ЕЖЕНЕДѢЛЬНЫЙ

ЛИТЕРАТУРНО-ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ
ЖУРНАЛЪ.
Отдѣльн. № журн. «Сѣверъ» въ СПБ . —20 к., съ иерее.—30 к., съ книгою—60 к., съ пѳрѳе.—75 к.
Объявленія—на 1-я стран, ѳжѳнѳд. обозр,—по 60 к. и на поел, по—30 к. за строку петита; на <,
послѣдней страницѣ журнала—40 к. за строку нонпарели.
За перемѣну адреса петербургскаго на иногородній и иногородняго на петербургскій — 1 руб.,
иногородняго на иногородній—30 к. (Необходимо прилагать старый печатный адресъ).

ГОДЪ ДВАДЦАТЫЙ

№ 4.

1907 года.

Главная контора журнала «Сѣверъ» въ С.-Петербургѣ, Невекій пр., Rs 170.
Безъ
доставки
въ Спб.

Безъ доставки въ
Съ пересылкою
Безъ дост. вь Москвѣ:
во всѣ мѣстно­
Одессѣ во всѣхъ
у Альшвангъ и Герлахъ
К.
сти Россіи.
книжн. магаз.
(прот. Малаго театра).
На полгода съ дост. и пер.—3 р. 50 к., на 3 мѣс.—1 р. 75 к., на 1 мѣс.—60 к.

25 к.

Дѣловой визитъ.

Фототип.

6,50

съ

7р.

карт, проф. В. Е. Маковскаго.

За
гра­
ницу.

И р.

52

С Ѣ В Е Р Ъ.

51

с?

Стихотвореніе В. К- іѴіюра.
Трудъ полный наслажденія—
Завѣтный милый трудъ!
Ужель къ тебѣ стремленія
Въ душѣ моей замрутъ?...

Работа злая, черная,
Безъ радостнаго дня,
Давно, какъ тьма позорная
Окутала меня.

Но глѣ-же, гдѣ желаемый
Спасенія привѣтъ?
Гдѣ страстно ожидаемый
Мечты моей расцвѣтъ?

Викторъ 14 юръ.

Въ пограничной глуши.
Романъ изъ жизни Юго-Западнаго края, Н. Н. Брешко-Брешковскаго.

ухой сентябрьскій день.
Въ свѣтлыхъ комнатахъ,
съ недавно выкрашенными
полами,стояла принесенная
съ подводъ мебель. Часть
ея была зашита въ рогожи.
Молодой человѣкъ въ
фуражкѣ акцизнаго вѣдом­
ства, безъ пиджака и въ
передникѣ, собиралъ метал­
лическую кровать съ на­
малеванными на спинкахъ
пейзажами, лѣтнимъ и зим­
нимъ. Ему помогалъ еврей
съ круглой рыжеватой бо­
родкой и тонкими оттопы­
ренными ушками. Жилетка
серебрянымъ офицерскимъ

еврея была перетянута
поясомъ.
— Къ вечеру, пожалуй, устроимся. Какъ ты ду­
маешь, Перецъ? Мнѣ странно будетъ жить въ этомъ
крохотномъ домѣ—какъ фонарь. Въ Петербургѣ мы
жили въ громадныхъ каменныхъ домахъ.
— У насъ въ Покутѣ тоже хорошо,—обидѣлся за
свою родину Перецъ Копылевичъ.
Огкуда-то появилась худощавая еврейка съ боль­
шимъ краснымъ носомъ и грустными глазами. На го­
ловѣ коричневый платокъ. Въ верхней челюсти недо­

ставало трехъ зубовъ. Говорила еврейка неспѣша и
съ чувствомъ.
-— Добраго здоровья пану! Дай Богъ пану счастливо
дожить до старыхъ лѣтъ, какъ мать моего умершаго
мужа. Ей восемьдесятъ и пять годовъ. Тутъ моя ла­
вочка—рядомъ. Я торгую разнымъ товаромъ. И молоко
свѣже, и масло, и цукерки, и спички. У меня Генера­
лова Агроновичъ беретъ. Вы не слышали про Генера­
лову Агроновичъ? О дай ей Богъ здоровья! Она ваша
сосѣдка,—генералова. Только ее теперь нѣту: она въ
Петербурхѣ. У нея процессъ. Ей надо получить на­
слѣдство. Красивая, умная—гебильдетъ. Какъ это бу­
детъ по русски?
— Образованная.
— Образована? Ай, какая она была богатая! Она
каждый день брала ванну изъ молока и еще бутылку
съ виномъ туда выливала. Шесть рублей бутылка!..
Помните, ласковый пане, что у Бермановой все есть.
Она исчезла, а черезъ минуту протягивала моло­
дому человѣку что-то завернутое въ бумажку.
— Это на новоселье, чтобъ вамъ сладко жилось.
Она развернула бумажку. Тамъ была горсточка
карамели.
— Можетъ быть, вамъ захотѣлось пить? Я могу
принести свѣжаго молока. А если вамъ захотѣлось
кушать, я могу принести мякенькую булку.
-— Хорошо, принесите.
Она долго не показывалась.
РЛолодой человѣкъ дѣйствительно проголодался—
вышелъ поторопить еврейку. Не успѣлъ онъ сойти съ
крыльца, какъ изъ сосѣдней лавочки, надъ ’дверями

53

'
і

I

'

і

'

■

СѢВЕРЪ

которой было косо прибита голубая вылинявшая вы­
вѣска, бросилась наперерѣзъ ему другая еврейка съ
полнымъ пухлымъ лицомъ. Она схватила его за ло­
коть и начала быстрой скороговоркой:
— Прошу васъ, пане, зайть у мою лавку. У мене
все есть, у меня лѣпшій товаръ, какъ у Бермановой.
У мене дешевше. Можетъ, вамъ надо, я принесу мо­
лока? Она богатая, у нея десять тысячей спрятано.
А я—бѣдная: мнѣ надо зарабатывать.
Она проводила молодого человѣка до самаго по­
рога лавченки Бермановой, все не теряя надежды пе­
реманить его къ себѣ. Но когда онъ вошелъ въ лавку,
въ дверяхъ которой поджидала его торжествующая
Берманова, круглолицая еврейка послала соперницѣ
на жаргонѣ проклятіе. Лицо ея изъ бѣлаго стало крас­
нымъ и она удалилась разгнѣванная.
На полкахъ сиротливо стояли жестянки, засижен­
ныя мухами, коробки спичекъ и пачки дрожжей. Въ
кадкѣ—только что сбитое масло съ застывшими на
его неровной поверхности слезами. Кромѣ Бермановой,
въ лавкѣ стояла свекровь ея, низенькая сгорбленная
старуха. Лицо съ крупными мужскими чертами, съ
маленькими глазами безъ рѣсницъ и бровей. Облысѣв­
шая голова повязана съ ушами коричневымъ платкомъ
и такъ туго, что можно было подумать, что онъ при­
росъ къ черепу.
Берманова пожимала плечами. Лицо выражало него­
дованіе.
— И что ей надо?! Зачѣмъ она хочетъ перемануть
моего пана? Я пришла раньше и—панъ мой. Я —
вдова, бѣдна вдова, а она богатая. У нея мужъ порт­
ной; у него нѣсколько челядниковъ работаетъ. А мой
уже годъ на томъ свѣтѣ, чтобъ ему тамъ легко жилось.
У Бермановой выступили слезы. Заблестѣли онѣ и въ
безрѣсничныхъ глазкахъ старухи.
— Хотите посмотрѣть портретъ моего мужа?
Красавецъ былъ! Я за портретъ двадцать пять рублей
заплатила. Мой сынъ служитъ въ городѣ у фотографа
щика. Его бѣднаго въ солдаты забираютъ.
Берманова заплакала сильнѣй, утирая слезы концами платка.
— Вотъ посмотрите.
Они прошли въ комнату съ неприбранными посте­
лями, грязнымъ самоваромъ на столѣ и гравюрами
изъ еврейской жизни по стѣнамъ. На почетномъ мѣ­
стѣ висѣла въ рамкѣ большая фотографія пожилого
благообразнаго брюнета.
— Вотъ покойничекъ. Онъ—фельдшеръ былъ. Онъ,
какъ умиралъ, то сказалъ: «Дай-то тебѣ Богъ счастья,
Хая, торгуй хорошо. Пусть Богъ тебѣ пошлетъ покупателей. И я оттуда буду тебѣ ихъ присылать». А
вотъ сынъ,—бѣдный, въ солдаты берутъ!
Молодой человѣкъ ушелъ, напомнивъ о молокѣ.
Черезъ минуту, Берманова принесла въ корзинѣ
двѣ булки и въ глиняномъ кувшинѣ молоко.
— Она говоритъ всѣмъ, что у меня десять ты­
сячъ. Дай мнѣ Богъ на томъ свѣтѣ такъ увидѣть
мужа, какъ у меня десять тысячъ. Она — сумасшед­
шая! Когда она была молодая, то ее держали на ланцуху. А если-бъ я была богата, то я все-таки вдова.
У вдова, какъ говорится, бѣдная голова. Это было на­
писано, какъ одинъ царь пріѣхалъ въ село. И въ одномъ
домѣ золотая крыша, съ чистаго золота. Онъ захо­
тѣлъ знать, кто тамъ живетъ. Выходитъ женщина.
«Вы кто за одная?» Я—вдова. «А, вдова, у вдова всегда
голова бѣдна». Такъ самъ царь сказалъ. Меня всѣ лю­
бятъ: и генералова Агроновичъ, и графъ Булгакъ. Онъ
иногда заходитъ до меня въ лавку и говоритъ:—«Бер­

54

манова, я зналъ твоего мужа. Хорошъ человѣкъ былъ».
Покойнаго мужа всѣ любили. Пейте на здоровье
молочко. Какъ надо будетъ,—я принесу еще.
Берманову смѣнила круглолицая еврейка. Она со
всевозможными пожеланіями подарила на новоселье
молодому пану коробку съ печеньями. Она старалась
уронить Берманову, говоря, что у нея никто ничего
не покупаетъ, за исключеніемъ одной Генераловой.
Но генералова,—нехорошая женщина.
■— Отецъ Бермановой портной, но вы знаете ка­
кой портной? Онъ шьетъ ватувки. Вы знаете, что
такое ватувки? Это теплыя споднія юбки...
Въ этихъ обоюдныхъ извѣтахъ не было черной
злобы, ненависти. Чувствовалась борьба за жизнь, по­
гоня за ничтожнымъ копѣечнымъ гешефтомъ. И стря­
сись надъ, головой Бермановой или круглолицой еврейки
бѣда,—каждый поспѣшитъ къ другой на помощь.
Это были первыя впечатлѣнія глухого пограничнаго
мѣстечка въ юго -западномъ краѣ, встрѣтившія акциз­
наго контролера Ивана Алексѣевича Макова, который
пріѣхалъ въ Покуту изъ Петербурга. По дорогѣ онъ
заглянулъ въ города губернскій и уѣздный предста­
виться высшему и ближайшему начальству. Не имѣв­
шій никакого понятія о чертѣ осѣдлости, Маковъ съ
любопытствомъ присматривался къ своеобразной жизни
еврейской бѣдноты.
Покончивъ при участіи Перца Копылевича съ кро­
ватью, Маковъ подошелъ къ окну. Въ рукѣ онъ дер­
жалъ еще молотокъ. Черезъ дорогу, у длинной корчмы,
наполовину черной, бревенчатой, наполовину выбѣ­
ленной, стояли два мужицкихъ воза. Около нихъ бро­
дила худая коза. Шерсть на ней висѣла сбившимися
клочьями. Коза пыталась ущипнуть какіе-то отдален­
ные намеки на зелень—увядшіе и побурѣвшіе будяки.
Сухой вѣтеръ игралъ длинными гривами коней и гналъ
по сѣрой землѣ желтые скорчившіеся листья. Изъ
корчмы вышелъ мужикъ съ кнутомъ, въ заплатанномъ
кожухѣ и въ широкополомъ соломенномъ брилѣ. И,
глядя на него, Маковъ подумалъ, что онъ входилъ въ
корчму не съ такимъ румянымъ лицомъ, съ какимъ
вышелъ...
О службѣ своей Иванъ Алексѣевичъ имѣлъ пока
еще туманное представленіе. Онъ зналъ, что ему при­
дется измѣрять спиртомѣромъ крѣпость вина, въ слу­
чаѣ низкопробности его, составлять протоколы, зналъ,
что табачныя издѣлія должны быть обандеролены.
Дальнѣйшую акцизную премудрость онъ почерпнетъ
въ указаніяхъ опытныхъ товарищей и въ двухъ увѣ­
систыхъ томахъ Соколова, которые онъ поставилъ на
этажеркѣ рядомъ съ изящно переплетеннымъ Лермон­
товымъ.

II.

Новый домикъ изъ трехъ комнатъ и кухни, правда,
на окраинѣ мѣстечка, Маковъ снялъ за пять рублей
въ мѣсяцъ. Во дворѣ былъ еще дряхлый флигель, въ
которомъ жилъ старшій сортировщикъ почтовой кон­
торы Безштанько. Берманова отсовѣтывала молодому
человѣку нанимать прислугу.
— Вы—одни, зачѣмъ вамъ это хозяйство? Одинъ
убитскъ. Панъ еще не знаетъ, что такое акцизникъ!
Акцизника могутъ перевести черезъ два мѣсяца и въ
другое мѣсто. Я, Берманова, буду вамъ убирать ком­
наты, буду наставлять самоваръ и возьму за это пол­
карбованца въ мѣсяцъ... Не дорого? Что! А гдѣ обѣ­
дать, вы спрашиваете, гдѣ обѣдать? Я вамъ дамъ ба­
ронскіе обѣды. Это двѣ старыя панны Агроновичъ. Охъ,
какъ онѣ будутъ васъ столовать! Девять рублей въ

55

С Ѣ ВЕРЪ

56

■мѣсяцъ. Ихъ покойный братъ с ылъ мужъ Генераловой.
— Жартуетъ? Вэтъ я тебя изрублю, тогда посмот­
Я хорошо знала небощика. Онъ былъ игдѣ-то комен­ римъ, что ты мнѣ заспиваешь!
дантомъ. Его самъ царь любилъ. Только онѣ въ спорѣ,—
— Тогда вже не могу спивать.
генералова съ этими паннами.
— Резонно, логично! Молодецъ! Вотъ тебѣ злотъ
Берманова сбѣгала въ усадебку сестеръ Агроно- за острословіе. Бери, бери, когда даютъ! Ромуальдъ
вичъ и вернулась оттуда ликующая.
Лащъ не складываетъ денегъ. Онъ ихъ чи раздаетъ,
— Ганцъ гемахтъ Хотѣли девять рублей въ мѣ­ чи пропиваетъ.
сяцъ, тольки я ска­
Берманова ушла,
зала, что ваша такая
пятясь и кланяясь.
клопотная служба, что
Маковъ съ улыбкой
вамъ надо сегодня туды
смотрѣлъ на погранич­
ѣхать, завтра сюды,
наго стражника.
то онѣ согласились
— Готовъ залобрать съ обѣда—два
житься, чтобы думаете
злота за обѣдъ. Не­
про меня: онъ—жидъ!
дорого? Что?
Такъ всѣ думаютъ сна­
— Тридцать копѣ­
чала. Я страшно по­
екъ? Дешевле грибовъ.
хожъ на жида. Но это
Панъ доволенъ—
игра природы. На са­
я довольна, ей Богу
момъ дѣлѣ, Ромуальдъ
довольна! Я за чужой
Лащъ—послѣдній от­
карманъ, какъ за свой,
прыскъ стараго литов­
очи повыдираю. Я васъ
скаго рода. Мой праповеду. Это благород­
щуръБрониславъЛащъ
ныя баришни. Ихъ
былъ бѣлостокскимъ
отецъ былъ пулковвоеводой, Самуилъ
никъ. Заразъ я понесу
Лащъ тоже, а я дол­
товаръ до ксендза,—
женъ цапать тѣхъ
ксендзъ Игнацій, а по­
лайдаковъ,
которые
томъ зайду за паномъ.
таскаютъ къ австрія­
Послышались муж­
камъ горѣлку, безпа­
скіе
шаги. Кто-то
тентную горѣлку.
всходилъ на крылечко
Лащъ осторожно
съ улицы. Еврейка вы­
сѣлъ на дѣвственной
глянула.
новизны вѣнскій стулъ,
— - Панъ Лащъ!
точно боясь раздавить
— Можно?—спро­
его. Маленькіе съ при­
силъ хрипловатый го­
пухшими вѣками глаз­
лосъ.
ки обѣжали комнату и
Маковъ увидалъ че ■
остановились на эта­
ловѣка, одѣтаго до­
жеркѣ.
вольно странно. На
— Михаилъ Лермон­
крупной бородатой го­
товъ? Я понимаю, что
ловѣ съ ястребинымъ
онъ писалъстихи,толь­
носомъ—онъ весь былъ
ко зачѣмъ онъ ихъ
въ багровыхъ жилкахъ
печаталъ? Ромуальдъ
этотъ громадный носъ
Лащъ тоже пишетъ,
— едва держалась мяг­
но не печатаетъ.
кая шапочка съ ко­
Пограничный страж­
зырькомъ и пуговкой
никъ забавлялъ Мако­
посрединѣ. Солдатская
ва и своей шапочкой,
«Минута отдыха.—Фотот. съ аквар. В. Е. Маковскаго.
шинель безъ погонъ,
и солдатской шинелью,
чрезъ плечо висѣла
и дѣйствительно су­
шашка.
губо еврейскимъ лицомъ, и своей оригинальностью, въ
— Имѣю честь видѣть господина контролера?
которой, однако, ничего не было фамильярнаго. Лащъ
— Маковъ, къ вашимъ услугамъ.
былъ слегка навеселѣ.
— Ромуальдъ Викентьевичъ Лащъ, просто Лащъ,
— Дозволю спросить, какая будетъ ваша про
пограничный стражникъ акцизнаго вѣдомства или, грамма?
какъ здѣсь называютъ, объѣздчикъ. Явился предста­
— Программа?—недоумѣвалъ Маковъ.
виться своему начальству.
— Ну да, программа. Какъ вы намѣрены пресѣ­
■— Очень пріятно. Помилуйте, какое же началь­ кать злоупотребленія акцизнымъ уставомъ?
ство? Прошу садиться.
— Право, я такъ еще мало знакомъ... На первыхъ
Бермановой Лащъ сдѣлалъ свирѣпое лицо и схва­ порахъ, намѣренъ пользоваться вашими совѣтами и
тился за рукоять шашки.
указаніями... Кромѣ того,—уставъ...
— А, ты уже здѣсь, искусительница? Изрублю въ
Лащъ положилъ сильную жилистую руку на эфесъ
котлету! Сдѣлаю изъ тебя господарскіе фляки! Шнель- шашки.
клопсъ!
— Уставъ? Плюньте вы на уставъ. Это мертве­
— Панъ Лащъ завше жартуетъ!
чина. Наша служба—такая софистика, самъ чертека

57

с Ѣ В Е РЪ

58

обломаетъ копыта.
Тутъ самое главное
вдохновеніе—шзрі.гаііоп. Французское
слово!
Удивлены?
Этотъ самый Лащъ,
носатый и пьяный,
когда былъ мальчи­
комъ, имѣлъ гувер­
нантку и ходилъ въ
бархатной курточ­
кѣ чи въ костелъ,
чи въ православную
церковь, тоже смо­
тря по вдохновенію.
Я родился уніатомъ,
а почему—тяните
изъ меня всѣ жилы
- не скажу, не ска­
жу, бо не знаю.
Развѣ уставъ пре­
дусмотрѣлъ? Нёсе іъ
черезъ границу лай­
дакъ бутэль съ ви­
номъ,—почему онъ
лайдакъ—тоже не
знаю,—вы его хапъ
за корчиль—стой!
А онъ трахъ бутэль
объ землю чи объ
заборъ. Дзыннь! —
Въ дребезги! Какая
тутъ
программа
дѣйствій? Вы най­
дете въ уставѣ? И я
не найду, никто не
найдетъ!
— Могу я вамъ
предложить
чаю,
Ромуальдъ Викен­
тьевичъ?
Лащъ сдѣлалъ
уморительную гри­
масу.
— Чаю? Те-тете-те! Отъ чаю въ
желудкѣ заводятся
клопы, если вѣрить
свѣдущимъ людямъ.
А вы, Иванъ Алек­
сѣевичъ, видно, ма­
менькинъ сынокъ.
Простите мой амикошонскій тонъ. Вы
СВИДАНІЕ. (Иллюстр. къ разск. И. С. Тургенева).—Фот. КОМП. Н. М.
—мое начальство,
я васъ \ важаю и
почитаю, но говорить иначе не могу: привыкъ, кромѣ
— А, это я самъ сдѣлаю.
того, по возрасту могу быть вашимъ отцомъ. Видите
Лащъ выбѣжалъ на крылечко и, приставивъ къ
—борода наполовину сѣдая. Чистенько у васъ такъ, губамъ ладони рупорамъ, заоралъ:
— Бер-маа-но-ова!
боюсь пошевельнуться: не то стулъ сломаешь, не то
бѣлую скатерку потянешь и всѣ эти ваши салфе­
Какъ ошпаренная, выскочила она изъ лавки.
точки, тарелочки, стаканчики полетятъ къ чорту. Ому— Перебѣги черезъ дорогу до Ицка и возьми
жичѣлъ я, огрубѣлъ. Въ приличномъ, порядочномъ шкаликъ покрѣпче и ковалекъ щупака, да съ перцемъ!
домѣ я чувствую себя такъ-же, какъ чувствовалъ-бы
— Я заразъ иду до пана ксендза.
себя въ паркетной гостиной графа Булгака мексикан­
— Я тебѣ дамъ ксендза! Подождетъ, не лопнетъ
скій бизонъ. Такъ вотъ, если будетъ ваша ласка,— толстопузый Игнатій. Живо, Маршъ! Еще злотъ полу­
почастуйте горилочкой.
чишь! Скажи Ицкѣ, что для новаго акцизнаго—пусть
— Съ удовольствіемъ, только надо распорядиться. старается, а то мы ему, чертову сыну,—протоколъ!

59

СѢВЕРЪ

На бѣлоснѣжной скатерти передъ Лащемъ стоялъ
зеленый шкаликъ. Онъ пилъ водку, смакуя и наливая
маленькими порціями въ чайный стаканъ, какъ добрый
пьяница. Онъ любилъ острую закуску и черную отъ
перцу щуку находилъ недостаточно пикантной.
Лащъ поставилъ въ уголъ шашку, снялъ солдатскую
шинель и былъ въ кожаной засаленной курткѣ.
Весь онъ, всклокоченный, съ покраснѣвшимъ лицомъ

60

и хмѣльной, оттѣнялъ свѣжесть и молодость одѣтаго
со щеголеватой опрятностью Макова. Иванъ Алексѣ­
евичъ былъ гибокъ и строенъ, удивительно строенъ.
Пепельные волосы курчавились надъ высокимъ лбомъ. На
щекахъ матоваго съ удлиненнымъ оваломъ лица —
слабый румянецъ. Линіи сочнаго рта еще не утратили
юношеской свѣжести. Глаза ясные и сѣрые, усы чуть
ПрОбИВаЛИСЬ.

Продплжеаіе слѣдеутъ)

Признаніе лапландца.
Изъ воспоминаній капитана парохода Ульрина Мейера, переводъ съ нѣмецкаго С. Норманъ.

(Окончаніе).
Мнѣ хотѣлось подышать воздухомъ. Я стоялъ около вах­
Тутъ Алитсъ разразился рыданіями и былъ такъ взвол­
теннаго офицера, но не сказалъ съ нимъ ни слова.
нованъ, что я искренно пожалѣлъ его, хотя все-таки думалъ
Я съ невыразимой тоской ждалъ наступленія вечера, то
что онъ дѣйствовалъ подъ вліяніемъ мозговаго разстройства.
надѣясь, то приходя въ полное отчаяніе; я долженъ былъ при­
Мы благополучно пришли въ Нью-Іоркъ и я рѣдко съ*
слониться къ периламъ, такъ какъ ноги мои подкашивались
такимъ наслажденіемъ ступалъ на берегъ какъ въ этотъ
разъ. Алитсъ съѣхалъ на берегъ, еще разъ горячо поблагдаотъ волненія.
Наконецъ насталъ желанный вечеръ. Въ курильной ком­ ривъ меня и Ольсена и призвавъ на насъ благословеніе Бо­
натѣ погасили огонь и пассажиры разошлись по каютамъ.
жіе. Мы пробыли въ Нью-Іоркѣ недѣлю, какъ всегда, разгру­
Я передалъ Ольсену ключи отъ склада правіанта и ушелъ
зились, взяли новый грузъ и ушли обратно.
къ себѣ въ каюту. Я попробовалъ читать—невозможно. Мои
— Славу Богу, что все это миновало,—облегченно вздох­
мысли невольно уносились внизъ, мнѣ представлялось, какъ
нулъ я.—Съ казначеемъ тоже дѣло улажено. Онъ заявилъ
Ольсенъ отодвигаетъ дверь и осторожно проникаетъ съ
мнѣ о пропажѣ ящика, а я выплатилъ ему сто кронъ на слу­
Алетсомъ въ трюмъ, плотно нагруженный ящиками, тюками,
чай, если будетъ предъявлено требованіе въ суммѣ страхо­
бочками и всякой кладью. Малѣйшее неосмотрительное дви­ ванія. Этимъ все закончится, надо надѣяться.
женіе, даже простая случайность, могли вызвать немедленный
Такъ думалъ и Ольсенъ, но мы жестоко ошиблись.
взрывъ. Эти мучительные часы ожиданія были ужаснѣе всего.
«Готеборгъ» опять былъ нагруженъ, всѣ каюты заняты, мы
пошли въ Нью-Іоркъ и вернулись обратно.
Было восемнадцать минутъ третьяго—никогда не забуду
этой минуты—когда постучали въ мою дверь. Ольсенъ и
Какъ только мы пришли, одинъ изъ нашихъ инспекто­
Алитсъ вошли и я прямо испугался ихъ вида. Они были из­ ровъ сообщилъ мнѣ, что директоръ Петерсенъ желаетъ ви­
мучены до полусмерти, потъ струился по ихъ лицамъ, смѣши­ дѣть меня немедленно.
ваясь съ черной пылью и образуя грязные полосы. Платье ихъ
— Послушайте, дорогой капитанъ,—оживленно говорилъ
было разодрано, такъ какъ они работали руками и ногами
директоръ какъ только я пришелъ:—произошелъ въ высшей
и плечами, упираясь въ тяжелыя тюки.
степени странный случай съ однимъ ящикомъ, который вы
— Нашли,—объявилъ Ольсенъ, утирая потъ съ себя:—на­ везли въ Америку въ предпослѣдній рейсъ. Въ ящикѣ были
шли и ясно слышится тиканье часоваго механизма.
мелкія машинныя части и дорогой онъ исчезъ безслѣдно.
Значитъ Алитсъ сказалъ правду, но у меня, всетаки, тя­ Онъ былъ застрахованъ во сто кронъ, у насъ; кромѣ того
желый камень свалился съ плечъ.
въ трехъ англійскихъ, трехъ американскихъ, въ одномъ нор­
вежскомъ и одномъ германскомъ обществѣ страхованія и
— Гдѣ же ящикъ?
— Внизу, въ складахъ провіанта, но онъ такъ тяжелъ, транспортированіи въ такихъ суммахъ, что исчезновеніе
что мы не могли внести его на лѣстницу, не рискуя задѣть ящика стоитъ означеннымъ обществамъ восемьдесятъ тысячъ
или толкнуть.
кронъ. Ко мнѣ ужъ поступили запросы съ просьбой объ­
— Пойдемте всѣ—вмѣстѣ, я торопливо пошелъ впередъ. яснить, куда могъ дѣваться ящикъ Въ сущности убытки этихъ
Ольсенъ отвернулъ электричество. Я увидалъ двери въ
обществъ насъ не касаются, но фактъ самъ по себѣ весьма
трюмъ задвинутыми, а среди ящиковъ и бочекъ склада про­ страненъ. Я склоненъ предположить мошенничество.
віанта, нагруженныхъ въ образцовомъ порядкѣ, стоялъ тя­
Я слушалъ все съ возрастающимъ изумленіемъ. Значитъ
желый ящикъ, изъ котораго ясно слышалось тиканье часовъ. мы съ Ольсеномъ попались-таки на удочку мошенника и сами
— Вотъ онъ, капитанъ,—сказалъ Алитсъ, указывая на же помогли ему бросить ящикъ за бортъ. Теперь я былъ
ящикъ.—Слава Богу, что мы его нашли.
убѣжденъ, что тамъ не было никакой адской машины.
— Мы немедленно откроемъ его, —замѣтилъ я.
— Господинъ директоръ, вы сейчасъ все узнаете, — отвѣ­
И Ольсенъ, едва стоявшій на ногахъ, проговорилъ:
чалъ я.—Позвольте только позвать моего старшаго офицера
Ольсена; онъ былъ свидѣтелемъ всего дѣла.
— За бортъ его, капитанъ, за бортъ и чѣмъ скорѣе тѣмъ
Черезъ часъ мы вышли съ Ольсеномъ изъ кабинета ди­
лучше.
Они были правы. Мы подняли тяжелый ящикъ, съ тру­ ректора, облегчивъ наши сердца полнымъ признаніемъ.
домъ втащили его на палубу и поставили въ проходѣ между
— Господа,—сказалъ директоръ при прощаніи:—на вашемъ
курительной комнатой и гостиной. Алитсъ и Ольсенъ оста­ мѣстѣ я, вѣроятно, поступилъ бы точно также. Жаль только,
лись у ящика, а я пошелъ на мостикъ, указалъ вахтенному
что намъ приходится молчать, ради собственнаго интереса.
офицеру на какую-то неисправность и велѣлъ сейчасъ же ее
Никому не должно даже въ голову прійти, что на нашихъ судахъ
исправить, что дало возможность сосредоточить въ одномъ
могутъ быть отправляемы адскія машины.
мѣстѣ всю дежурную команду. А мы въ это время, въ трюмѣ
Какъ видите, господа, планъ этого мошенника удался
незамѣтно сбросили злополучный ящикъ въ воду.
вполнѣ. Въ Нью-Іоркѣ я справлялся у представителей трехъ
Только тогда я созналъ перенесенныя страданія.
страховыхъ обществъ и узналъ, что Алисъ давно получилъ
Алитсъ упалъ на колѣни, будучи не въ силахъ владѣть
свои деньги. Также было и съ другими обществами. У него
собой.
были, очевидно, помощники, такъ какъ, судя по описаніямъ,
Я крѣпко, отъ души пожалъ руку Ольсена.
за деньгами приходили разныя личности.
На лапландца мы больше не обращали вниманія и разо­
Мое предположеніе подтвердилось впослѣдствіи. Черезъ
шлись по своимъ каютамъ.
полгода Ольсенъ перешелъ отъ насъ въ датское общества и
Утромъ пришелъ Алитсъ и принесъ мнѣ сто кронъ.
плавалъ старшимъ офицеромъ на «Христіанъ VIII». Судно
— Въ этой суммѣ былъ застрахованъ злополучный ящикъ,
ходило между Копенгагеномъ и Петербургомъ и въ одинъ
сказалъ онъ:— и я принесъ вамъ эти деньги, чтобъ казначей
изъ рейсовъ разыгралась точно такая же исторія, какъ на
не имѣлъ никакихъ затрудненій. Передайте ихъ ему. Если
«Готебаргѣ.» Только субъектъ, заявившій, что привезъ на судно
ему не придется отвѣчать за пропажу ящика, что очень вѣ­ адскую машину былъ не Алитсъ, а одинъ изъ его сообщни­
роятно, такъ какъ я собственникъ его, не заявлю никакихъ
ковъ, не подозрѣвавшій, что этотъ способъ мошенничества
претензій, то отдайте эти стр кронъ въ кассу пособій преста­ ужъ извѣстенъ. Негодяй тоже открылся капитану, который,
рѣлымъ матросамъ.
какъ и я, во свое время призвалъ на совѣтъ старшаго офи-

СѢВЕРЪ

61

цера и Ольсенъ разсказалъ ему въ чемъ дѣло. Капитанъ
велѣлъ достать ящикъ изъ трюма, что и сдѣлалъ мошенникъ,
тоже лапландецъ, вмѣстѣ съ Ольсеномъ, но. капитанъ на­
стоялъ на вскрытіи ящика, чего я, къ сожалѣнію, не сдѣлалъ.
Въ немъ оказалось старое желѣзо, часовой механизмъ, но
никакихъ взрывчатыхъ веществъ. Лапландца посадили въ

62

карцеръ, а по прибытіи передали властямъ. Его садили и со­
слали, но сообщниковъ своихъ онъ не выдалъ.
Теперь, какъ вамъ извѣстно, пароходство это прекрати­
лось, суда проданы другимъ обществамъ и я могу это раз­
сказывать, не нарушая служебной тайны.
Конецъ.

СОДЕРЖАНІЕ:
ТЕКСТЪ: *** Стихотвоеніе В. К. Мюра. — «Въ пограничной глуши», романъ Н. Н. Брешко-Брешковскаго. — «Признаніе лап­
ландца», изъ воспоминаній капитана парохода У. Майера, переводъ съ нѣмецкаго С. Норманъ.—Справочный отдѣлъ.
РИСУНКИ: «Дѣловой визитъ», фототип. съ картины пр. В. Е. Маковскаго. — «Минута отдыха», фототип. съ акварели
В. Е. Маковскаго.—«Свиданіе», (иллюстр. къ разсказу Н. С. Тургенева.).—Фотогр. комп. Н. М.

Къ этому номеру прилагается 41-я кн. собр. соч. В. Гюго.
Швейныя машины необходимы въ домашн. обиходѣ,
и Образцовы по конструкціи и отдѣлкѣ. Продаются
только въ собств магазинахъ.

Швейные машины
Швейныя машины
Швейныя машины

г

КОМПАНІИ ЗИНГЕРЪ

Это—лучшее, что дала намъ со­
временная
Врачебная косметика:

разсрочка платежа отъОДНОГО РУБЛЯвьнедмю.
БЕЗПЛАТНОЕ обученіе шитью и художественному
вышиванію.

Магазинная вы­
вѣска

излѣчиваетъ серьезныя накожныя болѣзни:
угри, большія поры, морщины, блѣдность
лица, болѣзнѳннсѳ отдѣленіе жира, прыщи,
ненормальную сухость, шелушеніе кожи,
сѣрый цвѣтъ лица вслѣдствіе пудры и ру­
мянъ, красныя пятна, красноту носа, бо­
родавки и веснушки и предотвращаетъ
появленіе таковыхъ, придаетъ кожѣ .ЭЛА­
СТИЧНОСТЬ и СВѢЖЕСТЬ МОЛОДОСТИ
и созидаетъ КРАСИВЫЙ ОВАЛЪ ЛИ ЦА.
Цѣна полнымъ комплектомъ съ вибра­
ціоннымъ инструментомъ въ изящномъ не­
сессерѣ, съ просто изложеннымъ врачеб­
нымъ наставленіемъ № і—5 р.,№ золо­
новой кости эбана—7 р. 50 коп. Высыл.
почтою и налож. платежомъ. Требованія
адресовать! Т-ву „ОРЕЛЪ4*. Варшава, Ж.
Граничная, 6.
3 - 950-2

Ручныя машины съ высокимъ рукавомъ отъ 25 руб.
Фабрич. знакъ.
Болѣе 2000 собств. магаз, въ Имперіи.

МіТІА ”Р (1 ЛГ ЛГ Т? ІГ ЛГ I? 13 ПЕ
111 ЫЛи А V Л Л Е П Д Е I £>

ВАЗЕЛИНОВОЕ

ТУАЛЕТОВОЕ

ЛУЧШЕЕ ДЛЯ ЛИЦА Кусокъ 30 коп.

Желающимъ получить настоящее вазелиновое мыло необходимо спрашивать только мыло Голлендеръ вазелиновое
туалетное. Продажа во всѣхъ городахъ Имперіи — въ аптекарскихъ магазинахъ и аптекахъ. Торговый домъ
„Парфюмерная Лабораторія I. ГОЛЛЕНДЕРЪ
С.-Петербургъ, Разъѣзжая ул., № 13
5-940 -1

Пользуйтесь случаемъ!!!

Я БЫЛЪ ЛЫСЫМЪ.

Вслѣдствіе громаднаго запаса товаровъ и застоя въ
торговлѣ мы ръшили съ і-го Января с. г. назначить деше­
вую распродажу граммофоновъ.
Вмѣсто 60 руб. только за 30 руб. съ пересылкой высы­
лаемъ изящный и прочный граммофонъ «ТОНАРМЪ» новѣй­
Еще недавно я былъ совершенно лы­ |пріѣхалъ въ Женеву, и употреблялъ этотъ
шей конструкціи съ вращающимся кругомъ своей осн рупо­
ромъ знаменитой марки «КОНЦЕРТОФОИЪ». Къ этому грам
сымъ. Мои отецъ н дѣдушка были лысы. препаратъ короткое время. Но истеченіи
м фону прилагается БЕЗПЛАТНО 10 большихъ пластинокъ
У моей матери отъ природы были рѣдкіе трехъ недѣль волосы мои стали расти.
безшумныхъ 25’,2 центам, и 400 концертныхъ иголокъ. Изо
волосы. Я уже помирился съ мыслью ос- Часть помады я отдалъ двумъ родствен­
бражаѳмой граммофонъ съ патентованнымъ приспособленіемъ
звуковойтрубкв является совершеннѣйшѳйзвукопроизводящеи
никамъ: у одной изъ нихъ, дамы, почти
машиной міра. Выходящій изъ рупора звукъ настолько чистъ
не было волосъ. Въ обоихъ случаяхъ ус­
и ясенъ что естественность голоса яли музыкальнаго инструмента въ этомъ граммо­
пѣхъ былъ поразительный.
фонѣ поразительна. Во время игры рупоръ можетъ быть поворачиваемъ въ разныя
I
Съ тѣхъ поръ я продаю это средств стороны безъ всякаго вліянія на передачу звука За»азы исполняются добросовѣстно
•съ позволенія ученаго, который сдѣлалъ и немедленно наложеннымъ платежомъ по полученія 5 руб. задатка. Требованія про­
симъ адресовать; Главный складъ граммофоновъ Т-ва «КОМЕТА» Вау глава, Грибная
открытіе. Я могу привести сотни примѣ­ площадь № 7. Граммофоны знаменитой марки «ОПЕРА» съ концертной мембраной, ц.
ровъ успѣшнаго и сильнаго дѣйствія его 12 р. 75 к. съ пѳрѳсылв. Безплатно прилагается то пластин, и 400 конц. иголокъ но
на оба пола. Его преимущество состоитъ полученіи з р. задатка. Громадный выборъ безшумныхъ пластинокъ по 85 к за штуку.
О доброкачественности нашихъ граммофоновъ можетъ убѣдить слѣдующее, одно изъ
зъ томъ, что оно чрезвычайно питаетъ многихъ благодарственное письмо. Благодарность Т-ву «КОМЕТА». «Посылаю Вамъ
кожу, усиливаетъ ростъ волосъ и укрѣп­ искреннюю свою благодарность за граммофоны, которые я выписалъ отъ Васъ. Грам­
мофоны въ дѣйствительности но цѣнѣ весьма дешевы ине уступаютъ его ій конструк­
ляетъ ихъ.
ціей даже 106р. аппарату. Они обладаютъ полнымъ тембромъ голоса живого человѣка.
Я ручаюсь за то, что это средство Передача пластинокъ настолько совершенна, что не остается желать ничего лучшаго».
не содержитъ никакихъ веществъ, могу­ Съ искреннимъ почтеніемъ Дѣйств. Ст. Сов. П. В. Лукіяновъ, г. Томскъ.Р. 3. Граммпф .ны н фонографы объявляемые другими фирмами наше Т-во высылаетъ на 10%
щихъ повредить волосы или кожу.
дешевле. При заказѣ просимъ пр а пожить 5 руб. задатка и вырѣзку изъ газетъ.
Каждому читателю, который, ссыла­
2 -949-я
ясь на .этотъ журналъ, пришлетъ мнѣ
свой точный адресъ, 2 марки по семи ко­
пѣекъ за пересылку и т. и., я тотчасъ
Открытъ пріемъ подписки на 1907 годъ на
таться лысымъ, когда, во время экскурсіи вышлю для пробы небольшое количество
литературный журналъ
по Швейцаріи, я познакомился съ пожи­ этого средства совершенно безвозмездно,
для семейнаго чтенія
лымъ ученымъ, который спросилъ меня чтобы дать возможность убѣдиться въ
дѣйствительныхъ
его
достоинствахъ.
во время разговора, нѳжѳлаю-лн я имѣть
выходящій 1-го и 15-го ч. |
Если Вы найдете, что волосы начи­
пышные волосьг, сильно заинтересованный,
_______
каждаго мѣсяца.
І
я, конечно, отвѣтилъ утвердительно. Тогда наютъ расти, я Вамъ охотно продамъ за
онъ разсказалъ мнѣ, что всю свою жизнь недорогую цѣну достаточное количество.
Подписная цѣна: съ перес. на годъ (24 кн.)—3 р. 60 к.,
Всѣ заказы исполняются въ возмож­
изучалъ химію и въ особенности зани­
на 6 мѣс. (12 кн.)—1 р. 80 к., на 3 мѣс. (6 кн.) 90 к., I
мался физіологіей волосъ Въ подтвер­ но непродолжительномъ времени съ руча­
на 1 мѣс. (2 кн.)—30 к., за границу на годъ 5 р.
I
жденіе своихъ словъ онъ написалъ мнѣ тельствомъ за соблюденіе тайны. Джонъ
рецептъ и горячо совѣтовалъ отдать его Нравенъ Берлей, Москва, Неглинный
въ аптеку для изготовленія по нему мази. проѣздъ домъ Купеческаго Общества.
Я поспѣшилъ это сдѣлать, какъ только № 85.
і-95і“і

Библіотека”.

„Домашняя І
В

Адресъ редакціи и конторы: СПБ.,Л!евск!й%70^Д

63

61

С Ѣ В EPJb

БОсгЕъыыъгсъ’ ! і

Французскій врачъ-проф. Броунъ-Секаръ, 76-ти лѣтн. старикъ, въ виду слабости, вынужденъ былъ отказаться отъ вра­
чебной практики и чтенія лекцій, но, послѣ введенія въ свой организмъ добытаго имъ спермина изъ животныхъ, сталъ снова
работать съ юношескою энергіею. Съ тѣхъ юръ врачи установили, что Сперминъ (пріемъ капель внутрь) незамѣнимъ при упад,
силъ отъ стар., малокровія или тяжк. заболѣв., при разстройствѣ нервн. системы отъ умствен, и физич. переутом., половыхъ
излишест., онаниз., при сухоткѣ и параличахъ, при мужск. слабосиліи, водянкѣ, отъ неправильн. дѣятельн. сердца, при сахарномъ
мочеизн. и для очистки орган., при золотухѣ, ревматизмѣ, невполнѣ излѣчен. сифилисѣ и подагрѣ.

Выдержки изъ отзывовъ больныхъ.

Глубокоуважаемый Дмитрій Константиновичъ!
Результаты пріема 2 фл. спермина превосходятъ всѣ самыя радужныя ожиданія мои. Два флакона спермина сдѣлали
то, что не могли сдѣлать два сезона на Кавказѣ; не оспариваю, что, можетъ быть, болѣзнь вошла въ такую стадію развитія,
что нуженъ былъ только толчокъ для излѣченія, но этотъ толчокъ выполнилъ сперминъ блестяще, за что приношу свою горячій
благодарность, за сперминъ, буквально вернувшій меня къ жизни, и мое сердечное пожеланіе процвѣтанію дѣла произведенія
спермина на пользу страждующему человѣчеству. Готовый къ услугамъ П. В. Селивановъ. Г. Липецкъ, Маріинскій заводъ,25 сент. 1906 г.
Уважаемый г. Каленченко! Мой мужъ болѣлъ ревматизмомъ нѣсколько лѣтъ, былъ истощенъ и слабъ, въ псслѣдніемѣояцы болѣзнь причиняла ему величайшія страданія: ноги и руки опухли, и онъ не оставлялъ постели. Аппетитъ и сонъ отсути
ствовали. Но какъ только началъ употреблять вашъ „Сперминъ4, то сталъ сейчасъ же поправляться, появились аппетитъ и
сонъ, страданія прекратились, сталъ веселъ и теперь совершенно здоровъ. Вѣсъ тѣла увеличился на 11 фунтовъ. Мы рекомен­
дуемъ теперь принимать каждому это средство. Мой мужъ принялъ 4 флакона. Прошу прислать и мнѣ еще 4 флакона. Я васъ очень
благодарю за то, что вы излѣчили моего мужа. Съ почтеніемъ А. В—цель. Рига, Перновская ул., д. № 7, кв. № 1.
ГлубокочтимыйДмитрій Коннстантиновичъ! Я страдалъ гемороемъ, истомившимъ меня, астмою, ломотою въ суставахъ,
головною болью,, несвареніемъ желудка (диспеп.) и задержаніемъ мочи; по временамъ моча совершенно не отходила, и надо
было прибѣгать къ бужамъ и катетрамъ. Я принималъ массу лекарствъ, приглашалъ врача, но ничто мнѣ не помогало, и я
совершенно отчаивался въ жизни. Но съ начатіемъ пріема спермина головная боль прекратилась, сплю спокойно и прекрасно,
ломота въ суставахъ несравненно рѣже, а что для меня всего дороже и утѣшительнѣе—это отдѣленіе мочи безъ помощи му­
чительныхъ катетровъ, и что могуобойтись безъ врачебной помощи, за что искренно, сердечно и отъ души благодарю васъ и
молю Господа Бога продлить вашу жизнь за помощь ближнимъ. Остаюсь преданнѣйшимъ молитвенникомъ вашимъ священникъ
кавалеръ Г, У. Р--скій. 10-го авг. 1906 г. Село Сидѣльниково, Маріинскій пос., Казанск. губ.
М. г. Д. К. Калениченко. Будучи вамъ особенно благодаренъ за Сперминъ, я свидѣтельствую съ своей стороны, что дѣй­
ствіе его оказалось выше всякихъ моихъ ожиданій. Самочувствіе прелестное, аппетитъ буквально волчій, сонъ еще лучше: за­
сыпаю сразу и сплю, какъ убитый. Я чувствую полнѣйшую связь во всѣхъ частяхъ тѣла и такой приливъ силъ, какъ будто
послѣ долгаго отдыха. По-моему, Сперминъ есть лучшее и вѣрнѣйшее средство для укрѣпленія и возстановленія силъ. Остаюсь
искренне благодарный и признательный Вл. Никоновъ. Сартаны. Заводы, Екатерин, губ. 24-го августа 1906 г.
Д. Калениченко Я заболѣлъ сифилисомъ, получилъ 35 уколовъ, послѣ чего всегда чувствовалъ себя слабымъ, апатію
къ жизни; апгетитъ и сонъ были дурны. Года два до заболѣв. сифил. я занимался онанизмомъ. Изъ газетъ я узналъ о благотв. вліян. сперм, лаб. Н. Н. Иванова и Ко на такихъ же страдальцевъ, какъ я. Послѣ принятія 2 флак. спермина я себя
чувствую прекрасно: вѣсъ тѣла увеличился, въ лицѣ пополнѣлъ, порозовѣлъ, настроеніе веселое, бодрое, аппетитъ и сонъ хо­
роши. Москва, 20 іюля 1906 г. Г. И. К.
ПР ПЛ Л F Н Н Д Я Ж ИЯ841"» " “Иау^нО'ПЗлулярное сочиненіе д-ра Гаузе, какъ возстановить (продлить) жиз11 Г
СППП Л ЛігЮГЮ ненныя сипы, ослабленныя болѣзнями или старостью, грѣхами молодости,
чрезмѣрнымъ умственнымъ или физическимъ трудомъ и пр. Цѣна 1 р. 25 к., Перес. 25 к. Изъ конторы Д. Калениченко.
НлПкій Q ПРІІТПииРРиІй ППІл5пГІХ Уничтожаетъ мужское безсиліе и сопряженныя съ нимъ причины
IlUDDin JJivis I рИ ч ѵѵПІП lipnuUp Di нервнаго разстройства и дурного настроенія духа (подробности
описан, высыл. безплатно контора Д. Калениченко).

КРЪПКІЕ ЧИСТЫЕ ЗУБЫ
П П Г Я Ц U Q М 3 Зубные элексиръ и порошокъ „ДЕНС“ Д. Калениченко являUpi u П П O iss a • ются послѣднимъ словомъ гигіены и удобства въ зубовра­
чебномъ мірѣ. Элексиръ „ДЕНС“ обезвреживаетъ всосавшіеся и гніющіе между естественными и искусственными зубами пище­
вые соки, унг.чг ожаетъ дурчой запахъ изо рта, придаетъ деснамъ упругость, а зубамъ бѣлый блестящій цвѣг □. успокаиваетъ
упорную зубную'.боль и укрѣпляетъ шатающіеся зубы. Порошокъ „ДЕНС' примѣняется для естественныхъ зубовъ одинъ - два
раза в ъ мѣсяцъ, а ежедневно зубы промываются разведеннымъ водою элексиромъ „ДЕНС“ почему зубная эмаль не стирается
и зубы не разрушаются. Изобрѣтеніе „ДЕНС“ заявлено въ минис. торг, и мануф. по квитан. московск. казн, за №.. 286,585, из­
готовляется подъ наблюденіемъ С. С. Шведова. Поддѣлыватели будутъ привлекаться къ отвѣтственности.

<-»□ ППГЪ. *ЭПППППк.Я РРОГП
D O^UgJUDDn DUul U

Выдержки изъ отзывовъ о „ДЕа.С“-Ъ.

Глубокоуважаемый Дмитрій Константиновичъ! Мнѣ 53 года, по профессіи и врачъ, и обладаю сравнительно порядочными
Зубами, но куреньемъ ихъ порчу, отчего, естественно, всегда является непріятный вкусъ, во рту, сухость, и что главное, потемненіе зубной эмали, потеря блеска зубовъ. Я перебробовалъ многія зубныя средства съ цѣлью уничтоженія вышеуказанныхъ
непріятныхъ явленій, но, увы, результатъ былъ нуль или, скорѣе я вредилъ моимъ зубамъ. За послѣдніе 2 мѣсяца я сталъ
употреблять, согласно Вашему предложенію, регулярно Вашъ зубной элексиръ и порошокъ „ДЕНС“. Наблюдая строго и точно
за собой, я прямо таки былъ удивленъ достигнутымъ результатомъ. Безспорно, элексиръ и порошокъ „ДЕНС“, употребляемыя
правильно,—обязательно въ концѣ концовъ даютъ положительный результатъ, оздоровляя и укрѣпляя какъ полость рта, такъ
равно самые зубы, за что и приношу Вамъ мою сердечную благодарность и въ тоже время радуюсь, что, благодаря Вашему
старанію найдено вполнѣ радикальное и полезное средство для страждующдхъ зубами. Еще прибавлю, что подобный же резуль­
татъ получился у больныхъ зубами, которымъ л предписывалъ Вашъ „ДЕНС“. Б. ассистентъ Пропедевтической клиники Императорскаго Московскаго университета докторъ С. Языковъ. Москва, Воронцово поле. 22/1 1906 г.
Г. Дмитрій Константиновичъ! Пользуясь Вашими зубными средствами—порошкомъ и элексиромъ „ДЕНС“ сравнительно
короткое время, я убѣдился, что Ваши средства незамѣнимы по своимъ качествамъ какъ для своихъ зубовъ, такъ и для искусственныхъ; кромѣ того, при болѣзни зубовъ мнѣ случайно пришлось прибѣгнуть къ Вашему элексиру „ДЕНС“ и я, почти моментально, получилъ успокоеніе зубной боли, положивъ на вату элексира на больной зубъ. За что и считаю своею обязанностью
принести Вамъ свою глубокую благодарность. М. Григорьевъ. 1-й Міусскій проѣздъ, д. № 18, Григорьевъ.
Лестные отзывы о сперминѣ и „ДЕНС“-^ получаются почти ежедневно

Сперминъ лабор. Д. К. Калениченко.

(бывш. д-ра Тельнихина). разрѣшенной Медицинскимъ департаментомъ 13 января 1901 г. за № 345, изготов. подъ наб­
люден. врачей, удостоенъ высшихъ наградъ на выстав. въ Парижѣ, Лондонѣ, Брюсселѣ и самыхъ лестныхъ отзыв, отъ массы больныхъ.
На этикетѣ Спермина изображена торг, марка Калениченко въ видѣ женщины съ лавров, вѣнкомъ, два grand prix и 4 стороны
двухъ болыи.золот. медалей.
Цѣна 1 флак. спермина 2 р. 50 к. „ДЕНС“ 1 руб. Коробка порошка 80 к. Пересылка 1—4 предмет. Q -.-к
I-Î
40 к. Выс. и налож. плат. (апт. скидка). Брошюра отзывовъ больн, и врачей о Спермин, и „ДЕНС“ выс. безплатно. ™ !/*
ІЬ»
Адресъ: Д, Калениченко. Москва, Петровскій бульв., д. № 153.

Редакторъ-Издатель Н. Ѳ. Мертцъ.
Типографія Я. БАЛЯНСКАГО, Загородный пр. Ае 71 противъ Техн. ИНст.