РУССКО-
УКРАИНСКО-
ЛАТИНСКИЙ
СЛОВАРЬ
медицинских
терминов
: Se
ОФТАЛЬМОЛОГИЯ
ДЕРМАТОЛОГИЯ
ВЕНЕРОЛОГИЯ
НЕВРОЛОГИЯ
ПСИХИАТРИЯ
ЭНДОКРИНОЛОГИЯ
Под ред проф в г Коляденко,
проф Ю в Шанина
Київ
«Здоров'я»
1993

ББК 5
Р89
УДК 61(038)
Автори: канд, мед. наук Т. М. Арсенюк, д-р мед. наук
Г. Л. Воронков, канд. мед. наук В, Г. Воронков,
д-р мед. наук А. С. Єфімов, д-р мед. наук
Г. Ф. Жабоедов, канд. мед. наук В. Г. Карепов, д-р
мед. наук В. Г. Коляденко, канд. мед. наук
О. М. Приступюку канд. мед. наук I. Д. Шевчук
В словаре в алфавитном порядке приведены наиболее
часто встречающиеся офтальмологические,
дерматологические, венерологические,
неврологические, психиатрические,
эндокринологические термины, дано их толкование.
Для практических врачей всех специальностей,
врачей-интернов, студентов.
Р89 Російсько-українсько-латинський словник
медичних термінів: Офтальмологія, дерматологія,
венерологія, неврологія, психіатрія, ендокринологія/ Т. М.
Арсенюк, Г. Л. Воронков, Є. Г. Воронков та ін.; За ред.
В. Г. Коляденка, Ю. В. Шаніна.— К.: Здоров'я,
1993.—112 с
ISBN 5-311-02626-Х
У словнику в алфавітному порядку наведено офтальмологічні,
дерматологічні, венерологічні, неврологічні, психіатричні,
ендокринологічні терміни, що найчастіше зустрічаються, дається їх
тлумачення.
Для практичних лікарів різного фаху, лікарів-інтернів,
студентів.
4602030000-010
Р гтгт:; 75.93
209-93
ISBN 5-311-02626-х
ББК 5+81.2 Латин-4
© Т. М. Арсенюк, Г. Л Воронков,
- Є. Г Воронков, А С Єфімов,
Г. Ф Жабоєдов, В. Г Карєпов,
В. Г. Коляденко, О. М Приступюк,
1. Д. Шевчук, 1993

от ИЗДАТЕЛЬСТВА
Продолжаем выпуск «Словаря».
В разделе Юфгальмология, дерматология,
венерология, неврология, психиатрия,
эндокринология» латинские термины
подготовлены старшим преподавателем
кафедры латинского языка Киевского
медицинского университета
В. Н, Старостенко, преподавателями
этой же кафедры Е. Г. Киселевой,
А. Н. Хайловым.
Словарь создан, чтобы помочь
медицинским работникам освоить
украинскую медицинскую терминологию.
Он будет полезен не только начинающим
свою деятельность врачам, фельдшерам,
медсестрам, студентам медицинских
институтов, учащимся медицинских
училищ, но и опытным врачам и научным
работникам, которые смогут освежить
в памяти термины по своей
специальности и по смежным отраслям.
Очередной выпуск «Словаря» —
«Оториноларингология».

ОФТАЛЬМОЛОГИЯ
АБДУКЦИЯ ГЛАЗНОГО ЯБЛОКА, абдукція очного яблука,
abductio, onis, f — поворот глазного яблока кнаружи.
АДАПТАЦИЯ СВЕТОВАЯ, адаптація світлова, adaptatio ad
lucem — приспособление органа зрения к более высокой
освещенности.
АДАПТАЦИЯ ТЕМПОВАЯ, адаптація темпова, adaptatio ad
fuscitatem — приспособление органа зрения к условиям
пониженного освещения.
АДАПТОМЕТРИЯ, адаптометрія, adaptometria, ae, f —
изучение состояния адаптационной способности глаза с помощью
адаптометра.
АДДУКЦИЯ ГЛАЗНОГО ЯБЛОКА, аддукція очного яблука,
adductio bulbi oculi — поворот глазного яблока кнутри.
АККОМОДАЦИЯ, акомодація, accommodatio, onis, f —
способность глаза приспосабливаться к рассмотрению предметов
на различных расстояниях.
АМАВРОЗ, амавроз, amaurosis, is, f — полная слепота.
АМАВРОТИЧЕСКАЯ ИДИОТИЯ, амавротична ідіотія, idio-
tia amaurotica — группа наследственных заболеваний,
характеризующихся прогрессирующим снижением зрения и
интеллекта в сочетании с другими неврологическими симптомами
(болезни Тея — Сакса, Нормана — Вуда, Бильтовского — Янс-
кого, Батгена — Шпильмейера — Фогта, Куфта).
АМБЛИОПИЯ, амбліопія, amblyopia, ae, f — снижение зрения
без анатомической или рефракционной основы.
АМЕТРОПИЯ, аметропія, ametropia, ae, f — несоразмерная
рефракция глаза: несовпадение главного заднего фокуса
оптической системы глаза с сетчаткой.
АНГИОСКОТОМЕТРИЯ, ангіоскотометрія, angioscotometria,
ae, f—исследование скотом, соответствующих ходу сосудов
сетчатки.
АНИЗЕЙКОНИЯ, анізейконія, aniseiconia, ae, f — неодинаковая
величина изображения предмета на сетчатой оболочке обоих
глаз.
АНИЗОКОРИЯ, анізокорія, anisocoria, ae, f — неодинаковая
величина зрачков парных глаз.
АНИЗОМЕТРОПИЯ, анізометропія, anisometropia, ae, f —
разная по виду и степени рефракция обоих глаз. .
АНИРИДИЯ, аніридія, aniridia, ae, f — отсутствие радужной
оболочки.

АНКИЛОБЛЕФАРОН, анкілоблефарон, ankyloblepharon, і, n—
сращивание краев век.
АНОМАЛЬНАЯ КОРРЕСПОНДЕНЦИЯ СЕТЧАТОК, аномальна
кореспонденція сітківок (ретини), correspondentia retinarum
abnormalis — состояние, при котором между желтым пятном
некосящего глаза и участком, на который падает изображение
объекта в косящем глазу, возникает новая функциональная
связь.
АНОФТАЛЬМ, анофтальм, anophthalmus, і, m — отсутствие
глазного яблока.
АРТИФАКИЯ, артифакія, artiphakia, ае, f — наличие
искусственного хрусталика в полости глаза.
АСТЕНОПИЯ, астенопія, asthenopia, ае, f — зрительное
утомление.
АСТИГМАТИЗМ, астигматизм, astigmatismus, і, m — разная
сила преломления.
АФАКИЯ, афакія, aphakia, ае, f — отсутствие хрусталика в
глазу.
АХРОМАТОПСИЯ, ахроматопсія, achromatopsia, ае, f
—отсутствие способности воспринимать цвета.
БЕЛЬМО (лейкома) РОГОВИЦЫ, більмо (полуда) рогівки,
leukoma, atis, n — грубое рубцовое помутнение роговицы.
Б. роговицы сращенное, б. рогівки зрощене, 1. adhaerens —
бельмо роговицы, сращенное с радужной оболочкой.
БИНОКУЛЯРНОЕ ЗРЕНИЕ, бінокулярний зір, visus binocula-
ris — зрение, осуществляемое двумя глазами, при котором
полученные на сетчатках изображения объединяются в одно.
БИОМИКРОСКОПИЯ ГЛАЗА, біомікроскопія ока, biomicrosco-
pia oculi — прижизненная микроскопия глаза с помощью
щелевой лампы.
БИФОКАЛЬНЫЕ СТЕКЛА, біфокальні скельця, vitrea bifoca-
lia — оптические линзы, верхняя часть которых имеет одну
оптическую силу, а нижняя — другую.
БЛЕФАРИТ, блефарит, blepharitis, itidis, f — воспаление краев
век.
БЛЕФАРОСПАЗМ, блефароспазм, blepharospasmus, і, m —
судорожное смыкание век, спазм круговой мышцы век.
БЛЕФАРОФИМОЗ, блефарофімоз, blepharophimosis, is, f —
укорочение век по горизонтали.
БЛЕФАРОПЛАСТИКА РОГОВИЦЫ, блефаропластика рогівки,
blepharoplastica, ае, f — пересадка роговицы плода.
БЛЕФАРОХАЛАЗИС, блефарохалазис, blepharochalasis, is, f—
кожная складка, нависающая над верхним веком.
БЛИЖАЙШАЯ ТОЧКА ЯСНОГО ЗРЕНИЯ, найближча точка
ясного зору, punctum proximum — наиболее близкая к глазу
точка, на уровне которой глаз может ясно видеть предметы
при максимальном напряжении аккомодации.
БЛИЗОРУКОСТЬ, короткозорість, myopia, ае, f — см. Миопия.
БУФТАЛЬМ, буфтальм, buphthalmus, і, m — увеличенный в
объеме глаз.

ВИЗОМЕТРИЯ, візометрія, visometria, ае, f — исследование
остроты зрения.
ВИТРЭКТОМИЯ, вітректомія, vitrectomia, ае, f — удаление
патологически измененного стекловидного тела.
ВЗОРА ПАРАЛИЧ, зору параліч, paralysis visionis —
невозможность одновременного движения глазных яблок в какую-либо
сторону.
ВЗОРА ПОЛЕ, зору поле, campus visionis — пространство,
которое может воспринять глаз при своих движениях, но при
неподвижной голове.
ВЗОРА СУДОРОГА, зору судорога, spasmus visionis —
содружественное отклонение глаз в сторону.
ВОСПАЛЕНИЕ ЗРИТЕЛЬНОГО НЕРВА, запалення зорового
нерва, neuritis nervi optici — воспалительное заболевание
зрительного нерва.
ВТОРИЧНОЕ ОТКЛОНЕНИЕ ГЛАЗНОГО ЯБЛОКА, вторинне
відхилення очного яблука — отклонение здорового глаза при
прямой установке обычно косящего глаза.
ВЫВОРОТ ВЕКА, виворот повіки, ectropion, u,n — неправильное
положение века, при котором ресничный край века повернут
в сторону кожи лица.
ГЕМЕРАЛОПИЯ, гемералопія, hemeralopia, ае, f — нарушение
темповой адаптации, расстройство с)^еречного зрения.
ГЕМИАНОПСИЯ, геміанопсія, hemianopsia, ае, f — дефекты
поля зрения, наблюдаемые только в одной половине поля
зрения каждого глаза.
ГЕЛИКОЭКСТР АКЦИЯ ХРУСТАЛИКА, гелікоекстракція
кришталика, helikbextractio lenis crystallinae — удаление
хрусталика с помощью спиралеподобного инструмента.
ГЕМОФТАЛЬМ, гемофтальм, haemophthalmus, і, m — массивное
кровоизлияние в стекловидное тело, занимающее большую
часть его полости.
ГЕТЕРОФОРИЯ, гетерофорія, heterophona, ае, f — изменение
симметричного положения глаз при исключении условий для
бинокулярного слияния изображений.
ГЕТЕРОХРОМИЯ РАДУЖНЫХ ОБОЛОЧЕК, гетерохромія
райдужних оболонок, heterochromia iridum — различный цвет
радужных оболочек парных глаз.
ГИДРОФТАЛЬМ, гідрофтальм, hydrophthalmus, і, m — «водянка
глаза», растяжение глазного яблока в результате повышения
внутриглазного давления.
ГИПЕРМЕТРО ПИЯ, гіперметропія, hypermetropia, ае, f — вид
аметропии, слабая клиническая рефракция: задний главный
фокус оптической системы глаза располагается как бы за
сетчаткой.
ГИПЕРТЕНЗИЯ ГЛАЗА, гіпертензія ока, hypertensio ocuii —
повышение внутриглазного давления.
ГИПОПИОН, гіпопіон, hypopyon, і, n — скопление гноя на дне
передней камеры глаза.-
ГИПОТОНИЯ ГЛАЗА, гіпотонія ока, hypotonia ocuH — снижение
внутриглазного давления.

ГИФЕМА, іїфема, hyphaona, atis, n — кровоизлияние в
переднюю камеру глаза, скопление крови на дне ее.
ГОНИОПУНКТУРА, гоніопунктура, goniopunctura, ае, f
—образование фистулезного хода из передней камеры под
конъюнктиву путем прокола в области угла передней камеры.
ГОНИОСКОПИЯ, ГОНІОСКОПІЯ, gonioscopia, ае, f ■— осмотр угла
передней камеры глаза с помощью оптических приборов—
гониоскопов или гониолинз.
ГОНИОТОМИЯ, ГОНІОТОМІЯ, goniotomia, ае, f — операция в
области угла передней камеры, при которой удаляется резидуаль-
ная ткань, препятствующая оттоку внутриглазной жидкости.
ДАКРИОАДЕНИТ, дакріоаденіт, dacryoadenitis, tidis, f —
воспалительное заболевание слезной железы.
ДАКРИОЦИСТИТ, дакріоцистит, dacryocystitis, tidis, f —
воспалительное заболевание слезного мешка.
ДАКРИОЦИСТОРИНОСТОМИЯ, дакріоцисториностомія, dac-
ryocystorhinostomia, ае, f — хирургическая операция
наложения соустья между слезным мешком и полостью носа для
восстановления оттока слезы в носовую полость.
ДАЛЬНЕЙШАЯ ТОЧКА ЯСНОГО ВИДЕНИЯ, дальша точка
ясного видіння, punctum remotum — наиболее удаленная от
глаза точка в пространстве, которую глаз ясно видит при
полном покое аккомодации.
ДЕЙТЕРАНОПИЯ, дейтеранопія, deuteranopia, ае, f — вид дихро-
мазии: выпадение функции зеленоощущающего компонента.
ДИОПТРИЯ, діоптрія, dioptria, ае, f — преломляющая сила
стекла с главным фокусным расстоянием 1 м.
Д. призменная, д. призменна, d. prismatis — отклонение луча,
проходящего через призму, на* 1 см на расстоянии 1 м.
ДИПЛОПИЯ, диплопія, diplopia, ае, f — двоение.
Д. монокулярная, д. монокулярна, d. monocuiaris — двоение
предмета при рассматривании его одним глазом.
ДИСПАРАТНЫЕ ТОЧКИ СЕТЧАТКИ, диспаратні точки
сітківки, puncta retinae disparata — несоответствующие точки
сетчаток — все точки сетчаток, кроме корреспондирующих.
ДИ ХРОМ АЗИЯ, дихромазія, dichromasia, ае, f — расстройство
цветового зрения — вьшадение функции одного из цветоощу-
щающих компонентов.
ДЛИНА (область) АККОМОДАЦИИ, довжина (зона)
акомодації, longitudo (regio) accommodationis — пространство между
дальнейшей и ближайшей точками ясного зрения.
ЗАВОРОТ ВЕКА, заворот повіки, entropion, ii, n — неправильное
положение века, при котором ресничный край его повернут к
глазному яблоку.
ЗАСТОЙНЫЙ ДИСК ЗРИТЕЛЬНОГО НЕРВА, застійний диск
зорового нерва, papilla oedematosa nervi optici — отек диска
зрительного нерва невоспалительного характера,
обусловленный повышением внутричерепного давления.

ЗРАЧКОВАЯ МЕМБРАНА СОХРАНИВШАЯСЯ
ОСТАТОЧНАЯ, зінична мембрана збережена залишкова, membrana
pupil laris perseverans conservata — остатки зрачковой мембраны,
не претерпевшей полного обратного развития.
ЗРИТЕЛЬНАЯ ЛИНИЯ, зорова лінія, linea optica — линия
между фиксируемой точкой и центральной ямкой желтого пятна
сетчатки.
ЗРИТЕЛЬНЫЙ ПУРПУР, зоровий пурпур, purpur opticum (ro-
dopsinum) — см. Родопсин.
ИМПЕДАНСОМЕТРИЯ РОГОВИЦЫ, імпедансометрія рогівки,
impedansometria, ae, f — определение сопротивления ткани
роговицы колебаниям ритмичного происхождения.
ИНТРАОКУЛЯРНАЯ ЛИНЗА, інтраокулярна лінза, linsa intra-
ocularis — искусственный хрусталик.
ИНЪЕКЦИЯ ПЕРИКОРНЕАЛЬНАЯ, ін'єкція перикорнеальна,
injectio pericornealis — расширение сосудов краевой
петлистой сети роговицы.
ИРИДЭКТОМИЯ, іридектомія, iridectomia, ae, f — иссечение
(оперативное удаление) участка радужной оболочки.
ИРИДЕНКЛЕЙЗИС, іриденклейзис, iridencleisis, is, f — анти-
гл ay коматозная операция, при которой в корнеосклеральном
разрезе ущемляется радужная оболочка с целью образования
фистулезного хода из передней камеры под конъюнктиву.
ИРИДОДИАЛИЗ, іридодіаліз, iridodialysis, is, f — частичный
отрыв радужной оболочки у ее корня.
ИРИДОДОНЕЗ, іридодонез, iridodonesis, is, f — дрожание
радужной оболочки.
ИРЙДОПЕКСИЯ, іридопексія, iridopexia, ae, f — операция при
иридодиализе: ущемление корня радужной оболочки в
разрезе склеры.
ИРИДОТОМИЯ, іридотомія, iridotomia, ae, f — разрез радужной
оболочки.
ИРИДОЦИКЛИТ, іридоцикліт, iridocyclitis, tidis, f—воспаление
радужной оболочки и цилиарного тела.
ИРИДОЦИКЛОРЕТРАКЦИЯ, іридоциклоретракція, iridocyclo-
retractio, onis, f — антиглаукоматозная операция,
заключающаяся во введении «распорок», отделяющих корень радужной
оболочки от внутренней поверхности глазного яблока.
ИРИТ, ірит, iritis, itidis, f — воспаление радужной оболочки.
ЙОдопей Н, йодопсин, iodopsinum, і, n — фотореагент,
присутствующий в колбочках сетчатки.
КАНТОПЛАСТИКА, кантопластика, canthopiastica, ае, f —
операция расширения глазной щели.
КАНТОТОМИЯ, кантотомія, canthotomia, ae, f — рассечение
боковой связки век.
КАМПИМЕТРИЯ, кампіметрія, campimetria, ae, f —
исследование поля зрения на плоскости.
КАТАРАКТА, катаракта, cataracta, ае, f — помутнение
хрусталика.
КЕРАТИТ, кератит, keratitis, tidis, f — воспалительное
заболевание роговицы.
8

КЕРАТОГРАФИЯ, кератографія, keratographia, ae, f — исследе-
вание формы роговицы путем фотографирования отраженных
от ее поверхности изображений концентрических колец или
параллельных полосок.
КЕРАТОГЛОБУС, кератоглобус, keratoglobus, і, m — изменение
формы роговицы, характеризующееся тем, что поверхность
ее на всем протяжении имеет выпуклую форму.
КЕРАТОКОНУС, кератоконус, keratoconus, і, m — изменение
формы роговицы, при котором конусообразно выступает ее
центральная часть; конусовидная роговица.
КЕРАТОМИЛЕЗ, кератомільоз, keratomileusis, і, f —
аутопластика роговицы, имеющая целью уплощение ее центральной
части.
КЕРАТОМИЯ, кератомія, keratomia, ae, f — операция, при
которой производятся насечки роговицы с целью изменения
рефракции глаза.
КЕРАТОМАЛЯЦИЯ, кератомаляція, keratomalacia, ae, f —
поражение роговой оболочки, сопровождающееся ее размягчением
и распадом.
КЕРАТОПЛАСТИКА, кератопластика, keratoplastica, ae, f —
пересадка роговицы вместо удаленного мутного ее участка.
КЕРАТОПРОТЕЗИРОВАНИЕ, кератопрогезування — операция
формирования искусственной роговицы из синтетических
материалов.
КЕРАТОФАКИЯ, кератофакія, keratophakia, ae, f — операция,
направленная на усиление рефракции глаза при высокой
дальнозоркости и афазии.
КОНТАКТНАЯ ЛИНЗА, контактна лінза, tins contingens —
линза, надеваемая на роговицу или склеру с целью оптической
коррекции или лечения некоторых заболеваний.
КОНЪЮНКТИВИТ, кон'юнктивіт, conjunctivitis, idis, f —
воспалительное заболевание соединительной оболочки глаза.
КОЛОБОМА РАДУЖНОЙ ОБОЛОЧКИ, колобома райдужної
оболонки, coloboma iridis — дефект радужной оболочки.
КОНВЕРГЕНЦИЯ ГЛАЗНЫХ ЯБЛОК, конвергенція очних
яблук, convergentia bulborum oculorum — движение глазных
яблок, в результате которого обе зрительные оси сходятся.
КОРРЕСПОНДИРУЮЩИЕ ТОЧКИ СЕТЧАТЫХ ОБОЛОЧЕК,
кореспондуючі точки сітчастої оболонки ока (ретини), puncta
retinae correspondentia — точки сетчаток, которые совпадут,
если оба глаза совместить, наложив друг на друга желтые
пятна, а также горизонтальный и вертикальный меридианы
- сетчатки. Точка, изображение которой фокусируется на
корреспондирующих точках обоих глаз» воспринимается как одна.
КОРЭКТОПИЯ, коректопія, corectopia, ae, f — смещение зрачка,
выраженное его эксцентричное расположение.
КОСОГЛАЗИЕ, косоокість, strabismus, і, m — отклонение
зрительной оси одного из глаз от совместной точки фиксации.
КОЭФФИЦИЕНТ ЛЕГКОСТИ ОТТОКА, коефіцієнт легкості
стоку — количество внутриглазной жидкости в кубических
миллиметрах, оттекающее за 1 мин, на 1 мм рт. ст.
фильтрующего давления.
9
2 2—283

КРИТИЧЕСКАЯ ЧАСТОТА СЛИЯНИЯ МЕЛЬКАНИЙ,
критична частота злиття мигтіння, frequentia critica confluentis—
наименьшее число мельканий в единицу времени, при
котором наступает феномен слияния.
КРИПТОФТАЛЬМ, криптофтальм, cryptophthalmus, і, m —
уродство вех; отсутствие век и глазной щели.
КСАНТОПСИЯ, ксантопсія, xanthopsia, ае, f — видение всего
окружающего в желтом цвете.
КСЕРОЗ (ксерофтальм), ксероз (ксерофтальм), xerosis, is, f
(xerophthalmus) — высыхание роговой оболочки и конъюнктивы
глаза.
КУРИНАЯ СЛЕПОТА, куряча сліпота, hemeralopia, ае, f—см.
Гемералопия.
ЛАГОФТАЛЬМ, лагофтальм, lagophthalmus, і, m — «заячий
глаз»: отсутствие смыкания век.
ЛЕНТИКОНУС, лентиконус, lenticonus, і, m — нарушение формы
хрусталика: выпячивание центрального участка его вперед
(передний лентиконус) или назад (задний лентиконус).
«ЛЕТАЮЩИЕ МУШКИ», «літаючі мушки», muscae volatiles—
возникающие в поле зрения и беспорядочно преломляющиеся
темные пятна различной формы.
МАДАРОЗ, мадароз, madarosis, is, f — облысение краев век,
отсутствие ресниц.
МАКРОКОРНЕА (мегалокорнеа), макрокорнеа (мегалокорнеа),
macrocornea, ае, f (megalocornea, ае, f) — большая роговица:
диаметр ее увеличен по сравнению с возрастной нормой более
чем на 1 мм.
МАКРОФАКИЯ, макрофакія, macrophakia, ае, f — врожденная
аномалия: увеличение в размерах хрусталика.
МЕЗОПИЧЕСКОЕ ЗРЕНИЕ, мезопічний зір, visio mesopica—
сумеречное зрение.
МЕРКУРИАЛЕНТИС, меркуріалентис, mercurialentis —
отложения ртути в хрусталике.
МЕТАМОРФОПСИЯ, метаморфопсія, metamorphopsia, ае, f—
кажущееся искривление рассматриваемых предметов.
МИДРИАЗ, мідріаз, mydriasis, is, f — расширение зрачка.
МИДРИАТИКИ, мідріатики, mydriatica (remedia) — средства,
расширяющие зрачок.
МИКРОКОРНЕ А, мікрокорнеа, microcornea, ае, f — малая
роговица: диаметр ее уменьшен по сравнению с возрастной
нормой более чем на 1 мм.
МИКРОПСИЯ, мікропсія, micropsia, ае, f — кажущееся
уменьшение рассматриваемых предметов.
МИКРОФАКИЯ, мікрофакія, microphakia, ае, f — врожденная
аномалия: уменьшение размера хрусталика.
МИОЗ, МІ03, miosis, is, f — сужение зрачка.
МИОПИЯ (близорукость), міопія (короткозорість), myopia, ае,
f — вид аметропии, сильная клиническая рефракция: задний
главный фокус оптической системы глаза расширяется перед
сетчаткой.
МИОТИКИ, МІОТИКИ, remedia miotica — средства, суживающие
зрачок.
10

МОНОХРОМ АЗИЯ, монохромазія, monochromasia, ae, f —
отсутствие способности воспринимать цвета.
НИКТАЛОПИЯ, нікталопія, nyctalopia, ae, f -- нарушение
световой адаптации, при котором зрение в сумерках лучше, чем
зрение на свету.
НИСТАГМ, ністагм, nystagmus, і, m — спонтанные
колебательные движения глазных яблок.
ОБЛАСТЬ АККОМОДАЦИИ, область акомодації, regio accomo-
dationis — см. Длина аккомодации.
ОБЪЕМ АККОМОДАЦИИ, об'єм акомодації, amplitudo accomo-
dationis — разница в преломляюш;ей силе оптической системы
глаза, возникакщая при переводе взора от дальнейшей к
ближайшей точке ясного видения.
ОККЛЮЗИЯ ПРЯМАЯ, ОКЛЮЗІЯ пряма, occlusio recta —
выключение из акта зрения лучше видяш;его ^лаза.
ОККЛЮЗИЯ ОБРАТНАЯ, оклюзія зворотна, occlusio inversa—
выключение из акта зрения плохо видящего глаза.
ОРБИТОТОМИЯ, орбітотомія, orbitotomia, ae, f — хирургическое
вскрытие полости орбиты.
ОРТОПТИКА, ортоптика, orthoptica — система упражнений по
восстановлению бинокулярного зрения в комплексном лечении
содружественного косоглазия.
ОРТОФОРИЯ, ортофорія, orthophoria, ae, f — идеальное
мышечное равновесие обоих глаз.
ОСТРОТА ГЛУБИННОГО БИНОКУЛЯРНОГО ЗРЕНИЯ,
гострота глибинного бінокулярного зору, acuitas visus binocula-
ris profundi — характеризуется наименьшей величиной
глубинного различия, которая еще может распознаваться с
определенного расстояния.
ОСТРОТА ЗРЕНИЯ, гострота зору, acuitas visualis — мера
способности глаза обнаруживать, различать и узнавать объекты
на октгжающем фоне.
ОТСЛОЙКА СЕТЧАТКИ, відшарування сітківки (ретини),
ablatio retinae — заболевание, при котором сетчатка глаза теряет
контакт с сосудистой оболочкой и отходит от нее.
ОСЦИЛЛОПСИЯ, ОСЦИЛОПСІЯ, oscillopsia, ae, f — иллюзорное
, ощущение движения окружающей среды или неподвижного
объекта.
ОФТАЛЬМОГИПЕРТЕНЗИЯ, офтальмогіпертензія, ophthalmo-
hypertensia, ae, f — превышение нормативных показателей оф-
тальмотонуса.
ОФТАЛЬМОДИНАМОМЕТРИЯ, офтальмодинамометрія, ophthal-
modynamometria, ae, f — метод измерения кровяного давления
в глазной артерии.
ОФТАЛЬМОМЕТРИЯ, офтальмометрія, ophthalometria, ae, f —
метод измерения радиуса кривизны передней поверхности и
преломляющей силы с помощью специального прибора.
ОФТАЛЬМОПЛЕГИЯ, офтальмоплегія, ophthalmoplegia, ae, f —
паралич нескольких или всех глазных мышц.
ОФТАЛЬМОПЛЕТИЗМОГРАФИЯ, офтальмоплетизмографія,
ophthalmoplethysmographia, ае^ f — метод измерения колебаний
обьема глазного яблока в течение сердечного цикла.
11

ОФТАЛЬМОРЕОГРАФИЯ, офтальмореографія, ophthalmorrheo-
graphia, ae, f — метод исследования циркуляции крови в
сосудистой системе увеального тракта.
ОФТАЛЬМОСКОПИЯ, офтальмоскопія, ophthalmoscopia, ас, f —
осмотр глазного дна с помощью офтальмоскопа,
ОФТАЛЬМОТОНОМЕТРИЯ, офтальмотонометрія, ophthalmoto-
nometria, ae, f — определение внутриглазного давления.
ОФТАЛЬМОХРОМОСКОПИЯ, офтальмохромоскопія, ophthalmo-
chromoscopia, ae, f — офтальмоскопия, осуществляемая в цвете
с помощью светофильтров. •
ПАНОФТАЛЬМИТ, панофтальміт, panophthalmitis, tidis, f —
острое гнойное воспаление всех структур глаза
ПАРАЦЕНТЕЗ РОГОВОЙ ОБОЛОЧКИ ГЛАЗА, парацентез
рогової оболонки ока, paracentesis corneae — прокол роговой
оболочки.
ПЕНАЛИЗАЦИЯ, пеналізація, penalisatio, onis, f — метод
лечения амблиопий, при котором зрение вед}^щего глаза с
помощью линз намеренно ухудшается.
ПЕРВИЧНОЕ ОТКЛОНЕНИЕ ГЛАЗА, первинне відхилення
ока, aberratio primaria осиИ — отклонение косящего глаза.
ПЕРИМЕТРИЯ, периметрія, perimetria, ae, f — определение
поля зрения с помощью периметра.
ПЛЕОПТИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ, плеоптичне лікування, cura-
tio pleoptica — лечение амблиопий.
ПОЛЕ ЗРЕНИЯ, поле зору, campus visionis — спроецированное
на плоскость пространство, видимое фиксированным глазом.
ПОЛИКОРИЯ, полікорія, polycoria, ae, f — наличие нескольких
зрачковых отверстий в радужной оболочке.
ПОЛИОПИЯ, ПОЛІОПІЯ, polyopia, ae, f — нарушение зрения, при
котором одиночный предмет воспринимается как несколько
предметов.
ПОРОГ РАЗДРАЖЕНИЯ, поріг подразнення, limen irritationis—
величина минимального раздражения, которое еще в состоянии
различить глаз.
ПОРОГ РАЗЛИЧИЯ, поріг розрізнення, limen differentis —
минимальная разница в яркости двух освещенных объектов,
которую еще в состоянии различить глаз.
ПРЕСБИОПИЯ, пресбіопія, presbyopia, ae, f — «старческое
зрение»: возрастное ослабление аккомодации.
ПРЕЦИПИТАТЫ РОГОВИЦЫ, преципітати рогівки, praecipitata
corneae — отложения клеточных элементов и фибрина на
задней поверхности роговицы.
ПРОТАНОПИЯ, протанопія, protanopia, ae, f — вид дихромазии:
выпадение функции красноощущающего компонента.
ПТОЗ ВЕКА, птоз повіки, ptosis palpebrae— опущение верхнего
века.
ПЯТНО РОГОВИЦЫ, пляма рогівки, macula corneae — стойкое
ограниченное помутнение роговицы средней степени
интенсивности.
ПЬЕЗОМЕТРИЯ, п'єзометрія — определение степени
возможности вправления глазного яблока в полость орбиты.
12

РЕТИНИТ, ретиніт, retinitis, tidis, f — воспалительное
заболевание сетчатой оболочки.
РЕТИНОБЛАСТОМА, ретинобластома, retinoblastoma, atis, n —
злокачественное новообразование сетчатки.
РЕТИ НОДЙСТРОФИЯ, ретинодистрофія, retinodystrophia, ае,
f — дистрофическое поражение сетчатки.
РЕТИНОПАТИЯ, ретинопатія, retinopathia, ае, f — заболевание
сетчатки глаза циркулярно-обменного характера
РЕТИНОШИЗИС, ретиношизис, retinoschisis, is, f — расщепление
сетчатки на две пластинки.
РЕТРОЛЕНТАЛЬНАЯ ФИБРОПЛАЗИЯ, ретролентальна фібро-
плазія, fibroplasia retrolentalis — ретинопатия недоношенных
детей с поражением стекловидного тела, образованием за
хрусталиком мембраны, спаянной с отслоенной сетчаткой.
РЕФРАКТОМЕТРИЯ, рефрактометрія, refractometria, ае, f—
метод объективного определения рефракции с помощью
специального прибора.
РОДОПСИН, родопсин, rodopsinum, і, п — зрительный пурпур,
присутствующий во внешних члениках палочкообразных
зрительных клеток.
РЕФРАКЦИЯ КЛИНИЧЕСКАЯ, рефракція кшнична, refractio
oculi — соотношение между силой диоптрического
аппарата глаза.
РЕФРАКЦИЯ ФИЗИЧЕСКАЯ, рефракція фізична, refracuo
oculi physicalis — преломляющая сила оптической системы.
СИДЕРОЗ, сидероз, siderosis, is, f — пропитывание тканей глаза
железом.
СИМБЛЕФАРОН, симблефарон, symbplepharon—сращение
конъюнктивы век с конъюнктивой глазного яблока.
СИМПАТИЧЕСКОЕ ВОСПАЛЕНИЕ, симпатичне запалення, in-
flammatio sympathica — воспалительное заболевание глаза,
обусловленное проникающим ранением другого глаза.
СИНЕХИЯ ЗАДНЯЯ, синехія задня, synechia posterior —
сращение радужной оболочки с капсулой хрусталика.
СИНЕХИЯ ПЕРЕДНЯЯ, синехія передня, synechia anterior—
сращение радужной и роговой оболочек.
СИНУСОТРАБЕКУЛЭКТОМИЯ, синусотрабекулектомія, smu-
sotrabecuiectomia, ае, f — удаление участка венозного синуса
склеры и корнеосклеральной трабекулы.
СКИАСКОПИЯ, скіаскопія, skiascopia, ае, f — «теневая проба»:
метод объективного исследования рефракции глаза.
СКЛЕР ГОЛУБЫХ СИНДРОМ, склер блакитних синдром, syn-
dromum sclerarum caerulearum — врожденная аномалия цвета
склеры, сочетающаяся с поражением суставного аппарата,
скелета, зубов, внутренних органов.
СКЛЕРИТ, склерит, scieritis, tidis, f — воспалительное
заболевание склеры.
СКЛЕРОН ЛАСТИ К А, склеропластика, scleroplastica, ае,
f—хирургическая операция на склере, направленная на замещение
ее дефектов или изменение формы глазного яблока (при
близорукости — отслоение сетчатки).
13

СЛЕПОЕ ПЯТНО, сліпа пляма, macula caeca —
физиологическая скотома: проекция диска зрительного нерва.
СКОТОМА, скотома, scotoma, atis, n — дефект в поле зрения, не
достигающий его границ.
С. мерцательная, с. миготлива, s. scintillans — глазная мигрень:
приступообразное появление светящихся линий в поле зрения.
СКОТОМИЧЕСКОЕ ЗРЕНИЕ, скотомічний зір, visus seotomi-
cus — ночное зрение.
СОДРУЖЕСТВЕННОЕ ДВИЖЕНИЕ ГЛАЗ, співдружній рух
очей, motus oculorum concomitans — движение обоих глазных
яблок в одну сторону.
СТАФИЛОМА, стафілома, staphyloma, atis, n — растянутый или
выпяченный рубец роговицы или склеры.
СРАЩЕНИЕ ЗРАЧКА, зрощення зіниці, seclusio pupillae —
круговое С. зрачкового края радужки с передней капсулой
хрусталика, возникающее в результате спаечного процесса при
иридоциклите и приводящее к нарушению оттока водянистой
влаги из задней камеры в переднюю.
СТЕРЕОАМАВРОЗ, стереоамавроз, stereoamaurosis, is, f —
отсутствие глубинного бинокулярного зрения.
СТЕРЕОАМБЛИОПИЯ, стереоамбліопія, stereoamblyopia, ае, f —
снижение остроты глубинного бинокулярного зрения.
ТИЛЕЗ ВЕК, тильоз повік, tylosis palpebrae — утолщение краев
века.
ТОПОГРАФИЯ, топографія, tonographia, ае, f — метод изучения
динамики обмена камерной влаги в глазу, скорости ее
продукции и легкости оттока.
ТРАБЕКУЛЭКТОМИЯ, трабекулектомія, trabeculectomia, ае,
f — иссечение участка корнеосидеральной трабекулы.
ТРАХОМА, трахома, trachoma, atis, n — хронический керато-
конъюнктивит, характеризующийся диффузной инфильтрацией
конъюнктивы, образованием фолликулов, поражением
роговицы, исходом процесса в рубцевание.
ТРИТАНОПИЯ, тританопія, tritanopia, ае, f — вид дихромазии:
выпадение функции синеощущающего компонента.
ТРИ X И A3 ВЕК, трихіаз повік, trichiasis, is, f — неправильный
по направлению к глазному яблоку рост ресниц.
ТРИ ХРОМ АЗИЯ, трихромазія, trichromasia, ае, f — нормальное
цветовое зрение.
УВЕИТ, увеїт, uveitis, itidis, f — воспаление сосудистой оболочки
глаза.
УГОЛ «ГАММА», кут «гамма», angulus «Ґ» — угол между
геометрической осШо глазного яблока и зрительной линией.
УГОЛ ЗРЕНИЯ, кут зору, angulus opticus — угол, образованный
лучами, идущими от крайних точек, определяющих контур
объектива и сходящихся в угловой точке глаза.
УГОЛ ОТКЛОНЕНИЯ ВТОРИЧНЫЙ, кут відхилення
вторинний, angulus aberrationis (inclinationis) secundarius — угол
отклонения здорового глаза при прямой установке обычно
косящего глаза.
14

ФАКОЭМУЛЬСИФИКАЦИЯ УЛЬТРАЗВУКОВАЯ, факоемуль-
сифікація ультразвукова, phacoemulsificatio — дробление
хрусталика с помощью ультразвука, после которого хрусталико-
вые массы выводят из передней камеры.
ФОТОПСИИ, фотопсії, photopsiae, arum, f (pi.) — субъективные
световые ощущения в виде искр, вспышек, светящихся линцй,
пятен.
ФОТОПИЧЕСКОЕ ЗРЕНИЕ, фотопічний зір, visio (visus) photo-
tipica — дневное зрение.
ФОТОРЕЦЕПТОРЫ, фоторецептори, photoreceptores, urn, n
(pi.] — специфические клетіш, реагирующие на свет и
осуществляющие трансформацию энергии поглощенного света в
нервный сигнал.
ФОТОТРАВМА, фототравма, phototrauma, atis, n —
патологическое изменение глаза вследствие действия слишком яркого
освещения.
ФТИЗИС ГЛАЗНОГО ЯБЛОКА, фтизис очного яблука, phthisis
bulbi oculi — сморщивание глазного яблока.
ФУЗИОННАЯ СПОСОБНОСТЬ ОРГАНА ЗРЕНИЯ, фузійна
здатність органу зору, piezometria, ae, f — стремление органа
зрения к слиянию изображения на сетчатых оболочках глаз.
ХАЛАЗИОН, халазіон, chalazion, ii, n — хроническое пролифе-
ративное воспаление хряща века вокруг дольки железы хряща.
X АЛЬ КОЗ ГЛАЗА, халькоз повік, chalcosis oculi — отложение
в тканях глазного яблока солей меди при длительном
пребывании в нем инородного тела, содержащего медь.
ХЕМОЗ КОНЪЮНКТИВЫ, хемоз кон'юнктиви, chemosis, is, f —
резко выраженный отек конъюнктивы.
ХЛОРОПСИЯ, хлоропсія, chloropsia, ae, f — видение всего
окружающего в зеленом цвете.
ХОРИОИДИТ, хоріоїдит, chorioiditis, idis, f — воспалительное
заболевание собственно сосудистой оболочки.
ЦИАНОПСИЯ, ціанопсія, cyanopsia — видение всего
окружающего в синем цвете.
ЦИКЛИТ, Щ1КЛІТ, cyclitis, tidis, f — воспаление цилиарного тела.
ЦИКЛОДИАЛИЗ, циклодіаліз, cyclodialysis, is, f — вид антиглау-
коматозной операции, при которой отслаивается цилиарное
тело и создается ход из передней камеры в супрахориоидаль-
ное пространство.
ЦИКЛОПИЯ, циклопія, cyclopia, ae, f — вроледенное уродство,
при котором имеется лишь один глаз, расположенный выше
линии носа.
ЦИРКЛЯЖ ГЛАЗНОГО ЯБЛОКА, циркляж очного яблука—
циркулярное вдавление склеры.
ЭВИСЦЕРАЦИЯ ГЛАЗНОГО ЯБЛОКА, евісцерація очного
яблука, evisceratio bulbi oculi — удаление содержимого глазного
яблока.
ЭЗОТРОПИЯ, езотропія, esotropia, ae, f — сходящееся
косоглазие.
ЭЗОФОРИЯ, езофорія, esophoria, ae, f — отклонение зрительной
линии одного из глазных яблок кнутри.
15

ЭКЗЕНТЕРАЦИЯ ОРБИТЫ, екзентерація орбіти, exenteratio
orbitae — удаление всего содержимого орбиты.
ЭКЗОТРОПИЯ, екзотропія, exotropia, ае, f — расходящееся
косоглазие.
ЭКЗОФОРИЯ, екзофорія, exophoria, ае, f — отклонение
зрительной линии одного из глазных яблок кнаружи.
ЭКЗОФТАЛЬМ, екзофтальм, exophthalmus, і, m — выстояние
глазного яблока.
ЭКЗОФТАЛЬМОМЕТРИЯ, екзофтальмометрія, exophthalmomet-
ria, ае, f — метод измерения степени выстояния глазного
яблока.
ЭКСКАВАЦИЯ ДИСКА ЗРИТЕЛЬНОГО НЕРВА, екскавація
диску • зорового нерва, excavatio disci nervi optici — углубление
в области диска зрительного нерва.
ЭКСПУЛЬСИВНОЕ КРОВОТЕЧЕНИЕ, експульсивна кровотеча,
haemorrhagia expulsiva — кровотечение в супрахориоидальнее
пространство: осложнение операций, сопровождающихся
вскрытием глазного яблока.
ЭКСТИРПАЦИЯ СЛЕЗНОГО МЕШКА, екстирпація слізного
мішка, extirpatio sacci lacrimalis — удаление слезного мешка.
Рассечение наружной спайки век.
ЭКСТРАКЦИЯ КАТАРАКТЫ, екстракція катаракти, extractio
cataractae — удаление помутневшего хрусталика.
ЭКСЦЕСС ДИВЕРГЕНЦИИ, ексцес дивергенції, excessus diver-
gentiae — разновидность косоглазия, отличающаяся тем, что
отклонение^ зрительной оси одного из глаз в сторону виска
возникает только при взгляде вдаль.
ЭКТОПИЯ ХРУСТАЛИКА, ектопія кришталика, ectopia .crys-
tallinae — смещение хрусталика в результате гипоплазии зо-
нулярных фибрилл.
ЭЛАСТОТОНОМЕТРИЯ, еластотонометрія, elastotonometria, ае,
f — межа определения реакции оболочек глаза при измерении
внутриглазного давления тонометрами различной массы.
ЭЛЕКТРООФТАЛЬМИЯ, електроофтальмія, electroophthalmia,
ае, f — изменения органа зрения, вызванные УФ-лучами.
ЭММЕТРОПИЯ, еметропія, emmetropia, ае, f — соразмерная
клиническая рефракция: задний главный фокус оптической
системы глаза совпадает с сетчаткой.
ЭНДОФТАЛЬМИТ, ендофтальміт, endophthalmitis, tidis, f —
воспаление внутренних оболочек глазного яблока с образованием
абсцесса в стекловидном теле.
ЭНОФТАЛЬМ, енофтальм, enophthalmus, і, m — смещение
глазного яблока кзади.
ЭНТОПТИЧЕСКИЕ ЯВЛЕНИЯ, ентоптичні явища — зрительное
восприятие различных объектов, расположенных в глазу
наблюдателя.
ЭНУКЛЕАЦИЯ ГЛАЗНОГО ЯБЛОКА, енуклеація очного
яблука, enucleatia bulbi oculi — удаление глазного яблока.
ЭПИКАНТУС, епікантус, epicanthus, і, m — кожная складка
у внутреннего угла глазной щели.
16

ЭПИСКЛЕРИТ, епісклерит, episcleritis, tidis, f — воспалительное
заболевание поверхностных слоев склеры.
ЭПИФОРА, епіфора, epiphora, ae, f — слезотечение.
ЭРИТРОПСИЯ, еритропсія, erythropsia, ae, f — видение всего
окрз^жающего в красном цвете.
ЯЧМЕНЬ ВНУТРЕННИЙ, ячмінь внутрішній, hordeolum
internum — острое воспаление железы — хряща века.
ЯЧМЕНЬ НАРУЖНЫЙ, ячмінь зовнішній, hordeolum
externum — острое воспаление' сальной железы края века.
ДЕРМАТОЛОГИЯ, ВЕНЕРОЛОГИЯ
АДЕНИТ, аденіт, adenitis, idis, f — воспаление лимфатической
жеЛезы (узла).
АДЕНОЛИПОМАТОЗ, аденожировики, adenolipomatosis, is, f—
множественные сально-железистые опухоли подкожного слоя
кожи с наиболее частой локализацией на спине, в паху и
подмышечной области.
АДЕНОМА, аденома, adenoma, atis, n — опухоль из л^елезистой
ткани; опухоль железы.
А. сальной железы, а. лойової залози, а. sebaceum —
доброкачественная железистая опухоль сальной железы.
АДЕРМИЯ, безшкір'я, adermia, ae, f — врожденное или
приобретенное отсутствие кожи на определенном участке тела;
аномалия развития эктодермы, приводящая к дефекту или
отсутствию кожи.
АКАНТОЗ, акантоз, acanthosis, is, f — пролиферативное
воспаление в эпидермисе, характеризующееся утолщением шиповид-
ного слоя.
А. чернеющий, а. чорніючий, а. nigricans — дистрофия кожи,
характеризующаяся утолщением и почернением папиллярных
линий; наблюдается при раке брюшной области, например,
при раке желудка.
АКАНТОЛИЗ, акантоліз, acantholysis, is, f—разновидность экс-
судативного воспаления в эпидермисе, при котором
разрушаются межклеточные мостики, округляются и разрушаются
клетки шиповатого слоя, что приводит к образованию пузырей.
АКАНТОМ А, акантома, akanthoma, atis, n —
эпителиально-соединительно-тканное доброкачественное новообразование кожи,
слизистых и под слизистых оболочек; общий термин для
обозначения обычных и плоских бородавок, остроконечных кан-
дилом.
АКАРИАЗ, акаріаз, acariasis, is, f — болезни кожи,
развивающиеся в результате заражения клещами (чесотка, димодикоз и др.);
АКАРОФОБИЯ, акарофобія, acarophobia, ae, f—навязчивый
патологический страх заболеть чесоткой или другой клещевой
болезнью. ti^ —глубокий
АКАУЛИОЗ КОЖИ, акауліоз шкіри, acauliosis сиш^^^ грибком
хронический дерматомикоз, вызываемый плесне

рода Scopulariopsis, характеризующийся возникновением
красных пятен, инфильтратов и безболезненных изъязвляющихся
узлсБ по ходу лимфатических сосудов.
АКЛАДИОЗ КОЖИ, акладіоз шкіри, acladiosis cutis — глубокий
хронический дерматомикоз, вызываемый плесневым грибком
Aleiirisma, характеризующийся наличием изъязвляющихся,
хорошо отграниченных узлов и инфильтратов. Встречается в
основном в странах с жарким влажным климатом.
АКНЕ, вугор, acne, es, f—см. Угорь.
АКРЕМОНИОЗ КОЖИ, акремоніоз шкіри, acremoniosis cutis—
см. Цефалосйориоз.
АКРО ДЕРМАТИТ, акродерматіт, acrodermatitis, idis, f — фуппа
болезней кожи, пфажающая дистальные участки конечностей.
АКРОПИГМЕНТАЦИЯ СИММЕТРИЧНАЯ, акропігментація
симетрична, acropigmentatio symmetrica — редкое заболевание
кожи, при котором регистрируется обилие веснушек .на лице,
включая губы и гиперпигментированные пятна на тыле кистей
и стоп.
АЛОПЕЦИЯ, лисіння, alopecia, ае, f — облысение.
АНГИДРОЗ, анпдроз, непітливість, anhidrosis, is, f — отсутствие
потоотделения..
АНГИОКЕРАТОМА, ангіокератома, судинна кератома,
angiokeratoma, atis, n — заболевание кожи, при котором на красных
сосудистых узелках образуются плоские или бородавчатые
мелкие роговые разрастания.
АНГИОЛЮПОИД, ангіолюпоїд, angiolupoidum, і, n — кожная
форма саркоидоза, характеризующаяся возникновением ка
лице красно-фиолетового плоского инфильтрата с телеангиэкта-
зиями.
АНЕТОДЕРМИЯ, анетодермія, anetodermia, ае, f —
своеобразная пятнистая атрофия кожи; визуально определяются мелкие
грыжеподобные вып51чивания, а при пальпации — западения
в центре.
АТОПИЧЕСКИЙ ДЕРМАТИТ, атонічний дерматит, dermatitis
atopica — см. Нейродермит.
АТРОФИЯ КОЖИ, атрофія шкіри, atrophia cutis — уменьшение
объема и количества всех или некоторых составных частей
кожи.
АТРОФОДЕРМИЯ, атрофодермія, atrophodermia, ае, f — см.
Атрофия кожи.
АХРОМИЯ КОЖИ, ахромія, знебарвлення шкіри, achromia
cutis — наследственное или приобретенное обесцвечивание
кожи.
БЛАСТОМИКОЗ, бластомікоз (пліснявиця), blastomycosis, is,
f — CM. Кандидозы.
БЛЕННОРЕЯ, бленорея, слизогноєтеча, blennorrhoea, ае, f—
острый гнойный конъюнктивит, вызываемый гонококком.
БОЛЕЗНЬ БАЗЕНА, хвороба Базена, morbus Bazini —
клиническая разновидность туберкулеза кожи, характеризующаяся
узловатыми высыпаниями, локализованными в глубоких слоях
кожи.
18

БОРОДАВКА, бородавка, verruca, ае, f — доброкачественное
новообразование, исходящее из сосочков дермы и эпидермиса.
Б. обыкновенная, б. звичайна, v. vulgaris — Б. в виде плотного
сероватого узелка (до 0,5 см в диаметре) с шероховатой
поверхностью; локализуется чаще на кистях рук.
Б. старческая (син. кератома старческая), б. стареча, v. senilis—
бляшка или узел, покрытый твердыми чешуйками коричневого
цвета, резко отграниченный от окружающей кожи.
Б. плоская (юношеская), б. плоска, v. plana juvenilis — Б. в виде
округлой мягкой уплощенной папулы, не отличающейся по
цвету от окружаницей кожи и несколько выступающей над ее
уровнем.
БОРОДАВЧАТЫЙ, бородавковий, verrucosus, а, um — см. Веру-
козный.
БОТРИОМИКОМА, ботріомікома, botryomycoma, atis, n — см.
Гранулема пиогенная.
БРОМИДРОЗ, бромідроз, bromhidrosis, is, f— патология
выделительной функции кожи, характеризующаяся зловонным потом.
БРОМОДЕРМА, бромодерма, bromoderma, atis, n — токсикодер-
мия, возникающая при приеме препаратов брома.
Б. бугорковая, б. горбочкова, Ь. tuberosum — см. Бромодерма.
Б. угревидно-пустулезная, б. вугрово-гноєчкова, Ь. acneiforme pu-
stulosum — см. Бромодерма.
Б. УЗЛОВАТАЯ ЯЗВЕННО-ВЕГЕТИРУЮЩАЯ, б. вузловата
болячково-буйна (рясна), bromoderma tuberosum nodosum
ulcerovegetans — см. Бромодерма.
БУГОРОК, горбик (горбочок), tuberculum, і, n — первичный
бесполостной элемент кожных сыпей, залегающий в сетчатом
слое дермы.
ВАЗЕЛИНОДЕРМА, вазелінодерма, vaselinoderma, atis, n —
гиперкератоз, возникающий при воздействии на кожу
неочищенного (от парафина) вазелина.
ВЕЗИКУЛА, везикула, vesicula, ае, f — см. Пузырек.
ВЕНЕРОЛОГИЯ, венерологія, venerologia, ае, f — раздел
клинической медицины, изучающий этиологию, патогенез,
клинику, диагностику, лечение и профилактику венерических
болезней.
ВЕНЕРОФОБИЯ, венерофобія, venerophobia, ае, f — навязчивый
патологический страх заболеть венерической болезнью.
ВЕНЕРОЛОГ, венеролог, venerologus, і, m — врач, специалист
по венерическим болезням.
ВЕРНЕРА СИНДРОМ, Вернера синдром, syndromum Werner—
наследственная болезнь, при которой происходит
преждевременное старение человека, характеризующееся атрофией
эпидермиса, придатков кожи и скелетных мышц, а также гипо-
генитализмом, катарактой и инсулярной недостаточностью.
ВЕРРУКОЗНЫЙ (син, бородавчатый), верукозний, verrucosus,
а, um — напоминающий по внешнему виду бородавку,
характеризующийся наличием бородавок.
ВЕРРУКОМА ЭПИТЕЛИОМОПОДОБНАЯ, верукома ^'^[^'"''^ll
моподібна, verrucoma epitheliomatiforme — бородавчатые p
растания неизвестной этиологии на лице.

ВЕСНУШКИ, ластовиння (веснянки), ephelides, і, um (sing,
ephelis, idis, f) — сыпи (чаще на лице), состоящие из
маленьких округлых желто-коричневых пятен, которые не шелушатся
и не дают субъективных ощущений.
ВИТИЛИГО, песь, vitiligo, inis, f (syn. leucopathia acquisita) —
приобретенная очаговая депигментация кожи без видимых
трофических и воспалительных явлений.
ВОЛДЫРЬ, волдир (пухир), urtica, ae, f (syn. pomphus, i, m)—
первичный элемент сыпи, представляющий собой острый
ограниченный быстро возникаюіций и исчезающий отек кожи.
ВОЛОСЫ, волосся, piius, і, m (pL pili) — нитевидные эпидермаль-
ные придатки кожи; различают длинные, щетинистые и
пушковые волосы.
вши (вошь), воші (воша), anopiura, ae, f (pediculus, i, m) — на-
^ кожные паразиты; различают платяных, головных и
лобковых В.
ВШИВОСТЬ, вшивість, pediculosis, is, f — завшивленность;
обнаружение обилия вшей на коже.
ГАБЕРА СИНДРОМ, Габера синдром, syndromum Haber—
наследственная болезнь, при которой отмечаются повышенная
чувствительность к солнечному свету, розовые угреподобные
сыпи на лице и внутриэпидермальные эпителиомы на
туловище.
ГАНГРЕНА, вогнець (спалень, змертвіння шкіри), gangraena,
ae, f — один из видов некроза, при котором омертвевшие
ткани мумифицируются или подвергаются гнилостному распаду.
ГЕМАТИДРОЗ (син. гемидроз, пот кровавый), кривавий піт,
haematohidrosis, is, f — кровавый пот; редкая патология, при
которой кровь просачивается через неповрежденную кожу на
ее поверхность.
ГЕМИСПОРОЗ, геміспороз, hemisporosis, is, f — глубокий микоз,
при котором формируются гуммоподобные изьязвляюш^іеся
инфильтраты; вызьшается грибом Hemispora stellata.
ГЕМОДЕРМИЯ, гемодермія, haemodermia, ae, f — общий термин
для обозначения поражений кожи злокачественно
переродившимися клетками кроветворных органоа
ГЕНОДЕРМАТОЗ, генодерматоз, genodermatosis, is, f —
наследственное заболевание кожи.
ГЕРОДЕРМИЯ, геродермія, gerodermia, ae, f — атрофия кожи
(старческая кожа) при эндокринных нарушениях.
ГЕРПЕС, обрісник (пухирці), herpes, etis, m — общий термин
для обозначения группы вирусных дерматозов,
характеризующихся высыпанием сгруппированных пузырьков на эритематоз-
но-отечном основании.
ГЕРПЕТИФОРМНЫЙ, пухирчастий (пухірцевоподібний),
herpetiformis, є — напоминаюіций герпес.
ГЕРПЕТИЧЕСКИЙ, пухірцевий, herpeticus, а, um —
относящийся к герпесу.
ГЕРПЕТИФОРМНЫЙ ДЕРМАТИТ, пухирчастий дерматит,
dermatitis herpetiformis — хронический дерматоз,
характеризующийся приступообразным возникновением сгруппированных
сыпей; обостряется заболевание при приеме препаратов йода.
20

ГЕТЧИНСОНА ТРИАДА, Гетчинсона тріада, Hutchinsoni tri-
as — достоверный признак врожде-нного сифилиса,
включающий паренхиматозный кератит, лабиринтит и дистрофию
средних постоянных резцов.
ГИДРАДЕНИТ, гідраденіт (суче вим'я), hidradenitis, idis, f—
стафилококковое воспаление апокриновых потовых желез.
ГИДРОАДЕНОМА, гідроаденома, hidroadenoma, atis, n —
доброкачественная опухоль потовой железы.
ГИДРОЦИСТОМА, гідроцистома, hydrocystoma, atis, n — киста
потовой железы.
ГИД РОЗ (потение), потіння, hidrosis, is, f — усиленное
выделение пота.
ГИПЕРГИДРОЗ, гіпергідроз (надмірне потіння), hyperhydrosis,
is, f — чрезмерное потение.
ГИПЕРКЕРАТОЗ, гіперкератоз (надмірне ороговіння),
hyperkeratosis, is, f — увеличение, утолщение рогового слоя кожи.
ГИПЕРТРИХОЗ, гіпертрихоз (надмірне оволосіння),
hypertrichosis, is, f (син. polytrichia, hypertrichiasis, polytrichosis, trichau-
xis) — чрезмерный рост волос, например, на лице у женщин.
ГИРСУТИЗМ, волохатість, hirsutismus, і, m — патологическая,
резко выраженная волосатость.
ГИСТОПЛАЗМОЗ, гістоплазмоз, histoplasmosis, is, f — грибковое
заболевание, вызываемое Histoplasma capsulatum.
ГРАНУЛЕМА, гранульома (зернястий наростень, зерняк),
granuloma, atis, n — ограниченное опухолей одоб но є образование
воспалительного генеза.
Г. венерическая, г. венерична (зерняк венеричний), g. venereum
(син. granuloma inguinale tropicum, granuloma inguinale) —
хроническое инфекционное язвенно-вегетирующее заболевание
кожи половых органов — см. Донованоз.
Г. кольцевидная, г. кільцева (зерняк кільцевий), granuloma anula-
re (син. lichen annularis) — хронический доброкачественный
кольцевидно расположенный гранулематозный дерматоз.
Г. лица (с эозинофилией), г. обличчя (зерняк обличчя) (з еозі-
нофілією), granuloma faciei eosinophilicum — ограниченная
клеточная (эозинофилы, гистиоциты, нейтрофилы)
инфильтрация кожи лица.
Г. пиогенная, г. гноєва, granuloma pyogenum — пиококковое
опухолевидное на ножке образование за счет разрастания
грануляционной ткани — см. Ботриомикома.
ГРЕБЕШКИ КОЖИ, гребінці шкіри, cristae cutis (sinjcrista
cutis) — линейные возвышения на поверхности кожи.
ГРИБЫ ПАРАЗИТИЧЕСКИЕ, гриби паразитичні, fungi para-
sitici — общее название грибов, вызывающих болезни у
человека и животных.
ГУММА, іума, gumma, ае, f (syphiloma) — узловатое
образование при третичном сифилисе.
ДАРЬЕ БОЛЕЗНЬ, Дар^є хвороба, morbus Darier —
наследственный дерматоз с нарушенным ороговением, проявляющийся
сгруппированными гиперкератотическими папулами — см.
Дискератоз фолликулярньда.
21

ДЕВЕРЖИ БОЛЕЗНЬ, Девержи хвороба, morbus Devergia — см.
Лишай красный волосяной отрубевидный.
ДЕМОДИКОЗ, демодикоз, demodicosis, is, f — паразитарное
заболевание, главным образом кожи лица, проявляющееся
папулами и пустулами на фоне эритемы.
ДЕПИГМЕНТАЦИЯ, депігментація (знебарвлення), depigmen-
tatio, onis, f — очаговое исчезновение пигмента.
ДЕРМА, дерма, derma, atis, n — слой кожи между
эпидермисом и подкожной основой.
ДЕРМАТИТ, дерматит, dermatitis, idis, f -— воспаление кожи,
обусловленное воздействием внешних физических,
химических, биологических и других патогенных факторов.
ДЕРМАТОВЕНЕРОЛОГ, дерматовенеролог, dermatovenerologus,
і, m — врач, специалист по профилактике, диагностике и
лечению кожных и венерических болезней.
ДЕРМАТОЗ (Ы), дерматоз (и) (шкірна хвороба), sing,
dermatosis, is, f (pi. dermatoses) — общий термин, объединяющий все
болезни кожи и ее придатков.
ДЕРМАТОЗООНОЗ, дерматозооноз, dermatozoonosis, is, f —
дерматозы, ^вызванные животными паразитами.
ДЕРМАТОЛОГИЯ, дерматологія, dermatologia, ае, f — раздел
клинической медицины, изучаюпщй болезни кожи.
ДЕРМАТОМИКОЗЫ, дерматомікози, dermatomycoses, um, f (син.
dermatophytosis) — группа грибковых заболеваний кожи и
ее придатков — см. Микозы.
ДЕРМАТОТЛАЗИЯ, дерматотлазія, dermatothlasia, ае, f —
навязчивое стремление вызывать у себя раздражение кожи путем
растирания, пощипывания, расчесывания и т. д.
ДЕРМАТОФИБРОМА, дерматофіброма, dermatofibroma, atis, n—
доброкачественная соединительно-тканная опухоль кожи в
виде медленно растущего плотного безболезненного узла,
нечетко отграниченного от дермы.
ДЕРМАТОФИЛИАЗЫ, дерматофіліази, dermatophiliases, ium,
f pi. — общее название зудящих дерматозов от укусов
насекомых (блох).
ДЕРМОГРАФИЗМ, дермографізм, dermographismus, і, m —
сосудистая реакция кожи на механическое штриховое раздражение.
ДЕРМОИД, дермоїд, dermoidum, і, n — кистовидное образование
кожи, содержащее жироподобные вещества и волосы.
ДЕРМОСКОПИЯ, дермоскопія, dermoscopia, ае, f — название
визуального метода исследования кожи.
ДИАСКОПИЯ, диаскопія, diascopia, ае, f — см. Дермоскопия.
ДИСГИДРОЗ, дисгідроз (водяниця), dyshydrosis, is, f —
воспалительное заболевание потовых желез ладоней и подошв.
ДИСКЕРАТОЗ, діскератоз, dyskeratosis, is, f — нарушение
процесса ороговения эпидермиса.
ДОНОВАНОЗ, донованоз, donovanosis, is, f — см. Гранулема
венерическая.
ДЮРИНГА БОЛЕЗНЬ (дерматоз), Дюрінга дерматоз, Duhringi
morbus — см. Герпетиформный дерматит.
22

ЖЕЛЕЗНИЦЫ, голівкововолосяні кліщі, demodex folliculorum,
demodicidae, arum, f pi. — семейство клещей,
паразитирующих на коже животных и человека.
ЗАЕДА, заїда, angulus infectiosus — воспаление кожи углов рта.
ЗУД, свербіння (свербіж, сверблячка), pruritus, us, m —
ощущение, вызывающее потребность почесывать определенные
участки кожи или слизистых оболочек.
ИМПЕТИГО, вогник, impetigo, inis, f — первичный элемент сыпи,
относящийся к пустулам, не связанным с придатками кожи.
И. герпетиформное, в. герпетіформний, і. herpetiformis —
тяжелый дерматоз у беременных; сопровождается септической
лихорадкой.
ИНДУРАТИВНАЯ ЭРИТЕМА (Базена), індуративна еритема
(Базена), erythema induratum (Bazin) —разновидность
туберкулеза кожи.— см. Базена болезнь.
ИНТРАДЕРМАЛЬНЫЙ (внутрикожный), серединношкірний,
intradermalis, є — локализующийся в толще кожи.— см. Интра-
кутанный.
ИНТРАКУТАННЫЙ, серединношкірний, intracutaneus, а, um—
см. Интрадермальный.
ИХТИОЗ (рыбья чешуя), іхтіоз (рибний роговещ>), ichthyosis,
is, f — аномалия ороговения'кожи.
ЙОДОДЕРМА, йододерма, jododerma, atis, n — токсикодермия
из-за непереносимости йода.
КАЛЫДИНОЗ КОЖИ, кальциноз шкіри, calcinosis cutis (син.
degeneratio cutis caicinosa) — опухолевидные с изъязвлением
образования на дистальных участках тела, обусловленные
отложением солей кальция в тканях организма.
КАНДИДАМИКОЗ, пліснявиця, candidamycosis, is, f (син.
moniliasis, monihosis) — заболевание, вызываемое дрожжеподоб-
ными грибами рода Candida.
КЕРАТИНИЗАЦИЯ, рігоутворення, keratinisatio, onis, f —
ороговение эпидермиса.
КЕРАТОЗ, кератоз, keratosis, is, f — общее название дерматозов,
характеризующихся утолщением рогового слоя эпидермиса.
КОЖА, шкіра, cutis, is, f — орган, являюш^ійся наружным
покровом тела, выполняющий функции защиты организма, обмена
веществ, терморегуляции и др.
КОЖНЫЕ БОЛЕЗНИ, шкірні хвороби, morbi cutis — термин,
обозначающий болезни наружного покрова тела (кожи).
КОРКА, корка (шкурка, скоринка), crusta, ае, f—вторичный
элемент сыпи, образующийся за счет ссыхания содержимого
полостных элементов.
КОСМЕТИКА, косметика, cosmetica, ае, f (remedium, і, n) — дер-
мототерапевтическая специальность по поддержанию и
усовершенствованию красоты (гигиены) колш.
КОСМЕТОЛОГИЯ, косметологія, cosmetologia, ае, f — наука по
уходу за кожей, предупреждению и устранению ее дефектов.
КРАПИВНИЦА, кропив'янка, кропивниця, urticaria, ае, f —
дерматоз, характеризующийся быстрым появлением волдырей,
а также зудом.
23

КРАСНАЯ ВОЛЧАНКА, червоний вовчак, lupus erythematosus
(син. erythematodes, erythema atropicans, atrophodermatitis cen-
trifuga) — хронический дерматоз с излюбленной локализацией
сыпи на лице в виде бабочки (эритема, гиперкератоз, атрофия).
КСЕРОДЕРМА, ксеродерма (сухошкір'я), xeroderma, atis, n—
легкая форма ихтиоза.
К. пигментная, к. пігментна (с. забарвлене), xeroderma
pigmentosum — семейный дерматоз, характеризующийся сухостью
кожи, наличием пигментных пятен и повышенной
чувствительностью к ультрафиолетовым лучам.
КСЕРОЗ, надмірне (патологічне) сухошкір'я, xerosis, is, f —
сухость кожи вследствие уменьшения секреции сальных желез.
ЛЕЙКОДЕРМА, лейкодерма (знебарвлення шкіри), leucoderma,
atis, n — потеря или уменьшение пигмента в коже от
известных причин, например, при сифилисе.
ЛЕНТИГО, лентіго, lentigo, inis, f — врожденное пигментное
пятно величиной с чечевицу.
л. пожилых, л. старече, 1. senilis — коричневые пятна на кистях
рук у пожилых.
ЛЕПРА (син. проказа), лепра, lepra, ае, f — хроническое
инфекционное заболеэание, вызываемое палочкой лепры, харак-
теризуюіцееся медленно развивающимися поражениями кожи,
периферической нервной системы, глаз и некоторых
внутренних органов.
ЛИВЕДО, посиніння, livedo, inis, f — сине-фиолетовая окраска
кожи от температурных воздействий.
ЛИМФОГРАНУЛЕМАТОЗ ПАХОВЫЙ (син. четвертая
венерическая болезнь), горбковиця пахвинна,
lymphogranulomatosis inguinalis — венерическая болезнь, вызываемая хламидия-
ми, характеризующаяся возникновением на наружных половых
органах безболезненной эпителизирующейся эрозии или
язвочки с последующим развитием регионарного лимфаденита,
распадом лимфатических узлов с образованием кровоточащих
язв и множественных свищей.
линия ЧЕРНАЯ ЛИЦА, лінія чорна лиця, linea fusca (nigra)
faciei — хлоазмоподобная пигментация на лице.
ЛИХЕН, лишай, lichen, enis, m — хронические дерматозы,
сопровождающиеся папулезными высыпаниями и зудом.
ЛИХЕНИФИКАЦИЯ (лихенизация), ліхеніфікація (ліхеніза-
ція), lichenificatio, onis, f — утолщение (огрубение) кожи,
усиление ее рисунка.
ЛИШАЙ, лишай, lichen — см. Лихен.
Л. красный остроконечный, лишай червоний шпилястий, 1. ruber
acuminatus — тяжелый дерматоз с наличием конической
формы красных папулезных высыпаний.
Л. красный плоский, л." червоний плоский, lichen ruber planus—
хронический дерматоз с плоскими папулами.
Л. разноцветный (отрубевидный), л. різнокольоровий
(висівковий), pityriasis versicolor (син. tinea versicolor, chromophyto-
sis) —грибковый дерматоз с поражением рогового слоя
эпидермиса.
24

л. розовый (Жибера), л. рожевий, р. rosea—острый дерматоз
с наличием округлых шелушащихся воспалительш>іх пятен
на туловище.
МАСТОЦИТОЗ, мастоцитоз, mastocytosis, is, f — см.
Пигментная крапивница.
МЕЛАНОЗ, меланоз, melanosis, is, f— темная окраска кожи.
МИКОЗ ГРИБОВИДНЫЙ, мікоз грибоподібний, mycosis fungo-
idea — хронический злокачественный дерматоз.
МИКРОСПОРИЯ, мікроспорія, microsporia, ае, f — грибковое
заболевание волос и кожи.
МИКСЕДЕМА КОЖИ, мікседема шкіри, myxoedema cutaneum
circumscriptum — локализованная инфильтращія кожи мущіном.
МИЛИУМ, білий вугор, milium, і, n — небольшие желтоватые
папулы, возникшие вследствие скопления роговых масс в
сальных железах кожи, чаще на лице.
МНЕМОДЕРМИЯ, згадане свербіння, mnemodermia, ае, f —
психогенный приступообразный зуд после перенесенного
паразитарного заболевания.
МОЗОЛЬ, мозоль, clavus, і, m — ограниченное утолщение
эпидермиса.
МОЛЛЮСК ЗАРАЗИТЕЛЬНЫЙ (контагиозный), молюск
заразливий, molluscum contagiosum — вирусный дерматоз,
характеризующийся появлением единичных и сгруппированных папул.
МОНИЛЕТРИКС, узловатість волосся, monilethrix, chos, f (син.
pili moniliformes) — дистрофия волос, характеризующаяся
веретенообразным их утолщением.
МУКОРОЗ, мукороз (пліснявка шкіри), mucorosis, is, f (син.
mucoromycosis) — плесневой микоз кожи и ногтей.
МУЦИНОЗ КОЖИ, мущіноз шкіри, mucinosis, is, f (follicularis)—
муцинозная дегенерация клеток- волосяных фолликулов.
МЯГКИЙ ШАНКР, м'якещ>, м'який шанкер, ulcus molle —
венерическая болезнь, характеризующаяся появлением язв с мягким
основанием и подрытыми краями.
НЕЙРОДЕРМАТОЗ, нейродерматоз, neurodermatosis, is, f (der-
matoneurosis) — группа дерматозов со сходным неврогенным
патогенезом, ведущим симптомом которых является зуд.
НЕЙРОДЕРМИТ, нейродерміт (невродерміт), neurodermitis, idis,
f, (син. neurodermatitis) — хронический дерматоз с лихенифи-
кацией и зудом.
НЕКРОБИОЗ ЛИПОИДНЫЙ, некробіоз липоїдний (завмирання
жирове), necrobiosis lipoidea diabetica — темно-желтые
инфильтрированные бляшки с неправильными, приподнятыми краями.
НЕКРОЛИЗ ЭПИДЕРМАЛЬНЫЙ ТОКСИЧЕСКИЙ, омертвіння
епідермальне токсичне, necrolysis epidermalis toxica — тяжелая
лекарственная токсикодермия, характеризующаяся сыпями, на-
поминаюищми обваренную кожу, и высокой температурой тела.
НОГТИ, нігті, ungues, ium pi. (unguis, is, m) — роговые
придатки кожи, расположенные на тыльной стороне пальцев.
НОКАРДИАЗ, нокардіаз, nocardiasis, is, f — общее название
поверхностных и глубоких микозов, вызываемых различными
видами грибов.
3 2—283 ^^

ОМОЗОЛЕЛОСТЬ, омозолілість, callositas, atis, f (син. callus, i,
m) — утолщение эпидермиса на ограниченном участке кожи—
мозоль.
ОНИХОМИКОЗ, 0НІХ0МІК03 (ногтьовий мікоз), onychomycosis,
is, f — грибковое заболевание ногтей.
ОНИХОФАГИЯ, оніхофагія, onychophagia, а^ f —
патологическая привычка детей и взрослых грызть ногти.
ОСМИДРОЗ, осмідроз (смердячий піт), osmidrosis, is, f (син.
osmhidrosis, bromidrosis) — ненормально резкий (зловонный)
запах пота.
ПАННИКУЛИТ, панікуліт, panniculitis, idis, f — хроническое
фиброзное воспаление подкожной основы.
ПАПУЛА (узелок), папула (вузлик), papula, ae, f —первичный
поверхностный бесполостной элемент сьши.
ПАРАКЕРАТОЗ, паракератоз, parakeratosis, is, f —
разновидность пролифератйпвного воспаления в эпидермисе, при
котором не полностью ороговевают поверхностные клетки
эпидермиса.
ПАРАПСОРИАЗ, парапсоріаз, parapsoriasis, is, f — хронический
дерматоз, характеризующийся высыпанием шелушанщхся
папул и пятен.
ПАРКСА ВЕБЕРА СИНДРОМ, Паркса Вебера синдром, syndro-
mum Parkes Weber — врожденный порок нижних конечностей
с гипертрофией кожи и ангиомами.
ПАРОНИХИЯ, паррніхія, paronychia, ae, f — воспаление
околоногтевого валика.
НАТОМИМ ИЯ, патомімія, pathomimia, ae, f — искусственно
вызванные изменения кожи у психопатов.
ПАХИДЕРМИЯ, пахідермія, pachydermia, ae, f — утолщение
всех слоев кожи.
ПАХИОНИХИЯ, пахіоніхія (природжений підногтєвий гіпер-
кератоз), pachyonychia, ae, f (syn. hyperkeratosis subungualis
congenita) — белые ногти из-за врожденного утолщения
эпидермиса под ногтевой пластинкой.
ПЕРХОТЬ, лупа, луска, pityriasis simplex capitis — скопление
белесоватых чешуек на коже волосистой части головы.
ПЕТЕХИИ, петехії, petechia, ae, f — точечные кровоизлияния
в кожу.
ПІІГМЕНТАЦИЯ, пігментація (забарвлення), pigmentatio, onis,
і— нормальная или патологическая окраска кожи.
ПИГМЕНТНАЯ КРАПИВНИЦА, пігментна кропивниця,
urticaria pigmentosa — хронический дерматоз — см. Мастоцитоз.
ПИНТА, пінта (плямиста хвороба), pinta (иса) —
хронический венерический трепонематоз в странах Центральной и
Южной Америки.
ПИТИРИАЗ, пітіріаз, pityriasis, is, f — общее название
дерматозов с отрубевидным шелушением.
ПИОДЕРМИЯ, піодермія, pyodermia, ae, f (syn. pyodermitis,
pyoderma, pyodermatitis) — общее название группы
дерматозов, вызываемых гноеродными микроорганизмами.
26

ПОЙКИЛОДЕРМИЯ, пойкілодермія, poikilodermia, ae, f —-
синдром, сопровождающийся кожными изменениями в виде
сетчатых пигментации, телеангиэктазий, лентикулярных папул
и т. д.
ПОРОКЕРАТОЗ, порокератоз, porokeratosis
Mibelli—хронический дерматоз с очаговым своеобразным кератозом.
ПОСЕДЕНИЕ ВОЛОС, посивіння волосся, canities, ei, f (leucotri-
chia, ae, f) — врожденное или приобретенное обесцвечивание
волос.
ПОТ, піт, sudor, oris, m — секрет потовых желез.
ПОТНИЦА, водяниця, miliaria, ae, f (dyshidrosis, is, f) — дер-
' матоз, обусловленный расстройствами потоотделения.
ПОТОВЫЕ ЖЕЛЕЗЫ, потові залози, glandulae sudoriferae —
железистые придатки кожи, секретирующие пот.
ПОЧЕСУХА, свербець, prurigo, inis, f — стойкие зудящие
дерматозы с узелковыми высыпаниями на коже с подчеркнутым
рисунком.
ПРОГЕРИЯ, прогерія (передчасне старіння), progeria, ae, f—
состояние с признаками преждевременного старения —
истончением кожи, ногтей, волос и т. д.— см. Вернера синдром.
ПРОКАЗА, проказа, lepra, ae, f — см. Лепра.
ПРУ РИГО, пруріго, pryrigo, inis, f — см. Почесуха.
ПСЕВДОКСАНТОМА ЭЛАСТИЧЕСКАЯ, псевдоксантома
еластична, pseudoxanthoma elasticum — наследственно-семейная
дистрофия эластической ткани, проявляющаяся дряблостью кожи.
ПСЕВДОПЕЛАДА, псевдопелада, pseudopelade, es, f — очаговый
атрофически-рубцующийся процесс на волосистой части
головы.
ПСЕВДОСИФИЛИС ПАПУЛЕЗНЫЙ, псевдосифіліс вузликовий
(псевдопранці вузликові), pseudosyphilis papulosa — папулезные
высыпания на коже половых органов, напоминающие
сифилитические.
ПСОРИАЗ, псоріаз (лускатий лишай), psoriasis, is, f
—хронический рецидивирующий дерматоз неустановленной этиологии,
характеризующийся наличием шелушащихся папул.
ПУЗЫРЧАТКА, пухирчатка, pemphigus, і, m — хронический
дерматоз, характеризующейся высыпанием пузырей на внешне
неизмененной коже и (или) слизистых оболочках.
П. вегетирующая, п. рясниста, р. vegetans — истинная П. с
локализацией пузырей на слизистой оболочке полости рта, вокруг
естественных отверстий тела и в крупных складках кожи, а
также с папилломахозными разрастаниями на поверхности
эрозий, образующихся на месте пузырей.
П. листовидная, п. листовидна, р. foliaceus — истинная П. с очень
тонкими, легко разрушающимися покрышками пузырей, после
которых образуются эрозии, покрытые слоистыми корками.
П. новорожденных, п. немовлят, р. neonatorum — пиогенная
болезнь новорожденных.
п. обыкновенная, п. звичайна, р. vulgaris — истинная П.,
характеризующаяся генерализованным высыпанием пузырей и
образованием обширных эрозированных поверхностей.
3* 27

п. сифилитическая, п. сифілітична, р. siphyliticus — высьшание
пузырей на коже с обязательным поражением ладоней и
подошв новорожденных при врожденном сифилисе.
ПУЗЫРЬ, пухир, bulla, ae, f — первичный полостной элемент
сыпи с серозным содержимым.
ПУРПУРА, пурпура (багрець), purpura, ae, f — мелкие
кровоизлияния в коже.
ПУСТУЛА, гноячок (прищ), pustula, ae, f — первичный
полостной элемент сыпи с гнойным содержимым.
пятно, пляма, macula, ae, f — первичный элемент кожных
сыпей, изменяющий окраску кожи, но не изменяющий ее рельефа.
РЕТИКУЛЕЗ КОЖИ, ретикульоз шкіри, reticulosis cutis —
хронический дерматоз, в основе которого лежат
гиперпластические и воспалительно-гранулематозные разрастания, ретикуло-
гистиоцитарные клетки.
РИНОСПОРИДИОЗ, риноспорідіоз, rhinosporidiosis, is, f —
тропическое грибковое заболевание кожи и слизистой оболочки
носа.
РОТМУНДА СИНДРОМ, Ротмунда синдром, Syndromum
Rothmund — семейное заболевание с атрофично-телеангиэктатичес-
кими и пигментными изменениями кожи и ее придатков.
РУПИЯ (струпная сыпь), рупія (брудні струпи), rupia, ae, f—
разновидность глубокой пустулы.
САЛЬНЫЕ ЖЕЛЕЗЫ, салові залози, glandulae sebaceae —
придатки кожи, продуцирующие кожное сало.
СЕБОРЕЯ, себорея (лоєтеча), seborrhoea, ae, f—болезнь кожи,
связанная с нарушением функции сальных желез.
СИКОЗ, сикоз (висівчатка), sycosis, is, f — гнойничковый дер^
матоз кожи области бороды и усов.
СИНДРОМ ЛАЭЛА, синдром Лаела, syndromum Lyell — см. Ток-
сикодермия.
СИНОВИАЛЬНАЯ КИСТА КОЖИ, синовіальна кіста шкіри,
cysta cutanea synovialis — доброкачественная опухоль из
синовиальной ткани.
СИФИЛИС, сифіліс, syphilis (lues, is, f) — хроническая
венерическая болезнь, вызываемая бледной трепонемой,
характеризующаяся поражением кожи и слизистых оболочек,
внутренних органов, костей, нервной системы.
СКЛЕРЕДЕМА, склередема, scleroedema, atis, n — хроническое
заболевание с развитием болезненных инфильтратов.
С. взрослых, с. дорослих, scleroedema adultorum (Buschke) —
хронический дерматоз, характеризующийся развитием
болезненных инфильтратов на шее с последующим их переходом
на туловище.
СКЛЕРОДЕРМИЯ, склеродермія (здебеління шкіри),
sclerodermia, ae, f (syn. scleroderma) — прогрессирующее
хроническое заболевание, характеризующееся деревянистым
уплотнением-кожи с последующей ее атрофией.
С. ограниченная, с. (здебеління шкіри обмежене), sclerodermia
circumscripta — уплотнение с последующей атрофией кожи
на ограниченном участке.
28

СПОНГИОЗ, спонгіоз, spongiosis, is, f — разновидность экссуда-
тивного воспаления в эпидермисе, приводящего к увеличению
расстояния между клетками шиповидного слоя и
формированию полостных элементов, например, пузырьков.
СПОРОТРИХОЗ, споротрихоз, sporotrichosis, is, f — глубокое
грибковое заболевание кожи, вызываемое грибами рода Sporo-
trichum, характеризующееся возникновением изъязвляющихся
узлов по ходу лимфатических сосудов; реже поражаются мыш-
.Щ)1, кости и внутренние органы.
СТРОФУЛЮС (детская почесуха), строфулюс (дитячий
свербіж), strophulus, і, m — детский зудящий дерматоз,
характеризующийся развитием папуловезикул и волдырей.
СЫПИ, висипка, eruptio, onis, f (pi. eruptiones) — кожные
изменения, формирующие клиническую картину дерматозов.
ТОКСИКОДЕРМИИ, токсикодермії, toxicodermia, ae, f (pi. to-
xicodermiae) — сыпи, возникающие при внутреннем приеме
индивидуально непереносимых веществ или парентеральном
введении лекарств.
ТРЕЩИНА, тріщина (боріздки, щілина), rhagas, adis, f —
линейное поражение целостности кожи вследствие нарушения
ее эластичности.
ТРИХОКЛАЗИЯ УЗЛОВАТАЯ, трихоклазія вузлувата, trichocla-
sia nodosa (син. trichorehexis nodosa) — узловатое утолщение
волос.
ТРИХОКРИПТОМАНИЯ, трихокріптоманія, trichocryptomania,
ae, f — патологическое стремление обламывать волосы.
ТРИХОМИКОЗ ПОДМЫШЕЧНЫЙ, трихомікоз паховий,
trichomycosis axillaris — грибковое заболевание волос подмышечных
ямок.
ТРИХОНОДОЗ, трихонодоз, trichonodosis, is, f — узелковые
утолщения волос вследствие неправильного ухода за ними.
ТРИХОСПОРИЯ, трихоспорія, trichosporia, ae, f—фибковое
заболевание кожи и волос, вызываемое грибом рода Tricho-
sporium Mantegazzae.
ТРИХОТИЛЛОМАНИЯ, тріхотіломанія, trichotillomania, ae, f—
патологическое влечение вьщергивать у себя волосы.
ТРИХОФИТИЯ (син. стригущий лишай), трихофітія, trichophy-
tia, ae, f — грибковое заболевание кожи и придатков,
вызываемое различными видами трихофитонов.
ТРИХОФОБИЯ, трихофобія, trichophobia, ae, f — страх потери
волос или, наоборот, чрезмерного оволосения.
ТРОМБИДИАЗ, тромбідіаз, thrombidiasis, is, f — сезонный
зудящий дерматоз, обусловленный укусами травянистых клещей.
УГОРЬ, вугор, acne, es, f — разновидность поверхностных
пустул, связанных с сальной железой.
УЗЕЛ, вузол, nodus, і, m — первичный бесполостной элемент,
залегающий в подкожно-жировой основе.
УЛЬЭРИТЕМА, ульеритема, ulerythema, atis, n — очаговые эри-
тематозные, эритематозно-сквамозные высыпания с
последующим образованием мелких рубцов.
29

УРГИДРОЗ, ургідроз, urhydrosis, is, f — выделение мочевины
с потом, приводящее к образованию на коже
мелкоигольчатых кристаллов.
ФАВУС (парша), фавус (парші), favus, і, m — хроническое
грибковое заболевание кожи и придатков, вызываемое грибом рода
Trichophyton Schonleinii, характеризующееся поражением
кожи волосистой части головы, реже — других областей, а также
ногтей и иногда — внутренних органов.
ФЛЕБОТОДЕРМИЯ, флеботодермія, phlebotodermia, ае, f—
зудящий дерматоз, вызываемый флеботомами.
ФЛИКТЕНА, фліктена (пухирець), phlyctaena, ае, f —
поверхностная пустула в виде пузыря, наполненного серозным
экссудатом и округленного венчиком гиперемии кожи.
ФОКСА — ФОРДАЙСА БОЛЕЗНЬ, Фокса — Фордайса хвороба,
morbus Fox — Fordyos — хронический дерматоз^
характеризующийся возникновением конических папул в области
апокриновых потовых желез.
ФОЛЛИКУЛИТ, фолікуліт, folUculitis, idis, f — пустула,
связанная с волосяным мешочком.
ФОТИДРОЗ, фотідроз, photydrosis, is, f (син. photohydrosis)—
люминесцирующий пот при злокачественных новообразованиях.
ФОТО ДЕРМАТОЗЫ, фотодерматози, photodermatosis, is, f —
болезни кожи, обусловленные воздействием лучистой энергии.
ФИТО ДЕРМАТОЗЫ, фітодерматози, phytodermatosis, is, f—
дерматозы, обусловленные воздействием растительных
раздражителей.
ФРАМБЕЗИЯ, фрамбезія, framboesia, ае, f — хронический спи-
рохетоз (трепонематоз), распространенный в
экваториальной зоне.
ФУЗОСПИРИЛЛЕЗ, фузоспірильоз, fusospirillosis, is, f —
собирательный термин для обозначения заболеваний кожи и
слизистых оболочек, обусловленных симбиозом фузоспирилл и
спирохет Плаута — Венсана.
ФУРУНКУЛ, фурункул (чиряк), furunculus, і, m — гнойное
воспаление волосяного мешочка и связанной с ним сальной
железы.
ХЛОАЗМА, хлоазма (печінкова пляма), chloasma, atis, n — пиг-
ментащія кожи коричневого цвета на ограниченных участках
кожи, например, лица.
ХРОМОМИКОЗ, хромомікоз, chromomycosis, is, f — глубокий
микоз, распространенный в странах с жарким влажным
климатом.
ЦЕФАЛОСПОРИОЗ, цефалоспоріоз, cephalosporiosis, is, f
—хронический плесневой микоз — см. Акремониоз кожи.
ЧЕСОТКА, короста, scabies, ei, f — паразитарное заболевание
кожи, сопровождающееся зудом.
ЧЕШУЙКИ, луска, squama, ае, f — вторичный элем/^нт сыпи,
состоящий из роговых клеток.
ЭКЗАНТЕМА, екзантема, exanthema, atis, n — кожная сыпь,
собирательное понятие.
30

ЭКЗЕМА, екзема, eczema, atis, n — хронический аллергический
поверхностный эпидермодермит, характеризующийся
полиморфизмом высыпаний, симметричностью и зудом.
ЭКСКОРИАЦИЯ (царапина), екскоріація (дряпина, подряпина),
excoriatio, onis, f — вторичный элемент сыпи,
характеризующийся потерей слоев кожи линейной формы вследствие
механического повреждения (расчесывание).
ЭКТИМА, ектіма, ecthyma, atis, n — разновидность пустулы.
ЭНАНТЕМА, енантема, enanthema, atis, n — сыпь на слизистых
оболочках.
ЭПИДЕРМОФИТИЯ, епідермофітія, epidermophytia, ае, f—
грибковое заболевание кожи стоп и складок.
ЭПИЛЯЦИЯ, епіляція, epilatio, onis, f —- удаление волос
вырыванием.
ЭРИЗИПЕЛОИД, бешиха свиняча, erysipeloidum, і, п —
воспаление кожи без повышения температуры тела, возникающее
после инфицирования повреждений кожи во время
разделывания разлагающегося мяса или рыбы.
ЭРИТЕМА, еритема, erythema, atis, n —-разновидность
воспалительного пятна.
Э. узловатая,- е. вузлувата, е. nodosum — очаговое уплотнение
кожи по передней поверхности голеней.
Э. экссудатишая многоформная, е. ексудативна багатоформна,
е. exsudativum multiforme — острое, предположительно
вирусное заболевание кожи и слизистых оболочек с
полиморфными высыпаниями.
Э. индуративная Базена, е. затверділа Базена, erythema indura-
tum Bazin — очагове уплотнение кожи голеней туберкулезной
этиологии.
ЭРИТРАЗМА, еритразма, erythrasma, atis, n — дерматоз
складок кожи, вызьшаемый грибом рода Microsporon minutismum.
ЭРИТРОДЕРМИЯ, еритродермія, erythrodermia, ае, f —
генерализованное воспаление кожи с зудом и шелушением.
Э]РИТР0ЦИАН03 КОЖИ СИММЕТРИЧНЫЙ, еритроціаноз
шкіри сиі^етричний, erythrocyanosis cutis symmetrica —
хронический дерматоз девушек и молодых женщин с симметричным
синевато-красным уплотнением кожи голеней.
ЭРОЗИЯ, ерозія (шмуга), erosio, onis, f — вторичный элемент
сыпи, характеризующийся ограниченным отсутствием
поверхностных слоев кожи.
ЯДАССОНА — ЛЕВАНДОВСКОГО СИНДРОМ, Ядассона — Ле-
вандовського синдром, syndromum Jadassohn — Lewandowsky —
наследственный дерматоз, характеризующийся ладонно-подош-
венным гиперкератозом и гипергидрозом.
ЯРИША — ГЕРКСГЕЙМЕРА — ЛУКАШЕВИЧА РЕАКЦИЯ,
Яріша —- Герксгеймера — Лукашевича реакція, reactio Jarisch —
Herxheimer — Lukashewith — повышение температуры тела и
яркости элементов сыпи после первой инъекции антибиотика
больному сифилисом.
31

НЕВРОЛОГИЯ
АБАЗИЯ, абазія, abasia, ae, f — тяжелое нарушение походки;
больной теряет способность ходить из-за выраженного
расстройства координации движений при отсутствии параличей
и парезов.
АБСАНС, абсанс, absentia, ae, f — «отсутствие», очень
кратковременное отсутствие сознания; затемнение сознания на мгновение
у больных эпилепсией.
АБУЛИЯ, абулія, abulia, ae, f — патологическое безволие,
слабоволие, отсутствие воли.
АВТОСУГГЕСТИЯ, автосугестія, autosuggestio, onis, f —само-
. внушение.
АГЕВЗИЯ, агевзія, ageusia, ae, f — отсутствие вкусовых
ощущений.
АГНОЗИЯ, агнозія, agnosia, ae, f — нарушение процессов
узнавания предметов и живых существ по их признакам (виду,
цвету, звуку, запаху, вкусу и т. д.); вьщелены следующие
виды агнозии: зрительная, слуховая, тактильная, запахов,
вкуса.
АГРАФИЯ, аграфія, agraphia, ae, f — потеря способности
письма при сохранении двигательных функций руки без
расстройства умственных способностей.
АДИАДОХОКИНЕЗ, адіадохокінез, adiadochokinesis, is, f —
потеря способности к выполнению конечностями заданных
активных противоположных движений — быстро одно за другим
(сгибание, разгибание, пронация — супинация).
АДИНАМИЯ, адинамія, adynamia, ae, f — бессилие, потеря сил,
чрезвычайная слабость.
АЖИТАЦИЯ, ажитація, agitatio, onis, f — психомоторное бес-
пойство, возбужденное состояние.
АКАЛЬКУЛИЯ, акалькулія, acalculia, ae, f — нарушение
способности оперировать цифрами.
АКРОМЕГАЛИЯ, акромегалія, acromegalia, ae, f —увеличение
размеров конечностей или других частей тела за счет
разрастания костей и мягких тканей.
АКРОПАРЕСТЕЗИЯ, акропарестезія, acroparaesthesia, ae, f—
ощущение ползания мурашек, покалывания в дистальных
отделах рук и ног, появляющееся приступообразно.
АКРОЦИАНОЗ, акроціаноз, acrocyanosis, is, f —
синевато-красная окраска периферических частей тела при расстройствах
кровообращения или тонуса кровеносных сосудов.
АКСОН, аксон, axon (neuraxon), і, n — длинный отросток
нервной клетки, проводящий возбуждение; осевой цилиндр.
АКУПУНКТУРА, акупунктура, acupunctura, ae, f —
иглоукалывание, введение иглы в особые точки на теле человека;
лечение уколами при помощи специальных игл.
АЛАЛИЯ, алалія, alalia, ae, f — нарушение речи у детей, по
существу, во многом аналогичное афазии; подразделяется на
сенсорную, моторную и тотальную А.; неспособность к
членораздельной речи.
32

АЛЕКСИЯ, алексія, alexia, ae, f — потеря способности чтения,
a таїсже различения отдельных букв и слов; словесная
слепота (один из видов афазии).
АМАВРОЗ, амавроз, amaurosis, is, f — слепота, вызванная
распадом миелиновых волокон зрительных путей; полная
слепота центрального происхождения без объективных изменений
в самом глазу.
АМБЛИОПИЯ, амбліопія, amblyopia, ae, f — ослабление зрения
без объективных патологических данных в самом глазу.
АМИМИЯ, амімія, amimia, ae, f — потеря мимической
выразительности лица, маскообразное лицо.
АМИОТРОФИЯ, аміотрофія, amyotrophia, ae, f — мышечная
атрофия как результат заболевания; атроіфия мышц.
АМНЕЗИЯ, амнезія, amnesia, ae, f — потеря памяти частичная
или полная; в более узком смысле слова — пробел
воспоминаний, выпадение большего или меньшего числа воспоминаний.
АНАЛГЕЗИЯ, аналгезія, analgesia, ae, f — потеря способности
воспринимать боль, обезболивание; нечувствительность к
болевым раздражениям.
АНАЛЕПТИКИ, аналептики (оживляючі засоби), analeptica,
огшп, n (pi.) — «пробуждающие» средства, «оживляющие»
лекарственные средства — лекарства, предназначенные для
возбуждения нервной системы, кровообращения и дыхания.
АНАЛИЗАТОР, аналізатор, analysator, oris, m — орган,
оценивающий раздражения, исходящие из внешней или внутренней
среды.
АНАРТРИЯ, анартрія, anarthria, ae;, f — невозможность речи
вследствие выпадения функций мышц языка, нижней
челюсти и губ, потеря членораздельной речи.
АНГИОНЕВРОЗ, ангіоневроз, angioneurosis, is, f — нарушения,
связанные с функциональными расстройствами на уровне
кровеносных сосудов, иннервируемых нервными волокнами.
АНГИОТРОФОНЕВРОЗ, ангіотрофоневроз, angiotrophoneurosis,
is, f — нарушение питания тканей, в основе которого лежат
расстройства кровотока в результате нарушения иннервацион-
ных механизмов.
АНЕСТЕЗИЯ, анестезія, anaesthesia, ае^ f — потеря
чувствительности, нечувствительность.
АНИЗОКОРИЯ, анізокорія, anisocoria, ae, f — различная
величина зрачков (часто — при неврологических заболеваниях).
АНИЗОРЕФЛЕКСИЯ, анізорефлексія, anisoreflexia, ae, f —
различия в рефлексах левой и правой стороны тела. '
АНОРЕКСИЯ, анорексія, * anorexia, ae, f — потеря аппетита,
отсутствие желания есть.
АНОСМИЯ, аносмія, anosmia, ae, f — отсутствие (потеря)
обоняния.
АНТИКОНВУЛЬСИВНАЯ ТЕРАПИЯ, антиконвульсивна
терапія, therapia (remedia) anticonvuisiva — противосудорожные
лекарственные средства.
АПАТИЯ, апатія, apathia, ae, f — состояние равнодушия,
притупленности эмоций.
33

АПОПЛЕКСИЯ, апоплексія, apoplexia, ае, f — кровоизлияние,
«удар» — внезапное или очень быстро наступающее
прекращение деятельности органа или его отдельных частей в
результате острого нарушения кровообращения; апоплексия мозга—
мозговой инсульт.
АПРАКСИЯ, апраксія, apraxia, ае, f — нарушение сложных
целенаправленных движений (действования).
АРАХНОИДИТ, арахноїдит, arachnoiditis, tidis, f — воспаление
паутинной мозговой оболочки.
АРЕФЛЕКСИЯ, арефлексія, areflexia, ае^ f — отсутствие
рефлексов, исчезновение рефлексоа
АРТИКУЛЯЦИЯ, артикуляція, articulatio, onis, f —
членораздельность речи, ясное выговаривание слов.
АСТАЗИЯ, астазія, astasia, ае, f 7— неспособность стоять,
отсутствие равновесия (при отсутствии параличей и парезов).
АСТЕНИЯ, астенія, asthenia, ае, f — упадок сил, общая
слабость.
АСТЕРЕОГНОЗИЯ, астереогнозія, astereognosia, ае, f —
неузнавание предметов на ощупь при сохранности всех видов
чувствительности и без помощи зрения; тактильная агнозия.
АТАКСИЯ, атаксія, ataxia, ае, f — нарушение координации
движений, закономерного согласованного действия мышц.
АТЕТОЗ, атетоз, athetosis, is, f — непрерывные медленные
судорожные движения пальцев, рук, ног.
АТОНИЯ, атонія, atonia, ае, f — расслабление, вялость,
недостаточность тонуса (чаще — мышечного), упругости и
эластичности.
АТРОФИЯ, атрофія, atrophia, ае, f — отсутствие питания тканей,
похудение тканей как результат уменьшения размеров клеток
тканей и органов при обыщх или местных расстройствах
питания.
АУРА, аура, aura, ае, f — предвестник (чаще — эпилептического
припадка); разнообразные симптомы, непосредственно
предшествующие наступлению эпилептического припадка.
АУТОТОПАГНОЗИЯ, аутотопагнозія, autotopagnosia, ае, f—
потеря способности узнавать части собственного тела, правую
и левую стороны.
АФАГИЯ, афагія, aphagia, ае, f — потеря функции глотания,
невозможность глотания.
АФАЗИЯ, афазія, aphasia, ае, f— потеря речевых способностей
как средства выражения мысли вследствие поражения
головного мозга.
АФОНИЯ, афонія, aphonia, ае, f — потеря звучности голоса,
беззвучность голоса, безгласне.
АФФЕРЕНТНЫЙ, аферентний, afferens, ntis —
центростремительный, передающий импульсы от периферии к нервным
центрам.
АЦЕФАЛИЯ, ацефалія, acephalia, ае, f — порок развития: урод
без головы.
БАЛЛИЗМ, балізм, ballismus, і, m — насильственное движение,
гиперкинез «закидывания» — внезапные, часто повторяющиеся
невольные движения, напоминающие хорею.
34

БЕТТОЛЕПСИЯ, бетолепсія, bettolepsia, ае, f — кашлево-мозго-
вой синдром — потеря сознания во время приступа кашля.
БЛЕФАРОСПАЗМ, блефароспазм, blepharospasmus, і, m — спазм
круговой мыыщы глаз, сйазм век.
БРАХИАЛГИЯ, брахіалгія, brachialgia, ае, f — болевые
ощущения в руке, плече по ходу плечевого сплетения.
БУЛИМИЯ, булімія, bulimia, ае, f — неукротимый голод (волчий
голод) при снижении чувства насыщения, патологическое
повышение аппетита.
БУЛЬБАРНЫЙ, бульбарний, bulbaris, е — относящийся к
продолговатому мозгу.
Б. паралич, б. параліч, b. paralysis — паралич, развивающийся
при поражении черепных нервов.
ВЕГЕТАТИВНЫЙ, вегетативний, vegetativus, а, um ~
относящийся к автономной (вегетативной) нервной системе и ее
функциям: дыханию, пищеварению, росту, обмену веществ,
размножению и т. д.
ВЕРТЕБРАЛЬНЫЙ, вертебральний, vertebralis, е — относящийся
к позвоночному столбу, позвонкам.
ВЕРТИГО, вертиго, vertigo, imis, f — головокружение.
ВЕСТИБУЛЯРНЫЙ, вестибулярний, vestibularis, є —
относящийся к системе равновесия, координации; относящийся к
преддверию лабиринта.
ГЕМАТОМИЕЛИЯ, гематомієлія, haematomyelia, ае, f —
кровоизлияние в спинной мозг (его вещество), спинальная
апоплексия.
ГЕМАТОРРАХИС, гематорахіс, haemotorrhachis, is, f —
кровоизлияние в спинно-мозговой канал, исходящее от оіболочек
спинного мозга.
ГЕМИАЛГИЯ, геміалгія, hemialgia, ае, f — боль в половине тела.
ГЕМИАНЕСТЕЗИЯ, геміанестезія, hemianaesthesia, ае, f —
потеря чувствительности в половине тела.
ГЕМИАНОПСИЯ, геміанопсія, hemianopsia, ае, f —выпадение
половины поля зрения каждого глаза, половинная слепота.
ГЕМИАТРОФИЯ, геміатрофія, hemiatrophia, ае, f — половинная
атрофия — снижение питания тканей половины тела или его
части.
ГЕМИБАЛЛИЗМ, гемібалізм, hemiballismus, і, m — невольные,
непроизвольные, вынужденные, часто повторяющиеся
движения в конечностях одной стороны тела или его части.
ГЕМИГИПЕРГИДРОЗ, гемігіпергідроз, hemihyperhydrosis, is,
f — усиленное потение одной половины тела.
ГЕМИГИПЕРТРОФИЯ, гемігіпертрофія, hemihypertrophia, ае,
f — гипертрофия одной половины тела или его части.
ГЕМИКРАНИЯ, гемікранія, hemicrania, ае, f — головная боль,
охватывающая преимущественно одну половину головы;
мигрень.
ГЕМИПЛЕГИЯ, геміплегія, hemiplegia, ае, f —7 паралич одной
половины тела.
ГЕМИСПАЗМ, геміспазм, hemispasmus, і, m — судорожное
сокращение мышц одной половины лица, одной или
нескольких мышц на одной стороне тела.
35

ГИДРОЦЕФАЛИЯ, гідроцефалія, hydrocephalia, ae, f —
избыточное скопление жидкости внутри черепной полости, водянка
головного мозга.
ГИПАКУЗИЯ, гіпакузія, hypacusis, is, f — снижение слуха вслед-
. ствие уменьшения возбудимости слухового нерва.
ГИПЕРАКУЗИЯ, гіперакузія, hyperacusis, is, f — ненормально
повышенная острота слуха; сильное восприятие умеренных по
силе звуков вследствие повышенной возбудимости слухового
нерва.
ГИПАЛГЕЗИЯ, гіпалгезія, hypalgesia, ae, f — понижение
болевой чувствительности.
ГИПЕРЕСТЕЗИЯ, гіперестезія, hyperaesthesia, ae, f —
повышенная чувствительность к различным видам раздражений.
ГИПЕРКИНЕЗ, гіперкінез, hyperkinesis, is, f — чрезмерные
непроизвольные движения, судороги.
ГИПЕРОСМИЯ, гіперосмія, hyperosmia, ae, f — патологически
обостренное обоняние.
ГИПЕРРЕФЛЕКСИЯ, гіперрефлексія, hyperrefiexia, ae, f —
резкое усиление рефлексов.
ГИПЕРСАЛИВАЦИЯ, гіперсалівація, hypersalivatio, onis, f —
увеличение секреции слюнных желез, увеличение слюногечения.
ГИПЕРГЕВЗИЯ, гіпергевзія, hypergeusia, ae, f — резкое
усиление вкусовых ощущений.
ГИПЕСТЕЗЙЯ, гіпестезія, hypaesthesia, ae, f — пониженная
чувствительность, в частности, осязательная.
ГИПОГЕВЗИЯ, ГІПОГЄВЗІЯ, hypogeusia, ae, f — пониженное
восприятие вкусовых ощущений.
ГИПОМНЕЗИЯ, гіпомнезія, hypomnesia, ae, f — ослабление
памяти.
ГИПОСМИЯ, гіпосмія, hyposmia, ae, f — притупление
обоняния.
ГИПОТРОФИЯ, гіпотрофія, hypotrophia, ae, f — функциональная
недостаточность тканей, обусловленная их недостаточным
питанием, хроническое расстройство питания.
ГЛОССАЛГИЯ, глосалгія, glossalgia, ae, f — приступообразная
мучительная боль жгучего характера в языке, захватывающая
иногда (жружающие ткани.
ГЛОССОДИНИЯ, глрсодинія, glossodynia, ae, f — ощущения
жжения, пощипывания в языке.
ГОРМЕТОНИЯ, горметонія, hormetonia, ae, f — периодически
возникающие тонические спазмы мышц конечностей и
туловища; особый вид ранней контрактуры, развивающийся в
парализованных конечностях.
ДЕМЕНЦИЯ, деменція, dementia, ae, f — слабоумие,
приобретенное вследствие органического заболевания мозга.
ДЕКОРТИКАЦИЯ, декортикація, decorticatio, onis, f — удаление
коркового (кортикального) слоя какого-либо органа.
ДЕПРЕССИЯ, депресія, depressio, onis, f — угнетенное
состояние, подавленность.
ДЕРМОГРАФИЗМ, дермографізм, dermographismus, і, m —
вазомоторная реакция кожи в виде белых или красных полосок
на коже.
36

ДЕЦЕРЕБРАЦИЯ, децеребрація, decerebratio, onis, f —
устранение или выключение переднего отдела головного мозга.
ДИЗАРТРИЯ, дизартрія, dysarthria, ae, f — расстройство
членораздельной речи; нарушается произнесение звуков,
преимущественно зубных, язычных.
ДИЗЕСТЕЗИЯ, дизестезія, dysaesthesia, ae, f — расстройство
восприятия некоторых ощущений.
ДИЗОСМИЯ, дизосмія, dysosmia, ae, f — притуплённое
обоняние, расстройство обоняния.
ДИПЛЕГИЯ, ДИПЛЄГІЯ, diplegia, ae, f — двусторонний паралич,
поражающий соответствующие части с обеих сторон тела.
ДИСФОНИЯ, дисфонія, dysphonia, ae, f — наруіиение голоса,
его звучности; хриплый или сиплый голос.
ИНДОЛЕНЦИЯ, індоленція, indolentia, ae, f — безболезненность,
невосприимчивость боли.
ИНСОМНИЯ, ІНСОМНІЯ, insomnia, ae, f — бессонница.
ИНТРАКРАНИАЛЬНЫЙ, інтракраніальний, intracranialis, є—
внутричерепной, происход5Пций из черепа или находящийся
внутри него.
ИНТРАЛЮМБАЛЬНЫЙ, інтралюмбальний, intralumbalis, є—
внутрипоясничный.
ИШЕМИЯ, ішемія, ischaemia, ae, f — местное бескровие,
малокровие органа или ткани; уменьшение или прекращение
притока артериальной крови.
ИШИАЛГИЯ, ішіалгія, ischialgia, ae, f — боль по ходу
седалищного нерва.
ИШИАС, ішіас, ischias, atis, f — невралгия седалищного нерва,
поражение корешков пояснично-крестцового сплетения;
протекает с сильной болью в крестце и по ходу нерва.
КАТАПЛЕКСИЯ, катаплексія, cataplexia, ae, f
—кратковременная пароксизмально наступающая утрата мышечного тонуса,
приводящая к падению больного без потери сознания,
возникающая обычно при сильных эмоциях, симптом наркоплек-
сии.
КАУЗАЛГИЯ, каузалгія, causalgia, ae, f — жгучая и резкая,
нестерпимая боль, наблюдающаяся при ранениях
периферических нервов.
КВАДРИПЛЕГИЯ, квадриплепя, quadriplegia, ae, f — паралич
четырех конечностей.
КОКЦИГОДИНИЯ, КОКЦИГОДИНІЯ, coccygodynia, ae, f —
копчиковая боль; невралгическая сильная боль в области копчика;
чаще страдают женщины, перенесшие воспаление или травму
копчика.
КОМА, кома, сота, atis, m — бессознательное состояние с
выпадением рефлексов, чувствительности и нарушением
деятельности жизненно важных функций (кровообращение, дыхание).
КРАМПИ, крамні, crampi, orum, m (pi.) — болезненные
тонические судороги (чаще в икроножных мышцах в ночное
время — как проявление неврологических осложнений
остеохондроза позвоночного столба).
37

КРАНИАЛЬНЫЙ, краніальний, cranialis, є — расположенный
ближе к верхнему концу тела.
ЛЕЙКОДИСТРОФИЯ, лейкодистрофія, leucodystrophia, ае, f—
наследственное заболевание нервной системы, в основе
которого лежат энзимный дефект и нарушение метаболизма
миелина; в первую очередь страдают проводящие пути — белое
вещество мозга.
ЛЕПТОМЕНИНГИТ, лептоменінгіт, leptomeningitis, tidis, f—
воспаление мягкой и паутинной мозговых оболочек;
проявляется развитием менингеальных симптомов, изменениями
цереброспинальной жидкости воспалительного характера.
ЛИКВОР СПИННО-МОЗГОВОЙ, ліквор спинно-мозковий, liquor
cerebrospinalis — спинно-мозговая жидкость.
ЛИКВОРЕЯ, лікворея, liquorrhoea, ае, f — истечение
спинномозговой жидкости.
ЛОКОМОТОРНЫЙ, локомоторний, locomotorius, а, um —
относящийся к движению, двигательный.
ЛЮМБАГО, люмбаго, lumbago, inis, f — приступообразная
интенсивная боль в поясничной области, ограничивающая
движения позвоночника в пояснично-крестцовом отделе.
ЛЮМБАЛИЗАЦИЯ, люмбалізація, lumbalisatio, onis, f —
отделение первого крестцового позвонка от остальной массы
крестца, причем этот позвонок имеет форму поясничного.
МЕНИНГИЗМ, МЄНІНГІЗМ, meningismus, і, m — синдром
вовлечения в патологрїческий процесс мозговых оболочек без
воспалительных изменений в них.
МЕНИНГИТ, менінгіт, meningitis, tidis, f — воспаление оболочек
головного и (или) спинного мозга; проявляется менингеаль-
ным синдромом.
МИАЛГИЯ, міалгія, myalgia, ае, f — боль в мышцах.
МИАСТЕНИЯ, міастенія, myasthenia, ае, f — нервно-мышечное
заболевание, ведущим проявлением которого является
повышенная мышечная утомляемость.
МИАТОНИЯ, міатонія, myatonia, ае, f — заболевание,
сопровождающееся резким снижением мышечного тонуса, вплоть
до его исчезновения; понижение мьшіечного тонуса.
МИАТРОФИЯ, міатрофія, myatrophia, ае, f — атрофия мьшіц.
МИЕЛИНОЛИЗ, мієліноліз, myelinolysis, is, f — острая гибель
миелиновых оболочек.
МИЕЛИТ, мієліт, myelitis, tidis, f — воспаление спинного мозга.
МИОКЛОНИЯ, міоклонія, myoclonia, ае, f — быстрые
неритмичные непроизвольные движения в результате сокращения
отдельных мышц; клонические сокращения охватывают чаще си-
нергически работающие мьш1цы и мышечные группы,
преимущественно конечностей.
МИОПАТИЯ, міопатія, myopathia, ае, f — общее название ряда
наследстве1шых болезней мышц, обусловленных нарушением
сократительной способности мышечных волокон и проявля-
юшрихся мышечной слабостью, уменьшением объема
активных движений, снижением тонуса, атрофией.
38

МИОГОІЕГИЯ, міоплегія, myoplegia, ae, f — нейромышечное
заболевание с характерными приступами мышечной слабости,
вплоть до параличей конечностей.
МИОТОНИЯ, МІОТОНІЯ, myotonia, ае, f-—патологическое
состояние мышц, выражающееся в резком затруднении
расслабления после их сильного сокращения.
МУТИЗМ, мутизм, mytismus, і, m — отсутствие речевого общения
больного с окружающими при сохранности речевого аппарата.
НАРКОЛЕПСИЯ, нарколепсія, narcolepsia, ae, f — заболевание,
протекающее с приступами неудержимой сонливости вне
нормального времени сна.
НЕВРАЛГИЯ, невралгія, neuralgia, ae, f — интенсивная боль,
распространяющаяся по ходу ствола чувствительного нерва или
его ветвей.
НЕВРАСТЕНИЯ, неврастенія, neurasthenia, ae, f — форма
невроза, характеризующаяся повышенной возбудимостью и
раздражительностью, расстройствами сна, пониженной
работоспособностью, резкой утомляемостью, головной болью,
неспособностью сосредоточиться при продолжительной работе.
НЕВРИНОМА, невринома, neurinoma, atis, n —
доброкачественная опухоль, исходящая из клеток пшанновской оболочки
нерва.
НЕВРОМА, неврома, neuroma, atis, n —- опухолевидное
разрастание ткани нерва.
НЕВРОПАТИЯ, невропатія, neuFopathia, ae, f — болезненное
состояние, обусловленное дисфушщиями вегетативной
нервной системы; эндогенная нервность.
НЕЙРОРАФИЯ, нейрорафія, neurorrhaphia, ae, f — соединение
швом концов разорванного или перерезанного нерва.
НЕЙРОТОМИЯ, нейротомія, neurotomia, ae, f — оперативная
перерезка нерва.
НЕЙРОТРОПНЫЙ, нейротропний, neurotropus, о, шп —
избирательно направленный к нервной ткани.
НУКЛЕАРНЫЙ, нуклеарний, nuclearis, е — ядерный,
относящийся^ к ядрам.
ОФТАЛЬМОПЛЕГИЯ, офтальмоплегія, ophthalmoplegia, ae, f—
нарушение моторной функции глаз в результате поражения
нервов, нервно-мышечных синапсов или мышечной системы;
одновременный паралич всех или нескольких
черепно-мозговых нервов, иннервирующих глазные мьшщы.
ПАВОР, павор, pavor, oris, m — страх, сильная боязнь, испуг.
ПАРАСПАЗМ, параспазм, paraspasmus, і, m — спастическая ги-
пертензия конечностей, двусторонняя, чаще нижних
конечностей, как составная пирамидного симптомокомплекса
(связанная с паралитическими явлениями).
ПАРАФАЗИЯ, парафазія, paraphasia, ae, f — расстройство речи,
при котором больной пропускает, повторяет или заменяет
другими отдельные слова или звуки.
ПАРАФРАЗИЯ, парафразія, paraphrasia, ae, f — образование
новых слов.
39

ПАРЕЗ, парез, paresis, is, f — частичный паралич; ослабление
или неполная потеря способности произвольных движений.
ПАРЕСТЕЗИЯ, парестезія, paraesthesia, ае, f — спонтанное
неприятное ощущение в виде ползания мурашек по коже,
обусловленное поражением периферического нерва, проводящих
путей или чувствительных областей коры мозга.
ПАРЕСТЕТИЧЕСКАЯ МЕРАЛГИЯ, парестетична мералгія, me-
ralgia paraesthetica — болезнь Рота — Бернгардта, болезненная
парестезия наружной стороны бедра в области
распространения бокового кожного нерва бедра.
ПАРКИНСОНИЗМ, паркінсонізм, parkinsonismus, і, m — общее
название клинических картин с симптомами, напоминающими
дрожательнілй паралич (болезнь Паркинсона).
ПАХИМЕНИНГИТ, пахіменінгіт, pachymeningitis, tidis, f —
воспаление твердой мозговой оболочки.
ПЕРИНЕВРИТ, периневрит, perineurium, і, п —
соединительнотканная оболочка нерва или пучка нервных волокон.
ПЕРСЕВЕРАЦИЯ, персеверація, perseveratio, onis, f —
бессмысленное, навязчивое повторение слов, фраз или движений;
упорное повторение одного и того же ответа или одной и той же
мысли в ответ на различные вопросы.
ПЛЕКСИТ, плексит, plexitis, tidis, f — заболевание нервного
сплетения.
ПОЛИОМИЕЛИТ, поліомієліт, poliomyelitis, tidis, f — острое
воспалительное заболевание ц. н. с. с преимущественным
поражением передних рогов спинного мозга (серого вещества
спинного мозга), протекающее с атрофическими мышечными
параличами.
ПОЛИРАДИКУЛОНЕВРИТ, полірадикулоневрит,
polyradiculoneuritis, tidis, f — заболевание с множественным поражением
корешков спинного мозга и нервных стволов (периферических
нервов), протекающее с парестезиями, мышечной слабостью в
конечностях, вялыми параличами.
ПРОЗОПАЛГИЯ, прозопалгія, prosopalgia, ае, f — боль в области
лица, не относящаяся к невралгии.
ПРОПУЛЬСИЯ, пропульсія, propulsio, onis, f — склонность к
падению вперед, неудержимое движение вперед при легком
толчке.
птоз, птоз, ptosis, is, f — опущение верхнего века.
РАДИКУЛИТ, радикуліт, radiculitis, tidis, f — поражение
корешков спинного мозга, интрадуральной части спинно-мозгового
нерва до входа его в межпозвоночное отверстие или части
его между этим отверстием и нервным сплетением.
РИГИДНОСТЬ, ригідність, rigiditas, atis, f — тугоподвижность,
оцепенелость.
САКРАЛИЗАЦИЯ, сакралізація, sacralisatio, onis, f — частичное
или полное слияние V поясничного позвонка с крестцом.
САКРОДИНИЯ, сакродинія, sacrodynia, ае, f — боль в крестце,
в крестцовой области.
САКРОИЛЕИТ, сакроілеїт, sacroileitis, tidis, f — воспалительного
генеза поражение подвздошно-крестцового сочленения.
40

СЕ ДАТИВНЫЙ, седативний, sedativus, а, um — успокаивающий,
успокоительный.
СЕНСОРНЫЙ, сенсорний, sensorius, а, um — чувственный,
относящийся к области ощущений.
СИМПАТАЛГИЯ, симпаталгія, sympathalgia, ае, f —
приступообразная боль, возникающая при поражении вегетативных
симпатических узлов или симпатических нервных волокон.
СИМПАТОГАНГЛИОНИТ, симпатогангліоніт, sympathogangli-
onitis, tidis, f — заболевание, связанное с поражением
симпатического узла.
СИНАПС, синапс, synapsis, is, f — место контакта двух невро-
нов или нерва и мышцы.
СИНКИНЕЗИЯ, синкінезія, synkinesis, is, f — непроизвольные
содружественные движения, возникающие на стороне паралича
или пареза во время активных движений здоровыми
конечностями.
СИРИНГОБУЛЬБИЯ, сирингобульбія, syringobulbia, ае, f — си-
рингомиелия в пределах продолговатого мозга или
распространяющаяся в краниальном направлении от продолговатого мозга.
СИРИНГОМИЕЛИЯ, сирингомієлія, syringomyelia, ае, f —
заболевание, протекающее с формированием полостей и кист
преимущественно в спинном мозге.
СОЛЯРИТ, солярит, solaritis, tidis, f — поражение солнечного
сплетения.
СОМНАМБУЛИЗМ, сомнамбулізм, somnambulismus, і, m — сно-
хождение — нарушения, возникающие во время сна и
связанные с фазой глубокого медленного сна.
СОМНОЛЕНЦИЯ, С0МН0ЛЄНЦІЯ, somnolentia, ае, f —
патологическая сонливость, болезненное влечение ко сну: больной
может быть разбужен временно при помощи словесного
обращения или прикосновения.
СОПОР, сопор, sopor, oris, m — глубокий патологический сон,
одна из форм глубокого расстройства сознания; состояние
безучастности к окружающему и окружающим.
СУГГЕСТИЯ, сугестія, syggestio, onis, f — внушение.
СУРДОМУТИЗМ, сурдомутизм, surdomutitas, atis, f —
глухонемота; больной не может говорить и не слышит обращенную к
нему речь.
ТЕРМАНЕСТЕЗИЯ, терманестезія, thermanaesthesia, ае, f —
утрата тепловой чувствительности, способности распознавать
температурные различия.
ТЕТРАПЛЕГИЯ, тетраплегія, tetraplegia, ае, f — паралич
четырех конечностей.
ТРЕМОР, тремор, tremor, oris, m — ритмичное дрожание —
быстро перемещающиеся непроизвольные сокращения и
расслабления мышечных групп, вызываюицие ритмические движения
незначительной амплитуды различных частей тела.
ТРИПЛЕГИЯ, триплегія, treplegia, ае, f — паралич трех
конечностей.
ТОРТИКОЛИЗ СПАСТИЧЕСКИЙ, тортиколіз спастичний,
torticollis spastica — спастическая кривошея, возникающие при-
4 2—283 41

ступами деформации шеи вследствие тонико-клонических
судорог грудино-ключично-сосцевидных мышц и глубоких мышц
шеи.
ФОБИЯ, фобія, phobia, ае, f — страх, боязнь, навязчивый страх.
ЦЕФАЛАЛГИЯ, цефалалгія, cephalalgia, ае, f — головная боль.
ЦИКЛОПЛЕГИЯ, ЦИКЛОПЛЄГІЯ, cycloplegia, ае, f — паралич
аккомодации.
ЭКЗОФТАЛЬМ, екзофтальм, exophthalmus, і, m — пучеглазие,
выпячивание глазного яблока вперед, выстояние глазного
яблока кпереди от глазницы.
ЭНОФТАЛЬМ, енофтальм, enophthalmus, і, m — западение
глазного яблока в орбиту.
ЭНУРЕЗ НОЧНОЙ, енурез нічний, enuresis nocturna — ночное
недержание мочи — непроизвольное мочеиспускание во время
сна.
ЭНЦЕФАЛИТ, енцефаліт, encephalitis, tidis, f — воспаление
головного мозга инфекционного или инфекционно-токсического
происхождения.
ЭНЦЕФАЛОМЕНИНГОЦЕЛЕ, енцефаломенінгоцеле, encephalo-
meningocele, es, f — врожденное или приобретенное
травматическое выпячивание мозгового вещества и оболочек через
отверстие, возникающее вследствие неполного сращения
черепных костей.
ЭНЦЕФАЛОМИЕЛИТ, енцефаломієліт, encephalomyelitis, tidis,
f — воспалительный процесс в головном и спинном мозге.
ЭНЦЕФАЛОПАТИЯ, енцефалопатія, encephalopathia, ае, f—
страдание мозга; органические изменения мозговой ткани в
результате какой-либо патологии.
ЭНЦЕФАЛОЦЕЛЕ, енцефалоцеле, encephalocele, es, f —
мозговая грыжа.
ЭФФЕРЕНТНЫЙ, еферентний, efferens, ntis,— центробежный,
выносящий; передающий импульсы от нервных центров к
периферии.
ЭПИЛЕПСИЯ, епілепсія, epilepsia, ае, f — заболевание,
характеризующееся периодически наступающими приступами
судорог с потерей сознания во время припадка, с изменениями
характера, личностными нарушениями.
ЭПИДУРИТ, епідурит, epiduritis, tidis, f — воспалительное
заболевание, сопроволодающееся скоплением гноя в
пространстве над твердой мозговой оболочкой.
ПСИХИАТРИЯ
АБАЗИЯ, абазія, abasia, ае, f — невозможность ходить при
полной сохранности опорно-двигательного аппарата; в
психиатрической практике наблюдается чаще всего при
истерических реакциях.
АБСАНС, абсанс, asbense (франц.) — кратковременное
«выключение» сознания, не сопровождающееся судорогами, с
последующей амнезией.
42

АБСТИНЕНЦИЯ, абстиненція, abstinentia, ae, f — состояние,
возникающее в результате резкого прекращения приема
алкоголя, наркотических веществ или уменьшения их доз;
характеризуется комплексом соматических и психопатологических
расстройств (потливость, учащенное сердцебиение, тремор,
подавленное настроение, расстройство сна и т. д.).
АБСТРАКЦИЯ, абстракція, abstractio, onis, f — психический
процесс, в результате которого из ряда конкретных, явлений
по их отдельным признакам создаются отвлеченные понятия.
АБУЗУС, абузус, abusus, us, m — злоупотребление (чрезмерное
употребление) в течение нескольких дней большого количества
алкоголя или наркотиков, приводящее к выраженной
интоксикации.
АБУЛИЯ, абулія, abulia, ae, f — болезненное безволие;
отсутствие желаний, стремлений, побуждений к деятельности.
АВЕРСИЯ (аверсивная терапия), аверсія, aversio (aversatio),
onis, f — один из методов лечения алкоголизма,
заключающийся в выработке у больного физического отвращения к
алкоголю.
АВТОМАТИЗМ, автоматизм, automatismus, і, ш —
возникновение чувств, мыслей, движений и т. п. помимо воли и желания
больного (автоматизм амбулаторный, психический,
двигательный, аффективный, сенестопатический).
А. амбулаторный, а. амбулаторний, а. ambulatorius —
помрачение сознания, проявляющееся внешне упорядоченным
передвижением (блужданием) с последующей амнезией состояния.
А. психический, а. психічний, а. psychicus —
психопатологическое явление, при котором больной ощущает собственные
психические процессы (мыслительные, сенсорные, моторные) как
навязанные посторонним воздействием.
АВТОМАТИЧЕСКАЯ ПОДЧИНЯЕМОСТЬ, автоматична підко-
реність, subingatio automatica — непроизвольное
бессознательное выполнение внушенных действий с симптомами восковой
гибкости, эхопраксии, эхолалии.
АГГРАВАЦИЯ, агравація, aggravatio, onis, f — сознательное
преувеличение больными своего болезненного состояния.
АГЕВЗИЯ, агевзія, ageusia, ae, f — нарушение восприятия
вкусовых раздралсений.
АГИПНОГНОЗИЯ, агіпногнозія, ahypnognosia, ae, f —
отсутствие осознания сна, выражающееся в жалобах на полное
отсутствие сна при наличии у больного объективно
установленных периодов сна.
АГНОЗИЯ, агнозія, agnosia, ae, f — потеря способности к
узнаванию, познанию предметов, явлений; различают зрительную,
слуховую, осязательную, вкусовую А.
АГОРАФОБИЯ, агорафобія, agoraphobia, ae, f — навязчивый
страх, боязнь открытых мест, невозможность
самостоятельно перейти площадь, пройти по безлюдной улице.
АГРАФИЯ, аграфія, agraphia, ae, f — расстройство способности
писать по смыслу и форме при сохранении двигательной
функции руки.
4. *'

АГРЕССИВНОСТЬ, агресивність, aggressio, onis, f —
болезненное свойство личности, проявляющееся в нанесении вреда,
причинении боли, нападении на кого-либо.
АГРИПНИЯ, безсоння, agrypriia, ae, f — бессонница,
АДАПТАЦИЯ, адаптація, adaptatio, onis, f — процесс
приспособления организмов к условиям существования.
АДИНАМИЯ, адинамія, adynamia, ae, f — уменьшение или
прекращение двигательной активности, малоподвижность
вследствие потери сил, физической слабости.
АЖИТАЦИЯ, ажитація, agitatio, onis, f — болезненное
состояние, проявляющееся в двигательном возбуждении с аффектом
тревоги и страха.
АЙХМОФОБИЯ, айхмофобія, aichmophobia, ae, f — навязчивая
боязнь (страх) острых предметов.
АКАЙРИЯ, акайрія, acairia, ae, f — психическое расстройство,
характеризующееся назойливостью, склонностью к повторению
одних и тех же вопросов, просьб, стереотипных обращений.
АКАЛЬКУЛИЯ, акалькулія, acalculia, ae, f — вид афазии,
потеря способности к счету.
АКАТАФАЗИЯ, акатафазія, acataphasia, ae, f — вид афазии,
нарушение речи при правильном синтаксическом строе фразы. .
АКАТИЗИЯ, акатизія, acathisia, ae, f — болезненное состояние,
при котором больной не способен удержаться на месте,
стремление к движению, сопровождающееся чувством дискомфорта.
АКИНЕЗИЯ, акінезія, akinesia, а, f—отсутствие движений,
неподвижность.
АКОАЗМЫ, акоазми, acoasma, orum, і, n — элементарные
слуховые ощущения (шум, звон, шипение в ушах и т. п.).
АКРИБОФОБИЯ, акрибофобія, acribophobia, ae, f — навязчивое
сомнение в правильности понимания смысла прочитанного.
АКРОФОБИЯ, акрофобія, acrophobia, ae, f — навязчивый
страх — боязнь высоты, высоких мест с головокружением.
АКРОЦИАНОЗ, акроціаноз, acrocyanosis, is, f — синюшность
конечностей; может наблюдаться при некоторых
психических заболеваниях.
АЛАНИЯ, алалія, alalia, ae, f — немота без утраты слуха и
интеллекта вследствие поражения речевых зон большого мозга
или проводящих путей; вьщеляют моторную (а. motoria) и
сенсорную (а. sensoria) А.
Алексия, алексія, alexia, ae, f — «словесная слепота», потеря
способности чтения и понимания читаемого; выделяется
вербальная, речевая (а. verbalis) и литеральная (а. literalis) А.
АЛКОГОЛИЗМ ХРОНИЧЕСКИЙ, алкоголізм хронічний, alcoho-
lismus chronicus — форма токсикомании с пристрастием к
употреблению этилового спирта и развитием в связи с этим
хронической интоксикации.
АЛЬЦГЕЙМЁРА БОЛЕЗНЬ, Альцгеймера хвороба, morbus Alzhei-
meri (нем.) — разновидность старческого слабоумия,
проявляющаяся прогрессирующей амнезией, афазией, апраксией,
агнозией.
АМАВРОЗ ИСТЕРИЧЕСКИЙ, амавроз істеричний, amaurosis
hysterica — см. Амблиопия истерическая.

АМБИВАЛЕНТНОСТЬ, амбівалентність, ambivalentia, ae, f—
одновременное наличие двух противоположных чувств,
желаний, влечений.
АМБИТЕНДЕНТНОСТЬ, амбітендентність, ambitendentia, ae,
f — двойственность действий, поступков.
АМБЛИОПИЯ истерическая, амбліопія істерична, amblyopia
hysterica — понижение зрения, обусловленное
функциональными расстройствами зрительного анализатора, при истерии
сопровождается нарушением цветоощущения, сужением поля
зрения, светобоязнью и др.
АМЕНЦИЯ, аменція, amentia, ae, f — помрачение сознания с
расстройством всех видом ориентировки, бессвязностью
мышления и хаотическим двигательным беспокойством.
АМИМИЯ, амімія, amimia, ae, f — отсутствие выразительных
движений лицевых мышц.
АМИХОФОБИЯ, аміхофобія, amychophobia, ae, f — навязчивая
боязнь повреждения кожи.
АМНЕЗИЯ, амнезія, amnesia, ae, f — полная или частичная
потеря памяти.
А. антероградная, а. антероградна, а. anterograda — А. на
события, происшедшие непосредственно по окончании
расстройства сознания или болезненного психического состояния.
А. антероретроградная, а. антероретроградна, а. anteroretrogra-
da — А. на события, предшествующие расстройству сознания
или психотического состояния и последовавшие за ним.
А. кататимная, а кататимна, а. catathymica — А. только на
определенные лица и события.
А. конградная, а. конградна, а. congrada — А. на период
расстройства сознания или болезненного психического состояния.
А. негативистическая, а. негативістична, а. negativa — А.,
обусловленная непроизвольным внутренним сопротивлением
индивидуума воспроизведению отдельных фактов, событий и т. п.
А. прогрессирующая, а. прогресуюча, а. progressiva —
постепенное ослабление памяти в последовательности от более нового
к более старому, от позже приобретенных знаний к ранее
полученным.
А. ретардированная, а. ретардована, а. retardata — А.,
наступающая через некоторое время после окончания сумеречного
расстройства сознания или другого психотического состояния.
А. ретроградная, а. ретроградна, а. retrograda — А. на события,
предшествовавшие расстройству сознания.
А. фиксационная, а. фіксаційна, а. fixativa — А. на текущие и
недавние события при сохранении памяти на приобретенные
в прошлом знания и опыт.
А. эпизодическая (периодическая), а. епізодична (періодична),
а periodica — Д., неоднократно наступающая на ограниченные
промежутки времени.
AMOK, амок, amok — сумеречное состояние эпилептического
или психогенного присхождения, характеризующееся резким
двигательным возбуждением с бегом и агрессивными да»
ствиями.

АНАЛИЗ, аналіз, analysis, is, m — метод исследования,
состоящий в разложении целого на составные части для определения
его свойств.
АНАНКАЗМ, ананказм, anancasmus, t, m — см. Навязчивое
состояние.
АНАНКАСТ, ананкаст, anankastos (греч.) — больной,
страдающий навязчивыми состояниями.
АН ГЕДОНИЯ, ангедонія, anhedonia, ае, f (греч.) —
психическое расстройство в виде потери чувства радости,
наслаждения.
АНЕРГИЯ, анергія, anergia, ае, f — недостаточная деятельность,
снижение или отсутствие психической активности.
АНЕСТЕЗИЯ ПСИХИЧЕСКАЯ БОЛЕЗНЕННАЯ, болісна
психічна анестезія (нечутливість), anaesthesia dolorosa psychica —
пониженная или утраченная чувственная реакция на внешние
впечатления и раздражители.
АНОЗОГНОЗИЯ (син. симптом Антона — Бабинского), анозогно-
ЗІЯ, anosognosia, ае, f — в психиатрии отсутствие сознания
своей болезни при сохранной ориентировке.
АНОРЕКСИЯ, анорексія, anorexia, ае, f — потеря аппетита,
упорный отказ от пищи вследствие психического заболевания
(например, anorexia nervosa, а. neurotica).
АНОСМИЯ, аносмія, anosmia, ае, s — отсутствие обоняния.
А. старческая, а. стареча, а. senilis — А., обусловленная
атрофией слизистой оболочки носа.
А. функциональная, а. функціональна, а. functionalis — А. при
неврозах.
А. эссенциальная (самостоятельная), а. есенціальна
(самостійна), а. essentialis — А. при поражении периферической части
анализатора.
А. центральная, а. центральна, а. centralis — А. при опухоли
головного мозга.
АНТРОПОФОБИЯ, антропофобія, anthropophobia, ае, f —
навязчивый страх, боязнь людей, особенно незнакомых.
АПАТИЯ, апатія, apathia, ае, f — расстройства эмоционально-
волевой сферы, проявляющиеся равнодушием, снижением или
полным отсутствием эмоциональных реакций.
АПОТИМИЯ, апотимія, apothymia, ае, f — отвращение.
АПРАКСИЯ, апраксія, apraxia, ае, f — расстройство или
потеря способности к целенаправленным действиям при
сохранности их элементов, связанные с непониманием назначения и
употребления предметов.
АПРОЗЕКСИЯ, апрозексія, aprosexia, ае, f — понижение
способности фиксировать и направлять внимание.
АРЕТОТЕРАПИЯ, аретотерапія, aretotherapia, ае, f — метод
психотерапии путем социально-этического перевоспитания,
направленного на создание у больного насыщенных идеалами
мировоззрения и отношения к жизни.
АРИФМОМАНИЯ, арифмоманія, arithmomania, ае, f — см.
Навязчивое стремление считать.
46

АСЕКСУАЛИЗМ, асексуалізм, asexualism, mus, і — отсутствие
половой заинтересованности.
АСЕМИЯ, асемія, asemia, ae, f — расстройство способности
рисовать, срисовывать.
АСИМБОЛИЯ, асимболія, asymbolia, ae, f — утрата способности
понимать смысл условных знаков (символов); характерна для
атрофических психозов позднего возраста.
АСОМНИЯ, асомнія, asomnia, ae, f — см. Бессонница.
АСПОНТАННОСТЬ, аспонтанність, aspontantia, ae, f—
отсутствие побуждений к речевой, психической и другим видам
деятельности.
АСТАЗИЯ, астазія, astasia, ae, f — утрата способности стоять
без поддержки. •>
АСТАЗИЯ-АБАЗИЯ, астазія-абазія, astasia-abasia, ae, f —
невозможность стоять и ходить при сохранении мышечной силы
в конечностях; наблюдается при поражении лобной доли
головного мозга, истерии.
АСТЕНИЯ, астенія, asthenia, ae, f — состояние
нервно-психической слабости, проявляющееся повышенной истощаемостью,
утомляемостью, раздражительной эмоциональной слабостью.
А. гиперстеническая, а. гіперстенічна, а. hypersthenica — А. в
результате ослабления функции активного торможения,
протекающая с явлениями вспыльчивости, несдержанности,
раздражительности.
А. гипостеническая, а. гіпостенічна, а. hyposthenica — А. в
результате осіїабления процессов возбуждения, протекающая
с явлениями истощаемости, раздражительной слабости.
А. тотальная (син. астения врожденная общая, болезнь
астеническая, Шиллера синдром), а. тотальна, а. totalis —
конституциональное состояние, характеризующееся совокупностью
физических и психических признаков: высоким ростом,
тонкими костями, узкой грудной клеткой, слабо развитыми
мышцами, энтероптозом, недостаточностью сердечно-сосудистой
системы, слабостью связок, сухожилий, недоразвитием
сексуальной сферы, повышенной утомляемостью, головной болью,
головокружением, обморочными состояниями и др.
АСТРАПОФОБИЯ, астрапофобія, astrapophobia, ae, f — боязнь
молнии.
АСТРОФОБИЯ, астрофобія, astrophobia, ae, f — боязнь
звездного неба.
АТАКСИФОБИЯ, атаксіфобія, ataxiphobia, ae, f — боязнь
нарушения координации движений.
АТАКСИЯ, атаксія, ataxia, ae, f — расстройство координации
движений.
А. интрапсихическая (син. дискордантность), а. інтрапсихічна,
а. intrapsychica — разобщенность и расщепление психических
процессов (мышления, чувств, поступков), их мимического и
речевого выражения.
АТАРАКСИЯ, атараксія, ataraxia, ae, f — состояние после
применения психотропных средств (нейролептиков,
транквилизаторов и др.), характеризующееся снятием тревоги, страха и
внутреннего напряжения.
47

АТИМИЯ, атимія, athymia, ae, f — мрачное настроение, уныние,
отсутствие эмоциональных реакций.
АТРЕМИЯ, атремія, atremia, ae, f — нервно-психическое
расстройство, характеризующееся нарушением способности
стоять, сидеть или ходить; наблюдается, например, при истерии.
АУРА, аура, aura, ae, f — ощущение с сенсорными, моторными
или эмоционально-вегетативными проявлениями,
непосредственно предшествующее эпилептическому припадку.
АУТИЗМ, аутизм, autismus, і, m — патологическая замкнутость,
отгороженность от реальной действительности с утратой
интереса к общению, естественных эмоциональных реакций.
АУТОАГРЕССИЯ, аутоагресія, autoagressio, ionis, f — агрес-
сивность^ направленная на себя, проявляющаяся в нанесении
вреда, причинении себе боли, увечья.
АУТОГЕННАЯ ТРЕНИРОВКА (прогрессивная релаксация), ауто-
генне тренування (прогресивна релаксація) —вид
психотерапии — самовнушение состояния мышечного расслабления.
АУТОДЕПИЛЯЦИЯ, аутодепіляція, autodepilatio, onis, f —
навязчивое выдергивание собственных волос.
АУТОМЕТАМОРФОПСИЯ, аутометаморфопсія, autometamorpho-
psia, ae, f — расстройство схемы тела, искажение восприятия
формы и величины частей тела.
АУТОМИЗОФОБИЯ, аутомізофобія, automisophobia, ae, f —
навязчивый страх, боязнь распространения больным неприятных
запахов (пота, кала, кишечных газов), затрудняющие его
общение с другими людьми.
АУТОМОНОСЕКСУАЛИЗМ, аутомоносексуалізм, automono-
sexualismus, і, m — см. Нарциссизм.
АУТОРЕЛАКСАЦИЯ, ауторелаксація, autorelaxatio, onis, f—
один из методов аутогенной тренировки, заключающийся в
последовательном расслаблении скелетных мьииц.
АУТОСИННОЙЯ, аутосінойя, autosynnoia, ae, f — погружение
в болезненное состояние, сопровождающееся
отгораживанием больного от внешнего мира.
АУТОФИЛИЯ, аутофілія, autophiiia, ae, f — см. Нарциссизм.
АУТОФОБИЯ, аутофобія, autophobia, ae, f — боязнь
одиночества, навязчивый страх.
АУТОХТОННЫЕ ИДЕИ (Вернике), аутохтонні ідеї, ideae auto-
chthonicae — так называемые сделанные, внушенные мысли:
- собственные мысли переживаются как чуждые, вьщаваемые
действием какой-то «посторонней силы».
АУТОЭХОПРАКСИЯ, аутоехопраксія, autoechopraxia, ae, f
(греч.) —см. Стереотипия двигательная.
АФАЗИЯ, афазія, aphasia, ae, f — расстройство речи.
А. амнестическая (син. афазия номинативная), а. амнестична,
а. amnestica — А., проявляющаяся нарушением способности
называть предметы при сохраненной возможности их
охарактеризовать; при подсказывании начального слова или буквы
бальной вспоминает нужное слово.
А. вербальная, а. вербальна, а. verbahs — см. Афазия моторная.
48

A. моторная (син. афазия вербальная, афазия экспрессивная,
Брока афазия), а. моторна, а. motoria — А., проявляющаяся
нарушением активной речи при сохранении понимания устной
и письменной речи.
А. моторная корковая, а. моторна коркова, а. motoria cortica-
lis — A. моторная, проявляющаяся нарушением устной речи
(включая и внутреннюю речь), чтения и письма,
обусловленная поражением коры речевой зоны лобной доли доминантного
полушария головного мозга.
А. м. субкортикальная, а. м. субкортикальна, а. т. subcortica-
lis (син. афазия моторная чистая, афемия — устар.) — А. м.,
проявляющаяся нарушением устной речи при сохранности
внутренней речи, чтения и письма; обусловлена поражением
белого вещества непосредственно под моторно-речевой зоной
коры доминантного полушария головного мозга.
А. м. транскортикальная, а. м. транскортикальна, а. т. transcor-
ticalis — А. м., проявляющаяся нарушением активной речи и
письма при сохранности возможности повторения обращенной
речи и переписывания текста, обусловленная поражением
проводящих путей между моторно-речевой зоной коры
дополнительного полушария и другими областями коры головного
мозга.
А. сенсорная, а. сенсорна, а. sensoria — А., проявляющаяся
утратой способности понимания речи.
А. тотальная, а. тотальна, а. totalis — сочетание моторной и
сенсорной А. с утратой речи во всех ее проявлениях;
наблюдается при острых нарушениях мозгового кровообращения.
АФОНИЯ, афонія, aphonia, ае, f — отсутствие голоса.
А. психогенная, а. психогенна, а. psychogena — отсутствие
звучности голоса при сохранении шепотной речи, вызванное
аффектом страха или психической травмой.
А. функциональная, а. функціональна, а. functionalis — неполное
смыкание голосовых связок при неврозах.
АФРОДИЗИОМАНИЯ, афродізіоманія, aphrodisiomania, ае, f—
болезненная фиксация психики на поисках средств,
способных повысить половую активность.
АФФЕКТ, афект, affectus, us, m — кратковременная и сильная
положительная или отрицательная эмоция, возникающая в
ответ на воздействие внутренних или внешних факторов и
сопровождающаяся соматовегетативными проявлениями.
А. астенический, а. астенічний, а. asthenicus — быстро
истощающийся А., сопровождающийся угнетенным настроением,
снижением психической активности, самочувствия и
витального тонуса.
А. застойный, а. застійний, а. stagnatus — состояние
усиливающейся эмоциональной напряженности и беспокойства, не
получающих нормальной разрядки в реакциях и поступках.
А. неадекватный, а. неадекватний, а. inadaequatus — А., не
соответствующий или противоречащий содержанию переживания
или ситуации.
49

A. стенический, a. стенічний, a. sthenicus — A.,
характеризующийся повышением самочувствия, психической активности и
витального тонуса, ощущением собственной силы.
А. патологический, а. патологічний, а. pathologicus —
кратковременное психическое расстройство, возникающее в ответ на
интенсивную, внезапную психическую травму и выражающееся
концеї^трацией сознания на травмирующих переживаниях с
последующим аффективным разрядом, за которым следуют
всеобщая расслабленность, безразличие и часто глубокий сон,
характфизуется частичной или полной конградной амнезией.
А. физиологический, а. фізіологічний, а. physiologicus —
выраженный А., например, гнева или радости, не
сопровождающийся помрачением сознания, автоматизмами и амнезией.
АЭРОФАГИЯ, аерофагія, aerophagia, ae, f — заглатывание
излишнего количества воздуха с последующим его отрыгиванйем;
наблюдается при быстрой еде, неврозах, заболеваниях
пищеварительного аппарата.
АЭРОФОБИЯ, аерофобія, aerophobia, ae, f — боязнь воздуха.
БАЗОФОБИЯ, базофобія, basophobia, ae, f — навязчивый страх;
боязнь ходьбы.
БАРБИТУРАТИЗМ (сйн. барбитуризм, барбитуромания), барбі-
туратизм, barbituratismus, і, m — форма токсикомании,
связанная с пристрастием к частому употреблению барбитуратов
и развитием хронической интоксикации.
БАРИЛАЛИЯ, барілалія, barylaiia, ae, f — неразборчивое
произнесение слов, обусловленное дизартрией.
БАРОФОБИЯ, барофобія, barophobia, ae, f — навязчивый страх;
боязнь подъема тяжестей.
БАРРАЖ, бараж, barrage (франц.) — см. Шперрунг.
БАТОФОБИЯ, батофобія, bathophobia, ae, f — навязчивый страх;
боязнь глубины (водоема).
БАТТАРИЗМ, батаризм, battarismus, і, m — нарушение речи типа
заикания, при котором темп речи ускорен, она имеет
толчкообразный характер с остановками для дыхания, отдельные
слова искажены.
БАЦИЛЛОФОБИЯ (син. бактериофобия), бацилофобія, bacilio-
phobia, ae, f — навязчивый страх, боязнь заражения микробами.
БЕРЕМЕННОСТЬ ЛОЖНАЯ (мнимая), вагітність удавана,
graviditas spuria — патологическое состояние женщины,
возникающее при ложном представлении о наличии у нее
беременности, характеризующееся прекращением менструаций,
увеличением живота, ощущением «движений плода».
БЕССВЯЗНОСТЬ (инкогеренция), незв'язність, incohaerentia,
ae, f — потеря способности образовывать ассоциации,
хаотически бессвязный набор слов, отсутствие грамматического
строя речи.
БЕССОННИЦА (син. агрипния, асомния, диссомния), безсоння,
insomnia, ae, f — расстройство сна, проявляющееся
нарушением засыпания, прерывистым поверхностным сном или
преждевременным пробуждением.
50

БИБЛИОКЛЕПТОМАНИЯ, бібліоклептоманія, bibliocleptomania,
ae, f — вид клептомании: стремление к похищению книг.
БИБЛИОМАНИЯ, бібліоманія, bibliomania, ae, f —
патологическая страсть к коллекционированию книг.
БИБЛИОТЕРАПИЯ, бібліотерапія, bibliotherapia, ae, f — метод
психотерапии, основанный на специальном подборе больному
литературы для чтения.
БИОГРАФИЧЕСКИЙ МЕТОД, біографічний метод, methodus
biographica — метод исследования природы и патогенеза
психических расстройств, а также индивидуальных особенностей
психических заболеваний путем всестороннего изучения
истории жизни больного и влияния на его развитие различных
физиологических, психических,
конституционально-генетических и социальных факторов.
БИСЕКСУАЛИЗМ, бісексуалізм, bisexualismus, і, m — см.
Гермафродитизм.
БЛЕФАРОСПАЗМ ИСТЕРИЧЕСКИЙ, блефароспазм
істеричний, blepharospasmus hystericus — спазм век,
наблюдающийся при истерии; наступает внезапно, без видимой внешней
причины и так же внезапно прекращается.
БОДАМЕРА СИМПТОМ, Бодамера симптом, symptomum Boda-
meri — неспособность узнавать лица или фотографии
знакомых людей; признак психического расстройства.
БОЛЕЗНЕННОЕ БЕЗРАЗЛИЧИЕ, болісна байдужість — см.
Апатия.
БРАДИБАЗИЯ, брадібазія, bradybasia, ae, f — замедленность
ходьбы, проявление брадикинезии.
БРАДИПСИХИЯ, брадіпсихія, bradypsychia, ae, f — общая
замедленность психических процессов: речи — брадилогия (bra-
dylogia); брадилалия (bradylalia); движений — брадикинезия
(bradykinesia).
БРАХИБАЗИЯ, брахібазія, brachibasia, ae, f — походка мелкими
шажками — при старческом слабоумии, резидуальном
состоянии после эпидемического энцефалита.
БРЕД, маячення (марення), delirium, і, m — совокупность
ложных суждений и умозаключений, возникающих на болезненной
основе; коррекция обычным путем (переубеждением,
разъяснением, прежним опытом) невозможна.
БРОМИДРОФОБИЯ, бромідрофобія, bromhidrophobia, ae, f—
навязчивый страх: боязнь появления заметного для
окружающих запаха собственного пота.
БРОДЯЖНИЧЕСТВО (син. вагобондаж, дромомания, порио-
мания), бродяжництво, dromomania, ae, f — непреодолимое
стремление к бесцельному бродяжничеству, наблюдается при
ряде психических заболеваний (психопатии, эпилепсии,
шизофрении и др.).
БУЛИМИЯ (син. полифагия, ситиомания, рафания), булімія,
bulimia, ae, f — патологическое повышение влечения к пище,
прожорливость.
ВАГОБОНДАЖ, вагобондаж, -vagobondage (франц.) — см.
Бродяжничество.
51

ВЕГЕТОНЕВРОЗ (вегетопатия), вегетоневроз (вегетопатія), ve-
getoneurosis, is, f — CM. Невроз вегетативный.
ВЕЗАНИЯ, везанія, vesanie, ae, f — безумие: 1) общее название
хронических психозов, протекающих без органических
расстройств; 2) общее название психических болезней,
проявляющихся последовательной сменой состояний депрессии,
возбуждения, бреда и деменции.
ВЕНЕРОФОБИЯ, венерофобія, venerophobia, ae, f — навязчивый
страх: боязнь заразиться венерическими заболеваниями.
ВЕРБИГЕРАЦИЯ, вербігерація, verbigeratium, i,^n — повторение
одних и тех же слов, фраз (кататонический симптом).
ВЕРТИГОФОБИЯ, вертігофобія, vertigophobia, ae, f —
навязчивый страх; боязнь головокружения или потери равновесия.
ВИРИЛИЗАЦИЯ (син. андрогенизация, маскулинизация), віри-
лізація, verilisatium, і, n — появление мужских черт у женщин,
вызванное действием андрогенов.
ВИРИЛИЗМ (син. маскулинизм, синдром вирильный), вірилізм,
veriiismus, і, m — общее название группы синдромов, наблю:
дающихся у женщин и проявляющихся вирилизацией.
ВНУШАЕМОСТЬ, навіюваність, suggestibilitas, atis, f — свойство
личности, проявляющееся в повышенной восприимчивости к
психическому воздействию со стороны другого лица или
группы лиц.
ВНУШЕНИЕ, навіяння, навіювання, suggestio, onis, f — в
психотерапии — целенаправленное психическое воздействие,
воспринимаемое субъектом пассивно, без критической оценки.
ВОЗБУЖДЕНИЕ, збудження, excitatio, onis, f — в психиатрии—
общее название психопатологических состояний с
выраженным усилением психической и двигательной активности.
ВОМИТОФОБИЯ, вомітофобія, vomitophobia, ae, f —
навязчивый страх: боязнь возникновения рвоты.
ВОСКОВАЯ ГИБКОСТЬ (каталепсия), воскова хиткість
(гнучкість), flexibilitas cerata — оцепенение мышц, при котором
они сохраняют приданное им положение.
ВЫТЕСНЕНИЕ, витиснення, percolatio, onis, f — в
психоанализе — защитный психический механизм; обход внутреннего
коьйфликта — подавление; проявляется в забывании или
игнорировании очевидных, но нежелательных фактов.
ГАЛЛЮЦИНАЦИИ, галюцинації (марення), hallucinatio, onis,
f — ложные восприятия, возникающие в содержании сознания
без внешних раздражений — без реального объекта.
ГАЛЛЮЦИНОЗ, галюциноз, hallucinosis, is, f—галлюцинаторное
состояние, синдром, основной особенностью которого
являются интенсивные галлюцинации, главным образом слуховые,
без расстройства ориентировки (сознания).
ГАМАРТОФОБИЯ, гамартофобія, (гріхопобоювання), hamarto-
phobia, ae, f — навязчивый страх: боязнь совершения греха,
недостойного поступка.
ГАМБРИНИЗМ, гамбринізм, gambrinismus, і, m — алкоголизм,
развивающийся при злоупотреблении пивом.
52

ГАПТОФОБИЯ, гаптофобія, haptophobia, ae, f — навязчивый
страх: боязнь прикосновения окружающих людей.
ГАРПАКСОФОБИЯ, гарпаксофобія, harpaxophobia, ae, f —
навязчивый страх: боязнь оказаться жертвой ограбления.
ГЕБЕФРЕНИЯ (гебефренический синдром), гебефренія <гебе-
френічний синдром), hebephrenia, ae, f — манерно-дурашливое,
вычурное поведение с выхолощенным аффектом
(разновидность кататонического расстройства).
ГЕЛИОФОБИЯ, геліофобія, heliophobia, ae, f—боязнь
солнечного света.
ГЕФИРОФОБИЯ, гефірофобія, gephyrophobia, ae, f —
навязчивый страх: боязнь перехода помосту.
ГИДРОЗОФОБИЯ, гідрозофобія, hydrosophobia, ae, f —
навязчивый страх: боязнь вспотеть и вследствие этого
простудиться или стать источником неприятного запаха.
ГИДРОФОБИЯ, гідрофобія (водобоязнь), hydrophobia, ae, f—
боязнь возникновения мучительных глотательных судорог
при попытке сделать глоток воды, при виде воды или
упоминании о ней; наблюдается при истерии, бешенстве, столбняке.
ГИЛОФОБИЯ, гілофобія, hylophobia, ae, f — навязчивый страх:
боязнь леса.
ГИНЕКОФИЛИЯ, гінекофілія, gynaecophilia, ae, f —
гиперсексуальность у мужчины, характеризующаяся безудержным
стремлением к половому сближению с новыми женщинами.
ГИПЕРГЕДОНИЯ (син. гедонизм), гіпергедонія, hyperhedonia,
ae, f — патологически повышенное стремление к
наслаждениям и развлечениям.
ГИПЕРЕСТЕЗИЯ, гіперестезія, hyperaesthesia, ae, f — повьшіен-
ная чувствительность к обычным жизненным раздражителям.
ГИПЕРКОМПЕНСАЦИЯ, гіперкомпенсація, hypercompensatio,
5nis, f — излишняя, подчеркнутая компенсация имеющейся
или мнимой физической или психической неполноценности.
ГИПЕРМНЕЗИЯ, гіпермнезія, hypermnesia, ae, f — резкое
обострение памяти, сопровождающееся обычно снижением
психической продуктивности.
ГИПЕРПАТИЯ, гіперпатія, hyperpathia, ae, f — извращение
чувствительности, характеризующееся повышением порога
восприятия, отсутствием точной локализации ощущений, имеющих
неприятный характер.
ГИПЕРПРОЗЕКСИ5}, гіперпрозексія, hyperprosexia, ae, f —
патологически усиленная концентрация внимания на отдельных
предметах, явлениях, мыслях или ощущениях.
ГИПЕРТИМИЯ, гіпертимія, hyperthymia, ae, f —
патологическое состояние в виде повышенного настроения с усилением
двигательной и психической активности.
ГИПЕСТЕЗИЯ, гіпестезія, hypaesthesia, ae, f — пониженная
чувствительность к внешним раздражителям.
ГИПНОЗ, гіпноз, hypnosis, is, f — сон, вызванный словесным
или иным внушением, при котором остаются бодрствующими
некоторые очаги в коре большого мозга.
53

ГИПНОЛЕПСИЯ, гіпнолепсія, hypnolepsia, ae, f — эпизодически
наступающая сонливость, один из компонентов
наркотического синдрома.
ГИПОБУЛИЯ, гіпобулія, hypobuiia, ae, f — снижение волевой
активности.
ГИПОДИНАМИЯ, гіподинамія, hypodynamia, ae, f —^уменьшение
мышечных усилий, затрачиваемых на удержание позы,
перемещение тела в пространстве, физическую работу.
ГИПОМАНИАКАЛЬНОЕ СОСТОЯНИЕ (гипомания), гіпоманіа-
кальний стан (гіпоманія), hypomania, ae, f — вид
маниакального синдрома в форме оптимистически-радостного
настроения, повышенного самочувствия, стремления к деятельности
(без достаточной продуктивности).
ГИПОТИМИЯ, ГІПОТИМІЯ, hypothymia, ae, f — пониженное
настроение, сопровождающееся уменьшенной двигательной и
психической активностью.
ГОМИЛОФОБИЯ, гомілофобія, homilophobia, ae, f — боязнь
общения с людьми из-за опасения стать объектом
повышенного внимания, выглядеть смешным, оказаться в неловком
. положении.
ГОМИЦИДОМАНИЯ (гомицидальные тенденции), гоміцидома-
НІЯ (гоміцидальні тенденції), homicidomania, ae, f —
стремление, тенденции к убийству человека.
ГОМОСЕКСУАЛИЗМ, гомосексуалізм, homosexualismus, і, m—
половое извращение, заключающееся в сексуальном влечении
к лицам того же пола.
ГОСПИТАЛИЗМ, госпіталізм, hospitalismus, і, n — ухудшение
состояния здоровья, психического состояния под влиянием
длительного пребьшания в стационаре, образование установки
на пребьшание в больнице.
ГРАФОМАНИЯ, графоманія, graphomania, ae, f —
патологическое стремление много писать (сочинять).
ГРАФОФОБИЯ, графофобія, graphophobia, ae, f — навязчивый
страх: боязнь писать.
ДАКНОМАНИЯ, дакноманія, dacnomania, ae, f — навязчивое
стремление кусать окружающих.
ДАУНА БОЛЕЗНЬ, Дауна захворювання (хвороба), morbus
Dauni — хромосомная болезнь, обусловленная трисомией по
21-й паре хромосом; проявляется олигофренией, мышечной
гипотонией, недостаточностью эндокринных желез (особенно
щитовидной) и своеобразным внешним видом — косо
расположенными глазными щелями, широкой уплощенной
переносицей, эпикантусом, полуоткрытым ртом, короткими
пальцами и т. д.
ДВИГАТЕЛЬНАЯ БУРЯ, рухова буря, tempestas motorica —
импульсивное двигательное возбуждение, сопровождающееся
бессмысленной агрессией, паническим бегством или
хаотическими действиями.
54

ДЕБИЛЬНОСТЬ, дебільність, debiiitas, atis, f — легкая степень
умственной отсталости, характеризующаяся примитивностью
суждений, недостаточной дифференциацией эмоций,
ограниченностью возможностей обучения.
ДЕГРАДАЦИЯ АЛКОГОЛЬНАЯ, деградація алкогольна, degra-
datio aicoholica — деградация личности, наступающая во II — III
стадиях хронического алкоголизма.
ДЕГРАДАЦИЯ ЛИЧНОСТИ, деградація особистості, degra-
datio personae — утрата личностью присущих ей свойств с
обеднением ее способностей (чувств, суждений, дарований,
активности и др.).
ДЕЗИНТЕГРАЦИЯ, дезинтеграція, desintegratio, onis, f -—
разобщение отдельных психических процессов с нарушением
целостности психической деятельности.
ДЕЗОРИЕНТИРОВКА, дезорієнтування, desorientatio, onis, f—
потеря ориентировки в пространстве (аллопсихическая), во
времени и в собственной личности (аутопсихическая).
ДЕЛИРИЙ, делірій, delirium, і, n — продуктивное расстройство
сознания, характеризующееся расстройством ориентировки
в месте и времени при сохранении ориентировки в собственной
личности, яркими, преимущественно зрительными,
галлюцинациями, аффектом страха и двигательным суетливо-тревожным
беспокойством со стремлением к бегству и обороне.
д. бормочущий, д. бурмотливий, d. mussitans — тяжелая форма
Д. с бессвязной речью и беспокойством в пределах постели.
д. острый, д. гострий, d. acutum — Д. с резким психомоторным
возбуждением и недоступностью контакта.
ДЕМЕНЦИЯ, деменція (слабоумство), dementia, ае, f — стойкое
выпадение психических функций (прежде всего
интеллектуальных).
ДЕМОФОБИЯ, демофобія, demophobia, ае, f •— навязчивый страх:
боязнь скопления людей, толпы.
ДЕПЕРСОНАЛИЗАЦИЯ, деперсоналізація, depersonalisatio,
onis, f — переживание измененности собственной личности,
чуждости собственных мыслей, чувств, действий, измененности
отдельных частей тела (нарушение схемы тела).
ДЕПРЕССИЯ, депресія, depressio, onis, f — состояние тоскливо-
подавленного настроения в сочетании с умственно-речевым
и двигательным торможением, соматовегетативными
симптомами.
ДЕПРИВАЦИЯ, депривація, deprivation (англ.) —лишение или
ограничение возможностей удовлетворения каких-либо
потребностей, сопровождающееся комплексными
эмоциональными переживаниями. Выделяют двигательную, сенсорную,
материнскую, сексуальную, социальную и другие формы Д.
ДЕРЕАЛИЗАЦИЯ, дереалізація, derealisatio, onis, f —
переживание измененности и нереальности окружающего.
ДЕРМАТОМАНИЯ, дерматоманія, dermatomania, ае, f —
навязчивое стремление к самоповреждению кожи, выдергиванию
волос, кусанию ногтей и губ.
55

ДЕРМАТОПАТОФОБИЯ, дерматопатофобія, dermatopaithopho-
bia, ае, f — навязчивый страх: боязнь заболеть кожной
болезнью.
ДЕРМАТОТЛАЗИЯ, дерматотлазія, dermatotlasia, ае, f —
навязчивое стремление вызывать у себя раздражение кожи,
разминая, растирая, расчесывая или пощипывая ее.
ДЕФЕКТ ПСИХИЧЕСКИЙ (дефектное состояние), дефект
психічний (дефектний стан), defectus psychicus — выпадание
каких-либо психических функций в результате прогредиентных
психических заболеваний.
ДИЗАРТРИЯ, дизартрія, dysarthria, ае, f — расстройство арти-
кулящіи речи, произношения, «спотыкающаяся речь».
ДИПСОМАНИЯ, дипсоманія, dipsomania, ае, f — запойное
пьянство в виде периодически возникающего неодолимого
влечения к употреблению алкоголя.
ДИСКАЛЬКУЛИЯ, дискалькулія, dyscalculia, ае, f — см. Акаль-
кулия.
ДИСКОРДАНТНОСТЬ, дискордантність, discordatio, onis, f — см.
Атаксия интрапсихическая.
ДИСЛАЛИЯ, дислалія, dyslalia, ае, f — см. Косноязычие.
ДИСЛЕКСИЯ, ДИСЛЄКСІЯ, dyslexia, ае, f — расстройство в виде
затруднения чтения.
ДИСМЕГАЛОПСИЯ, дисмегалопсія, dysmegalopsia, ае, f (греч.) —
искаженное восприятие величины предметов и их частей.
ДИСМНЕЗИЯ, ДИСМНЄЗІЯ, dysmnesia, ае, f (греч.) —
расстройство памяти, характеризующееся снижением возможности
запоминания, уменьшением объема памяти и ухудшением
воспроизведения.
ДИСМОРФОМАНИЯ, дисморфоманія, dysmorphomania, ае, f —
идеи физического недостатка со стремлением «исправить» свой
дефект (хирургическим, косметическим путем).
ДИСМОРФОПСИЯ, дисморфопсія, dysmorphopsia, ае, f (греч.) —
см. Метаморфопсия.
ДИСМОРФОФОБИЯ, дисморфофобія, dysmorphophobia, ае,
f (греч.) — навязчивый страх физического недостатка с
уверенностью, что все его замечают.
ДИСПАРЕУНИЯ, диспареунія, dyspareunia, ае, f (греч.) — общее
название половых расстройств у женщин.
ДИССИМУЛЯЦИЯ, дисимуляція, dyssimulatio, onis, f —
утаивание заболевания или его отдельных симптомов с целью ввести
в заблуждение относительно своего истинного физического
или психического состояния (сокрытие симптомов болезни).
ДИССОЛЮЦИЯ, дисолющя, dyssolutio, onis, f —
прогрессирующее расстройство психической деятельности, происходящее
в последовательности, обратной ее возникновению в процессе
онтогенеза.
ДИССОМНИЯ, ДИСОМНІЯ, dyssomnia, ае, f — см. Бессонница,
ДИСТИМИЯ, ДИСТИМІЯ, dysthymia, ае, f (греч.) — преходящее
расстройство настроения, возникающее без видимой причины
и характеризующееся тоскливостью и снижением влечений.
56

ДИСФАЗИЯ, дисфазія, disphasia, ае, f — расстройство речи без
нарушения хода мыслей.
ДИСФОРИЯ, дисфорія, dysphoria, ае, f (греч.) -- расстройство
настроения, протекающее по типу эпизода со злобой, страхом,
тоской и, часто, агрессивными тенденциями.
ДИСФРЕНИЯ, дисфренія, dysphrenia, ае, f (греч.) — общее
название психических болезней; зрдогенный, симптоматический
психоз (устар.).
ДРОМОМАНИЯ (порйомания, вагобондаж) — дромоманія, dro-
monania, ае, f (греч.) — импульсивное влечение к перемене
мест — см. Бродяжничество.
ЖАРГОНАФАЗИЯ, жаргонофазія, jargon (фр.) — афазия,
характеризующаяся многоречивыми высказываниями с
выраженными вербальными и литеральными парафазиями, делающие
речь непонятной для окружающих.
ЗАГРУЖЕННОСТЬ, завантаженість (обтяженість), surcharge
(франц.) — состояние поглощенности больным своими
переживаниями или снижением тонуса сознания, вследствие
чего он слабо реагирует на окружающее и ситуацию
исследования его врачом.
ЗАДЕРЖКА, затримка, sperrung (нем.) — кратковременные,
спонтанные перерывы (остановки) в течении психических
процессов, в основном в мышлении (кататонический признак).
ЗАМЕЩЕНИЕ (перенос), заміщення (перенесення), substitutio,
onis, f — бессознательное замещение приемлемыми для
удовлетворения неосознанных тенденций, недосягаемых целей
менее значимыми (заменителями).
ЗАЩИТА ПСИХОЛОГИЧЕСКАЯ, захист психологічний, deffen-
sio psychologica — механизмы защиты личности в виде
определенных фиксированных форм поведения, обеспечивающих
снижение эмоционального напряжения или устранение
травмирующей ситуации.
ЗЕРКАЛА СИМПТОМ (Абели), дзеркала симптом, symptoma
speculi — см. Симптом зеркала.
ЗООАНТРОПИЯ, зооантрошя, zooanthropia, ае, f (греч.) — бред
превращения в какое-либо животное.
ЗООСАДИЗМ, зоосадизм, zoosadismus, і, m (греч.) — половое
извращение, при котором половое возбуждение или оргазм
достигается истязанием или убийством животного.
ИДЕНТИФИКАЦИЯ,, ідентифікація (ототожнення), identifі-
catio, 5nis, f — отождествление, форма психологической
защиты в виде переноса образа другого человека на себя с
образованием эмпатии, позволяющей достичь внутреннего
психического успокоения.
ИДЕОМОТОРНЫЙ АКТ, ідеомоторний акт, actio ideomotori-
са — повышение тонуса или слабое сокращение мышц,
участвующих в осуществлении движения, возникающее у человека
при мысленном представлении этого движения.
идиотия, ідіотія, idiotia, ае, f (греч.) — глубокая степень
умственной отсталости, при которой не развиваются речь и
элементарные навыки.
57

иллюзия, ілюзія (омана), illusiones — искаженное восприятие
реально существующих предметов и явлений (И. зрительные—
Ї. optica, И. вербальные — L verbalis).
ИМАГОТЕРАПИЯ, імаготерапія, imagotherapia, ае, f —
психотерапевтический прием, заключающийся в воображении
больным психотравмирующей ситуации, в которой он
представляет себя в образе какой-либо авторитетной личности и
действует так, как действовала бы эта личность.
ИМБЕЦИЛЬНОСТЬ, імбецильність, imbecillitas, atis, f — средняя
степень умственной отсталости, при которой речевой запас
ограничен, возможно образование простейших навыков, но не
развивается способность к абстракции и самостоятельность
в действиях.
ИМПУЛЬСИВНОСТЬ, імпульсивність, impulsio, onis, f —
склонность к внешне немотивированным, чаще — агрессивным
поступкам и действиям, которые возникают и прекращаются
внезапно, протекают кратковременно (импульсивные действия).
ИНАКТИВНОСТЬ, інактивність, inactivatio, onis, f — снижение
или отсутствие спонтанной психической активности при
естественных эмоциональных реакциях при обращении к
больному.
ИНДУКЦИЯ ПСИХИЧЕСКАЯ, психічна індукція, inductio psy-
chica — внушение одним лицом другому своих взглядов,
убеждений, стремлений (нормальных или патологических).
ИНСОМНИЯ безсоння, insomnia, ае, f — см. Бессонница.
ИНТЕЛЛЕКТ, інтелект, intellectus, і, m — способность к
мышлению, рациональному познанию.
ИНТЕРИОРИЗАЦИЯ, інтеріорізація, interiorisatio, ionis, f — в
психиатрии — переживание больным волнующих его
обстоятельств скрытно от окружающих.
ИНТЕРМИССИЯ, інтермісія, intermissio, onis, f — состояние
между двумя приступами психоза, характеризующееся
полным восстановлением психической деятельности.
ИНФАНТИЛИЗМ, інфантилізм, infantilismus, і, m — задержка
физического и (или) психического развития с сохранением
черт, присущих детскому или подростковому возрасту.
ИНЦЕСТ, ІНЦЄСТ, incestus, і, m — кровосмешение близких
родственников (родителей с детьми, братьев с сестрами).
ИПОХОНДРИЧЕСКАЯ ФИКСАЦИЯ, іпохоццрична фіксація,
fixatio hypochondrica — чрезмерная сосредоточенность на
состоянии своего здоровья, малейших его отклонениях.
ИПОХОНДРИЯ, іпохондрія, hypochondria, ае, f — см.
Ипохондрический синдром.
ИПОХОНДРИЧЕСКИЙ СИНДРОМ, іпохондричний синдром,
syndroma hypochondrica — тенденция к преувеличению
неблагополучия в своем состоянии здоровья или бред соматического
заболевания, телесных превращений.
ИПОХОНДРИЧЕСКОЕ РАЗВИТИЕ ЛИЧНОСТИ, іпохондричне
розвинення особистості — патологическое развитие с
нарастанием признаков ипохондрического синдрома с
соответствующими изменениями поведения и образа жизни.
58

ИСТЕРИЯ, істерія, hysteria, ae, f — невроз, проявляющийся
полиморфными функциональными психическими,
соматическими и неврологическими расстройствами при большой
внушаемости и самовнушаемости больных, стремлении привлечь к
себе внимание.
ИСТЕРИЧЕСКИЙ КЛУБОК, істеричний клубок, globus
hystericus — ощущение кома, шара, поднимающегося из пищевода в
глотку (у страдающих истерией).
КАРДИОФОБИЯ, кардіофобія, cardiophobia, ae, f (греч.) —
навязчивый страх: боязнь смерти от сердечного заболевания.
КАРФОЛОГИЯ, карфологія, karphologia, ae, f — беспокойство
в постели при аментивном состоянии, напоминающее
щипание, собирание мелких предметов.
КАТАЛЕПСИЯ, каталепсія, catalepsia, ae, f — оцепенение,
двигательное расстройство, заключающееся в длительном
сохранении больным приданной ему позы; наблюдается при
шизофрении, может быть вызвано в гипнозе.
КАТАПЛЕКСИЯ, катаплексія, cataplexia, ae, f — аффективная
пароксизмальная потеря мышечного тонуса с падением без
потери сознания (синдром нарколепсии).
КАТАРСИС, катарсис, katharsis, is, f (греч.) — освобождение
от невротических расстройств с помощью применения
психотерапевтических приемов, направленных на эмоциональное
отреагирование.
КАТАТИМИЯ, кататимія, catathymia, ae, f (греч.) — влияние
насыщенных эмоциональных переживаний на содержание,
характер и течение психических процессов.
КАТ АТОНИЯ, кататонія, catatonia, ae, f — см. Синдром ката-
тонический.
КВЕРУЛЯНСТВО, кверулянство, querulantio, ionis, f —
расстройство поведения в форме сутяжничества — борьбы против
мелких, иногда мнимых обид, не достигающее бредового
содержания.
КЕЙФ (кайф), кейф, relaxatio, ionis, f — ощущение блаженства
с иллюзиями и фантазиями, возникающее в начале гашишного
одурманивания.
КЛАЗОМАНИЯ, клазоманія, klazomania, ae, f — возникновение
приступов насильственного крика или громкого пения, не
сопровождающихся расстройством сознания; симптом
органического поражения базальных ядер головного мозга.
КЛЕПТОМАНИЯ, клептоманія, kleptomania, ae, f (греч,) —
болезненное, непреодолимое стремление к воровству,
развивающееся на почве некоторых душевных болезней.
КЛИМАКОФОБИЯ, клімакофобія, climacophobia, ae, f (греч.) —
боязнь ходьбы по лестнице.
КЛИНОМАНИЯ, кліноманія, clinomania, ae, f (греч.) —
навязчивое стремление к постельному режиму при отсутствии
объективных показаний для этого.
КОМА, кома, coma, atis, n (греч.) — глубокая степень
расстройства сознания непродуктивного типа, при котором
отсутствует реакция на любое раздражение.
59

КОМПЕНСАЦИЯ (как приспособление), компенсація, compensa-
tio, onis, f — замещение погибших или ослабленных болезнью
психических функций другими или развитие одних
психических функций для замещения других.
КОМПЕНСАЦИЯ (как форма психологической защиты),
компенсація, compensatio, onis, f — замещение реально
существующей или воображаемой психической или физической
неполноценности с помощью достижения социальной престижности.
КОМПЛЕКС ПСИХИЧЕСКИЙ, комплекс психічний, complexus
psych icus — применяемое в психоанализе обозначение
длительно сохраняющихся эмоционально окрашенных мыслбй,
подавленных желаний, вытесненных в подсознание, но
оказывающих существенное влияние на установки и поведение человека.
КОНВЕРСИОННЫЕ ИСТЕРИЧЕСКИЕ РАССТРОЙСТВА,
конверсійні істеричні розлади — совокупность двигательных
(припадки, параличи, парезы, гиперкинезы, контрактуры, астазия-
абазия), сенсорных (анестезия, гипестезия, гиперестезия) и
вегетативных нарушений при истерии.
КОНВЕРСИЯ, конверсія, conversio, onis, f — в психиатрии—
бессознательный перенос психологического конфликта на
соматическую сферу как форма психологической защиты.
КОНФАБУЛЕЗ, конфабульоз, confabulosis, is, f —
психопатологический синдром в виде наплыва конфабуляций,
образующих один последовательно развивающийся рассказ или
несколько отдельных рассказов с законченным содержанием;
протекает без нарушения аллопсихической ориентировки и
значительных расстройств памяти.
КОНФАБУЛЯЦИЯ, конфабуляція, confabulatio, ionis, f — вид
логичных воспоминаний с фантастическим содержанием.
КОНФЛИКТ ПСИХИЧЕСКИЙ (син. конфликт внутрипсихи-
ческий), конфлікт психічний, conflictus psychicus — наличие
внутренних противоречий в психике индивидуума,
противоречивых тенденций, установок и эмоций; может вызвать
психореактивные, невротические, психосоматические расстройства.
КОНФОРМНОСТЬ, конформність, conformatio, ionis, f — в
социальной психологии — усвоение индивидуумом
установленных в коллективе норм поведения, критериев оценки
социальных явлений, исходных принципов формирования отношения
к действительности.
КОПОФОБИЯ, копофобія, copophobia, ае, f — навязчивый страх:
боязнь переутомления.
КОПРОЛАГНИЯ, копролагнія, coprolagnia, ае, Г—вид
полового извращения, при котором половое удовлетворение
достигается при вдыхании запаха или рассматривании экскрементов
лица противоположного пола.
КОПРОЛАЛИЯ, копролалія, coprolalia, ае, f — в психиатрии—
импульсивное произнесение бранных и нецензурных слов.
КОСНОЯЗЫЧИЕ (син. дислалия), косноязичність —
расстройство речи, характеризующееся неправильным произношением
отдельных звуков (пропуском, искажением или заменой
другим звуком).
60

КРЕТИНИЗМ, кретинізм, cretinismus, і, m — синдром
врожденной недостаточности щитовидной железы,
характеризующийся резким отставанием физического и психического развития.
КРИЗ ПУБЕРТАТНЫЙ, пубертатний криз, crisis pubertalis—
совокупность преходящих психических изменений,
закономерно возникающих у детей в возрасте 13—15 лет; психическая
неуравновешенность, аффективная лабильность
самоутверждения, оппозиция авторитету взрослых, конфликты, связанные
с пробуждением сексуальности, и др.
КРИПТОМНЕЗИЯ, криптомнезія, cryptomnesia, ае, f — вид
ложных воспоминаний, при которых факты и события больной
приписывает себе.
ЛЕКАРСТВЕННАЯ ЗАВИСИМОСТЬ, медикаментозна
залежність — синдром, наблюдающийся при нарко- или токсикома-
ниях и характеризующийся патологической потребностью в
приеме психотропного средства с тем, чтобы избежать
развития абстиненции или нарушений психики и состояния
дискомфорта, возникающих при прекращении приема этого
средства.
ЛЕКАРСТВЕННАЯ ЗАВИСИМОСТЬ ПСИХИЧЕСКАЯ,
медикаментозна залежність психічна — зависимость без явлений
абстиненции в случае прекращения приема лекарственного
средства.
ЛЕСБИЙСКАЯ ЛЮБОВЬ (син. лесбианство, сапфизм, триба-
зия), лесбійська любов, amor lesbiacus — женский
гомосексуализм.
ЛЕТАРГИЯ (син. летаргическое состояние, сон летаргический),
летаргія, lethargia, ае, f — патологическое состояние,
характеризующееся обездвиженностью, значительным понижением
обмена веществ, ослаблением или отсутствием реакций на
внешние раздражители; продолжается, как правило, от нескольких
часов до нескольких дней.
ЛОГОКЛОНИЯ, ЛОГОКЛОНІЯ, logoclonia, ае, f — расстройство
речи, при котором наблюдается многократное повторение
одного и того же звука, слога или слова.
ЛОГОНЕВРОЗ, логоневроз, logoneurosis, is, f — расстройство
речи в форме заикания, обусловленное неврозом.
ЛОЖНЫЕ ВОСПОМИНАНИЯ, несправжні згадування — см.
Парамнезия. Конфабуляция. Псевдореминисценции. Крипто-
мнезия.
ЛУНАТИЗМ, лунатизм — см. Сомнамбулизм.
МАЗОХИЗМ, мазохізм, masochismus, і, m — вид полового
извращения, при котором сексуальное удовлетворение
достигается при физической боли или мучениях, причиняемых
партнером.
МАКРОПСИЯ, макропсія, macropsia, ае, f — видение
предметов в неестественно увеличенных размерах.
МАНЕРНОСТЬ, манірність, maniere (франц.) — нарушение
поведения, характеризующееся неестественностью и вычурностью
движений и мимики.
61

МАНИАКАЛЬНОЕ СОСТОЯНИЕ, маніакальний стан (манія),
status maniacalis — состояние возбуждения, выражающееся
в ускорении течения мыслительных процессов (вплоть до
«скачки идей») с отвлекаемостью.
МАНИЯ НЕИСТОВАЯ, манія шалена, mania furibunda —
маниакальное возбуждение со злобностью или яростью, склонностью
к агрессивным и разрушительным действиям.
«МАЛАЯ БОЛЕЗНЬ», «мала хвороба», petit mal (франц.) — см.
Припадок эпилептический малый.
МАРАЗМ ПСИХИЧЕСКИЙ, маразм психічний, marasmus
psych icus — крайняя степень распада психики с участием всех
видов психической деятельности, утратой речи и полной
беспомощностью.
МЕНТИЗМ (мантизм), ментизм (наплив думок), mentismus, і,
m — непроизвольный наплыв мыслей, идей, образов с
ощущением, что это совершается помимо воли больного.
МЕЛАНХОЛИЯ (меланхолическое состояние), меланхолія
(меланхолічний стан), melancholia, ae, f — подавленное
настроение (при депрессивной фазе циркуляторного психоза) с прё-
* валированием умственно-речевого торможения над
двигательным с идеями самообвинения.
МЕЛАНХОЛИЧЕСКИЙ (тоскливый) ВЗРЫВ, меланхолічний
(тужний, тужливий) вибух, raptus melancholicus — внезапно
возникающее возбуждение со стремлением нанести себе
повреждение.
МЕТАМОРФОПСИЯ, метаморфопсія, metamorphopsia, ae, f —
искаженное восприятие формы окружающих предметов или
частей собственного тела (изменение конфигурации,
месторасположения).
МИМОГОВОРЕНИЕ (син. миморечь), мимоговоріння —
неправильные, бессмысленные ответы на задаваемые простые
вопросы и задачи при понимании больным вопросов.
МИКРОПСИЯ, мікропсія, micropsia, ae, f (греч.) — видение
предметов в уменьшенных размерах.
МИОКЛОНИЯ, міоклонія, myoclonia, ae, f — непроизвольные
и спонтанно возникающие мгновенные сокращения в одной
мыщце или группе мышц.
МИФОМАНИЯ, міфоманія, myphomania, ae, f —
патологическая лживость или стремление к преувеличению.
МОРИЯ, морія, moria, ae, f — состояние нелепой веселости и
дурашливости с потерей инициативных побуждений,
наблюдающееся при органических поражениях лобных долей мозга.
МОРФИНИЗМ (син. морфиномания), морфінізм, morphinismus,
і, m — разновидность опийной наркомании.
МУЗЫКОТЕРАПИЯ, музикотерапія, musicotherapia, ae, f —
использование музыки с лечебной целью.
МУТИЗМ, мутизм, mutismus, і, m — упорное молчание, речевой
негативизм.
М. акинетический, м. акінетичний, m. akineticus — М.,
сочетающийся с торможением всех двигательных функций, кроме
фиксирующих движений глазных яблок, при сохранности
сознания; наблюдается при органическом поражении среднего мозга.
62

М. избирательный, м. вибірковий, m. electivus — М., возникающий
только в определенных ситуациях, при разговоре на
определенные темы или в отношении отдельных лиц.
М. истерический, м. істеричний, m. hystericus — М. при истерии,
сочетающийся с преувеличенно выразительной мимикой и
пантомимикой.
М. кататонический, м. кататонічний, m. catatonicus — М. при
отсутствии мимических движений, наблюдающийся при ката-
тоническом синдроме.
МЫСЛИ ВНУШЕННЫЕ, думки навіяні, cogitationes impletae—
чуждые больному мысли, появляющиеся, якобы, под
воздействием извне; компонент синдрома Кандинского — Клерамбо.
М. навязчивые, д. нав'язливі, с. ininuctae (s. obsessae) — см.
Навязчивые состояния.
М. отнятые, д. відібрані (відняті), с. ademptae — М., якобы
исчезающие из сознания больного под влиянием извне,
замененные другими; компонент синдрома Кандинского — Клерамбо.
М. суицидальные, д. суїцидальні, с. suicidae — М., связанные
с идеей (навязчивой, сверхценной, бредовой) самоубийства.
НАБЛЮДАТЕЛЬНАЯ ПАЛАТА, спостережна палата —
больничная палата в психиатрическом лечебном учреждении,
предназначенная для содержания больных, которые могут нанести
себе физический вред или опасны для окружающих, нуждаются
в дополнительном уходе или экстренной медицинской помощи.
НАВЯЗЧИВЫЕ СОСТОЯНИЯ, нав'язливі стани (ідеї, страхи,
дії), status obsessi — группа психопатологических явлений,
овладевающих направлением мыслей, чувств и действий при
критическом отношении к ним и невозможности от них
освободиться собственными усилиями.
НАВЯЗЧИВЫЙ СЧЕТ (син. арифмомания), нав'язлива лічба—
навязчивое состояние в виде неопреодолимого стремления
считать какие-либо объекты (окна, дома, прохожих).
НАПЛЫВ МЫСЛЕЙ, наплив думок — см. Ментизм.
НАПРЯЖЕННОСТЬ, напруженість, contentio, ionis, f — в
психиатрии состояние, возникающее на фоне глубокого
психического расстройства (бреда, галлюцинаций, измененного
сознания) и проявляющееся настороженно-сосредоточенной
позой, малодоступностью, готовностью к внезапным действиям
(агрессии, бегству, самоповреждению).
Н. АФФЕКТИВНАЯ, н. афективна, с. affectiva — Н.,
обусловленная резко выраженным аффектом страха, тревоги, гнева.
Н. БРЕДОВАЯ, н. марення, с. deiirosa — Н., возникающая при
резко выраженном бреде (преследования, воздействия,
отношения и т. д.).
НАРКОГИПНОЗ, наркогіпноз, narcohypnosis, is, f — метод
ускорения наступления гипноза или его углубления путем
предварительного введения наркотических или снотворных средств.
НАРКОЛЕПСИЯ, нарколепсія, narcolepsia, ае, f — периодически
наступающие приступы сна (см. Гипнолепсия) со снижением
мышечного тонуса (см. Катаплексия), часто — под влиянием
аффектогенных факторов.
63

НАРКОЛОГИЯ, наркологія, narcologia, ae, f — раздел
психиатрии, изучающий проявления, этиологию и патогенез
хронического алкоголизма, наркоманий и токсикомании,
разрабатывающий методы их предупреждения и лечения.
НАРКОМАНИЯ (наркотизм), наркоманія, narcomania, ae, ^f—
болезненное влечение к употреблению наркотических веществ;
общее название болезней, проявляющихся влечением к
постоянному приему в возрастающих количествах
наркотических лекарственных средств и наркотических веществ
вследствие стойкой психической и физической зависимости от них
с развитием абстиненции при прекращении их приема;
приводят к глубоким изменениям личности и другим
расстройствам психики, а также к нарушениям функций внутренних
органов; различают гашишную, кокаиновую, комбинированную,
опийную, эфирную и другие виды наркоманий.
НАРЦИССИЗМ (син. аутомоносексуализм, аутоэротизм), нар-
цисизм, narcissismus, і, m — форма полового извращения, при
которой сексуальное удовлетворение достигается созерцанием
собственного обнаженного тела, отдельных его частей, в том
числе половых органов, иногда сопровождается мастурбацией.
НЕВРАСТЕНИЯ, неврастенія, neurasthenia, ae, f—невроз,
вызываемый переутомлением или длительным воздействием пси-
хотравмирующих факторов, проявляющийся повышенной
возбудимостью, быстрой истощаемостью, эмоциональной
неустойчивостью, расстройством сна, вегетативными нарушениями.
НЕВРОЗ, невроз, neurosis, is, f— обратимое расстройство
психической деятельности, обусловленное воздействием психотрав-
мирующих факторов, протекающее с осознанием больным
факта своего заболевания и без нарушений отражения
реального мира.
Н. вегетативный (син. вегетоневроз, вегетопатия), невроз
вегетативный, neurosis vegetativa — состояние повышенной
возбудимости и лабильности вегетативной нервной системы.
НЕВРОПАТИЯ, невропатія, neuropathia, ae, f —
конституционально обусловленное состояние повышенной возбудимости
нервной системы в сочетании с ее повышенной истощаемостью;
наблюдается в детском возрасте.
НЕВРОТИЧЕСКОЕ РАЗВИТИЕ ЛИЧНОСТИ, невротичний
розвиток особистості (особи) — изменение личности с
нарастанием стойких проявлений невроза (навязчивые состояния,
приступы страха, истерические расстройства).
НЕГАТИВИЗМ, негативізм, negativismus, і, m —
патологическое упрямство, немотивированное сопротивление внешнему
воздействию; пассивный негативизм — игнорирование
адекватного раздражителя; активный негативизм — наклонность к
совершению диаметральных раздражителю действий.
НЕДОСТУПНОСТЬ, недоступність— в психиатрии —
невозможность или крайняя затрудненность общения с психически
больным, обусловленная наличием у него бреда, ступора,
галлюцинаций или других психических расстройств.
НЕКРОМАНИЯ, некроманія, necromania, ae, f — патологическое
влечение к осквернению трупов.
64

НЕКРОСАДИЗМ, некросадизм, necrosadismus, і, m —
извращение, при котором больной достигает сексуального
удовлетворения путем уродования трупов.
НЕКРОФЕТИШИЗМ, некрофетишизм, necrofetichismus, і, m—
половое извращение, при котором половое удовлетворение
достигается лишь в том случае, если рядом находится труп
или больной создает его в своем воображении.
НЕКРОФИЛИЯ, некрофілія, necrophilia, ae, f — половое
извращение, при котором половое удовлетворение достигается при
совершении полового акта с трупом.
НЕКРОФОБИЯ, некрофобія, necrophobia, ae, f — навязчивый
страх: боязнь трупов и похоронных принадлежностей.
НЕОЛОГИЗМ, неологізм, neologismus, і, m — патологическое
словотворчество.
НЕОФОБИЯ, неофобія, neophobia, ae, f — боязнь новшеств,
перемен.
НЕОФИЛИЯ, неофілія, neophilia, ae, f — навязчивое стремление
к новому, непривычному.
НИКТОФОБИЯ, ніктофобія, nyctophobia, ae, f — навязчивая
боязнь темноты (ночной темноты).
НИКТУРИЯ, ніктурія, nycturia, ae, f — выделение мочи
преимущественно в ночное время.
НИКОГДА НЕ ВИДЕННОЕ, ніколи не бачене, jamais vu
(франц.)— психический феномен, при котором знакомое,
известное, привычное воспринимается как новое, ранее не
встречавшееся.
НИМФОМАНИЯ (син. андромания), німфоманія, nymphomania,
ae, f — патологически повышенное половое влечение у
женщин, проявляющееся безудержным стремлением к половому
сближению с различными партнерами.
НОЗОФИЛИЯ, нозофілія, nosophilia, ae, f — сверхценная идея
о наличии того или иного заболевания с вытекающими из нее
представлениями о способах лечения и самолечения.
НОЗОФОБИЯ (син. патофобия), нозофобія, nosophobia, ae, f—
навязчивый страх: боязнь заболеть.
НОСТАЛЬГИЯ, ностальгія, nostalgia, ae, f — форма реактивного
состояния, обусловленного длительным отрывом от родины
и проявляющегося главным образом депрессивным синдромом.
ПОСТОМАНИЯ (син. ностопатия), ностоманія, nostomania, ae,
f — навязчивое или импульсивное стремление возвратиться
на родину.
ОБМОРОК, непритомність (зомління), apopsychia, ae, f —
кратковременное, эпизодическое выключение сознания,
сопровождающееся резкой бледностью, ослаблением дыхания и
кровообращения,-проявление острой гипоксии головного мозга.
ОБНУБИЛЯЦИЯ, обнубіляція, obnubilatio, onis, f — легкая
степень оглушения, при которой затруднено привлечение
внимания больного, психические реакции замедлены.
ОБСЕССИЯ, обсессія, obsessio, onis, f — насильственные
навязчивые идеи, представления, мысли, действия.
ОБСТОЯТЕЛЬНОЕ МЫШЛЕНИЕ, докладне мислення —
наклонность к излишней детализации, застревание на мелочах,
невозможность отделить главное от второстепенного.
65

ОГЛУШЕНИЕ, оглушення, apoplexia, ae, f — непродуктивное
расстройство сознания (неглубокая степень выключения
сознания), при котором затруднена ориентировка в окружающей
обстановке, времени в сочетании с психомоторной
заторможенностью.
ОЗАРЕНИЕ, осяяння, illuminatio, onis, f — в психиатрии —
внезапное, немотивированное и не связанное с
предшествующими переживаниями возникновение у психически больного
умозаключений, образных представлений, воспоминаний или
бредовых идей, сопровождающихся экстазом.
ОЛИГОФРЕНИЯ, олігофренія, oligophrenia, ae, f —умственная
отсталость, малоумие.
ОЛИГОФАЗИЯ, олігофазія, oligophasia, ae, f — обеднение
словарного запаса, главным образом, за счет имен
существительных.
ОМБРОФОБИЯ, омброфобія, ombrophobia, ae, f — навязчивый
страх: боязнь попасть под дождь.
ОНАНИЗМ (син. мастурбация), онанізм, onanismus, і, m (ona-
nia] — искусственное вызывание полового наслаждения и
истечения семени.
ОНЕЙРОИД (онейроидное состояние), онейроїд, oneiroidus, і,
m — синдром сноподобных, сценоподобных, фантастических
переживаний на фоне сновидного состояния сознания, при
котором к своим галлюцинациям больной относится как -зритель.
ОПИОМАНИЯ, оніоманія, oniomania, ae, f — навязчивое
влечение делать покупки, не сообразуясь с необходимостью и
последствиями; наблюдается при маниакальном состоянии.
ОНИРОДИНИЯ, ониродинія, oneirodynia, ae, f — расстройство
сна с возникновением ярких сновидений тягостного
содержания.
ОНИХОФАГИЯ, оніхофагія, onychophagia, ae, f •— навязчивое
обкусывание ногтей.
ОНИХОХЕЙЛОФАГИЯ, оніхохейлофагія, onychocheilophagia,
ae, f — навязчивое обкусывание ногтей и губ.
ОПЬЯНЕНИЕ, сп'яніння, hebrietas, atis, f — совокупность
психических, вегетативных и неврологических расстройств, возни-
каюищх в результате острого отравления нейротропными
веществами; обычно характеризуется сменой психического
возбуждения торможением с, явлениями нарастающего
оглушения сознания.
ОРИЕНТИРОВКА, орієнтування, orientatio, onis, f — в
психиатрии — психическая функция, обеспечивающая осознание
собственной личности и обстановки.
ОТРЕАГИРОВАНИЕ, відреагування, reactio, ionis, f —
двигательная или речевая активность, уменьшающая или устраняющая
психическую напряженность.
ОХЛОФОБИЯ, охлофобія, ochlophobia, ae, f — см. Демофобия.
ПАЛИМПСЕСТ АЛКОГОЛЬНЫЙ, палімпсест алкогольний, ра-
lympsestus alcoholicus — вид амнезии при алкоголизме,
невозможность воспроизведения деталей фактов и событий после
алкогольного эксцесса; один из признаков хронификации
алкогольной симптоматики.
66

ПАНФОБИЯ, панфобія, panphobia, ае, f — навязчивый страх:
боязнь всего окружающего.
ПАР АБУЛИЯ, парабулія, parabulia, ае, f — извращение влечений.
ПАРАГРАФИЯ, параграфія, paragraphia, ае, f — расстройство
письма в форме неправильного написания отдельных слов или
букв, замены одних букв другими.
ПАРАКИНЕЗИЯ (син. симптом Якоба), паракінезія, parakinesia,
ае, f — форма гиперкинеза, характеризующаяся сложными
непроизвольными координированными движениями, внешне
напоминающими целенаправленные (перебирание пальцами,
раскачивание ногой и др.); наблюдается при поражении
лобной доли (чаще — справа) коры большого мозга.
ПАРАЛОГИЧЕСКОЕ МЫШЛЕНИЕ, паралогічне мислення —
вид расстройства мьшшения по форме, в основе которого
лежит несоответствие посылок и выводов, искажение логики.
ПАРАМИМИЯ, парамімія, paramimia, ае, f — парадоксальные
мимические реакции.
ПАРАМНЕЗИЯ, парамнезія, paramnesia, ае, f — искажение
памяти в виде логических воспоминаний — см.
Псевдореминисценции, Конфабуляция, Криптомнезия, Парамнезия редупли-
цирующая.
П. редуплицирующая, п. редуплікуюча, р. reduplicans —
убежденность больного в наличии двух предметов, лиц, событий
вместо единственного реально существующего (происшедшего).
ПАРАНОИД, параноїд, paranoidum, і, n — психоз,
проявляющийся первичным или образным бредом (чаще преследования),
вербальными галлюцинациями, псевдогаллюцинациями,
иллюзиями и явлениями психического автоматизма.
ПАРАНОЙЯ, паранойя, paranoia, ае, f -^ по Крепелину —
эндогенный психоз, характеризующийся развитием стойкого
систематизированного интерпретативного бреда преследования,
изобретательства, реформаторства, ревности, любовного или
религиозного содержания, без галлюцинаторных расстройств
и формальных нарушений мышления.
ПАРАНОЙЯЛЬНОЕ РАЗВИТИЕ ЛИЧНОСТИ, паранойяльний
розвиток особистості — возникновение сверхценного, а затем
паранойяльного бреда у субъектов с психопатическим складом
личности (паранойяльной психопатией).
ПАРАПСИХОЛОГИЯ, парапсихологія, parapsychologia, ае, f—
область исследования, изучающая формы восприятия, не
объяснимые деятельностью известных органов чувств, а также
формы воздействия живого существа на физические явления вне
организма без посредства мышечных усилий (желанием,
мыслью и т. д.); отсутствие четкого научного доказательства
существования так называемых парапсихологических явлений, а
также нередкие случаи мистификации и обмана вызывают
критику и острые дискуссии вокруг П.
ПАРАТИМИЯ, паратимія, parathymia, ае, f — несоответствие
аффективных проявлений вызывающей их причине или
ситуации; парадоксальные, неадекватные эмоции.
67

ПАРАФАЗИЯ, парафазія, parapliasia, ae, f — вид сенсорно-афа-
тического расстройства, заключающийся в перестановке
слогов, искажении слов, в результате чего утрачивается смысл
речи; вьщеляют вербальную П.— расстройство образования
слов и литеральную П.— выпадение отдельных букв и слов.
ПАРАФИЛИЯ, парафілія, paraphilia, ae, f — см. Половое
извращение.
ПАРАФРЕНИЯ, парафренія, paraphrenia, ae, f — сочетание
систематизированного или несистематизированного
фантастического бреда (преследования, величия и др.), имеющего
нередко ретроспективный характер, с психическими
автоматизмами, вербальными галлюцинациями, ложными узнаваниями
и изменениями аффекта; наблюдается при некоторых психозах.
ПАРЕЙДОЛИЯ, парейдолія, pareidolia, ae, f — яркая, образная
зрительная иллюзия.
ПАТОЛОГИЧЕСКОЕ РАЗВИТИЕ ЛИЧНОСТИ, патологічний
розвиток особистості (особи) — форма динамики психопатии,
характеризующаяся длительным нарастанием изменений
личности, с выявлением черт, свойственных, например,
паранойяльной, депрессивной или сутяжной психопатии в зависимости
от особенностей психотравмирующих факторов и склада
личности больного.
ПАТОМИМИЯ, патомімія, pathomimia, ae, f — неосознанное
воспроизведение патологических расстройств при истерии либо
самоповреждение кожи при истерии или психопатии
(прижигание, расчесы и др.).
ПАТОПСИХОЛОГИЯ, патопсихологія, pathopsychologia, ae, f—
область психологии, изучающая расстройства психических
процессов, например, при психических болезнях.
ПЕДЕРАСТ (син. урнинг), педераст, paederastes, is, m —
мужчина, подверженный гомосексуализму; различают П.,
выполняющего при гомосексуальном половом акте активную роль (пе-
дикатор), и П., выполняющего пассивную роль (андрофил,
кинедон, патикус),
ПЕДОФИЛИЯ, педофілія, paedophilia, ae, f — половое
извращение: половое влечение к детям.
ПЕДОФОБИЯ, педофобія, paedophobia, ae, f — навязчивый страх:
боязнь детей или боязнь рождения ребенка в семье.
ПЕЙРАФОБИЯ, пейрафобія, peiraphobia, ae, f — боязнь
публичного выступления (произнесения речи, сдачи экзаменов и т. п.).
ПЕРВЕРСИЯ, перверсія, perversio, onis, f — извращение
полового влечения.
ПЕРСЕВЕРАЦИЯ, персеверація, perseveratio, onis, f —
застревание на каком-либо одном представлении с последующим
его воспроизведением в ответ на задаваемые новые вопросы.
ПЕТТИНГ, петінг, petting (англ.) — достижение партнерами
полового удовлетворения путем взаимных ласк, но без
полового сношения.
ПЕТТОФОБИЯ, петофобія, pettophobia, ae, f — навязчивый страх:
боязнь неудержания кишечных газов в присутствии
посторонних лиц.
68

ПИКНОЛЕПСИЯ, пікнолепсія, pycnolepsia, ае, f — синдром
очень частых и кратковременных малых припадков типа аб-
сансов у детей, прекращающихся ко времени полового
созревания.
ПИРОМАНИЯ, піроманія, pyromania, ае, f — навязчивое
влечение к поджогам.
ПОДЧИНЯЕМОСТЬ ПАССИВНАЯ, підкореність пасивна —
отсутствие у психически больного сопротивления пассивным
движениям, изменениям позы или другим производимым с ним
действиям; наблюдается, например, при кататонии, слабоумии,
истерическом психозе.
ПОЛИНАРКОМАНИЯ (син. политоксикомания), полінаркома-
нія, polynarcomania, ае, f — наїркомания с одновременным или
попеременным употреблением двух и более наркотических
веществ.
ПОЛИПОЗИЯ, П0ЛІП03ІЯ, polyposia, ае, f — склонность к
пьянству — см. Дипсомания.
ПОЛОВАЯ ХОЛОДНОСТЬ, статева холодність, frigititas sexua-
lis — слабость полового влечения или половой возбудимости
у женщин; может сопровождаться отвращением к половому
акту.
ПОЛОВОЕ ИЗВРАЩЕНИЕ (син. аберрация половая), статева
ненормальність (перекрученість), perversio sexualis —
нарушение направленности полового влечения (например,
гомосексуализм) или неестественность способов его удовлетворения
(например, садизм).
ПОРИОМАНИЯ, поріоманія, poriomania, ае, f — см.
Бродяжничество.
ПОСТГИПНОТИЧЕСКОЕ ДЕЙСТВИЕ, постгіпнотична дія,
actio posthypnotica — действие, внушенное во время
гипнотического сна, но выполняемое через некоторое время восле его
прекращения.
ПОТАТОР, потатор, potator, ris, m — лицо, страдающее
алкоголизмом.
ПРАГМАТАМНЕЗИЯ, прагматамнезія, pragmatamnesia, ае, f—
амнезия, при которой утрачены знания о внешнем виде
предметов.
ПРЕДЕЛИРИЙ, пределірій, praedelirium, і, n — начальный этап
развития делирия, характеризующийся беспокойством,
тревожно-подавленным настроением, бессонницей и кошмарными
сновидениями, периодически усиливающимися страхами,
нарушением внимания и способности сосредоточения, тремором
рук, потливостью.
ПРЕСБИОФРЕНИЯ (син. слабоумие старческое конфабуляр-
ное), пресбіофренія, presbyophrenia, ае, f — форма
старческого слабоумия, при которой резко нарушается запоминание,
наблюдаются конфабуляции, повьшіенная речевая активность
и эйфория при сохранности речи и внешних форм поведения.
ПРЕСЕНИЛЬНЫЙ, пресенільний, praesenilis, є —
предшествующий старости; имеющий физиологические или психические
признаки возраста, предшествующего старческому.
69

ПРЕСЕНИУМ, пресеніум, praesenium, і, m — период возрастной
инволюции и эндокринных изменений в организме,
предшествующий старости (возраст 45—60 лет), выделяемый в связи
с частым развитием или обострением в этом возрасте
аффективных и бредовых психозов, возможным возникновением
слабоумия.
ПРИПАДОК ЭПИЛЕПТИЧЕСКИЙ, припадок епілептичний, ас-
cessus epiiepticus — п. при эпилепсии, обусловленный
чрезмерно интенсивным возбуждением головного мозга.
п. эпилептический малый (син. «малая болезнь»), п.
епілептичний малий, а. epiiepticus minor — П. э. с потерей сознания,
клиническими судорогами отдельных мышц или стереотипно
повторяемыми простыми двигательными актами.
ПРИСТУПЫ-КЛИШЕ, приступи-кліше, cliche (франц.) — в
психиатрии — рецидивы психоза, однотртные по своим
проявлениям.
ПРОГРЕССИВНЫЙ ПАРАЛИЧ ПОМЕШАННЫХ,
прогресивний параліч причинних (божевільних), paralisis progressiva
alienorum — поздний сифилис мозга, заболевание,
характеризующееся распадом психических и физических функций и без
лечения завершающееся маразмом и смертью.
ПРОГНОЗ СОЦИАЛЬНО-ПСИХИАТРИЧЕСКИЙ, прогноз
соціально-психіатричний — научно обоснованное предположение
о пределах возможной реабилитации психически больного,
степени восстановления трудоспособности и адаптации в
обществе.
ПРОЕКЦИЯ, проекція, projectio, onis, f — перенесение
собственных неблаговидных побуждений на других лиц.
ПРОСТРАЦИЯ, прострація, prostratio, onis, f — резкий упадок
психического тонуса в сочетании с речевой и двигательной
заторможенностью, выраженным снижением (или
отсутствием) реакции на внешние раздражители.
ПСЕВДОГАЛЛЮЦИНАЦИИ, псевдогалюцинації, pseudohallu-
cinatio, onis, f — галлюцинации, лишенные пространственной
проекции, переживаемые больным как чуждые,
автоматизированные психические акты. — См. Автоматизм психический.
Синдром Кандинского — Клерамбо.
ПСЕВДОДЕМЕНЦИЯ, псевдодеменція, pseudodementia, ае, f —
ложное слабоумие, возникающее по механизму истерической
реакции.
ПСЕВДОЛОГИЯ (син. патологическая лживость), псевдологія,
pseudologia, ае, f — патологическая склонность к сообщениям
о вымышленных событиях, приключениях, встречах, как
правило, с целью возвышения собственной личности во мнении
окружающих.
ПСЕВДОРЕМИНИСЦЕНЦИИ, псевдоремінісценції, pseudo-
reminiscentio, onis, f — ложные воспоминания непродуктивного
типа, когда ранее бывшие события реально-бытового
содержания относятся больным к настоящему времени.
ПСЕВДОПСИХОПАТИЯ, псевдопсихопатія, pseudopsychopa-
thia, ае, f — изменение склада личности, сходное с психопа-
70

тическим, наступившеє после перенесенного приступа психоза,
при исподволь развившейся психической болезни или
органическом заболевании головного мозга.
ПСИХАЛГИЯ, психалпя, psychalgia, ае, f — боль, возникающая
в результате психической травмы и сопровождающаяся
чувством тревоги или страха.
ПСИХАСТЕНИЯ, психастенія, psychastiienia, ае, f — синдромі
навязчивых состояний, возникающих психогенно и
развивающихся у личности с тревожно-мнительным характером.
ПСИХИАТРИЯ, психіатрія, psychiatreis, ае, f — отрасль
клинической медицины, изучающая этиологию, патогенез, клинику
и распространенность психических болезней,
разрабатывающая методы их диагностики, лечения и профилактики,
порядок и методы экспертизы и реабилитации психически больных
и организации помощи больным с психическими нарушениями.
ПСИХИЧЕСКАЯ БОЛЕЗНЕННАЯ НЕЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ,
хвороблива анестезія психіки (психічна болісна нечутливість),
anaesthesia psychicadolorosa — болезненное переживание
больным своей эмоциональной измененности.
ПСИХОГЕНИИ (син. реактивное состояние), психогенії, psy-
chogeniae, arum, f — психические болезни и состояния,
вызванные психической травмой; видоизменение клинической
картины некоторых психических болезней под влиянием
эмоциональных факторов.
ПСИХОГИГИЕНА, психогігієна, psychohygiena, ае, f — отрасль
гигиены и психиатрии, изучающая факторы и условия
окружающей среды, влияющие на психическое развитие и
психическое состояние человека, разрабатывающая рекомендации
по сохранению и укреплению психического здоровья.
ПСИХОДРАМА, психодрама, psychodrama, atis, n — основанный
на принципе психоанализа метод грзшповой психотерапии,
заключающийся в разыгрывании больными сцен из их жизни,
в которых воспроизводятся конфликтные ситуации и
создается возможность свободного отреагирования на них.
ПСИХОЗ, психоз, psychosis, is, f — болезненное расстройство
психики, проявляющееся целиком или преимущественно
неадекватным отражением реального мира с нарушением
поведения, изменением различных сторон психической
деятельности, обычно с возникновением не свойственных нормальной
психике явлений (галлюцинации, бред, психомоторные,
аффективные расстройства и др.).
П. маниакально-депрессивный, п. маніакально-депресивний, р.
maniacodepressiva — психическая болезнь из группы
эндогенных психозов, характеризующаяся наличием ф^з депрессии
и (или) мании (или приступами сложного сочетания этих
фаз), сменяющихся интермиссиями.
ПСИХООРГАНИЧЕСКИЙ СИНДРОМ, психоорганічний
синдром, psychosyndromum; syndromum psychoorganicum —
состояние общей психической беспомощности со снижением
памяти, ослаблением внимания и недержанием аффекта.
71

ПСИХОПАТИЗАЦИЯ, психопатизація — болезненное изменение
склада личности в виде психической дисгармонии,
возникающее в результате какого-либо медленно развивающегося
психического заболевания.
ПСИХОПАТИЧЕСКАЯ РЕАКЦИЯ, психопатична реакція, геас-
tio psych opatliica — резкое усиление основных проявлений
психопатии под влиянием психотравмирующих факторов или
при возникновении другого (не психического) заболевания.
ПСИХОПАТИЧЕСКАЯ ФАЗА, психопатична фаза, phasis psy-
chopathica — период понтанного усиления проявлений
психопатии; заканчивается возвратом состояния к исходному
уровню. -
ПСИХОПАТИЧЕСКИЙ ЭПИЗОД, психопатичний епізод, ері-
sod um psych opathicum — психопатическая фаза
незначительной длительности.
ПСИХОПАТИЧЕСКОЕ РАЗВИТИЕ, психопатичний розвиток,
progressio psychopathica — процесе усиления проявлений
психопатии у психопата; происходит спонтанно или под влиянием
ситуации.
ПСИХОПАТИЯ, психопатія, psychopathia, ae, f — совокупность
стойких особенностей склада личности, в основе которых
лежат дисгармония, неуравновешенность или неустойчивость
психических процессов; проявляется неадекватным
поведением, недостаточностью социальной адаптации и обычно не
сопровождается выраженными психопатологическими
расстройствами.
ПСИХОПРОФИЛАКТИКА, психопрофілактика, psychoprophy-
iaxis, is, f — отрасль психиатрии, занимающаяся разработкой
мер, предупреждающих возникновение психических
заболеваний или переход их в хроническое течение, а также
вопросами социальной и трудовой адаптации психически больных.
ПСИХОСОМАТИЧЕСКИЕ РАССТРОЙСТВА, психосоматичні
розлади, laesiones psychosomaticae — расстройства функций
органов и систем, обусловленные воздействием
психотравмирующих факторов.
ПСИХОТЕРАПИЯ, психотерапія, psychotherapia, ae, f —
психологическое воздействие с целью лечения больных или
коррекции их поведения.
ПУЭРИЛИЗМ, пуерилізм, pueriiismus, і, m — психическое
расстройство, характеризующееся детскостью в поведении.
РАДИОФОБИЯ, радіофобія, radiophobia, ae, f — навязчивый
страх, боязнь радиационного заражения (облучения).
РАЗДРАЖИТЕЛЬНАЯ ЭМОЦИОНАЛЬНАЯ СЛАБОСТЬ,
дратівлива емоційна слабість — психопатологический синдром,
характеризующийся истощаемостью аффекта со снижением
работоспособности, ослаблением концентрации внимания и
повышенной утомляемостью.
РАЗДРАЖИТЕЛЬНОСТЬ, дратівливість, erethismus, і, m —
болезненная раздражительность, склонность несоразмерно
реагировать на обыденные раздражители, выражая в словах и
поступках недовольство и неприязнь к окружающим.
72

РАЗОРВАННОЕ (ДИСКОРДАНТНОЕ) МЫШЛЕНИЕ (РЕЧЬ),
розірване (дискордантне) мислення — мышление, при котором
утрачено руководящее значение логически-смысловых связей
при сохранности грамматического строя.
РАППОРТ, раппорт, rapport — в психиатрии — словесный
контакт гипнотизирующего с лицом, находящимся в состоянии
гипноза.
РАПТУС, раптус, raptus, us, m — приступ неистового
возбуждения, вызванный чрезвычайно сильным аффектом тоски или
страха.
Р. истерический, р. істеричний, г. hystericus — экспрессивное
возбуждение, рассчитанное на привлечение внимания.
Р. меланхолический, р. меланхолічний, г. melancholicus — см.
Меланхолический взрыв.
РАСТЕРЯННОСТЬ, розгубленість (нестямність) — изменение
состояния сознания с ослаблением внимания и способности
осмысления текущих событий и окружающей обстановки.
РАСЩЕПЛЕНИЕ ПСИХИЧЕСКОЕ, розщеплення психічне, соп-
cerptio psychica — нарушение единства психической
деятельности в виде распада логического и смыслового единства
мыслительных процессов, согласованности между мышлением
и аффектами.
РАЦИОНАЛИЗАЦИЯ, раціоналізація, rationalisatio, onis, f—
форма психологической защиты, заключающаяся в мнимо
рациональном объяснении своего поведения и поступков,
истинные мотивы которых остаются неосознанными.
РЕАДАПТАЦИЯ, реадаптація, readaptatio, onis, f — комплекс
мероприятий, направленных на восстановление утраченных
или ослабленных реакций человека, содействующих его
приспособлению к условиям труда и быта.
РЕГРЕДИЕНТНОСТЬ, регредієнтність, regredientia, ae, f~B
психиатрии — развитие психической болезни с ослаблением
продуктивных, а в ряде случаев и негативных психических
симптомов, например, в стадии ремиссии.
РЕГРЕССИЯ, регресія, regressio, onis, f — возврат на ранний
уровень развития с актуализацией латентной инфантильной
реактивности при неспособности с реалистических позиций
решать проблемы, обусловленные внешними обстоятельствами
и внутренним конфликтом.
РЕЗОНЕРСТВО, резонерство — клинический признак,
отражающий расщепление и заключающийся в формальной
сохранности суждений при отрыве их от конкретной жизненной
ситуации.
РЕЛАКСАЦИЯ, релаксація, relaxatio, onis, f — ослабление,
снятие психического напряжения.
РЕМИССИЯ, ремісія, remissio, onis, f — этап течения болезни,
характеризующийся временным ослаблением или
исчезновением ее проявлений.
РЕЧЬ ВЫЧУРНАЯ (син. речь манерная), мова примхлива, ora-
tio excelsa — расстройство речи, при котором больной исполь-
73

зует необычные, малопонятные, часто неподходящие по смыслу
слова; сопровождается манерной жестикуляцией и
гримасничанием; наблюдается, например, при шизофрении.
РЕЧЬ ОБСТОЯТЕЛЬНАЯ, мова докладна, oratio copiosa
—расстройство речи, при котором больной медленно и подробно
излагает маловажные детали, что затрудняет понимание цели
высказывания; наблюдается, например, при эпилепсии.
РЕЧЬ ПАРАДОКСАЛЬНАЯ, мова парадоксальна, oratio parado-
xalis — расстройство речи, при котором в ней преобладают
противоречивые по смыслу высказывания; наблюдается,
например, при шизофрении.
РИГИДНОСТЬ ПСИХИЧЕСКАЯ, ригідність психічна, rigidi-
tas psychica — психопатологическое состояние, при котором
снижены подвижность, переключаемость и приспособляемость
психических процессов (мышления, установок и др.) к
меняющимся условиям среды.
РИТУАЛЫ, ритуали, ritus, us, m — навязчивые действия и
движения, совершаемые больным в качестве необходимого обряда
при наличии у них фобий или мучительных сомнений.
САДИЗМ, садизм, sadismus, і, m — крайняя форма полового
извраш.ения: возбуждение полового чувства путем
причинения физических страданий другому лицу.
САДОМАЗОХИЗМ, садомазохізм, sadomasochismus, і, m —
половое извращение в виде сочетания проявлений садизма и
мазохизма.
САМОВНУШЕНИЕ (син. аутосуггестия), самонавіювання, auto-
suggestio, ionis, f — внушение, направленное на какие-либо
стороны собственной психической деятельности (мышление,
аффекты, волевые процессы), а также на некоторые функции
нервной системы и внутренних органов; может быть причиной
ряда патологических явлений при неврозах и психопатиях,
например, парезов, нарушений походки, воображаемой
беременности; самовнушение используется при аутогенном
тренинге.
САМООГОВОР, самообмовлення (самоосуда) — в психиатрии—
приписьшание себе больным не совершенных им проступков;
иногда сопровождается обращением в органы государственной
власти с целью понести наказание.
САМОУНИЧИЖЕНИЕ, самоприниження (самозневага,
самозневажання) — в психиатрии — преуменьшение психически
больным своих физических или моральных качеств, признаїше
себя ничтожным.
САМОУТВЕРЖДЕНИЕ, самоствердження — в психиатрии—
стремление больного к утверждению переоцениваемого им
значения собственной личности; наблюдается при истерической
и паранойяльной психопатии и некоторых психопатоподобных
состояниях.
САПФИЗМ, сапфізм, sapphismus, і, m — см. Лесбийская любовь.
СВЕРХЦЕННОЕ УВЛЕЧЕНИЕ, надцінне захоплення — вид
деятельности, обладающий для психически больного особой
аффективной насыщенностью и приобретающий доминирующее
74

значение для его личности (например, коллекционирование,
разработка системы мероприятий для сохранения
собственного здоровья).
СВЕРХЦЕННЫЕ ИДЕИ (син. гиперквантивалентные идеи),
надцінні ідеї, ideae hyperquantivalentes — совокупность
аффективно насыщенных представлений, занимающих
доминирующее место в психической жизни больного и нарушающих
его адаптацию к окружающей среде.
СЕНЕСТОПАТИЯ, сенестопатія, sen^stopathia, ae, f — крайнє
неприятные, ^тягостные ощущения, исходящие из различных
частей тела, внутренних органов без обнаружения признаков
соматической патологии (жжение, давление, переливание и
т. п.).
СЕНСИТИВНОСТЬ, сенситивність, sensitivitas, atis, f —
эмоциональная чувствительность.
СЕНСОПАТИЯ, сенсопатія, sensopathia, ae, f — нарушение
чувственного познания (ощущений, восприятий, представлений)
при психических болезііях.
СИМБАМАТОПАТИЯ, симбаматопатія, symbamathpathia, ae, f—
психогения, возникающая при внезапной катастрофе
(землетрясение, наводнение, пожар и др.); рассматривается как
реактивный психоз.
СИМПТОМ ЗЕРКАЛА, симптом дзеркала, symptoma speculi—
длительное рассматривание больным себя в зеркале, часто
сопровождающ|^ся гримасничанием; признак шизофрении,
невроза навязчивых состояний и некоторых других
психических болезней, обусловленный наличием навязчивой,
сверхценной или бредовой идеи.
с. психический негативный, с. психічний негативний, s. psychi-
cum negativum — общее название наблюдаемых при
психических болезнях признаков обеднения личности больного,
изменения ее склада, ослабления психической деятельности.
С. психический позитивный, с. психічний позитивний — общее
название наблюдаемых при психических болезнях признаков
патологически повьшіенной продуктивности психической
деятельности (например, бреда, галлюцинации, аффектов).
СИМУЛЯЦИЯ, симуляція, simuiatio, onis, f — сознательное
изображение признаков болезни с целью обмануть врача.
СИНЕСТЕЗИЯ (син. соощущения), сінестезія, synaesthesia, ae,
f — возникающие при раздражении органа чувств наряду с
адекватными каких-либо других ощущений (например,
ощущение цвета при слушании музыки).
СИНТОННОСТЬ, синтоншсть, syntonia, ae, f — особенность
склада личности: сочетание внутренней уравновешенности
с эмоциональной отзывчивостью и общительностью.
СИСТЕМА НЕСТЕСНЕНИЯ, система необмежування — система
содержания психически больных, при которой им
предоставлена свобода перемещения внутри больничного отделения и
исключено применение насилия (механическая фиксация,
смирительные рубашки, помещение в изолятор и др.).
75

СИСТЕМА ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ, система відчинених дверей—
система содержания психически больных, при которой им
предоставлена свобода перемещения за пределы больничного
отделения по территории больницы.
СИТОФОБИЯ, ситофобія, sitophobia, ae, f — боязнь приема
пищи, наблюдается главным образом при неврозах,
психопатиях; полный или частичный отказ от пищи по бредовым мотивам
при наличии сохранного аппетита; наблюдается при психозах.
СКАЧКА ИДЕЙ (ВИХРЬ МЫСЛЕЙ), скакання ідей (вихор
думок), fuga idearum — резкое ускорение ассощіативного
процесса, выражающееся в вихре мыслей.
СЛАБОУМИЕ СТАРЧЕСКОЕ, недоумство старече, dementia
senilis — психическая болезнь, начинающаяся
преимущественно в старческом возрасте, обусловленная атрофией головного
мозга и проявляющаяся постепенно нарастающим распадом
психики с утратой особенностей личности больного и
развитием старческого маразма (тотальное слабоумие).
СОМНАМБУЛИЗМ, сомнамбулізм, somnambulismus, і, m — сно-
хождение, амбулаторный автоматизм во время сна.
СОПОР (СОПОРОЗНОЕ СОСТОЯНИЕ), сопор (сопорозний
стан), sopor, ris, m — непродуктивное расстройство сознания,
при котором сохраняется реакция на действие болевых
раздражителей.
СПАЗМ ПИСЧИЙ, спазм писальний, spasmus seriptorius —
расстройство синергизма мышц руки, приводящее к нарушению
акта письма при сохранении способности производить другие
тонкие движения кистью и пальцами; наблюдается при
неврозах у лиц, профессионально занятых письмом.
СТАЗОБАЗОФОБИЯ, стазобазофобія, stasobasophobia, ae, f—
навязчивый страх: сочетание боязни стояния и ходьбы.
СТЕРЕОТИПИЯ, стереотипія, stereothypia, ae, f — наклонность
к повторению одного и того же акта психической деятельности.
СТЕРЕОТИПИЯ ДВИГАТЕЛЬНАЯ (син. аутоэхопраксия,
движения стереотипные, итерация двигательная, стереотипия
моторная), стереотипія рухова, stereotypia motoris —
непроизвольное повторение однообразных, бесцельных, лишенных
выразительности движений; наблюдается при кататонии,
сумеречном помрачении сознания, а также у лиц (чаще у детей),
находящихся в условиях сенсорной депривации.
СТИГМЫ ИСТЕРИЧЕСКИЕ, стигми істеричні, stigmata
hysterica — разнообразные по своим проявлениям, нестойкие
изменчивые расстройства функции нервной системы и
внутренних органов, характерные для истерии.
СТРЕСС ЭМОЦИОНАЛЬНЫЙ, стрес емоційний — состояние
напряжения реактивности организма, возникающее у человека
при действии чрезвычайных или патологических
раздражителей и проявляющееся адаптационным синдромом; стресс,
развивающийся в результате эмоционального возбуждения.
СТУПОР, ступор, stupor — состояние двигательной и
психической заторможенности.
76

СУБДЕПРЕССИВНОЕ СОСТОЯНИЕ (СУБДЕПРЕССИЯ), суб-
депресивний стан (субдепресія), sybdepressio, ionis —
состояние легко выраженной депрессии, характеризующееся
пониженным настроением, пессимистической оценкой событий
и снижением работоспособности.
СУБЛИМАЦИЯ, сублімація, subhmatio, onis, f —
трансформация психологического конфликта в направленность энергии
влечений на социальные цели (в искусстве, литературе) и т. д.
СУИЦИДОМАНИЯ, суїцидоманія, suicidomania, ae, f —
навязчивое влечение, упорное стремление к совершению самоубийства.
СУМЕРЕЧНОЕ СОСТОЯНИЕ, присмерковий стан —
помрачение сознания с расстройством всех видов ориентировки и
автоматизмом поступков и действий, заканчивающееся амнезией
перенесенного; выделяют продуктивные состояния
(амбулаторный автоматизм, сомнамбулизм, транс) и непродуктивный —
с бредом, галлюцинациями и агрессивно-разрушительными
действиями.
ТАНАТОФОБИЯ, танатофобія, thanatophobia, ae, f — навязчивая
боязнь смерти.
ТИМОПАТИЧЕСКИЙ ЭКВИВАЛЕНТ, тимопатичний еквівалент,
equivalentus thymopathicus — общее название атипичных
проявлений фаз депрессии или мании (при
маниакально-депрессивном психозе, шизофрении) в виде преходящих нарушений
функций каких-либо органов или систем либо психических
расстройств, не характерных для этих фаз.
ТИМОПАТИЯ, тимопатія, thymopathia, ae, f — общее название
психопатий с преобладанием аномалий в эмоциональной
сфере (дистимическая, реактивно-лабильная и др.).
ТИПОЛОГИЯ ПСИХОПАТОЛОГИЧЕСКАЯ, типологія
психопатологічна — классификация психических болезней на
основании выявленных психопатологических синдромов.
ТОКСИКОМАНИЯ, токсикоманія, toxicomania, ae, f — общее
название болезней, проявляющихся влечением к постоянному
приему некоторых веществ и развитием в связи с этим
хронической интоксикации.
ТОРПИДНОСТЬ, торпідність, torpiditas, atis, f — в психиатрии—
тугоподвижность, медлительность в речи и действиях.
ТРАВМА ПСИХИЧЕСКАЯ, травма психічна, trauma psychi-
cum — эмоциональное воздействие, вызвавшее психическое
расстройство.
ТРАНЗИТИВИЗМ, транзитивізм, transitivismus, і, m — перенос
больным его собственных переживаний на окружающих
здоровых, кажущихся ему больными.
ТРАНС, транс, trans, us, m — расстройство сознания по
непродуктивному сумеречному типу, при котором больной
передвигается на значительные расстояния, часто с использованием
транспорта.
ТРАНСВЕСТИЗМ, трансвестизм, transvestismus, і, ш — половое
извращение, при котором половое возбуждение и
удовлетворение достигается при переодевании в одежду партнера
противоположного пола.
77

ТРАНССЕКСУАЛИЗМ, транссексуалізм, transsexualismus, і, m—
убежденность больного в том, что имеющиеся у него половые
признаки якобы не соответствуют его полу, сопровождается
стремлением изменить половые органы путем хирургической
операции или скрыть свою половую принадлежность
имитацией поведения лица противоположного пола.
ТРИБАДИЯ, трибадія, tribadia, ае, f — форма женского
гомосексуализма, при которой половое удовлетворение
достигается путем трения половыми органами о различные части тела
партнера, либо попыткой имитации коитуса с введением
клитора во влагалище — см. Лесбийская любовь.
ТРИОЛИЗМ, триолізм, triolismus, і, m — половое извращение,
при котором половое удовлетворение достигается, лишь в том
случае, если акт выполняется в присутствии третьего лица.
ТРИХОТИЛЛОМАНИЯ, їрихотіломанія, trichotillomania, ае, f—
стремление к вырыванию волос на голове, других частях тела.
ТУГОПОДВИЖНОЕ МЫШЛЕНИЕ, тугорухоме мислення —
замедленность и затрудненность мышления у психически
больного, сочетающаяся с обстоятельностью, пониженной пере-
ключаемостью и склонностью к застреванию на
малозначимых подробностях.
УЖЕ ВИДЕННОЕ, вже бачене, deja vu (франц.) —
кратковременное психическое расстіройство в виде ощущения, что
видимое или переживаемое в настоящее время в точности имело
место в прошлом.
УМСТВЕННАЯ ЖВАЧКА, розумова жуйка (розумове
жування) — навязчивое возникновение у психически больного мыс-
елей отвлеченного содержания.
УРОФОБИЯ, урофобія, urophobia, ае, f — навязчивый страх:
боязнь появления позыва на мочеиспускание в неподходящей
обстановке (например, во время чтения лекции).
УТОМЛЯЕМОСТЬ ПСИХИЧЕСКАЯ, стомлюваність психічна—
ускоренное снижение умственной работоспособности при
нагрузке, сопровождающееся быстрым появлением чувства
усталости; психический компонент астенического синдрома.
ФАБУЛА БРЕДА, фабула маячення, fabula delirii —
содержание бреда, обладающее сюжетной законченностью.
ФАГОФОБИЯ, фагофобія, phagophobia, ае, f — навязчивый страх:
боязнь проглотить пищу из-за опасения подавиться.
ФАЗА, фаза, phasis, is, f — приступ психической болезни, после
окончания которого не происходит существенных изменений
личности; протекает чаще в форме аффективных или
аффективно-бредовых расстройств.
ФАНТАЗИИ БРЕДОПОДОБНЫЕ, фантазії маячноподібні —
возникающие у больных реактивным психозом идеи
преследования, величия, реформаторства, обвинения и т. д., содержание
которых изменяется в зависимости от внешних обстоятельств;
в отличие от бреда у больного отсутствует убежденность в
этих идеях; сопровождается театральностью поведения.
ФАНТАЗИРОВАНИЕ, фантазування, phantasma, atis, n — форма
психологической защиты в виде воображения исполнения
неосуществимых желаний или успешного разрешения
тягостной ситуации с представлением о наказании кого-то другого.
78

Ф. патологическое, ф. патологічне, р. Pathologica — склонность
психически больного или психопата к сочинению
неправдоподобных историй, в которые он верит.
ФЕМИНИЗМ, фемінізм, feminismus, і, ігі — в психиатрии —
наличие у мужчины вторичных половых признаков и (или)
характерологических и поведенческих особенностей,
свойственных женщине.
ФЕТИШИЗМ, фетишизм, 1е fetichisme (франц.) — в
сексопатологии — половое извращение, при котором половое влечение
направлено на какие-либо предметы, чаще детали женского
туалета.
ФЛАГЕЛЛЯЦИЯ, флагеляція, fiagellatio, ionis, f — половое
извращение, характеризующееся возникновением полового воз-*
буждения при избиении партнера или при избиении
партнером; разновидность мазохизма или садизма.
ФОБИЯ, фобія, phobia, ае, f — навязчивые страхи, опасения,
которые могут касаться любых явлений обыденной жизни.
ФОБОФОБИЯ, фобофобія, phobophobia, ае, f — навязчивая
боязнь появления навязчивого страха.
ФОРМАЛЬНОЕ МЫШЛЕНИЕ, формальне мислення —
мышление, при котором ответы больного строятся по
филологическим правилам, но лишены смыслового значения.
ФОТОПСИЯ, фотопсія, photopsia, ае, f — появление в поле
зрения мелькающих искр, пятен, зигзагообразных линий и т. п.;
возникает при поражениях сетчатки, а также в качестве
элементарных зрительных галлюцинаций при некоторых
психических расстройствах.
ФРУСТРАЦИЯ, фрустрація, frustratio, onis, f — ситуационно
возникающее, относительно кратковременное состояние
подавленности с элементами тревоги, развивающееся в результате
какой-либо жизненной неудачи, невозможности достижения
поставленной цели («крушение надежд») или затруднения
приспособления к новой среде.
ФУГА, фуга, fuga, ае, f — пароксизмальное расстройство
сознания в форме бегства (разновидность сумеречного состояния).
ХЕЙЛОФАГИЯ, хейлофагія, cheilophagia — навязчивое действие
в форме постоянного прикусывания губ.
ХРОМОФОБИЯ, хромофобія, chromophobia, ае, f —
навязчивый страх: боязнь какого-либо цвета или окрашенных
предметов.
ЦЕРЕБРАСТЕНИЯ, церебрастенія, cerebrasthenia, ае, f —
сочетание астении с головной болью, головокружениями,
некоторым ухудшением памяти и другими признаками поражения
головного мозга; наблюдается при травме, инфекции,
интоксикации или в начальной стадии органического заболевания
головного мозга.
ЦИКЛОТИМИЯ, циклотимія, cyclothymia, ае, f — легкая форма
маниакально-депрессивного психоза.
ЦИКЛОФРЕНИЯ, циклофренія, cyclophrenia, ае, f — см. Психоз
маниакально-депрессивный.
ЧУВСТВО БЕСПРЕДМЕТНОЕ, почуття безпредметне — в
психиатрии — общее название аффективных состояний (страх,
79

внутреннее беспокойство, тревога, тоска, веселость, счастье
и др.), возникающих у психически больного без причинной
связи с ситуацией и не имеющих определенного содержания.
ШИЗОФАЗИЯ, шизофазія, schizophasia, ае, f — расстройство
речи в виде отсутствия смысловой связи между словами и
предложениями при правильности их грамматического строя.
ШИЗОФРЕНИЧЕСКАЯ РЕАКЦИЯ, шизофренічна реакція, reac-
tio schizophrenica — расстройство психики, проявляющееся
симптомами и синдромами, свойственными шизофрении.
ШИЗОФРЕНИЯ, шизофренія, schizophrenia, ае, f — психоз дис-
кордантный, слабоумие раннее; эндогенное психическое
заболевание, характеризующееся изменением личности (снижение
активности, эмоциональное оскудение, аутизм, нарушение
мышления) и различными продуктивными симптомами (бред,
галлюцинации, аффективные расстройства, кататония и др.).
ШОК ПСИХИЧЕСКИЙ (син. паралич эмоциональный, шок
аффективный, шок эмоциональный), шок психічний —
реактивный психоз, возникающий при внезапных, угрожающих
жизни обстоятельствах или ситуациях, влекущих за собой
появление резкого аффекта страха, и проявляющийся в
форме либо беспорядочного двигательного возбуждения, либо
ступора.
ЭГОЦЕНТРИЗМ, егоцентризм, egocentrism, us, і, m —
особенность склада личности, при которой проявляется крайняя
форма эгоизма.
ЭДИПОВ КОМПЛЕКС, ЄДИПІВ комплекс, complexus oedipodei-
us — психоаналитическое представление об особенностях
эмоциональных отношений ребенка в возрасте 3—4 лет к своим
родителям; эти отношения характеризуются ненавистью и
ревностью к родителю того же пола и любовными
стремлениями к родителю противоположного пола.
ЭЙДЕТИЗМ, ейдетизм, eidetismus, і, m — сохранение яркого
образа предмета после прекращения его воздействия на
органы чувств.
ЭЙФОРИЯ, ейфорія, euphoria, ае, f — неадекватно повышенное
настроение с беспечностью без достаточно критической
оценки своего состояния, поступков, действий.
ЭКВИВАЛЕНТ ДЕПРЕССИИ, еквівалент депресії, aequivalen-
tum depressionis — расстройство деятельности внутренних
органов, возникающее без приступа психопатологических
симптомов депрессии.
ЭКЗАЛЬТАЦИЯ, екзальтація, exaltatio, ionis, f — устойчивый
сдвиг в сторону повышенного настроения с явлениями
восторженности и стремлением к деятельности.
ЭКЗАЦЕРБАЦИЯ, екзацербація, exacerbatio, ionis, f —
обострение болезни.
ЭКМНЕЗИЯ, екмнезія, ekmnesia, ае, f — 1) перенесение в
памяти психически больного событий прошлого в настоящее, 2)
перенесение событий настоящего в прошлое с соответствующим
уменьшением своего возраста; наблюдается при
прогрессирующей амнезии.
80

ЭКСГИБИЦИОНИЗМ, ексгібіціонізм, exhibitionismus, і, m —
форма полового извращения, при которой половое удовлетворение
достигается обнажением половых органов в присутствии лиц
противоположного пола.
ЭКСКУЛЬПАЦИЯ, екскульпація, exculpatio, onis, f —
заключение эксперта-психиатра о невменяемости.
ЭКСПЕРТИЗА, експертиза, expertisa, ae, f — заключение
сведущего лица (лиц).
ЭКСПЛОЗИВНОСТЬ, експлозивгіість, explosivitas, atis, f —
склонность к проявлениям раздражительности, часто
сопровождающейся агрессивными поступками; в форме эксплозивных
реакций наблюдается при психопатиях, опьянении.
ЭКСТАЗ, екстаз, ekstasis, is, f — в психиатрии — аффективное
расстройство, сопровождающееся полным нарушением
контакта с окружающими и изменением сознания; наблюдается при
гашишном опьянении, фебрильной шизофрении.
ЭЛЕКТРОСОН, електросон—сон, вызываемый воздействием
на головной мозг слабого импульсного электрического тока
низкой частоты; применяется при лечении некоторых
функциональных расстройств ц. н. с. и внутренних болезней.
ЭЛЕКТРОЭНЦЕФАЛОГРАФИЯ, електроенцефалографія,
electroencephalograph іа, ae, f — метод функционального исследования
головного мозга, основанный на графической регистрации его
биопотенциалов.
ЭМОЦИОНАЛЬНАЯ ЛАБИЛЬНОСТЬ, емоційна лабільність, la-
bilitas emotionalis — неустойчивость эмоциональных реакций.
ЭМПАТИЯ, емпатія, empathia, ae, f — ощущение понимания
и сопереживания психологического состояния другого человека.
ЭНДОГЕНЕЗ, ендогенез, endogenesis, is, f~B психиатрии—
возникновение психических болезней и динамика их
клинических проявлений, обусловленные генетической
детерминированностью.
ЭНКОПРЕЗ, енкопрез, encopresis, is, f — непроизвольное
выделение кала.
ЭНУРЕЗ, енурез, enuresis, is, f — ночное недержание мочи.
ЭНЦЕФАЛОПАТИЯ (син. церебропатия, энцефалоз), енцефало-
патія, encephalopathia, ae, f — общее название проявлений
или последствий поражения головного мозга различного ге-
неза (атеросклеротическая Э., травматическая Э. и т. п.).
ЭПИЛЕПСИЯ, епілепсія, epilepsia, ae, f — болезнь,
проявляющаяся повторными бессудорожными и судорожными, с потерей
и без потери сознания припадками и характерными
изменениями личности.
ЭПИЛЕПТИЧЕСКОЕ СОСТОЯНИЕ, епілептичний стан, status
epilepticus — множественные эпилептические припадки,
следующие один за другим, из которых больной не выходит
самостоятельно.
ЭРЕМОФОБИЯ, еремофобія, eremophobia, ae, f — навязчивый
страх: боязнь безлюдных мест или одиночества.
ЭРЕТИЗМ, еретизм, erethismus, і, m — повышенная
раздражительность больного.
81

ЭРИТРОФОБИЯ, еритрофобія, erythrophobia, ae, f — навязчивый
страх: боязнь покраснеть в присутствии людей.
ЭРОТИЗМ (син. афродизия), еротизм, erotismus, і, m — общее
название различных проявлений полового влечения.
ЭРОТОГРАФОМАНИЯ, еротографоманія, erotographomania, ae,
f — непрерывное составление психически больным любовных
писем.
ЭРОТОДРОМОМАНИЯ, еротодромоманія, erotodromomania, ae,
f — импульсивное влечение к бродяжничеству, сопряженному
с сексуальными эксцессами.
ЭРОТОМАНИЯ, еротоманія, erotomania, ae, f — патологически
повышенное половое влечение; часто сопровождается
половыми извращениями.
ЭРОТОФОБИЯ, еротофобія, erotophobia, ae, f—1) навязчивый
страх: боязнь полового акта; 2) отвращение к половому акту.
ЭФЕБОФИЛИЯ, ефебофілія, ephebophilia, ae, f — разновидность
мужского гомосексуализма в форме влечения к подросткам
и юношам.
ЭХОЛАЛИЯ, ехолалія, echolalia, ae, f — повторение чужой речи.
ЭХОМИМИЯ, ехомімія, echomimia, ae, f — повторение чужой
мимики.
ЭХОПРАКСИЯ, ехопраксія, echopraxia, ae, f — повторение
чужих действий.
ЮМОР АЛКОГОЛИКОВ, гумор алкоголиків — плоские или
циничные остроты, часто направленные на собственные
алкогольные эксцессы и неблаговидное поведение.
ЯЗЫК ИСКУССТВЕННЫЙ, мова штучна, lingua artificialis—
в психиатрии — патологическое «средство общения» больных
шизофренией: речь, состоящая из непонятных или
искаженных слов с особым синтаксисом.
ЯКТАЦИЯ, яктація, jactatio, ionis, f — однообразное,
беспорядочное, некоординированное двигательное возбуждение у
больного, лежащего в постели, при аменции, тяжелом делирии.
ЯКТАЦИЯ НАВЯЗЧИВАЯ, яктація нав'язлива, jactatio obsessi-
va — навязчивое действие в виде ритмичного раскачивания
или резких движений (наклоны в сторону, повороты) головы
и туловища; наблюдается чаще у детей (при неврозах).
ЯТРОГЕНИЯ, ятрогенія, jatrogenia, ae, f — психогенное
заболевание, возникающее в результате неправильного врачебного
вмешательства.
ЭНДОКРИНОЛОГИЯ
АДЕНОГИПОФИЗ, аденогіпофіз, adenohypophysis — доля
гипофиза, имеющая железистое строение и функционирующая
как железа внутренней секреции; вьщеляют вороночную (pars
infudibularis), промежуточную (pars intermedialis) и
дистальную (pars distalis) части A.
B2

АДЕНОКАРЦИНОМА ГИПОФИЗА, аденокарцинома гіпофізу,
adenocarcinoma hypophysis — злокачественная опухоль,
происходящая и построенная из железистого эпителия.
АДЕНОМА ГИПОФИЗА, аденома гіпофізу, adenoma
hypophysis — опухоль, происходящая из аденоцитов передней доли
гипофиза; проявляется эндокринными нарушениями, а при
росте за пределы турецкого седла — расстройствами зрения
и другими неврологическими нарушениями.
А. г. ацидофильная, а. г. ацидофільна, а. h. acidophilium — см.
Аденома гипофиза оксифильная.
А. г. базофильная, а. г. базофільна, а. h. basophilicum — опухоль,
развивающаяся из базофильных аденоцитов; проявляется чаще
в форме болезни Иценко — Кушинга.
А. г. главноклеточная (син. аденома гипофиза хромофобная),
а. г. головноклітинна, а. h. chromophobicum — опухоль,
развивающаяся из хромофобных аденоцитов; обычно
проявляется синдромом адипозогенитальной дистрофии, а при больших
размерах — признаками сдавления нервных образований.
А. г. злокачественная (син. аденокарцинома гипофиза), а. г.
злоякісна, а. h. malignum — опухоль, развивающаяся из ткани
аденогипофиза; характеризуется быстрым инфильтративным
ростом, множественными метастазами.
А. г. оксифильная (син. аденома гипофиза ацидофильная), а. г. ок-
сифільна, а. h. oxyphilicum — А., развивающаяся из
ацидофильных аденоцитов; проявляется гигантизмом или акромегалией.
А. г. хромофобная, а. г. хромофобна, а. h. chromophobicum—
см. Аденома гипофиза главноклеточная.
А. щитовидной железы токсическая (син. Пламмера болезнь),
а. щитовидної залози токсична, а. glandulae thyreoideae toxi-
cum — A. щитовидной железы, сопровождающаяся ее
гиперфункцией.
АДДИСОНИЗМ, аддісонізм, addisonismus, і, m — наличие
симптомов аддисоновой болезни (гиперпигментация кожи и
слизистых оболочек, склонность к артериальной гипотензии и
др.) при отсутствии поражения коркового вещества
надпочечников.
АДДИСОНОВА БОЛЕЗНЬ (син. болезнь Аодисона, гиперкор-
тицизм), аддісонова хвороба, morbus Addisoni — хроническая
надгїочечниковая недостаточность, эндокринная болезнь,
обусловленная двусторонним поражением коркового вещества
надпочечников, с выключением или уменьшением продукции
их гормонов; характеризуется гиперпигментацией кожи и
слизистых оболочек, исхуданием, артериальной гипотензией,
нарушениями водно-солевого обмена.
АДРЕНАЛИН (син. эпинефрин), адреналін, adrenalinum —
гормон мозгового вещества надпочечников и вненадпочечниковой
хромаффинной ткани; активирует выделение рилизинг-гормо-
нов гипоталамуса; обладает выраженным кардиотоническим и
пирогенным действием, вызывает сужение сосудов кожи, по-
^fCK, расширение коронарных сосудов, сосудов скелетных мышц,
гладких мышц бронхов, желудочно-кишечного тракта и др.
83

АДРЕНОГЕНИТАЛЬНЫЙ СИНДРОМ, адреногенітальний
синдром, syndromus adrenogenitalis — врожденный генетический
дефект стероидогенеза в надпочечниках, приводящий к
аномалиям полового развития: ускоренное изосексуальное у
мальчиков, гетеросексуальное — у девочек. Различают вирильную,
сольтеряющую (см.), гипертензивную формы.
АДРЕНОСТЕРОМА, адреностерома, adrenosteroma, atis, n—
см. Андростерома.
АДРЕНЭКТОМИЯ, адренектомія, adrenectomia, ае, f — см. Адре-
налэктомия.
АКРОМЕГАЛИЯ (син. Мари синдром, Мари — Леви синдром),
акромегалія, acromegalia, ае, f — эндокринная болезнь,
обусловленная значительным увеличением секреции
соматотропного гормона передней доли гипофиза; характеризуется
увеличением размеров кисти, стоп, нижней челюсти.
АКТГ, АКТГ, АСТН — см. Гормон адренокортиксугропный.
АМБИСЕКСУАЛЬНОСТЬ, амбісексуальність, amphisexualitas,
atis, f — см. Гермафродитизм.
АМЕНОРЕЯ, аменорея, amenorrhoea, ае, f — отсутствие
менструаций в течение 6 мес и более.
А. вторичная, а. вторинна, а. secundaria — А. при наличии в
анамнезе нормальных менструаций.
А. гипоталамическая, а. гіпоталамічна, а. hypothalamica — А.,
обусловленная нарушением функции гипоталамуса и
снижением секреции рилизинг-факторов.
А. гипофизарная, а. гіпофізарна, а. hypophysialis — А.,
обусловлен поражением гипофиза.
А. кортикальная, а. коркова, а. corticalis — психогенная А.,
обусловленная образованием застойного очага возбуждения в
коре большого мозга.
А. лактационная, а. лактаційна, а. lactationis — А.
физиологическая, в период лактации.
А. лучевая, а. променева, а. radialis — А., возникающая в
результате воздействия ионизирующего излучения на яичники,
подавляющего их функцию.
А. маточная, а. маткова, а. uterina — А., обусловленная
повреждением или отсутствием матки.
А. первичная, а. первинна, а. primaria — А. у женщин старше
18 лет при наличии признаков полового созревания и
отсутствии в анамнезе хотя бы одной менструации.
А. психогенно-гипоталамическая, а. психогенно-гіпоталамічна,
а. psychogena hypotalamica — А., возникающая вследствие
эмоционального стресса.
А. физиологическая, а. фізіологічна, а. physiologica — А.,
обусловленная изменением секреции гонадотропных гормонов при
беременности, лактации и в период менопаузы.
А. яичниковая, а. яєчникова, а. ovarica — А., связанная с
недостаточностью гормональной функции яичников.
АНАБОЛОИДЫ, анаболоїди — см. Гормоны анаболические.
АНАГОРМОН (син. дериват гормона), анагормон, anahormo-
num — соединение, по химической структуре близкое к
гормону, но не обладающее гормональным действием.
84

АНГИОПАТИЯ (син. вазопатия), ангіопатія, angiopathia, ae, f—
нарушение тонуса кровеносных сосудов, обусловленное
расстройством нервной регуляции и проявляющееся наклонностью
к дистопии, спазмам и парезам сосудов.
А. сетчатки диабетическая, а. сітківки діабетична, а. retinae
diabetica — проявление диабетической микроангиопатии в
сетчатке в виде набухания стенок капилляров и артериол, развития
венозных микроаневризм и кровоизлияний в области желтого
пятна и вокруг диска зрительного нерва.
АНДРОГЕНИЗАЦИЯ (сип. вирилизация), андрогенізація, andro-
genisation, onis, f — появление мужских черт у женщины,
вызванное действием андрогенов.
АНДРОГЕНЫ, андрогени, androgena, n, pi.— см. Гормоны ан-
дрогённые.
АНДРОГИНИЯ, андрогінія, androgynia, ae, f — см.
Гермафродитизм.
АНДРОСТЕРОМА, андростерома, androsteroma, atis, n —
гормонально-активная опухоль коркового вещества надпочечников,
продуцирующая мужские половые гормоны.
АНДРОСТЕРОН, андростерон, androsteronum, і, п — метаболит
мужских половых гормонов (тестостерона и андростендиона),
выделяющийся с мочой; по химическому строению относится к
17-кетостероидам; определение концентрации А. в моче
используется в диагностике эндокринных болезней.
АНОРЕКСИЯ, анорексія, anorexia, ae, f — отсутствие аппетита
при наличии физиологической потребности в питании,
обусловленное нарушениями деятельности пищевого центра.
А. невротическая, а. невротична, а. neurotica — А.,
возникающая при чрезмерном возбуждении коры большого мозга,
особенно при отрицательных эмоциях.
А. нейродинамическая, а. нейродинамічна, а. neurodynamica—
А., обусловленная торможением центра аппетита при
воздействии чрезвычайных, например болевых, раздражителей.
АНОРХИДИЯ, анорхідія, anorchidia, ae, f—см. Анорхизм.
АНОРХИЗМ (син. анорхия, анорхидия), анорхізм, anorchismus,
і, m — аномалия развития; полное отсутствие яичек,
сопровождающееся гормональной дисфункцией и евнухоидизмом; может
сочетаться с агенезией придатка яичка и семявьшосящего
протока.
АНОРХИЯ, анорхія, anorchia, ae, f — см. Анорхизм.
АППАРАТ ИСКУССТВЕННОЙ ПОДЖЕЛУДОЧНОЙ
ЖЕЛЕЗЫ, апарат штучної підшлункової залози, apparatus pancrea-
tis artificialis — см. Железа поджелудочная искусственная.
АРАХНОДАКТИЛИЯ, арахнодактилія, arachnodactylia, ae, f—
CM. Марфана болезнь.
АТРОФИЧЕСКИЕ ПОЛОСЫ КОЖИ, атрофічні смуги шкіри,
striae atrophicae — трофические изменения кожи в виде сине-
багровых полос на животе, бедрах, ягодицах; встречаются
при пубертатном базофилизме, гиперкортикозолизме. ^
АУРАНТИАЗ КОЖИ, аурантиаз шкіри, aurantiasis cutis см.
Каротинодермия.
85

АЦЕТОН (ДИМЕТИЛКЕТОН ПРОСТЕЙШИЙ), ацетон
(диметилкетон найпростіший), acetonum-dimethylketonum —
представитель кетонов; обладает возбуждающим и наркотическим
действием на ц. н. с, вызывает острые и хронические
отравления; А. может образовываться в организме в результате
декарбоксилирования ацетоуксусной кислоты,
накапливающейся при нарушении обмена углеводов и жиров, например,
при сахарном диабете.
АЦЕТОНЕМИЯ (син. кетонемия), ацетонемія, acetonaemia, ae,
f — наличие в крови кетоновых тел; в норме их содержание
равно 1—2 мг % (по ацетону).
АЦЕТОНОВЫЕ ТЕЛА (син. кетоновые тела), ацетонові
сполуки, corpora acetonica, n, pi. corpora ketoriica — ацетон, ацето-
уксусная и бета-оксимасляная кислоты; накапливаются в
организме при патологии жирового и углеводного обмена, в
частности, при сахарном диабете.
АЦЕТОНУРИЯ (син. кетонурия), ацетонурія, acetonuria, ae, f—
повьшіение выделения кетоновых тел с мочой; наблюдается
при сахарном диабете, отравлениях ацетоном, голодании.
АЦЕТОУКСУСНАЯ КИСЛОТА, ацетооцтова кислота, acidum
acetoaceticum — промежуточный продукт обмена жирных
кислот и некоторых аминокислот, представляющий собой
предельную кислоту ациклического ряда, содержащую в р-положении
кетогруппу; относится к кетоновым телам.
АЦИДОЗ, ацидоз, acidosis, is, f — форма нарушения кислотно-
основного состояния в организме, характеризующаяся
сдвигом соотношения между анионами кислот и катионами
оснований в сторону их увеличения.
А. декомпенсированный, а. декомпенсований, а. decompensata—
см. Ацидоз некомпенсированный.
А. диабетический, а. діабетичний, а. diabetica —
метаболический А., развивающийся при сахарном диабете вследствие
накопления в крови продуктов неполного окисления жиров.
А. компенсированный, а. компенсований, а. compensata — А.,
характеризующийся отсутствием существенных сдвигов рН
крови (остающегося в пределах 7,35—7,45) и определяемый
по совокупности показателей кислотно-основного состояния.
А. мол очно-кислый, а. молочно-кислий, lactat-acidosis — см. Лак-
тат-ацидоз.
А. некомпенсированный (син. ацидоз декомпенсированный), а. не-
компенсований, а. incompensata — А., характеризующийся
сдвигами рН крови в кислую сторону за пределы 7,24.
А. обменный (син. ацидоз метаболический), а. метаболічний,
а. metabolica — А., возникающий при нарушениях обмена
веществ, сопровождающихся усиленным образованием,
недостаточным окислением или связыванием нелетучих кислот
(молочной, пировиноградной, ацетоуксусной, Р-оксимасляной и др.).
А. транзиторный периода новорожденности (син. ацидоз
почечный новорожденных), а. транзиторний новонароджених^ а. ге-
nalis neonatorum — форма почечного канальцевого ацидоза,
иногда развивающаяся в первые дни жизни ребенка при
искусственном вскармливании; характеризуется обезвоживанием,
полиурией, запорами, повышением температуры тела и рвотой.
86

A. физиологический, a. фізіологічний, a. physiologica —
метаболический или смешанный ацидоз, временно возникающий при
интенсивной физической нагрузке.
БАЗЕДОВА ТРИАДА, базедова тріада — см. Мерзебургская
триада.
БАЗОФИЛИЗМ ГИПОФЙЗАРНЫЙ (син. Иценко — Кушинга
болезнь), базофілізм гіпофізарний, basophilismus hypophysialis
болезнь, развивающаяся вследствие избыточного выделения
адренокортикотропного гормона гипофиза и проявляющаяся
явлениями гиперкортицизма, ожирением с
перераспределением подкожной жировой основы, матронизмом, нарушением
трофики кожи, артериальной гипертензией, аменореей у
женщин и уменьшением половой активности у мужчин, снижением
глюкозотолерантности, остеопорозом.
Б. пубертатный, б. пубертатний, b. juvenilis — см. Базофилизм
юношеский.
Б. пубертатно-юношеский, б. пубертатно-ювенільний,
basophilismus pubertato-juvenilis — см. Базофилизм юношеский.
Б. юношеский, б. ювенільний, b. juvenilis — клинический синдром,
характеризующийся ожирением, артериальной гипертензией,
дисменореей, полосами растяжения на коже; наблюдается в
пубертатном и юношеском возрасте.
БИОГЕОХИМИЧЕСКАЯ ПРОВИНЦИЯ, біогеохімічна провін-
ція, regio biogeochimica — территория, характеризующаяся
повышенным или пониженным содержанием одного или
нескольких химических элементов в почве или в воде, а также
в организмах, обитающих на этой территории животных и
растений; в пределах Б. п. у человека могут наблюдаться
определенные эндемические болезни, непосредственно связанные
с недостаточностью или избыточностью этих элементов, а
также инфекционные болезни, обусловленные особенностью
формирования биогеоценозов.
БИСЕКСУАЛЬНОСТЬ, бісексуальність, bisexualitas, atis, f—
см. Гермафродитизм^.
БОЛЕЗНИ ЭНДЕМИЧЕСКИЕ, хвороби ендемічні, morbi ende-
mici — болезни, постоянно регистрируемые среди населения
на данной территории в связи с наличием соответствующих
природных условий.
БОЛЕЗНЬ АДДИСОНА, хвороба Аддісона, morbus Addisoni—
см. Аддисонова болезнь.
Б. базедова, х. базедова, т. Basedovi — см. Диффузный
токсический зоб.
Б. Барракера — Симонса, х. Барракера — Симонса, т. Вагга-
quer — Simons, і — см. Прогрессирующая липодистрофия.
Б. Галла, х. Галла, т. Galli — см. Гипотериоз.
Б. Грейвса, X. Грейвса, т. Greysi — см. Диффузный
токсический зоб.
Б. Симмондса (син. гипофизарная, церебрально-гипофизарная
кахексия, синдром пангипопитуитаризма), х. Симмондса, т.
Simmondsi — характеризуется резким истощением, преж-
87

девременным старением, обменно-трофическими нарушениями,
недостаточностью желез внутренней секреции; развивается
при разрушении гипофиза вследствие ишемического инфаркта,
разрушения опухолью, при туберкулезе, сифилисе, после гипо-
физэктомии.
Б. Фаге, X. Фаге, т. Fagge — см. Кретинизм.
Б. ФЛАЯНИ, X. Флаяні, m. Flajani — см. Диффузный
токсический зоб.
Б. Хенда — Шюллера — Крисчена (син. хронический гистиоци-
тоз X, идиопатический гистиоцитоз, ретикулогранулематоз, эс-
сенциальный ксантоматоз, липоидоз), х. Хенда — Шюллера —
Крісчена, histiocytosis chronica X — накопление холестерина
в мезенхимальных клетках, инфильтрация плазматическими
клетками плоских костей, твердой мозговой оболочки, кожи;
характерны несахарный диабет, экзофтальм, дефекты черепа,
иногда тяжелый инсулинорезистентный сахарный диабет.
БРУГША СЩНДРОМ, Бругша синдром, syndromum Brugschi—
сочетание гипофункции половых желез, несахарного диабета,
вторичной аменореи, нарушения строения фаланг пальцев
(уменьшение в размерах концевых, утолщения средних и
основных), акроцианоза, вьшадения волос, мышечной гипотонии.
ВАЗОПАТИЯ, вазопатія, vasopathia — см. Ангиопатия.
ВАЗОПРЕССИН, вазопресин, vasopressinum — см. Гормон
антидиуретический.
ВЕРНЕРА СИНДРОМ, Вернера синдром, syndromum Wemeri—
наследственная болезнь, характеризующаяся
преждевременным старением организма и проявляющаяся атрофией
эпидермиса, придатков кожи и скелетных мьшіц, развитием
катаракты, гипогенитализма, инсулярной недостаточности,
наблюдается чаще у мужчин в возрасте 20—30 лет,
наследуется по аутосомно-рецессивному типу.
ВИРИЛИЗАЦИЯ, вірилізація, virilismus, і, m — см. Андрогени-
зация.
вирилизируюш;ая гиперплазия коі^кового
вещества НАДПОЧЕЧНИКОВ, вірилізуюча гіперплазія
коркової речовини наднирників, hypeфlasia corticis glandularum sup-
rarenalium viriliiS — cM. Адреногенитальный синдром.
ВИРИЛИЗИРУЮЩАЯ ГИПЕРПЛАЗИЯ КОРКОВОГО
ВЕЩЕСТВА НАДПОЧЕЧНИКОВ ВРОЖДЕННАЯ, вірилізуюча
гіперплазія коркової речовини наднирників природжена,
hyperplasia corticis glandularum suprarenalium virilis congenita — см.
Адреногенитальный синдром. *
ГАЛАКТОРЕИ-АМЕНОРЕИ СИНДРОМ (син. синдром гипер-
пролактинемического гипогонадизма, синдром Киари (Чиа-
ри — Фроммеля), галактореї-аменореї синдром, syndromum ga-
lactorrhoeae amenorrhoeae — эндокринное заболевание,
основным симптомом которого является галакторея, развивающаяся
в результате гиперпролактинемии; сочетается с нарушениями
менструального цикла.
ГЕНИТОДИСТРОФИЧЕСКАЯ ГЕРОДЕРМИЯ, генітодистро-
фічна геродермія, gerodermia genitidystrophica — см. Геродер-
мия.
88

ГЕРМАФРОДИТИЗМ (син. амбисексуальность, бисексуальность,
интерсексуализм, андрогиния), гермафродитизм, hermaphro-
ditismus — наличие у одного и того же индивидуума
признаков обоих полов.
ГЕРОДЕРМИЯ (син. кожный героморфизм, генитодистрофичес-
кая геродермия), гepoдepмi^[, gerodermia, ае,
f—патологическая атрофия кожи, напоминающая старческую, наблюдается,
например, при гипофункции половых желез, гипофиза.
ГЕТЧИНСОНА — ГИЛФОРДА СИНДРОМ (син. Гилфорда
синдром), Гетчинсона — Гілфорда синдром, syndromum Hutchinso-
ni — Gilfordi — болезнь неясной этиологии, проявляющаяся
пропорциональной карликовостью и прогерией.
ГИГАНТИЗМ, гігантизм, gigantismus, і, m — клинический
синдром, характеризующийся очень высоким ростом (выше 200 см
для мужчин и 190 см для женщин) или чрезмерным
увеличением отдельных частей тела.
ГИЛФОРДА СИНДРОМ, Гілфорда синдром, syndromum Gilfor-
^ dl— см. Гетчинсона — Гилфорда синдром.
ГИНЕКОМАСТИЯ, гінекомастія, gynaecomastia, ае, f —
увеличение грудных желез у мужчин.
Г. истинная, г. справжня, g. vera — Г., развивающаяся
вследствие эндокринных нарушений и характеризующаяся
гиперплазией железистых ходов молочной железы.
г. ложная, г. несправжця, g. spuria — Г., развивающаяся
вследствие избыточного отложения жира в грудной железе.
Г. пубертатная, г. пубертатна, g. pubertalis — Г. истинная. Г.,
возникающая у мальчиков в период полового созревания и не
исчезающая по мере ее завершения; является следствием
первичного гипогонадизма или проявлением синдрома Клайнфел-
тера — Рейфенштейна — Олбрайта.
ГИПЕРКОРТИЦИЗМ, гіперкортицизм, hypercorticismus, і, m—
общее название группы синдромов, обусловленных
избыточным содержанием в крови кортикостероидов.
ГИПЕРАЛЬДОСТЕРОНЕМИЯ (син. гиперальдостеронизм), гі-
перальдостеронемія, hype^aldosteronaemia, ае, f — увеличение
содержания альдостерона в крови.
ГИПОАЛЬДОСТЕРОНИЗМ, гіпоальдостеронізм, hypoaldosteronis-
mus, і, m — синдром недостаточности альдостерона,
проявляющийся рвотой, дегидратацией, интермиттирующей лихорадкой,
метаболическим ацидозом, гиперкалиемией, гипонатриемией
и 0ТС5ПГСТВИЄМ альдостерона в моче.
Г. вторичный, г. вторинний, h. secundarius — Г., не связанный
с поражением коркового вещества надпочечников;
наблюдается при физическом напряжении, уменьшении почечного или
печеночного кровотока.
Г. первичный (син. Конна синдром), г. первинний, h. primary—
Г., обусловленный гиперплазией или опухолями коры
надпочечников.
ГИПЕРГЕНИТАЛИЗМ, гіпергеніталізм, hypergenitalismus, і, m—
см. Гипергонадизм.
89

ГИПЕРГЛИКЕМИЯ, гіперглікемія, hyperglycemia —
повышенное содержание глюкозы в крови.
Г. адреналиновая, г. адреналінова, h. adrenalinica — Г. при гипер-
адреналинемии, обусловленная усилением гликогенолиза в
печени. .
Г. алиментарная (син. гипергликемия пищевая), г. аліментарна,
h. alimentaria — Г., возникающая после приема пищи, богатой
углеводами.
Г. временная, г. тимчасова, h. transitoria — см. Гипергликемия
транзиторная.
Г. пищевая, г. харчова, h. alimentaria — см. Гиперкликемия
алиментарная.
Г. транзиторная (син. гипергликемия временная), г. транзиторна,
h. transitoria — краткощ}еменная Г., возникающая после
приема богатой углеводами пищи, при гиперадреналинемиях
различного происхождения (например, при эмощюнальном
возбуждении, сильном болевом раздражении) и т. д.
ГИПЕРГОНАДИЗМ (син. гипергенитализм), гіпергонадизм, hy-
pergonadismus, і, m — синдром, вызванный избыточной
гормональной активностью половых желез; характеризуется
преждевременным половым созреванием с нарушениями
физического и, часто, психического развития.
Г. гипофизарный, г. гіпофізарний, h. hypophysialis — Г.,
обусловленный гиперфункцией передней доли гипофиза.
Г. церебральный, г. церебральний, h. cerebralis — Г.,
обусловленный нарушениями центральной регуляции функции половых
желез.
Г. эпифизарный, г. епіфізарний, h. epiphysialis — Г.,
наблюдаемый при опухоли или воспалении шишковидного тела
(эпифиза) .
ГИПЕРТРИХОЗ (син. политрихия), гіпертрихоз,
hypertrichosis — избыточное развитие волосяного покрова, проявляющееся
чрезмерным количеством, длиной и (или) толщиной волос,
несвойственными данному участку кожи, полу или возрасту
человека.
Г. врожденный местный, г. фетальний локальний, h. congenita
localisata — аномалия развития: наличие резко ограниченных
участков Г. на пигментированной (невус пигментный
волосяной) или непигментированной (пучок Фавна) коже.
Г. диабетический, г. діабетичний, h. diabetica — Г.,
развивающийся у больных диабетом обычно вокруг пупка или в области
лопаток.
Г. зародьппевый, г. фетальний, h. fetalis — Г., обусловленный
сохранением и гипертрофией на всем кожном покрове
зародышевых длинных пушковых волос.
г. климактерический, г. клімактеричний, h. climacterica — Г. у
женщин в период климакса, развивающийся обычно на лице.
Г. пубертатный, г. пубертатний, h. pubertatis — Г. у девушек в
пубертатный период, развивающийся обычно на лице и вокруг
сосков молочных желез.
г. травматический, г. травматичний, h. traumatica — Г.,
развивающийся в местах длительного раздражения колеи или в зоне
иннервации поврежденного нерва.
90

ГИПОГЕНИТАЛИЗМ, гіпогеніталізм, hypogenitalismus, і, m—
см. Гипогонадизм.
ГИПОГЛИКЕМИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА, гіпоглікемічні засоби,
remedia hypoglycaemica — см. Противодиабетичесісие средства.
ГИПОГЛИКЕМИЯ, гіпоглікемія, hypoglycaemia, ae, f —
понижение содержания глюкозы в крови.
Г. идиопатическая семейная (син. гипогликемия спонтанная
идиопатическая, Мак-Куарри синдром), г. ідіопатична сімейна,
h. familiaris idiopathica — наследственная болезнь,
обусловленная замедленным распадом инсулина вследствие энзимати-
ческого блока инсулиназы; характеризуется возникающей
натощак общей слабостью, потливостью, гиперфагией, тремором,
судорогами, развитием гипогликемической комы; наследуется
по аутосомно-рецессивному типу.
Г. инсулиновая, г. інсулінова, h. insulinica — Г., возникающая
вследствие введения в организм инсулина.
Г. спонтанная, г. спонтанна, h. spontanea — Г., не связанная с
эндокринными заболеваниями; наблюдается, например, при
нервно-психических расстройствах, хроническом алкоголизме,
органических поражениях головного мозга.
ГИПОГОНАДИЗМ (син. гипогенитализм), гіпогонадизм, hypogo-
nadismus, і, m — патологическое состояние, обусловленное
пониженной секрецией половых гормонов и
характеризующееся слабым развитием половых органов и вторичных
половых признаков.
Г. вторичный, г. вторинний, h. secundarius — Г., возникающий в
результате уменьшения или прекращения секрещіи гонадотроп-
ных гормонов гипофизом или гонадотропных нейрогормонов
гипоталамусом.
Г. нейрогенный, г. нейрогенний, h. neurogenes — вторичный г.,
развивающийся вследствие нарушения нервной регуляции
половых желез.
г. первичный, г. первинний, h. primarius — Г., развивающийся
вследствие непосредственного поражения половых желез
патологическим процессом или в результате кастрации.
ГИПОГОНАДОТРОПИЗМ, гіпогонадотропізм, hypogonadotropis-
mus — см. Гипогонадизм вторичный.
ГИПОИНСУЛИНИЗМ (син. инсулярная недостаточность), гіпо-
інсулінізм, hypoinsulinismus, і, m — синдром, обусловленный
уменьшением секреции инсулина и проявляющийся
гипергликемией, глюкозурией, полидипсией и полиурией; основной
синдром сахарного диабета.
ГИПОКОРТИЦИЗМ, гіпокортицизм, hypocorticismus, і, m — см.
Аддисонова болезнь.
ГИПОПАРАТИРЕОЗ, гіпопаратиреоз, hypoparathyreosis, is, f--
синдром недостаточности функции околощитовидных желез,
характеризующийся судорожными, нервными и психическими
расстройствами, снижением содержания кальция в крови.
ГИПОПИТУИТАРНЫЕ СИНДРОМЫ, гіпопітуїтарні синдроми,
hypopituitarismus, і, m — симптомокомплексы при выпадении
тройных функций гипофиза, недостаточности нейрогипофиза,
91

включают нарушение роста и развития у детей,
множественную или изолированную недостаточность желез, симптоматику
несахарного диабета.
ГИПОТАЛАМИЧЕСКАЯ ОБЛАСТЬ, гіпоталамічна область, ге-
gio hypothalamica — см. Гипоталамус.
ГИПОТАЛАМУС (син. гипоталамическая область, подбугор-
ная область), гіпоталамус, hypothalamus, і, m — отдел
промежуточного мозга, расположенный книзу от таламуса и
составляющий нижнюю стенку (дно) ІИ желудочка; Г. секрети-
рует нейрогормоны и является высшим подкорковым центром
вегетативной нервной системы.
ГИПОТИРЕОЗ, гіпотиреоз, hypothyreosis, is, f — заболевание,
обусловленное снижением продукции гормонов щитовидной
железы или отсутствием периферического эффекта;
характеризуется отеками, брадикардией, запорами, анемией,
снижением интеллектуальной активности.
ГИПОФИЗАРНАЯ КАХЕКСИЯ, гіпофізарна кахексія, cachexia
hypophysialis — см. Болезнь Симмондса.
ГИСТОГОРМОНЫ, гістогормони, hystohormona — см. Гормоны
тканевые.
ГЛИКЕМИЧЕСКАЯ КРИВАЯ, глікемічна крива, curvatura gly-
cogenica — графическое изображение показателей гликемии
в процессе глюкозотолерантного теста (теста толерантности
к глюкозе).
ГЛЮКОЗООКСИДАЗНЫЙ МЕТОД, глюкозооксидазний метод,
methodus glucosooxydasa — метод определения содежания
глюкозы в крови и моче, основанный на реакции ее окисления
в присутствии фермента глюкозооксидазы с образованием
перекиси водорода, которая окисляет ортотолуидин с
образованием окрашенньЕс продуктов; о концентрации глюкозы
судят по количеству окрашенных продуктов.
ГЛЮКОЗОПРЕДНИЗОЛОНОВАЯ ПРОБА, глюкозопреднізоло-
нова проба, testum glucosoprednisolonicum — метод
исследования толерантности в глюкозе (см.) с предварительным
назначением (за 8 и 2 ч до исследования) 10 мг преднизолона.
ГЛЮКОЗОТОЛЕРАНТНЫЙ ТЕСТ (син. тест толерантности к
глюкозе), глюкозотолерантний тест, testum glucosotolerante—
исследование гликемии натощак, через 1 и 2 ч после
стандартного глюкозного завтрака (75 г глюкозы в 200 мл воды).
ГЛЮКОЗУРИЯ (син. мелитурия), глюкозурія, glucosuria, ае, f—
наличие в моче Сахаров в высоких концентрациях.
Г. новорожденных, г. новонароджених, g. neonatorum — см.
Диабет сахарный транзиторный новорожденных.
ГЛЮКОКОРТИКОИДЫ, глюкокортикоїди, glucocorticoida — см.
Гормоны глюкокортикоидные.
ГЛЮКОРЕЦЕПТОРЫ, глюкорецептори, glycoreceptores —
рецепторы, чувствительные к изменению концентрации
глюкозы в крови.
ГЛЮКОТЕСТ, глюкотест, glucotestum, і, n — разновидность глю-
козооксидазного метода, при котором наличие глюкозы
определяется с помощью индикаторной бумаги, предварительно
92

пропитанной глюкозооксидазой, пероксидазой и ортотолуиди-
ном; окрашивание в зеленый или синий цвет индикаторной
бумаги после ее погружения в мочу свидетельствует о наличии
в ней глюкозы.
ГОНАДОТРОПИН ХОРИОНИЧЕСКИЙ, гонадотропін хоріоніч-
ний, gonadotropinum chorionicum — глюкопротеид,
образующийся в плаценте и выделяющийся в большом количестве
с мочой во время беременности.
ГОНАДОТРОПИНЫ, гонадотропіни, gonadotropica — см.
Гормоны гонадотропные.
ГОНАДОТРОПОЦИТЫ (син. аденоциты Д-базофильные), гона-
дотропоцити, gonadotropocyti, і, pi.— клетки,
окрашивающиеся основными красителями и содержащие в цитоплазме
секреторные гранулы с большим количеством глюкопротеидов;
вырабатывают гонадотропные гормоны.
ГОРМОН(Ы), гормон<и), hormonum(а) — группа
биологически активных веществ, вьщеляемых железами внутренней
секреции; гормонами называют также некоторые вещества, сек-
ретируемые нежелезистыми тканями.
Г. адренокортикотропный (син. кортикотропин), г. адренокорти-
котропний, h. adrenocorticotropinum — Г. передней доли
гипофиза, стимулирующий функцию коркового вещества
надпочечников.
Г. анаболические (анаболоиды), г. анаболічні (анаболоїди), h.
anabolica — Г., стимулирующие усиление синтеза белка в
организме; используются в качестве анаболических средств.
Г. андрогенные (андрогены), Г. андрогенні (андрогени), h. andro-
gena — Г. мужских половых желез и коркового вещества
надпочечников (тестостерон, андростерон, дегидроэпиандростерон
и др.), регулирующие развитие мужских половых признаков,
половое поведение, анаболизм.
Г. антидиуретический (вазопрессин), г. антидіуретичний
(вазопресин) , h. antidiureticum — Г., секретируемый клетками над-
зрительного и околожелудочкового ядер гипоталамуса,
накапливающийся в задней доле гипофиза, стимулирующий реаб-
сорбцию жидкости в дистальном отделе нефрона.
Г. белково-пептидные, г. білково-пептидні, h. proteinopeptida—
общее название Г., являющихся по химическому составу
белками или пептидами.
Г. гипофиза тройные, г. гіпофізу тропні, h. hypophysiaiis tropica—
гормоны передней доли гипофиза, избирательно активирующие
деятельность эндокринных желез.
г. глюкокортикоидные (син. глюкозокортикоиды), г. глюкокорти-
КОЇДНІ, h. glucocorticoida — Г. коркового вещества
надпочечников, действующие на углеводный и белковый обмен,
меньше — на водно-солевой обмен (гидрокортизон, кортикостерон
и др.).
^» гонадотропные (син. гонадотропины), г. гонадотропні, h. go-
nadotropicum — общее название тройных Г.—г передней доли
гипофиза, стимулирующих формирование активности половых
желез (фолликулостимулирующий и лютеинизирующий г.).
93

г. контринсулярные (контринсулиновые) 5 г. контрінсулярні (кон-
трінсулінові), h. contrinsularis — Г., избыток которых
сдвигает межгормональное равновесие' с инсулином, что
проявляется симптомами сахарного диабета; к Г. к. относятся
глюкагон, соматостатин, катехоламины, кортикотропин и глюко-
кортикоиды, тиреоидные гормоны, эстрогены, соматотропин,
простагландины.
Г. кортикостероидные (син. кортикостероиды), г.
кортикостероїдні, h. corticosteroida — стероидные Г., вырабатываемые
корковым веществом надпочечников (глюкокортикоиды, минерало-
кортикоиды, андрогены); участвуют в регуляции обмена
веществ, развитии адаптационных реакций организма, влияют
на формирование половых признаков.
Г. кринотропные, г. кринотропні, h. crinotropica — см. Гормоны
гипофиза тройные.
Г. лактогенный, г. лактогенний, h. lactogenum — Г. передней
доли гипофиза, стимулирующий процессы лактации.
Г. меланоформный, г. меланоформний, h. meianoforme — см.
Гормон меланоцитостимулирующий.
Г. меланоцитостимулирующий (син. интермедии, меланотонин,
г. меланоформный), г. меланоцитостимулюючий, h. meianocyto-
stimulans — Г. передней доли гипофиза, стимулирующий
функцию меланоцитов и тем самым регулирующий пигментацию.
Г. минералокортикоидные (син. минералокортикоиды), г.
мінерал окортикоїдні, h. mineralocorticoida — гормоны коркового
вещества надпочечников, регулирующие минеральный обмен
при менее выраженном влиянии на углеводный и белковый
обмен.
Г. овариальные, г. оваріальні, h. ovarialia — стероидные Г.,
секретируемые яичником; включают фолликулярные Г. (эстради-
ол, эстрон и эстриол) и Г. желтого тела — прогестерон;
действуют на морфогенез и функцию женской половой сферы.
Г. паратиреоидный (син. паратгормон), г. паратиреоїдний, h.
parathyreoideum — белково-пептидный Г. паращитовидных
желез, принимающий участие в регуляции обмена фосфора и
кальция, улучшая их перенос через биологические мембраны.
Г. пищеварительный, г. травного тракту, h., digestiva —
биологически активные полипептиды, секретируемые слизистой
оболочкой желудочно-кишечного тракта, регулирующие
выделение пищеварительных секретов; к Г. п. относятся, например,
гастрин, энтерогастрон, холецистокинин, секретин, панкрео-
зимин.
Г. половые, г. статеві, h. sexualia — стероидные Г., секретируемые
половыми железами, корковым веществом надпочечников и
плацентой, стимулирующие формирование вторичных
половых признаков и функционирование половых органов.
Г. половые женские (син. эстрогены), г. статеві жіночі, h.
sexualia feminina — Г. яичников, коркового вещества
надпочечников и плаценты (например, эстрадиол, эстрон, эстриол),
участвующие в развитии ЖЄНСІШХ половых органов и вторичных
половых признаков, а также способствующие пролиферации
эндо- и миаметрия; к женским половым Г., кроме эстрогенов,
относят прогестерон.
94

г. роста, г. росту, h. germinationis — см. Гормон соматотропный.
Г. соматотропный (син. СТГ, соматотропин, гормон роста), г.
соматотропний, h. somatropicum — Г. передней доли гипофиза,
стимулирующий анаболические процессы, рост, обладает
видовой специфичностью.
Г. стероидные, г.. стероїдні, h. steroidea—Г., имеющие в своей
структуре ядро циклопентана пергидрофенантрена, Г.
надпочечников и половых желез.
Г. тканевые (син. гистогормоны), г. тканинні, histohormona—
биологически активные вещества, секретируемые различными
клетками как во время внутриутробного периода развития,
так и во взрослом организме; участвуют в регуляции
дифференциации клеток (эвокаторы) и различных функций
организма (паратгормон).
Г. фолликулостимулирующий, г. фолікулостимулюючий, h. fol-
licuiostimulans — Г. передней доли гипофиза, стимулирующий
развитие семенных канальцев и сперматогенез у мужчин и
развитие фолликулов до момента овуляции у женщин.
Г. хорионический лактосоматотропный, г. хоріонічний лакто-
соматотропний, h. chorionicum iactosomatotropicum — Г., сек-
ретируемый плацентой и обладающий биологическими и
иммунологическими свойствами, близкими к свойствам лютеотроп-
ного и соматотропного гормонов.
Г. хроматотрофный, г. хроматотрофний, h. chromatotropicum—
см. Гормон меланоцитостимулирующий.
ГОРМОНАМИЬНАЯ РЕГУЛЯЦИЯ, гормональна регуляція, regula-
tio hormonalis — регуляция жизнедеятельности организма или
его отдельных систем, осуществляемая с помощью гормонов.
ГОРМОНАЛЬНЫЕ СРЕДСТВА, гормональні засоби, praeparata
hormonalia — лекарственные средства, представляющие собой
природные гормоны или их синтетические аналоги.
ГОРМОНАЛЬНЫЙ ТЕСТ, гормональний тест, testum hormona-
le — функциональная проба, при которой в качестве
нагрузки применяется введение в организм какого-либо гормона;
используется для диагностики нарушений функции желез
внутренней секреции.
ГОРМОНОТЕРАПИЯ, гормонотерапія, hormonotherapia —
применение с лечебной целью природных гормонов или их
синтетических аналогов.
ГУМОРАЛЬНЫЙ, гуморальний, humoralts, є — относящийся к
жидким внутренним средам организма.
ДЕБРЕ — ФИБИГЕРА СИНДРОМ, Дебре — Фібігера синдром,
syndromum Debre — Fibigeri — см. Сольтеряющий синдром.
ДЕРИВАТ ГОРМОНА, дериват гормону, derivatum hormoni —
см. Анагормон.
ДЕРКУМА БОЛЕЗНЬ, Деркума хвороба, morbus Dercumi—
болезнь, характеризующаяся образованием в подкожной
основе множественных болезненных липом или диффузного
отложения жира; встречается главным образом у женщин
в период менопаузы; сопроволф,ается адинамией, астенией,
депрессией.
95

ДИАБЕТ, діабет, diabetes т— общее название группы болезней,
характеризующихся избыточным выделением нз организма
мочи.
Д. аллоксановый, д. алоксановий, diabetes alloxanicunr —
экспериментальный Д., вызываемый введением животным аллокса-
на, повреждающего базофильные инсулоциты ((3-клетки)
панкреатических островков (островков Лангерханса).
Д. бородатых женщин, д. бородатих жінок, diabetes feminarum
barbatarum — см. Синдром Ашара — Тьера.
Д. взрослых, діабет дорослих, d. stabilis — см. Диабет инсулино-
независимый.
Д. внепанкреатический, д. позапанкреатичний, d. extrapancrea-
ticus — общее название форм сахарного диабета, возникающих
под действием различных факторов, не связанных с
поражением поджелудочной железы (контринсулярные гормоны, не-
Тормональные ингибиторы инсулина); характеризуется
длительным сохранением нормальной концентрации инсулина
в крови. .
Д. гипофизарный, д. гіпофізарний, d. hypophysialis —
внепанкреатический Д., обусловленный поражением гипоталамуса и
(или) гипофиза с гиперсекрецией соматотропного и адрено-
кортикотропного гормонов.
д. дитизоновый, д. дитизоновий, d. dithizonicus —
экспериментальный Д., вызванный введением животным химического
вещества — дитизона, повреждающего базофильные
инсулоциты (Р-клетки) панкреатических островков (островков
Лангерханса).
Д. инсулинозависимый, д. інсулінозалежний, d. insulino (син.
диабет тип І, диабет юношеский, диабет лабильный) —
сахарный Д., как правило, аутоиммунного генеза с абсолютной ин-
сулиновой недостаточностью; манифестирует всей
симптоматикой Д.; характерны кетоз, исхудание; проявляется чаще в
детском и молодом возрасте; компенсация может быть достигнута
исключительно применением инсулина.
Д. лабильный, д. лабільний, d. labilis — клиническая форма ин-
сулинозависимого сахарного Д., характеризующаяся
колебаниями содержания глюкозы в крови с быстрой сменой
гипогликемии гипергликемией; чаще наблюдается при
юношеском Д.
Д. липоатрофический, д. ліпоатрофічний, d. lipoatrophicus —
генерализованная атрофия подкожной основы у больных
сахарным Д.; характеризуется тяжелым течением, инсулинорезис-
тентностью, склонностью к кетоацидозу.
Д. несахарный нефрогенный вазопрессинрезистентный, д. нецу-
кровий нефрогенний вазопресинрезистентний, d. insipidus ne-
phrogenes vasopressin-resistens (син. диабет несахарный,
почечный) — наследственный семейный Д., обусловленный
нечувствительностью эпителия почечных канальцев к
антидиуретическому гормону с нарушением реабсорбции; проявляется на
3—6-м месяце жизни; наследуется по рецессивному,
сцепленному с полом типу.
96

д. несахарный физиологический, д. нецукровий фізіологічний,
d. insipidus physiologicus — Д., развивающийся у детей
первого года жизни ^из-за морфологического несовершенства ка-
нальцевой системы почек и пониженной чувствительности
ее к антидиуретическому гормону; в дальнейшем
самопроизвольно исчезает.
Д. послеоперационный, д. післяопераційний, d. postoperativus—
сахарный Д., развивающийся после хирургической операции
на поджелудочной железе.
Д. почечный, д. нирковий, d. renalis — Д., характеризующийся
глюкозурией при нормальном содержании сахара в крови;
наблюдается при нарушении реабсорбции глюкозы в почечных
канальцах — Д. нефрогенный, вазопрессинрезистентный.
Д. сахарный, д. цукровий, d. mellitus — эндокринно-обменное
заболевание, характеризующееся хронической
гипергликемией, нарушением всех видов обмена веществ, которое
обусловлено абсолютной или относительной инсулиновой
недостаточностью, развивающейся вследствие воздействия многих
эндогенных (генетических) и экзогенных факторов.
д. сахарный транзиторный новорожденных (син. глюкозурия
новорожденных, диабет сахарный физиологический, мелитурия
новорожденных, псевдодиабет, синдром сахарного диабета),
д. цукровий транзиторний новонароджених, diabetes mellitus
transitorius neonatorum — преходящая гипергликемия и
глюкозурия у новорожденных, обусловленная родовым стрессом,
внутричерепной родовой травмой, токсикозом инфекционного
характера или другими факторами, не связанными с
поражением поджелудочной железы.
д. сахарный функциональный, д. цукровий функціональний, d.
mellitus functionalis — см. Диабет сахарный транзиторный
новорожденных.
Д. стабильный, д. стабільний, d. stabilis — см. Диабет инсули-
нонезависимый.
Д. стероидный, д. стероїдний, d. steroideus — внепанкреатичес-
кий Д., развивающийся при избыточном содержании глюко-
кортикоидов в крови вследствие их повышенной секреции
(например, при болезни Иценко — Кушинга) или при длительном
применении их препаратов.
Д. тиазидный, д. тіазидний, d. thiazidicus — экспериментальный
Д., развивающийся после введения гипотиазида и его аналогов
вследствие их повреждающего действия на базофильные инсу-
лоциты (|3-клетки) панкреатических островков (островков Лан-
герханса); может наблюдаться в клинике при длительном
применении тиазидовых диуретиков.
Д. тип I, д. тип I, d. typus I (primus) — см. Диабет инсулино-
зависимый.
Д. тип II, д. тип її, d. typus II (secundus) — см. Диабет инсули-
нонезависимый.
Д. тиреогенный, д. тиреогенний, d. thyreogenes — внепанкреати-
ческий Д., развивающийся при избыточном содержании в
крови гормонов щит(®идной железы, например, при тиреотоксикозе.
97

д. флоридзиновый, д. флоридзиновий, d. phloridzinicus —
экспериментальный Д., возникающий после введения в организм
животного флоридзина, препятствугощег9 реабсорбции
глюкозы в почечных канальцах.
Д. юношеский, д. ювенільний, d. juvenilis — см. Диабет инсули-
нозависимый.
ДИАБЕТИЧЕСКАЯ АНГИОПАТИЯ, діабетична ангіопатія,
angiopathia diabetica — генерализованное поражение мелких
(микроангиопатия), среднего и крупного калибра (макроангио-
патия) сосудов.
Д. ангиопатия универсальная, д. ангіопатія універсальна,
angiopathia d. universalis — сочетание микро- и макроангиопатий.
Д. вегетативная нейропатия, д. вегетативна нейропатія, neuro-
pathia d. vegetativa — поражение вегетативной нервной
системы у больных диабетом; проявляется висцеральной
патологией, нарушениями вазомоторной иннервации, трофическими
изменениями кожи и ее придатков.
Д. гепатопатия, д. гепатопатія, hepatopathia d.— стойкое
увеличение печени с болью, ощущением тяжести в правом
подреберье, нарушениями функциональных печеночных проб; при
функциональных морфологических исследованиях
определяются белковая дистрофия, жировая инфильтрация, холестаз.
Д. микроангиопатия, д. мікроангіопатія, microangiopathia d.—
специфическое для диабета поражение мелких сосудов с
характерной патоморфологической картиной: утолщение базальной
мембраны капилляров, пролиферация эндотелия, отложение в
стенке гликопротеидов, уменьшение числа или полное
исчезновение перицитов.
д. нейропатия, д. нейропатія, neuropathia d.— поражение
нервной системы у больных сахарным диабетом.
Д. нейропатия периферическая, д. нейропатія периферійна,
neuropathia diabetica peripherica — специфический полиневрит
у больных диабетом, чаще — нижних конечностей; тупая
тянущая боль в голенях и стопах в сочетании с парестезиями,
судорогами мышц, снижением сухожильных и периостальных
рефлексов.
д. нейропатия центральная (син. диабетическая
энцефалопатия), д. нейропатія центральна, neuropathia d. centralis —
стойкая церебральная патология, обусловленная длительными
обменными и сосудистыми нарушениями; характеризуется
повышенной раздражительностью, нарушениями сна,
вспыльчивостью, снижением памяти, в ряде случаев — устойчивым
ипохондрическим синдромом.
д. нефропатия нефротической стадии, д. нефропатія нефротич-
НОЇ стадії, nephropathia d. stadii nephrotic! — стадия нефро-
патии с постоянной протеинурией, микрогематурией, цилиндру-
рией, изогипостенурией; перемежающиеся отеки, гипертензия.
Д. нефропатия нефросклеротической стадии, д. нефропатія неф-
росклеротичної стадії, nephropathia d. stadii nephrosclerotici—
стадия нефропатии с устойчивыми отеками, гипертензией,
анемией, снижением концентрационной, фильтрационной, азотовы-
делительной функций почек.
98

Д. нефропатия пренефротической стадии, д. нефропатія прене-
фротичної стадії^ nephropathia d. stadii praenephrotici —
стадия нефропатии с транзиторной протеинурией.
Д. остеоартропатия, д. остеоартропатія, osteoarthropathiae d.—
специфическое поражение костно-суставной системы у
больных диабетом вследствие висцеронейропатии в сочетании с
метаболическими изменениями; проявляется остеопорозом,
остеолизом суставных концов костей, дезинтеграцией,
деформацией суставов.
Д. стопа, д. стопа, pes d.— диабетическая остеоартропатия
голеностопного сустава с трофическими изменениями стопы
и голени.
Д. энтеропатия, д. ентеропатія, enteropathia d.— тяжелое
проявление желудочно-кишечных расстройств при диабете;
характеризуется анорексией, изнурительными поносами, болью в
животе; ее развитие обусловлено поражением мелких
сосудов кишок, вегетативных нервных узлов, атрофией слизистой
оболочки, дисбактериозом.
Д. энцефалопатия, д. енцефалопатія, encephalopathia d.— см.
Диабетическая иейропатия центральная.
ДИАБЕТИЧЕСКИЕ ДЕРМОПАТИИ, діабетичні дермопатії, der-
mopathiae diabeticae — инфекционные, инфекционно-грибко-
вые заболевания (пиодермия, кандидоз, дерматомикоз), липи-
дозы, некробиозы, инсулиновая липодистрофия, кожный зуд
у больных сахарным диабетом.
Д. послеинъекционные липодистрофии, д. післяін'єкційні ліпо-
дистрофії, lipodystrophiae d. postinfectiosae — см.
Липодистрофия инсулиновая.
ДИАБЕТОГЕННЫЕ ФАКТОРЫ, діабетогенні фактори, factores
diabetogenes — факторы, влияющие на секрецию инсулина или
его активность и способствующие развитию сахарного диабета.
ДИСПИТУИТАРИЗМ ПУБЕРТАТНО-ЮНОШЕСКИЙ, диспітуї-
таризм пубертатно-ювенільний, dyspituitarismus pubertaiis
juvenilis — см. Базофилизм юношеский.
ДЛИТЕЛЬНО ДЕЙСТВУЮЩИЙ СТИМУЛЯТОР
щитовидной ЖЕЛЕЗЫ (LATS), довгодіючий стимулятор
щитовидної залози (LATS), stimulator glandulae thyreoideae activochro-
nicus — тиреостимулирующий иммуноглобулин, угнетающий
связывание тиреотропина с рецепторами, стимулирующий
функцию щитовидной железы.
ДИАБЕТИД, діабетид, diabetidum, і, n — изменения кожи у
больных сахарным диабетом.
ЖЕЛЕЗА (Ы), залоза (и), glandula(ae) f—орган (или
эпителиальная клетка), продуцирующий физиологически активные
вещества, концентрирующий и выводящий из организма
конечные продукты диссимиляции.
ж. вилочковая (син. железа зобная, тимус), з. загрудинна,
thymus, і, m — орган, расположенный в верхнем отделе переднего
средостения; регулирует формирование и функционирование
механизмов клеточного иммунитета.
99

ж. внутренней секреции (син. железы эндокринные, железы
инкреторные), 3. внутрішньої секреції, g. endocrinae — общее
название Ж., продуцирующих физиологически активные веще-^
ства (гормоны) и выделяющих их непосредственно во
внутреннюю среду организма.
Ж. грудная (син. грудь, железа грудная), з. грудна, mamma, ae,
f — парная апокринная Ж. эпидермального происхождения,
продуцирующая молоко, функционирует у женщин после родов
(в период лактации).
Ж. поджелудочная, з. підшлункова, pancreas, atis, n — Ж.
внешней и внутренней секреции, расположенная в забрюшинном
пространстве позади желудка и сальниковой сумки;
продуцирует пищеварительные ферменты и гормоны, участвующие в
регуляции зтлеводного и липидного обмена.
Ж. поджелудочная искусственная (син. аппарат искусственной
поджелудочной железы), 3. підшлункова штучна, pancreas
artificiales — аппарат, обеспечивающий введение в организм
инсулина в строго адекватных дозах, с необходимой частотой
и в соответствии с уровнем сахара в крови.
Ж. околощитовидные, 3. прищитовидні, g. parathyreoideae — см.
Железы паращитовидные.
Ж. паращитовидные, з. прищитовидні, g. parathyreoideae (син.
железы околощитовидные, железы паратиреоидные,
эпителиальные тельца) —железы внутренней секреции овальной
формы, расположенные на задней поверхности ш;итовидной
Ж.; вырабатьшают гормон, участвующий в регуляции обмена
кальция и фосфора в организме.
Ж. паращитовидные добавочные, з. прищитовидні додаткові,
g. parathyreoideae accessoriae — небольшие узелки ткани Ж.,
расположенные между щитовидной и вилочковой Ж. и в
веществе последней или в жировой клетчатке средостения,
возникающие как аномалия развития.
Ж. паратиреоидные, з. прищитовидні, g. parathyreoideae — см.
Железы паращитовидные.
ЗОБНАЯ железа, зобна залоза, thymus, і, m — см. Железа ви-
лочковая.
ЗОБ, зоб, struma, ae, f — увеличение размеров щитовидной
железы более II степени по швейцарской (базельской) шкале.
з. диффузный токсический (син. тиреотоксикоз, токсический
зоб, базедова болезнь, Флаяны болезнь, Грейвса болезнь),
3. дифузний токсичний, s. toxica diffusa — заболевание
щитовидной железы аутоиммунной природы с повышением
функциональной активности железы; характеризуется наличием
3., постоянной тахикардией или мерцательной аритмией,
потливостью, исхуданием, дрожанием конечностей; может на-
. блюдаться экзофтальм.
3. нетоксичёский, з. нетоксичний, S. nontoxica, ae, f — диффузное
или узловое увеличение щитовидной железы без нарушения
функции, чаще у женщин.
ЗУБРОДА ФЕНОМЕН, Зуброда феномен, phaenomenum (pheno-
menum) Zubrodi —снижение гипергликемии, исчезновение
100

глюкозурии или низкая глюкозурия при высокой гликемии с
повышенной чувствительностью к инсулину у больных
диабетическим гломерулосклерозом.
ИДИОПАТИЧЕСКИЙ ГИСТИОЦИТОЗ, ідіопатичний гістіоци-
тоз, hystiocytosis idiopathica — см. Болезнь Крисчена — Шюл-
лера.
ИНСУЛИНОРЕЗИСТЕНТНОСТЬ, інсулінорезистентність, insuli-
noresistentia, ае, f—1) подавление или' ослабление эффекта
инсулина в одном или нескольких органах, тканях, системах
организма; 2) терапевтическая резистентность к эндогенному
гормону, возникающая после введения инсулина; бывает
легкой (суточная доза инсулина 80—125 ЕД); средней (до 200 ЕД)
и тяжелой (более 200 ЕД).
ИНСУЛЯРНАЯ НЕДОСТАТОЧНОСТЬ, інсулярна недостатність,
insufficientia insularis — см. Гипоинсулйнизм.
ИНТЕРМЕДИИ, інтермедин, intermedinum, і, n — см. Гормон
меланоцитостимулирующий.
ИНТЕРСЕКСУАЛИЗМ, інтерсексуалізм, intersexualismus, і, n —
см. Гермафродитизм.
ИНТОКСИКАЦИЯ ЙНТЕРРЕНАЛОВАЯ АНДРОГЕННАЯ,
інтоксикація інтерреналова андрогенна, intoxicatio interrenalis
androgenica — см. Сольтеряющий синдром.
ИНФАНТИЛИЗМ гипофизарный, інфантилізм гіпофізарний, in-
fantilismus hypophysarius — см. Карликовость гипофизарная.
ИСТОЩЕНИЕ позднепубертатное, виснаження пізньоїіубертат-
не, consumptio tardopubertata (syndromum Kylini) — см. Кили-
на синіфом.
ИСКУССТВЕННАЯ бета-клетка, штучна бета-клітина, beta-cellu-
la artificialis — см. Железа поджелудочная искусственная
имплантируемая.
ИЦЕНКО — КУШИНГА БОЛЕЗНЬ, їценко — Кушинга хвороба,
morbus Icenco — Cuschingi — см. Базофилизм гипофизарный.
«ЙОД-БАЗЕДОВ», «йод-базедов», lodum-Basedow — гиперти-
реоз, развивающийся вследствие избыточного введения в
организм йода, например, при неправильном проведении йодной
профилактики в районах эндемии зоба.
ЙОДИЗМ, йодизм, iodismus, і, m — асептическое воспаление
слизистых оболочек в местах выделения йода (дыхательные
пути, слюнные железы, околоносовые пазухи), развиваїощееся
после введения в организм препаратов йода в случаях их
передозировки или индивидуальной непереносимости;
проявляется слезотечением, гиперсаливацией, ринорреей, бронхорреей,
отеком слизистых оболочек.
КАЛЫДИТОНИН, кальцитонін, calcithoninum, і, n — гормон,
продуцируемый С-клетками щитовидной железы; снижает
содержание кальция в крови.
КАРЛИКОВОСТЬ (син. микросомия, нанизм, наносоми^О,
карликовість, nanismus, і, m — клинический синдром, х-^ актери-
зующийся крайне малым ростом в сравнении с возрастной и
половой нормой.
101

К. гипотиреиодная (син. карликовость тиреогенная), к. гіпоти-
реоїдна, п. hypothyreoideus — К., обусловленная врожденным
гипотиреозом.
К. гипофизарная (син. инфантилизм гииофизарный), к. гіпофі-
зарна, п. hypophysialis — пропорциональная К., обусловленная
недостаточностью передней доли гипофиза; сопровождается
недостаточностью других эндокринных желез и половых
органов.
К. надпочечниковая, карликовість надниркова, п. suprarenalis—
пропорциональная К., обусловленная гиперфункцией
надпочечников.
К. тиреогенная, к. тиреогенна, п. thyreogenus — см. Карликовость
гипотиреоидная.
КАРЛИКОВЫЙ РОСТ, карликовий зріст, nanismus, і, m — рост
ниже 130 см у мужчин и 120 см у женщин.
КАРОТИНЕМИЯ, каротинемія, carotinaemia, ае, f —
повышенное содержание каротиноидов, обусловливающих окрашивание
кожи в желтый цвет и развитие каротинодермии;
встречается при декомпенсированном диабете, гипотиреозе.
КАРОТИНОДЕРМИЯ (син. аурантиаз), карогинодермія, carotino-
dermia, ае, f — окрашивание кожи в желтый цвет у больных
декомпенсированным диабетом, гипотиреозом.
КЕТОНЕМИЯ, кетонемія, ketonaemia, ае, f — см. Ацетонемия.
КЕТОНОВЫЕ тела, кетонові сполуки, corpora ketonica — см.
Ацетоновые тела.
17-КЕТОСТЕРОИДЫ (17-КС), 17-кетостероїди (17-КС), 17-
ketosteroida — промежуточные продукты обмена стероидных
гормонов в организме (в основном андрогенов), которые
имеют кетогруппу в 17-м положении; их определение в крови и
моче используется в оценке функции надпочечников, гонад.
КИЛИНА болезнь, Кіліна хвороба, morbus Kylin-i — см. Килина
синдром.
К. синдром, К. синдром, syndromum Kylin-i (син. истощение
позднопубертатное; Килина болезнь) — заболевание неясной
этиологии, развивающееся у девочек 15—16 лет,
проявляющееся исхуданием, атрофией кожи, отеками, выпадением волос,
недоразвитием вторичных половых признаков, аменореей.
КЛАЙНФЕЛТЕРА — РЕЙФЕНШТЕЙНА — ОЛБРАЙТА сицд-
ром, Клайнфелтера — Рейфенштейна — Олбрайта синдром,
syndromum Klinefelteri — Reifensteini — Albright! — см.
Клайнфелтера синдром.
К. синдром, К. синдром, syndromum Klinefelteri — хроматосомная
болезнь у мужчин, обусловленная полисомией по половым
хромосомам; характеризуется первичным гипогонадизмом,
евнухоидизмом, олиго- и азооспермией.
К. синдром ложный, К. синдром несправжній, syndromum К.
spurius — см. Клайнфелтера синдром хроматинотрицательный.
К. синдром хроматинотрицательный (син. Клайнфелтера
синдром ложный), К. синдром хроматиннегативний — общее
название патологических состояний, внешне напоминающих
синдром Клайнфелтера, при которых хромосомные аномалии
отсутствуют.
102

КЛЕТКА тиреоидная, клітина тиреоїдна, tyreocytus, і, m — см.
Тироцит.
КЛИМАКС, клімакс, climax, acis, f — см. Климактерический
период.
К. патологический (син. климактерический синдром), к.
патологічний, climacterium pathologicum (climax pathologica) —
симптомокомплекс эндокринных, вегетативных, психических
нарушений в климактерический период.
К. ранний, к. передчасний, climacterium matutinum (matutina) —
климакс у женщин до 45 лет, у мужчин — до 50 лет.
КЛИМАКТЕРИЙ, клімактерій, climacterium, і, n — см.
Климактерический период.
КЛИМАКТЕРИЧЕСКИЙ ПЕРИОД, клімактеричний період,
climacterium, і, n (син. климакс, климактерий) — период
жизни, в течение которого происходит угасание генеративной
функции.
К. синдром, к. синдром, syndromum с. — см. Климакс
патологический.
КОЖНЫЙ ГЕРОМОРФИЗМ, шкірний героморфізм, gerodermia,
ае, f — см. Геродермия.
КОМА (син. коматозное состояние), кома, coma, atis, n —
состояние глубокого угнетения функции ц. н. с,
характеризующееся полной утратой сознания, реакций на внешние
раздражители, расстройством регуляции жизненно важных функций
организма.
К. ацетонемическая, к. ацетонемічна, с. acetonaemicum — см.
Кома диабетическая.
К. гипергликемическая, к. гіперглікемічна, с. hyperglycaemicum—
см. Кома диабетическая.
К. гиперлактацидемическая, к. гіперлактацидемічна, с. hyper-
lactacidaemicum — К., обусловленная резким увеличением в
крови уровня молочной кислоты; наблюдается при сахарном
диабете.
К. гиперосмолярная, к. гіперосмолярна, с. hyperosmolaricum—
К., характеризующаяся резким повышением осмотического
давления плазмы крови, как правило, при сахарном диабете.
К. гипогликемическая, к. гіпоглікемічна, с. hypoglycaemicum—
К., обусловленная резким снижением уровня глюкозы в крови
при неадекватной инсулинотерапии или
гормонально-активных инсуломах.
К. гипокортикоидная, к. гіпокортикоїдна, с. hypocorticoideum—
К., развивающаяся вследствие острой недостаточности
коркового вещества надпочечников.
К. гипопитуитарная (син. кома гипофизарная), к. гіпопітуїтар-
на, с. hypopituitaricum — К. вследствие резкого снижения
секреции гормонов глпофиза.
К. гипотиреоидная (син. кома микседематозная), к. гіпертиреоїд-
ная, с. hypothyroideum — К. вследствие резкого уменьшения
секреции или утилизации тиреоидных гормонов.
К. гипофизарная, к. гипофізарна, с. hypophysiale — см. Кома
гипопитуитарная.
103

к. диабетическая, к. диабетична, с. diabeticum (син. кома гипер-
гликемическая кетонемическая, кома гиперосмолярная) — К.,
обусловленная резкой недостаточностью инсулина при
сахарном диабете.
К. микседематозная, к. мікседематозна, с. mixoedematosum — см.
Кома гипотиреоидная.
КОННА СИНДРОМ, Конна*синдром, syndromum Konni — см. Ги-
перальдостерониам первичный.
КОРТИКОСТЕРОИДЫ, кортикостероїди, corticosteroida — см.
Гормоны кортикостероидные.
КОРТИКОТРОПИН, кортикотропін, corticotropinum, і, n — см.
Гормон адренокортикотропный.
КОХЕРА СИМПТОМ, Кохера. симптом, syndromum Kocheri —
отставание движения глазного яблока от движения верхнего
века при взгляде вверх, в связи с чем видна белая полоска
склеры между верхним веком и краем радужки; симптом
диффузного токсического зоба.
КРЕТИНИЗМ (син. болезнь Фаге), кретинізм, cretinismus, і, m—
синдром врожденной недостаточности щитовидной железы
с резким отставанием психического и физического развития.
КРИЗ, криз, crisis, is, f — внезапно возникающее, относительно
кратковременное состояние больного, характеризующееся
появлением новых, или усилением существующих симптомов
заболевания.
К. аддисонический (син. криз надпочечниковый, криз адрена-
ловый), к. аддісонічний, с. addisonica — К. при болезни Ад-
дисона, характеризующийся резким угнетением общего
состояния, тошнотой, рвотой, поносом, гипотензией.
к. адреналовый, к. адреналовий, с. adrenalica — см. Криз
аддисонический.
К. гиперкальциемический, к. гіперкальціємічний, с. hypercaiciae-
mica — К. при гиперпаратиреозе с высокой кальциемией,
характеризующийся болью в животе, суставах, мышцах,
неукротимой рвотой, судорогами, может завершиться комой.
К. катехоламиновый, к. катехоламіновий, с. catecholaminica—
К. при гиперпродукідии катехоламинов (феохромоцитоме);
характеризуется гипертензией, тахикардией, аритмиями, глю-
козурией, обильным мочеиспусканием.
К. надпочечниковый, к. наднирниковий, с. suprarenalis — см. Криз
аддисонический.
К. тиреотоксический, к. тиреотоксичний, с. thyreotoxica — К.
при токсическом зобе; характеризуется резким нарастанием
симптомов тиреотоксикоза — слабостью, потливостью, рвотой,
гипертермией, гиперемией лица, тахикардией^ аритмией,
тремором, экзофтальмом, психоэмоциональной возбудимостью.
КРИПТОРХИДИЗМ, крипторхідизм, cryptorchidismus, і, m — см.
Крипторхизм.
КРИПТОРХИЗМ (син. крипторхидизм, крипторхидия),
крипторхізм, cryptorchismus, і, m — аномалия развития: отсутствие
в мошонке одного или двух яичек, обусловленное задержкой
их внутриутробного передвижения из забрюшйнного
пространства.
104

к. брюшной, к. черевний, с. abdominalis — К., при котором
яичко находится в забрюшинном пространстве.
К. ложный, к. несправжній, с. spurius (син. псевдоретенция
яичка, яичко мигрирующее) — вариант расположения
нормально опустившегося яичка, при котором оно может
периодически находиться вне мошонки при сокращении мышцы,
поднимающей яичко.
к. паховый, к. пахвинний, с. inguinalis — К., при котором
яичко находится в паховом канале.
КСИЛИТ, ксиліт, xylit — пятиатомный спирт; кристаллическое
вещество сладкого вкуса, хорошо растворимое в воде;
используется как заместитель сахара при приготовлении пищевых
продуктов для больных сахарным диабетом, ожирением.
КУШИНГОИД, кушингоїд, cushingoidus, і, m — см.
Конституция кушингоидная.
КУШИНГОИДНАЯ КОНСТИТУЦИЯ (син. кушингоид), кушин-
гоїдна конституція, constitutio cyshingoidea — конституция с .
преимущественным отложением жира на животе, умеренно
выраженным матронизмом, гипертрихозом.
КУШИНГА СИНДРОМ (син. Иценко — Кушинга синдром), Ку-
шинга синдром, syndromum Cushingi — сочетание характерных
изменений внешнего вида больных (ожирение с
преимущественным отложением жира на животе и задней поверхности
шек, лунообразное лицо, гирсутизм, атрофические полосы
на коже) с гипертензией, остеопорозом, мышечной слабостью,
нарушенной толерантностью к глюкозе, дисменореей у
женщин, импотенцией у мужчин; наблюдается при гиперфункции
коркового вешества надпочечников (чаще — опухоли).
ЛАКТАТ-АЦИДОЗ, лактат-ацидоз, lactat-acidosis, is, f (син.
ацидоз мол очно-кислый) — патологическое состояние,
характеризующееся накоплением в крови молочной кислоты.
ЛАНГЕ ПРОБА (син. Ланге реакция), Ланге проба, testum
Lange — метод обнаружения кетоновых тел в моче, основанный
на появлении фиолетового окрашивания на границе
соприкосновения концентрированного раствора аммиака с мочой,
подкисленной уксусной кислотой.
ЛАНГЕ РЕАКЦИЯ, Ланге реакція, reactio Lange — см. Ланге
проба.
ЛАНЦА — БАНСОНА СИНДРОМ, Ланца — Бансона синдром,
syndromum Lanzi — Bansoni — см. Маделунга синдром.
ЛИБЕРИНЫ, ліберини, liberina (pi.) — рилизинг-факторы,
стимулирующие выделение гормонов; известны тиролиберин, фол-
либерин, люлиберин, соматолиберин, пролактолиберин, мела-
нолиберин.
ЛИПОДИСТРО.ФИЯ ИНСУЛИНОВАЯ, ліподистрофія
інсулінова, iipodystrophia insuiinica — атрофія подкожной основы в
местах введения инсулина, иногда и вне инъекционной зоны
(реперкуссионная липодистрофия).
Л. реперкуссионная, л. реперкусійна, L. repercussoriae — Л.
у больных диабетом в месте, отдаленном от инсулиновых
инъекций.
105

ЛИПОМАТОЗ ДИФФУЗНЫЙ СИММЕТРИЧНЫЙ, ліпоматоз
дифузний симетричний, lipomatosis symmetrica diffusa — см.
Маделунга синдром.
ЛИПОМА ШЕИ ДИФФУЗНАЯ, ліпома ншї дифузна, lipoma
colli diffusum — CM. Маделунга синдром,
ЛОРЕНСА — БИДЛЯ СИНДРОМ, Лоренса — Бідля синдром,
syndromum Laurence — Biedli (син. Лоренса — Муна —
Барде — Бидля синдром) — наследственная болезнь,
характеризующаяся ожирением, гипогонадизмом, пигментным
ретинитом, задержкой умственного развития, полидактилией,
наследуется по аутосомно-рецессивному типу.
МАДЕЛУНГА СИНДРОМ, Маделунга синдром, syndromum Ма-
deiungi (син. липома шеи диффузная, липоматоз,
диффузный симметричный Ланца — Бансона синдром) — болезнь
неясной этиологии, характеризующаяся прогрессирующим
избыточным разрастанием подкожной основы шеи.
МАК-КУАРРИ СИНДРОМ, Мак-Куаррі синдром, syndromum
Mac-Quarrie — см. Гипогликемия идиопатическая семейная.
МАРИ — ЛЕВИ СИНДРОМ, Марі — Леві синдром, sundromum
Marie — Levi — см. Акромегалия.
МАРФАНА БОЛЕЗНЬ, Марфана хвороба, morbus Marfan (син.
арахнодактилия, врожденная мезодермальная дистрофия) —
наследственное заболевание с системным поражением
соединительной ткани, характеризующееся высоким ростом,
астеническим телосложением, паукообразными пальцами,
разболтанностью суставов, подвьшихом хрусталика, повышенной
экскрецией мукополисахаридов с мочой; следует отличать от
гигантизма.
МЕЗОДЕРМАЛЬНАЯ ДИСТРОФИЯ, мезодермальна дистрофія,
dystrophia mesodermica — см. Марфана болезнь.
МЕЛИТУРИЯ НОВОРОЖДЕННЫХ, мелітурія
новонароджених, mellituria neonatorum — см. Диабет сахарный транзитор-
ный новорожденных.
МЕНОПАУЗА, менопауза, menopausa, ае, f — период жизни
женщины после прекращения менструации.
МЕНСТРУАЛЬНЫЙ ЦИКЛ, менструальний цикл, cycius men-
strualis — совокупность последовательно развивающихся
изменений в половой сфере (яичниковый и маточный цикл) на
фоне общих функциональных изменений в организме
женщины от первого дня наступившей до первого дня последующей
менструации.
М. ц. ановуляторный (син. менструальный цикл однофазный),
м. ц. ановуляторний, с. т. anovulatorius — цикл, при котором
не происходит овуляции и образования желтого тела.
М. ц. однофазный, м. ц. однофазний, с. т. monophasis — см.
Менструальный цикл ановуляторный.
МЕРЗЕБУРГСКАЯ ТРИАДА, мерзебурзька тріада (син.
базедова триада) — сочетание зоба, экзофтальма и тахикардии;
наблюдается при диффузном токсическом зобе.
МЕТАБОЛИЧЕСКАЯ КРАНИОПАТИЯ, метаболічна краніопа-
тія, craniopathia metabolica — см. Синдром Морганьи —
Стюарда — Мореля.
106

МИКРОСОМИЯ, мікросомія, microsomia, ae, f — см.
Карликовость.
МИКСЕДЕМА ПРЕТИБИАЛЬНАЯ, мікседема претибіальна,
myxoedema praetibiale — встречается при диффузном
токсическом зобе; проявляется слизистым отеком голеней.
МИНЕРАЛОКОРТИКОИДЫ, мінералокортикоїди, mineralocorti-
coida — см. Гормоны минералокортикоидные.
МОРИАКА СИНДРОМ, Моріака синдром, syndromum Moriac,
і — отставание в физическом и половом развитии детей с
длительно некомпенсированным диабетом; характерны гепатомега-
лия, диспропорциональное ожирение.
НАНИЗМ, нанізм, nanismus, і, m — см. Карликовость.
Н. примордиальный, н. примордіальний, n.primordialis —
семейная и расовая низкорослость; дети рождаются маленькими
(рост — 25—35 см; масса тела — 500—1500 г), развитие
нормальное, половое созревание своевременное.
НАНОСОМИЯ, наносомія, nanosomia, ae, f — см. Карликовость.
НЕДОСТАТОЧНОСТЬ КОРКОВОГО ВЕЩЕСТВА
НАДПОЧЕЧНИКОВ ПАРАДОКСАЛЬНАЯ, недостатність коркової
речовини наднирників парадоксальна, insufficientia corticis glandu-
larum suprarenalium paradoxa — см. Сольтеряющий синдром.
НЕКРОБИОЗ ЛИПОИДНЫЙ, некробіоз ліпоїдний, necrobiosis
lipoidea — дерматоз, характеризующийся образованием на
коже резкоокрашенных блестящих бляшек неправильной
формы с западающим светловатым центром; обусловлен
отложением липоидов в участках некробиоза, коллагена.
Н. л. диабетический, н. л. діабетичний, п. 1. diabetica — форма
некробиоза у больных сахарным диабетом.
НЕЛЬСОНА СИНДРОМ, Нельсона синдром, syndromum
Nelson — опухоль гипофиза с резкой пигментацией кожных
покровов* после двусторонней адреналэктомии у больных
болезнью Иценко — Кушинга.
ОЖИРЕНИЕ ГИПОТАЛАМИЧЕСКОЕ, ожиріння гіпоталамічне,
adipositas hypothalamica (син. ожирение нейроэндокринное,
межуточно-гипофизарное) — гипоталамо-гипофизарная
патология; характерно быстро прогрессирующее ожирение со
стриями, повышенным АД, слабостью, вегетативными
расстройствами, диэнцефальными кризами, нарушениями половой сферы.
ОЖИРЕНИЕ ЮНОШЕСКОЕ, ожиріння ювенільне, adipositas ju-
venalis — CM. Базофилизм юношеский.
17-ОКСИКОРТИКОСТЕРОИ ДЫ, 17-оксикортикостероїди, 17-
oxycorticosteroida — группа стероидных гормонов коркового
вещества надпочечников, участвующих в обмене углеводов,
имеющих окси^руппу в 17-м положении; включает
гидрокортизон, кортизон, 11-дезокси-17-оксикортикостерон.
ОСТЕОПОРОЗ, остеопороз, osteoporosis, is, f — дистрофия
костной ткани с перестройкой ее структуры, характеризующаяся
уменьшением числа костных перекладин, истончением,
искривлением и полным рассасыванием этих элементов.
О. гормональный, о. гормональний, о. hormonalis — остеопороз
преимущественно грудного и (или) поясничного отдела
позвоночника в связи с климаксом.
107

О. климактерический, о. клімактеричний, о. climacterica — см.
Остеопороз гормональный.
ПАРАТГОРМОН, паратгормон, parathormonum, і, п — см.
Гормон паратиреоидный.
ПАРХОНА СИНДРОМ, Пархона синдром, syndromum Parhon—
гипоталамо-гипофизарное заболевание, сопровождающееся
задержкой жидкости в организме вследствие чрезмерной
секреции антидиуретического гормона.
С-ПЕПТИД, с-пептид — полипептидное звено между двумя
цепями инсулина.
ПЕРРИСА БОЛЕЗНЬ, Перріса хвороба — см. Диффузный
токсический зоб.
ПЛАММЕРА БОЛЕЗНЬ, Пламмера хвороба, morbus Plummer—
см. Аденома щитовидной железы токсическая.
ПОДБУГОРНАЯ ОБЛАСТЬ, підбугорна область, hypothalamus,
і, m — см. Гипоталамус.
ПОДБУГОРЬЕ, підбугір'я, hypothalamus — см. Гипоталамус.
ПОЛИОЛОВЫЙ ШУНТ ОБМЕНА ГЛЮКОЗЫ, поліоловий шунт
обміну глюкози — образование из глюкозы сорбитола и
фруктозы; в условиях гипергликемии они накапливаются в избытке
в нервной системе, хрусталике, аорте; приводят к набуханию
и метаболическим нарушениям в клетках.
ПОЛИТРИХИЯ, політрихія, polytrichia, ае, f — см.
Гипертрихоз.
ПРЕЖДЕВРЕМЕННОЕ ПОЛОВОЕ РАЗВИТИЕ, передчасне
статеве дозрівання, pubertas praecox — у девочек до 8, у
мальчиков до 10 лет; различают истинное (конституциональные
и церебральные формы) и ложное П. П. Р. при опухолях,
применении лекарств.
П. п. р. опухолевого генеза, п. с. розвиток пухлинного генезу,
р. р. genesis tumoralis — отмечается чаще у мальчиков при
опухолях шишковидной железы, надпочечников, тестикул;
характеризуется развитием вторичных половых признаков,
гениталий, наличием либидо; интеллектуальное развитие
соответствует возрасту или несколько задерживается.
ПРЕКОМА (син. прекоматозное состояние), прекома, praecoma,
atis, n — начальная стадия развития комы в виде
оглушенности, сопора или ступора, характеризующаяся сохранением
рефлекторных реакций и возможности вывести больного из
этого состояния при помощи сильного раздражителя.
ПРЕКОМАТОЗНОЕ СОСТОЯНИЕ, прекоматозний стан,
status praecomatosus — см. Прекома.
ПРОГРЕССИРУЮЩАЯ ЛИПОДИСТРОФИЯ, прогресуюча ліпо-
дистрофія, lypodystrophia progressiva (син. болезнь Барраке-
ра — Симонса) — атрофия подкожной основы в области лица,
шеи, плечевого пояса, грудной клетки при нормальном или
избыточном отложении его в нижней половине туловища;
следствие поражений промежуточного мозга.
ПРОКСИМАЛЬНАЯ АМИОТРОФИЯ, проксимальна аміотрофія,
amyotrophia proximalis — тяжелое проявление
периферической диабетической нейропатии; в ее основе лежит поражение
108

передних рогов спинного мозга, периферических нервов и
соответствующих групп мышц.
ПРОТИВОДИАБЕТИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА, протидіабетичні
засоби, remedia antidiabetica — лекарственные средства,
снижающие уровень сахара в крови и применяемые для лечения
сахарного диабета.
ПСЕВДОАДДИСОНИЧЕСКИЙ синдром, псевдоаддісонічний
синдром, syndromum pseudoaddisonicum — см. Сольтеряющпй
синдром.
ПСЕВДОДИАБЕТ, псевдодіабет, pseudodiabetes, ае, m — см.
Диабет сахарный транзиторный новорожденных.
ПСЕВДОПИЛОРОСТЕНОЗ, псевдопілоростеноз, pseudopyloro-
stenosis, is, f — CM. Сольтеряющий синдром.
ПСЕВДОРЕТЕНЦИЯ ЯИЧКА, псевдоретенція яєчка, pseudore-
tentia testiculi — CM. Крипторхизм.
РАСТИТЕЛЬНЫЕ ГИПОГЛИКЕЛИЗАТЫ, рослинні гіпогліке-
лізати, hypoglykaemysatores piantares — лекарственные
растения, оказывающие гипогликемизирующее действие (козлятник,
черника, фасоль, одуванчик, щікорий, крапива, элеутерококк).
РЕТИКУЛОГРАНУЛЕМАТОЗ, ретикулогранульоматоз, reticulo-
granulomatosis, is, f — см. Болезнь Крисчена — Шюллера.
РЕТИНОПАТИЯ, ретинопатія, retinopathia, ае, f — общее
название некоторых поражений сетчатки невоспалительного
характера; при локализации в центральной части сетчатки (в
области желтого пятна) приводит к снижению остроты
зрения.
РЕТИНОПАТИЯ ДИАБЕТИЧЕСКАЯ, ретинопатія діабетична,
retinopathia diabetica — при сахарном диабете
офтальмоскопически проявляется аневризмами артерий сетчатки, наличием
мелких кровоизлияний и белых очагов в окружности диска
зрительного нерва.
РИЛИЗИНГ-ФАКТОРЫ, рилізінг-фактори — специфические
медиаторы гипоталамуса, которые через портальную систему
поступают в гипофиз и, воздействуя на его клетки, тормозят
или стимулируют секрецию гормонов.
РОЗЕНБАХА СИМПТОМ, Розенбаха симптом, symptomum Ro-
senbach — мелкое быстрое дрожание опущенных век;
наблюдается при тиреотоксикозе, парезе лицевого нерва, рассеянном
склерозе.
САХАРНАЯ КРИВАЯ, цукрова крива, curva saccharosa — см. Гли-
кемическая кривая.
СЕРДЦЕ ДИАБЕТИЧЕСКОЕ, с. діабетичне, с. diabeticum —
дистрофические изменения миокарда, обусловленные обменными
нарушениями, гиперфункцией контринсулярных гормонов, ка-
техоламинов, глюко- и минералокортикоидов.
С. тиреотоксическое (син. сердце базедово-тиреотоксическое),
с. тиреотоксичне, с. thyreotoxicum — миокардиодистрофия
у больных тиреотоксикозом, характеризующаяся тахикардией,
увеличением минутного объема сердца, аритмией (пароксиз-
мальной тахикардией, мерцательной аритмией), позже
развитием сердечной недостаточности.
109

СИНДРОМ АРГОНСА ДЕЛЬ КАСТИЛЬО, синдром Аргонса
Дель Кастильо (син. Форбса — Олбрайта синдром) — галакто-
рея-аменорея у нерожавших женщин; часто опухоль гипофиза.
С. Ашара — Тьера (син. диабет бородатых женщин, синдром
бородатых женщин), с. Ашара — Т'єра — симптомокомплекс,
включающий сахарный диабет, гирсутизм, гипертензию, дис-
пластическое ожирение, эритремию гиперхолестеринемию,
цирроз печени; обычно обнаруживается опухоль или гиперплазия
коркового вещества надпочечников.
С. ГИПермуСКуЛЯрНОЙ ЛИПОДИСТрОфиИ, с. ГІпермуСКуЛЯрНОЇ ЛІПО-
дистрофії, lipodystrophiae hypomuscularis — симптомокомплекс,
включающий избыточное развитие подкожных мышц, атрофию
ПОДКОЖНОЙ основы, нейрогормональные нарушения, аменорею,
бесплодие, сахарный диабет; выявляют гиперплазию
коркового вещества надпочечников, увеличение яичников.
С. Киммельстила — Уилсона, с. Кіммельстила — Уїлсона, s. Kim-
melstiel — Wilson — нефросклеротическая стадия
диабетической нефропатии.
С. Морганьи — Стюарта — Мореля, с. Морганы — Стюарта —
Мореля (син. фронтальный гиперостоз, метаболическая кра-
ниопатия) — заболевание, чаще развивающееся у женщин
после 40 лет; характерны аменорея, гирсутизм, диспластическое
ожирение, сахарный диабет, гипертензия; на рентгенограмме—
утолщение внутренней лобной пластинки, теменной кости,
обызвествление диафрагмы турецкого седла.
С. сахарного диабета, с. цукрового діабету, s. diabetae melliti—
CM. Диабет сахарный транзиторный новорожденных.
С. Сйльвера — Рассела, с. Сільвера — Рассела — карликовость с
микроцефалией, черепно-лицевой дисформацией,
преждевременным половым созреванием, задержкой психического
развития, множественными морфологическими аномалиями.
С. Фанкони — Шлезингера (син. С. гиперкальциемия и
остеосклероз) , с. Фанконі — Шлезінгера — врожденное заболевание
с патологией почечных канальцев; задержка роста,
физического и психического развития, гиперкальциемия, гиперфосфате-
мия, гиперхолестеринемия, фосфатурия, кальциурия,
альбуминурия, остеосклероз костей черепа, нефролитиаз.
СИНДРОМ ФОРБСА — ОЛБРАЙТА, с. Форбса — Олбрайта —
см. Синдром Аргонса Дель Кастильо.
С. Шварца — Бартера, с. Шварца -— Бартера — синдром с
задержкой воды, потерей натрия; встречается при бронхиальной
карциноме, травмах и опухолях мозга, передозировке хлорпро-
памида, винкристина; характеризуется рвотой, слабостью,
головной болью, отеками. .
СОЛЬТЕРЯЮШ,ИЙ СИНДРОМ (син. Дебре — Фибигера
синдром; интоксикация интерреналовая андрогенная;
недостаточность коры надпочечников парадоксальная, псевдоаддисоничес-
кий синдром, псевдопилоростеноз), синдром сольовтрати,—
наследственная болезнь, обусловленная нарушением биосинтеза
кортикостероидных гормонов; характеризуется дегидратацией,
сердечно-сосудистой недостаточностью, метаболическим аци-'
не

дозом, гиперкалиемией, потерей натрия с мочой; наследуется
по аутосомно-рецессивному типу.
СОМАТОТРОПИН, соматотропін, somatotropinum, і, n — см.
Гормон соматотропный.
СТАТИНЫ, статини, statina — рилизинг-факторы, тормозящие
выделение гормонов; известны соматостатин, пролактостатин,
меланостатин.
СУПРАРЕНЭКТОМИЯ, супраренектомія, suprarenectomia, ае,
f — см. Адреналэктомия.
ТЕСТОВАРИУМ, тестоваріум, testovarium, і, n —
недифференцированная половая железа с некоторым преобладанием
секреции андрогенов; встречается при истинном гермафродитизме.
ТЕСТОСТЕРОН, тестостерон, testosteronum, і, п — стероидный
гормон из группы андрогенов, вырабатываемый главным
образом яичками.
ТИМУС, тимус, thymus, і, m — см. Железа вил очковая.
ТИРЕОГРАФИЯ радиоизотопная, тиреографія радіоізотопна,
thyreographia radioisotopica — радиографическое исследование
функции щитовидной железы, основанное на избирательном
накоплении и выделении щитовидной железой радиоактивного
йода и меченных им соединений.
ТИРЕОАПЛАЗИЯ, тиреоаплазія, thyreoaplasia, ае, f —
отсутствие щитовидной железы, проявляется гипотиреозом.
ТИРЕОИДИЗМ, тиреоїдизм, thyreoidismus, і, m —
симптоматика преходящей повышенной функциональной активности
щитовидной железы.
ТИРЕОГЛОБУЛИН, тиреоглобулін, thyreoglobulinum, і, n —
комплекс гормонов щитовидной железы с белком,
образующийся в фолликулах щитовидной железы, ферментативное
расщепление приводит к высвобождению гормона и его
поступлению в кровь.
ТИРЕОИДИТ, тиреоїдит, thyreoiditis, is, f — воспаление
щитовидной железы.
Т. гранулематозный гигантоклеточный, т. гранульоматозний гі-
гантоклітинний, t. granulomatosa gigantocytica — см. Тиреои-
дит подострый.
Т. лимфоматозный, т. лімфоматозний, t. lymphomatosa — см.
Т. Хасимото.
Т. подострый, т. підгострий, t. subacuta (син. тиреоидит де Керве-
на, гранулематозный гигантоклеточный) — острое воспаление
щитовидной железы вирусной природы; проявляется
лихорадкой, болью в железе, увеличением ее, изредка тиреоидизмом.
т. фиброзный, т. фіброзний, t. fibrosa — см. Т. Хасимото.
Т. Хасимото, т. Хасимото — заболевание щитовидной железы,
обусловленное врожденными нарушениями иммунологического
контроля; характеризуется диффузной лимфоцитарной
инфильтрацией железы в сочетании с различной степени
фиброзом и атрофией фолликулярных клеток; проявляется зобом
и гипотиреозом.
т. хронический, т. хронічний, t. chronica — см. Т. Хасимото.
111

ТИРОЦИТ (син. клетка тиреоидная), тироцит, thyrocytus, і, m—
эпителиальная клетка; из таких клеток построены стенки
фолликулов щитовидной железы.
ФРОНТАЛЬНЫЙ ГИПЕРОСТОЗ, фронтальний гіперостоз,
hyperostosis frontalis — см. Синдром Морганьи — Стюарта — Мореля.
ХВОСТЕКА СИМПТОМ, Хвостека симптом — сокращение мышц
лица при постукивании по стволу лицевого нерва в месте
выхода у наружного слухового прохода; «Хвостек-1» —
сокращение мышц наружного края глазницы, крыла носа, угла рта;
«Хвостек-П» — сокращение мышц крыла носа и угла рта; «Хво-
СТЄК-ПІ» — сокращение мышц только угла рта.
ХРОМОФОБНАЯ АДЕНОМА ГИПОФИЗА, хромофобна
аденома гіпофізу, adenoma hypophysiale chromophobicmn — опухоль
гипофиза, при медленном прогрессировании
характеризующаяся нарушением функций половых желез, преждевременным
старением, общемозговой симптоматикой, при быстром
прогрессировании — пангипопитуитаризмом.
ХРОНИЧЕСКАЯ НАДПОЧЕЧНИКОВАЯ
НЕДОСТАТОЧНОСТЬ, хронічна недостатність наднирників, insufficientia
adrenalis chronica — см. Аддисонова болезнь.
ХРОНИЧЕСКИЙ ГИСТИОЦИТОЗ X, хронічний гістіоцитоз X,
histiocytosis X chronica — см. Болезнь Крисчена — Шюллера.
ЦЕРЕБРАЛЬНО-ГИПОФИЗАРНАЯ КАХЕКСИЯ, церебрально-
гіпофізарна кахексія, cachexia cerebro-hypophysaria — см.
Болезнь Симмондса.
ШТЕЙНА — ЛЕВЕНТАЛЯ СИНДРОМ, Штейна — Левенталя
синдром — поликистозное перерождение яичников,
характеризующееся симптомами их дисфункции; проявляется гиперан-
дрогенией, гиперэстрогенией, снижением секреции
прогестерона, ожирением, гирсутизмом.
ШВЕЙЦАРСКАЯ (БАЗЕЛЬСКАЯ) ШКАЛА РАЗМЕРОВ Ш,И-
ТОВИДНОЙ ЖЕЛЕЗЫ, швейцарська (базельська) шкала
розмірів ш^итовидної залози — определяет 5 степеней
размеров железы (1—5).
ЭКЗОФТАЛЬМ, екзофтальм, exophthalmus, і, m — частый
симптом диффузного токсического зоба, проявляющийся
выпячиванием глазных яблок.
Э. тиреотоксический, е. тиреотоксичний, exophthalmus thyreotoxi-
cus — Э. у больных токсическим зобом.
ЭНДОКРИННАЯ ОФТАЛЬМОПАТИЯ, ендокринна офтальмопа-
ТІЯ, ophthaimopathia endocrinica — симптомокомплекс,
включающий экзофтальм, нарушения подвижности глазных яблок,
конъюнктивит, слезотечение; наиболее часто наблюдается в
сочетании с токсическим зобом.
ЯИЧКО МИГРИРУЮЩЕЕ, яєчко мігруюче, ovulum migrans —
см. Крипторхизм.
В словаре 1782 термина

СОДЕРЖАНИЕ
ОФТАЛЬМОЛОГИЯ, д-р мед. наук
Г. Ф. Жабоедов 4
ДЕРМАТОЛОГИЯ, ВЕНЕРОЛОГИЯ, д-р
мед. наук В, Г. Коляденко 17
НЕВРОЛОГИЯ, канд. мед. наук
В. Г. Карепов 32
ПСИХИАТРИЯ
д-р мед. наук Г. Л. Воронков, канд. мед. наук
Е. Г. Воронков, канд. мед. наук И. Д. Шевчук,
канд. мед, наулс Т. М. Арсенюк 42
ЭНДОКРИНОЛОГИЯ, д-р мед. наук
А. С. Ефимов, канд. мед. наук
А. М. Приступюк 82
ДОВІДКОВЕ ВИДАННЯ
Арсенюк Тамара Михайлівна
Воронков Георгій Леонідович
Воронков Євген Георгійович
Єфімов Андрій Семенович
Жабоєдов Геннадій Федорович
Карєпов Вадим Геннадійович
Коляденко Володимир Григорович
Приступюк Олександр Максимович
Шевчук їда Дмитрівна
Російсько-українсько-латинський
словник медичних термінів
ОФТАЛЬМОЛОГІЯ, ДЕРМАТОЛОГІЯ, ВЕНЕРОЛОГІЯ,
НЕВРОЛОГІЯ, ПСИХІАТРІЯ, ЕНДОКРИНОЛОГІЯ
За ред. прбф. В. Г. Коляденка, проф. Ю, В. Шаніна
(Російською мовою)
Зав. редакцією Н. К, Попонник
Редактор Г. С. KoHOHOiu
Художній редактор М /7. Черненко
Технічний редактор Ж. М. Головко
Коректори О. Іі, Ломачинська, А, В. Башкатова
Здано до складання 11.11.92. Підп, до друку 12.02.93.
Формат 84x108/32. Папір друк. № 2. Гарн. Тайме.
Друк вис. Ум. /.;іук. арк. 5,88. Ум. фарб.-відб. 6,20.
Обл.-вид. арк. 8/; 6. Зам. 2—283.
Видавництво «Здоров'я», 252601,
МСП, Київ-1, вул Чкалова, 65.
Київська книжкова фабрика, 252054, Киів-54,
вул. Воровського, 24.