
взаємний взаймен
взаємність взаймност
взаємовідносини взаимоотношения
взаємовідношення взаимоотношение
взаємодія взаимодействие
взаємодопомога взаимопомощ
взаєморозуміння взаймно разбйране
взимку зйме, зимъс, зимъска, през
зймата
взірець образец
взірцевий образцов; прймерен
взувати обувам
взуття обуща, обувки
ви; Ви звідки? дякую Вам; прошу Вас
вйе; енкл. ф. Ви; Вйе откъде сте?
благодаря Ви; моля Ви
вибачатися извинявам се
вйбачення извинение, прошка
вибивати 1. избйвам; 2. изтупвам,
претупвам; 3. изкъртвам; 4. из-
чуквам
вибирати 1. избйрам; 2. подбйрам;
3. 	извлйчам; 4. улучвам (време)\
 5. 	изчерпвам; 6. изваждам
вибігати изтйчвам
вйбій забой
вйбір 1. избйране; 2. йзбор
вйбори йзбори
вйборчий йзборен
вйбраний; вйбрані твори 1. избран;
2. 	отбран; избрани съчинения
вйбух експлозия, взрив
вибухати избухвам
вйварити изваря
вивергати; вивергати лаву изрйгвам;
изрйгвам лава
вивертати изкъртвам
вйвихнути изкълча, навехна
вйвіз йзнос, експорт
вйвільнення освобождение
вивільняти освобождавам
вивітрюватися изветрявам, излитам
виводиш 1. извеждам, изкарвам; 2.
излюпвам (пилета); 3. извйвам
(песен), 4. издйгам; 5. изтеглям
вивозити извозвам, изнасям
вйворіт опаката страна; опако
вивчати 1. научавам, изучавам, изуч-
вам, проучвам; 2. обучавам,
научавам, уча; следва; 3. минавам
(учебния материал)
вйгадка измйслица^
вигадливий изобретателен
вигадувати измйслям
виганяти 1. изгонвам, изпъждам;
2. откарвам, изкарвам (добитък);
3. изхвърлям
вйгідний (корисний) изгоден, износен
вйгляд вид
виглядати 1. надниквам, надничам;
2. 	надзъртам; 3. показвам се
вигнанець изгнаник
вигнання изгнание
вйгнати 1. изгоня, изпідя; 2.
изкарам (добитък)
вйгода (користь) 1. печалба; 2. полза,
изгода, облага
вигодовувати отхранвам
вйгоїти излекувам, изцеря
вйголении обръснат
вйголити избръсна
вйголодніти огладнея
вигорати (вигоряти) 1. изгарям,
загарям; 2. избелявам
виготовляти изработвам, изготвям,
правя
виготування избработване
29

вигравірувати
вигравірувати изгравйрам
вйграш печалба
виграшний печелйвш
вигук 1. възклицание, възглас; 2.
междуметие (грам.)
вид 1. лик; 2. йзглед; 3. вид; 4. вид
(грам.)
видавати 1. издавам, предйвам;
2. издавам (книга, закон и т. я.);
3. изпускам
видавець издател
видавлювати изцеждам
вцдавнцчий издателски
видання издание
видатнйй забележителен, вйден,
бележйт
видаток разход
вцделка вйлица
вйдймий 1. вйдим; 2. явен, очевйден
вйдимо-невйдимо извънредно много,
безброй
видих издйшване
видихати издйшвам, изпускам
видихатися изветрявам
виділятися изпъквам
видіння видение
видко 1. вйжда се; 2. светло
виднртся вйждам се
видобувати добйвам, изкарвам
вйдобуток добив, добйване
видовище зрелище
видозміна видоизменение
видра вйдра (зоол.)
видужувати оживявам, оздравявам
вйзволення освобождение,
избавление
визвольний освободйтеле н
визвбляти 1. освобождавам; 2.
избавям; 3. отървавам
визирати взйрам се
вйзиск изкорйстване
визйскувати изкорйствам
визнавати 1. признавам; 2. съзнавам
визнання признание
вйзначення 1. определение; 2. дефи-
нйция
вйзначити определя, поставя; дам;
реша
визначнйй забележителен, вйден,
бележйт
визрівати узрявам
виїжджати заминавам, излйзам,
отпътувам
виймати изваждам, вадя; изкарвам
виказувати 1. изказвам; 2. издавам
викачувати 1. изпомпвам; 2. овалвам
викидати изхвърлям
вйклад изложение; възпроизвеждане
викладати 1. излагам, предавам;
2. преподавам; 3. изсйпвам
викладач преподавател
вйклик възклицание
викликати 1. извйквам, повйквам;
2. предизвиквам, повдигам,
възбуждам, пораждам, причинявам;
вдъхвам
виключати 1. прекъсвам; спйрам;
2. изключвам
вйключити; вйключити з університету
1. 	прекъсна; спра; 2. изключа;
изключа от университета
вйключний изключйтелен,
извънреден
вйколоти избода, извадя
виколупати изчопля, изчовьркам, избода
виконавець изпълнйтел
виконавчий изпълнйтелен
виконання изпълнение
виконувати изпълнявам, правя,
изработвам, направям, извършвам
викопувати 1. изкопавам; 2. откопа-
вам, изравям; вадя
вйкоренити изкореня
використовувати използувам, при-
вършвам
викорчовувати изкоренявам
вйкосити изкося, окося
викохувати запоявам
викошувати изкосявам, окосявам
30

І
виникнути
викрадати открадвам, измъквам,
грабвам
викривати 1. изобличавам; 2. раз-
крйвам, хващам; 3. изказвам
вйкривити изкривя
викривляти изкривявам
вйкрити 1. изоблича; 2. разкрйя,
хв&на; 3. изкажа
викриття изобличение; разобличение;
разкрйтие
вйкрійка (вйкройка) кройка
вйкрутити извйя (пране)
вйкрутитися усуча се
викручувати извйвам
викручуватися усуквам се
вйкуп откуп
вйкупати изкъпя, окъпя
вйкупатися изкъпя се, окьпя се
вйкупити изкупя, откупя
викурювати изпушвам
вйла вйла
вилазити 1. изпълзявам, изпъквам;
2. качвам се; 3. окапвам (за коса)
виламувати изкъртвам
вилетіти излетя; изхвръкна,
изхвърча
виливати 1. излйвам, изсйпвам,
плискам; 2. отлйвам (за метал)
вйлизати излйжа
вилйзувати излйзвам
вйлити 1. излея, изсйпя, плйсна;
2. 	отлея (за метал)
вилицюватий скулест
вйлиця скула
вилікувати излекувам, изцеля,
изцеря
вйлікуватися излекувам се, изцеля
се, изцеря се
вйліт отлйтане, излйтане
вилггати излитам; изхврьквам,
изхвърчавам
вилкй (вила) вйла
вйловити изловя
вилога ревер (на сако)
вилучати; вилучати з обігу изземвам;
изваждам от обращение
вимагати 1. йскам, изйсквам; 2.
изнудвам
вймазати 1. измажа; 2. изцапам, из-
плескам, измърся
вимальбвуватися изрисувам се
вимерзати измръзвам
вймерзнути измръзна
вймерти измра
вймести измета
вимивати измйвам
вимикати 1. изключвам; 2.
прекъсвам, спйрам, изгасявам
вимикач прекъсвач
вимирати измйрам
вимір 1. измерване; 2. измерение (мат.)
вимірювати измервам, размервам,
премервам
вимітати измйтам
вймкнути 1. изключа; 2. прекъсна,
спра, изгася
вимова йзговор, произношение
вимовляти изговарям, произнасям,
изказвам
вимога изйскване
вимогливий взискателен
вимогливість взискателност
вимокати измокрям се
вимочувати 1. измокрям; 2. изкйсвам
вймушений принуден
вйм’я вйме
вина вина
вйнагорода възнаграждение
винагороджувати възнаграждавам
вйнайти изобретя, изнамеря,
измйсля
вйнахід изобретение
винахідливий изобретателен
винаходити изобретявам, изнамй-
рам, измйслям
виникати (поставати, з’являтися)
възнйквам; появявам се
» 9 ,
виникнути възникна; появя се
31

винищувальний
винищувальний изтребйтелен
винйщувати изтребвам,
унищожавам; измйтам; оголвам
винйщувач изтребйтел
вйнний виновен
вино вйно
виноград 1. лоза (храст); 2. грозде
виноградний лозов; гроздов
виноградник лозе, лозя
виноробство винарство,
винопроизводство
виносити 1. изнасям; 2. изтрайвам,
понасям, изтърпявам
винуватий виновен
винятковий изключйтелен,
извънреден
вйняток; за вйнятком изключение; с
изключение на
вйораний изоран
вйорати изора
випадати 1. падам, изпадам,
изтърсвам се; 2. падам, окапвам (за
коса); 3. падам (за сняг, дъжд)
випадковий случаен
випадковість случайност
вйпадок случай
вйпас пасище, пасбище
вйпекти изпека, опека
випереджати изпреварвам,
надминавам
випивати 1. изпйвам; 2. пййвам
вйпивка спйртни питиета
випйсувати 1. отпйсвам; 2. изваждам,
извлйчам
випікати изпйчам, опйчам
виплавляти топя
вйплата плащане, изплащане
виплачувати изплащам
вйплекати отгледам, възпйтам (с
любов и грижи)
вйплигнути изскоча, изскбкна
випльовувати изплювам
виповзати изпълзявам
вйправдання оправдание
вйправдати оправдая
вйправити; вйправити помйлку
поправя, изправя; изправя грешка
вйправлення поправка
виправляти поправям, изправям
вйпрасувати изгладя
вйпрати изпера
випрдбування изпитание, изпитня
вйпробувати изпйтам, опйтам,
изпробвам; подложа на изпитание
випромінювання; радіоактйвне
випромінювання излъчване; радиоак-
тйвно излъчване
випромінювати излъчвам
вйпуклий изпъкнал, издут
вйпуклість изпъкналост, тдутост
випускати 1. пускам, пущам, изпу-
щам, изпускам; 2. произвеждам;
3. 	изкарвам; 4. издавам
випускнйк (середньої школи)
абитуриент, зрелостник
випускнйця (середньої школи)
абитуриентка, зрелостница
вир водовъртеж; водна бездна; вир;
въртоп
виражати; виражати ненависть 1.
изразявам, говоря; 2. излъчвам;
излъчвам омраза
вйраз изражение; йзраз, йзказ
вйразка язва
виразковий язвен
виразний изразйтелен
виразник изразйтел
вираховувати 1. пресмятам,
изчислявам; 2. удържам
виривати 1. изскубвам, изтръгвам;
2. откъсвам; 3. изваждам, вадя
вириватися 1. изскубвам се,
изтръгвам се; 2. откъсвам се
виринати 1. подавам се от водата;
2. 	появявам се внезапно
вйрити изровя, изкопая
вйріб изделие, изработка,
произведение
вирівнювати изравнявам, изглаждам,
ицтравям
32

виставка
виріз йзрез
вирізати 1. изрязвам; 2. изколвам
вйрізка; вирізка з газети изрезка, от-
резка; изрезка от вестник
вирізьблювати І. изрязвам; 2. изсй-
чам, издьлбавам
вирішальний решаващ; решйтелен
вйрішення решение
вирішувати решавам, вземам
решение
виробляти 1. изработвам; 2. правя,
произвеждам; 3. получавам,
добйвам
виробнйцтво изработване,
производство
виробнйчий производствен
рйродження израждане
вироджуватися израждам се
вйродок йзрод
вйрок (судова ухвала); виносити вйрок
присъда; издавам присъда
вйростити отгледам; произведа
вирощувати отглеждам; произвеждам
вирубати; вирубати ліс изсйчам;
изсйчам гората
вирувати клокоча, кипя
виручати избавям, отървавам
вирушати заминавам, насочвам се,
тръгвам
виряджати 1. пременям, наконтвам;
2. изпращам, изпровождам
вирядити 1. пременя, наконтя; 2. из-
пратя, изпроводя
висвітлювати осветлявам
вйселення изселване
виселяти изселвам
висйджувати измътвам
вйсип; скарлатинозний вйсип йзрив;
скарлатйнен йзрив (мед.)
висипати 1. изсйпвам; 2. изрйвам се
висиплятися наспйвам се
висихати 1. изсъхвам; 2. изпръхвам;
3. пресъхвам (за река)
висівати посявам
вйсівки отсевки, трйци
висікати изсйчам
ВЙСІТИ вися
вискакувати 1. изскачам, изскок-
вам} скоквам; 2. изпъквам, из-
хвръквам
вйскочка парвеню
вйслів йзраз, йзказ
вйсловити изкажа, изразя, изложа,
висловлювати изказвам, изразявам,
излагам
вислуховувати изслушвам
висміювати осмйвам, присмйвам се
висмоктувати изсмуквам
вйснажений изтощен, изнемощял;
изнурен
виснажувати изтощавам; изнурявам,
изсмуквам, изпйвам; суша
(за болест)
виснажуватися изгладнявам,
изнурявам се, изтощавам се
вйсновок; доходити вйсновку; робйти
вйсновок йзвод, заключение; йд-
вам до йзвода; вадя си
заключение
висок сляпо око (анат.)
високий; високий тиск висок; високо
налягане
вйсоко високо
високовольтний високоволтов
високосний рік високосна годйна
високошановний високоуважаван,
многоуважаем
високоякісний висококачествен,
качествен
висота 1. височина; 2. висота,
висина; възвишение; 3. кота (воєн.)
висотний висок
вйсохлий 1. изсъхнал (за бельо);
2. пресъхнал (за река);
3. изсъхнал, отслабнал
височіти издйгам се
вйссати изсмуча
вистава спектакъл, представление
г (театр.)
виставка изложба
3 — 7212
33

виставляти
виставляти 1. слагам, поставям;
2. изваждам, излагам (стоки,
картини з изложбата)
вистачати стйгам
вйстраждати изстрадам
вистрйбувати изскачам, изскбквам
вйстругати изрендосам
вйступ 1. изказване; 2. издаденост,
издатина, изпъкналост
висувати 1. измъквам, подавам;
2. издйгам
висушувати 1. изсушавам; 2. изпйвам
висхідний; висхідна лінія възходящ,
издйгащ се; възходяща лйния
вйсякатися изсекна се
вйтвір творба, създание, творение;
рожба
вйтекти изтека
вйтесати издялам
вйти 1 (скиглити) вйя
вйти 2 (плести, звивати) вйя
витирати 1. изтрйвам, избърсвам;
2. 	трйя
вйтися вйя се, увйвам се
витікати изтйчам
витісняти замествам
витісувати издялвам
вйткати; вйткати кйлим изтъка; изтъка
килйм
вйтлумачити изтълкувам, обясня
вйтовкти изтъпча, изгазя
витончений изтънчен, изящен, фин
вйтопити 1 (нагріти) затопля (баня),
напаля (печка)
вйтопити 2 (жир) стопя, претопя (лой)
вйтрата разход
вйтрати разходи, разноски, харчове
витрачати изхарчвам, разходвам;
губя (време); привършвам
втрачений изхабен
витребеньки дрънкулки
витривалий издръжлйв; жйлав,
жйлест
витривалість издръжлйвост; жилавина
втриманий 1. издържан; 2. сдържан;
3. 	отлежал
втримати 1. издържа (изпит); 2.
оставя да отлежй {вино); 3. изтрая,
удържА, изтърпя; 4. изкарам (за
обувки)
вйтріщити ококоря, облещя, опуля
(очи)
витрушувати изтърсвам
виття вой, вйене
вйтяг извадка, извлечение
втягати 1. изтеглям, източвам; 2.
протягам; 3. извлйчам, изтеглям,
издърпвам, изваждам, вадя,
изкарвам, измъквам
вихваляти разхвалвам
вихвалятися хваля се
вйхід; вйхід до моря; вйхщ з метро
1. излйзане; 2. йзход, йзлаз; йзлаз
на море; йзход от метрото
вихіднйй; вихіднйй день 1. йзходен;
2. почйвен; почйвен ден
вйхлюпнути изплйскам
вихованець вьзпйтаник
вйхований възпитан
вйховання възпитание
вихователь възпитател
вихователька възпитателка
виховувати възпитавам; отглеждам,
запоявам
виходити излйзам
вихоплювати изскубвам
вйхор 1 (вітер) вйхър, вихрушка
вйхор 2 (чуб) перчем
вицвітати избелявам
вйчавити изстйскам, изцедя
вичавлювати изстйсквам, изцеждам
вйчерпати изчерпя, изчерпам, изгреба
вичерпний изчерпателен, пълен
вйчесати 1. изреша; 2. извлача (лен,
вълна)
вйчинити ощавя (кожа)
вичищати изчйствам, почйствам
вичікувати изчаквам, очаквам
34

відгортати
вичісувати 1. изрешвам; 2. извлачвам
(лен, вълна)
вишивальниця бродирічка, везбірка
вишиваний бродйран, извезан
вишйванка извбзана (бродирана) рйза
вишивати бродйрам, веза, извезвам
вйшивка бродерия; везмо
вишиковуватися построявам се,
подреждам се
вйшка кула
вишкірятися зъбя се
вишневий; вишневий сад вишнев, вйш-
нов (сироп, сладко), вйшнен (цвят);
вишнева градйна
вйшня вйшна, вйшня
виштовхувати изтласквам, изблъсквам,
изтйквам
вйшуканий изйскан, изтънчен,
изящен, фин
вйшуканість изйсканост, изтънченост,
изящност, финес
вищати (верещати, скавчати) пйскам,
врещя, квича
вищезазначений гореозначен
вищезгаданий гореказан, гореспоменат
вищеназваний гореречен
вйщий висш
вйяв 1. проява; 2. изявяване, изява
виявиш проявя, покажа, окажа, открйя,
разкрйя, излъча, изявя
вібрація вибрация
вібрувати вибрйрам
вівсяний овесен
вівсянка 1. овесени ядки; 2. овесена
каша; 3. овесарка (птица)
вівтар олтар
вівторок вторник
вівця овца
вівчар овчар, чобан, чобанин, шиле-
гар (на шилета)
вівчарка овчарско куче
вівчарня овчарница, кошара
вівчарство овцевъдство
від; від Одеси до Кйєва; заява від 15
квітня; від голоду; від початку до
кінця; від імені; пігулки від
головного болю от; протйв; от Одеса до
Кйев; заявление от 15 апрйл; от
глад; от начіло до край; от ймето;
х&пчета протйв главоболие
відбивати 1. отбйвам, отблъсвам;
2. отразявам; 3. отмервам (такт)
відбиватися 1. отбйвам се; 2.
отразявам се
відбирати 1. отнемам; 2. отбйрам,
отделям
відбйток 1. отражение; 2. отпечатък,
следа
відбій отбой
відбійнйй; відбійнйй молоток
миньорски чук
відбір; природний відбір 1. подбор;
2. отбор; естествен отбор
відблиск отблясък
відбудова възстановяване, възста-
новка
відбудувати възстановя
відбуватися състоя се, ставам
відвага дръзновение, юначество,
храброст, кураж, безстрашне
відважний дръзновен, юначен, ге-
ройчен, храбър, куражлйя,
безстрашен
відвар; відвар з лікарських рослйн
отвара; отвара от бйлки
відвертий откровен; явен, открйт
відвідування посещение
відвідувати посещавам
відводити отвеждам, завеждам
відвозити откарвам, закарвам,
отвеждам
відгадка отгатка
відгадувати отгатвам, отгадавам
відгалуження разклонение
відганяти отпъждам, прогонвам
відгинати отгьвам
відгодований охранен, угоен
відгороджувати отграждам
відгортати I. отгребвам (сено);
2. 	отгръщам
35

відгук
г
відгук бтглас, отзвук, ек
відгукнутися обадя се, отзова се, от-
клйкна се
відгукуватися обаждам се, отзовавам
се, откликвам се
віддавати 1. връщам, повръщам;
2. отдавам, предавам; 3. въздавам
віддавна отдавна, открай време
віддалений отдалечен
віддаль разстояние
віддалятися отдалечавам се
відданість преданост, вярност
віддирати отдйрам
віддйхатися отдъхна си, поема си
дъх
відділ отдел; отделение, клон
відділення отдел; отделение, клон
відділяти отделям
віддяка благодарност
віддячити отблагодаря се; възнаградя
відживати 1. отживя вам; 2. оживявам
відзнака отлйчие
відзначатися 1. отличавам се; 2. харак-
теризйрам се; 3. ознаменувам се
відзначити 1. отбележа, означавам;
2. забележа, изтъкна;
3. ознаменувам
від’їищжати отйвам; заминавам,
отпътувам
від’їзд заминаване, отпътуване
відкидати 1. отхвърлям; 2. отрйчам
відкликати отзовавам
відколи оттогава, откога, откогато
відкопувати откопавам; изравям
відкривати 1. отварям, отключвам;
2. 	разкрйвам; 3. открйвам;
4. изнамйрам; 5. оголвам
відкритий отворен, открйт
відкручувати отвъртвам, отвйвам
відламок отломък, отломка
відламувати отчупвам
відливати отлйвам, излйвам
відлйга затопляне на времето (с
размразяване на снега и леда)
відліт отлйтане
відлітати отлйтам; отхвръквам
відлуння ехо, бтглас, отзвук
відлюдний саможйв, необщйтелен
відлюдник 1. саможйвец; 2.
отшелник; 3. самотник
відмежовуватися отделям се
відмикати отключвам
відміна 1. разлйчие, разлика; отлика;
2. отмяна; 3. склонение (грам.)
відмінний 1. отлйчен; 2. разлйчен;
3. висок (за качество)
відмінник отлйчник
відмінниця отлйчничка
відмінність разлика, разлйчие, отлика
відмінок падеж (грам.)
відмінювати 1. скланям (дума); 2.
спрягам (глагол)
відміняти отменявам, премахвам
відмітний отличйтелен
відмічати отбелязвам
відмова отказ
відмовляти 1. отказвам, отклонявам;
2. връщам, отвръщам
віднйні отсега, от днес, отгам
нататък
віднімати 1. отнемам; отбйвам;
2. изваждам (мат.)
відновлювати 1. възстановявам,
възобновявам; 2. възвръщам
відносини отношения
відносили 1. отнасям, занасям; 2. огвлйчам
(вода, вятър)
відноситися отнасям се
відносний относйтелен
відносність относйтелност
відношення отношение
відозва възвание, апел
відокремлювати отделям; обособявам
відома: без його відома; доводити до
відома без негово знание,
довеждам до знание
відомий 1. известен, познат; знаен;
2. 	известен, прочзп'
36

відтавати
відомість (ідокумент); відомість
зарплати ведомост; ведомост за
заплата
відомо известно, знае се
відомство ведомство
відпадати 1. отделям се; 2. отпадам
відпихати отгласквам, отблъсквам,
оттйквам
відплата отплата; разплата, възмездие
відплачувати отплащам, отплащам се,
разплащам се, въздавам
ВІДПЛЙВ отлив
відплиття отплуване, тръгване (на
кораб)
відповзати отдалечавам се
пълзепіком
відповідальний отговорен (
відповідати 1. отговарям, отвръщам;
2. отговарям, нося отговорност;
3. съответствувам
відповідний съответен
відповідь отговор
відпочивати почйвам си, отдъхвам
відпочйнок почйвка, отдих
відправляти отправям, изпращам,
откарвам
відправник подател, изпращач
відпрошуватися изпрбсвам
разрешение да отйда (някъде)
відпускати пускам, пущам,
отпускам, отпущам
відпустка отпуск, отпуска г
відраджувати раздумвам; отвръщам
відрадити раздумам, отвірна
відрадний радостен, отраден
відраза отвращение
відразу веднага
відраховувати отброявам, удържам,
прихващам
відрекомендуватися представя се
відректйся отрека се
відречення отрйчане
вщрив&ти откъсвам
відрізати 1. отрбжа; 2. отсекА, отго-
вбря рязко
відрізняти отличавам, различавам
відрізок отрязък
відрікатися отрйчам се
відро кофа, ведро
відродження; епоха Відродження;
болгарське Відродження възраждане;
епоха на Възраждането, Ренесанс;
българското Възраждане
відроджувати възраждам
відрубувати отсйчам, отрязвам
відряджати 1. пращам; 2.
командировам
відрядження командировка
відсахнутися отдръпна се
відсвяткувати отпразнувам
відсилати 1. изпращам; 2.
препращам, отпращам, отправям
відсйпати отсйпя (брашно, захар)
відсипатися (від спати) наспйвам се,
отспйвам си
відсівати отсявам
відсік изолйрано помещение (на
кораб, вагон)
відсіч; давати відсіч отпор; давам
отпор
відсіяти отсея
відскакувати отскачам, отскоквам
відсоток процент
відставати изоставам
відставка; подавати у відставку
оставка; подавам оставка
відсталий изостанал, назадничав
відсталість изостаналост, назадни-
чавост
відстань разстояние
відстоювати отстоявам
відступ отстъпление
відступати отстъпвам, оттеглям се
відсувати отмествам, помествам,
измествам
відсутній отсъствуващ
відсутність 1. отсъствие; 2. липса
відтавати 1. размразявам се,
размръзвам се; 2. размразявам
37

відтворювати
відтворювати възпроизвеждам,
възкресявам
відтепбр отсега
відтіля оттам
відтінок отсянка
відучувати отучвам
відхилення отклонение; бягство
відхилити отклоня
відцвітати прецъфтявам
відціджувати оттбчвам
відцуратися отрека се, откажа се
відчай отчаяние
відчайдушний отчаян
відчепитися откача се; отскубна се
відчиняти 1. отварям; 2. отключвам
відчувати усещам, сещам, чувству-
вам; вйждам
відчуженість отчужденост
відчуження отчуждение
відчутний осезаем, чувствйтелен
відчуття 1. усещане; 2. чувство, усет
відшкодовувати покривам
відштовхнути отблъсна, оттласна,
Ъттйкна
відштовхувати отблъсвам, оттласвам,
оттйквам
відшукати налучкам; изровя
відьма вещица
віз каруца, талйга
віза вйза
візерунок; візерунок килима шарка;
шарка на килим
йізйт вйзйта
візнйк файтонджйя; колар, каруцар
війна; громадянська війна война;
гражданска война
військо войска
військовий войсковй
військово-морськйй военноморски
військовослужббвець военнослужащ
вік; похилий вік 1. век, сгалбше; 2.
възраст; преклбнна възраст
вікнб прозорец
віко клепач
віковйй 1. вековен; 2. отнасящ се до
възраст
віконний прозоречен
віконниця капак на прозорец
віл; працювати як віл вол; работя
като вол
вілла (дача) вила
вільний; вільна торгівля свободен; сво-
ббдна тьрговйя
вільнолюбйвий свободолюбйв
вільха елха
він (вона, воно, вонй) той (тя, то, те)
вінегрбт студено ястие от нарязани
на късове зеленчуци, полети с
олио и оцет
вінець венец
віник метла
вінок венец
вінчання венчаване, венчавка (църк.)
вінчатися венчавам се (църк.)
віолончель виолончело
віра; християнська віра вяра;
християнска вяра
вірити вярвам
вірменйн (вірмен) арменец
вірменка арменка
вірність вярност
віровідступник вероотстъпник
віровчення вероучение
вірогідний достоверен
вірогідність достоверност
віроломний вероломен
віросповідання вероизповедание
віротерпймість веротьрпймост
віртуоз виртуоз
вірування вярване, вяра
вірус вйрус (мед.)
віруючий вярващ, верующ
вірш стих, стихотворение
віршований стихотворен
вісім бсем
вісімдесят осемдесбт
вісімдесятий осемдесети
вісімнадцятий осемнайсети,
осемнадесети
38

влаштовувати
вісімнадцятирічний
осемнайсетгодишен, осемнадесетгодишен
вісімнадцять осемнайсет, осемнадесет
вісімсот осемстотин
віск восък
віслюк магаре
вісник вестйтел
віспа; вітряна віспа; натуральна віспа
едра шарка; варицела (мед.); ва-
рибла (мед.)
вістря острие
вість; останні вісті вест, известие,
новина; последни новинй
вісь; земна вісь ос; земна ос
вітальний; вітальна телеграма
приветствен; честйтка
вітальня гостна, гостна стая
вітамін витамйн
вітання 1. приветствие; 2. поздрав
вітати 1. приветствувам; 2.
поздравявам, честитявам
вітер; погожий вітер вятър; попътен
вятър
вітрйло кбрабно платно
вітрйна витрйна
вітряк вятърна мелница
вітрянка варицела (мед.), лещенка
вітчйзна; любов до вітчйзни
отечество, родйна; обич към отечеството
вітчим втори баща, пастрок
віхола виелица
віце-адмірал вицеадмирал
віце-консул вицеконсул
віце-президент вицепрезидент
віч-на-віч между четири очй, на четири
очй, очй в очй, очй на очй
вічний; на віки вічні вечен; за (на)
вечни времена
вічність вечност
вішалка закачалка
вішати 1. окічвам, закічвам, слбгам;
2. ббся, оббсвам
віщ^н прорицйтел, предсказател,
предвестник
віщунка прорицателка, предсказател-
ка, предвестница
вія реснйца, мйгла
віялка веялка
віяло ветрйло
віяти 1. вея, отвявам (зърно); 2. вея,
духам (за вятър); 3. лъхтя
в’їжджати влйзам
в’їзд 1. влйзане; 2. вход
в’їзнйй (уїзнйй); в’їзна віза входен;
вхбдна вйза
в’їхати (уїхати) вляза
вказаний (указаний) указан, посочен
вказати (указати) укажа, посоча
вказівка (указівка) указание
вклад 1. влог; 2. прйнос (в науката
и т. н.)
вкладати (укладати) влагам, внасям
вкладник вносйтел, вложйтел
вклеїти (уклбїти) залепя нещо вътре
вклонитися (уклонитися) поклоня се
включати (уключати) включвам, пускам
включити (уключити) включа, пусна
включно включйтелно
вкорочувати (укорочувати) скъсявам
вкрасти (украсти) открадна
вкривати (укривати) завйвам,
покрйвам
вкупі (укупі) заедно
влада власт
владарювання владйчество
владарювати властвувам
владйка владика (църк.)
владнувати (уладнувати) уреждам,
нареждам
владолюбний властолюбйв
влазити (улазити) влйзам
власний собствен
власник собственик
власність собственост
властйвий свойствен
влаштовувати (улапггбвувати) 1.
правя, урбждам, нар&кдам; изнісям;
2. 	вкйрвам; 3. устрбйвам,
настанявам, натькмявам
39

влітати
влітати (улітати) влйтам
влітку (улітку) лете, през лятото
влучати (улучати) попадам, улучвам,
случвам; удрям
влучний сполучлив
вмбрти (умерти) умра
вмивати (умивати) умйвам
вмикати (умикати) включвам
вмикач прекъсвач
вмирати (умирати) умйрам, изгасвам
вмить (умйть) в едйн миг,
мигновено, моментално
вмілий (умілий) умел, изкусен,
майсторски, сръчен
вміння (уміння) умение, сръчност,
похват
вмістйти (умістити) вместя, поместя,
побера
вміти (уміти) умея, зная, мога
вміщати (уміщати) вмествам,
помествам, побйрам
вмочати (умочати) топя, потопявам,
потапям
внаслідок (унаслідок) вследствие
внесок 1. вноска, внос, влог; 2. прй-
"нос (в науката)
•вниз (унйз) надолу
внизу (унизу) долу
вникати внйквам
внічию (унічию) наравно
вносити (уносити) внасям
вночі (уночі); сьогодні вночі нощем;
нощес, нощеска
внук (онук і унук) внук
внука (онука і унука) внучка
внутрішній вътрешен
вовк вълк
вовна 1. козина; 2. вълна
вовняний вълнен
вовченя вълче
вбгкий вл£жен
вбгкість вліжност
вогнбвий (вогньовйй і огнбвий) ог-
невй (воєн.)
вогнепальний (огнепальний);
вогнепальна зброя огнестрелен;
огнестрелно оръжие
вогонь (огонь) огън
вода вода
водевіль водевйл
водень водород
водйти 1. водя; 2. карам, управлявам
водій; водій трамвая шофьор, водач;
ватман
водний воден
воднбчас в същото време,
същевременно
водогін водопровод
водограй водоскок
водоймище 1. водоем; водохранйли-
ще; язовйр
водолаз водолаз
водолікування водолечение
водопостачання водоснабдяване
водорість водорасло
водоспад водопад
водосховище водохранйлище, язовйр
Водохреще Богоявление (цьрк.)
водяний (багатий на воду); водяна дйня
воден; воден пъпеш
водянйй (пов ’язаний з водою); водянйй
млин воден; водна мелница
водянйк воден дух, воден таласъм
воєвода войвода
воєнний военен
возйти возя, карам
воїн воин, боец
войовнйчий войнствен
вокаліст вокалйст
вокальний вокален, гласов
вокзал; морськйй вокзал гара; морска
гара
волейббл волейбол
волейболіст волейболйст
волейббльний волейболен
волелюбний свободолюбйв
волйнка гййда
воліти 1. предпочйтам; 2. йскам, жел&я
40

вповноважувати
воло гуша
волога влага
вологий влажен
володар властелин, властйтел,
властник
володіння владение
володіти владея, притежавам; държа
волокнйстий влакнест
волокно влакно
волоктй влача, мъкна, тегля
волосатий власат, космат, рунтав
волосся косъм, коса
волохатий мъхнат, космат, власат,
власест, рунтав
волоцюга хаймана, нехранимайко
волочити влача, мъкна, тегля, тътря
волошка метлйчина, синчец
вольєр площадка-кафез (за птици,
животни)
вольовйй волев, волевй
вольт волт
вольфрам волфрам
воля 1. воля; 2. свобода
ворог 1. враг; 2. неприятел
ворогувати враждувам
ворожий враждебен
ворожити гадая, врачувам, гледам,
бая
ворожість враждебност
ворожка врачка, гледачка, баячка
ворон гарван
ворона врана, гарга
воронйй вран
ворота порта, врата
воротар вратар
вороття връщане
ворс мъх, власйнки (на плат)
ворсйнка власйнка
ворушйти мърдам
ворушитися мірдам, шавам
восенй през есента
восковйй вбсъчен
воскресати възкръсвам, оживявам
воскресіння възкресение (църк.)
воскреснути възкръсна, оживея
востаннє за последен път
восьмигодйнний осемчасов
восьмий осми
восьмикласник осмокласник
восьминіг октопод
вотум; вотум довіри вот; вот на
доверие
воша въшка
вошйвий въшкав, въшлйв
воювати воювам
впадати (упадати) 1. влйвам се, втй-
чам се (за река); 2. падам;
3. 	вдлъбвам (за очи, бузи)
впевнений (упевнений) уверен,
сйгурен
впевненість (упевненість) увереност,
сйгурност
впевнитися (упевнитися) убедя се
вперед (уперед) 1. напред;
2. занапред
впертий (упертий) упорйт, инат,
вироглав, опърничав
впертість (упертість) упорство, инат,
упорйтост, вироглавство
вперше (уперше) за пръв път
впиватися (упиватися) 1. опйвам се;
2. 	впйвам се (с очи и т. н.)
впйсувати (упйсувати) впйсвам, за-
пйсвам
впихати (упихати) натиквам, пъхвам
впізнавати (упізнавати) 1. познавам;
2. 	узнавам
впіймати (упіймати) уловя, хвана
вплив влияние
впливати (робити вплив) влияя,
оказвам влияние
вплітати (уплітати) вплйтам
вповні (уповні) напълно, изцяло
вповноважений (уповноважений)
пълномощник
вповноважити (уповноважити)
упълномощя
вповноважувати (уповноважувати)
упълномощавам
41

впоперек
впоперек (упоперек); вздовж і впоперек
напреки; надлъж и нашйр
впоратися (упоратися) справя се
впорскувати (упорскувати) впръсквам
впорядковувати (упорядковувати)
оправям, поправям, скопбсвам, вкарвам
в ред
вправа (завдання) упражнение
вправити наместя (нещо искълчено)
вправний изкусен, ловък, сръчен
впровадження (упровадження)
внедряване
впроваджувати (упроваджувати)
внедрявам, въвеждам, вкоренявам
впрягати (упрягати) впрягам
впускати (упускати) пускам
вражати (уражати) поразявам; пот-
ресвам; изумявам, смайвам
вражений (уражений) поразен;
потресен; изумен, смаян
враження; справляти враження
(ураження) впечатление; правя
впечатление
вразливий (уразливий) 1. впечатлй-
телен; 2. уязвйм, чувствйтелен;
3. 	оскърбйтелен
вразлйвість (уразливість) 1. впечат-
лйтелност; 2. уязвймост, чувст-
вйтелност
вранці (урарці) сутрин
враховувати (ураховувати) 1.
пресмятам; 2. зачйтам, съобразявам
врешті (урешті) най-сетне,
най-после, накрай
врешті-решт (урешті-решт) в края на
краищата
врівноважений (урівноважений)
уравновесен
врівноваженість (урівноваженість)
уравновесеност
врівноважувати (урівноважувати) урав-
новесявам
врбда красоті, хубост
вродити (уродйти) родя се (за плодове)
вродлйвець красавец, хубавец
вродлйвий красйв, хубав
вродлйвиця красавица, хубавйца
врожай (урожай) реколта
вроздріб (уроздріб) на дребно
вростати (уростати) враствам
врукопашну (урукопашну); бйтися
врукопашну ръкопашен; водя
ръкопашен бой
вручати връчвам, предавам
вручну (уручну) на ръка
вряіування (урятування) спасение;
избавление
врятувати (урятувати) спася; избавя
всебічний (усебічний) всестранен
всевидющий (усевидющий) всевйждащ
Всевйшній (Усевйшній) Всевйшният
все ж таки (усб ж таки) все пак
всезнаючий (усезнаючий) всезнаещ
всеїдний (усещний) всеяден
вселяти (уселяти) 1. вселявам, влй-
вам; 2. внушавам
всемогутній (усемогутній) всемогъщ
всенародний (усенародний)
всенароден
всеношна (усенбшна) всенощно бде-
ние (църк.)
всеосяжний (усеосяжний) всеобхватен
всбсвіт (усбсвіт) вселена
всесвітній (усесвітній) световен
всесвітньо відомий (усесвітньо
відомий) световноизвестен
всесйльний (усесйльний) всесилен
всеукраїнський (усеукраїнський) все-
украйнски
всілякий (усілякий) всеки, всякакъв
вскакувати (ускакувати) скачам,
скбквам
всліпу (усліпу) слепешката
вслухатися (услухатися) вслушвам се
всбхнути (усбхнути) изсъхна
вставати (устав&ти) стівам
вставка влбжка
встанбвлювати (устанбвлювати)
установявам, слагам, поставям
42

V
вузькоколійний
встигати (устигати) успявам
встйгнути (устигнути) успея
встромйти (устромйти) впйя, забода,
забуча
встромляти (устромляти) впивам,
забождам, забучвам
вступ 1. встъпване, влйзане;
постъпване; 2. увод, въведение, встъпление
вступнйй; вступна стаття 1. встьпй-
телен; 2. уводен, встьпйтелен; увод-
на статия
всувати (усувати) пъхвам, вкарвам
всупереч (усупереч); всупереч закону;
всупереч бажанню въпреки,
протав, протйвно; протйвно на
закона; протав желанието
всього-на-всього (усього-на-всього)
всйчко на всйчко
всюди (усюди) навсякъде, навред
всюдисущий (усюдисущий) вездесъщ
всяко (усяко); всяко буває всякак,
всякакво; всйчко става, всйчко се
случва
втектй (утектй) избягам, побягна,
офейкам
втерти (утерти) 1. втрйя; 2. избърша
втеча (утеча) бягство
втирати (утирати) 1. втрйвам; 2.
избърсвам
втихомйрити (утихомйрити) умиря,
укротя, умиротворя
втихомйрювати (утихомйрювати) уми-
рявам, укротявам; умиротворявам
втікати (уткати) избягвам, побягвам,
офейквам
втікач (утікач) беглец, бежанец
втілення (утілення) въплъщение;
олицетворение
втілювати (утілювати) въплотявам,
олицетворявам
втім (утім) впрбчем
втіха (утіха) 1. наслаждбние,
наслада; 2. утбха, утешбние
втішати (утішати) утешавам
втішити (утішити) утеша
втішний (утішний) утешйтелен
втома (утома) умора
втомлюватися (утомлюватися)
уморявам се, изморявам се
второпати (уторопати) разбера, усетя
се, схвана, доловя
втрата (утрата) загуба
втратити (утратити) изгубя, загубя;
лиша се
втрачати (утрачати) губя, изгубвам,
загубвам; лишавам се
втрачений (утрачений) загубен, изхабен
втрбтє (утретє) за трети път
втрймувати (утримувати) удържам
втрйчі (утрйчі) три пъти, тройно
втручання (утручання)
вмешателство, намеса
втручатися (утручатися) намесвам се
втрьох (утрьох) трйма, трйма заедно
втулка втулка
втягувати (утягувати) 1. въвлйчам,
вмъквам; 2. вкарвам
вуаль воал
вугілля въглища
вуглевйдобуток въгледобив
вуглекбп въглекопач
вуглепромислбвість каменовъглена
промйшленост
вуглецевий въглербден {хим.)
вуглбць въглербд (хим.)
вугбр (риба) змибрка
вугбр 2 (на шкірі) пъпка
вудити: вудити рйбу ловя рйба (с
въдица)
вудка въдица
вуж водна змия
вуздечка юзда
вузол; залізнйчний вузол 1. възел (на
въже, връв); 2. възел (анат., бот.,
техн., мор.); 3. вързбп, бохчй;
железопътен візел
вузький тбсен
вузькоколійний теснолинбен,
дековйлен
43

вуйко
вуйко вуйчо
вулик кошер
вулиця улица
вулкан; згаслий вулкан вулкан;
угаснал вулкан
вульгарний вулгарен
вульгарність вулгарност
вус мустак
вусатий мустакат
вухо ухо ,
вушнйй; вушна раковина ушен; ушна
раковйна
вушнйк (лікар) лекар по ушни
болести
вхід; парадний вхід; вхід заборонено
1. 	влйзане; 2. вход; параден вход;
вход забранен (влйзането е
забранено)
уходити (уходити) влйзам, навлйзам
вчадіти (учадіти) отровя се от
въглероден окис
вчасний; вчасна допомога
своевременен, навременен; своевременна
помощ
вчений (учений) учен
вченість (ученість) ученост
вчення (учення) учение
вчепйтися (учепйтися) вкбпчвам се
вчинйти (учинйти) сторя, постъпя,
повдйгна
вчйнок (учйнок) постъпка
вчиняти (учиняти) сторвам,
постъпвам, повдйгам
вчйтель (учйтель) учйтел
вчйтелька (учйтелька) учйтелка
вчйти (учйта) уча, обучавам; изучвам
вчйтуватися (учйтуватися) внйквам в
прочетеното
вчіплюватися вкбпчвам се
вчора (учора) вчера
вчорашній (учорашній) вчерашен
вшановувати (ушановувати) честву-
вам, почйтам
вшивати (ушивати) вшйвам
вштовхувати (уштовхувати) бутам,
натйквам, тласкам (в нещо)
вщент (ущент); розбивати вщент до
основи, на сол; счупвам на парчета
вщухати (ущухати) утйхвам, стйхвам;
претрьпвам
в’яз бряст
в’язаний плетен
в’язанка вързоп
в’язання 1. плетене; 2. плетиво
в’язень затворник
в’язка 1. връзка; вързоп; 2. плетенй-
ца (лук); 3. плетка, плетиво
в’язкйй 1. клйсав, мочурлйв; 2. жйлав;
3. 	вискозен
в’язнйця затвор, тьмнйца
в’язнути потъвам
в’ялий 1. вял; 2. муден
в’ялйти суша на слънце, на въздух
(риба, месо)
в’янути вехна, увяхвам; посървам

габардйн габардйн
габардиновий; габардинове пальто
габардине н; габардйнено палто
гавань пристанище
гавкання лай, джавкане, джафкане
гавкати лая, джавкам
гагара северен гмурец (зоол.)
гад гад, гадйна
гадання гадание
гадати гадая, мйсля; намйрам
гадка мйсъл
гадюка; гадюка потайна пепелянка;
усойница
газель газела
газета вестник
газифікувати газифицйрам
газопровід газопровод
гай горйчка, гора
гайворон полска врана
гайдук хайдугин (ист.)
гайка гайка
гайморйт синузйт (мед.)
гайморова: гайморова порожнйна хай-
морова кухина (анат.)
гак ченгел
галантерея галантерия
галантний галантен
галас вик, вйканица, врява, глъчка,
шум
галаслйвий шумлйв
галасувати 1. гьлча, вйкам; 2.
крякам; дера си гърлото
галерея; картйнна галерея галерия;
картинна галерия
галка гарга, чавка
галоп галоп
галстук вратовръзка
галузь бранш, отрасъл, клон, област
галушка галушка (варено тестено топче)
гальмо спирачка
гальмувати спйрам
галюцинація халюцинация
галявина поляна
гам глъч, врява, глъчка, шумотевица
гама гама (муз.)
гамак плетена мрежеста люлка
гаманець портмоне
гамір глъчка, глъч, вйканица
гамузом вкупом
гангрена гангрена (мед.)
ганббний позорен
ганити хуля, охулвам
гантель двойна гимнастйческа гйра
ганчірка парцал, пачавра, дрйпа
ганьба позор
ганьбйти позоря, опозорявам,
опорочавам, калям
ганятися гоня, гоня се
гаплйк кука
гаптування везба, бродерия
гараж гараж
гаразд добре, хубаво
гарантійний гаранционен
гарантія гаранция
45

гарантований
гарантований гарантйран
гарантувати гарантйрам
гарбі селска колі (волска); талйга
гарбуз тйква
гарбузовий тйквен
гардероб гардероб
гардйна перде
гарем харем
гармата оръдие (воєн.), топ
гармаш артилерйст
гармонійний хармонйчен, хармонйчес-
ки
гармоніка хармоника
гармоніст хармонйст
гармонія хармония
гарний хубав, красйв, красен
гарнізон гарнизон
гарнір гарнитура (към ядене)
гарнітур; спальний гарнітур
гарнитура; спална гарнитура
гарно хубаво, красйво, красно
гарт 1. каляване; 2. закалка
гартувати калявам, закалявам
гаряче горещо
гарячий 1. горещ; 2. лют (характер)
гарячка; пологова (родйльна) гарячка
треска; родйлна треска
гарячковий трескав
гас газ
гасати нося се, летя; гоня
гасйти гас£, изгасявам, загасявам,
угасявам
гасло лозунг
гаснути гасна, угасвам
гастрйт гастрйт (мед.)
гастролер гастрольор
гастролювати гастролйрам, гостувам
гастроном гастроном
гачок кука, кукйчка, ченгел
гашйш хашйш
гаяти губя (време), бавя
гвардієць гвардеец
гвардійський гвардейски
гвардія гвардия
гвинт; гвинт літака 1. винт, бурма;
2. 	витлб; самолетно витло
гвинтівка винтбвка, пушка
гвіздбк гвбздей, пирбн
гвоздйка карамфйл
гегемонія хегемония
гей хей
гектар хектар
гблій хелий
гемоглобін хемоглобйн
геморой хеморойд, хеморойди, ма-
ясъл (мед.)
генеалогія генеалогия
генезис генезис
генерал генерал
генеральний генерален
генератор генератор
генбтика генетика
генетйчний генетйчен, генетйчески
геніальний гениален
геніальність гениалност
геній; злий геній гений; зъл гений
генштаб генерален щаб
географ географ
географія география
геодезія геодезия
геолог геолог
геологічний геологйчен, геологйчес-
ки, геоложки
геологія геология
геологорозвідник геологоразузнавач
геометрйчний геометрйчен, геомет-
рйчески
геометрія геометрия
гепард гепард (вид леопард)
герань; дйка герань мушкато;
здравец (бот.)
герб герб
гербарій хербарий
гербовий гербов
гербіцид хербицйд
геркулес1 (велетень) херкулес (много
силен човек)
геркулес2 (крупа) овесени ядки
46

гланди
германський германски
герметичний херметичен, херметически
героїзм геройзъм
героїчний геройчески, геройчен
гербй герби
геройство геройство
герцог херцог
герцогиня херцогйня
гестапо гестапо
гетера хетера
гетри гетри, гети, гамаши, калцуни
геть; геть звідси! руки геть! вън; вън
отгука! долу ръцете!
гетьман хетман (ист.)
гидкйй гаден
гидко гадно
гидота гадост, мръсотйя
гидувати гнуся се
гйкавка хълцаница
гикати хълцам
гйнути загйвам, гйна
гйрло устие (на река)
гйря гйра
гичка; бурякова гйчка стъбла и листа
(на корнеплодните растения);
листа от цвекло
гіацйнт зюмбюл, хиацйнт
гібрид хибрйд
гігант гигант
гігантський гигантски
гігієна хигиена
гігієнічний хигиенйчен, хигиенен
гід гид
гідний достоен
гідність достойнство
гідра хйдра (зоол.)
гідравлічний хидравлйчен, хидравлй-
чески
гіщюелектростанція
хидроелектроцентрала
гідропарк хидропарк
гієна хиена (зоол.)
гілка клон, клонка
гілля клонак
гіллястий клонест, клонат
гілочка клонче
гільза гйлза
гільйотйна гилотйна
гімн; національний гімн химн;
национален химн
гімназйст гимназйст
гімназія гимназия
гімнаст гимнастйк
гімнастика гимнастика
гінеколог гинеколог
гіпербола хипербола
гіперболічний хиперболйчен
гіпертонія хипертония (мед.)
гіпноз хипноза
гіпнотизер хипнотизатор
гіпнотизувати хипнотизйрам
гіпотеза хипотеза
гіпотенуза хипотенуза
гіпс гипс
гіпсовий гйпсов
гіркйй; гіркйй перець 1. горчйв; лют;
2. 	горък; люти чушки
гірко горчйво
гіркота горчйлка, горчивина, горчйло
гірлянда гирлянда
гірнйк миньор, рудничар
гірнйчий мйнен
гірськйй планйнски
гірчйця горчйца (за ядене)
гіршати влошавам се
гірше (гірш) 1. пб-лош; 2. пб-лбшо;
пб-зле
гірший пб-лбш
гість; непроханий гість гост; неканен
гост
гітара; грати на гітарі китара; свйря
на китара
гітарйст китарйст
глава; глава держави глава; глава на
державата
гладити гладя, галя
гладіолус гладиола
гладкий (рівний) гладък; равен
гладкйй (жирний) дебел, тлъст
гланди слйвици
47

гласність
гласність гласност
глашатай глашатай
глевкйй недопечен
глечик гърне, кана, стомна
глибина дълбочина
глибокий дълбок
глйбоко дълбоко
глйна глйна
глинистий; глйниста земля глйнест;
глйнеста почва
глйнище глйнище
глиняний; глйняний глечик глйнен;
глйнено гърне
глист глист
глитати гълтам
глйця иглйци (на иглолистно дърво)
глід глог, глогйна (бот.)
гліцерйн глицерйн
глобальний глобален
глобус глобус
глотка глътка (анат.)
глузувати глумя се, надсмйвам се,
присмйвам се, подигравам се
глум насмешка, прйсмех,
подигравка; присмйвка; глума; гавра
глумйтися глумя се, гавря се
глухар глухар
глухо глухо
глуконімйй глухоням
глухота глухота
, глушина глушйна, дивота
глушйти потйскам, задушавам
глюкоза гликбіа
глядач зрйтел
глядіти гледам
глянець гланц
глянути погледна
пиВіцевий гланцов
гнати 1. карам (добитък); 2. пъдя,
гоня (іотнякъде); 3. препускам (кон);
4. 	варя (ракия)
гнида гнйда
гнилйй гнил
гнйти гнйя
гниття гнйене
гнів гняв, яд
гніватися гневя се, ядосвам се
гнівний гневен, ядовйт
гнідйй дорест
гніздйтися гнездя (се)
гніздо гнездо
гній гной
гнійнйк гнойнйца
гніт 1 (прес) преса
гніт 2 (гноблення) угнетение, гнет,
потйсничество
гнітйти угнетявам, потйскам
гнітючий угнетйтелен
гнобйтель угнетйтел, потисник
гнобйти угнетявам, потйскам
гноблення угнетение, потйсничество
гноїще гнойще
гносеологія гносеология
гнучкйй гъвкав, жйлав
гнучкість гъвкавост, жилавина
гобелен гоблен
гобой обой (муз.)
говір говор
говіркйй приказлйв, говорлйв
говіти говбя (църк.)
говорйти 1. говоря; казвам; 2. говоря,
разговарям, приказвам
годйна час
годйнник часовник
годинникар часовникар
годйтися ставам
годі доста, стйга
годованець хранениче, храненик;
пйтомец
годувати 1. храня; 2. кърмя; 3.
изхранвам, прехранвам
гоїтися зараствам (за рана)
гойдалка люлка
гойдатися люлея се
гол; забивати гол гол; вкарвам гол
голий; голі стіни гол; голи стенй
голйтися бръсна се
голівка главйчка
голка игла
голландець холандец
48

городина
голландка холандка
голландський холандски
голобля стръка
голова глава
головатий главест
головнйй главен, основен
головувати председателствувам
голод; відчувати голод глад; усещам
глад
голодний гладен
голодовка гладна стачка
голодувати гладувам
голомозий плешйв
голос; право голосу глас; право на
глас
голосйти плача с глас
голосіння оплакване
голослівний голословен
голослівність голословие
голоснйй 1. гръмък, висок,
гръмогласен, гръмовйт; 2. шумен, звучен;
3. 	гласен (звук)
голосно гръмко, високо
голосовйй; голосові зв’язки гласов,
гласен; гласни връзки (стрзши)
голосування гласуване
голосувати гласувам
голуб гълъб
голубйй сйнкав, модър, светлосйц
голубити мйлвам
голубка гълъбйца
голубнйк гълъбарник
голубці сармй
голуб’ятник гълъбар
гольф голф (спортна игра)
гомеопат хомеопат
гомілка пищял
гомін глъчка, глъч; шум на гласове
гомінлйвий шумлйв
гомоніти шумя
гонйтва гонйтба
гоніння гонйтба, преследване
гонка надпреварване, надбягване,
състезание
гонор надл'ост, надменност
гонорар хонорар
гоночний състезателен
гончак гонче (куче)
гончар грънчар
гончарний грънчарски
гончарство грънчарство
гонщик състезател
гопак гопак (украински народен танц)
гора 1. планина; 2. куп, камара
горб гърбица
горбатий гърбав, гърбат
гордий горд
гордйтися гордея се
гордіїв: гордіїв вузол гордиев възел
гордовйтий 1. горделйв, горд;
2. 	надменен
гордощі гордост
горезвісний прословут
горець планйнец
горизонт хоризонт
горизонталь хоризонтал
горизонтальний; горизонтальна лінія
хоризонтален, водоравен; водо-
равна лйния
горйла горйла (зоол.)
горйцвіт гороцвет
горйще таван
горілиць възнак, по гръб
горілка; горілка з перцем ракйя,
водка; ракйя с пипер
горіти 1. горя; 2. пламтя
горіх; лісовйй горіх орех; лешник
горластий гьрлест
горлати крещя, дера си гърлото
горлиця гургулйца
горло 1. гърло; 2. гръклян; 3. гуша
горловйй гърлен, гърлест
горн сигнална тръба
горніст тръбач
горностай хермелйн
горобець врабец, врабче
горобйна офйка
горобйний врабчи
город градйна, зеленчукова градйна
городина зеленчук
4 — 7212
49

городник
»
городник градинар
городниця градинарка
горох грах
гороховий грахов
горошйна грахово зрънце
горстка връзка, снбпче
гортанний; гортанні приголосні 1. грькля-
нов; 2. гърлен; гърлени съгласни
(грам.)
гортань гръклян (анат.)
горт&ти прелйствам
горщйк гърне, саксйя
горювати тъгувам
горянка планйнка
госпиталь воєнна болница
господар 1. хазаин; 2. стопанин;
3. 	домакйн; 4. господар
господарка 1. хазайка; 2. стопанка;
3. 	домакйня; 4. господарка
господарство 1. стопанство; 2. дома-
кйнство
господарювати 1. стопанйсвам;
2. домакйнствувам
господйня господарка
Господь Господ
гостйнець армаган
гостйнний; гостйнні люди гостолюбйв,
гостоприемен; гостоприемни хора
гострий 1. остър; 2. рязък; 3. лют,
\ лютйв, парлйв
гострйти остря, заострям
гострота 1. острота; 2. парлйвост,
( лютивина
гостювати гостувам
гостя гостенка
готель хотел
готйчний готйчески
готовалфя комплект пергели
готовий готов
готовити; готовити обід готвя; готвя
обяд
готуватися готвя се, приготвям се
гра; азартні ігри 1. игра; 2. свирня;
хазартни игрй
граб габър
грабіж грабеж
грабіжник грабйтел
граблі гребло, грапа
грабувати грабя, ограбвам; обйрам
гравбр гравъбр
гравбць играч
гр&вій дребен чакъл
гравірувати гравйрам
гравюра гравюра
град град, градушка
грйдус грйдус
градусник термометър
грак пблски гарван
грам грам
граматика граматика
грамота; почесна грамота грамота
(документ); почетна грамота
грамотний грамотен
грамотність грамотност
грамофон грамофон
грамплатівка грамофонна плоча
гранат 1 (дерево, плід) нар
гранат 2 (мінерал, коштовний камінь)
гранат
граната граната (воєн.)
гранатовий; гранатовий браслбт
1. 	наров; 2. гранатов; гранатова
грйвна
гранотомет гранатохвъргачка
грандіозний грандиозен
гранйця предел, граница
гранйчити гранйча
гранйчний пределен
граніт гранйт
гранітний гранйтен
гранка шпалта
гранчастий; гранчаста склянка ръбест;
ръбеста чаша
грань ръб
грати; грати в шахи; грати у футбол;
грати на піаніно; грати головну
роль играя; свйря (на музикален
инструмент); играя на шах;
играя футбол; свйря на пиано;
играя главната роля
50

грудень
граф граф
графа графа
графйн гарафа, шише (за вода, вино
и т. н.)
графйня графйня
графік; погодйнний графік график;
часов график
гр&фіка графика
графіт графйт
графолог графолог
графство графство
граціозний грациозен
грація грация
грач играч, играчка
гребець гребец, веслар
гребінець гребен
гребінь гребен
гребля бент, яз
гребня; академічна гребня гребане;
академйческо гребане
гребтй греба, гребвам
грек грък
гренадер гренадйр
грецький гръцки
гречка елда
гриб гъба
грибковий; грибкові хвороби гьбичен;
гъбични заболявания
грибнйй; грибнйй суп 1. гьбен; 2. гьбав
(за място); гъбена чорба
грибнйк гьбар
грибнйця гьбарка
грйва грйва
гривна (прикраса) грйвна
грйвня грйвня (парична единица в Ук-
райна)
григоріанський; григоріанський
календар григориански; григориански
календар
грйжа кила, херния (мед.)
грйзти 1. гриза, глождя; ям;
2. 	разяждам
гризун гризач
грим грим
гримаса гримаса
гриміти гърмя; гръмвам; ехтя;
тряскам
грип грип
грізний грозен (вид, глас)
грілка грейка, термофор
грім гръм^, гръмотевица; трясък
грінка пържена филййка или
парченца хляб
гріти грЄя? тбпля, стбплям
гріх грях
грішйти греша
грішний грешен, грехбвен
грішник Грешник
грішниця грешница
гробнйця гробница
гробовйй; гробова тйша гробен;грбб-
на тишина
гроза буря
грозйти заплашвам
грозовйй буреносен
громада 1. общество; група; 2. община;
3. 	грамада
громадський общЄствен
громадськість общественост
громадянин гражданин
громадянка гражданка
громадянство; право громадянства
гражданство; право на гражданство
громадянський; громадянський шлюб
граждански; граждански брак
громити громя
громовідвід гръмоотвод
грбно; гроно винограду грозд, чЄпка;
чЄпка грозде
гросмейстер грбсмайстор
гротеск гротЄска
гроші парй
грошовйй; грошова реформа парйчен;
парйчна реформа
груба пЄчка, холандска пЄчка
грубий груб, дебелашки
грубість грубост, дебелащина
грубіян грубиян, грубиянин
грубіянка грубиянка
грудень декември
4*
51

ГРУДИ
▼
груди гьрдй
грудка буца
грудний гръден
грудь гръд, гьрда, гьрдй
грузйн грузйнец
грузйнка грузйнка
грузинський грузйнски
грузнути потъвам
грузькйй клйсав, мочурлйв; жйлав
група група
групувати групйрам
груша круша
грюк чукот, трбпаница; троп
грюкати тропвам; тряскам, трясвам;
трьшвам; хлопвам
грюкіт чукот, тътнеж, трясканица,
бумтеж
грядка леха, лехйчка
грядущий; грядущі покоління бъден;
бъдни поколения
грязелікування калолечение
грязі калні бани (мед.)
грязь кал; боклук, мръсотйя
губа; заяча губа устна; заешка устна
губатий бърнест
губернатор губернатор
губернія губерния
губйти губя, изгубвам, загубвам
губка гъба, сюнгер (зоол.)
губнйй; губна гармошка; губні прйго-
лосні 1. устен; 2. устнен (грам.);
устна хармоника; устнени съгласни
гувернантка гувернантка
гувернер гуверньор
гугнявий гъгнйв
гугнявити гьгна
гудіти буча; свйря; бръмча
гудок свйрка (на кораб, локомотив);
сирена
гуж ремък на хамут
гук кънтеж; бумтеж
гукати зова
гул кънтеж; бумтеж; трескавица
гульвіса гуляйджйя
гультяй безделник, гуляйджйя
гуляка гуляйджйя
гулянка гуляй
гуляння веселба, веселие
гуляш гулаш
гуманізм хуманйзъм
гуманіст хуманйст
гуманний хуманен
гумор хумор
гумореска хумореска
гуморйст хуморйст
гумористйчний хумористйчен
гуркати грохбтя, тряскам, трясвам
(от време на време)
гуркіт грохот; тътнеж; бумтеж;
трескавица; гръм
гуркотлйвий (гуркітливий) гръмовйт,
трескавичен
гуртковйй кръжбчен
гуртовйй общ
гуртожиток общежйтие
гурток кръжок
гуртом общо; заедно
гусак гъсбк
гусар хусар
гусениця гъсеница (техн.)
гусеня гъсе, гьсенце
гусінь гъсеница (зоол.)
гуска гъска
гусла гусла
гусляр гуслар (певец и свирач на гусла)
густйй гъст
густо гъсто
густонаселений гъстонаселен
густота гъстота
гуталін боя за обуща
гутаперча гутаперча
гучнйй грімьк, висок; звучен; гръмлйв,
гръмовйт, гръмогласен
гучно звучно; гръмко; високо
гучномовець високоговорйтел
гуща; кавова гуща 1. угайка; 2.
гъсталак, гъстак; утайка от кафе

ґава; ґіви ловйти 1. врана, бяла
врана; 2. зяпльо, зяпла, заплес,
зяпач; заплесвам се
ґавити зазяпвам се; заплесвам се
ґав’ячий вранин
ґазда стопанин; домакйн; хазаин
ґаздівський стопански; домакйнски
ґаздувати стопанисвам; домакйнству-
вам; хазяйнича
ґалаґін тапа
ґандж дефект, недостатък
ґанок външен вход на къща (навес и
стълба)
ґатунок сорт, качество
ґвалт; зчиняти ґвалт врява, шум, глъчка,
порултйя; вдйгам врява
(гюрултия)
ґвалтівнйк насйлник
ґвалтування 1. насилие; 2. изнасилване
ґвалтув£ти 1. насйлвам; 2. изнасйлвам
ґеґекати крякам (за гъски)
ґедзь щръклица
ґелґотіти крякам (за гъски)
ґерґотати крякам
ґешефт гешефт (тъмна сделка)
ґйґнути пукна, умра {за животни)
ґирлйга (ґерлиґа) овч&рска тслга
ґлей (вишневий клей) клей
ґніт (у лампі) фитйл
ґоґель-моґель (ґоґоль-моґоль) разбйт
със захар жълтък
ґонт шйндел
ґонтар шиндар
ґорґотати ірохотя, тътна, тряскам,
тросвам
ґрасувати изпгьпквам, изгазвам
ґріти решетка (в затвора)
ґратчастий решетъчен, решетест
ґречний учтив
ґринджоли селска шейнй.
ґрунт 1. земя, почва; пръст; 2. грунд
ґрунтовйй почвен
ґрунтовний основателен; обстоен;
капитален
ґрунтознавство почвозніние
ґрунтуватися основавам се, базйрам
се
ґрунь връх (на планина)
ґудзик кбпче
ґуля (наріст на тілі) подушні (на
главата или челото)
ґуральництво производство (варене)
на ракйя
ґурільня ракиджййница

давальний: давальний відмінок
дателен падеж (грам.)
давати давам
давйти мачкам
давка мачканица
давнйм-давно много отдавна, на
времето си
давній; з давніх-давен 1. отдавнашен;
2. 	старйнен, древен; открай
време, отдавна, отколе
давність давност; древност, старина
давно отдавна
давньогрецький; давньогрецька мова
старогръцки; старогръцки езйк
дактиль дактйл (лит.)
далекий далечен
далеко далЄко, далЄч, далЄче
далекоглядний далновиден, предвидлив
далекоглядність далновйдност, пред-
видлйвост
далекозорий далекоглЄд
далекосхідний далекойзточен
далечінь далечина
далі нататък
дальній далечен
дальтонік далтонйст
дама дама
дамба дйга
даний; у даний момЄнт дйден; в даден
момЄнт
данйна дан
дані; статистйчні дані данни; статис-
тйчески данни
дар дар, дарба, дарование
дарвінізм дарвинйзъм
даремний напразен, безполЄзен,
безуспЄшен
даремно напразно, безполЄзно,
безуспбшно
дарма напразно, безполЄзно, даром
дармоїд готовая, дармояд, тунеядец
даром даром, напразно
дарувати подарявам, правя подарък
дарунок дар
дата дата
датський датски
датувати датйрам
датчанин датчанин
дах покрив
дача вйла
дбайлйвий грижлйв, грижовен;
старателен
дбайлйвість грижлйвост; старателност
два два; двама, двамйна
двадцятий двайсети, двадесети
двадцять двайсет, двадесет
дванадцятий дванайсети, дванадесети
дванадцять дванайсет, дванадесет
двері врата
двигун двигател
двійка двбйка
двійчастий двоен
двір двор
54

демаскувати
двірнйк портиер, метач
двісті двеста
двічі два пъти, дваж
двобарвний двуцветен
двобій двубой, дуел
двобічний двустранен
двобортний двуреден
двовладдя двувластие
двоголовий; двоголовий орбл двуглав;
двуглав орел
двогорбий; двогорбий верблюд двугьрб;
двугьрба камйла
дводенний двудневен
двоє двамйна, двама, две
двоїстий двойствен
двокімнатний; двокімнатна квартйра
двустаен; двустаен апартамент
двоколка двуколка
двокрапка двоетбчие
двократний двукратен
двокрйлий двукрйлен, двукрйл
дволйчний двулйчен
дволітній двегодйшен, двугодйшен
двомісний двуместен
двомісячний двумесечен
двомовний двуезйчен
двоногий двукрак
двоповерховий двуетажен
дворняга дворно куче
дворогий двурог
дворянйн дворянин
дворянка дворянка
дворянський дворянски
двосторонній двустранен
двотижневий двуседмичен
двохсотий двестотен, двустотен
двочлен двучлен (мат.)
двоюрідний: двоюрідний брат;
двоюрідна сестра братовчед;
братовчедка
дебати дебати
дебатувати дебатйрам
дебблий плътен
девіз девйз
дев’яностий деветдесети
дев’яносто деветдесет
дев’ятеро деветйма, деветйна
дев’ятий девети
дев’ятисотий деветстотен
дев’ятка деветка, деветйца
дев’ятнадцятий деветнайсети,
деветнадесети
дев’ятнадцять деветнайсет,
деветнадесет
дев’ятсот деветстотин
дев’ять девет
деградація деградация
деградувати деградйрам
дедуктйвний дедуктйвен
дезертир дезертьор
дезертйрство дезертьорство
дезінфекція дезинфекция
дезінфікувати дезинфекцйрам
дезорганізація дезорганизация
дезорієнтація дезориентация
деінде понякъде
декада декада, десетдневка
декан декан
деканат деканат
декілька няколко
декламація декламация
декламувати декламйрам, рецитйрам
декларація декларация
декоратйвний; декоратйвне мйстецтво
декоратйвен; декоратйвно
изкуство
декорація декорация
декрет декрет
делегат делегат
делегація делегация
делегувати делегйрам
делікатес деликатес
делікатний; делікатна людйна;
делікатне питання деликатен; деликатен
човек; деликатен въпрос
дельта делта
дельфін делфйн
демагог демагог
демаскувати демаскйрам
55

демісезонний
демісезонний; демісезонне пальто
демйсезбнен; демйсезонно палтб
демобілізація демобилизация
демократ демократ
демократичний демократйчен, демо-
кратйчески
демократія демокрация
демон демон
демонстратйвний демостратйвен
демонстрація 1. демонстрация,
манифестация; 2. демонстрация,
прожекция (іна филм)
демонструвати 1. демонстрйрам, ма-
нифестйрам; 2. демонстрйрам,
прожекторам (филм)
деморалізувати деморализйрам
де-небудь някъде
де-не-де тук-таме
денний дневен
день; робочий день; вихіднйй день; день
народження ден; работен ден; почй-
вен ден; рожден ден
день у день от ден на ден
департамент департамент
депо; трамвайне депо; залізнйчне депо
депо; трамвайно депо;
железопътно депо
депозйт депозит
депонувати депозйрам
депресія депресия
депресйвний депресйвен
депутат депутат
деревйна (одне дерево) дьрвб
деревина (речовина, матеріал)
дървен материал
деревій равнец (бот.)
дерево; горіхове дерево дърво;
орехово дърво
дерев’яний дървен
д€рен чим
держава държава
державний; державний іспит
държавен; дъ^жйвен йзпит
держ&к дръжка, ръчка, ръкохватка
держати държА
держатися държа се
дерзати дръзвам
дерзнути дръзна
дерматблог дерматолог
дерти 1. дера; 2. драсвам
десант десант (воєн.)
десерт десерт
десертний десертен
деспот деспот
деспотичний деспотйчен, деспотйчески
десятеро десетмйна
десятий десети
десятка десетка, десетбрка; десет
грйвни (банкнота от десет
гривни)
десятник десетник
десяток десетйца
десять десет
десь някъде, еди-къде (си)
деталізувати детайлйрам
деталь 1. детайл; 2. част
детальний детайлен
детектйв детектйв
дефект дефект
дефіс тиренце (грам.)
дефіцйт дефицйт
дешевий евтин
дешевина евтинйя
дешево евтино
дешевшати поевтинявам
дбщо това-онова, туй-онуй
дбякий; в дбяких вйпадках някой;
в известни случаи
джаз джаз
джем конфитюр
джемпер джемпър
джерело йзвор; йзточник
джерельний; джерельна вода изворен;
йзворна вода
джміль земна пчела
джунглі джунгла
дзвеніти звънтй; дрънкам
дзвін 1. камб&на; 2. звън, звънтбж
дзвінйця камбанарйя, звънйрница
дзвінкйй звучен, звънлйв, звіньк
56

диспансер
дзвінок звънец
дзвіночок 1. звънче, камбанка;
2. 	камбанка (бот.)
дзвонар звънар
дзвонйти 1. звъня, звънвам (от време
на време); 2. бия камбана
дзеленчати звънтя
дзеркало; сферйчне дзеркало огледа*
ло; сферйчно огледало
дзеркальний огледален
дзйґа пумпал, бръмчйло, фърфалак
дзиґотіти бръмча
дзижчати бръмча
дзінь-дзінь дзън-дзън
дзьоб клюн, човка
дзьобати зобам, зббвам
дзюркіт шумол, ромон
дзюрчати шуртя, шумтя, шумоля,
ромоня
дзявкати джавкам, джафкам
дйба: стати на дибй исправям се на
задните си крака (за кон)
дйбати ходя на кокили
дивак чудак, странен човек
диван диван, канапе
дивацький чудачески
диверсант диверсант
диверсія диверсия
дивина чудесйя
дивіденд дивидент
дивізійний (від дивізія) дивизибнен
дивізіонний (від дивізіон) дивизибнният
дивізія дивйзия
дивний дйвен, чуден, чудесен;
чудноват, странен
дйво чудесйя
дивовйжний удивйтелен, чуден,
чудесен; чудат, странен
дивовйжно удивйтелно, чудесно, чудно
дивувати удивлявам, учудвам
дйзель-мотор дйзелмотбр
дизентерія дизентерия
дйкий див
дйкість ДЙВОСТ, ДИВОТ&, дивотйя,
дивйщина
дикорослий диворастящ
диктант диктовка
диктатор диктатор
дйктор; дйктор радіо говорйтел, го-
ворйтелка (за жена); говорйтел на
радиото
диктувати диктувам
дикун дивак
ДЙКЦІЯ дйкция
дилетант дилетант
дим пушек, дим
димар комйн
димйти пуша, димя
димовйй дймен
димохід комйн (в стената)
димчастий сйвкав
динаміка динамика
динаміт динамйт
динамічний динамичен, динамйчески
династія династия
дйня піпеш
диплом дйплома, дйплом
дипломат дипломат
дипломатйчний дипломатичен,
дипломатически
дипломатія дипломация
дипломний; дипломна робота дйпло-
мен; дйпломна работа
директива директива
директор директор
дирекція дирекция
диригент диригент
диригувати дирижирам
дисертація; захищати дисертацію
дисертация; защищавам дисертация
диск; метання дйска; телефонний диск
диск; хвърляне на диск;
телефонен диск
дискотека дискотека
дискредитувати дискредитирам
дискримінація дискриминация
дискусія дискусия
дискутувати дискутирам
дисон&нс дисон&нс
диспансер диспансер
57

диспетчер
диспетчер диспечер
дйспут диспут
дистанція дистанция
дисципліна дисциплйна
дисциплінований дисциплинйран
дитбудйнок детски дом
дитйна дете
дитсадок детска градйна
диференціал диференциал
диференціація диференциация
дифірамб; співати дифірамби
дитирамб; пея дитирамби
дифтерійний дифтериен
дифтерит дифтерйт
дифтерія дифтерия (мед.)
дихальний; дйхальні шляхй
дихателен; дихателни пътища
дйхання дйшане, дъх, дихание
дйхати дйшам, дъхам
дичина дйвеч
дйшло процеп, аріш
диявол дявол
диявольський дяволски
диякон дякон
діабет; цукровий діабет диабет;
захарен диабет
діагноз; ставити діагноз диагноза;
поставям диагноза
діагональ диагонал
діаграма диаграма
діалбкт диалект
діалектика диалектика
діалог диалог
діамант диамант, брилянт
діамантовий; діамантовий перстень
диамантен, диамантов, брилянтен;
диамантен (брилянтен) пръстен
діаметр диаметър
діапазон диапазон
діапозитйв диапозитйв
діатбз диатеза
діафільм диафйлм
діафрагма диафрагма
діброва дъбрава
дівати дявам
дівйчий момйнски, момин
дівувати момувам
дівчина девойка, мома, момйче
дігтярний катранен
ДІД дядо
дідуган дядка
дідусь дядо
дідько бяс, дявол
дієвідміна спрежение (грам.)
дієздатний дееспособен
дієприкметник причастие (грам.)
дієприслівник деепричастие (грам.)
дієслово глагол (грам.)
дієта диета
дієтйчний диетйчен
діждати дочакам
діжка; діжка з капустою каца; каца
със зеле
дізнаватися узнавам; научавам;
познавам
дійка цйцка
дійна; дійна корова дойна; дойна крава
дійовйй (дієвий) действен
дійсний действйтелен; валйден
ДІЙСНІСТЬ действйтелност
дійтй 1. стйгна; 2. достйгна; 3. дойда
ділене делймо (мат.)
ділення деление
ділйти деля, разделям
ділйтися 1. деля се; разделям се;
2. 	споделям
діло дело
діловйй; ділові люди; ділова людйна
деловй, деловйт; деловй хора; де-
ловйт човек
діловйтість деловйтост
ділянка участък, парцел (земя, гора)
дільнйк делйтел (мат.)
дільнйця; вйборча дільнйця участък;
избирателен участък
дім къща, дом, жйлище
дірі дупка
діставати 1. изваждам; 2. досягам,
достйгам; 3. добйвам; сдобйвам се
58

г
довідатися
дістати 1. извадя; 2. досегна, достйгна;
3. 	добйя; сдобйя се
дітвора дечурлйга
діти деца
дітися дяна се
діючий действуващ
дія действие; въздействие
діяльний деен, деятелен
діяльність; літературна діяльність;
наукова діяльність дейност,
деятелност; книжбвна деятелност; науч-
на дейност
діяти 1. действувам; 2. действувам,
въздействувам
діяч; політйчний діяч деец, деятел;
политйчески деец
д ля; д ля жінок; крем для взуття; склянка
для води за; за женй; боя за обуща;
чаша за вода
дмухати духам; дъхам
днйще дъно (на кораб и т.н.)
дно; на дні дъно; на дъното
до; до дна; до двох годйн; до Нового
року; з ранку до вбчора; лйст до
батьків; до тридцята чоловік;
інтерес до всього; їхати до Софії; до
світанку; до нашої ери до, към, за,
пред, предй; до дъно; до два часа;
до Нова годйна; от сутрин до вечер;
писмо до родителите; до тридесет
души; интерес към всйчко;
пътувам за София; пред зорй; предй
нашата ера
доба; три добй; літньої добй 1.
денонощие; 2. време; 3. епоха; три
денонощия; лятно време
добавка добавка
добавляти добавям, притурвам
добиватися 1. домогвам се;
2. 	добйрам се
добиратися добйрам се, докбпвам се
дббір подббр; отббр
дбблесний дбблестен
доблесть доблест
добовйй денонощен
добові дневни (пари), порцибн,
порционни пари
добраніч лека нощ
добре добре, хубаво
добрйвечір добър вечер
добриво тор
добридень добър ден
дббрий; на все добре добър, хубав;
всйчко хубаво
добро 1. добро; 2. имущество, имане
добробут благосъстояние,
благополучие
добровільний доброволен
доброволець доброволец,
доброволка (за жена)
добродій господйн
добродійка; шановна добродійко
госпожа; почитаема госпожо
добродійний благотворителен, благо-
. детелен
доброзйчлйвий доброжелателен,
благожелателен
добросердий добросърдечен
добросусідський добросъседски
доброта доброта, добрина
добротний; добротні черевйки
доброкачествен, траен; трайни обувки
доброякісний доброкачествен
добряга добряк
добувати добйвам
добудовувати достроявам,
доизграждам
добуток произведение (мат.)
довбати дълбая
довгий дълъг
довго дълго
довговічний дълговечен
довголітній дългогодйшен
довгостроковий дългосрочен
довготі дължина
довбрху до гбре
довжині дьлжині
довідатися узная
59

довідка
довідка справка
довідковий; довідкова література
справочен; справбчна литература
довідник; телефонний довідник
справочник, наръчник, указател;
телефонен указател
довіку до живот
довільний произволен
довіра доверие
довірений; довірена особа 1. доверен;
2. 	поверен; доверено лице
довіреність довереност (документ)
довірливий доверчив
довір’я доверие
довіряти доверявам, доверявам се,
поверявам
довірятися доверявам се
довкола 1. около; 2. наоколо
доводити 1. довеждам, докарвам;
2. 	доказвам
доводитися падам се
довоєнний довоенен
доволі доста
довше по-дълго
дог дог (порода куче)
догадка догадка, предположение
догадливий досетлйв
догадливість досетлйвост
догадуватися сещам се; досещам се,
съобразявам
догана мъмрене, порицание
доганяти догонвам, достйгам
догідливий угодлйв, угоднически
догідництво угбдничество
доглядати наглеждам, нагледвам
доглядач нагледвач
догма догма
догматичний догматичен
договір; укладати договір договор,
спогодба; сключвам договор
догоджати угаждам
догодйти угоді
догорй; догорй ног&ми нагбре; с
краката нагбре
догоряти догарям, доизгарям
додавання 1. прибавка; 2. сьбйране (мат)
додавати 1. прибавям; 2. събйрам
(мат.)
доданок събираемо (мат.)
додатковий допълнйтелен; добавъчен
додаток 1. добавка, прибавка,
притурка; 2. приложение, притурка (към
вестник и т. н.)\ 3. допълнение;
4. 	допълнение (грам.)
додержувати пазя, съблюдавам
додержуватися спазвам; придържам
се
додивлятися доглеждам се
додому у дома си
доживати доживявам
доза доза
дбзвіл; без дозволу разрешение,
позволение; без позволение
дозвілля своббдно време
дозволений разрешен, позволен
дозволяти разрешавам, позволявам
дозрівати дозрявам, доузрявам,
узрявам
дозрілий узрял, дозрял
доїдати дояждам, доизяждам
доїсти доям, доизям
доїти доя
док док
доказ доказателство
доки 1. докато; 2. докога, докогато;
дорде, дордето
докір укор, упрек, натякване
докірливий укорен, укорйзнен
докірливо укорйзнено
докладати притурвам, притурям,
прибавям
докладний подробен, обстоен
доконаний: доконаний вид свършен
вид (грам.)
доконче: доконче треба крайно е
необходимо
докорінно кбренно
докорити корі, упрбквам
дбктор; дбктор медйчних наук дбктор;
доктор на медицйнските науки
60

дороговказ
доктрйна доктрйна
документ документ
документальний документален
докучати додавам, догежавам, отегчавам
докучливий дотеглйв, досаден, досад-
лйв, отегчителен
долар долар
долати надвйвам
доливати долйвам, досйпвам
долйна долйна
долинати донасям се, долйтам
долі долу
долівка пръстен под
долілиць нйчком
долітати долйтам
долоня длан
долото длето
доля участ, съдба, дял
дома дома, у дома си
домагатися домогвам се
домашній домашен, кіщен
доменний доменен
домисел предположение, догадка
домівка домашно огнйще; къща
доміно домино
домішка прймес
домішувати примесвам
домкрат крик
домна доменна пещ
домовий (від дім) домашен, къщен
домовйй (домовик) домашен дух (фолкл.)
домовйна 1. ковчег; 2. гроб
домовласник домовладелец, домо-
владетел
домовленість уговорка
домовлятися договарям се, уговарям
се, споразумявам се
домогосподарка домакйня
доморослий доморасъл
дЬнезмоги до немай-къде
донесення донесение
донестй донеса
донесхочу до насйта
донйзу надолу
донйні досега
донор крьводарйтел
доносити 1. донасям; 2. доноснича,
правя донос
донощик доносник
допектй допека
допивати допйвам, доизпйвам
допис дописка
дотісувати допйсвам
допит разпит (юр.)
допитливий любознателен, любопитен
допйтувати разпйтвам (юр.)
допізна до кісно, до нйкое време
доплата доплащане
доплатйти доплатя
доплачувати доплащам
допливати доплувам
допливтй доплувам
доплітати доплйтам
доповідати докладвам, долагам
доповідь доклад; сказка
доповнення допълнение
доповнювати допълвам, допълням
допомагати помагам, спомагам, ус-
лужвам
допоміжнйй помощен, спомагателен
допомога помощ
допрасувати догладя
допрацювати доработя
допускати допускам, допущам
допустймий допустйм
дорадчий; дорадчий голос
съвещателен; съвещателен глас
дореволюційний дореволюционен
доречний уместен
дорівнювати равно е (мат.)
доріжка пътека
дорікання укор, упрек
дорікати коря, укорявам, упреквам,
натяквам
доробляти доработвам, довършвам
дорога; по дорозі път; пътем
дорогйй; з дорогою душею 1. скъп;
2. 	скъп^ драг, мил; на драго сърце
дорого скъпо
дороговказ пътепоказател
61

»
дорогоцінний
дорогоцінний скъпоценен
дорожйти скъпя
дорожнеча скъпотйя
дорожній пътен, ПЪТНИ ПІКИ
дорожчати поскъпвам
дорослий голям, изрйсъл
доручати 1. поръчвам, заръчвам,
възлагам; 2. доверявам
доручення; давати доручення пълно-
мощно; поръчение; давам пълно-
мощно
досада досада
досадний досаден
досаждати досаждам
досвід опит, опитност
досвідчений опитен, знаещ
досвітки седянка
досидіти доседя, достоя
досипати доспйвам, доспя
досить стйга, доста
досі 1. досега (за време); 2. дотук,
дотука (за място)
досконалий съвършен
дослівний буквален, дословен
дослід опит
дослідження изследване, проучване
досліджувати изследвам, проучвам
дослідний; дослідне поле 1.
изследователски; 2. опитен; опитно поле
дослідник изследовател, изследвач
доставка доставка
доставляти снабдявам
достаток; повний достаток
благосъстояние; охолство
достигати дозрявам, доузрявам,
узрявам
достовірний достоверен
достовірність достоверност
доступ достъп
доступний достъпен
доступність достъпност
досхочу до насйта
досьє досие
досягати 1. стйгам, достйгам; 2. по-
стйгам, достйгам (цел, успехи), спо-
лучвам; 3. добйрам се
досягнення достижение, постижение
дбтеп 1. острота, закачка, виц;
2. 	остроумие, духовитост
дотепер досега, дотук, дотука
дотбпний остроумен, духовйт
дотепність остроумие
дбти дотогава
дбтик дбпир; допйране
дотикатися допйрам се
дотйчний допйрен, допирателен
доторкатися допйрам се, докосвам
се (леко)
дотрймувати съблюдавам, пазя,
спазвам
дотрймуватися; дотрймуватися законів
спазвам, пазя; спазвам законите
дохід доход, прйход, печалба
дохристиянський дохристиянски
доцент доцент
доцільний целесъобразен
дочасний преждевременен,
предивременен
дочекатися дочакам
дочка дъщеря, щерка
дошка дъска
дошкільний; дошкільне виховання
предучйлшцен; предучйлищно
възпитание
дошкульнйй; дошкульні слова пронизващ
(студ, поглед); злгьчни думи
дошкульність закачка
дошкуляти не давам покой, не
оставям на мйра; ухапвам
дощ; дощ ще дъжц; дъжд валй
дощенту до основи
дощовйй; дощова осінь; дощові краплі
1. 	дъждовен; 2. дьжделйв; дьжде-
лйва есен; дъждовни капки
дощовйк 1. дъждобран; 2. мушама за
дъжд
доярка доячка
62

думати
драбйна стълба
драговина мочур, мочурище
драже драже (бонбони)
дражнити дразня
драїти чйстя
дракон дракон
др&ма драма
драматичний драматичен, драматйчески
драматург драматург
др&ний скъсан, изпокъсан
дрантя дрйпи, парцали, вехторйя,
отрепка
драпірдвка драперия, драпирбвка
драпірувати драпйрам
дратівлйвий раздразнйтелен
дратувати дразня, раздразням, раз-
дразнявам
дрезйна дрезйна
дрейф дрейф
дренаж дренаж
дресирований дресйран
дресирувальник дресировач
дресирувальниця дресьорка
дресирувати дресйрам
дрижати треперя
дріб 1. дроб (.мат.)\ 2. сачма
дрібнйй; дрібні гроші дребен; дребни
парй
дрібнйця дреболйя, дребосък
дріб’язковий; дріб’язкова людйна
дребнав, дребнав човек
дріб’язковість дребнавост
дріжджі мая, квас
дрізд кос, дрозд
дрізки трескй
дрімати дремя
дрімота дрямка
дріт тел, жйца
дробити дробя, троша, раздробявам,
натрошвам
дрова дърва
дроворуб дървар
дроги дълга кола без рйтли
дрож (дріж) тръпка, трепет
дротянйй телен
дрохва дропла (зоол.)
друг приятел
другий друг
другорядний второстепенен
дружелюбний дружелюбен
дружйна жена, съпруга
дружити дружа, другарувам
дружний (одностайний) дружен,
задружен
дружній (приязний) дружески,
приятелски, друг&рски
дружно (одностайно) дружно, задружно
друк печ£т
друкар печатар, печатарка (за жена)
друкарка машинопйска
друкарня печатница, типография
друкарський печатарски, печатен,
типографйчески
друкований печатен
друкувати печатам
друшляк голяма кухненска цедка
дрюк сопа
дряпати (шкрябати) дращя, драскам,
драсвам
дуб дъб г
дубйна дъбак, дъбова гора
дублбр дубльор
дублікат дубликат
дублювати дублйрам
дубляж дублаж
дублянка кожух
дубовий дібов
дута дъга
дудіти свйря
дудка свйрка
дуель дуел
дует дует
дуже много, твърде
дужий як, здрав, сйлен
дужка; брати в дужкй скоба; слагам
скоби
дужчати закрепвам, заяквам
дуло дуло
думати мйсля
63

думка
думка мйсъл; мнение
дупло коруба, хралупа
дурень глупак, глупец, будала
дурйти баламосвам
дурість глупост
дурман татул (бот.)
дурнйй; дурнйй як пень глупав,
глупак, глупец, будала; глупав като
пън
дурнйця глупост
дурніти глупея
дути духам; духвам (от време на време)
дух (свідомість, дихання); дух часу;
переводити дух 1. дух; 2. дъх; дух
на времето; поемам си дъх
духівнйк духовник
духівнйцтво духовенство
духмяний благоуханен
духовйй; духовйй оркестр духов; духов
оркестър
духовка фурна
духовний духовен
духота задух, задуха
душ душ
душа душа
душевний душевен
душевність душевност
душевнохворий душевно болен
душйти 1. душа, удушавам; 2.
задушавам, задавям
душнйй душен, задушен
душогуб душегубец
дьоготь катран
дюжина дузйна
дюйм дюйм
дюна дюна
дядько чйчо, вуйчо
дяка благодарност
дякувати благодаря
дятел кълвач

ебоніт ебонйт
евакуація евакуация
евакуювати евакуйрам
еволюційний еволюционен
еволюція еволюция
егоїзм егойзьм
егоїст егойст
егоїстйчний егоистйчен
едельвейс еделвайс
екватор екватор
екваторіальний екваториален
еквівалент еквивалент
еквівалентний еквивалентен
екзамен йзпит
екзаменатор екзаминатор
екзаменаційний; екзаменаційна сесія
йзпитен; йзпитна сесия •
екзаменувати изпйтвам
екзарх екзарх (църк.)
екзема екзема
екземпляр екземпляр
екзотика екзотика
екзотйчний екзотйчен
екіпаж екипаж
екіпіровка екипировка
економити икономйсвам, пестя
економіка икономика
економіст икономйст
економічний икономйчески
економний икономйчен, пестелйв
екран екран
екранізація; екранізація роману екра-
низация; екранизация на роман
екскаватор екскаватор, багер
екскурсія екскурзия
екскурсовод екскурзовод
експансйвний експанзйвен
експансйвність експанзйвност
експансія експанзия
експедйція експедиция
експеримент експеримент
експериментатор експериментатор,
експериментаторка (за жена)
експерт експерт
експертиза експертйза
експертний; експертна комісія
експертен; експертна комйсия
експлуататор експлоататор
експлуатація експлоатация
експлуатувати експлоатйрам
експозйція експозйция
експонат експонат
експонувати експонйрам, излагам
експорт йзнос, експорт
експортувати изнасям, изнеса,
експортерам
експрес експрес
експромт експрбмпт
експромтом експромтно
експропріатор експроприатор
екстаз екстаз
екстенсйвний екстензйвен
5 — 7212
65

екстерн
г
екстерн екстернант
екстернат екстернат
екстравагантний екстравагантен
екстракт екстракт
екстреміст екстремйст
екстрений; екстрена телеграма екстрен;
екстрена телеграма
ексцентрйчний ексцентрйчен
ексцес ексцес
еластйчний еластйчен
елеватор елеватор
елегантний елегантен
елегантність елегантност
елегія елегия
електрик (іелектротехнік)
електротехник
електрйк (колір) електрйк (цвят)
електрика електрика
електрйчка електрйчески влак
електрод електрод
електроенергія електроенергия
електрозварник електроженйст
електрозварювання електрозаварка
електрокардіограма електрокардио-
грама
електроліз електролйза (хим.)
електромагніт електромагнйт
електромережа електрйческа мрежа
електромонтер електромонтьор
електромотор електромотор
електрон електрон
електронний електронен
електропередача електропредаване
електроплитка котлон
електропоїзд електрйчески влак
електропровід електропровод
Цектростанція електроцентрала
електротехніка електротехника
елемент елемент
елементарний елементарен
еліпс елипса (мат.)
еліта елйт
емалевий емайлов
емальований; емальований посуд емай-
лйран; емайлйрани съдове
емансипація еманципация
емблема емблема
емігрант емигрант
еміграція емиграция
емісія емйсия
емоційний емоционален
емоція емоция
емульсія емулсия
енергетика енергетика
енергетйчний енергетйчен, енергетй-
чески
енергійний енергйчен
енергія енергия
ентузіазм ентусиазъм
ентузіаст ентусиаст
ентузіастка ентусиастка
енциклопедичний; енциклопедйчні
знання енциклопедйчески, енци-
клопедйчен; енциклопедйчни
познания
енциклопедія енциклопедия
епіграма епиграма
епіграф епиграф
епідеміолог епидемиолог
епідемія епидемия
епізбд епизод
епілог епилог
епітафія епитафия
епітет епитет
епічний епйчен, епйчески
епопея епопея
епос епос
епоха епоха
ера; до нашої ери ера; предй нашата
ера
ерозія ерозия
ерудйт ерудйт
ерудйція ерудйция
ерудований ерудйран
есе есе
есенція есенция
ескадра ескадра
ескадрилья ескадрйла
ескадрон ескадрон
ескалатор ескалатор
66

ешелон
ескіз скйца, ескйз
ескімос ескимос
ескорт ескорт
есмінець ескадрен миноносец
естакада естакада
естамп щампа
естафета щафета
Є£ТЄТ естет
естетика естетика
естонець естонец
естонка естонка
естрада естрада
етажерка етажерка
еталон еталон
етап етап
етапний етапен
етика етика
етикет; дотрймуватися етикету ети-
кеция, етикет; спазвам етикета
етикетка етикет
етимологія етимолбгия (пингв.)
етйчний етйчен, етйчески
етнічний етнйчен, етнйчески
етнографічний; етнографічне
дослідження етнографйчески, етнографски;
етнографски проучвания
етнографія етнография
етюд етюд
ефект ефект
ефектйвний ефектйвен
ефектний ефектен
ефір 1. етер (физ., хим.)\ 2. етер, ефйр
(среда)
.ефірний; ефірні масла 1. етерен (физ.,
хим.); 2. ефйрен; етерни масла
ешафот ешафод
ешелон; ешелон вугілля ешелон;
ешелон с въглища
5*

Євангеліє евангелие
євангеліст евангелйст
євангельський евангелски
євнух євнух
єврей евреин
єврейка еврейка
європеєць европеец
європейка европейка
європейський европейски
єгйпетський егйпетски
єгиптянин егйптянин
єгиптянка егйптянка
єдйний; єдйна дитйна; єдйний фронт
1. 	едйнствен; 2. едйнен; едйнстве-
но дете; едйнен фронт
єдинокровний еднокръвен
єдиноріг еднорог
єднання единение
єднатися съединявам се, свързвам се
єдність едйнство
єзуїт езуйт
єлей єлей (църк.)
єнот єнот (зоол.)
єпархія епархия (църк.)
єпископ епйскоп (църк.)
єресь ерес
єретйк еретйк
єство естество
єфрейтор ефрейтор
єхидна єхидна (зоол.)
єхидний ехйден

жаба жаба
жабеня жабче
жабо жабо
жаб’ячий жабешки
жага жажда
жагучий страстен
жаданий желан; жаден
жадання желание
жадати желая; жадувам, жаднея
жадаючий жаден
жадібний алчен, лаком, жаден,
свидлйв
жадібність 1. алчност, свидлйвост;
2. 	жадност, жажда
жадоба жажда
жайворонок чучулига
жакбт жакет
жалити жйля, ужйлвам; ухапвам,
хапя (за змия)
жалібнйй жаловйт, жалеен
жалісний жалостив
жалість жал, жалост, състрадание
жалітися оплаквам се
жалкувати 1 жаля; 2. съжалявам
жало жйло
жалоба (траур); бути в жалобі траур;
тьжа
жалобний траурен
жаль 1 (іменник); на жаль 1. жал,
жалост; 2. съжаление; за съжаление
(за жалост)
жаль 2 (прислівник) жалко
жалюгідний жалък; смешен, мизерен
жандарм жандармерйст
жанр жанр
жар жар, жарава
жара пек, жега, горещина
жаркйй жарък, горещ; зноен
жарко жарко, горещо; знойно
жар-птйця жар-птйца
жарт шега, смешка
жартівлйвий шеговит
жартома на шега
жартувати шегувам се
жасмйн жасмйн, ясмйн
жати 1 (тиснути) стйскам
жати 2 (зрізати) жіна, жена
жатка жътварка
жахатися ужасявам се
жахлйвий ужасен
жбурляти запокйтвам
жвавий; жвава торгівля жив, піргав;
подвижен; оживен; оживена
тьрговйя
жвавість жйвост; пъргавина; подвйж-
ност; оживление
жвавішати оживявам се
яздати чакам, очаквам
жебрак просяк
жебракувати прося
жебрацтво просйя
жебрацький просяшки
жебр&чка просякйня
жбвріти тлея
69

жезл
жезл жезъл
желатйн желатйн
желе желе
женйти оженвам, женя
женйтися оженвам се, женя се
женйх годенйк
женоненавйсник женомразец
жерделя зарзала
жердйна прът, върлйна
жеребець жребец
жерстянйй тенекйен
жерстяник тенекеджйя
жерсть тенекйя, тенеке
жертва жертва
жертвувати; жертвувати життям жерт-
вувам; жертвувам живота си
жерти лапам, плюскам, пукам
жест жест
жестикуляція жестикулация
жетон жетон
живйй жив
живильний; живйльне середовище пита-
телен; питателна среда
живіт корем
живопис живопйс
живопйсець живопйсец
живопйсний живопйсен
животіти живуркам, животувам
жйла жйла
жйлавий жилест
жилет жилетка
жилець жйтел
жир мазнина
жираф жираф
жирафа жирафа
жиріти тлъстея
жйрний тлъст, мазен
жйтель жйтел
жйти живея; населявам
житло жйлище
житловйй; житловйй комплекс
жилищен; жйлищен комплекс
жйтній; жйтній хліб ръжен; ръжен
хляб
жйто ръж
життєвий жйзнен, житейски
життєздатний жизнеспособен
життєпис животопйс
життєрадісний жизнерадостен
життя живот
жінка жена; съпруга
жіночий женски
жіночний женствен
жіночність женственост
жмакати мачкам
жменя шепа
жнець жътвар
жнива, жітва
жнйця жътварка
жовкнути жълтея, пожълтявам
жовтень октомври
жовтець лютйче (бот.)
жовтий жълт
жовток жълтък
жовтянйця жьлтенйца (мед.)
жовч жлъч, жлъчка; злъч
жовчний жлічен, злічен
жоден нйкой
жолоб жлеб, улей
жолудь жълъд
жонглер жонгльор
жонглерський жонгльорски
жоржйна гергйна, далия
жорно воденйчен камък
жорсткість твърдина
жорстокий жесток, жестокосърдечен
жорстокість жестокост
жрець жрец
жрецький жречески
жрйця жрйца
жування дъвчене, дъвкане
жувати дъвча
жужелиця сгурйя
жуйка дъвка
жуйний; жуйні тварйни преживен; пре-
жйвни животни
жук бръмбар
журавель жерав
70

журналістика
журавлйний жеравен
журба тъга
журйтися тъжа, тъгувам
жур! жури
журлйвий тъжен, жален
журнал; журнал мод; класний журнал;
кіножурнал списание; журнал
(моден журнал); дневник; кинопреглед
журналіст журналйст
журналістика журналйстика

з, 	із, зі; він родом з Болгарії; падати з
дерева; урйвок з роману; група з
шестй осіб; вйроби з срібла; з
минулого року; чашка з молоком; з
вашого дозволу; йде дощ із снігом;
зі мною; із задоволенням от, с
(със); той е родом от България;
падам от дърво; откъслек от
романа; група от шест души; изделия
от сребро; от мйналата годйна;
чаша с мляко; с ваше
разрешение; валй дъжд със сняг; с мене;
с удоволствие
за; хапати за руку; боротися за
свободу; за хатою; за кордоном; за
річкою; за браком часу; старший за
мене; за редакцією; сідати за стіл;
за п’ять кілометрів звідси; одйн за
одним за, зад, отвъд, извън, по,
от, под, на, след; хващам за ръка;
боря се за свобода; зад къщата;
зад граница; отвъд реката; по лйпса
на време; по-голям от мене; под
редакцията; сядам на масата; на пет
километра оттук; едйн след друг
заарештовувати; заарештовувати зло-
чйнців арестувам, задържам,
затварям; задържам престъпници
заарештувати арестувам, задържа,
затворя
заасфальтувати асфалтйрам
забава забавление, забава, увеселение
забавляти забавлявам, занимавам, уве-
селявам, залъгвам
забавлятися забавлявам се, развлй-
чам се
забагато премного
забажати пойскам, пожелая
забалакати заговоря
забарвлення десен; шарка
забарвлювати оцветявам
забарйтися забавя се, закъснея;
изгубя се
забезпечений; матеріально
забезпечений осигурен, обезпечен;
материално обезпечен
забезпечити осигуря, обезпеча
забезпечувати осигурявам,
обезпечавам
забетонувати бетонйрам
забивати 1. забйвам, зачуквам,
заковавам; 2. вкарвам (гол, шайба);
3. 	задръствам; 4. убйвам
забинтувати бинтовам
забирати 1. вземам, взймам; 2.
отнасям; 3. отнемам; 4. прибйрам
забігати (почати бігати) разтйчам се
забій 1. забой; 2. клане (на добитък)
забіяка побойник
заблудити загубя се, заблудя се,
сбъркам се
забобон предразсъдък; суеверие
72

завоювати
забобонний суеверен
заболіти; у мене заболіла голова
заболя; заболя ме глава
заборгованість дълг
заборгувати задлъжнея
заборона забрана, възбрана
заборонений забранен
забороняти забранявам
забракувати бракувам
забрйзкувати окапвам
заброда пришелец
забруднювати замърсявам, цапам,
зацапвам; оцапвам, заплесквам
забувати забравям
забуватися занасям се, унасям се,
захласвам се
забудова застрояване
забудувати застроя
забудько забраван, забравана
забутий забравен
забуття 1. забрава, захлас; 2. унес
завагітніти забременея
завада пречка, спънка
заважати преча, спъвам
завалити 1. затрупам; 2. отрупам
завалитися срйна
завантажити натоваря
заварйти 1. заваря; 2. запаря (чай)
завбачення предсказание
завбачити предвйдя, предвйдя
завдавати; завдавати турботи
причинявам, създавам, нанасям;
създавам безпокойствие
завдання задача
завдаток; дати завдаток капаро; ка-
парйрам, давам капаро
завдовжки на дължина
завдякй благодарение (на някого, нещо)
завдячувати; я вам завдячую життям
задължен, дължа, дължа се; дължа
живота си на вас
заверещати заквича
завертати 1. завйвам; 2. наминавам,
отбйвам се
завершений завършен
завершення; на завершення
заключение; в заключение
завершити завърша, свърша,
приключа; заключа
завнздй вйнаги, всякога
завзятий упорен, упорит; ударен
завзяття упорство, упорйтост
завивати (заскиглити) вйя (за вълк;
вятър и т. н.)
завивати 2 (закрутити) къдря, накъд-
рям (коса)
завйвка къдрене
завидний завйден
завиток къдрйца
завідувати; завідувати відділом
завеждам; завеждам отдел
завідувач; завідувач відділу завеждащ;
завеждащ отдел
завірений заверен
завірити заверя
завірюха виелица, фъртуна
завіряти заверявам
завіса; театральна завіса; віконна завіса
1. 	завеса; 2. панта; театрална
завеса; панта за прозорец
завісити завеся
завіт; Старйй завіт; Новйй завіт завет;
Старият завет; Нойият завет (църк.)
завітати посетя
завішувати завесвам
завмирати замйрам, премйрам; зане-
мявам
завод (підприємство); пивоварний завод
завод; фабрика; бйрена фабрика
заводити навйвам, курдйсвам
(часовник, механизъм)
завозити закарвам
завойовник завоевател
завойовувати завоевавам
заволодівати завладявам
заволодіти завладея
заворожити омагьосам
заворот завой, извйвка
завоювання завоевание
завоювати завоювам
73

завтра
завтра утре
завчасно изнапред
завчйти (заучйти) зауча
завшйршки със широчина
зав’язати 1 (зв ’язати) вържа, завържа
зав’язати 2 (застрявати) затъвам,
загазвам
зав’язка (предмет) връзка
зав’язка (початок) завръзка
зав’язнути затъна, загазя
зав’язь завръз (бот.)
загавкати залая
загадка гатанка; загадка
загадковий загадъчен
загадувати задавам (гатанка)
загалом общо взето
загальмувати спра
загальний общ
загальновйзнаний общопризнат
загальновідомий общоизвестен
загальнолюдський общочовешки
заганяти вкарвам, загонвам
загарбати заграбя, завоювам
загарбник агресор, завоевател
загарбницький завоевателен,
завоевателски
загарбувати завоевавам, заграбвам
загартований кален, закален
загартовувати калявам, закалявам
загасити загася
загата бент
загйбель гйбел
загйнути падна
загін отряд, отред
заглйблений задълбочен
заглйблювати задълбочавам
заглушйти 1. заглуша; 2. сподавя,
задуша, потйсна
заглядати наднйквам
заглядатися заглеждам, заглеждам се
загнивати загнйвам
загнйти загнйя
заговини заговезни (църк.)
заговляти заговявам (църк.)
заговорйти заговоря, заприказвам
загодя изнапред, отнапред
заголовок заглавие, надслов
загорати (загоряти) пека се, обгарям,
почернявам (на слънце)
загоратися (загорятися) загорявам
загордитися загордея се
загорілий загорял, почернял (от слънце)
загорнути завйя, увйя, свйя
загорода (загін, обора) оградено
място за добйтьк (на открито)
загорода (огорожа) ограда
загородження заграждение
загородити преградя, затворя
загортати завйвам, увйвам, свйвам
загострений изострен; заострен
загострювати изострям; заострям
загоюватися зараствам, заздравявам
заграва отблясък (от пожар, залез,
изгрев)
загравати 1. задйрям; 2. засвйрвам,
заигравам
загребтй загреба
загрйзти сдавя (за куче, вълк)
загробний задгробен
загрожувати застрашавам,
заплашвам, заканвам се
загроза заплаха, закана
загрозливий застрашителен, заплашй-
телен, заканителен
загрузати загазвам
загрузнути загазя
загс (ЗАГС) гражданско отделение
загубйтися изгубя се, загубя се
зад задник, задница
задавйти сгазя
задарма даром
задача задача
задивлятися заглеждам се,
заглеждам, захласвам се; зазяпвам се
задирати вйрвам, вйря (глава, нос)
задйхатися (засапатися) задъхвам се;
запъхтявам се
задихатися (через нестачу повітря)
задушавам се; задъхвам се
74

т
закінчення
задля зарадй
задній заден
задовільний удовлетворйтелен, задо-
волйтелен
задоволений удовлетворен, задоволен
задоволеність удовлетвореност,
задоволеност
задоволення удовлетворение,
задоволство
задовольняти удовлетворявам,
задоволявам
задом заднишком
задрапувати драпйрам
задрімати задремя
задубілий вдървен; вцепенен; вкоча-
нен; стегнат
задубіти вдървя се; смразя се, смръзна
се; вцепеня се; вкочаня се
задум замисъл
задумувати замислям, затькмявам;
наумявам
задуха задух
задушйти удуша, задуша
задушливий задушен, задушлйв
заєць; вбйти двох зайців заек; с едйн
куршум два заека ударя
зажадати изйскам, пойскам, загоря
зажерливий лаком, жаден, стръвен
заживати зараствам, заздравявам
зажмурити замижа
зажурйти опечаля; наскърбя
заздалегідь изнапред, отнапред,
отрано
заздрити завиждам
заздрісний завистлйв
заздрісник завйстник
заздрість завист, завйждане
заземлювати заземявам
зазирати наднйквам, наднйчам
зазіхати посягам
зазіхач посегател
зазнавати; зазнавати поразки
1. 	изпйтвам; 2. преживявам;
3. 	претърпявам, понасям;
претърпявам поражение
зазнаватися възгордявам се, възголе-
мявам се
зазначений; зазначений вйще указан,
посочен; гореозначен
зазоріти зазорй се
зазубрювати зазубрям, назубрям
заінтригувати заинтригувам
заїдливий заядлйв
заїжджати наминавам, отбивам се
заїздити (замучити, заганяти) измъча,
изморя с дълго яздене (кон)
заїздйти (заїжджати) наминавам
заїка пелтек, заеквач
заїкання заекване
заїкатися пелтеча, заеквам
зайвий; зайва обережність излйшен;
излйшна предпазлйвост
займати 1. заемам; завземам;
занимавам; 2. задйрям
займенник местоимение (грам.)
зайнятий зает
зайченя зайче
зайчйха зайка
закамарок 1. тъмна, тясна, глуха
уличка; 2. затулено кътче, ъгълче
закам’янілий вкаменен
закам’яніти вкаменя се, окаменея
закачувати запретвам
закашлятися закашлям се
заквапитися забързам
заквасити подквася
закваска подкваса, квас
заквітчувати накйтвам, накйчвам,
затьквам
закид укор
закидати 1. захвърлям; 2. затрупвам;
отрупвам; обсйпвам
закипіти закипя; накипя; възвря
закисати вкйсвам
закйснути вкисна
закінчений завіршен, свършен
закінчення; закінчення слова 1.
заключение, свършек; 2. окончание,
завършек, флексия (.грам.);
завършек на дума
75

закінчити
закінчити; закінчити домашні справи
завірша, свърша, заключа; ошетам
заклад; навчальний заклад заведение;
учебно заведение
закладка лента или хартийка в книга
(за отбелязване на страница)
заклеїти залепя
заклик зов, апел
закликати призовавам
заклинатель заклинател
заклинателька заклинателка
заклопотаний загрижен
заклопотатися загрйжа се
заключний; заключне слово
заключителен; заключително слово
закляклий вдървен; вцепенен; вко-
чанен; замрізнал; закостенял
заклякнення вцепенение
заклякнути; заклякнути від страху
вдървя се, занемея, застана;
вцепеня се; вкочаня се; замръзна;
закостенея; замръзна от страх
заклятий; заклятий ворог; бути
заклятим ворогом заклет; заклет
враг; смърт съм (за някого)
заколйсувати приспйвам; залюлявам
заколот 1. смут, бунт, размйрие;
2. раздор
заколоти заколя
закон; вйборчий закон; непйсані
закони закон; избирателен закон;
непйсани закони
законний; законна підстава законен;
законно основание
законність законност
законодавство законодателство
законодавчий; законодавчий орган
законодателен; законодателен орган
закономірний закономерен
законоположення законоположение
законопроект законопроект
закопати закопая, заровя
закоптйти опуша (риба, месо)
закоптілий опушен
закоптіти задимя; опуша; окадя
закопчений опушен, окаден
закордон; зв’язкй із закордоном
чужбйна, странство; връзки
с чужбина
закордонний задгранйчен,
чуждестранен
закоренілий; закоренілий злочйнець;
закореніла звйчка закоренял;
закоравял; закоравял престъпник;
закореняла привйчка
закостеніти закостенея, вкокаля се,
вкостеня се
закоханий; закохана пара 1. влюбен;
2. влюбения; влюбена двойка
закохатися влюбя се
закочувати запретвам (ръкави)
закреслювати зачерквам, зачертавам,
задрасквам
закривавлений окървавен
закривати; закривати засідання 1.
затварям; 2. закрйвам; 3. прикрй-
вам; затулвам; 4. захлупвам;
закрйвам заседание
закрйтий закрит
закричати завйкам, закрещя
закрійник крояч
закріпйти закрепя
закруглйти заобля, закръгля
закрут извйвка
закручувані 1. завйвам, засуквам, суча;
2. навйвам; 3. завъртвам, завйнтвам
закулісний; закулісні розмови задку-
лйсен; задкулйсни разговори
закупйти закупя
закупорити запуша
закурйти 1 (запилити; закоптити;
запалити) 1. запраша; 2. запуша
(цигари, тютюн)
закурйти 2 (почати диміти) задимя
закусйти закуся; замезя
закуска; холодні закуски 1. мезе (за
ракия, вино); предястие, ордьовър
(пред ядене); 2. закуска; студени
закуски
76

замір
закутати завйя, загірна
закуток 1. ігьл; затулено ъгълче, кьтче;
2. глухо, затънтено място
закутувати завйвам, загръщам
закушувати закусвам; замезвам
зал; зал чекання; зал для глядачів; зал
засідань зала, салон; чакалня; зрй-
телна зала; заседателна зала
залатати закьрпя
заледенілий заледен
заледеніти заледенея
залежати завйся
залежний завйсим
залетіти залетя
заливати залйвам, наводнявам
залицяльник поклонник, ухажор
залицятися ухажвам, любезнича
залишати 1. оставям; 2. напускам,
изоставям
залишатися 1. оставам; 2. задържам се
залйшити 1. оставя; 2. напусна,
изоставя
залишок остатък
залізний железен
залізнйця железница
залізнйчний железопътен
залізнйчник железничар
залізнйчниця железничарка
залізо желязо
залізобетон железобетбн
залік; одержати залік зачет
(проверочен изпит); получа зачет
заліковий; залікова кнйжка зачетен;
студентска кнйжка
залоза; залози внутрішньої секреції
жлеза (анат.); жлезй с вътрешна
секреция
залоскотати загъделйчкам
залп; гарматний залп залп; оръдеен
залп
залучати приобщавам
заляканий наплашен
залякати заплаша, наплаша,
застраша
заляпати зацапам; окапя; опръскам
замазати 1. замажа, залепя; 2. зама-
цам, зацапам, омацам, оцапам
замало малко
заманливий примамлйв
заманювати примамвам
замаскований маскйран
замаскувати маскйрам, замаскирам
замаскуватися маскйрам се;
замаскирам се
замах 1. замах; 2. покушение;
посегателство
замахнутися замахна
замахуватися замахвам
замашка замашка
замерзати замръзвам, измръзвам;
смразявам се, смръзвам се
замерзлий замръзнал, измръзнал;
заледен
замерзнути замръзна, измръзна,
смразя се, смръзна
заместй измета, замета
замет пряспа
заметіль виелица
замивати замйвам
замикати; замикати кімнату
заключвам; затварям; заключвам стаята
замйлювати очі хвърлям прах в очйте
замирати замйрам
замисел замисъл
замйслений замйслен
замйслити замйсля
замйслюватися; не замйслюючись за-
мйслям се; без колебание
замйти замйя
заміж: видавати заміж омъжвам
заміжжя омъжване
заміжня; заміжня сестра; заміжня
жінка омъжена; омъжена сестра;
омъжена жена
заміна замяна
замінити заменя, сменя, заместя
заміняти заменям, сменявам,
замествам
замір (задум); добрий замір
намерение, добро намерение
77

замісити
замісити замеся
замість вместо, наместо; в замяна
заміськйй извънградски
замітати измйтам, замйтам
замітити съгледам
замішений (від замісйти) забъркан
замішувати 1. замесвам, забърквам
(тесто)\ 2. замесвам (някого в нещо)
заміщ&ти замествам
замкнений затворен
замкнутий затворен
замовити поръчам
замовкати млъквам, замлъквам,
замълчавам
замовкнути млъкна, замлъкна,
замълча
замовлення; на замовлення поръчка;
по поръчка
замовляти поръчвам
замовник клиент
замовчувати; замовчувати чиїсь
заслуги замълчавам; замълчавам чийто
заслуги
заможний заможен, имотен,
състоятелен
замок (будівля); рйцарський замок
замък; рйцарски замък
замок (пристрій для замикання)
брава, ключалка; катинар, кофар, ка-
танец
замолоду на млади годйни, на мла-
динй
замордувати измъча (до смърт)
заморйти; заморйти черв’яка
(черв’ячка) изморя, уморя (с глад,
непосилна работа); залъжа глада си
заморожений; заморожені фрукти;
заморожений капітал замразен;
замразени плодове; замразен
капитал
заморожувати замразявам; смразявам;
заледявам
заморозок лек сутрешен мраз (есенно
или пролетно време)
заморозь слана
заморочити заглавйкам, залъжа
заморський; заморські країни
задморски; задморски странй
замочити накйсна, натопя
замочувати накйсвам, натопявам
замріяний замечтан
замружити замижа
замружувати замижавам
замуровувати зазйждам
замурувати зазйдам
замучений измъчен
замучити измъча
замучувати измъчвам
замша велур
замшевий велурен
занавіска перде
занадто прекалено, прекомерно, твърде
занапастйти губя, погубя
занедбаний; занедбаний сад
занемарен, запуснат, запустял;
запустяла градйна
занедбати изоставя, занемаря, запусна
занедужати заболея
занедужувати заболявам, заболедувам
занепад; занбпад цивілізації упадък;
залез, заник; залез на
цивилизацията
занепадати упадам, западам; линея
занепадницький упадъчен
занепокоєний обезпокоен; загрйжен
занепокоєність загрйженост
занепокоєння безпокойство
занепокоїти притесня
занепокоїтися загрйжа се, затревожа се
занехаювати занемарявам, за пущам;
запустявам
занехаяний занемарен
занехаяти занемаря, запусна; запустея
занімілий 1. занемял, онемял;
2. изтръпнал (за крак, ръка)
заніміти 1. занемея, онемея;
2. изтріпна (за крак, ръка)
заново отново, наново
заносити 1. занасям; 2. завявам,
засйпвам (за сняг, пясък)
78

г
запізнюватися
заночувати пренощувам
занурити потопя, натопя
заняття занимание, занятие, работа
заохочення; матеріальне заохочення;
для заохочення 1. насърчение;
2. поощрение; материално
поощрение; за насърчение
заочний; заочне навчання задочен;
задочно обучение
заощадження спестяване; икономия
заощаджувані спестявам; правя
икономия
западати (почати падати) падам
западати (провалюватися тощо)
1. 	хлътвам (за очи)\ 2. западам (в
ума, в душата)
запаковувати опаковам
запалення; запалення легенів;
запалення суглобів възпаление;
възпаление на белите дробове;
възпаление на ставите
запалйти запаля
запальнйчка запалка
запалювальний; запалювальна бомба
запалйтелен; запалйтелна бомба
запалювати запалвам
запаморочення; запаморочення від
успіхів главозамайване; замайваме;
умопомрачение; главозамайване от
успехите
запаморочити замая, главозамая
запаморочливий 1. главоломен; умо-
помрачйтелен; 2. замайващ
запам’ятати запомня
запам’ятовувати запомням
запанібрата фамилиарно
запарити запаря
запарювати запарвам
запас; запас знань запас, резерв,
резерва; запас от знания
запасати запасявам
запасатися; запасатися терпінням
запасявам се; запасявам се с търпение
запаснйй запасен, резервен
запах миризма, мйрис
запашнйй; запашна квітка; запашне
сіно, запашнйй чай миризлйв,
дъхав, ароматен; миризлйва кйт-
ка; дъхаво сено, ароматен чай
запевнення уверение
запевняти уверявам
запеклий; запекла боротьба отчаян,
жесток; жестока борба
запербчення 1. възражение,
противоречие; 2. отрицание
запербчний отрицателен
заперечувати 1. възразявам;
оспорвам; протйвя се; 2. отказвам,
отрйчам
запечатаний запечатан
запечатати запечатам
запечатувати запечатвам
запил йти запраша
запилювати запрашвам
запинати 1. замятвам; 2. забраждам
запинатися забраждам се
запис запис (на лента, плоча)
запйска записка; белЄжка
запйсувати запйсвам
запит пйтане, запйтване
запитальний; запитальне речення
въпрос йтелен; въпросйтелно
изречЄние
запитальник въпросник
запитання; відповідати на запитання
въпрос, пйтане; отговарям на въпрос
запитати запйтам, попйтам
запитувати запйтвам, пйтам
запих&ти турям, завйрам, натйквам
запишатися заголемЄя се, запЄрча се
запиячити започна да пиянствувам
запідозрити заподозра
запідозрювати заподозйрам
запізнення; із запізненням закьснЄние;
с закьснЄние
запізнитися закъснея
запізнюватися закъснявам, ймам
закьснЄние
79

запікати
запікати запйчам (във фурна)
заплаканий разплакан, насълзен
заплакати заплача
заплатити; заплатйти за покупку;
заплатити життям заплатя; заплатя
покупката; заплатя с живота си
заплестй заплета, сплета
запліднення оплодяване, оплождане;
заплодяване, заплождане
запліднювати оплодявам, оплождам;
заплодявам, заплбждам
запліснявілий плесенясал, мухлясал
запліснявіти плесенясам, мухлясам
заплітати; заплітати волосся заплй-
там, сплйтам; заплитам косата
запломбований пломбйран
запломбувати пломбйрам
заплутаний; заплутана справа
объркан, забъркан, заплетен,
объркана работа
заплутатися объркам се, забъркам се,
заплета се, замотая се
заплющити; заплющити очі склопя,
затворя; затворя си (склопя си)
очйте (пред някого)
заплямувати; заплямувати своє ім’я
опетня; опетня се
запнутися запъна се (при четене)
запобігати предвардвам, предпазвам
запобігти предвардя, предпазя
запобіжний; запобіжні заходи предуп-
редйтелен; предпазен, предпазй-
телен; предпазни мерки
запобіжник предпазйтел (воєн., техн.)
заповідальний завещателен (юр.)
заповідати завещавам
заповідач завещател
заповідник резерват
заповідь завет
заповісти завещая
заповіт завет
заповітний заветен
заповнювати 1. запълвам, напълвам;
9 , 7 .
задръствам, заприщвам;
2. попълвам (въпросник)
заподіювати причинявам
заподіяти; заподіяти шкоду причиня;
причиня загуба
запозичати займствувам
запозичений; запозйчені слова займ-
ствуван, зает; заети думи
запозйчення займствуване, заемка
запозйчити займствувам
заполярний отвъдполярен
запонка копче за маншети
запопадливий старателен
запбр запек (мед.)
запорізький (запорбзький) запорбжки
запорожець (козак) запорбжец
запорошити напраша
запорука залог
заправити 1. застроя (ястие); 2.
заредя (с гориво)
заправка зареждане (с гориво)
заправляти 1. застрбйвам (ястие);
2. зареждам (с гориво)
запрацювати заработя
запримітити съгледам
запроваджувати претворявам
запроданець продажник, продажен
човек
запропонувати предложа
запросити; запросити в гості поканя;
поканя на гости
запрошення покана
запрошувати поканвам
запрудити задръстя, запрйщя
запряг впряг
запрягати впрягам, запрягам
запрягтй впрегна, запрегна
запускати; запускати супутник
пускам; пускам спътник
запустіння запустение
зап’ястя кости на кйтката (на ръка)
заради за, зарадй
заражати заразявам
зараз сега
зараз наведнъж
з&раза зараза
80

заслоняти
заразйти заразя
заразливий; заразливий сміх
заразителен; заразйтелен смях
заразний; заразна хвороба заразен,
заразйтелен; заразна (заразйтел-
на) болест
зараховувати 1. зачислявам;
2. зачйтам
зарахувати 1. зачисля; 2. зачета
(заслугите и т.н.)
зареєструвати зарегистрйрам
заржавіти ръждясам
заржавлений ръждясал
заривати заравям
зарйти заровя
зарізати заколя
зарікатися зарйчам се
заробіток раббтна заплата
заробляти печеля, изкарвам
зароджуватися зараждам се
зародйтися зародя се
зародок зародиш; зачатък
зарозумілий високомерен,
надменен
заростати 1. зараствам, заздравявам
(за рана); 2. зараствам (с бурени,
трева)
заростй 1. зарасна, заздравея;
2. зарасна
зарубіжний задгранйчен
зарубати засека
зарубка рязка
зарубувати засйчам
зарум’янити заруменея, заруменя
зарум’янитися заруменея се,
заруменя се
заручений сгоден
заручини годеж
заряд заряд, пълнеж (воєн.)
заряджати; заряджати акумулятор
зареждам; напълвам, п'ілня;
зареждам акумулатор
заряджений зареден; пълен (за
огнестрелно оръжие)
зарядка; робйти зарядку гимнастика;
правя гимнастика
засада; на наукових засадах начало,
основа, прйнцип; на научни
основи
засадйти засадя
засватати сватосам
засвідчення; засвідчення підпису
заверка; заверка на подпис
засвідчити удостоверя, заверя
засвітати запаля
засвітла по светло
засвоєння усвоение
засвоїти усвоя; схвана
засвоювати усвоявам; схващам
заселйти заселя
засидітися заседя се, застоя се
засилати заточавам
засйпати 1. засйпвам; 2. обсйпвам,
отрупвам, затрупвам
засипати заспйвам
засихати засъхвам; загарям
засіб; засіб спілкування; засоби до
існування средство; средство за
общуване; средства за съществуване
засів посев
засівати засявам, посявам
засівнйй; засівна площа засевен,
посевен; посевна площ
засідання заседание
засідати заседавам
засісти 1. седна; 2. заседна
засклений; засклена шафа стъклен;
стъклен шкаф
засланець заточеник
засланка заточеница
заслання заточение
заслати заточа
заслін заслон
засліпити заслепя, ослепя
засліплювати заслепявам, ослепявам
заслонйти запреча, заслоня, затуля
заслоняти запречвам, засланям,
затулвам
6 — 7212
81

заслуга
заслуга заслуга
заслужений; заслужена похвала;
заслужений учйтель заслужен,
заслужил; заслужена похвала;
заслужил учйтел
заслужйти заслужа
заслужувати заслужавам
заслухатися заслушам се
засмажити запържа
засмажувати заггьржвам
засміятися засмея се
засмоктати засуча
засмблений засмолен
засмучення огорчение
засмучувати разтъжавам, наскърбя-
вам, натьжавам, нажалявам;
огорчавам
засмучуватися разтъжавам се, наскьр-
бявам се, натьжавам се,
нажалявам се; огорчавам се
засніжений заснежен
засновник основател, учредйтел
засновувати основавам, създавам;
учредявам; възцарявам
заснувати основа, създам; учредя;
възцаря
заснути заспя
засовувати 1. смушквам, мушкам;
2. вкарвам, завйрам, турям
засолювати правя туршйя
засоромитися засрамя се; загубя и
ума, и дума
засоромлений смутен
засохлий засъхнал, сух
заспаний сънен
заспати проспя, успя се
заспів запев (начало на песен)
заспівати запея
заспівувати запявам
заспокійливий успокойтелен
заспокоєння успокоение
заспокоїти успокоя
заспокоїтися успокоя се
застава 1 (позика); грошова застава
гаранция; парйчна гаранция
застава 2 (військовий термін) застава
заставати заварвам, сварвам
заставити 1. заложа; 2. задрістя
застарілий остарял
застебнути закопчая
застелйти застеля
застеляти застйлам
застерігати; застерігати від небезпеки
предупреждавам; предупреждавам
за опасностгі
застигати 1 (захоплювати зненацька)
сварвам, застйгам
застигати 2 (холонути) заставам,
замръзвам, смръзвам
застібати; застібати пальто
закопчавам; закопчавам палто
застібка закопчалка
застій застой
застосовувати прилагам
застосування прилагане,
приложение; употребление
застосувати приложа
застояний; застояна вода застоял;
застояла вода
застрелити застрелям
застромйти забуча; завра
застромляти забучвам, завйрам
застрочувати зашйвам на шевна ма-
шйна
застрявати загазвам; засядам
застуда простуда, настинка, изстйнка
застудитися простудя се, настана,
изстйна
застудний простуден
заступатися застъпвам се
заступник; заступник міністра 1.
заместник; 2. застъпник, закрйл-
ник; заместник-минйстър
засув заключалка, резе
засуджений осъден
засуджувати осъждам
засуха суша
засушливий сушав
засяяти засияя
затаврувати заклеймя
82

захід
затаїти затая, скрйя
затамувати; затамувати подих затая;
затая дъх
затанцювати заиграя
затаювати затаявам, скривам
затверджений утвърден
затверджувати утвърждавам
затвердити утвърдя
затверділий затвърдял, втвърдбн, вко-
равбн; стбгнат
затвердіти затвърдея, втвърдя се, вко-
равя се
затвор затвор (на пушка)
затемнення; затемнення сонця
затъмнение; слънчево затъмнение
затемнйти помрача, затъмня
затикати затьквам, запушвам
затискати (затискувати) затискам, стй-
свам, стйскам
затйхнути 1. затйхна, замлъкна,
млъкна; 2. тйхна
затичка запушалка
затйшнйй 1. безветрен, заветен;
2. уединен, закътан, уютен
затйшок; у затишку завет; закътано
място; на завет
затйппня затйшие, безветрие
затінйти засенча
затінок; у затінку сянка; на сянка
затінювати засенчвам
затока запив
затопйти 1. напаля (печка); 2.
потопя, залея, наводня
затоплювати 1. напалвам; 2.
потопявам, залйвам, наводнявам
затоптати стъпча, сгазя
заторохтіти забръмча
заточйти изостря
затремтіти затреперя
затрепетати затрептя, затреперя
затрймати задържа, затормозя,
забавя; спра, спъна
затрйматися задържа се, забавя се,
закъснея, запъна се, застоя се
затрймка задръжка, спйране,
забавяне, закъсняване
затулйти затйсна, заслоня, затуля,
закрйя, запреча
затуманити замъгля, премрежа
затупйти изхабя, затъпя
затухнути загасна, изгасна
з&тхлий спарен
затьмарений мътен
затьмарити затъмня, помрача,
смрачі
затягнути затегна
затягнутися затегна се
затяжнйй; затяжнйй дощ
продължителен; продължителен дъжд
затятий заклет; упорйт; бпърничав
затятість инат, упорйтост
зауваження; робити зауваження
бележка, забележка; правя забележка
зауважувати 1. забелязвам; 2. правя
бележка (забележка)
заутреня ]Ьренна (църк.)
заучйти (завчйти) зауча
заучувати заучавам
зафарбувати боядйсам
зафіксувати фиксйрам
захаращений затрупан с вехти,
ненужни неща
захвалювати захвалям
захвилюватися загрйжа се,
завълнувам се
захворіти заболея, разболея се
захворювання заболяване
захЄкатися задъхам се
з&хист; з&хист дисертації 1. защйта;
2. подслон; защйта на дисертация
захисток; право на захисток
убежище, подслон; право на убежище
захищати защищавам
захід 1 (сторона світу); на захід від
ОдЄси запад; на запад от Одеса
захід 2 (засіб для досягнення чогось);
вжйти заходів мярка; взема
мерки
6*
83

захід
захід 3 (рух небесного світила); захід
сонця залез, заник; залез слънце
західний западен
західноєвропейський
западноевропейски
захмаритися заоблачй се
захмарюватися заоблачава се
захмеліти опйя се
захований скрит, скрйшен
заховати скрйя
заховатися скрйя се, смушкам се
заходити 1. наминавам, отбйвам се;
2. залязвам, захождам (за небесни
светила)
заходйти захбдвам
заходйтися захвана, захвана се,
хвана се
захолонути изстйна
захопитися 1. възхитя се, изпадна във
възхищение, изпадна във възторг;
2. увлека се, захласна се
захоплення; захоплення влади 1.
увлечение; захлас, възхищение; възшрг,
2. заграбване; завладяване; заграбва-
не на власт
захоплювати 1. завземам, заемам,
завладявам, заграбвам; обгръщам;
2. уалйчам
захоплюватися 1. възхищавам се,
изпадам във възхищение, изпадам
във възторг; 2. увлйчам се, захлас -
вам се
захоплюючий увлйчащ, увлекателен
захотіти пожелая
захрйпнути пресйпна, прегракна
зацвітати 1. зацъфтявам; 2. зеленя-
свам, жабунясвам (за застояла вода)
зацікавитися заинтересувам се
зацікавлений; зацікавлена сторона
заинтересован; заинтересована
страна
зацікавлення заинтересованост
заціпенілий вцепенен
заціпеніння вцепенение
заціпеніти вцепеня се; смразя се,
смръзна се
зацукровувати захаросвам
зацькувати 1. уловя или убйя дйвеч с
помощта на ловджййски кучета
зачарований омагьосан, очарован
зачаровувати омагьосвам, очаровавам
зачарування очарование, чар
зачарувати омагьосам; очаровам
зачекати почакам
зачепйтися закача се
зачерпнути гребна, загреба
зачерствіти закоравея
зачиняти затварям
зачисляти зачислявам
зачйтуватися зачйтам се
зачіпати засягам
зачіпляти закачам
зачіска прическа, фризура
зачісувати; зачісувати волосся реша,
сресвам; сресвам косата
зачісуватися реша се, сресвам се
зашарітися зачервя се, изчервя се
зашивати зашйвам
зашййник удар по тила
зашйти зашйя
зашифрувати шифровам
зашморг прймка
зашпилювати забождам (с игла,
фуркет)
заштовхати забутам
зашуміти зашумя
защіпка кука (на врата)
заява; робити заяву 1. заявление,
молба; 2. изявление
(іправителствено); правя изявление
заявити заявя
заявляти заявявам
заячий заешки
збагатйти обогатя
збагачення обогатяване
збагачувати обогатявам
збагнути разбера, съобразя
збайдужілий охладнял, равнодушен;
безразлйчен
84

зверху
збанкрутувати фалйрам
збезводнювати обезводнявам
збентежений смутен, забъркан
збентеження вълнение; тревога;
смущение; смуг; забърканост
збентежити слйсам, смутя, обезсър-
ча, обезкуража
збентежувати вълнувам; слйсвам;
смущавам, обезсърчавам;
обезкуражавам
зберігати 1. запазвам, съхранявам;
2. 	пазя, държа
збирання; збирання врожаю; збирання
податків събйране; берйтба, при-
бйране; прибйране на реколтата;
събйране на данъци
збирати събйрам; прибйрам; бера
збирач събирач
збиток; зазнати збйтків загуба; търпя
загуби
збіг; збіг обставин съвпадение;
стечение; стечение на
обстоятелствата
збідніти засиромашея, оголея,
обеднея; западна
збільшений увеличен; уголемен
збільшення увеличение; растеж
збільшувати увеличавам, уголемявам
збір сбор
збірка 1. сборник, сбйрка; 2.
събрание (на съчиненията)
збірний сборен
збірник сборник
зблйження сближение
зблйжуваги сближавам
зблйзька отблйзо
збліднути побледнея
зблякнути посірна
збожеволіти полудея, обезумея
збоку отстрана, отстрани
збори събрание
зборка гънка
збочення извращение
збройний; Збройн сили України
въоръжен; Въоръжени сйли на Украйна
зброя оръжие
збруя сбруя
збувати пласйрам
збуватися отърсвам
збуджений възбуден
збудженість възбуденост
збудження 1. възбуда, възбуждение;
2. възбуждане
збуджувати възбуждам
збудйти възбудя
збудований изграден
збудувати изградя
збунтуватися разбунтувам се
збут пласмент
зважати съобразявам се, вземам под
внимание
зважиш 1. претегля, премеря; 2.
съобразя се, взема под внимание
зважитися 1. претегля се; 2. дръзна
зважувати претеглям, премервам
звал йти; звалйти вину на когось
1. 	съборя, сваля; 2. стоваря;
3. прехвърля; стоваря (прехвърля)
вината върху някого
звалище бунйще, купище
звання звание
зварйти 1. сваря; 2. заваря (техн.),
оксиженйрам
зварник заварчик, оксиженйст, елек-
троженйст
зварювальний оксиженен, оксиженов
зварювання заварка
зварювати 1. сварявам, заварявам,
оксиженйрам
звати 1. зова, вйкам; 2. именувам
зватися казвам се, нарйчам се,
именувам се
звеліти повеля
звбрнення обръщение, апел
звернути; звернути увагу свйя, завйя;
отбйя се; обірна; стоваря,
прехвърля; обърна внимание
звертання обращЄние (грам.)
звЄрхній надменен
звйрху отгбре
85

звечора
звечора вечер, от вечер
звикати свйквам, привйквам
звйкнути свйкна, привйкна
звинувачення обвинение
звисати увйсвам; падам
звйсока; дивйтися звйсока извисбко;
гледам през рамо
звйти 1. сплета; 2. свйя (гнездо)
звйчай; стародавній звйчай обичай;
древен обичай
звичайний; звичайне явище
обикновен, обичаен; привйчен; привйчно
явление
звйчка привйчка, навик, обичай
звйчний привйчен
звідки 1. откъде; 2. откъдето
звідник сводник
звідниця сводница
звідси оттук, оттука
звідти оттам
звідтіля отгам
звідусіль отвсякъде, отгук-оттам
звідусюди отвсякъде, отгук-оттам
звільнення освобождение
звільнити 1. освободя, отърва; 2.
опразня, изпразня
звільняти 1. освобождавам,
отървавам; 2. опразвам, изправзвам
звір звяр
звірйнець зверилник, менажерия
звіробій жълт кантарион, звъника (бот.)
звіролов зверолбвец
звірство зверство, зверщина
звірюка звяр
звіряти сверявам
звірячий зверски, животйнски
звістка вест, известие
звіт отчет
звітувати отчйтам, отчйтам се
зволікати бівя, протокам
зволбжити навлажні
зволбжувати навлажнявам
зворбт; фразеологічний зворбт обр&т;
фразеологйчен обрат
зворотний; зворотна адреса обратен;
обратен адрес
зворухнутися мръдна се
зворушення умиление
зворушити трогна, умиля
зворушливий умилителен, умилен,
трогателен
звужувати свйвам, стеснявам
звук звук
звуковйй звуков
звукозапис звукозапис
звукопровіднйй звукопровбден
звучйти звуча
зв’язати 1. вържа, свържа; 2. обвържа;
3. 	съединя
зв’язківець свързочник (воєн.)
зв’язок връзка, свръзка
зв’язувати 1. връзвам, свързвам;
2. обвързвам; 3. съединявам
згадати спомня, спомня си
згадка спомен
згадувати споменавам, спомням
згайнувати; згайнувати час прахосам;
прахосам си времето
зганьбити опозоря; опороча; опетня
згаршце пожарище
згасання гаснене, угасване
згаснути загасна, изгасна
згин прегънка, прегьвка
згйнути загйна
згідливий сговорчйв
згідно з; згідно з законом 1. съгласно,
според; 2. съобразно; според
закона
згладжувати изглаждам
згладити изгладя
згнивати изгнйвам, спарвам се, сплу-
вам се
зговір сговор
зговоритися сговбря се, спогодя се,
сд^мам се
зговбрюватися сговбрям се,
спогаждам се, сдумвам се
згбда сгбвор; мир
86

земноводний
згоден; я не згоден съгласен; не съм
^съгласен
згодитися (дати згоду) съглася се
згодйтнся (стати придатним)
дотрябвам, потрябвам
згодом след някое време; впоследствие
згорати (згоряти) изгарям
згорбитися изгърбя се
згорй изотгбре
згортати свйвам
згорток свйтък
зготувати сготвя (ястие)
зграбний ловък, похватен; сръчен
зграя 1. ято, орляк (птици);
глутница (вълци); пасаж (риби); 2.
банда, шайка, тайфа
згубйти изгубя
згубйтися загубя се, изгубя се
згуртований сплотен
згуртовувати обединявам, сплотявам
зіуртуватися обединя се, сплотя се
згустйти сгъстя
згущений; згущене молоко сгъстен;
кондензйрано мляко
згвалтувати изнасйля
здавати предавам
здаватися сдавам се, предавам се
здавна отдавна, открай време
здалека отдалече, отдалеч, отдалеко
здатний способен
здатність способност
здебільшого предймно
здерев’янілий вдървен
здержувати сдържам
здивований удивен, учуден
здивування учудване, удивление
здивувати учудя, удивя, поразя
здичавілий подивял
здичавіти подивея
здібний спосббен
здібність спосббност
здійм&ти издйгам, вдйгам
здійняти издйгна, вдйгна
здійснений осъществен
здійсненний осъществйм
здійснення осъществяване
здійснювати осъществявам
здобич лов
здобувати 1. сдобйвам се; 2. добйвам
здобуток достояние
здобуття придобйвка
здогадатися догадя се, досетя се
здогадка догадка, предположение
здогадливий досетлйв, усетлйв
здогадуватися догаждам се, досещам се
здолати надмогна, смогна
здоровий; здорова ика 1. здрав;
2. здрав, як; здрава храна
здоров’я; на здоров’я! здраве; на
здраве!
здоров’як здравеняк
здрастуй здравей, здрасти
здригатися трепвам, потръпвам
здригнутися трепна, потръпна
здружйти сдружа
здружйтися сдружа се, сприятеля се
здуріти побъркам се, полудея
зЄбра зебра
зелений зелен
зеленіти 1. зеленея се; 2. позеленявам
зелень 1. зеленина; 2. зарзават
зємЄльний землен
землевласник земевладелец
землекбп копач, земекопач
землемір земемер
землероб земеделец
землеробство земеделие
землетрус земетресение, земетръс
земля; нехай земля йому пербм
(пухом) 1. земя; 2. пръст; лека му
пръст
земляк земляк; съгражданин
землянйй; земляна груша 1. землен;
2. збмен, пръстен; збмна ябълка
(бот.)
землйцтво землічество
земнйй; земнД іфія зЄмєн; збмно кълбб
земноводний земновбден (зоол.)
87

V
зеніт
г
зеніт зенйт
зенітка зенйтно оръдие
зенітний зенйтен (астрвоєн.)
зернйна зърно г
зернйстий; зернйста ікра зърнен; зір-
нен хайвер
зерно; кава в зернах зърно; кафе на
зърна
зерносховище зърнохранйлище
зернятко зрънце
з’єднання съединение
з’єднувати съединявам, свързвам
ззаду 1. отзад, изотзад, изотдйре;
2. подйр
ЗЗОВНІ отвън
зигзаг (зиіЬаі') зйгзаг
зигзагуватий (зиґзаґуватий) зигзаго-
вйден, зигзагообразен
зизоокий кривоглед
зима; сувора зима зйма; сурова зйма
зимовий; зимове пальто зймен; зйм-
но палто
зимою зйме, зимъс, зимъска, през
зймата
зимувати зимувам
зйчити; зйчу вам усього найкращого
желая; желая ви всйчко най-хубаво
зібрання 1. събрание; 2. сбйрка
зігнутися изгьрбя се
зів’янути завбхна, извехна, повехна,
увехна
зігрівати сгорещявам
зізнаватися признавам, признавам се
зімкнутий стегнат
зім’яти смачкам, смажа
зінйця; берегтй як зінйцю ока зенйца;
пазя като зенйцата на окото
зіньки зъркели
зіпсований развален; изхабен;
извратен; покварен
зіпсувати разваля; изхабя; извратя;
покваря
зір зрбние
зірка звезда
зірнйця деннйца, зорнйца
зіскакувати скачам (от нещо);
смъквам се
зісподу отдолу, изотдолу
зіставляти; зіставляти факти
съпоставям; съпоставям факти
зістаритися застарея
зіткнення 1. сблъсък; 2.
съприкосновение
зітхання въздйшка
зітхати въздъхвам, пъшкам, въздйшам
з’Іжджатися стйчам се
з’їзд конгрес
з’їсти изям
з’їхати сляза
злагода съгласие, мир, сговор
зламати 1. строша; 2. сломя
зле лошо, зле
злегка излеко
злетіти лйтна, излетя, хвръкна
злйва 1. пороен дъжд, порой
зливати слйвам
злйгодні несгоди, бедствия;
лишения; изпитания
злидарювати мизерствувам; нуждая се
злиденний сиромашки; мизерен; нищ,
убог
злидні нищета; сиромашйя; мизерия;
нужда
злий 1. зъл, злобен; 2. лош; 3. проклет
злйти ядосвам
зліва отляво
злість злост, злоба; лошота, лошо-
тйя; яд
злітати лйтвам, излйтам, хвръквам
зло; зло бере; на зло 1. зло; 2. злинд;
яд ме е; напук
злоба злоба; озлобление; лошота, ло-
шотйя
злоблйвий злобен
злободенний злободневен
зловживання злоупотреба
зловживати злоупотребявам, върша
злоупотреби
88

9
змужніти
зловісний зловещ, злокббен
зловмйсний злонамерен, злоумишлен
зловтіха злорадство
зловтішатися злорадствувам
злодій злодей, злодеец, крадец
злодійка злодейка, крадла
злодійство злодейство
злодіяння злодеяние; злодейство
злом; крадіжка зі зломом взлом;
кражба чрез взлом
злопам’ятний злопаметен
злорадий злорад, злораден
злорадіти злорадствувам
злословити злословя
злочин престъпление; злодеяние,
злодейство
злочинець престъпник; злодей
злочйнний престъпен, престъпничес-
ки,злодейски
злочйнниця престъпница; злодейка
злочинність престъпност
злощасний злочест
злоякісний; злоякісна пухлйна
злокачествен; злокачествен тумор
зляканий уплашен
злякати изплаша, уплаша; подплаша
злякатися изплаша се, уплаша се
змагатися съревновавам се;
състезавам се
змазувати смазвам, намазвам
змалку от малък
змарнілий изпаднал
змарніти изпадна; смъкна се, спару-
жа се
змах; однйм змахом' замах; с едйн
замах
змахнути махна
зменшувальний; зменшувальний
суфікс умалйтелен; умалйтелна
наставка
зменшуване умаляємо (мат.)
зменшувати 1. намалявам, умалявам;
2. 	понижавам, смалявам
зменшуватися падам, спадам;
намалявам
змерзлий замръзнал, измръзнал
змерзнути замръзна, измръзна
змивати смйвам, измйвам
змикати 1. сгъстявам; 2. затварям,
склопвам (очи)
змилуватися смиля се
зміїний; зміїна отрута; змине кубло
змййски, змейски; змеев (фолкл.),
змййска отрова; змейско
свърталище
змій; паперовий змій; змій Горйнич
змей; хвърчйло; змей Горянин
(фолк)
зміна промяна, изменение; смяна
змінювати променям, изменям,
сменявам, сменям
змінюватися 1. променям се,
изменям се, меня се; 2. сменявам се,
сменям се
зміряти; зміряти очйма измеря,
измеря с очй
зміст съдържание
змістовний съдържателен
зміцнйти укрепя, засйля; заякча,
заздравя
зміцнювати укрепвам, укрепявам,
засйлвам; заякчавам, заздравявам
змішаний смесен
змішувати смесвам; забърквам
змія змия
змова заговор; сговор
змовитится сговоря се
змовник заговорник
змога; мати змогу възможност; ймам
възможност
змогтй смогна
змолоду от млади годйни
змолоти смеля
зморений изнурен, уморен
зморйтися уморя се; изморя се; капна
змбршка бръчка; гънка
зморщити смръщя
зморщувати смръщвам
змочувати умокрям
змужніти възмъжея
89

змусити
9 <■ *•
змусити накарам, принудя
змучити измъча
змушений принуден
змушувати принуждавам, накарвам
зм’якшувати размеквам
знавець познавач
знавіснілий обезумял
знада съблазън
знадвору отвън
знаджувати съблазнявам
знадобйтися дотрябвам
знайомий познат, познайник
знайомитися запознавам се
знайомство познанство, запознаване
знак; дорожній знак знак, белег; пътен
знак
знаменний знаменателен
знаменник знаменател (мат.)
знаний знаен
знання знание
знаряддя оръдие
знати зная, знам
знатися зная се, познавам се
знахар баяч, знахар
знахарка баячка, знахарка
знахідка находка
знахідний: знахідний відмінок винй-
телен падеж (грам.)
знаходити намйрам
значення значение
значити (означати) означавам
значнйй значйтелен, голям
значно значйтелно
значок значка
знаючий знаещ, сведущ, вещ
зневага пренебрежение; презрение
зневажати пренебрегвам; погазвам;
потъпквам
зневажливий пренебрежйтелен; пре-
зрйтелен
зневіра унйние; невбрие
зневірений обезверін
зневіритися обезверй се, клюмна, ра-
зуверя се
знежйрити обезмасля
знезаразити обеззаразя
знемагати изнемогвам
знемога изнемога
зненавидіти възненавйдя, намразя
зненацька внезапно, изневйделица,
неочаквано, изведнъж; като гръм
от ясно небе
знеособлювати обезличавам
знепритомніти примра, загубя
съзнание, припадна; изпадна в несвяст
знесйлений изнурен, изнемощял
знесйлити изнембгна; прималея
знесйлля изнемога
знеславлений опозорен
знбхотя неохотно
знецінювати обезценявам
знешкодити обезвредя
знйження; знйження цін намаление,
снижение; намаление на ценйте
знйжка отстъпка
знижувати снишавам, снижавам,
понижавам
знйзу отдолу, изотдблу
зникати изчезвам, изгубвам се,
пропадам
зіткнення изчезване
знйщення унищожение
знтцувати унищожавам, съсйпвам,
погубвам
знйщувач унищожител
зніжений изнежен
зніженість изнеженост
знімати 1. съблйчам; 2. свалям
зніяковілий смутен
зніяковіти смутя се, изгубя и ума, и
дума
знобйти: мене знобйть тресе ме
знову отново, пак
знбсини сношения
знбсити 1. отнасям; 2. събйрям;
3. 	понйсям
зносйти изнбся, охлузя, оръфам
(дреха, обувки)
90

»
зрошувати
зношений износен, извехтял
зношувати износвам, охлузвам, оръфам
знущання издевателство
знущатися издевателствувам, гавря се
зняти 1. съблека; 2. сваля
зоб гуша
зобов’язаний задължен, длъжен
зобов’язати задължа
зображення изображение
зображувати изобразявам
зобразйти изобразя
зовйця зълва
зовні 1. отвън, вън; 2. наглед
зовнішній външен
зовнішньо наглед
зовсім съвсем; досущ, досъщ
зозуля кукувйца
зозулячий кукувйчи
зойк вопъл
зокрема в частност
зола пепел
золотйй златен
золотйстий златйст
золото злато
золототйсячник червен кантарион
(бот.)
золотуха скрофулбза (мед.),
живенйца
зомліти примра, припадна
зона зона
зоцц сонда
зондування сондаж (мед.)
зовдувати сондйрам (мед.)
зоологія зоология
зоопарк зоологйческа градйна
зоотехнік зоотехнйк
зопалу в яда си
зопрівати спарвам се
зопрілий (зіпрілий) спарен
зоровйй зрйтелен
зоря; до зорі; від зорі до зорі 1. звезді
(на небето); 2. зорі; прйзори; от
съмване до здрач
збряний звЄздєн
зосереджений съсредоточбн
зосередженість съсредоточеност
зосереджувати съсредоточавам; спй-
рам (вниманието)
зосліпу порадй недовйждане
зотліти изтлЄя, изгнйя
зошит; нотний зошит тетрадка;
нотна тетрадка
з-під изпод
зрада измяна, изневяра; предателство
зраджувати измЄням, изневерявам;
предавам
зрадіти зарадвам се
зрадник измЄнник, изневЄрник;
предател
зрадництво измяна; предателство
зрадниця измЄнница, изневЄрница;
предателка
зразковий образцов; прймерен
зразок образЄц; прймер
зранку сутрин, сутринта
зректйся откажа се, отрека се
зрЄчення отрйчане
зрЄпггою 1. най-сЄтне, най-после
зрив проваляне, осуетяване
зрідка изрядко, нарядко
зріднйтися сродя се
зрізати 1. срежа; 2. скъсам (на изпит)
зрікатися отказвам се, отрйчам се
зрілий; зрілий вік зрял; зряла възраст
зрілість; атестат зрілості зрелост;
свидетелство за зрЄлост
зріст ръст
зробйти направя, извърша, сторя
зробйтися сторя се
зрозумілий понятен, разбран, достъпен
зрозуміло разбйра се
зрозуміти разбера, досЄтя се, усЄтя
зростання растеж
зростати израствам, нараствам
зростити изглЄдам
зрбшення оросяване, напояване
зрошувальний; зрбшувальний канбл
оросйтелен, напойтелен; напой-
г телен кан&л
зрошувати оросявам, напоявам
91

зрощувати
зрошувати изглеждам
зрубати отсека
зруйнувати 1. разруша, съборя;
2. съсипя, разваля
зручний удобен, сгоден
зручність сгода
зрячий вйждащ (не сляп)
зсередини извътре, отвътре
зстрибувати (зістрйбувати) скоквам
зсутулитися изгірбя се
зуб; мати зуб 1. зъб; 2. зъбец; ймам
зъб (на някого)
зубастий зъбат, зъбест
зубець зъбец
зубйло секач
зубнйй; зубнйй біль; зубнйй лікар
зъбен; зъбобол; зъболекар, зъбо-
лекарка (за жена)
зубожіти изпадна, западна; обеднея;
оголея, засиромашея
зубок (часнику) скилйдка
зубр зубър (зоол.)
зубрйло зубрач, зубрачка; кълвач,
кълвач ка (за жена)
зубрйти зубря; кълва
зубчатий зъбчат, зъбат
зумовити обусловя
зумовлений обусловен
зупинйтися 1. спра се; 2. отседна (в
хотел и т.н.)
зупйнка; автобусна зупйнка спйрка;
престой; автобусна спйрка
зурочити урочасам
зусйлля усйлие
зустріч среща
зустрічний; зустрічний бій 1. срещен;
2. срещнат; срещен бой
зухвалий нагьл, безочлйв, нахален
зцілйтель изцелйтел, изцерйтел
зцілющий изцелйтелен
зціляти изцелявам, изцерявам,
излекувам
зчиншн; зчиншп скандал вдйгна;вдй-
гна скандал
зшивати съшйвам
зштовхувати (зіштовхувати)
сблъсквам
зщулювати (зіщулювати): зщулювати
очі примижавам
зяблик чйнка (пойна птичка)
зябра хриле
з’ясовувати изяснявам
з’ясувати изясня
зять зет
зяяти; рана зяє зея; раната зее

іволга авлйга, чичопей
ігнорувати игнорйрам
іграшка играчка
ігрек йгрек
ігумен игумен (църк.)
ігуменя игуменка (църк.)
ідеал идеал
ідеалізм идеализъм
ідеаліст идеалйст
ідеальний идеален
ідентифікація идентификация
ідентйчний идентйчен
ідеологія идеология
ідея идея
ідйлія идйлия
ідіома идиом (грам.)
ідіоматйчний идиоматйчен, идиома-
тйчески
ідіот идиот
ідіотський идиотски
ідол йдол, истукан
Ідолопоклонство идолопоклонство
ієрарх йерарх (църк.)
ієрархія йерархия
ієрей йерей (църк.)
ієрогліф йероглйф
ієромонах йеромонах (църк.)
ізолювати изолйрам
ізолятор изолатор
ізоляційний; ізоляційна стрічка
изолационен; изолйрбанд
ізоляція изолация
ізотоп; радіоактйвні ізотопи изотоп;
радиоактйвни изотопи
ізраїльтянин израилтянин
ізюм стафйди; сухо грозде
ізюминка стафйдка; зірно сухо грозде
ікло кучешки зъб
ікона икона
іконопис иконопйс
іконопйсець иконопйсец
іконостас иконостас (църк.)
ікра хайвер
ікс хикс
ілюзія илюзия
ілюмінація илюминация
ілюмінувати илюминйрам
ілюстрація илюстрация
ілюструвати илюстрйрам
іменйни йменден
іменйнник йменник
іменйнниця йменница
іменник съществйтелно йме (грам.)
імітатор имитатор
імітація имитация
імітувати имитйрам
імла мъгла
імлйстий мъглйв
іммігрант имигрант
імміграція имиграция
іммігрувати имигрйрам
імовірність (ймовірність) вероятност
93

імператор
імператор император
імператрйця императрица
імперія империя
імпонувати импонйрам
імпорт импорт
імпотЄнт импотент
імпотенція импотентност
імпресаріо импресарио
імпресіоніст импресионйст
імпровізатор импровизатор
імпровізація импровизация
імпульс импулс
імунізація имунизация
імунітет имунитет
ім’я; в ім’я йме; в ймето
інакомйслячий мйслещ другояче
інакше йначе, йнак, другояче
інвалід инвалйд
інвалідний инвалйден
інвентар инвентар
інвентаризація инвентаризация
інвестйція инвестйция
інгалятор инхалатор
інгаляція инхалация
індекс йндекс
індивід индивйд
індивідуалізм индивидуалйзьм
індивідуальний индивидуален
індйк пуяк
індійський индййски
індоєвропейський индоевропейски
індонезієць индонезйец
індукція индукция
індус индус
індустрія индустрия
інертний инертен
інерція инерция
ін’єкція инжекция
інженер инженер
інжйр смокйня
іній скреж
ініціатива инициатйва
ініціатор инициатор
інкасатор инкасатор
інквізйтор инквизйтор
інквізйція инквизйция
інкогніто инкогнито
інколи понякога
інкубатор инкубатор
іновірець друговерец; иноверец
іноді понякога
іноземець чужденец
іноземка чужденка
іноземний; іноземні мови чужд,
чуждестранен; чужди езйци
іномовний другоезйчен
інспектор инспектор
інспектувати инспектйрам
інспіратор инспиратор
інстанція инстанция
інстйнкт инстйнкт
інститут институт
інструктаж инструктаж
інструктивний инструктйвен
інструктор инструктор
інструкція инструкция
інструмент инструмент
інсульт инсулт (мед.)
інсценізація инсценировка
інтеграл интеграл (мат.)
інтегральний интегрален (мат.)
інтелект интелект
інтелектуальний интелектуален
інтелігенція интєлигЄнция
інтенсйвний интензивен
інтенсифікувати интензифицйрам
інтервал интервал, промеждутък
інтервент интєрвЄнт
інтервенція интервенция
інгерв’їб; взяти інтерв’ю интервю;
вземам интервю
інтерес интерес
інтернат интернат
інтернаціоналізм интернационалйзъм
інтернувати интернйрам
інтерпретація интерпретация
інтймний интймен
інтймність интймност
інтоксикація интоксикация (мед.)
94

інтонація интонация
інтрйга интрйга
інтуїтйвний интуитйвен
інтуїція интуйция
інтурйст чуждестранен турйст
інфаркт инфаркт (мед.)
інфекційний инфекцибзен
інфекція инфекция
інфінітйв инфинитйв (грам.)
інфляція инфл&ция
інформаційний; інформаційний
бюлетень информатйвен,
информационен; информационен бюлетйн
інформація информация
інцидент инцидент
інший; іншим разом друг, йнакьв;
друг път
іншомовний другоезйчен
іподром хиподрум
іпохондрик ипохондрйк
іранець иранец
іранський ирански
іржа ръжда
іржавий ръждйв, ръждясал
іржавіти ръждясвам
іржання цвйлене
іржати цвйля
іригація иригация
ірис (оболонка ока, рослина) йрис
(анат.у бот.), перунйка (бот.)
ірйс (сорт цукерок) ирйс (вид
бонбони)
ірландець ирландец
іронізувати иронизйрам
іронічний иронйчен, иронйчески
іще
іронія; іронія долі ирония; ирония на
съдбата
ірраціональний ирационален
іскра йскра
іскрйстий искрйст
іслйм ислям (рел.)
ісландець исландец
ісландський исландски
існування съществуване
існувати 1. съществувам; 2. живЄя
іспанець испанец
іспанський испански
іспит йзпит
істерика истерика
істерйчний истерйчен, истерйчески
істина йстина
істинний йстински
історик исторйк
історико-філологічний исторйко-
филологйчески
історичний исторйчески, исторйчен
історія история
істота същество
істотний съществен
італієць италианец
італійський италиански
іуда юда
іудей юдЄй
іудейський юдЄйски, юдински
іхтіол ихтиол
іхтіолог ихтиолог
ішак магаре
ішіас ишиас (мед.)
іще още

їда 1. ядене; 2. храна
їдальня; студентська їдальня 1. столова,
трапезария; 2. стол; студентски стол
їдкйй язвйтелен
їдкість язвйтелност
їдок ядач
їжа 1. храна; 2. ястие, гозба, ядене
їжак еж, таралеж
їжаковий ежов, таралежов
їзда езда; пътуване
їздити возя се, пътувам
їй-бо, їй-богу бога ми, вярвай бога
їсти ям
ЇСТІВНЙЙ ядйвен
їхати возя се, пътувам; двйжа се
(с превозно средство)
їхній, їхня, їхнє, їхні техен тяхна,
тяхно, тяхни; енкл. ф. им

ймення (імення) йме
ймовірний (імовірний) вероятен
ймовірність (імовірність) вероятност
йог йога
йогівський; йогівські вправи йогйстки;
йогистки упражнения
йод йод
йодистий йоден
йодний йодов
йодоформ йодоформ
йойкати ахвам; извиквам
йойкнути ахна; извйкам
йота; ні на йоту йота; ни на йота
йти (ітй) вървя; ходя, крача; отйвам
7 — 7212

кабак механа
кабан 1. глиган; 2. шопар
кабель кабел
кабіна кабйна; будка
кабінет кабинет
каблук ток
каблучка халка; пръстен
кава кафе
кавалер кавалер
кавалерйст кавалерйст
кавалерія кавалерия
кавказький кавказки
кавун дйня, любенйца
кав’ярня кафене
кадйк адамова ябълка
кадйло кадйлница (църк.)
кадйти кадя (църк.)
кадр (у фільмі) кадър
кадри (працівники) кадри
кадровий кадров
кадрйль кадрйл
кажан прйлеп (зоол.)
казан котел, казан
казання проповед
казарма казарма
казати казвам
казах казах
казеїн казейн (хим.)
казенний; казенна квартйра казионен;
казибнна квартйра
казйно казйно
казйтися побеснявам
казка прйказка
казкбвий; казкова картйна прйказен;
прйказна картйна
казна хазна
казус казус (юр.)
кайдани окови, верйги, пранги;
синджйр
кайло кйрка, копач, търнокоп
кайма кенар
какао какао
кактус кактус
каламбур каламбур
каламутити мътя, размътвам
каламутний; каламутна вода мътен;
мітна вода
каламуть мътйлка
каланча; пожежна каланча кула;
пожарникарска кула
калач кравай
калачик колаче
калейдоскоп калейдоскоп
календар; настільний календар
календар; календар за маса
калйна калйна, снежна кйтка
калібр калйбър
каліграфічний калиграфен, кали-
графски
каліграфія калиграфия
калій калий
каліка сакат човек
калічити осакатявам
калорійний калорйчен
калорійність калорйчност
98

капловухий
калорія калория
калоша галбш
калька калка
калькувати калкйрам
калькулятор калкулатор
кальмар калмар
кальсони мъжки долни (бели) гащи
кальцій калций
калюжа локва, гьол
каляти мацам се, цапам се
камбала калкан
камблія камелия (бот.)
каменедробарка каменотрошачка
каменйстий каменйст, каменлйв
каменоломня каменарница,
каменоломна
каменотес каменар
каменяр каменоделец, каменар
камера; кінокамера; тюремна камера
1. 	камера; 2. килйя; кинокамера;
затворнишка килйя
камердйнер камериер
камерний; к&мерний концерт
камерен; камерен концерт
камертон камертон
камея камея
камін камйна
каміння камък
камінь; дорогоцінний камінь; камені в
нйрках камък; скъпоценен камък;
камъни в бъбреците
кампанія; вйборча кампанія
кампания; йзборна кампания
камса (хамса) хамсйя
камуфляж камуфлаж
камфора камфор
камфорний; камфорний спирт;
камфорове дерево камфоров; камфоров
спирт; камфорово дърво
кам’янйй; кам’яне вугілля каменен;
каменни въглища
кам’яновугільний каменовъглен
канава канавка, вада
канадець канадец
канап; зрошувальний канал канал; оро-
сйтелен, напойтелен канал
каналізація канализация
канапа диван, канапе
канарка канарче
канат дебело въже
канатоходець въжеиграч
канва; вишивати по канві канава; бро-
дйрам на канава
кандидат кандидат
кандидатський; кандидатська
дисертація кандидатски; кандидатска
дисертация
кандидатура кандидатура
канікули; літні канікули; під час
канікул ваканция; лятна ваканция;
през ваканцията
каніфоль колофон
канонада канонада
кант кант
кантата кантата
канцелярія канцелария
канцелярський канцеларски
канцлер канцлер
капела капела
капелька 1. капчица 2. мънйчко, съвсем
малко
капельмейстер капелмайстор
капелюх шапка
капелюшок дамска шапка, шапчица
капіж капчук
капіляр капиляр (анат.)
капітал; основнйй капітал; духовний
капітал капитал; основен
капитал; духовен капитал
капіталізм капиталйзъм
капіталістйчний капиталистйчески.
капіталовкладення капиталовложение
капітальний капитален; основен
капітан; капітан команди капитан;
капитан на отбор
капітулювати капитулйрам
капітулянт капитулант
капітуляція капитулация
капкан капан, клопка
капловухий клепоух
7*
99

капля
капля капка
капосний пакостен, пакостлйв
капосник пакостник; поразник
капосниця пакостница; поразница
капость пакост
капрйз капрйз, прищявка
капрйзний капрйзен
капризувати капрйзнича
капрон капрон
капсула капсула (мед.)
каптан кафтан
каптур качулка, капишон
капуста; цвітна капуста зеле;
карфиол, цветно зеле
капустйна зелка
капустяний зелев, зелен
капуцйн капуцйн (монах)
кара наказание
карабін карабйна
караван керван
каракатиця сепия (зоол.)
каракулевий астраганен
каракуль астраган, каракул
каральний; каральні заходи
наказателен; наказателни мерки
карамель карамел
карамельний; карамельні цукерки
карамелей; карамелени бонбони
карантйн карантина
карапуз дебеланко, шйшко (малко и
пълно дете)
карась каракуда
карати наказвам
^караул; почесний караул караул;
почетен караул
караульний караулен
карбованець рубла
карбункул 1 (камінь) червен гранат
(мин.)
карбункул (запалення шкіри) голям
гноен цйрей
карбюратор карбуратор
кардинал кардинал
кардинальний кардинален
каре каре
кардіограма кардиограма
кардіолог кардиолог (мед.)
карета; карета швидкої допомоги
карета; линейка
кар’єр (галоп); мчатися кар’єром ка-
риер; препускам в кариер
кар’єра; робйти кар’єру кариера; правя
кариера
кар’єрйст кариерйст
кар’єрйстський кариеристйчен, карие-
ристйчески
карий; карі очі кестеняв, кафяв;
кестеняви очй
карикатура карикатура
карієс кариес (мед.)
каркання гракане, трачене
каркас скелет
каркати грача, гракам, граквам
карлик джудже
карликовий много дребен ръст
карнавал карнавал
карнавальний карнавален
карнйз корнйз (арх.)
карний; карний злочйнець
криминален; наказателен; криминален
престъпник
карпатський карпатски
карта карта
картати ругая, мъмря; карам се
картйна картйна
картйнний; картйнна галерея
картонен; картйнна галерия
картон картон, мукава
картонний; картонна коробка
картонен; картонена кутйя
картоплйна картоф
картопля картофи
картотека картотека
картуз фуражка
карусель въртележка
карцер карцер
каса; ощадна каса каса; спестовна
каса
касація касация
100

квапливий
касета касетка
касйр касиер
каска каска
каскад водоскок
каста каста
кастелянка (каштелянка) домакиня,
завеждаща бельото (в хотел,
болница)
касторка рицйнка
касторовий; касторове масло рицй-
нов; рицйново масло
каструля тенджера
кат; жорстокість ката мъчйтел; дже-
латин; джелатска жестокост
катаклізм катаклйзьм
катакомба катакомба
каталізатор катализатор
каталог каталог
катання; фігурне катання пьрзаляне;
фйгурно пьрзаляне
катар; катар шлунка катар; катар на
стомаха
катаракта катаракта (мед.)
катастрофа; залізнйчна катастрофа
катастрофа; железопътна катастрофа
катастрофічний катастрофален
кататися пързалям се, плъзгам се
катафалк катафалка
категорйчний категорйчен
категорія категория
катер катер
катерйнка; грати на катерйнці
латерна; свйра на латерна
катет катет (мат.)
катетер катетър (мед.)
катехізис катехйзис
катод катод (физ.)
каток пързалка
католик католйк (рел.)
католйцтво католйчество (рел.)
католйцький католйчески (рел.)
католйчка католйчка (рел.)
каторга; довічна каторга каторга; по-
жйзнена катбрга
каторжник каторжник
катування изтезание
катувати изтезавам
каучук каучук
кафе кафене, кафе-ресторант
кафе-кондйтерська кафе-сладкарница
кафедра катедра
кахель кахла
кахельний кахлен
кахйкати кашлям; кашлюкам
качалка 1. точйлка; 2. стол-люлка
качан 1. зелка, глава зеле; 2. кочан
(от зелка или царевица)
качати помпам
каченя пате, патенце
качйний пачи, патешки
качка патка, патица
качур паток
каша; смачна каша каша; вкусна каша
кашалот кашалот
кашель кашлица
кашемір (кашмір) каша (мек вълнен
плат)
кашкет фуражка, каскет
кашлюк магарешка кашлица,
коклюш (мед.)
кашляти кашлям
кашне шал, шалче (за шия)
кашовар кашавар (готвач)
каштан кестен
каштановий; каштановий гай 1. кес-
тенов; 2. кестеняв (цвят)\ кесте-
нева горйчка
каюта каюта
каятися кая се; разкайвам се;
покайвам се (църк.)
каяття разкаяние; покаяние (църк.)
квадрат квадрат
квадратний квадратен
квакати квакам
кваліфікаційний квалификационен
кваліфікація квалификация
кваліфікований квалифицйран
квапитися бързам; избързвам,
прибързвам
квапливий бърз, припрян
101

квартал
квартал квартал
квартет квартет (муз.)
квартйра квартйра, апартамент
квартйрний; квартйрне питання
кварта рен; квартйрен въпрос
кварц кварц
кварцовий кварцов
квас руски квас, квас
квасити квася
квасоля фасул
кватирка вентилационно прозорче (в
голям прозорец)
квашений; квашена капуста кйсел;
кйсело зеле
квашенйна туршйя
квилйти стена (жално); плача (жално)
квитанція квитанция
квитатися разчйствам сметките си (с
някого)
квйти; ми квйти квит; квит сме
квитковий билетен
квиток; студентський квиток билет;
карта; студентска карта
квінтет квинтет (муз.)
квітень апрйл
квітіння цъфтеж
квітка; лісова квітка цвете; горско
цвете
квіткарка цветарка
квітковйй; квітковйй магазйн цветен;
цветарски; цветарски магазйн
квітнйк цветарник
квітнйцтво цветарство
квітнути цъфтя; разцъфтявам; про-
^ цъфтявам
щвітучий; квітуча весна; квітуча
молодість цветен, цветущ; цъфтящ;
цветна пролет; цветуща младост
квітчастий цветйст
квоктати квача
кволий слаб, болнав
кволість слабост
кворум кворум
квота кбота
квочка квачка
кегельбан кегелбан
кегля (для гри) кегла
кед кец
кедр кедър
кедровий; кедровий горіх кедров;
кедров орех
кекс кекс, кейк
келих (келех) чаша
келія килйя
кбльнер келнер
кемпінг къмпинг
кенгуру кенгуру (зоол.)
кентавр кентавър
кепський слаб
кептар кожен елек
кераміка керамика
керамічний керамичен
керівнйй ръководен
керівнйцтво ръководство
керманич кормчйя
кермо кормйло
кермувати управлявам
керогаз безшумен прймус
керувати ръководя; управлявам
кбсар кесар
кетяг грозд, кйчур, чепка
кефаль кефал
кефір кефйр (особено питие,
приготвено от ферментирало мляко)
кивати кймам, кимвам
кивбк кймване
кйдати хвърлям, мятам
кйдатися 1. замервам се; 2. хвірлям
се, нахвърлям се, мятам се;
втурвам се
кизйл (рослина і ягоди) 1. дрян (дърво);
2. дренки (плодове)
кйлим килйм, ковьор, губер, тепйх
(спорт.)
кинджал кинжал, кама
кйнутий напуснат, хвърлен
кипарйс кипарйс
кипіти вря, кипя
кип’ятиш; кип’ятити вбду възварявам,
варя; варя вода
102

9
кісточка
кип’яток вряла вода
киргйз киргйз
киргйзький киргйзки
кирйлиця кйрилица (филол.)
кйрка кйрка, търнокоп
кирпатий чип; чипонос
кйсень кислород
кисет кесйя (за тютюн)
кисіль кисел
кйслий кйсел
кйсло-солодкий киселосладьк
кислота киселина
кислотний киселйнен (хим.)
кислотність киселина (мед.)
кисляк кйсело мляко
кисневий кислороден
кйснути кйсна
кисіь кйтка (анат.)
кит (тварина) кит
кит 2 (замазка) замазка; маджун
китаєць китаец
китайський китайски
кйтиця 1. пискюл; 2. грозд, кйчур
китобійний китоловен
китолов китоловец
кйця писана, маца
кишеньковий джобен
кишеня джоб
кишЄчник черва (всички заедно) ■
кишіти гъмжа, пъпля
кйшка; сліпа кйшка черво; сляпо
черво
киянин киевчанин
киянка киевчанка
кібернетика кибернетика
ківш черпак
кіготь нокът (у животни)
кіловат киловат
кілограм килограм
кілок кол
кіломЄтр киломЄтьр
кіль кил
кілька 1 (числівник) няколко
кілька2 (риба) цаца
кількість; у кількості брой, число,
колйчество; на брой
кімната стая
кінематограф кинематограф
кінескоп кинескоп
кінетика кинетика
кінець; кінЄць кінцЄм край; завършек;
свършек; в края на краищата
кінний; кінний полк конен; конен
полк
кіннота конница
кіннотник конник
кіно; ходйти в кіно кйно; ходя на
кйно
кіноактор киноартйст
кіноапарат киноапарат
кінозірка кинозвезда
кінокомбдія кинокомедия
кіномистецтво киноизкуство
кіноплівка фйлмова лента
кінопрокат кинослужба
кінорежисер кинорежисьор
кінострічка фйлмова лента
кіносценарій киносценарий
кінотеатр кинотеатър
кінофестиваль кинофестивал
кінофільм кинофйлм
кінохроніка кинопрЄглед
кінський конски
кінцЄвий краен, послЄдєн
кінчати свършвам, завършвам
кінь кон
кіоск; книжковий кіоск; газетний
кіоск павилион, будка; павилион
за кнйги; вестникарска будка
кіптява слой сажди
кір (хвороба) морбили (мед.), дрЄбна
шарка
кірка кора, корйца
кістка кост, кокал
кістлявий; кістлява рйба костелйв,
г кокалест; костелйва рйба
кісточка 1. малка кост, кбкалче;
2. костйлка, кокйчка
103

кіт
кіт; ангорський кіт котарак; ангорски
котарак
кітель кйтел
кіппса котка
клавіатура клавиатура
клавіша клавйш
кладовйще гробища
кланятися кланям се, покланям се
клапан клапа
клапоть къс, парцал
кларнет кларнет
клас 1. класа (полиш.); 2. клас (в
училище); 3. класа (във влак)
класик класйк
класифікація класификация
класйчний класйчески, класйчен
класний класен
класти 1. слагам, турям; 2. влагам,
внасям; 3. сйпвам; 4. полагам
клацати; клацати зубами цъкам, цък-
вам; тракам; тракам със зъби
клеїти лепя
клей лепйло
клейкйй лепкав
клеймо клеймо
клейонка мушама
клекотати кіркам
клен клен
кленовий кленов
клепати нитувам, кова; клепя (коса)
клептоманія клептомания
клерикал клерикал
клерикальний клерикален
клбшня щйпка (на рак)
клйкати вйкам, зова, призовавам
клин клин
клишоногий кривокрак
клієнт клиент
клізма клйзма (мед.)
клімакс климактерий,
климактериум (мед.)
клімат клймат
кліматйчний климатйчен, климатй-
чески
клініка клйника
клінічний клиничен
кліпати мйгам
клітйна клетка (биол.)
клітйнний клетъчен
клітка 1. клетка, кафез; 2. каре
кліше клише
кліщ кърлеж
КЛІЩІ клещй
клозет клозет
клоп дървенйца
клопіт грйжа, безпокойство,
главоболие
клопотатися 1. главоболя се;
безпокоя се; 2. ходатайствувам, тйчам
клоун клоун, палячо
клуб (організація) клуб
клуб 2 (маса диму, пилу) кълбо (от
пушек, прах и т.н.)
клуб 3 (стегно) бедро
клубок кълбо (прежда и т.н.)
клубочйтися вдйгам се на кълба (за
пушек, прах и т.н.)
клумба цветна леха
клунок вързоп, бохча
клювати кълва
ключ ключ
ключйця ключица
клякнути закостенявам, вкочанявам
се, вледенявам
клямка мандало
клястй кълна
клястйся кълна се, заклевам се
клятва; порушити клятву клетва;
престъпя клетва
клятвопорушник клетвопрестъпник
клятий 1. проклет; 2. проклетник
кмітлйвий съобразителен; схватлйв
кнйга кнйга
книгарня книжарница
кнйжка; запйсна кнйжка кнйга;
бележник, тефтерче
книжковий; книжкова шафа кнйжен;
кнйжен шкаф
кнйжний; кнйжний стиль кнйжен;
кнйжен стил
104

колиска
кнопка 1. габърче, кабърче; 2.
секретно копче; 3. бутон (на звънец)
княгйня княгйня
князівство княжество
князівський княжески
князь княз
коаліція коалиция
кобальт кобалт
кобза кобза (старинен украински
музикален инструмент)
кобзар кобзар (музикант, който
свири на кобза и пее)
кобила кобйла
кобра кобра, очиларка
кобура кобур
ковадло наковалня
коваль ковач; подковач, налбантин
ковбаня вир
ковбаса колбаси
ковдра одеяло
ковзан; кататися на ковзанах кънка;
пързалям се с кънкй
ковзанка пързалка
ковзання 1. плъзгане, хлъзгане;
2. 	пързаляне (с кънки)
ковзаняр кънкьбр
ковзати плъзгам се, хлъзгам се; хлъз-
вам се
ковзкйй плъзгав, хлъзгав
ковила койло (бот.)
ковпак калпак
ковтати гълтам
ковток глътка
ковчег ковчег
когорта кохорта
когут петел
код код
кодекс кодекс
коефіцієнт коефициент
кожний всеки
кожух кожух; кожухче
кожухар кожухар
коза коза
козак казак
козацтво казачество, казаци
козачка казачка
козел козел
козеня козле, яре
козир коз
козйрний който се отнася до коз (в
игра на карти)
козирок козирка
козуля (косуля) сърна
козячий кози, козешки
кокетка кокетка
кокетливий кокетен
кокетувати кокетнича, кокетйрам
коклюш магарешка кашлица,
коклюш (мед.)
кокон пашкул; какавйда (зоол.)
кокос 1. кокосова палма; 2. кокосов
орех
кокосовий кокосов
кокс кокс
коктейль коктейл
колба колба
колгосп колхоз
колгоспник колхозник
колега колега, колежка
колегія колегия
коледж (в Англії, США) колеж
колеж (у Франції, Бельгії, Швейцарії)
колеж
колектйв колектйв
колективний колектйвен
колектор; бібліотечний колектор
колектор; библиотечен колектор
колекціонер колекционер
колекція колекция, сбйрка
коленкор книговезко платно
колесо колело
колй; колй б; колй-не-колй кога;
когато; ако; от дъжд на вятьр
колйба колйба
коливання колебание
коливати клатя, люлея, люшкам
коливо коливо
колис&ти люлея, люшкам;
приспивам (с песен)
колиска люлка
105

колисковий
колисковий; колискова пісня люлчин,
приспйвен; приспйвна песен
колйсь някога; еди-кога (си); веднъж;
на времето си
колихані люлея, люшкам; клатя,
клатушкам
колйшнш предйшен, раншен,
по-раншен; някогашен, бивш
колібрі колйбри (зоол.)
коліно коляно
колір цвят, боя
колія 1. коловоз; 2. релсов път
коло 1 (іменник) 1. кръг; 2. окръжност
коло 2 (прийменник) 1. около, до,
край; 2. около, блйзо, при
коловорот 1 (іпристрій) маткап
коловорот 2 (вир) водовъртеж
колода 1 (зрубане дерево) греда; пън,
дръвнйк
колода 2 (гральні карти) колода, тесте
колодязь кладенец, бунар
колоквіум колоквиум
колона колона
колоніальний колониален
колонізатор колонизатор
колонізація колонизация
колонія колония
колонка колона
колорйт колорйт
колорйтний колорйтен
колос клас
колосйтися клася, пущам клас
колосок класче
колоти 1. бода, муша; ббдвам; боц-
вам; 2. цепя; 3. коля (прасе)
колотнеча кавга, караница
колупати чопля, човъркам
кольє колие
кольоровий цветен
кольрабі гулйя, алабаш (бот.)
колючий 1. бодлйв; 2. чепат
колючка шип, бодйл
коляд& коледуване
колядка коледарска песен
колядник коледар
колядувати коледувам
коляска 1. каляска; 2. колйчка;
3. 	кош
кома запетайка, запетая (грам.)
команда 1. команда; 2. отбор, екйп,
тим (спорт.)
комацдйр командир
командувати командвам
командувач командващ
комар комар
комаха насекомо
комбайн комбайн
комбінат комбинат
комбінація 1. комбинация; 2.
комбинезон (дамско бельо)
комбінезбн комбинезон, гащеризон
комбінувати комбинйрам
комедійний комедйен
комедія комедия
комендант комендант
коментар коментар
коментувати коментирам
комерсант комерсант
комерційний комерчески
комерція комерция
комета комета
комин комйн
комйш тръстйка, тръст; камъш
комік комйк
комір яка
комірнйк магазинер
комісійний комисионен
комісія комйсия
комітет комитет
КОМІЧНИЙ комйчен
комод скрин
комора хамбар; килер
компактний компактен
компанія (товариство, об'єднання)
компания
компаньйон 1. компаньон; 2.
съдружник (торг.)
компас компас
106

контр-адмірал
компенсація компенсация
компетентний компетентен
компетентність компетентност
компетенція компетенция
комплекс комплекс
комплект комплект
комплектувати комплектувам
комплекція комплекция
комплімент (<словесна люб’язність)
комплимент
композйтор композйтор
компонент компонент
компостер компостьор
компот компот
компрес компрес
компрометувати компрометйрам,
злепоставям
компроміс; ітй на компроміс
компромис; правя компромис
комуна; Парйзька комуна комуна; Па-
рйжка комуна
комунальний комунален
комунар комунар
комунікатйвний комуникатйвен
комунікаційний комуникационен
комунікація комуникация
комутатор 1. комутатор (ел.)\ 2.
номератор (телефонен)
комфорт комфорт
комфортабельний комфортен
комюнікб комюнике
конати пукам, пуквам, издъхвам
конвалія момина сълза
конвеєр конвейер
конвеєрний конвейерен
конверсія конверсия
конверт плик
конвой конвой
конвульсія конвулсия
конгрес конгрес
конденсатор кондензатор
конденсація кондензация
коцдйтер сладкар
коцдйтерська сладкарница
коццйтерський; кондитерські вйроби
сладкарски; сладкарски изделия
кондйція кондйция
кондуктор кондуктор
кондукторка кондукторка
коник скакалец
конкретизувати конкретизйрам
конкретний конкретен
конкурент конкурент
конкурс; оголошувати кбнкурс
конкурс; обявявам конкурс
конкурувати конкурйрам
коновал конски доктор
коноплі конбп
конопляний конопен
коноплянка конопарче (птица)
консерватйвний консерватйвен
консерватор консерватор
консерваторія консерватория
консерви консерва
консервований консервйран
консервувати консервйрам
консйліум консйлиум
консолідація консолидация
консолідувати консолидйрам
конспект конспект
конспірація конспирация
констатація констатация
констатувати констатйрам
конституція конституция
конструктйвний конструктивен
конструктор конструктор
консул консул
консульство консулство
консультант консултант
консультувати консултйрам
контакт контакт
контЄкст контекст
контингент контингент
континент континент
контора кантора
контрабанда контрабанда
контраб&с контрабас
контр-адмірал кбнтрадмирал
107

контракт
контракт; підписати контракт
контракт; подпйша контракт
контрастний контрастен
контролер контрольор
контроль контрол; контрола
контролювати контролйрам
контррозвідка контраразузнаване
контрудар кбнтраудар
контужений контузен
контузити контузя
контур контура
конус конус
конфедерація конфедерация
конферансьє конферансие
конференція конференция
конфіденційний; конфіденційна розмова
конфиденциален;
конфиденциална беседа
конфіскація конфискация
конфіскувати конфискувам
конфлікт; втручатися у конфлікт кон-
флйкт; влйзам в конфлйкт
конфліктний конфлйктен
конфуз конфуз, конфузия
конфузити конфузя
концепція концепция
концерн концерн
концерт; симфонічний концерт;
концерт для фортепіано з оркестром
концерт; симфонйчески концерт;
концерт за пиано и оркестър
концтабір концлагер
коньяк'ч^оняк
кон’юнктура конюнктура
конюх коняр
конюшйна детелйна (бот.)
конюшня конюшня, конски обор
кооператйв кооператив
кооперація кооперация
координаційний координационен
координація координация
координувати координйрам
копалини изкопаеми
копальня мйна; рудник
копати копая, ровя; рбввам
копйлити надувам (устни)
копирсати чопля, човъркам
копйтний; копйтні тварйни копйтен
(зоол.); копйтни животни
копйто копйто
копйця копа, купа, копен (сено, слама)
копійка копейка
копіювальний; копіювальний папір ко-
пйрен; копйрена хартйя
копіювати копйрам
копія копие, препис
коптйти 1. кадя (за лампа, свещ) ;
2. пуша, опушвам (риба и т.н)
копчений; копчене м’ясо пушен;
пушено месо
копчення (продукти) пушени
продукти
кора; кора головного мозку кора (на
дърво); мбзъчна кора
кораббль кораб
кораблебудуван н я корабостроене,
корабостройтелство
корал корал
кораловий коралов
Коран Коран (рел.)
кордон; державний кордон граница;
държавна граница
кореєць кореец
коректний коректен
коректність коректност
корбктор коректор
коректорський; коректорська робота
корЄкторски; корЄкторска работа
коренеплідний кореноплоден
коренитися кореня се
кореспондент кореспондент
кореспонденція кореспонденция
корзйна кошница, кош (спорт.)
коригувати коригйрам
коридор коридор
корйсливий користен
корйсливість кбрист
корйсний полЄзєн
корйстув&тися пблзувам се
кбрйсть полза
108

котлета
корйти коря, укорявам; упреквам
коритися повинувам се, подчинявам се
корйто корйто
корифей корифей
корйця канела, дарчйн
корйчневий кафяв, кестеняв
коріандр кориандър
корівник краварник
корінець коренче
коріннйй; корінне населення
коренен; коренно население
коріннйк коренник (средният кон на
тройка)
коріння 1. коренйща (на зеленчуци);
2. 	коренак
корінь; квадратний корінь корен;
квадратен корен
корм фураж
кормовйй; кормовйй буряк кръмен;
кръмно цвекло
коробка; коробка сірників; коробка
передач кугйя; кугйя кибрйт; ско-
ростна кугйя
корова крава
коровай кравай, самун
коров’ячий; коров’яче масло
кравешки, крави; краве масло
корогва (хоругва) хоругва
корозія корозия
короїд корояд
королева 1. кралйца; 2. царица (шахм.)
королевич кралски син; кралче
королівна кралска дъщеря
королівство кралство
королівський; королівський палац
кралски; кралски дворец
король 1. крал; 2. поп (карти); 3. цар
(шахм.)
коромисло кобйлица
корона корона
коронка коронка
коронувати коронясвам, короновам
короп шаран
короста краста
короткий; короткі хвилі; короткий шлях
къс, кратък; къси вълнй; кратък път
короткозорий късоглед
короткометражний късометражен
короткохвильовйй на къси вълнй
корпорація корпорация
корпус; корпус корабля тяло; корпус;
корпус на кораб
корсаж корсаж
корсет корсет
кортеж кортеж
кортик кортик (мор.)
корупція корупция
корчитися превйвам се, свйвам се,
гърча се
корчма кръчма, механа
корчмар крьчмар
корчмарка крьчмарка
корявий грапав, чепат
коса плйтка
коса 2 коса (за косене)
косар косач
косий кос, крив; кривоглед
косйнка забрадка, кърпа (за глава)
косинус косинус (мат.)
косйти кося
косметика козметика
косметичний козметйчен
космічний космйчен, космйчески
космодром космодрум
космонавт космонавт
космос космос
косо накрйво
косовйця косйтба
косогір склон, нанадблнище
косоокий кривоглед
кострубатий 1. чорлав, рошав,
космат; 2. грапав, чепат
костур патерица
костьол (костел) костел (католишка
църква)
костюм; спортйвний костюм;
купальний костюм костюм; спортен
костюм; бански костюм
косуля (козуля) сърна
котел котел, казан
котеня коте, котенце
котлета кюфте
109

котлован
$ ,
котлован изкоп
котрйй; котра годйна? 1. кой; колко;
2. 	който; колко е часіт?
котушка макара
котячий котешки
кофе кафе
кофбйня кафене
кофта блуза
коханець любовник
коханий 1. любйм; възлюбен; 2. лю-
бйм;лйбе
коханка любовница
кохання любов, обич
кохати любя, обйчам
кохатися обйчам се, любя се
кочегар огняр
кочерга ръжен
кочівнйк чергар, чергарин, номад
кочовйй чергарски, номадски
кошара овчарник, овчарница,
кошара
кошеня коте, котенце
кошик кошница, кош
кошмар кошмар
кошти средства
коштовний; копгговний камінь
скъпоценен, ценен; скъпоценен камък
кошторис сметка
коштувата струвам
краб мор)рки рак
краватка вратовръзка
кравець шивач
кравчйня шивачка
крадений краден, откраднат
крадіжка кражба
крадькома крадешком, тихомълком
краєвйд пейзаж
краєзнавство краезнание (изучаване
на даден край, област)
країна страна
край (іменник) край; покрайнина
край (прийменник) блйзо, край
крайній; крайній термін краен; краен
срок
крамнйця лавка, магазйн
кран ; водопровіднйй кран кран,
канела; водопроводен кран, чешма
кран ; підіймальний кран кран;
подемен кран
кранівнйк крановйк
кранівниця крановйчка
крапка точка; точица
краплйна капка
краплйнка капчица
крапля капка
крапнути капна
красб красота, хубост
кр&сень красавец, хубавец
красйвий красйв, хубав
красномовний красноречйв
красномовність красноречие
красти крада, открадвам
красуватися хубавея се
красуня красавица, хубавйца
крах; зазнавати краху крах, фалйт;
претърпявам крах
кращати 1. подобрявам се; 2. хубавея
кращий по-добър
краяти 1. режа, разрязвам; 2. терзая
краятися скъсвам се, разкъсвам се
(за сърце)
кредйт (позика) кредит
кредит (рахунок) сметка
кредитор кредйтор
крейда; писати крейдою тебешир,
креда; пйша с тебешйр
крейсер крайцер, кръстосвач
крем крем
крематорій крематориум
кремезнйй здрав, сйлен
кремінь кремък
крем’язень здравеняк
креслення 1. чертане; 2. чертеж
креслити чертая
кретйн кретен
кривавий кървав
крйвда 1. обйда; 2. крйвда, неправда
крйвдити обйждам, нанасям обйда
кривоніс кривонос
кривоногий кривокрак
110

КРУЖЛЯТИ
крйга лед
криголам; атомний криголам ледо-
разбивач; атомен ледоразбивач
крижаний; крижанйй погляд леден;
леден поглед
крйза крйза
крик вик, крясък
криклйвий крещящ (за реклама,
облекло)
крйкнути вйкна
крилатий крилат
крило крило
криміналістика криминалйстика
кримінальний криминален
кринйця кладенец, бунар
кринйчний; кринйчна вода
кладенчов; кладенчова вода
кристал кристал
критерій критерий
крйтик; літературний крйтик критйк;
литературен критйк
критика критика
критикувати критикувам
критйчний; критйчний момент кри-
тйчен, критйчески; критйчен
момент
крйхітний мънйчък, мънйнки
крихкйй; крихке скло чуплив, крехък;
крехко стъкло
крйхта; ані (ні) крйхти троха, тро-
хйчка; нйто трохйчка
крйця стомана
кричати вйкам, крещя
кришйти; кришйти цибулю троша,
дробя, роня; наситням; наситням
лук
крйшка капак, похлупак
кришталевий; кришталева люстра
кристален; кристален полилей
кришталь кристал
крізь; крізь сльози през; през сълзй
крій кроеж; кроене
крім освен
кріп копър
кріпак крепостен; крепостен селянин
кріпацтво крепостно право;
крепостна завйсимост
кріпитися крепя се
крісло кресло, фотьойл
кріт къртйца
кров; крапля крові кръв; капка кръв
кровний кръвен
крововйлив кръвоизлияние,
кръвойзлив
кровожерливий кръвожаден;
стръвен, стръвнйшки
кровообіг кръвообращение
кровопйвець кръвопйец, кръволок;
кърлеж; изедник
кровопролитний кръвопролйтен
кровопролиття кръвопролйтие
кровоточити; рана кровоточить кървя;
раната кървй
кров’янйй; кров’янйй тиск кръвен;
кръвно налягане
кров’янка (ковбаса) кървавйца
кроїти кроя
крок; крок за кроком крачка, стъпка;
крачка по крачка
крокувати крача
крокус минзухар
кролик пйтомен заек
кромішній; кромішня пітьма
непрогледен; непрогледна тъмнина
крона корона
кропива копрйва
кропйти ръся
крос крос
кросворд кръстословица
крохмалити колосвам
крохмаль нишесте, скорбяла; кола
круг (іменник) кръг
круг 2 (прийменник) около, наоколо
круглий кръгъл, объл
кругозір кръгозор
кругообіг кръговрат
кругосвітній; кругосвітня подорож
околосветски; околосветско
пътешествие
кружляти обикалям
111

КРУК
крук гарван
крупа; гречана крупа; манна крупа;
вівсяна крупа булгур; елда; грйс;
овесени ядки
крутий стръмен
крутйти въртя
крутйтися въртя се
круча стръмнина
крушйна зърнастец (бот.)
крюк ченгел
крючок кука, кличка
крякати крякам (за патица)
куб куб
кубик; дитячі кубики кубче; детски
кубчета (за игра)
кубічний кубйчен, кубйчески
кубок купа (спорт.)
кубометр кубйчески метьр
кувати кова
кудй къде, накъде, где; накъдето
кудй-небудь някъде, нанякъде
кудйсь нанякъде
кузов каросерия
кукурікати кукурйгам
кукурудза царевица
кулак юмрук
кулемет картечница
кулйк дъждосвйрец
кулінар изкусен готвач
кулуари кулоари
кульбаба глухарче, радйка (бот.)
кульгавий куц, хром
кульгати куцам
кулька 1. топче; 2. сачма (за лагер)
кульмінаційний кулминационен
кульмінація кулминация
культ; культ особи култ; култ към
личността
культура култура
культурний културен
куля; Земна куля 1. кълбо; 2.
куршум; Земно кълбо
кум кръстник, кум
кума кръстница, кума
кунйця златка; бялка (зоол.)
куняти дремя
купа куп
купальний бански, къпален
купання; морське купання къпане;
къпане в морето
купати кьпя
купатися къпя се
купе; купе для курців купе; купе за
пушачи
купець търговец
купівельний; купівельна спроможність
покупателен; покупен;
покупателна способност
купіль купел (цьрк.)
купка купчина
купорос: мідний купорос меден
сулфат, син камък
купування покупка
купувати купувам
куранти градски часовник с музика
курець пушач
кур’єр куриер
курйлка пушалня
курйти 1 (палити) пуша (цигари)
курйти 2 (пилити, порошити) 1.
праша, напрашвам; вдйгам прах;
2. 	димя, пуша
курінь колйба
куріпка яребица
курка кокошка
куркуль кулак
курнйк кокошарник, курник
курок; звестй курок петле, чакмак
(на пушка); дйгна чакмака
курорт курорт, летовище
курсант курсант
курсйст курсйст
курси; курси іноземних мов курсове;
курсове за чужди езйци
куртка куртка
курча пйле
курчатина пйлешко месо
курчатко пйленце
курява; здіймати куряву прах; вдйгам
прах
112

кюре
курятина месо от кокошка
курячий; курячий бульйон кокоши;
пйлешки бульон
кусати хапя
кусатися хапя, хапя се
кусачки клещй за рязане на тел
кусень; кусень хліба парче; парче хляб
кустарний занаятчийски
кут; прямий кут ъгъл; прав ъгъл
кутя варена пшенйца (орйз)
кухар готвач
кухарка готвачка
кухня кухня
кухоль канче, халба (за бира)
кухонний; кухонний посуд
кухненски; кухненски съдове
кучер 1 (фурман) кочияш
кучер 2 (волосся) къдрйца
кучерявий къдрав
кучма копа, копен
кучугура пряспа
кушнір кожухар
куштувати опйтвам, вкусвам, пробвам
кущ храст
кущастий храстовйден
кущовйй храстов
кювет канавка покрай пътя
кюре кюре (католишки свещеник)
8 — 7212

лабірйнт лабирйнт
лаборант лаборант
лабораторія лаборатория
лаванда лавандула (бот.), лаванда
(растение, етерно масло)
лавйна лавйна
лавка пейка; скамейка; миндер
лавр лавър (бот.)
лавра лавра (голям монастир)
лавровий; лавровий вінок; лавровий
лист дафйнов, лавров; лавров
венец; дафйнов лист
лагідний хрйсим, кротък, тих,
спокоен
лагодити кърпя, поправям, тъкмя
лад 1. сговор; 2. строй
ладан тамян
лазарбт лазарет
лазити лазя
лазня баня
лазур лазур
лайка1 (собака) лайка (порода кучета)
лайка 2 (сварка) ругатня; псувня;
срмня; караница
лайка (шкіра) чортова кожа
лак лак
лакей лакей
лаковий лаков
лакувати лакйрам
ламати 1. чупя, кърша; 2. развалям
ламкйй чуплйв, трошлйв, крехък
лампа лампа
лампада лампада; кандйло (църк.)
лампочка крушка
лан (поле) поле
ланка звено
ланковйй звеновбд
лантух чувал
ланцюг верйга
ланцюговий верйжен
ланцюжок верйжка, синджйрче,
ланец
лань лопатар (зоол.)
лапа; куряча лапа; ведмежа лапа
лапа, крак; кокоши крак; мечешка
лапа
лапкй кавички
ласий лаком
ласка 1 (пещення); матерйнська ласка
ласка, милувка; майчина милувка
ласка 2 (тварина) невестулка (зоол.)
ласкавий 1. ласкав; 2. гален,
гальовен; 3. ласкателен
ласощі лакомства
ластитися умйлквам се (около някого)
ластівка ластовица, лястовица, лае -
товичка, лястовичка
ластівчин; ластівчине гніздо лас-
товичи; ластовичо гнездо
ластовйння лунички
ласун лакомец
ласунка лакомка
латати кърпя
латаття водна лйлия
114

латвієць латвйец
латвійський латвййски
латйнський латйнски
латка кръпка, яма
латунь месинг
лауреат лауреат
лафет лафет
лахміття дрйпи, парцали; парцалак
лаштунки; за лаштунками кулйси; зад
кулйсите
лаяти ругая, карам се, псувам
лаятися карам се, ругая се, псувам
лебедйний; лебедйна пісня лебедов;
лебедова песен
лебідь лебед
лев лъв
левконія шибой
легалізація легализация
легалізувати легализйрам
легальний легален
легенда легенда
легендарний легендарен
легеня; запалення легенів бял дроб;
възпаление на белите дробове
легіон легион
легіонер легионер
легкйй 1. лек; 2. лесен
легко 1. леко; 2. лесно
легковажний лек, лекомйслен;
несериозен; вятърничав
ледар ленйвец, безделник, мързелй-
вец, мързелан; хайлазин
ледарка ленйвка, безделница, мързе-
лйвка, мързелана; хайлазка
ледарювати лентяйствувам;
безделнича, хайлазувам
ледачий ленйв, мързелйв
ледащо безделник, лентяй, мързе-
лйвец, хайлазин
ледве едва; едвам, насмалко
лежати лежа
лексика лексика (пингв.)
лектор лектор
лекція лекция
лелека щъркел
леліяти лелея
леопард леопард
лестйвий ласкателен
лестйти лаская
лбстощі лъст; ласкателство
лестун ласкател
летаргія летаргия
летіти летя, хвърча
лбщата менгеме
ливарний леярен
ливарник леяр
ливарня леярна
лйжа; ходити на лйжах ска; ходя със
ски
лйжний; лйжний спорт скиорски;
скй-спорт
лйжник скиор
лйжниця скиорка
лижня скй-пйста; скй-пътека
лизати лйжа, блйжа, блйзвам
лйко лйко
лиман лиман
лимон лимон
лимонад лимонада
лимонний лимонен
лимоновий лимонов
лин лин (риба)
линяти избелявам
лйпа липа (бот.)
лйпень юли
липкйй лепкав
липнбвий; липнева спбка юлски;
юлска жега
лйпнути лепна, прилепвам
лис лисйца
лисеня лисйче
лйсий плешйв
лйсина лисина
лисйця лисйца
лисйчий лисйчи
лисичка 1. лисана (фолк.)\ 2. пачи
крак (гъба)
лист 1 (листя); виноградний лист
лист (на растение); лозови листа
8*
115

лист
лист 2 (паперу, заліза тощо);
рекомендований лист 1. лист; 2. писмо;
препоръчйтелно писмо
листівка 1. позив, хвърчащ лист;
2. 	пощенска картичка
листок листец, лйстче
листоноша пощенски раздавач,
пощенска раздавачка, пбщаджия
листопад 1 (місяць) ноември
листопад 2 (опадання листя) листопад
листопадовий ноемврййски
листування преписка,
кореспонденция
листуватися кореспондйрам
листянйй; листянйй ліс; листяна
брунька 1. широколйстен; 2. лйстен;
широколйстна гора; лйстна пъпка
лйсячий; лйсячий хвіст лисйчи; ли-
сйча опашка
лйти 1. лея, сйпвам; 2. излйвам
лйтися лея се, руквам
литовець литбвец
литовка литовка
литовський литовски
лихвар лихвар
лихйй лош, зъл, лошав
лйхо 1. зло, злочестйна;
2. 	беда, беля; злина; лошота,
лошотйя; нещастие
лиховісний; лиховісна звістка зловещ,
злокобен; злокобна вест
лиходій злосторник, злодей
лиходійка злосторница, злодейка
лихоліття мора
лихоманка треска (мед.)
лйцар рйцар
лице лице
лицемірити лицемеря
лицемірний лицемерен
лицемірність лицемерност
лицемірство лицемерие
личак 1. цървул от лйко; 2. цървулан,
цьрвуланко
лйчити подобавам, прилйчам
лишай лйшей (бот., мед.); пършей
(мед.)
лишати изоставям
лишб само
лйшок излйшък
лівий; ліва рука ляв; лява ръка
ліворуч отляво, от лявата страна
лівша левак, левачка
ліга лйга
лігво леговище
лід лед
лідер лйдер
ліжко легло
лійка фунйя
лікар лекар
лікарка лекарка
лікарня болница, лечебница
лікарняний; лікарняний листок
болничен; болничен лист
лікарський (від лікар) лекарски
лікарський (від ліки); лікарські рос-
лйни; лікарські трави лекарствен;
лекарствени растения; бйлки
ліквідатор ликвидатор
ліквідація ликвидация
ліквідувати ликвидйрам
лікер ликьор
ліки лекарство, лек
лікоть лакът
ліктьовйй; ліктьовйй суглоб лакътен;
лакътна става (анат.)
лікувальний; лікувальна фізкультура
лечебен; лечебна физкултура
лікування лечение, лекуване
лікувати лекувам
лікуватися; лікуватися травами
лекувам се; лекувам се с бйлки
лілбя лйлия
лілія; садова лілія; водяна лілія
лйлия, крем (бот.); градйнски крем;
водна лйлия
ліловий лилав
ліміт лимйт
лімфа лймфа (физиол.)
116

лозина
лінгвістйчний лингвистичен, лингви-
стйчески
лінза леща (физ.)
лінйвий ленйв, мързелйв
лінійка (від лінія) лйния
лінійка (для креслення тощо);
логарифмічна лінійка лйнийка; лйния; ло-
гаритмйчна лйнийка
лінія лйния; черта
лінкор линеен кораб
лінолеум линолеум
лінощі леност, мірзел
лінуватися леня се
лінь 1 (лінощі) леност, мързел
лінь 2 (мотузок) тънко корабно въже
ліпйти моделйрам
ліплення моделйране
ліпше по-добре
ліпший по-добір
ліра лйра (муз.)
лірик лирйк
лірйчний лирйчен, лирйчески
ліс гора
ліснйй горски
ліснйк горски пазач
лісовйй горски
лісовйк горски дух, таласъм
лісонасадження лесонасаждение
лісопйлка дъскорезница
лісоруб секач
лісосіка сечище
літа; у літах годйни, възраст; на
възраст, на годйни
літак; пасажйрський літак самолет,
аероплан; пътнически самолет
літати летя, хвърча
літера буква
літератор литератор
література литература
літературний; літературна мова
литературен, книжовен; книжбвен езйк
літній (від літі); літня жінка
възрастен* візрастна жені
літній (від літо) летен
літо; бабине літо лято; сиромашко
лято, цйганско лято
літопис летопйс
літопйсець летопйсец
літр лйтьр
літургія литургйя (църк.)
ліфт асансьор
ліфчик сутиен
ліхтар фенер
ліхтарик; кишеньковий ліхтарик
фенерче; джобно фенерче
ліцей лицей
лічба броене, смятане
лічений; лічені дні броен; броени дни
лічйльний сметачен
лічильник; електрйчний лічильник
бройтел; електромер
лічйти броя, преброявам, смятам
ліщйна леска (бот.)
ллянйй (льняний) ленен
лоб чело
лобний; лобні кісткй лобен (анат.)\
лобни кости
лобода лобода (бот.)
ловелас женкар
ловець ловец, ловджйя
лови лов, ловйтба
ловйти ловя, улавям, хващам
логарйфм; таблйця логарйфмів лога-
рйтьм (мат.); логаритмйчни
таблици
логарифмічний логаритмйчен, лога-
ритмйчески
логіка логика
логічний; логічна відповідь; логічний
вйсновок логйчен, логйчески;
логйчен отговор; логйческо
заключение
логопед логопед
ложа ложа (театр.)
ложе; шлюбне ложе ложе, легло; брач-
но легло
лбжка; столбва лбжка лъжйца;
супена лъжйца
лозйна върбова прічка
117

лозняк
лозняк върбак, върбалак
лозунг лозунг
локалізація локализация
локалізувати локализйрам
локальний локален
локомотйв локомотйв
локон букла
локшина юфка
лом1 (інструмент); залізшій лом лост,
лом; железен лост
лом 2 (ламань, брухт) 1. повалена суха
маса (съчки, дървета); 2. отпадъци
(метални)
ломбард залбжна къща
ломйніс пбвет
ломота тъпа болка в костите
лоно; на лоні природи лоно; в лоното
на природата
лопата лопата
лопатися пукам се, пръскам се
лопатка лопатка; плешка (анат.)
лопух репей
лорд; палата лордів лорд; камара на
лордовете
лорнет лорнет
лосйна (шкіра) кожа от лос
лоскіт гъдел
лоскотати гъделйчкам
лосось лакерда, сьомга (риба)
лось лос (зоол.)
лотербя лотария
лотб лото (игра)
лоток сергйя
лотос лотос (бот.)
лоцман лоцман (мор.)
лоша конче
лошйця кобйла
лояльний лоялен
лояльність лоялност
луг ливада
луговйй ливаден
ладжений калайдйсан
лудйльник калайджйя
лудйти калайдйсвам
лук; стріляти з лука лък; стрблям с лък
лука 1 (місцевість) ливада
лука 2 (вигин) извйвка
лукавий 1. лукав, дяволйт, дяволски;
2. 	лукавият
лукавити лукавствувам, дяволувам
лунати звуча; разнасям се; отеквам
лунатик лунатйк
лунка гнездо (за посаждано)
лункйй звънлйв, звучен, звънък
лупа (скло) лупа
лупа (лусочки) пърхот
лупати (кліпати) мйгам
лупати (колотії) чупя, чукам (захар,
орехи)
лупцювати бъхтя; шйбам; пердаша;
тупам
луска люспа
лускати 1. пращя, пукам (за дърва)\
 2. 	пукам се, пръскам се; 3. лющя
лускатий люспест
лушпайка 1. кора, корйца; черупка
(на яйце, орех)\ 2. люспа
лушпйння 1. черупки, корй; 2. люспи
лущиги лющя, олющвам, беля, обелвам
льнянйй (ллянйй) ленен
льодовйй леден
льодовйк ледник
льодовиковий; льодовиковий період
ледников; ледников перйод
льодохід ледохбд
льон лен
льотчик летец; авиатор
льотчиця авиаторка
льох 1. зймник, мазе; 2. сутерен
любий скъп, драг, мил
любйтель любйтел; аматьор
любйти любя, обйчам
любов любов, обич
люб’язний любезен
люб’язність любезност
люди хбра, люде
людйна човбк
людний; людне місце оживбн;
оживано място
118

ЛЯЩ
людожер людоед, човекоядец
людство човечество
людяний човечен
людяність човечност, човещина
люлька лула
люпйн лупйна (бот.)
люстра полилей
лютий 1 (місяць) февруари
лютий 2; лютий ворог свиреп, жесток,
яростен; върл, лют; свиреп враг
лютість свирепост, жестокост
лютувати 1. свирепствувам,
върлувам; 2. вилнея (за епидемия)
люцерна люцерна (бот.)
лягати лягам
лякати плаша
лякатися плаша се
ляклйвий плашлйв, страхлйв
лялечка 1. кукличка; 2. какавйда (зоол.)
ляльковий; ляльковий театр куклен;
куклен театър
ляпас плеснйца, шамар
ляпсус лапсус
ляскати; ляскати в долоні пляскам,
плясвам; щракам, плющя
(с камшик); пляскам с ръце,
ръкопляскам
лящ платйка

мабуть навярно, по всяка
вероятност
мавзолей мавзолей
мавка горска нимфа; самодива (фолкл.)
мавпа маймзща
мавпячий маймунски
маг маг
магазйн (крамниця) магазйн
магістр магйстър
магістраль; водна магістраль
магистрала; водна магистрала
магічний магйчен, магйчески
магія магйя
магнат магнат
магнетйзм; земнйй магнетйзм магне-
тйзъм (физ.)\ земен магнетйзъм
магніт магнйт
магнітний магнйтен
магнітофон магнетофон
магнітофонний; магнітофонна стрічка
магнетофонен; магнетофонна
лента
магнолія магнолия
мадера Мадейра (сорт вино)
мадонна мадона
мадяр маджарин
мадярка маджарка
мабстро маестро
ма&гок имение, чифлйк
мажбр мажбр
мажбрний мажорен
мазанка паянтова къща
мазати 1. мажа; 2. цапам, изцапвам,
мацвам
мазка мазане
мазурка мазурка
мазут мазут
мазь; ртутна мазь мас; живачна мас
майбутній; на майбутнє бъдещ; за в
бідеще
майбуття бъдеще
майдан площад, мегдан
майже почтй; кажй-речй, речй го,
току-речй
майка фланела, потник
майно имущество, имот
майнути мярна се
майоліка майолйка
майонбз майонеза
майор майор
майоріти мяркам се
майстер майстор
майстерність майсторство
майстерня работйлница
майстрйня майсторка
майструвати майсторя
мак мак
макарони макарони
македонець македонец
македонський македонски
макбт макбт
м&ківка м&кова главйчка
м&клер посредник
максималізм максималйзъм
120

маргаритка
максимальний максимален
макулатура макулатура
макуха кюспе
малаєць малаец
малахіт малахйт
маленький мъничък; дребен
малесенький мінинки, мъничък
малйй малък, неголям
малйна малйна
малйнівка (пташка) червеношййка
(зоол.)
малинівка (наливка) малиновка
малйнник малинак
малйновий (від малина) малйнов
малйновий (іколір, дзвін) малйнов
мало малко
маловажний маловажен
маловжйваний малоупотребйтелен
маловірний маловерен
малограмотний слабограмбтен
малодосвідчений малобпитен
малодушний малодушен, слабо душен
малолітній малолетен
малолюдний малолюден
малоосвічений малообразбван
мало-помалу малко по малко
малоприбутковий малодбходен
малопродуктивний слабопроизводй-
телен
малосилий слабосйлен
малосильний слабосйлен, слабомбщен
малосімейний който йма малко
семейство
малосольний; малосольний огірок
слабо насолен, малко насолен; слабо
насолена краставица
малотиражний малотиражен
мальва слез
мальований пйсан
мальовнйчий; мальовнйчий куточок
живопйсен; живопйсен кът
малювання рисуване
малювбти рисувам
малюнок рисунка
маляр бояджия
малярія малария
мама мама
мамалйґа качамак, мамалйга
мамонт мамонт, мамут
манатки; збирай свої манатки пар-
тушйна, парцали; събйрай си пар-
тушйните, вдйгай си парцалите
манго манго
мандарйн мандарйна
мандат мандат
мандоліна мандолйна
мандрівець скитник
мандрівка пътешествие
мандрівник пътешественик
мандрувати пътешествувам; странст-
вувам; скйтам
маневр маневра
маневрувати маневрйрам
манеж манеж
манекен манекен
манекенниця манекенка
манера маниер
манжета маншет
манйти мамя
манйшка нагръдник
манікюр маникюр
манікюрниця маниюорйстка
маніпулювати манипулйрам
маніпуляція манипулация
манірний маниерен
манірність маниерност
маніфестація манифестация
манія; манія велйчності мания;
грандомания, мания за велйчие
маніяк маниак
мансарда мансарда
мантія мантйя
манто манто
мануфактура манифактура
марафонський; марафонський біг ма-
ратбнски; маратон
марганець манган
маргарин маргарйн
маргаритка маргаритка, парйчка (бот.)
121

марево
марево омара, мараня
марення блян, мечтание; бълнуване
маринад марината
мариніст маринйст
маринований маринован
маринувати; маринувати перець
мариновам; мариновам чушки
марити бленувам, мечтая; бълнувам
маріонетка марионетка
марка марка
маркіз маркйз
маркіза маркйза
маркувати маркирам
марксйзм марксйзьм
марлевий; марлева маска марлен;
марлена маска
марля марля
мармелад мармелад, мармалад
мармур мрамор
мармуровий мраморен
марний (даремний); марна турбота
напразен; напразно безпокойство
марніти линея, изпадам
марнотрат прахосник, разточйтел, раз-
сйпник
марнотратити прахосвам
марнотратка прахосница, разточйтел-
ка, разсйпница
мародер мародер
мартенівський; мартенівська піч
мартенов; мартенова пещ
марш марш
маршал маршал
маршрут маршрут
маса маса
масаж масаж
масажйст масажйст
масажйстка масажйстка
масйв; гірськйй масйв масйв; пла-
нйнски масйв
масйвний масйвен
м&ска м&ска
маскарбд маскар&д
маскувальний маскирбвъчен
маслйна маслйна
масло масло
маслюк масленка (гъба)
маслянка масленица
маснйй; масна пляма мазен, маслен;
мазно петно
Масниця (свято) Сйрница, Сйрната
неделя
масовий; масові видовища масов;
масови зрелища
мастйло смазка
мастйт мастйт (мед.)
мастйтий (поважний); мастйтий
вчений почтен, вйден; почтен учен
масть цвят (на косъм, козина, на играл-
ни карти)
масштаб мащаб
мат (у шахах) мат
математик математйк
математика математика
матерйк матерйк
матерйнка рйган (бот.)
матерйнство майчинство
матерйнський; матерйнська любов; ма-
терйнські турббти майчин,
майчински; майчинска любов;
майчини грйжи
матеріал материал
матеріаліст материалйст
матеріальний материален
матерія 1. материя; 2. плат, материя,
тъкан
мати 1; мати на увазі ймам; ймам
пред вид
мати ; хрещена мати майка;
кръстница
мати-й-мачуха подбел (бот.)
матінка майчица
матка (у бджіл) царйца
матовий матов
маточний маточен
матр&ц дюшек; матрак (пружинен)
матрбс матрбс
матч; футббльний матч мач;
футболен мач
мафібзі мафибт
м&фія мйфия
122

металургійний
махати махам
махінація машинация
махорка махорка
мацати пйпам, барам
машйна; пральна машйна; легкова ма-
шйна машйна; перална машйна;
лека кола
машиніст машинйст
машйнка; друкарська машйнка
машйна; пйшеща машйна
машйнний машйнен
машинобудівнйй машиностройтелен
машинопис машинопйс
машинописний машинопйсен
маяк фар
маятник махало
маячйти мяркам се
меблевий мебелен
мбблі; м’які меблі мебел; мека мебел
меблювати мебелйрам
мегера проклета жена
мед; лйповий мед мед; лйпов мед
медаль медал
медальйон медальбн
медик медйк
медикамент медикамент
медицйна медицина
медйчний; медична допомога
медицйнски; медицйнска помощ
медовий; медовий місяць; медбвий н&-
пій меден, медов; мбден месец;
медовйна
медогляд медицйнски преглед
медок (від мед) медец
медоносний медоносен
медпункт медицйнски пункт
медсестра медицйнска сестра
медуза медуза
межа 1. межда, сйнор; 2. мяра, мярка
межигір’я клисура
межйріччя междуречие
мезонін мецанйн
мбкати блбя
мексиканець мексиканец
мексиканський мексикански
меланж меланж
меланхолійний меланхоличен,
меланхблен
меланхолік меланхолйк
меланхолічка меланхолйчка
меланхолія меланхолия
меліорація мелиорация
мелодійний мелодйчен
мелодія мелодия
мелькати мяркам се, блясвам
мельник мелничар, воденичар
мембрана мембрана
меморандум меморандум
меморіальний; меморіальна дошка
паметен; паметна плоча
мемуари мемоари, спомени
мензурка мензура
менеджер мениджър
меншати намалявам се
мбнше по-малко
меншість малцинство
меню меню, лйста
мер кмет
мережа мрежа
мереживо дантела
мерехтіти блещукам, мъждукам;
светулкам; мяркам се
мерзлий замръзнал
мбрзнути мръзна
мерзотний мерзък
мерзбтник мерзавец
меридіан меридиан
мертвечйна мърцйна, мърша
мбртвий мъртъв
мерщій пб-скбро
месія месйя
месник отмъстйтел
местй мета
мета цел
метал метал
металбвий металйчески, метален
металорізний металорежещ
металург, металург
металургійний металургйчен,
металургйчески
123

металургія
і
металургія металургия
метальник хвъргач, метач (спорт.)
метання; метання спйса хвърляне;
хвърляне на копие
метастаз метастаза (мед.)
метати; метати диск мятам, хвърлям;
хвърлям диск
метафізика метафизика
метафора метафора
метафорйчний метафоричен, метафо-
рйчески
метелик пеперуда
метелиця виелица
метеор метеор
метеорйт метеорйт
метеоролог метеоролог
метеорологічний; метеорологічні
дослідження метеорологйчен, метео-
рологйчески, метеороложки;
метеороложки проучвания
метиловий металов (хим.)
метйс метйс
метод метод
метода метода
методика методика
методйст методйст
методологічний методологйчен, ме-
тодологйчески
метонімія метонймия
метр метър
метрика кръщелно свидетелство;
акт за раждане
метрйчний1 (від метрика) метрйчески
метрйчний ; метрйчна система мір
метрйчен; метрйчна система
метро метро, подземна железница
метроном метроном
метрополія метрополия
метушйтися суетя се
метушлйвий суетлйв
метушня суетня, суєті; навіпица
механізм механйзьм
механізований механизйран
механік мехіник
механічний механйчен, механйчески
меценат меценат
меч меч
мечеть джамйя
меч-риба мечоносец
мешканець; мешканець Софії жйтел;
софййски жйтел
мешкати живея
мигати мйгам
мигдаль бадем (бот.)
мигдальний бадемов
миготіння блещукане, мъждукане
миготіти блещукам, мъждукам
мйлий мил, драг, скъп
милиця патерица
мйлість мйлост
мйло; господарське мило сапун;
сапун за пране
миловидний миловйден
милосердний милосірден
мйлостйвий милостйв
мйлостйво милостйво
мйлувати 1 (прощати) помйлвам,
опрощавам
милувати (голубити) мйлвам
милуватися 1. мйлвам се, нежнича;
2. любувам се
мйльний сапунен
мйльниця сапуниерка, сапуниера
мйля; морська миля мйля; морска
мйля
мймо покрай, край
мимоволі неволно
мимохідь мимохбдом, пътем, пътьом
мймрити мъмря, мънкам, мукам
минувшина мйнало
минулий мйнал
минути 1. мйна, отмйна; 2. навърша
мир !; укладати мир мир;
спокойствие; сключа мир
мир (світ) свят
мирйти сдобрявам
мйрний; мйрний час мйрен; мйрно
време
миролюбний миролюбйв
миротворний миротворен
124

г
МІНУС
мйршавий жалък; невзрачен; мънйк
мирянин мирянин (църк.)
мис нос (геогр.)
мйска дълбока панйца, купа
мйслення мйслене
мислйвець ловец
мйслити мйсля
мистецтво изкуство
мистецтвознавець изкуствовед
митарство митарство
митець художник
мйти мйя, измйвам
мйто мито
митрополйт митрополйт (църк.)
митрополія митрополия (църк.)
миттєвий (миттьовіш); миттєве
захоплення мигновен, моментен;
моментно увлечение
мйттю мйгом, моментално
мить; у ту ж мить миг, момент;
тутакси
мйша; польова мйша мйшка; полска
мйшка
миш’як арсен (хим.)
міграція миграция
мігрувати мигрйрам
мідний меден, бакърен
мідь мед, бакір
між между, помежду, измежду
міжміський; міжміськйй телефон
междуградски; междуградски телефон
міжнародний международен
міжпланетний междупланетен
міжусобиця междуособица
мізерний; мізерна сума; мізерна
зарплата мизерен; нищожен, жалък;
оскъден; нищожна сума; мизерна
плата
мізйнець малък пръст, кутре
мізкувати размишлявам, мйсля;
напъвам си мозъка
мій, моя, моє, мої; мій брат мой, моя,
мое, мои; енкл. ф. ми; брат ми
мікроб микроб
мікробіолог микробиолог
мікроорганізм микроорганйзъм
мікроскоп микроскоп
мікрофон микрофон
мікстура сироп (мед.)
мілина плйтко място
міліграм милиграм
міліметр милиметър
мілітаризація милитаризация
мілітарйзм милитарйзъм
мілітарйст милитарйст
міліціонер милиционер
міліція милйция
МІЛКЙЙ плйтьк
мілководдя плитчина
мілководний плитководен
міль молец
мільйон милион
мільйонер милионер
мільярд милиард
мільярдер милиардер
міміка мймика
мімоза мимоза
міна мйна
мінерал минерал
мінеральний; мінеральні дббрива
минерален; минерални торове
мініатюрний миниатюрен
мінімальний минимален
мінімум; прожитковий мінімум мйни-
мум; екзистенц-мйнимум
міністерство; міністерство освіти
министерство; министерство
на просветата
міністр минйстьр
мінлйвий непостоянен; променлйв,
изменчйв, променчйв
мінний; мінне поле мйнен; мйнно
поле
міномет миномет, минохвъргачка
міноносець миноносец
мінор минор (муз.)
мінорний минорен (муз.)
мінувати минйрам
мінус мйнус
125

міняти
І
міняти 1. сменявам, сменям,
обменям; 2. променям
міокардйт миокардйт (мед.)
міра мяра, мярка
міраж мираж
мірило мерйло
міріади мириади
мірка; знімати мірку мярка; вземам
мярка
міркування разсъждение,
размишление; съждение
міркувати разсъждавам, съобразявам;
мйсля
мірошник мелничар, воденичар
міряти; міряти температуру меря,
измервам; измервам температура
місйти меся
місія 1. мйсия; 2. легация
міст; залізнйчний міст мост;
железопътен мост
містика мйстика
містифікація мистификация
містйчний мистйчен, мистйчески
місто град
містобудування градостройтелство
місце място
місцевий; місцевий наркоз местен;
местна упойка
місцевість; мальовнйча місцевість
местност; живопйсна местност
міськйй градски
місяць 1. месяц; 2. месец, луна,
месечйна
місячний; місячна ніч 1. месечен;
2. лунен; лунна нощ
місячник месец
мітинг мйтинг
мітити бележа
мітка белег, нишан
мітла метла
міф мит
міфологія митология
міх; ковальський міх мях; духало;
ковашки мях
міхур мехур
міцнйй здрав, як, сйлен
міцність здравина
міцніти крепна, закрепвам, заяквам
міцно здраво, сйлно; трайно
міць мощ
мічений; мічені атоми белязан;
белязани атоми
мічман мйчман
мішаний смбсен
мішанйна смесица
мішати бъркам
мішень мишена
міппсовйна зеблб, кеневйр
мішкуватий прилйчащ на чувал (дреха)
мішок чувал
міщанйн еснаф, еснафин
міщанка еснафка
міщанство еснафщина
мла мъгла
млин мелница, воденйца
млинець палачйнка
мліти примйрам
множення; таблйця множення
умножение (мат.); таблица за
умножение
множина множествено число (грам.)
множити умножавам (мат.)
мобілізація мобилизация
мобілізувати мобилизйрам
мов сякаш
мова; рідна мова езйк, реч; роден,
майчин езйк
мовити; так би мовити; правду мовити
1. 	говоря; 2. кажа; така да се каже;
право да си кажа
мовний; мовний апарат езйков,
говорен; говорен апарат
мовознавець езиковед
мовознавство езикознание
мовчазнйй; мовчазна згода 1. мъл-
чалйв; 2. безмълвен; мълчалйво
съгласие
мовчання; зберігати мовчання 1.
мълчание; 2. безмълвие;
пазя мълчание
126

моментальний
мовчати мълча
мовчки мълчешком, мълком,
мълчешката
могила; загнати в могилу; братська
могила 1. гроб; 2. могйла; вкарам
в гроба; братска могйла
могильний; могйльна тйша; могильні
розкопки 1. грббен, гроб овен;
2. могйлен; грббна, гроббвна
тишина; могйлни разкбпки
могорйч черпня
могутній могъщ
могутність могъщество
мода мода
модель модел
модельєр моделиер
моделювати моделйрам
модернізація модернизация
модернізувати модернизйрам
модифікація модификация
модний мбден
модник мбдаджия
модниця мбдаджийка
модрйна лйственица (бот.)
можлйвий възможен
можлйвість; мати можлйвість
възможност; ймам възможност
можлйво възмбжно
мозаїка мозайка
мозковий мозъчен
мозок; головнйй мозок; спиннйй
мозок мозък; главен мозък;
гръбначен мозък
мозоль мазол
мозочок малък мозък
мозолястий мазблест
мокнути кйсна
мокрий мокър
мокрйця мокрйца (зоол.)
мокрота (мокрість) мокрота, мокрина
мокрота (мокротиння) храчки (мед.)
молдаванин (молдованин)
молдованин
молдаванка (молдованка) молдованка
молдавський (молдовський)
молдавски
молебень молебен (църк.)
молббство молебствие (църк.)
молбкула молекула
молекулярний молекулен,
молекулярен
молйтва молйтва
молйти моля, умолявам
молйтися мбля се
молитовник молйтвеник (църк.)
молодець 1. юнак; 2. сйнковец,
синчага
молода 1. млада; 2. младоженка
молодйй 1. млад; 2. младоженец
молодйк новолуние
молодитися младея се, правя се на
млад
молодйця млада булка, млада жена
молодіжний младежки
молодість; у молодості младост, мла-
дина; на младинй
молодняк (худоба) млад добйтък
молодший; молодший лейтенант
1. 	по-малък; 2. младши; младши
лейтенант
молодь младеж
молоко млеко, мляко
молот чук
молотарка вършачка
молотйти вършея
молоток чукче, чук
молотьба вършйтба
молочай млечка (бот.)
молочарня млекарница
молочний; молочна дієта млечен;
млечна диета
молбчник млекар
молочниця 1. млекарка; 2. млечница
(болест)
мольберт мблберт
молюск мекотело
момент момент
моментальний моментален
127

монарх
монарх монарх
монархічний монархйчен, монархй-
чески
монархія монархия
монастйр манастйр
монах монах, калугер
монахиня монахйня, калугерка
монгол монголец
монголка монголка
монгольський монголски
монета монета
монетний; монетний двір монетен;
монетен двор
монографія монография
монолітний монолйтен
монолог монолог
монополізувати монополизйрам
монотонний монотонен
монтаж монтаж
монтер монтьор
монтувати монтйрам
монумент монумент
монументальний монументален
моралізувати морализйрам
мораль морал
моральний морален
мораторій мораториум
морг морга
моргати мйгам, мйгвам, намйгам
морда муцуна, мутра
мордувати мъча
море море
мореплавання мореплаване
мореплавець мореплавател
морж морж
морйти моря
морква морков
морожений; морожена рйба замра-
' зен; замразена рйба
мороз студ, мраз
морозиво сладолед
морозний; морозна ніч мразовйт; мра-
зовйта нощ
морозостійкйй мразоустойчйв
морськйй морски
морфологічний морфологйчен, мор-
фологйчески
морфологія морфология
морщити мръщя, бръчкам, бърча
моряк моряк
москвйч московчанин, московец
москвйчка московчанка
мостйти павйрам
мотати 1. мотая (прежда, конец и т. н.)\
 2. 	прахосвам (пари)
мотйв мотйв
мотивування мотивировка
мотивувати мотивйрам
мотйка мотйка
моток чиле
мотор мотор
моторний 1 (жвавий) бърз, бързорък
моторний 2; (техн.) моторний човен
моторен; моторна лодка
мотоцйкл мотоциклет, мотор
МОТОЦИКЛІСТ мотоциклетйст
мотузка въже, канап
мох мъх
моховйй мъхав
моховйтий мъхав
мочйти мокря
мошка (одна комаха) мушйца
мошка (комашня) мушйчки
мрець мъртвец
мрійлйвий мечтателен
мрійник мечтател
мрія мечта, блян
мріяти мечтая, бленувам
мружити мижа
мряка мъгла; сйтен дъжд
мрячйти ръмя, рося; пръскам
мстйвий отмъстйтелен
мстйтися мъстя, отмъщавам, отмъс-
тявам
мугйкати (наспівувати) тананйкам
мудрець мъдрец
мудрий мъдър
мудрість; народна мудрість мъдрост;
народна мъдрост
мудрувати мъдрувам, умувам
128

м’яч
мужній мъжествен
мужність мъжество
мужніти възмъжавам
мужньо мъжествено
муза муза
музей музей
музика (вид мистецтва) музика
музйка (музикант) музикант
музикант музикант
музйчний; музичний вечір
музикален; музикална вечер
музйчність музикалност
мука (страждання) мъка, мъчение
мул 1 (тварина) муле, катър
мул 2 (намул) тйня
мулат мулат
мулкйй (з намулом) тйнест
мультиплікаційний;
мультиплікаційний фільм мултипликационен;
трйкфилм
муляр зидар
муляти (мулити); чобота муляють убй-
вам; ботушите ми убйват
мумія мумия
мундйр мундйр
муніципалітет муниципалитет
мур зид, ограда (каменна или тухлена)
мурава зелена млада трева
мурашйний мравешки, мравчен
мурашка .мравка
мурашник мравуняк
муркотати мъркам
мурмотіти бърборя, мъмря, мънкам
мурувати зйдам
мускат мискет (сорт грозде, вино)
мускатний мискетен (за грозде, вино)
мусульманин мюсюлманин
мусульманський мюсюлмански
мутйти мътя
мутнйй мътен
муфта 1. маншон (принадлежност към
женското облекло); 2. муфа (техн.)
муха муха
мухоловка мухоловка
мухомор мухоморка
мученик мъченйк
мученицький мъченйчески
мучйтель мъчйтел
мучити мъча
мучитися мъча се
мушкетер мускетар
мчатися летя
м’яз мускул
м’язовйй мускулен
м’якйй мек
м’яко меко
м’якосердий мекосърдечен
м’якотілість мекушавост
м’якоть месо (на плод)
м’ясйстий месест
м’ясне месно ядене
м’яснйй месен
м’яснйк месар, касапин
м’ясо месо
м’ясокомбінат месокомбинат
м’ясорубка месомелачка, машйнка за
мелене на месо
м’ята мента, джоджен (бот.)
м’ятий; м’яті цукерки ментов;
ментови бонбони
м’яти мачкам, смачквам, измачквам
м’яч топка
9 — 7212

на; ітй на роботу; грати на скрйпці; все
звалилося на мбне; на траві;
працювати на заводі; на пам’ять; на
жаль; сам на сам; він запізнйвся на
п’ять хвилйн; на мою думку; на
замовлення на, върху, в, за, с,
според, по; отивам на работа; свй-
ря на цигулка; всйчко се струпа
върху мене; върху тревата; работя
в завода; за спомен; за жалост;
очй с очй; той закъсня с пет
минути; според мене; по порьчка
набережна кей
набивати 1. натъпквам; 2. набйвам,
начуквам
набивнйй; набивна тканйна щампо-
сан; щампосана тъкан
набік на една страна
набіло; переписати набіло на чйсто;
препйша на чйсто
набір 1. набйране; 2. гарнитура;
3. 	набор (івоєнполигр.)
наближати приближавам,
доближавам
наближатися приближавам се,
доближавам се, наближавам
наближений приближен
набожний набожен
набожність набожност
наболілий; наболіле питання
наболял; наболял въпрос
набрати набера
набрйдливий дотеглйв, отегчйтелен
набриднути дотегна, омръзна, додея,
отегча
набряк оток, подутина
набряклий; набряклі ноги 1.
набъбнал; 2. подут; подути крака
набрякнути 1. набъбна; 2. подуя се
набувати; набувати ддсвіду 1. при-
добйвам; 2. получавам; придобй-
вам опит
набуток достояние
набуття придобйвка
наважуватися осмелявам се, дръзвам
навала нашествие
навалити струпам, натрупам
навалитися наблегна
навалюватися наблягам
навантаження натоварване*
навантажити натоваря
навантажувати натоварвам
наввйпередки (навйпередки) в
надпревара
наверху горе
навесні пролет, напролет, през
пролетта
навзнак възнак, по гръб
навивати навйвам
навиворіт наопаки
навик навик
нависати надвйсвам
навичка 1. навик; 2. привйчка
навів&ги навявам
130

нагрівник
навігація навигация
навідуватися наминавам, заобикалям
навіжений 1. безумен, безразсъден;
2. блъснат
навіженство 1. безумство; 2. лудорйя
навік навеки
навіс навес, подслон, сайвант,
стряха, сушина
навісити навеся
навіть дорй, даже
навішувати навесвам
навіщо защо
навіювання внушение
навіювати внушавам
навколишній околен
навколішки; ставати навколішки на
колене; коленйча
навколо 1. наоколо; 2. около;
околовръст
навмання наслука, напосоки
навмйсне нарочно, умйшлено
навмйсний нарочен, умйшлен
наводити 1. навеждам; 2. привеждам
наводнйти наводня
наволочка калъфка за възглавница
навпаки обратно, наопаки, напротив
навперебій (наперебій) едйн през друг
навпіл наполовйна
навпомацки (напомацки) опипом,
пипнешком
навпростець (напростець) напреки,
напряко
навпроти (напроти) I. насреща;
2. срещу
наврочити урочасам
навряд едва ли, надали
навскіс на верев, на калъч
навстоячки стоешкбм, стоешката
навушник 1. наушник (на шапка)\
 2. слушалка (за радио)
навхрест на кръст
навчальний; навчальний рік учебен;
учебна годйна
навчання учение; обучение
навчати 1. уча, школувам, обучавам;
2. изучвам
навчатися уча, следвам, школувам,
обучавам се
навшпйньки; ходйти навшпиньки на
пръсти; ходя на пръсти
нав’язливий натрапничав, натрапчив
нав’язливість натрапчивост
нагадувати напомням
нагайка нагайка (камшик)
нагальний; нагальне завдання;
нагальне питання належащ, насъщен;
насъщна задача; належащ въпрос
наган наган
нагідка невен, невян (бот.)
нагірний планйнски
наглий внезапен, скоропостйжен
нагло внезапно, скоропостйжно
нагляд надзор
наглядати надзиравам
наглядач надзирател, надзорник
наговорйти наговоря
нагода; з цієї нагоди удобен случай;
по този случай
нагодувати насйтя, нахраня
наголо: підстрйгтися наголо острйжа
се до голо
наголос ударение
наголошувати подчертавам,
наблягам
нагорі горе
нагорода награда
нагороджений награден
нагородйти наградя
нагору горе, нагоре
нагострйти наточа, наостря
нагота голота, голотйя
наготові; бути наготові готов; готов
съм
награбувати награбя
награвати свйря тйхо, леко
нагрівальний нагревателен
нагрівати нагрявам, натоплям
нагрівник нагревател
9*
131

нагромадження
»
нагромадження натрупване
нагромаджувати 1. натрупвам;
2. струпвам
нагрубйти нагрубя
нагрудник нагръдник
над; над землею; панувати над усіма;
працювати над дисертацією над,
върху; над земята; властвувам над
всйчки; работя върху дисертацията
надалі занапред
надбавка; надбавка до зарплати
надбавка, прибавка; прибавка към
заплатата
надбання 1. придобйване;
2. достояние
надбудова надстройка
надвечір надвечер, по здрач
надвиробнйцтво; крйза
надвиробництва сврьхпроизводство; крйза на
сврьхпроизводство
надвір навън
надводний надводен
надвоє надве г
надворі вън, навънка
надгробний надгробен
надзвичайний; надзвичайна тйша;
надзвичайний вйпадок 1. необикновен,
необичаен; извънреден; 2. нечзд';
необичайна тишина; извънреден
случай
надземний надземен
надивйтися нагледам се, налюбувам се
надихати вдъхновявам, въодушевявам
надихатися вдъхновявам се,
въодушевявам се
надівані облйчам (дреха); обувам
(панталони, чорапи, обувки); слагам,
нахлузвам (шапка, ръкавици, очила)
надій надой
надійний надежден, сйгурен
надійність сйгурност
наділ парцел
надіслати пратя, изпратя
надія; плекати (мати) надію надежда;
надявам се, храня надежда
надіятися надявам се
надкісниця надкостница (анат.)
надкушувати нахапвам
надломити начупя
надмір излйшък
надмір 1. извънмерно, прекомерно;
2. излйшно
надмірний 1. извънмерен,
прекомерен; 2. излйшен
надовго за дълго, за дълго време
надокучливий натрапчив, досаден,
отегчйтелен
надолужити наваксам, набавя
надомний; надомна праця надомен;
надомна работа
надпис надпис
надписати надпйша
надра недра
надріз разрез
надрізати направя разрез
надрукувати напечатам, отпечатам,
напйша (на пишеща машина)
надсилати изпращам
надстроковйй; надстрокова служба
свръхсрочен; свръхсрочна служба
надто твірде
надувати надувам
надуманий намйслен
надумати намйсля
надути 1. надуя; 2. надухам
надутий 1. надут (със въздух); 2. надут,
нацупен
надутися надуя се, нацупя се
надходити дохождам, наставам
надягані надявам; облйчам (дреха);
обувам (чорапи и тя.); слагам,
нахлузвам (шапка, ръкавици, очила)
наелектризувати наелектризйрам
наждак шмйргел
нажива (збагачення) печалба
нажйтися 1. спечеля, обогатя се; 2. на-
живея се
назавждй завйнаги
на завтра за утре
132

намочити
назад; повернутися назад 1. назад;
2. обратно; вірна се назад
назва название
названий (нерідний): названий брат,
названа сестра побратим;
посестрима
наздогад (навздогад) наслука, наслуки
наздоганяти настйгам, стйгам
називати назовавам, нарйчам
називнйй: називнйй відмінок
именителен падеж (грам.)
назовні навън
назрівати назрявам
назустріч срещу, насреща
наївний найвен
наїдатися наяждам се, нахранвам се
наїздитися наяздя се
наїзник ездач
найбільший най-голям, най-велйк
найважчий най-тежък, най-труден
найгірший най-лош
найкращий най-добър, най-хубав
найманець наемник
наймати наемам
наймач наемател
найменший най-малък
наймит наемник; ратай, аргатин
наймитувати ратайствувам, аргатувам
найнйжчий най-нйсък
найнятий нает
наказ заповед
наказувати заповядвам; нареждам
накачати напомпам
накачувати напомпвам
накйдати нахвърля
накидати 1. нахвърлям; 2. намятам
накидатися нахвърлям се
накйнути наметна
накип утайка
накладати 1. турям, слагам,
натрупвам; 2. налагам, наслагвам
накласти 1. туря, сложа, натрупам;
2. наложа, наслагам, насложа
наклеп клевета
наклепник клеветник
наклепницький клеветнически
наклепниця клеветница
наклеювати налепвам
наколоти набода
наколювати набождам
наконечник наконечник
накопйчувати натрупвам; спестявам
накрапати покапвам (за дъжд)
накреслювати начертавам
накрохмалити колосам
накрутйти навйя; насуча
накручувати навйвам; насуквам
належати принадлежа
налетіти 1. налетя; 2. връхлетя
наливати налйвам, насйпвам
наливатися налйвам се (за плод)
налйвка плодов ликьор
нализатися налижа се
наліво наляво
наліт 1. нападение; 2. налеп (мед.)
налічувати наброявам
наляканий наплашен, изплашен,
уплашен
налякати наплаша, изплаша, уплаша
намагання стремеж, стремление
намагатися старая се
намазати намажа
намазувати намазвам
намалювати нарисувам
намацувати напйпвам
намерзнутися намръзна се
намет 1. навес; 2. пряспа; нанос
намйлити сапунйсам, насапунйсам
намйсто гердан, наниз, огърлйца
намір; мати намір намерение; ймам
намерение
намірятися възнамерявам
намічати набелязвам
намовляти наговарям, надумвам,
насъсквам
намокнути нагйзна
намолочувати навършавам
намордник намордник
намотувати намотавам, навйвам
намочити 1. намокря; 2. накйсна
133

намул
намул; неприємний намул 1. тйня;
2. утайка; неприятна утайка
намучитися намъча се
нанизати нанйжа
нанйзувати нанйзвам
наново отново, наново
наносити нанасям, навявам
наносйти надонасям
наодйнці насаме
наосліп слепешком, слепешката
наочний; наочне навчання нагледен;
нагледно обучение
наочність нагледност
напад нападение
нападати нападам
нападки нападки
нападник нападател (спорт.)
напалм напалм (хим.)
напам’ять наизуст
напасть напаст
напевно навярно, по всяка вероятност
напербд 1. изнапред; 2. занапред
напередодні; напередодні Різдва
1. в навечерието, предния ден;
2. срещу; срещу Коледа
наперекір; наперекір всім напук;
напук на всички
наперсток напръстник
напиватися напивам се
напиляти; напиляти дров нарежа;
нарежа дърва
напирати припйрам
напис надпис
написати надпйша
напйтися напйя се 9
напихати натъпквам, напъхвам,
набивам
напіввідкрйтий полуотворен
напівголодний полугладен
напівголосно с полуглас, полугласно
напівграмотний полуграмотен
напівживйй полужйв
напівзабуття полузабрйва, полусъз-
ніние
напівзруйнбваний полуразрушен
напівкруглий полукръгъл
напівмертвий полумъртъв
напіводягнений полуоблечен
напівпровідник полупроводник
напівсонний полусънен
напівфабрикат полуфабрикат
напій; спиртні напої напйтка, питие;
спйртни напйтки
напір; під напором напор; напън; под
напора
наплйв; наплйв турйстів наплив;
наплив на турйсти
наповзати налазвам
наповнений напълнен
наповнювати пълня, напълвам;
изпілвам
напоготові нащрек
напоїти напоя
напоказ на показ, за показ
наполегливий настойчив
наполовйну наполовйна
наполягати настоявам
напоумляпги вразумявам, давам акъл
напохваті наръки
направляти насочвам
направо надясно
напризволяще на произвола на съдбата
напрйюнці накрая
напрйклад напрймер
напрокат; бр&ти напрокат под наем;
вземам под наем
напроситися самопоканя се
напрочуд; напрочуд дйвна музика
чудно; чудно хубава музйка
напруга напрежение
напружений напрегнат
напружувати; напружувати сили
напрягам, напъвам; напрягам сйлите
напружуватися засйлвам се,
напрягам се, напъвам се
напрям посока, насока, направление
напрямки (навпрямкй) напреки,
напряко
напув&ти 1. напоявам; 2. поя, дівам
да пйе
134

насмішити
напудрити напудря
напустйтися нахвърля се
напутній; напутні слова напътствен;
напітствени думи
напуття напътствие
напхати напъхам, натъпча, набутам
нарада съвещание, съвет
нараховувати наброявам
наречений годенйк
наречена годенйца; булка
нарешті най-сетне, най-после; накрай
нари нар
нарйв гнойнйца, абсцес (мед.)
наривати (гноїтися) набйрам,
гноясвам
нарис 1. скйца; 2. очерк
нарівні наравно, наред
наріжний; наріжний камінь
крайъгълен; крайъгълен камък
нарізати нарежа
нарізний (окремий) отделен
нарізно отделно, поотделно
нарікати нарйчам
наріст нарастък, израстък
наркоз; загальний наркоз наркоза,
упойка; пълна упойка
наркоман наркоман
наркоманія наркомания
наркотик наркотйк
наркотйчний наркотйчен, наркотй-
чески
народ народ
народження; день народження 1.
раждане; рождение; 2. рожден ден
народжуваність раждаемост
народжувати 1. раждам; 2. пораждам
народний народен
народність народност
народно-визвольний;
народно-визвольний рух народоосвободйтелен; на-
родоосвободйтелно движбние
народногосподарський
народностопйнски
народовладдя народовластие
народонаселення народонаселение
наростати нараствам
нарти (нарта) нарта (северна шейна с
елени или кучета)
нарубати насека; нарежа
нарум’янений начервен
нарум’янитися начервявам се
наручний; наручний годйнник ръчен;
ръчен часовник
наручники белезнйци
нарцйс нарцис
наряд наряд (воєн.)
наряджати пременявам, нагйздвам,
наконтвам
наряджатися пременям се, докарвам
се, нагйздвам се, наконтвам се
нарядний пременен, наконтен
насаджувати насаждам
насамперед предй всйчко,
най-напред
насвйстувати свйркам, подсвирквам
населений населен
населення население
населяти населявам
насидітися наседя се
насилля наейлие
насилу насила, едва
наейльний насилствен
насильницький насйлнически
насип насип
насипати наейпвам
наейчений; наейчений розчин наей-
тен; наейтен разтвор
насйченість насйтеност
наейчувати наейщам, наейтвам
насінйна семе, семка
насіння; соняпшикове насіння
семена, семе; слънчогледово семе
наскакувати налйтам
наскільки докблко; доколкото
наскрізь от край до край
наслідок следствие
насмілюватися осмелявам се
насміхатися надсмйвам се, присмй-
вам^ се, подигравам се
насмішити разембя
135

г
насмішка
<>
насмішка насмешка, прйсмех, при-
смйвка, подигравка
насмішкуватий насмешлив,
присмехулен, подигравателен
насміятися 1. насмея се; 2. присмея
се, подиграя се
насолода наслаждение, наслада
насолоджуватися наслаждавам се
насос помпа
наспів напев
наспівувати напявам, тананйкам
наспіх набързо
насподі долу
насправді найстина, в действйтел-
ност, на дело
наст заледена снежна кора
наставати наставам, настъпвам
наставляти наставям; насочвам
наставник наставник
настанова указание
настил (з дощок, снігу) настйлка
настйл (настилання) настйлане
настилати настйлам
настирливий досаден, натрапчив
настій запарка (от билки)
настійливий настойчив, упорйт
настійний; настійне прохання
настоятелен; настоятелна молба
настільки толкова, дотолкова, до
такава степен
настінний; настінний годйнник
стенен; стенен часовник
настойка; йодна настойка тинктура;
йбдова тинктура
насторожі; бути насторожі нащрек;
нащрек съм
настоювати (готувати настойку)
правя тинктура
настоятель настоятел (църк.)
настраждатися настрадам се
настрій; веселий настрій; поганий
настрій настроение; весело
настроение; лошо настроение
настроювати (музичний інструмент)
настройвам, акордйрам,
нагласявам (музикален инструмент)
настроювач (музичних інструментів)
акордьор
наступ настъпление; настъпване
наступати; наступати ногою
настъпвам; настъпвам с крак
наступний; наступного дня; наступного
разу следващ, следен, сетнешен;
на другия ден; следващият път
наступник приемник
наступність приемственост
настурція латйнка (бот.)
насупити намръщя; навъся
насуплений намръщен; навъсен
насуплюватися намръщвам се, навъс-
вам се
насухо; вйтерти насухо до сухо;
избърша до сухо
насушувати насушавам
насущний; насущне питання;
насущний хліб насъщен; насъщен
въпрос; насъщният хляб
натерпітися натьрпя се
натикатися натъквам се
натирати І.натьрквам, натрйвам;2. на-
стъргвам, натърквам (на ренде)
натиск натиск; напън
натаскувати натйскам
натовп тълпа, навалица; орда
натомість 1. в замяна на това;
2. вместо да
натопйти 1. напаля (печка); 2. натопя
(мас)
натоптувати тъпча
натрапити натъкна се; попадна (на
някого, нещо)
натура натура
натуралізм натуралйзъм
натураліст натуралйст
натуральний 1. натурален; 2. естествен
натурник натурщик
натурниця натурщица
136

небажаний
натхненний вдъхновен, въодушевен;
буден
натхненник вдъхновйтел, въодуше-
вйтел
натхнення вдъхновение,
въодушевление
натще на гладно, на гладно сърце,
на гладен стомах
натюрморт натюрморт
натягати 1. натегвам; обтягам; опъвам;
2. намъквам, нахлузвам
натягнутий; натягнуті стосунки на-
тегнат; обтегнат; пресйлен;
обтегнати отношения
натяк намек, загатване; подсещане
натякати намеквам, загатвам;
подсещам
наугад наслука, напосоки
наука 1. наука; 2. поука
науковець научен работник
науковий; наукова праця научен;
научен труд
науково-дослідний
научноизследователски
нафарбувати начервя
нафта петрол, нефт
нафталін нафталйн
нафтовий петролен, нефтен, нафтов
нафтопровід нефтопровод,
петролопровод
нахаба нахалник, безочлйвец
нахабність нахалство, нахалност,
наглост, безочлйвост, безочие
нахил наклон
нахиляти наклонявам, навеждам,
снизявам
нахідка находка; намерена вещ
нахлібник храненик
нахмуритися намръщя се, навъся се,
начумеря се
нацйзм нацйзъм
нацйст нацйст
націлюватися прицелвам се
націоналізація национализация
націоналізм националйзъм
націоналіст националйст
національний; національне свято;
національна меншйна национален;
национален празник; национал-
но малцинство
національність националност
національно-визвольний;
національно-визвольний рух национално-
освободйтелен; националноосво-
бодйтелно движение
нація нация
нацьковувати насъсквам
начальник; начальник відділу
началник; началник-отдел
начальство началство
наче като, като че ли, сякаш
начебто като че ли; сякаш
начерк 1. скйца; 2. очерк
начинка плънка, пълнеж
начиняти; начиняти перець пълня;
пълня пиперки
начисто на чйсто
начйтаний начетен
нашатйр нишадър
нашатйрний: нашатйрний спирт
амоняк
нашвидкуруч набързо, на бърза ръка
нашестя нашествие
нашивати нашйвам
нашййник нашййник
нашіптувати нашепвам
нашорошити: нашорошити вуха
наостря ушй
наштовхувати натъквам, навеждам (на
мисъл и т.н.)
наштбвхуватися налитам, натъквам се,
попадам (на някого, нещо)
нащадок потомък
нащо защо
наявний налйчен
наявність 1. налйчие, налйчност;
2. 	присъствие
наяву наяве
небагато 1. малко, немного; 2. малцйна
небажаний нежелателен
137

небалакучий
небалакучий неразговорлйв, нераз-
говорчйв
небачений невйждан
небезпека опасност
небезпбчний опасен
небесний небесен
небилйця небйвалица ?
небіжчик покойният, смъртник
небіжчиця покойната, смъртница
небілений небелен; неварбсан
неблагонадійний неблагонадежден
небо; бути на сьомому небі небе; на
седмото небе съм
небозвід небосвод
небокрай небосклон
неборак злочестник, несретник
неборака злочестница, несретница
небосхйл небосклон, небосвод
небосяг небостъргач
небрйтий небръснат
небуття небитие
невблаганний неумолйм
неввічливий невежлйв; неучтйв
невгамовний неукротйм
невдача несполука
невдовзі наскоро
невдовблений недоволен;
незадоволен, неудовлетворен
невдячний неблагодарен, непризна-
телен
невелйкий малък, неголям
нєвжЄ нима, мйгар
невигойний неизлечйм, неизцерйм
невцдймий невйдим
невйзнаний непризнат
невйзначений неопределен
невиліковний неизлечйм, неизцерйм
невимовний неизразйм, неизказан,
неописуем
невимогливий невзискателен
невймушений непринуден
невйнний невйнен
невйнність невйнност
невиразний неизразйтелен
невйтриманий неиздържан
невйхований невъзпитан; просташки
невичерпний неизчерпаем; неизтощйм
невіглас невежа; простак, простачка
нЄвід рибарска мрежа
невіддільний неотделйм
невід’ємний; невід’ємне право неоте-
мен; нєотЄмно право
невідкладний неотложен
невідоме нєизвЄстно (мат.)
невідомий нєизвЄстєн, незнаен
невідступний неотстъпен
невільник неволник
невірний неверен, погрЄшен
невістка снаха; булка
невлаштбваний неуреден
невловймий неуловйм, недоловйм
невмирущий безсмъртен, неувяхващ;
нєтлЄнєн
невмолймий неумолйм
неволя неволя
нєвпЄвнєний неуверен, несйгурен
невпізнанний неузнаваем
невралгія невралгия (мед.)
неврастенік неврастенйк (мед.)
неврастенія неврастения (мед.)
неврйт неврйт (мед.)
неврівноважений неуравновесен
невроз невроза (мед.)
неврологія неврология (мед.)
невропатолог невропатолог (мед.)
невтішний; невтішна скорббта неуте-
шен; неутешйм, безутЄшен;
безутЄшна скръб
невтомний неуморйм, неуморен
невтручання ненамеса
нев’янучий; нев’януча слава
неувяхващ; неувяхваща слава
негайний незабавен; неотложен,
срочен
негайно незабавно; ведн&га, тутакси;
србчно
негаразд зле
негідний недостбен, нйзък, дблен
негідник негбдник
неглиббкий плйтьк
138

9
незадовільний
негода лошо време, дъжделйво време
негожий негоден, непригоден
негр негър
неграмотний неграмотен
негритянка негърка
негритянський; негритянська хйжа
негърски; негърска колйба
неі^бчний неучтйв
недавній неотдавнашен, скорошен,
доскорошен
недавно неотдавна, наскоро, доскоро
недбалий небрежен, немарлив; нехаен
недієздатний недееспособен
недійсний недействйтелен
недільний неделен
неділя неделя
недобрий недобър
недоброзйчлйвий недоброжелателен,
неблаго разположен
недобросовісний недобросъвестен
недоброякісний недоброкачествен
недобудований недостроен
недовіра недоверие
недовірливий недоверчйв
недогадливий недосетлйв
недогляд; через недогляд недоглеж-
дане; по недоглеждане
недозволений (заборонений)
непозволен
недозволенний (неприпустимий) не-
допустйм
недозрілий недозрял
недоїдати недояждам
недоконаний; недоконаний вид
несвършен; несвършен вид (грам.)
недокрів’я малокръвие (мед.)
недокурок угарка (от цигара)
недолік 1. недостиг, лйпса; 2.
недостатък, дефект
недолюблювати чувствувам неприязън,
не мнбго обйчам
недбмисел недомйслие
недомовка недомлъвка
недонбсок (про дитину) недонбсче
недооцінювати подценявам, недооце-
нявам
недопустймий недопустйм
недоречний; недоречний жарт
неуместен; неуместна шега
недорого нескъпо
недорозвйнений недоразвйт
недорослий малолетен
недосвідчений неопитен
недосконалий несъвършен
недоспати не си доспйвам
недостатній недостатъчен
недостатньо недостатъчно
недостача недостиг, лйпса
недостовірний недостоверен
недостбйний недостоен
недоступний недостъпен
недосяжний недостижйм,
непостижим
недоторканий (незайманий)
недокоснат, непйпнат, незасегнат,
непокътнат
недоторканний (якого не можна
торкатися) неприкосновен (юр.)
недоумкуватий гламав, смахнат;
скудоумен
недоцільний нецелесъобразен
недруг неприятел
недружелюбний недружелюбен
недуга недъг
недужий нездрав, недъгав, болен
нежд&ний нечакан, неочакван
нбжить хрема
нежонатий неженен
незабаром наскоро
незабудка незабравка (бот.)
незабутній; незабутнє враження неза-
бравйм, незаличйм, неизгладйм;
незаличймо впечатление
незавидний незавйден
незагойний неизцерйм, неизцелйм
незадбвр) мілко предй
незадовільний неудовлетворшелен,
незадоволителен
139

незадовільно
незадовільно 1. неудовлетворйтелно,
незадоволително; 2. слабо (за оценка)
незадоволений недоволен;
неудовлетворен
незадоволення недоволство,
неудоволствие
незадоволено недоволно
незайманий недокоснат, непйпнат,
незасегнат, непокътнат, небзп’нат,
непобзп'нат, ненакърнен; девствен
незаконний незаконен
незаконнонароджений незаконороден
незалежний; незалежна країна
независим, свободен; свободна страна
незалежність независимост
незаміжня неомъжена
незамінний незаменйм
незаможний беден
незаперечний; незаперечна думка не-
оборйм, неопровержйм, неоспо-
рйм; необорймо мнение
незаслужении незаслужен
незахйщений незащитен
незацікавлений незаинтересован
незбагненний недостъпен
незважаючи; незважаючи ні на що
въпреки; въпреки всйчко
незвичайний; незвичайна сила
необичаен, необикновен; необикновена
сйла
незвйчний непривйчен
незгода несъгласие; разногласие; смут
незграба нескбпосник, нескбпосница
незграбний нескбпосен, непохватен,
несръчен; тромав, туткав
нездатний неспособен, некадърен,
схванат
нездійснений (який не здійснився)
несбъднат; неосъществен
нездійсненний (неможливий) неосъ-
ществйм; неизпълнйм
нездоланний непобедйм;
неопреодолйм
нездужання неразположение
нездужати (хворіти) чувствувам
неразположение
незлагода сръдня, сърдеж
незламний несъкрушйм, несломйм;
непреклонен
незліченний (дуже великий) безброен,
безчетен, безчйслен
незмінний неизменен; неизменйм
незмінюваний; незмінювані слова неиз-
меняем (грам.)\ неизменяеми думи
незмірний неизмерйм; неизмерен
незнайомий непознат
незначнйй незначйтелен, малък;
маловажен, нищожен, дребен
незрймий невйдим
незрівнянний несравнен, несравнйм;
безподобен
незрозумілий непонятен; неизяснйм;
недостъпен
незручний неудобен
незрячий сляп
незчисленний безброен, безчетен,
безчйслен
нез’ясований неизяснен
нейлон найлон
нейлоновий найлонов
неймовірний невероятен; невъобра-
зйм; неимоверен
нейтралітет неутралитет
нейтральний неутрален
декваліфікований неквалифицйран
некомпетентний некомпетентен
некоректний некоректен
некрасйвий некрасйв, грозен
некролог некролог
нектар нектар
некультурний некултурен; просташки
нелегальний нелегален
нелогічний нелогйчен
нелояльний нелоялен
нелюбий немйл
нелюдймий саможйв
нелюдський 1. нечовешки, свръхчо-
вешки; 2. безчовечен
140

г
непомітний
нема (немає); тут нікбго немає няма;
тук нйкой няма
немалйй немалък
немало немалко
немйлість; потрапляти в немилість не-
мйлост; изпадна в немйлост
немилосердний 1. немилостйв, кора-
восърдечен; 2. жесток
неминучий неизбежен, неминуем
неминучість неизбежност
немйслимий немислйм
неміч немощ
немічний немощен
немов сякаш; като
немовля кърмаче, пеленаче, сукалче
неможлйвий невъзможен
ненавидіти ненавйждам, мразя
ненависний ненавйстен, омразен
ненависть ненавист, омраза
ненавмйсно неумйшлено,
непреднамерено
ненадійний ненадежден, несйгурен
ненажера лакомец, лакомйя, ненасйт-
ник; лакомка, ненасйтница
ненажерливий ненасйтен, лаком
ненаселений; ненаселений район
ненаселен, ненаселен район
ненормальний ненормален; извратен
ненька майка; майчица
необачний необмйслен
необгрунтований необоснован
необдуманий необмйслен
необережний непредпазлйв
необмежений неограничен
необхідний необходйм
необхідність необходймост
неодмінний задължйтелен
неодмінно непременно
неодноразово нееднократно
неозброєний; неозброєним оком
невъоръжен; с невъоръжено око
неозначений; неозначена форма
дієслова неопределен;
неопределена форма (грам.)
неозорий необозрйм
неорганічний; неорганічна хімія не-
органйчен; неорганйчна хймия
неосвічений необразован,
непросветен; невеж; прост, просташки
неосяжний необятен, необхватен
неофіційний неофициален
неохайний неспретнат, неуреден; не-
чистоплітен
неохота неохота
неохочий неохотен
неоцінймий неоценйм
непарний нечетен
непевний 1. несйгурен; 2. неверен;
3. 	съмнйтелен
непереборний непреодолйм; неотра-
зйм; непобедйм
неперевершений; неперевершений
співак ненадмйнат; ненадмйнат певец
непередбачений непредвйден
непередбачливий непредвидлйв
непереконливий неубедйтелен
непереможний непобедйм;
непреодолйм
неперехіднйй; неперехідне дієслово
непреходен; непреходен глагол (грам.)
неписьменний неграмотен
непідкупний неподкупен
непідсудний неподсъден (юр.)
непідхожий неподходящ
неповажливий непочтйтелен
неповажний неуважйтелен
неповний непілен
неповнолітній непълнолетен, непъл-
новръстен
неповороткйй неловък
неповторний неповторйм
непогода лошо време, дьжделйво време
непогоджений неуреден
неподалік недалече, недалеч,
недалеко
неподобство безобразие
непоказнйй неугледен
непокірливий непокорен
непокора непокорност; неподчинение
непомітний незабележйм
141

непоправний
непоправний; непоправна помилка
непоправим; непоправима грешка
непорозуміння недоразумение
непорядний непорядъчен
непосвячений непосветен
непосильний непосйлен
непостійний непостоянен
непотрібний ненужен, безполезен
непохйтний непреклонен, несломйм
неправда неправда, лъжа, нейстина
неправильний неправилен, неверен;
превратен
неправомірний неправомерен
непрацездатний нетрудоспособен,
неработоспособен
неприборканий необуздан
непривабливий непривлекателен
непридатний непригоден, негоден
неприємний неприятен
неприємність неприятност
неприйнятний неприемлйв
непримиренний непримирйм
неприпустймий недопустйм
непритомний несвестен, безчувствен
непритомніти падам в несвяст, при-
мйрам
неприязний неприязнен
непрйязнь неприязън
непроглядний непрогледен,
непроницаем
непролазний непроходйм
непронйкливий непроницаем, непро-
ницателен
непроханий неканен
нерв нерв
нервбвий нервен
нервувати нервйрам, нервйрам се,
нервнича
нерегулярний нередовен
нерентабельний нерентабйлен
нержавіючий; нержавіюча сталь не-
ръждясващ, неръждаем;
неръждаема стомана
нерівний неравен, грапав; негладък
нерішучий нерешйтелен
нерозважливий неразсъдлйв, небла-
горазумен; безразсъден
нерозлучний неразделен, неразлъчен
нерозумний неразумен, глупав
нерозчйнний неразтворим
нерухомий неподвижен
несамовйтий невменяем; несвестен
несвідомий несъзнателен
нескінченний (безконечний)
нескончаем, безкраен
нескорений непокорен
неслухняний непослушен
несмачнйй безвкусен, блудкав
несмілйвий несмел, плах
неспання безсъние, безсъница
несподіваний неочакван, ненадеен
несподіванка изненада
несподівано неочаквано,
изневиделица, ненадейно
неспокійний неспокоен, тревожен,
смутен
несприятливий неблагоприятен
неспроможний несъстоятелен
нестача недостиг, лйпса
нестерпний; нестерпна спека непо-
носйм, нетьрпйм; непоносйма
горещина
нестй нося
нестриманий (іневитриманий) несдьр-
жан
нестрймний (сильний, невпинний)
неудържим, необуздан; неукротйм
нестяма изстъпление
несумісний несъвместйм
несуттєвий несъществен
нетактовний нетактйчен
нетверезий; в нетверезому стані
нетрезвен; в нетрезвено състояние
нетерпляче нетърпелйво
нетерплячий нетърпелйв
нетлінний; нетлінна краса нетленен;
нетленна красота
нетривалий непродължителен
нетто нето
неуважний невнимателен; небрежен
142

>
нікелевий
неузгоджений несъгласуван, неуреден
неук неук
нехай нека
нехтувати отнасям се с
пренебрежение; немаря; погазвам; нехая
нечемний невежлйв, неучтйв
нечбсний нечестен; непочтен
нечйстий; нечйста сила нечист, мръсен;
нечйста сйла, дяволйя
нечуваний нечуван, нечут;
незапомнен
нечутлйвий безчувствен; нечувствй-
телен
нечутний нечут
нешаноблйвий непочтйтелен
непподлйвий; нешкідлйві ліки
безвреден; безвредно лекарство
нешляхетний неблагороден
нещадний; нещадна крйтика
безпощаден; безпощадна крйтика
нещасний; нещасний випадок
нещастен; нещастен случай
нещастя; на нещастя нещастие; за
нещастие
нещйрий нейскрен
нещодавно неотдавна, неотскоро,
наскоро
неявка; через неявку неявяване; пора-
дй неявяване
нйва нйва
нидіти 1. вегетирам, живуркам, живо-
тувам; 2. закостенявам
нйжній; нйжній поверх; нижні чинй
долен, низш; долен етаж; нйзши
чйнове
нижчепідпйсаний долуподпйсан
нйжчий; нйжчі організми низш;
нйзши органйзми
низина низина
нйзка 1. редйца, върволйца, низ;
2. гердан, наниз
низькйй; низька температура 1. нй-
сък; 2. нйзък, долен; нйска
температура
нйзько; нйзько вклонятися 1. нйско;
2. нйзко; покланям се нйско
низькопоклонство низкопоклбнство
низькопробний; низькопробне золото
долнопробен; долнопробно злато
низькоякісний; низькоякісний товар
долнокачествен; долнокачествена
стока
нйні сега
нйнішній сегашен
нйрка; запалення нйрок бъбрек (анат.);
възпаление на бъбреците
ниряти гмурвам се, гмуркам се
нйтка; лляна (льняна) нитка; котушка
ниток нйшка, конец; ленена нйш-
ка; макара с концй
ниць; лежати ниць нйчком; лежа
нйчком
нйшком тихомълком
нйшком-тйшком тихомълком
нишпорити муша се, мушкам се,
тършувам
ншцівнйй; нищівнйй удар съкрушй-
телен; съкрушйтелен удар
ніби 1. като че ли, сякаш; 2. като
нібито сякаш, като че (ли)
нігіліст нихилйст
ніготь нокът
ніде (інемає де) 1. няма къде; 2. няма
откъде
нідб (в жодному місці) нйкъде
ніж 1; столовий ніж; кухонний ніж
нож; нож за ядене; кухненски нож
ніж 2 (сполучник) отколкото
ніжний нежен
ніжність нежност
нізащо (ні в якому разі) в нйкакъв
случай
нізвідкіля (немає звідки) няма откъде
нізвідкіля (з жодного місця) отнйкьде
ніздрюватий шуплест
ніздря ноздра
нікелевий; нікелевий чайник нйке-
лов; нйкелов чайник
143

нікельований
нікельований никелйран
ніколи (немає часу) нямам време
ніколи {у жодний час) нйкога, нйкой
път
нікуди (немає куди) няма къде
нікудй (в жодне місце) никъде
нікудйшній никакъв, нйщо и никакъв
нікчемний никакъв; нищожен; нйщо
и нйкакъв; жалък
німець немец, германец
німецький немски, германски
німйй ням
німіти 1. немея, онемявам, схващам
се; 2. изтръпвам
німкеня немкйня, германка
німота (мовчання) немота
ніс нос
нісенітний безсмйслен, нелеп
нісенітниця безсмйслица, безсмйслие,
нелепост, абсурд; щяло-нещяло
ніскільки нйколко
нітрохи нйкак не, съвсем не,
ни най-малко
ніхто нйкой
ніч; місячна ніч; у ніч нощ; лунна
нощ; през нощта
нічйй нйчий
нічия ремй (спорт.)
нічліг нощувка
нічнйй; нічнйй метелик нощен; нощна
пеперуда
нічогісінько нйщичко
нічого (немає чого) няма какво
нічого (жодної речі, факту) нйщо
ніша нйша
ніщо нйщо
ніяк (немає як) не може, не е въз-
можно; няма как
ніяк (жодним способом) нйкак, по
нйкакъв начин
ніякий нйкакъв
ніяковіти стеснявам се; изгубвам и
ума, и дума
новаторський новаторски
новйй; Новйй рік; з Новйм роком!
нов; Нова годйна; честйта Нова
годйна!
новина; приємна новина 1. новост,
нововъведение; 2. новина; прият-
на новина
новйнка новост, нещо ново
новітній нов
новобранець новобранец
нововведення нововъведение
новонароджений новороден
новорічний; новорічна ялйнка ново-
годйшен; новогодйшна елха
новосел новодбмец, новоселец
нога крак
ножиці ножици, ножица
ножівка ножовка
ноктюрн ноктюрно (муз.)
номенклатура номенклатура
номер 1. номер; 2. брой
номінальний; номінальна вартість
номинален; номинална стойност
нора дупка
норвежець норвежец
норвезький норвежки
норма норма
нормальний нормален
нормувати нормйрам
норов нрав
норовлйвий неразбран, своенравен;
опърничав
носйлки носйлка
носйти нося
носій носйтел
носовйк носна кърпа
носоріг носорог
нота нота
нотаріальний нотариален
нотаріус нотариус
нотатка бележка
нотний; нотний магазйн нотен; мага-
зйн за ноти
ночви корйто; нощви
ноша бреме
144

няня
нудйтися наскучавам се
нуднйй; нудний співрозмовник
скучен; скучен събеседник
нудьга скука
нудьгувати 1. скучая; 2. вкйсвам
нужда нужда, потреба
нужденний просяшки, беден
нуль нула
нумерація номерация
нумерувати номерйрам
нутрія нутрия (зоол.)
нюанс нюанс
нюх нюх
нюхати мирйша
нявчати мяукам, мяуча
няня бавачка
10 — 7212

о (об); заняття починаються о п’ятій
(об одинадцятій) годцні в;
занятията започват в пет (единайсет)
часа
оазис оазис
обабіч от двете странй
оббивати тапицйрам; обковавам
оббйвка тапицерия, тапицировка
оббирати I. обелвам, олющвам;
2. оголвам, обйрам
оббрехати набедя
обвал срутване
обвалювати срутвам, порутвам
обвивати обвйвам
обвиватися обвйвам се, увйвам се
обвинувальний; обвинувальна промова
обвинйтелен; обвинйтелна реч
обвинувач обвинйтел
обвинувачення обвинение
обвинувачуваний обвиняем (юр.)
обвинувачувати обвинявам
обвінчатися венчая се
обвітрювати изпръхвам
обводити очертавам
обворожувати обайвам, омайвам;
омагьосвам
обв’язувати обвързвам
обганяти изпреварвам, надминавам
обговорення обсъждане
обговорювати 1. обсіждам; 2. одум-
вам, одумвам се (един друг)
обголйти обрісна
обгорати (обгорят) обгарям, опйчам
обгорілий обгорен
обгородйти заградя
обгортати 1. обвйвам, завйвам,
загръщам; 2. забулвам; 3. оплитам,
ліхвам (за чувства)
обгортка; цукерки без обгортки об-
вйвка, завйвка; корица (на книга,
тетрадка); бонбони без завйвка
обґрунтований обоснован
обґрунтувати обоснова, аргументйрам
обдарований надарен, даровйт
обдарувати надаря
обдирані 1. одйрам, обелвам; 2. оскуб-
вам, обрьсвам, обйрам
обдряпувати издрасквам
обдуманий обмйслен
обдумувати обмйслям, преценявам,
размйслям
обдурений излъган
обдурйти измамя, излъжа, заблудя
обезбарвлений обезцветен
обезбарвлювати обезцветявам
обезболювання обезболяване (мед.)
обезболювати обезболявам (мед.)
обезголовлений обезглавен
обезголовлювати обезглавявам
обезжйрений; обезжйрений сир
обезмаслен; обезмаслена извара
обезжйрити обезмасля
обезжйрювати обезмаслявам
обеззброїти обезоръжа
146

облігація
обезкровити обезкръвя
обезлюдніти обезлюдя се, опустея
обезсмертити обезсмъртя
обеліск обелйск
обережний; будьте обербжні! пред-
пазлйв, внимателен; внимавайте!
пазете се!
обережно предпазлйво
оберемок наръч
оберігати опазвам, пазя
бберт оборот
обертання обръщение
обертати обръщам, извръщам; въртя
об’єднання (організація) обединение
об’єднання (дія) обединение
об’єднувати обединявам
об’єднуватися обединявам се
об’єкт обект
об’єктйвний обектйвен
об’єм обем
об’ємний обемен
обжарювати опържвам
обжера лакомец, лакомка
обиватель еснаф, еснафин
обвдва двама, двамйна
обйдві двете
обирати избйрам
обіг обръщение
обід; після обіду; до обіду обед, обяд;
подйр обед; към обед
обідати обядвам
обідній; обідня перерва обеден;
обедна почйвка
обідранець дрйпльо, парцалан
обідраний дрйпав, парцалйв
обідранка дрйпла, парцалана
обіймати 1. прегръщам, обгръщам;
2. овладявам (за чувство)
обійматися прегръщам се
обійми; з розкрйтими обіймами обятия,
прегръдка; с отворени прегръдки
обіруч с двете ръце
обітниця; дата обітницю обет; дам обет
обітований; обітована земля
обетован; обетована земя
обіцянка обещание
обіцяти обещавам, обрйчам
об’їдати ояждам
об’ідатися ояждам се, натъпквам се
об’їдки остатъци от яденето
об’їжджати обикалям; заобикалям;
обхождам
об’їзд обиколен (околен) път, обиколка
об’їзнйй обиколен, околен
обкладати облагам
обкладатися облагам се
обкладинка корйца (на книга,
тетрадка)
обклеювати облепвам
обкопувати окопавам
обкрадати оголвам
облава хайка
обладнання оборудване; инсталация
обладнати обзаведа; инсталйрам
облазити облазя
обламувати очупвам, окъртвам, окьр-
швам
обласкати прилаская
обласнйй; обласнйй центр областен;
областен център
область област
обледенілий заледен, покрйт с лед
обледеніти заледя се, покрйя се с лед
облесливий ласкателен
облесник ласкател
обливати облйвам, заливам
обливатися; обливатися сльозами
облйвам се, залйвам се; облйвам се
със сълзй
облизати; пальчики облйжеш оближа;
пръстите да си облйжеш
облйзуватися облйзвам се
облисілий оплешивял
облисіти оплешивея, оголея
облицювати облицовам
облйччя; знати в облйччя лице,
облик; познавам по лице
облйшити; облйш! облйпгге! оставя
се; оставй се! оставете се!
облігація облигация
10*
147

облітати
облітати окапвам (за листа и т.н.)
облога; стан облоги обсада; обсадно
положение
облоговий обсаден
облуда 1. престореност; 2. измамлйв
човек
облудний измамлйв, измамнически,
льжлйв
облудник измамлйв човек
облямівка рамка
облямовувати обшйвам, обтбчвам
обман измама, лъжа
обманливий измамлйв
обманщик измамник, лъжец
обманщиця измамница, лъжкйня
обманювати мамя, измамвам, лъжа;
заблуждавам, държа в заблуда
обмежений ограничен
обмеженість ограниченост
обмеження; без обмеження
ограничение; без ограничение
обмежувати ограничавам
обмежуватися ограничавам се;
задоволявам се
обмивати мйя
обминати заобикалям
обмін; обмін досвідом; обмін думками
обмяна, обмен, размяна; обмяна
на опит; размяна на мнения
обмінювати обменям, разменям,
сменям
обмірковувати обмйслям, размйслям,
обсъждам
обмова 1. набеждаване; 2. клевета
обмовити оклеветя, наклеветя,
набедя, очерня
обмовишся 1. одумам, одумам се; 2.
изпусна се, изтърва се
обмовка уговорка
обмовлений набеден
обмовник клеветник
обмовницький клеветнически
обмовниця клеветница
обмолот овършаване
обмолочувати овършавам
обмотати обвйя, увйя
обмундирування униформено облекло
обнародувати обнародвам
обнова обнова
обновити обновя, подновя
обов’язковий задължителен,
обезателен
обов’язковість задължйтелност
обов’язок задължение
обоготворяти обоготворявам,
обожавам
обоє двама, двамйна
обожнювати обожавам,
обоготворявам
оббжнювач обожател
обоз обоз
обойма пачка (за патрони), пълнител
оболонка; оболонка атома; слизова
оболонка обвйвка; цйпа; обвйвка на
атома; слйзеста цйпа (анат.)
оборона; протиповітряна оборона
отбрана; противовъздушна отбрана
оборонний; оборонна позиція отбранй-
телен; отбранителна позйция
обороноздатність отбранйтелна
способност
обороняти отбранявам, защищавам
оборонятися отбранявам се,
защищавам се
оборот обръщение, оборот
обочина банкет на път
обпалювати 1. изгарям, опалвам;
2. обгарям
обпарювати опарвам, попарвам
обпектй изгоря, опаря
обпльовувати наплювам
обпрйскувати опръсквам; поръсвам
ображати оскърбявам; обйждам,
нанасям обйда
образ 1 (ікона) икона
образ 2 (обличчя, постать, тип) образ,
вид
образа оскърбление; обйда
148

образити оскърбя; обйдя
образливий; образливі слова
оскърбителен; обйден; обидчйв; обйд-
ни думи
образотворчий; образотворче
мистецтво изобразйтелен; изобразйтел-
но изкуство
обрамляти поставям в рамка
обранець; обранець народу; обранець
долі избраник; избраник на
народа; избраник на съдбата
обраний избран
обрати избера
обраховувати изчислявам
обрйв сйпей
обривати 1. окьсвам, обйрам
(плодове); 2. прекъсвам
обридати додявам, дотягам, дотежав
ам, омрьзвам
обрйдливий дотеглйв, отегчйтелен;
отвратителен
обрізати обрежа, изрежа
обрій хоризонт
обробка обработване; обработка
оброблення обработване
обробляти обработвам
обрубати окастрям
обруч обръч
обручальний; обручальний обряд го-
дежен; годеж
обручати правя годеж
обручка халка, венчален пръстен, го-
дежен пръстен
обряд; весільний обряд обред;
сватбен обред
обрядовий обреден
обсерваторія обсерватория
обсипати обсйпвам
обскубувати оскубвам
обслідування обследване
обслуговування обслужване
обслуговувати гобслужвам
обсмалйти опърля, опаля
обсохнути изсъхна
обставина обстоятелство
обставити обзаведа
обстановка (меблі) мебел, мебелировка
обстеження обследване
обстежувати обследвам
обстоювати отстоявам, защитавам
обстріл обстрел
обстріляти обстрелям
обстзпйти заобиколя, обиколя
обсяг обем
обтирання; обтирання холодною
водою фрйкция; студена фрйкция
обтирати; обтирати пороги изтрйвам;
обърсвам; изтрйвам прагове
обтісувати одялвам
обточувати обстьргвам (на струг)
обтрушувати отърсвам, отръсквам
обтягувати тапицйрам
обтяжувати обременявам, теготя
обумовити обусловя
обумовлений обусловен
обурений негодуващ; възмутен
обурення негодувание, възмущение
обурливий възмутителен
обурюватися негодувам; възмущавам
се
обхід; лікарський обхід обход,
обиколка; визитация
обхіднйй околен, обиколен
обходити 1. обикалям, обхождам;
2. заобикалям; 3. отминавам
(<смълчание)
обходитися отнасям се
обхоплювати лъхвам, обхващам,
обгръщам, прегръщам
обценьки клещй
обчйслення изчисление
обчйслювальний изчислителен
обчйслювати изчислявам
обчищати 1. очйствам; 2. олющвам,
обелвам
обшарпаний дрйпав, парцалйв
обшивати 1. обшйвам, обточвам;
2. оковавам (с ламарина, дъски)
обшпарювати попарвам
ббшук обиск
149

обшукувати
обшукувати обискйрам, претърсвам
общйна община
общипати оскубя
общйпувати оскубвам
овал овал
овальний овален, объл
овація; бурхлйві овації овация; бурни
овации
овес овес
овечий овчи
оволодівати овладявам; завладявам
овочевий; овочевий магазйн; овочевий
суп зеленчуков, зарзаватен; за-
рзаватчййница; зеленчукова супа
овочі; свіжі овочі зеленчук; зарзават
овчйна овча кожа (обработена)
огйда отвращение; гнус, погнуса
огйдний отвратйтелен, протйвен;
гнусен
огірок; солоний огірок краставица;
кйсела краставица
оглухнути оглушея, заглушея
оглушливий оглушйтелен
оглушувати оглушавам, заглушавам
огляд преглед; оглед
оглядати 1. оглеждам, разглеждам;
2. преглеждам (болен, багаж)
оглядатися 1. оглеждам се, озъртам
се; 2. преглеждам се
оглянути 1. огледам, разгледам;
2. 	прегледам (болен, багаж)
огнегасник пожарогасйтел
оговорювати одумвам
оголений оголен, разголен
оголйти оголя, разголя
оголйтися оголя се, разголя се
оголошений обявен
оголошення обява, обявление
оголошувати обявявам
огонь (вогонь) 1. огън; 2. светлина
огорбджувати заграждам
огорбжа огрЦа
огризатися озъбвам се
огрубіти огруббя
огряднйй тлъст
огрядність едрина
ода ода (лит.)
одежа дрехи, облекло
одеколбн одеколон
одержувати получавам; изтеглям,
изваждам
одержувач получател
одержувачка получателка
одйн 1. едйн; 2. сам, самйчък;
3. 	някой
одинадцятий единайсети,
единадесети
одинак самотник
одинарний единйчен
одиначка самотница
одинйця единйца
одинйчний единйчен
одинокий самотен
одна една
однак обаче, но
однаковий еднакъв
однаково еднакво
однина едйнствено число (грам.)
одноактний едноактен
однобарвний едноцветен
однобічний еднопосочен, едностранен
однобортний еднореден (за сако, палто)
одноголосний едногласен
одноденний еднодневен
однодумець съмйшленик
однозначний еднозначен (за дума,
число)
однойменний еднойменен
однокімнатний; однокімнатна
квартйра едностаен; едностаен
апартамент
однокопйтий еднокопитен (зоол.)
однократний еднократен
одноліток връстнйк
одноманітний еднообразен
одномісний едноместен
однонбгий еднокрбк
однобкий еднобк
однопартійний еднопартиен
одноплемінний едноплбменен
150

окис
одноповерховий едноетажен
однорідний еднороден
однорічний едногодйшен
однорукий еднорік
односелець съселянин
односкладовий; односкладове слово ед-
носрйчен; едносрйчна дума
односпальний; односпальне ліжко еди-
нйчен; единйчно легло
одностайний единодушен
одностайно единодушно
односторонній еднопосочен,
едностранен
однотйпний еднотйпен
однотомний еднотомен
однофамілець еднойменник
одночасний едновременен,
същевременен
одночлен едночлен (мат.)
одружений женен
одруження женйтба
одружитися оженя се, задомя се
одружуватися женя се, задомявам се
одуд папуняк (зоол.)
одужання оздравяване
одужувати оздравявам, оживявам
одуматися опомня се
одуріти шашардйсам се
одурливий замаян
одурманити замая
одухотворений одухотворен
одухотворяти одухотворявам
одяг дреха, облекло
одягати облйчам
одягатися облйчам се
одягнутий облечен
ожеледиця поледица
оживати оживявам, съживявам се,
възкресявам
оживляти оживявам, съживявам
оживлятися оживявам се
ожйна къпйна
ожйнник къпинак
ожиріння; ожиріння сбрця
затлъстяване; затлъстяване на сърцето
озаглавити озаглавя
озброєний въоръжен
озброїти въоръжа
озброюватися въоръжавам се
озвучувати озвучавам
оздоба украса
оздоблювати украсявам
оздоровчий; оздоровчі заходи оздра-
вйтелен; оздравйтелни мерки
озеленений озеленен
озеленювати озеленявам
озерний; озерний край езерен; езерна
местност
озеро езеро
озиватися обаждам се, отзовавам се,
отклйквам се
озймий; озйма пшенйця зймен; зймна
пшенйца
озимина зймница, зймни посеви
озиратися озъртам се
озлобйти озлобя; ожесточа
озлоблений озлобен; ожесточен
озлобленість озлобеност
озлоблення озлобение
озлобляти озлобявам; ожесточавам;
настървявам
озлоблятися озлобявам се;
ожесточавам се; настървявам се
ознайомити запозная
ознайомлення запознаване
ознайомлювати запознавам
ознака прйзнак
означати означавам, знача
означення определение (грам.)
озноб тръпки
озолотйти позлатя
озон озон
озувати обувам
ойкати ахам, ахкам
окам’янілий вкаменен
окам’янілість вкаменелост
окам’яніти вкаменбя, вкаменя се
окебн оке&н
океанблог океанолог
окис окис (хим.)
151

окислення
окислення окисление (хим.)
окйслюватися окислявам се (хим.)
окіст бут
оклик; знак оклику възклик, извйк-
ване; удивйтелен знак, удивйтел-
на, възклицателен знак, вьзклица-
телна (грам.)
окликати повйквам
око; бйти в очі око; бйя на очй
околиця 1. край, покрайнина;
2. околност
окоп окоп
окраїна покрайнина
окремий отделен
окремо отделно
окреслити очертая
окрик повйкване, извйкване
окриляти окрилявам
окрім освен
окріп вряла вода
окріпнути укрепна
окропити поръся
округ; вйборчий округ окръг;
избирателен окръг
округлий закръглен, заоблен, объл;
тбпчест
округляти окръглявам
окружний; окружна залізнйця 1.
окръжен; 2. околовръстен; околовръ-
стна железопътна лйния
оксамйт кадифе
окуліст окулйст
окулістка окулйстка
окуляри очила
окунь костур
окупант окупатор
окупаційний окупационен
окупація окупация
окупувати окупйрам
оленйна еленско месо
олень елен
олбнячий еленов, еленски
олйва маслйна
олйвковий маслйнен, маслйнов
олівець молив
олігархія олигархия
олійний маслен, блажен
олімпіада олимпиада
олімпійський; Олімпійські ігри олим-
пййски; Олимпййски игрй
оліфа безйр
олія; соняшникова олія олио; масло;
слънчогледово масло
олово калай
олов’яний калаен
омана; ввести в оману заблуда,
заблуждение; въведа в заблуда,
заблудя
оманливий лъжовен, измамлйв
омар омар
омлбт омлет
омолоджувати подмладявам
омонім омонйм (лингв.)
ондатра американски плъх
оніміти 1. онемея; 2. схвана се
онколог онколог (мед.)
онкологічний онкологйчен (мед.)
онкологія онкология (мед.)
оновлення обнова
онук (внук, унук) внук
онуча навой, партенка
онуча (внуча, унуча) внуче
онучка (внучка, онучка) внучка
опадати окапвам (за листа)
опади валеж
опал (кристал) опал (мин.)
опала немйлост
опалення; парове опалення
отопление; парно отопление
опалювальний; опалювальний сезон
отоплйтелен; отоплйтелен сезон
опалювати отоплявам
опам’ятатися опомня се, свестя се
опанувати овладея
опара 1. подквасено тесто; 2. квас
опасистий тлъст, угоен
опбньок пънчушка (гъба)
бпера опера
152

опускати
оператйвний; оперативна інформація
оператйвен; оперативна
информация
операційний операционен
операція операция
оперета оперета
оперувати оперйрам
опечатати запечатам
опинйтися намеря се, озова се
опиратися опйрам се
опис 1. описание; 2. опис
описати опйша
опйска неволна грешка (при
писането)
описовий описателен
опит разпит
опйтувати разпйтвам
опівдні по пладне
опівночі в полунощ, среднощ
опізнюватися закъснявам
опік изгаряне
опіка опека, опекунство, попечйтел-
ство; попечение
опікун опекун, настойник, попечйтел
опікунка опекунка, настойница,
попечйтелка
опікунський настойнически
опір; без опору; опір матеріалів
съпротивление, съпротйва; без съпротй-
ва; съпротивление на материалите
опісля 1. после, сетне; 2. след, подйре
оплакувати оплаквам, окайвам
оплата; оплата праці заплащане;
заплащане на труда
оплески аплодисменти, ръкопляскане
опліч рамо до рамо
опльовувати оплювам
оповивати забулвам, замъглявам
оповідальний разказен; повествова-
телен
оповідання 1. разказ; 2. повествование
оповідач разказвач
оповідачка разказвачка
оповіщати известявам, уведомявам
оповіщення уведомление
оподаткувати обложа (с данък)
опозиційний опозиционен
0П03ЙЦІЯ опозйция
ополоник готварска лъжйца
ополонка дупка в леда (на замръзнала
река)
ополуночі среднощ
ополчатися опълчвам се
ополчення опълчение
опонент опонент
опонувати опонйрам
опора 1. опора; 2. подпора, стълб
опоросйтися опрася се
опортунізм опортюнйзъм
опортуніст опортюнйст
опочивальня спалня
опошляти опошлявам
оправа; оправа для окулярів 1. рамка;
2. обкова (златна или сребърна);
рамка за очила
оправдання оправдание
опрацьований обработен
опрацювати обработя
опритомніти свестя се
опромінювати облъчвам
опротестувати протестйрам (полица)
опротйвіти опротивея
оптика оптика
оптимізм оптимйзъм
оптиміст оптимйст
оптимістичний оптимистйчен, опти-
мистйчески
оптовий; оптова ціна на едро; цена
на едро
оптом; оптом і вроздріб на едро; на
едро и на дребно
опублікувати публикувам,
обнародвам
опудало 1. плашйло; 2. препарйрано
животно
опуклий изпъкнал
опуклість изпъкналост, издутина
опускати 1. пускам, спускам; 2.
отпускам; 3. навеждам, обрбнвам
153

опускатися
опускатися 1. спускам се; 2.
отпускам се, напускам се, изоставям се
опухати подувам се, подпухвам,
отйчам
опушка кожена обшйвка
оп’янінню опиянение
оп’янйти опйвам
орангутанг орангутан
оранжевий оранжев
оранжерея оранжерия
бранка оран
орати ора
оратор оратор
ораторія оратория (муз.)
ораторський ораторски
орач орач
орбіта орбита
орган (частина організму; установа);
органи чуття; законодавчий орган
орган; сетйвни органи;
законодателен орган
орган (музичний інструмент) орган
організатор организатор
організаторка организаторка
організаційний организационен
організація организация; дружество
організм органйзъм
організований организйран
організувати организйрам
органіст органйст
органічний органйчен, органйчески
органний; органна музика органен;
органна музика
орда орда
орден (відзнака) орден
ордер (документ) ордер
ординарний ординарен
ординар ординатор
орбл орел
оренда аренда, наем
орендар арендатор
орендувати арендувам, взбмам под
арбнда
оригінал оригинал
орчгін&льний оригинален
орієнтація ориентация, ориентировка
орієнтувальний; оріапувальний знак
ориентировъчен; ориеншрбвьчен знак
орієнтувати ориентйрам
оркестр оркестър
оркестрант оркестрант (муз.)
оркестрантка оркестрантка (муз.)
орлйний орлов
орнамент орнамент
орнаментний орнаментен
орнітолог орнитолог
ортодоксальний ортодоксален
ортопед ортопед (мед.)
ортопедйчний ортопедйчен, ортопе-
дйчески (мед.)
орудний: орудний відмінок творйте-
лен падеж (грам.)
орудувати въртя, боравя
орфографічний; орфографічний словнйк;
орфографічні правила правописен,
ортографски; правопйсен речник;
ортографки правила
орфографія правопйс, ортография
орхідея орхидея
оса оса
осавул есаул (офицерски чин в
казашките войски)
осад (осадок) утайка
осанка осанка
осатаніти побеснея
освідчення любовно признание
освідчитися призная се в любов,
обясня се в любов
освіжати освежавам, опреснявам
освіта; народна освіта; вйща освіта
образование; народно
образование; вйсше образование
освітлений; освітлений сонцем
осветен; осветен от слънце
освітлення 1. осветление; 2. светлина
освітлювальний осветйтелен, освет-
лйтелен
освітлювати 1. осветявам (за огън,
пламък, лампа и т.н.)\ огрйвам (за
слънце и т.н.)
освітній образователен
154

ось-ось
освічений; освічена людйна
образован; образован човек
освічувати (давати знання, освіту)
образовам
освоювати усвоявам
освятйти осветя (църк.)
освячувати освещавам (църк.)
освячений осветен (църк.)
осел магаре
оселедець селда, херинга
оселйтися заселя се, поселя се;
настаня се, усядам
оселя жйлище, огнйще
осередок; осередок культури център,
средоточие; център на културата
осетер есетра
осетрйна есетра
осетровий есетров
осйка трепетлйка
осиний; осйне гніздо оси; осе гнездо
осиротіти осиротея
осідати 1. слягам се, улягам; 2.
утаявам се; 3. усядам
осілий; осіле життя уседнал; уседнал
живот
осілість уседналост
осінній есенен ,,
осінь; золота осінь есен; златна есен
осічка засечка
оскаженілий побеснял
оскаженіти побеснея
оскандалитися оскандаля се
оскарження обжалване (юр.)
оскаржити обжалвам (юр.)
оскверняти осквернявам
оскільки като, тъй като, щом като,
понеже
осколок отломка, отломък
оскома скомина
ослабити 1. отслабя, ослабя; 2. охла-
бя, разхлабя
ослаблювати 1. отслабвам, ослАбям;
2. разхлабвам
ослабляти ослабвам, разхлабвам
ослабнути 1. отслабна, ослабна;
отпадна, изнемощея; 2. разхлабя
ослйця магарйца
ослін пейка
осліплювати ослепявам
осліпнути ослепея
осмйслити осмйсля
основа основа
основнйй основен, главен
основоположник основоположник
особа особа, лйчност, лице, персона
особйстий; особйсті речі; особйсті
справи лйчен; частен; лйчни вещи;
частни работи
особйстість лйчност
особйсто лйчно
особлйвий особен
особлйво особено
особовий лйчен
осока острйца (блатна трева)
осокір черна топола
осоромити окепазя
осот паламйда (бот.)
оспівувати възпявам
останки останки
останній; останнім часом последен;
напоследък
остаточний окончателен
остача остатък
остерігати предпазвам
остйгнути изстйна
остов ск&лет
остогидіти омръзна; дотегна
осторонь настрана, настранй
острів остров
остров’янин островитянин
остудйти охладя
осуд порицание
осуджувати 1. осъждам; 2. порицавам
осушення пресушаване
осушйти пресуша (блато и т.н.)
осушування пресушаване
ось; ось він; ось так; ось чом^ бто, ей;
ей го; ей такі; ето защб
ось-ось сегйчка
155

осягати
осягати обгръщам
осяйнйй сияен
осяяний озарен
осяяти озаря
отак ей така
отаман атаман (у казаците)
отара стадо (овце)
отвір отвор, дупка
отець; духовний отець отец (църк.);
духовен баща
отож следователно
оторочений обтбчен
оторочувати обтбчвам
оточення обкръжение
оточувати обкръжавам, обикалям,
заобикалям; заграждам
отрймувати получавам, изтеглям
отрок отрок
отруєння отравяне
отруїтися отровя се
отруйний; отруйний гриб отровен; от-
рбвна гъба
отрута; зміїна отрута отрова; змйй-
ска отрова |
отрушувати отръсквам, отърсвам
отупілий затъпял
отупіти затъпея
отчий бащин; бащински
офіцер офицер
офіцерський офицерски
офіціант келнер, сервитьор
офіційний официален
оформити оформя
оформлення; художнє оформлення
оформление; художествено
оформление
оформляти; оформляти документи
оформям; оформям документи
офорт офорт
офсбт офсет
охайний спретнат, чист
охарактеризувати характеризирам,
окачествя
бхати охвам
охкати охкам
охмеліти опйя се
охолоджений охладен
охолоджувальний охладителен
охолоджувати охладявам, охлаждам,
изстудявам
охолонути изстйна, охладнея
охоплення обхват
охоплювати 1. обхващам, нападам;
2. обгръщам; овладявам, лъхвам,
обземам
охорона; охорона здоров’я; охорона
праці 1. опазване, пазене; 2. охрана;
здравеопазване; охрана на труда
охоронник пазйтел
охоронниця пазйтелка
охороняти пазя, предпазвам, пред-
вардвам, охранявам, завардвам
охота охота
охрйпнути охрйпна; пресйпна,
прегракна
оцет оцет
оцинкувати поцинковам
оцінйти оценя, преценя
оцінка; позитйвна оцінка оценка,
бележка; положйтелна оценка
оцінний оценйтелен, оценъчен
оціночний оценйтелен; оценъчен
оцтовий; оцтова кислота оцетен;
оцетна киселина
очарування очарование
очарувати очаровам
очевидець очевйдец
очевйдиця очевйдка
очевидний очевйден, очебйен
очевйдність очевйдност, очебййност
оченята очйчки
очерет тръстйка, тръст
очиснйй очистйтелен
очищати очйствам
очищатися очйствам се
очйщувальний очистйтелен
очікувальний очаквателен
очікувати очаквам; издебвам
156

ощиряти
очко (у спорті; картярська гра); виграти
десять очок точка; печеля десет
точки
очковий: очкова змія очиларка
очманіти шашардйсам се
очний; очне яблуко; очна ставка
очен; очна ябълка; очна ставка
очнйця очна кухина (анат.)
очолювати възглавявам
очорнйти очерня
ошелешувати слйсвам, шашардйсвам;
попарвам
ошййник нашййник, гердан (на куче)
ошпарити попаря
оштрафувати глобя
оштукатурити измажа с мазйлка
ошуканець измамник, лъжец
ошуканка измамница
ошуканство измама
ошукати измамя, излъжа, изиграя
ощадкаса спестовна каса
ощадливий пестелив, икономичен,
пресметлйв
ощадливість пестелйвост, икономия,
пресметлйвост
ощаслйвити ощастливя
ощенйтися окуча се
ощиряти: ощиряти зуби озъбвам се

пава пауница
павйний; павйний хвіст паунов;
паунова опашка
павйч паун
павільйон павилион
паводок прийждане на вода
павук паяк
павутйна паяжина
павутйнний паяжинен, паяков
павутйння паяжина
павутйця поветица
пагін фиданка, филйз; ластар
пагода пагода (будистки храм)
пагорб могйла, хълм, рид
падаль мърша
падати 1. падам, капя, капвам, окап-
вам; сйпя; 2. спадам; пропадам
падишах падишах
падіння 1. падане; 2. падение
падлюка подлец
падолйст 1 (назва місяця) ноември
падолйст2 (час опадання листя)
листопад
падчерка завареница
паж паж
паз 1. длаб, дълбей; 2. жлеб
пазур нокът (у животни)
пазуха пазва
пай пай, дял
пакет 1. пакет (официално писмо)\
 2. пакет, кесйя
пакистанець пакистанец
пакистанський пакистански
пакісний пакостен
пакість пакост
пакт; пакт про ненапад пакт; пакт за
ненападение
пакувати опаковам, пакетйрам
пакунок пакет
паламар псалт (цьрк.)
палата 1. камара, палата; 2. бблнич-
на стая
палати; палати обуренням горя,
пламтя; пламтя от гнев
палатка палатка
палахкотіти пламтя
палац дворец
палеонтологія палеонтология
палець; велйкий палець; вказівнйй
палець; середній палець; безіменний
палець; мізйнець пръст; голям
пръст, палец; показалец; среден
пръст; безйменен пръст; малък
пръст, кзпре
паливо топлйво, горйво
палйти 1. паля, горя, изгарям;
2. пека (за слънце); 3. паря (за
коприва); 4. пуша (цигари)
палиця тояга, бастун
паличка; диригентська паличка палка,
бастунче; диригентска палка
палій подпалвач
палісадник оградена градйнка (пред
кьща)
палітра палйтра
палітурка подвързйя, корйца
158

параметр
палка патерица
палкйй пламенен, горещ, страстен
палко пламенно, горещо, страстно
паломник хаджия
паломництво ходене на хаджилък
палтус палтус (морска риба)
палуба; верхня палуба палуба;
куверта
пальма; кокосова пальма палма;
кокосова палма
пальне горйво
пальнйй; пальні матеріали горйвен;
горйвни материали
пальто палто
палянйця хляб (пшеничен)
паморозь слана, скреж
пампушка кръгла пухкава кйфличка
памфлет памфлет
пам’ятати помня
пам'ятка; старовинні пам’ятки
паметник; древни паметници
пам’ятний паметен
пам’ятник паметник
пам’ять 1. памет; 2. спомен, памет
пан 1. господйн; 2. помешчик
панама 1. панама (шапка); 2. панама
(тъкан)
панахида панихйда
панегірик панегирйк
панель I. панел; 2. ламперия
панельний 1. панелен; 2. лампериен
пані 1. госпожа; 2. помешчица
панібратський фамилиарен
панівнйй господствен
паніка; створювати паніку паника;
създавам паника
панікер паникьбр
панічний; панічний страх панйчески;
панйчески страх
панна госпожица
паннб пано
панночка госпожица
панок господйнчо
панорама панорама
пансіон пансион
панславізм панславйзъм
пантеон пантеон
пантера пантера
пантоміма пантомйма
пантофля домашни пантоф, чехъл
панувати господарувам, властвувам;
господствувам
пануючий господствен
панцер (панцир) панцер; рйзница
панщина ангарйя
панькатися коткам, разправям се,
занимавам се; нежнича
папа папа (римски)
папаха висок калпак
папір; копіювальний папір хартйя; ко-
пйрна хартйя
папірець хартййка
папка папка
паплюжити позоря, поругавам,
кепазя
папороть папрат
папуга папагал
пар; під пар угар; на угар
пара 1 (два); пара взуття; щаслива
пара 1. чифт; 2. двойка (двама);
чифт обуща; щастлйва двойка
пара 2; водяна пара пара; водна пара
параграф параграф
парад парад
парадний параден
парадокс парадокс
парадоксальний парадоксален
паразйт паразйт, гад
паразитйзм паразитйзъм
паралбль паралел
паралельний; паралельні лінії
паралелен, успореден; паралелни лйнии
паралізований парализйран
паралізувати парализйрам
паралітик паралитйк
паралітйчний паралитйчен
параліч; розбитий паралічем паралич;
парализйран
параметр параметър
159

паранджа
паранджа фередже
парасолька чадър
параф параф (съкратена подпис)
парафія енория (църк.)
парафіянин енориаш (църк.)
парашут парашут
парашутйст парашутйст
парашутний парашутен
парйзький парйжки
парйк перука
парйрувати парйрам
паритет паритет
паритетний паритетен
парити паря
парі бас
парк парк
паркан стобор, дъсчена ограда
паркет; дубовий паркет паркет; дъбов
паркет
парламент парламент
парламентарій парламентарйст
парнйк парник (за зеленчуци, цветя)
парниковий парников
паровйй; парове опалення парен;
парно отопление
паровоз парен локомотйв
пародія пародия
пароль парола
пароплав параход
паросток фиданка, филйз; ластар
парта чин
партер партер
партизан партизанин
партитура партитура
партія партия
партнер партньор
партнерка партньорка
парубкувати ергенувам, бекярству-
вам
парубок момък, момче; ерген, бекяр,
бекярин
парубоцький; парубоцьке життя
ергенски, бекярски; ергенски (бе-
кярски) живот
парус платно
парусйна дебел ленен плат
парусний; парусний спорт
ветроходен; ветроходен спорт
парусник платноход, ветроход
парфумерія парфюмерия
парча брокат
паршйвий келяв, крастав
пас (у грі) пас (спорт.)
пасаж пасаж
пасажйр пътник
пасажйрський пътнически, пътнишки
пасйвний пасйвен
пасйвність пасйвност
пасинок завареник
пасіка пчелйн
пасічник пчелар
паска пасха, козунак (великденски
сладкиш)
пасквіль пасквйл
паскудний гаден, гнусен
пасмо 1. кйчур; 2. верйга; 3. пасмо
(чиле прежда)
пасовйще пасище
паспорт паспорт
паста; зубна паста паста; паста за
зъбй
паства паство (църк.)
пастель пастел
пастеризація пастьоризация,
пастьоризйране
пастеризований пастьоризйран
пастеризувати пастьоризйрам
пастернак пащърнак (бот.)
пасти; пасти овбць паса; паса овце
пастила пестйл
пастир пастир (църк.)
пастка; потрапити в пастку капан,
клопка, прймка; попадна в
клопката (в капана)
пастор пастор
пасторський пасторски
пастух пастйр
пастушачий пастйрски, говедарски
пастушка пастйрка
160

пелюстка
пасувати 1. пасувам; 2. прилйчам,
прилягам
пасхальний; пасхальна неділя
пасхален, велйкденски; пасхална неделя
пасьянс; розкладати пасьянс
пасианс; хвърлям пасианс
патент патент
патентувати патентовам
патетичний патетйчен
патлати разрбшвам, разчбрлям
патлатий 1. рбшав, разрбшен, чбр-
лав; 2. рунтав, космат
патли къдрйци, кйчури
патолог патолог
патологія патология
патрати изкормям
патрйцій патрйций (ист.)
патріарх патриарх (цьрк.)
патріархальний патриархален
патріархат патриархат (цьрк.)
патріот патриот
патріотйзм патриотйзъм
патріотйчний патриотйчески, патри-
отйчен
патрон патрон
патронаж патронаж (мед.)
патронташ патрондаш
патруль патрул
патякати разглагблствам се
пауза; зробйти паузу пауза, направя
пауза
пафос; говорйти з пафосом патос;
говоря с патос
пахнути (мати запах) мирйша
пахощі благоухание, хубава миризма
пахучий миризлйв, дъхав,
благоуханен
пацифізм пацифйзъм
пацифіст пацифйст
пацієнт пациент
пацієнтка пациентка
пацюк плъх
пачка пачка, пакет
паша (корм) паша
паша (титул) паша
паштет пастет
паща; вовча паща уста (на звяр); вілча
уста
паюсний: паюсна ікра черен (пресу-
ван) хайвер
паяц палячо
певне по всяка вероятност
певний; у певних вйпадках; за повних
умов определен, известен; в
известни случаи; при определени условия
певність увереност
пбвно 1. уверено; 2. по всяка
вероятност, може, сйгурно, вярно
педагог педагог, педагбжка (за жена)
педагогіка педагогика
педагогічний; педагогічний інститут;
педагогічний прийом педагогйчен,
педагогйчески; педагогически
институт; педагогйчен похват
педаль педал
педант педант
педантйчний педантйчен,
педантйчески
педіатр педиатър
педіатрйчний педиатрйчен, педиа-
трйчески
педіатрія педиатрия
пейзаж пейзаж
пейзажйст пейзажйст
пекар пекар, хлебопекар, фурнаджйя
пекарня фурна
пекельний; пекельний біль; пекельна
мука адски, пъклен; адска болка;
пъклена мъка
пекло ад, пъкъл, преизпбдня
пектй; сонце печб 1. пека (хляб и
т. н.)\ 2. паря; слънцето пари
пекучий; пекуче питання горещ, пар-
лйв; парлйв въпрос
пелена покрйвка (снежна)
пелерйна пелерйна
пелікан пеликан (зоол.)
пельмені пелмени (тестени
топчета, напълнени с месо)
пелюстка венчелйстче
II —7212
161

пелюшка
пелюшка; з пелюшок пелена;
от пеленй
пемза пемза
пенал ученйческа кутйя (за моливи,
писалки и т. н.)
пензель четка (за рисуване)
пенсійний пенсионен
пенсіонер пенсионер
пбнсія; ітй (виходити) на пенсію
пенсия; пенсионйрам се
пенсне пенсне
пень пън
пеньюар пеньоар
пеня глоба
первак 1. първенец, първаче (първа
рожба); 2. първак (за домашна
ракия)
первйнний първйчен
первісний първобйтен
первісток първенец
пергамент пергамент
пергаментний; пергаментний папір
пергаменте н; пергаментна хартйя
перебивати 1. пречупвам, претроша-
вам; 2. прекъсвам, пресйчам
перебирати надвземам
перебігати пребягвам, преточвам,
прекосявам тичешкбм, претьрчавам
перебільшувати преувеличавам
перебірливий придирчйв, капрйзен
переборщувати прекалявам
переборювати преодолявам,
превъзмогвам, надделявам; сломявам
перебування пребиваване,
престояване
перебувати пребивавам, престоявам
перебудова 1. престройка;
2. преустройство
перебудувати 1. престроя, преизгра-
дя; 2. преустроя
перевага предймство, преднина
переважати превъзхождам,
надминавам, надвишавам
перевал; гірський перевал проход,
превал; планйнски проход
перевальцем клатешката, клатешком
перевалювати прехвърлям
перевантаження претоварване
перевантажити претоваря, пресйля
переварений преварен
переварювати 1. преваря вам; 2. смй-
лам (за стомах)
перевезення превоз, превозване,
прокарване
перевертати 1. обръщам,
преобръщам, катурвам; 2. превръщам
перевертень таласъм
перевертом презглава
перевершувати превъзхождам,
надхвърлям, надминавам, надраствам
перевидати преиздам
перевиконання преизпълнение
перевйконати преизпълня
перевиробнйцтво свръхпроизводство
перевйховання превъзпитание
(завършено действие)
перевиховання превъзпитаване
(незавършено действие)
перевйщувати; перевйщувати владу
превишавам, надвишавам;
надминавам; надскачвам; превишавам
властта си
перевіз превоз
перевірка проверка
перевіряти проверявам, преглеждам
переводити 1. прокарвам, прекарвам;
2. премествам
перевозити превозвам, пренасям;
прекарвам
переворот; державний переворот
преврат; държавен преврат
перевтілення превъплъщение
перевтілювати превъплътявам
перевтома преумора
перевтомлений преуморен
перевтомлюватися преуморявам се
перев’язка превръзка
перев’язочна превързочна
перев’язувальний; перев’язувальний
матеріал превързочен; превързочен
материал
162

перезимувати
перев’язувати 1. превързвам;
2. връзвам
перегляд 1. преразглеждане; 2.
преглеждане
переглядати 1. преглеждам; 2.
преразглеждам
переглядатися спогледам се, спог-
леждам се
перегнати изпреваря, надмйна
перегнйти прогния
перегній прегорял тор
переговори преговори
переговорний (переговірний);
переговорний пункт преговорен;
преговорен пункт
перегони конни състезания; конни над-
препусквания; надбягвания (конни,
автомобилни)
перегороджувати преграждам; напре-
чвам, препречвам
перегородка преградка, щит
перегортати прелйствам; обръщам,
преобръщам
перегризати прегрйзвам
перегрівати прегрявам, претоплям
перед 1 (прислівник); перед домом;
перед обідом пред, предй; пред
къщата; предй обед
перед 2 (передня частина) предница
(іна обувка, кола); предник (на
дреха)
передавати 1. предавам; 2. наддавам
передавач предавател
передача 1. предаване; 2. предавка
(техн.)
передбачати предвйждам, предсказвам
передбачення предвйждане,
предсказване
передбачливий предвидлйв
передвечірній предвечерен
передвйборний предйзборен
передвісник предвестник
передвісниця предвестница
передвіщати предвещавам
передгір’я предпланина
переддень навечерие
передивлятися преглеждам
передихнути отдъхна, поема си дьх
передісторія предистория
передмістя предградие
передмова предговор
передній преден
передовйй 1. преден, челен; 2.
напредничав
передостанній предпоследен
передплата; передплата на газети або-
нйране; абонйране за вестници
передплатник абонат
передплачувати абонйрам
передпліччя част на ръката, от кйтката
до лакътя
передпокій антре
передрікати предрйчам
передрук препечатване
передрукувати препечатам
передсмертний; передсмертний час
предсмъртен; предсмъртен час
передсуд предразсъдък
передумати премйсля
передумова; створювати передумови
предпоставка; създавам
предпоставки
передусім предй всйчко; първо и първо
передчасний; передчасні пологи
преждевременен, предивременен;
преждевременно раждане
передчувати предчувствувам,
предусещам
передчуття предчувствие
переекзаменування поправителен йз-
пит
переживання преживяване,
изживяване; преживелица
переживати ,1. преживявам,
изживявам, прекарвам, изсірадвам; 2.
надживявам
пережиток; пережйток минулого
отживелица, преживелица;
преживелица на мйналото
пережовувати предьвквам, преживям
перезимувати презимувам
II*
163

перезрілий
перезрілий презрял
перезрілість презрелост
переїжджати 1. премазвам,
прегазвам (с кола и т. н.)\ 2. минавам;
пренасям се
переїзд (місце переправи); залізнйчний
переїзд прелез; железопътен
прелез
переїзд (переїжджання) пренасяне
переймані 1. заемам, займствувам; 2.
обхващам
перейменовувати преименувам
переказ преразказ
переказувати преразказвам
перекидати 1. обръщам, преобръщам,
превръщам, катурваМ; 2.
прехвърлям, премятам
перекис; перекис водню прекис (хим.)\
кислорбдна вода
перекисати прокйсвам; преседявам
(за тесто)
перекйслий прокйснал
перекислйти прекиселя
переклад превод
перекладацький преводачески
перекладач преводач
перекладачка преводачка
перекладина висйлка, лост (спорт)
перекласти 1. преведа; 2. прередя
переконання убеждение
переконатися убедя се, уверя се, дойда
до убеждение
переконливий убедйтелен
переконливо убедйтелно
переконувати убеждавам, увещавам,
уверявам
перекопати пре копая
перекошений изкривен
перекреслювати зачертавам,
зачерквам
перекривати 1. препокрйвам; 2.
преграждам
перекриття покрйтие, щит
перекричати надвйкам, надвйквам се
перекроїти прекроя, изкроя
перекрутйти 1. превъртя; 2. изопача,
изкривя, извратя, преинача
перекручення извращение
перекувати прекова
перекупйти прекупя
перекупка прекупуване
перекупник прекупвач
перекупниця прекупвачка
перекусйти 1. прехапя; 2. хапна;
похапна
перелазити прекачвам се, прекатер-
вам се
перелатаний прекърпен
переливання; переливання крові пре-
лЙване; прелйване на кръв
переливати прелйвам
переливатися прелйвам се
перелйнути прехвръкна
перелицювати обърна
переліг прелог
перелізти прекача се, прекатеря се
перелік спйсък
переліт; переліт птахів 1. прелет; 2.
прелитане; прелет на птйците
перелітний; перелітні птахй
прелетен; прелетни птйци
перелічити преброя, изброя
перелоги гърч, гърчове
перелом прелом
переломйтися пречупя се
переломлювати преломявам
переломний; переломний момент
преломен; преломен момент
переляк; з (од) переляку уплаха; от
уплаха
переляканий изплашен
перелякати изплаша
перелякатися изплаша се; убоя се
перемагати побеждавам; надвйвам,
надделявам; надмогвам, сломявам
переманйти примамя
перемацувати препйпвам
перемерзлий измръзнал, изпомръз-
нал (за посеви)
перемерзнути измръзна, изпомръзна
164

перепона
перемет пряспа
перемивати 1. премйвам отново; 2. из-
мйвам (всичко)
перемикач превключвател
перемйр’я; укласти перемйр’я примй-
рие; сключвам примйрие
переміна 1. промяна; смяна; 2. смяна,
премяна (іна бельо)
перемінюватися променям се;
сменявам се
переміняти променям, сменявам
перемішати разбъркам, размеся
перемішуватися размесвам се
перемножувати преумножавам
перемовлятися разменяме си дз^ми (с
някого)
перемовчати премълча
перемога; одержувати перемогу
победа; спечеля победа
перемогтй победя; надвйя, надделея;
надмогна
переможений победен
переможець победйтел
переможний победен; победоносен
перемотати пре мотая
перемудрйти надхйтря
перенапруга свръхнапрежение
перенаселений пренаселен, свръхна-
селен
перенаселеність пренаселеност, свръх-
население
перенаселення свръхнаселение
перенесення пренос
перенестй пренеса
перенісся гбрната част на носа
(между очите)
переносний (інепрямий); переносне
значення преносен; преносно
значение
переноснйй (для перенесення) подвй-
жен, преносен
переносник; переносник зарази пре-
носйтел; преносйтел на зар&за
переночувати преспя
переобладнати обзаведа наново или
др^ояче
переобраний преизбран
переобрати преизбера
переобтяжений претрупан
переобтяжити претоваря, претрупам
переодягатися преоблйчам се
переодягнений преоблечен
переорати преора
переорієнтація преориентация
переорієнтуватися преориентйрам се
переосмйслити осмйсля отново
переохолоджувати охлаждам,
изстудявам прекомерно
переоцінйти 1. преоценя; 2. надценя
переоцінка; переоцінка товарів
1. 	преоценяване; преоценка; 2. над-
ценяване; преоценяване на стоки
перепад пад
пбрепел пъдпъдък
перепелйний пъдпъдъчи
перепелйця пъдпъдьчка
переперчити разлютя
перепинйти преградя
перепис; перепис населення
преброяване; преброяване на
населението
перепйсувати препйсвам
переплавляти претопявам (метал)
переплачувати надплащам
перепливтй преплавам, преплувам
переплйгувати прескачам
переплітати подвързвам; преплйтам
переплутати объркам, сбъркам,
изопача
переповзати препълзявам
переповйти преповйя
переповнити препълня
переполовйнити презполовя
переполох обща внезапна уплаха,
паника, суматоха
переполошиш изпоплаша, предизвй-
кам паника, тревога
перепона преграда; препятствие
165

перепочити
перепочити отдъхна, отпочйна си;
поема си дъх
переправа 1. преминаване (през
река); 2. място за преминаване
переправляти 1. прекарвам; 2.
препращам
перепродаж препродажба
перепродувати препродавам
перепрошувати моля за прошка;
моля за извинение
перепустка пропуск
перераховувати преброявам,
изброявам
перерва; обідня перерва; велйка
перерва прекъсване; почйвка;
междучасие (в учебно заведение);
обедна почйвка; голямо междучасие
перервати 1. скъсам, прекъсна;
2. пресека
перерватися 1. прекъсна се, скъсам
се; 2. пресека се
перерйвчасто на пресекулки
переріз сечение, пресечка
перерізати прережа, пресека,
прекъсна; изколя (много)
переробка преработване, преработка
переробляти преработвам; преправям
переродження прераждане
перероджуватися прераждам се
перерозподіляти преразпределям
переростання прерастване
переростати прераствам, надраствам
пересаджувати 1. пресаждам
(растение); 2. присаждам (кожа)
пересадка 1. пресаждане (на
растение); присадка (мед.); 2.
прехвърляне (на влак)
пересвідчуватися убеждавам се,
удостоверявам се
переселенець преселник
переселенка преселница
переселення преселение
переселятися преселвам се;
премествам се
пересилати препращам
пересйчений пресйтен
пересйчення пресйта
пересідати 1. премествам се; 2.
прехвърлям се, прекачвам се
пересікати пресйчам
пересічний (посередній) посредствен
перескакувати прескачам
переслідування преследване
переслідувати преследвам
переслідувач преследвач
пересмажувати препържвам
пересолений пресолен
пересолити пресоля
пересохлий пресъхнал
пересохнути пресъхна
переспілий презрял
переставати преставам, прекъсвам
перестаратися престарая се
перестерігати предпазвам
перестилати препостйлам
пересторога предпазване
перестраждати изстрадам
перестраховка презастраховка
перестрілка престрелка
перестук потракване (на колела и т.н.)
переступати 1. пристъпвам;
2. престъпвам (закон)
пересувнйй подвйжен
пересуди одумки, клюки
пересунути предвйжа, преместя
перетворення 1. превръщане; 2.
преобразование, преобразуване
перетворювати 1. превръщам;
обръщам; направям; 2. преобразувам
перетерпіти претърпя, изтърпя
пербтин сечение, пресечка (мат.)
перетинати 1. кръстосвам, пресйчам;
2. пресеквам (за глас)
перетинка; барабанна пербтинка цй-
па; мембрана (в ухото); тъпанче
(анат.)
перетирати претрйвам, претърквам
перетліти прегоря
перетравлювати смйлам (за стомах)
166

перетрушувати претърсвам; претър-
шувам
перетягати 1. притеглям, привлйчам;
2. замъквам; 3. претягам
перехвалювати прехвалвам, захвалям
перехитрйти надхитря
перехід преминаване, преход
перехіднйй преходен
переховувати 1. скрйвам; 2. укрйвам,
крйя
переховуватися 1. скрйвам се; 2.
укрйвам се, крйя се, тая се
переходити преминавам, минавам,
пресйчам
перехоплювати 1. прехващам;
2. хапвам
перехресний; перехресний вогонь
кръстосан; кръстосан огън
перехрестилися 1. прекръстя се;
2. кръстосам се
перехрестя 1. кръстопът, пресечка;
2. 	кръстовище
перець; червоний перець;
фарширований перець; стручок перцю
пипер; червен пипер, червени
чушки; пълнени чушки; чушка,
пиперка
перечити противореча
перечитувати препрочйтам
перечниця пиперница
перешивати прешйвам
перешіптуватися шушукам
перешкода препятствие, пречка, спінка
перешкоджати препятствувам, преча,
співам; бъркам
перйла (поручні) перйла, парапет
перйметр периметър
перйна пухен дюшек
периферійний периферен
периферія периферия
період перйод
періодизація периодизация
періодика периодика, периодйчен
печат
періодйчний; періодичний дріб
периодйчен, периодйчески; перио-
дйчна дроб (мат.)
перламутр седеф
перламутровий седефен
перли бйсер, маргарит, перла
перлйна; шукач перлйн бйсерно
зърно; ловец на бйсери
перлйнний бйсерен
перловий *; перлова скойка бйсерен;
бйсерна мйда
перловий 2; перлові крупи; перлова
каша булгур от ечемйк; каша от
ечемйчен булгур
перманент трайно къдрене
перманентний перманентен
пернатий; пернате царство хвъркат;
хвъркато царство
перо перо
перон перон; платформа
перпендикуляр перпендикуляр
перпендикулярний перпендикулярен
персидський персййски
персик праскова
персіянин персйец
персіянка персййка
персона; власного персоною персона,
особа; лйчно
персонаж персонаж
персонал персонал
персональний персонален
перспектйва перспектйва
перспективний перспективен
перст; божий перст пръст; пръст
божи
перстень пръстен
перський; перський килим
персййски; персййски килйм
перука перука
перукар бръснар, фризьор
перукарня бръснарница,
фризьорски салон
перчйна чушка
перчйти подлютявам
перше първом
167

перший
перший; уперше; перше кохання
пръв, първи; за пръв път, първй-
ца; първа любов
першість първенство
першоджерело първойзвор, първойз-
точник
першодрукований първопечатан
першокласник първокласник,
първолаче
першокурсник първокурсник
першопричйна първопричйна
першорядний първостепенен,
първокласен, първоразреден
першосортний първокачествен
пес пес, псе, куче
песець полярна лисйца
песимізм песимйзъм
песиміст песимйст
пестйти галя, мйлвам, глезя, лаская,
лелея
пестлйвий; пестлйві слова гальовен;
гальовни думи
пестощі ласка, милувка; глезотйя
пестун галеник; глезльо
пестунка галеница, глезла
песячий кучешки, кучи, песи
петйція петйция
петлйця петлица (на униформена дреха)
петля; мертва петля 1. прймка, петел-
ка, клуп; 2. брймка (на чорап);
3. 	илйк (дупка за копче); 4. панта
(за врата); лупинг (ав.)
петрушка; пучок петрушки магданоз;
кйтка магданоз
петунія петуния (бот.)
печаль печал
печальний печален
печатка; ставити печатку печат;
слагам (удрям) печат
печбний; печена картопля печен;
печени картофи
печеніг печенег (ист.)
печбння (печиво) бисквйти; сухи
сладкиши
печеня (печене) печено или
запържено месо
печера пещера
печерйця печурка (гъба)
печерний; печерна людйна пещерен;
пещерен човек
пб^иво бисквйти, сухи сладкйши
печінка черен дроб (анат.)
печія киселинй (в стомаха)
п’єдестал пиедестал
п’єса пиеса
пивна пйвница, бирария
пивнйця пйвница, бирария
пйво; кухоль пйва бйра; чаша бйра
пивоварний; пивоварний завод
пивоварен; пивоварна фабрика
пил прах, прахоляк
пила трион
пилйнка прашйнка
пилйти праша
пилок прашец (цветен)
пилорама гатер
пилосос прахосмукачка
пйльний *; пйльний погляд 1.
внимателен; 2. бдйтелен; зорък;
втренчен; 3. старателен; зорък поглед
пйльний 2 (від пил) прашен
пильнувати 1. надзиравам; 2. старая се
пйльщик гатерйст
пйляний нарязан
пиріг; пиріг із капустою пирог (вид
тестено изделие с пълнеж — месо,
зеле у плодове); пирог със зеле
пиріжок пирожка, баничка с пълнеж
пирій пйрей, троскот (бот.)
писака драскач, писач
писання 1. пйсане; 2. писание
пйсар пйсар
писати пйша
писемний пйсмен
писемність пйсменост, писмо; кнйж-
нина
писк пйськ, писукане
писклявий писклйв, вреслйв
168

підвіконня
письменний грамотен
письменник; спілка письменників
писател; писателски съюз
письменницький писателски
письмо 1. пйсане; 2. писмо
письмовий; письмова робота;
письмовий стіл пйсмен, писалищен;
писмена работа; писалищна маса
(писалище, бюро)
питання въпрос, питане
питати пйтам, запитвам
пйти пйя
питомий; питома вага относителен;
относително тегло
пихатий наперен, важен; надут; тще-
славен
пишатися гордея се; надувам се;
перя се; хубавея се
пйшний пйщен, великолепен
пищати пищя, пйскам, пйсвам,
пиукам (за птици)
пияк пияница
пияцтво пиянство
піаніно; грати на піаніно пиано; свй-
ря на пиано
піаніст пианйст
піаністка пианйстка
півгодйни половйн час
півгодйнний половинчасов
південний южен
південно-західний югозападен
півдЄнно-схщнии югойзточен
південь 1. юг; 2. пладне
півень петел
півзахисник (у спорті) полузащитник
півколо полукръг
півкуля полукълбо
півмісяць полумесец
північ 1. север; 2. полунощ, среднощ
північний северен
північно-західний северозападен
півоберт полуобръщане
півонія божур
півострів полуостров
півріччя полугбдие
півроку половйн годйна
півтора едйн и половйна
півтораметровий който е на метър и
половйна
півторамісячний който е на месец и
половйна
півторарічний който е на годйна и
половйна
півфінал (у спорті) полуфинал
півча църковен хор
півчий 1. поен; 2. хорйст (в църковен
хор)
пігмент пигмент
під; плавати під водою; тримати під
замком; під головуванням; під Но-
вйй рік под, срещу; плувам под
водата; държа под ключ; под
председателството; срещу Нова
годйна
підбадьорювати ободрявам,
окуражавам, насърчавам
підберезник брезова маматарка (гъба)
підбивати подстрекавам; подсторвам
підбйвка (підкладка) подплата
підбирати подбйрам; събйрам
підбіл подбел (бот.)
підбір (добір) подбор
підбор (каблук) ток
підборіддя брада
підбурювання подстрекателство
підбурювати 1. подстрекавам,
подбуждам; настройвам, насъсквам;
2. 	подсторвам
підбурювач подстрекател
підбурювачка подстрекателка
підвал зймник; сутерен
підвалина основа
підвйщення 1. повишаване,
повишение; 2. възвишение; 3. издигна-
тина
підвйщувати; підвйщувати голос
повишавам, повдигам; извисявам;
извисявам глас
підвіконня перваз на прозореца
169

г
підвіска
підвіска окачване (техн.)
підвіснйй; підвісна дорога висящ;
висящ път
підвісок висулка
підвішений окачен
підвладний подвластен, подчинен
підвода каруца
підводити 1. повдйгам; 2.
подвеждам; 3. изправям; 4. приключвам
підводитися ставам
підводний подводен
підв’язка (стрічка) жартиер
підв’язувати подвързвам
підганяти карам
підгинати подгъвам
підгірок хълм, рид
підгірський подпланйнски
підгодовувати подхранвам
підгорілий загорял, прегорял
підгортати подгъвам
підгоряти (підгорати) загарям,
прегарям
підгострювати заточвам
підготовка 1. подготвяне; 2.
подготовка
підготовлений подготвен
підготовчий; підготовчі курси
подготвителен; подготвйтелни курсове
підготувати подготвя, приготвя
підготуватися подготвя се
підгрупа пбдгрупа
підґрунтовйй подпочвен
підфунтя подпбчва
піддавати подлагам (на критика)
піддаватися поддавам се
підданий поданик
підданиця поданица
підданство поданство, гражданство
піддатливий податлйв
піддувало пепелнйк (на пеш)
піджак сако
піджарювати запържвам, опържвам
піджйвлення подхранване
піджйвлювати подхранвам
підзаголовок подзаглавие
підзбмний подземен
підзорний: підзорна труба далекоглед
підігрівати подгрявам
підіймати 1. вдйгам; 2. качвам; 3.
повдйгам; 4. извисявам (глас) г
підійтй; підійтй ближче 1. пристъпя;
2. 	стана; 3. втасам (за тесто);
приближа се
під’їдати хапвам
під’їзд 1. път за минаване с превозно
средство; 2. вход
підйом; підйом на гору 1. вдйгане,
изкачване; 2. нанагбрнище; 3. гбр-
ната изпъкнала част на
стъпалото; изкачване на планина
підйомний; підйомний кран
повдигателен, подемен; подемен кран
підказувати подсказвам, подсещам;
суфлйрам
підкидати подхвърлям, подмятам
підкладати подлагам; турям
підкладка (вставка) подложка
підкладка (підшивка) подплата,
хастар
підклеювати подлепвам, подлепям
підкликати извйквам
підкова подкова
підковувати подковавам
підкоп (підкіп) пбдкоп
підкопати подкопая
підкбрення подчинение
підкорм подхранване
підкорочувати скъсявам
підкорятися подчинявам се;
прекланям се
підкосйти подкося
підкрадатися подкрадвам се
підкреслювати подчертавам
підкріплення подкрепление, подкрепа
підкручувати подсуквам (мустаци)
підкуп подкуп
підкупати подкупвам
підлабузник ласкател, мазнйк,
угбдник
підластитися подмажа се
170

підсилювати
під лащуватися подмазвам се
підлеглий подчинен
підлеглість подчиненост
підлесливий ласкателен
підлесник ласкател; подлизурко, мазнйк
підлесниця ласкателка; подлизурка,
мазнйца
підлещуватися лаская, угоднича; пълзя
підлива сос (іна ядене)
ПІДЛИЙ подъл
ПІДЛІСТЬ подлост
підліток момче или момйче (от 12 до
15 години)
підлога; дощана підлога под;
дюшеме
підлота подлост, нйзост
підмазуватися подмазвам се, подмйл-
квам се
підманювати подмамвам, примамвам
підместй подмета, помета, измета
підмет (член речення) подлог (грам.)
підметка подметка
підмивати 1. измйвам (брега); 2. под-
мйвам
підмінйти подменя
підмітати подмйтам, помйтам, из-
мйтам
підмішати примеся, смеся
підмовляти подивам
підмога помощ, подкрепа
підморгувати подмйгвам, смйгвам, на-
мйгвам
підмочити подмокря
піднебесний поднебесен
піднебіння небце (анат.)
піднесений; піднесений настрій 1. при-
повдйгнат, повдйгнат; 2. повишен,
възвйшен; повишено настроение
підніжжя подножие, полй (на планина)
піднімати 1. вдйгам; качвам; 2. повдй-
гам, извисявам (глас); 3. въставам
ПІДНОВЙТИ подновя
піднос поднос, табла
підносити 1. поднасям; 2. издйгам,
повдйгам
підодіяльник горен чаршаф
підозра подозрение
підозрілий подозрйтелен
підозрювати подозйрам
підошва ходйло (на крак); 2. подметка
підпалювати подпалвам
підпахівник потник
підперезати опаша, препаша, подпаша
підперізувати опасвам, препасвам, под-
пасвам
підпис подпис
підписати подпйша
підпілля нелегалност
підпільний нелегален
підпірка подпора, подпорка, стойка,
дирек
підпорядкований подчинен
підприємство предприятие
підраховувати пресмятам, изчислявам
підрахунок пресмятане
підривати подравям, подкопавам
підривнйй; підривна діяльність І.под-
молен; 2. взрйвен; подмолна
дейност
підрізати подрежа
підрббка подправка, фалшификат
підроблений подправен
підробляти 1. подправям, фалшифицй-
рам; 2. припечелвам
підрозділ 1. подразделение; 2.
поделение; 3. подотдел (в книга)
підростати подраствам, пораствам
підрубйти поръбя
підрублювати поръбвам
підручний подръчен
підручник учебник
підряд наред, ред по редом, поред
підрядний; підрядний сполучник подчи-
нйтелен; подчинйтелен съюз (грам.)
підрясник подрасник (църк.)
підсвідбмий подсъзнателен
підсвідомість подсъзнание
підсвічник свещник
підсилювальний усилвателен
підсилювати подсйлвам, усйлвам
171

підсилювач
підсилювач усилвател
підсікати 1. подсйчам; 2. дръпвам
відицата
підскакувати подскачам, подскоквам,
подрйпвам
підсклянник металйческа подставка
с дръжка (за стъклена чаша)
підсковзнутися подшгьзвам се
підсліпуватий недовйждащ
підслухати подслушам
підслухати подслушвам
підсмажити изпържа, запържа
підсміюватися подсмйвам се, под-
смйхвам се
підсовувати пробутвам
підсолити подсоля
підсолоджувати подсладявам
підспівувати пригласям; придружавам
підстава; на загальній підставі
основание; на общо основание
підставка подставка, подложка, стбйка
підставнйй; підставна особа
подставен; подставно лице
підстанція подстанция, подцентрала
підстерігати издебвам, причаквам, вардя
підстилка (підстілка) постелка,
постелка
підстрйбувати подскачам, подскок-
вам, подрйпвам
підстрйгти подстрйжа
підступ подстъп
підсудний подсъден
підсумовувати сумйрам
підсумок (результат); підбити підсумки
равносметка; направя равносметка
підсумувати сумйрам
підсушувати подсушавам
підтвердження потвърждение
підтверджувати потвърждавам
підтинати подсйчам, подкосявам
підточувати заточвам
підтрймка поддръжка, подкрепа
підтрймувати поддържам,
подкрепвам; подемам; съгласявам се
підтягати 1. стягам; 2. придружавам,
пригласям, припявам
підтягнутий стегнат, спретнат
підтягти 1. стегна; 2. придружа, припея
підтягувати 1. стягам; 2.
придружавам, пригласям, припявам
підтяжки презрамки, тиранти
підучити 1. понауча; 2. подуча
підхід 1. подстъп; 2. подход
підходити 1. приближавам се; 2.
доближавам се; 3. подхождам,
пристъпвам (към въпрос и т. н.)
підходящий; підходящий момент
подходящ, подхождащ; подходящ
момент
підхопити 1. хвана, подхвана, подв-
зема, уловя; 2. прихвана (болест);
3. 	подема (песен и т. н.)
підчепити хвана
підшивати 1. подшйвам; 2. поръбвам
підшйпник лагер
підшкірний подкожен
підшлунковий; підшлункова залоза
подстомашен; подстомашна жлеза
підштаники долни гащи
щддгтовхнуга подгйкна, подбутна,
сбутам
підшукувати подбйрам
підщепа подложка
піжама пижама
піжон суйнг
пізнавальний познавателен
пізнавати познавам
пізнання познание
пізній; до пізньої ночі късен; късно-
зреен (за зеленчук, плодове); до
късна нощ
пізніше изпосле
пізно; пізно ввбчері късно; късно
вечерта
ігійло 1. течна храна (за добитък); 2. помйя
ігійм&ти 1. хвана, уловя; 2. издебна
(момент)
піка пйка (оръжие)
172

плакати
пікантний пикантен
піке пике (ітъкан)
ігікЄт пикет
піклуватися грйжа се, безпокоя се
пікнік (прогулянка) пикнйк, йзлет
пілон пилон (арх.)
пілот пилот
пілотаж пилотаж
пілотка пилотка
пілюля хап, хапче
піна пяна
пінгвін пингвйн
пінг-понг пйнг-пбнг
пінетки бебешки обз^вки, буйки
пінйстий пенест, пенлйв
пінцет пинцет
пінчер пйнчер (порода куче)
піп поп
піпетка гутатор
піраміда пирамйда
пірат пират
пір’їна перо
пірс кей
пір’я; настовбурчити пір’я 1. перо
{птиче)', 2. перушйна; наежвам пера
пісенний песенен
після; після обіду 1. после, сетне; 2. след,
подйр; подйр (след) обед
післязавтра (в) други ден
післямбва послеслов, послесловйе
післяобідній следобеден
піснйй; пісна їжа постен; постно ядене
пісня песен
пісняр певец
пісок пясък
пісочний пясъчен
піст; Велйкий піст пост; Велйки пости
(цьрк.)
пістолет пистолет
пістолетний пистолетен
пісуар писоар
піт пот
пітй 1. тръгна, ощда; 2. постъпя; 3.
заваля (дъжд, сняг)\ 5. тръгна си
пітнйй потен
пітнйк потник
плити 1. потя се, изпотявам се; 2.
запотявам се
пітьма тъмнина
піхва влагалище (бот., анат.)
піхота пехота
піхотний пехотен
піч печка, пещ
пішак 1. пешка 2. пионка
піший пеши, пешак
пішки пеш, пеша, пешком
пішохід пешеходец
піщаний; піщаний ґрунт пясъчен, пе-
съчлйв; песъчлйва почва
піщаник (порода) пясъчник, твърд
пясък
піщйна песъчйнка
піщинка песъчйнка
плавальний; плавальний басейн
плавателен, пл]лвен; плувен басейн,
плавалия
плавання; кругосвітнє плавання
плуване, плаване; околосветско
плаване
плавати плувам, плавам
плавець плувец
плавити топя, разтопявам, разтапям
(руда, метали)
плавка топене (на метал)
плавки плувки, бански гащета
плавлений: плавлений сир 1. топено
сйрене; 2. лакта (вид топено
сирене)
плавний плавен
плавнйк (плавець) перка
плагіат плагиат
плазма плазма
плазом пълзешком, пълзешката, ла-
зешком, лазешката
плазувати пълзя, лакейнича
плазун 1. влечуго; 2. гад
плакат плакат
плакати; голосно плакати плача;
пищя, пйскам; плача с глас
173

плакса
плакса плачльо, ревльо; плачла, ревла
плаксйвий плачлйв, ревлйв; писклйв
план план
планбр безмоторник
планета планета
планетарій планетарий
планетний планетен
плановий планов
плантація плантация
планувати планйрам
планшет планшет
пласт пласт, слой
пластилін пластилйн
пластир пластйр
пластйчний пластйчен, пластйчески
пластмаса пластмаса
пластмасовий пластмасов
плата плащане
платан платан
платина платйна
платиновий платйнов, платйнен
платйти плащам, заплащам
платівка; довгограюча платівка
плоча; дългосвйреща плоча
платіжний платежен
платний платен
платня заплата
плато плато
плаття рокля
платтячко рокличка
платформа платформа
плац плац
плацента плацента (анат.)
плацкарта билет за запазено място
във влак
плач плач
плащ шлйфер
плащ-дощовйк мушама
плащовйй; плащова тканйна
шлиферен; шлйферен плат
плащ-палатка платнйще
плевра плевра (анат.)
плеврйт плеврйт (мед.)
плед леко вълнено одеяло
плекати; плекати надію лелея; лелея
надежда
племіннйй 1. племенен; 2. породйст
(за добитък)
племінник племенник
племінниця племенница, племенничка
плем’я 1. племе; 2. род
пленарний; пленарне засідання
пленарен; пленарно заседание
плентатися бродя, тътря се
плеск плясък, плйсък (на вълни)
плескати 1. плескам, плйскам, плй-
свам; 2. плющя; 3. пляскам
плескіт плясък, плйсък
плестй 1. плета; 2. занимавам се с
клюки
плетений плетен
плечб рамо
плеяда плеяда
пливтй плувам, плавам
плигати скачам
плин течение
плйнність текучество (на работници)
плита; кам’яна плита 1. плоча;
2. 	кухненска печка; каменна плоча
плід; заборонений плід плод;
забранен плод
плідний плодовйт; плодоносен;
плодотворен
плінтус перваз
плісе плисе
плісень плесен, мухъл
плісирований плисйран
плісирувати плисйрам
пліснява плесен
пліснявий плесенясал, мухлясал
пліснявіти плесенясвам, мухлясвам
пліт 1. плет; 2. сал
плітка (поговір) клюка, сплетня
пліткар клюкар
пліткарка клюкарка
пліть ластуна
плічка (вішалка) закачалка (за дрехи)
пліч-о-пліч рамо до рамо
174

по-болгарському
плішйвий плешйв, гологлав
плішйвіти плешивея
плов пилаф
плодйтися плодя се
плодовйтий плодовйт
плодовйй плоден; плодов
плодоніжка дръжка на плод
плодоносний плоден
плодоовочі плодове и зеленчуци
плодотворний плодотворен
плодотворність плодотвбрност
плодючий плодовйт
плодючість благодат, плодовйтост
пломба пломба
пломбір сладолед (от каймак и
плодове)
пломбований пломбйран
пломбувати; пломбувати зуб плом-
бйрам; пломбйрам зъб
плоский плосък
плоскість плоскост
плоскогубці плоски клещй
плоть; плоть від плоті плът; плът от
плътта
плошка плйтка панйца
площа; житлова площа 1. площад,
мегдан; 2. площ; жйлищна площ
площина равнина (мат.)
плуг плуг
плугатар орач
плутаний объркан
плутанйна бъркотйя
плутати обърквам, сбърквам
плутатися обърквам се, сбърквам се
плювальниця плювалник
плювати плюя
плювок храчка
плюгавіти измършавявам
плюндрувати разорявам,
опустошавам
плюс плюс (мат.)
плюхатися пльбсвам се
плюш плюш
плюшевий плюшен
плющ бръшлян
пляж плаж
пляма петно, леке
плямкати мляскам
плямувати петня, калям
пляшка бутйлка, шише
пневматичний пневматйчен, пневма-
тйчески
пневмонія пневмония
по; говорити по телефону; вона грає
по дві годйни щодня; по двбє; ітй
в ліс по грибй; гуляти по місту по,
за, из; говоря по телефон; тя свй-
ри по два часа всеки ден; по
двама; отйвам в гората за гъби;
разхождам се из града
побажання пожелание
побажати пожелая
побачення; до побачення среща, свй-
ждане; довйждане
побачити вйдя
побачитися вйдя се, срещна се
побити 1. набйя; 2. избйя; 3. изпоям
(за молци)
побігти 1. затйчам, побягна; 2. рукна
(за вода, кръв); 3. препусна
побігеньки: бути на побігеньках
служа за разпращане насам-натам
побіжний; побіжний погляд бегъл; бегъл
поглед
побілити белбсвам, варбсвам
побіліти побелея
побічний странйчен
поблажливий снизходителен
поблажливість снизхождение
поблизу наблйзо, недалече
побліднути пребледнея
побожний набожен, благочестйв
побожність набожност, благочестие
побо! побой, побои
побоїще голямо сражение
по-болгарському (по-болгарськи);
говорити по-болгарськи български;
говоря български
175

поборник
поборник поборник
побоювання опасение
побоюватися опасявам се
побратйм побратим, събрат
побратймство побратимство
побудова построение
побудувати построя
побут бит
побутовий; побутові умови бйтов; бй-
тови условия
повага; з глибокою повагою
уважение, почит, почитание; с дълбока
почит
поважати уважавам, почйтам
поважний уважаем, почитаем
повалйти поваля, съборя, търколя
повар готвач
повапнувати бел осам, варосам
повбивати избйя (всички, много)
поведінка; хороша поведінка
поведение, държане; добро държане
повеління повеля
повернення връщане; възвръщане
повертані 1. обръщам, превъртам; 2. за-
вйвам; 3. повръщам; възвръщам
повертатися; повертатися додому
връщам се, възвръщам се, повріщам
се; прибйрам се
поверх етаж
поверхня повърхност, повърхнина
поверховий повърхностен
поверховість повірхностност
повестй поведа
повечеряти повечерям
повз край, покрай
повзати пълзя, лазя
повзтй влача се, пълзя, лазя
повзункй рйтанки
повйвати повйвам
повйвач повой
повидло мармалад
повйнність повйнност
повід повод (на кон)
повідомити съобщя; известя, донеса;
уведомя; обадя, осведомя
повідомлення 1. съобщение; покана;
2. 	известие, уведомление
повідомний осведомйтелен, уведомй-
телен
повідь наводнение; разлив
повій поветица
повіка клепач
повік-віки во (до) веки веков; за (на)
веки веков
повільний бавен, муден
повільність бавност, мудност
повільно полека, бавно, мудно
повінь наводнение; разлив
повірити повярвам
повір’я; за повір’ям поверие; според
поверието
повісити 1. окача; 2. обеся
повіситися обеся се
повістка повиквателна заповед
(бележка), повиквателна
повість повест
повітря віздух
повітряний въздушен
повія уличница
повний пълен
повністю напілно, изцяло
повнішати пълнбя, напълнявам
повноваження пълномощие
повноважний; повноважний посол
пълномощен; пълномощен
посланик
повновладдя пълновластие
повноводний пълноводен
повнокровний пълнокръвен
повнолітній пълнолетен
повноліття пълнолетие
повнометражний пълнометражен
повноправний пълноправен
повнота пълнота
повноцінний пълноценен
повня пълнолуние
поводйр водач (на слепец, мечка и т. н.)
поводйти повеждам
поводитися държа се
поволі полека, полекичка
176

погроза
поволоктй повлека
поворозка връзка
поворот 1. поврат; 2. извйвка, завой
(на пътя)
поворотний повратен
поворушйти мръдна
повставати 1. въставам; 2. наставам
(за всички); 3. вдйгам се
повстанець въстаник
повстання въстание
повсюди навсякъде, всякъде, навред,
вред
повсюдний повсеместен
повсякденний всекидневен
повсякденність всекидневие
повсякчас всякога, вйнаги
повторення 1. преговор; 2.
повторение
повторйти 1. повторя; 2. преговоря
повторитися повторя се, преповторя се
повторний повторен
повчальний нравоучйтелен
повчання поучение; наставление; нра-
воучение
повчати поучавам; наставлявам;
наставям; напътвам
пов’язка връзка
пов’язувати завірзвам; свързвам
поганий; поганий настрій лош; лошо
настроение
поганити скверня, осквернявам
поганка 1. отровна гъба; 2. поганка
погано; погано себб почувати лошо,
зле; зле съм
погасати угасвам
погасши; погасиш лампу 1. угася; 2.
изгася, потуша; угася лампа
погашення погашение, покрйтие
погйбель гйбел
погйбельний гйбелен
погидувати погнуся се
погіршення влошаване
погіршити влоша
погладшати напълнея
поглйблений; поглйблені знання 1.
издълбан; 2. задълбочен;
задълбочени знания
поглйблення задълбочаване
поглйблювати 1. вдълбавам; 2.
задълбочавам
поглинати поглъщам, попйвам;
увличам; потопявам
поглумйтися поглумя се, подиграя
се, присмбя се, поругая се
погляд 1. поглед, взор; 2. візглед,
мнение
поглядати надзъртам
погнати 1. подкарам, откарам
(добитък); 2. препусна (кон)
поговір клюка, одумки, мълва
поговорйти поговоря, побеседвам
погода; дощова погода; погана погода
време; дъждбвно време; лошо време
погодження 1. съгласие; 2.
споразумение
погоджувати съгласувам
погоджуватися скланям, съгласявам се
погожий хубав, благоприятен (за време)
поголйти обръсна
поголів’я общ брой на добйтък (в
стопанството)
поголовний поголовен
поголоска слух
погомоніти поприкажа, похортувам
погонич колар, каруцар
погоня гонйтба
погордливий (погірдливий) презрителен
пограбувати ограбя, обера
погребальний погребален
погребання погребение
погребати (ховати, хоронити)
погребвам
погріб; пороховйй погріб зймник, мазе;
погреб (за бойни припаси); барзЬ'ен
погреб
погрожувати застрашавам,
заплашвам; заканвам се
погроза заплаха, закана
12 — 7212
177

погрозливий
погрозливий застрашителен,
заплашителен
погром погром
погруддя бюст
погубити погубвам
подавати подавам
подавшися задавя се
подагра подагра
подальший; в подальшому нататъшен,
по-нататьшен; по-нататък
подарувати подаря
подарунок подарък
податковий данъчен
податок данък
подачка мйлост, милостйня
подаяния подаяние
подбати погрйжа се
подвиг подвиг
подвійний двоен
подвір’я двор
подвоєний удвоен; двоен
подвоєння удвоение
подвоювати удвоявам
подекуди тук-таме
поденний; поденна робота надничар-
ски; надничарска работа
поденник надничар
подерти издера, раздера
подешевшати поевтиня
подив; дивитися з подивом
недоумение; гледам с недоумение
подивитися погледна; изгледам
подих полъх, навей
подібний подобен
поділ (ділення) подялба, разделение;
делене
поділ (інизовина) 1. долйна; низина;
2. пола (на дреха)
поділити поделя, споделя
поділитися поделя се, разделя се
подільний делйм
подія; історйчна подія събйтие;
исторйческо събйтие
подобатися нравя се, харесвам се
подобрішати стана по-добър
подовгу дълго време
подовжувати удължавам, издължавам
подолання преодоляване
подолаїи предолея, превъзмогна; над-
вйя; сломя
подорож; кругосвітня подорож
пътешествие; околосветско
пътешествие
подорожник живбвляк
подорожній; подорожні нотатки пъте-
пйсен, пътен; пътни бележки,
пътепйс
подорожувати пътешествувам,
пътувам
подразливий раздразнйтелен
подразнений раздразнен
подразнення дразнене, раздразнение
подразник дразнйтел, раздразнител
подразнювати дразня, раздразням, раз-
дразнявам
подразнюватися раздразням се
подробиця; вдаватися в подробиці
подробност; впускам се в
подробности
подруга приятелка, другарка
по-друге второ
подружжя съпружеска двойка
подружитися сприятеля се
подряпати 1. одраскам, издера, изпод-
раскам; 2. подраскам
подряпина рязка, драсканица, драс-
котйна, драскулка
подужати надвйя, надделея;
2. овладея
подумати помйсля
подурнішати изглупявам
подушка възглавница
подяка благодарност
подякувати поблагодаря
поезія поезия
поема поема
поет поет
поетеса поетеса
поетйчний поетйчески; поетйчен
ПОЄДЙНОК двубой
178

покажчик
поєднувати съединявам; съчетавам
пожадливий жаден, алчен
пожадливість жадност, алчност
пожартувати пошегувам се
пожвавлення оживление
пожвавлюватися оживя се
пожежа пожар
пожежник пожарникар
пожертвування пожертвование
пожертвувати; пожбртвувати
найдорожчим пожертвувам; дам мйло
и драго
пожйва плячка
поживати; як поживаєте? поживя-
вам; как сте?
пожйвний хранйтелен
пожилець жйтел
пожилйця жителка
пожинати; пожинати лаври пожън-
вам; пожънвам лаври
пожйтки; збирати свої пожйтки
покъщнина; събйрам (вдйгам си) пар-
тушйните
пожовклий пожълтял
пожовкнути пожълтея
поза !; стати в (у) позу поза; заема
поза
поза 2; поза конкурсом зад, подйр;
без конкурс
позавтра вдругиден
позавчора; позавчора ввечері завчера,
пб-завчера, онзи ден; оная (онази)
вечер
позавчорашній завчерашен, бнзиден-
шен
позаду 1. отзад; 2. зад, подйр
позаминулий; позаминулого року
поминалият, пб-мйналата годйна,
пблани
позаочі; говорйти позаочі зад гърба;
говоря зад гърба
позаплановий извънпланов
позапрограмний извънпрограмен
позаслужбовий извънслужебен
позаторік по-мйналата годйна,
пблани
позачерговий извънреден
позашкільнйй извънучилищен
позашлюбний; позашлюбна дитйна
извънбрачен; извънбрачно дете
позбавлення; позбавлення свободи
лишаване; лишаване от свобода
позбавляти; позбавляти прав
лишавам; отървавам; лишавам от
свобода
позбутися отърва се
поздоровити поздравя, честитя
поздоровлення поздрав, честйтка
позер позьбр
позерка позьбрка
позйвач ищец, тьжйтел (юр.)
позика заем, кредит
позирати поглеждам
позитивний положйтелен
позйція; з соціальної позйції
позиция, гледище; от социално
гледище
позичати давам заем
позичка заем
позіх прозявка
позіхати прозявам се
познайомитися запозная се
позначати набелязвам, означавам
позов иск (юр.), тъжба
позолота позлата
позолотйти позлатя
позолочений позлатен
позувати позйрам
поіменний пойменен
по-інакшому йначе
поінформувати осведомя
поїзд влак
поїздка пътуване; обиколка
поїлка пойлка
поїсти 1. похапна си; 2. изпоям (всичко)
поїти; поїти коня поя; поя коня
поїхати отпътувам
покажчик 1. указател; 2. показалец
12*
179

показання
показання показание; указание
показати покажа; укажа; посоча
показатися покажа се
показнйй 1. представителен, солиден;
2. показен; 3. рекламен
показник показател
показовий показен
показувати показвам; указвам;
посочвам
показуватися показвам се; надниквам
покалічений осакатен
покалічити осакатя
покалічитися осакатея
покарання наказание
покарати накажа
покачатися търколя се
покаяння покаяние
покаятися покая се, разкая се (църк.)
поквапитися прибързам
покер покер
поки докато, докогато; доколкото
покій (мир, спокій) покой,
спокойствие
покій (світлиця, кімната) покои; одая
покійний покоен
покійник покойник
покійниця покойница
покірливий покорен, смирен
покірливість покорност, смирение
покірність покорност
покіс; ранній покіс косене; ранно
косене
поклад; поклади заліза залежи;
залежи на желязо
покладатися облягам се
покл&сти сложа; положа; вложа; туря
поклик 1. вик, зов; позив, прйзив;
2. възглас, възклицание
поклйкання призвание
поклйкати позова, извйкам
поклін поклон
поклонник поклонник
поклонниця поклонница
поклонятися покланям се
поклястися закълна се, положа клетва
поковтати излапам
покоління поколение
покбра смирение
покоряти покорявам
покотитися 1. тьрколя се; 2. понеса се
покохати обйкна
покращання подобрение
покращити подобря
покрив покрйвка; покрйтие; подслон
покривало 1. покривало, покрйвка;
2. кувертюра (на легло)
покривати покрйвам; завйвам
покрйкувати повйквам
покрйтий покрйт
покриття 1. покрйтие; 2. настйлка
покришити изроня (всичко, много)
покрйшка капак, похлупак
покрівля покрив, стряха
покріпачити закрепостя
покров; сніговйй покров покрйвка;
снежна покрйвка
покропйти нарося
покупатися покъпя се, окъпя се
покупець купувач
покупка покупка
покупнйця купувачка
покуштувати опйтам, вкуся; хапна
пола; поли пальта пола; полйте на
палтото
полагодити поправя; закърпя; потег-
на, затегна
поламати разваля
пбле; рйсове поле 1. полб, нйва;
2. поприще; орйзово поле
полегкість снизхождение
полегшення облекчение
полегшувати облекчавам
полбміка полемика
полемічний полемйчен
полетіти 1. полетя; 2. понеса се
полйва глеч
поливати 1. полйвам; 2. глеждосвам
пблйвка (соус, підлива) сос
полйвка (поливання) полйвка
поливнйй полйвен
180

помаду
полйн (полйнь) пелйн
полиняти излинея
полиця полйца, рафт, лавица
полишати изоставям, напускам
поліглот полиглот
полігон полигон
поліграфія полиграфия
поліклініка поликлйника
поліно цепеница
поліп полйп (мед., зоол.)
поліпшений подобрен
поліпшення 1. подобряване; 2.
подобрение
поліпшувати подобрявам
полірований полйран
поліровка полирбвка
полірувати полйрам
поліс; страховйй поліс полица (фин.)\
застрахователна полица
політ полет, летеж
політемігрант полйтемигрант
політехнічний политехнйчески
політик политйк
політйчний; політйчний діяч политй-
чески, политйчен; политйческидеец
політура политура; полирбвка
поліцейський полицейски; полицай
поліція полйция
полічйти преброя
полк полк
полковник полковник
полководець пълковбдец
полова плява
половйна половйн, половйна
половйнчастий; половйнчасте рішення
половинчат; половинчато решение
половйнчастість половинчатост
пологи раждане
полбгий полегат
пологбвий; пологовий будйнок родй-
лен; родйлен дом
полбження положение
пблоз плаз
полбмка счупване
полбн; потрапляти у полби плен;
попадам в плен
полонез полонеза
полонений 1. пленен; 2. пленник
полонйна планйнска долйна, планйн-
ско пасище (пасбище)
полонйти пленявам, вземам в плен
полоскання (горла) гаргара
полоскати; полоскати білйзну;
полоскати горло плакна, плавя; плакна
бельо; жабуркам се, правя гаргара
полоти плевя
полотнище платнйще
полотно платно
полотняний платнен
полохлйвий плашлйв, страхлйв;
боязлйв
полуденний пладнешки
полуденок следобедна закуска
полудень пладне, пладнина; кьораво
пладне
полудйти калайдйсам
полумисок плйтка панйца
полум’я пламък
полум’яний пламенен
полунйця градйнска ягода
полущити изроня (всичко, много)
полчище пълчйще
полюс полюс
полька 1 (національність) полякйня
полька 2 (танець) полка
польовйй; польові квіти; військово-по-
льовйй суд 1. полски; 2. полевй;
полски цветя; военнополевй съд
польський; польська мбва полски;
полски езйк
полюбйти обикна
полювання лов
поляк поляк
поляна поляна
полярний; полярна ніч полярен;
полярна нощ
помагати помігам
помбда; губнб помбда помйда;
червйло
помазбк чбтка за бръснене
помалу лека-полбка
181

помах
помах замах
помацки опипом, пипнешком
померлий починал, умрял
померти почйна, умра; отйда си, •
помйна се
помйї помйя
пбмйлка грешка, погрешка
помилковий грешен, погрешен;
превратен
помилковість погрешност
помйлувати помилвам
помилятися греша; сбърквам, бъркам
се; обърквам, обърквам се
поминати поменавам, поменувам
поминки; справляти поминки помен;
правя помен
помирати умйрам
помирйти помиря, сдобря
помиритися помиря се, сдобря се
помисел помисъл
помідор домат
поміж между, помежду
поміркований умерен
поміркованість умереност
поміркувати помйсля
помірний; помірний клімат умерен;
умерен клймат
помірність въздържание
поміряти измеря
помістйтися поместя се
помісь мелез
поміч помощ
помічати забелязвам, съглеждам
помічнйк помощник, помагач
помічнйця помощница, помагачка
помішати побъркам
поміщати помествам
поміщик помешчик
поміщиця помешчица
помножити умножа (мат.)
по-моєму според мбне
помолйтися помбля се
пбмста мъст, отмъщение
помстйтися отмъстя
пом’якшувати смекчавам; размбквам
понад свръх, над
понапускати напускам
поневолення поробване
поневолювати поробвам, заробвам
поневолювач поробйтел
поневолювачка поробйтелка
понеділок понеделник
понйзити понижа, снижа
поні пони
поновлення възстановление
поновлювати възстановявам
понос стомашно разстройство; диария
(мед.)
поночі 1. тъмно; 2. в тъмнината, на
тъмно
понурий мрачен
пончик мекйца
понюхати помирйша, подуша
поняття понятие
пообідній следобеден
поодинокий; поодинокий вйпадок
единичен, отделен; единйчен случай
поодйнці поединйчно
попадати попадам, улучвам
попадатися попадам се; хващам се
попадя попадйя
попелйще пепелйще
попелюшка пепеляшка
попелястий пепеляв; пепелйв (цвят)
попервах отначало
поперед отпред, пред, напред; най-
напред
попереджати 1. предупреждавам;
2. обаждам, обаждам се
попередження предупреждение
попереджувальний предупредйтелен
попередник предшественик
попереду отпред, пред, напред; най-
напред
попербк (іменник) кръст (на тяло)
попербк 2 (приел., прийм.) напреки
поперечний напрбчен
по-пбрше първо, първом
попівський; попівські діти п6пски;п6п-
ски деца
182

поролон
попідруки подръка
попіл пепел
попільнйця пепелник, пепелнйца
поплакати поплача
поплакатися изплача се
поплін поплйн
попліч рамо до рамо
пбповзом ггьлзешком, пьлзешката, ла-
зешком, лазешката
поповнення попълване
поповнішати напълнея
поповнювати попълвам
пополам наполовйна, наполовйн
попона чул
поправка поправка
поправляти І. поправям, оправям;
2. преправям; 3. затягам, потягам
попри въпреки
попривозити издокарам
попрікати упреквам, укорявам
попробувати опйтам, вкуся
попросити помоля
попрощатися сбогувам се
попсувати разруша; повредя; изхабя;
поразявам
популяризація популяризация
популярний популярен, търсен
популярність популярност
попускати отпускам
попутник спътник
попутниця спътница
пора (отвір); пори мінералу пора; пори
на минерал
пора (час); літньої порй време; лятно
време
порада; давати пораду съвет,
препоръка, поука; давам съвет,
съветвам
порадити посъветвам, препоръчам
порадитися посъветвам се
порадник съветник
порадниця съветничка
порадувати възрадвам
порбзка; зазн&ти пор&зки поражение;
претърпй поражение
поранений ранен
поранити раня, нараня, изрЄжа,
порежа
порання шетня
поратися шетам, тйчам
порахувати преброя
порвати скъсам
порЄпаний напукан
порепатися напукам се, попукам,
попукам се
пориватися стремя се; юрвам се
порйвчастий поривйст; стремителен
поринати; поринати в спогади 1.
потъвам; 2. предавам се; потъвам в
спомени
пористий шуплйв, шуплест
порівну по равно
порівнювати сравнявам, правя
сравнение
порівняння сравнение
поріг праг
поріднити сродя
порізати изрЄжа
порізатися изрЄжа се
порізно поотдЄлно
по-різному по разлйчен начин
порічка червЄно или бяло френско
грозде
порода 1. порода; 2. раса
породжувати 1. раждам, зараждам;
2. пораждам, предизвйквам; 3.
възбуждам
породистий породйст
породичатися сродя се
порожнЄча кухина; празнота
порожнйна; носова порожнйна
кухина; носна кухина
порожній празен; черупест
порожняк празно превозно средство
(влак и т. н.)
порозумітися споразумея се, разбера
се, разправя се
порозумнішати поумнЄя, захитрЄя
порбк; порбк серця порбк; порбк на
сърцето
поролон дунапрбн

пором сал; ферибот
поромник салджйя
поросль филйз, ластар
порося прасе
поросятина месо от младо прасе
пороти поря, разпарям
порох 1. прах; 2. барут
пороховйй барутен
пороша току-що навалял сняг
порошйнка прашйнка, шушка
порошйти 1. праша; 2. сйпя се, посйп-
вам се (за сняг)
порошок; зубнйй порошок прах, прах
за зъбй
порт пристанище
портатйвний портатйвен
портбвйй; портове місто
пристанищен; пристанищен град
портрет портрет
портретйст портретйст
португалець португалец
португалка португалка
португальський португалски
портфель; міністр без портфеля 1.
чанта (за книги); 2. портфейл; ми-
нйстьр без портфейл
портьє портиер
портьєра плътно перде
порубати насека
поруйнувати разруша
порусявіти изрусея
поруч 1. редом; 2. покрай; блйзо;
бколо; наблйзо
поручень перйло
поручик поручик (воєн.)
поручйтель порьчйтел
поручйтельство порьчйтелство
порушення нарушаване; нарушение
порушник нарушйтел
порушувати нарушівам; престьпвам
порфіра (мантія) порфйра
порцеляна порцелян
порцеляновий порцеланов
порція порция, дажба
поршень бутало
порад 1. редом, наред; 2. блйзо,
наблйзо; бколо; 3. край, покрай
порядковий пореден
порядний порядъчен; честен; почтен
порядність порядъчност; почтеност
порядок 1. ред; 2. порядък, разпоредба
порятувати отърва
посада; штатна посада длъжност,
служба; щатна длъжност
посадйти 1. посадя; 2. кача
посадка 1. садене; 2. качване; 3.
кацане (на самолет)
посадовий длъжностен
посадочний посадъчен
посатаніти побеснявам
посварйтися скарам се; сбутвам се;
разправя се
посвідчення удостоверение, уверение
(документ)
посвідчити удостоверя
посвята посвещение
посвятйти посветя
поселенець заселник
поселення поселение, поселище
поселйтися заселя се, поселя се
посередині всред, посред
посередник посредник
посередній посредствен
посередність посредственост
посйвілий побелял
посйвіти побелея
посилати пращам, изпращам
посилатися позовавам се
посйлений; посилене харчування
1. 	усйлен, засйлен; 2. изострен;
засйлена храна
посйлка пратка, колет
посильний (який відповідає силам)
достъпен
посилювати усйлвам, засйлвам
посип&ти; посип&ти сіллю посипвам;
насипвам; наръсвам; наръсвам със
сол
посібник пособие, помагало; наръчник
посів 1. засявка; 2. посев

потайний
посівнйй; посівна площа 1. посевен;
2. сейтбен; посевна площ
посковзнутися подхлъзна се
послаблювати 1. ослабвам; 2.
разхлабвам; 3. разпускам
послабшати премалявам
посланник пратеник
посланниця пратеница
послання послание
послідовний последователен
послідовник последовател
послідовність последователност
послідовно поредом
послуга; зробйти послугу услуга,
окажа услуга
послужливий услужлйв
послухатися послушам
послушник послушник (цьрк.)
послушниця послушница (цьрк.)
посмертний посміртен
посмйкати подръпна
посміх 1. прйсмех; 2. посмешище
посміхатися усмйхвам се
посмішка усмйвка, усмех
посол посланик
посолйти насоля, посоля, осоля
посольство посолство, легация
посоромити посрамя
посоромитися посвенявам се
посох дълга тояга (с кука илії топка
отгоре)
поспіх прибързаност; бързина
поспіхом на крак
поспішати 1. бързам; 2. избързвам,
прибързвам
поспішливий припрян
поспішний бърз, прибързан
посприяти спомогна, окажа
съдействие
пост; прикордбнний пост пост; гра-
нйчен пост
пост&ва ос&нка
посгбвит 1. поставя, слбжа, туря;
2. заложа
поставитися отнеса се
поставка доставка
поставляти доставям
постамент постамент
постанова 1. решение; 2.
постановление
постановка постановка
постановник постановчик
постаріти остарея, застарея
постать лйчност, образ
постачальний снабдйтелен
постачальник снабдйтел
постачання снабдяване, доставка
постачати снабдявам, доставям
постійний постоянен
постійно постоянно; час по час
постіль легло
постовйй постов, постовй
постраждалий пострадал
постріл йзстрел, гърмеж
поступ напредък
поступатися отстъпвам
поступка отстъпка
ПОСТУПЛИВИЙ отстьпчйв
поступовий постепенен
поступово постепенно; лека-полека;
яолека-лека
посуватися напредвам; помествам се;
вървя (за работа)
посуд съд, съдйна
посудина съд, съдйна
посудниця миячка
посутеніти смръкна се, мръкна (се),
смрачй се, стьмнй се
посуха суша, засуха
посушливий; посушливий рік сушав;
сздиава годйна
посягання посегателство
посяг&ти посягам
потаємний т&ен, потаен
пбтайки скришом, скрйшно
потайливий потйен; скрйтен, скрйшен
поталанйти: мені поталанило трігна
ми, провървя ми; ймам късмйт
потайний потаен; скрйтен, скрйшен
185

потвора
потвбра чудовище, урод, йзрод
потворний уродлйв, чудовищен
потемки тъмнина, мрак
потенціал потенциал
потенціальний потенциален
потенційний потенциален
потерпілий пострадал; потърпевш
потерпіти потърпя, пострадам
потйлиця тил
потирати; потирати руки потрйвам;
потрйвам си ръцете
потиск стйскане
потйскувати; потйскувати руку стй-
свам, стйскам; ръкувам се, стй-
свам (стйскам) ръката (някому)
потихеньку потйхом
потік поток, ручей
потім после, изпбсле, сетне
потіти потя се
потішати услаждам
потішатися услаждам се
потовстішати надебелея
потоп потоп
потопати тъна, потъвам, затъвам
потопйти потопя
поточний; поточний рахунок текущ;
текуща сметка
потрапляти попадам
потреба потреба, потребност, нужда
потребувати нуждая се
по-третє трето
потрібний нужен, потребен
потрібно трябва
потрійний троен; трояк
потріскатися напукам се, попукам се
потроху по малко; лека-полека, поле-
ка-лека
потрясати потресвам
потрясіння потрес
потужний мощен
потужність мощност
потурбувбти обезпокоя, побезпокой
пот^хщпги изгйсна
потушити потушй; угася, изгася
потьм&рення помрачение
потьмаритися омрача се, помътя се
потяг 1 (поїзд) влак
потяг 2 (почуття) влечение
потягтй 1. потегля, повлача;
2. повлека
по-українськи (по-українському)
украйнски
пофарбувати 1. боядйсам, вапсам,
оцветя; 2. червйсам, червйсам се
похапки на крак
похвала похвала
похвалйтися похваля се
похвальний похвален, одобрйтелен
похилий; похйла площина; похйлий
вік 1. наклонен; 2. преклонен;
наклонена плоскост; преклонна
възраст
похилйти 1. наведа; 2. клюмна
похитати поклатя
похитнути поколебая; разколебая
похід поход
похідний походен
похіднйй; похідні дієслова
производен; производни глаголи
ПОХІТЛЙВИЙ похотлйв
похіть пбхот
похмурий мрачен, облачен
поховальний; поховальна процесія
погребален; погребална процесія
поховання погребение
походження; за походженням
произход; по произход
походити произлйзам, произхождам
похолодання застудяване
похолоднішати захладй се, застудй се,
става студено
пбхорон погребение; умряло
похрестйтися покръстя се
поцілувати целуна
поцілунок целувка
поцупити задйгна
поч&сти отчасти
поч&ти пбчна, запбчна
початківець начин&ещ
початкбвий начален, пірви
186

прагматизм
початок начало
почервоніти изчервя се, зачервя се
почерк; нерозбірливий почерк почерк;
нечетлйв почерк
почесний; почесний гість почетен;
почетен гост
почесть почест
почет свйта
почйн 1. почин 2. сефте (в търговия)
починання почин, начинание
починати почвам, започвам; поемам
почорнйти начерня, почерня
почорнілий почернял, потъмнял
почорніти почернея, зачернея
почувати чувствувам, усещам
почуття чувство; усещане
почухати почеша
пошана почит; почест; почитание,
поклонение
пошепки шепнешкбм
пошйрення 1. разширение; 2.
разпространение
пошйрювати 1. разпространявам,
размножавам, разпръсвам (клюки и
т. н.)\ 2. насаждам
пошйти 1. ушйя; 2. пошйя
пошкодження 1. повреждане;
2. повреда
пошкоджувати 1. повреждам,
поразявам; 2. натіртвам
пошлюбний: пошлюбна подорож
сватбено пътешествие
пошматований изпокъсан
пошматувати разпарцаля
пошта поща
поштамт поща; централна поща
поштар пощенски раздавач, пощаджия
поштовий; поштова скрйнька
пощенски; пощенска кутйя
поштовх 1. тласък; 2. трус; 3. подтик
поштучний изчисляван на парчб
пбшук тірсене, дирене
пощйдд; просйш пощйди пощйда; мбля
за пощада
поява поява
появйтися появя се
пояс 1 (пасок) пояс, колан
пояс 2 (зона); тропічний пояс пояс,
зона; тропйчески пояс
пояснення пояснение, обяснение
пояснювальний пояснйтелен, разяснй-
телен, изяснйтелен
пояснювати пояснявам, обяснявам,
изяснявам
прабаба прабаба
прабатьківщина прародина
правда 1. истина; 2. правда, правдина
правдйвий правдйв; йстинен; спра-
ведлйв
правдолюбний правдолюбйв
правдоподібний правдоподобен
праведник праведник
правий десен
правило; граматйчне правило 1.
правило; 2. наредба; граматйческо
правило
правильний правилен; верен; йстинен
правити 1. управлявам; 2. поправям
(грешки)
правління управление; управа
правнук правнук
правнучка правнучка
право; міжнародне право право;
международно право
правобережний който е на десния
бряг (на река)
правовйй правов
правознавець правйст, правник
правомірний правомерен
правомірність правомерност
правопис правопйс
правопорушення правонарушение
праворуч надясно, отдясно
православний; православна цбрква
православен; православна цірква
православ’я православие
правосуддя правосудне
правоті правоті
прагматизм прагматйзъм
187

прагматичний
прагматичний прагматичен
прагнення 1. стремеж, стремление;
2. жажда
прагнути 1. стремя се; 2. жадувам,
жаднея, ламтя
прадавній; прадавній звйчай древен,
старовременен, старовремски;
старовремски (древен) обичай
прадід прадядо
праісторія праистория
практика практика
практикувати практикувам
практйчний практйчен
пральний; пральна машйна перален;
перална машйна
пральня пералня
праля перачка
прання пране
прапор флаг, знаме
праска ютйя
прасувати гладя
прати пера, изпйрам
прах прах
працездатний трудоспособен,
работоспособен
працівнйк; науковий працівнйк
работник; научен работник
працьовйтий трудолюбйв, работлйв
працювати работя, трудя се;
практикувам
праця работа, труд
преамбула преамбюл
прегарний прекрасен, превъзходен,
перфектен
предмет; предмети першої
необхідності предмет; предмети от първа
необходймост
прЄдок; н&ші прбдки прародител,
родоначалник; нйшите прйдеди
представляти представям
представлятися представям се
представник представител
представнйцтво представителство
пред’являти предявявам
президент президент
презйдія презйдиум
презйрливий презрйтелен
презйрство презрение
прейскурант ценоразпис
прекрасний прекрасен; чуден,
чудесен
прем’єр премиер, минйстьр-предсе-
дател
прем’єра премиера
преміювати премйрам (давам премия)
премія премия
преосвященство преосвещенство (църк.)
препарат препарат
преподобний преподобен (църк.)
прес преса (техн.)
преса преса
прес-конференція пресконференция
пресловутий прословут
престйж престйж
престол престол
престольний престолен
претендент претендент
претендувати претендйрам
претензійний претенциозен
претензія претенция
префектура префектура
префікс префикс, представка
прецедент прецедент
Пречйста; Перша Пречйста; Друга Пре-
чйста Богородица (църк.);
Голяма Богородица; Малка
Богородица
при; при людях; при дорозі; при
повному мовчанні; при нагоді; при
всьому тому пред, край, при; пред
хората; край пътя; при дълбоко
мълчание; при случай; при
всйчко тоъ&
пречудбвий изумителен
прибережжя крайбрежие
прибережний крайбрежен
приберігати скітвам
прибивати заковавам
188

приємний
прибиральник чистач
прибиральниця чистачка
прибирати; прибирати зі столу 1. раз-
требвам, почйствам; 2. прибйрам,
нареждам; привеждам в ред; раз-
требвам масата
прибігати притйчам се
прибільшувати преувеличавам, преу-
големявам
приблйзний приблизйтелен
прибор прйбор
приборкати укротя; усмиря, смиря;
обуздая
приборкувач укротйтел; усмирйтел
прибудова пристройка
прибутковий 1. доходен; 2. прйходен
прибуток 1. доход, печалба; 2. прйход
приваба привлекателност, обаяние;
прелест
привабливий привлекателен,
обаятелен; прелестен; приятен
приваблювати привличам; подкуп вам
привал почйвка
приватний частен
приватник частник
привернути; привернути увагу
привлека; привлека внимание
прйвид привидение, видение, прйзрак
привід (причина) предлог, повод,
претекст
привіз докарване
привілей привилегия; предймство,
преднина
привіт привет, поздрав
привітання приветствие, поздрав
привітатися поздравя се
привітний; привітає слово приветлйв;
ласкав; ласкава дума
привласнення присвоение;
присвояване, обсебване
привласнити присвоя, обсебя
приводити привеждам; докарвам;
отвеждам
привозити докарвам
привчати приучвам
прив’язувати превързвам
пригадувати 1. спомням си,
припомням си, подсещам се; 2. смйслям
пригнічений потйснат, угнетен
пригнічення угнетение,
потйсничество
пригнічувати угнетявам; притйс-
кам
пригноблений притеснйтелен,
потйснат
пригноблювати притеснявам, потйскам,
угнетявам
пригноблювач угнетйтел, потйсник
пригода приключение; похождение;
произшествие
пригодницький; пригодницький роман
приключенски; приключенски
роман
приголомшити зашеметя; слисам; ша-
шардйсам
прйголосний съгласен (звук)
приголубити помилвам
пригоріти пригоря
прйгорща шепа
приготувати приготвя
приготуватися приготвя се, наглася
пригощати угощавам, черпя
пригощатися угощавам се, черпя се
продане зестра, чейз
придатний годен
придбання придобйвка
придбати придобйя
придорожній крайпътен
првдумувати измйслям
придуркуватий смахнат, шашав, шаш-
кънски, пернат
првдурюватися преструвам се, прес-
торвам се
придушений сподавен (глас)
приєднання присъединение
приєднувати присъединявам
приємний приятен; приветлйв; благ,
сладък (глас, звук)
189

приємність
приємність; з приємністю
удоволствие; благост; с удоволствие
приємно приятно
призвичаюватися привиквам; снйквам
призводити довеждам
приземлення кацане
приземлятися 1. кацам; 2. кацвам (от
време на време)
прйзма призма
признатися призная се
призначати; призначати строк
назначавам; определям; отреждам;
насрочвам
прйзов 1. вик; 2. прйзив
приїжджати пристйгам; дохождам;
идвам
приїзд пристйгане, дохождане, идване
приТздйти пристйгам; йдвам
прийдешній; прийдешній рік бъден;
бъдна годйна
приймальний; приймальна комісія
приемателен; приемен;
приемателна комйсия
приймальня приемна, приемна зала
приймати 1. приемам, вземам; 2.
срещам, посрещам
приймач приемник
прийменник предлог (грам.)
прийнятний приемлйв
прийом приемане, прйем
прйказка поговорка
прикидання преструвка
прикидатися престорвам се, правя
се, преправям се, преструвам се
приклад (зразок, окремий випадок)
прймер; урок
приклад (у рушниці) приклад
прикладання приложение
прикладати прилагам; слагам
(слушалки)
прикладнйй; прикладні науки
приложен; приложни науки
приклеювати прилепвам, залепвам,
лепвам
прикликати повйквам
прикмета; погана прикмета знак;
лйчба, полйчба,
предзнаменование; лошо предзнаменование
прикметник прилагателно (грам.)
приколювати забождам
прикордонний; прикордонна служба;
прикордонна лінія погранйчен,
граничарски; гранйчен; погранйчна
(граничарска) служба; гранйчна
лйния
прикордонник граничар
прикраса украшение, украса, накит
прикрашати украсявам; разкрасявам;
разхубавявам; накйтвам
прикривати прикрйвам; притварям
прйкрий досаден; дотеглйв
прикриття прикрйтие, подслон
прикупляти прикупувам
прйкус захапване
прикути прикова
прилавок; стояти за прилавком
тезгях; стоя зад тезгяха
прилад 1. прйбор, уред, апарат; 2.
устройство
приладобудування приборостроене
прилаштувати нагодя
прилеглий прилежащ
прилипати прилепвам, лепна,
залепвам се
прилйпливий прилепчйв
прилізти прилазя
приліпйти лепна
приліт прилйтане
прилітати прилетя
прилучати приобщавам
прилягати прилягам
прйма прйма
прйма-балерйна прймабалерйна
примадонна примадбна
примазуватися присламчвам се
приманка примамка, стръв
приманювати примамвам
примара прйзрак, привидение, видение
190

природність
примарний прйзрачен, привйден
примат примат
примйрення помирение, примирение
примирйти помиря, примиря
примірка проба
примірник екземпляр
приміряти изпробвам, пробвам, меря
(ідреха, обувки)
приміськйй крайградски
примітйв примитйв
примітйвний примитйвен
примітка бележка, забележка
примітний забележим
приміщення помещение
примовка остроумна поговорка; ше-
говйт увод към прйказка
прйморозь слана
приморський крайморски
примочка; холодна примочка
компрес; студен компрес
примружувати примижавам
примула прймула, иглйка
прймус 1 (прилад) прймус
прймус 2 примушування); без прймусу
принуда; без принуда
примусовий принуден
примушувати принуждавам; заставям;
карам, накарвам; натйскам
прймха капрйз, прищявка
примхлйвий капрйзен, своенравен;
чвор
принада примамка
принадити привлека, подкупя
принадність привлекателност; прелест;
пленйтелност
принаймні поне
прйцдитися емча се, перча се
приневолювані принуждавам, заставям
принйження принизяване; унижение
принйжувати принизявам; унижавам,
уронвам
принйзливий унизйтелен
принйшкнути притйхна, позамлъкна
приносити донасям
приношення приношение
принц принц
принцбса принцеса
прйнцип прйнцип
принциповий; принципове питання
прйнципен, принципиален; прйн-
ципен въпрос
принципово прйнципно
припадок прйстьп, припадък
припарка лапа, загрявка
припас прйпаси
припертися домъкна се
припйнення прекратяване; прекъсване
припинйти прекратя; прекъсна, спра,
пресека
припйска прйписка
приплйв прйток (хора); прйлив
приплід прйплод
приплюснути сплескам
приплюснутий сплескан
припорошувати напраша
приправа подправка (на ястия)
приправляти подправям
припустймий допустйм
припустйти допусна, помйсля
припухлий подпухнал
припухлість малка подутина, слаб
оток
припущення предположение;
допускане
приречений обречен
прирівнювати приравнявам
прирікати обрйчам
прйріст прйраст
приробляти припечелвам
прирбда природа; натура
природжений; природжений талант
вроден, природен; вродена дарба
природний; природні багатства
природен, естествен; естествени
богатства
природнйчий; природнйчі науки
естествен; естествени науки
природність естественост
191

природно
природно естествено
природознавець естественик
природознавство естествознание
приручати опитомявам
присадкуватий нйсък и набйт (човек)
присвійний; присвійний займенник
притежателен; притежателно местои-
мение (грам.)
присвоєння присвояване
присвбювання присвояване
присвоювати присвоявам, обсебвам
присвята посвещение
присвячування посвещаване
присвячувати посвещавам
присипати посйпвам, насйпвам
присипляти приспйвам, упоявам
присідати 1. прикляквам;
2. посядвам (за малко)
присікатися заловя се, уловя се,
захвана се; издйря; заям се
прискакувати пристйгам
подскачайки (на кон, в галоп)
прискіпливий придирчйв
прискіпуватися придйрвам
прискорення ускорение
прискорити ускоря
прискорювальний ускорйтелен
прислівник наречие (грам.)
прислів’я пословица
прислуга прислуга
прислуговувати шетам, прислужвам
прислужливий услужлйв
прислужник слуга
прислухатися вслушвам се,
ослушвам се, слухтя
присмака подправка
присмачувати подправям
прйсмерк здрач, здрачевина,
дрезгавина, полумрак, заник
присмерковий здрачен, дрезгав
приснйтися присъня се
присоромлювати засрамвам
прйспів прйпев, рефрен (муз.)
приспівка препявка
приспівувати напявам; припявам,
пригласям
приставати 1. прилепвам, залепвам;
2. присламчвам се; 3. закачам
приставляти принаждам
пристановище приют; прибежище,
убежище, прйстан, пристанище
прйстань пристан, кей
пристойний прилйчен
пристойність прилйчие, прилйка
пристойно прилйчно
пристосований приспособен, нагоден
пристосуванець приспособенец
пристосувати приспособя, пригодя,
нагодя
прйстрасний страстен
прйстрасть страст
прйстрій приспособление,
устройство
прйступ 1. прйстъп, припадък;
2. 	достъп, атака
приступати пристъпвам, залавям
приступний достъпен
приступність достъпност
присувати доближавам
прйсуд присъда
присуджувати 1.(лиъждам;2. присъжпдм;
класирам (спорт.)
прйсудок сказуемо (грам.)
присутній присъствуващ
присутність присъствие
присяга клетва
присягати заклевам се
присягатися заклевам се
присягнутися закълна се
притаманний присъщ
притаскувати довлйчам, довлйчам се
притвор прйтвор (църк.)
притискати притйскам, стйсвам,
стйскам
притока прйток
притому освен това
притрймувати придържам
192

проба
притулок 1. убежище, скривалище,
подслон; 2. приют, прибежище,
пристанище
притуляти прислонявам,
подслонявам, допйрам, облягам
притупляти притъпявам
притуплятися притъпявам се
прйтча притча
притягати притеглям
прйхапцем 1. откъслечно; 2. набързо
прихйльний благосклонен
прихильник привърженик; поборник;
поклонник
прихиляти 1. навеждам; 2. привличам;
3. 	подкупвам
прихід пристйгане; дохождане,
идване
прихований скрит, таен
приховувати крйя, скрйвам; прикрй-
вам; тая; скътвам, закітвам
приход енория
приходити дохождам, йдвам,
пристйгам
приціл прицел, мерник
прицілюватися прицелвам се
прицільний; прицільний вогонь
прицелен; прицелен огън
прицінятися пйтам за цената
причал кей
причастя причастие, кбмкане
(църк.)
причащатися причестявам, приемам
причастие (църк.)
причепа натрапник
причепливий придирчйв
причепйтися захвана се, заловя се,
натрапя се; закача се, издйря
причепурений пременен
причепурйтися пременя се, нагйздя се,
издокарам се
причесати причеша, вчеша, среша
причесатися причеша се, вчеша се,
среша се
причетний причастен
причйна; поважна причйна причйна;
уважйтелна причйна
причйнний; причйнний зв’язок при-
чйнен; причйнна връзка
причиняти притварям
причіпка заяждане
причіплювати прикачвам
причісувати причесвам, вчесвам,
сресвам
причому при това
пришвартувати акостйрам
пришвйдшити ускоря
пришелепуватий смахнат,
налудничав, шантав
пришелець пришелец
пришестя; до другого пришестя
пришествие; до второ пришествие
пришивати пришйвам, зашйвам
пришпйлювати забождам
пришпорювати пришпбрвам
прищ пъпка
прищавий пъпчйв
прищавіти пъпчасвам
прищемляти прищйпвам, притйскам
приятелювати дружа, другарувам
прйятель приятел
прйятелька приятелка
прйятельський приятелски
прізвисько прякор, прозвище
прізвище фамйлия, фамйлно йме
прілий спарен
пріоритет приоритет
прірва пропаст
прісний; прісна вода; прісний хліб
безсолен; сладък; сладка вода (годна за
пиене); безсолен хляб
пріти спарвам се
про; я про це нічого не чув; нотатки
про творчість Т. Шевченка за,
върху; не съм чувал за това нйщо;
бележки върху творчеството на
Т. Шевченко
проба 1 (дія) 1. прббване; 2. проба
проба 2 (дорогоцінних металів) проба
13 — 7212
193

пробачення
пробачення; просйти пробачення
извиняване; извинение, прошка;
моля за прошка (за извинение)
пробачити извиня, простя
пробивати пробйвам, спуквам; из-
бйвам
пробивнйй пробйвен
пробиратися пробйвам си път; про-
влйчам се
пробіг пробег, обиколка (спорт.)
пробігати пробягвам
пробірка епруветка
пробка 1. корк; 2. тапа, запушалка
пробковий; пробкове дерево корков;
корков дъб
проблема проблем, проблема
проблиск проблясък
пробний; пробний камінь пробен;
пробен камък
пробоїна пробив
пробувати; пробувати на смак
пробвам, опйтвам; вкусвам
пробудження пробуда, събуждане
пробуджуватися пробуждам се,
събуждам се, разбуждам се
провадити; провадити боротьбу водя;
произвеждам; водя борба
провал провал, провала
провалений провален
провалля пропаст, провала
провалювати провалям, осуетявам
(план и т. н.)
провалюватися пропадам; провалям се
проведення 1. прокарване 2.
провеждане
провйна; визнавати свою провйну
вина, провинение, простъпка;
признавам вината си
провинник причинйтел
провисати провйсвам
провід жйца; проводник
провідмінювати спрегна (глагол)
провіднйй (основний) 1. основен;
2. ръководен; 2. пътеводен
провіднйк 1 проводник (на
електричество. топлина и т. н.)
провіднйк 1. водач; 2. придружйтел
(на вагон)
провізія провйзии
провізор аптекар
провінціал провинциалйст
провінціалка провинциалйстка
провінційний провинциален
провінція провйнция
провісник предсказател, предвестник
провісниця предвестница
провітрювати проветрявам
провіщати предсказвам; предвещавам,
предвестявам; предрйчам
проводжати изпращам
проводжаючий изпращач
проводи изпращане
проводити 1. превеждам, прекарвам;
2. провеждам, прокарвам; 3.
произвеждам; 4. изпращам
провозити превозвам (при пътуване)
провокатор провокатор
провокаторський провокаторски
провокаційний провокационен
провокувати гіровокйрам
проворний пъргав
проворність пъргавина
провулок малка напречна улица
прогашпи прогонвам, изгонвам;
пропъждам, изпъждам
прогаяти пропилея (време)
прогірклий гранясал
прогіркнути гранясам
прогнйти прогнйя
прогноз; прогноз погоди прогноза;
прогноза за времето
проговорити проговоря, продумам
проговоритися изтърва се; изплюя
камъчето
прогодувати прехраня
проголосити провъзглася; издйгна
(лозунг)
проголосувати гласувам
194

пройда
проголошувати провъзгласявам; из-
дйгам (лозунг)
прогоріти 1. прогоря; 2. догоря
програвати 1. загубвам, изгубвам (в
игра)\ 2. изсвирвам (на музикален
инструмент)
програвач грамофон
програма програма
програмний програмен
програмувати програмйрам
програш загуба (в игра)
прогрес прогрес, напредък
прогресйвний 1. прогресйвен; 2.
напредничав
прогресія; арифметйчна прогресія
прогресия; аритметйчна прогресия
прогресувати прогресйрам
прогрівання нагрявка
прогрівати правя нагревки
прогулянка разходка
прогулятися разходя се, поразходя
се; разтъпча се
продавати продавам
продавець продавач
продавщйця продавачка
продаж; для продажу продажба;
продан; за продан
продажний продажен
продати продам
продивйтися прегледам
продиктувати продиктувам
продиратися 1. продйрам се, прокъс-
вам се; 2. промъквам се, провлй-
чам се
проділ; зачіска у (на) проділ път;
прическа на път
продірявлювати 1. дупча, надупчвам,
продупчвам; 2. прокъсвам
продовження 1. продължаване; 2.
продължение, удължение
продовжувати продължавам,
удължавам
продовольство продоволствие
продовольчий; продовольчий магазйн
продоволствен; продоволствен
магазйн
продукт продукт; произведение
продуктйвний продуктивен; произ-
водйтелен
продукція продукция
проЄкт проЄкт
проЄктний проектантски
проектувати проектйрам
проекція проЄкция
прожЄктор прожЄктор
проживати живея
прожйти преживея
прожитковий: прожитковий мінімум
екзистЄнц-мйнимум
прожогом стремително, презглава,
много бързо
проза проза
прозаїк прозайк
прозаїчний прозайчен, прозайчески
прозірнйй (проникний для зору)
проницаем
прозорий прозрачен
прозорлйвий (прозірливий)
прозорлйв
прозорлйвість (прозірливість)
прозорлйвост
прозрівати 1. проглеждам, започвам
да вйждам; 2. прозйрам
прозріння прозрЄние
проіснувати просъществувам
проїдати 1. ям, прояждам; разяждам;
2. изяждам
проїжджати минавам
проїзд 1. минаване (с превозно
средство), пътуване; 2. място
за минаване (с превозно
средство)
проїздом минавайки, пътем
проїхати мйна, пропътувам
процда използвач, пунгаш, шмекер,
шмекерка
13*
195

проймати
проймати пронйзвам
проймаючий рязък, пронизйтелен
прокажена прокаженица
прокажений прокаженик
проказа проказа
прокат прокат
прокатний; прокатний стан
валцовъчен; валцмашйна
прокид пробуда
прокидання 1. събуждане; 2. пробуда
прокидатися подранявам, събуждам се
прокисати вкйсвам, вкйсвам се,
прокйсвам
прокйслий про киснал, вкиснал
прокладати прокарвам, пробйвам, про
правям (път)
прокладка 1. прокарване; 2. вложка,
подложка
прокламація прокламация
проклинати проклйнам, проклевам
проклін проклятие
проклястй прокълна
проклятий проклет
прокляття клетва
проковтнути 1. глътна, погълна; 2.
преглътна (обида)
прокол пробождане
проколота пробода, промуша, спукам
прокуратура прокуратура
прокурор прокурор
пролазити промъквам се, провйрам
се, провлйчам се
проламувати продънвам
пролежень рана от дълго лежане
пролетаріат пролетариат
проливати; проливати сльози про-
лйвам, разлйвам; пролйвам
сълзй
пролісок (квітка) кокйче
проліт прелйтане
пролітати прелйтам
пролог пролог
пролом 1. пробив; 2. пролом
проломйти пробйя, продъня
пролунати изехтя, отекна
промайнути 1. мярна се; 2. премйна
бързо (за време)
промаслений намазан, изцапан с масло
промах 1. несполучлйвудар(сло/?/я.);
2. 	несполука
промахнутися не улуча
променйстий лъчйст, сияен
промерзати 1. премръзвам, помръз-
вам; 2. измръзвам
промерзлий премръзнал, помръзнал
промивати промйвам
проминати 1. заминавам; 2. отйвам,
отйвам си, протйчам (за време)
промисел помйнък
промисловий промишлен,
индустриален, занаятчййски
промисловість; важка промисловість
промйшленост; тежка промйш-
леност
проміж между, помежду
проміжний; проміжна відстань меж-
дйнен, промеждутъчен; междйно
разстояние
проміжок промеждутък, междина
проміння лъчй
промінь; промінь сонця лъч; слънчев
лъч
промова реч, слово
промовець оратор
промовистий изразйтелен, красно-
речйв
промовляти произнасям, изговарям;
шуквам, мълвя
промовчати премълча
промокати намокрям се, измокрям се
промокнути; промокнути до кісток
намокря се, измокря се; измокря се
до кости
проморгати изтърва
промочувати намокрям; пропйвам
пронйзливий пронйзващ, щиплйв,
рязък; пронизйтелен (поглед)
пронйзувати пронйзвам
196

просто
проникати пронйквам, минавам,
нахлувам
проникливий проникновен, прони-
зйтелен; проницателен
пронйкливість проникновеност
пронйкнення проникновение
проноснйй; проносний засіб пурга-
тйвен; пургатйвно средство
пронюхати подуша
пропаганда пропаганда
пропагандйст пропагандатор, пропа-
гандйст
пропагувати пропагандйрам
пропадати пропадам, изчезвам, губя се
пропажа изчезване
пропасниця треска
пропащий; пропаща справа изгубен,
загубен; загубена работа
пропелер пропелер
пропие образец за пйсане (на
буквите)
прописатися зарегистрйрам се
пропйска; маю кйївську пропйску за-
регистрйране; жйтелство; ймам
киевско жйтелство
пропити пропйя (пари)
проплакати; проплакати очі изплача;
изплача си очйте
проповідник проповедник
проповідниця проповедница
проповідувати проповядвам
проповідь проповед
пропозйція предложение
прополоскати изплакна
прополоти изплевя
пропонувати предлагам
пропорційний пропорционален
пропорція пропорция
прбпуск 1. празнинй; празноті; 2. прб-
пуск
пропускати 1. пропускам, изпускам;
изтървавам; 2. прекарвам;
3. 	протйчам
прорвати 1. прокъсам; 2. пробйя
проректор заместник-ректор,
проректор
прорйв пробив
проріз прбрез
пророк пророк
пророкуваш пророкувам,
предсказвам; предрйчам, прорицавам
проростати израствам, прораствам,
покарвам
пророцтво пророчество
пророчий пророчески
просвіт прозйрка
просвітйтель просветйтел
просвітйтелька просветйтелка
просвітйтельський просветйтелски
просвітити просветя
просвітління просветление
просвітній; просвітнє товарйство
просветйтелски; просветйтелско
дружество
просинь ейнкав оттенък
просипати успйвам се
проейти; проейти допомоги 1. моля;
умолявам; 2. прося; 3. йскам; моля
за помощ
просіка просека
просіяти пресея
прославитися прославя се, прочуя се,
прославлення прослава
прославляти прославям; възпявам
просо просо
просовувати провйрам, пропъхвам,
промушвам; прекарвам, бутам
проспати проспя; успя се
проспект проспект
простакуватість простотйя
простежувати проследявам
прбетйй 1. прост; 2. обикновен
простирадло чаршіф
простати простя, опростя, извиня
проституція проституция
простій престой, денгуба
прбстір простор
просто просто
197

простоволосий
простоволосий гологлав
простодушний просто душен, прост
простодушність простодушие
простонародний простонароден
просторий просторен, пространен
просторікувати разглагблствам се
просторовий пространствен
простосердий простосърдечен
простота простота
прострілювати прострелвам
простромлювати пробождам,
промушвам
прострочити (пропустити визначений
час) просроча
прострочити (іпрошити); прострочйти
комір прошйя; прошйя яка
простувати шествувам
простуда простуда, настйнка
простуджений простуден, настанал
простуджуватися простудявам се,
настйвам
простудний; простудне захворювання
простуден; простудно заболяване
проступок простъпка
простягати протягам, обтягам, опъвам
простягатися протягам се, обтягвам
се; просторам се
просушйти изсуша (съвсем)
просяний просен
проталина място, където снегът се е
стопйл
проте обаче, но
протез; зубнйй протез протеза; зъбна
протеза
протекція протекция
протест протест
протестувати протестйрам
прбти; прбти вітру срещу, протйв;
срещу вйтъра
протйвитися протйвя се, възпроти-
вйвам се
протйвний протйвен
протйвник протйвник
протигаз противогаз
протидія противодействие
протидіяти противодействувам
протизаконний противозаконен
протизачатковий: протизачаткові
засоби противозачатъчен;
противозачатъчни средства
протилежний противоположен
протиотрута противоотрова
протиповітряний противовъздушен
протипожежний противопожарен
протиприродний противоестествен
протирати 1. протърквам, протривам,
прокъсвам (с търкане); 2.
изтърквам, изтрйвам, забърсвам
протйскуватися промъквам се, про-
вйрам се
протиставляти противопоставям
протистояти противостоя
протитанковий противотанков
протікати протйчам
протодиякон протодякон
протоієрей протойерей
протока пролив, проток
протокол протокол
протокольний протоколен
проточний; проточна вода течащ;
текуща (протйчаща) вода
протухлий гранйв
протяг течение
прбтягом; протягом усього року през;
в продължение; в продължение на
цяла годйна
протяжний (повільний, тягучий);
протяжна мелодія; протяжна пісня
провлечен, проточен, разлят;
разлята мелодия; проточена
пбсен
профбн профйн
профан&ція профан&ция
професійний професионален
професіонал професионалист
професіоналка професионалйстка
професія професія, занаят
професор професор
198

птахолов
професура професура
профілактика профилактика
профілактйчний; профілактйчний
огляд профилактйчен; профил ак-
тйчен преглед
профіль профил
профспілка профсъюз
профспілковий профсъюзен
прохання; письмове прохання молба;
прошение
прохати 1. прося; 2. йскам
прохач молйтел, просйтел
прохачка молйтелка, просйтелка
прохід проход; пролом
прохіднйк шахтьбр
проходити 1. минавам, преминавам;
2. отминавам; 3. протйчам
прохожий минувач
прохолода прохлада
прохолодний прохладен
прохолонути изстйна; охладнея
процедура процедура
процент процент
процес процес
процесія процесия
прочанин поклонник, богомолец
прочиняти поотварям, открехвам
прочйтувати прочйтам
прочухан бой, лобзп', пердах
прбшарок прослбйка
прошивати прошйвам
прошнурувати прошнуровам
прощальний прощален
прощання прощаване, извиняване
прощати прощавам, извинявам,
опрощавам
прощатися прощавам се, сбогувам
се, взбмам си сббгом
прощбння 1. прощаване; 2. прбшка
прбяв пройва
проявляти проявявам; ок&звам
проявлятися реализйрам се;
проявявам се
прояснйти проясня
прояснйтися проясня се
прояснювання проясняване
пружйна пружина
пружнйй жилав
пружність жилавина
прусак (тарган) хлебарка
пруссак мешканець Пруссії) прусак
прут пръчка, прът
прядильник предач
прядильниця предачка
прядка 1. чекрък; 2. хурка
пряжа прежда
прямйй; прямйй поїзд 1. прав; 2.
директен; пряк; директен влак
прямо право, направо
прямодушний прямодушен
прямодушність прямодушне
прямокутний правоъгълен
прямокутник правоъгълник
прямолінійний праволинеен
прясти преда
пряха предачка
псалом псалм (църк.)
Псалтйр псалтйр (църк.)
псевдонім псевдонйм
психіатр психиатър
психіатрія психиатрия
психіка псйхика
ПСИХІЧНИЙ психйчен, психйчески
психоаналіз психоанализа
психоз психоза
психолог психолог
психологія психология
психопат психопат
психопатолог психопатолог
психотерапія психотерапия
псування развала
псув&ти развйлям; поврбжцам;
извращавам; поквйрям, изхабйвам
птах птйца
птахівнйк птицевъд, птицегледйч,
птичйр
птахівнйцтво птицевъдство
птахолов ловец на птйци
199

птахоферма
птахоферма птицеферма
пташеня птйченце, пйле
пташка птйче, птйчка
пташник (робітник) птичар, птице-
гледач
пташнйк (приміщення) птичарник
пташниця птицегледачка
публіка публика
публікація публикация
публікувати публикувам
публіцйст публицйст
публіцистичний публицистйчен, пуб-
лицистйчески
публічний; публічна лекція публйчен;
публйчна лекция
пуга (батіг) камшйк
пугач (птах) бухал
пуголовок попова льжйчка (зоол.)
пуд пуд
пудель; білий пудель пудел; бял
пудел
пудинг пудинг
пудра; цукрова пудра пудра; пудра
захар
пудрениця пудриера
пудрити пудря
пузатий шкембест, тумбест
пузйр; мильний пузйр мехур; сапунен
мехур
пузо шкембе
пуловер пуловер
пульверизатор пулверизатор
пульс пуле
пульсація пулейране
пульт пулт
пункт пункт; точка
пунктйр пунктйр
пунктуальний пунктуален
пунктуація пунктуация (грам.)
пункція пункция (мед.)
пунш пунш
пуп; пуп землі пъп; пъп на земята
пуповйна пъпна връв (анат.)
пуп’янок (брунька) пъпка
пурга снежна буря
пурйст пурйст
пурпур пурпур
пурпурний пурпурен
пурхати хвърча
пуск пуск, пускане
пускати пускам, пущам
пустельний пустйнен
пустеля пустйня
пустйй празен, пуст, кух
пустйнний пустйнен
пустйнник пустйнник, отшелник
пустйти пусна
пустка пущинак
пусто пусто, празно
пустоголовий празноглав
пустомолот празнодумец
пустослів’я пустословие, празно-
словие, празнодумство
пустота (пустощі, витівки) лудорйи
пустота (порожнеча, порожнява)
1. 	празнота, кухина; 2. пустота;
шупла
пустотливий палав, игрйв
пустоцвіт безплоден цвят
пустощі немйретво
пустувати лудувам
пустун немйрник, палавец,
палавник
пустунка немйрница, палавка,
палавница
путівка 1. карта за почйвка; 2. пътен
лист
путівнйк пътеводйтел
путь път
путящий пътен
пуф табуретка (ниска и мека)
пух; ні пуху ні пера пух; на слука
пухйр мехур, плюска, прйшка
пухкйй 1. пълен; 2. пухкав
пухлйна тумор (мед.), оток, поду-
тині, подлост
пухнастий пухкав
пуховйй перушйнен, пухен, пухов
200

п’ять
пуховйк пухов дюшек
пушйнка перушйнка
пушок пухче
пхати 1. тласкам; 2. пъхам
пшенйця; озйма пшенйця пшенйца,
жйто; зймна пшенйца
пшенйчний пшенйчен, жйтен
пшик нйщо
пшоно олющено просо
торе; картопляне пюре пюре;
картофено пюре
п’явка пиявица
п’ядь педя
п’яльці гергеф
п’яний пиян
п’янйця пияница
п’ята пета
п’ятак петак
п’ятачок петаче
п’ятдесят петдесет
п’ятдесятий петдесети
п’ятдесятилітній (чоловік) петдесет-
годйшен
п’ятиборство петобой
п’ятий пети
п’ятикласник петокласник
п’ятикратний; п’ятикратний чемпіон
петкратен, петократен; петокра-
тен шампион
п’ятиліття 1. петилетие; 2. петго-
дйшнина
п’ятиповерховий пететажен
п’ятирічний; п’ятирічна дитйна пет-
годйшен; петгодйшно дете
п’ятисотий петстотен
п’ятитомний петтомен
п’ятірка 1. петйца; 2. петорка
п’ягаадцяпій петнадесети, петнайсети
п’ятнадцять петнадесет, петнайсет
п’ятниця петък
п’ятсот петстотин
п’ять пет

раб роб, раб
рабин равйн
рабйня робйня, рабйня
рабовласник робовладелец
рабство робство, робйя
рабський робски
равлик охлюв
рагу рагу
рада съвет; препоръка
радар радар
радий доволен
радикальний радикален
радикуліт радикулйт (мед.)
радйст радйст
радити съветвам; препоръчвам,
давам препоріка
радіальний радиален
радіатор радиатор
радіация радиация
радій радий
радіо радио
радіоактйвний радиоактйвен
радіоаматор радиолюбйтел
радіовузол радиовъзел
радіограма радиограма
радіозбнд рйдиосбнда
радіожурнал рйдиожурніл
радіолампа рйдиолампа
радіблог радиолбг
радіолокатор радиолокатор
радіолокація рідиолок&ция
радіолюбйтель радиолюбйтел
радіомережа радиомрежа
радіомовлення радиопредаване
радіопеленгатор радиопеленгатор, ра-
диозасечнйк
радіопередача радиопредаване
радіоприймач радиоапарат,
радиоприемник, радио
радіопрограма радиопрограма
радіослухач радиослушател
радіостанція радиостанция
радіотелеграф радиотелеграф
радіотелефон радиотелефон
радіотерапія радиотерапия
радіотехнік радиотехнйк
радіотехніка радиотехника
радіоточка радиоточка
радіохвиля радиовълна
радісний радостен
радість радост
радіти радвам се
радіус радиус
радник; радник посольства съветник;
легацибнен съветник
радо радушно
рбдувати рідвам
раз ; раз-два; баг&то разів път; раз;
оаз-два; мнбго пъти
раз (приел.) веднъж, едйн път
раз (сполучник) щом
рДзом зйедно
разюче поразйтелно
разючий поразйтелен
202

реверанс
рай; земнйй рай рай; земен рай
райдуга дъга (на небето)
район район
районний районен
рак (тварина) рак
рак 2 (хвороба) рак (мед.)
ракета ракета
ракетка хйлка (спорт.)
ракетний ракетен
раковина; вушна раковина раковйна;
ушна раковйна
рама; віконна рама рамка, рамка на
прозорец
рамка; рамка для картйн; вййти за
рамки 1. рамка; 2. рамки (на
закона); рамка за картйни;
надхвърля рамките
рампа рампа
рана рана
ранг ранг
ранець раница
ранити ранявам, наранявам
раніше 1. по-рано; 2. предй, предй
това
ранковий утринен, сутрешен, сутринен
ранком сутрин
ранній; рання весна ран, ранен; ран-
на пролет
рано рано
рано-вранці рано сутрин, на ранина
ранок сутрин; зпро
рано-рано рано-рано
рапорт рапорт
раптовий внезапен
раптом внезапно, изведнъж,
изневиделица
раса раса
расйзм расизъм
расйстський расистки
ратифікація ратификация
ратифікувати ратифицйрам
р&тиця копйто
р&уцц рунд (спорт.)
рафінад захар на бучки
рафінований; рафінований цукор;
рафінований смак рафинйран,
изтънчен; рафинйрана захар;
изтънчен вкус
рахівнйк счетоводител, сметководйтел
рахівнйця сметало
рахувати броя, преброявам, смятам
рахунок 1. броене, смятане; 2. сметка
раціоналізатор рационализатор
раціоналізація рационализация
раціоналізм рационалйзъм
раціональний рационален
рація 1 (радіостанція) радиостанция
рація 2; нема (немає) рації смйсъл,
резон; няма смйсъл (резон)
рачки на четири крака
раювати блаженствувам;
наслаждавам се
рваний скъсан, разкъсан
рвати късам, скъсвам
рвучкйй поривйст; стремйтелен
реабілітація реабилитация
реабілітувати реабилитйрам
реагувати реагйрам
реактйвний реактйвен
реакційний реакционен
реакціонер реакционер
реакція реакция
реалізація реализация
реалізм реалйзъм
реалізувати реализйрам
реаліст реалйст
реалістйчний реалистйчен, реалистй-
чески
реалістка реалйстка
реальний реален
реальність реалност
ребрйстий ръбйт, ръбест
ребрб 1. ребрб; 2. ръб
рббус рббус
рев рев
рев&нш реванш
реваншйст реваншйст
реверанс реверанс
203

ревізійний
#
ревізійний ревизионен
ревізіонізм ревизионйзъм
ревізіоніст ревизионйст
ревізія ревйзия
ревізор ревизор
ревізувати ревизйрам
ревіння рев
ревіти рева
ревматйзм ревматйзъм
ревнйвий ревнйв
ревний ревностен
ревність усърдие, усърдност
ревнощі ревност
ревнувати ревнувам
револьвер револвер
революційний революционен
революціонер революционер
революція революция
ревю ревю
регенератор регенератор (техн.)
регенерація регенерация (техн.)
регент регент
регістр регйстьр (муз., техн.)
регіт кйкот
регламент регламент
регламентація регламентация
реглан реглан
реготати кикотя си
регрес регрес
регулювальник регулировчик
регулювати регулйрам
регулярний редовен
регулятор регулатор
редагування редактйране
редагувати редакторам
редактор редактор
редакторський; редакторське
відправлення редакторски, редакторска
поправка
редакційний; редакційна колегія
редакционен; редакционна колегия
редакція; редакція журналу редакция;
редакция на списание
редйска репичка
рбдька черна ряпа
реєстр регйстьр
реєстратор регистратор
реєстратура регистратура
реєстрація регистрация
реєструвати регистрйрам
режйм режйм
режисер режисьор
резеда резеда (бот.)
резерв; мати в резерві резерв,
резерва; ймам в резерв
резервний резервен
резервуар резервоар
резиденція резиденция
резолюція резолюция
резон резон
резонанс резонанс
резонатор резонатор
резонний резонен
результат резултат
результативний резултатен
резюме резюме
резюмувати резюмйрам
рейд; на рейді рейд; на рейд
рейка летва
рейс рейс, курс
рейсфедер чертежно перо
рейхстаг райхстаг
реквієм реквием
реквізйт реквизйт
реквізйція реквизйция
реквізувати реквизйрам
реклама реклама
рекламний; рекламне агентство
рекламен; рекламна агенция
рекламувати рекламйрам
рекомендація рекомецдация, препоръка
рекомендувати препоръчвам
рекомендуватися представям се
реконструкція реконструкция
реконструювати реконструйрам
рекбрд рекорд
рекбрдний рекбрден
рекордсмен рекордьор
рбктор ректор
ректорат ректорат
204

решето
релігійний; релігійний обряд
религиозен; религиозен обред
релігія релйгия
реліквія; національна реліквія релйк-
ва; национална релйква
релятйвний релатйвен
рельєф релеф
рельєфний релефен
ремесло занаят
ремінець ремъче, кайшка
ремінь (пояс) ремък, кайш
реміснйк занаятчйя
реміснйчий занаятчййски
ремонт ремонт
ремонтний ремонтен
ремонтувати ремонтйрам
ремствувати роптая
ренегат ренегат
ренегатство ренегатство
ренет ренета (сорт ябълки)
рента; земельна рента рента;
поземлена рента
рентабельний рентабйлен
рентабельність рентабйлност
рентген рентген
рентгенівський; рентгенівський знімок
рентгенов; рентгенова снймка
рентгенографія рентгенография
рентгенолог рентгенолог
рентгеноскопія рентгеноскбпия
реорганізація реорганизация
реорганізувати реорганизйрам
реостат реостат
репатріант репатриант
репатріація репатриация
репертуар репертоар
репетйрувати репетйрам
репетйтор репетйтор
репетйція; генеральна репетйція ре-
петйция; генерална репетйция
репліка реплика
репортаж репортаж
репортер репортьор, репортер
репресйвний репресйвен
репресія репресия
репродуктор репродуктор, високого-
ворйтел
репродукція репродукция
репутація; незаплямована репутація
репутация; неопетнена репутация
реп’ях репей (бот.)
ресора ресор
республіка република
республіканський републикански
реставратор реставратор
реставрація реставрация
ресторан ресторант
ресурси; природні ресурси ресурси;
природни ресурси
ретельний старателен, грижлйв
ретроград ретроград
ретроспектйвний ретроспектйвен
ретуш ретуш
реферат реферат
референдум референдум
референт референт
рефлекс; умовний рефлекс рефлекс;
условен рефлекс
рефлектйвний рефлексйвен,
рефлексен
рефлектор рефлектор
реформа; аграрна реформа; грошова
реформа реформа; аграрна
реформа; парйчна реформа
реформатор реформатор
реформувати реформйрам
рецензент рецензент
рецензія рецензия
рецензувати рецензйрам
рецепт рецепта
рецидйв рецидйв (юр.)
рецидивіст рецидивйст
речення; підрядне речення, вставне
речення изречение; подчинено
изречение, вметнато изречение (грам.)
речитатйв речитатйв (муз.)
речовйй; речовйй мішок вещевй,
предметен; раница
речовйна вещество
решето решето
205

І
решітка
решітка решетка
решта остатък
ржа ръжда
ржавий ръждйв, ръждясал
ржавіти ръждясвам
ржати цвйля
рйба; прісноводна рйба; свіжоморб-
жена рйба рйба; сладководна
рйба; прясно замразена рйба
рибак рибар, риболовец
рибалити ловя рйба
рибалка рибар, риболовец
рибальський рибарски, риболовен
рибачка рибарка
рйбка рйбица
рйбний (риб'ячий) рйбен
рибний (багатий на рибу) богат на
рйба
рйб’ячий; рйб’яча кістка рйби; рйбя
кост
ридання ридание
ридати ридая
рйжий риж (за цвят)\ червенокос (за
човек)
рйжик (гриб) червенушка
рижобородий червенобрад
рйзик риск
ризикувати рискувам
рикошет рикошет
рйкша рйкша
рйма рйма
рймський; рймські цйфри рймски; рйм-
ски цйфри
римувати римувам
рйнва водосточна тръба
ринг ринг
рйнковий пазарен
рйнок; світовий рйнок, чорний рйнок
пазар; световен пазар, черна борса
рипіти скърцам, скръцвам, скрйпвам,
скриптя
рис орйз
рйса черта
рйска чертйца
рискований рискован
рисувати рисувам
рйссю тръс
рись рис (зоол.)
рйти; рйти землю ровя, копая, рйя;
рйя земята
рйтися ровя (се); тършувам
ритм рйтъм
ритмічність ритмйчност
ритуал ритуал
риф (геол.); кораловий риф риф
(подводна скала)\ коралов риф
риф (мор.) риф (на корабно платно)
рйцар рйцар
рйцарство рйцарство
рйцарський рйцарски
ричати ръмжа
риштування скеле
рів ров, трап, бразда, йзкоп, канавка
рівень ниво, равнйще
рівний равен, гладък
рівнйна равнина
рівність равенство
рівнобедрений; рівнобедрений.
трикутник равнобедрен; равнобедрен
триъгълник, равнобедреник (мат.)
рівнобедреник равнобедреник (мат.)
рівновага равновесие
рівнодення равноденствие
рівнодіючий; рівнодіюча сйла равно-
действуващ; равнодействуваща сйла
рівнозначний равнозначен
рівномірний равномерен
рівноправний равноправен, равен
рівноцінний равностоен, равноценен
рівняння 1. равнение; 2. уравнение
(мат.)
рівчак канавка, бразда
ріг рог
рід 1. род, рода; 2. вид; 3. род (грам.)
рідина течност
рідіти редея, оредявам
рідкйй рядък
рідкісний рядък
рідкість рядкост
рідко рядко
рідний; рідний брат роден; роден брат
ріднйти сродявам
206

рожен
ріднйтися сродявам се
рідня роднйна, рода, род
ріжок 1. рогче; 2. рог
різанйна клане
різати 1. режа, изрязвам; 2. коля
Різдво Коледа
різдвяний; різдвяна вечбря коледен;
коледна трапеза
різець резец
різкйй; різка зміна; різкйй вітер рязък;
остър; рязка промяна; остър вятър
різкість рязкост
різний разлйчен; разнообразен,
разновйден
різнйця разлика
різнобарвний разнобагрен,
разноцветен
різнобічний разностранен
різновид разновйдност
різноголосий разногласен, разноглас
різноколірний разноцветен,
разнобагрен
різноманітний разнообразен
різноманітність разнообразие
різнорідний разнороден
різьба резба
різьбар (різьбяр) резбар
різьбйти изрязвам, вая
рій рой, рояк
рік годйна
ріка река
рік у рік от годйна на годйна
рілля разорана нйва
рільнйк земеделец
ріпа ряпа
ріст 1. растеж; 2. ръст
річ 1. вещ, предмет; 2. реч
річище речйще, корйто (на река)
річка река
річковйй; річкова рйба речен; речна
рйба
річнйй; річна передплата годйшен;
годйшен абонамент
річнйця годйшнина
рішення решение
рішуче решйтелно
рішучий решителен
робйти правя
робітнйк работник
робітнйця работничка
робітнйчий работнически
робот робот
робота работа
роботодавець работодател
роботящий; роботяща людйна работ-
лйв; работлйв човек
ровесник връстнйк
ровесниця връстнйца
рогатий; велйка рогата худоба рогат;
едър рогат добйтък
рогач 1. голяма вйла (за вадене на
гърнета от пещта); 2. рогач
(елен); 3. рогач (бръмбар)
рогівка роговица (анат.)
рогожка (рогіжка) рогозка
рогожаний рогозен
родимка бенка
родйна 1. семейство; 2. род, рода
родйнний роднйнски
родйти раждам, родя
родич роднйна, сродник,
родственик
родичатися сродявам се
родичка роднйна, сродница,
родственица
родовйй : родовйй відмінок родйте-
лен падеж (грам.)
родовйй (від рід) родов; фамйлен
родовйй 3 (від роди) родйлен
родовйтий знатен
родовище находище
родовід родословие
родоначальник родоначалник
родючий; родюча земля плодороден,
родлйв; родлйва земя
рожа слез, ружа
рожевий розов
рожен; лізти на рожен 1. ръжен;
2. шиш (за печене на месо);
рйтам срещу ръжен
207

розарій розариум
розбавляти разводнявам
розбагатіти забогатея, разбогатея
розбещений разпуснат; разпасан,
разюздан; покварен
розбещеність разпуснатост; разпаса-
ност, разюзданост; поквара
розбещувати разглезвам,
развращавам, разхайтвам
розбивати разбйвам, чупя, счупвам,
разчупвам, строшавам, троша
розбйтий разбйт, счупен, строшен
(съд)
розбйтися разбйя се, счупя се,
строша се
розбишака разбойник
розбігатися 1. разбягвам се; 2. засйл-
вам се
розбіжність разногласие
розбій разбойничество
розбійник разбойник
розбір; граматйчний розбір разбор;
граматйчески разбор
розбірливий четлйв
розбірнйй разглобяем
розболітися 1. разболея се; 2. заболея
розбрат; яблуко розбрату раздор, смуг;
ябълка на раздора
розбрестйся разотйдем се, плъзна
розбрйзкати разпръсна
розбрідатися разотйваме се, плъзвам
розбуджений събуден
розбудйти събудя, разбудя, пробудя
розбухнути набъбна
розвага развлечение, забава
розважати развлйчам, разтушавам;
забавлявам
розважатися развлйчам се,
разсейвам се, забавлявам се
розважливий разсъдйтелен, разсъдлйв
розвал бъркотйя
розвалйти разваля, разруша, разтуря
розвалйтися разваля се, разруша се,
разпадна се
розвантаження разтоварване
розвантажити разтоваря
розварйтися развря се
розведений разведен
розвивати развйвам
розвиднітися съмне (се), разсъмне
се, зазорй се, развиделй се
розвйднюватися съмва (се), разсъмва
се, зазорява се, развиделява се
розвйнений развйт
розвйнути развйя
розвиток развйтие, развой
розвіватися развявам се
розвід; розвід караулу развод; развод
на караул
розвідати 1. разузная; 2. проуча,
изследвам (юр.)
розвідка 1. разузнаване; 2.
проучване, изследване (юр.)
розвідник (від розвідувати) разузнавач
розвідувальний разузнавателен
розвідувати 1. разузнавам; 2.
проучвам, изследвам (юр.)
розвінчувати развенчавам
розвішувати просторам
розвіювати развявам, разпръсвам;
разкарвам (тъга)
розводити 1. развеждам; 2.
разтварям; 3. разреждам, разводнявам;
4. 	развъждам, отглеждам
розвозити развозвам, разкарвам,
разнасям (с превозно средство)
розворушйти размърдам
розв’язаний развързан
розв’язати 1. развіржа 2. разреша,
реша
розв’язка развръзка
розв’язність вол ност
розв’язувати 1. равързвам; 2.
разрешавам, решавам
розгадка разгадка
розгадувати разгадавам
розгалужений разклонен
розгалуження разклонение
208

розіграти
розгалужувати разклонявам
розганяти 1. разгонвам, разпъждам,
пръсвам, разпръсвам; 2.
разсейвам; 3. засйлвам (скорост)
розгарячйтися разгорещя се
розгляд 1. разглеждане; 2. разследване
розглядати 1. разглеждам; 2.
разследвам; 3. разчепквам
розгніваний разгневен
розгнузданий разюздан, разпасан
розговітися разговея (църк.)
розговорйтися разговоря се
розгойдувати разлюлявам
розголошувані разгласявам, раздрън-
квам, разтръбявам
розгороджувати преграждам
розгортати разгъвам, разгръщам,
развръщам, развйвам
розгорятися разгарям се, разпалвам се
розгризати разкъсвам (със зъби)
розгрібати разгребвам
розгром разгром
розгромйти разгромя
розгубйтися смутя се, объркам се;
загубя и ума и дума
розгублений забъркан, обіркан
розіулятися 1. разгуляя се; 2. разсъня се
роздавати раздавам
роздавйти смачкам, смажа
роздача раздаване
роздвоєний раздвоен
роздвоєння раздвоение
роздвоюватися двоя се
роздивйтися разгледам
роздирати разкъсвам, раздйрам; раз-
чеквам
розділ; розділ мовознавства раздел,
дял; дял от езикознанието
розділйтися разделя се
розділовий; розділові знаки разделй-
телен; разделйтелни знаци
розділяти разделям, разкъсвам; двоя;
разпределям
роздмухувати 1. раздухвам; 2.
надувам, раздувам
роздобувати сдобйвам се
роздоріжжя кръстопът
роздратований раздразнен
роздратовувати дразня, раздразням,
раздразнявам
роздратування раздразнение
роздріб: продавати на (у) роздріб
продавам на дребно
роздрібнйй; роздрібні ціни който се
продава илй купува на дребно;
ценй на дребно
роздрібнювати раздробявам
роздробляти раздробявам
роздувати раздухвам, развявам;
раздувам (факти и т. н.)
роздум размисъл
роздумувати 1. размйслям; 2. пре-
мйслям, раздумвам се
роздути раздухам, развея, развйхря;
раздуя
роздутий надут
розщушйти (роздавити) смачкам, смажа
роздягальня съблекалня, гардероб
роздягати съблйчам
роздягнутий съблечен
розетка 1. розетка; 2. чинййка за
сладко
роз’єднаний разединен
роз’єднання разединение
роз’єднати 1. разединя, разделя;
2. разкъсам
розжалобити разжаля
розжарити нажежа, нагорещя
розжиріти затлъстея
розжовувати раздъвквам
розброєння разоръжаване; обезоръжа-
ване; разоръжение
розброїти разоръжа; обезоръжа
роззувати събувам
роззуватися събувам се
роззява зяпльо, заплес, зяпач
роззявляти; роззявляти рота зйнвам,
раззйнвам; раззйнвам се
розіграти разиграя
14 — 7212
209

розігрівати
розігрівати стоплям, разгрявам,
нагрявам ^
розійтйся плъзна
розірваний разкъсан, скъсан
розірвати разкъсам, скъсам
роз’їдати разяждам
роз’їжджати пътувам
розказувати разказвам, разправям
розкачувати 1. разкатавам; 2.
разточвам (тесто)
розкашлятися разкашлям се
розкаяння разкаяние
розкаятися разкая се
розквакатися разквакам се
розквитатися разчйстя сметките си
розквіт 1. цъфтеж; 2. разцвет
розквітати цъфвам, разцъфтявам
розкиданий 1. разхвърлен,
разпръснат; 2. разсеян
розкидати разхвърлям, разпилявам,
разпръсквам
розкидати разхвърля, разпилея, раз-
прісна
розкисати разкйсвам се; отмалявам
(от умора)
розкіш разкош, лукс
розкішний разкошен, луксозен
розклад; за розкладом 1. разложение;
2. разписание, разпие; по
разписание
розкладати 1. разлагам, нареждам;
2. разгівам; 3. разхвърлям
розкладнйй сгъваем
розкланюватися разкланям се
розклеювати разлепвам
розкол разцепление, разкол
розколина пукнатина, цепнатина;
розтрбга
розкольник 1. разкблник;
2. отцепник
розколювати разцепвам; разчупвам,
троша
розкопи разкопки
розкопувати разкопавам, разравям
розкошланий разрбшен, разчбрлен
розкрадати разхищавам, разграбвам
розкрадач разхитйтел
розкраювати 1. разкроявам; 2.
разяждам
розкривати 1. разтварям, отварям;
2. разгръщам; 3. разкрйвам, от-
крйвам (,престъпление); 4. разпер-
вам
розкриття разкрйтие
розкритикувати разкритикувам
розкричатися развикам се, разкрещя се
розкрйшувати троша, дробя, роня;
наейтням
розкріпачення разкрепостяване
розкручувати 1. развйвам, разсуквам;
2. развъртявам, развйнтвам
розкуйовджений разрбшен,
разчбрлен
розкупорити отпуша (шише)
розкуейти 1. разхапя; 2. проумея
розлад 1. разстройство; 2. бъркотйя,
съсипйя
розладжений разстроен
розладнувати разстройвам, развалям;
разклащам, разтъкмявам
розлйв разлив, разлйване
розливати разлйвам, разейпвам
розливнйй; розливне вино налйвен;
налйвно вйно
розлогий; розлогий степ 1. широк;
2. 	клонест (за дърво), 3. полегат;
широка степ
розлука раздяла, разлъка
розлучатися разделям се, разлъчвам се
розлучений разведен
розлучення раздяла 9
розлучйти разделя, разлъча
розлюбйти разлюбя
розлютйти разядосам, разяря,
настървя
розлютилися разсвирепея, разпеня се,
разядбсам се, настървя се
розлютований разярен, настървен, ра-
зядбсан
розлючення настървение
210

розплюснути
розлягтйся излегна се, просна се
розмазати размажа, разтьркам
розмазня рядка каша
розмаїтий пъстър, шарен
розмальовувати изрисувам
розмах размах; замах
розмахувати размахвам
розмежуватися разгранича се
розмивати смйвам, подравям
розминатися разтіпквам се,
загрявам се
розмйнка загрявка (спорт.)
розмінний; розмінна монета разменен;
разменна монета
розмінювати разменям
рбзмір размер
розмірений размерен, отмерен
розмірковування размишление,
разсъждаване
розмірковувати размишлявам, размй-
слям; разсъждавам
розмішувати разбърквам
розміщати 1. нареждам, разполагам,
настанявам; 2. пласйрам
розміщення 1. разположение,
настаняване; 2. пласйране
розмноження размножаване;
размножение
розмножувати размножавам
розмножуватися размножа се
розмова разговор, беседа, реч
розмовляти приказвам, разговарям,
беседвам
розмовний; розмовна мбва
разговорен, говорйм; разговорен езйк
розмовник разговорник
розмотувати 1. размотавам, развй-
вам; 2. разточвам
розмочувати разкйсвам
розм’якшувати размеквам,
омекотявам
розм’якшуватися размеквам се,
омеквам
рознарядка наряд
розніжений разнежен
розніжити разнежа
розносити разнасям; развявам
розноситися разпусна се (за обувки)
рознюхати подуша
розорення разорение
розорйти 1. разоря, разсйпя; 2.
опропастя, съсйпя (материално)
рбзпад разстрбйство
розпадатися разпадам се
розпаковувати разопаковам
розпал; у розпалі боротьбй разгар; в
разгара на борбата
розпалювати разпалвам, запалвам
розпанахати раздера, разкъсам
розпарити разпаря
розпатланий разрошен, разчбрлен
розпач; доводити до розпачу
отчаяние; доведа до отчаяние
розпачливий отчаян
розпечатаний разпечатан
розпечатувати разпечатвам; отварям
(плик)
розпечений нажежен
розпещений изнежен; разгален,
разглезен
розпещувати изнежвам; разгалвам,
разглезвам
розпинати разпъвам; разпервам
розпис стенопйс
розпйска разписка
розпйсуватися разпйсвам се
розпит разпит
розпйтувати разпйтвам
розпізнати разпозная
розпірка цепка, цепнатина
розплакатися разплача се
розплата; день розплати разплата; ден
на разплата
розплачуватися разплащам се
розплідник развъдник; пйтомник
розплітати разплйтам
розплоджуватися размножавам се, раз-
плодявам се; развъждам се
розплутувати разплйтам
розплюснути разплескам
14*
211

розплющити
розплющити; розплющити очі
1. 	разтворя, отворя; 2. разплес-
кам; отворя си очйте
розповйти разповйя (пеленаче)
розповідані разказвам, разправям;
повествувам
розповідач разказвач
розповідь разказ; повествование
розповістй разкажа, разправя
розповсюдження разпространение
розповсюджувані разпространявам,
разпростйрам
розподіл разпределение
розподіляти разпределям; разделям;
разпореждам
розпороти разпоря
розпоротий разпран
розпоряджатися 1. разпореждам (се);
2. нареждам, заповядвам
розпорядження разпоредба
розпорядник разпоредник,
разпоредител
розпорядок; правила внутрішнього
розпорядку ред; правила за
вътрешен ред
розпочинані захващам, започвам;
пристъпвам
розправа разправа
розправляти разпервам
розправлятися разправям се
розпрйскати разпръсна
розпродаж разпродажба
розпродати разпродам
розпрощатися распростя се
розпрягати разпрягам
розпрямлений изправен
розпрямляти изправям
розпука отчаяние
розпуск разпускане
розпускати; розпускати чуткй 1.
разпускам, разпущам; 2. разхлабвам;
3. разплйтам; разтькавам; 4. раз-
хайтвам, разглезвам (деца);
разпространявам слухове
розпусний 1. разпуснат, разюздан,
разхайтен; 2. разпътен, развратен,
покварен
розпуста разврат
розпуття; на розпутті 1. кръстопът;
2. непроходимост на пътищата
(пролетна, есенна); на кръстопът
розпухати подувам се
розпушувати (грунт) разрохквам
розпущеність разпуснатост,
разюзданост, разхайтеност
розп’ясти разпіна (на кръст); разперя
розп’яття (зображення Христа)
разпятие
розрада утешение, утеха, разтуха
розрадити утеша, разтуша; раздумам
розраховувати разчйтам
розрахунок сметка, разчет
розрйв; розрив серця скъсване,
разрив; разрив на сърцето
розривати разкъсвам; разтрогвам; раз-
дйрам; разчеквам; разпарям
розридатися разридая се
розрйти разровя
розріджувати разреждам (въздух)
розріз; поперечний розріз разрез;
напречен разрез
розрізати разрязвам
розрізнений разпокъсан
розрізнювати различавам
розрізувати разрязвам
розробити разработя
розробка разработка
розростатися разраствам се
розрубувати насйчам, разцепвам
розрум’янитися разруменя се
розруха разруха, разсип; бъркотйя,
съсипйя
розряд разред
розсада разсад
розсаджувати разсаждам (растения)
розсадник; розсадник хвороб
разсадник, развъдник, огнйще;
разсадник на болести
212

розформовувати
розсвітати разсъмва се, съмва се,
зазорява се
розселяти разселвам
розсердити разсърдя, разлютя,
подлютя
розсердитися разсърдя се, ядосам се,
разядосам се
розсилати разпращам
розсйльний разсйлен
розсипати 1. разсйпвам; разпилявам;
2. пръсвам
розсйпатися разсйпя се, сйпя се,
пръсна се
розсйпчастий сйпкав
розсйпчастість сйпкавост
розсихатися разсъхвам се
розсікати разсйчам
розсіл разсол, саламура
розсіювати 1. разсейвам, разсявам,
развявам; разпръсвам; 2. разтуша-
вам
розслабити разслабя
розслідування разследване
розслідувати разследвам
розсмішйти разсмея
розсміятися разсмея се
розсольник месна чорба с кйсели
краставици
розсортувати сортйрам
розставляти 1. намествам, разтурвам;
нареждам; раздалечавам; 2. раз-
чеквам (краката)
розстановка 1. нареждане; 2.
разположение
розстебнутий разкопчан
розстилати разпростйрам, разстйлам
розстібати разкопчавам
розстрйга разпопен поп
розстригатися разпопвам се
розстріл разстрел
розстрілювати разстрелвам
розстроювати разстройвам
(музикален инструмент)
розступйтися разстъпя се
розсувнйй; розсувнйй стіл
разтегателен; разтегателна маса
розсудйти 1. отсъдя; 2. разсъдя
розсудливий разсъдйтелен, разсъдлив
розсудливість разсъдйтелност, разсъд-
лйвост
розтанути разтопя се, стопя се
розташовувати располагам,
настанявам, нареждам, намествам
розташовуватися разполагам се,
намествам се, намйрам се
розташування наместване;
настаняване, нареждане, разположение
розташувати разположа, настаня,
наредя
розтинати разцепвам; разпарям
розтирати трйя; разтрйвам, разтьрк-
вам
розтлумачити разтълкувам
розтоплювати 1. запалвам; 2.
стопявам, разтопявам, топя
розтоптувати сгазвам
розторопний пъргав
розтрачувати разпилявам, изхарчвам
розтривожити разтревожа
розтрйнькати разпилея, разсйпя,
пропилея
розтріпані 1. разроша, разчорля;
2. 	разпердушйня
розтрощувати разбйвам, пречуквам,
смачквам
розтуляти разтварям, разпъвам,
зйнвам
розтягати 1. разтеглям, разтягам; 2. раз-
дърпвам г
розум ум, разум, разсъдък, акъл
розуміння разбйране, схващане
розуміти разбйрам, схващам,
разумявам
розумний разумен, умен
розумовий; розумова праця умствен;
разсъдъчен; умствен труд
розучйти разуча
розформовувати разформирувам
213

розхапати
розхапати раззема, раздърпам
розхвалювати разхвалвам
розхвилюватися развълнувам се
розхйтаний разклатен; разхлабен
розхитати разклатя, разлюлея;
разхлабя
розхлюпувати разплйсквам
розходження; розходження у поглядах
различие; различие във възгледите
розходитися 1. разотйвам се,
плъзвам; 2. разминавам се; 3.
развеждам се; 4. изчерпвам се
розхолоджувати охладявам
розхрйстаний разгърден
розцвіт разцвет
розцвітати цъфвам, разцъфтявам,
разцъфвам
розцілувати разцелувам
розцінка 1. разценка; 2. оценка
розчавйти смачкам, смажа;
разплескам
розчавлений смачкан, смазан
розчарований разочарован
розчаровувати разочаровам
розчарування разочарование
розчепірений разперен
розчепірювати разпервам, разчеквам
розчервонітися разчервенея се
розчин разтвор
розчйнник разтворйтел
розчйнність разтворймост
розчиняти; розчиняти Цукор
разтварям, стопявам; стопявам захар
розчищати разчйствам
розчісувати разчесвам, разрешвам
розчуленість умиление
розчулити 1. умиля, разнежа, разчув-
ствувам; 2. разтопя
розчулитися умиля се, разчувствувам
се; разтопя се
розшарування разслоение
розшйрений разширен
розшйритися разширя се
розшйрювати разширявам
розшйтий бродйран, извезан
розшифровувати разшифровам; раз-
чйтам, дешифрйрам
розшнуровувати развързвам връзки
на обувки
розштовхувати разбутвам, разблъск-
вам
розшукати издйря, изнамеря
розщеплювати 1. разчеквам,
разчепквам; 2. разлагам
розщілина пукнатина
роз’ярений разярен
роз’яснення разяснение
роз’яснювальний разяснйтелен
роз’яснювати разяснявам
роз’ятрювати трйя; раздразням, под-
лютявам, разлютявам, развреждам
роїтися роя се
рокіт тътен, бучене
рокбваний обречен
роковйни годйшнина
ролик ролка
роликовий: роликові ковзанй летни
кънкй
роль; головна роль роля; главна роля
ром ром
роман роман
романіст романйст
романс романс
романський; ромбнська філологія
романски; романска филолбгия
романтйзм романтйзъм
романтик романтик
романтйчний романтичен
ромашка лайкучка, лайка
ромб ромб
ромбовидний ромбовйден
ронйти 1. роня; 2. уронвам
ропа саламура
роса роса
російський; говорйти російською
мовою руски; говбря руски
росіянин руснак
росіЯнка рускйня
214

рушати
рослий едър
рослйна растение
рослйнний растйтелен
рослинність растйтелност
ростй раста
ростйти отглеждам
росток израстък
рот уста
рота рота
рохкати грухтя
рояль роял
ртутний живачен
ртуть живак
рубанок ренде
рубати 1. режа; 2. кълцам; 3. сека,
насйчам
рубець 1. белег; 2. ръб
рубильник ножов прекъсвач
рубіж; за рубежем граница, предел;
зад граница
рубін рубйн
рублений кълцан
рубрика рубрика
руда руда
рудйй червенокос
рудний; рудні родовища руден; рудни
находища
руднйк рудник, мйна
рудниковий рудничен, рудников,
мйнен
рудобородий червенобрад
рудоволосий червенокос
руїна руйна, развалина
руйнація съсипйя; разрушение,
разорение
руйнівнйй със и пате лен; разрушите -
лен, разорйтелен
руйнівнйк рушйтел, разрушйтел,
разорйтел, съсйпник
руйнування съсипйя; разрушение,
разорение
руйнувати 1. разрушавам, събарям,
разтурвам; 2. съсйпвам, развалям;
3. 	разяждам
рука ръка
рукав ръкав
рукавйця; надягати рукавйці ръкавй-
ца; слагам ръкавйци
рукоділля ръкоделие
рукодільний ръкоделен
рукопашний (бій) ръкопашен (бой)
рукопис ръкопйс
рукопйсний ръкопйсен
рукоятка дръжка, ръчка, ръкохватка
рулетка рулетка
рулон руло
руль кормйло
рульовйй 1. кормйлен; 2. кормчйя
румун румънец
румунка румънка
румунський румънски
рум’яна червйло
рум’янець руменина
рум’яний румен
рум’янити 1. зачервявам, почервявам;
2. червя
рупор рупор
русалка русалка
русйзм русйзъм
русий рус, русокбс
русифікувати русифицйрам
русло корйто (на река)
руський руски
русявий рус, светлорус
ругана рутйна
рутйнний рутйнен
рух; вуличний рух движение, улично
движение
рухати мърдам, двйжа
рухлйвий подвйжен
рухлйвість подвйжност
рухомий; рухоме майно, двйжим; двй-
жим имот
ручка 1. дръжка, ръчка; ръкохватка;
2. писалка
ручкатисЯ' ръкувам се
ручнйй ръчен; ръкод&лен
рушати тръгвам
215

9
рушійний
рушійний; рушійна сйла двйжещ; двй
жеща сйла
рушнйк кърпа, пешкйр
рушнйця пушка
рюкзак туристйческа раница
рябйй грапав; сур, сйпаничав
рябчик лещарка (зоол.)
ряд ред; редйца
ряса расо
ряснйй; ряснйй урожай гъст; обйлен,
богат; обйлна реколта
рясно обйлно
рятівнйй спасителен
рятівнйк спасител
рятувати спасявам
рятуватися спасявам се
рятунок спасение

саван саван
сага (оповідь) сага
сага (затока) залив
сад; ботанічний сад; фруктовий сад
градйна; ботанйческа градйна;
овощна градйна
саджанець фиданка
саджати 1. садя, посаждам; 2. качвам
(във влак)
садйзм садйзъм
садйст садйст
садівнйк градинар
садівнйцтво градинарство
саднйти смъдвам
садовий; садові квіти 1. градйнски;
2. 	градинарски; градйнски .цветя
сажа сажда
сажотрус коминочистач
сазан шаран
сайка симйд
саквояж пътна чанта
сакля сакля (колиба на кавказки
планинци)
саксофон саксофон
саламандра саламандра (зоол.)
салат салата
салатний салатен
салатниця съд за салата
сало сало, сланйна; лой
салон салон
сальдо салдо
салют; святковий салют салют;
празничен салют
салютувати салютйрам
сам, сама, само, самі (самй) сам,
сама, само, самй
самбо самбо
саме йменно
самець самец, мъжкар, мъжко животно
самітнйй (самотній) самотен,
усамотен, самйчък, самйн
самка самка
самобутній; самобутня культура са-
мобйтен; самобйтна култура
самовар самовар
самовбйвець самоубйец
самовдоволений самодоволен
самовйдець очевйдец
самовизначення самоопределение
самовідданий самоотвержен, всеотдаен
самовідданість самоотверженост
самовільний самоволен, произволен
самовільно самоволно
самовпевнений самоуверен
самоврядування самоуправление
самовчйтель самоучйтел
самогон домашна ракия
самогубець самоубйец
самогубство самоубййство
самодіяльний; самодіяльне мистецтво
самодеен; самодейно изкуство
самодіяльність самодейност
217

самозабуття
самозабуття самозабрава
самозадоволенні! самодоволен
самозадоволення самодоволство
самозакоханий самовлюбен
самозапйлення самоопрашване
самозахист самозащйта, самоотбрана
самозбереження самосъхранение
самозванець самозванец
самозваний самозван
самозречення самоотрицание
самокрйтика самокритика
самолюб себелюбец
самолюбйвий самолюбйв
самолюбність самолюбие
самолюбство самолюбие
самообман самоизмама
самообслуговування самообслужване
самоосвіта самообразование
самопйска автоматйчна писалка
самоплйв самотек
самоповага самоуважение
самопожертва самопожертвуване
самопочуття самочувствие
самоправство произвол, своеволие
самопринйження самоунижение
самородний самороден
самородок самороден метал
самосвідомість; національна
самосвідомість самосъзнание; национал-
но самосъзнание
самосквд самосвал
самостійний самостоятелен
самосуд саморазправа
самота самота, самотност
самотність самота, самотност
самотньо самбтно, усамотено
самоук самоз^с
самоуправління самоуправление
самоучка самоучка, самоук
самохвал самохвалец
самохідний; самохідний комбайн
самоходен; самоходен комбійн
самоцвіт полускъпоцбнен кбмък
самоціль самоцел
самшйт чимшйр
сан сан
санаторій санаториум
сандаля сандал
сани шейна
санітар санитар; болногледач
санітарний санитарен
санкція; застосувати санкцію
санкция; налагам санкция
санкціонувати санкционйрам
сантиметр сантиметър
сап сап (болест на добитъка)
сапа (мотика) мотика
сапати копая с мотйка
сап^р сапьор
сап’ян сахтиян
сап’яновий сахтиянов
сарай барака
сарана скакалец
сарафан рокля без ръкави; сукман
сарделька сарфалада
сардйна сардела
сарказм сарказъм
саркастйчний саркастйчен
саркофаг саркофаг
сарна (сЄрна> сърна
сатана сатана, тартор
сатйн сатен
сатиновий сатенен
сатйра сатира
сатйрик сатирйк
сатирйчний сатирйчен, сатирйчески
сахарйн захарйн
сачок сак
свавілля своеволие, вироглавство;
произвол
свавільний своеволен, вироглав;
произволен
сварйтися ругая, карам се; хокам,
мъмря, гьлча
сварка свада, кавга, караница
сварлйвий свадлйв
св&стика свастика
сват сват
218

9
СВЯТИТИ
сватати сватосвам, сватувам
свататися сватувам се
сваха 1. сватовница, годежарка;
2. 	сватя
свекор свекър
свекруха свекърва
свербіж сърбеж, смъдеж
свербіти сърбя, смъдвам
сверблячка сърбеж, смъдеж
свердел свредел, бургйя
свердлильний пробйвен
свердлйти пробйвам със свредел
светр пуловер
свинар свинар; свиневъд
свинарка свинарка; свиневъдка
свинарник свинарник
свинарство свиневъдство
свинбць олово
свинйна свйнско месо
свинопас свинар
свиноферма свинеферма
свйнство свйнство, свйнщина,
скотщина
свиня свиня
свист свйркане, свйрене, изсвйрка-
не, свирня
свистіти свйря, свйрвам; свистя; из-
свйрквам
свисток пищялка
свйта свйта
свідок свидетел, свидетелка (за жена)
свідомий съзнателен
свідомість съзнателност, съзнание,
свяст
свідоцтво свидетелство
свіжий 1. пресен; 2. свеж
свіжина свежест
свіжість свежест
свій, своя, свой, свої свой, своя,
свое, свои; кр. ф. си
свійський домашен
світ; античний світ свят; мир;
античен мир
світло светлинА
світанок; на світанку съмване,
разсъмване, зазоряване; прйзори, на раз-
сімване
світати съмва се, разсъмва се, разви-
делява се, зазорява се
світило светйло
світйльник светйлник
світати светя
світлий светъл
світліти светлея
світло; сонячне світло светлина;
слънчева светлина
світловйй; світлова енергія светлинен;
светлйнна енергия
світловолосий светлокбс
світлолйций светлолйк
світлотінь светлосянка
світлофор светофар
світлочутлйвий светлочувствйтелен
світляк светулка
світобудова мироздание
світовйй; світова війна световен;
световна война
світогляд мироглед, светоглед, ми-
ровъзрение
світоглядний мирогледен
світоч факел
світський; світські манери светски;
светски маниери
свіч& свещ
свічнйк свещник, светйлник
свобода свобода
свободолюбний свободолюбйв
своєрідний своеобразен
своєрідність своеобразност,
своеобразие
своєчасний своевременен,
навременен
свояк баджанак
своячка балдъза
святвбчір света вечер
святйй 1. светй; 2. свєтЄц
святйня светйня
святити светй
219

святковий
святковий празничен
святкування празнуване
святкувати празнувам
свято; із святом! празник; честйт
празник!
святотатство светотатство
святощі светйня
святці светче {цьрк.)
священик свещеник, поп
священний свещен
сеанс сеанс
себелюбний себелюбйв
себто тоест, сйреч
сезон; театральний сезон сезон;
театрален сезон
сейм сейм
сейсмічний сеизмйчен, сеизмйчески
сейсмограф сеизмограф
сейсмологія сеизмология
сейф сейф, огнеупорна каса
секрет секрет, тайна
секретар; вчений секретар секретар;
научен секретар
секретаріат секретариат
секреція; залози внутрішньої секреції
секреция; жлезй с вътрешна
секреция
сексуальний сексуален
секта секта
сектантський сектантски
сектор сектор; секция
секунда секунда
секундант секундант
секундний; секундна стрілка секун-
ден; секундна стрелка,
секундарник
секундомір секундомер
секція секция, щанд
селезень паток
селезінка далак (анат.)
селекція селекция
селйтися заселвам се
с&лище селище, поселище; поселение
село село
селянйн селянин
селянка селянка
селянство селячество
селянський селски
семафор семафор
семеро седмйна
семестр семестър
семестровий семестриален
семирічний седемгодйшен
семінар семинар
семінарйст семинарйст
семінарія; духовна семінарія
семинария; духовна семинария
сенат сенат
сенатор сенатор
сенс; немає сенсу смйсъл; няма смйсъл
сенсаційний сензационен
сенсація сензация
сентиментальний сантиментален
сепаратйзм сепаратйзъм
сепаратний; сепаратний мир сепара-
тйвен; сепаратйвен мир
серб сърбин
сербка срьбкйня
сербський сръбски
сервант малък бюфет
серветка салфетка
сервіз; чайний сервіз сервйз; сервйз
за чай
сервіровка сервйране
сервірувати сервйрам
сердешний (бідолашний) сиромашки,
злочест, горкйят
сердити сърдя, ядосвам
сердйтий сърдйт
сердитися сърдя се, ядосвам се
серед всред, посред
середа сряда
середина; золота середина среда; сре-
дйна; златна среда
середній; середня освіта среден;
средно образование
середньовічний средновековен
середньовіччя средновековие
середняк средняк
середовище среда
220

синтетичний
сережка 1. обеца, обица; 2. реса (бот.)
серенада серенада
сержант сержант
серійний сериен
серія серия
серйозний сериозен
сбрна (сарна) сърна
серп сърп
серпантйн серпантйна
серпень; у серпні август; през август
серпневий августовски
серце; від щйрого сбрця сърце; от
(все) сърце
серцебиття сърцебйене
серцевий сърдечен
серцевйна сърцевина; средйна
сесія; екзаменаційна сесія сесия; йз-
питна сесия
сестра; старша сестра; двоюрідна
сестра; троюрідна сестра; медична
сестра сестра; по-голяма сестра;
първа братовчедка; втора
братовчедка; медицйнска сестра
сеча урйна, пйкоч
сечовйй; сечовйй міхур пйкочен; пй-
кочен мехур
сечовід пйкочен канал
сибірський сибйрски
сйвий сив, сивокбс, побелял, среб-
роглав, сребрйст
сивина побеляла коса
сивіти (про людину) сивея, посивя-
вам, побелявам, сребрея
сивобородий белобрад
сивоволосий беловлас, белокос
сивуватий сйвкав, сив
сигара пура
сигарета цигара
сигнал 1. сигнал; 2. сирена
сигналізація сигнализация
сигналізувати сигнализйрам
сигнальний сигнален
сидіти седя
сйдячи седешком, седешката
сйзий гълъбов
сизоокий сивоок
сйла сйла
сйла-силенна безбройна сйла
силач много сйлен човек
силікат силикат
силовйй сйлов
силоміць насйла, сйлом
сйлос силаж
силосувати силажйрам
силубт силует
сйльний сйлен, крепък
сймвол сймвол
символізм символйзъм
символізувати символизйрам
символіка символика
СИМВОЛІЧНИЙ символйчен
симетрйчний симетрйчен
симетрія симетрия
симпатизувати симпатизйрам
симпатйчний симпатичен, мил
симпатія симпатия
симпозіум симпозиум
симптом симптом
симптоматйчний симптоматйчен
симулювати симулйрам
симулянт симулант
симфонічний симфонйчен
симфонія симфонія
син син
синагога синагога
синець синина, синйло
синйти сйня
синйця синйгер
СЙНІЙ син
синіти 1. посинявам; 2. синея се
синод синод (църк.)
синонім синонйм
синоптик синоптйк
сйнтаксис синтаксис
синтаксйчний синтактйчен
сйнтез сйнтез, синтеза
синтезувати синтезйрам
синтетика синтетика
синтетичний синтетйчен,
синтетйчески
221

синус
синус сйнус (мат., анат.)
синхронний си нхронйчен,
синхронйчески
синь синевина
сйнька сйнка, синйло
синьоокий синеок
сйнява синина, синевина, синева
сипати сйпя, сйпвам; роня
сйплий дрезгав, сйпкав
сир кашкавал; извара
сирена сирена
сирйй суров
сйрість влага
сирітський сирашки, сйротен, сиро-
тйнски
сировар сиренар, сиренарка (за жена),
кашкавалджйя
сироварня сиренарница, мандра
сироватка 1. суроватка, цвик; 2.
серум (мед.)
сировина суровина
сироїжка гълъбйнка (гъба)
сироп сироп
сирота сирак, сираче, сйрота
система система
систематизувати систематизйрам
систематйчний систематйчен, систе-
матйчески
сйтець басма
сйтечко цедка
сйтий сит
сйтість сйтост
сйтний сит, хранйтелен (за храна)
сйто сйто
ситро лимонада
ситуація ситуация
сйфіліс сйфилис
сифілітик сифилитйк
сифон сифон
сич кукумявка
сичати съскам
сівалка сеялка
сівач сеяч
сівба сейтба
сіверянин северняк
сідало прът (на който спят кокошки
в кокошарник), седалка
сідати 1. сядам; 2. качвам се; 3. кац-
вам; 4. залязвам
сідлати седлая, оседлавам
сідло седло
сіднйця седалище
сік; фруктовий сік сок; плодов сок
сікач сатър
сіктй 1. сека; 2. шйбам; 3. кълцам
сіль сол
сільнйчка солнйца
сільськйй селски
сільськогосподарський
селскостопански
сім седем
сімдесят седемдесет
сімдесятирічний седемдесетгодйшен
сімейний семеен
сімнадцятий седемнадесяти,
седемнайсети
сімнадцять седемнадесет,
седемнайсет
сімсот седемстотин
сім’я (насіння) семе
сім’я (родина) семейство; фамйлия
сім’янйй семенен (анат.)
сім’янйн къщовник
сіни пруст
С1НО сено
сінокіс сенокос
сінокісний сенокосен
сінокосарка сенокосачка, сенокосна
машйна
сіонізм ционйзъм
сіоніст ционйст
сіпати дърпам
сірий сив
сірість сивота
сіріти посивявам
сірка сяра
сірководень сероводород
сірковуглець серовъглерод
сірнйк; коробка сірників клечка ки-
брйт; кутйя кибрйт
222

скликати
сіромаха горкан, горкана, сиромах,
сиромахкйня, сйрота, бедняк
сіроокий сивоок
сірчаний; сірчана кислота серен; сяр-
на киселина (хим.)
сітка мрежа
сіть мрежа
січень януари
сіянець фиданка
сіяти (засівати) сея, посявам
сіяти (сяяти) сияя
сіяч сеяч
скажений бесен
скаженина бяс, беснота, беснотйя
скаженіти беснея, лудувам, хваща ме
бяс
сказати кажа
сказитися 1. побеснея; 2. вбеся се
скакалка въженце за скачане (за деца)
скакати скачам
скакун кон-бегач
скалічити осакатя
скальп скалп
скальпель скалпел
скам’яніти вкаменея
скандал скандал
скацдаліст скандалджйя, раздорник
скандалістка скандалджййка,
раздбрница
скандальний; скандальна історія
скандален, скандална история
скацдувати скандйрам
скарб съкровище, покъщнина
скарбнйця съкровищница
скарга оплакване, жалба
скаржитися оплаквам се, жалвам се
скарлатйна скарлатйна
скасовувати отменям, отменявам, ану-
лйрам; премахвам
скатерка покрйвка
скафандр скафандър
скачка конно надбягване
(състезание)
сквер малка градйнка (в град)
скелет скелет
скельце стъкълце
скеля скала
скелястий скалйст
скептик скептйк
скйбка комат, резен; парче
скйглити скимтя; хленча
скид&ти свалям, сміквам; съблйчам;
стоварвам, сгромолясвам
скип&ти възвйрам, кипвам
скипидар терпентйн
скйрта копа
скйснути вкйсна
скільки 1. колко, колкото; 2. доколко
скільки-небудь колко-годе, що-годе
скін кончйна
скінчити свърша
скіф скит
скіфський; скіфські племена скйтски;
скйтски племена
склад 1 (сховище) склад, стоварище
склад 2 (частина слова) срйчка (грам.)
складаний; складана парасолька
сгъваем; сгъваем чадър
складати 1. стоварвам; 2. възлагам;
3. 	събйрам; 4. сгъвам; 5.
съчинявам, съставям, нагласявам (песен)
складач 1. съставйтел; 2. словослага-
тел (полигр.)
складений; складений прйсудок
съставен (грам.); съставно сказуемо
складка дйпла, гінка
складнйй (про мову, виклад); складне
слово сложен (грам.); сложна дума
складність сложност, затруднение
складнопідрядний: складнопідрядне
речення сложно съставно
изречение (грам.)
складносурядний: складносурядне
речення сложно съчинено
изречение (грам.)
складовйй 1. съставен; 2. срйчков
(грам.)
склеїти залепя, слепя
склепіння свод
склероз склероза
склеротйчний склеротйчен
скликати свйквам
223

скло
скло стъкло
склодув стъклар
склянйй; скляні вйроби стъклен;
стъклени изделия, стъкларйя
склянка чаша; стькленйца
скляр стъклар, джамджйя
скнара стйпца; вариклечко,
скъперник, скъперница
скнарий стислйв, стйснат
скніти смъдвам, плуя, живуркам, жи-
вотувам
скоба скоба
скоблйти стържа
сковзатися плъзгам се, хлъзгам се
сковзкйй плъзгав, хлъзгав
сковорода тиган
сковувати 1. изковавам; 2.
заковавам, сковавам; 3. вкочанявам,
вцепенявам
скоїтися случа се
сколихнути раздвйжа
сколопендра скрипя
сколотини мътеница
сколочувати 1. размътвам,
разбърквам; 2. избутвам (за масло)
сколошканий разчбрлен
сконфужений сконфузен
сконцентрувати концентрйрам
скорбота скръб, жал, жалост
скорботний скръбен, тъжен, жален
скорий бърз
скорйнка кора, корйца
скористатися възползувам се
скорйти покоря
скоріше по-скоро, пб-бързо
скоро скоро, бързо; след малко
скоромний; скоромна їжа блажен;
блажна храна (блажно ястие)
скоромовка скоропоговбрка
скороспілий скорозреен
скорочений съкратен
скорочення 1. съкращаване,
скъсяване; намаляване; 2. съкращение;
3. 	свйване
скорочувати 1. съкращавам, съкратявам,
скъсявам; намалявам; 2. свйвам
скорпіон скорпион
скорчити свйя, сгърча
скоса изкбсо
скосйти окося
скотар 1. скотовъдец, говедовъд;
2. кравар, говедар
скотарка краварка, говедарка
скотарня двор и помещение за
добйтък
скотарство скотовъдство
скотйна 1. добйтък, скот; 2. говедо
скотський скотски
скошувати изкосявам
скребачка стъргало, стъргалка
скребтй 1. дращя; 2. стържа
скрегіт скърцане
скреготати; скреготати зубами скърцам;
скърцам със зъбй
скрекотіти врякам
скривавлений окървавен
скрйвджений обйден
скрйвдити обйдя
скривйти изкривя
скрйкувати извйквам, изкрещявам,
изпищявам
скрйнька; поштова скрйнька кугйя,
пощенска кутйя
скрйня сандък
скрип скърцане, скриптеж
скрипаль цигулар
скрйпка цигулка
скрипіти 1. скърцам, скрибуцам,
скриптя; 2. дращя
скрипучий скірцащ, скрибуцащ
скритність скритбсть, потайност
скрізь навсякъде
скріпка кламер
скріплювати скрепявам
скроїти скроя
скромний скромен, свит
скромність скромност
скроня сляпо око, слепоочие
224

V
слов’янофіл
скрупульозний скрупульбзен
скрута затруднение
скрутнйй труден; затруднйтелен
скручувати свйвам, усуквам,
завйвам^
скубти 1. дърпам; 2. щйпя
скульптор скулптор
скульптура скулптура
скумбрія скумрйя
скупердяй стипца, вариклечко, скрьцдза,
сметкаджйя, свйдльо
скупйй скьпернически, стислйв, стйс-
нат, свидлйв, скъп
скупість скъперничество, стйгнатост,
свидлйвост
скупка изкупуване
скупчення струпване, натрупване
скупчуватися събйрам се; струпвам
се, натрупвам се; навал ям
скучати скучая
слабкйй слаб
слабкість слабост, отпадналост
слабнути слабея, отслабвам, отпадам
слабовілля слабовблие
слабодухий слабодушен
слабоумний слабоумен
слабохарактерний слабохарактерен
слава слава
славетний прочут, знаменйт
славити славя
славитися славя се
славіст славйст
славний славен, знаменйт
славнозвісний знаменйт
слалом слалом
сланець шйста
сластолюбний сластолюбйв, сластен
сластолюбство сластолюбство
слати 1 (стелити) стеля, постйлам
слати 2 (посилати) пращам,
изпращам
слйва слйва
слив’янка слйвова ракйя, слйвовица
слиз слуз, лигавина
слизняк охлюв
слизовйй; слизова оболонка слузест,
слйзест; слйзеста ципа, лигавица
(<анат.)
слизькйй плъзгав, хлъзгав
слимак охлюв
слйна слюнка, шпонка, лйга
слйнитися лигавя
слйнявий лйгав
слинявчик лйгавник
слід *; залишати слід следа, дйря;
оставям дйря
слід 2; як слід; слід сказати трябва,
следва; както трябва; трябва да се
каже
слідкувати следя
слідство следствие
слідчий; слідчі бргани 1. следствен;
2. следовател; следствени бргани
слізлйвий сълзлйв
сліпень говежда муха
сліпець 1. слепец; 2. сляпо куче (зоол.)
сліпйй 1. сляп; 2. слепец
сліпйти заслепявам
сліпнути ослепявам, слепея
сліпо сляпо
сліпота слепота
сліпучий ослепйтелен
словак словак
словацький словашки
словенець словенец
словенка словенка
словесний словесен
словнйк речник
словникар речникар
слово; вставне слово; заключне слово
1. 	дума; 2. реч, слово; вметната
дума; заключйтелно слово
словосполучення словосъчетание
словотворення словообразуване
слов’янин славянин
слов’янка славянка
слов’янознавство славянознание
слов’янофіл славянофйл
15 — 7212
225

слов’янський
слов’янський славянски
слон слон
слоновий; слонова кістка слонов;
слонова кост
слонячий слбнски
слугі слуга
служба; військова служба служба;
воєнна служба
служббвець слркещ; служйтел
службовий служебен
служитель служйтел
слух; абсолютний слух слух;
абсолютен слух
слухати слушам
слухач слушател
слухачка слушателка
слухняний послушен
слухняність послушание
слуховйй; слухова пам’ять слухов;
слухова памет
слушний 1. подходящ, благоприятен;
2. правилен
сльоза; крокодилові (крокодилячі)
сльози сълза; крокодйлски сьлзй
сльота кйша, лапавица
слюда слюда
слюсар шлосер, шлбсерка (за жена)
слюсарний; слюсарна майстерня
шлосерски, шлбсерен; шлосерска
работилница
смаглявий мургав, смугьл
смажений; смажене курча пържен,
печен; печено пйле
смаженйна печено
смажити піржа, изпьржвам
смак вкус
смаковйй вкусов
смалець свйнска мас
смалити 1. п^рля, 2. паля, жаря
смарагд смарагд, изумруд
смарагдовий смарагдов, изумруден;
смарагден (цвят)
смачнйй вкусен; сладък (за ядене)
смачно вкусно
смердіти воня, вонея, смьрдя
смердючий смраден, смрадлйв; во-
нещ, зловонен
смербка смърч
смеркатися; починає смеркатися
смръква се, смрачава се, стьмва се,
мръква (се); започва да се стьмва
смертельний смъртен f
смбртний; смъртта кАра смъртен;
сміртно наказіние
смбртність смъртност
смерть смърт
смерч тромба, сйлна вихр]щіка
сметана сметана
смйкати дърпам, тЄгля
смиренний смирен
смисл смйсъл
смичок лък
смілйвий смел
смілйвість смЄлост, кураж
сміти смЄя
смітити правя боклук
сміття смет, боклук
сміттяр боклукчйя
сміх; на сміх смях; на прйсмех
сміховйнний смешен, смехотворен
сміхбвисько посмешище
сміхун присмехулник
смішнйй смешен; забавен
сміятися 1. смЄя се; 2. подигравам,
присмйвам се
смоктати смуча
смол& смола
смолйстий смолйст, смолен
смолиш смоля
смолоскйп факел
сморід смрад, зловоние
смородина касис, френско грозде
смугастий райран, на райбта
смуглий мургав, смугьл
смуглолиций смуглолйк
смужка райе, рязка, йвица
смута смут
смутний унйл
смуток печал
снайпер снайпер
226

9
СОПІТИ
снаряд 1. снаряд; 2. уред (спорт.)
снасть; риболовна снасть
принадлежности, такім; рибарски
принадлежности (такім)
снйти сънувам
снйтися присінвам се
сніг; вічні снігй сняг; вечни снегове
сніговйй снежен
сніговйця виелица
снігопад снеговалеж
снігур червенушка
снігуронька снежанка
сніданок закуска (сутрин)
снідати закусвам (сутрин)
сніжйнка снежйнка
сніжнйй снежен
сніп сноп
сновйда лунатйк, сомнамбул
сновидіння съновидение, сън
снотворний приспивателен
снувати снова, шаря
собака; мислйвська собака куче; ловд-
жййско куче
собачий кучешки, кучи
собівартість себестойност
соболь самур
соболевий; соболева шапка самурен;
самур-калпак
собор; кафедральний собор събор;
катедрална черква, катедрала
сова сова, улулйца, кукумявка
совати пъхвам, бутам
совісний съвестен
совість съвест
совок гребалка, гребач
сода; питна сода сода; сода за пйене
содовий содов
сойка сойка
сокйра брадва, секйра
сокйркй рапица, делфйниум (бот.)
сокіл сокол
соколйний соколов
солдат войнйк
солдатський войнйшки
солйти 1. соля, посолявам; 2. насо-
лявам, осолявам
солідарний солидарен
солідарність солидарност
солідний солиден
соління туршйя
соліст солйст
солістка солйстка
солітбр тйния
сбло соло
соловбй славей
солов'їний; солов’їна пісня славеев;
славеева песен
солодкий сладък, сладостен
солодко сладостно
солодкозвучний сладкозвучен
солодкуватий сладнйкав
солодощі сладкйши
солома слама
солом’яний сламен
солоний солен
солонйна осолено говеждо месо
солонуватий соленичък
соль сол (муз.)
сольний; сольний спів солов; солово
пеене
сольфеджіо солфеж (муз.)
соляна кислота сблна киселина (хим.)
солянйй солен
солянка солнйца
солярій солариум
сом сом
сон; глибокий сон сън; дълбок сън
соната соната (муз.)
сонатний; сонатний концерт сонатен;
сонатен концерт
сонет сонет (лит.)
сонлйвість сънлйвост
сонний сънен, сънлйв; заспал
сонце слънце
сонячний слънчев
соняшник слънчоглед
сопілка свйрка
сопіти сумтя, пъхам
15*
227

сопрано
сопрано сопрано (муз.)
соратник съратник
сорок четйридесет, четйрийсет
сорока сврака
сороковий четйридесети, четйрийсети
сором ерам, срамотйя, срамота;
стеснение, смущение
соромити срамя, осрамвам,
посрамвам, осрамотявам
соромитися срамувам се, засрамвам
се, срамя се, стеснявам се
сором’язливий стеснйтелен,
срамежлйв
сором’язлйвість стеснйтелност, сра-
межлйвост
сорочачий; сорочачі гнізда сврачи;
сврачи гнезда
сорочка горна мъжка или дблна
женска рйза
сорт сорт, качество
сортовйй сортов
сортувати сортйрам
сосйска кренвирш
соска биберон
сосна бор
сосновий; сосновий ліс боров; борова
гора
сосок цйцка, бозка
состав състав
сотий стотен
сотня стотйца
соус; томатний соус сос; доматен сос
софа софа, канапе
соха рало
сохнути съхна, изсъхвам
соціал-демократ социалдемократ
соціалізм социалйзъм
соціалістйчний социалистйчески
соціальний социален
соціолог социолог
соціологія социология
союз съюз
союзний съюзен
соя соя
спад спадане
спадати 1. спадам; 2. падам
спадковий наследствен; приемствен
спадковість наследственост;
приемственост
спадкоємець наследник; приемник
спадщина наследство
спазм спазма
спалах пламване, избухване
спалахнути пламна, избухна; изгрея
спалйти изгоря
спалювати изгарям
спальний; спальний вагон спален;
спален вагон
спальня спалня
спантелйчити объркам, улйсам
спаплюжити поругая
спаржа аспержа, спаржа
спартакіада спартакиада
спартанський; спартанське життя
спартански; спартански живот
спасати спасявам
спасенний спасйтелен
спасіння спасение
спати спя
спека зной, пек, жега, горещина
спектакль спектакъл
спектр спектър
спекулювати спекулйрам
спекулянт спекулант
спекуляція 1. спекулйране; 2.
спекулация, спекула
спереду отпред
сперечатися споря, препйрам се,
разправям се
спершу отпърво, изпървом, първом
спецйфіка спецйфика
специфічний специфйчен, специфй-
чески
спеціалізація специализация
спеціалізуватися специализйрам се
спеціаліст специалйст
спеціальний специален
спеціальність специалност
спйна гръб
228

сповільнювати
спиннйй; спинний мозок; спиннйй
хребет гръбначен; гръбначен
мозък; гръбнак
спиняти спйрам, удържам
спинятися спйрам се, отсядам
спирт спирт
спиртнйй; спиртні напої спйртен;
спйртни напйтки
спиртівка спйртник
спис копие, пйка, шиш
спйсок спйсък
спйця 1. спйца; 2, шиш, игла (за
плетене)
спів пеене; напев
співавтор съавтор
співак певец
співанка спявка
співбесіда събеседване
співбесідник събеседник
співвідносний съотносйтелен
співвідношення съотношение
співвітчйзник съотечественик
співвласник съпритежател
співдоповідь съдоклад
співець певец
співзвучний съзвучен
співзвуччя съзвучие
співпраця сътрудничество
співробітник сътрудник
співробітничати сътруднича
співучасник съучастник
співчувати съчувствувам
співчуття съчувствие
спідній; спідня білйзна долен, долни
дрехи
спідлоба; дивйтися спідлоба из под
вежди; гледам из под вежди
спщцйця пола; фустанела, фуста (долна)
спідометр скоростомер
спізнюватися закъснявам
спіймати уловя
спілий зрял
спілка съюз
спілкуватися общувам, обединявам се
спільний общ; съвместен
спільність общност; едйнство
спінінг спйнинг
спір спор
спіраль спирала
спірний (суперечний) спорен
спіти зрея
спіткати постйгна, сполетя, слетя;
сгазя
, » »
спіткнутися спъна се, препъна се
спітнілий 1. изпотен; 2. запотен
спішйти 1. бързам; 2. прибързвам
спішний; спішний вйсновок спешен,
бърз, прибързан; прибързано
заключение
сплав сплав (от метали)
спланувати планйрам
сплата плащане, заплащане
сплачувати плащам, заплащам,
изплащам
сплеск плйскане
сплйгувати скачам, скбквам
сплітати сплйтам, изплйтам; свйвам
(венец)
сплутати 1. объркам, забъркам;
2. спъна (кон)
сплюндрувати опустоша, разоря
сплюснутий сплеснат, сплескан
сплющувати сплесквам
сплячий заспал
спльовувати изплювам се; цвъкам
сповзати спускам се (пълзешком);
2. 	свлйчам се
сповивати повйвам
сповиток пелена
сповитуха баба
сповідатися изповядвам се (църк.)
сповідник изповедник (църк.)
сповідувати изповядвам (църк.)
сповідь йзповед
сповільнений; сповільнений темп
з$б£вен; забйвен темп
сповільнювати; сповільнювати хід
забавям; забавям ход
229

сповіщати
сповіщати вестя, известявам,
съобщавам, уведомявам, обаждам
сповна изцяло, напълно
сповнений изпълнен
спогад спомен, възпоминание
споглядальний съзерцателен
споглядати съзерцавам
сподвйжник сподвижник
сподівання надежда; очакване;
разчет; упование
сподіватися надявам се; очаквам;
разчитам; уповавам се
сподобатися харесам (се); понравя се
споживання потребление, консумация
споживати консумйрам
споживач потребйтел, консуматор
спожйвчий; спожйвча кооперація по-
требйтелен, консумативен;
потребителна кооперация
спокій спокойствие, покой
спокійний спокоен
спокуса изкушение, съблазън
спокусник изкусйтел; съблазнйтел;
прелъстйтел
спокусниця изкусйтелка; съблазнй-
телка; прелъстйтелка
спокута изкупление
спокутувати изкупвам, изплащам
(винау грех)
спокушати; спокушати долю
изкушавам, изкусявам; съблазнявам;
прелъстявам
сполох пламване, избухване
сполохувати плаша
сполука; хімічна сполука съединение;
химйческо съединение
сполучати съединявам; свързвам;
скачвам
сполучений съединен; свързан; скачен
сполучення съединяване; свързване;
съединение; съчетание
сполучний 1. съединйтелен; свързващ;
съвместим; 2. съчинйтелен (грам.)
сполучник съюз (грам.)
спомин спомен
споминати споменавам
спонтанний спонтанен
спонука подбуда, тласък
спонукати подбуждам; бутам; под-
тйквам
спопеляти изпепелявам
споріднений; споріднені мови
родствен; сроден; родствени езйци
споріднйти сродя
спорожнйти опразня, изпразня;
опустоша
спорожнілий запустял
спорожніти запустея
спорт спорт
спортйвний спортен
спортсмен спортйст
споруда сграда
споруджувати съзйждам; изграждам;
въздйгам
спорядження 1. екйп; 2. екипировка;
3. 	снаряжение
спосіб способ, начин
спостереження наблюдение
спостережливий наблюдателен
спостерігати наблюдавам
спостерігач наблюдател
спотворення извращение
спотворити 1. извратя, извърна; 2.
изкривя, обезобразя
спотикатися спъвам се, препъвам се
спотіти изпотя се; запотя се
спочатку 1. отначало, изпървом;
2. 	първом
спочивати почйвам, отдъхвам
спочйнок почйвка
справа дело
справді действйтелно, найстина,
в действйтелност
справедлйвий справедлйв; правилен
справедтйвість справедлйвост
справжній действителен, йстински,
неподправен, същйнски
справлйти; справлйти враження
произвеждам, пр£вя; прйвя
впечатление
230

стан
справлятися справям се
справний 1. изправен, зорав;
2. 	изпълнителен
спрага жажда
спраглий жадуващ; жаден
спрацьовувати сработвам
сприймати възприемам; посрещам
(известие)
сприйнятливий възприемчйв
сприйняття възприятие
спрйнтер спринтьор (спорт.)
спринцівка спринцовка, църкалка
спритний ловък, похватен; пъргав;
чевръст, бърз, сръчен
спритність ловкост, похват; пърга-
вина; чевръстина
спричиняти създавам; пораждам; по-
влйчам
сприяння съдействие
сприятелюватися сприятеля се
сприяти съдействувам, способству-
вам; спомагам, благоприят-
ствувам
сприятливий благоприятен
спроба опит, проба
спробувати опйтам се
спровокувати провокйрам
спроможний способен; в състояние
спроможність възможност
спростовувати опровергавам
спростування опровержение
спрощений опростен
спрощення опростяване
спрощувати опростявам
спрут октопод (зоол.)
спрямований насочен, устремен
спрямувати насоча, напътя, упътя;
отправя; устремя; вдълбоча
спуск 1. спускане; 2. спусък (на
огнестрелно оръжие); 3. наклон, нана-
долнище
спуск&ти спускам, спущам
спуск&тися спускам се, смъквам се,
слйзам, свлйчам се
спустошення опустошение; поразйя
спустошувати опустошавам; разорявам
спухнути подуя се, подпухна
сп’янілий пиян
сп’яніння опиянение
срібло сребро
сріблястий сребрйст
срібний; срібна монбта сребърен;
сребърник
ссавець бозайник
ссати суча, бозая, бозвам, смуча
стабілізація стабилизация
стабілізувати стабилизйрам
стабільний стабйлен
стабільність стабилитет
ставати 1. ставам; 2. спйрам се;
3. 	заставам
ставити; ставити на ноги турям,
слагам; издйгам
ставка; очна ставка 1. ставка; 2.
размер; очна ставка (юрид.)
ставлення отношение
ставок изкуствен вир, малко
изкуствено езеро
ставрйда сафрид
стадіон стадион
стадія стадий
стадо стадо
стаж; трудовйй стаж стаж; трудов
стаж
стайня конюшня, конски обор, яхър
стакан чаша
сталевар стоманолеяр
сталбвий стоманен
сталеплавйльний; сталеплавйльний
цех стоманолеярен;
стоманолеярен цех
сталь стомана
стальнйй стоманен
стамеска длето
стан 1 (людини) снага, стан
стан 2 (табір) стан
стан 3 състояние
стан 4 (в техніці); прок&тний стан
машйна; валцбвъчна машйна, вілц-
машйна
231

стандарт
стандарт стандарт
стандартний стандартен
становище; міжнародне становище
положение; международно
положение
станція; телефонна станція; автобусна
станція 1. гара, станция; 2.
централа; телефонна централа;
автобусна гара
старанний старателен; прилежен;
усърден; изпълнителен; грижлив
старанність старателност; прилеж-
ност; усърдие; изпълнйтелност;
грижлйвост
старатися старая се; проявявам усърдие
старець 1. старец; 2. просяк
старечий старчески
старйй; старйй звйчай 1. стар, вехт;
2. 	старец, старйк; стар обичай
старість старост; старина
старіти остарявам, старея; вехтея
староболгарський старобългарски
старовина старина; древност
старовйнний старйнен; древен; стар
страрогрецький старогръцки
стародавній старовремски; старйнен;
древен
старожйл кореняк
старожитність; охорона старожйтностей
старина; опазване на старините
старомодний старомоден
старослов’янський старославянски
староста 1. кмет; 2. групов
отговорник
староукраїнський староукрайнски
старт старт
стартовий; стартовий майданчик
стартов; стартова площадка
стартувати стартйрам
старцювати прося
старший; старший сержант 1.
старши; 2. пб-стйр; стйрши сержант
старшині старшині
старшинство (першість) старшинство
старшокурсник студент от горния курс
статевий полов
статйст статист (театр.)
статйстик статистйк
статйстика статйстика
статистйчний статистйчески,
статистйчен
статний снажен
статок състояние
стаття 1. статия; 2. член (в закон)
статуетка статуетка
статура телосложение
статут статут, устав
статуя статуя
стать пол
стаціонар стационар
стаціонарний стационарен
стверджувальний утвърдйтелен
стверджувати 1. твърдя; 2. утвърждавам
ствол цев (на пушка)
створіння създание; същество
створювати създавам, образувам,
съставям
стебло стъбло, стрък
стегно бедро, кълка
стежйна пътека, пътечка
стежити следя, наблюдавам
стелаж рафтове за кнйги
стелйти стеля, постйлам
стеля таван, потон
стемніти стьмнй се, свечерй се,
смрачй се
стевд щанд
стенограма стенограма
стенографістка стенографка
стенографувати стенографйрам
степ степ
стерегтй пазя
стереоскоп стереоскоп
стереотип стереотйп
стереотипний стереотипен
стерилізувати стерилизйрам
стерильний стерйлен, обеззаразен
стерлядь чйга
стернб кормйло
стерня стърнйще
232

страта
стерпний сносен
стерти 1. изтрйя; 2. изтъркам; 3. залича
стертий изтрит, изтъркан
стиглий зрял
стйглість зрелост
стйгнути 1 (зріти) зрея
стйгнути2 (холонути) изстивам,
стйна
стид срам
стидйтися срамувам се
стидкйй срамен
стилістика стилйстика
СТИЛІСТЙЧНИЙ стилистйчен
стиль стил
стймул стймул, подтик
стимулювати стимулйрам, подгйквам
стипендіат стипендиант
стипендія стипендия
стиската стйскам, стягам; свйвам
стйслий стйснат, стегнат
стихати стихвам; улягам
стихійний; стихійне лйхо стихйен,
стихййно бедствие
стихія стихйя
стібок бод
стіг копа
стійкйй издръжлйв; траен; устойчйв;
сйлен
стікати стйчам се
стіл; письмовий стіл маса; писалище,
бюро
стілець стол
стільки толко, толкова
стільнйк; воскові стільникй пйта;
восъчни пйти
стіна стена
стіннйй; стіннйй годйнник стенен;
стенен часовник
стінопис стенопйс
сто сто
стовбняк тетанус (мед.)
стовбйчита плуя, вися, вйсна
стовбур стъбло, дьнер
стовп стълб, стълбец, дирек; стълп
стовпище (натовп) навалица
стогін стон; стенание
стогнати стена, пъшкам
стоїк стойк
столйця столица
столйчний столичен
столітній стогодйшен, столетен
століття 1. столетие, век; 2. стого-
дйшнина
столяр дърводелец, столар
столярний; столярна майстерня
дърводелски, столарски;
дърводелска (столарска) работйлница
стоматолог стоматолог
стомлений уморен
стомлюватися уморявам се
стонога стонога (зоол.)
стопа ходйло (анат.)
стопка чашка (за ракия, вино)
стопроцентний стопроцентов
сторінка страница
сторіччя 1. столетие, век; 2. стого-
дйшнина
сторож пазач
сторожа стража
сторожйта вардя
сторожка будка на пазач
сторона страна
стосовно по отношение (на някого,
нещо), спрямо
стосуватися отнасям се
стосунки отношения
стояк стойка
стоянка; стоянка для таксі пиаца;
пиаца за таксй
стояти стоя
страва ястие, гозба, ядене, манджа
стравохід хранопровод (анат.)
страждання страдание, тегота
страждати страдам, мъча се
страйк стачка
страйкувати стачкувам
страта екзекуция, смъртно
наказание
233

»
стратег
стратег стратег
стратегічний стратегйчен, стратегй-
чески
стратегія стратегия
стратити екзекутйрам
страус щраус, камйлска птйца
страх страх
страхатися страхувам се
страхіття страхотйя, чудовище
страхітлйвий страшен, страховит,
страхотен
страховйй; страховйй поліс
застрахователен, осигурйтелен;
застрахователна полица
страховище страшйло; страшйлище;
грозотйя; чудовище
страховка застраховка, осигуровка;
осигуряване
страхування осигуряване;
застраховка, осигуровка
страхуваш застраховам, осигурявам
страшити плаша
страшнйй страшен, страховйт,
страхотен
стрекотати цвъртя
стремено стреме
стрем’янка лека подвйжна стълба
стрепенутися трепна
стрептоміцйн стрептомицйн
стрибати скачам
стрибок скок, отскок
стривожений разтревожен
стривожити разтревожа
стрйгти стрйжа
стрйгтися стрйжа се
стрйжень 1. средйна; гръбнак; 2. жй-
ло (на цирей)
стрйжка стрйгане, стрйжба
стрйманий сдържан; сподавен
стрймувати сдържам; задържам;
удържам; сподавям
стринбжити спіна
стрій строй
стрілець стрелби
стрілка стрелка
стрілочник стрелочник
стрільбище стрелбйще
стрілянйна стрелба
стріляти гърмя, стрелям; стрелвам
стрімголов презглава, стремглаво,
много бързо
стрімкйй 1. стръмен; 2. стремйтелен
стріха; батьківська стріха стряха;
бащина стряха (къща)
стрічка; кулеметна стрічка лента; йви-
ца; панделка; картечна лента
строгий строг
строгість строгост
строк срок
строкатий пъстър, шарен; сур
стропило мертек
строфа строфа
строчити изминавам на шевна
машйна
стругати рендосвам
стружка стьрготйна
структура структура; строеж
струм ток
струмінь струя, поточе
струмок ручей; поток; струйка, струя
струна страна
стрункйй строен; снажен
струнко; стояти струнко 1. стройно;
2. 	мйрно; заставам мйрно
струнний; струнний оркбстр струнен;
струнен оркестър
струп струпей
струс; струс мозку сътресение;
сътресение на мозъка
стручок чушка, шушулка
струшувати стръсвам
стрясати разтърсвам
студент студент
студентка студентка
студентство студенство
студбнтський студентски
студйти охл&ждам
стадія студио
стужа студ
стук чукане, тропане, тракане
234

сумно
стукати чукам, тропам; тракам,
хлопам; халбсвам
стукіт чукане, тропане, тракане
стулка крило, капак (на врата,
гардероб)
стуляти затварям (очи); свйвам
ступа (для товчіння) хаван, чукало
ступати стіпвам
ступінь степен
ступня ходйло, табан, стъпало (анат.)
стурбований загрйжен, смутен
стурбованість загрйженост
стусан ритнйк
стюардеса стюардеса
стяг знаме
стягати 1. стягам, затягам; 2.
смъквам, свлйчам, изхлузвам
стямитися опомня се; дойда на себе
си; свестя се
стьобати шйбам
суб’єкт субект
суб’єктйвний субектйвен
субординація субординация
субота събота
суботній съботен
субсйдія субсйдия
субсидувати субсидйрам
субстанція субстанция
субтропіки субтропици
субтропічний субтропйчен
сувенір сувенйр
суверенітет суверенитет
сувербиний суверенен
суворий суров, строг; взискателен
суглоб става (анат.)
суглобовий; суглобовий ревматйзм
ставен; ставен ревматйзъм
суд 1. съд; 2. съдйлище
судак бяла рйба, смадок
суддя 1. съдия; 2. рефер (спорт.);
3. съдник
судження съждение
судимість присъда
судина; кровонбсні судйни 1. сън
(анат); 2. домакйнски съд;
кръвоносни съдове
судйти 1. съдя; 2. реферйрам (спорт.);
3. осъждам
судно 1 (корабель) кораб
судно 2 (мед.) подлога
суднобудівнйй корабостройтелен
судновЄрф корабостройтелница
судовйй; судова колегія съдебен;
съдийски; съдийска колегия
судок 1. съдйнка; 2. сефертас, сьдйн-
ки (за пренасяне на ястия)
судома гърч
судомити свйвам
суєта суета
сузір’я съзвездие
сук сък, чвор, чеп
сука кучка
сукати суча, усуквам, пресуквам
сукно сукно
сукня рокля
суконний сукнен, щрайхгарен
сукровиця сукьрвица
сукуватий съковйт, чворест, чепат
сукупний съвкупен, съвместен
сукупність съвкупност
султан (титул) султан
сульфат сулфат (хим.)
сульфід сулфйд (хим )
сум печал; тъга, жалба; скръб
сума сума; сбор
сумісний съвместйм
сумісник съвместйтел
суміш смес, смесица
сумка чанта
сумлінний добросъвестен; съвестен;
скрупульозен
сумлінність добросъвестност
сумнйй печален, тъжен; жален;
горестен
сумнів; без сумніву сьмнЄниє; без
сьмнЄниє
сумніватися съмнявам се
сумнівний съмнйтелен
сумно печйлно, тьжно, жйлно;
горестно; унйло
235

сумувати
сумувати тъжа, тъгувам; скърбя; унй-
вам
сундук сандък
сунйця; лісова сунйця ягода; горска
ягода
суп супа, чорба
суперечити противореча
суперечка спор; препирня;
противоречие, разправйя
супбрник съперник
суперництво съперничество
суперниця съперница
суперобкладинка обложка
суперфосфат суперфосфат
супісок глйнест пясък
супнйк супник
супниця супник
супровід съпровод
супроводжувати съпровождам,
придружавам
супротйвний противоположен,
протйвен
супутник СПЪТНИК 9
супутній придружник, спътник
сургуч червен восък
сурма (труба) тръба (муз.)
сурмач тръбач
сурмйти тръбя
сурогат сурогат
сурядний; складне сурядне речення
съчинен; слбжно съчинено
изречение
сусальний: сусальне золото дубле
сусід съсед, комшйя
сусідка съседка, комшййка
сусідство съседство
сусідський съседски
сусло шира
суспільний обществен
суспільство общество
сутичка сблъскване; схв&тка
сутеніти смръква се, мръква (се),
смрачава се
сутінковий здрачен, дрезгав, полу-
мрачен
сутінок здрач, здрачевина, сумрак,
дрезгавина, полумрак
сутність същност, същина, същество
суфікс суфйкс (грам.)
суфлер суфльор
сухар сухар
сухйй сух
сухість сухота
сухо сухо
суховій суховей
сухожйлля сухожйлие
сухом’ятка сухоежбина
сухопутний сухопътен, сухоземен
сухорлявий сух
сухота (сухотка) туберкулоза, охтика
сухофрукти ошав, сушелки
суцвіття съцветие
сучасний съвременен
сучасник съвременник
сучасність съвременност
суша суша
сушарка сушйлня
сушйти суша
сушйтися суша се
сфабрикувати изфабрикувам
сфера сфера
сферйчний сферйчен
сфінкс сфинкс
сформувати формйрам
сформулювати формулйрам
сфотографувати фотографйрам
схаменутися опомня се, свестя се
схвалення одобрение
схвалйти одобря
схвальний одобрйтелен
схвильований развълнуван; загрйжен
схбма схема
схематизувати схематизйрам
схематйчний схематйчен
схйбити сгреші, сбъркам
схил склон, наклон
схильний склонен, наклонен
236

І
сяяти
схильність склонност, наклонност;
тежнение; предразположение
схиляти; схиляти голову навеждам,
скланям, наклонявам, свеждам;
скланям (свеждам) глава
схід 1(сторона світу) йзток
Схід (країни, розташовані в цьому
напрямі); Близькйй Схід; Далбкий
Схід; подорож по Сходу йзток;
Блйзкият йзток; Далечният
йзток; пътуване из Ориента
схід 3; схід сонця йзгрев; йзгрев на
слънцето
східний йзточен; ориенталски
схлип хлйпане, хліцване
схлйпувати хлйпам, хліцвам
схов скривалище; убежище
схований скрит
схованка скривалище; убежище
сховати скрйя; смушкам; закътам
сховище 1. хранйлище; 2. убежище;
3. скривалище
сходи 1 (рослин) кълнове, понйкнали
посеви
сходи 2; гвинтові сходи стълба;
стълбище; вйта стълба
сходити 1. изкачвам се; 2. изгрявам;
3. 	нйкна, понйквам, кълня; 4.
спускам се, слйзам
сходитися събйрам се
сходознавство ориенталйстйка
схожий; бути схожим прилйчен,
сроден, сходен; прилйчам
схожість сходство, прйлика
схоластика схоластика
схоластйчний схоластйчен, схоластй-
чески
схопйти уловя, заловя; хвана, похвана;
сграбя; пйпна; възприема, съзра
схрещування кръстоска, кръстосване
схрещувати скръствам, кръстосвам
схудлий отслабнал, измършавял
сцена сцена
сценарій сценарий
сьогодні; сьогодні вранці; сьогодні
увечері днес; тази сзприн;
довечера, тази вечер
сьбмга сьомга, лакерда
сьомий седми
сьорбати сърбам
сюдй; сюдй-тудй тук, тука, насам;
насам-натам
сюжет сюжет
сюїта сюйта
сюрпрйз сюрпрйз, изненада
сюртук сюртук
сюрчати свйря
сягати стйгам, достйгам
сяйво (сяєво); місячне сяйво; північне
сяйво сияние; лтщно сияние;
северно сияние
сякатися секна се
сяк-так как да е, надве-натри
сяяти сияя; блясвам

табакерка табакера
табір; циганський табір табор, лагер;
цйгански табор, катун
таблетка таблетка, хапче
таблйця таблица
табу табу
табун табун, хергеле
табунник коняр
табурет табуретка
тавро; тавро ганьбй дамга, клеймо;
клеймо на позора
таврувати дамгбсвам, жигбсвам; клей-
мя, заклеймявам
тавтологія тавтолбгия
таджйк таджйк
таджйцький таджйкски
таємний таен, скрйшен
таємнйця тайна, секрет
таємнйчий тайнствен, тайнствен
таз 1 (посуд) леген
таз (частина кістяка) таз
тазостегновйй тазобедрен (анат.)
таїнство тайнство
таїти; таїти надію тая, скрйвам; тая
надежда
тайга тайга
тайм; пбрший тайм полувреме; първо
полувреме
тайнйк скривалище
тайфун тайфун
так така, тьй
такелаж такелаж
такй все пак
такйй-сякйй такъв-онакъв
такйм чйном по такъв начин
також също
такса такса
таксі таксй
таксометр таксиметър
такт; дотрймуватися такту такт;
спазвам такт
тактика тактика
тактовний тактйчен
тактовність тактйчност
талан участ; съдба, сполука, късмет;
дял
талановйтий талантлйв, даровйт
талант (хист) талант, дарба,
дарование
талісман талисман
талія талия, кръст
талмуд талмуд
талбн талбн
тальк талк
там там
тамада тамада
тампон тампон (мед.)
тамтбшній тамошен
тамувати заглушавам, потйскам
тангенс тангенс (мат.)
танго танго
танець танц, танец
танк танк
танкер танкер
238

теліпати
танкіст танкист
танковий танков
танок танец
т&нути 1. топя се; 2. угасвам
танцівник танцьор
танцівнйця танцьорка
танцювальний; танцювальна музика;
танцювальний зал 1. тйнцов;
2. танцувален; танцова музика;
танцувален салон
танцювати танцувам
танцюрйст танцьор
танцюрйстка танцьорка
тапір (звір) тапйр (зоол.)
тапчан дісчено леглб
тара дара, амбалаж
тарантела тарантела
тарарам; робйти тарарам врява, шум;
вдйгам врява
таратайка таратайка
тарахкотіти тракам, трополя, тропотя
тарган хлебарка
тарйф тарйфа
тарілка чинйя
тарілочка чинййка
тасьма ширйт
татарин татарин
татарка татарка
татарський татарски
татків татков
тато татко, тате
тафта тафта
тачка ръчна колйчка
тванйстий тйнест
твань тйня
тварйна животно, живина; скот,
добйче
тварйнний; тварйнний світ животйн-
ски; животйнско царство
тварйнництво животновъдство
тварйнницький животновъден
твердження положение; твърдение
твердйй твърд, корав
твердити твърдя
твердість твърдост, твърдина;
коравина
твердіти твърдея, затвърдявам,
втвърдявам се, вкоравявам се
твбрдо твърдо, кораво
твердоголовий твърдоглав
твербзий трезвен
тверезість трезвост, трезвеност
твій, твой, твой, твої твбй, твоя, твбе,
твби; енкл. ф. ти
твір съчинение
творець творец, създател
творйти творя, строя
творіння създание
творчість творчество
творчо творчески
театр; оперний театр театър; оперен
театър
театрал театрал
театральний театрален
теж също
тЄза тЄза, тЄзис; положЄниє
текст текст
текстильний текстилен
тектй тека; лЄя се
телебачення телевйзия
телевізійний телевизионен
телевізор телевйзор
телеглядач телевизионен зрйтел
телеграма телеграма
телеграф телеграф
телеграфіст телеграфйст
телеграфувати телеграфйрам
тєлЄп дрън
телепатія телепатия
тЄлєпєнь тапйр; глупак, будала
телепередача телевизионно предаване
телескоп телескоп (астр.)
телефон телефон
телефоніст телефонйст
телефонувати телефонйрам
телецентр телевизионен цЄнтьр
телйтися тЄля се
телйця телйца, юнйца
теліпати плЄщя
239

теля
теля теле
телятина телешко (месо)
телятник 1. обор за телета; 2. телчар
(работник)
телятниця телчарка
тема тема
тематика тематика
тембр тембър
темінь тъмнина, мрак, мрачина
темний тьмен
темнйця тьмнйца
темніти 1. тъмнея, потъмнявам; 2.
тъмнее се, стъмва се, свечерява се,
смрачава се
темно тъмно
темноволосий тъмнокос
темно-капггановий тъмнокестеняв
темно-корйчневий тъмнокафяв
темноокий тъмноок
темно-претемно твърде тъмно,
тъмно като в рог
темнота 1. тъмнина, мрак; тъмнйло,
тъмнйца, мрачина; 2. тъмно
темп темп, темпо
темношкірий тъмнокож
темпера темпера (боя)
темперамент темперамент
температура; мати температуру
температура; ймам температура
темрява тъмнина, мрак, мрачина
тенденційний тенденциозен
тенденція тенденция
тендітний крехък, нежен, слаб
тенета мрежа (за дивеч)
теніс; настольний теніс тенис; пйнг-
понг, тенис на маса
тенісйст тенисйст
тенісний; тенісний м’яч тенисен;
топка за тенис
тенор тенор
тент сенник, тента
теологія теология
теорема теорема
теоретик теоретйк
теоретичний теоретичен, теоретйчески
теорія теория
теософія теософия (рел.)
тепер сега
теперішній; теперішній час настоящ,
сегашен; сегашно време (грам.)
теплий топъл
теплйця оранжерия
теплінь топло време
теплішати затоплям се
тепло топло
тепло; душевне тепло 1. топлина;
2. 	топлота; душевна топлота
тепловйй; тепловйй удар топлйнен;
термйчен; топлйнен удар
теплоізоляційний топлоизолационен
теплокровний; теплокровні тварйни
топлокръвен; топлокръвни животни
тепломір топломер
теплообмін топлообмен
теплопровідність топлопроводност
теплота 1. топлина; 2. топлота
теплохід моторен кораб
теплоцентраль топлоцентрала
теракота теракота
теракотовий теракотен
терапевт терапевт
терапія терапия
тераса тераса
теревенити дрънкам; бръщолевя;
бърборя, бъбря; меля
терезй теглйлка
терен (рослина) трън, трънка (бот.)
терен (територія) терен
територіальний териториален
територія територия; терен
терка ренде
термін (слово) термин
термін 2 (строк) срок
терміновий срочен, бърз
термінологія терминология
терміт (комаха) термйт (зоол.)
терміт (речовина) термйт (хим.)
термодинаміка термодинамика
термометр термометър
термос термос
240

тифозний
термоядерний термоядрен
тернистий; тернйстий шлях трьнлйв;
трънлйв път
терновий; терновий вінок трьнен; трь-
нен венец
тернослйва трънкослйвка, тръно-
слйвка
терор терор
терорйзм терорйзьм
терорйст терорйст
терпелйвий търпелив
терпбць търпеж
терпймий тьрпйм, поносйм, сносен
терпіння търпение
терпіти понасям; претърпявам; трая
мълча
терпкйй тръпчйв, стипчйв
терплячий търпелйв
терпнути изтръпвам
терпуг пила
терти 1. трйя, търкам; жуля; 2. стържа
(на ренде)
тесати дялам
тесляр дърводелец
тесовий дъсчен
тесть тъст
тетерев тетерев, тетрев (зоол.)
тетерка тетерка
тетеря (глуха людина) глухчо
технік; зубнйй технік технйк; зъбо-
технйк
техніка техника
технічний технйчески
технолог технолог
технологічний технологйчески, тех-
нолбжки
течія теченне
теща тъща
тигр тйгър
тигрйця тигрйца
тиждень; на цьому тйжні седмица;
през тази седмица
тижневий седмичен
тик (хвороба); нервовий тик тик;
нервен тик
тил; фронт і тил тил; фронт и тил
тим краще толкова по-добре
тимчасовий; тимчасове явище
временен; временно явление
тимчасово временно
тимчасом: тимчасом, як докато
тин жив плет
тинятися лутам се, шляя се, снова,
скиторя, щурам се
тип тип; модел
типбвий (характерний) типйчен
типовйй (стандартний, зразковий)
тйпов
типологічний типологйчен, типоло-
гйчески
тир стрелбйще
тираж тираж
тиран тиран, тиранин
тиранити тиранизйрам
тиранічний тиранйчен, тиранйчески
тиранія тиранйя
тире тире (грам.)
тйрса стьрготйни
тиск; кров’янйй тиск налягане; кръвно
налягане
тйснути натйсна
тйснява мачканица
тйсяча; тйсячі людей хиляда; хйляди
хбра
тйсячний; тйсячний номер хйляден;
хйляден брой
тисячолітній хилядолетен, хилядого-
дйшен
тисячоліття хилядолетие
титан 1 (велетень); титан думки
титан* титан на мисълта
титан (хімічний елемент) титан
титанічний титанйчен, титанйчески
тйтла (тйтло) тйтла (фил.)
тйтул 1. тйтла (ист.)\ 2. тйтул
титулувати титулувам
тйтульний; тйтульний лист заглавен,
заглавен лист
тиф тиф, тйфус
тифозний тйфозен
16 — 7212
241

тихенько
тихенько потйхом
тйхий тих
тйхо тйхо, тйхом
тихоня мушморок
тихцбм тихомълком
тйхше по-тйхо
тичйна върлйна
тичйнка тйчинка (бот.)
тйша; дотрймуватися тйші тишина;
пазя тишина
тйшком-нйшком тихомълком
тік тумно, харман
тікання (від тікати) бягство
тікати бягам, офейквам
тілесний телесен
тіло; тверде тіло тяло; твърдо тяло
тілогрійка антерйя
тільки 1. само; 2. едва, едвам, чак;
3. 	щом, щом като
тім’я теме
тінйстий; тінистий сад сенчест;
сенчеста градйна
тінь сянка
тіпати (іконоплі, льон) тепкам
тіснйй тесен
тіснішати утеснявам
тісно тясно
тіснота теснота, теснотйя
тістечко; пісочне тістечко паста, слад-
кйш; паста от сйпкаво тестб
тісто тесто
тітка леля, тетка; стрйна; вуйна
тішити услаждам
ткаля тькачка
тканйна; сполучна тканина 1. тькан,
плат, матбрия; 2. тькан (биол.);
съединйтелна тъкан
ткацький тъкачен
ткач тъкач
тло фон
тлумачення тълкование
тлумачити тълкувам, изтълкувам
тлумачний; тлумачний словнйк
тълковен; тълковен речник
тля лйстна въшка
тмин кимион
тобто тоест (т. е.), сйреч
товар; продовольчі товари стока; хра-
нйтелни стоки
товарйство дружество
товарний стоков
товарняк товарен влак
товарообіг стокооборот
товарообмін стокообмен
товкотнбча блъсканица, мачканица
товктй чукам, кълцам; бйя
товкучка бйтпазар
товпитися тълпя се, стеснявам се
товстйй дебел
товстішати дебелея
товстоногий дебелокрак
товстошкірий дебелокож; дебелокор
товстун дебелак, дебелан, шйшко
товстунець дебеланчо
товчений чукан, кълцан
товща дебелина
товщати затлъстявам
тога тога
тогорічний миналогодйшен, лански
тогочасний тогавашен
тоді тогава
тодішній тогавашен
той, та, те, ті онзи (оня), онази (оная),
онова (онуй), онези (онйя)
токар стругар
токарний стругарски
токсйчний токсичен
толерантний толерантен
толерантність толерантност
толокно овесено брашно
толочйти газя
толь покривна мушама
том том
том&т доматен сос
томат-пюре доматено пюре
томління томление
тому; тому що затова, порадй това;
защото
тон тон
тональність тоналност (муз.)
242

традиція
тонкйй тънък; фин
тонко тънко
тонконогий тънкокрак
тонкошкірий; тонкошкірий апельсйн
тънкокор; тънкокор портокал
тонкощі тънкости
тонна; дві тонни вугілля тон; два тона
въглища
тонути тъна, потъвам
тоншати изтінчвам
топаз топаз
топйти 1 (нагрівати) 1. паля; 2. тбпля
топйти 2 (у рідині) 1. потопявам; 2. давя
топйти 3 (віск, лід) топя, разтопявам
топка 1. палене (на печка); 2. огнище
топкий блатйст, мочурлйв
топлений; топлене масло топен,
разтопен; топено масло
топограф топограф
топографічний топографйчен,
топографски
топографія топография
тополя; пірамідальна тополя топола;
пирамидална топола
топонімія топонймия
топтати тъпча, газя; стъпквам,
трамбувам
топтатися тъпча се
торба торба 9
торг 1. гьрговйя; 2. пазарлък; 3. търг,
тържище
торгаш търгаш
торгівля гьрговйя
торговельний търговски
торговець търговец; продавач
торговка търговка
торгпред търговски представител
торгувати търгувам
торгуватися пазаря, пазаря се
торжество тържество
торжествувати тържествувам
торік мйналата годйна, лани
торішній миналогодйшен, лански
торкати 1. пйпам, похващам; 2.
закачам
торкатися засягам; допйрам, допй-
рам се; докосвам; закачам
торохкотіння тропот
торохкотіти трополя, тропотя
торочити (верзти) дрънкам (глупости)
торпеда торпедо, торпйла
торпедоносець торпильбр,
торпедоносец
торс торс
торт торта
тортури изтезаване; мъчение
торувати проправям (път, пътека)
торф торф
торфовий торфен
торфовшце торфище
торф’янйй торфен
тост тост
тоталізатор тотализатор
тоталітарний тоталитарен
тотальний тотален
тотожний тъждествен, идентичен
тотожність тъждество, идентичност
точило точйло
точити 1. точа, остря; 2. ям,
човъркам (за червей)
точка; точка замерзання точка;
точка на замръзване
точний точен
точність точност
тощо и тем подббно
трава; лікарські трави трева; леко-
вйти бйлки
травень май
травйнка стръкче трева
травлення храносмйлане
травма травма
травматйчний травматйчен
травневий майски
трав’янйй тревен
трагедія трагедия
трагік трагйк
трагікомічний трагикомйчен
традиційний традиционен
традиція; за традйцією традйция;
по традйция
16*
243

траєкторія
траєкторія траектория
трактат трактат
трактйр кръчма, механа
трактор трактор
трактування трактовка
трактувати трактувам
трал трал (мор.)
трбловий миночистачен (воєн.)
трбльщик миночистач (воєн.)
трамбувати трамбувам
трамв&й; сід&ти у трамв&й трамвай;
вземам трамвйя
трамплін трамплйн
транзйстор транзйстор
транзйт транзйт
транзйтний транзйтен
транс; перебувати в трансі транс; на-
мйрам се в транс
трансатлантйчний трансатлантйчески
транскрйпція транскрйпция
трансляція транслация
транспозйція транспозйция
транспорт транспорт
транспортер транспортьор
транспортний; транспортні втрата
транспортен; транспортни разноски
транспортувати транспортерам
трансформатор трансформатор
трансформувати трансформйрам
траншея траншея
трап стълба (на кораб, самолет)
трапеція трапец
траплятися случвам се; падам се
траса трасе
трасувати трасйрам
тратити губя
траулер траулер
траур траур
траурний траурен
трафарет шаблон; схема
трах-бах тряс
трахея трахея (анат.)
трахома трахома (мед.)
треба (слід) трябва, следва
требник требник (църк.)
трековий; трекові гонки пйстов; пйс-
тови надбягвания
трель трели
трельяж трикрйлно огледало
трембіта трембйта (украински
музикален инструмент)
тремтіти треперя, трепкам, трептя;
треса се
тремтлйвий трепетлйв, трепкав
трбнер треньор
тренований тренйран
тренувальний тренировъчен
тренування тренировка
тренувати тренйрам
трепанація; трепанація чбрепа
трепанация (мед.); трепанация на
черепа
трепетати трептя
трепетний (трепітний) трепетен,
трептящ, треперещ
трест тръст
третйна третйна, трета
третій трети
трефа трефа (карт.)
три три
трибун трибун
трибуна трибуна
трибунал трибунал
тривалий; тривалий час продължй-
телен, дълъг, дълготраен;
продължително време
тривалість продължителност, трайност
тривати продължавам се, трая
тривіальний тривиален, изтъркан
тривкйй траен, дълъг, дълготраен
тривога тревога
тривожити тревожа, безпокоя
тривожитися тревожа се, безпокоя
се, грйжа се, бера грйжи
тригонометрія тригонометрия
тригранний тристенен
триденний тридневен
тридцятий; тридцяті рокй трйдесети,
трййсети; тридесетте (трийсетте)
годйни
244

труднодостртіний
тридцятирічний тридесетгодишен
тридцятиріччя тридесетгодйшнина
тридцять трйдесет, трййсет
триєдиний триедйнен
тризубець тризъбец
трикімнатний тристаен
триклятий триклет
трико трико
триколірний трицветен
трикотаж трикотаж; трико (тъкан)
трикотажний трикотажен
трикутний триъгълен
трилйстий трилйстен
трилогія трилогия
тримати държа
тринадцятий тринадесети,
тринайсети
тринадцять тринадесет, тринайсет
триніжка тринога, триножник
триногий три крак
трйнькати пръсвам, пилея
трипалубний с три палуби
трйпер трйпер (мед.)
триповерховий триетажен
триптих триптйх
трирічний тригодйшен
трйста трйста
тритомний тритбмен
тритон тритон (зоол.)
трйчі триж, трйжди
тричленний тричленен
тріада триада
трійка тройка
Трійця Троица (църк.)
тріо трйо
тріпотіти треперя, трептя
тріск трясък, пукот, пращене
тріска (скіпка); худйй як тріска
треска; слаб като клечка
тріска (риба) треска
тріскатися пукам се, напзясвам се
тріскачка кречетало
тріскотіти пращя, пукам; свйря; кречетя
тріскотня трясканица
тріумф триумф
тріумфальний триумфален
тріщати пращя, хрущя, пукам, свйря,
кречетя
тріщина пукнатина, цепнатина
троє трйма
тролейбус тролейбус, тролей
тромбоз тромбоза (мед.)
тромбон тромбон (муз.)
тромбофлебіт тромбофлебйт (мед.)
трон трон
тропік тропик
тропічний; тропічна лихоманка тро-
пйчески, тропйчен; тропйчна
малария
трос трос
тростйна; цукрова тростйна трьстйка,
тръстйково стьбло; захарна трьстйка
тротуар тротоар
трофбй трофей
трофейний трофеен
трощити пукам; ошетвам; ськрушавам
троюрідний; троюрідний брат;
троюрідна сестра втори братовчед;
втора братовчедка
троякий трояк
троянда; червона троянда роза,
трендафил; ален трендафил
труба; водопровідна труба 1. тръба;
2. тръба, тромпет (муз.); водопро-
водна тръба
трубадур трубадур
трубач тръбач
трубйти тръбя
трубка слушалка (телефонна)
трубний тръбен
трубопровід тръбопровод
трубчатий трьбест, трьбовйден
труд труд
трудар труженик
трудитися трудя се^, работя
труднйй труден, мъчен
трудно трудно, мъчно
труднодоступний труднодостъпен
245

труднощі
труднощі трудности, мъчнотйя
труїти тровя; отравям
труна ковчег
труп труп
трупа трупа
трупарня морга, стая за покойници
(при болница)
трус (обшук) обиск
трусй гащета
трут прахан
трутень търтей
трухлявий изгнйл, прогнйл (за дърво)
трьохсотий тристотен
трюк трик
трюм трюм (мор.)
трюмо трюмо
трюфель; шоколадний трюфель 1.
трюфел (гъба); 2. шоколадови бонбони
(прилични на гъбички)
тряска друсане, тръскане
трясовина тресавище, батак
трясогузка стърчиопашка
трястй друсам, тръскам; тръсвам; треса
туалет; вечірній туалет 1. тоалбт;
2. тоалетка; 3. тоалетна; вечерен
тоалет
туберкульоз; туберкульоз легенів
туберкулоза (мед); белодробна
туберкулоза
туберкульозний туберкулозен
тубілець туземец
тубільний туземен
туга тъга, жалост; копнеж
тугодум бавно мйслещ човек
тугоплавкий мъчнотопйм
тудй там, натам, нататък
тудй-сюдй нагоре-надолу, насам-на-
там; идй-дойдй
тужйти тъжа, тъгувам; жалея; домъч-
нява ми
тужлйвий тъжен; жален, скръбен
туз; бубновий туз ас, асо, туз; каро асо
(карт)
тулйтися присланям се, допйрам се;
гуша се, сгушвам се
тулуб туловище
туман мъгла
туманити замъглявам
туманний; туманна осінь мъглйв, мъг-
лен; мъглйва есен
туманність мъглявина, мъглйвост
тумбочка нбщно шкафче
тундра тундра
тунель тунел
тунбць тон (риба)
туніка туника
тупати тепам, тумтя
тупйй;тупййкут тъп; тьпашки; тъп ъгъл
тупйк 1. задънена улица; 2. глух
коловоз
тупйти; тупйти ніж изхабявам;
изхабявам нож.
тупйця тъпак, тьпачка
тупість тъпота, тъпост
тупіти тъпея, отъпявам
тупо тъпо
тупоголовий тьпоглав
тупокутний тъпоъгълен
тупотіти топуркам
тупоумний тъпоумен
тупцювати; тупцювати на одному місці
сйтня; тіпча на едно място
тур (тварина) тур (зоол.)
тур (шаховий, у танці, конкурсі) тур
тура (у шахах) тур
турбаза туристйческа база
турбіна турбйна
турбогенератор турбогенератор
турбореактйвний турбореакгйвен
турбота 1. безпокойство; 2. грйжа
турбувати безпокоя, тревожа;
обезпокоявам, смущавам
турбуватися безпокоя се, тревожа се,
грйжа се, полагам грйжи
турецький; турецьке іго турски;
турско йго
турйзм турйзъм
турйст турйст
туристйчний туристически, туристй-
чен
туркати гукам, гуквам, гугукам
туркбня туркйня
246

тятива
турне турне
турнік лост (спорт.)
турнір турнйр
турок турчин
тут тук, тука
туфля обувка
тухлий; тухла рйба вмирйсан;
вмирисана риба
тухнути 1 (гаснути) гасна
тухнути 2 (ставати тухлим) вмирйс-
вам се
туш 1 (фарба) туш
туш (музичне привітання) туш
туша очйстен труп на заклано животно
тушйти туша, изгасявам
тушкувати задушавам (месо, гъби)
тушувати тушйрам
туя туя
тхір пор
тьма тьма, тъмнина, мрак
тьмяний блед, дрезгав, мътен
тьопати шляпам, газя
тюбетейка татарска шапчица
тюбик туба
тюк вързоп, денк
тюлбнь тюлен (зоол.)
тюль тюл
тюльпан лале
тюпати сйтня
тюрбан тюрбан
тюремний тьмнйчен, затворнически
тюремник тьмничар
тюркський тюркски
тюрма затвор, тьмнйца
тютюн тютюн
тяга; кінна тяга; тяга у комині тяга;
конна тяга; тяга на комйн
тягар бреме; тегло, тежест
тягатися тътря се, влача се
тягнути тегля, влача; тътря
тягтйся 1. простирам се; 2. протакам
се, повличам се, влача се, мъкна се
тяжіти тежа, тегна
тяжкйй тежък, труден, мъчен
тяжко тежко, трудно, мъчно
тяжкохворий тежко болен
тяжчати натежавам, ставам по-тежък
тямущий схватлйв, съобразителен,
досетлйв
тятива тетива

убавляти (вбавляти) намалявам
уберігати (вберігати) предпазвам,
увардвам
убирати (вбирати) 1. нагласявам;
2. ошетвам, почиствам; 3. попйвам
убір (вбір) накит
убогий (вбогий) жалък, беден,
оскъден, мизерен
убогість (вбогість) голотйя,
оскъдица, мизерия
уболівати (вболівати) болея
увага внимание
уважний внимателен
уведення (введення) въведение, увод
увертюра увертюра
увесь (ввесь і весь) всйчкия(т)
увіковічувати увековечавам
увільнення освобождение
увільнити 1. освободя; отърва,
избавя; 2. опростя
увінчати увенчая
увішати наокача
ув’язнений затворник
ув’язнення затвор
ув’язнити заточа (в затвор)
угамовувати (вгамовувати) смирявам
угноювати (вгноювати) наторявам
угода 1. съглашение; сделка; 2.
споразумение, нагласа
угодбвець сьглашітел
угодбвство съглашателство
угодовський съглашателски
угорець унгарец, маджарин
угорка унгарка, маджарка
угорський унгарски, маджарски
удав боа
удар (вдар) удар, тласък
удача (успіх) сполука; успех, късмет
удій млекодобив, млеконадой
удобрювати (вдобрювати) торя,
наторявам
удосконалювати (вдосконалювати)
усъвършенствувам
удостоювати (вдостоювати)
удостоявам
удочеряти (вдочеряти) осиновявам
ужалити (вжалйти) жйлна.
ужйнок жътва
узагальнення обобщение
узагальнювати обобщавам
узаконення узаконяване
узаконювати узаконявам
узбек узбек
узбережжя крайбрежие
узбецький узбекски
узбечка узбечка
узбіччя склон на планина
узвар ошав
узвичаєний общоприет
узгір’я (взгір’я) висина, склон, скат
узгоджений съгласуван
узгбджувати съгласувам
узголів’я край на леглб откъм главата
узда юзда
248

упаковка
узлісся край на гора
узор шарка
узорчастий шарен
узурпатор узурпатор
узурпація узурпация
узурпувати узурпйрам
указ указ
указка показалка
указувати (вказувати) указвам,
посочвам
уквітчати (вквітчати) обкйчвам
укіс (вкіс) склон, наклон
укладати 1 (капітал) внасям, влагам
укладати 2 (умову, план, словник)
1. 	сключвам; 2. съставям
укладач съставйтел
уклін (поклін) поклон
уклон (похила поверхня) наклон
укол 1. убождане; 2. инжекция (мед)
уколотися (вколотися) убода се
укорінюватися (вкорінюватися) зако-
ренявам се
українець украйнец
українка украйнка
український украйнски
укріплювати укрепвам, укрепявам,
затягам, затвърдявам
укрупнення уедряване
укрупнювати уедрявам
улагоджувати (влагоджувати)
уреждам, нареждам
уламок отломка, отломък
улесливий (влесливий) ласкателен,
угодлйв
улов (влов) улов
улоговина (влоговина) котловина,
падина
ультиматум ултиматум
ультракороткий ултракъс
ультрамарйн ултрамарйн
ультрамодний ултрамодерен
ультрафіолетовий; ультрафіолетові
прбмені ултравиолетов;
ултравиолетови лъчй
улюбленець любймец
улюблений 1. любйм; 2. възлюбен
умеблювання (вмеблювання)
мебелировка
умеблювати (вмеблювати) мебелирам
умивальник (вмивальник) умивалник
умиватися (вмиватися) умйвам се
умиротворений умиротворЄн
умисел; з умислом умисъл; с умисъл
умілець (вмілець) майстор, изкусен
технйк
умова условие, уговорка, нагласа
умовляти (вмовляти) уговарям,
скланям, предумвам
умовлятися (вмовлятися) уговарям,
уговарям се, сговарям се; уславям
се, спогбждам се
умовний условен
умоглядний умозрйтелен
умудрений (вмудрений) обогатЄн с
опит, мъдрост, поумнял
умудрйтися (вмудрйтися) изхйтря се
унаочнення наглЄдност
уникати избягвам, отбягвам, бягам;
увардвам се
уніат униат (рел)
універмаг универмаг, универсален
магазйн
універсальний; універсальні здібності
универсален; универсални
способности
університет университет
університетський университетски
унікальний уникален
унісон: в унісон з ... в унисон с ...
унітаз порцеланова клозЄтна чинйя
уніфікація унификация
уніфікувати унифицйрам
уніформа униформа
унія уния
унтер-офіцЄр унтерофицЄр
уособлення олицетворение
уосбблювати олицетворявам
упаковка 1. опаковане; 2. опакбвка,
амбалаж
249

упаковувати
упаковувати (впаковувати) опаковам
упасти (впасти) 1. падна; 2. спадна,
сурнасе
упевнити (впевнити) убедя
упереджений 1. предубеден;
2. предвзет
упередження 1. предубеждение; 2. пред-
взетост
упертий (впертий) 1. упорен, упорйт;
2. чвор, твърдоглав
уперше (вперше) за пръв път
уповільнення (вповільнення) забавяне
уповільнювати (вповільнювати)
забавям
уподобання (вподобання) симпатия
упор (дія) опйране
упорядковувати (впорядковувані)
1. регулйрам, редя, скопосвам;
2. съставям
упорядник (впорядник) съставйтел
управа управа
управління управление
управляти (керувати) управлявам
упрягати (впрягати) впрягам
упускати (впускати) 1. пускам; 2.
изпускам, изтървавам
ура ура
ураган ураган
ураганний ураганен
уражати (вражати) 1. поразявам;
2. изумявам, изненадвам
уран (хімічний елемент) уран, ураний
урбанізм урбанйзъм
урбаніст урбанйст
урвище урва
уремія уремия (мед.)
урйвистий отривйст, отсечен
урйвок откъс, откъслек
урйвчастий откъслечен
урйна урйна
урізноманітнювати разнообразявам
урна урна
уродженець; урбдженець Одбси
родом от; родом от Одбса
урок урок
уролог уролог, уроложка (за жена)
урологічний урологйчески
урологія урология
урочйстий (врочйстий) тържествен
урюк сушени зарзали или кайсйи
(с костилки)
уряд (вищий державний орган)
правителство
уряд (вряд) наред, ред по ред
урядовець длъжностно лице
урядовий правйтелствен
усамітнюватися уединявам се; уса-
мотявам се
усвідомлений смйслен; осмйслен
усвідомлення съзнание, осъзнаване;
разбйране
усвідомлювати съзнавам, осъзнавам;
разбйрам
усередині (всередині) вътре
усередину (всередину) навътре
усиновити осиновя
усиновлений (всиновлений) осиновен
усипляти (всипляти) приспивам; упоявам
ускладнений усложнен
ускладнення усложнение
ускладнювати усложнявам
услужити (вслужити) услужа
усміх усмивка
усміхатися (всміхатися) усмйхвам се
усмоктувати (всмоктувати) смуквам,
попйвам
усний устен
усобиця междуособица
усохлий (всохлий) засъхнал, изсъхнал
успадкувати наследя, унаследя
успіх успех; спор
успішний успешен; сполучлйв
уста (вуста) уста
установа учреждение
установка 1. инсталация, уредба;
2. установка
установлений (встановлений)
установен
устанбвчий; установчий з’їзд
учредителен; учредителен конгрес
250

уярмлювати
устаткування (встаткування) 1.
обзавеждане, уредба; 2. оборудване,
инсталация
устої устои
устриця стрйда
усувати отстранявам, премахвам;
смъквам; махам
усунення 1. отстраняване,
премахване; 2. отстранение
усуспільнення обобществяване
усякий (всякий) 1. всеки; 2. всякакъв
утвердження утвърждение
утверджувати утвърждавам
утворювати образувам, съставям
утерти (втерти) 1. втрйя; 2. избърша
утилітарний утилитарен
утйль отпадъци
утиск 1. притесняване; 2.
притеснение. притаскане, потаскане
утискати (пригноблювати)
притеснявам, притйскам, потйскам
утискати 2 (впихати) въвйрам, вмъквам
утйскувач притеснйтел, потйсник
утікати (втікати) убягвам, избягвам,
офейквам
утома (втома) умора
утопічний утопйчен, утопйчески
утопія утопия
утоптувати (втоптувати) утьпквам
уточнення уточнение
уточнювати уточнявам
утрамбований (втрамбований) утьпкан
утрамбувати (втрамбувати) угьпча, сбйя
утрачати (втрачати) губя
утреня утренна (църк.)
утрймання; на моєму утрйманні
издръжка; на моя издръжка
утрймуватися (втрймуватися)
въздържам се
утроба утроба
утробний утробен
утруднювати стеснявам, утрудвам
утюг ютйя
утюжити гладя (с ютия)
ухвал йти реша
ухйлення бягство
ухйльний уклончйв, извратлйв
ухилятися 1. отклонявам се,
отстранявам се, кръшкам; 2. избягвам,
отбягвам, бягам
ухитрятися (вхитрятися) изхитрявамсе
учасник участник
участь; брати участь участие; вземам
участие
учбовий учебен
ученйця ученйчка; учеща се
учень ученйк; учещ се
училище; музичне училище учйлище;
музикално учйлище
учнівський ученйчески
учути (вчути) доловя
ушивати (вшивати) вшйвам
ушкоджувати повреждам, развалям
ущелина устие, клисура, дефиле,
теснина, боаз
ущйпливий язвйтелен, хаплйв, чепат
ущипнути (вщипнути) щйпна
ущільнювати уплътнявам, сбйвам;
сгъстявам; стеснявам
уява въображение
уявйти въобразя си
уявйтися възнйквам, представя се,
оживея
уявний въображаем, мним
уярмлювати поробвам, заробвам

фабрика фабрика
фабрикант фабрикант
фабрикувати фабрикувам
фабрйчний фабричен
фабула фабула
фаворйт фаворйт
фагот фагот
фаетон файтон
фаза фаза
фазан фазан
факел факел
факельний факелен
факір факйр
факт факт
фактйчний фактйчески, фактйчен
фактор фактор
фактура фактура
факультатйвний факултативен
факультет факултет
фаланга фаланга
фальсифікатор фалшификатор
фальсифікація фалшификация
фальсифікувати фалшифицйрам
фальш фалш
фальшйвий фалшйв
фальшивка фалшйв документ,
фалшификат
фамільярний фамилиарен
фамільярність фамилиарност
фанатйзм фанатйзъм
фанатик фанатйк
фанатичний фанатйчески, фанатйчен
фанера фурнйр; шперплат
фанерувати фурнйрам
фантазер фантазьор
фантазерка фантазьорка
фантазія фантазия
фантазувати фантазйрам
фантасмагорія фантасмагория
фантаст фантаст
фантастика фантастика
фантастйчний фантастйчески,
фантастйчен
фанфара фанфара
фара фар
фараон фараон
фарба боя, шарка, шарйлка
фарбувати боядйсвам, шаря,
оцветявам
фарватер фарватер
фарингіт фарингйт (мед.)
фарисей фарисей
фарисейка фарисейка
фарисейство фарисейщина
фармаколог фармаколог, фармако-
ложка (за жена)
фармацевт фармацевт
фарс фарс
фартух престйлка
фарфор 1. порцелан; 2. порцеланови
изделия
фарфорбвий порцеланов, порцелінен
фарш каймі
фасад фасада
252

фасон фасон, кройка
фата було
фаталізм фаталйзъм
фаталіст фаталйст
фаталістка фаталйстка
фатальний фатален, съдбоносен
фатальність фаталност
фауна фауна
фах професия
фахівець специалйст, специалйстка
(за жена)
фашйзм фашйзъм
фашйст фашйст
фашйстський фашйстки
фаянс фаянс
федеральний федерален
федератйвний федератйвен
федерація федерация
феєрверк фойерверк
феєрія феерия
фейлетон фейлетон
фельдшер фелдшер
фенікс феникс
феномен феномен
феноменальний; феноменальна пам’ять
феноменален; феноменална памет
феодал феодал
феодалізм феодалйзъм
феодальний феодален
ферма ферма
фермент фермент
ферментація ферментация
фермер фермер
фестиваль фестивал
фетйш фетйш
фетишйзм фетишйзъм
фетр филц
фетровий; фетровий капелюх фйл-
цов; фйлцова шапка
фехтувальник фехтувач
фехтування фехтуване, фехтовка
фея фея
фйркати пръхтя
фіалка теменужка, теменуга (бот.)
фіалковий виолетов, морав
фінал
фіаско; зазнати фіаско фиаско;
претърпя фиаско
фібра фйбра (анат.)
фіга смокиня
фігура фйгура
фігуральний; фігуральний вйслів
фигурата вен, фигурален; фигуратй-
вен йзраз
фігурний; фігурне катання фйгурен;
фйгурно пързаляне
фігурувати фигурйрам
фізик физйк
фізика фйзика
фізико-математйчний фйзико-мате-
матйчески
фізйчний физически
фізіолог физиолбг
фізіологія физиология
фізіономія физиономия
фізкультура фйзкултура
фізкультурний фйзкултурен
фіксаж фиксаж
фіксувати фиксйрам
фіктйвний фиктйвен
фікус фйкус (бот.)
фікція фйкция
філантроп филантроп
філармонія филхармония
філателіст филателйст
філателія филателия
філе филе, рйбица
філія филиал
філолог филолог, филоложка (за жена)
філологічний; філологічна освіта фи-
лологйчески, филологйчен; фи-
лологйчно образование
філологія филология
філософ философ
філософія философия
фільм филм
фільмовий фйлмов
фільтр фйлтьр
фільтрувати филтрйрам
фінагент финансов агент
фінал финал
253

фінальний
фінальний финален
фінанси финанси
фінансйст финансйст
фінансовий финансов
фінансувати финансйрам
фінік фурма
фінінспектор финансов инспектор
фініш фйниш
фінка 1 (національність) финландка
фінка 2 фйнски нож
фінляндець финландец, фин
фінляндка финландка
фінський фйнски
фіолетовий виолетов, морав
фіорд фибрд
фіранка завеса; завесата на прозореца
фірма фйрма
фісгармонія фисхармбния (муз.)
фісташка шам-фастьк
фістула фйстула (мед.)
фішка пул
флакон флакон
фламандець фламандец
фламінго фламйнго (зоол.)
фланг фланг
фланелевий фланелен
флегматик флегматйк
флегматйчний флегматйчен
флейта флейта
флейтйст флейтйст
флексія флексия (лингв.)
флірт флирт
фліртувати флиртувам
флокс флокс (бот.)
фломастер флумастер
флора флора
флот; морськйй флот; військовий
флот флота, флот; морски флот;
воєнна флота
флотилія флотйлия
флотський флотски
флюгер ветропоказател
флюс подуване на венцйте
фойє фоайе
фокстрот фокстрот
фокус фокус
фокусний фокусен
фокусник фокусник
фольга варак
фольклор фолклор
фольклорний фолклорен
фонд фонд
фонема фонема (лингв.)
фонетика фонетика
фонетйчний фонетйчен, фонетйчески
фонограма фонограма
фонтан фонтан, водоскок
фонтанчик чешма
форель пъстърва
форма; фбрма правління; учнівська
фбрма фбрма; фбрма на
управлението; ученйческа форма
формалізм формалйзъм
формаліст формалйст
формальний формален
формат формат
формація формация
формувальник формовач, формувач,
формбвчик
формувати 1. формирам, изработвам;
2. 	образувам; 3. композйрам (влак)
формула формула
формулювання формулировка
формулювати формулйрам
формуляр формуляр
форсувати форсйрам
форсунка дюза
фортепіано пиано
фортеця крепост
фортуна фюртуна, съдба
форум форум
фосфат фосфат (хим.)
фосфор фосфор (хим.)
фотоапарат фотоапарат
фотогенічний фотогенйчен
фотограф фотограф
фотографія 1. фотография; 2. снймка
фотографувати фотографйрам
фотозйомка фотографйране
фотознімок фотоснймка, фотография
254

фотоматеріал фотоматериал
фотопапір фотохартйя
фотоплівка филм, фйлмче
фоторепортаж фоторепортаж
фоторепортер фоторепортьор
фрагмент фрагмент
фраза фраза
фразеологічний; фразеологічний слов-
нйк фразеологйчен; фразеологйчен
речник
фразеологія фразеология
фразер фразьор
фрак фрак
фракційний фракционен
фракціонер фракционер
фракция фракция
фрамуга горен прозорец
франт конте
француженка французойка
француз французин
французький френски, французки
фрегат фрегата
фреза фреза
фрезерний; фрезерний станок фрезов;
фрезмашйна
фрезерувальник фрезйст
фрезерувати фрезувам
фреска фреска
фривольний фриволен
фривольність фриволност
фриз фриз
фрикаделька топче от месо (в супа)
фронт фронт
фронтовйк фронтовак
фронтон фронтон (арх.)
фрукт плод
фруктовий; фруктовий сік; фруктове
дерево; фруктовий сад; фруктове
морозиво плодов, плоден, овощен,
фруктов; плодов сок; плодно
дърво; овощна градйна; плодов
сладолед
фтор флуор
фугас фугас (воєн.)
фужер висока чаша (за вино)
фундамент фундамент, основа
фундаментальний фундаментален
фунікулбр фуникулер (планинска
зъбчата железница)
функціональний функционален
функціонер функционер
функціонувати функционйрам
функція функция
фунт; фунт стерлінгів фунт; фунт
стерлинг (английски пари)
фураж фураж, кърмйло, кърма
фургон фургон
фурія фурйя
фурман (хурман) файтонджйя
фурункул слепок, цйрей
фут фут
футбол ф^Ьбол
футболка спортна фланелка
футбольний; футбольна команда
футболен; футболен отбор
футляр; футляр для окулярів калъф;
калъф за очила
футурйзм футурйзъм
футурйст футурйст
футуристичний футуристйчен, фугу-
ристйчески
фуфайка фланела (плетена)

хабар; давати хабар рушвет, подкуп;
давам подкуп
хабарник рушветчйя, подкупник
хабарництво подкупничество, руш-
ветчййство
хазяїн 1. хазаин; 2. стопанин; 3. до-
макйн
хазяйка 1. хазайка; 2. стопанка;
3. 	домакйня
хазяйнувати стопанйсвам, домакйн-
ствувам; въртя дом
хай 1. нека; 2. дано
халабуда колйбка, колйба
халат халат
халаншй нехаен, небрежен, немарлйв
халва халва
халепа разправйя, беля
халіф (каліф) халйф
халтура долнокачествена работа
халупка къщурка
халява кончов (на ботуш)
хам хам, груб и нагъл човек
хамелеон хамелеон
хамса (камса) хамсйя
хамство простащина, проста работа
хан хан
хандра мрачно настроение
хаццрйти изпадам в мрачно
настроение
ханжа лицемер, фарисей; лицемер-
ка, фарисейка
хаос (у міфології) хаос
хаос (безпорядок) хаос
хаотйчний хаотйчен, хаотйчески
хапати 1. хващам, пйпам; улавям;
сграбчвам, похващам
хаплйвий суетен; бърз, припрян;
прибързан
хапуга рушветчйя, скубач; рушвет-
чййка, скубачка
характер характер
характеризувати характеризйрам
характерйстика характерйстика
характерний (властивий) характерен
характерник магьосник, вълшебник,
чародей
харкати храча
хартія харта
харч храна, хранйтелни припаси
харчування хранене
харчувати храня
харчуватися храня се
хата къща, селска къща
хатйнка къщурка
хатній домашен; къщен
хаща гъсталак; пущинак, шумак
хвала хвала, хвалба
хвалебний хвалебен, хвалебствен
хвалйти хваля
хвалйтися хваля се
хвалько самохвалко, хвалилръцко, по-
хвалник, похвалница
хвально похвално; хвалебно
хвастатися хваля се
256

хлопчисько
хвастощі хвалба
хвилелом вълнолом
хвилйна минута
хвилйнний минутен
хвилювання вълнение; безпокойство
хвилювати вълнувам, засягам
хвилюватися вълнувам се, грижа се,
безпокоя се
хвилюючий вълнуващ
хвиля; морська хвиля I. вълна;
2. струя; морска вълна
хвилястий вълнйст, вълнообразен
хвіртка вратичка
хвіст опашка
хвоцда чбрла, чорльо
хворий болен, болнав; слаб, недъгав;
болнйк
хворіти боледувам
хвороба болест, недъг
хвороблйвий болнав, болезнен,
болестен
хвороблйвість болнавост
хворост съчки
хвостатий опашат
хвощ хвощ, змййска хурка (бот.)
хвоя 1. йглици или листа на иглолйст-
но дърво; 2. клонки на иглолйст-
но дърво
херувйм херувйм (църк.)
хйбити сгрешавам, сбърквам
хйбний погрешен
хйжа 1. килер; 2. колйба
хижак хйщник; стръвнйк (за човек)
хижацький хйщнически
хижачка хйщница; стръвнйца
хйжий хйщен
хизування фасон
хизуватися контя се; парадйрам
хилйти скланям
химера химера
химерний химерен
хирлявий хйлав, кекав; слаб, сух
хист талант, способност, дарование,
дарба
хитані люлея, люшкам, люшвам;
клатя, клатушкам; друсам
хитатися 1. залйтам; 2. колебая се
хйтрий хйтьр, лукав, дяволйт,
дяволски
хитромудрий хитроумен
хйтрощі хйтрост, хитрина, дяволйя,
лукавство
хитрувати хитрувам, дяволувам, шме-
керувам, лукавствувам
хитрун хитрец
хід ход
ХІМІЧНИЙ химйчески
хімія химия
хінін хинйн
хіромант хиромант
хірург хирург
хірургічний; хірургічний ніж;
хірургічне відділення хирургйчен, хирур-
гйчески; хирургйчески нож; хи-
рургйчно отделение
хірургія хирургия
хіть желание
хіхікати хихйкам
хлебтати срьбвам
хлйпання хлйпане
хлйпати хлйпам,хълцам
хлист тънка жйлава пръчка
хліб; білий хліб; чорний хліб хляб;
бял хляб; черен хляб
хлібйна самун, хляб
хлібний; хлібний магазйн хлебен;
хлебопродавница
хлібниця панерка за хляб
хлібозавод хлебозавод
хлібопекарня хлебопекарница, фурна
хлібороб земеделец
хлібосол гостолюбец
хлібосольний гостолюбйв
хліб-сіль гостоприемство
хлів обор, говедарник
хлопець момче; малчуган; хлапе
хлопчик момче, момченце
хлопчисько малчуган, хлапак
17 — 7212
257

хлоп’я
хлоп’я хлапе, малчуган
хлоп’яцтво хлапащина
хлоп’ячий момчешки, хлапашки
хлор хлор (хим.)
хлорофіл хлорофйл (бот.)
хльоскати шйбам, шйбвам
хлюпати плйсвам
хляпати шляпам, шляпвам, щапам
хляскати шйбвам, пляскам
хлястик коланче (на гърба на палто)
хмара облак
хмаритися мръщя се, чумеря се
хмарніти помрачнявам
хмарочос небостъргач
хмеліти опйвам се
хмиз сухи вършини, съчки
хміль хмел (бот.)
хмільніш хмелен
хмурий; хмурий день намръщен,
намусен, навъсен, начумерен;
намръщен ден
хмурити; хмурити чоло мръщя, въся,
смръщвам, чумеря; мріщя чело
хмуришся мріщя се, віся се, чумеря се
хна къна
хнйкати хленча
хобот хобот
хоботок смукало
ховати 1. крйя, скрйвам, смушквам;
2. погребвам
ховатися крйя се, тая се
ховрах лалугер, суяк
хода; легка хода 1. ход, походка;
2. 	ходене, вървене, вървеж; лека
походка
ходити ходя, вървя
ходіння ходене, вървене, вървеж,
ходулі; ходити на ходулях кокйли;
ходя с кокйли.
ходячий 1. ходещ, вървящ; 2.
общоизвестен, често употребяван
ходьба ходене, вървене, вървеж
хокбй хокей
хокейний хокеен
холера холера
холбрик холерйк, холерйчка (за жена)
холод студ, студенина
холодець пача
холодильник хладилник
холодний студен
холоднішати застудява (се), захладя-
ва се
холодно студено
холоднокровний хладнокръвен
холонути изстйвам, стйна, изтръпвам
холостйй; холостйй патрон 1. празен
(ход)\ 2. халосен, ялов (изстрел);
халосен патрон
холостяк ерген; бекяр, бекярин
холостяцький ергенски, бекярски
холоша крачол
хомут хамут, хомот
хом’як хамстер (зоол.)
хор хор
хорват хърватин
хорватка хърватка
хорватський хърватски
хорда хорда
хореографія хореография
хорйст хорйст
хормейстер хормайстор
хоробрий храбър
хоробрість храброст
хоровйй хоров
хоровод хоровод
хороми голямо, луксозно жйлище
хороше добре, хубаво
хороший добір, хубав
хорт (хірт) хрът
хортйця хрітка
хотіти йскам, желая
хоча 1. макар; 2. поне; віпреки че
хоч-не-хоч щеш не щеш
храм храм
храп хъркане; пріхтене
хребет; гірський хребет гръбнак; хребет
хребетний; хребетний стовп
гръбначен; гръбнак
хреббць прешлен (анат.)
258

хутряний
хрест кръст
хрестець кръстец
хрестйни крьщавка
хрестйтель; Іоанн Хрестйтель кръ-
стйтел (рел.)\ Иоан Крьстйтел
хрестйти 1. кръстя, кръщавам; 2.
покръствам
хрестйтися кръстя се, кръщавам се,
покръствам се
хрест-навхрест на кръст, кръстосано
хрестовий; хрестовий похід кръстов;
кръстоносен; кръстоносен поход
хрестовина 1. кръстовище;
2. 	кръстачка
хрестоматія христоматия
хрестоносець кръстоносец
хрещений; хрещений батько; хрещена
мати кръстен, покръстен;
кръстник; кръстница
хрещеник кръщелник
хрещениця кръщелница
хрещення кръщение; покръстване
хризантема хризантема
хрип хрип
хрипкйй дрезгав, пресйпнал,
прегракнал, хрйпкав, хриплйв
хрйпко дрезгаво, пресйпнало,
прегракнало
хрйпнути пресйпвам, преграквам
хрипота прегракналост
християнйн християнин
християнство християнство
християнський християнски
хрін хрян
хробак червей
хром хром (хим.)
хромовий хромов (хим.)
хроніка хроника
хронічний хронйчен, хронйчески
хронологія хронология
хронометр хронометър
хропіти хъркам; пръхтя
хрумкати хрупвам
хрускати хрускам
хрустіти, хрускам, хруптя; хрущя;
скърцам
хрусткйй 1. хрупкав; 2. чуплйв
хрущ майски бръмбар
хрюкати грухтя, гуцам
хряпнути храсна, цапардосам
хрящ хрущял
хтйвий сладострастен, похотлйв
хто 1. кой; 2. който
хто-небудь който и да е
хтось някой
худйй слаб, мършав; сух
худцути слабея, тънея, мършавея, съхна
худоба; велйка рогата худоба добйтък,
скот; говедо; едър рогат добйтьк
художник художник
художній художествен
худорлявий слаб, сух, слабоват
хула хула
хулйти хуля
хуліган хулиган, побойник
хуліганство хулиганство, хулиганщина
хура талйга; каруца, кола
хурделиця виелица, фъртуна,
снежна буря
хурма черна фурма
хуртовйна виелица, фъртуна;
снежна буря
хустйна кърпа за глава, забрадка
хустка кърпа, забрадка
хусточка; носова хусточка кърпичка;
носна кърпа, кърпичка
хутір малък чифлйк
хуткйй бърз; скор
хутко бързо, скоро
хутро кожа
хутряний; магазйн хутрянйх вйробів
кожухарски; кожухарски магазйн
17*

цап козел, пръч
цапеня яре
цар цар
царевич царски син
царедворець царедворец
цариця царйца
царівна царкйня, царска дъщеря
царство царство
царський царски
царювати 1. царувам; 2. царя
цвенькати дьрдоря, дрьнвам,
дрънкам, бърборя
цвйнтар гробища
цвілий плесенясал, мухлясал
цвіль плесен, мухъл
цвірінькати чуруликам, цвъртя,
цвърча, цвъркам, цвърквам
цвіркун щурец
цвістй цъфтя
цвіт; лйповий цвіт цвят; лйпов цвят
цвітіння цъфтене, цъфтеж
цвях гвоздей, пирон
цебер чебър, кофа
цеберка кофа, ведро
цебто сйреч
цегельня тухларна фабрика,
тухларница
цегла тухла
цеглянйй тухлен
цедра лимонена или портокалова кора
(като подправка)
цезура цезура (лит.)
цей, ця, це, ці този (тоя), тази (тая),
това (туй), тези (тйя)
цейтнот цайтнот
целофан целофан
целулоїд целулбид
целюлоза целулоза
цемент цимент
цементувати циментйрам
ценз ценз
цензор цензор
цензура цензура
цензурний цензурен
цбнтнер центнер
центр център
централізація централизация, цент-
рализйране
централізм централйзъм
центральний централен
центрифуга центрофуга
центрувати центрйрам
цеп верйга
церата мушама
цбрбер цербер
церебральний церебрален
церемонитися церемоня се
церемоніал церемониал
церемонія церемония
церква църква, черква
церковний църковен, черковен
церковнослов’янський църковно-
славянски
260

цмокати
цех; монтажний цех цех; монтажен цех
цеховйй цехов
цибатий дългокрак
цибуля лук
цибулйна луковица
цивілізація цивилизация
цивілізований цивилизован
цйган цйганин
циганка цйганка
циганський цйгански
циганча цйганче
цигарка папироса, цигара
цигарниця табакера (за цигари)
цикада жътвар (насекомо)
цикл цикъл
цикламбн циклама (бот.)
циклон циклон
циклоп циклоп
цикорій цикория, сйня жлъчка (бот.)
циліндр цилйндьр
циліндрйчний цилиндрйчен, цилин-
дрйчески
цимбали цимбал
цинга скорбзп'
цинізм цинйзъм
цйнік цинйк
цинічний цинйчен
цйнія цйния (бот.)
цинк цинк
циновка рогозка
цирк цирк
циркач цйркаджия
цирковйй цйрков
циркулювати циркулйрам
цйркуль пергел
циркуляр циркуляр
циркуляція циркулация
цироз; цироз печінки цироза (мед.);
цироза на черния дроб
цирульник берберйн, бербер
цирульня берберница
цистбрна цистерна
цистйт цистйт (мед.)
цитадбль цитадела
цитата цитат
цитологія цитолбгия (биол.)
цйтра цйтра (муз.)
цитрйна лимон
цйтрусовий; цйтрусові рослйни цй-
трусов; цйтрусови растения
цитувати цитйрам
циферблат цйферблат
цйфра цйфра
ціанистий: ціанистий калій цианка-
лий (хим.)
цідйло цедйлка, цедка, цедачка
цідйти 1. цедя; 2. точа
цікавий 1. интересен; 2. забавен;
3. 	любопйтен
цікавитися 1. интересувам се,
проявявам интерес; 2. любопйтствувам
цілеспрямований целенасочен
цілий цял, ітілен
цілина целина
цілйтель целйтел, изцелйтел
цілйти (зціляти) изцерявам,
излекувам
цілитися целя се, меря
цілісний цялостен
цілковитий пълен, абсолютен
цілком съвсем, напълно, изцяло,
абсолютно
цілоденний целодневен
цілодобовий денонощен
цілорічний целогодйшен
цілувати целувам, цункам (дете)
цілуватися целувам се
цілунок целувка
цілушка краешник
ціль цел
цілющий; цілющі трави целебен, ле-
ковйт; лековйти (целебни) бйлки
ціна цена
цінність; духовні цінності; матеріальні
цінності ценност; духовни
ценности; материални ценности
цінувати ценя
ціпеніти вцепенявам се
ціпок тояга, пръчка, патерица, бастун
цмокати 1. мляскам; 2. цункам
261

цнота
цнота 1. добродетел; 2. целомъдрие
цнотлйвий 1. добродетелен; 2. цело-
ломъдрен; честен
цбкати тракам, траквам, чаткам,
чатвам
цокатися чуквам се, чукам се (с чаши)
цокіт тракане, чаткане, чатване
цоколь цокъл
цукат захаросан плод
цукерка бонбон
цукерник сладкар
цукор захар
цукорниця захарница
цукрйстість захарност
цукроварня захарна фабрика
цукровий; цукровий буряк захарен;
захарно цвекло
цупкйй плътен
цуратися страня, страня се, бягам,
избягвам
цурка късо парче дърво
цуценя кученце, кутре, мънйк, мънйче
цьогорічний тазгодишен
цямкати мляскам
цятка точка; петно, дамга
цяткувати прошарвам, нашарвам
цяця; велйка цяця 1. кротко, пос-
лушно дете; 2. големец, голяма
клечка

чабан овчар, чобан, чобанин, шиле-
гар (іна шилета)
чабанбць говедарче
чабер чубрица
чавкати мляскам
чавун (посуд і метал) чугун
чавунний чугунен
чавуноливарний чугунолеярен
чавуноплавйльний чугунолеярен
чагарнйк храсталак, шубрак, трън
чагарниковий трънест
чад 1. дим, пушек, миризма на
изгоряло; 2. упойтелна миризма
чадіти (отруюватися чадом) отравям
се от въглероден окис
чадіти (виділяти чад) пуша, кадя
чадо чадо
чадра яшмак
чай; лйповий чай чай; лйпов чай
чайка чайка
чайна чайна
чайник; чайна ложечка; чайний сервіз
чаен; чайна (малка) лъжичка; сер-
вйз за чай
чайник чайник
чайниця кутйя за чай
чайові бакшйш
чаклувати чародействам, магьосвам
чаклун магьосник, вълшебник
чаклунка магьбсница, вълшебница
чалапати газя, шляпам, щапам, цапам
чалий; чалий кін пъстър; пъстър кон;
светъл кон с черна грйва и черна
опашка
чалма чалма
чан каца
чапля чапла, рибар
чар-зілля омайно бйле
чари 1. чар; 2. вълшебство, магйя
чарівнйй 1. вълшебен, магически,
магьоснически; 2. чаровен;
омайващ, чародеен, омаен;
очарователен, обаятелен, пленителен
чарівнйк вълшебник, чародей,
магьосник, омайник
чарівнйця вълшебница, чародейка,
магьосница, омайница
чарівність очарователност,
обаятелност
чарка чашка (за вино, ракия)
чаркуватися чуквам се
чародій чародей, магьосник,
вълшебник
час време
часнйк чесън, чеснов лук
часом понякога, някой път
часопис списание
часослов часослов (църк.)
частий чест
частина 1. част; 2. поделение (воєн), дял
частіше по-чЄсто
ч&стка 1. част, частйца; 2. частйца
(спец.); 3. частйца (грам.)
263

частковий
частковий частйчен
частково частйчно
часто често, много пъти, начесто
частокіл ограда от колове
частота честота
частування 1. почерпка, черпня; 2.
гощавка, угощение
частувати гощавам, угощавам, черпя
чатувати 1. карауля, вардя, пазя;
2. 	увардвам; 3. изчаквам
чахнути линея, чезна
чаша чаша
чашка; чашка для кави чаша; чаша
за кафе
чаювання пйене на чай
чаювати пйя чай
чвал галоп
чвалати повлйчам се, завлйчам се,
тътря се, клатя се
чванливий надут, надменен
чвара раздор; кавга
чверть 1. четвърт; 2. четвъртйна; 3. срок
(учебен)
чвйркати 1. плюя; 2. пръскам
чек 1. чек (фин.)\ 2. касова бележка
чекання очакване
чекати чакам, очаквам, изчаквам
чековий; чекова кнйжка чеков;
чекова кнйжка
чемний вежлйв, учтйв, почтйтелен,
деликатен, внимателен
чбмність вежлйвост, учтйвост, по-
чтйтелност
чемодан куфар
чемпіон; чемпіон світу шампион;
световен шампион
чемпіонат шампионат
чепець (чіпець) боне, женска нбщна
шапчица
чепурнйй спретнат, чист, накбнтен
чбрва (чйрва) купа (карт.)
червень юни
червйвий червйв, червясал
червінець (гроші) златна монета от
пет или десет рубли
червневий юнски
червбвий; червова дама който се
отнася до купи; дама купа
червоний; червоне золото червен;
високопробно злато
червоніти почервенявам, зачервявам
се, аленея; изчервявам се,
червенея (се)
червонодеревник дърводелец-майстор
на скъпи мебели
червоношкірий червенокбж
червонощокий червенобузест
червонуватий червенйкав
червоточина червоточина
черв’як червей
черга; займати чергу; по черзі 1. ред;
2. опашка; заставам на опашка;
поред
черговйй 1. дежурен; 2. дежурният;
3. пореден, редовен
чергувати 1. дежуря; 2. редувам
черевйк обувка, чепйк
черево корем, тьрбух, тумбак,
шкембе, тулум
череднйк говедар
череднйця говедарка
через; через річку; через годину; через
пресу 1. през; 2. след, през;
3. 	чрез; по; зарадй; през реката;
през един час; чрез печата
черезсіделок грібен ремък
чербмуха (черемха) песекйня
черемшйна песекйня (едно дърво)
череп череп
черепаха костенурка
черепашка раковйна, черупка
черепашковий черупест, черупчест
черепйця керемйди
черепйчний керемйден
чербшня череша
черкбс черкез, черкезин
чернбтка чернбвка
чернбцтво монашество
чернбць мон&х, калугер
чернйця монахиня, калугерка
264

І
чільний
черпак черпак
черпати черпя, греба, гребвам
черствий; черствйй хліб 1. изпрьхнал,
корав; 2. коравосърдечен, корав (за
човек); изпрьхнал хляб
черствість коравина, коравост
черствіти 1. коравея, изпріхвам (за
хляб); 2. закоравявам, ставам
коравосърдечен
чесати 1. чеша; 2. чеша, реша (коси);
3. 	чепкам, влача (вълна)
чесний честен
чесність честност
чбсно честно
чеснота добродетел
чеснотлйвий добродетелен
честолюбний честолюбйв
честолюбство честолюбие
честь чест
чеський чешки
четвер четвъртък
четверо четирйма, четйрма
четвертий четвърти
четверть четвърт, четвъртйна
чех чех
чехарда прескачаница,
прескочйкобйла
чечітка чечбтка (вид танц)
чечуга чйга
чешка чехкйня
чий, чия, чи£; чш; чия це дитйна?
герой, чиє ім’я нам відоме 1. чий,
чия, чие; чий; 2. чййто, чиято,
чието; чийто; чие е това дете?
героят, чието йме ни е известно
чилієць чилйец
чилійка чилййка
чилійський чилййски
чималий немалък, доста голям
чимдуж със всйчки сйли, с пълна
пара
чин (посада) чин, стбпен
чин&ра чинйр
чинйти 1. щавя (кожа); 2. правя,
върша, действувам
чйнний действуващ
чйнник фактор
чйнність; набирати (набувати) чйнність
действие, сйла; влйзам в сйла
чиновник чиновник
чйркати; чйркати сірником драскам,
драсвам; драсвам клечка кибрйт
чиряк цйрей
чисельний; чисельна перевага чйслен;
чйслено превъзходство
чисельність чйсленост
численний многочйслен, многоброен
численність многочйсленост, много-
бройност
числівник числйтелно йме
число; яке сьогодні число? 1. число;
2. брой; 3. дата; коя дата сме днес?
числовйй чйслен
чйстий чист
чистйлище чистйлище
чистильник; чистйльник чобіт чистач;
ваксаджия
чйстити 1. чйстя, почйствам,
търкам; 2. беля; 3. изчйствам;
ваксвам
чйститися чйстя се
чйстка 1. чистене, почйстване;
2. 	чйстка
чйсто чйсто
чистокровний чистокръвен
чистописання краснопйс
чистоплюй чистофайник
чистотіл змййско мляко (бот.)
читальня читалня, читалище
чйтанка читанка, кнйга за четене
читацня четене, прочит
читати; читати вголос чета; чета на
глас
читацький; читацький квиток
читателски; читателска карта
читач; листй читачів читател, четец;
писма на читателите
чит&чка чит&телка
читбць четец; рецитатор
чільний вйден, главен
265

чіп
чіп запушалка; канела
чіпати; не чіпай мене барам; не ме
барай
чіпляти закачвам
чіплятися 1. закачам; 2. залавям се;
3. 	вкбпчвам се, вчепквам се
чіт; чіт і (та) лйшка чифт; чифт и тек
чіткйй отчетлйв; четлйв, ясен
член; члени речення член; части на
изречението
членистоногі членестоноги
член-кореспондент член-кореспондент
членороздільний членоразделен
членський; членський квиток
членски; членска карта
членувати разчленявам, раздробявам
чманіти шашардйсвам се
чмйхати пухтя, подсмърчам
чмокати 1. мляскам; 2. целувам
чобіт ботуш, чйзма
чоботар ботушар, обущар
човен лодка
човняр лодкар
чоло чело
чолобйтна прошение
чоловік 1. мъж; 2. мъж, съпруг; 3. мъж,
човек
чоловічий мъжки
чорний черен
чорнйло мастйло
чорнйльний мастйлен
чорнйльниця мастйлница
чорнйти I. черня, почерням; 2.
черня, очерням, оклеймявам
чорніти 1. ставам черен,
почернявам; 2. чернея, чернея се
чорнобородий чернобрад
чорнобрйвець кадънка, камшйца,
карафица, тагетес
чорнобрйвий черновежд
чорнобурка сребърна лисйца
чорновий; чорновий папір черновй;
чернові хартйя
чорноволбсий чернокбс
чорногуз щъркел
чорнозем чернозем
чорноморський черноморски
чорноокий черноок
чорнослйв сушени сйни слйви
чорнота чернота
чорношкірий чернокбж
чорнявий чернокбс
чорт; чорт його берй; чорт його знає
дявол; дявол да го вземе; дявол ли
го знае
чортеня дяволче
чортихатися пращам по дяволите
чортовина дяволщина, дяволйя
чортополох магарешки бодйл
чорторйй водовъртеж
чортячий дяволски
чотйри четири
чотиригранний четиристенен
чотирикутний четириъгълен
чотирикутник четириъгълник
чотириногий четириног, четирикрак
чотириста четиристотин
чотиритомний четиритбмен
чотирнадцятий четирнайсети,
четиринадесети
чотирнадцять четирнайсет,
четиринадесет
чохол каліф
чуб перчем
чубок О' птахів) качул, чучул
чубук чибук
чудак чудак
чудакуватий чудноват, чудат
чудацтво чудачество
чудесний чудесен
чуднйй чуден, странен, чудноват
чудо-богатйр дйвен юнак (фолк.)
чудовий чуден, чудесен, дйвен, изу-
мйтелен, превъзходен
чудовисько чудовище, ламя (фолк.)
чудодійний чудодеен, чудотворен
чудотвбрець чудотворец
чудотвбрний чудотвбрен, чудодбен
чудо-юдо прйказно чудбвище
266

чхати
чужйй чужд
чужина чужбина
чужйнець чуждестранец, чужденец
чужйнка чуждестранка, чужденка
чужйнницький чуждоземен
чужомовний другоезйчен
чуйний отзивчйв, усетлйв
чуйність отзивчйвост
чулий отзивчйв
чума чума
чути 1. чувам; 2. подушвам; 3.
долавям, чувствувам
чутка слух, мълва
чутко отзивчйво
чутлйвий чувствителен, отзивчйв
чуттєвий; чуттєве сприймання
чувствен, сетйвен; сетйвно възприятие
чуття; бргани чуття чувство; усет;
сетива
чухатися чеша, почесвам се
чухрати чепкам, разчепквам, влача,
бйя
чучело 1. препарйрано животно или
птйца; 2. плашйло; бостанско пла-
шйло
чхати кйхам

шаблон; за шаблоном шаблон, калъп,
схема; по шаблон
шаблонний шаблонен, стандартен
шаблонність шаблонност
ш&бля шашка, сабя
шавлія пламък, пожарче (бот.)
шагреневий; шагренева шкіра шагре-
нов; шагренова кожа
шайба шайба
шакал чакал
шалапут палавник
шаленець безумец
шалений 1. яростен, бесен; луд,
лудешки, безумен; 2. блъснат
шаленість безумие
шаленіти свирепствувам, беснея,
лудувам, изпадам в ярост; хваща ме бяс
шалено яростно, бясно, в беснота,
лудешки
шаль шал
шамкати бъбля
шампанське шампанско (вино)
шампіньйон печурка
шампунь шампоан
шампур шиш, шишче
шана уважение, почит
шаноба; бута в шанобі уважение,
почит; на почит съм
шаноблйвий почтбн, почитаем;
благоговеен
шановний уважаем, почтен
шанс шанс
шантаж шантаж
шантажйст шантажист
шантажувати шантажйрам
шанувальник почитател
шанування уважение, почит
шанувати уважавам, почйтам, тача
шапка; хутряна шапка шапка; калпак
шапкар шапкар
шапочка шапчица
шар * (предмет) топка
шар (пласт) слой, пласт
шарада шарада
шарж; дружній жарж шарж;
дружески шарж
шаржувати шаржйрам
шарикопідшйпник сачмен лагер
шарітися червенея се, аленея се
шарлатан шарлатан, шарлатанин
шарлатанити шарлатанствувам
шарлатанство шарлатанство
шарманка латерна
шарманщик латернаджия
шарнір става
шаровари шалвари
шарпанйна суетня, суматоха
шарпати дърпам
шарудіти шумоля, ромоня
шарф шалче, шал
шасі шасй
ш&стати мишкувам
шатбн шатен
шатбнка шатенка
268

»
шизофренія
шаткувати; шаткувати капусту режа
на дълги и тесни късчета
(парченца), кълцам; кълцам зеле
шатро шатра
шафа шкаф
шафка шкафче
шафран шафран (бот.)
шафрановий шафранов, шафранен
шах (титул) шах
шахи; грати в шахи шахмат; шах;
играя на шах
шахівнйця шахматна дъска
шахіст шахматйст
шахістка шахматйстка
шаховий; шаховий турнір шахматен;
шахматен турнйр
шахрай мошеник, шмекер, тарикат,
търчй-лъжй
шахрайство шмекерйя, шмекерлък
шахраювато мошеничествувам, върша
шмекери, шмекерувам
шахта 1. мйна, рудник; 2. шахта
шахтар миньор, рудничар, рудоко-
пач, шахтьбр
шахтарський миньорски, рудничарски
шашки; грати в шашки дама; играя
на дама
шашлйк шйш-кебап или шйшчета
швабра метла от лйко (с дълга дръжка)
швайка дебело шйло
швацький; швацька машйна шевен;
шивашки; шевна машйна
швачка шивачка
швед швед
шведський шведски
швейцар портиер
швейцарець швейцарец
швейцарка швейцарка
швейцарський швейцарски
швендяти щурам се; скйтам, хбйкам;
мйткам; шляя се; тътря се,
кръстосам; скиторя
швець чизмар, обущар, ботушар, кърпач
швидкйй; швидкййпоїзд І.бьрз, скор;
2. припрян; 3. скорошен; &ьрз влак
швидкісний скоростен
швидкість скорост, бързина
швидко бързо, скоро, бързешката
швидкомовка скоропоговбрка
швидкохідний бързохбден
швиргати трьшкам, тръшвам (от време
на време)
шворка връвчйца, канап; канапче,
лентичка
шевелюра буйни къдри на главата
шевський чизмарски, обущарски
шедевр шедьовър
шезлонг шезлонг
шелест шумолене, ромон
шелестіти шумоля, ромоня
шелйхвіст безделник, празна гайда
шепелявити фъфля
шепіт шепот, шептене
шепотіти шептя, шепна
шербет шербет
шеренга редйца
шерехатий грапав
шерстянйй вълнен
шерсть 1. козина; 2. вълна
шерхнути ставам грапав, изпръхвам
шершавий грапав, изпрьхнал
шершень стършел
шестеро шестйма, шестица, шест души
шестигранник шестостен
шестикласник шестокласник
шестилітній шестгодйшен
шестимісячний шестмесечен
шестисотий шестстбтен
шестірка шестйца, шестбрка
шестірня зъбно колело
шеф шеф
шеф-кухар майстор-готвач
шефський шефски
шибайголова лудетина, лудо-младо
шйбеник 1. обесник; 2. немйрник,
палавник
шйбениця бесйлка; въже
шйбка стъкло на прозорец
шизофренік шизофренйк
шизофренія шизофренйя
269

шийка
шийка 1. шййка; 2. шйя, устає (на съд)
шик шик, лукс
шикарний шикозен
шикарно шикозно, шик
шикувати; шикуйся! строявам; строй се!
шило 1НЙЛО
шимпанзе шимпанзе
шйна шина; гума
шинбль шинел
шйнка шунка
шинкар кръчмар, механджйя
шинкарка кръчмарка, механджййка
шинок кръчма, механа
шип (виступ) шип
шип (шипіння) съск
шипіння съскане, шипене; съск
шипіти съскам, шипя
шиплячий; шиплячі прйголосні шипящ
(лингв.)\ шипящи съгласни
шипучий; шипуче вино шипящ; ши-
пящо вйно
шипшйна; кущ шипшйни шйпка; шйп-
ков храст
ширина широчина, ширина, широта
шйритися шйря се
шйрма параван
широкий широк
шйроко широко
широкогрудий широкогръд
широколйстий широколйстен
широкоплечий широкоплещест
широта; широта поглядів 1; широта;
2. ширина; широта на възгледите
широчінь ширина, широта, шир
шйршати разширявам се
ширяти рея се
шйти шйя; бродйрам
шйтий шит
шиття; матеріал для шиття 1. шев;
2. 	шйене; плат за шев
шйфер азбестоциментови плочи
шифон шифон
шифр; шифр кнйги шйфьр; сигнатура
шифрований шифрован
шифровка шифрован текст
шифрувати шифровам
шйшка шишарка
шйя шйя, врат, гуіиа
шістдесят шейсет, шестдесет
шістдесятий шейсети, шестдесети
шістка шестйца
шістнадцять шестнайсет, шестнадесет
шістсот шестстотин
шість шест
шкала скала, стълбица
шкандибати кретам; куцам, крйвя
шкапа кранта; мърша
шкаралупа черупка
шкаралупчастий черупест, черупчест
шкарпетка чорап
шкатулка касетка
шкварити 1. пържа; 2. паля
шкварка пръжка, жумерка
шкварчати съскам
шкербберть презглава
плав шайба
шкідлйвий вреден, зловреден,
пакостен, пакостлйв
шкідлйво вредно, пагубно
шкщнйк; шкідникй рослйн 1. вредй-
тел; 2. неприятел; неприятели по
растенията
шкщнйцтво вредйтелство
шкільний; шкільнйй товариш; шкільні
рокй учйлищен, школски,
ученически; съученйк, учйлищен другар;
ученйчески годйни
шкіра кожа
шкірка 1. кожичка; 2. кожа, кожица,
кора, цйпа (на плод)
шкірний; шкірні захворювання
кожен; кожни болести
шкірянйй кожен, направен от кожа
шкода 1 (втрата, збиток, псування)
вреда, загуба, щета, ущърб; беля,
пакост
шкода 2 (жаль) жалко; мъчно (ми) е
шкода (даремно) напразно,
безполезно, безуспешно
270

шпагатний
шкодиш вредя, пакостя; нанасям
вреда; навреждам
шкодувати 1. жаля, свйдя се; 2.
съжалявам; 3. щадя
школа; балетна школа; літературна
школа 1. учйлище; 2. школа;
балетна школа; литературна школа
школяр ученйк
школярка ученйчка
школярський ученйчески, шкблски
шкрябати дращя, чегъртам
шкура 1. кожа; 2. сурова кожа
шкурйнка корйца, кора
шкурний; шкурні спонукання егоис-
тйчен; егоистйчни подбуди
шкурник егойст, себелюбйв човек,
интересчйя
шкурництво груб егойзъм
шкуродер смукач
шкутильгати кретам, куцам, крйвя
шлагбаум бариера
шлак шлака, сгур, сгурйя
шланг маркуч; ръкав (техн.)
шлейф шлейф
шліфувальний шлифовъчен
шліфувальник шлифовчик
шліфувати шлифовам, лустросвам
шлунковий стомашен
шлунок стомах; шкембе (у
животните)
шльопати шляпам, цапвам, цапам,
цбпам, хлапам
шлюб; брати (узяти) шлюб; розірвати
шлюб брак, женйтба; встъпвам в
брак; разтрогвам брак
шлюз шлюз
шлюпка лбдка
шлятися шляя се, влача се
шлях път, друм
шляхетний благороден
шляхетність благородство
шляховйй пътен, пътнишки
шляхом чрез, посредством
шляхта шляхта (ист.)
шляхтич ШЛЯХТИ1! (полски дворянин)
шмагати шйбам, шйбвам, жйлвам
шмаркатий сополйв
шмаркач сополан, сополанко
шматок; шматок хліба парче, резен;
къс; отрезка, хапка; къшей; парче
(резен) хляб
шмаття вехторйя
шмигати шмугвам
шморгати 1. смъркам; 2. шйбвам
шніцель шнйцел
шнур шнур
шов шев, ръб, бод, тегел
шовінізм шовинйзъм
шовіністйчний шовинистичен, шови-
нистйчески
шовк копрйна, свйла
шовківнйцтво копринарство
шовковий копрйнен, свйлен
шовковйк копрйнена буба
шовковицевий чернйчев
шовковиця чернйца
шовкопряд копрйнена пеперуда
шок; нервовий шок шок; нервен шок
шоколад; плйтка шоколаду шоколад;
блокче шоколад
шоколадний шоколадов; шоколаден
шокувати шокйрам
шолом шлем
шолудйвий; шолудйвий пес келяв,
крастав; краставо куче
шомпол шомпол
шори набчници (на кон)
шорсткйй грапав, негладьк
шорти шорти
шосе шосе
шосейний; шосейна дорога шосеен;
шосеен път
шостий шести
шотландець шотландец
шотландка шотландка
шотландський шотландски
шофбр шофьор, водач
шпага шпага
шпагат 1. канап; 2. шпагат (спорт.)
шпагатний канапен
271

шпак
шпак скорец
шпаківня къщичка за скорцй
шпаклювати шпакловам
шпала траверса
шпалера 1. шпалйр; редйца дървета
(край път); 2. тапет, тапети
шпальта колона, стьлбец (във вестник)
шпаргалка лйстче с бележки (за
преписване)
шпатель шпакла
шпигати І.бода, бодвам, рьгвам;2. жег-
вам (от време на време)
шпигун шпионин
шпигунство шпионаж
пшик 1 (шпигун) шпионин
шпик2 (сало) сланйна
шпиль зъбер, Вф>Х
шпилька 1. шип, бодйл, трън, бутон,
игла; 2. фуркет, шнблка, щйпка
(за коса)
шпинат спанак
шпиталь 1. воєнна болница, лазарет;
2. 	болница; старопиталище
шпйця спйца
шпичак шип, бодйл, трън, игла
шпінгалет райбер (за врати, прозорци)
шпіонаж шпионаж
шпора 1. шпора; 2. шип (у птиците)
шприц шприц (мед.)
шпроти шпроти (пушени сардели в
зехтин)
шпулька масур, шпула
шпурляти шйбам, шйбвам; тросвам;
тръшкам, тръшвам; запокйтвам
шрам белег
шрапнель шрапнел
шрифт; курсйвний шрифт; латйнський
шрифт шрифт; курсйвен шрифт;
латйнски шрифт
шріт (дріт) сачма
штаб щаб
штамп щампа
штампувати шамповам, щампосвам
штампувальний шамповъчен
штанга щанга (спорт.)
штангіст щангйст (спорт.)
пгганй панталон
штанйна крачол
штапель целволе
штат ; північноамериканські штати
щат; североамерикански щати
штат ; скорочення штатів щат;
съкращение на щатовете
штатний; штатний склад щатен,
титулярен; титулярен състав
штемпель щемпел
штемпелювати щемпелувам
штепсель щепсел, щекер
штиль безветрие или пълно затйшие
(на море)
пгговханйна блъсканица, баница,
блъсък; навалица; тъпканица
штовхати блъскам, блъсвам, тласкам,
бутам, тйкам; рйтам, срйтвам
штольня мйнна галерия
штопати замрежвам; кърпя, репри-
зйрам, мрежа
штопання замрежване; кърпеж, репрйз
штопор тирбушон
пггора перде
пггорм сйлна буря (на море), морска
буря
штраф глоба
штрафний; пгграфнйй удар
наказателен; наказателен удар (спорт.)
штрафувати глобявам
штрейкбрехер стачкоизменник
пггрек щрек
штрикати 1. мушкам, ръгвам; 2. бода;
3. 	жегвам (от време на време)
пггрих щрих
пггриховйй щрйхов
штука 1. парче, къс; 2. топ (плат)
штукатур мазач
штукатурити мажа, измазвам, мажа
с мазйлка
штукатурка мазйлка, лепеж
штурвал кормйло, кормйлно колело
штурм; брати штурмом щурм; вземам
с щурм
штурман щурман
272

шхуна
пггурмівщйна щурмовщина
штурмовйй щурмов
штурмовик щурмовак (самолет)
штурмувати щурмувам
штучний изкуствен
шуба шуба, кожено палто
шубовснути цамбурна; цопна,
пльосна се
шубовсть цоп, цап
шукання търсене, дйрене
шукати търся, дйря; издйрвам; ровя
шукач; шукач золота търсач; търсач
на злато
шулер нечестен играч на карти,
мошеник
шуліка каня (птица)
шум шум
шумівка решетъчна лъжйца (за
обиране на пяна)
шуміти шумя, шумвам (от време на
време), вдйгам шум, буча
шумний; шумні прйголосні 1. шумен,
шумлйв; 2. шумов (лингв.);
шумови съгласни
шумовйння шум, шумтеж
шумувати 1.шупвам,кипя,вря;2.шумя
шурин шурей
шуруп винт за дърво
шурф шурф
шурхати шумоля, шумтя
шухляда чекмедже
шушукати шушукам
шхртіа шхуна или гемйя (с платна)
18 — 7212

щавель щавел, кйселец, лапад
щадйти щадя
щаслйвий щастлйв
щаслйвець щастлйвец, късметлйя
щаслйвиця щастлйвка, кьсмет-
лййка
щаслйво щастлйво
щастя; на щастя 1. щастие; 2.
сполука, късмет; за щастие
ще; ще о^дйн раз; ще б пак още; още
веднъж; как не
щебет чурулйкане, цвъртене, цвър-
чене, цвъртеж
щебетання чурулйкане, цвъртене, цвър-
чене, цвъртеж
щебетати чурулйкам, цвъртя,
цвърча, цвъркам
щебетун кречетало
щббінь чакъл
щбдрий щедър, богат, изобйлен
щбдрість щедрост
щезати изчезвам, чезна, щуквам
щелепа челюст
щеміти смъдвам
щеня кученце, кутре, мънйк,
мънйче
щепйти присаждам, ашладйсвам
щеплення присаждане, ашладйсване
щербатий щърб, щърбав, щръбльо,
нащърбен
щербйна щръбка, щърбел
щетйна четина
щетйнистий четйнест
щйголь щйглец, кадънка
щипати щйпя, щйпвам, защйпвам
щипнути щйпна, ущйпя, защйпя
щйпці; стоматологічні щипці щйпка
(за захар); маша (за къдрене на
коса); клещй; щипало;
зъболекарски клещй
щйрий йскрен, чистосърдечен,
задушевен, откровен
щирйця щир, стратор (бот.)
щирість йскреност, чистосърдечност,
откровеност
пшро йскрено, чистосърдечно,
откровено, направо
щиросердний чистосърдечен
щит 1. щит; 2. табло
щі чорба от кйсело зеле
щілйна прорез, процеп, пролука;
пукнатина, цепнатина
щільний плътен; компактен
щіпка; щіпка сблі щйпка; щйпка
сол
щітка четка
що 1. какво, що, щото; 2. колко;
3. 	каквото; колкото; 4. че
щовечора всяка вечер
щогла мачта
щогодйни ежечасно
щогодйнний ежечасен
щоденний ежедневен, всекидневен
щоденність всекидневие
274

*
щурячим
щоденник 1. дневник; 2.
ежедневник, всекидневник; 3. бележник
(ученически)
щодня ежедневно, всекидневно, ката
ден
щодуху с всйчки сйли
щойно 1. току-що; в момента; 2. щом,
щом като
щока буза, страна (на лицето)
щокроку на всяка крачка
щомісяця ежемесечно, ката месец
щомісячний ежемесечен
щомісячник ежемесечник
щомога по възможност
щонайбільше колкото може повече
щонайвйще колкото може пб-нагоре
щонайменше колкото може пб-малко
щонайперше предй всйчко
що-небудь каквото и да е, що-гбде
щоночі всяка нощ
щоразу всеки път
щоранку всяка сутрин
щорічний ежегоден
щороку ежегодно
щосйли с всйчки сйли
щось нещо
щотижневий седмичен
щотйжня всяка седмица
щохвилйннний ежеминутен
щука щука
щулити: щулити очі примижавам очй
щуп сонда (мед.)
щупальце пипало
щупати пйпам, барам
щур плъх
щуролов плъхолбвец
щурячий плъхов
18*

ювелір златар, бижутер
ювелірний; ювелірні вйроби;
ювелірний магазйн златарски,
бижутериен; златарски изделия;
бижутериен магазйн, бижутерия
ювілей юбилей
ювілейний юбилеен
ювіляр юбиляр
ювілярка юбилярка
юга мараня
югослав югославец, югославянин
югославка югославка
югославський югославски
юда (іуда) юда
юнак юноша, момък, младеж
юнацтво 1. юношество; 2. юначест-
во, юнащина
юнацький 1. младежки; 2.
юношески
юнга юнга
юність; щаслйва юність младост;
щастлива младост
юнкер юнкер
юннат млад естествоизпитател
юрба; ітй юрбою тълпа, калабалък;
орляк; вървя на тълпа
юрбйтися тълпя се, роя се
юріщйчний юридйчески
юрисдйкція юрисдйкция
юрисконсульт юрйсконсулт
юриспруденція юриспруденция
юрйст юрйст, юрйстка (за жена)
юрма тълпа, калабалък, орляк
юрмйтися тълпя се
юродйвий юродйв
юхта юфт (вид кожа)
юхтдвий; юхтові чоботи юфтен; юф-
тени ботуши
юшка супа; рйбена чорба

я аз
ябедничати клеветя
яблуко ябълка
яблуневий; яблуневий сад ябълков;
ябълкова градйна
яблуня ябълка
яблучний; яблучний сік ябълков, ябъл-
чен; ябълков сок
ява; друга ява явление; второ явление
явище; масове явище; явища природи
явление; масово явление;
природни явления
явір явор
явка явка
явний явен
ягдташ ловджййска чанта
ягнйця овчйца
ягня агне, шйле
ягнячий; ягнячі шкурки шйлешки; шй-
лешки кожи
ягода плод от храстови растения
(ягода, малина, боровинка и т. н.)
ягуар ягуар
ядерний ядрен
ядро 1. ядка; ядро (физ., биол.у воен.)\
2. поллє (спорт)
ядучий лютйв
яєчний; я£чна шкаралупа яйчен; яй-
чбна черупка
я£чник яйчник (анат.)
я£чня пържени яйц£
язйк езйк
язикатий устат
язйчництво езйчество
яйце яйце
яйцевидний яйцевйден
яйцеклітйна яйцеклетка
як ; як тільки 1. как; колко; колкото;
2. 	като, както, щом; щом като
як 2 (,тварина) як
якбй ако
якйй кой; какъв; какъвто; 2. който
якйй-небудь какъвто и да е; някой,
някакъв; еди-какъв
якййсь някой^ някакъв; какъвто и да
е; еди-какъв; еди-кой
якір котва
якісний качествен
якість 1. качество, сорт; 2. черта
якнайбільший най-голям
якнайгірший най-лош
якнайкращий най-добър, най-хубав
якнайменший най-малък
як-небудь 1. някак; 2. как да е
якомога; якомога більше 1. по
възможност; 2. колкото може;
колкото може повече
якось (невідомо як, як-небудь) някак
якось (одного разу, колись) веднъж,
едйн път
якрбз 1. йменно, тъкмо; 2. тамін
якщб ако, щом
277

ялина
ялина смърч
ялйновий смърчов
ялйця ела
ялівець хвойна, смрйка
яловий; ялова корова ялов; ялова
крава
яловичина говеждо; говеждо месо
яма яма, трап, дупка
ямб ямб
ямка трапчйна
ямочка трапчйнка
яничар енйчар, енйчарин
яничарський енйчарски
янкі янки
янтар кехлибар
янтарний кехлибарен, кехлибаров
японець японец
японський японски
яр дере
ярий (сліпучий) ярък
ярий 2 (шалений); ярий вітер
необуздан; заклет, яростен; яростен
вятър
ярий 3 (літні посіви пшениці) летница
ярина летница
ярличок етикет
ярмарок панайр
ярмо 1. ярем, хомот; 2. йго
ярмулка лека кръгла шапчица
яровизація яровизация
яровизувати яровизйрам
яро-червоний яркочервбн
яруга дол, овраг
ярус 1. ред; 2. втори балкон (театр.)
ясен (ясень) ясен, осен (бот.)
яскравий; яскравий прйклад ярък; ярък
прймер
ясла 1. ясла (за добитък); 2. ясли
(детски)
ясна; запалені ясна венец (на зъби);
възпалени венцй
яснйй; ясне небо 1. ярък (за
светлина); 2. ясен; светъл; ясно небе
ясність яснота
яснобарвний светъл; ярък
ясноввдець ясновйдец
ясновидіння ясновидство
яснолйций светлолйк
ясноокий светлоок
ясочка слънчице, гълъбче, мйличка
яструб ястреб
яструбйний ястребов
ятрйти 1. развреждам (рана); чопля;
2. 	лютя, подлютявам
яхта яхта
яхт-клуб яхтклуб
яхтсмен ветроходец
ячмінний ечемйчен
ячмінь 1 (злак) ечемйк
ячмінь 2 (хвороба) ечемйк (на окото)
яшма яспис
ящірка гущер
ящур; хворіти на ящур шап; боледувам
от шап

ГЕОГРАФІЧНІ НАЗВИ
Абхазія Абхазия
Австралія Австралия
Австрія Австрия
Аддіс-Аббба Адйс Абеба
Аджарія Аджария
Адріатйчне море Адриатическо море
Азербайджан Азербайджан
Азія Азия
Азовське море Азбвско море
Азорські острови Азорски острови
Аккра Акра
Албанія Албания
Алеутські островй Алеутски острови
Алжйр (країна і місто) Алжйр
Алматй Алматй
Алтай Алтай
Альпи (гори) Алпи
Аляска Аляска
Амазонка Амазонка
Америка Америка
Амман Аман
Амстердам Амстердам
Амур (річка) Амур
Англія Англия
Ангбла Ангбла
Анди Анди
Анкара Анкара
Антарктйда Антарктйда
Антарктика Антарктика
Антверпен Антверпен
Ашільські островй Антйлски острови
Апеннінський півострів Апенйнски
полуостров
Аравійське море Арабско море
Аральське море Арілско море
Арарат (гора) Арарат
Аргентйна Аржентйна
Арктика Арктика
Архангельськ Архангелск
Астрахань Астрахан
Асунсьйон Асунсибн
Атлангйчний океан Атлантически океан
Афганістан Афганистан
Афіни Атйна
Африка Африка
Ашгабат Ашхабад
Багдад Багдад
Байкал (озеро) Байкал
Баку Баку
Балатбн (озеро) Білатон
Балк&ни (гори) Балкан
Балкбнський півбстрів Балкінски по-
лубстров
Балтійське море Балтййско морб
279

Балхаш
Балхаш (озеро) Балхаш
Бангладеш Бангладеш
Бейрут Бейрут
Белград Белград
Бельгія Белгия
Берингова протока Берйнгов проток
Берингове море Берйнгово море
Берлін Берлйн
Бермудські островй Бермудски острови
Берн Берн
Бессарабія Бесарабия
Біле море Бяло море
Білорусь Беларус
Бірма Бйрма
Бірмінгем Бйрмингам
Біскайська затока Бискайски залив
Близькйй Схід Блйзкият йзток
Богота Богота
Болгарія България
Болград Болград
Болівія Болйвия
Бомбей Бомбай
Бонн Бон
Боснія Босна
Босфор Босфор
Браззавіль Бразавйл
Бразйлія (країна) Бразйлия
Братислава Братислава
Брест Брест
Брюссель Брюксел
Будапешт Будапеща
Буенос-Айрес Буенос Айрес
Буковйна Буковина
Бургас Бургас
Бухарест Букурещ
Вірна Вірна
Варшава Варшава
Ватикан Ватикан
Вашингтон Вашингтон
Везувій Везувий
Великобританія Великобритания
Веллінгтон Уелингтън
Венесуела Венецуела
Венеція Венеция
В’єтнам Виетнам
Відень Виена
Вільнюс Вйлнюс
Вірменія Армения
Вісла Вйсла
Владивосток Владивосток
Волга Волга
Волгоград Волгоград
Гаага Хага
Габон Габон
Гавайські островй Хавайски острови
Гавана Хавана
Гана Гана
Ганг Ганг
Гватемала Гватемала
Гвіана Гвиана
Гвінбя Гвинея
Гельсінкі Хелзинки
Герцеговйна Херцеговина
Гібралтар Гибралтар
Гімалаї Хималаи
Глазго Глазгоу
Голландія Холандия
Гренландія Гренландия
Греція Гърция
Грузія Грузия
Дагестан Дагестан
Дагомбя Дахомбй
Дакар Дакар

Каунас
Далекий Схід Далечният йзток
Дамаск Дамаск
Данія Дания
Дарданелли Дарданели
Дар-ес-Салам Дар ес Салам
Делі Делхи
Джакарта Джакарта
Дніпро Днепър
Дніпропетровськ Днепропетровск
Дністер Днестьр
Добруджа Добруджа
Домініканська Республіка
Доминиканска република
Дон (річка) Дон
Донбас Донбас
Донецьк Донецк
Дублін Дъблин
Дунай Дунав
Душанбе Душанбе
Егбйське море Егейско море
Еквадор Еквадор
Ельба Елба
Ельбрус Елбрус
Ель-Кувейт Ел Кувейт
Естонія Естония
Ефіопія Етиопия
Європа Европа
Єгйпет Егйпет
бмен Йемен
Єнісей Енисей
Єреван Ереван
Єрусалйм Ерусалим, Йерусалим
Женева Женева
Жовте море Жълто море
З&греб Загреб
Замбія Замбия
Золоті піскй Златни пясъци
Ізмаїл Измайл
Ізраїль Израел
Індійський океан Индййски океан
Індія Йндия
Індокитай (півострів) Индокитай
Індонезія Индонезия
Індостан (півострів) Индостан
Ірак Ирак
Іран Иран
Ірландія Ирландия
Ісландія Исландия
Іспанія Испания
Італія Италия
Йоганнесбург Йоханесбург
Йорданія Йордания
Кабул Кабул
Кавказ Кавказ
Казахстан Казахстан
Казбек (гора) Казбек
Каїр Кайро
Калімантан Калимантан
Каліфорнія Калифорния
Калькутта Калкута
Кама (річка) Кама
Камчатка (півострів) Камчатка
Канада Канада
Канарські островй Канарски острови
Канів (місто) Канев
Карелія Карелия
Карйбське море Карйбско море
Карлові Вари Карлови Вари
Карпати (гори) Карпати
Каспійське мбре Каспййско морб
Катмавду Катманду
Каунас Каунас
281

Кельн
Кельн Кьолн
Кембридж Кеймбридж
Кенія Кения
Кйїв Кйев
Киргизстан Киргизстан
Китай Китай
Кишинів Кишинев
Кіншаса Киншаса
Кіпр Кипър
Кіто Кйто
Коломбо Коломбо
Колумбія Колумбия
Конго Конго
Констанца Констанца
Копенгаген Копенхаген
Кордильєри Кордилери
Корея Корея
Корсика Корсика
Коста-Рйка Коста Рйка
Краків Краков
Крим Крим
Крит Крит
Куба Куба
Кубань Кубан
Кувейт Кувейт
Курйльські островй Курйлски острови
Лабрадор Лабрадор
Ладозьке озеро Ладожко езеро
Ла-Манш Ламанш
Лаос Лаос
Ла-Пас Ла Пас
Латвія Латвия
Лбйпциг Лайпциг
Лбна (річка) Лбна
Литві Лйтва
Ліберія Либерия
Ліван Ливан
Ліверпуль Лйвърпул
Лівія Лйбия
Ліма Лйма
Ліон Лион
Лісабон Лисабон
Лондон Лондон
Лос-Анджелес Лос Анджелис
Луара Лоара
Львів Лвов
Люксембург Люксембург
Мадагаскар Мадагаскар
Мадрйд Мадрйд
Македонія Македония
Мала Азія Мала Азия
Малайзія Малайзия
Малі Малй
Мальта Малта
Манагуа Манагуа
Маніла Манйла
Манчестер Манчестер
Марокко Мароко
Марсель Марсйлия
Мексика Мексико
Мехіко Мехико
Мілан Милано
Мінськ Минск
Міссісіпі Мисисйпи
Міссурі Мисури
Мозамбік Мозамбйк
Молдова Молдова
Монако Монако
Монблан Монблан
Монголія Монголия
Монтевідео Монтевидео
Моравія Мор&вия
Мордбвія Мордбвия
Москва Москва
282

Русе
Мюнхен Мюнхен
Нагасакі Нагасаки
Найробі Найроби
Нальчик Налчик
Нанкін Нанкин
Неаполь Неапол
Нева Нева
Непал Непал
Нігерія Нигерия
Нідерланди Н идерландия
Нікарагуа Никарагуа
Ніл Нил
Німан {річка) Неман
Німеччина Германия
Нова Гвінея Нова Гвинея
Нова Зеландія Нова Зеландия
Нова Земля Нова земя
Норвегія Норвегия
Нью-Йорк Ню Йорк
Нюрнберг Нюрнберг
Об (річка) Об
Одер (Одра) Одер
Одеса Одеса
Ока (річка) Ока
бксфорд Оксфорд
Оман Оман
Онезьке озеро Онежко езеро
бсло Осло
Оттава Отава
Охбтське море Охотско море
Па-де-Кале Па дьо Кале
Пакист&н Пакистан
Памір Памйр
Пан&ма Панама
Панамський канал Панамски канал
Парагвай Парагвай
Парйж Парйж
Пекін Пекйн
Перська затока Персййски залив
Перу Перу
Печора (річка) Печора
Південна Америка Южна Америка
Південно-Африканська Республіка
Южноафриканска република
Північна Америка Северна Америка
Північне мбре Северно море
Північний Льодовитій океан Северен
ледовйт океан
ПіренбІ Пиренеи
Плевен Плевен
Пловдив Пловдив
Польща Полша
Порт-Саїд Порт Сайд
Португалія Португалия
Прага Прага
Преторія Претория
Прут (річка) Прут
Пуерто-Ріко Пуерто Рйко
Пхеньян Пхенян
Рабат Рабат
Рангун Рангун
Рейк’явік Рейкявик
Рейн Рейн
Рйга Рйга
Рим Рим
Ріо-де-Жанейро Рйо де Жанейро
Родопи (гори) Родопи
Рбна Рона
Росія Русйя
Ростбв-на-Дону Ростбв на Дон
Румунія Румъния
Русе Русе
283

Сальвадор
Сальвадор Салвадор
Санкт-Петербург Санкт Петербург
Санто-Домінго Санто Домйнго
Сантьяго Сантяго
Сан-Францйско Сан Францйско
Сан-Хосе Сан Хосе
Сардйнія Сардйния
Саудівська Аравія Саудйтска Арабия
Сахалін Сахалйн
Сахара Сахара
Севастополь Севастопол
Сена Сена
Сенегал Сенегал
Сербія Сърбия
Середземне море Средиземно море
Сеул Сеул
Сибір Сибйр
Сйрія Сйрия
Сицйлія Сицйлия
Сімфербполь Симфербпол
Скандинавський півбстрів
Скандинавски полуостров
Словаччина Словакия
Словенія Словения
Сомалі Сомалия
Софія София
Сполучені Штати Америки Съединени
американски щати
Стамбул Истанбул
Стокгольм Стокхолм
Судан Судан
Суецький канал Суецки канал
Суматра (острів) Суматра
Сухумі Сухуми
Таджикистан Таджикистан
Таїл&нд Тайл&нд
Тайвань Тайван
Таллінн Талин
Танзанія Танзания
Татарстан Татарстан
Ташкент Ташкент
Тбілісі Тбилйси
Тегеран Техеран
Тель-Авів Тел Авйв
Темза Темза
Тибет Тибет
Тирана Тирана
Тйса {річка) Тйса
Тйхий океан Тйхи (Велйки) океан
Того Того
Токіо Тбкио
Торонто Торонто
Трієст Трйест
Тріполі Трйполи
Туніс (місто і держава) Тунис
Туреччина Турция
Туркменістан Туркменистан
Тянь-Шань Тян Шан
Уганда Уганда
Угорщина Унгария
Удмуртія Удмуртия
Узбекистан Узбекистан
Україна Украйна
Улан-Батор Улан Батор
Улан-Уде Улан Уде
Урал Урал
Уругвай Уругвай
Уфа Уфа
Фіджі (острови) Фйджи
Філадельфія Филаделфия
Філіппіни Филипйни
Фінляндія Финліндия
Фінська затбка Фйнски залив
284

Йтрань
Флоренція Флоренция
Флорида Флорйда
Фракія Тракия
Франкфурт-на-Майні Франкфурт на
Майн
Франція Франция
Хабаровськ Хабаровск
Ханой Ханой
Харків Харков
Хартум Хартум
Хіросіма Хирошйма
Хорватія Хърватско
Хортиця Хбртица
Хуанхе Хуанхъ
Цейлон Цейлон
Центральна Америка Средна
Америка
Цусіма Цушйма
Цюрих Цюрих
Чад Чад
Чатирдаг Чатирдаг
Чебоксари Чебоксари
Червбне море Червено море
Чернігів Чернйгов
Чехія Чехия
Чигирйн Чигирйн
Чикаго Чикаго
Чйлі Чйли
Чита Чита
Чоп Чоп
Чорне море Черно море
Чорнобиль Чернобил
Чорногорія Черна гора
Чувашія Чувашия
Чукотка Чукотка
Чукотське море Чукотско море
Чукотський півострів Чукотски
полуостров
Шампань Шампан
Шанхай Шанхай
Шаньдун Шандун
Шаньсі Шансй
Шарлотта-Амалія Шарлота Амалия
Шварцвальд Шварцвалд
Швейцарія Швейцария
Швеція Швеция
Шетландські островй Шетландски
острови
Шйпка Шйпка
Шотландія Шотландия
Шпіцберген Шпйцберген
Шрі-Ланка Шри Ланка
Штутгарт Щутгарт
Югославія Югославия
Юрмала Юрмала
Йва Ява
Якутія Якутия
Якутськ Якутск
Йлта Ялта
Ямайка Ямайка
Ймбол Ямбол
Йнтра Янтра
Янцзй Яндзь
Японія Япония
Японське море Японско море
Йсси (Ясс) Яш
Йтрань Ятран

Зміст
Передмова . .5
Умовні скорочення . 7
Український алфавіт 8
Българската азбука . 8
А 9
Б 15
В 26
Г 45
Ґ 53
Д 54
Е 65
Є 68
Ж 69
З 72
І 93
ї 96
Й 97
К 98
Л 114
М 120
Н 130
О 146
П 158
Р 202
С 217
Т 238
У 248
Ф 252
X 256
Ц 260
Ч 263
Ш 268
Щ 274
Ю 276
Я 277
Географічні назви 279

Довідкове видання
УКРАЇНСЬКО-БОЛГАРСЬКИЙ СЛОВНИК
Близько 20 000 слів
Художник обкладинки О. Г. Григір
Художній редактор О. Г. Григір
Технічний редактор Л. /. Швець
Коректори А. /. Бар аз, Л. Ф. Іванова, А. В. Бородавко
Оператор І. В. Кострицька
Підп. до друку 11.12.2000. Формат 60 х 84/16. Папір офсет. № 1. Гари. Тип Тайме.
Офс. друк. Ум. друк. арк. 16,74. Ум. фарбонідГ). 17.2. Обл.-нид. арк. 20,45.
Вид. № 3910. Зам. № 7212.
Видавництво «Либідь» при Київському університеті
01001 Київ, Хрещатик, 10
Свідоцтво про державну реєстрацію N8 05591690 від 23.04.94
ЗАТ «ВІПОЛ», ДК № 15
03151, Київ-151, вул. Волинська, 60

Українсько-болгарський словник: Бл. 20 000 слів /Укл. К. К. По-
У45 тапенко. — К.: Либідь, 2001. — 288 с.
966-06-0176-Х.
Українсько-болгарський словник містить близько 20 000
найуживаніших слів сучасної української літературної мови з їх болгарськими
відповідниками. У словнику дотримано правил останньої редакції
чинних українського та болгарського правописів.
Для учнів середніх шкіл, які вивчають болгарську мову як рідну,
вчителів болгарської мови, студентів, перекладачів.
,, 4602030000-006
2001
ББК 81.2БОЛ-4