Словарь полезных растений на двадцати европейских языках. - Балашев Л.Л.

Author: Балашев Л.Л.
Tags: полеводство полевые культуры и их производство растения словарь ботаника
Year: 1970
Similar
Биологически активные вещества лекарственных растений
Энциклопедия полезных комнатных растений
Многоязычный ботанический словарь лекарственных растений (RU, LAT, BG, EN, DE, FR)
Биоморфология растений: иллюстрированный словарь
Text
                    1 ! 1 б '1 б I ,1, )' ! \б ! 1 б1, 1 1 '1 1 . б ), б 1 б! ° 1 1 ) ; > ,1 jt 11 ) 1б> б 1 1!' б ) I б б '! б ! 1 1 >ч, '1 ° > 1б ! !!' ° / 1 ! I б 1 ( ! б 1 ! 1,-4 ! I ! ,1 i3 ! f c 33 3,' 3, I! II б ! ,,>3 ) /... ! ( .. ( ;J 1 1 В ) >t 1 В 1 l,1 1 ! ! б ! ! 1 б! 1 I б .t' ! 1 ) ! 1 1 1 б I ) ' l ( I ! !( 1 1 !1 > "-)1 В 1 1 
АКАДЕМИЯ НАУК СССР ГОСУДАРСТВЕННЫИ КОМИТЕТ СОВЕТА МИНИСТРОВ СССР ПО НАУКЕ И ТЕХНИКЕ Всесоюзный институт научной и технической информации ACADEMY OF SCIENCE OF ТНЕ USSR STATE СОММГГТЕЕ FOR SCIENCE AND TECHNOLOGY COUNCIL OF MINISTERS OF USSR' Institute of Scientific and Technical Information 
DICTIONARY ОГ- USEFUL PLANTS IN TWENTY EUROPEAN LANGUAGES WORTERBUCH DER NUTZPFLANZEN IN ZWANZIG EUROPAISCHEN ЯРЯАСНЕ~ DICTIONNAIRE DES PLANTES UTILES EN VINGT LANGUES EWROPEENNES Е di tor prof. Ь. Ь. BALA SHDV Publishing House «Nauka» Moscow, 1970 
УДК 633/35(038) =00 Словарь полезных растений на 20 европейскиы язьсках содержит названия 476 видов культурных растений и древесньсх пород и 54 терлаина по лсорфологии растений. Словарь рассчитан на ботаников и растениеводов, ильеет целью оказать полсощь при чтении и переводе агробота- наческой литературы, публикуельой на европейских ЯЗЫКЙХ. 2-10-5 10-БЗ-44-70 
ПРЕДИСЛОВИЕ Настоящее издание представляет собой первый опыт составления большого многоязычного агроботанического словаря. Он включает 476 видов главнейших культивиру- емых растений и древесных пород и 54 термина по мор- фологии растений на двадцати европейских языках. Ана- логичный словарь (второй том) подготовлен на пятнад- цати языках республик СССР. Ueab многоязычного словаря названий полезных ра- стений — облегчить чтение, перевод и реферирование аг- роботанической литературы. В этой области имеются большие трудности, связанные со сложной ботаниче- ской номенклатурой н с наличием большого числа сино- нимов как латинских названий видов, так и названий ра- стений на национальных языках. В основу словаря поло- жена ботаническая номенклатура, даваемая н трудах П. М. 5Куковского (СССР), Р. Мансфельда (ГДР) и Л. Бейли (США). Использованы также другие источни- ки, перечисленные в сп~иоке литературы (стр. 364). К работе над словарем были привлечены научные уч- реждения н специалисты большинства европейских стран, которым был разослан проект словаря на латин- ском и русском языках. Редакцией не были получены словари из Испании, Дании, Швеции и Югославии, а также из Греции. Они были составлены (кроме греческо- го) силами редакции по литературным источникам. Спи- сок участников-составителей прив~еден на стр. 6. Словарь состоит из трех частей: словаря названий культивируемых растений и древесных пород, словаря морфологических терминов и указателей к словарям. Таблицы словаря построены единообразно. С левой стороны страницы приведены в алфавитном порядке на- звания языков. Эти названия языков перечислены на стр. 14 с переводом их на русский и английский языки. В заголовках граф таблиц на латинском языке приведены в алфавитном порядке названия растений с 
порядковыми 1Ix номерами. В таблицах даны соответст- вующие названия на всех языках. Указатели на двадцати языках содержат все назва- ния, термины и синонимы, включенные:в словарь, с ука- занием номеров латинских названий. Они даны в алфа- вите соответствующих языков. Как известно составление подобных словарей пред- ставляет весьма трудную задачу, н в них всегда встре- чаются те 'или иные ~недостатки, а иногда и ошибки. В частности, может вызвать критические замечания самый состав словаря — перечень включенных в него видов ра- стений. Редакция стремилась привести в ~нем Баиболее распросграненные в Европе растения, а также наиболее известные растения субтропических и тропических стран. Словарь построен по языковому признаку, а не по странам. Поэтому в нем отсутствуют различные местные названия растений, существующие в странах, использу- ющих два языка, например, в Бельгии, Швейцарии и др. Настоящий словарь — результат коллективного тру- да многих специалистов разных стран. Улучшение его также является коллективной задачей. Редакция с благо- дарностью примет все критические замечания и предло- жения. Их следует направлять по адресу: Москва А-219, Балтийская улица, 14, Всесоюзный институт научной и технической 'информации АН СССР, отдел биологии, сектор ботаники. В работе над словарем большую техническую помощь оказали редакциями С. В. Магалиф и Е. Р. Гурьянова. В СОСТАВЛЕНИИ СЛОВАРЯ ПРИНЯЛИ УЧАСТИЕ 1. Български (болгарский). Проф. Д. Китанов. Ботанический институт Софийского универ- ситета. 2. Cestina (чешский). Еоа Tro~sickova. Vyzcumny ustav rostlinni vyroby. Cesl<oslovensl<i al<ademie гет131<усп ved, Praha — <(<zine. 3. Папам (датский). Т. Б. Беус. Москва. 4. Deutsch (немецкий). Prof. W. Pothmaler. Institut fQr Agrobiologie, Greifswald, Р0Я, 
Г>. English (английский). У. М. Ойей. Plant гезеагсЫпБИЮе, Ottawa, Canada. 6. Езрайо! (испанский). Л. Л. Балаиев. Москва. 7. Fra nests (фр а нцузский) . Institut national de la recherche agronomique. France. 8. Its Èàïî (итальянский) . Centro di documentazione sulla scienzia e la tecnica sovietica, Яоша. А. Ф. Хлыстова 9. Майуаг {венгерский). Magyar (udomanios akademia. !О. Nederlands (голландский). Prof. H. С. D. de Я~И. Laboratorium voor plantensystematel< en geografie, Wageningen. Prof. W. Pee. BruxetIes. 11. Norst< (норвежский}. Prof. Ove Arbo Heeg. Universitetet, Blinden. 12. Polszczysna (noasc><nit). I(r. Grodzinska, El. E(otejoma. Institut botaniki PAN. 13. Portugues (португальский). А. R. Pinto da Silva. Estaqao agronomica nacional, $асачет. 14. Romina {румынский). Prof. А. Borza. Academia gepublicei Populare nomine. Е. В. Ластовка. 15. Рус Л. Л. Балашев, О. С. Гребена,иков. Москва. 16. Shqipe (албанский}. Кафедра русского язьп<а сельскохозяйственного института, Тирана. 17. Slovenstina {словацкий). Slovensl<a Akademia Ved, biologicl<y ustav, Bratislava. 18. Srpst<ohrvatsl<i ( сербскохорватский). О. С. Гребенш,иков. Москва. 19. Suomalaisen (финский). D-1.. I. Hiitonen, F. Яаи1аоаага Helsinl<i. 20. Svensl<a {шведский}. Т. Б. Беус. Москва. Редакция словаря Л. Л. Балашев (общая редакция, болгарский, голландский, датский, парве>кскпй, португальский, сербскохорватский, французский, швед- ский); О. С. Гребена!иков (латинский, русский); Е. В. Ластовка (албанский, венгерский, румынский, финский); Л. В. Несл<елов (английский, словацкий, чешский); А. Ф. Хлыстова (итальянский, немецкий, польский) 
РREFACE The present edition is the first attempt to compile а comprehensive polyglot agrobotanical dictionary. It covers 476 species of cultivated plants, trees and shrubs and in- cludes 54 terms from plant morphology in twenty Europe- an languages. А similar dictionary (volume 2) has been prepared for print in fifteen languages of the republics of the USSR. The purpose of а polyglot dictionary of useful plants is to simplify the reading, translation and abstracting of literature in agrobotany. Many difficulties arise in this fi- eld because of the complexity of botanical nomenclature and the large number о synonyms, both in Latin and in the different national languages. Оиг dictionary is based on the nomenclature employed in the works by Р. М. Zhu- kovsky (СБЫЛА), R. Mansfeld (DDR) and L. Н. Bailey (USA). Other sources have also been used, referred to in the bibliography (page 364). In оиг work on the dictionary we enlisted he cooperation of scientific institutions and specialists of the Еигореап countries. To them we sent а draft of the dictionary in Latin and in Russian. We were unable to get any dictionaries from Spain, Denmark, Swe- den, Jugoslavia and Greece and the dictionaries in these languages (except Greece) had to be compiled from the literature by the editors' staff. The list of authors of the dictionary is given on page 6. The present volume is divided into three parts: а dicti- onary of names of cultivated plants, trees and shrubs, а di- ctionary of morphological terms and indices to the dictio- naries. The structure of the tables in the dictionary is uniform, In а column on the left side of the page the list of langua- ges in their original writing is presented in alphabetic or- der. The names of the languages with their Russian апй English translation are given on page 14. At the head of each column stands in alphabetic order the latin пате of 
йе plant with its питЬег. Under the Latin head are given Йе names of the plants in the corresponding languages. The indices in the twenty languages include the plant na- mes, terms and synonyms and also the number of the la- tin пате of the plant. The material is arranged in the al- phabetic order of the corresponding language. As is known, the compilation of а polyg ot dictionary is an onerous task and such editions are not free of shortco- mings and sometimes, even errors. In particular, the dic- tionary as such, namely the plant species it covers, may call for criticism. The aim of the editors was to embrace the most widespread plants of Еигоре and the best 1<nown plants of subtropical and tropical countries. The dictionary is built according to the language and not the national principle. That is why it does not include the different local plant names existent in countries with two languages such, for instance, as Belgium, Switzerland and others. The present edition is the result of the combined efforts of many specialists of various countries. Its improvement is therefore also а collective tasl<. The editors will be gra- teful for all critical remarks and suggestions which should be sent to the following address: Moscow А-219, Ы$$Р,. Baltiisl<aya ulitsa, 14. Institute of Scientific and Technical Information of the Academy of Sciences of the ЫЯЯЯ, De- partment of Biology, Section of Botany. 1п оиг work on the dictionary we received great tech- nical assistance from S. V. Magalif and Е. Я. Guryanova. 
VORWORT Die vorliegende Ausgabe stellt den ersten Versuch der Herausgabe eines gro8en vielsprachigen agrobotanischen Worterbuches dar. Es umfa8t 476 der wichtigsten КиИиг- pflanzen und Baumarten, wie auch 54 Fachausdriicke im Bereich der Pflanzenmorphologie in zwanzig europaischen Sprachen. Der zweite Band eines gleichartigen Worterbu- ches in fiinfzehn Sprachen der Republiken der UdSSR ist drucl<bereit. Dieses vielsprachige Worterbuch der Nutzpflanzenna- men soll der Erleichterung beim Lesen, Ubersetzen und Re- ferieren der agrobotanischen Literatur dienen. Auf diesem Gebiet gibt es gro8e Schwierigkeiten, die sowohl mit der komplizierten botanischen Nomenl<latur als auch mit dern Vorhanden einer дго8еп Anzahl von Synonymen der Pflan- zennamen im lateinischen und in den betreffenden natio- паlеп Sprachen verbunden sind. Als Grundlage diente ипв die botanische Nomenl<latur, die in den Werken von P. М. Shukowski (UdSSR), R. Mansfeld (РОЯ) und L. Н. Bailey (USA) vorhanden ist. Auch andere Urquellen sind dabei verwendet worden. Sie sind alle in der Biblio- graphic erwahnt (Seite 364) . Zur Mitarbeit an diesem Worterbuch wurden wissen- schaftliche Institutionen und Fachleute der meisten euro- paischen Lander herangezogen. Im Jahre 1960 wurde ihnen der Entwurf ипвегев Werl<es in lateinischer und russischer Sprache zugesandt. Die Redal<tion hat keine Worterlisten aus Spanien, Danemarl<, Schweden, Jugoslavien und Grie- chenland zurucl<erhalten. Аибег dern griechischen wur- den sie von den Herausgebern nach den Literaturquellen verfa8t. Die Namen der Herausgeber sind auf Seite 6 an- gegeben. Das Worterbuch besteht aus drei Teilen: dern Worter- buch der Benennungen der gulturpflanzen und Ваитаг- ten, dern Worterbuch der morphologischen Fachausdriicke und den Indexen zu Worterbuchern. 10 
Die Tafeln des Worterbuches sind einheitlich aufgeba- ut. Auf jeder Seite sind links in alphabetischer Ordnung die betreffenden Sprachen angegeben. Diese sind auf Sei- te 14 aufgezahlt, ins gussische und Englische ubersetzt. 1п den Spaltentiteln der Tafeln sind in der lateinischen Sprache die Pflanzennamen dern Alphabet nach mit ihren Ordungsnummern angefiihrt. 1п den Tafeln werden die entsprechenden Namen in allen Sprachen genannt. Die Indexe enthalten in zwanzig Sprachen alle Benen- nungen, Fachausdriicl<e und ihre Synonyme, die in das Worterbuch aufgenommen sind, mit der Nummerangabe der lateinischen Namen. Sie sind in dern Alphabet der ent- sprechenden Sprachen angegeben. Wie bekannt, ist die Herausgabe ahnlicher Worterbu- cher cine hochst schwierige Aufgabe, es 1<оттеп verschie- dene Mangel an den Tag, zuweilen auch Fehler. Das gilt insbesondere dern Wortbestand als solchem — der Liste der genannten Pflanzenarten, die oft beanstandet wird. Die Pedal<tion strebte in dern Worterbuch danach, die in Euro- pa verbreitetsten Pflanzen, wie auch die bel<anntesten Pflanzen der subtropischen und tropischen I.ander an- zugeben. Das Worterbuch ist nach dern Sprachenprinzip, jedoch nicht nach Landern zusammengestellt. Вагит fehlen hier verschiedene ortliche Pflanzennamen, die in Ь11пщие1еп Landern vorhanden sind, wie z. В. in der Schweiz, in Bel- gien u. а. Das Worterbuch ist das Ergebnis der gollel<tivarbeit vieler Fachleute verschiedener Lander. Seine Vervolll<omm- nung ist auch cine gollektivaufgabe. Die gedaktion wird alle 1<г16всЬеп Bemerl<ungen und Vorschlage mit gro8ern Dani< zur Кепп1п1в nehmen. Sie sind an folgende Adresse zu richten: Mosl<au А-219, Ы<1ЯЯЯ,Baltijsl<aja Str., 14, 1п- stitut fiir wissenschaftliche und technische Information der Akademie der Wissenschaften der Ы<1$$Я, Abteilung Bio- logic, Sel<tor Botanil<. Bei der Arbeit an dern Worterbuch haben S. W. Maga- lif und Е. P. Gurjanowa der Яе<1а1<Иоп gro8e Hilfe ge- leistet. 
PREFACE Cette edition est le premier essai de 1'etablissement d'èï grand dictionnaire multilingue. Elle englobe les norns de 476 евресев сlев plantes cultivees et des arbres et 54 ter- mes re atifs а la morphologic des plantes, qui sont donnes еп 20 langues еигорееппев. Le dictionnaire analogue (lе deuxieme tome) est сlгевве еп 15 langues des Republiques Sovietiques. Le dictionnaire multilingue des plantes utiles poursuit le but de faciliter la lecture, la tra<luction et Гetablissement de гевитев des publications ayant rapport а Гagronomie et а la botanique. Dans ce domaine il у а de grands diffi- cultes dues а la complexite de la nomenclature botanique et а Гexistence du grand потЬге de вупопутев des norns latins des евресев et de сеих сlев plantes en langues-na- tionales. 1.а base du dictionnaire est сопвИиее par la no- menclature botanique empruntee dans les aurves de P. М. Зои1<очв1<у (URSS), R. Mansfeld (1.а Republique Democratique Allemande) et L. Н. Bailey (les Etats Unis). On а egalement ршве dans d'autres sources, qui sont тепИоппеев dans а liste bibliographique (voir la page 364). А1 а composition de notre dictionnaire ont pris part les organisations scientifiques et les specialistes de рlи- sieurs раув еигореепв а qui еп 1960 а ete епчоуе le projet de Гedition en langues latine et гивве. Cependant la redac- tion n'а pas геси les dictionnaires de 1'Espagne, du Dane- marl<, de la Suede, de la Yougoslavie et de la Grece. Ces dictionaires (excepte сеlш de la Grece) ont ete <1геввев par la redaction. Les norns des collaborateurs de notre ouvrage fi gu rent а la page 6. Le dictionnaire contient trois parties: les norns des plantes cultivees et des евресев des arbres, les termes morphologiques, les index des dictionnaires. Les tableaux du dictionnaire sont rediges d'une 1асоп uniftee. Les langues sont rangees par ordre alphabetique а la partie gauche de la page. Ces angues sont donnees а 12 
!а page 14 traduites еп гивве et en anglais. Dans les гиЬ- гщиев des tableaux sont mentionnes, egalement раг ordre alphabetique, les пота latins des plantes qui sont, еп out- re, munis de leurs питегов. Dans les tableaux sont don- nes les пота correspondants en toutes les autres langues. Les index rediges еп 20 langues comportent tous les пота, synonymes et termes inclus dans le dictionnaire et ont les питегов renvoyant аи latin. Les index sont ran- ges par ordre alphabetique des langues correspondantes. II est соппи que с'est ипе атге compliquee que d'eta- blir des dictionnaires pareils, qui ont toujours des defauts, parfois тете des fautes. Еп particulier, la liste des евресев des plantes с'est-а-dire le contenu тете du dictionnaire, peut etre 1'objet de critique. 1.а redaction pretendait y in- сlиге les plantes les plus frequentes de ГЕигоре aussi bien que les plantes les plus соппиев des раув subtropicaux et trop icaux. Le dictionnaire est effectue d'apres le principe linguisti- que et non pas geographique. С'est роиг се fait qu'у sont absents les norns locaux des plantes existant dans les раув de deux langues, notamment еп Belgique, en Suisse et en d'autres. Le present ouvrage est le resultat d'èï travail collectif des врес1а1Ыев de plusieurs раув et воп perfectionnement est- egalement ип problerne collectif. 1.а redaction sera tres reconnaissante роиг toutes les remarques critiques et les suggestions, qui sont а adresser au Secteur de botani- que, Section de biologic, Institut de Гinformation scienti- fique et technique de ГШ~ЯЯ, 14, гие Baltiysl<aya, Мовсои, URSS. Аи cours de la preparation du dictionnaire S. V. Ma- galif et Е. Р,. Gourianova ont rendu une grande assistance technique. 
СПИСОК ЯЗЫКОВ LINGUA Русский 1. Български 2. Cestina ,3. Dansk 4. Deutsch 5. English 6. Espanol 7. Franglais 8. Italiano 9. Magyar 10. Nederlands 11. Norsk 12.. Polszczyzna 13. Portugues 14. Яопйпа 15. Русский 16~. Shqipe 17. Slovenstina 18. Srpskohrvatski 19. Suomalaisen 20. Svenska Болгарский чешский Датский Немецкий Английски'й ,Испанский Французский Итальянский Венгерский Голландский Норвежско Польски@ Португальский Румынски1й Албанский Словацкий Сербскохорватский йинскйй Шведский Bulgarian Czech Danish German English Spanish ,French Italian Hungarian Dutch Nor vegian Polish Portuguese Rumanian Russian Albanian Slovakian $егЬо-croatian Finnish Swedish 
СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ПОЛЕЗНЫХ РАСТЕНИЙ D I CTI ONARY OF NAMES OF ЫЯЕРШ PLANTS WORTERBUCH DER PFLANZENNAMEN D I CT ION NAI RÅ DES NOMS DES PLANTES UTILES 
Lingua 1. Abies Hill 2. АЬаЫ1оп theo~phra- sti ~Mgdik. пихта, ела jedle mdelgran Таппе 6. Espanol 7. Franglais 8. Italiano edelg ran ]ой,а abeto 11. Norsk zaslaz Ьда.d пихта bredh 1. Българскп 2. (.*;еИп,а 3. Dansk 4. Deutsch 5. English 9. Magyar 10. Nederlands 12. Polszczyzna 13. Portugues 14. Romina 15. Русский 16. Shqipe 17. Slovenstina 18. $тря1соЬтаЬЫ 19. Suorgalaisan 20. Svenska abeto, pino а1Ьаг, sa- pino sapin аbete jegenyefenyo zilversipiaa ]ейГа jela ]а1о1ишЫ айе1 агап теофрастов просфор- ник тгасйа1<, po.dslunecnik сЫпеяяс1мг Hanf abutilon, china jute, flowering псаple abutilon commun abutilon мсипаже iuha cin6se szepasszony tenyere tientsin jute, сЫпеяе jute pristollnic, teiyor канатиик abutilon. abutilon ТйеорЬгазФоч lipica 1<el ta-а иИо 
б. Acer Ь. клен акация akat kaitechu javor 1вп Ahern maple acacia егаЫе асего acacia acacia а1сас acacia akasie 1впп klon akacjа acacia Ьогс1о аг~аг acacia акация клен akacje aka cia akacijа akaasia lonn akacia «Словарь полезных растений» 3. Acacia Willd. l'apinice йacie Akazie acacia 4. Acac1i.а catechu Will ñl. I/a techu-В aum catechu acacia cachcu acacia oatecu katechu~al<ac catechu akacja katechu Gatechu асааа catechu акация катеху akacje akacia katechu drvo katehu katekuakaasia агсе, aciron, fresno ]и11аг, javca, 111аг esdccrn panje javor javcr, mlec vaahtera 
Lingua 3. Dansk 4. Deutsch $с1~а1~~атЬе 5. English 6. Еврайо1 7. Franglais 8. Italiano mi l lefogl ie cicka fork 9. Magyar duizenb]ad гу1Ис krwiaюай пн1е1оИо 14. Яопипа tysk lonn гёllеlса 18 1. Българскп 2. Cestina 10. Nederlands 11. Norsk 12. Polszczyzna 1З. Portugues 15. Русский 16. Shqipe 17. Slovenstina 18. Srpsl'ohrvatski 19. Suomalaisen 20. Svenska 6. Асег pseudoplata- nus Ь. явор javor horsky ahorn, жг Berg-Ahorn sykamore maple, р1а- netree maple агсе sicomoro ег.аЬ1е faux platane асего montano, loppo- ne, acero falso platano hegyi juhac., furtos juhaz. es doom р la tan lone klon jawor, jawor platano ЬаЫагйо, padreiro . paltin, pailtin de mun- te явор panje е malit, kregek i cger java 11оЫсу gorski ]ачог vuo~rivaiahtera 7. АсИ11еа millefolium L. бял равнец геЬйсе1с оЬеспу гвlИсе yarrow, тИ1оН mi1еп:гатпа, miihajа асЫ11ее т11lefeuille coada ~ойсе1и1ш тысячелистник aqile, Ьаг регёт mysi chvost hajducka trava sian 1сагяатё 
баобаб baobab ммокитка () u!L'] «(ormh a~t ) '.isenhu t baobab sisakvirag aktinidia а1с(нийа аЖпЫи baobab aktinidig баобаб baobob актпнидия actinidie baobab baobab а1сИпИюа stormhat 19 8. Acoaitum L. ;aconite, monkshood aconito aconit ;iconito momnikskap (erhjelm, venusvogn (ojad 3 coI11~to omag, omac, omeag аконит, борец idhe, akonit prilbica jedic ukonhait tu 9. Actinidia Lindl. а стинидия aktinidie actinidia j.apanische Stachel bee- re, Aktinidie actinidia actinidia астап)йе actinidia straа Jstempel аЫпкИа aktinidija 1айс1сцрепяав aktinidia 10. Adanson.ia digita- (a 1. адапяоша Baobab, Affenbrot- .baum baobab baobab baobab baobab, majomkeny- erfa аpenbroodboom .adansonia baobab w1asci~y imbondeiro apinanleipapuu baobab 
Lingua гор оцвет hlavacek 3. Dansl< 4. Deutsch 5. English adonis 6. Espanol 7. Franglais 8. Italiano herics 9. Magyar adonis adonis гпйе1с 14. Romina ЫачасИс adonis 20 1. Български 2. Cestina 10. Nederlands 11. Norsk 12. Polszczyzna 13. Portugues 15. Русский 16. Shqipe 17. Slovenstina 18. Srpskohrvatski 19. Suomalaisen 20. Svenska 11. Adonis L. р га gtstj егг1е Adonis, goschen adonis adonis de printemps adonide casadinhos, gota de san gue гивси~а адонис, горицвет adonis gorocvet ruusuleinilcl« 12. Aesculus Ь. конски кестен jirovec, konskj ka stan hestekastanie Po81<astanie horse-chestnut, buckeye castano de India, castano caba1lino marronnier сГЫде ippocastano vadgesztenye, Ьо1сге- tafa paardekastanje hestekastanje kasztanowiec castanheiro da India castan salbatic конский каштан geshtenje e cger pagastan divlji kesten hevoskastanjа hastkastanj 
столетник ;agave kvik :agave Agave лдаче -agave agave agave agave kweek kveke agave agave agawa piteira agave агава agave agava agava agaave agave 21 I3'. Agave Ь. 14. Agropyron crista- tnm (L.) Gaertn гребенест пиреи руг hrebenity Катт-@иес1<е crested wheatgrass agropiro crestado chiendent а crete gramigna crestata tarelyos buzafQ регг grzebieniowaty pir cristat житняк гребенчатый grami me kreshta руг hrebenity zitnjak harjasvehna 15. Agropyron герем (Ь.) Р. В. пълзящ пирей руг plazivy gemeine Quecl<e quack grass, couch- grass grama del Norte chiendent гатраЫ gramigna tarackbQza регг rozfogowy grama francesa pir tiritor пырей ползучий gram zvaranik руг plazivy pirevina juol avehna kvickrot 
Lingua 3. Dansk 4. Deutsch 5. English tung 6. Espanol 7. Franglais а costi de 8. Italiano 9. Magyar а1еигЫез тунг aleurit 1. Български 2. Cestina 10. Nederlands 11. Nocsk 12. Polszczyzna 13. Portugues 14. Romina 15. Русский 16. Shqipe 17. $1очепИпа 18. Srpskohrvatski 19. Suomalaisen 20. Svenska l6. Agrostis alba L. бяла полевица psinecel< bily hvene weioes Stvau8gras, Fioringras тенор agrostis, agrostide agrostide blanche feher tippan, barackos tippan fio~in grass krypkvein ппеН1са Ыа1а~ча адгбзЫде paiuy alb, iarba cim- pului alba полевица белая Ьаг ыпёг, заре psincek vybeikaty гсюц1]а bela уа Нсогё111 krypven, fieringr�s 17. Aleurites Forst тунгово дърво tungovy strom Steinolbaum, Tungol- baum nogal de India bois de СЫпе, aleuri- tes aleurite del (хьарропе tung-fa, о1~а]1епсе1а tungowiec, kroplan japonski tungue, arvore tungue tung tungovy з~го~п~ tungovo drvo 
лук шалот яьlotka ska lot telog Schalctte shallot onion chalote ech.а 1о(е cebo 1 leta ciboule сеЬоllа oignon scalogno chalota hajme cebola сеара лук шалот arslama tal visipu 11 piplok 23 18. Allium аяса1оп1- сшп Ь. mo дуогойа gyrrm sj а1о(реп sj а lottlok sza lotka qepe shallote cesnak askalonsky alma, vlasac за1оОеп sipuli schalottenlok 19. А11ш111 сера L. кромид лук cibule 1сцс11уйя1са log Zwiebel, Bolle cipolla comune voroshagyma matlok, kepalok cebul a лук репчатый с1ерё с1Ьа1'а kuchynska luk, crni luk siemensipuli matlok 20. Allium fist.ulosum L. лук татарски cibule zimni, яес1са pibelog Жп4етгь~1еЬе1, Rohren-La uch welsh onion, spring onion cipolla d'þvårïo, аglio carotino teli hagyma grof bieslook р1ре1о!с сгозпе1с dety, cebul.à sied mio1 a tka сеара cioreasca, сеара de iarna лук батун, лук татар- ка qepe йтгоге с1Ьи1'а zimna 
° ° ° . а ° ° а а Э 9 а а ° а ° а ° ° ° ° а ° ° ° ° а ° ° ° ° ° 9 ° ° ° а ° ° ° ° ° i 9 а Э Э а ° 1 В * Э Э ° а а Э а 1 ° ° ° Э ° ° ° ° ° ° ° ° а ° * ° ° ° а I ° ю Э а ° а ° ° ° ° а ° ° ф ° ° ° ° 
г 4 ° ° ° а е* ° ° 3 а а ° а ° 1 ° а ° а ° ° ° а ° ° а ° ° ° а ° 6 ° а ° ° а а Ю а ° ° ° а ° ° ° ° а ° ° r а ° ° ° а ° а ° ° ° а ° ° в а а ° а ° а ° ° а ° а а а ° 1 ° а ° r ° ° ° r ° 
Lingua 3. Dansk 4. Deutsch 5. English 6. Espanol malvavisco 7. Franglais 8. Italiano guimauve altea гояеа 9. Magyar vossesta art 14. Romina nalba шаге 26 1. Български 2. Cestina 10. Nederlands 11. Norsk 12. Polszczyzna 13. Portugues 15. Русский 16. Shqipe 17. Slovenstina 18. Srpskohrvatski 19. Suomalaisen 20. Svenska 26. Alopecurus praten- sis L. ливадпа класица psarka lu~~ni en g-ra'vehale %iesen-Fuchsschvanz meadow foxtail alopecuro, cola de zorra vulpin des pres coda di volpe reti ecsetpazsit еп greveha le wyczyniec 1~1соку coada vulpii лисохвост луговой pungace luadhesh psiarka 1Ыпа lisicji гер, repak, kuni- ca nurmipuntarpaa angskavle 27. Althaea officina- lis L. лечебна ружа ргоя1<игпй lel<arsky IB'ge-s torkose есЫег Eibisch, Samtpappel marsh mallow orvosi ziliz, fehermalyva heemst Imgestokkrose prawoslaz lekarski alteia, malvaisco алтей лекарственный mellage e bardhe ibis lekarsky beli slez rohtosa 1koruusu i akemalva 
щир )oskavec зовница amar ant amaranth amaranto аmaryllis amarilis amaryllis amarillide amarillisz a>narilis амарапт пепе laskavec а|пагуИя amarilis stir 28. Amaranthus L. Гuchsschwanz, Amarant а1пагаЫе amaranto disznoparej, amarant amarant amarantits sza,ruat bredos, beldros, choroes revonh'anta amarant 29. Amaryllis Ь. amarylka, amaryllis amaryllis Amaryllis а ma,ryl 1 is amaryllis amarylek амариллис amarilide ritarinkul<ka amaryllis 30. Amelanchier Me- dic. ирга muchovnik Ьжгпцяре1 Fe)senbi me saskatoon, juneberry согп111о аmelanchier рего corvino fanyarka krenteboompje в widosli w1ñà pere de stinca ирга sqepth muchovn ik divlja musmula, kruscica tuomipihlaj а ha ggmispel 
Lingua бадем mandlon аморфа netvarec яжг1сгопе Unform amaпйег mandorla mandula aman.del mandel amorfa миндаль baj arne m andi'а beztvarec bagremica badem manteli mandel amorfa 28 1. Български 2. Cestina 3. Dansk 4. Deutsch 5. English 6. Espanol 7. Franglais 8. Italiano 9. Magyar 10. Nederlands 11. Norsk 12. Polszczyzna 13. Portugues 14. Romina 15. Русский 16. Shqipe 17. $1очепйша 18. Srpsl<ohrvatsl<i 19. $uomalaisen 20. Svenska 31. Amorpha Ь. false indigo amorpha amor pha amorfo vad indigo, hamis indigo gyalogal<ac indi gob loem amorfa amorpha saloim mic, amorfa а марфа sl<erbu l1 32. Amygdalus com- munis Ь. mandel Mandelba Um almond almendro migdalowiec, migdal a'mendoeira migdal 
садина vousatka апанас апапая ananas Ananas Barigras bluestem сИ1 апа паз ananasso ananasz dille sere dill pal czatka barboasa marar бородач belizme fuzatka djipovina partaheina dill 29 33. Ananas comosus Меп11. pineapple апапа, ananas ananas ananas ananas ananas ananas ананас ananas ananas ananas ananas ananas 34. Andropogon L. andropogon pie di polio fenyer fii 35. Апейшп graveo- lens L. копър kopr чоппу dill Di 11 eneldo, dnega апей aneto puzzolente 1'арский i<oper ogrodowy endro, aneto укроп anete, arishte kopor mirodjijа tilli 
Lingua апопа 6. Espanol antirrino 9. Magyar leeuюеЬе1< 1ачепшпп l<irimoj а 30 1. Български 2. Cestina 3. Dansl< 4. Deutsch 5. English 7. Franglais 8. Italiano 10. Nederlands 11. Norsk 12. Polszczyzna 13. Portugues 14. Romana 15. Русский 16. Shqipe 17. Slovenstina 18. Srpskohrvatski 19. Suomalaisen 20. Svensl<a 36. Anona cherimola Mill. Anone, Chwrimoya custard-арр1е, cherimoya chirimoye, апопа cherimoywr апопа csirimaja-fà cherjmoliwr апопа flaszowiec peruwian- ski, czerimoja anoneira, апопа апопа анона апопё апопа апопа 37. Antirrhinum Tourn. зейка hledik lovemund Lowenmaul snapdragon mu flier Ьосса, di leone oroszla nsza j wyilin wiell<i bocas de lobo, bocas de leao, erva Ьегегга gura leului львиный зев goj ёав11а п papul kà, sl<1'abinec zevalica lei j onanl<i ta lejongap 
кандилка orléål< al<eleje Al<elei соl umbine aguilena ancolie selderij selleri orlil< selery aquilegia aipo, celeri caldaruya аквилегия (eliza сельдерей яеИпё кендырь арос1пё al<ilege orlicol< геlег kandill<a сеlег al<ileij а al<lej а seller selleri 31 38. Apium graveolens L. целина, керевиз сеlег, ппг11< sel leri Sellerie celery apio, Ьеггага celeri sedano selvatico 1<erti celler, геllег 39. Apocynum canna- binum L. 1о~ев t 'l<onopna indischer Нап1 indian hemp apocino, canamo de la India apocyn chanvrin apocino ап~егП<а1 1<ender, Ьёгчепу toina psia, toina 1<опорпа cinepa de Canada indij ansi<a 1<onoplja, 1<endir 40. Aquilegia L. spron di cavaliere haranglab ridderspoor, al<elei al<eleie 
1ingua 8. Dansl< 4. Deutsch 8. English 9. Magyar araucaria araucaria 14. Яопйпа араукария araul<aria ага01<апа jordnot 32 1. Вългарски 2; Cestina 6. Espanol 7. Franglais 8. Italiano 10. Nederlands 1.1. Norsk 12. Polszczyzna 13. Portugues 15. Русский 16. Shqipe 17. Slovenstina 18. Srpsl<ohrvatsl<i 19. Suomalaisen 20. Svensl<a 41. Arachis hypogaea L. фЪСТЪ1( podzemnice olejna jordnod Erdnu8 peanut, groundnut mani, cacachuet arachide arachide foldimogyoro pinda jordnott, peanott orzech ziemny amendoic, mendobi, гпапсагга arahide, alune acericane арахис, земляной орех 1<il<iril< podzecnica olejna 1а1ап1а, агаЫв п~аарап1«па 42. Araucaria Juss. араукарва araul<arie, biahoifet аЬ,etre Araucarie шоп1<еу-puzzle, агйи- сапа araucaria araucaria araucaria diszfenyo, szobafenyo, araul<aria araucaria araul<aria araul<aria araul<arij а araukaria, huonel<uu- $1 brodgran, rumsgran 
;1гbutus arel<a Zuckerp al me Г rdbeerbau nl sugar palm агbutus arbousier betelnoot aardbeiboom arel<a 1<atechu chroscina arenga агеса areca betel agenga раlша arel<a раlп1а 1<atehu betel ð à Û<1ïà socl<erp aim betel ð аl m «Словарь полезных растеншЬ 43. Arbutus L. madrono, arbol de las fresas arbutus, согЬегго1о szamocafa medronheiro, ervedo arbutus, inedea rodi- 1оаге земляничное дерево шаге, 1<ogimare arbutus planil<а, go соче1< 44. Лгеса catechu L. Betel-Раlше, Catechu- Palme areca-nut, betel-nut- palm bonda arequier palma catechu katechu-palma, pinang- dio арековая пальма areke 45. Arenga sacchari- fera Labill. gomut cukrodarny palma azucarera, palma gumuti palmier а sucre palma da zucchero cul<orpalma, gomuti- p41ma suikerp aim cu1<rowa palma, aren- ga pierzasia сахарная пальма arenge cul<r.оча palma secerna palma sol<eri pal mu 
Lingua арника 2. Cestina abricotier 7. Franglais albicocco abri l<oos arnica cais абрикос l<ajsija 34 1. Български 3. Dansk 4. Deutsch 5. English 6. Espanol 8. Italiano 9. Magyar 10. Nederlands 11. Norsk 12. Polszczyzna 13. Portugues 14. Romina 15. Русский 16. Shqipe 17. Slovenstina 18. Srpsl<ohrvatsl<i 19. Suomalaisen 20. Svenska 46. Armeniaca vulga- ris Lam. зарзала, кайсия merunl<a abril<os April<ose, Marille apricot albaricoquero i<ajszibaracl<, sarga Ьагас1< april<os morela damasqueiro, alper- 'cheiro, albricoqueiro zerdeli, l<ajsi тагЬыГа april<oosi april<os 47. Arnica montana L. arnil<a, prha gu 1 dblo mme Wohlverleih, Arnil<a arnica arnica arnica des montagnes arnica di monte hegyi агп11<а vall<ruid solblom arnil<a gorsl<a arnica арника arnike arnika horska агпйа, brdjanl<a arnikki slat ter gubbe 
пелин chlebovnik armoise artemisia Йгот аче1а,о pelin полынь ovascior агtol<arp heinal<aur a knolhavre maruna malort 35- 48. Arrhenatherum ela- Пиа (L.) М. et К. писак райграс, фран- цузки райграс ~ivsil< vyvyseny draphavre, hoj havre (raozosisches Raygras, 61а1йа fer tall oat grass avena alta, fromental fromental, avoine еlечее егЬа altissima francia perje, magas perje frans raaigras hestehavre raj gras wyniosly райграс высокий Ф raj gras i larte ovsik obycajny raj gras francusl<i 49. Artemisia L. pelynek bynke BeifuQ, Wermut wormwood, artenlisia ajenjo, artemisia alsem burot, malurt bylica artemisia, losna etc. pelin раИпа pelen, pelin 50. Artocarpus hetero- phylla Lam. et А. integra Merill Jackfruchtbaum, Brot- fruchtbaum jacl<fruit, champedak агЬоl del pan, jaquei- ra, jaca агЬге а pain, jacquier albero del pane 1<eletindiai kenyerfa, hatsoindiai kenyerfa tsjampedak, nangka bredfrukttre chlebowiec Мавсгчу, chlebowe drzewo jaca, arvore do pao, fruteira de pao агЬогеlе de piine хлебное дерево, джек и чемпедак hlebno drvo, hlebno drvo4<еппрейа1< leipapuu 
1.ingua 3. Dansk (4. Deutsch asparges Spa.rgel asparagus esparrago asperge asparges szparag troj etc сеага ваточник, 36 1. В'болгарски 2. Cestina 5. English 6. Espanol 7. Franglais 8. Italiano 9. Magyar 10. Nederlands ф1. Norsk 12. Polszczyzna 13. Portugues 14. Romana 15. Русский 16. Shqipe 17. Slovenstina 18. Srpskohrvatsl<i 19. Suomalaisen 20. Svensl<а 51. Asclepias syriaca L. 1<lejicha, vato~nil< Sei denpf1 anze common milkweed asclepia asclepiade de ouate asclepi ade selyemkoro, krepin asclepi as asl<lep ie glejovl<а americka cigansl<o perje яИ1<1<iruoho 52. Asparagus offici- nalis L. аспержа, спаржа chrest asperge asparagio sparga, пуй1агпуе1< espargos, aspargos sp агап ghel спаржа sparengj, shpargull ярагдГа spargla, vilina metla ruol<aparsa sparris, spargel 
53. Aster Tourn. 54. Atropa belladonna L. 55. Avena sativa L. овес oves asters havre Aster Нд1ег aster oat bell adona bella done belladonna avena avoine avena гаЬ haver Ьачге owies belladonna aveia ovas астра aster овес astra ovos ovas, гоЬ 1<aura ha<re belladonna длмцтровче, астра hvezdnicg . aster aster astro oszirozsa aster asiers «ster aster steluta, aster astra, zvezdica asteri aster, stjarnblomma лудо биле, беладоца rulik zlomocny galneba.r Tollgirsche belladonna maszlagos nadragulya wol fsl<ers pol<rzyk wilcza-j ago- da, belladonna bela dona matraguna белладонна atrope, helmarine Ги1'1<очес zlomocny velebilj e belladonna greshere, tershane 
Lingua azalea azalea bamboo bambu bambou bambu bambus bambus ага1е azalka 1..Българскн 2. Серпа 3. Dansk 4. Deutsch 5. English 6. Espanol 7. Franglais 8. Italiano 9. Magyar 10. Nederlands 11. Norsk 12. Polszczyzna 13. Portugues 14. Яопйпа 15. Русский 16. Shqipe 17. Slovenstina ~8. Srpskohrvatski 19. Suomalaisen 20. Svenska 56. Ага1еа L. azalka ага1еа Az alee ага1ее azalea azalea ага1еа asalea azalia, rozanecznik azalea smirdar азалия azalea, gorska гика alppiruusu azalea 57. Bambuseae бамбук bambusy bambus Bambus bambusz-felek, bambusz-nadak bamboe bambus bambus бамбуки bambus bambusovite bambusi bambukasvit bambu 
бегония begonia begonia begonia begonia begonia beckmanniа madeliefje tusenfryd stokrot1<a begonia begonia бегония, bel<manij а torol<ki begonia tusenskona 39 58. Beckmannia eru- ciformis (L.) Host. биволско просо houuenkovec Bvckmannsgras, Fiuch gras ulou ghgrass falaride hernyopazsit becl<mannia robacz- 1<owata ierboi de bahna бекмания bekmanie beckmannia 59. Begonia L. begonie begonie, sl<mvblad Schivfblatt, Begonie begonia begonia begonia, ц1<о4п11<а begonie begonia begonija, zdravac vinolehti 60. Bellis L. паричка Бейпи1<газа, chudobka tusindfryd Ganseblamchvn, Ма8- liebchen, Tausendschon english daisy chiribita, margarita de los prados paquerettv pratolina szazszorszep margarida, bonina banutei маргаритка lule dhensh, bukurishe яейто1<гая1<а krasulj аl< kaunokainen 
Lingua bt:rberis 3. Dansl< 6. Espanol bergenia borlevel sosl<afa 9. Magyar bergenia vuorenl« l ð) 40 1. 'Бълга реки 2. Celtina 4. DetItsch 5. English 7. Franglais 8. Italiano 10. Nederlands 11. Norsl< 12. Polszczyzna 13. Portugues 14. Romana 15. Русский 1 16. Shqipe 17. Slovenstina 18. Srpsl<ohrvatsl<i 19. Suomalaisen 20. Svensl<a 61. ВегЬепя L. кисел трън dristal Berberitze barberry agracejo, ЬегЬего ер~пе-vinette crespino, berbero berberis herbe ris ЬегЬегуя uva espim, ЬегЬепя dracila барбарис merqinjё dra'с simsiril<a happomarjа berberis 62. Ber geni a cr assi fo- lIa (L.} Ftitsch. bergenie, badan Ber genie bergenia schoenla ppersp làп1 bergenia бадан bergene bergenia tu(~nolista bergenija, badan 
63. Bertholletia excel- 64. Beta vulgaris 1 . sa НшпЬ. et Bonpl. ssp. zizla Moq. Я. Idem, ssp. altissima Doll ° bladbede sul<l<erroe Zuckerrube sugar beet suil<erbiet paranoot bertholettia, para ог'ech Paranu8baum brazil-nut, para-nut castana de Para, nuez de Brasil noir de Para noce del Para, noce del Brasile paradio, ameril<ai dio orzech brazylijsl<i, or- zesznica wyniosl а castanheiro do maran- hap nuci americane пара, американский орех а ггё brazil i orech рата para-orah, braziljanski orah; para pahl<ina paranot салатно цвекло mangold, evil<la Man gold foliage-beet, mangold acel ga ро1гее barbabietola, bietol a leveles гера, feherrepa, man gold snijbiet bladbete, mangold bocwina acelga, celga sfecla mangold свекла листовая, ман- гольд pazi, saf 1<le evil<la obycajna mangold, blitva 1еЫi j uuril<as man gold захарно цвекло cul<rovl<a, гера cul<ro- va remolacha azucarera betterave а sucre barbabietola da zuc- chero cul<orrcpa sul<l<erbete bural< cul<rowy beterraba sacarina sfecla de zahar свекла сахарная panzhar sheqeri cul<rova гера secerna гера sol<eri j uuri 1<as sockerbeta 
Lingua 3. Dansk 4. Deutsch 5. English 9. Magyar voederbiet biet 1,4. Romana .42 1.,Български 2. Cestina 6. Espanol 7. Franglais 8. Italiano 10. Nederlands 11. Norsk 12. Polszczyzna 13. Portugues 15. Русский 16. Shqipe 17. Slovenstina i18. Srpsl<ohrvatski 19. Suomalaisen 20. Svensl<a 66. Idem, ssp. esculen- ta GQr1<e обикновено цвекло 'гера сегчепа (salato- ча} ои<1Ье<1е Speiserube, rote Riibe garden beet remolacha de тека betterave potagere barbabietola rossa etkezesi се1<lагера, cekla bete bural< jadalny beterraba de mesa, beterraba horticola sfecla го~1е свекла столовая panxhar tryeze jedla repа cvekla punajuurikas rodbeta 67. Idem, ssp. rapacea КосЬ. нръмно цвекло l<rmna гера, bural< foder bede RunkelrQbe, Burgun- derrQbe, FutterrQbe mangel remolacha forrajera betterave fourragere barbabietola da fora- gio 1а1<агтапугер а forbete Ьцга1< pastewny Ье1еггаЬа forrageira sfecla furagera свекла кормовая rrepke l<rmna гера bur al< rehujuurikas foderbeta 
бреза briza рами boehmerie biota birk Birke birch biota bhuya tuia пуЫа thuja biota rаmie berk bjark brzoza rami bia3e rami / mesbeacan ramie alba береза meshteken рами ramie ramia abc dul boule au betulla bidoeiro, bido, vidoei- ro, ЬеЫа breza breza koivu bjork zerav vychodni mor�genlandische--- rLebensb�a oriental arborvitae 1<elebi eletfa zywobnik wschodni biota biota биота восточная biote, tuja tuja vychodna biota, buja Иата1пеп buija biota Chinagras, Ramie ramie, chinese silk- plant ramio, ramie ramie ramia, ramie hocsalan, rami 1<inesl<a trava, ramija ramie, l<innanruoho гапи, 1<inagras 
Ыпдца 3. Dansl< 4. Deutsch 5. English 9. Magyar 14. Romana lllugtar а!Ь 44 1..Бълга рски 2. Celtina 6. Espanol 7. Franglais 8. Italiano 10. Nederlands 11,. Norsl< 12. Polszczyzna 13. Portugues 15. Русскиц 16. Shqipe 17. Slovenstina 18. Srpsl<ohrvatsl<i 19. Suomalaisen 20. Svensl<a 71. Brassica hirta Mo- ench. бел сииап йог5се bila gul sennep weiaer Senf white mustard mostaza Ыапса moutarre blanche senape bianca [cher inustar, angol mustar gele mosterd hvitsennep gorczyca biala, gor- cryca jasna mostarda branca горчица белая sinap i bardhe horcica biela slacica bela, gorusica bela 1<eltasinappi vit senap 72. Brassica juncea (L.} Gzern. сарепс1<а синап brul<ev sitinovita horcice sarepsl<a sarepta-sennep Sarepta-Sent, indi- scher Senf brown mustard mostaza hindu moutarde brune serape cinese, senape indiana szareptai mustar beguine mosterd sareptasennep gorczyca sarepsl<a, 1'apusta sitowa mustar salbatec ъ горчица сарептская 1<apusta sitinovita, horcica sitinovita gorusica sareptska sareptansinappi sarepta senap 
74. Iclem, waar. napo- brassica (L.) Rchb. рапица Ццг1п rap,å colza colza I<arorep а 1<oolza ad raps rzepal< couve-nabn соlга рапс slacica сгпа, gorusica сгпа mustasinappi svartsenap rapsi 1<alrot raps 73. Brassica napus Ь. var. пария raps Raps, I<ohlsaat ravizzone estivo, па- чопе selvatica repce, 1<aposztarepce гарЦа colzs гара kapustа repl<a uljana repica бяла ряца герl'а olejn i 1< a l roe И;оЫгйЬе, Wrul<е swedish turnip, swecle, rutabaga col inabo chou-navet, rutabaga пачопе cavolo, navone 1<ооlга ар 1<Й1гоЦ, 1'а1гаЫ brul<iew, 1<arpiele nap, napi curecesti, Ьгоа1Ьа брюк;ва rutabaga герl<а olejna bela гера, l<upusna re- pica lanttu 75. Brassica isigi а (L.) КосЬ. черен синап haãñicå сегпа sort sennep schwarzer Senf Ь|ас1< mustard mostara negra moutarde noire senape пега fel<ete mustar, francia mustar г~чагЦе mosterd svartsennep gorczyca сгагпа, 1<а- pusta сгагпа mostarda, mostarda negra muqtar negru горчица черная ыпар i zi 1<apusta cierna, horii- ca йегпа 
Lingua 2. Cestina 3. Dansk 4. Deutsch 5. English 6. Espanol 1<аlе cabbage repollo 7. Franglais 8. Italiano ,9. Magyar Бlшйоо1 bladkal huvtldkal gronkal 46 1. Български 10. Nederlands 11. Norsl< 12. Polszczyzna 13. Portugues 14. Romana 15. Русский 16. Shqipe 17. Slovenstina 38. Srpsl<ohrvatski 19. Suomalaisen 20. Svensl<a 76. Brassica oleracea 1. чаг. acephala ' DC. кръмно зеле 1<apusta zimni, kadera- vel< gronl<al Grunl<ohl, Braunl<ohl, Blatterkohl, Stamm- l<ohl col forrajera, Ьегга сопшп chou-vert, chou feuil- lu cavolo da foraggio leveles kaposzta, ta- karmanyl<aposzta boerenl<ool 1<apusta bezglowa, jar- mui couve galega varza furajera капуста кормовая, браунколь lal<er е bardhe 1<el 1<uceravy zelen kupus, rastan lehtil<aali 77. Idem, var. capita- ta L. главесто зеле zeli hlavl<ove йочеЖа1 Корй<оЫ, Кгаи1 chou cabus, chou pom- me cavolo cappuccio fejeskaposzta hodel<al 1<apusta д1owiasta repolho, couve repolho varza de iarna капуста кочанная 1а1ёг, krejce 1<apusta hlavkova kupus keraka ali 
:,! 6- 1 ° Э ° 1 ° 6 ° ° ° В ° ° ю i Э 4 ° ° ° ° В 1 ° ° ° ° ° ° ° ° ю ° ° O ю ° ° ° ° 6 ° ° ° 6 ° ° ° ° ° ° ° в ° ° ° ° Э ° ° ° ° 6 ° ° ° ° ° ° ° r ° ° ° В i ° ю Э Э ° ° ° ° Э ° ° ° 6 ° а ° ° ю ° Э ° ° ° Э ° ° ° ° ° ° ° ° ° ИИВЭю Э ° ° ю ° Э ° ° Э O 6 ° Э ° ° Э ° ° И ю а Э 6 ° . ° 6 11 ° Э ° ° ° Ю В ° Э ° ° Э ° ° В ° ° ° В ° 
Lingua knudel<a1 I(ohlrabi 3. Dansl< 4. Deutsch Icoh 1 r abi 5. English 6. Espanol па 7. Ргапдаи 8. Italiano chou-rave 1<а l arabej 9. Magyar 1<elkaposztа 1'oolr abi 1<nutekal leal arepa gulie кольраби 14. Яо1шпа 1<а1егаЬ kelerabа savojkal 1. Български 2. Cestina 10. Nederlands 11 ° Norsk 12. Polszczyzna 13. Portugues 15. Русский 16. Shqipe 17. Slovenstina 18. Srpsl<ohrvatski 19. Suomalaisen 20. Svensl<a 81. Idem, var. gongy- 1oides L. алабаш 1<edluben, brul<ev collibrabano, colinabo cavolo гара, torsi, col гаЬапо couve-rabano 1cyssal<aali, l<aalirapi 1<а l rabbi 82. Idem, var. sabauda L. къдраво зеле 1'apusta hlavkova savoyl<al Wirsing, Welschlcohl, savoyer КоЫ savoy cabbage col enana, berza ena- chou de Milan cavolo verza, cavolo verzotto, cavolo di Milano 1<оо1 savoye savoyl<a 1 kapusta Моя1<а couve saboia, couve de Milao, couve lombarda чагъа сгеа~а капуста савойская laker e savojes 1<еl hlavl<ovy 1 1<el j kurttul<aali 
84. Brassica гара var. oleifera DC. 83. Brassica гара L. conv. гара Thell 85. Bromus inermis Leyss.( безоснлеста овсига sverep bezbranny ряпа, турнепс репица vodnice stolni, okrouh- repice, repak olejny 1ice, vodnice krcna rybs Яёбяеп, Sommerraps sta1<los hejre wehrlose Trespe grass brome, smooth brome naven nabiza, nabo silvestre bromo inermo navette гара celvatica brome inerce bromo ungherese reparepce arva rozsnol<, magyar roznok 1<weel<dr avi1< brocus faks я<о1<1ояа bezostna гарЦа de uiei turneps сурепица герl<а турнепс, репа ггерё, ггарё, turneps ol<ruhlica, vodnica ognjica 1 гуры oljerybs гера, turnips turnipsi, nauris turnips vihneeton kat<ara renlosta «Словарь полезных растение> 49 turnips we(8e Rube, Wasserru- be, StohpelrQbe, Tur- nip, Mairube turnip nabo, nabo forrajero, turnipa navet, navet fourrager гара, гара da foraggio <аг1огера, takarcany <arlorepa witte гаар пере, fornepe, turnips ггера jadalna, turnips, ггера pastewna nabo, nabica гааргаай rybs rzepik ozicy rzepil< . olejna obsiga necristata костер безостый brocus, barshek stol<las bezbranny klasaca bezosa 
87. Broussonetia ра- ь. rsromus riparious д цп1 ц д 1 ~�пп' ~~'нег. Э а ° а ° в ° ° а ° ° Э ° В ° В а ° . ° Э r В В а ° ° ° ° ° а ° ° ° ° ~ ° В ° ° а ° Э ° а ° а ° ° а Э ° ° ° В ° ° а ° ° ° а ° ° ° ° Э Э ° ° Э ° ° ° Э Э ° ° ° ° ° Э ° r ° ° а Э ° ° ° ° а ° а ° а ° ° ° В ° ° ° ° Э ° ° ° ° ° ° I ° Э ° ° I ° I ° в ° Э Э ° ° ° В ° ° ° ° а ° ° ° ° ° а ° а Э Э ° а Э ° ° r ° ° ° а ° Э Э ° 
box cacto boj cactus cactus buis bosso puszpang buxus buksbom bukszpan buxo cimiyir кактусы сам,шит simsir 51 88. Buxus 1. ~емшцр zimostraz, puspan bul<sbo'm Вuchsbaum bush, shishmir buxus koiranpens as buxbom 89 Cactaceae кактусови 1<aktusy kaktusser gal<teen cactus ka1<tusz-fålåk cactus kal<tus kaktusy cactaceas, cactos cactacee l<a1<tuse 1<a1<tusy ka1<tusi kal<tuskasvit 1<аЫеег, 1<al<tusar 90. Caesalpinia L. l caesalpinia caesalpinia Caesalpinie саеваlрЫа ПатЬоуап caesalpinia caesalpiniа vorosfa caesalpinia cesalpinia caesalpinia cesalpinia цезальпиния cezalpine cezalpinia cezalpinij а, varzilo sap antrad 
° ° ° Э ° . °- ° ° ° а Э ~ ° а Э ° б ° Э ° ° ° ° ' ° ° Ю Э ° ° ° ° б ° б ° ° ° r Э r Э ° ~ ° Э ° r ° б Э ° ° ° ° ° ° б ° ° O ° ° Э ° ° ° ° ° ° а Э ° ° б ° б ° 91. Cajanus cajan L. 92. Calanlagrostis л-Ай Lld ЛЛ111 A А t'ai и~ ° гъиаьи. 
slipperwort calceol ari а souci calceol aire ca lceol ari а heide rosling wrzos calceolari а вереск kalune ka1ceolari à vres vrist, vres kanerva ljung kehakukka 93. Calceolaria L. кальцеолария pantoflicel<, dmuloret to f felbloms t P antoffelblume papucsvirag р ап1оИе1Ыоет tef felblomst kalceolaria, pantofelnik calceol aria кальцеолярия papucka p apu)cica tohvelikukka toffelblomma 94. Calendula offici- nalis L. нивен теяке1< 1е1<агя1<у morgenfrue Rin gelblume pot mari gol d ca 1 endul a calendula gialla orvosi koromvirag goudsbloem rin gblomst nagietek lekarsl<i maravilhas, marianas filimina, filimica ноготки лекарствен- ные kalendule mjekesore, mergjyl nechtik 1ekars1<y neven ]е1<агБ1« ri n gblomma 1 95. Calluna Salisb. калуна pres lyng, ljung Heidekraut Ьеа(Цег calluna, brezo bruyere сепйгее Ьгадо cal luna csarab urze, torga, queiro, ma gorilla iarba neagra 
Lingua 3. Dansk 4. Deutsch kamelia 9. Magyar dodre lnicznik рыжик 1<a meline kamelia 1<amelia kitupel lava oljedadra 54 i1. Български 2. Сей]па 5. English 6. Espanol 7. Franglais 8. Italiano 10. Nederlands 11. Norsk 12. Polszczyzna (3. Portugues 14. Romnna 15. Русский 16. Shqipe 17. Slovenstina 18. Srpskohrvatsl<i 19. Suomalaisen 20. Svensl<a 96. Camelina sativa Crantz леновка lnicka seta hundeher Saatdotter, Leindotter false flax camelina c!ameline camellina, dorella, mi- agro falso sarga gomborka, ho- moki repce Ьийеп1Ы gergelim bastardo 1иЬЦи! !пи1ш Гап~спй< siaty lапаl< 97. Camellia L. камелия kamelie i<amelia Kamelie camelia camelia camelia camelia camellia kamelia kamelia camaleira camelie камелия 1<amelie kamelia 1<amelija, japansl<a гика 
gg. Cannabis Бады 1 100. CaPParis sPinosa 98. Canna L. коноп konopi hamp Нап1 hemp aanamo ca prier cap peri chanvre сапара tusl<es l<apricserje viragnad ken der bloemriet саппа karma canhamo cgnepa конопля сапа сапа cap ere 1<апр, kerp l<onope 1<onoplj а intian 1<аппа 1<anna hamppu hampa kapris 55 канна dosna, karma l'аппа B lu men rohr саппа саппа canna, balisier саппа канна kane karma 1'апа hennep hamp l<onopie kapara trnita kapers 8;apernstrauch, Кар- регп caper-bush alcaparro 1<appertje lсарегя lсарагу cierniste, l<aparki alcaparra ка перцы kaparine 1<apary lсарга 
Lingua карагана cimisnik 3. Dansk 4. Deutsch реа tree caragana 5. English 6. Espanol 7. Franglais 8. Italiano 9. Magyar caragana borsofa caragana ertebusk kara gana caragana 56 1. Български 2. Cestina 10. Nederlands 1l1. Norsk 12. Polszczyzna 33. Portugues 14. Р,опйпа 15. Русский 16. Shqipe 17. Slovenstina 18. Srpskohrvatski 19. Suomalaisen 20. Svenska 101. Capsicum annuum L. пиперки paprika ovocna, pap- rika kareninova spansk peber Рapriia red pepper pimiento. paprica piment commun, poi- vron peperone, peperoncino etkezesi paprika, pa- radicsompaprika spaanse peper spanskpepper papryka jednoroczne pimento, pimentao ardei перец овощной spec, pipere paprika rocna paprika paprika, turkinpippuri spansk peppar 102. Caragana L. 8'г1е1гж Erbsensfrauch карагана kara gane kara gana kara gana hernepensas caragana, artbuske 
104. Carica papaya L. 105. Carpinus L. габър habr >кълта акация сппБги1< stromovity papaja, melounovy strom ачпЦад Hainbuche a'rtebusl< gemeiner Erbsen- strauch Ме1опепЬашп hornbeam hojaranzo, carpe рарауа papayero, lechosa сЫагте рарауе, papaia dinnyefa carpino gyertQanfa erwtenboomp]е papaja гойа al<acj а salcim galben желтая акация дынное дерево hrab 103. Caragana arbo- rescens Lam. siberian pea-shrub espantalobos, acacia amarilla caragana arborescente sarga borsofa, akac kara gane shl<urre 1<aragana stromovita zuti bagrem siperian hernepensas Iibirisl< artbusl<e рарауа melonowiec wlasciwy mamoeiro, mamao arborele de pepene dynovy strom papaja melonipuu papaja haa gbeul< agnbol< grab carpen граб shkoze grab ча11<оруё1<1а avenbol< 
1 а а ° ° r Э Э ° ° . r ° а ° ° Ф ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° а ° ° ° r а ° Э ° а а ° ° ° ° ° ° ° ° r ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° . ° . ° . ° ° I ° Ю б Э ° ° а ° ° ° ° Э ° ° ° ° ° а ° Э ° а ° ° 1 ° а ° ° ° - ю ° < ° ° а ° ° 6 ° 
hicoria pecanier feher hikori pekannoot hicori alb senna 108. Сагуа ovata (Mill.) К. Koch. 1-Iickorynu8baum shag-bark hickory поуег d'Amerique, са- ryer blanc bitternoot hikkori orzesznik piyciolistko- wy caria branca гикори hicorie hikcjria hikori hickorypuu hickory 109. Сагуа ресап (Marsh.) Engl. et Graebn. огесЬ pekan Pekannu8baum, Pekan ресап pecana, nuez ameri- cana посе ресапа pekan-dio orzesznik ре1<ап ресап ресап пекап pekan pekan pekanopuu pekannot 110. Cassia Tourn. майчин лист kassia Cassia, Sennesblatter- baum senqa casia cassia яепе cassia szenna cassia cassia senes cassia casia кассия 1<аде kasia kasija, sena kassia 
Lingua каталпа 1<atalpa кестен 1<astan 3. Dansk 4. Deutsch chestnut casta5o chataignier 5. English 6. Espanol 7. Franglais 8. Italiano castagno szivarfa 9. Magyar 1<atalpa catalpa 1<atalpa catalpa catalpa geshtenje gastan kesten 60 (1. Български 2. Cestina 10. Nederlands 1'1. Norsl< 12. Polszczyzna l3. Portugues 14. Romana 15. Русский 16. Shqipe 17. Slovenstina 18. Srpsl<ohrvatsl<i 19.. Suomalaisen 20. Svensl<a 111. Castanea sativa Mill. mgte kastanie I(astanie szelidgesztenye, gesz- tenyefа tamme 1<astanje kastanje 1<asztan castanheiro castan comestibil каштан kastanjа akta 1<astanje 112. Catalpa Scop. catalpa ) Trompetenbaum catalpa catalpa catalpa, tulipier de Virginie catalpa катальпа 1<atalpe 1<atalpa 1<atalpa katalpa catalpa 
кедър cedr cedei' 2ейег micocoulier ipecacuana cedro ipel<al<uana сергия celtys cedr sfmbovina ипекакуана ceder baralm 1<ral<rot ceder 113. Cedrus Mill. cedar cedro cedre ceder ceder cedro cedru кедр ceder l<edar, cedar seetri 114. Celtis L. копривка Qrestovec цжldetrm Уйгgelbaum ha el<berry almez bagolaro, spaccasassi, caccarno, rnenicucco ostor1а zwepenboom карка,к сагасё, vidheze brestovec 1<oprivic, 1<oscela 115. Cephaelis ipeca- cuanha Rich. hlavenl<a daviva, ipe- 1<akuanha Brechwurz, Ipecacu- anha ipecacuanha ipecacuana герцка br aal<rvor tel ipecacuanha rvymiotnica, ipel<akua- na. ipecacuanha ipel<al<uana ipel<al<u ana 
avium Lingua чер6ша tresen вишня visen 3. Dansk 4. Deutsch marasca терру 9. Magyar ginjeira viyin вишня vishaje черешня qershi ияйа сеге5йа visnja tresnja 62 11. Яългарски 3. Cestina 5. English 6. Espanol 7. Franglais 8. Italiano 10. Nederlands 11. Norsk 12. Polszczyzna 13. Portugues 14. Romina 15. Русский 16. Shqipe 17. Slovenstina 18. Srpskohrvatski .19. Suomalaisen 20. Svenska 116. Cerasus Moench. fuglekirsebmr Su81<irsche, Vogell<ir- sch.e sweet cherry cerezo merizo merisier ciliegio, cseresznye zoet kers ыйагяеЬжг, morell czergsni а cerejeira, cerdeira с1ге~ imela 1<1гя11йа f a gelkorsbar 117. Cerasus vulgaris Mill. kirseQmr Sauerl<irsche, Veichsel- lcirsche sour cherry сегего, guindo griottier zure kers 1<1 гяеЬжг wi3nia hapan. kirsikka яаг1<ёгяЬаг 
cyprisek ganzevoet kwinoa cyprysil< cyprustek hrizantema ра- 63 118. Chamaecyparis- Spach. йчжгgcypres Wei8zeder false-cypress faux (petit) сургев chamaecyparis hamis ciprus chamaecyparis chiparos fals кипарисовик qiparis i ulet oregonsl<i kedar, cern pres valesypressi 119. Chenopodium quinoa Willd merlil< cilsl<y Reimsmeide, Reisspi- nat quinoa quinoa Ые de Inde quinoa quinoa kvinoa-cserje spanac salbatic КВИНОЯ, ЕИНОЯ minuer mrlil< cilsky 1<vi noasavil<l<a 120. Chrysanthemum sinense Sabine. хризантема kopretina indicl<a, chrysantema 1<rys anthemum Chrysantheme chrysanthemum eris antemo chrysantheme eris antemo teli mar gitvirag, kri- zantem chrysant 1<rysantemum zlocien eris antemo tufanica, crizanteme хризантема lule vjeshte, I<rizante- me 1<ralil< indicky, chry- zantema krysanteemi 
Lingua 3. Dansl< 4. Deutsch сесе 9. Magyar naut 14. ЯопЯпа zucanica kahviherne lehtisil<uri 64 1. Български 2. Cestina 5. English 6. Espanol 7. Franglais 8. Italiano 10. Nederlands 1'1. Norsl< 12. Polszczyzna 13. Portugues 15. Русский 16. Shqipe 17. Slovenstina 18. Srpskohrvatski 19. Suomalaisen 20. Svensl<a 121. Cicer arietinum L. нахут cizrna Ьегап1 gichererbse chicl< реа garbanzo pois chiche bagolyborso, csicseri- borso 1<е1<ег bukkeert cieciorl<a, ciecierzyca gqao de bico, <гао нут qiqer cicer Ьагап1 leblebija, naut 122. Cichorium endi- via L. градинска >клъчка eni divie,:stårbà1< endivie Endivie endive escarola chicoree endive indivia endivia-salata, salata- katang andij vie endivie endywia, cykoria endyrvia chicoria, escarola, en- divia cicoare de gradina ЭНДИВБй leqil<e, krele cal<anka strbai< endiviesallad 
chininovnik kinafa kinine cineraria cineraria popielec cineraria cicoare цинерария cinerarie хинное дерево cinhone chininovnik hinin-drvo cineraria cinerarija sinera~ariа kiinapuu kinatrad cikoria cineraria 65 5 «Словарь полезных растенийэ синя; >клъчка cekanka оЬеспа cikorie Zichorie, Wegwarte chicory асЫсог1а chicoree sauvage cicoria selvatica cikoria, mezei katang chichorei, brussels lof sikori cylcria podroznik chicoria do cafe, al- meirao цикорий brese, kore, radhige са1<ап1са obyiajna zenetrga, vodopija, ci- gura juurisikuri, salaattisi- kuri Chin arindenbaum quinine quino, quinal, cincona quinquina cincona chinowiec, chinowe drzewo quineira, quina arborele de chinina цинерария cinerarie, popelivka fnokurt Cinerarie cineraria cinerariа cineraire cineraria cineraria cineraria, spalacioasa 
И ° ° O! ° l в!Ф ю ° ° ° ю ° В ! В i ° В ° ° а ° ° ° ° ° В. ° ° ° В Ю ° ° ю ° Ю ° а д а 1 -! . В ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° а ° ° ° ° ° ° а ° ° ° ° В ° ! ° ° И ю В ° ! ° в ° ° ~ ° ° ° ° ° ° а ° ° ° ю ° ° ° ! ° в ° ° ° ° ! ° В ° / ю 126. Cirrnarnomurn 127. Cinn,amomum camphora Ness. zeyla<siciirn Ness. 
1йпе, 1анп Ища сосоюпего лайм citrus kolokvin(а ~lajm кърмна диня kelokvinka, 1 ubeniee kolokvli v~ta 1(оloquinthe colocyn co~loquintid à co,lo~quinte calioqui v~ti die ta~karm avydin~nye koIlokwi vt kohlolkvuп~ laawoin pea;stewsly coloquin.t'ai da tigva de Ипа колоцинт shalqi fmagjer gorka tikvica rehuarpuusi-kolokvint kolokvint диня, любеница meloun vodni, lubem- ge van d~melen Wassermelone watermelon naindii~, гпе~1оа d.e aqua pa~stteque, melon d' eau gorogdinnye ма3еппе1оеп vannmelov airbuz, kamron jadalny те1апойа, belancia !иЬепЦа, ререпе verde, harbuz арбуз shalqi, l<arpuz dyiia сегчепа, me16n vodny lubenica ar~puusi vatteamelon эацге Liimet te lime lime citron galet 1ипвйа эамапуа сИто~т limmetj e lima, lime(a kwasna Limeira azeda 
° ° ° а с ° ° ° ° а ° ° в а 1 ° аВа3 11 ° 1 ° I ° а ° Э ~ i ° I, 1 ° ° ° ° ° ° ° 6 ° ~ а 6 1 ° ~ - - ° 1 ~ а ° ° ° ° 1 а ° ° а ° 1 ~ ° ° а ° I Э ' ° а В ° ° I ~ а ° а а ° Э а а ° ° ° ° ° ° а ° ° ° °, ° ! ° е ~ ° ъ ° а 6 а 6 а 6 ° ° ь а В В а ° ° ! ° I ° ° ° ° ° ! а ° е ~ а ' ° Э е ~ ° ° ° °, ° ° . Э ° Э ° ° ° а а ° а ° ° а ) ° ° 1 ° ° а ° -1 - ° . ° . 3 " ° -1 ° ° ° В ° I е ° ° 6 ° е Э ° ° а ° ° е В ~ а ° а 1 ° ° ° 6 а ~ ° В 4 ° I ° а ° ~ ° Э ° а 1 ° 
помпелмус pum81o сИгоп ХИгопе сйгоп pompe,1?по limone 1йпое1го tpymjeira 1апйц лимон цитрон qiter, qit.ro сйгбвочпй pome3o 69 133. Сйгиз 1нпоп Burm. лимон сИгопй kysely lemon Ипюпего limon, citrus de Sicile сИгот, citremfa lemoen зйгоп cytryna wilasciwa Ытоп, Мпща сйгов ilmun 1апоа1 своп 134. Сказ maxima (Вигт.) MeriH. Рampelmuse, Riesena- range, Pomelo shaddock, pomelo to~renja pomelo, ратр1епкаые оп1азвагапсз, pumme- Iio, scseddok pomelo, роюпре1тоез рапре1пшз рогпагайсга olbrzymiia porto@ala pumela помпельмус, пуммело, шеЯ~ок pomele, shedok 135. Сигая medica L. цитрон citronik pravy Zitrenat-Zitrone, Сейга4е cidrero, cidro, citron сейлас cedrato, cedro savanyu citrom, сзес1га1-oi4rom сИгоеп яйгоп cytron, cedrat сЫгета, cidra, cidrao limun, oitrun зИпшпа suckatcitron, ойгоп- trad 
Lingua грейпфрут grape-fruit 3. Dansk 4. Deutsch mandarin Мгпи гт)пе 5. English 6. Espanol 7. Frengais manda~rine grape fruit mandarino 8. Italiano mandarin 9. Magyar mandac~jn mandarin manderina мандарин mand azurine grep-frat rgand arin~a mandariini пьгпйгап gr a~pe grapefruit 70 1. Български 2. СеИпг 10. Nederlands 11. gopsk 12. Polszczyzna 13. Pgrtugues 14. Romana 15. Русский 16. Shqipe 17. Slovenstina 18. Srpskohrvatski 19. $цопнг1гЬеп': 20. -Svenska " 136. Citrus paradksi Xacf. pompelmus Grapefruit grapefruit grape-11.ш( grape-fruit, pampel- mousse keseru narancs, grape fruй gnapefruit grapefrukt grape fruit, ротпре1г «grapefTuit> дгер%гц1 грейпфрут greipfrut grepfrut 137. Gitrus reticulata Вlanco мандарин . mandarinka mandarine, tangerine mand arino mand ггуп1сг tangerineira, mandarin ,пягпс1айпочпй 
139. С1ач1'серь ригрц- 140. Clemjatiis Dill. .геа 4.. 138. С@гав sineneis (L.) IOsb. повег plamenek портокал рсапега11сочш'1с namlel, ра'Ис1сойс. пасЫча klema his Walldjrebe 03ematis те1йгв]е ~Mu tie'rkoirn ergot согпекае~1о erg oit с1епаайМе cjlaviceps, segale сог- пиба ajancio doily iszalag, bejrcjse edes natrencs any.arozs с1етаИз тоедегйоо'г'.п, meldreye, mjelauke sporysz klematis powojnijk сгачаряп do centeio, cot niicéîç сигрел, claco[ei ЛОМОЦОС рог1оса1 dulce апельсин cojrnu'1 ьесаЮ pojrteke,1е, portokalil poniard апсочпй kulper, zgjebeq рl a mienok pojmorandzaj slatka аppelsiini appelsi i ni рачй metsakoynnos klemetis appelsin Ар felsine„Orange sweet orange па~гап1о dulce orar)ge doiuce zoete эьпааварре1 appelsiп роп~атайска chi vaska ротагайска slodka )airanjeira, laranjeira Йдсе спорынья munk, kellogjen kyjanicka ригригоча, pajhckovica njatchovа glavnica 1ога]уча mj old ryga с1ета4Ые, clematis clematite, chevrefeuille 
Lingua хряк 2. беЫ1п~а 3. Dansl< 4. Deutseh 5. English 6. Espanol cocotier соооо реррегго4 chrzan 11. Norsk аппо гасю Ьгеай хрен Мгеп 72 1. Български 7. Рпап~аи 8. Itzliano 9. Magyar 10. Nederlands 12. Polszczyzna 13. Ротtugues 14. Romana 15. Русский 16. Shqipe 17. Slovens~tina 18. Srpsl<ohrvatski 19. Suorzmlaisen 20. Svenska. 141. СосЫеаг1а алпо- ra~cia L. kren selsky реЬепго<1 МееггеФИсЬ, Креп погяе-radush cochlearia, гаЬало rustieano raifort, cral1 ЬагЬа1ог1е to~rma пшеп1<зюо~фе1 ren 4 ~ ю pip as.~ иипФ skorbj uggsort 142. Сосоз nucifera L. кокосова палма 1<ойо'БочпП<, райпа 1<о1<оеоча 1сойозра 1те Ккйов-Рa(me со совий oomtero, ра1та de <оео kokuszp aim'.à сосозр айп kekos pea i me palma kokosowa coqueiro cocothier, ра1пиеги1 de сосок кокосовая пальма pailme kokos Йю1кжя~а palma 1сойое-райпа kokkosðrariàèî 1<okogpa1m 
кола кафе со1:a kavovnik 5iid19S 1<аде coi3a cafeier ca1la Ыйегиз her ft tij loos tidl.os koffite kaffe koha ' zitnowit col quieoj 1со3@ colleira brinduya кола kolal Ы1а1 mrazovac myrkkyli' j:а tidlosa 73 143. Coffea агаЬ1оа L. КаЛееЬамп со(fee aafete, cafe cof fea, caffe kavefа larzew kaiwomvy cafeeiro, aafezeh'о, са11е агЬоге1е de cafea кофе katfe kavovnik kala kaihvip enemas 1саЛе 144.,Cola acuminata Schott. et Engl. Ко)а-В ашп оо1а nut c01a, 1сб1а4его ЬИайо, guirudio са1а nuc de соlа ЬйараЬЫпа kola 145. Со4сЫсшп) L. мразовец, кърпи ко- жух осип Ze impose,,Herbstzeitl os' col chijoum colquico oolchique d'àutà~nïå со'1сЫсо безвремеееик laapsute, zherroku11 jesienka 
Таго 1. Български 2. Cestina 3. Dansk 4. Deutsch колоказия kolol<asiе момина сълза konча11п1яа 1 i 1j el<onva1 Иа1~1ёс1<сйев 5аго 5. Engl~jsh 6. Espanol 7. Ргапсаж 8. Italiano «mu guet~ 1асгапиоапе таро kolekas,ie taro dj urdjevak Ые1о taro( tarro taze ii1jekonvalj 9. Мадуаг 10. Nederlands 11. Norsk 12. Polszczyzna 13. Portugues 14. Яопцва 15. Русский 16. Shqipe 17. $1очевБИпа 18. Srpskohrvatski 19. Suemalaisen 20. $venska taro, со1осаяа taro, chou de СЫпе arum, gigaro, со1оса- si„a egyiptemi taro, kale taro kolokassj а inhale, со1осаэiа, col- аав„а1со1саз colecazia lily of the valley liiriio de 1оБ ча11ез, пш ~аале mu ие1 пшдЬВИо gyon~gyvirag lelietj e-der-d а lеп 1 i~1 j ekonva11 konwalÔà ландыш kenvalm'е, lit luginash konv.а1айа 
1сола Жег Кого а выжег koirnb~14ra j uhb gringuel а jute iuta сов авйге снап йо~1о kOlbndga соепйгое cori àïéãè согл кориандр kmiander кизил джут koirkoee Ькia~nder korij ander 'm6~anteri dren korin nder j uto~vnik jute Jute juta jute jute juta juta iuta, coreho~rus juta juta, indLski la.n juut5i jute кориа ндър koriandr ссигйап бег cil:antro, сопап4то kert' kerian,der koriandbr koriander обикновеи дрян drin Hbrlitze, Когпе1Ыт- scbb, gblbe Herl iltzb сагпе1ьап cherry cornbjo тассо со~гпоиИ1ег male carniolo, crognolo, crugnallb Вйьов sorn gblb korneelje derby' wlasciwy t13aine е kuqe drien kimikkakanukka 'korne1'1 
3. Dansk 4. РецЬсй 5. English 6. Espanol посс1о1о 8. Иа11апо тодуого3а 9. Мадуаг heze ineot hassel 11. Norsk 1еягсгуаа аке1ежа san guinho 6(п ger alun свидина 1е.йа Ьавз61 1. Вългарски 2. Сельпа 7. Fre.nqais 10. N.ederlands 12. Polszczyzn~a 13. Pgatugues 14. iR~omfna 15. Русский 16. Shqipe 17. Я1очепИпа 18. $граКоЛгчаЫф 19. Suomhlaisen. 20. Svenskà кучи дрян svi6a ~krvava red kmne1 ro ter Н~агЫеде1 bloodtwig dogwood senguinuela, согпе]о hem bna согпош11ег sanguin sanguinella~ sanguine veresgyum-morn ° rode 1<ornoelje derek ШШа thamekel, Ch~anukel svib krvavy svi'ba пппэбапюат~а1пеп рЮ- вайа-nukka skogs-1<orne1~1, гойои- nell леска liska оЬеспа Ьаые1 Наае1пиЗ hazel, Blbert avellano~ noise11м, coudrier, а кеИпе лещина, орешник ЙафЫ lieska р ahkinapenises 
дряновица злаlnik космос Cosmea cosmos мпойе4гее со1опеаз1ге cosmos cosmea mad arbirs cosmos cosmos onytek irga scumpie скумпия cermedelli охЬаг skara 77 153. Cosmos Cav. kosmea, krasenka stolt kavaler 1ер1<елгад, рН1апдо- чюгад сояпоз П цыц.па~1 космея 1<овтоз kvasul 1<а, kosmos kosmoskukka 154. Gatinus coggyg- r~ia Scop. смрадлика Я<цтра vlasata, ruj рагуИгж Регцс1<епЬа шп агЬо1 de las pelucas, йвЫе sumac Fuset, агЬге а perruque scotan.о, scotanello, собпо cserszomoroe, timarfa pruil<enbomn perukowiec zwyczajny skumpa vlasata ruj, хи]едпа регццИ<1репэаз peruksumachbuske 155. C(4oneastea. Rupp. <lvmgmispe] Zwergmilsре1 с01опеайег cotogmastpo dwe~rgmispel, cotone- азйг bi~reoace кизильник burrbu11 skalnik dunj arica, musmulica tuhkap,ensas 
Lingua глог hloh 3. Dansk 4. Deutsch hvidtjern WeiGdorn 5. English 6. Espanol 7. Franglais hawthorn 8. Italiano crambe tatorjan zmckool strandkal mod rak сгатЬе hal<torn hloh katran 1<гатЬе merikaali strandkkl 78 1. Български 2. Cestina 9. Magyar 10. Nederlands 11. Norsk 12. Polszczyzna 13. Portuguis 14. Romana 15. Русский 16. Shqipe 17. Slovenstina 18. Srpsl<ohrvatski 19. Suomalaisen 20. Svenska 156. СгатЬе L. диво зеле katran, krambe strandkA1 Meerkohl crambe, colmwort сгатЬе maritime, chou marin hodolean, tirtan крамбе, катран krambe 157. Crataegus L. majuelo, espino aubepine biancospino да1agonya meidoorn g3og pilriteiro, escalheiro paducel боярышник пшгпгё glog orapihlaj a hagtorn, охе1 
crittomeriа melon melon melao ререпе дыня melon krokus 79 158. Crocus L. мннзухар, шафрав krokus, safran krokus Safran, Krokus crocus azafran crocus, safran zafferano safrany crocus krokus szafran at,afr5o yofran шафран shafran, kaqe safran safran, brndusa sahransi 159. Cryptonleria Don. криптомерия cryptomeria cryptomeriа S icheltanne cryptomeria cryptomerie japan cedrus japanse ceder cryptomeria cedr ralobny criptomeria, cedro do Japao criptomeria криптомерия kriptomerie 1ц ур1оп1еп а japanslii kedar cryptonleria 160. Cucumis melo L. пъпеш, диня cukrovy meloun, ana- nasovy meloun melon Zuckermelone melon melon melon melone, popone sar gadinnye meloen pjeper, pjepen melon ilty dinja meloni 
Lingua краставица okurka agurk Gurke 3. Dansk 4. Deutsch 5. English cucumber 6. Espanol pepino concombre potiron 7. Franglais cetriolo 8. Italiano uhorl<a 9. Magyar pepino castravefe огурец vela tikva krastavac 1<urkku gurka 80 1. Български 2. Cestina 10. Nederlands 11. Norsk 12. Polszczyzna 13. Portugues 14. Romina 15. Русский 16. Shqipe 17. Slovenstina 18. Srpsl<ohrvatski 19. Suomalaisen 20. Svenska 161. Cucumis яаИ- vus L. 1<опйотег, augurl< agurl< ogorek kastravec, trangull uhorl<a !62. СцсцгЬЙа гпахцпа Duch. кестенка тиква, балка tykev centnyrova, dyne centnergrmskar Riesenkurbis, Melo- nenkurbis winter squash са1аЬага grande zucca marina sutotok, oriastol< геигепсаlеЬа в dynia olbrzymia аЬоЬога menina dovleac тыква крупноплодная shpurdhe tekvica velka jattilais kurpitsa pumpa, jattepumpa 
163. Cucurbita mo- schata Duch. кипарис cypris тиква тиквичка tyl<ev muskatova tykev, turel<, l<abacky, patisony mandelgrmsl<ar Schmerkurbis, Соссо- ге11е, Patisson pumpkin, summer squash саlаЬага comun, za- pallo, zapallito courge, courge а la moelle, patisson zucchetta, zucchine, zucchetta pasticcina fozelektok, uritol<, tojas alaku fozelektol< kalebas cyp res Zypresse Moschuskurbis, Bi- saml<Qrbis cushaw cypress cipres саlаЬага de olor, amelonada cyp res courge musquee cipresso zucca torta ciprus pezsmatol< lаЬое ambon cyp res cypress cyprys gresskar dynia zwyczajna, dy- nia szparagowa, l<а- baczel< dynia piimowa abobora porqueira bostan Gi~p reste сЫрагов ludai, bostan moscat тыква мускатная тыква, кабачки, па- тиссон кипарис 1<un gull tel<vica qiparis, selvi сургБ cempress til<va, bela bundeva, til<vice boro vie kurpitsa matpumpa sypressi cypress 6 «Словарь полезных растени1Ь 164. Cucurbita pepo L. 165. Cupressus L. 
Lingua 166. Curcuma Ionga L. 167. CycIamen L. ° ° ° ° ю ° I ° ° . е I ° ( ф ° е ° ° д а а ° ° ф ! - ° - ° е I ° ° ° I ° ° ° ° ° 9 I а Э ° 3 9 Э ° I °, ° 1 ° 
Artischocke artichoke а lcachofa artichaut cognassier cotogno birs carciofo articsol<a artisj ol< artisko1<1< 1лчее kvede l<arczoch alcachofra pigwa marmeleiro gutui pir gros айва артишок ftua angjinare articol<a 6» 83 168. Cydonia oblonga Mill. дюля kdoule podlouhla kvzde Quitte quince membril lero dula podlhovasta dunja 1<vitteni kvitten 169. Cynara scoly- rnus L. ангинар, артишок artycok artiskok anghinare, cardon аг soka latva-artisokka kronartskocka 170. Cynodon dacty- !оп (L.) Pers. троскот troskut prstnaty Hundszahn bermuda grass grama chiendent, р1еИе- poule capriola bermuda fu handjesgras ря zpb grama, grama das Ьо- ticas свиноро~~, бермудская трава krisje, gram prstnatec zubaca, troskot var vasheina 
171. Cyperus esculen- 172. Cytisus 1. ла ° бб~айьв ~ [ ° ° . Э а ° 1 ° I а а ° ° а ° ° . 6 ° Э ° ° 1 ° ° а а ° ° Э ° ° а r ° 1 r а а 6 а ° ° ° 1 ° с ° а 6 ° ° ° 1 ° а 6 ° а ° ° A 6 а ° ° ° а а а 6 а ° ° ° 6 а 1 1 ° ° а ! а е 1 Э 6 а ° 6 ° ° а 1 ° а ° а а ° а 
173. Dactylis glomera- 174. Dahlia variabi- 175. Datura stramo- ta L. lis Desf. nium L. ° ! ° а е ю ° 6 ° ° Э а а ° 6 1 а ю ° ° ° ° ° а 6 ° 6 ° ° ° . A ° ° ю ~ r ° 1 ° Ф ° 6 ° ° а ° ~ ° ° ° ° ° I ° ° ° . ° ° ° ВЭ 1 ю ю ~ Э ° 6 ° ° ° I ° а 6 ю 1 ° ° 6 ° I ю ° ° ° ° а ° ° 6 6 ° ° ~ ° а ° а ° В а а 1 ° ° а 6 ° 1 ° ° ° ° И ~ ~ 1 I ° ю 1 а ° 1 6 В g g ° ° ю а ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° " ° ю а ° ° 6 ° ° ю В r ° ° а а а ° а ° ° ° ° ° 1 ° r ° ° 6 а ° ° ° В 1 
Lingua ралица stracka 3. Dansk 4. Deutsch zanahoria carotte carota szarkal ab сепоига тогсоч морковь karote 16. $Рц1ре mrkva mrkva porkkana morot гИдаярогге 86 1. Български 2. СеИпа 5. English 6. Espanol 7. Franglais 8. Italiano 9. Magyar 10. Nederlands 11. Norsk ,l2. Polszczyzna 13. Portugues 14. Яопйпа 15. Русский 17. Slovenstina 18. Srpskohrvatski 19. Suomalaisen 20. Svenska 176. Daucus carota L. морков karotka, mrkev gulerod, karot Mohre, МоЬггИЬе carrot sargarepa, murok рееп gulrot marchew 177. Delphinium Тоцгп. rid derspore Jitters porn delphinium, larkspur consuelda pied-d'alouette Иог cappuccio, spero- пе11а гнЫегяроог rid derspore ойгб&а esporas, consolda пет ~дог М живокость, дельфи- ниум gjuhenuse stracia noika celebin-регс1п, ra- vornjak ritarinkannus 
каранфил hvozd«ik nellike Nelke baldingere garofano рап1И<аИ rietgras stan dror яге~fo anjelier nellik (егЬа)и~а garoafa гвоздика karafil klincek karanfil helpi гёгИеп neilikl<a nej lil<a 178. Dianthus L. pink, carnation clavel, clavo ceillet goidzik cravos, cravinas 179. Digitalis L. напръстник naprstnik fingerbol Fin gerhut foxglove digital, dedalera digitale digitale gyiisziivira g vingerhoedskruid revebjel le nap arstnica dedaleira, digital, er- va dedal etc. degetar наперстянка lule logzi, 1u le fi l- xhani naprstnik naprstak, pusticara sormustinkukka f in gerbor gsblomma 180. Digraphis arun- dinacea (L.) Тг1п. тръстиковидно куше- во chrastice rakosovita re gras Rohr-Gianzgras reed canary grass hierba cinta тогда trzcinowata caniqo malhado двукисточник трост- никовидный chrastnica и яГоШа tokavica 
Lingua 3. Dansl< 4. Deutsch Jams 5. English 6. Espanol 7. Franglais 8. Italiano igname 9. Magyar oebi pochrzyn ямс ioskore kaki 1. Български 2. Cestina 10. Nederlands 11. Norsl< 12. Polszczyzna 13. Portugues 14. Romina 15. Русский 16. Shqipe 17. Slovenstina 18. Srpsl<ohrvatski 19. Suomalaisen 20. Svenska 181. Dioscorea L. yam name, dioscorea igname de Chine j amszgyol<er jams jams jamsjuuri jams 182. Diospyros 1<a1<i L. райска ябълка diospyros. churma Ка!<~рПаите japanese persimmon caqui, mispero del Japon kaki kaki, loto del Giappone kakiszilva, datolyaszil- va, keleti hurma persimon japanse hurma wschodnia, heban wisniowka caqui diospiro, alper- ceiro do Яарао abanos kaki хурма восточная, пер- симон hurme, 1<aki churma japonska 1<aki istocna taateliluumu 
dolico lablab 1<ekara lablabpapu 183. Diospyros virgi- niana L. рма виргинска virginische Dattel- p f1aume persimmon caqui de Virginia plaqueminier de Virgi- nie, persimon virginiai ebenfa, «рег- и mmon» persimon virgineaanse abanos de Virginia хурма виргинская hurme virginiana churma virginska kal<i virginska 184. Dipsacus fullo- пит (L.) луга чка st5tka seta, stet1<a soul<enicka 1<а гtebolle Weberl<arde teasel cardo, cardencho chardon а foulon, car dere cardo da lanajoli, scardin accioli takacsmaesonya 1<a ardebol l<ardeborre szczec polna cardo penteador scaete таге ворсянка berunze e bute stetka cesljuga karstaohdake 185. Dolichos 1аЫаЫ.. лестовичка dolichos lablab Helmbohne, Fasel- bohne hyacinth bean, lablab dolico lablab, frijol caballero dolique ~lablab wspiyga pospolita feij ао cutelinho, feij ao de fritar fasole turceasca лобия, гиацинтовые бобы dolike dolichos lastina usta 
Lingua Й'а седа 3. 0апя1< 4. Deutsch dra goatee drago 7. Franglais 6гасепа 8. Italians sairkanyfa йгасепа Й а.centra йгадое1го dna.сепа Йга.сева 14. Romana драцена dгасепе dracena дгасеаа drасеа(а 1. Български 2. Cestina 5. English 6. Espanol 9. Magyar 10. Nederlands 11. Norsk 12. Polszczyzne 13. Portugues 15. Русский 16. Shqipe 17. Slovenltina 18. Srpskohrvats 19. Suemelaisen 20. Svenska 186. Driacaena L. Drazane йоасепа drago, Йгасепа огасаепа, dragonnier 187. Dvaiaaena draco Ь. Drachenbaum grand draigonnier deago, sangue di Й алло sarkanyverfa dhrakenbo om drageblods4re dracenia wiasciwa, smokowe drzewo, smo- kewiec Ыаясгиа дгасепа dracului1, singe de поиа frati драконово дерево zmajevo drvo 1оЬЙааггпеаприш draktrad 
елеузине korokan И11о 81п.а salvblad 0lwei е е1'еадгк~ ragi 1согайап salcioara е1аеagnus, о1еаЫег агЬо1 del рагаио егйШа, olajfiiz o~laj fwillg salvbusk oliimvnik ж~яйоФЫау arvere do peraizo ра1п~а olejna 01palme oi'1 psalm. corojo de Guinea, palen.à de а~аейе р~а1ппег а hui'lå pelma da olio ela j palma о11ераllm о)1]ер а1п~е olejowiiec gwinejski, 619Jowa, ptalrDa, olej- nik gwinjej ski palmeiira dendem, palmeiea andim ра1пиеги1 de ulei Когана п african тп911е4 е1ецэ1пе, совасап, da- gus8a eleusine, tceussa, da- gu5sa koeakan, dagussza е1ецыпе cogacana лох дагусса даИпа hurme даМ]е Ыояп.а hopeapepses siilverbuske масличная пальма ра'lmai olejni uljevita ра1тпа oljypalmu dljepalm degusa золвйигзм 
Lingua 3. Dansk 4. Deutsch era grastis 1е~И 8. Italliano 4ef, Ы Ьф esik6fiark ephedma 11. Norsk efedra tef cir eel хвойник efedra 92 1. Български 2. destine 5. Бпд1~вЬ 6. Espanol 7. F~rangais 9. Magyar 10. Nederlands 12. Polszczyzn~a 13. Рог1цдцея 14. Romina 15. Русский 16. Shqipe 17. 81очепИпа 18. Srpskohrvatslai 19. Suomalaisen 20. Svenska 191. ЕрЬейоа L. ефедра chvojzik ephedra Meertc'a ubel epheldra uva del айаг г. iein de mer pJ 2фЙ1 сотпюсаЬга, geshreha gjunjez chvojnik gulibradina, me41ina, 1соыФггис а 192. Бгадгоббз tef (Zuoc.) Тгойег ерагростис milicka ЙэЬеЫса, teff eragrostide, tef тэфф egagroste, ргайа4е tef Ы гё1.Ипивпййа 
centaury heath vresovec crnj usa rantasappi ИосК-агап 93 193. Erioa Ь. пирен чтаьчеа kltokkelygg Егйа, Glockenheide breso, breoina bruyere bruco, erica егйа, hanga d otpbei poselyng, ktiokkeiyng wrъо81вс urze Ьгапса, urze das чаыовпав, quetiro etc. ег)са эрика, вереск grashate, shqope kel leka,nårvà klotkl jung 194. Бг]обо5гуа j:apo- nica Lindl. японска мушмула пьБри1е j.aponska, jatpanische Mispel, ?.o- quat 1оциаФ~ nispero del Лароп nefiier du upon, bi- bacier пезро1о dei Яарропе japan павро1уа japanse mi~spel, 1ok- wat miszpelnik jаройБЫ nespereira, nespereira do Ларао eri~obo4ri а мушмула японская mu'shmolle e veres тБри1'а japonska jepanska musmul а japanin mispeli ппЬре1 195. Егуйгаеа centau- rium Pers. червен кантарион zemeiluc okolikata tusind gyl den Та usentd gu1 d enkrtatu t реИе cLentauree centaurea minore, bi- ondella kis ezerjofG d uizend gulden dtruiid cmturia paspolita fel Йа terr. а йегеа pamingului золототысячник trike, Ьаг ethesh zemeilc mensi kiciîà 
Lingua koka 3. Dansk 4. Deutsch ~<а-Strauch 5. Emghsh 6. Espanol соса соса 7. Franqав 8. Italiano euoaJyptus euoailiyto соса е~йа11р1цьг 9. Мадуаг koka Ьйа соса eucalipt эвкалипт соса koka Ьйа.репмз kokabuske 1. Български 2. Cestina 10. Nederlands 11. Norsk 12. Ро1згсгугпа 13. Portugues 14. Р,опцпа 15. Русский 16. Shqipe 1 17. 31очепй)па 18. Srpskohrvatski 19. Suo~malaisen 20. Svenska 196. Erythroxylum соса Lem. kokacserje, kuka, ipa- d!Q cocainestruik кокаиновый куст 197. Eucalyptus L'He- ritt. евкалипт blahovicnik, eukalyp- 1цз. eukalyptus Eucalyptus eucalyptus eucaLipto eucalyptus енса 1ур~Ьцв eukalip3us eucalipto euka3ipt bi ahovit~nik euka11,р1 eukalyptus, kuumepuu eukalyptus 
буи buk чащкодрян Ьгя1еп bag Buche beech buckwheait haya hetre fusain ечопнпо 0 faggiio bukkfia kecskera go bvekw.eit bvkhvdte beak, bok beak ФгкпйеИа~а faia voniceri бересклет he,rdha.qeri brslen 95 198. Evonymus L. Ьепчед Р 1а ИепЫ1сйеп spindle tree bonetero, evonimo kardiniaa ish ved kurika, 1шгИ<оч1па sorv~azinpensa~s ben ved 199. Fagopyrum es- cu;le~stum Koench. елда, гречиха pohanka strelvvita bvghvede Buohweizen аИог1оп, trigo яапга- аейо( йапгаяп, ble noir grano saraceno, grano siberiano hajd.isa, pvha'nka gryka trigo sarraoeno, fago- pu.о hriyca гречиха пе.:1 се pohanka strelvvita lmljda viljialtaitar bovete 200. Faigus L. fag бук ац buk bukv.à pyoklai' bolk 
201. Feijoa Бе11оМапа 202. Festuca pratensis Berg. iHuds. Lingua 1. Български 2. 6estirsa ливадна власатка kostr" ava Jucei 3. Dansk 4. Deutsch Ге1]оа feijola 5. Бпд1йй 6. Esp.anol 7. Ргапдаis feijaa festuca dpi prati, pa- leo dpi prati, prataiolà' 8. Иайапо feijea reti czenkesz feijoa feijo)a 12. Polszczyzn'а аЫса $е11ожа, feijoe $е11ожча festuca dos р0айов paiuyul de livaida feijoa feihea fejhoa 18. Srpskohrvatsk~i ~rfain ata angssvingel 19. Suomalaisen 20. Svenska 9. Magyar 10. Neder~lands 11. Norsk 13. Ро~г1идиея 14. Romana 15. Русский 16. Shqipe 17. Slovenstina фейхоа fejhoe feichoa engsvinge1 W'iesenschwinge1 meadow fescue fes~tuca de los prados, canuela de los praidos fetuque des ргев beemdlangbleem ещрч1пдь1 kostrzewe l gkowia овсяница луговая bishpelez livadhoc'е ЫоЫгача .1йспа vijuk livadski, чl.asulja livadska 
фикус fil<us смокиня Gыпып1Ь.aium fico edes fQgefa vie gebo~om И<еп figueiira smoichin Исав фикус Ис filcus fiigovnik simol<va fikus huo~eknmipuu gummitrad алло vii1<una punanata rodsvingel Исо114гай 7 «Словарь лолезных растений» 97 203. 'Festuca rub:ra Ь. червена власатка koistrava cervena radsvin:gel Rot-Schwi n gel ~ед fescue festuca reja, canuel.a a'aj а fetuque rouge festuca rossa, gramig- na зеЫо1а, gramigna paonazza чегев csenkasz rood zwenl<gras raudsviin g<1 kostrzewa czerwona festu~ca ermarnado paiuy roiyu овсяница красная ЫБЬре1ёг е kuqe 1<ostrava cervena vijuk crveni, vlasulea crvena 204. Г-incus carica L. И<очп11<, ыпо1счой fii gentry beige fiig hi~guera„sicomoe o figuier comestible figowiec, figa pospo- 1Жа инжир, смоква Яа 205. Ficus е1аБИса Roxb. rubber pliant amate, higuera сайсЬе- га figuieir а caoutchoiuc, figui' des Indus ficus da caucoiu mezgas fQgefa, gumifa ficus gummitre figowi~ec spryiysta, fi- kus 
а 1 ° 1 а ° ° а 1 ° ° а ° ° 1 ° ° а а ° ° е ° ° Ю 1- . S ° ° а ° ° ° 1 е 1 ° ° ° ° ° ° ° r ° а ° 1 L ° ° r а а ° а ° а r 
208. Ргадапа ananas- за Duch. 209. Ргадагйа moscha- ta D;uch. 210. Frageria vasca Ь. aairdbei cowla ~~гад3 judg ubbar ягода j ahodnik velkokvety, jahoda гайыйи jotdbmr Gaztenardbaere, An. a- nas-Егс1Ьееге р1ве з5га~чЬеггу fres~al fraisief manas f~ragola ananassa ananasz-szamoee Ь!а~~~ огс1Ьжг рогюпйа аааааяожа, 5ruskawka wielkoowo- земляника садовая hIaulle j.ahada ananasova jagoda ~taahamansiklaa мпскстова ягода j.ahodnik tr,ив1сачес spansk ]мйЬжг Moschiuserd beere ha.utbois strawberry 1гевбп, fresa fraisier саргоп fLragola di Gamomania kerti szamoca р о~1е ЬозаагдЬе] meskus-jordba r ро,г1опйа wysoka capyuni клубника lule shbrydhe jahoda druzgavi~oa jаройа чг1п.а ukkomaslsikka р агksmuhtmn горска ягода j ahodnik оЬес'пу skovjordbmr Wald-ЕгдЬеепе wi'Û ЫгачгЬещу fires' de lов bosquas fraisier des Ьо~з fragola di bosco erdei szamooa, foldi ерег bo~saardbei mairkj ordbmr poziomka ровроИа moran gueieo fragi da райпе земляника лесная lule shtrydhez, p~luske jahoda оЬуЬа]па Бшпв1<а jagodia ahoy ansikka skogs-жпиИгоп 
Lingua ясен jasan ask 3. Dansk 4. Deutsch Еseh ga111а гйа 5. ЕпрИвЬ as', 6. Еврайо1 7. Frlangais 8. Иайапо 9. Magyar es асс да1'11 аЮа dziazwia jesioe freixq frasin ясень 1гавйёг jasen jasen saarni ask 100 1. Български 2. ('.еябпа 10. Nederlands 11. Norsk 12. Ро1яксгугла 13. Po~rtugues 14. Romana 15. Русский 16. Shqipe 17. Slovenstina 18. Srpskohrvatslgi 19. Suomialaisen 20. Svenska 211. Fraxinus L. fms neo frene friassino 1<ёгМа 212. Gaillairdia Fonger 1<о~1аьгс1а, да llardie koka.rdeb lomb go/<ardent' шпе,,баil- 1агйа gai1 I:àrñÈ а ра Н1агс1е g ail l ard i;a 1<о1<агс1 aviraя' kokardenb loam gaklhagdia gailardiа гайлардпя gajarde ра И1агс1,йа gaj lardij а Бас1е1<ц1<1<а kokardblomster 
ГИ11КГО ger bera gerbera Gerbera gla dio lus gerbera гинкго giinko ginkgo д1~п1<о ginkgo gerber. а 101 213. Gerbera Gronow. g'erbera gerbera t1aniszvali szazszoirs- zep gerber a gerbera gerbera gerber a гербера geirb ere gerbera gerbara sadelatva 214. Ginkgo Ь. jinan, ginko tempåÈræ, ginkgo' GinIkgo ginkgo, maidenhair- tiree ginkgo g'inkgo g111ICO pafr,anyfenyo ginkgo ginkgo mi3ouzgb gin,ego, ginquego ginca 215. Яайо1цз Ь. гладиолус, ребрика mecik, gladiol jomfrufinger gladiolus Siiegwurz, Gladiole gl~a diioilo g l a'1åuil gladiolo karidvirag, dakoska gladiool gladioilus m19czgk gladiolo ваа1и~а гладиолус, шпажник g'làÞoiuâ, shpatez mecik р1айо1, sabljic+a miekkalilj а gl adieus 
Lingua 216. G,lådjÈsñhià Ь. 217. Gl~oxiniia Ь'НерИ. гледичи,я drezojvec глоксиния 3. Dansk 4. Репей Gleditsehi'å 11. Korsk д!адЦа гледичия глоксиния 1. Български 2. Qe5tina 5. English 6. Езрайо1 7. Franglais 8. Italiano 9. Magyar 10. Nederlands 12. Polszczyzna 13. Pertugues 14. Я'оан"аа 15. Русский 16. Shqipe 17. Slovenstina 18. Srpskothrvatsià' 19. Suomailaisen 20. Svenska honey-locust acacia de tres puas fevier epineux spino di Gristo, spino di Giudà lepenyfa; gledhcsia christ0560ОИ1 glediczja, igl~icznia gledicie gledicia gledi7Yija, Фгаочес рloxinie glexinia Sinningia gloxinia gloxinia glexin'ie glossinia csuporka, gloxinià g1сип~а gloksinia тагеййа, dziykla gloxinia gloxiinie gloksinia gloxinli a gl:oЫп~j:а suppilekukka gloxinia 
памук Ьач1пй соя lekof ce cotton algo din cotennier гед1мяе liquh.izia coitorle gya~pot ШаЬвп edesgyoker zoethout ЬопмИ bawelna 1айгЬго4 хлопчатник солодка соя pambuk b:avlnik gl iqieize 1:е1согьса seje soj.à soja Б'о~] арарат sojabona 103 218. Glycine max (L.} Мепг. so)ia so)à So~j aholhne soybean soja, soya soja g'1Ûàå szoj.аЬ.а'Ь suj aiboon so~j а зо~а soja soia 219. Glycyrrhiza Ь. $06Ь01'z liquonice, licorice 020zuz mo~й11дгожю1< .ailcaquz lemn dulce konjeda 1а1<гйЫ реваз l,akritsvaxt .220. Gossypium hirsu- tum L. bomul dspl ante Ващпюойе а1godomeiiro, algodao ЬшпЬас american pamuk pu uvil~lakasvi Ьопш11 
221. Grossulania recli- 222. Наета1оху1оп nata (L.) Mill. сатресЫапит L. Lingua 1. Български 2. Qestina 1<ampesl<a 3. Dansk 4. Deutsch $1ао11е1Ьеете logwoioid, сапюреас11у woold gooseberry 5. English campeche grosellero expinoso 1 6. Espanol bois de сатрес1ье grosei~llier а maque- reau 7. Franglais с а~пре~~~у1о kel<fa, 1<@mpes-fa 8. Italiano 9. Magyar яЯ<1<е1зЬжг porzeczka agrest, ag- res4 13. Poirtugues 1пегпа(oxi ion agric 14. Romine 15. Русский кампешевое дерево крыжовник bakem 16. Shqipe 17. Slovenstina 1<ampelovy strom kampeseva drvo campechetrad krusbar 10. Nederlands 11. Иогя1< 12. Ро1згсгугпа 18. $грЫ<ойгча1йй 19. $uomalaisen) 20. Svelnska цариградско грозде angrest, srstl<a stikl<elsba:r uva spina egres, koszmete, posz- mete, рЫг1се б 1<raisbes rrush frengu egres, ро1'1<а' ogrozd karvi~ainen Campecheholz, Катре- che, Blauholz, Blut- holz сатресйе heiut Ьпвв'е1, kampecketre modrzejec 1<ampechian- ski, kampeszyn, Ь1е- 1<Ыпе drztewo 
224. Helilanthus tube- 225. Heliotropium L. Tosus 223. Helianthus ~annu- us L. хелиотроп otot<nik heliotrope giraso~le sunflower pataca, tupi>n~ambo girasol, to~rnasol tournesol, soleil topin arbour vianiglia kunkor, ва,риац to~pinambur csics6J(a heliotrope 1upinambo, gioaissol ba t aiteiro д1гаыо~1 helio4rop, чап.111е salbatica napil porceyti 1'1оагеа soarelui гелиотроп подсолнечник, die11 dridhez skrutec lule dielli slnecnica ro~cna 105 слъпчоглед Б1ипеспвсе rocni Бо181'1<1<с Sonnenbl ume girasole napraforgo, tanyerro- zsa коппепЫ оип solsiklde Ыопескпй suncokre4 iso auringonkukka Воlгоз земна ябълка, гулия topinambus jo.rdskok T~opinambur, Erdbirne topinamboer, dardpeer j ordskekk bulwy, topinambur топинамбур, земляная груша гпо11е dheu slnecnica (opinambur topinambur mukula-artisokka jordartskocka 11еliotrop Яоппепюепбе, Helio- ~rap alacranicillo, heliotro- рО Ье1 iotro~pe hei iohrmp heliotro~ð hei io trop posunac heliokmoppi heliotrop 
Lingua 1<enaf 5. English 8. Italiano 1<enaf chenaf кенаф гевея heve 106 1. Български 2. ('.еЫпа 3. Dansk 4. Deutsch 6. Espanol 7. Franglais 9. Magyar 10. Nederlands 11. Norsk 12. Polszczyzna 13. Portugues 14. Romana 15. Русский 16. Shqipe 17. Slovenstina 18. Srpskohrvatski 19. Suomalaisen 20. Svenska 226. Hevea brasiliensis MQ11. hevea, 1<aucuk ЬгагПя- 1<.у Раral<autschul<baum para rubber, caout- chouc jebe, caucho, hevea агЬге а caoutchouc, hevea evea da caucciu braziliai kauczul<fa hevea, rubberboom рага-kautsjuktre I<auczukoviec brazylij- ski seringueira hevea, arborele de cauciuc hevea 1<aucuk drvo, heveja kumipuu gummitrad 227. Hibiscus cannabi- nus Ь. Gambo-Hanf, Java- Jute hemp mallow, kenaf canamo de Gambo kenaf, hibiscus chanvre rostmalyva, l<enaf decca hennip ketmia konopiowata, 1<enaf kenaf kenafa 
облепиха rakytn.ik бамя gombo gombo огго rol<itnik catina alba облепиха бамия tyrni havtorn 107 228. Hibiscus esculen- tus Ь. ibisek jedly, ol<ra, Ъа- mie Bamia, еВЬагег Eibisch о1<га, gumbo gombo, bamia okra l<etmia, piimian ja- dalny quiabos Ьаупе bamje, bame ibis jedly bamija 229. Н1ррорйаё L. havtorn Sanddorn, Haffdorn веаЬис1<йогп espino falso argousier olivello spinoso, ver- tice marina homoktovis duindoorn tinnved hipofae ral<ytnik vu~jitrn, pasjitrn, чи- kodrzica 230. Ногдешп vul gare L. обикновен ечемик je<men mnohorady flerradet byg vielzeilige Gerste six-row barley cebada comun orge а 6 rangs, es- courgeon negysoros агра meerrijige gerst sekskantbygg, stjerne- ьу~~ jj есгт1еп cevada orzul сопшп ячмень многорядный elbi rendomte jackmen stvorradovy jecam viseredac monitahoinen ohra sexradskorn 
Lingua хмел 2. Cestina 3. Dansk 4. Deutsch Iopfen 5. English 6. Еврайо1 houblon 7. Franglais luppolo 1<о т1о 8. Italiano 9. Magyar hop humle chmiel lupulo hamei )08 1. Български 10. Nederlands 11. Norsk 12. Polszczyzna 13. Portugues 14. Romtna 15. Русский 16. Shqipe 17. Slovenstina 18. Srpskohrvatski 19. Suomalaisen 20. Svenska 231. Hordeum disti- chum L. двуредеп ечемик je~men dvourady toradet byg zweizeilige Gerste, Braugerste two-row Ъагlеу cebada ladilla, cebada de los саггегов orge а 2 rangs, orge eventail огго distico ketsoros arpa, tavaszi arpa, Бёгагра f tweerijige gerst toradsbygg jyczmien dwurzydowy cevada distica orz orzoaica, orz cu doua rinduri ячмень двурядиыц elb distik j admen dvojradovy jecam dvoredac kaksitahoinen ohra tvaradskorn 232. Humulus lupulus L. chmel otacivy hum le hop 1йри1о, vidarria хмель luver, surnbullbar спие1' hmelj humala 1~шп1е 
зюмбюл hydrangea hortensia hyacinth jacinto horiensia jusquiame jacinthe ortensia horienzia giacinto jacint bilzekruid bulmeurt hydrangea hortensia тазе!агЦа zambila белена гиацинт zymbyl hortenzia hyacint zumbul horienzija hortensia hullukaali bolmort hyasintti hyacint hortensia 109 233. Hyacinthus L. hyacint hyacint Iyacinthe hyacint hyasint, svibel hiacynt )acinto 234. Hydrangea Oro- nov. гортензия hortensie hortensia Iortensie hortensja hortensia, hortense, hidrangea hortensia гортензия hi drangj e, lule bore 235. Hyoscyamus ni- ger L. блян, буника, по- папийка Ь11п cerny bulmeurt В ilsenkraut henbane, Ье1епе beleno negro giusquiamo belendek lulek czarny meimendro negro matergone, bar i trashe Ь1еп cierny bunika 
° ° а ° а а а ° ° ° ° ° ! ° а ° а 1 6 1 ° ° ° а а ° ° ° а ° ° а а а а ° 1 а а ° ° е а а а з ° ° ° ° ° ° ° ° ° ~ r Ю 6 ° В ° ) в ° ° ) ° ° ° ° а ° ° а ° r 1 а ° ~ а а ° ° а ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° а е 
238. Indigofera tincto- 239. Inula Ье1еп1шп L. 240. Ipomoea L. ria L. indi govnil< indi goplante Indigo, Indigostrauch- elecampane enula' campana aulnee morning-glory ipomea Изегоп inula, enula campana, elenio ёгчепудуё1<ег, imola al ant а1а~1 oman wielki ipomea ипомея пш1а iarba mare давя сил indigofera индигоноска lule dredheze р1епёг, oman grek oman pravy povojnik ladolei oman iso hirvenjuuri alant elamanlanka blomman for dagen 111 indigo indigo, аш1 indigo indigofera, pian» dell' indaco indigocserje in.digo indigo indygowiec barwierski, indygo ап!1е!го (in Angola) hidigofere indi govnil< lndlg indigo indigo бял оман, девесил oman pravy lege-a lant Alant градинско грамофонче pov3j nice fragtsnerle Ipomaea 1ротеа dа gblq(em ipomoea ipomea, powoj indyjski 
Lingua 241. Ipomoea batatas Lam. 242. Iris L. перуника kosatec 3. Dansk 4. Deutsch iris, flag 11по, iris iris iris 11. Norsk batat iris batat kosaciec lirio stinj encl batate sotpotatis 1. Български 2. Cestina 5. English 6. Espanol 7. Franglais 8. Italiano 9. Magyar 10. Nederlands 12. Polszczyzna 13. Portugues 14. Яопйпа 15. Русский 16. Shqipe 17. Slovenstina 18. Srpskohrvatski 19. Suomalaisen 20. Svenska batat, sladke brambory Bistate, SuQkartoffel sweet potato batata, boniata patate douce batata batata, edesburgonya bataat batata doce batat, cartof dulce батат sladke zemiaky, batat batat, sladak krompir bataatti svmrd 1 i 1 j e Schwertlilie, Iris iris, giaggiolo noszirom ирис, касатик shpatore kosatec peru nika kurjenmiekka svardslilja, iris 
епе Wachol der jasmine ] azп11п посе dio, diofa ol'kernoot jasminum ienupar пис j a 1 op ahkina valnot katajа jasmiini j азгшп еп 8 «Словарь полезных растений» 243. Jasminum L. жасмии jasmin jasmin Jasmin jasmin gelsomino j акгшп jasmijn jasmin jasmineiro, jasmin iasmin жасмии jasemin jasmin jasmin 244. Juglans regia L. орех oresak vlassky valn0d Ша1пи Beau гп walnut nogal, noguera поуег valnott orzech wloski nogueira орех грецкий аггё, 1<ас1сё orech vlassky orah 245. Juniperus L. хвойна, смрика j alovec juniper junipero, enebro genevrier ginepro borokafa jeneverbes einer, brisk, sprake j alowiec zimbro мож>кевельна<, а рча dellinje borievka smreka, venja, boro- vica 
Lingua 3. Dansk 4. Deutsch 5. English 1ейцсе Junegrass lechuga 6. Espanol 7. Franglais keulerie 8. Italiano 9. Magyar fenyperje sla salat scherp gras strzyplica koeleriа ometlina Ы а dsa llat 114 1. Вългарски 2. ('.еЫпа 10. Nederlands ' l1. Norsk 12. Polszczyzna 1З. Portugues 14. Romana И. Русский 16. Shqipe 17. Slovenstina 18. Srpskohrvatslc3 19. Suomalaisea 20. Svenska 246. Кое1егюа Pers. я~пе1еlс kambunke Schillergras келерия, тонконог kelerie rdjava trava to,ððî tofsaxing 247. Lactuca sativa L. салата salat zahradni pluksa.lat Gartensalat, Sialat laitue cultivee lattuga da taglio leveles salata яа1а4а siewna alface laptuci de gradina салат-латук marule e kultivuar salat zahradny sa3ata glavicasta гио1сазаl;аале 
кратуна 1 agenairie 1а11етап 6 а la)(lemantia 1аНе?папИ а l.а11етапаа kroipsla h'odåàà1а1 1аИеспапй а 1а11етап6а kaliebasa tigva 1 alamanitia l.alemancij а Котп1ИсЫ 1 а11ещапба 115 248. Idem, var. caipita- tia главеста салаТа sailat hl~avkovy bovedsa1 an't КорЬа1а t head 1еймсе 3eiohuga, arrenolada 1аИие pommee liaittuga а саррассю fejess ail ata sal,ata g3oiwi.айа а~Ивсе repokhuda sa~lata capatini салат кочанный авати1е salat! hlavkovy salata vrtna keras ala)atti huvuds all at 249. Laigervari.а sicera- ria (МоИпа} $1апй. Plaschenkii. Ь1з, Каlе- Ьавэе bottle gourd, calabash gouged calaibaza vinatera, са- 1.аЬага de peregrino calebasse, oourge bou- Ы11е lagenari а 1оро!ёЫ, nyakas koibak- tolc flessekalebas ИавКер"езз1саг, kale- Ьазз coiliondro, calombro, саЬадо, abobora сагпе- на etc. лагенария, горлянка susak tekvica 1<а1аЬазза, l.a- genaria pivna tikvaq tikvic pullokuripitsa 250. Lallemantia iberi- ca F. et М. лалеманция la 1lemantia lallemantia Laillernanti)a lа le~aincj a, faldzistka il~atemantja ляллеманция Ыетапс1е 
Lingua лиственица rnodrin 1жг1с 3. Darisk k. Deutsch Larche 9. Magyar 1uktart 1. Български 2. Cestina б. ЕйрИзЬ 6. Еьрапо1 7. Franglais 8. Иа11апо 10. Nederlands 11. Norsk 12. Polszczyzna 13. Portugues 14. Rom~isa 15. Русский 16. Shqipe 17. $1очепЫпа 18. $грйсоЬгкаЬЫ 19. $иота1ажеп 20. Ячепз1са 251. Larix Mill. larch а.1егсе, 1arice meleze larice vorosfenyo 1ог1< 1ег3с modrzew laricio; 1аг1со zelda лиственница 1'lа~гэЬ smrekovec, cerveny Бпп;ей aris lehtikuusi larktrad 252. Lathyrus odoratus L. миризлив грах Ьйасйог vonny жгЬЙ1огпя1 bunte Wicl<e sweet ре,а guisante de olor gesse одовап(е pisel,lo odor ohio szagos bukkony lathyrus, proakerut erteblomsIt groszek pachngcy ervilha de cheizo orastica mirositoac å, singele чсипви1ш душистый горошек vingez me егё hrachoc' чойачу grahor mirislj aevi tuoksuherne 
Э 1 ° ! ° S ° 1 ! ° ° Э ° Э ° ° ю ° Ю ю ° r I ю ° ° ° э 1 1 Ю ° i I ° ° ю ° ~ ° ° Э ~ ° ° ° ~ ° й ° ° ° ° ю ° ° ° ° м ° ю ° ° ° ° ° Ю Э ° ° ! ° 1 ю ! ° ° ° ° ю ° а ° ° а ° ! ы ю ° ! С ° ° Э а Э ° I ° ~ ° а ! ( ° ° ° Э ° 1" ° 253. Lathyrus praten- 254. Еайугив вайнив 255. ?.аигокегаВив of- й L. 1-. ficin.à1è М. Яоегп.. 
Lingua лавандула levandule 3. Dansk 4. Deutsch lavendel Lavendel 5. English 6. Езрайо1 7. Franglais 8. Italiano laurier laurbmrtre 11. Norsk 1аы dafin лавр dafine vavrin, lovorika, 1 a akeripuu lадегtrad lavendel 1. Български 2. ('.еИпа 9. Magyar 10. Nederlands 12. Ро1згсгугпа 13. Portugues 14. Яопйпа 15. Русский 16. Shqipe 17. Slovenltina 18. Srpskohrvatski) 19. Suomalaisen 20. Svenska 256. Lau~rus L. лаврово дърво vavrin ;lаигЬжг Lorbeerbaum laurel laurel comun, 1а~то laurier lauro, alloro baberfa !oureiro, louro 257. Lavarrdula Tourn. lavender lavandula lavande 1ачапйа illiatos 1ечепйи1а lavendel lavendel lawenda аНагема, rosmarlinlho 1ечап~!са лаванда levande leva' du1'à despiik, lavanda 1 aventeli 
lawsonka have-karse arve Linsey lentil lentej а lепИ1е lenticchi a 4шп1сегя I<arse linse 1'аюзоп1 а 11п1е хна kana, hena kres 11 258. Lawsonia inermis L. Henna-Strauch пегипа henna reseda henne hence hennacserje, henna henna 259. Lens culinaris МесИс. леща cocka kuchyhslca 1епсзе, fozeleklencse Ипге soczewica jadalna lепИЬа чечевица thiereze sosovica soeivo kylvovirvila lins 260. Lepi~dium sati- чшп L. reficha вела, гейсйа zahradni Gartenkresse, Sà1à1- kreshe garden, cress mestuerzo lesson alenois стевсюпе, agretto 1<его zsazsa pieprzyca anastr ufo ЛгепЦа огевоп кресс-салат djegez e kultivuae йегиоЬа siata vihannes keassi kryddkrasse 
Э 6 ° а ю ) Э ° 6 ° 6 ° Э й 1 й 6 й й 1 ~ ° д ° ° Ф ю ° ° ю ° ю ю ° 1 ° ° ° ° Э 6 ~ ° 1 ° 1 ° ° ° 6 ° ° ° 6 ° ° ° 6 Э 6 а ° ° Ф ° Э Э ° Э ° ° ° ° ю ю ° ю ю 
OAK асъ ° аттис ewe! юъ ась ч 263. LiliUm Тоигп. 264. Linum usitatissi- Lll lilt l Ws l IJL С'Ч L ~ i t l ts nni11 а aaauaasvauaa ° J ° ° ю ~ ° ° ° ° ° O O ° ° ° ° ° ° ° ю ° Э ° 6 ° ° ° ° ю а~в ° ! ° ю Э i 
Lingua spindhgr Faserlein 3. Dansl< 4. Deutsch 5. English fibre Иах sweet gum 6. Espanol 7. Г.ranqais 8. Italiano ambrafa 9. Magyar lin mezatar 16. Shqipe 1'ап dlhan amber-drvo ambrapuu ambratrad 12~ 1. Български 2. Cestina 10. Nederlands 11. Norsl< 12. Polszczyzna 13. Portugues 14. Romana 15. Русский 17. Slovenstina 18. Srpsl<ohrvatski 19. Suomalaisen 20. Svenska 266. Idem, f. elongata влакодаен лен len pradny lino da ИЬга larga 11п а fibres lino а ИЬга lunga hosszu rostu len, 1<orai eresG 1еп len wlol<nisty, wiell<o- len inul de fuior лен долгупец langfibrigt Ип 267. Liquidambar sty- raciflua L. liquidambar аmbratrm Amberb aunts liquid атЬаг liquidambar liquidambar amberboom liquidambar bursztynowe drzewo liquidambar liquidambar амбровое дерево, лик- видамбар 1il<uidambar И<чИатЬаг 
лобелия lobelka дърво-лале 1 iliovnik lobelie Lobelie lоЬеИа lobelia lob elie lobelia lobelia lobelia lob~lia lobelia lоЬе1а lobelia лобелия lobelie liriodender lobelka lobelij а elvikki lobelia 123 268. Liriodendron tuli- ~era L. tulipantrm Tulpenbaum tulip tree, yellow poplar tulipero tulipier liriodendron, tulipifero della Virginia tulip anfa tulpeboom tulip antre tulip anowiec агчоге do ponto 1iriodendron тюльпанное дерево 1'aliovnik tulipanokve- ty tulipanovac tulppaanipuu tulipantr ad 269. Lobelia Plum. 270. Lolium пшlЯ1о- rum Lam. многоцветна глушица jliek mnohokvhty, jflek italsky italiensk raj gras vielblutiger Lolch, ita- lienisches Яaygras italian ryegrass ballico de Italia, ray- grass italiano гау-grass d'Italic loietto italico, loglio talico szalkas vadoc italiaans raaigras italiensk rai gras iycica wielokwiatowa, rajgras wloski azevem zizanie italianа райграс мпогоукос- ный, райграс итальян- ский egjer me shume lule, ,га1gras italjan matonoh mnohokvety rajgras taljanski italian гайе1па italienskt raj gras 
В в а ° а ° а 6 ° ° 1 ° 6 ° а ° ~ а ° I а ° ° . ° ° а а а а а ° Э а ° а ° ° Ь а ° а а Ю а Ъ ° ° ° ° I а а ° ° ° ° а а ° ф а Э 1 ° ° I ° а ° ° а а Ю а ° в ° ° ° ° а а а ° а ° . ° ! а ° ° ° ° ° ° ° r ° ! ° ° ° а а ° а ° а ° ° а ° ° ° ° ° ° Ю ° 6 ° а а а Ю ° а а ° ° ° ° а 271. ilium mUMo- ып иа гшп i.. var. we- ster wo~ldicum 
~Я. LOTUS СОГП1Сйа- 4П. LO~tUS ШЩ1ПОЯЯ oUS ЬВ ~СПКиПГ. ° ° ю в J ю ° ю В J ю ° в 9 ю В ф ° ° ° ф ° ф ф ° ° ° ° Э ° ° Ф ° ° ° ° ° ° В ° ° ° ° ° ю ° ° ю ° ° ° ° ° ° ю ° ° в ° ° ю ° ю В Ю ° ° ю 1 ° ° ° . ф ° ° ° ° ° В а ° ю ° а ° ° ю ! 2 ° ° ° ! В ° ° ° в ° В Э В 6 ° ° ю ° ю 6 ° ю ° ю 9 ° ю 9 а ° Э 6 ° ° ° ю а е ю ° ° ю ° 125 
Lingua 1. Български 2. ('.ей1па бяла лупина lupina bila, vlci ЬоЬ а11~у hvid lupin weiae Lupine теснолистна лупина lupina uzkolista, vlcj bob uzkolisty smalbladet lupin Ы:аце Lupine 3. Dansk 4. DeuksCk white lupine ,albramuz Ыапсо 5. English 6. Езрайо1 7. Franglais blue lupine altramuz azul :lupin а feuilles etvvi- kes, lupin bleu lupino azzurro keskeny 1ече16 ся1- lagfQrt blauwe 1ирапе bla lupin Iubin wgskolistny, lu- bin шеЫез1а lupin blanc lupino bianco feher osil~lagfQrt 8. Ikaliano 9. Magyar 10. Nederlands 11. Norsk 12. Polszczyzna zoet lupine hvit lu;pin lubin., bialy kremoceiro, tremolo de flor azul iremoceiro, tremolo branoo 13. Portugues lupin сц frunze ingu- ske lupin .Б1Ь 14. Romina люпин узколистный lupin gjethengushte rupia i kailter vlci bob uzkolisty lupina uskolista люпин белый lupin i bardhe 15. Русский 16. Shqipe vlci ЬоЬ Ые1у lupina bala 17. Я1очепЫ1аа 18. Srpskohrvatski; sinilupiini blalupin valkolupiini vitlupin 19. Suomalaisen 20. Svenska 12б 276. Lupinus albus L. 277..Lupinus angusti folius: L. 
280. Ма~о1ага Kutt. 278. Lupinus luteous L. 279. Lycopersicon escu lentum Mil.l. маклура пМа1с1ыга домат eajce, rajske ~аЫ1со skvalderkal Оьадеогапде уейо~ч .lup:ine ailtramuz атап11о osage-.orange гпасйка I.'omatera, tomate 3опьа1е огапщег des оэа- ges lupin jaune 1ир1пейо giallo sarga osis>la~gfiis t pomodoro рагa dilcsolm пагапыерег1а osagedoorn. mal<lura tomaat кбйп1са роп~агайсго- wa pomidor maclurà to~mateiro, ternate tremoceiro, tremolo de flor аппаге1!а гпас1 ага ра61аде1~е royii lupin galben, niprala маклюра ° maldlяге томат, помидор donate люпин желтый lupin i verdhe malclura m(aklura vlci ЬоЬ zlty lup~ina ЖШа 1<ейа1ирйш gu13upin гпао1ма tomat 127 >кълта лупииа lumin,а ilu~ta, v3ci ЬоЬ zluty gul lupin gelbe Lupine, Hasen- k'lее gelе lupine gul lupin 3ubin кбйу tom alt Тотпа~1е е tomiatо rtajciak patl~idzan, paradajz, rajcica tomaatti 
Lingua магнолия mahonie maonia mahonia mahonia magnoliа mahonie магнолия магония mahone mahonia mahonija mahonia mahonia 128 1. Български 2. Cestina 3. Dansl< 4. Deutsch 5. English 6. Espanol 7. Г.ranqais 8. Italiano 9. Magyar 10. Nederlands 11. Norsl< 12. Polszczyzna 13. Portugues 14. Romina 15. Русский 16. Shqipe 17. Slovenstina 18. Srpsl<ohrvatski 19. Suomalaisen 20. Svensl<a 281. Magnolia L. sacholan, magnolie magnolie Magnolie magnolia magnolia ma gnolier magnolia с liliomfa, тадпб11а magnolia magnolia magnolia magnolia manj ole magnolia magnolij а magnolia magnolia 282. Mahonia Nutt. махония mahonie mahonie Mahonie mahonia mahonia mahonia, borbolya mahonia 
ябълка bogyosalma nemes alma majeranel< п1ап1егопа ma gheran майоран molle manxurane jablon j abulia omenapuu apel mej ram 129 «Словарь полезных растений» 283. Majorana horten- sis Moench. майорана majoranl<a zahradni merian Najoran sweet maijoram mejorana, marjoleto, агпагасо marjolaine maggiorana majorana rnarj olein merian majorana majoran maustemeirami 284. Malus baccata (L.) Borl<h. var. sibirica Schneid. сибирска ябълка jablon sibirs1<a sibirischer Apfel siberian crabapple ]аЫой jagodowa mar siberian, mar auriu яблоня ягодная, сибирский крэб molle siberiane jablon ЬоЬиГпа1а jabuka sibirska siperian omena sibirsk apel 285. Malus domestica Вог1Й. j ablon жЬ1е Apfel apple тапгапо pommief commun melo сопшпе appel epletre, apal 1аЫой domowa macieira, maceira, maqanzeira таг яблоня культурная 
° ю ° ° ю В ° . ° ° в В ° в в Ф В в ю В В ю в ° В ° ю ° ° ° а в ° ° ю ° ° В ю ю ° В в ° ° 4 Ю ° ° В ю ю ° ° ° ю В в 3 Ю ° ° ю ° ю ° ° ю ° ю В ° Ю ° \ ° Ф в Ф В ю ю ° ° В i ° ю ° В В ° в ю ю ° ° А В ю ° ° ° ° ° а ю ° ° В ° ° Ю ° в Ю Ф В Ф ю ° в ° ° ю ° ю ° В i ю ° 
ружа, слез mangovnik slez katost Ма1че mango mango man guier vadalma manga манго man gofere mangovnik mellage slez slez malva malva vildapel 131 288. Malus sylvestris Mill. киселица, дива ябъл- ка jabloii lesni sl<ov~bletrm Holzapfel, Wildapfel wild apple manzano silva'stre pommier sauvage melo silvestre wilde appel villapal slaz, malva macieira brava таг paduret яблоня лесная molle e cger jabloo diva divljа jabul<a metsaomeoa 289. Malva Ь. mallow mal va, alcea mauve malva malyva iaasjeskruid kattost ]аЫой lesna, ]аЬ3ой p3ool<a malva па1Ьа мальва 290. Mangifera indica L. Man gobauid mango mango, maogofa mango mango indyjs1<ie, man- gowe drzewo, pos- macz indyjskie mangueira mango mango-puu mango 
° ° ю ! У а ю ° ° . Ф Ф 4 Ю Ю 1 ю ° ю ° ° ю ю В ° ю ° 6 ° ° а ° а а ° ° ю ° ° ° ° а Ю ю ° ф а а ° В ° а ° а ° ° а а ° ° ° ° а ° ° ° ю ° ° ° ° ° а 6 ° ° ° ю ° ° ° ° ° Ф а ° ° 3 ° ° а ° ° ° ю ° ° ° а Э ° ю ° ю ° а ю 291. Manihot dulcis 292. Manihot esculenta В ail ion Grantz. 1 I 
293. Matricaria chamo- milla L. 294. Matthiola DC. 295. Medica go falcata L. levkoj Levl<oje cha morn i le ca mom i là camornil lå camomi I I a viola иоИег levkey lewl<oni а ти~еtel micsandre левкой pllatke fiala лайка, лай-кучка herrnanek pravy vellugtende karnille Капп11е orvosi szel<fu, 1<апп11а echte kamille 1<amilleblom rumianek pospolity camomila, margaqa das boticas ромашка аптечная kamomile, maraq rumancek pravy kamilica 1<a momil 1 as aunio 1<агпопп11, sotblom<ter червен шибой fiala, levkoje, matthi- ola stocks al hei i, queiranto girof lee viol acciocca goiveiro, goivo <eboj tarhaleukoij а lovkojа жълта люцерна tolice srpovlta segl-sneglebxl g 'Sichel-LUzerne, Sichelklee lucerne, тейс1< alfalfa falcado, alfalfa sueca luzerne en faux егЬа medica di fior giallo s arkerep-lucerna sikkelkl aver lucerna szwedz1<a luzerna de sequeiro lucerna galbena люцерна желтая jonxhe me trajte kose lucerna kosakovita lucerl<a zuta sirppimailanen gu llusern 
Lingua 3. Dansk 4. Deutsch 9. Magyar blalusern 134 1. Български 2. Cestina 5. English 6. Espanol 7. Franglais 8. Italiano 10. Nederlands 11. Norsk 12. Polszczyzna 13. Portugues 14. Romana 15. Русский 16. Shape 17. Slovenstina 1 18. Srpskohrvatski 19. Suooalaisen 20. Svenska 296. Medicago sativa L. люцерна vojteska, lucinka 1цсегп~' blaue Luzerne, Saatluzerne lucerne, alfalfa alfalfa rustica, mielga luzerne cultivee егЬа medica takarmany lucerna luzerne luserne lucerna siewna luzerna lucerna люцерна синяя, посев- ная jonxhe e kultivuar . lucerna siata lucerka sijata sinioail anen 297. Medica go varia Mart. tolice тейача lucerne Вastard-Luzerne, S аndluzerne bastard lucerne luzerne bigarree medica sdvatica tarka lucerna, hoooki lucerna gele luzerne lucerna mieszancowa lucerna corcita люцерна гибридная jonxhe hibride lucerna oenliva lucerka gibridna 
298. Melilotus albus 299. Melilotus officina- 300. Melissa officina- Medik lis Lam. lis L. бяла комунига Somonice Ыlа жълта комунпга 1<omonicc' 1е1<агя1<а маточина medunl<a 1е1<агя1<а hvid stenklaver mark-stenl<lever gelber Steinl<lee, Mot- tenklee wei8er Steinl<lee, Bu- charaklee common balm yellow sweet clover meliloto officinale white sweet clover meliloto blanco meliza, toronjil те11яяе officinalc' melissa citromfii orvosi somkoro 1еЬег somkoro citroenmelisse witte honingl<laver hvit steinklaver hjertensfryd melisa lel<arsl<a nostrzyk bia3y meliloto branco sulfina alba донник белый makth i bardhe milce mjekesore medovl<a lel<arska maticnj аl< sitruun amelissa i<ol<otac iuti (!е1<агв!<!) rohtomesikl<a ci tron mel iss al<ta sotvappling 135 melilot blanc meliloto bianco, trilobo bianco Somonica biela Sol<otac beli ча 11<отея11<1<а vit sotvappling melilot jaune meliloto odoroso, егЬа vetturina al<kerhonin gl<la ver lege steinl<laver nostrzyk lel<arski sulfina, sulcina донник лекарственный mal<th mjel<esor komonica lel<arska hjertensfryd Zitronen-Melisse, Gar- ten-Melisse cidreira, melissa го1пЦа, matacina мелисса 
301. Мепйа piperita 302. Mespilus germa- — "ь-- ~.. naca 3 ° ! ° ° ° ° ° . Э ° ю Э Э 1 ю ° ° ° ю ю ° ° ° ю ° ю ° ° ° Э ° В ° ° 1 .Э.. ° Ф ° Ф Э ° Э Э ° ° Э 1 ° Э Ф ° ° ° ю ю ° ° Ф э Э в ° ° ю ° Э ° ° 1 ° ° ю ю 1 Э ° ю В r ° ° ю ю ю 1 ю 1 ю ° ю Э Э ю ° ° Э ю 
° ю Э ю ю 1 ° ю ° ° ° ю 1 ° ю ° ° ° ° ° 1 ю ю ю ° ° ю ° 1 ю ° ю ю r ° ~ ° а ю 1 ю ю 1 ю ° ю ю ю ° ° ю ° ° ю ю 1 ю ° ° ю ю ° ° ю ° ° ю ° ° ° ° ю ° Э ю ю ю ю 1 ю ю 1 ю ° ю ю ю ю ° ю ° \ ю ° ° ° ° ° ° ю ю 1 ю ю ю ю ю ю ю 1 ю ° ю ° ю ю ° ю ю ю ю ° ю ю ° ю ° ° ю ° . ° ю ° ° ю ю ° ° ° O Э ° ю ю 1 1 ° ° ° ° ° И ю 1 . ° ° а ю ю ° ю ° ° Э 1 ю ю ю ° Э ю ю ° ю ю ю ю 1 ю 1 ° ° 303. Morus alba L. 304. Morus nigra L. 305. Musa Paradisiaca 
306. Musa textilis Nee 307. Narcissus L. Lingua текстилен банан banan vlaknity 1. Български 2. СеИпа нарцис narcis Manila-Hanf bananier а fibres, abaca 7. Franglais narcisse abaca, canapa di Manila 8. Italiano narciso manilakender veselbanaan 12. Polszczyzna junquilho 13. Portugues narcisa, coprine 14. Romina нарцисс яеИса1е, bather narcis 18. Srpskohrvatski 19. Suomalaisen mani llahamppu manillahampa 20. Svenska 138 3. Dansk 4. Deutsch 5. English 6. Espanol 9. Magyar 10. Nederlands 11. Norsk 15. Русский 16. Shqipe 17. Slovenstina manila hemp, abaca abaca, manila, platano fibroso banan manilski, banan tl<acki canhamo de Manilha banan rul textil банан текстильный banane tekstile manilske 1<опоре, Ьа- пап vlaknity manila narcis Narzisse daffodil narciso narcisz narcis narsiss, pinselilje narcyz narcis narsissi narciss 
зокум oleandr пепе Oleander 1aurier-rose tabac oleandro tabacco oleander oleander tabaco leandru 139 308. Nerium olean- der L. oleander adelfa, oleandro, пепо baberrozsa, oleander oleander loendro, aloendro, ce- vadilha олеандр marshalloje, landro oleander oleandar oleanteri nerium, oleander 309. Nicotiana гизЫ- ca L. махорка tabak selsky, ma- chorka bondetobak Вauerntabak common tobacco tabaco rusiico tabac rustique, tabac а priser makhorka kapadohany boerentabak bondetobakk tyton bakun, machorka tutun mahorca махорка duhan fushe tabak sedliacky duvan seljacki palturitupakka bondtobak 310. Nicotiana taba- cum L. тютюн tabak virginsky virginsk tobak ТаЬа1с virginian tobacco tabaco dohany tabak tobakk, virginiatobakk tyton szlachetny tabaco, егча santa, tab acoeiro tutun comun табак duhan tabak tabak virginsky duvan, duhan virginian tupakka virginsktobak 
LingUa босилп< пигелла cernucha 3. Dansl< 4. Deutsch basil 5. English negruyca чернушка базилик bozilok bazalka nigele cernuska bosilj al< basil il<a basi1il<a 140 1. Български 2. Qestina 6. Espanol 7. Franglais 8. Italiano 9. Magyar 10. Nederlands 11. Norsk 12. Polszczyzna 13. Portugues 14. Romina 15. Русский 16. Shqipe 17. Slovenstina 18. Srpskohrvatsl<.i~ 19. $иота1аюеп 20. Svenska 311. Nigella L. jomfru i det gronne Schwarzl<ummel fennel lîwår aj enuz, ni gela nigelle nigella di Damasco 1<aticavirag, kandilla ni gelle jomfruen i det granne czarnuszl<a crnjil<a nei donl<ukl<a jungfrun i det grona 312. Ocimum basili- cum L. bazall<a prava Ьаы И<ит Basilienkraut, Basili- 1<um albahaca basilic basilico bazsalikom baziell<ruid basilil< balsam polsl<i mangericao busuioc 
салеповц маслина orchideje gegeurter Orchideen Olbaum orchids olive orquidea огсЬИеея olivo olivier olivo orchidee baltacim orquideas orchidee oliveira maslin орхидеи эспарцет salep :orchidea kacuni esp arzeta esparsetti orkide olivtrad esp arset 141 313. Olea europaea L. oliva evropska оl ventre olajfa olij f ol i ventre oliwka europejska, oli- wnik europejski, oliw- ne drzewo маслина, оливковое дерево ul li oliva maslina oljypuu 314. Onobrychis Mill. еспарзет vicenec, lygrus esp arsette Esp arsette cock's head, holy clover, esparcet esparceta, pipirigallo sainfoin, esparcette lupinella, crocetta,' sa- nofieno esp arcette esparsett Брагсе1а, esparceta sanfeno, esparzeta sparceta esparsetc, bar kendeza vicenec 315. Orchidaceae kosbor-felek, orchideak orchidee orkideer storcrykowate ог1«йеа, kammekka- kasvi 
° ° ° ° ° r а а ° ° r Э ° . ° ° ° ° 6 а ° ° 6 а а r ° 6 ° ° Ю ° а ° а ° ° а ° r ° ° а ° l ° ° ° ° ° а ° ° r ° ° а а ° а ° r r а ° а 
божур pivonka 1сИсча traneba r Moosbeere реопу peonia pivoine peonia bazsarozsa paeonia ostria bujor хмелегра6 melleze пеон, пион bozhure hrabovec pivonka bozur kljukva karpalo tranbar pioni pion 143 318. Ostrya Scop. воден габър habrovec Idopfenbuche hop hornbeam ostria ostrya, faux сЬаггпе venicfa, komlosgyer- tyan hopbeuk chmielo grab crni grab humalapyokl« 319. Oxycoccus quad- ripetalus Gilib. cranberry, гпоогЬеггу агапс11по агпепсапо, Ьауа roja de Norte canneberge vaccinio palustre tozegafonya veenbes traneba.r zurawina Ыо1па гасЫ~е!е de mlaytini клюква 1сГukva mociarna 320. Paeonia L. ржоп Pfingstrose реоп piwonia peonia, rosa albardeira 
° ° а а ° 1 r 1 1 r r ° . 1 1 а ° а ° ° . ° а ° а а 1 ° а ° а ° В r r ° r ° r а ° r ° а . ° . ° 1 r r 1 r ° а ° r ° ° ° ° ° r ° r а а а ° ° ° а 1 1 r r 1 r ° а а ° r а 1 а ° r )44 
323. Рашсшп miliace- um L. 324. Papaver somnife- 325. Pastinaca sativa rum L. L. мак, a<[»ro» ша1с просо ргояо Ыгяе ор iumsval mue $сь!я f-Mohn Pispenhirse, echte Н11- se millet parsnip chirivia opiulll poppy adormidera n1ijo comun m 11е1 pavot яотпЛеге papavero da oppio pan ais postinaca gialla niglio toles mal< slaapbol op i ums val m ue mat р1uimgierst hirse proso milho miudo, nlilho, milho alvo pastirnac mei просо ше1, реш1с ashash, Ьаг gjumi malсi ргояо ша1с proso hirssi ипй1со op iumval I mo ]45 dormideira, papoila do opio п1ас de gradlna мак опийньш 1О «Словарь полезных растени1Ь пащърпак pastinal< pastinat Рastinate pasztinat, paszternak pastinaat pastinatlj; pasternak pastinaga, chirivia пастернак pasti n а1сё pastrnat pastrnjаlс, pastanat р а lsternakta palsternacl'а 
Э а ° ° ° ° Ю 9 ° ° ° ° ° ~ ° ° ° а а ° I 1 а r ° r ° ° а 1 - ° ° а ° ° ° ° а ° ° а Э ° ° а ° ° ° Ю ° ~ ° ° а ° Л ° ° ° а Э r в r Э а ° ° 6 Э а а ° ° Ю ° ° ° ° ° ° ° ° а а Э а ° ° Ю ° r r ° ° 326. Ре1агдопшгп 327. Pennisetun> рпг- L'Íåãit. pureurn Schum. 
перила perilla авокадо avokado peri 1 la Perilla рег111а рег111а репllа avogado avogado advocaat mel afrikan perile 147 328. Pennisetum ti- phoides (Виг1н.) L. С. Rich. cernosske proso, do- chan Ne ger-Hirse pearl millet, african millet mil а chandelle miglio africano afrikai gyongykoles, йедег1сё1ев р а arl gierst proso perlowe африканское просо, миль africke iroso crnacko proso neekerihirssi 329. Perilla frutescens (L.) Britt. fekete csalan zwarte netel perilla pachnotka uprawna, pachnotka zwyczaina perils, Urzicu~å перте перилла сгпа kopriva vesipeippi perilla 330. Persea ап1епсапа Mill. Avocato-Birne avocado avocado ahuacate avocatier smaczliwka wlatsciwa abacateiro persea авокадо avokado avokado avokato .avokato 
1 ° в 3 ° ° ° r ° Э ° ° ° ° ° В ° ° ° r r ° ° r r ° Ю ° ° ° ° ° ° ° ° Ю ° ° Ю ° ° в ! ° ° в Э ° ° r r 331. Persica vulgaris 332. Petroselinum sa- Llll Ud gQ)) H~rsini 1 Л~и~Ьв ai V и~~~ Д. 
334. Phalaris canari- 335. Phaseolus асй- ensis Е.. Ыця А gray Э ° ° ° ю ю ° ~ ° ° Э i ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ю ° Ь ° ° 
Lingua 3. Dansk 4. Deutsch 8. Italiano adzuki-bab 9. Magyar fasola zlota маш l gi) 1. Български 2. Cestina 5. English 6. Espanol 7. Franglais 10. Nederlands 11. Norsk 12. Polszczyzna 13. Portugues 14. Rornina 15. Русский 16. Shqipe 17. Slovenstina 18. Srpsl<ohrvatski 19. Suonialaisen 20. Svensl<a 336. Phaseolus angu- 1аг1а (Willd) W. Wight. Adzuki-Вольпе adzul<i bean frijol adzul<i fafiolo adzuchi adzoeki boon fasola adzuki фасоль угловатая, ап- зуки 337. Phaseolus aureus (Roxb.) Piper Mung-Bohne, Jerusa- 1егп-Bohne rnungbean, green gram pois de Ieruzalern, bourbour, haricot dore fagiolo rnungo, fagiolo semi verdi mash-bab, агапуЬаЬ 1<atjang idjoe 
lima bean mungo oerd маи, урд 338. Phaseolus luna- tus L. [.ima-boby, fazul гпев1сп1 Limabohne, Mond- bohne frijol lima haricot de Lima, pois du cap fagiolo di Lima huldas Ьа1, madagasz- kari ЬаЬ kratok boon, lima boon 1imabenne fasola роИ<я1дкусо~ча1а feijao espadinho (in Angola) fasule ca luna фасоль лима 339. Phaseolus mun- go L. fazol mungo Urd-Bohne, Mungo- Bohne urd, black gram frijol пшпщо urd-ЬаЬ, indiai ЬаЬ fasola mungo 340. Phaseolus vulga- ris L. фасул, боб fazol obycejny brune Ьаппег, stang- Ьаппе Gartenbohne, Fisole kidney bean frij ol, frej ol, j u dia haricot commun fagiolo сопшпе че1егпепуЬа1, paszuly Ьгшпе boon, slaboon Ьаппе fasola zwykla feijoeiro, feijao fasole сопшпа фасоль обыкновенная fasule, groshe fazul'а оЬуса1па pasulj torapapu bruna Ьёпог, storbona 
341. Phellodendt.on 342. РЫешп pratense апщгепае Rupr. Lr с ю ° ° ° 1 6 ° В ° ° ° ° ф В ° 4 ° 1 ° ° ° 4 ° 6 ю 6 ° ° ° ° ° Э ° Ф ° ° ~ ю ° r ° ° ю ° ° ° ~ ° ю Э ° ° в Э ° ° 4 ° ° ° ° r 9 ° r И 
° ° ° ° в ° r1 ° в ° I I ° r в ° r в в 1 в r в 1 r ° ° 1 ° 1 r ° ° ° ° ° 1 ° ° r ° I в I r ° 1 ° ° r ° ° ю ° 1 в ° в ° ! ° ° c ° ° ° 1 1 ° ю ° ° в ° ° ° ° 1 в ° ° Ф ° 1 ° 1 ° 1 в ° в 1 ° в ° в 1 1 ° ° ° в 1 в 
Lingua анасон Anis anise 5. English spruce anis anis vert abete lucfenyo anijs spar anis anason ель анис hormog an. is gran 1. Вългарски 2. Cestina 3. Dansk 4. Deutsch 6. Espanol 7. Franglais 8. Italiano 9. Magyar 10. Nederlands 11. Norsk 12. Polszczyzna ~3. Portugues 14. Rornina 15. Русский 16. Shqipe 17. Slovenstina 18. Srpskohrvatsl<i 19. Suornalaisen 20. Svenska 346. Picea Link ель, смърч srnrk gran Fichte picea, abeto falso ер1сеа gran swierk picea, espruce rnolid smrel< атоса 1шия' 347. Pirnpinella ani- sum Gaertn. апук anis anice anizs biedrzeniec anyi, anyi aniz, erva doce pirnpinele anason, gli- 1<а пхо bedrovnik aniz anason, anis anisruoho 
limba pjne реа pino pin сегпЬго erwt еrt furu lirnba sosna manure сосна pishe limba limba borovica hrach bor manty (а11 348. Pinus L. бор borovice lesni, sosna fyr К1е1ег pino erdei fenyo, szurokfe- ny.ё den pinheiro, pinho pin 349. Pinus cembra L. Zirbelkiefer, Zirbe, Arve swiss stone pine, al- pine stone pine pino сегпЬго pin сетЬго cirbolyafenyo, havasi 1епуё pinul zimbru сосна кедровая pishe сегпЬёг яегпЬгагп а nty сегпЬга tall 350. Pisurn sativum L. грах Ьгцсй art ЕгЬяе guisante, arveja, pesol pois cultive, petit pois pissello vetemenyborso groch zwycrajny ervilha, ervilheira горох гг111, bizele grasak kylvoherne gra art, spritart 
Lingua 3. Danslc 4. Deutsch 5. English 6. Espanol platano platane platano 3 11. Norsk 1. Вългарскн 2. Cestina 7. Franglais 8. Italiano 9. Magyar 10. Nederlands 12. Polszczyzna 13. Portugues 14. Romina 15. Русскпй 16. Shqipe 17. Slovens(ina 18. Srpslcohrvatsl;i 19. Suomalaisen 2o. Svenslca 351. Pla(anus Тоцгп. чппар platan, vodolclen platan Platane р1 апе-(ree, зусагпоге platanfa, boglarfa plataan platan platan platano platan платап, чппар rrap pla(an pl at a n, р l а(а п а plataani platan 352. Poa bulbosa L. луковична лпвадина lipnice cibullcata logrodet rapgrms Icnolliges Pispengras bulbous bluegrass, bulbous meadow grass 1 роа bulbosa pa(urin bulbeux gramigna bulbosa gurnos perje 1cnolbeemgras wiechlina cebulkowata Лги~а Ьи!Ьоава мятлик луковнчпыш flokeze bulboze lipnica сйцГlca(a sipulinurmikka 1<пё1дгёе 
дМ. Voa СогПргеяяа ~.. ~Ыа VOa рааыпь ~.а ~ЬЬа Voa praienSis ~ . с ю ° а ° И 4 ° ° ° 1 а ° а а а ° Я Э ° ° ° ° ° а ° е а ° е 6 ° ° ° а Ф I ° ° 1 ° ° ° ° ° °, Э ° ° 0 ° а ° ° r ° а r ° ° ф ° ° ° ° а ф ° а 4 ° а Ф ° а ° ° ° а ° ° ° ° ° ° а ° ° ° а ° ° а ° а ° ° а ° а ° а ° Э ф Э ° ° ° ° 
Lingua mirabellca Ь1о~шпе 3. Dansl' 4. Deutsch 5. English 6. Espanol prunier 7. Franglais 8. Italiano 9. Magyar ameixieira prun мирабель Icoeline mirabellca mirabela slijiva 1цшпи пи гabelli plommon ]60 1. 1Българскп 2. Cestina 10. Nederlands 11. Norsk 12. Polszczyzna 13. Portugues 14. Romana 15. Русскиц 16. Shqipe 17. Slovenstina 18. Srpslcohrvatski 19. Suomalaisen 20. Svenslca 361. Prunus domestica L. слива домашна svestlca domaci Haus-РИ айше, Zwe(schge garden plum ciruelo domestico susino сопшпе nernes. szi1 va pruim р1огпше sliwa domowa, wygier- 1са слива домашняя 1<игпЬи11ё gjatore, kumbulli gerqinjё slivlca dornaca 362. Idem, ssp. яупаса (Borkh.) Jaocheo svedskeb lorn me Mirabelle nl гаЬеllе ciruelo amarillo ппгаЬе11а mi r abel la-як11ча gele mirabel sliwa lubaszka, rnira- bela «mirabele» mirobolan, corcoduy 
a p ricot plum cham pinon pseudotsuga du gl aszfenyo 1'1a j sziszilva dou gl assp ar pseudotsuga daglezja sliwa ыпюла pseudociuga шампиньон. лжетсуга pseudocuge dou glasl;a ~а~п р1п1оп herkliusieni champinjon «Qzosapb полеэнык растенн1Ь 1GI 363. Prunus simoniii Carr. sliva гпег0й1<оча Simioni-РИашпе, Ар- г11'osen-РИашпе prui m ahri 1'oos prunul lш Simoni слива абрикосовая 364. Psalliota campest- ris Quel. печурка zampion, peKarl<a champignon. Wiesen-Egerling, Wi- esen-Champignon n>eadow mushroom champignon de cou- che, psalliote prat aiuolo csiperkegomba, sam- pinyon champignon champignon pieczarka, bedll'а сшрегса de balegar cultivata рес1агl'а роГпа, sam- pinon 365. Pseudosuga Carr. фЪ douglaska pseudotsu- 'ga douglasgran Donglasie, Dougla- stanne douglas fir abeto de California pi по del Oregon sapin de Douglas duglazi j a, d u g l as- jela dou gl asl<uusi douglasgran 
° ° ° ° ° ° I ° б 6 а ° ° а ° а ю ° а Ю 1 6 ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ~ ° а Э ° ° 1 ° ° а ° а а ° ° ° а ° ° д 366. Ряйшп guaja- 367. Р1егосагуа Кыпй. 
pueraria pueraria puer aria fojtobab koedzoe puer aria пуэрария puerarie pueraria puerarija nar 1(орои-Bohne, I(ud- zu-Bohne kudzu hemp opornik latkowaty нар, калинка granatovnik, granato- ve jablko granatmble Granatapfel pomegranate granada grenadier melograno granatalrna gr anatappel granateple gr anat romanzeira rodiu гранат shege granatove jablko, gra- natovniT granaattiomena granatappletrad далматинска лайка kopretina, pyrethrum Ругейгав, dalmatiiii- sche Insektånblume dalmatia ругейп1П1 piretro pyrethre de Dalmatie piretro, р1ге1го di Dalmaziа dalmatvirag, piretrum moederkruid zlocien, maruna dal- macka piretro floarea гашlш пиретрум, далматская ромашка karaj pel rimbaba duglazija, duglas- dalmatian paivankak- kara 63 
371. Ругила дошеИ)са 372. apercus L. "'Ь " Medili. ° ° Э r ° Э ° . ° Э ° ° ° ° Ю ° ° ° ° ю ° ю 1 . ° .. ° Э ° ° ФiЭ ° ° ю ° ° ° ° ° ю 4 Э ° ю ° е Э 1 Э ° ° ю Э r ° 
373. Raphanus sativus 374. Raphanus sativus L. var. niger Кег- L. var. sativus ner Mansf. 378. Reseda Ь. ряда «redkev репички jredl<vicka radis резеда reseda reseda reseda reseda red dik ггод1аею rozeta. редис repl<e red'kovka резеда shukull rotl<vica геИя radisa reseda rmddike Rettich radish гаЬапо. radis cultive rafano kerti retel< ramenas riabao, rabano ridiche de gradina редька rapanidhe e kultivuar гесГ1<еч rotkva ruokaretil<ka tradgardsrattika Radies, Radieschen зша11 radish rabanillo, rabanito petit radis гачапе11о honapos ге1е1< radijs reddil< rzodkiewka rahanete ridiche de luna Reseda mi gnonette reseda reseda, gaude amorino, miglionetto rezeda rezeda minhonete, reseda de cheiro ;rezeda 1<atanac, rezeda reseda 
Lingua ревен revefi 3. Dansk 4. Deutsch rabarb acr Rhabarber 5. English 6. Espanol гаЬагЬжг гшЬагЬо buckthorn rhubarbe гаЬагЬаго геЬагЬага 9. Magyar rhabarber гаЬагЬга гаЬагЬаг гшЬагЬо reve nt ревень 16 1. Български 2. Cestina 7. Francais 8. Italiano 10. Nederlands 11. Norsk 12. Polszczyzna 13. Portugues 14. Romina 15. Русский 16. Shqipe 17. Slovenstina 18. Srpskohrvatski 19. Suomalaisen 20. Svenska 376. Rhamnus L. зърника resetlak pocistivy, krusina. vrietorn greuzdorn, Faulbaum espino сегча1, cam- bron, aladierna nerprun, bouraine frangola, spincervino benge wegedoorn geitved, trollhegg згаЫа1< kruszyna, szaklak pospolity sanguinho, frangula spinul cgrbului, veri- gariu круши на аггс, pjerze resetliak pasdren paatsama brakved, getapel 377. Rheum L. геЬагЬога rabarber, raved rap arperi гаЬагЬег 
ere sumak zwarte les Бо1Ьжг sumal< 157 378. rhododendron L. рододендрон penisnik, rhododen- dron stueazalea Rhododendron rhododendron rododendro rhododendron rododendro hangarozsa, havas- szepe rhododendron rododendron, alperose rozanecznil< rododendro, adel�ra rododendron рододендрон rododender rododendron gorska ruza alppiruusu а1ргоз 379. thus conana L. дъвилен шмак sl<umpa kozeluzsl<a Gerber-Sumach sicilian sumac zumaque sumac des corroyeurs sommacco di Sicilia згётёгсе, ecetfa, szu- mak sumagre о~etar de argasit сумах дубильный shqeme sum ach sumak sum al<ki sum ack 380. gihes nigrum L. черно френско грозде ryyiz сегпу, meruzalka сегпа зо1Ьжг schwarze Johannisye- black currant casis, grosellero negro cassis ribes пего fekete riyiszke porzeczka czarna groselheira negra соасаг negru смородина черпая riyez e zeze riyezle cierne riyizla crna mustaherukl<a svarta vinyar 
Lingua 3. Dansk 4. Deutsch 5. English 6. Espanol ricino 7. Francais ricin 8. Italiano ricino га сгной 14. Romana 1. Български 2. Cestina 9. Magyar 10. Nederlands 11. Norsk 12. Polszczyzna 13. Portugues 15. Русский 16. Shqipe 17. Slovenstina 18. Srrskohrvatski 19. Suomalaisen 20. Svenska 381. Ribes sylvestre Mert. et Косй. фрепско грозде rybiz cerveny rode ribs rote Johannisbeere red currant grosellero rojo groseillier а grarpes rouge ribes rosso voros ribiszke aalbes rips porzeczka czerwona groselheira vermelha соасаг royu смородина красная ribez е 1<uqe ribezle cervene ribizla ervena runaherul'ka roda vinbar 382. Ricinus communis L. кърлеж, рнццц skocec оЬеспу, ricinus ricinus Ricinus, Wunderbaum castor-oil plant, cas- torbean ricinusz, csodafa wonderoliepl ant ricino, carrarateiro, mamona, palma cristi ricin, caruye клещевина mertik, recin ricin ricinus risiini, ricin 
шипка ruze robinie Robinie rose Rosmarin rosemary Rose rose robinier romarin rosier гатег1по rosa feher akac rozsa roos rose roia гоггпагуп roseira alecrim salcim rosmarin роза trendafil розмарин rozmarine ros 383. Robinia pseudo- acacia Ь. бяла акация, салкъм trnovnlk, akat false acacia, blacl< locust, locust acacia Ыапса, acacia falsa, robinia, pseudo- acacia robinia, robinia pseu- doacacia, falsa acacia gewone robinie robinia robinia akacjowa, gro- chodrzew Ь~а1у acacia bastarda, robi- nia белая акация robinie, sall gam agat Ь1е1у bagrem valeakaasiа robinia-akacia 384. Rosa L. rosa, gavanzo, escaramujо trandafir, газига, гока гика ruza, sipal< ruusu 385. Rosmarinus of- пс~па1Ы.. розмарин rozmaryna lekarska rosmarin romero, rosmarino rozmaring rozemarijn rosmarin rozmarin ruzmarin rosmariini rosmarin 
Lin,gua 386. Rubia tinctorum L. 387. Rubus caesius L. 3. Dansk 4. Deutsch zarzamora 11. Norsk granza го1Ьа broc krappi krapp bjornbar 1. Български 2. СеЫпа 5. English 6. Espanol 7. Francais 8. Italiano 9. Magyar 10. Nederlands 12. Polszczyzna 13. Portugues 14. Romina 15. Русский 16. Shqipe 17. Slovenstina 18. Srpskohrvatski 19. Suonlalaisen 20. Svenska брош гпогепа barvirska Farber-Rote, Krapp- wurzel mtadder rubia colorante gar ance robbia, rubia festo buzer rrfeerkrap lcrapp marzanna barwierska ruiva dos tintureiros, марена красильная ггёгё ngjyronjese гпагепа farbiarska къпина, малина ostruiinik 1<о гЬ,жг Acker-Brombeere, I(ratzbeere dewberry щйге rovo selvatico, mora hamvas szeder dauwbraam b1 abri ngebmr jezyna popielica пшг de miriqti ежевика ferre e kalter ostruzina kupina sinivatukka 
ма,лина malin.Èñ rue lampone ща1па Iramboos wijnruit vinrute ruta arruda m acrid ч1п',гШа hindbmr Himbeere raspberry frambueso framboise bringebmr ,rnalina framboeza zmeura малина miedher malina malina vattu, vadelma hallon ки~селец st'ovik kysely Буге Sauer-Ampfer яо 'rel acedera oseille сопппапе a ceto sell a rnezei soska zuring sy,'rå szczaw zwycrajny azedas щавель lepjete e tharte stiav 1<ysly 1<iselj аlс niiitysuol aheina angssyra седефче гоШа чоппа rude. Wein-Raute гада гие commune outa kerti ruta virnant, ги1а руТа rute, гигё ruta чойача ruta, sedef ruuta 
Lingua s'ul<l<errer Zucl<errohr 3. Dansl< 11. Norsl< ~72 '1. !Български 2. Серпа 4. De~tsch 5. English 6. Еерайо1 7. Franglais 8. Italiano 9. Magyar 10. Nederlands 12. Polszczyzna 13. Portugues 14. Romana 15.. Русский 16. Shqipe 17. Slovenstina 18. Srpsl<ohrvatsl<i 19. Suomalaisen 20. Svensl<a 391. Saccharum offici- narum L. захарка тръстика trtinacul<rova sugar-cane сайа de azucar саппе а sucre canna da zucchero cui<ornad ' suil<erriet sul<1<errar trzcina cul<rowa е сапа do ач~саг, сапа sacarina, сапа doce trestia de гапаг сахарный тростник l<allam sheqeri cul<rova trstina secerna trsl<a sol<eriruol<o Бос1<еггёг 392. Saintpaulia io- nantha Wendel. saintpaulia usambaraviol Us amb ara-Че1 1сйеп african violet saintpaulia, violeta del СаЬо violette du Cap viola da serra fol<foldi ibolya usambara viooltje saintpaulia violeta africana sentpauliа африканская фиалка sentpoli a santpaulij а р аача11п1и1<1<а ц БашЬагаио1 
и В и и В ° 3 ° ° C ° ° В ° r Э r Э ° Э Э ° Э ° ° Э ° 1 и Э и Э ° ° ° В ° ° ° ° и ° и Э ° ° Э, В r ° 1 и Э и ° и Э и ~ r Э r и и ° 
Lingua quebrachia 3. Dansk 4. Deutsch 9. Magyar sandelhout kebracho santalowiec sandeltrad 174 1. Български 2. Cestina 5. English 6. Espanol 7. Franglais 8. Italiano 10. Nederlands 11. _#_orsk 12. Polszczyzna И. Portugues 14. Romina 15. Русский 16. Shqipe 17. Slovenstina 18. Srpskohrvatski 19. Suomalaisen 20. Svenska 396. Santalum album L. santalum sandeltrm Sandelholzbaum white sandalwood sand alo santal blanc sandalo feher szantalfa sandalo santalul а1Ь сандаловое дерево santal santal santalovo drvo 397. Schinopsis lorent- zii Engl. Quebrachobaum red quebracho quebracho quebracho 1<чеЬгаЬо4а, чёгёз vasfa wierzbowiec czerwone, quebracho czerwone «quebracho~ quebraho квебрахо kvebrahe 1<чеЬгасЫе, schinopsis kvebraco quebrachotrad 
ръж iito раЬ1еп rug Roggen Tolll<raut scopolia гуе centeno scopolia seigle se gale rogge rug zyto lulecznica centeio secara рожь Йе1<ег scopolia beli bun rai га2, 211о ruis rag 175 398. Scopolia Jacq. csungo Ье1епд 1<lоl<Ь112еп1<гш д mutulica, scopolia скополия 399. Scorzonyra hispa- nica L. голям кокеш сегпу 1<огеп sl<orsonerrod Schwarz wurzel black salsify escorzonera Бсогвопеге scorzonera fel<ete gyoker schorseneer sl<orsonerrot wyiymord czarny 1<ог- гей escorcioneira scorzonera hispanica скорцонера, козелец tumbill hadi mor spanielsl<y l<ozja brada, zmijal< mustajuuri svartrot 400. Secale cereale L. 
Lingua 3. Dansl< 4. Deu(sch sesam Sesam 5. English 6. Espanol 7. Franglais 8. Italiano sesame sesamo 9. Magyar sequoia sesam sequoia sekwoja sezam sequoia secvoia секвойя 176 1. Български 2. Cestina 10. Nederlands 11. Norsk 12. Polszczyzna 13. Portugues .14. Romina 15. Русский 16. Shqipe 17. Slovenstina 18. Srpskohrvatsl<i 19. Suomalaisen 20. Svensl<a 401. Sequoia Endl. sekvoje l<alifornisl< 1<mmpefyr Маmmuthbaum sequoia, redwood secoya, sequoia sequoia well in gtonia mammutfenyo, oriasfe- пуё sekuoje sekvoja sekvojа, mamutovac mammuttrad 402. Sesamum indi- cum L. сусам sezam indicl<y sesamo, ajonjolf sesame keleti feher szezam, 1<ипгяШ алегре Ит susan кунхсут susam sezam sezam sesam sesam 
картоф сафара bra mbor 1< аг(о Ие1 f(arfoffef sophora sophora sophora sofora j арапаl<ас aardappel sofora картофель pata(e zemial< сафара sofore sofora sofora 1<rompir pagodipuu pagodtrad peruna potatis а ggplanta 177 «Словарь полезных растений» 403. $о1апшп melon- gena L. патла>кан, сини до- мати lilel< jedly, bal'1айап е~р1ап(е Eier fr ucht, Mela nzan- ap fel eggplant berenjena aubergine, melongene melanz an a tojasgyQmolcs, tojas- сысяог, torokparadic- зоп1 aubergine eggplante psianl<a рос13юпа, Ьа1<- 3aiany, gruszl<a пЫоя- па beringela patlagele vinete баклажан patlixhan, melzhane ГиГо1< vajcoplody modri patlidian munal<oiso 404. Solanurn tubero- sunl L. po(a(o pa(ata, papa ропппе de terre patata burgonya, krumpli potet zien]nial<, 1<artofel batateira, bata(a cartof 405. Sophora 1. jerlin, sophora sop hora Schnurbaum sophora, rozenl<ran- senboom sofora acacia do Japao sofora 
° Э ° ° ° ° ° Э ° ° ° ° 1 ~ ° ° ° ° O' ° ° ° е ° ° ю ° ° ° ю ° ° ° ю ° ° е ° \ ° ю 1 ° 1 1 ° ° ° ° c ° ° ! Э ю ° 1 ° . ° ° ° ° ° O' ° ° ° ° O' ° Э Э ° ° ° ° е ° ° ° ° 1 ° ° O' 1 ° 
408. Sorghum durra (Forsk.) Stapf. 409. Sorghum halepen- 410. Sorghum nervo- ы (Ь.) Pers. sum Bess. гаолян Igaoliang Johnson grass 1<ooling durra sorgo de Alepo яогдо conlUll curaqaose mais sorgo japonsl<ie, gao- lan sorgo drikie durra, sorgo zwyczaj- ne sorgo, п111по zaburro zaburro gaolean sorgul de costrei sorg, maturi гаоляп сорго зерновое talle е zakoneshme, fshese farashl<e itamaitten durra l2* 179 зърнесто сорго durrha durra Durra, Mohren-Hirse sorgho douro sorgo da granella durra doera durra cirol< obycajny dura durra durra балур cirol< halebsky Johnson-Gras, wilde МопгепЫ гве sorgho d'Alep sorgo di Aleppo fenyer cirol< гумай, алеппское сорго talle е halepit, vuler cirok halebsl<y 1<ostan cirok japonsl<y, gaol- jan sorgo giapponese japani magcirol< 1<ао11а11д gaolan 
° ю 4 ° ° е °- ° ° O' 1 ° ° ° O' ф ° 1 ю 1 ° е ° r ° 1 ~ ° 1 1 ° е ° O' ° 1 ° 1 ° ° ° ° \ ° ° ю ю ° ° ° 1 ° . 1 ° 1 ° ° ° ° Ю 1 r ° ° ° ° ° O' 1 1 1 ю ° ° ° ° е ° O ° ° ° е ° ° ю ° 1 ° 1 ° 4 ° ° ° а а Ю ° ю ° ° ° ° ° 4 ° 1i ° а ° а I ° ° 1 ° ° ° 1 ° > ° ю ю 4 411. Sorghum saccha- 412. Sorghum suda- Lingua ratuns Pers. пепве Piper. 
тъжник tavolnik spinat Spinat spinach spiraea spirea spanac шпинат surucica kvastdurra 413. Sorghum techni- cum Roshev. метла техническа cirok technicky kost-durra, kosthirse Besen-Hirse, Besen- Sor gum broom-corn sorgo de banado sorgho а balais sagaina da granata seprocirok bezemsorghum kostdurra sorgo miotelkowe sorgo das vassouras sorg de maturi сорго веничное cirok metlovy sirak-mell as 414. Spinacia olera- cea Ь. спанак spenat sety espinaca epinard spinacio paraj, spenot spinazie spinat sizpinak espinafre spinap spenat spanac aito pinaatti spenat 415. Spiraea Ь. spiraea Spierstrauch espirea spiree, геше des pres spirea дуёпдучеяягё spiraea spirea 1аwtlla спирея, гаяолга spire 1ачоГпИ<, tavola репяазапдегчо spirea 
Lingua клокочка !<1о1<а(с blmrenad 3. Dansl< 4. Deutsch terebinto holyagfa ostnica 1<1о1<осг1<а сlосо118. клекачка shtoges I<lol<oc I<I ol<ocil<a pimpernot 182 1. Български 2. Cestina 5. English ,6. Espanol 7. Franglais 8. Italiano 9. Magyar 10. Nederlands 11. Norsl< 12. Polszczyzna 13. Portugues 14. Яопппа 15. Русский 16. Shqipe 17. Slovenstina 18. Srpsl<ohrvatsl<i 19. Suomalaisen 20. S;cnsl<а 416. Staphylea L. Pimpernu8 bladder-nut р 1 impernoot 417. Stipa pennata L. копло пересто kavyl slicn~~ echtes Federgras feather-grass stipe plumeuse lшо delle fate, stipa pusztae arvalanyhaj colilie penata ковыль перистыц halth, l<ofil 1<ачуГ 1<очИ1е hoyhenheina fjadergras 
люляк serik зугег~ Fli'ådåã lilac li la lilas serene l l а orgonafa strychnos serigg strofant estrofanto ~trofantul строфант кураре s(rofantus strofant kralcnot s(rofant syren 183 418. Strophanthus DC. I s(rophantus !— Strophant strophanthus estrofano s(rophantus strofanto sztrofantusz s(rophanthus 419. Strychnos L. 1 «ulciba, strychnos Сигаге, Urari-Liane poisonnut nuez vomica noix vomique, coque du Levant noce vomica l<urare-fa, sztrich- nindiofa 1<и 1сгуЬ а «curare», noz vomica turta lupului, strihnos Icurare strihnos-drvo 420. Syringa L. syren bez, Iilal< Цав )'i I i ac сирейь jargavan, lila orgovan jorgovan syreeni 
Lingua isovec 3. Dansl< 4. Deutsch tamarisl<a 9. Magyar tamarisk tamarisl<a tisovec ta marisl< 184 1. Български 2. Серпа 5. English 6. Espanol 7. Franglais 8. Italiano 10. Nederlands 11. Norsl< 12. Polszczyzna 13. Portugues 14. Romana 15. Русский 16. Shqipe 17. Slovenstina 18. Srpsl<ohrvatsl<i 19. Suomalaisen 20. Svensl<a 421. Tamarix Ь. ракитовица tarn arysel< tamarisl< Tamarisl<e tamarisk tamarisco tamarix tamarice, tamarisco, mirica tamaryszelc tamargueira, tamariz catina rosie тамарикс, гребенщнк marine tamarica, tamariics tamarisl<i 422. Taxodium Rich. sumpcyp res Sumpfzypresse bald-cypress taxodio mocsarciprus пюегазсургез sumpcypress cyprysnil< taxodio chiparos de balta, ta- xodiu болотный кипарис taksodium, qiparis l<enetash гпосчагш cempres suosyp ress i 
чай cajovnfk te taks Eibe Teestrauch te tasso tiszafa tea djati, tiel< teal< уахия barlind thee te 1еИопа cis teixo teca tisa tectona ceai чай тисс tisp са) i kines tis tisa tikovo drvo nlarj al<uusi idegran teal<puu 1еИгад тис, отровачка tis gew tejo if teal<tran Teal<holzb aura teak teca teel< teal<, teel< indiai tolgy, teak-fà, 1еИа tea planta del te Ве herbata cha, arvore do cha cajovnfk caj tgepensas te 
° ° ° в ° J ° ° в ° ° В ° ° ° . в в ° В ° ° ° ° В ° ° В ° ° ю ° ° ° Э В ° ° ° ° r ° ° ° ° ° ° ° ° 4 ° ° ° ° ° в ° ю ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° Ю ° в ° ° ° ° В ° 6 ° в ° ° ° J ° 3 в ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° 1 ° ° ° ° ° ° ° ° в ° ° ° ° ° Ю 426. Tht.obroma са- 427. Thuja L. сао 1 . 
липа lipa thuj opsis lind Н1Ьа tilo i 1 leul tiglio harsfa linde lind lipa tili a tei tuiopsis туевик липа tuj opsy lipa lipa tujovka lehmus hivatuija hiba lind 428. Thujopsis Sieb. et Zucc. hensebenstrm false агЬогчйае hiba-fenyo, japan 1ц]а thuj opsis thuj opsis 429. Tilia L. Linde linden, basswood 430. Trifolium ale- xandrinum L. александрийска де- телина jetel alexandrijsZ~~, jetel egyptsZy alexandrinsk klever alexandriner К1ее egyptian clover, berseem clover bersim, trebol de Alejandria trifle d'Alexandrie trifoglio alessandrino egyiptomi here alexandrin Zlaver alexandria-Zlover Zoniczyna egipska bersim trifoi йп Alexandria клевер александрий- ский, берсим 1гД11 aleZsandrin, 1ёг- fonje d'atelina egyptsZa detelinn aleZsandrijs- za aleZsandrian apila alexandrinsZ Zlover 
в J ° 3 ° ° а Э ° Э ° ° ! о Ю ° ° O °- ° 6 й Э ° Ю 6 ° Ю ° ° а ° Ю ° а ° 6 ° ° ° ° ° ° ° ° ° Ю ° ° O ° ° Ю ° ° Ю Ю Ю ° ° ~ r 6 r Э ° ° е 6 о ° ° ° O ° ° 6 ° ° е ° ° ° Ю ° Ю 6 ° ° - . ° ° ° ° Ю 6 в Э ° ° в ° ° Э с ю 6 Э- 6 а ° ° ° 6 ° Э ° ю 6 ю ° ю ° ю ° Э ° ° ° ° ° Э ° ° ° 6 431. TrifoIium hybri- 432. Trifolium incar- ьш иа Д„У,Ф" m 7 uuaia ь. ааа ~ип~ и. 
hvi 1<lачег radl<laver Rotklee red clover trefle violet tref le blanc rode klaver radl<laver hvitl<l aver trifoi royu trifoi alb рипа-apila rodklover vall<oapila ч tl<lover 189 433. Trifolium praten- se L. червена детелина jetel lucni trebol comun, trebol rojo, trebol de los pra- dos trifoglio rosso reti here, voros here, 1оЬеге l<oniczyna 1а1<оюа, 1<oniczyna czerwona trevo violeto клевер красный 1пИ i livadheve d'atelina lucna detelina crvena 434. ТгИо1шш repens L. бяла детелпна jetel plazivy %ei81<lee, КпесЫ<1ее, ~vei8er Wiesenl<lee white clover trebol blanco, 1rebol rastrero trifoglio bianco feher here witte 1<1ачег l<oniczyna biala l<oniczyna rozeslana trevo branco клевер белый trifil ггёБЬцапог d'atelina plaziva detelina bela 435. Trifolium гыир1- naium Ь. персийска детелина jetel гчгасепу, sabdar, jetel persl<y persisl< l<laver 1<leinbliitiger 1(lee, persischer К1ее persian clover trebol perso tref le de Perse trifoglio persiano fonal< lohere omgel<eerdbloerni ge l<laver persisl< l<laver l<oniczyna persl<a trevo da Persia trifoi rasucit, trifoi resupinat шабдар, клевер пер- сидский trifil i рёrmbyster d'atelina оЬга1епа crvena gunjica tuol<suapila persisk lover 
° ° 1 ° ° . ф ° ° ° Ю 1 ° Э ° 1 ° ° ° ° ° ~ ° ° ~ ° ° Ю ~ r Ю ° ° 0 ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° Ю ° ° ° ° ° ° в ° ° l ° ° ° ° ю ° ° ° ° ° ю ЛЯй Га1 f ~14 ° 1.п с ° 11~Фат Lingua "" """" ",' ""'"' 437. Trigonella L. ь aiivuiii л 
zen wheat torpe buza veie 191 438. Triticum abyssi- nicum Vav. psenice habesska аЬевв1швс11ег Weizen ethiopian wheat Ь1е d'Abissinie frumenio d'Abissinia, grano d'Abissinia abesszin buza abessijnse tarwe pszenica abisynsl<a griu din Abisinia пшеиица абиссииская psenica habesska abessiinian vehna 439. Triticum аы6- vum L. мека пшеиица, жито psenice ше1<1<а hvede Saatweizen, Weichwei- trigo tierno, irigo blando, trigo candeal Ые tendre, froment frumento tenero l<ozonseges buza tarwe hvete, 1<veite pszenica г~чусга]пе trigo mole griu с~гпаи пшеница мягкая grure i bute psenica letna psenica obicna, ziio vilj avehna 440. Triticum cornpac- turn Iost. сбита пшеница psenice shloucena Kolbenweizen, Zwerg- ща7.еп, Binl<el club-wheat ble compact, ble mira- cle frumento сошраНо, frumento nano pszenica zbitol<losa, pszenica l<arlowa, je- zatl'а griu compact, griu indesat пшеница карликовая psenica nakopena psenica patuljasta 
Lingua 2. Сейша 3. Dansl< 4. Deutsch 5. Engliscb G. Espano! emmer 7. Franglais 8. Italiano 9. Magyar hard våtå 192 1. Български 10. Nederlands 11. Norsk 12. Po!szczyzna 13. Portugues 14. Р,опипа 15. Русский 1G. Shqipe 17. Slovmstina 18. Srpskohrvatski 19. Suomalaisen 20. Svensl<a 441. Triticum dicoc- cum Schranl<. двузърнест лимец psenice dvouzrnka emmer Emmer, Лгпше!1<огп alaga, trigo almido- nero amidonnier frumento dicocco farro l<etszemii buza, tonl<e buza emerl<oorn епипег pszenica plasl<ог1<а tenchiu полба, эммер psenica dvojzrnna dvozrnac tvakornsvete, emmer 442. Triticum durum Desf. твърда пшеница, >иито psenice tvrda hard hvede Iartweizen, Glaswei- zen durum wheat trigo duro, trigo semolero Ые dur frumento duro, grano duro kemeny buza, uveges buza harde tarwe pszenica twarda trigo duro ghirca, griu tare пшеница твердая grure i forte psenica tvrda psenica tvrda 
3 ° В а ° В а а В ° В ° ° ° а В В ° ° ° Ю В ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° В ° В ° В В - В - ' ° ° ° ° ° а е ВO ° ° а ° ° ° ° ° ° ° а В ° а ° а r ° ° Ю ° ° В ° ° ° ° В В ° ° В ° r ° ° а В ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° Ю В r ° в ° ° 3 ° В ° r ° ° В В ° ° ° ° ° ° ° а ° В ° б ° r В ° ° ° 443. Triticum топо- 444. Triticum poloni- 445. Triticum spelta ллл11ТТЗ 1 n11m 1 vvvvuaaa u- vuaaa м. 
g ° ° ° В ° ° \ ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° Ю ° ° Ю ° ° ° В ° ° ° ° ° ° ° ° Ю ° ° Ю ° ° ° ° 6 ° 9 ! ° ° ° Э ° 1 ° 6 ю ° ° ° а ю ЛЛЙ Tiil>am t<>rni Lingua ~„ > — чю. >ropaeoium ь. uuisi з 
лале tu lip an tsuga tulipan tsuga Tulpe tulip elm hemlock olmo tulp tulipan tulip an tsuga tulipa tsuga 1alra тсуга тюльпан сидё tulipan Jsuga сида, сида tulipan lala hemi okki tulppaani Ырап hemlock t3" 195 448. Tsuga Carr. Неш lосl<-Та nnc, Schirrlingstanne sapin du Japon tsuga hemlokk — frnyo tsuga tsuga choina, Jsuga 449. Tulipa L. 1иИра, tulipan tulipe tulipano tulipan 450. Ulmus L. бряст jilm, brest, vaz Б1<жпп-ж1n>, skov. ж1ш Flaiterulme, Мп1е, Frldulme ormr о1шо шеге1 szil, hrgyi s7.it чешс-szil irp, ruwr iep, streliep aim wiaz szypulkowy, brzost, wigz pospoliiy ulmeiro, negrillo, 111 I110, Ialllrgurifo, mos- queiro ulm de cimp, velnis, vinj вяз, ильм, берест, ка- рагач vidh, 111йёв, buli, l<ulmrte brest, vaz brest, vrz jalava, vuorijalava, l<ynajalava vresalm, sl<ogsal n>, lundalm 
Lingua 3. Dansl< 4. Deutsch 5. English 6. Еярайо1 7. Franglais mirtillo 8. Italiano arando afine mustil<ka blabar 196 1. Български 2. Cestina 9. Magyar 10. Nederlands 11. Norsk 12. Polszczyzna 13. Portugues 14. Romina 15. Русский 1G. Shqipe 17. $1оч~пИпа 18. Srpskohrvatsl<i 19. Suomalaisen 20. Svenska 451. Vaccini0m myrtil- lus L. черна боковинка boruvka ЬlаЬжг Hei delbeere whortleberry, bilberry, blueberry ó агапдапо, тйИ11о myrtille, airelle fel<ete afonya blawe bosbes Ь1аЬжг borowl<a czarna, czernica черника qershi 1о1<е, rrush mali cucoriedl<a obycajna borovnica 452. Чассвшгп uligi- nosum L. сшня боровинка vlochyne mose-bï11å P reisel beere alpine bilberry arandano de los pantanos myrtille des marais, myrtille а feuilles en- tieres bagolo mocsari afonya rijsbes Ыо1<1<еЬжг, mikkels- Ьжг Ього~ч1<а bagienna afine de п~1а~1~па голубика Ьогоп1сё qeni cucoriedka barinna barusnica j uolukl< a odon, odonbuske 
454. Valeriana offici- 455. Verbena L. па113 1 . червепа боровинка brusinka valerian vervain arandano rojo valeri ana verbena v a 1eri ane verveine valeri ana mirtillo rosso voros afonya rode bosbes valeriana, vendelrot 1уйеЬжг 1<ог! е1< 1е1<агв1<1 borowka brusznica, brusznica werbena vale'папа odolean verbena urzicu~е, verbina meriyoare, а11пе, coacaza брусника вербена shporeze brusnica brusnica zeleznik puo!ukka 1ingon !97 453. Часс1пшт vitis- idaea L. tyttebmr Trunl<elbeere, gausch- beere cowberry, red bilberry myrtille а feuilles per- sistantes, airelle rouge дилянка, валериана 1<ог111< 1е1<аг" sky 1жде-Ь a 1 dri an. Baldrian mezei macsl<agyoker ча1епаап валерьяна valeriane, harapine mjekesore valeriana odoljen virmajuuri vanderot върбина sporys jernurt Eisenkraut verbena vasfG, szarvasfii verbena verbena verbena rautayrtti verbena 
Lingua l<vall<vcd Schnccba11 5. English viburnum '6. Espanol viorne viburno ban gita snccuwbal krossved kalina 11 ° Norsk са11п калина butine 1<alina olvon kryo Vvicker 198 1..Български 2. Ccstina 3. Dansk 4. Deutsch 7. Franglais 8. Italiano 9. Magyar 10. Nedcrlands 12. Polszczyzna 13. Portugucs 1.4. pomona 15. Русский 16. Shqipe 17. Slovcnstina 18. Srpskohrvatsl<i 19. Suomalaiscn 20. 'Svenska 456. Viburnum L. калина, буболяк, луловина kalina mundilos, viburno, асегоЬо novclciro, rosa de gu- elres udika, hudil<a, l<alina heisi 457. Vicia сгасса L. птича глушииа vil<cv ptaci muse-vikl<c VOgelleiCI<C cow vetch, tufted vetch vcza, arveja, vcza de раjaros vesce multif lore vcccia montanina l<aszanyQ g — Ь01<1<ёпу vogclwil<1<e fuglcvikke, muscrt wyl<a ptasia mazariche pasarcasca мышиный горошек grashinc vika ч1ас1а graorica, glusina hiircn игпа 
459. Vicia pannonica 460. Vicia sativa L. Cran(z. 458. Vicia faba L. ~вила панонска глушииа 1'onsl<y bob hestebonne hungarian vetch common vetch haba, habichuela forrajera five vicia panonica arveja сопшп, veza vesce de Pannonie vesce cultivee veccia сопшпе fava cavalina t al<arm anybul<l<ony voederwil<1<e hestebgnne forvikke wyl<а siewna егиlhaca ob faveira, fava mazariche panonica вика паннонская mazariche, borceag вика посевная buxhak vil<a siata pannonisl< wicker Feldbohne, Рferdeboh- п',å broad bean, horse bean lobab, 16ЬИ<1<ёпу, babo tuinboon bob~ бобы конские, бобы кормовые Ьайё bob obycajny konjski bob harkapapu bondbona, hastbona vil<ev panonska ungarsl< vil<ke ungarische Wicke veccia' Й Ungheria раппоп bul<kony hongaarse М1<1<е ungarskvikl<e wyl<a pannonsa \ vika panonska graorica panonsl<а ип1<апп игпа фий, посевиа глушииа vil<ev seta foder-vii<1<å Saatwicl<e, Ackerwicke graoriea sijata rehuvirna, vil<keri fodervicl<er 
папуда 2. Cestina vigqa vignabonne 3. Dansk 4. Deutsch 5. English 6. Espano! vesce velue 8. Italiano 9. Magyar vigna iud dvickec 1. Български 7. Franglais 10. Nederlands 11,. Norsk 12. Polszczyzna 13. Portugues 14. Romina 15. Русский 1G. Shqipe 17. Slovenstina 18. Scpskohrvatsl<i 19. Suomalaisen 20. Svenska космата глушина, зи- мен фий vil<ev hunata sand-vikl<e, vinter- vil<14e Zottelwicl<e, Sandwil<- ke winter vetch arvejilla menuda, чега velluda veccia vellutata szoszos Ь01<1<ёпу, ho- mol<i Ь01<1<ёпу гandwikl<e lodnevikl<e wyl<a 1<osmata mazariche paroasa вика озимая, вика мохнатая vil<a hunata graorica 1<osmata ruisvirna Augenbohnt:, guherbse cowpea dolico esparrago dolique, vigna, pois chique v.'igna, l<inai tehenborso wspiega chinska feijao frade fasolita вигна, коровиЙ горох 1<ineski pasulj 
зимзелен теменуга viol sin gren Veilchen 1гпгпегgrun periwinkle vinca pensee violette oervenche per vinca kis telizold viooltje fiol fiolek violeta pervinca sas'chiu барвинок алка vio1 201 barvinel<, brcal mensi maagdenpalm gravmyrt bar winek bedi i vogel zimozelen гпепЫ zimzelen talvio vintergrona violka, fiall<a violet violeta, viola violetta viola, arvacska viorele, 1орога~1, ðàn- sele .manushaqe fialka 1jubicica orvokki трицветна теменуга macesl<a, violka troj- barevn,а stedmoderblomst Stiefmutterchen pansy trinitaria, pensamiento viola del pensiero haromszinu arvacska driekleurig viooltje stemorsblomst fiolek trojbarwny агпог perfeito trel frafi patafi анютины глазки menekshe stambolli fialka trojfarebna dan-i-noc ket'î-or÷îЫ<1 styvmors viol 
Lingua majs Mais 9. Magyar wij nstol< vinrann<e -winoron кукуруза виноград hardhi 202 1. Български 2. Сейша 3. Dansk 4. Deutsch 5. English 6. Espanon 7. Franglais 8. Italiano 10. Nedernands 11. Norsk 12. Ponszczyzna 13. Portugues 14. Romina 15. Русский 16. Shqipe 17. Slovenstina 18. Srpskohrvatski 19. Suomanaisen 20. Svenska 466. Vitis vinifera L. лоза reva vinna vinrann<e, vinstok Weinstocl<,,ebe grape-vine, vine vid, uva vigne vite da vino bortermo szolo videira, vinha, vide чЦа de vie vinic hroznorody vinova nosa aito viinikoynnos vinranka 467. Zea mays L. царевица, кукуруз 1<и1<ийсе corn, maize maiz, гага, abati, boron a maTs mais, granturco tengeri, n<ukorica mais mais kukurydzа minho, minhao рогшпЬ miser n<ukurica n<un<uruz maissi majs 
«онски зъб Wachsmais soft corn каку corn mjukmajs 203 468. Zea mays L. con- var. amylacea (Sturt.) Montg. брашняна царевица 1<и1<иг1се sl<robnata Weichmais, Starl<e- mais maTs farineuz mais апиlасео kemenyitotartalmu kal<orica kul<urydza nigcrysta, kul<urydza slerobiowa milho mole рогшпЬ апи1асеи, ро- гигпЬ amidonos кукуруза крахмали- стая miser miellon 469. Zea mays L. соп- чаг. ceratina Ku- lesh. восъчна царевица 1и1<ыг1се vosl'ova maTs circus viaszos kul<orica kul<urydza wosl<owa рогигпЬ cu bob viscos кукуруза восковидиая miser dyllon 470. Zea гпауБ L. соп- чаг. ЙепИогпиБ Кёгп. 1и1<иг1се 1<ой51<~~ zub hestetandsmajs Zahnmais, Pferdezahn- mais dent corn maiz dentado maTs dente mais dentato lofogu kul<orica kul<urydza 1'onsl<i грЬ milho dente porumb dinte de саl кукуруза зубовидиая miser сйёгп1<а11 Ьав tandmajs. 
Lingua 6. Espanol maiz perla 9. Magyar suil<ermais pofmais 14. Romina 204 1..Български 2. Cestina 3. Dansk 4. Deutsch '5. English 7. Franglais 8. Italiano 10. Nederlands 11. Norsl< 12. Polszczyzna 13. Portugues 15. Русский 16. Shqipe 17. Slovenstina 18. Srpskohrvatsl<i 19. Suomalaisen 20. Svenska 471. Zea mays L. con- var. microsperma Кёгп. пуклпва царевица kukurice prasl<ava, kul<urice pul<ancova Puffmais, Reismais рор corn maTs рег1е mais soffiato pattogatni valo l<ul<o- rica 1ш1<игу<1ка рд1<а]ура milho arroz, pipoca etc!. porumb perlat кукуруза лопающаяся miser рёг puf 1<a 1<ukurica pul<ancova 472. Zea mays L. con- var. saccharata Кёгп. захарна царевица kul<urice cul<ãî÷à sul<kermaj s Хис1<еппаз sweet. corn, sugar corn maiz azucarado гпаВ sucre mais zuccherino csemege l<ul<orica kul<urydza cul<rowa J milho doce porumb zaharat кукуруза сахарная miser i embel l<ul<urica cul<rova Боl<епгпа1581 sockermajs 
zazvor soltero f1intmais .gengibre 473. Zea mays L. con- var. vulgaris Кёгп. твърда царевпца 1<ul<urice tvrda flint majs Ilartmais, Steinmais flint corn maiz de granos vitre- os mais согпе mais indurato гёчИБгепш kukorica kukurydza szl<usta milho duro, milho cedovem etc. рогигпЬ си bob tare кукуруза кремнистая miser i forte 474. Zingiber officina- le Roscoe ingefmr Iggwer ginger jengibre, ginger gingembre genzero gyomber gember ingefmr imbir ghimber имбирь xhenzhefil гагчог gin gibar inl<ivaari ingefara 475. Zinnia L. цнния ostalka, zinnia zinnia, frol<enhat Zinnie zinnia zinnia к1пп1а retzvira g zinnia zinnia cynia zinia с~гсшп~агеве циния 1<unre, cinie zinia dupljan, cinija орр1пе tenkul<1<a zinnia 
Lingua хипап jujuba 11. Norsk (cicina 206 1. Български 2. Ce5tina 3. Dans' 4. Deutsch 5. English 6. Еярайо1 7. Franglais 8. Italiano 9. Magyar 10. Nederlands 12. Polszczyzna 13. Portugues 14. Romina 15. Русский 16. Shqipe 17. Slovenstina 18. Srpsl<ohrvatsl<i 19. Suomalaisen 20. Svensl<a 476. Ziziphus jujuba Mill. Jujube jujube azufaifo, jujube jujubier jujube valodi jujuba ziziphus zizifus glozyna aqufeira maior curmal de China упаби, ююба hide zinxife 
СЛОВАРЬ МОРФОЛОГИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ D I CTIONARY OF МОЯРНО?.001СА1. ТЕРМЫ W0 RÒÅ R ВU СН DER MORPHOLOGISCHEN FACHAUSDRUCKE D ICTIONNAIRE DES ТЕРМЕЗ MORPHOLOGIQUES 207 
Lingua 3. Васса ооИл trn stal< Granne ament awn a~ento chaton amento Ьагl<а naald bes Ьжг ]аройа Ьада ost' bobuljа resa погЫ<о hange vihne snarp marja паг 208 1. Български 2. Cestina ~3. Dansk 4. Deutsch 5. English 6. Espanol 7. Franglais 8. Italiano 9. Magyar 10. Nederlands И. Norsk 12. Polszczyzna 13. Portugue 14. Romrna 15. Русски'Й 16. Shqipe 17. Slovenstina 18. Srpsl<ohr ч а- Ы<1 19. Suomalaisen 20. Svensl<a 1. Amentum реса jehneda гаl<1е I(a tzchen 1<atje rakle kotka агпепЯ11о ament, тфрог сере х<ка gath, livar jahnada 2. Arista arista, raspa ariste areska, гев1<а szalka snerp асс arista, ЬагЬа, saruga arista, 1еара осч'.ь hale, arete osa, oska ягма bobule Ьжг Вееге berry Ьауа bait bacca, acino bogyo baca, ЬоаЬа ягбда rrushl<, frut ЬоЬиГа 
4. Bractea 5. Bulbuu 6. Calix 7. Capsula 1 ° ° ° с ° ° ° ю 9 ° ° Ф 6 r ° е ° ° ° о ° ° ° ° ю °- ф ° ° ° ю r ° Ф ° ° Ю ° а ° ° ° 6 ° ° ° ° ° 6 Э ° ° ° ° ~ ° Э ° ° ° r ° а ° ° ° ° ° r В r ° ° а 1 r ф в ю ° Ь ° ° ° ° Э ° ° а ° ° ° 9 ° ° ° ю Э 
° ° ° а а ° в ° ° Э а ° J Э Э ° ° а Э ° 1 6 ° а ф ° а - °- ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° Э ° Э ° ° ° ° r ° Э а ° а ° 1 ° ° ° ° а ° 1 ° 1 а ° ° ° r ° ° ° ° ° ° ° 
14. Flos цвят кора 1qiira bar1< kvet blomst Blute flower Я1п'de flor fleur fiore virag bast bar1< 1<ога casl<a scoarta венчик 1<игогё koruna krunica цветок lule 1<ога 1<vet 1<ога cvet 1<uori barl< 11. Corolla венче koruna blomsterl<r one В 1 u menk rone corolla corola сого11е corolla parta 1<roon 1<rone 1<огопа corola corola, potir terio bio ml<rona 12. Cortex cortex, Ьаг1< сдг1ека ecorce corteccia kereg кора lekure, levore 13. Drupa кости лка pecl<ovice stenfrugt Steinfrucht drupe drupa drupe drupa csonthejas terrnes, csontar gteenvrucht steinfrul<t pestkowiec drupa drupa костя нка ber thol<el 1<ostl<ovica 1<os tun ica luumarj а s ten frul<t Ыс1егп blomst kwiat 11ог floare kukka Ь1огпгпа 
Lingua лист съц,ветие 1<vetenstv list blad yema bourgeon 1ешllе foglia level gemma rQgy Ь1а<1 blad liso folha mqgure соцветие поч~(a лисц bule gj cthe list pucik pupolj аl< list silmu 1<порр lehti blad 212 1. ~Български 2. Cestina (3. Dansl< 4. Deutsch 5. English ,6. Espanol 7. Franglais '8. Italiano 9. Magyar 10. Nederlands 11. Norsk 12. Polszczyzna 13. Portugues 14. Rorrfina 35. Русский Щ. Shqipe 17. Slovenstina 18.. Srpsl<ohrva- tski '19. Suomalaisen 20. Svensl<a 15. Г-olium Blatt leaf hoja frunza, foaie 16. Gemma пъпка pupen, ocl<o 1<пор Кнорре bud 1<пор 1<порр р~~, ocz1<o gomo, gema, olho, brolho etc. 17. Inflores- centia bio msterst and Blutenstand i n florescence i n f1orescenti a i n florescence in11огеясепга viragzat bl oeiwij ze bio msterstand 1<wi atastan inf1orescenci a ! пИогеесел~е lulesi sul<vetie cvast 1<ul<i nto blomstallning 
18, Internodium .(8. Involucrum 20. Lamina 21. Legumen обвивка zal<rov боб lusk петура сере1 listova involucrum Ьоппе Huise internodium Sten gel glied internode legume legumbre entrenudo, inter- пойо еп1гепмий internodo lamina levellemez szartag, iz, сьото1<ёк internodium internodium omwi п.dsel internod lamina, limb, foaie pastaie involucru боб обвертка ли~т~~вая пла- стинка междоузлие ndernyje medziuzlie bishtaje strul< internodijа та1шпа lehti lap a bladplatta nivel vali internodium suojus involucrum pall<o bona между възлие clanek оьп1, interno Йшп miydzywyile entreno, meri- talo Hochblatthu lie involucre envoltura involucre involucro g aller svopblad pokrywa 1ГГЮ010СГО peshtj elle obal В omotac b I adp lade В1айьргейе blade lапппа bladschi j f bl ad plate blaszl<a limbo 1lаре 1ирей lisna ploca gousse legume huvely peul belq, skolm strgk vagem, legurae 
Lingua жилка езиче възел Knoten node nudo noud подо 1<поор nerf ton getje jyzycrel< ligula 11ди1а язычок nod zila 1<оlепсе nerv 1<ie1 il<e ligula suoni nerv 1. Б ьлгарски 2. Cesiina [3. Dansk 4„Deutsch 5. English 6. Espanol 7. Г.rancais 8. Italiano 9. Magyar 10. Nederlands 11. Norsl< 12. Polszczyzna 13. Portugues 14. Romina 15. Русский 16. Shqipe 17. Slovenstina 18. Srpsl<ohrva- Ыб 19. Suomalaisen 20. Svensl<a 22. Ligula jazycek ligula B 1 at thautchen ligule ligula ligule li gula nyelvecsl<e s1 i rehinne gjuheze j arycel< jezical< 23. Nervus nerv, zill<a nerve, ribe Blattader, Bl at trip pe nerve, vein nervio nervure nervatura leveler bladnerve петю nervura nervura жилка nervure 24. Nodus t<olenl<o, uzlina 1<nude szarcsomo, csomo nodus, leddl<nute wurzel по узел nyje uzol яо1пш, nivel knut 
25. Nux я~"~чник semenik плева орех~ огесЬ plucha skæl vajicko ovulum Ilod Schuppe Nuo husl< nut ovary ovario nuez noot nott orzech zalaiel< ovulo noz писа ovul ovar орех завязь аггё orech orah plodnil< pahkina Бцоп1и not Бl<,аl noix noceiolo, посе dio, п1а1<Иеггпев М 26. Ovarium 1 fru gtl<nu de Fruchtknoten ov aire ovario maghaz vruchtbegi nsel frul<tl<nute zolginia ovjario пшди11 semennil< sil<iain fruktamne 27. Ovulum семепъпка $ агпепап1аде ovule ovulo ovule ovulo ma gl<ezdemeny, magdudor zaadbeginsel, zaad 1<пор 1'гёегппе семяпочка veze ча1Lcl<o demeni zametak я~етепайе froamne 28. Palea glumela, gluma ecaille, glume squama ре1уча, tol<lasz bovenste kroon- kafje agne р1е~ча palea, glumela superior palea чешуя melluge plievka plevica, 1<osul j i ca 
Lingua метлица lata wiecha panicola panicula метелка pericarp melth metlina metlica royhy vippa 21 1. Български 2. Cestina ,3. Dansk 4. Deutsch 5. English 6. Espanol 7. Franglais 8. Italiano 9. Magyar 10. Nederlands 11. Norsl< 12. Polszczyzna 13. Portugues- 14. Romina 16. Русский 1Щ. Shqipe 17. Slovenstina 18. Srpsl<ohrva- И<1 19. Suomalaisen 20. Svensl<a 29. Panicula top Rispe panicle panicula panicule panicola buga pluim topp 30. Pedicellus (Peduuculus) цветна дръжка stopka pedicel lus B I utenstiel pediclle pedunculo pedonckle pedicel lî vira gkocs(any steeltje blomsterstilk szypuil<a ресИсе1о, ped uncu lo pedicel, codifa цвето ножка l<elyshez 1<vetna stopl<a cvetana drsl<a 1<и1<1<а Сега Ь lomsl<aft 31. Pericarpium околоплодник oplodi frehus Fruchtw and pericarp pericarpio pericarpe pericarp o termeshej pericarpum pericarp регйагр, owocnia рег|сагро околоплодник регП<агр oplo die pericarp hedelman spina frohus 
s3upek flo.em platek ogonek petala pistilo peciolo floema pistil пестик pistil piestik 1иса1< floem lil<a nila emio pisti11 floem 217 32. Petalum венчелиатчр kogunni рЫ|е3с bmgerbl ad B lutenblatt petal petalo petale petalo sziromlevel bloembl ad 1<ronbl ad petala лепесток petel lupienok 1<runikni listic teralehti blomblad 33. Petiolus др.ъ(жка f apik bladstill< В1а tstiel petiole peciolo petiole peziolo 1ече1пуе1 bladsteel biadstilf< petiol, соаоа черешок bishtak listova stopl<a lisna dr51<a lehhirouti bladskaft 34. Phloema ли@о 1у1<о, floem phloem Siebteil phloem liber, Иоеп1а liber flqerna Ьапся, test ploce m silver, floem f i@em луб, флоэма liber 35. Pistillum плодник pest0< stevvej Stempel pistil pistilo pistil pistillo terms stamper stovvei, frul<t- emne . 
Lingua грозд корен 1<агеп rod Wurzel pollen polen root raceme racimo raiz racine radice дтарре racemo gyol<er wortel 1<la se rot 1<огкей raiz racem кисть пыльца terttu 1<I ase juuri rot 21 1. Български 2. Серпа 3. Dansl< 4. Deutsch 5. English 6. Espanol 7. Franglais 8. Italiano 9. Magyar 10. Nederlands 11. Norsl< 12. Polszczyzna 13. Portugues 14. Romana 15. Русский 16. Shqipe 17. Slovensiina 18. Srpsl<ohrv- atsl<i 19. Suomalaisen 20. Svensl<a 36. Pollen полен, цветен прашец pyl blomsterstov Pollen, Bluten- staub pollen pol line viragpor, pollen stu i tmeel pollen, blom- sterstov ру1еl< polen роlеп pj aim ре1' polen. siitepoly pollen, tromjol 37. Racemus hrozen 1<1 аве Traube furt, viragzat tros grono racimo cacho vil, veshe strapec grozd 38. Р,айх radacina корень rrenje 1<ore n l<oren 
семе oddenek rodstol< semeno Same s(ep al ьер а1о rhizome rizoma seed rhizome rizoma graine seme mag zaad hauv sl<ulpe fro 1<3gcze rizoma dzia3ka sep ala sep ala rizom стручок silil<e fare ьевиГа bjuska semen o seme sic men fro 39. Rhizoma коренище Rhizom, Wur- zelstocl< gyol<ertorzs wortelstol< rotstokl<- корневище rizome podzemok rizom, podze- mno stablo juurakko rotstocl< 40. Semen semilla, simi- ente nasienie semente sa min)a семя 41. Sepalum чашелистче l alisn. 1 istel< bio nistens kalk I<elchblatt ь,pale sep alo cseszelevel icell<bl а d beqerbl ad чашелисти:к nenpetel ° 1<alisny 1 istol< сайсп1 1 istic verholehti foderblad 42. Silliqua шушулчица sesule Ьж1д Schote silique silicua, чаша silique siliqua, legume Ьесё luszczyna siliqua silicva balja, sl<ida 
Lingua класче 1<lasek smaaks клас klas кочан, p alice 1<olbg aks Ahr chen Ahre ааг1]е smaa1<s aar al<s klos 1<о 1Ь,а esp adice espiga spic колос kalli 1<las 1<las 1<Ир tahl<yla smaax tahl<a ах 1. Български 2. Cestina 3. Dansk 4. Deutsch 5. English 6. Espanol 7. Franglais 8. Italiano 9; Magyar 10. Nederlands 11. Norsk 12. Polszczyzna 13. Portugues 14. Romina 16,. Русский 16. Shqipe 17. Slovenstina 18. Srpsl<ohrva- tsl<i 19. Suomalaisen 20. Svensl<a 43. Spadix Ко1Ьеп spathe espadice spadice, spathe spadice torzsa, csutka ЫоеП<оИ l<olbe, 1<lubbe spadice початок ггит sul'ok рш1<е1о majskolv ф4. Spica Брйе espiga ерш spiga 1<alasz, Избег 45. Spicula spikelet espi guill а epillet spighetta kala szka 1<losek espigueta, espi- gu>lha spiculef колосок 1<allith l.lasok klasic' 
47. Stigma 48. Stipula 49. Strobilus 46. Stamen 50. Stylus близалце blizna стълбче спеll<а griffel тычинка прилистник palist stipula шиша рка sislca leo gle 1Яс1п1<а stgvdrager, stevtrad stovfang, ar бп Неl Narbe Nebenbl at t style estilo style stilo strobilo shame porzo bibeszal stijl griffe1 stempel steunblad alcselbl ad meeldraad МёчЬжгег, ро11епЬж- гег агг znamiy estigma p rzylistek estipula yrycil< estame szyszka ейгоЬ11о stil stipela stamina тычинка stigmat соп столбик шишка рыльце l<reze БЫу11ег, спе 11<а stulic thek boy siska myiinl<a ргайпИ< blizna ЕЛg sisarica tahlcyla stift 1<ару kotte luotti marke korvake tackblad hede standare 221- Staubblatt smarten estambre е(ап11пе stigma estigma qtigmate stigma bibe stipule estipula stipule stipola palha, mellekleче1 прилис~нщс ndaj gjethez prilistok zalistak Zapfen strobile, cone cono, estrobilo сопе toboz, termes- fuzer strobilus, lcegel kongle szyjlca sluplca estilete 
54. Xylema 51. Tuber 52. Uni- 53. Vagina bella Lingua 1. Български грудка сенник влагалище дървесина, ксилем hliza 1<n old okolilc я1<жгт pochva blad slcede Dolde Blat tscheide Кпо!!е tuber umbel sheath vaina de 1а hoja tuberculo шпЬеlа tubercule ошЬеllе ошЬгеИо tubero егпуё scherm fatest gunM 1< поl slcjerm bald ach 1<noll slire tuber, bulwa podiwa tuberculo, umbela (йЬега xilema bainha 13. Poztugu6s ся1ет, xylem 14. Romana 15. Русский tubercu 1 umbel a vagina клубень зонтик влагалище древесина, ксидема шпЬгеlё 1шll о1<оИ1< rucavac posva vagina sarja tuppi blomf loci< blatslida 19. Suomalaisen mulcula рии «уlегп Icnol 20. Svenslca 222 2. Cestina 3. Danslc 4. Deutsch 5. English 6. Espanol 7. Franglais 8. Italiano 9. Magyar 10. Nederlands 11. Norsk 12. Рolszczyzna 16. Shqupe 17. $1очепИпа 18. Srpskohrvaf- ski 1иЬегё hl'uza Icrtola даше vagina 1ече1, huvely schede дгечо, xylem «уlеш Iolzteil xylem xilema bois, «ileme xilema xyleem ved, xylem Icsylem myje xylem drvo, l<silem 
УКАЗАТЕ ЛИ К СЛОВАРЮ НАЗВАНИЙ РАСТЕНИ1Ч INDICES ТО ТНЕ DICTIONARY OF PLANT NAMES INDEXE ZUM ШОЯТЕЯВЫСН DER PELANZENNAMEN INDEX DU DICTIONNAIRÅ DES NOMS DES PLANTES 
аво1садо 330 акация 3 актинидия 9 алабаш 81 алое 25 аморфа 31 ананас 33 анасон 347 ангинар 196 араукария 42 арника 47 артишок 169 аспержа 52 астра 53 аспурт 106 афиои 324 бадем 32 бакла 458 балка 162 балур 409 бамбук 57 бамя 228 банан 305 банан текстилен 306 баобаб 10 бегония 59 беладона 54 бергамот 132 биволско просо 58 бигарадия 131 блян 235 боб 340 божур 320 бор 348 боровинка синя 452 i. БЬЛгАРсКИ боровинка червена 433 боровинка черна 451 босилек 312 бреза 68 брош 386 брусонеция 87 бряст 450 буболяк 456 бук 200 буника 235 бутурче 167 бъз 395 бял оман 239 бял равнец 7 бяла акация 383 валериана 454 вейник 92 вишня 117 власатка ливадна 202 власатка червена 203 върба 393 върбина 455 габър 105 габър воден 318 гаолян 410 гергина 174 гинкго 214 главица ежова 173 гладиолус 215 гледичия 216 глог 157 глоксиния 217 глушина космата 461 глушина панонска 459 глушина посевна 460 224 
глушйпа птича 457 глушица многоцветна 270 голям кокеш 399 гороцвет 11 градипски чай 394 градннско грамофонче 240 грах 350 грейпфрут 136 гречиха 199 гроздана 172 грозде френско 381 грозде френско черно 380 гулия 224 далматинска лайка 370 девесил 259 детелина александрийс1са 430 детелина бяла 434 детелина ипкарнатна 432 детелина персийска 435 детелина пъдземна 436 детелина червена 433 детелина шведска 431 джел 236 джоджен 301 джугара 407 диво зеле 156 диляпка 454 дпн,я, 129, 160 диня кърмна 128 домат 279 дрян кучи 151 дрян обикновен 150 дряновица 155 дюля 168 дъб 372 дъвилен шмак 379 дърво-лале 268 евкалппт 197 ела 1 елда 199 елеузине 190 15 <Словарь полезных растений» елша 24 ель 346 ерагростнс 192 еспарзет 314 ефедра 191 ечемик 230, 231 ечемик двуреден 231 ечемик обикновен 230 жасмин 243 желчка градинска 122 желчка синя 123 жито 439, 442 жълта акация 103 зановец 172 зарзала 46 захарна метла 411 захарна тръстика 391 звездан блатен 275 звездан рогат 274 звездел 53 зеле брюксельско 80 зеле кръмно 76 зеле къдраво 82 зейка 37 земна ябълка 224 зпмзелен 463 зовница 29 зокум 308 зюмбюл 239 зърника 376 пглика 360 ирга 30 кайсия 46 какоово дърво 426 кактусови 89 калина 456, 406 калинка 369 калуна 95 кальцеолярия 93 камелия 97 
камфорово дърво 128 канарско семе 334 кандилка 40 каниа 98 кантариои червен 195 карагана 102 ка р а нфил 178 картоф 404 карфиол 78 каталпа 112 кафе 143 кедър 113 керевиз 38 кестен 111 кнмион 111 кипарис 165 кисел трън 61 киселец 389 киселица 288 класица ливадна 26 клен 5 клокочка 416 копло пересто 417 кокосова палма 142 кола 144 колоказия 146 комунига бяла 298 комунига жлъта 299 коноп 99 копски зъб 470 конски кестен 12 копривка 114 копър 35 корцандр 149 космос 153 краставцца 161 кратупа 249 крем 263 крин 263 криптомерия 159 круша 371 кукуруз 467 кушево тръстцковидно 180 къпипа 387 кърлеж 382 кърпи кожух 145 лавандула 257 лавровишня 255 лаврово дърво 256 лайка 293 лай-кучка 293 лале 449 лалемаиция 250 латипка 447 лен 264 леп маслодаеи 265 реп влакодаен 266 леиовка 96 леска 152 лестовпчка 185 лечебна ружа 27 леща 259 ливадина 355 ливадина луковцчна 352 лцвадина мочурца 354 ливанца сплескана 353 лилия 263 лимец двузърнест 441 лимец однозърнест 443 лимсн 133 липа 429 лиственица 251 лобелия 269 лоза 466 лугачка 184 лудо биле 54 лук кромид 19 лук татарски 20 лук шалот 18 луловина 456 лупина бяла 276 лупина жълта 278 226 
луйина теспоЛистна 277 любеница 129 люляк 420 люцериа 296 люцерна >кълта 295 магданоз 332 магнолия 281 майорана 283 майчин лист 110 мак 324 маклура 280 малина 388 мандарин 137 маслина 313 маслинка 262 маточина 300 махония 282 махорка 309 мента 301 метла техническа 413 минзухар 158 миризлив грах 252 миризлива върба 188 момина сълза 147 морач 206 морков 176 мразовец 145 мушкато 326 мушмула 302 мушмула янонска 194 иапръстник 179 нар 369 нарцис 307 нахут 121 невен 94 иигелла 311 нокът 273 облепиха 229 овес 55 овсига безосилеста 85 овсига изправена орех 244 ориз 317 осика 359 отровачка 423 офика 406 памук 220 папуда 462 па ричка 60 патлажан 403 пащърнак 325 пелин 49 перила 329 перуиика 242 петуния 333 печурка 364 пиперки 101 пирей гребенски 14 пирей пълзящ 15 пирен 193 пихта 1 повет 140 полевица бяла 16 помпеллмус 134 попадийка 235 портокал 138 праз лук 21 праскова 331 просо 323 просфорппк теофрастов 2 птиче грозде 262 пшеница английска 446 пшеница мека 439 пшеница полска 444 пшеница сбита 440 пшеница спелта 445 пшеница твърда 442 пъпеш 160 райграс английски 272 райграс висок 48 райграс пасищен 272 райграс француакп 48 227 
228 райска яблока 182 ракиговица 421 ралица 177 рамн 70 рапица 73 ребрика 215 ревен 377 резеда 375 резене 206 репица 84 репички 374 рицин 382 рододендрон 378 розмарин 385 ружа 289 ряпа 83, 373 ряпа бела 74 ръж 400 садина 34 салата 247 салата главеста 248 салеповн 315 самокитка 8 седефче 390 секирче ливадно 253 секирче посевно 254 серадела 316 спнап бел 71 синап сарепска 72 синап черен 75 сини доматп 403 скоряда 23 слез 289 слива домашпа 361 слънчоглед 223 сминдух 437 смокиня 204 смрадлина 154 смрика 245 смърч 346 <opro зърпесто 408 соя 218 сафара 405 спанак 414 спаржа 52 столетник 13 суданка 412 сусам 402 татул 175 теменчуга 464 теменчуга трицветна 465 тиква 164 тиква кестенка 162 тиквичка j163 тялчец 437 тимотейка Ливадна 342 тис 423 топола 358 трепетлика 359 троскот 170 тунгово дърво 17 турнепс 83 туя 427 тъжннк 415 тютюн 310 фасул 340 фий 460 фнй зимен 461 фнкус 206 фнннкова палма 344 флокс 343 фурма внргннска 183 фъстък 41 хвойна 245 хелиотроп 225 хинап 476 хмел 232 хортензия 234 х,ризантема 120 хрян 141 царевица 467 
229 царевица браш~няна 468 ца ревыца восъчна 469 царевица захар~на 472 ца1ревица пуклива 471 ца1риградско грозде 221 цвело захарно 65 цвекло кръмно 67 ц1ввкло обикновено 66 цвекло салатна 64 целина 38 цоклама 167 цинерария 125 циния 475 цитрон 135 чай 425 чашкод1рян 198 чемши1р 88 червен шибой 294 agave 13 alcat 383 alcat lcatechu 4 alctinidie 9 aloe 25 amaryllca 29 amaryllis 29 ananas 33 ananasovy meloun 160 angrest 221 апопа 36 anyz 347 araulcarie 42 arbutus 43 аге1<а 44 arnilca 47 artycolc 169 avokado 330 azalka 56 badan 62 baklaKan 403 череша 116 черница бяла 303 черница черна 304 чесън 22 чинар 351 чуфа 171 шафран 158 шипка 384 щ1ир 28 ябълка 285 ябълка дива 288 ябълка китайска 286 ябълка сибирска 284 явор 6 ягода 208 ягода горска 210 ягода мискетова 209 ясен 211 2. CESTINA bambusy 57 bamie 228,' banan vlaknity 306 bananovnik 305 baobab 10 barvinelc 463 batat 241 bavlnilc 220 bazalka ргача 312 begonie 59 bergamia 132 bergamota 132 bergenie 62 bertholettia 63 bez 395 blahocet 42 blahovicnilc 197 blin сегпу 235 boehmerie 70 bojinek 1исп~ 342 borovice 1евш 348 
230 boruvlca 451 brambor 404 ЬгатЬоп1с 167 brcal mensi 463 bro~«lice 79 broslcvon 331 brslen 198 brulcev 81 brulcev sitinovita 72 brusinka 453 brusonetie 87 brest 450 brestovec 114 Ьпка 68 bulc 200 buralc 67 caesalpinia 90 cedr 113 celer 38 cesmina 236 cesmina paraguajslca 237 cibule Icuchynslca 19 cibule zimni 20 cinerarie 125 citronilc lcysely 133 citronilc pravy 135 cizrna Ьегап~ 121 cryptomeria 159 culcrovlca 65 culcrovy meloun 160 curlcuma 166 cvilcla 64 сурйя 165 cypriselc 118 cajovnilc 425 celcanka obecna 123 сегпоЫсе proso 328 cernucha 311 сегпу koren 399 cesnek 22 celimnilc 172 cimisnilc 102 cimisnilc stromovity 103 cinanlca 286 cirolc culcrovy 411 cirolc halebslcy 409 cirolc japonslcy 410 cirolc techniclcy 413 сос1са 1псйуйз1са 259 diospyros 182 dmuloret 93 dochan 328 dolichos lablab 185 dosna 98 douglaslca 365 dracena 186 drezovec 216 ййп 150 dristal 61 dub 372 durman obecny 175 durman panenslca olcurka 175 durrha 408 dyne 162 enidivie 122 eulcalyptus 197 fazole mt""sicni 338 fazole mungo 339 fazole obycejny 340 fenylcl 206 fiala 294 fialka 464 fikovnilc 204 filcus 205 flox 343 gaillardie 212 gaoljan 410 gerbera 213 ginlco 214 gladiol 215 gloxinie 217 gomut cukrodarny 45 
231 granatove jabll<o 369 granatovnilc 369 grape-fruit 136 habr 105 habrovec 318 hermanel< pravy 293 hevea 226 hicoria 108 hlavacel< 11 hlavenl<a daviva 115 hledil< 37 hloh 157 hlosina 188 horcice bila 71 horcice cerna 75 horcice sarepsl<a 72 hortensie 234 housenl<ovec 58 hrach 350 hrachor 1исп~ 253 hrachor sety 254 hrachor чоппу 252 hrusen 371 hvezdnice 53 hvozdil< 178 hyacint 233 chininovnil< 124 chlebovnil< 50 chmel otacivy 232 chrastice ral<osovita 180 chrysantema 120 chrest 52 chudobl<а 60 churma 182 chvojnil< 191 ibisel< jedly 228 indigovnil< 238 inkarn.at 432 ipel<al<uanha 115 jablon 285 jablo6 1еяш 288 jabloh sibirsl<a 284 jablon tresnolista 286 jahoda zahradni 208 jahodnil< obecny 210 jahodnil< trusl<avec 209 jahodnilc velkokvety 208 jalovec 245 jasan 211 jasmin 243 javor 5 javor horsl<v 6 jecmen 230, 231 jecmen dvourady 231 Iecmen mnohorady 230 jedle 1 jerlin 405 jerab ptaci 406 jetel alexandrijsl<y 430 jetel egyptsl<y 430 jetel lucni 433 tetel persky 435 jetel plazivy 434 jetel родгетп~ 436 jetel svedsl<y 431 jetel zvrkceny 435 jetel zvrh1) 431 jilelc anglicky 272 jilelc italsl<y 270 tilel< jeclnolety 271 j ilel< mnohol<vety 270 jilelc vytrvaly 272 jilel< westerivoldsky 271 jilm 450 jinan 214 jirovec 12 j irinka promen1 i va 174 jujuba 476 jutovnik 148 l<abacl<y 164 1<ас1егаче1< 76 kafrovnil< 126 
232 Icajanus 91 l<al<aovnik 426 1<аЫияу 89 kalina 456 l<amelie 97 lcampesl<a 222 karma 98 kapara trnita 100 kapinice 3 Icapusta hlavkova 82 kapusta ruzickova 80 kapusta кппп1 76 karfiol 78 l<arotka 176 I<assia 110 kastan 111 l<atalpa 112 I<atran 156 kaucuk brazilsky 226 kavovnik 143 kavyl slicny 417 lcdoule podlouhla 168 kedluben 81 kenaf 227 klejicha 51 klikva 319 1<1olcoc 416 kmin 1<огenny 107 koka 196 kokarda 212 kokosovnik 142 kola 144 kolol<asie 146 kolol<vinta 128 komonice bila 298 komonice 1е1<агя1<а 299 konope 99 konsky ЬоЬ 458 konsl<y kastan 12 konvalinka 147 kopr vonny 35 kopretina 370 kopretina indicl<a 120 1<ого1<ап 190 l<oryandr 149 kosatec 242 1<osmea 153 1<ostrava сегчепа 203 1<ostrava 1цсп1 202 1<окИ< lekarslcy 454 1<rambe 156 krasenka 153 1<rokus 158 krusina 376 l<г"еп selsl<y 141 I'ukurice 467 1<и1<иг"1се cukrova 472 1<Ц1<иг1се l<onslcy zub 470 1<ukuiuce praslcava 471 1 ukurice pukancova 471 1<ulcurice skrobnata 468 IculcuFice tvrda 473 l<ukurice voskova 46 kulciba 419 l<vetak 78 1agenarie 249 laim 130 lallemantia 250 lasl<avec 28 lawsonia 258 1е1<ойсе 219 1еп 264 1еп olejny 265 lеп pr"adny 266 lesl<nice 334 lespedeza 261 levandule 257 levkoje 294 lilek jedly 403 lilie 263 Iiliovnik 268 lima-boby 338 
limba 349 lime 130 lipa 429 lipnice bahenni 354 lipnice cibulkata 352 lipnice lucni 355 lipnice smacknuta 353 liquidambar 267 Ия1<а obecna 152 Inicka seta 96 1оЬе11<а 269 lubenice 129 lubenice lcolokvinta 128 lucinka 296 lupina bila 276 lupina uzkolista 277 lupina zluta 27Ц lygrus 314 macesl<a 465 magnolie 281 mahonie 282 machorka 389 majoranka zahradni 283 mak 324 maklura 288 malinik 388 mandarinka 137 mandlon 32 mangold 64 mangovnik 298 manihot 291 111а11101< 291 mata peprna 381 matthiola 294 mecik 215 medunka lekarska 388 meloun vodni 129 melounovy strom 184 merlik cilsky 119 merunka 46 meruzalka cerna 380 rnesicel< lel<arslcy 94 гцИс1<а habesska 192 mirabelka 362 rnirik 38 rnispule 302 rnispule japonska 194 rnodrin 251 rnoruse bila 303 rnoruse cerna 384 rnorena Ьаглг"ska 386 rnracnal< 2 rnrkev 176 rnuchovnik 38 namel 139 naprstnik 179 narcis 387 netvarec 31 nocovka 365 осип 145 okra 228 okrouhlice 83 olcurka 161 oleandr 308 oliva evropska 313 olse 24 oman ргачу 239 omej 8 oranzovnik 131 orchideje 315 orlicek 48 orech ре1<ап 109 огеяа1< vlassl<y 244 osika 359 ostalka 475 ostruzinik 387 otocnil< 225 oves 55 ovsik vyvyseny 48 pablen 398 palickovice nachova 139 palma datlova 344 233 
palma kokosova 142 palma olejna 189 рапах 321 pandan 322 pantoflicek 93 papaja 104 paprika l<oreninova 101 paprika очоспа 101 para orech 63 pastinal< 325 patisony 164 pazitl<a 23 ресагl<а 364 pelargonie 326 ре1упб1< 49 p6nisnil< 378 рег111а 329 petriel 332 petunie 333 phellodendron 341 phormium 345 piskavice 437 р1чойl<а 320 р1атепе1< 140 plamenl<a 343 platan 351 podslunecnik 2 podzemnice olejna 41 pohanl<a strelovita 199 рогпегапсочпП< 131, 138 popelivka 125 por 21 povijnice 240 prha 47 primule 360 proskurnik lekarsl<y 27 proso 323 prvosenka 360 psarka 1исп1 26 pseudotsuga 365 psidium 366 psinekel< bi1y 16 psenice dvouzrnka 441 psenice habesska 438 psenice jednozrnl<a 443 psenice mekl<a 439 psenice пайыге1а 446 psenice polska 444 psenice shloucena 440 psenice spalda 445 psenice tvrda 442 р1ас1 noha seta 316 р1ас1 zob 262 pterocaria 367 pueraria 368 pumelo 134 puspan 88 pyr hrebenity 14 pyr plazivy 15 pyrethrum 370 quebrachia 397 rajce 279 rajsl<e jablko 179 rakytnil< 229 reseda 375 reva бэппа 466 гечей 377 rhododendron 378 ricinus 382 гоШа чоппа 390 rozmaryna lel<aFska 385 rulil< zlomocny 54 ruj 155 ruze 384 rybiz сегпу 380 rybiz cerveny 381 ryze 317 г"еdl<ev 373 redl<vicka 374 repa cukrova 65 гера cervena 66 гера krmna 67 234 
«repa salatova 66 «repak olejny 84 «repice 84 «repka olejna 74 гейсЬа 447 rericha seta 260 rericha zahradni 260 resetlal< pocistivy 376 saflor 106 saintpaulia 392 salat hlhvkovy 248 salat zachradni 247 santalum 396 secka 20 sedmikrasa 60 sekvoje 401 seradella 316 sezam indicl<y 402 sl<alnik 155 sl<ocec obecny 382 sl<oricovnik pravy 127 sladl<e brambory 241 slez 289 sliva merunkova 363 slunecnice rocni 223 япе1е9 246 smokvon 204 smrk 346 soja 218 sophora 405 sosna 348 sporys 455 srha lalocnata 173 srstka 221 stracl<a 177 strophantus 418 strychnos 419 stremcha bobkotresnova 255 sudanka 412 sudanska trava 412 sverep bezbranny 85 ьчВИсе borvirsl<a 106 svida 1<гчача 151 sabdar 435 яа1гйп 158 sacholan 281 sachor jedly 171 Calotl<a 18 salvej 394 serik 420 sl<umpa l<ozeluzsl<a 379 skumpa vlasata 154 spenat sety 414 sterbal< 122 stetka seta 184 stetka soul<enicl<a 184 stirovnik baiinny 275 stirovnik ruil<aty 174 st'ovik kysely 389 svestka ботас~ 361 tabak selsl<y 309 tabak virzinsky 310 tamarysek 421 tavolnik 415 teff 192 thuje 427 thujopsis 428 tis 423 tisevvk 422 tojest' 1<onopna 39 (оИсе гпейача 297 tolicv sprovita 295 topinambor 224 topol 358 trnovnik 383 trosl<ut prstnaty 170 tresen 116 trtina 92 trtina col<rova 391 tsuga 448 tuberosa 356 tulipan 449 235 
tungovy strom 17 turel< 164 turin 73 tyl<ev 164 tyl<ev сеп1пугоча 162 tykev muskatova 163 vatocnik 51 vavrfn 256 vaz 450 vicenec 314 vigna 462 vil<ev hunata 461 vikev panonska 459 vikev ptacf 457 vikev seta 460 violka 464 violl'а 1го~Ьагечпа 465 visen 117 ч1с1 ЬоЬ bily 276 ч1с~ ЬоЬ uskolisty 277 ч1с~ ЬоЬ iluty 278 abetro 42 abrikos 46 actinidia 9 adansonia 10 agave 13 agurl< 161 ahorn 6 al<acie 3 akeleje 40 aloe 25 alpeviol 167 alsil<el<lever 431 amarant 28 amaryllis 29 ambratrm 267 ananas 33 anis 347 appelsin 138 vlochyne 452 vodnice l<rmna 83 vodnice stolnf 83 vodoklen 351 vojtesl<a 296 vousatka 34 vrba 393 чгеь 95 чгеяочес 193 zazvor 474 zelenosachor 171 геИ hlavkove 77 zemeiluc okolikata 195 гегач 427 гегач чусЬодп~ 69 zimolez 273 zimostraz 88 zinnia 475 iampion 364 iebrlcel< obecny 7 zito 400 3. DANS3( artiskok 161 arve 251 ask 211 asparges 52 asfers 53 avnbgg 105 azalea 56 bambus 57 Ьапап 305 ЬааЦ<игп 312 begonie 59 benved 198 berberis 61 biota 69 birk 68 bladbede 64 ЫосИ<1ачег 432 bloml<a 1 78 236 
lilomnse 361 blomsterl<arse 447 Ь1жгепай 416 Ь1аЬсег 451 boghvede 199 bomuldspanie 220 bondetobalc 309 broccoli 79 bul<kehorn 437 bulcsbom 88 bulmeurt 235 byg 230, 231 byg, flerradet 230 byg, toradet 231 bynke 49 barmispel 30 bmvreasp 359 bog 200 Ьоппег, brune 340 caesalpinia 90 catalpa 112 ceder 113 centnergrmsl<àr 162 champignon 364 cicorie 123 citron 133 cryptomeria 159 cyclamen 167 cypres 165 claddelpalme 344 dahlia 174 clild 35 douglasgran 365 draphavre 48 durra 408 dvcergcypres 118 Оvorgmispcl 155 eg 372 el 24 emmer 441 endivie 122 епе 245 eng-гapgrms 355 en g-rot tehale 342 eng-rcevehale 26 engsvingel 202 enlcorn 443 ephedra 191 esparsette 314 eul<alyptus 197 fennilcel 206 fersl<еп 331 figenbrm 204 fingerbel 179 fladbmlg 254 fladbmlg дц1 253 flint-majs 473 flol<s 343 fnokurt 125 foderbede 67 foder-чй1<е 460 fragtsnerle 240 frehor 265 frol<enhat 475 fuglel<irsemr 116 fyr 348 да1пеЬжг 54 gedelblad 273 georgine 174 gerbera 213 ginl<go 214 gladiolus 215 gloxinia 217 gran 346 granatable 369 gronl<al 76 guldblomme 47 gulerod 176 gyvel 172 gogeurter 315 hamp 99» hassel 152 237 
238 have-karse 260 havre 55 havtorn 229 hejre, opret 86 heliotrop 225 hestebonne 458 hestekastanie 12 hestetandsmajs 470 hidbmr 388 hirse 323 hjertensfryd 300 hortensia 234 hovedkal 77 hovedsalat 248 humle 232 hundegrms 173 hundehor 96 hvede 439 hvede, engelsk 446 hvede, hard 442 hvede, polsl< 444 hvene 16 hvidklever 434 hvidleg 22 ЬЧ1дtj0Г11 157 hyacint 233 hyld 395 hgj havre 48 honsebenstr> 428 Ьаг 264 indigoplante 238 ingefa r 474 jasmin 243 jernurt 455 jomfru i det grenne 311 jomfrufinger 215 9огйЬжг 208 jordnod 41 jordskok 224 jute 148 kaffe 143 kakao 426 1<aktusser 89 l<alifornisk 1<mmpcfyr 401 1<ai»bunkå 246 1<аше11а 97 1<апцИе, vellugtende 293 I<anariegrxs 334 1<аппа 98 kapers 100 karot 176 l<artebolle 184 kartoffel 404 1<astanie 111 l<atost 289 kirsebar 117 1<lematis 140 l<lol<1<elyng 193 i<lever alexandrinsk 430 1<lever persisk 435 knudel<a 1 81 kodriver 360 kol<ardeblomst 212 kol<ospalme 142 1'ommen 107 1<огЬжг 387 koriander 149 1<огИгж 341 l'orneltr~ 150 1<ost-durra 413 1<osthirse 413 kristtorn 236 l<rol<us 158 krysanthemum 120 1<valkved 456 kvil< 15 1<чжйе 168 1<celingetand 274 1<а lгж 74 lallemantia 250 1ацгЬжг 256 1аигЬсег1«гяеЬж 255 
239 iavende1 257 levl<8i 294 liguster 262 lilje 263 li liekonval 147 lind 429 ljung 95 lobelie 269 lucerne 296 lucerne 297 lupin, gul 278 lupin, hvid 276 lupin, smalbladet 277 lyng 95 lage-alant 239 1жде-baldrian 454 1жде-storkose 27 lжгl< 251 leg 19 ion 5 1очепшпд 37 magnolie 281 mahonie 282 majs 467 mandarin 137 mandel 32 mandelgra skar 164 шаг1<-stenklover 299 meldroje 139 melon 160 merian 283 mispel 302 тогЬжг, hvid 303 morgenfrue 94 mose-belle 452 muse-vikke 457 narcis 307 nell il<e 178. nerie 308 nyzeelandsl< hor 345 naldetrm 114 oiiventroe 313 opiumsvalmue 324 paradismble 287 рагуИгж 154 pastinak 325 pebermynte 301 реЬеггод 141 pelargonie 326 perilla 329 persille 332 petunie 333 pibelog 20 piga ble 175 pil 393 platan 351 pluksalat 247 pomerans 131 рогпре1пшя 136 poppel 358 рогге 21 pragtstjerne 11 purlog 23 ржоп 320 ржге 371 гаЬагЬжг 377 гайя 374 rajgrms, engelsk 272 rajgra s, italiensk 270 raj gras, westerwoldisl< 271 rapgrms, fladstraet 353 rapgrms, logrodet 352 rapgrms, stortoppet 354 raps 73 reseda 375 ricinus 382 ridderspore 177 пя 317 robinie 383 rose 38'4 rosenkal 80 rosmarin 385 
syre 389 240 гиде 390 rug 400 rybs 84 гжсЫЙе 373 red 1согпе1 151 redbede 66 годе ribs 381 redklever 433 redsvinge1 203 ragrms 180 rellike 7 гоп 406 гвгЬчепе 92 safflor 106 salvie 394 sand-vikke 461 sandeltrm 396 sareptasennep 72 savoykal 82 segl-sneglebmlg 295 selleri 38 sennep, gul 71 serradel 316 sesam 402 singren 463 skalotteleg 18 skorsonerrod 399 skov-ж1т 450 skovjordbar 210 skova bletra 288 skva 1 derka1 280 skmrm-ж1гп 450 skmvblad 59 soja 218 яо1Ъжг 380 solsikke 223 sophora 405 sort гпогЪжг 304 sort пеппер 75 spansk jordbmr 209 spansk реЬег 101 spelt 445 spinat 414 spindher 266 spiraea 415 stakles hejre 85 stangbenne 340 stedmoderblomst 465 stenklever, hvid 298 stikkelsbmr 221 stolt kavaler 153 stormhat 8 strandkal 156 stueazalea 378 sudangr~s 412 sukkerhirse 411 sukkermajs 472 sukkerrm 65 sukl<errer 391 sumpcypres 422 sumpkmllingetand 275 svedskeblomme 362 svmrdlilje 242 syren 420 яжг1сгопе 31 selvblad 188 tal's 423 tamarisk 421 te 425 feaktrm 424 tempeltrm 214 thuja 427 tidies 145 tomat 279 traneba r 319 tsuga 448 tuberose 356 tulipan 449 tulipantrm 268 - turnips 83 tusindfryd 60 
usindgylden 795 tytteba r 453 teffelblomst 93 ungarsk vikke 459 usambaraviol 392 valnod 244 vandmelon 129 vignabonne 462 vingevalnod 367 vinranke 466 vinstok 466 vinier-и1'1'е 461 viol 464 virginsk tobak 310 vrietorn 376 zinnia 475 юЬ1е 285 mdelgran 1 ~wgp lante 403 рег 6 3 rt 350 агrteblomst 252 ertebusk 103 ar tetrж 102 4. DEUTSCH Acker-ВгошЬееге 387 Ackerwicke 460 Adonis 11 Adzuki-Bohne 336 Affenbrotbaum 10 Agave 13 Ahorn 5 Akazie 3 Akelei 40 Aktinidie 9 Alant 239 Aloe 25 Alpenveilchen 167 Amarant 28 Amaryllis 29 Amberbaum 267 Ammelkorn 441 Ananas 33 Ananas-Erdbeere 208 Anis 347 Апопе 36 Apfel 285 Apfel, pflaumenblattriger 286 Apfel, sibirischer 2Я4 Apfelsine 138 Aprikose 46 Aprikosen-P f1aume 363 Araucarie 42 «словарь полеэпык растепийэ 241 Arnika 47- Artischoke 169 Arve 349 Aspe 359 Augenbohne 462 Avocato-Birne 330 Ага1ее 56 Baldrian 454 Bambus 57 Bamia 228 Вапапе 305 Baobab 10 Bartgras 34 Basilienkraut 312 Basilikum 312 Bastard-Luzerne 297 Batate 241 Bauerntabak 309 Baumwolle 220 Heckmannsgras 58 Begonie 59 ВеЛцй 49 Berberitze 61 Berg-Ahorn 6 Bergamotte 132 Bergenie 62 Besen- lirse 413 Besen-Sorgum 4l3 
242 Betel-Ра!те 44 Bigarade 131 Bilsenlcraut 235 Binkel 440 Birke 68 Birne 371 Bisaml<urbis 163 Blatterl<ohl 76 Blauholz 222 Blumenl ohl 78 Blumenrohr 98 Вlutholz 222 Bolle 19 Braugerste 231 Braunkohl 76 Brechwurz 115 Broccoli 79 Brotfruchtbaum 50 Bucharal'lee 298 Buche 200 Buchsbaum 88 Buchweizen 199 Caesalpinie 90 Campecheholz 222 Cassava 292 Cassia 110 Catechu-Ра1111е 44 Cedraf.e 135 Cherimoya 36 Chinagras 70 Chinarindenbaum 124 Chrysantheme 120 Cinerarie 125 Coccozelle 164 Cosmea 153 Curare 419 Dahlie 174 D almati nische Insel<tenblume 370 Dattel-Palme 344 Dattelpflaume, virginische 183 Dill 35 Dinl<el 445 Douglasie 365 Douglastanne 365 Drachenbaum 187 Drazane Щ6 Durra 408 Eberesche 406 Eibe 423 Eibisch, echter 27 Eibisch, ei3barer 288 Eiche 372 Eierfrucht 403 Einl<orn 443 Eisenhut 8 Eisenlcraut 455 Elefantengras 327 Emmer 441 Endivie 122 Erbse 350 Erbsenstrauch 102 Erbsenstrauch, gemeiner 103 Erdbeerhaum 43 Erdbirne 224 Erdmandel 171 Erdnui3 41 Eril<a 193 Erie 24 Esche 211 . Esparsette 314 Espe 359 Eucalyptus 197 Farber-Rote 386 Faselbohne 185 Faserlein 266 Faulbaum 376 Federgras, echtes 417 Г.eige 204 Feijoa 201 Feldbohne 458 Feldulme 450 Felsenbirne 3~ 
243 Penchel 206 Fichte 346 Fingerhut 179 Fioringras 16 Fischgras 58 Fisole 340 Flachs 264 Flammenblume 343 Flaschenkurbis 249 Flatterulme 450 Flieder 420 Fliigelnui3 367 Fuchsschwanz 28 Futterriibe 67 Gaillardia 212 Gambohanf 227 Gansebliimchen 60 Gartenbohne 340 Gartenerdbeere 208 Gartenkresse 260 Garten-Melisse 300 Gartensalat 247 Geii3blatt 273 Gelbwurzel 166 Georgine 174 Geranie 326 Gerbera 213 Gerber-gnoterich 357 Gerber-Sumach 379 Gerste 230, 231 Gerste, vielzeilige 230 Gerste, zweizeilige 231 Ginkgo 214 Ginseng 321 Ginster 172 Gladiole 215 Glasweizen 442 Glatthafer 48 Gleditschie 216 Glockenheide 193 Gommer 444 Granafapfel 369 Grapefruit 136 Griinkohl 76 Guayave 336 Gummibaum 205 Gurke 161 Hafef 55 Haffdoin 229 Hainbuche 108 Hanf 99 Ianf, chinesischer 2 Hanf, indischer 39 Hartmais 473 Hartriegel, roter 151 Hartweizen 442 Haselnui3 152 Hasenklee 278 Наив-Рflaume 361 Heckenkirsche 273 Heidekraut 95 Heidelbeere 451 Heliotrop 225 Helmbohne 185 Hemlock-Tanne 448 Henna-Strauch 258 Herbstzeitlose 145 Herlitze 150 Herlitze, gelbe 150 Hiba 428 Н1с1<огупиВЬаит 108 Himbeere 388 Hirse, echte 323 Holunder 395 Holzapfel 288 Hopfen 232 Hopfenbuche 318 Hornklee 274 Hortensie 234 Hulsen 236 Hundszahn 170 Hyacinthe 233 
tmmergriin 463 Indigo 238 Indi gostrauch 238 Ingwer 474 Ipecacu~nha 115 Ipomaea 240 Iris 242 Jacl<fruchtbaum 50 Jams 181 Jasmin 243 Java-Jute 227 Jerusalem-Bohne 337 Johannisbeere, rote 381 Johannisbeere, schwarzc 380 Johnson-Gras 409 Jujube 476 Jute 148 КаИееЬашп 143 Ка1саоЬаит 426 Ка1с1рйаите 182 КаИееп 89 Ка1еЬаяве 249 Кате11е 97 Капп 1lе 293 Катт-Quecl<e 14 gampeche 222 КатрЬегЬаит 126 Iganariengras 334 Kaoliang 410 Каррегп 100 gappernstrauch 100 gapuzinerl<resse 447 Karfiol 78 gartoffel 404 gastanie 111 gatechu-Baum 4 richer, deutsche 254 gichererbse 121 briefer 348 girscheaapfel 286 girschlorbeer 255 фее, alexandrines 4Ж К1ее, inkarnater 432 Кlee, 1<leinbliitiger 435 Кlее, persischer 435 Кlее, unterirdischer 436 Кпаие1дгав 173 КпоЬ-Lauch 22 КоЫ, brusseler 80 КоЫ, savoyer 82 Igohlrabi 81 КоИгйЬе 74 gohlsaat 73 Ко1са-Strauch 196 Ко1сагдепЫип1е 212 Kol<os-P а1111е 142 Коlа'Baum 144 K,olbenweizen 440 I<oloquinthe 128 КорйсоЫ 77 Kopfsalat 248 Kopou-Bohne 368 Когаlсап 190 Ког1апдег 149 Ког1<Ьаигп 341 Kornell<irsche 150 <rap pwurzel 386 Kratzbeere 387 I<raut 77 Кгеп 141 greuzdorn 376 Igriechklee 434 Кго1сив 158 kudzu-Bohne 368 Iguherbse 462 Кйтте1 107 kumquat 207 Lallemantia 250 Larche 251 Lavendel 257 Lebensbaum 427 Lebensbaum, morgenlandischer 69 244 
Lein 264 Leindotter 96 Lespedezie 261 Levl<oje 294 Liguster 262 Lilie 263 Limabohne 338 Limette, saure 130 Linde 429 Linse 259 Lobelie 269 Lolch, vielbliitiger 270 Loquat 194 Lorbeerbaum 256 Lowenmaul 37 Lupine, blaue 277 Lupine, gelbe 278 Lupine, weii3e 276 Luzerne, blaue 296 Magnolie 2~1 Mahonie 282 Maiglockchen 147 Mairube 83 Mais 467 Majoran 283 Malve 289 Mammuthbaum 401 Mandarine 137 Nandelbaum 32 Mangobaum 290 Mangold 64 Manila-Hanf 306 Maniol< 292 Maniol<, sQi3er 291 Marillc 46 Mai31iebchen 60 Mate 237 Mate-Teestrauch 237 Maulbeerbaum, schwarzer 304 Maulbeerbaum, wei8er 303 Meerkohl 156 Meerrettich 141 Meertraubel 191 Melanzanapfel 403 Melonenbaum 104 Melonenkiirbis 162 Mirabelle 362 Mispel 302 Mispel, japanische 194 Mohre 176 Mohren-Hirse 408, 409 Mohrriibe 176 Mondbohne 338 Moosbeere 319 Moschuserdbeere 209 Moschuskiirbis 163 Mottenl<lee 229 Mung-Bohne 337 Mungo-Bohne 339 Mutterl<orn 139 Narzisse 307 Neger-Hirse 328 Nell<e 178 Neuseelandischer Flachs 345 Olbaum 313 Oleander 308 Ollein 265 Olpalme 189 Olweide 188 Orange, bittere 131 Orchideen 315 Osageorange 280 Pampelmuse 134 Pantoffelblume 93 Papiermaulbeerbaum 87 Рарре1 358 Paprika 101 Par adiesapfel 287 Рага1<аи1асЛи1<Ьаит 22Ц РагапиВЬаит 6~ Pastinal<e 32~ 
2Я Patisson 164 Pekan 109 Pekannui3baum 109 Pelargonie 326 Perilla 329 Periickenbaum 154 Petersilie 332 P»unie 333 Pfaffenhiitchen 198 Pfefferminze 30! Pferdebohne 458 Рferdezahnmais 470 Pfingstrose 320 P firsich 331 Pimpernui3 416 Pisang 305 Platane 351 Pomelo 134 Pomeranze 131 Porree 21 Preiselbeere 453 Primel 360 Puffmais 471 Pyrethrum 370 Quebrachobaum 397 Quecke, gemeine 16 Quitte 168 Radies 374 Radieschen 374 Ramie 70 Raps 73 Rauh-Weizen 446 Rauschbeere 452 Raygras, englisches 272 Raygras, franzosisches 48 Raygras, italienisches 270 Raygras, westerwoldisches 271 hebe 466 Reis 317 Reismais 471 Reismeldg 119 Reisspinat 119 Reitgras 92 Reseda 375 Rettich 373 Rhabarber 377 Rhododendron 378 Ricinus 382 Riesenkiirbis 162 Riesenorange 134 Riesenroggen 444 Ringelblume 94 Я1врепдгая, knollinges 352 Rispengras, zusammengedriick- tes 353 Rispenhirse 323 КЮегярогп 177 Robinie ЗИ Roggen 400 Rohr-Glanzgras 180 Rohren-Lauch 20 Roschen 11 Rose 384 Rosenkohl 80 Rosmarin 385 Roi3kastanie 12 Rot-Schwingel 203 Rotklee 433 Riibe, rote 66 Rubsen 84 Runkelriibe 67 Saatdotter 96 Saatluzerne 297 Saat-Platterbse 254 Saatweizen 439 Saat-Wicl<e 460 Saflor 106 Safran 158( Salat 247 Salatkresse 260 Salbei 394 Samtpappel 27 
Sanddorn 229 Sandelholzbaum 396 Sandluzerne 297 Sandwicl<e 461 Sarepta-Senf 72 Sauer-Ampfer 389 Sauerl<irsche 117 Schabziegerl<lee 437 Schafgarbe 7 Schalotte 18 Schiefblatt 59 Schierlingstanne 448 Schiller gras 246 Schlaf-Mohn 324 Sohmerl<Qrbis 164 Schneeb all 456 Schnitt-Lauch 23 Schnurbaum 405 Schraubenbaum 322 Schwarzl<Qmmel 311 Schwarzwurzel 399 Schwedenklee 431 Schwertlilie 242 Seidenpflanze 51 Sellerie 38 Senf, indischer 72 Senf, schwarzer 75 Senf, weii3er 71 Sennesblatterbaum 110 Serradella 316 Sesam 402 michel-Luzerne 295 Sicheltanne 159 Siegwurz 215 Simioni-Рflaume 363 Sinningia 217 Soj abohne 218 Sommerraps 84 Sonnenblume 223 Sonnenwende 225 Spargel 52 Spargell<ohl 79 SpeiserQbe 66 Spelz 445 Spierstrauch 415 Spinat 414 Sprossenkohl 80 Stachelbeere 221 Stachelbeere, japanische 9 Stamml<ohl 76 Starl<emais 468 Stechapfel 175 Stechpalme 236 Steinl<lee, gelber 299 Steinl<lee, weii3er 298 Steinmais 473 Steinolbaum 17 StiefmQtterchen 465 StoppelrQbe 83 Strauchbohne 91 Straucherbse 91 StrauQgras, weii3es 16 Strophant 418 Sudan-Gras 412 Sump f-Hornklee 275 Sumpf-gispengras 354 Sumpfzypresse 422 SQi3holz 219 SQi3kartoffel 241 $0И«гясйе 116 Tabak 310 Tamarisl<e 421 Таппе 1 Taro 146 Taubenerbse 91 TausendgQldenl<raut 195 Tausendschon 60 Teal<holzbaum 424 Teestrauch 425 Tef 192 Tepary-Bohne 335 Thimothee 342 
2ф~ Tollkirsche 54 Tollkraut 398 Tomate 279 Topinambur 224 Topioka 292 Тгезре, aufrechte 86 Тгеяре, wehrlose 85 Trompetenbaum 112 Trunl<elbeere 452 Tuberose 356 Tulpe 449 Tulpenbaum 268 Tungolbaum 17 Turnip 83 Ulme 450 Unform 31 Urari-Liane 419 Urd-Bohne 339 Usambara-Veilchen 392 Veilchen 464 Vogelbeerbaum 406 Vogell<irsche 116 Vogelwicl<e 457 Wacholder 245 Юасйвта1я 469 Wald-Erdbeere 210 Waldrebe 140 Walnui3baum 244 Wassermelone 129 Wasserrube 83 Weberl<arde 184 Wegwarte 123 Юе)сЬпа~я 468 eichselkirsche 117 VJeichweizen 439 ЮеИе 393 Weidelgras 272 Wein-Raute 390 Юе1пя1ос1< 466 Weii3dorn 157 Weii3e Rube 83 ЮеИ1<1ее 434 WeiQzeder 118 Weizen, abessinischer 438 %eizen, englischer 446 Weizen, polnischer 444 Weizen, welscher 446 Welschkohl 82 Wermut 49 Wicke, bunte 252 Wicke, Ungarische 459 Wiesen-Champignon 364 Wiesen-Egerling 364 Wiesen-Fuchsschwa nz 26 Wiesenl<lee, weioer 434 Wiesen-Lieschgras 342 Wiesenplatterbse 253 Wiesen-Rispengras 355 Wiesenschwingel 202 1Ч~ ldapfel 288 Winter-Lauch 21 Winterzwiebel 20 Wirsing 82 Wohlverleih 47 Wruke 74 Wunderbaum 382 Zahnmais 470 Zeder 113 Zeitlose 145 Zichorie 123 Ziintstrauch 127 Zinnie 475 Zirbe 349 Zirbell<iefer 349 Zitronat-Zitrone 135 Zitrone 133 Zitronen-Melisse 300 Zitterpappel 359 Zottelwicl<e 461 Zucl<ermais 472 Zucl ermelone 160 Zucl<erpalme 45 
2Ц Zucl<errohr 391 Zuckerrube 65 Zucl<er-Sorgum 411 Zurgelbaum 114 Zwergmispel 155 abaca 306 acacia 3 acacia cafechu 4 abutilon 2 aconite 8 actinidia 9 adonis 11 african violet 392 agave 13 alder 24 alfalfa 296 almond 32 aloe 25 amaranth 28 amaryllis 29 anise 347 apple 285 apple, paradise 287 apple, wild 288 apricot 46 apricot plum 363 araucaria 42 arborvitae 427 arborvitae, oriental 69 arbutus 43 areca-nut 44 arnica 47 artemisia 49 artichoke 169 ash 211 ash, mountain 406 asparagus 52 aspen 359 aspen, trembling 359 5. ENGLISH Zwergweizen 44Э Zwetschge 361 Zwiebel 19 Zypresse 165 aster 53 avocado 330 ага1еа 56 Ьaldcypress 422 bamboo 57 banana, plantain 305 baobab 10 barberry 61 barley 230, 231 barley, six-row 230 barley, two-row 231 basswood 429 bazil 312 bean, adzul<i 336 bean, broad 458 bean, horse 458 bean, hyacinth 185 bean, 1<idney 340 bean, lima 338 bean, tepary 335 beech 200 beet, garden 66 beet, sugar 65 begonia 59 belene 235 belladonna 54 bergamot orange 132 bergenia 62 betel-nutpalm 44 bilberry 451 bilberry, alpine 452 bilberry, red 453 birch 68 bladder-nut 416 
blueberry 451 bluegrass, bulbous 352 bluegrass, Canada 353 bluestem 34 box 88 brazil-nut 63 broccoli 79 broom 172 broom-corn 413 brussels sprouts 80 buckeye 12 buckthorn 376 buckwheat 199 cabbage 77 cabbage, savoy 82 сасао 426 cactus 89 caesalpinia 90 camelia 97 campeachy wood 222 camphor 126 canary grass 334 саппа 98 caoutchouc 226 caper-bush 100 caraway 107 carnation 178 carrot 176 cassava 292 cassava, sweet 291 castor bean 382 castor-oil plant 382 catalpa 112 cauliflower 78 cedar 113 celery 38 сеп(аргу 195 chamomile 293 champedak 50 cherimoya 36 феггу, согпе1!ап 150 cherry, laurel 255 cherry, sour 117 cherry, sweet 116 chestnut 111 chick реа 121 chickory 123 china jute 2 chinese silk-plant 70 chives 23 chrysanthemum 120 chufa nut 171 cineraria 125 cinnamon tree 127 citron 135 clematis 140 clover, alsike 431 clover, berseem 430 clover, bush 261 clover, crimson 432 clover, egyptian 430 clover, holy 314 clover, persian 435 clover, red 433 clover, subterranean 436 clover, swedish 431 clover, white 434 club-wheat 440 соса 196 cocks foot 173 cock's head 314 coconut 142 coffee 143 cola nut 144 colchicum 145 colewort 156 colocynth 128 columbine 40 coriander 149 сог1< tree 341 corn 467 corn, dent 470 ~50 
corn, flint 473 corn, рор, 471 corn, soft 468 corn, sugar 472 corn, sweet 472 corn, waxy 469 cosmos 153 cotoneaster 155 cotton 220 couchgrass 15 cowberry 453 cowpea 462 сгаЬарр1е, pearleaf 286 crabapple, siberian 284 сгатЬе ! 56 cranberry 319 cress, garden 260 crocus 158 cryptomeria 159 cucumber 161 currant, black 380 currant, red 381 cushaw 163 custard-apple 36 cyclamen 167 cypress 165 ЙаИоИ 307 dahlia 174 daisy, english 60 delphinium 177 dewberry 387 dill 35 dogwood bloodtwig 151 dracena 186 dragon-tråå 187 durra 408 durra, white 407 eggplant 403 elaeagnus 188 elder 395 elecampane 239 elm 450 emmer 441 endive 122 ephedra 191 ergot 139 esparcet 314 eucalyptus 197 false acacia 383 false arborvitae 428 false cypress 118 false flax 96 false indigo 31 feather-grass 417 feijoa 201 fennel 206 fennel flower 311 fescue, red 203 fig 204 filbert 152 fir 1 fir, douglas 365 flag 242 flax 264 flax, fibre 266 flax, oil 265 flowering maple 2 foliage-beet 64 foxglove 179 gaillardia 212 garlic 22 geranium 326 gerbera 213 gew 423 ginger 474 ginkgo 214 ginseng 321 girasole 224 gladiolus 215 gloxinia 217 gooseberry 221 gourd, bottle 24Я 
gourd, calabash 249 gram, blaclc 339 gram, green 337 grapefruit 136 grape-vine 466 grass, bermuda 170 grass, brome 85 grass, meadow 355 grass napier 327 grass-peavine 254 grass, reed canary 180 groundnut 41 guava 366 gum, sweet 267 gumbo 228 hackberry 114 hawthorn 157 heath 193 heather 95 heliotrope 225 hemlock 448 hemp 99 hemp mallow 227 henbane 235 henna 258 hickory, schag-barl< 108 holly 236 honey-locust 216 honeysuclc1е 273 hop 232 hop hornbeam 318 hornbeam 105 horse-chestnut 12 horse-radish 141 hyacinth 233 hydrangea 234 indian hemp 39 indigo 238 ipecacuanha 115 iris 242 jgc1<fruit 50 jarrow 7 jasmine 243 johnson-grass 409 jujube 476 juneberry 30 junegrass 246 juniper 245 jimson-weed 175 jute 148 lcaIe 76 1<enaf 227 lcohlrabi 81 1<ooling 410 lcudzu hemp 368 1<umquat 207 lablab 185 lalJemantia 250 larch 251 larl<spur 177 laurel 256 lavender 257 1ее1с 21 lemon 133 lemon balm 300 lentil 259 lettuce 247 lettuce, head 248 licorice 219 lilac 420 Цу 263 lily of the valley 147 lime 130 Ипдеп 429 linseed 265 lizuorice 219 lobelia 269 locust 383 locust, blacl< 383 logwood 222 loquat 194 lucerne 295, 296 
253 !исегпе, bastard 297 lupine, blue 277 lupine, white 276 lupine, yellow 278 madder 386 magnolia 281 mahonia 282 maidenhair-1гее 214 maijoram, sweet 283 ша1ке 467 mallow 289 mandarine 137 mangel 67 mango 290 шагщо1й 64 manihot 292 manila hemp 306 maple 5 maple, planetree 6 maple, sykamore 6 marsh mallow 27 meadow Ьгоше 86 meadow fescue 202 meadow foxtail 26 meadow grass, frattened 353 meadow grass, swamp 354 meadow mushroom 364 meadow peavine 253 medick 295 medlar 302 melon 160 mignonette 375 milkweed, common 51 millet 323 millet, african 190 millet, реаг1 190, 328 milfoil 7 mirabelle 362 1поп1<еу-puzzle 42 n>onl<shood 8 moorberry 319 morning-glory 240 mulberry, black 304 mulberry, paper 87 mulberry, white 303 mungbean 337 nlustard, black 75 mustard, brown 72 mustard, indian 72 mustard, white 71 nasturtium 447 naven 84 nazel 152 New Zealand Иах 345 oak 372 oat 55 oat grass, tall 48 okra 228 oleander 308 oleaster 188 olive 313 onion 19 onion, spring 20 onion, welsh 20 orange, seville 131 orange, sweet 138 orchard-grass 173 orchids 315 osage-orange 280 palm, date 344 palm, oil 189 palm, sugar 45 pansy 465 рарауа 104 para-nut 63 para гцЬЬег 226 parsley 332 parsnip 325 реа 350 реа, chick 121 реа, pigeon 91 реа tree 102 
реа, sweet 252 peach 331 peanut 41 pear 371 peashrub, siberian 103 ресап 109 реопу 320 pepper, red 101 peppermint 301 perilla 329 periwinkle 463 persimmon 183 persimmon, japanese 182 petunia 333 phlox 343 pine 348 pine, alpine stone 349 pine, swiss stone 849 pineappIe 33 pink 178 planetree 351 plum, garden 361 poisonnut 419 pomegranate 369 pomelo 134 poplar 358 poppy opium 324 potato 404 potmarigold 94 primrose 360 privet 262 pumpkin 164 pyrethrum, dalmatia 370 quackgrass 15 quebracho, red 397 quince 168 quinine 124 quinoa 119 radish 373 radish, small 374 ramie 70 ~аре 73 raspberry 388 redtop 16 redwood 401 reedgrass 92 rhododendron 378 rhubarb 377 rice 317 rose 384 rosemary 385 rowan tråå 406 rubber-plant 205 rue 390 rutabaga 74 rye 400 ryegrass, english 272 ryegrass, italian 270 ryegrass, perennial 272 safflower 106 sage 394 salsify, black 399 sandalwood, white 396 saskatoon 30 scopolia 398 screw pine 322 sea-buckthorn 229 senna 110 sequoia 401 serradella 316 sesame 402 shaddock 134 shallot Щ slipperwort 93 sloughgrass 58 smoke-tråå 154 smooth brome 85 snapdragon 37 sophora 405 sorghum, sugar 411 sorghum, sweet 411 sorrel 389 
яоу6еап 218 spelt 445 spelt, small 443 spinach 414 spindle tree 198 spiraea 415 spruce 346 squash, summer 164 squash, winter 162 stocks 294 strawberry, pine 208 strawberry, hautbois 209 strawberry, wild 210 strophanthus 418 sudan-grass 412 sugar-сапе 391 sumac, sicilian 379 sunflower 223 swede 74 sweet clover, white 298 sweet clover, yellow 299 sweet potato 241 swiss stone pine 349 sycamore 351 tamarisk 421 tangerine 137 taro 146 tea 425 teal< 424 teasel 184 teff 192 timothy 342 tobacco, common 309 tobacco, virginian 310 tomato 279 trefoil, birds-foot 274 trefoil, large birds foot 275 6. ESPANOL abaca 306 abati 467 255 trigonella 437 tuberose 356 tulip 449 tulip tree 268 tung 17 turmeric 166 turnip 83 turnip, swedish 74 urd 339 valerian 454 vervain 455 vetch, common 460 vetch, cow 457 ке1сп, hungarian 459 vetch, tufted 457 vetch, winter, 461 viburnum 456 vine 466 violet 464 walnut 244 watermelon 129 wheat, bread 439 wheat, cone 446 wheat, durum 442 wheat, ethiopian 438 wheat, polish 444 wheat, rivet 446 wheatgrass, crested 14 whortleberry 451 willow 393 ~ wingnut 367 wormwood 49 yam 181 yarrow 7 yellow poplar 268 yerba mate 237 zinnia 475 abedul 68 abeto 1 
253 nos 452 abeto de California 365 abeto falso 346 abutilon сопшп 2 acacia 3 acacia amarilla 103 acacia blanca 383 acacia de tres puas 216 acacia falsa 383 acebo 236 acedera 389 acelga 64 acerobo 456 aciron 5 aconito 8 actinidia 9 achicoria 123 adelfa 308 adonis 11 adormidera 324 agave 13 agracejo 61 agropiro crestado 14 agrostide 16 agrostis 16 aguilena 40 ahuacate 330 ajenjo 49 ajenuz 311 ajo 22 ajonjoli 402 al acrancillo 225 aladierna 376 alaga 441 alamo 358 alamo tremblon 359 alazor 106 albahaca 312 albaricoquero 46 alcachofa 169 alcanforero 126 аlсарагго 100 а1сагачеа 107 alcea 289 alerce 251 alfalfa falcada 295 alfalfa rustica 296 аИаНа sueca 295 alforfon 199 algodon 220 alheli 294 alhena 262 alholva 437 aligustre 262 aliso 24 almendro 32 almez 114 almorta 254 almorta de los prados aloe 25 alopecuro 26 alpiste de Canaria 334 altramuz amarillo 278 altramuz azul 277 altramuz blanco 276 amaraco 283 amaranto 28 amarilis 29 amate 205 amelonada 163 amorpha 31 апапа 33 ananas 33 anega 35 anis 347 апопа 36 antirrino 37 айИ 235 apio 38 apocino 39 агапйапо 451 arandano de los panta arandano rojo 453 256 
агйпсБпо ап1епсапо 319 araucaria 42 arbol de la vida 427 arbol de las fresas 43 агЬо1 de las pelucas 154 arbol del рап 50 arbol del paraiso 188 area 5 arce sicomoro 6 агп1са 47 arrenolada 248 arroz 317 artemisia 49 arveja 350, 457 arveja comun 465 arvejilla menuda 461 asclepia 51 aster 53 avellano 152 avena 55 ачепа alta 48 avocado 335 azafran 158 .azalea 56 azucena 263, 356 azufaifo 476 ballico de Italia 275 hallico регеппе 271 bambu 57 bananero 305 banano 355 baobab 15 batata 241 Ьауа roja de Norte 319 begonia 59 beleno negro 235 belladona 54 berbero 61 berenjena 453 bergamoto 132 berraza 38 betsim 430 berza сопшп 76 berza enana 82 biota 69 boj 88 bonda 44 bonetero 198 boniata 241 borona 467 brecina 193: breso 193 brezo 95 brocoli 79 brocul 79 bromo erecto 86 bromo erguido 86 bromo inermo 85 cacachuet 41 cacaotero 426 cacto 89 cafe 143 cafeto 143 calabaza сопшп 164 calabaza de olor 163 calabaza de peregrino 249 calabaza grande 162 са1аЬага vinatera 249 calceolaria 93 calendula 94 calluna 95 cambron 376 camelia 97 camelina 96 camomila 293 campeche 222 сапе1его 127 canelo 127 саппа 98 са11а de azucar 391 canamo 99 сайато de Gambo 227 17 «словарь полезных растений» 
сайато de India 39 canuela de los prados 202 canuela roja 203 capuchina 447 capudrio 406 caqui 182 caqui de Virginia 183 caragana 102 cardencho 184 cardo 184 carpe 105 саг1ато 106 casia 110 casis 380 castano de Para 63 castano 111 castano caballino 12 castano de India 12 catalpa 112 caucho 226 cebada 230, 231 cebada comun 230 ccbada de los carreros 231 cebada ladilla 231 сеЬо11а 19 cebolleta 20 cebollino 23 cedro 113 centeno 400 cerezo 117 cerezo тепко 116 ciclamen 167 cidrero 135 cidro 135 cilantro 149 cincona 124 cineraria 125 cipres 165 ciruelo amarillo 362 ciruelo domestico 361 citiso 172 citron 135 clavel 178 clavo 178 clematide 140 clematis 140 соса 196 cocotero 142 cochlearia 141 col de Bruselas 80 col enana 82 col forrajera 76 cola 144 cola de zorra 26 coliflor 78 colinabo 74, 81 collibrabano 81 colocasia 146 coloquintida 128 colquico 145 со1га 73 comino de prado 107 consuelda 177 coriandro 149 cornejo hembra 151 cornejo macho 150 cornezuelo 139 cornillo 30 corojo de Guinea 189 crisantemo 120 cuernecillo 274 curcuma 166 chalote 18 сЬагпршоп 364 chicory 123 chiribita 60 chirimoye 36 chirivia 325 chopo 358 chufa 171 йасИ1о aglomerado 173 dalia 174 258 
] 7ф 259 datura 175 dcdalera 179 digital 179 dioscorea 181 dolico lablab 185 dolico esparrago 462 dracena 186 drago 186, 187 encina 372 enebro 245 eneldo 35 enula сатрапа 239 er a grost is 192 escana mayor 445 escana menor 443 escaramujo 384 escarola 122 esconda 445 escorzonera 399 esnlerinta 406 espantalobos 103 esparceta 314 esparrago 52 espelta 445 espiguilla 355 espinaca 414 espino 157 espino сегча1 376 espino falso 229 espirea 415 esprilla 443 estramonio 175 estrofano 418 eucalipto 197 evonimo 198 fenugreco 437 festuca de los prados 202 festuca roja 203 ИатЬоуап 90 f leo de los prados 342 flox 343 formio 345 frambueso 388 frejol 340 fresa 209 fresa de los bosgues 210 fresal 208 fresno 211, 5 freson 209 frijol 340 frijol adzuki 336 frijol caballero 185 frijol lima 338 frijol mungo 339 frijol tepary 335 fromental 48 fustete 154 gallardia 212 garbanzo 121 gavanzo 384 georgina 174 geranio 326 ginger 474 ginkgo 214 ginzen 321 girasol 223 gladiolo 215 glozinia 217 gombo 228 grama 170 granma del Norie 15 granada 369 grape-fruit 136 gringuela 148 grosselero espinoso 221 grosselero negro 380 grosselero rojo 381 guajabo 366 guandu 91 guija 254 gulndo 117 guisante 350 
gu>sante de olor 252 haba 458 habichuela forrajera 458 haya 200 heliotropo 225 henna reseda 258 hevea 226 hierba cinta 180 hierba del Sudan 412 hierba elefante 327 higuera canchera 205 higuera sicouoro 204 hiniesta 172 hinojo auargo 206 hojaranzo 105 hortensia 234 indigo 238 ipecacuana 115 ipomea 240 iris 242 jaca 50 jacinto 233 j aqueira 50 jazmin 243 jebe 226 jengibre 474 juca 292 judia 340 jujube 476 junipero 245 1<olatero 144 kuucuat 207 larice 251 laurel cerezo' 255 laurel comun 256 lauro 256 lavandula 257 lechosa 104 lechuga 247, 248 lenteja 259 lila 420 lima 130 limonero 133 lino 264 lino da fibra larga 266 lino oleaginoso 265 liquidambar 267 lirio 242 lirio de los valles 147 lobelia 269 loto 274 loto de los pantanos 275 lupolo 232 uaclura 280 niadreselva 273 шайго11о 43 magnolia 281 uahonia 282 maiz 467 maiz azucarado 472 ma[z de granos vitreos 473 maiz dentado 470 та[к perla 471 majuelo 157 malva 289 malvavisco 27 mandarino 137 mandioca 292 mango 290 шап[ 41 manila 306 manzano 285 uanzano silvestre 288 margarita de los prados 60 inarjoleto 283 mastuerzo 260 mate 237 nlejorana 283 meliloto blanco 298 meliloto officinale 299 meliza 300 meloconero 331 260 
п1с1бп 160 melon de agua 129 гпетЬп11его 168 menta 301 mielga 296 mijo сопшп 323 milenrama 7 milhaja 7 ~шшЬгега 393 mirtillo 451 mispero del Ларбп 182 гпогега Ь1апса 303 тогега negra 304 mostaza Ь|апса 71 шойага hindu 72 шойага negra 75 muguete 147 шцпй11оя 456 nabiza 84 паЬо 83 паЬо forrajero 83 nabo silvestre 84 name 181 naranjo dulce 138 naranjn sanguinea 131 narcisn 307 nerio 308 nigela 311 hispero сопшп 302 hispero del Japon 194 nogal 244 nogal de India 17 noguera 244 nuez americana 109 nuez de ВгаяИ 63 nuez vomica 419 oleandro 308 olivo 313 olmo 450 nrnitnpo 316 ornzuz 219 nrquidea 315 nstria 318 palma azucarera 45 palma datilera 344 palma de aceite 189 palma de сосо 142 palma gumuti 45 рапЮп 322 рара 404 рарауего 104 paprica 101 paraiso 287 pataca 224 patata 404 рачбп 406 ресапа 109 pelargonin 326 pensamientn 465 peonia 320 pep inn 161 pera 371 регаl 371 perejil 332 pesol 350 petunia 333 picea 346 pimento 101 pino 348 pinn а1Ьаг 1 pino сегпЬго 349 ршо del Oregon 365 pipirigallo 314 piretro 370 planta del te 425 р1а1апо 351 platann 305 platano fibrnso 306 роа bulbosa 352 роа сотрптИа 353 роа de los pantanos 354 роа de los pradns 355 261 
рпгпогояа 360 рптц1а 360 pseudoacacia 383 рцегго 21 quebracho 397 queiranto 294 quinal 124 quino 124 quinoa 119 rabanillo 374 rabanito 374 гаЬапо 373 гаЬапо rusticano 141 ramie 70 ramio 70 гау-grass ingles 272 ray-grass italiano 270 ray-grass italiano anual 271 remolacha агцсагега 65 remolacha de meza 66 remolacha хогга]ега о7 героllо 77 reseda 375 retama 172 ricino 382 robinia 383 roble 372 rododendro 378 romero 385 rosa 384 rosmarino 385 rubia со1огап(е 386 ruda 390 ruibarbo 377 saintpaulia 392 salvia 394 sandalo 396 sanguinuela 151 sapino 1 sauce 393 sauco 395 secoya 401 sequoia 401 serradella 316 sesamo 402 босоного 204 soja 218 soya 218 soltero 475 sophora 405 sorgo azucarado 411 sorgo comun 408 sorgo de Aleppo 409 sorgo de banado 413 tabaco 310 tabaco rustico 309 tamarisco 421 tapioca 292 taro 146 taxodio 422 te 425 te del Paraguay 237 teca 424 tejo 423 terebinto 416 tilo 429 timote 342 tomate 279 tomatera 279 tornasol 223 toronja 134 toronjil 300 1геЬо1 blanco 434 trebol de Alejandria 430 trebol comun 433 1геЬо1 de los prados 433 treboi encarnado 432 1геЬо1 hibrido 431 trebol регза 435 1геЬо1 rastrero 434 trcbol rojo 433 trebol зиЫеггапео 436 262 
abaca 306 abricotier 46 abutilon ordinaire 2 acacia 3 асЫ11ее millefeuille 7 aconi( 8 actimidie 9 adonis de printemps 11 agave 13 agrostide blanche 16 ail commun 22 airelle 451 airelle rouge 453 aloes 25 aleurites 17 alpiste des Canaries 834 amandier 32 amarante 28 amaryllis 29 2~3 trebol sueco 431 (<igo almidonero 441 trigo blando 439 trigo candeal 439 trigo duro 442 (rigo de Polonia 444 (rigo redondillo 446 trigo sarraceno 199 (rigo semolero 442 trigo fierno 439 trinitaria 465 tuberosa 356 (uja 427 (ulipa 449 (ulipan 449 tulipero 268 tupinambo 224 turnipa 83 uva 466 uva del наг 191 7. РЕАРДА!$ valeriana 454 verbena 455 veza 457, 460 veza de pajaros 457 veza velluda 461 viburno 456 vicia panonica 459 vid 466 vidarria 232 vinca 463 viola 464 violeta 464 violeta del СаЬо 392 гапаЬопа 176 zandia 129 zapallito 164 zapallo 164 zara 467 zarzamora 387 zumaque 379 amelanchier 30 amidonnier 441 amorphe 31 ananas 33 ancolie 40 andropogon 34 апей 35 anis vert 347 apocyn chanvrin 39 arachide 41 araucaria 42 arbousier 43 агЬге а caoutchouc 226 агЬге а pain 50 агЬге а perruque 154 arequier 44 argousier 229 armoise 49 arnica Иея montagnes 47 
artichaut 169 asclepiade de ouote 51 asperge 52 aster 53 aubepine 157 aubergine 403 aulne 24 aulnee 234 aveline 152 avocatier 330 avoine 55 avoine е1ечее 48 ага1ее 56 baldingere 180 balisier 98 bambou 57 bananier 305 bananier а fibres 306 baobab 10 basilic 312 begonia 59 belladone 54 bergamote 132 bergenia 62 betterave а sucre 65 betterave fourragere 67 betterave potagere 66 bibacier 194 bigarade 131 Ые compact 440 Ые d'Abyssinie 438 Ь|е с1е Г1пде 119 Ьlе de Pologne 444 Ые Йиг 442 Ые miracle 440 Ь|е noir 199 Ь|е poulard 446 Ые tendre 439 bois de campeche 222 bois de Chine 17 bouleau 68 rs 106 е 364 ЬоигЬоцг 337 bourdaine 376 brome dresse 86 brome шегте 85 bruyere 193 Ьгиуеге cendree 95 buis 88 сасао 425 cachou 4 cactus 89 са1е~ег 143 са1сео1а1ге 93 calebasse 249 camelia 97 cameline 96 camomille 293 camphrier 126 canelle 127 саппа 98 саппе а sucre 391 canneberge 319 caprier 100 capacine 447 cardere 184 carotte 176 carthame des teinturie сагуег Ыапс 108 cassia 110 cassis 380 catalpa 112 cedrat 135 cedre 113 сеlепе 38 caesalpinia 90 champignon de couch chanvre 99 chardon а foulon 184 charme 105 chataignier 111 степе 372 cherimoyer 36 264 
chevrefeuille 273, 140 сЫсогее endive 122 сЫсогее sauvage 123 chiehdent 170 chiehdent а crete 14 chiehdent rampaht 15 chnu brocoli 79 chou cabus 77 chou de Bruxelles 80 chou de Chine 146 chou de Milan 82 chou feuillu 76 chou-fleur 78 chou marin 156 chou havet 74 chou pomme 77 chou-rave 81 chou vert 76 chrysahtheme 120 ciboule 20 ciboulette 23 ciheraire 125 citron galet 130 citrus de Sicile 133 с1етаИе 140 соса 196 cocotier 142 cognassier 168 cola 144 colchique d'automne 145 coloquihte 128 со1га 73 concombre 161 coque du Levant 419 согасап 190 coriahdre 149 corhouiller male 150 согпош11ег sanguin 151 cosmos 153 cotoheastre 155 cotonnier 220 coudrier 152 courge 164 courge а la moelle 164 courge bouteille 249 courge musquee 163 crambe maritime 156 сгап 141 cressoh alehois 260 crocus 158 cryptomerie 159 cumin 107 curcuma 166 cyclamen 167 cypres 165 cytise 172 clactyle 173 clagussa 190 dahlia 174 datura 175 digitale 179 dolique 462 dolique lablab 185 dracaena 186 dragohhier 186 echalote 18 eleusih 190 ehgraih 443 epeautre 445 epicea 346 epihard 414 epine-vihette 61 сгаЫе 5 егаЫе faux platahe 6 ergot 139 escourgeoh 230 esparcette 314 eucalyptus 197 faux charme 318. faux cypres 118 feijoa 201 fenouil 206 265 
lin а fibres 266 266 fenugrec 437 fetuque des pres 202 fituque rouge 203 feve 458 fevier epineuz 216 figuier а caoutchouc 205 fi guier comestible 204 figuier des Indes 205 fliole des pris 342 fraisier ananas 208 1raisier саргоп 209 1raisier des bois 210 framboise 388 frene 211 froment 439 fromental 48 fusin 198 gaillarde 212 garance 386 gaude 375 ginivrier 245 geranium 326 gerbera 213 gesse cultivie 254 gesse des pris 253 gesse odorante 252 gingembre 474 ginkgo 214 ginseng 301 girof lie 294 glaieul 215 glozinie 217 gojavier 366 gombo 228 gourbet 92 grand dragonnier 187- grape-fruit 136 grenadier 369 griottier 117 groseillier а grappes rouge 381 groseillier а maquereau 221 guimauve 27 haricot commun 340 haricot de Lima 338 haricot Йоге 337 heliotrope 225 11еппе 258 herbe а ilcphant 327 herbe du Soudan 412 he(re 200 hevea 226 hibiscus chanvre 227 hortensia 234 houblon 232 houx 236 if 423 igname de Chine 181 indigo 238 ipica 115 iris 242 jacinthe 233 jacquier 50 jasmin 243 jujubier 476 jusquiame 235 jute 148 ical<i 182 kinaf 227 keulerie 246 l ai tue culti vee 247 laitue роттее 248 Iallemantia 250 laurier 256 laurier-cerise 255 1ацпег-rose 308 lavande 257 lenti lie 259 lilas 420 lime 130 limon 133 lin 264 
lin а graines 265 lin de la Nouvelle Zelande 345 1iquidambar 267 lis 263 liseron 240 lobelie 269 1оИег cornicule 274 lotier des marais 275 lupin а feuilles etroites 277 lupin blanc 276 lupin bleu 277 lupin jaune 278 luzerne bigarree 297 1игегпе cultivee 296 luzerne en 1аик 295 luzernc tropicale 261 magnolier 281 s<iahr.ii>e 282 гпаВ 467 п-оЬ cireux 469 п1аВ согпе 473 шала dente 470 п1аВ farineux 468 mais рег1е 471 таВ sucre 472 mandarine 137 manguier 290 manioc comestible 292 manioc doux 291 marjolaine 283 marronnier d'Inde 12 mate 237 mauve 289 meleze 251 melilot blanc 298 melilot jaune 299 melisse officinale 300 melon 160 melon d' eau 129 melongene 403 menthe poivree 301 merisier 116 micocoulier 114 ш11 а chandelle 328 п1111е1 323 inoutarde blanche 71 moutarde brune 72 nloutarde noire 75 ший~ег 37 mungo 339 muguet 147 mure 387 пшпег а papier 87 пшпег blanc 303 mQrier noir 304 myrti lie 451 шугИ1е а feuilles entieres 452 myrtille а feuilles persistantes 453 myrtille des marais 452 narcisse 307 navet 83 navet fourrager 83 navette 84 пеП1ег 302 пе1Иег du Japon 194 пегргип 376 nigelle 311 noisetier 152 noix de Para 63 noix vomique 419 поуег 244 поуег аИе 367 поуег d'Amerique i('Я (millet 178 oignon 19 olivier 313 orange атеге 131 orange douce 138 огапрг des osages 280 orchidees 315 orge 230, 231 267 
268 orge а 2 rangs 231 orge а 6 rangs 230 orge eventail 231 оггпе 450 oseille commune 389 ostria 318 palmier а huile 189 palmier а sucre 45 palmier dattier 344 pamplemousse 134, 136 panais 325 pandanus 322 рарауег 104 paquerette 60 pasieque 129 patate douce 241 patisson 164 piturin Ьи1Ьеик 352 pa(urin сотрпте 353 paturin des marais 354 paturin des pres 355 pavot яотпИеге 324 pecanier 109 ресЬег 331 pensee 465 репllа 329 persi 1 332 persi mon 183 pervenche 463 petit cypres 118 petit pois 350 petit radis 374 petite centauree 195 petunia 333 peuplier 358 peuplier tremble 359 phlox .343 pied-d'alouette 177 pied-de-poule 170 piment commun 101 pin 348 pin cembro 349 pivoine 320 plaqueminier de Virginie 183 platane 351 poireau 21 ро~гее 64 poirier 371 pois chiche 121 pois chique 462 pois cultive 350 pois d'Angole 91 pois de Jerusalem 337 pois du Сар 338 poivrier 101 pomc.lo 134 рошгпе de 1егге 404 ротгшег commun 285 pommier paradis 287 pommier sauvage 288 potiron 162 рптечеге 360 prunier 361 psalliote 364 р1егосагуа 367 pueraria 368 ругейге de Dalmatie 370 quebracho 397 quinoa 119 quinquina 124 raclis cultive 373 raifort 141 raisin de mer 191 ramie 70 гау-grass anglais 272 гау-grass de Westerwold 271 гау-grass d'Italic 270 гау-grass vivace 272 reglisse 219 reine des pres 415 reseda 375 rhododendron 378 
269 г!ш Ь а гЬе 377 псш 382 riz 317 robinier 383 romarin 385 rosier 384 rue commune 390 rutabaga 74 safran 158 sainfoin 314 santal blanc 396 sapin 1 sapin de Douglas 365 sapin du Japon 448 sarrasin 199 sauge 394 saule 393 scopolia 398 scorsonirg' 399 seigle 400 sene 110 sequoia 401 serradelle 316 sesame 402 soja 218 soleil 223 sophora 405 sorbier des oiseleurs 406 sorgho а balais 413 sorgjo (ГА1ер 409 sorgho с1аиго 408 sorgho penche 407 sorgho яцсге 411 souchet comes(ible 171 souci 94 spiree 415 stipe р1шпецяе 417 stramoine 175 s(rophantus 418 sumac des corroyeurs 379 sumac Fuset 154 ь'и~еаи 396 tabac 310 tabac а priser 309 tabac rustique 309 t a m arix 421 (аго 146 teel< 424 teff 192 the 425 thuya 69 thuya 427 И l leu1 429 (imotjee 342 (olllate 279 topinambour 224 tournesol 223 trifle blanc 434 tref le d'Alexandrie 430 trifle de Perse 435 tref le ЬуЬгИе 431 trifle incarnat 432 (rifle souterrain 436 trifle violet 433 (гоёпе 262 tubereuse 356 (ulipe 449 (ulipier 268 tulipier de Шгginie 112 vacquois 322 valeriane 454 verne 24 легче>«455 vesce cultivee 460 vesce de Pannonie 459 vesce multif lore 457 vesce velue 461 vigna 462 vigne 466 violette 464 violette du Сар 392 viorne 456 vulpin des pres 26 
8. ITALIANO 270 abaca 306 abe(e 1, 346 acacia 3 acacia catccu 4 асего 5 асего falso platano 6 асего montano 6 acetosella 389 aconito 8 ac(inidia 9 аdonide 11 agave 13 aglio 22 aglio carotino 20 aglio Й serpe 23 agretto 260 agrostide 16 а1Ьего del pane 50 albicocco 46 aleurite del Giappone 17 а11ого 256 aloe 25 altea rosea 27 amaranto 28 amarillide 29 amorfo 31 amorino 375 ananasso 33 aneto puzzolente 35 anice 347 апопа 36 apocino 39 агасЬИе 41 arancio ап1аго 131 arancio dolce 138 araucaria 42 arbutus 43 arnica Й monte 47 ar(emisia 49 arum 146 asclepiade 51 asparagio 52 astro 53 avena 55 avogado 330 ага1еа 56 bagolaro 114 bagolo 452 bambu 57 banano 305 baobab 10 barbabie(ola 64 barbabietola da foragio 67 barbabietola da zucchero 65 barbabietola rossa 66 barbaforte 141 basilico 312 batata 241 begonia 59 belladonna 54 ЬегЬего 61 bergamotto 132 betulla 68 biancospino 157 bietola 64 biondella 195 bocca Й leone 37 bosso 88 bromo dei ргаИ 86 bromo ungherese 85 bruco 193 brugo 95 сасао 426 caccamo 114 cactus 89 caesalpinia 90 calamagrostis 92 caffe 143 
cnlceolaria 93 calendula gialla 94 calluna 95 camelia 97 camellina 96 camomilla 293 canspeggio 222 сапара 99 canapa di Manila 306 canforo 126 саппа 98 canna da zucchero 391 саппеИа 127 сарреп 100 cappuccina 447 caprifoglio 273 capriola 170 caragana 102 caragana arborescente 103 carciofo 169 cardo da lanajoli 184 саго1а 176 carpino 105 cartama 106 carvi 107 cassia 110 castagno 111 c at al p a 112 cavolo Ьгоссо1о 79 cavolo cappuccio 77 cavolo da foraggio 76 cavolo di Bruxelles 80 cavolo di Milano 82 cavolo чегга 82 cavolo verzotto 82 сачо1ойоге 78 сесе 121 cedrato 135 cedro 113, 135 cembro 349 centaurea пипоге 195 cetriolo 1G1 chansaecyparis 118 cicerchia 254 ciclamino 167 cicoria selvatica 123 ciliegio 116 cincono 124 cineraria 125 cipero infestante 171 cipolla comune 19 cipolla inverno 20 cipresso 165 citiso 172 claviceps 139 clematide 140 соса 196 соссо 142 cocomero 129 coda di popo 342 coda Й volpe 26 соИеа 143 col гаЬапо 143 cola 144 colchico 145 colocasia 146 coloquintide 128 corbezzolo 43 coriandolo 149 corniolo 150 cosmea 153 coiino 154 cotognastro 155 cotogno 168 cotone 220 сгап1Ье 156 crespino 61 crescione 260 crisantemo 120 crittomeria 159 crocetta 314 crognolo 150 271 
272 сгugnate 150 curcnma lunga 166 dagussa 190 dalia 174 dattero 344 digitale 179 dolico 185 dorella 96 dracena 186 drago 187 durra del Sudan 412 elce 236 eleagno 188 elenio 239 eleusine 190 enula сатрапа 239 eragrostide 192 егЬа altissima 48 егЬа cipollina 23 егЬа di marcita 354 егЬа di napier 327 егЬа elefante 327 егЬа fienaiole 355 егЬа galletta 253 егЬа maczolina 173 егЬа medica 296 егЬа medica di Лог giallo 295 егЬа vetturina 299 erica 193 eucalipto 197 evea da caucciu 226 evoni mo 198 faggio 200 fagiolo comune 340 fagiolo adzuchi 336 fagiolo di Lima 338 fagiolo mungo 337 fagiolo semi verdi 337 fagiolo tepa'гу 335 falaride 58, 334 falsa acacia 383 тапсе!!о 445 farro 441 fava cavalina 458 feijoa 201 festuca dei prati 202 festuca rossa 203 fico 204 ficus da саиссИ 205 fieno-greco 437 finocchio 206 fior cappuccio 177 fleolo 342 f los 343 formio 345 fortunella 207 fragola ananassa 208 fragola di bosco 210 fragola di Germania 209 frangola 376 frassino 211 frumento compatto 440 frumento d'Abissinia 438 frumento dicocco 441 frumento duro 442 frumento monococco 443 frumento nano 440 frun>ento polonico 444 frumento 1епего 439 frumento turgido 446 gaillardia 212 garofano 178 gelso а frutto bianco 303 gelso а frutto пего 304 gelso papirifero 87 gelsomino 243 geranio 326 giacinto 233 giglio 263 gerbera 213 giaggiolo 242 gigaro 146 
ginco 214 ginepro 245 ginesta 172 ginestrina 274 ginestrina palustra 275 ginseng 321 girasole 223 giusquiamo 235 gladiolo 215 glicine 218 glossinia 217 gombo 292 gramigna 15 gramigna bulbosa 352 gramigna compressa 353 gramigna crestata 14 gramigna dei prati 355 gramigna paonazza 203 gramigna setaiola 203 grano d'Abissinia 438 grano duro 442 grano saraceno 199 grano siberiano 199 granturco 467 grape fruit 136 guaiaio 366 henne 258 igname 181 indigofera 238 indivia 122 inula 239 ipecacuana 115 ippocastano 12 iris 242 iuta 148 iuta cinese 2 jujube 476 kaki 182 kenaf 227 kumquat 207 lagenaria 249 18 «Словарь полезных растений» 1а11ешапИа 250 lampone 388 larice 251 lattuga а cappuccio 248 lattuga da taglio 247 lauro 256 lauroceraso 255 lavanda 257 lenticchia 259 ligustro 262 limetta 130 limone 133 lino 264 lino а ИЬга lunga 266 lino delle fate 417 lino della Nuova Zelanda 345 liquidambar 267 liquirizia 219 liriodendron 268 lobelia 269 loglio annule 271 loglio italico 270 loietto italico 270 loietto регеппе 272 lорропе 6 loto del Giappone 182 lupinella 314 lupinetto giallo 278 lupino azzurro 277 lupino bianco 276 luppolo 232 maczolina 173 maggiorana 283 magnolia 281 mais 467 mais amilaceo 468 mais dentato 470 mais indurato 473 mais soffiato 471 mais zuccherino 472 та1йог1са 309 
malva 289 mandarino 137 mandorla 32 mango 290 manioca 291 maonia 282 marasca 117 mate 237 medica selvatica 297 melangolo 131 melanzana 403 meliloto bianco 298 meliloto odoroso 299 melissa 300 melo сопшпе 285 melo рагайзо 287 melo silvestre 288 melograno 369 melone 160 menicucco 114 menta piperita 301 niiagro falso 96 miglio 323 miglio africano 328 miglionetto 375 millefoglie 7 mirabella 362 mirica 421 mirtillo 45) mirtillo rosso 453 аога 387 того della Cina 87 mughetto 147 narciso 307 navone 74 navone cavolo 74 navone selvatica 73 nespolo 302 nespolo del Giappone 194 nigella di Damasco 311 nocciolo 152 посе 244 noce del Brasile 63 noce del Para 63 посе ресапа 109 noce vomica 419 oleandro 308 olivello spinoso 229 olivo 313 olmo 450 ontano 24 orchidee 315 ortensia 234 orzo 230 orzo distico 231 paleo dei prati 202 palma catechu 44 palma da olio 189 ра1ша da zucchero 45 pandano 322 papaia 104 papavero da oppio 324 pastinaca gialla 325 patata 404 peonia 320 peperoncino 101 peperone 101 perilla 329 рего 371 рего corvino 30 pervinca 463 pesco 331 petunia 333 pianta del indaco 238 pie di polio 34 pino 348 ~ioppo 358 pioppo tremulo 359 piretro 370 piretro di Dalmazia 370 pisello odoroso 252 pissello 350 274 
ala tano 351 роа palustre 354 роа pratense 355 pomodoro 279 рошре1гпо 134 роропе 160 рогго 21 prataiola 202 рга1ашо1о 364 рга1оИпа 60 prezzemolo 332 рпшц1а 360 pseudotsuga 365 psidium 366 pterocarya 367 риегапа 368 quercia 372 quinoa 119 гаЬагоаго 377 radice dellа vita 321 rafano 373 ramerino 385 ramia 70 ramie 70 гара 83 гара celvatica 84 гара da foraggio 83 ravanello 374 ravizzone estivo 73 ribes пего 380 ribes rosso 381 ricino 382 riso 317 robbia 386 robinia 383 robinia pseudacacia 383 rododendro 378 rosa 384 rovo selvatico 387 rubia 386 ruta 390 iagaina й granata 4!3 salice 393 salvia 394 sambuco 395 sandalo 396 sangue di drago 187 sanguine 151 sanguinella 151 sanofieno 314 scalogno 18 scardin accioli 184 scorzonera 399 scotanello 154 scotano 154 sedano selvatico 38 segale 400 segale cornuta 139 кепаре bianca 71 senape cinese 72 senape indiana 72 senape пега 75 serenella 420 зеггаЫ1а 316 sesamo 402 sofora 405 sommacco di Sicilia 379 яогЬо 406 sorgo da granella 408 sorgo da scope 407 sorgo di Aleppo 409 sorgo giapponese 410 sorgo zuccherino 411 spaccasassi 114 spelta 445 spelta minore 443 ярегопе11а 177 spinacio 414 spincervino 376 spino di Cristg 216 spino Й Giuda 216 spirea 415 18* 275 
9. MAGYAR 276 вргоп di cava liere 40 яИра 417 stramonio 175 strofanio 418 susino comune 361 tabacco 310 tamarice 421 tamarisco 42i tasso 423 te 425 1е del Paraguay 237 teak 424 ieck 424 1е1 192 thargetta 443 tiglio 429 tocussa 190 topinambur 224 torsi 81 trifoglio alessandrino 430 trifoglio bianco 434 trifoglio ibrido 431 trifoglio incarnato 432 trifoglio persiano 435 trifoglio rosso 433 irifoglio soiterraneo 436 irilobo bianco 298 isuga 448 tuberosa 356 iuia 69, 427 adzuki-bàb 336 afonya, fekete 451 afonya, mocsari 452 afonya, voros 453 afrikai gyongykoles 328 agave 13 akac 3, 103 tulipano 449 tulipifero della Virginia 68 uva spina 221 vaccinio palusire 319 valeriana 454 vaniglia 225 veccia comune 460 veccia с1 Unght=ria 459 veccia шоп1ашпа 457 veccia vellutata 461 verbena 455 veriice п1агша 229 viburno 456 vigna 462 viola da яегга 392 viola del репяего 465 viol acciocca 294 violetta 464 viie da vino 466 wellingtonia 401 zafferano 158 zafferanono 106 zenzero 474 zinnia 475 zucca marina 162 zucca toria 163 zuccheita 164 zuccheiia p asiicci n а 164 zucchine 164 а1Жшйа 9 alakor 443 а1п1а, 1<inai 286 alma, nemes 285 alma, рагайсзопп 287 alma, szilvalevelG 286 amarant 28 
amarillisz 29 5mbrafa 267 ananasz 33 ananasz-szamoca 208 anisz, magyar 206 anyarozs 139 агапуЬаЬ 337 агаи!саг1а 42 ягп11са, hegyi 47 огра 230, 231 агра, ketsoros 230 ;irpa, negysoros 230 агра, tavaszi 231 articsoka 169 arva roznok 85 arvacska 464 krvacska, Ьаготвкшё 465 avogado 330 azalea 56 ЬаЬ, hegyeslevelu 335 ЬаЬ, holdas 338 bab, indiai 339 ЬаЬ, madagaszkari 338 baberfa 256 babermeggy 255 baberrozsa 308 ЬаЬб 458 bagolyborso 121 baltacim 314 bambusz felek 57 bambusz-nadak 57 bamia 228 Ьапап 305 bangita 456 baobab 10 barack, oszi 331 Ьагасlс, sarga 46 batata 241 bazsalikom 312 bazsarozsa 320 begonia 59 belend, sciingo 398 belendek 235 benge 376 berese 146 bergamott-citrom 132 berkenye, veres 406 bermuda-И 170 ЫЬогйеге 432 bigaradia 131 bimboskel 80 birs 168 bodza 395 bodzafa 395 boglarfa 351 bogyosalma 284 bokorhere 261 bokretafa 12 ЬогЬо1уа 282 borokafa 245 borso, szeges 254 borsofa 102 borsofa, sarga 103 borsosmenta 301 bortermo szolo 466 borlevel 62 borveny 39 brokkol) i79 burgonya 404 buza, abesszin 438 buza, angol 446 buza, едузгетц 443 buza, hasas 446 buza, kemeny 442 buza, ketszemG 441 buza, kozonseges 439 buza, lengyel 444 buza, tonke 441 buza, torpe 440 buza, uveges 442 buzafu, tarelyos 14 buzer, festo 386 277 
Ь51<1<1а 200 Ь51сlсёпу, homoki 461 b5kkony, раппоп 459 b5kkony, szagos 262 Ь51<1<ёпу, szoszos 461 cedrus 113 cedrus, japan 159 се1<lа 66 сеl Iагера, etkezesi 66 celler, kerti 38 cickafark 7 ciklamen 167 cikoria 123 cineraria 125 ciprus 165 ciprus, hamis 118 cirbolyafenyo 349 cirok, 1епуег 409 cirol<, kozepazsiai 407 citrom 133 citrom, savanyu 130, 135 citromfa 133 сйгот1ц 300 cukorcirok 411 cukornad 391 си1<огра1та 45 cul<orrepa 65 csalan, fekete 329 csarab 95 csattano maszlag 175 csedrat-citrom 135 csemegekul<orica 472 csenl<esz, геИ 202 csenl<esz, veres 203 cseresznye 116 cserszomorce 154 csicseriborso 121 csicsol<a 224 csil<ofarl< 191 csillagf5rt, kesl<eny levelu 277 csillagf5rt, sarga 278 csiperl<egomba 364 csirimaja-fa 36 csodafa 382 csomos еЫг 173 сяирог1<а 217 dagussza 190 dakosl<a 215 dalia 174 dalmatvirag 370 datolyapalma 344 dinnyefa 104 dio 244 dio, ameril<ai 63 diofa 244 diszfenyo 42 disznoparej 28 dohany 310 duglaszfenyo 365 durra 408 еЬеп1а, virginiai 183 ecetfa 379 ecsetpazsit, reti 26 edesburgonya 241 edesgyoker 219 edeskomeny 206 egerfa 24 egres 221 elefantfu 327 eletfa, keleti 69 endivia-salata 122 ерег, foldi 210 eperfa, fekete 304 eperfa, savanyu 340 еп1<а 193 eukaliptusz 197 ezerjofu, kis 195 ez5stfa 188 fagyal 262 fahejfa 127 1апуаг1 а 30 feheral<ac 383 278 
279 fehercsillagfurt 276 fehereperfa 303 fehirhere 434 feherhil оп 108 fehermalyva 27 fehermustar 71 1ейеггера 64 fehersoml<oro 298 feherszezam, 1<eleti 602 feijoa 201 fejesl<aposzta 77 fejessalata 248 fenyerfu 34 fenyperje 246 fenyo, erdei 348 foj tobab 368 fol<foldi ibolya 392 fokhagyma 22 fonak lohere 435 foldimogyoro 41 fozeleklence 259 1'ёге1е1<1ё1< 164 fGgefa, edes 204 fGgefa, mezgas 205 fiizfa 393 galagonya 157 gesztenyefa 111 ginzeng 321 gledicsia 216 gloxinia 217 gombo 228 gomborl<a, sarga 96 gomutipalma 45 gorogdinnye 129 granatalma 369 grape-fruit 136 guajava 366 gumifa 205 gurudio 144 gyalogal<ac 31 gyapot 220 gyerdyan, l<omlos 318 gyertyanfa 10~ gyol<er, fel'ete 399 gyomber 474 gyongyvesszo 415 gyongyvirag 147 gyorgyil<e 174 gyiiszuvirag 179 hagyma, teli 20 hajdina 199 hanga 193 hangarozsa 378 haranglab 40 harsfa 429 haspolya, japan 194 havasifenyo 349 havasszepe 378 hemi ol<k-fenyo 448 henna 258 hennacserje 258 here, egyiptomi 430 here, foldben termo 436 here, 1<огсз 431 here, reti 433 here, sved 431 here, voros 433 herics 11 hernyopazsit 58 ЫЬа fenyo 428 hocsaljn 70 holyagfa 416 homoktovis 229 hortenzia 234 hurma, keleti 182 ihar 5 шю1а 239 indigo, hamis 31 indigo, vad 31 i»digocserje 238 ipadu 196 ipeka1<uana 115 
ipomea 240 iszalag 140 jacint 233 ]атвкдуё1<ег 181 japana1<ac 405 javor 5 jazmin 243 jegenyefenyo 1 joughara 407 juhar 5 juhar, jurtos 6 juhar, hegyi 6 juta 148 1<ajszibaracl< 46 1<ajsziszilva 363 1<а1<абГа 426 1<akiszilva 182 1<aktusz-1е1еl< 89 lсаlагаЬе 81 lсаlо 146 !'amelia 97 kimforfa 126 1<amilla 293 kampes-fa 222 1<апап-1<ё1ез 334 1<апй11а 311 1<ankalin 360 kapadohany 309 lсарог 35 kaposzta, leveles 76 1<a posztarepce 73 kardvirag 215 1<агИо1 78 lсагбгера 74 1<aszanyQg-ЬЙ1<1<ёпу 457 1<asszave 291 l<atang, mezei 123 katechu-аlсас 4 katechu-palma 44 katicavirag 311 katjanbab 91 1<aucsul<fa, braziliai 226 I<avefa 143 1<есв1<егадб 198 1<е1<Га 222 1<elkaposzta 82 1<enaf 227 kinder 99 1<ender, ameril<a1 i39 1<епуег1а, hatsotindiai 50 1<enyerfa, keletindiai 50 kerep, mocsari 275 1'eserGfG, festo 357 1<П<епсв 145 kinafa 124 kokacserje 196 l<okardavirag 212 1<okuszpalma 142 1<oladio 144 1<о1а1<1ё1<, nyakas 249 1'omlo 232 komocsin, mezei 342 lсогаl<ап 190 koriander, 1<его 149 kosbor-Ге1е1с 315 1<ё1ез 323 1<ётепу 107 koromvirag, огчоя 94 korte 371 1'ёпЫа 211 1'repin 51 krizantem 120 krumpli 404 luka 196 kukorica 467 1<иlсопса, kemenyitotartalmit 468 1и1<опса, lofogy 470 1п1<опса, pattogatni valo 471 1ш1<опса, rovidszemG 473 1<unkor 225 kunzsut 402 1<urare-fà 419 280 
malyva 289 281 1'url<umà 166 1<vebraho4а 397 1<vinoa-cserje 119 1ablab 185 lallemancia 250 langvirag 343 lednel<, ген 253 lednel<, szeges 254 len 264 len, bokros 265 lеп, hosszu rostu 266 1~п, korai егея0 266 len, rovid rostu 265 lencse 259 lepinyfa 216 lepl<eszeg 437 lepl<evirag 153 levendula, illatos 257 1 iliorn 263 liliomfa 281 lobab 458 1оЬеИа 269 lobul<l<ony 458 lohere 433 lопс 273 lopotok 249 lucerna, homol<i 297 lucerna, tarl<a 297 lucfenyo 346 macsl<agyol<er, mezei 454 madarberl<enye 406 madarbirs 155 magcirok, japani 410 magnolia 281 mngyal 236 mahonia 282 majoml<enyirfa 10 гпа]огапа 283 mal< 324 malna 388 rnammutfenyo 401 mandarin 137 mandula 32 mandulal<ave 171 mango 290 mangofa 290 mangold 64 manilal<ender 306 manioc, ides 291 manioc, eti 292 mar gitvira g, tili 120 mash-bab 337 mate 277 meggy 117 ше1е1ё-hagyma 23 rnirabel1 a-szilva 362 lllocsarci prus 422 mogyorofa 152 mogyorohagyma 18 murol< 176 rnusl<atli 326 mustar, fel<ete 75 mustar, francia 75 mustar, szareptai 72 nadragulya, rnaszlagos 54 nadtippan 92 nagami-1<umkvat 207 парИ 225 napraforgo 223 naranc, ides 138 пагапс, 1<eserG 131, 136 narancseperfa 280 narcisz 307 naspolya 302 nigerl<oles 328 nozsirom 242 nyarfa 358 nyirfa 68 nyularnyek 52 olajfa 313 olajfGz 188 
ol aj kencefa 17 olajozon 106 olajpalma 189 oleander 308 orchideal< 315 orgonafa 420 бпая1епуо 401 oriasnarancs 134 orias(ol< 162 oroszlanszaj 37 os(orfa 114 orvenygyol<er 239 oszirozsa 53 ра1гапу1епуё 214 ра11<а, eti 171 pandan 322 pan(lil<afu 180 papireperfa 87 раргйа, ейегеы 101 papucsvirag 93 рагайсяот 279 paradicsompapril<a 101 рагайб 63 parafa, amurmenti 341 paraguai tea 237 paraj 414 parhagyma 21 paszternak 325 pasztinal< 325 paszuly 340 ре1<ап — dio 109 perje, angol 272 perje, francia 48 perje, gumos 352 perje, hollandi 271 perje, kurta 272 perje, laposszaru 353 perje, rnagas 48 perje, гпосяаг1 354 perje, ген 355 «persimmon» 183 petrezselyem 332 petunia 333 pezsmatol< 163 pill angovirag 153 pinang-dio 44 piretrum 370 piszke, poszmete 221 pizang 305 platanfa 351 pohanl<a 199 porehagyma 21 porsafrany, kerti 106 poszmete piszke 221 pummelo 134 puszpang 88 rami 70 геЬагЬага 377 гера, leveles 64 герагерсе 84 герсе 73 герсе, homol<i 96 retel<, honapos 374 retel<, ker(i 373 rezeda 375 rezgonyarfa 359 rezvirag 475 ribiszke, fekete' 380 ribiszke, voros 381 ricinusz 382 rizs 317 rostmalyva 227 ° rozmaring 385 roznok, magyar 75 rozs 400 rozsa 384 rovidszemu kukorica 473 ruta, kerti 390 saflor 106 safrang 158 salata-1<atang 122 salata, leveles 247 
sampinyon 364 sargadinnye 160 sargarepa 176 sarl<antyul<a 447 sarl<anyfa 186 sarkanyverfa 187 sarl<erep-lucerna 295 selyemeperfa 303 selyeml<oro 51 scprocirol< 413 seseddok 134 sisal<virag 8 som, husos 150 soml'oro, orvosi 299 sosl<a, mezei 389 sosl<afa 61 sorarpa 231 sparga 52 spargal<el 79 spenot 414 sudar roznok 86 sQtotol< 162 szamoca, erdei 210 szamoca, 1<erti 209 szamocafa 43 szantalfa, feher. 396 szarkalab 177 szarnyas-dio 367 szarvasfG 455 szarvasl<erep 274 szazszorszep 60 szeder, hamvas 387 szegfG 178 яге1<Е, orvosi 293 szelidgesz(enye 111 szenna 110 szeradella 316 szil, hegyi 450 szil, mezei 450 szilva, nemes 361 szivarfa 112 szojabab 218 ~zobafenyo 42 ~zomorce 379 sztrichnin-diofa 419 -ztrofan(usz 418 szudanfii 412 szumal< 379 szurol<fenyo 348 (af 192 tal<acsmacsonya 184 tal<armanybul<1<ony 460 tal<armanydinnye 128 tal<armanyl<aposzta 76 tal<armanylucerna 296 (al<armanyrepa 67 tal<armanytarlorepa 83 tamarisl<a 421 tanyerrozsa 22з tapiol<a 292 taracl<buza 15 taracl<os tippan 16 1аге1уоя buzafG 14 tarlorepa 83 taro, egyiptomi 146 tatorjan 156' tea 425 teal<-fa 424 tef 192 (ehenborso, 1<inai 462 tel<-fa 424 telizold, 1<is 463 tengeri 467 tepary 335 Итаг1а 154 tippan, feher 16 Иррап, taracl<os 16 tiszafa 423 tojascsucsor 403 tojasgyumolcs 403 torma 141 (01сяег1<е 333 3 
ге11ег 38 284 tolgy 372 tolgy, indiai 424 tonl<oly 445 torol<paradicsom 403 tozegafonya 319 transzvali ягагягогягер 213 tubarozsa 356 tuja 427 tuja, japan 428 tulipan 449 tulipanfa 268 tung-fя 17 tusl<es 1<apricserje 100 uborl<a 161 ujzelandi lеп 345 urd-bah 339 urom 49 vad indigo 31 vadalma 288 vadgesztenye 12 vadoc, ягаll<ая 270 10. NEDERLANDS aalbes 381 aardamandel 171 aardappel 404 aardbei 208 aardbeibom 43 aardpeer 224 abessijnse tarwe 438 abril<oos 46 acacia 3 adonis 11 advocaat 330 adzoel<i boon 336 agave 13 al<elei 40 al<1<erhoningl<l aver 299 alant 239 valodi jujuba 476 vasfa, voros 397 masfu 455 venic-szi 450 venicfa 318 veresgyurй-som 151 че1етепуЬаЬ 340 че1етепуЬогяб 350 viaszos 469 viola 294, 464 viragl<el 98 iorosfa 90 vorosfenyo 251 voroshagyma 19 гаЬ 55 zanot 172 ziliz, orvosi 27 szalya 394 zsazsa, 1<erti 260 aleurites 17 alezandrin 1<1ачег 430 а1оё 25 alsem 49 amandel 32 яшагап1 28 amaryllis 29 агпЬегЬоот 267 ananas 33 andijvie 122 anijs 347 anjelier 178 apenbroodboom 10 appel 285 araucaria 42 artisjol< 169 
285 asclepias 51 asperge 52 aster 53 aubergine 403 augurk 161 ага1еа 56 bamboe 57 Ьапаап 305 basterdklaver 431 baiaat 241 bazielkruid 312 1~ес1<шапп~а 58 beemdgras 355 beemdlangbloem 202 begonia 59 berberis 61 bergamot 132 bergdravik 86 berk 68 betelnoot 44 beuk 200 bezernsorghum 413 bieslook 23 biet 66 bilzekruid 235 bitternoot 108 blauwe lupine 277 blawe bosbes 451 bloemkool 78 bloemriet 98 boekweit 199 boerenkool 76 Ьоегеп1аЬа1< 309 bosaardbei 210 braakwortel 115 brem 172 broccoli 79 Ьгшпе boon 340 bruine rnosterd 72 brussels lof 123 buxus 88 сасао 426 cactus 89 caesalpinia 90 сап~е11~а 97 campeche hout 222 caragana 102 cassave 292 cassia 110 catechu 4 ceder .113 chamaecyparis 118 ch a nlpi gnon 364 cherimolier 36 chichorei 123 chinese jute 2 christusdoorn 216 chrysant 120 cineraria 125 citroen 135 citroenmelisse 300 clematis 140 cocainestruik 196 cocospalm 142 cola 144 cosmos 153 со1oneaster 155 crocus 158 curaqaose main 409 cyclamen 167 cypres 165 dadelpalm 344 dagbloem 240 dahlia 174 dauwbraam 387 decca hennip 227 den 348 dille 35 djati 424 doera 408 doornappel 175 dophei 193 
286 rtouglasspar 3(Й dracena 186 ~]га1<епЬоош 187 0пе!<1еиг~р viooltje 465 duindoorn 229 duizenblad 7 duizendguldendruid 195 dwergmispel 155 есЫе 1<amille 293 eenl<oorn 443 ей 372 els 24 emerl'оогп 441 engels raaigras 272 engelse 1аг~че 446 ephedra 191 его( 350 er wtenboo m p j e 103 es 211 esdoorn 5, 6 esparcette 314 eucalyptus 197 feijoa 201 ficus 205 fioringrass 16 flessel<alebas 249 flintmais 473 flox 343 framboos 388 frans raaigras 48 ganzevoet 119 gele 1<ornoelje 150 gele lupine 278 gele luzerne 297 gele mirabel 362 gele mosterd 71 gember 474 geranium .326 gerbera 213 gerst 230, 231 В 4 gewone robinie 383 ginkgo 214 gladiool 215 glozinia 217 goejave 366 goudsbloem 94 granatappel 369 grapefruit 136 grof bieslool< 20 grote bobaardbei 209 haagbeuk 105 handjcsgras 170 hardc tarwe 442 haver 55 hazelnoot 152 heemst 27 heide 95 heliotroop 225 henna 258 hennep 99 hcrfttijloos 145 hevea 226 hongaarse wil<1<e 459 hoornl'laver 437 hop 232 hopbeul< 318 hulst 236 huttentut 96 hyacint 233 hydrangea 234 iep 450 incarnaatl<laver 432 indigo 238 indigobloem 31 iris 242 йаИаапя raaigrab 270 japanse ceder 159 japanse mispel 194 japanse persimon 182 jasmijn 243 jeneverbes 245 
1дчее1< 15 287 jnlc !48 l'aardebol 184 1'aasjeskruid 289 l<alebas 164 1;аЫегйги'1:. 126 l'amperfoelie 273 lianariegrass 334 1'aneelboom 127 l'appertje 100 Iiardinaalshoed 198 Iiarwij 107 Iiatalpa 112 l'atjang idjoe 337 l'atjang iris 91 liatoen 220 l'ebracho 397 Iiel<ara 185 1е1ег 121 1пипе 124 Iilokbilzenkruid 398 l nof look 22 1'nolbeemgrass 352 koedzoe 368 lioffie 143 1'okardenbloem 212 1'olokwint 128 kolllkolllel 161 1'опй~ча1 207 l'oolraap 74 lioolrabi 81 l'oolzaad 73 1<oriander 149 l'гatok boon 338 Iiгеп1еЬоогп1)~е 30 Iiropaar 173 l'ropsla 248 l-.ruisbes 221 1иг1'boom 341 1'url;uma 166 1лгее 168 kweel<dravik 85 lallcmantia 250 1аЬое ашЬоп 163 l athyrus 252 laurier 256 1aurierkers 255 lavendel 257 leeuwebek 37 lelie 263 1 ilietje-der-dalen 147 lemoen 133 lespedeza 261 liguster 262 lijsterbes 406 lima boon 338 limmetje 130 linde 429 linze 259 lobelia 269 lokwat 194 lork 251 luzerne 296 maagdenpalm 463 madeliefje 60 magnolia 281 mahonia 282 ша1я 467 mandarijn 137 manga 290 marjolein 283 mate 237 meerkrap 386 meerrijige gerst 230 шеИоогп 157 meloen 160 пиепl'swortel 141 mispel 302 nioederl<oorn 139 moederkruid 370 moerasbeemdgras 354 moerascypres 422 
288 moerasroll<l aver 275 monnikskap 8 nangka 50 narcis 307 nieuw-zeelands vlas 345 nigelle 311 oebi 181 oerd 339 oleander 308 oliepalm 189 olifantengras 327 olijf 313 olijfwilg 188 oklcernoot 244 ol;ra 228 omgekeerdbloemige 1с1ачег 435 onderaardse klaver 436 oost-indische 1сегя 447 orchidee 315 osagedoorn 280 paardekastanje 12 paarlgierst 328 paeonia 320 pandan 322 pantoffelbloem 93 papaja 104 рapiermoerbeziа 87 paranoot 63 pastinaak 325 рееп 176 peer 371 pekannoot 109 peperment 301 perzik 331 peterselie 332 petunia 333 pimpernoot 416 pinda 41 plat beemdgras 353 plataan 351 pluirngierst 323 pofrnais 471 pomelo 134 pompelmoes 134 poolse tarwe 444 populier 358 prei 21 primula 360 pronkerut 252 ргийепЬооп~ 154 pruim 361 pruirnabril<oos 363 raapzaad 84 radijs 374 ragi 190 ramenas 373 ramie 70 ratelpopulier 359 reseda 375 reuzencalebas 162 rhabarber 377 rhododendron 378 ridderspoor 177 ridderspoor 40 rietgras 180 rijsbes 452 rijst 317 rode bosbes 453 rode klaver 433 rode kornoelje 151 rogge 400 го11с1ачег 274 rood zwenkgras 203 roos 384 rozemarijn 385 rozenkransenboorn 405 rubberboom 226 ruwe iep 450 saffloer 106 salie 394 salvia 394 sandelhout 396 
sdvoye koot 82 scherpgras 246 schoenlappersp lant 62 schorseneer 399 seksl<antbygg 230 selderij 38 sequoia 401 sere 34 sering 420 serradelle 316 sesarn 402 я1<1<е11<1 ачег 295 sjalotten 18 sla 247 slaapbol 324 slaboon 340 sluitkool 77 sneeuwbal 456 snijbiet 64 soedangras 412 sojaboon 218 sophora 405 spaanse ререг 101 яраг 346 spelt 445 spinazie 414 spiraea 415 spruitkool 80 steeliep 450 stjernbygg 230 straalsternpel 9 strophantus 418 struisriet 92 strychnos 419 suikerbiet 65 suil<errnais 472 suil<erpalm 45 toradsbygg 231 voederwil<1<e 460 vogelwil<1<e 457 vossestaart 26 watermeloen 129 wegedoorn 376 westerwolds raaigras 271 wijnruit 390 wijnstol< 466 wilde appel 288 wilg 393 witte honingklaver 298 witte 1<lачег 434 witte rnoerbei 303 witte гаар 83 wolfskers 54 wonderoliep 1 ant 382 zaailathyrus 254 zandwikl<e 461 zeekool 156 zilverspar 1 zinnia 475 ziziphus 476 zoet kers 116 zoet lupine 276 zoete cassave 291 zoete sinaasappel 138 zoethout 219 zonnenbloem 223 гиге 1<ers 117 гиге sinaasappel 131 zuring 389 zwarte les 380 zwarte moerbe 304 zwarte mosterd 75 zwarte netel 329 zwepenboorn 114 19 «Словарь полезных растений» 289 
11. МОЯ$К 290 adansonia 10 adonis 11 agave 13 agnbol< 105 agurk 161 al<asie 3 al<eleje 40 ai<tinidia 9 alant 239 alexandria 1<1вчег 430 aim 450 aloe 25 alpefiol 167 alperose 378 alsil<el<lever 431 amarantus 28 amaryllis 29 amorfa 31 ananas 33 anis 347 апопа 36 apal 285 appelsin 138 april<os 46 araul<aria 42 artiskokk 169 asalea 56 ask 211 asp 359 asparges 52 aspargesl'al 79 asters 53 bambus 57 banan 305 barlind 423 basilil< 312 batat 241 begonia 59 belladonna 54 berberis 61 bergamott 132 bete 66 biota 69 bitter appelsin 131 bjork 68 bladbete 64 bladl<al 76 blodklover 432 blokkebmr 452 bloml<arse 447 blomka1 78 bla lupin 277 blabringebmr 387 ЫаЬжг 451 bok 200 bokhvete 199 bomull 220 bondetobal<1< 309 bringebmr 388 brisk 245 brissel 222 broccoli 79 bromus-faks 85 brodfrukttre 50 bul<1<eert 121 bul'shorn 88 bulmeurt 235 burot 49 bygg 230, 231 bok 200 bonne 340 саппа 98 cassia 110 catalpa 112 ceder 113 ceylonl<anel 127 champignon 364 с~пегапа 125 
291 cosmos 153 cryptomeria 159 cypress 165 daddelpalme 344 dill 35 dodre 96 drageblodstre 187 durra 408 edelgran 1 efedra 191 eggplante 403 eik 372 einer 245 ek 372 emmer 441 endivie 122 engrapp 355 engrevehale 26 engsvingel 202 epletre 285 ert 350 erteblomst 252 ertebusk 102 esparsett 314 eukalyptus 197 fenikel 206 fersl<en 331 fil<en 204 fiol 464 Пaskegressl<ar 249 flatrapp 353 flol<s 343 forbete 67 fornepe 83 forsl<olm 254 for tiri 1 tun ge 275 forvil<ke 460 fuglel<lo 316 fuglevil<ke 457 furu 348 gaillardia 212 geitved 376 georgine l74 geranium 326 gerbgra 213 ginkgo 214 gladiolus 215 glol<sinia 217 gran 346 granateple 369 grapefrul<t 136 gravmyrt 463 gressl<ar 164 gressllk 23 gul lupin 278 gulrot 176 gulskolm 253 gummitre 205 gurl<emeie 166 hagejordba'r 208 hal<torn 157 hamp 99 hassel 152 havre 55 heliotrop 225 hesteblnne 458 hestehavre 48 hestekastanje 12 hirse 323 hjertensfryd 300 hil<kori 108 hodekal 77 hodesalot 248 hortensia 234 humle 232 hundegress 173 hvete 439 hvit lupin 276 hvit тогЬжг1ге 303 hvit steinkllver 298 Ш1<1вчег 434 hvitllk 22 
292 hvitsennep 71 hyasint 233 hyll 395 indigo 238 ingefa r 474 ipecacuanha 115 ipomoea 240 iris 242 italiensk raigras 270 jasminium 243 jomfruen i det greene 311 jordnett 41 jordskokk 224 jute 148 kaffe 143 kakao 426 kaktus 89 1<alebass 249 1<amelia 97 kamfertre 12б kami lleblom 293 kampechetre 222 kanari gras 334 kapers 100 l<aprifol 273 kardeborre 184 karse 260 karve 107 kastanje 111 kattost 289 kepalek 19 kirseba r 117 klematis 140 klol<kelyng 193 knutekal 81 kol<a 196 1<okospalme 142 kola 144 1<olokvint 128 koriander 149 korssved 456 l<ostdurra 4!3 krapp 386 1<risttorn 236 1<rol<us 158 l<rypkvein 16 krysantemum 120 l<usymre 360 kvede 168 kveite 439 kvekg 15 kalrabi 74 1<alrot 74 lal<risrot 219 1allemantia 250 1аигжг1ге 256 lavendel 257 lege — steinl<lever 299 lerk 251 1еч1<ау 294 lilje 263 lilj ekonvall 147 ИтаЬиппе 338 Ип 264 lind 429 linse 259 liquidambar 267 lobelia 269 lodnevikl<e 461 lusern 296 1ждея1оЫ<гозе 27 lапп 5 1ачепшпп 37 magnolia 281 mahonia 282 mais 467 mal< lura 280 malurt 49 mandarin 137 mandel 32 mango 290 mangold 64 
293 maniok 292 markjordba'r 210 mate 237 matlgk 19 meldroye 139 melon 160 merian 283 mikkelsbar 452 mispel 302 mjglauke 139 morell 116 moskus-jordba r 209 musert 457 myrapp 354 narsiss 307 nellik 178 пере 83 nyselandsk hamp 345 older 24 oleander 308 oliventre 313 oljepalme 189 opiumsvalmue 324 or 24 orkideer 315 osp 359 panaks 321 pandanus 322 рарауа 104 para-kautsjuktre 226 paradiseple 287 pastinakk 325 peanett 41 pelargonium 326 реоп 320 peppermynte 301 pepperrot 141 perilla 329 регяП1е 332 persisk Ывчег 435 petunia 333 piggeple 175 pinselilje 307 pipelek 20 platan 351 platanlgnn 6 plomme 361 pompelmus 134 poppel 358 poselyng 193 potet 404 primula 360 pseudotsuga 365 pterocarya 367 purre 21~ ржге 371 гаЬогЬга 377 raigras 272 raps 73 raudsvingel 203 reddik 373, 374 reseda 375 revebjelle 179 ridderspore 177 ringblomst 94 rips 381 ris 317 robinia 383 rododendron 378 rogn 406 rose 384 rosenkal 80 rosmarin 385 rug 400 rybs 84 ryllik 7 гМ1<1ачег 433 rgrkvein 92 rassling 95 saflor 106 salaf 247 
salvie 394 sareptasennep 72 savoykal 82 sel<sl<antbygg 230 selleri 38 sequoia 401 sil<ori 123 si tron 133, 135 sjalottlgk 18 skorsonerrot 399 sofora 405 soja 218 solblom 47 зо1Ьжг 380 solsil<ke 223 spans1<pepper 101 spelt 445 spinat 414 spirea 415 spral<е 245 standrir 180 stemorsblomst 465 зИ<1<е1зЬжг 221 stjernebygg 230 strandkal 156 sukkerbete 65 sukkerdurra 411 suk1<errer 391 sumpcypress 422 svart morbmrtre 304 svartsennep 75 svibel 233 syre 389 syren 420 selvbusk 188 te 425 teal< 424 thuj opsis 428 tidlos 145 timotei 342 tinnved 229 tiriltunge 274 tobakk 310 tomat 279 toradsbygg 231 torhjelm 8 traneba'r 319 trollhegg 376 tsuga 448 tuja 427 tulipan 449 tulipantre 268 turnips 83 tusenfryd 60 tytteba'r 453 teffelblomst 93 ипдагз1<ч11<1<е 459 valeriana 454 ча1паИ 244 vannmelon 129 vendelrot 454 venusvogn 8 verbena 455 vier 393 villapal 288 vinranke 466 vinrute 390 virginiatobakk 310 zinnia 475 zizifus 476 
12. POLSZCZYZNA brzoza 68 brul<iew 74 brul<u1 79 wata 58 175 295 agawa 13 agrest 221 al<acja 3 al<acja katechu 4 а1<1<а Sellowa 201 aktinidia 9 aloes 25 amarylel< 29 amorfa 31 ananas 33 anyi 347 araukaria 42 arbuz 129 arel<a 1<atechu 44 arenga pierzasta.45 arnil<а gorsl<a 47 aster 53 azalia 56 bal<laiany 403 balsam polski 312 bambus 57 banan 305 banan manilsl<i 306 banan tl<acki 306 baobab wlasciwy 10 barwinek 463 batat 241 bawelna 220 beckmannia robaczko bedll<a 364 begonia 59 belladonna 54 berberys 61 bergamota 132 bergenia 62 bez 420 biedrzeniec anyi 347 bielun dziydzierzawa b3yl<itne drzewo 222 bob 458 bocwina 64 borowka bagienna 452 borowka brusznica 453 borowka сгагпа 451 brol<uly 79 brzoskwinia 331 brzost 450 brusznica 453 buk 200 bukszpan 88 bulwy 224 burak cul<rowy 65 bural< jadalny 66 burak pastewny 67 bursztynowe drzewo 267 bylica 49 cebula 19 cebula siedmiolatka 20 cedr 113 cedr ralobny 159 cedrat 135 celtys 114 centuria pospolita 195 cesa 1 pi ni a 90 chinowe drzewo 124 chinowiec 124 chmiel 232 chmielograb 318 choina 448 chroscina 43 chrzan 141 cibora jadalna 171 ciecierzyca 121 cieciorka 121 cis 423 
296 cyklamen 167 cykoria endywia 122 cykoria podroinik 123 cynamonove drzewo 127 cynamonowiec cej lonski 127 cynamonowiec kamforowy 126 суша 475 cyprys 165 cyprysik 118 сургузпИс 422 cytron 135 cytryna wlasciwa 133 czarnuszka 311 czeresnia 116 czerimoja 36 czernica 451 czosnek 22 czosnek duty 20 daglezja 365 daktylowiec wlasciwy 344 dalia 174 dab 372 deren swidwa 151 deren Иasciwy 150 dracena 186 dracena МаЫюа 187 durra 408 dynia olbrzymia 162 dynia piimowa 163 dynia szparagowa 164 dynia zwyczajna 164 dzianwa 212 dziykla 217 dziki Ьег 395 endywia 122 esparceta 314 eukaliptus 197 1а dzistka 250 fasola adzuki 336 fasola mungo 339 fasola ostrolistna 335 fasola polksiyzycowata 338 fasola z1ota 337 fasola zwykla 340 feijoa Sellowa 201 fenl<ul wloski 206 figa pospolita 204 figowiec 204 figowiec spryiysta 205 fikus 205 fio3ek 464 Ио1е1< trojbarwny 465 flaszowiec peruwianski 36 floks 343 fortunella perlowa 207 gaolan 410 gerbera 213 ginseng 321 glediczja 216 glog 157 д1огупа 476 gorczyca bia1a 71 gorczyca czarna 75 gorczyca jasna 71 gorczyca sarepsl<a 72 goidzik 178 grab 105 granat 369 grape fruit 136 groch zwyczainy 350 grochodrzew bia3y 383 groszek pachnacy 252 groszek кбйу 253 grusza 371 gruszka пц1озпа 403 gruszla ~ч1asciwa 366 gryka 199 heban wisniowka 182 heliotrop 225 herba mate 237 herbata 425 hiacynt 233 
hortensja 234 hurma wschodnia 182 iglicznia 216 imbir 474 indygo 238 indygowiec barwierski 238 inkarnatka 432 ipekakuana 115 ipomea 240 irga 155 ~аЬ3ой domowa 285 ]аЬ3ой jagodowa 284 jablon lesna 288 jab3on p3onka 288 jablon rajska 287 jablon sliwolistna 286 jalowiec 245 ~агпшг 76 ]аггаЬ pospolity 406 jarzybina 406 jasmin 243 jawor 6 jednoroczne 101 jesion 211 jezatka 440 jeiyna popielica 387 jyczmien 230 jyczmien dwurzydowy 231 jod3a 1 juta 148 1<аЬасгеlс 164 kal<aowe drzewo 426 1'al<aowiec w3asciwy 426 1.aktusy 89 kalafior 78 1<а1агера 81 kalceolaria 93 kalebasa 249 kalina 456 kamforowiec 1е1сагеЫ 126 1<атеИа 97 kampeszyn 222 1<аппа 98 kaparki 100 kapary cierniste 100 kapusta Ьегд3оюа 76 kapusta brukselka 80 kapusta czarna 75 kapusta g3owiasta 77 kapusta sitowa 72 kapusta Мosl<a 82 1<aragana 102 1<агсгосЬ 169 l<arpiele 74 kartofel 404 1<asztan 111 1<asztanowiec 12 1<atalpa 112 1<auczukowiec brazylijsl<i 226 kawon jadalny 129 kawon pastewny 128 kenaf 227 kefmia 228 ketmia konopiowata 227 klon 5 klon jawor 6 1<lokoczka 416 kminek 107 koka 196 kola 144 kolendra 149 kolol<assja 146 1<omonica b3otna 275 komonica zwycrajna 274 1<oniczyna Ь|а3а 434 koniczyna czerwona 433 koniczyna egipska 430 I<oniczyna japonska 261 koniczyna krwistocaerwona 432 koniczyna 3gkowa 433 koniczyna perska 435 l<oniczyna rozelstane 434 
1<ошсгупа szwedzl<a 431 konopie 99 1<опеаИа 147 koper ogrodowy 35 koper w3oski 206 1<ога1<ап 190 korkowiec апшгз1ц 341 kosaciec 242 kostrzewa czerwona 203 1<ostrzewa За1<о~ча 202 l<ozieradl<a 437 1<ог3еl< lekarsl<i 454 1<гоl<осг 106 1<roplan japonsl<i 17 1<rwawnik 7 1<rzew l<awowy 143 1<ul<urydza 467 1<ul<urydza cukrowa 472 1<ukurydza konski zqb 470 1<ukurydza nigwrysta 468 1<ц1<цгуйга pyl<ajywa 471 1<ul<urydza sl<robiowa 468 1<ы1<игуйга szl<usta 473 1<ul<urydza wosl<owa 469 l<ulczyba 419 1<uml<wat perlowy 207 kupl<owka 173 1<winoa 119 lallemancja 250 laur 256 laurowisnia 255 lawenda 257 lawsonia 258 lеп 264 len rozga3yziony 265 1еп ziarnisty 265 len Мol<nisty 266 lespedeza 261 leszczyna 152 lewkonia 294 lydiwian siewny 254 lydiwian iolty 253 Iigustr 262 lilak 420 lilia 263 lima 130 ИшЬа 349 limeta kwasna 130 lipa 429 Inicznik 96 lobelia 269 lucerna гп1еягайсоъа 297 lucerna siewna 296 lucerna szwedzl<a 295 lulecznica 398 lulek сгагпу 235 3ubin bialy 276 3ыЫп niebieski 277 3ubin waskolistny 277 3ubin гбйу 278 machor1<a 309 magnolia 281 mahonia 282 majeranel< 283 mak 324 malina 388 malva 289 mandarynl<a 137 mango indyjsl<ie 290 mangowe drzewo 290 maniok jadalny 292 manio1< slodl<i 291 marchew 176 mareinl<a 217 maruna dalmacl'а 370 marzanna barwiers1<a 386 melisa lel<arsl<a 300 melon 160 melonowiec е3aswiwy 104 mieczyl< 215 mietlica bia3awa 16 miyta pieprzowa 301 298 
migda3 32 migdal ziemny 171 migda3owiec 32 milel< 11 тНогг~Ь 214 mirabela 362 miszpelnik japonsl<i 194 modligroszel< 219 modrak 156 modrzejec 1<ampechianski 222 modrzew 251 п1оге1а 46 morwa bia3a 303 morwa ozarna 304 mozga 334 mozga trzcinowata 180 nagiete1< lel<arsl<i 94 naparstnica 179 пагсуг 307 nasturcja 447 шеярИ< 302 шеырц11<а 302 nil<la indyjsl<a 91 nostrzyk bialy 298 nostrzyl< lekarsl<i 299 nowozelanazki len 345 ogorel< 161 oleander 308 olejowiec gwinejsl<i 189 oliwl<a europejska 313 oliwne drzewo 313 oliwnil< europejska 313 oliwnik wgsl<olisty 188 olsza 24 oman wiell<i 239 onytel< 153 opornik latl<owaty 368 orlik 40 orzech brazylijsl<i 63 orzech wloski 244 orzech ziemny 41 orzesznica wyniosla 63 orzesznil< pekan 109 orzesznik piyciolistl<owy 108 ostnica 417 ostrol<rzew 236 ostrol<rzew paragwajsl<i 237 ostrozl<a 177 ostryz dlugi 166 owies 55 pachnotl<a uprawna 329 pachnotl<а zwyczaina 239 palczatl<a 34 palma cul<rowa 45 palma dal<tylowa 344 palma l<ol<osowa 142 palma olejowa 189 pandan 322 pantofelnik 93 papierotl<a 87 papryl<a 101 pasternak 325 pelargonia 326 perul<owiec zwyczajny 154 perz grzebieniowaty 14 регг rozlogowy 15 petunia 333 pigwa 168 pieczarl<a 364 pieprzyca 260 pietruszl<a 332 piorl<owl<a 327 piper wiosnka 360 piwonia 320 pizmian jadalny 228 platan 351 pochrzyn 181 pol<rzyk wilcza jagoda 54 pomarancza 131 рогпагайсга bergamota 132 pomarancza chinska 138 рогпагайсга olbrzymia 134 299 
pomarancza я1ой1<а 138 pomidor 279 pompela 136 popielec 125 por 21 porzeczka agrest 221 porzeczka czarna 380 роггесгl<а czerwona 381 posmacz indyjsl<ie 290 powoj indyjsl<i 240 powojnik 140 pozioml<a ananasowa 208 poziomka pospolita 210 poziomka wysoka 209 prawoslaz lel<arsl<i 27 proso 323 proso perlowe 328 рггез1 191 psi zqb 170 psianl<a ройюпа 403 pszenica abisynska 438 pszenica angielska 446 pszenica karfowa 440 pszenica orl<isz 445 pszenica р1askurl<a 441 pszenica polska 444 pszenica samopsza 443 pszenica twarda 442 pszenica zbitol<1ояа 440 pszenica zwyczajne 439 quebracho czerwone 397 rabarbar 377 rajgras angielski 272 rajgras holenderski 271 rajgras Моя1«270 rajgras wyniosly 48 rami Ь|а1е 70 rgcznik 382 rezeda 375 robinia akacjowa 383 rokftnik 229 гокшагуп 385 гока 384 roianecznik 56, 378 rumianek pospolity 293 ruta 390 ryz 317 ггера jadalna 83 rzepa pastewna 83 rzepak 73 rzepil< olejna 84 rzepil< ozimy 84 rzodkiew 373 rzodkiewka 374 saintpaulia 392 sa3ata д1owiasta 248 salata siewna 247 santalowiec 396 sel<woj a 401 selery 38 senes 110 seradela 316 sezam 402 з1<ггуйоогкесй 367 sliwa lubaszka 362 sfonecznil< 223 smaczliwl<a ю1asciwa 330 smol<owe drzewo 187 smokowiec Мasciwa 187 smocze drzewo 187 soczewica jadalna 259 sofora 405 soja 218 sorgo cukrowe 411 sorgo drikie 409 sorgo japonsl<ie 410 sorgo пцо1еИ<отче 413 sorgo skupione 407 sosna 348 sparceta 314 sporysz 139 300 
ЙоЫова bezostna 85 stoklosa prosta 86 stol<rotka 60 stororykowate 315 strofant 418 strzyplica 246 sudanska trawa 412 sumak 379 szafran 158 szaklak l<ruszyna 376 яга1<1а1< pospolity 376 szalotka 18 szalwia 394 szarlat 28 szczaw zwyczajny 389 szczec polna 184 szczodrzeniec 172 szczypiorek 23 szparag 52 szpinak 414 slaz 289 sliwa domowa 361 sliwa simona 363 swidosliwl<a 30 swierk 346 tamaryszel< 421 tawula 415 ief 192 tektona 424 ioina konopna 39 ioina psia 39 iojad 8 topinambur 224 iopola 358 iopola osil<a 359 irojesc 51 iruskawl<a wielkoowocowa 208 irzcina cukrowa 39J irzcinnik 92 irzmielina 198 tsuga 448- 6лЬегога 356 tuja 427 tulipan 449 tulipanowiec 268 tungowiec 17 turnips 83 tymotka 1~1<оюа 342 tyton bakun 309 tyton szlachetny 310 ul<osnika 59 werbena 455 wygierka 361 wyzymord czarny korzen 399 wigz pospolity 450 wigz ягуриИ<оюу 450 wiciol<rzew 273 wiechlina bloina 354 wiechlina cebulkowata 352 wiechlina 1а1<оюа 355 wiechlina sp3aszcrona 353 wielki 37 wielkolen 266 wierzba 393 wierzbowiec czerwone 397 winorol 466 wisnia 117 wrzos 95 wrzosiec 193 wspiyga chinsl<a 462 wspiyga pospolita 185 ivyczyniec lgl<owy 26 wyka kosmata 461 xvyka pannonsa 459 wyl<a piasia 457 wyka siewna 460 wymiotnica 115 wyilin 37 zaslaz 2 ziemniak. 404 zimowit 145 zlocien -120 301 
13. PORT U G U 6$ aloes 25 aloendro 308 alperceiro do Japao 182 alpercheiro 46 alpista 334 alteia 27 ameixieira 361 amendoeira 32 amendoim 41 агше1го 24 amor perfeito 465 amoreira Ьгапса 303 ашоге1га do papel 87 amoreira negra 304 amorpha 31 ananas 33 aneto 35 angelica 356 апПе!го (in Angola) 238 aniz 347 апопа 36 anoneira 36 aquilegia 40 arando 451 агацсапа 42 агеса 44 arenga 45 armoracio 141 arnica 47 arroz 317 arruda 390 аг1еп1Ыа 49 302 zlocien 370 кей-szen 321 кбйп1са pomaranczowa 280 zurawina blotna 319 zycica trwala 272 abacateiro 330 abeto 1 abobora сагпе!га (etc) 249 аЬЙЬога menina 162 acacia 3 acacia bastarda 383 acacia do Japao 405 a(;afrao 158 а~а1гоа 106 acelga 64 aconito 8 actinidia 9 a(;ucena 263 a(;ufeira maior 476 adelfeira 378 agrostide 16 aipo 38 alaino 358 albricoqueiro 46 alcachofra 169 alca(;uz 219 alcaparra 100 alcolcas 146 а1еспгп 385 alface 247 alface repolhuda 248 alfazema 257 algodao 220 algodoneiro 220 alho 22 alho porro 21 almeirao 123 zycica wastecwoh!zka 271 zycica wielokwiatowa 270 zyto 400 zywotnik wschodni 69 кбйа akacja f03 
I 1 л дгчоге do сна 425 'irvore do рао 50 arvore do paraizo 188 irvore do ponto 268 5rvore tungue 17 aspargos 52 assaflor 106 aster 53 aveia 55 aveiao 48 aveleira 152 ага1еа 56 azedas 389 агечегп 270 azevinho 236 bambus 57 bananeira 305 batata 404 batata doce 241 batateira 404 begonia 59 beladona 54 belancia 129 beldros 28 berberis 61 bergamota 132 beringela 403 bersim 430 beterraba de mesa 66 beterraba forrageira 67 beterraba horticola 66 beterraba sacarina 65 betula 68 bido 68 bidoeiro 68 biota 69 bocas de 1еао 37 bocas de lobo 37 bonina 60 bordo 5 bordoes de sao Jose 263 brelos 28 broculos 79 bubo 88 саЬачо 249 сасаи 426 cacaueiro 426 cactaceas 89 cactos 89 caesalpinia 90 cafe 143 cafeeiro 143 cafczeiro 143 саlсеоlапа 93 calombro 249 camaleira 97 camomila 293 сапа 98 сапа do aqucar 391 сапа doce 391 сапа sacarina 391 caneleira 127 canforeira 126 canhamo 99 canhamo de Manilha 306 caniqo malhado 180 capim elefante 327 caqui diospiro 182 carapateiro 382 cardo penteador 184 caria Ьгапса 108 carvalho 372 casadinhos 11 савка 110 castanheiro 111 castanheiro da India 12 castanheiro do maranhao 63 catalpa 112 catechu 4 cebola 19 ceboletas de Franca 23 cedro 113 303 
се1го оо Japao !М celeri 38 celga 64 cenoura 176 centeio 400 cerdeira 116 cerejeira 116 cevada 230 cevada distica 231 cevadilha 308 cha 425 cha mate 237 chagas 447 chalota 18 chicharo 254 chicoria 122 chicoria do cafe 123 chirivia 325 choroes 28 choupo 358 choupo tremedor 359 ciclame 167 сЫга 135 cidrao 135 cidreira 135, 300 ci nerari a 125 cipreste 165 соса 196 coentros 149 colcas 146 coleira 144 colocasia 146 colondro 249 coloquintida 128 colquico 145 colza 73 consolda 177 coqueiro 142 cornicacabra 191 cornichao 274 cornichos 139 соГпо godinho 40Ь cosmos 153 couve-broculo 79 couve de Bruxelas 80 couve de Milao 82 couve flor 78 couve galega 76 couve lombarda 82 couve-nabo 74 couve-гаЬапо 81 couve repolho 77 couve saboia 82 сгагпЬе 156 cravagem do centeio 139 cravinas 178 cravos 178 criptomeria 159 crisantemo 120 cuminho 107 «curare» 419 dalia 174 damasqueiro 46 dedaleira 179 digital 179 dormideira 324 dracena 186 dragoeiro 187 endivia 122 endro 35 erva babosa 25 erva bezerra 37 erva de febra 355 erva dedal (etc) i179 erva do Sudao 412 erva doce 341 erva mate 237 erva santa 310 ervedo 43 ervilha 350 ervilha de cheiro 252 ervilha do prado 253 304 
ervilhaca 460 ervilheira 350 escalheiro 157 escarola 122 escorcioneira 399 espargos 52 esparzeta 314 espinafre 414 esporas 177 espruce 346 estramonio 175 estrofanto 418 eucalipto 197 fagopiro 199 faia 200, 358 faia preta 359 fava 458 f aveira 458 fejao 340 feijao cutelinho 185 feijao de fritar 185 (ецао espadinho (in Angola) 338 feijao frade 462 feijoa 201 feijoeiro 340 fel da terra 195 fenacho 437 feno greco 437 festuca dos prados 202 festuca encarnado 203 figueira 204 figueira do inferno 175 framboeza 388 frangula 376 freixo 211 fruteira de рао 50 funcho 206 gailhardia 212 gengibre 474 «Словарь полезнык растеиийэ �5 gerbera 213 gergelim 402 gergelim bastardo 96 gestrela 191 giesta 172 giesteira 172 gincgo 214 ginjeira 117 ginquego 214 girassol 223 girassol batateiro 224 gladiolo 215 gloxinia 217 goiabeira 366 goiveiro 294 goivo 294 gota de sangue 11 grama 170 grama das boticas 170 grama francesa 15 цтапга 386 grao 121 цтао de bico 121 <grapefruit» 136 groselheira negra 380 groselheira vermelha 381 heliotrope 225 hidrangea 234 hortela pimenta 301 hortense 234 hortensia 234 imbondeiro 10 inhame 146 ipecacuanha 115 jaca 50 jacinto 233 jasmin 243 jasmineiro 243 jinsonge (in Angola) 91 juncinha avelanada 171 junquilho 307 
junquinha mansa 171 juta 148 lamegueiro 450 laranjeira 138 laranjeira azeda 131 laranjeira bergamota 132 laranjeira doce 138 laricio 251 lariqo 251 lentilha 259 lespedeza 261 ligusiro 262 lilas 420 limeira azeda 130 limoeiro 133 linho 264 linho da Nova Zelandia 345 liquidambar 267 lirio 242 lobelia 269 loendro 308 losna (etc) 49 loreiro 256 louro 256 louro-cerejo 255 lupulo 232 luzerna 296 luzerna de sequeiro 295 maceira 285 macieira 285 macieira brava 288 macieira-craveira 287 maclura 280 maqanzeira 285 madrgsilva 273 magnolia 281 magoriqa 95 malva 289 malvaisco 27 mamao 104 mamoeiro 104 mamona 382 mancarra 41 mandarin 137 mandioca 292 mandioca doce 291 mangeric5o 312 mangueira 290 rnanjerona 283 maravilhas 94 margaqa das boiicas 293 rnargarida 60 шапапая 94 marmeleiro 168 martag5o 263 mastruqo 260 mate 237 medronheiro 43 meimendro negro 235 melancia 129 melao 160 rneliloto Ьгапсо 298 melissa 300 rnendobi 41 milefolio 7 milhao 467 milho 323, 467 milho alvo 323 milho аггог 471 milho cedovem (etc) 473 milho dente 470 milho doce 472 milho duro 473 milho miudo 323 milho mole 468 milho zaburro 408 milho zaburro Ьгапсо 407 rninhonete 375 «mirabele» 362 rnorangueiro 210 mosqueiro 450 rnostarda 75 '06 
mostar(ia 6гапса 71 mostarda negra 75 «muguet» 147 nabica 83 nabo 83 negrillo 450 nespereira 194 nespereira da Europa 302 nespereira do Japao 194 nogueira 244 noveleiro 456 пог vomica 419 oliveira 313 orquideas 315 padreiro 6 palma Cristi 382 palmeira andim 189 palmeira dendem 189 panasco 173 papoila do opio 324 pastinaga 325 ресап 109 pelargonio 326 peonia 320 pepino 161 pereira 371 pervinca 463 pessegueiro 331 petunia 333 picea 346 pilriteiro 157 pimentao 101 pimento 101 pinheiro 348 pinho 348 pipoca (etc) 471 piretro 370 piteira 13 platano 351 platano bastardo 6 primavera 360 рпгпи1а 360 pueraria 368 «quebracho» 397 qoeiro (etc) 95, 193 quiabos 228 quina 124 quingira 124 rabanete 374 гаЬапо 373 rabao 373 гаЬо de gato 342 гапп 70 repolho 77 reseda de cheiro 375 ricino 382 robinia 383 rododendro 378 romanzeira 369 rosa albardeira 320 rosa de guelres 456 roseira 384 rosmaninho 257 гшЬагЬо 377 ruiva dos tintureiros 386 «гуе-grass» 272 sabugueiro 395 : algueiro 393 salsa 332 salva 394 sandalo 396 sanfeno 314 sanguinho 151, 376 sardinheira 326 sequoia 401 seringueira 226 serradela 316 sinceiro 393 soja 218 sorgo 408 sorgo das vassouras 413 sorgo do Sudao 412 20* 307 
videira 466 vidoeiro 68 vimeiro 393 vinha 466 14. ROM| NA 308 йод'go sacarino 411 sumagre 379 tabaco 309, 310 tabacoeiro 310 tamareira 344 tamariz 421 tamargueira 421 tangerineira 137 taxodio 422 teca 424 teixo 423 tilia 429 tomate 279 tomateiro 279 toranjeira 134 torga 95 tramazura 406 tremoceiro 276, 277, 278 tremolo branco 276 tremoco de flor amarela 278 tremolo de flor акц1 277 trevo Ьгапсо 434 trevo da Persia 435 trevo encarnado 432 trevo hibrido 431 trevo cioleta 433 trevo subterraneo 436 trigo duro 442 abanos de Virginia 183 abanos kaki 182 acacia 3 acacia catechu 4 actinidia 9 afine 451, 453 afine de rnlaytina 452 agave 13 agric 221 trigo gigantil 444 dirigo mole 439 trigo sarraceno 199 1г1до 1urgido 446 suga 448 tuia 427 tulipa 449 tungue 17 tupinambo 224 ulmeiro 450 ulmo 450 urze 95 urze Ьгапса 193 urze das vassouras 193 uva espim 61 ча1ег1апа 454 verbena 455 vide 466 violeta 464 violeta africana 392 zaburro 409 zimbro 245 zinia 475 ai 22 alac 443 alun 152 alune americane 41 amarilis 29 amorfa 31 ananas 33 anason 347 anghinare 169 
anin 24 апопа 36 arahide 41 araucaria 42 агЬогеlе Oe cacao 426 агЬогеlе de cafea 143 агЬогеlе de camfor 126 агЬогеlе de cauciuc 226 arborele de chinina 124 агЬогеlе de ререпе 104 arborele de piine 50 агЬогеlе de pluta 341 arbutus 43 ardei 101 агеса betel 44 argmga 45 arin 24 arnica 47 arpagic 23 аг~аг 5 aster 53 bambus 57 bame 228 bananier 305 bananierul textil 306 bann/et 60 baobab 10 barboasa 34 batat 241 begonia 59 bergenia 62 biota 69 bircoace 155 bob 458 borceag 460 bostan 164 bostan moscat 163 boz 395 brad 1 brinduya 145 лагоа]Ьа 7ф- Ьгосо11 79 Ьгивопе~ia pentru hirtie 87 bujor 320 bumbac american 220 busuioc 312 cactacee 426 cais 46 саlсеоlапа 93 caldaruya 40 calin 456 camelie 97 сапа 98 capere 100 caprifoi 273 capri)or Oe гп~псаге 171 capyuni 209 сариуе 382 caragana 102 cardon 169 cartof 404 cartof dulce 241 carpen 105 casia 110 castan comestibil 111 castan salbatic 12 castravete 161 catalpa 112 catina alba 229 catina го~1е 421 ceai 425 сеара 19 сеара cioreasca 20 сеара de iarna 20 сеага 51 cedru 113 cg'salpinia 90 chenaf 227 chimen 107 chimin 107 chimion 107 chiparos 165 ~09 
chiparos de balta 422 сЫрагоз fals 118 ciclamen 167 cicoare 123 cicoare de gradina 122 с1л11~1г 88 cineraria 125 cires 116 ciumafaie 175 ciuperca de balegar cultivata 364 cinepa 99 cinepa de Canada 39 circel 191 circiumarese 475 с1осо~е! 140 с1осо11~ 416 coacaz negru 380 соасаг roqu 381 соасага 453 coada qoricelului 7 coada vulpii 26 соса 196 cocoticr 142 colilie 417 colocazia 146 condurul doamnei 447 conopida 78 сорппе 307 corchorus 148 corcoduq 362 coriandru 149 corn 150 cornul secarii 139 erin 263 criptomeria 159 crizanteme 120 curcuma 166 сцгта1 344 curmal de China 476 щгрфп 140 dafin 256 degetar 179 dovleac 162 dracena dracului 187 dracena 186 dracila 61 drob 172 dud alb 303 dud negru 304 dudul de hirtie 87 eleusine coracana 190 erica 193 eriobotria 194 eucalipt 197 fag 200 fasole ca luna 338 fasole comuna 340 fasole си frunze ascu[ite 335 fasole turceasca 185 1авоЦа 462 feihoa 201 ficus 205 fierea pamintului 195 filimica 94 filimina 94 firuta bulboasa 352 firu[a de baits 354 firu)a de praturi 355 firuta turtita 353 Лоагеа raiului 370 floarea soarelui 223 floes 343 fluturayi 153 formium 345 fragar alb 303 fragi 208 fragi de padure 210 frasin 211 gailardia 212 gaolean 410 garoafa 178 i~ JO 
lucerna 296 311 gher ghina. 174 ghimber 474 ghimber galben 166 ghirca 442 ghizdei mare 275 ghizdei marunt 274 ginl<o 214 ginseng 321 gladifa 216 gloxinie 217 golomaf 173 grepfrut 136 griiu alb 444 griu oirnau 439 griu compact 440 griu din Abisinia 438 griu englezesc 446 griu lindesat 440 griu шаге 446 griu polonez 444 griu spelta 445 griu tare 442 gulie 81 gura leului 37 gutui 168 hajme 18 hamei 232 harbuz 129 heliotrop 225 hematoxilon 222 hevea 226 hicori alb 108 hodolean 156 hortensia 234 hrean 141 hrenif5 сгевоп 260 hri~ca 199 iarba canarului 334 iarba cimpului alba 16 iarba de Sudan 412 jarba neagra 95 i asm i n 243 ienuper 245 1егЬа1и1а 180 ierboi de bahna 58 ilex 236 ilex de Paraguai 237 in 264 in de Noua Zeelanda 345 indigofera 238 inedea roditoare 43 inul de fuior 266 inul de ulei 265 inula iarba таге 239 ~оча 393 ipomea 240 ш1а 148 izma buna 301 ]а1е~ 394 1<oeleria 246 1acrimioare 147 lalea 449 l a leman f i a 260 1апЯш 133 laptuci de gradina 247 laur 236 laurocerasus 255 leandru 308 lemn ciinesc 262 1егпп dulce 219 lespedefa 261 levan flea 267 ligustru 262 liliac 420 linte 259 liriodendron 268 liquidambar 267 lobelia 269 1иЬеп11а 129 lubifol 1пиlш 96 ludai 163 
lucerna corcita 297 lucerna galbena 295 lupin alb 276 lupin galben 278 lupin cu frunze ~ngustå 277 mac de gradina 324 maclura 280 macriq 389 magheran 283 magnolia 281 mahonie 282 mandarina 137 manihot dulce 291 manihot de tapioc 292 mar 285 mar auriu 284 mar chinezesc 286 шаг paduref 288 mar paradis 287 mar siberian 284 п~агаг 35 шаяе1агЦа 235 maslin 313 matacina 300 matraguna 54 maturi 408 гпагаге 350 mazariche 460 mazariche panonica 459 mazariche рагоаяа 461 mazariche pasareasca 457 mazaroi 254 mei 323 гпег~~оаге 453 mesteacan 68 micsandre 294 migdal 32 mirobolan 362 molid 346 molura 206 morcov 176 пюрпоп 302 mur de miriqti 387 muqcata 326 тиае~е! 293 muqtar alb 71 пш~1аг negru 75 muytar salbatec 72 mutulica 398 nalba 289 nalba таге 27 пар 74 napi cureceqti 74 napi рогсев1~ 224 narcisa 307 naut 121 negruyca 311 nemfiqor 177 niprala 278 пис 244 nuc de Cola 144 nuci americane 63 obsiga aristata 86 obsiga necristata 85 odolean 454 omac 8 omag 8 omeag 8 orastica 254 orastica de Ппе1е 253 orastica mirositoare 252 orchidee 315 огег 317 огг orzoica 231 orz cu doua rfndur1 i231 огги1 comun 230 ostria 318 ofetar de argasit 379 ovas 55 ovascior 48 paducel 157 paiuy а1Ь 16 312 
paiuy royu 203 paiuqul de livada 202 palmierul de cocos 142 palmierul de ulei 189 paltin 6 paltin de munte 6 pandanus 322 pansele 464 раг 371 раяИгпас 325 patla gele roqii 279 patlagele vinete 403 patrunjel 332 ресап 109 pelin 49 penisetum 327 ререпе 160 pepene verde 129 pere de яИпса 30 perila 329 persea 330 petunia 333 piersic 331 pin 348 pintenoaga 106 pinul zimbru 349 pir cristat 14 pir gros 170 pir tiritor 15 platan 351 plop 358 plop tremurator 359 portocal 131 portocal dulce 138 portocala pumela 134 рогшпЬ 467 porumb amidonos 468 porumb amilaceu 468 porumb cu bob tare 470 porumb cu bob viscos 469 porumb dinte de cal 470 porumb perlat 471 porumb zaharat 472 ргаг 21 primula 360 pristolnic 2 prun 361 prunul lui Simoni 363 pseudociuga 365 pterocaria 367 quebraho 397 rachita 393 гасЬЦе!е de т1аф1п1 319 raigras aristat 271 ramie alba 70 гарЦа colza 73 гарЦа de ulei 84 rasura 384 revent 377 ricin 382 ridiche de gradina 373 ridiche de luna 374 rodiu 369 rododendron 378 roiba 386 го1пЦа 300 rosmarin 385 гога 384 rozeta 375 ruscuta 11 ruta 390 sabur 25 sabiufa 215 salata capa1iui 248 salcie 393 salcioara 188 salcim 383 за1сйп galben 103 salcim mic 31 santalul alb 396 saschiu 463 scaete таге 184 
schinduf 437 scopolia 398 всог~цоги1 127 scoruq de munte 406 scorzonera hispanica 399 scumpie 154 яесага 400 secvoia 401 sentpaulia 392 seradela 316 sfecla de zahar 65 sfecla furagera 67 sfecla mangold 64 sfecla rosie 66 sfinduc 437 simbovina 114 singe de поиа frafi 187 singele voinicului 252 singer 151 smirdar 56 smochin 204 soc 397 sofora 405 soia 218 sorg 408 sorg de costrei 409 sorg de maturi 413 sorg pentrU saminfa 407 sorg zaharat 411 spalacioasa 125 spanac 414 spanac salbatic 119 sparanghel 52 sparceta 314 spinul cerbului 376 spirea 415 stejar 372 stelufa 53 stinjenel 242 strofantul 418 strihnos 419 sulcina 299 sulfina 299 sulfina alba 298 susan 402 yofran 158 yofranas 106 ~1~г 28 1а1агса 407 talcodiu 422 tectona 424 tei 429 teiqor 2 tenchiu 441 tigva 249 tigva de tina 128 timoftica 342 tisa 423 tirtan 156 toporaqi 464 trei 1га11 patafi 465 trestia de zahar 391 trestie de cimpuri 92 trifoi а1Ь 434 trifoi din Alexandria 430 trifoi hibrid 431 trifoi incarnat 432 trifoi rasucit 435 trifoi resupinat 435 trifoi roqu 433 trifoi subpamintean 436 tsuga 448 tuberoza 356 tufanica 120 tuie 427 tuiopsis 428 (ung 17 turneps 83 turta lupului 419 tutun comun 310 tutun mahorca 309 felina 38 3'4 
3)5 tepari 335 ulm de cimp 450 urzicufe 455 urzicu fe negre 329 us(uroi 22 i anilie salbatica 225 varza сгеа~а 82 varza de Bruxelles 80 varza de iarna 77 varza furagera 76 velniq 450 verbina 455 15. РУССКИЙ абрикос 46 авокадо 330 агава 13 адзуки 336 адонис 11 азалия 56 айва 168 акация 3 акация катеху 4 аквнлегня 40 аконит 8 актинндия 9 алоэ 25 алтей лекарствеиный 27 амарант 28 амарнллис 29 амбровое дерево 267 американский орех 63 аыорфа 31 ананас 33 анис 347 анона 36 анютины глазки 465 апельсин 138 апельсин горький 131 араукария 42 verigariu 396 viorele 464 virnanf 390 viyin 117 чЦа de vie 466 vinj 450 чоп1с~гш 198 zada 251 zambila 233 zizanie 272 zizanie italiana 270 zmeura 388 арахис 41 арбуз 129 арековая пальма 44 арника 47 артишок 169 арча 245 астра 53 африканская фиалка 392 африканское просо 328 бадан 62 базилик 312 бакла>кан 403 бамбукн 57 бамня 228 банан десертный 305 банаи текстильиый 306 баобаб 10 барбарис 61 барвинок 463 бархат амурский 341 батат 241 бегония 59 безвремевник 145 бекмания 58 белая акация 383 белена 235 
белладонна 54 береза 68 бергамот 132 бересклет 198 берест 450 бермудская трава 170 бигарадия 131 биота восточная 69 бирючина 262 бобы конские 438 бобы кормовые 458 болотный кипарис 422 борец 8 бородач 34 боярышяик 157 браунколь 76 брокколи 79 брусника 453 брюква 74 бузина 395 бук 200 бумажное дерево 87 валериана 454 ваточник 51 вейник 92 вербена 455 вервск 95, 193 вигна 462 вика мохнатая 461 вика озимая 461 вика ° паннонская 459 вика посевная 460 виноград 466 вишня 117 ворсянка 184 вяз 450 гайлардия 212 гаолян 410 гвоздика 178 гевея 226 гелиотроп 225 георгина 174 герань 326 гербера 213 гиацинт 233 гиацинтовые бобы 185 гнкори 108 гинкго 214 гладиолус 215 гледичия 216 глоксиния 217 голубика 452 голубиный горох 91 горицвет 11 горлянка 249 горох 350 гортенэия 234 горчица белая 71 горчица сарептская 72 горчица черная 75 граб 105 гранат 369 гребенщик 421 грейпфрут 136 гречиха 199 груша 371 гуаява 366 гумай 409 дагусса 190 далматская ромашка 37О двухкисточник тростниковнд- ный 180 девяснл 239 дельфиниум 177 д>кугара 407 джут 148 донник белый 298 донник лекарственный 299 драконово дерево 187 драцена 186 дуб 372 дурман 175 дурра белая 407 
душистый горошек 252 дынное дерево 104 дьщя 160 ежа сборная 173 ежевика 387 ель 346 жасмин 243 желтая акация 103 женьшень 321 живокость 177 жимолость 273 житняк гребенчатый 14 земляная груша 224 земляника лесная 210 земляника садовая 208 земляничное дерево 43 земляной миндаль 171 земляной орех 41 золототысячник 195 ива 393 ильм 449 имбирь 474 нндигоноска 238 инжир 204 нпекакуана 115 ипомея 240 ирга 30 ирис 242 кабачки 164 какао 426 кактусы 89 калина 456 «альцеолярия 98 камелия 97 кампешевое дерево 222 камфарное дерево 126 канареечник 334 каиатник 2 канна 98 каперцы 100 капуста брюссельская 80 капуста кормовая 76 капуста Еочанная 77 каауста савойская 82 капуста спаржевая 79 каау1ст1а цветная 78 ка1рагана 102 ка,рагач 450 каркас 114 картофель 404 касатвк 242 кассия 110 катальпа 112 катран 156 каштан 111 квебрахо 397 квкнюя 119 кед,р 1!13 келерия 246 кенаф 227 кон1дырь 39 кизил 150 кизилыник 155 кинкан 207 киноя 119 квпа|рис 165 кипа рксовик 118 клевер алексан1дрийский 430 клевер белый 434 клевер инкарнатный 432 клевер красный 433 клевер персидсиый 435 клевер подземный 436 клевер розовый 431 клевер шведский 431 клекачка 416 клен 5 клещевина 382 клубнока 209 клюква 319 KoBbIJIb пвристый 417 козелец 399 317 
кокаиповы~"~ куст 196 кокосовая пальма 142 кола 144 колоця~нт 128 кольраби 81 конопля 99 конский каштан 12 корпандр 149 коричное дерево 127 коровий горох 462 космея 153 костер безостый 85 костер береговой 86 костер прямой 86 кофе 143 ирамбе 156 кресс-салат 260 крвптомерия 159 крушина 376 крыжовник 221 кукуруза 467 кукуруза вооко~видная 469 кукуруза зубовкдная 470 кукуруза лопающаяся 471 кукуруза крахмалистая 468 кукуруза кремнистая 473 кукуруза саха~р~ная 472 кумкват 207 кунжут 402 кураре 419 куркума 166 ла.ванрада 257 лавр 256 лавровишня 255 лагенария 249 лайм 130 ландыш 147 лапина 367 левкой 294 лен 264 лен долгунец 266 леп кудряш 265 леспедеца 261 лещ;ина 152 л>кетсуга 365 ликвидамбар 267 лилия 263 лимон 133 липа 429 лисохвост луговой 26 лиственница 251 лобелня 269 лобия 185 ломонос 140 лох 188 лук батун 20 лук поррей 21 луж репчатый 19 лук татарка 20 лук шалот 18 львиный зев 37 люпкн белый 276 люпи~н желтый 278 лювив узколистный 277 люцерна гибридная 297 люцерна желтая 295 люцерна посевная 296 люцерна синяя 296 лядвенец болотный 275 ляд~венец рогатый 274 лялаеманция 250 магнолия 281 маи 339 майорав 283 магония 282 MBK опийный 324 маклюра 280 малина 388 мальва 289 манго 290 мапгольд 64 мандарин 137 318 
малиоы сла~диий 291 маиаок съедобный 292 ма~рена красильная 386 марварытка 60 маслина 313 масличная пальма 189 матэ 237 махорка 309 маш 337 мелисса 300 миль 328 млндаль 32 ми;ра,бель 362 можжевельвик 245 мо~рвовь 176 мушмула 302 мушмула япо~нокая 194 мышиный горошек 457 мята перечная 301 мятлик болотный 354 мятлик луговой 355 мятлпк луп<овячный 352 мятлик сплюснутый 353 иа~перстя~нка 179 нарцпгсс 307 настурция 447 новозеланд,общий лен 345 ноготки лекарственные 94 нут 121 облевиха .229 овес 55 овсвница луговая 202 о~всяница красная 203 огурец 161 однозернянка культурная 443 олеандр 308 оливковое дерево 313 ольха 24 орех грецкий 244 о~решник 152 оохидеи 315 осипа 359 па~дуб 236 пажи'вник 437 помпельмус 134 пап~дан 322 пара 63 парагвайский чай 237 пастернак ~325 патисон 164 пекан 109 пел~а ргоаыя 326 пеон 320 перец овощной 101 перялла 329 персик 331 персимон 182 петрушка 332 петуния 333 пион 320 пиретрум 370 пихта 1 платан 351 подсолнечып< 223 полба 441~ полевица белая 16 полынь 49 померанец 131 помпд'ор 279 примула 360 просо 323 пуврарыя 368 пуммело 134 пшеница абиссинская 438 пшеница мягкая 439 пшенаца карликовая 440 пшеа~ица польская 444 пшеница опельта 445 пшеница твердая 442 пшеница туборг'идум 446 пырей ползучий 15 райграс английский 272 319 
райграс 1вьюсясий 48 райграс вталья1нский 270 райграс 1многоукосный 270 райпрас- од~нолепняй 271 райграс 1пастбищный 272 ракитник 172 рами 70 рапс 73 ревень 377 редис 374 рещы<а i373 резеда 375 репа 83 ряс 317 родод~ ендрон 378 рожь 400 роза 384 розмарвн 385 ромашка аптечная 293 рута 390 рыжяк 96 рябина обьисновен1ная 406 салат кочанный 248 салат-лату1к 247 самшит 88 сап~1даловое дерево 396 сафлор 106 сахарвая аальма 45 сахарный тростник 391 свекла кормовая 67 свекла листовая 64 свекла саха. рная 65 свекла столовая 66 св,идина 151 свино1рой .170 секвойя 401 сельдерей 38 сераделла 316 сибирский крэб 284 си~рень 420 скополия 398 скорцопера 391 скумпия 164 слива абрикосовая 363 слава домашняя 361 слоновая трава 327 смо'ива 204 смородина красная 381 смородина черная 380 солодка 219 сорго алеппское 409 сорго вени ииое 413 сарго зерновое 408 сорго сахарное 411 сосна 348 сосна кедровая 349 софара 405 соя 218 спаржа 52 спирея 415 спорынья 139 строфавт 418 судан1ская тр:ава 412 сумах дубильный 379 су1репица 84 табак 310 таволга 41Б тамаракс 421 та,ран дубильный 357 таро 146 тепари 335 тик 424 тимофеевка 342 тисс 423 тмын F107 томат 279 тонионог 246 топвнамбур 224 тополь 358 тсуга 448 тубероза 356 туевик 428 320 
1" турнепс 83 тут 303, 304 туя 427 тык1в.а 164 тыква ьрупноплодпая 162 тыква мускатная 163 тысячелистник 7 тэфф 192 тюльааы 449 тюльпан1ное дерево 268 укроп 35 унаби 476 урд 339 фасоль лима 338 фасоль обыкновенная 340 фасоль остролкстная 335 фасоль угловатая 336 фейхоа 201 феихель 206 фиалка 464 фыкус 205 фвниковая пальма 344 флокс 343 хвойник 191 хинное дерево 124 хлебное дерево, джек и чемпе- дак 50 хлопчатник 220 хмелеграб 318 хмель 232 хна 258 хрен 141 хризантема 120 хурма виргинская 183 ху1рма восточная 182 цезальпиния 90 цииламен 167 цикорий 123 цкнерария 125 цяния 475 цитрон 135 чай 425 черешня 11~6 черника 451 чернушжа 31.1 чеснок 22 чечевица 259 чина луговая 253 чя1н1а посевная 254 чинар 351 чуфа 171 шабдар 435 шалфей 394 шампиньон 364 шафран 158 шеддок 134 шелковица белая 303 шелковица черная 304 шаитт-лук 213 шоколадное дерево 426 шпажник 215 шпинат 414 щавель 389 эвкалипт 197 эммер 441 эидивий 122 эрика 193 эспарцет 314 ююба 476 яблоня китайская 286 яблоня культурная 285 яблоня лесная 288 яблоня парадизка 287 яблоня ягодная 284 явор 6 ямс 181 ясень 211 ячмень 230, 231 ячмень двурядный 231 ячмень многорядный 230 «Словарь полезных растений» 
bizele 350 bli 429 322 abutilon 2 actinidie 9 adonis 11 agave 13 agulice 360 ah 200 aaacje 3, 4 aailege 40 aaonit 8 aleurit 17 aloe 25 amarilide 29 ananas 33 anete 35 angjinare 169 апопё 36 apocine 39 aqule 7 агаисапа 42 аге1<е 44 arcnge 45 arishte 35 агпИ<е 47 аггс 376 агге 244 агге Ьгакй 63 аг1о1<агр 50 ashash 324 ashe 237 ashja 236 asl<lepie 51 aster 53 а1горё 54 avol<ado 330 azale 56 bajame 32 bal<em 222 bambus 57 bame 228 bamje 228 banane 305 banane tel<stile 306 baobab 10 Ьаг ethesh Ьаг gjiiemi 324 Ьаг i едёг 237 bar imez Ьаг i tea Ьаг aendeza 314 Ьаг pezenl 7 Ьаг Ы1 barshel< 85 batate 241 bathe 458 Ьайёг 307 bedi i vogel 463 begonie 59 beamanie 58 belizme 34 Ьегдашо1ё 132 bergene 62 berunze e bute 184 bilba e ngritur 86 biote 69 bishpelez е 1'uqe 203 bishpelez livadhore 202 bisht daci 342 Ьогошсё qeni 452 bozhure 320 boziloa 312 ЬгеЖ 1 Ьгеяё 123 bromus 85 brusonecie 87 Ьи1<цгьЬе 60 
323 l)uli 450 ЬцгЬц11 155 burth 167 bush 88 butine 456 burghal< 254, 460 сагасё 114 ceder 113 cermedelli 154 сека1ряё 90 cil<lamine 167 сшегапе 125 cinhone 124 свыше 475 citrus 130 cige 448 ча) i 1<юёя 425 dafine 256 dardhe 371 clellinje 245 djcgez el<ultivuar 260 diell dridhez 225 diosliore 181 dolil<e 185 domate 279 clorezonje 273 dracene 186 drari i 1<amforit 126 duhan fushe 309 duhan tabal 310 dushl< 372 dhjozme 301 egjer i cger 272 egjer me shumelule 270 elb 230, 231 elb distil< 231 elb i rendomte 30 eragroste 192 esparsete 314 eul<alipt 197 falaris 334 fasule 340 fasule д]ейешргеИё 335 fejhoe 201 ferre e lialter 387 fil< 204, 205 firmig 173 Ио1<ёкё bulboze 352 Ио1<ёкё е shtypur 353 flol<eze livadhore 355 flol<eze mocalore 354 flol<с 343 frashcr 211 fshese farashlie 408 ftua 168 gajarde 212 gaolean 410 дегЬегё 213 geshtenjё 111 geshtenje e cger 12 рёveshez ebrirte 274 gjipes 262 gjuhenuse 177 gjunjez 191 ginl<o 214 gladiolus 215 gledicie 216 glil<anzo 347 gliqirize 219 glol<sima 217 gojeasllan 37 агат 170 gram zvaranil< 15 grami me 1<reshta 14 grashate 193 grashine 457 ~гайа1ё 192 greipfrut 136 greshere 55 groshe 340 grure i bute 439 grure i forte 442 
324 Драге spelte 445 Ьа1й 417 harapine 454 hardhi 466 Ьаи11ё 208 helmarine 54 herdhaqeri 198 heve 226 hicorie 108 ЪИе 476 hidigofere 238 hidrangje 234 4 hipofae 229 hithes 450 hormog 346 hudher 22 hudre 22 hurme 182 hurme 344 hurme gaheje 188 Ьмшё virginiana 183 idhe S jargavan 420 jasemin 243 jonxhe е 1<ultivuar 296 jonxhe hibride 297 jonxhe metrajte kose 295 1<аде 158 1<а~1<ё 244 1<afe 143 kajsi 46 1<аl<ао 426 1<ski 182 1<aktuse 89 1<аlсеоlапа 93 kalendule mjekesore 94 kallam sheqeri 391 1<allm i e;ger 92 1<а1ипё 95 kamelie 97 kameline 96 1amfur 126 1<а гпош11е 293 1<апе 98 kanp 99 1<aparine 100 1<apsute 145 l<arabotit 107 1<агаИ 178 karagane 102 karagane shkurre 103 1<arajpel 370 1<аго1ё 176 1<агриг 129 1'artam 106 1<asie 110 l<astravec 161 1<atalpe 112 kelerie 246 kellogjen 139 1<ёгр 99 ЫЫгй 41 koqimare 43 koeline 362 1<ofil 417 kol<emadhe 334 kolol<asie 146 konvalare 147 koper 206 1<оге 123 1<oriander 149 1<ог1'оге 148 1<огтоя 153 1<гатЬё 156 1<reqek i cger 6 1<rejce 77 1<ге1е 122 1<геп 141 1<riptomerie 159 1<risje 170 krizanteme 120 l<ulmete 450 
325 !<и1рег 140 1<шпЬи11ё gerqinje 361 1<umbulle gjatore 361 1<un gull 164 kunre 475 1<urkume 166 1<vebrahe 397 lajthi 152 lаl<ег 77 lаl<ег е bardhe 76 laker e brukselit 80 1аl<ег е savojes 82 landro 308 Iaverdhez 273 lepjete e tharte 389 lespedece 261 levande 257 leqil<e 122 И 264 likuidambar 267 lila 420 lil liginash 147 limon 133 limua 133 Ип 264 lin i shkurter 265 Ип mezatar 266 1 iriodender 268 llarsh 251 lobelie 269 lule bore 234 lule dhensh 60 lule dielli 223 lule dredheze 240 lule filxhani 179 lule laker 78 lule mellage 326 lule patate 174 lule ргапчеге 360 1и1е shtrydhe 209 lule shtrydhez 210 lule togzi 179 lule vjeshte 120 lulemancie 250 lupin gjethengushte 277 lupin i ЬагЖё 276 lupin i kalter 277 lupin i verdhe 278 luver 232 mahone 282 majdanoz 332 maklure 280 mal<th i bardhe 298 makth mjel<esor 299 man i bardhe 303 man i zi 304 mandarine 137 mander 172 manez 171 mangofere 290 manjole 281 manihot 291 manushaqe 464 manxurane 283 maraq 293 mare 43 marine 421 гпагяйа11о]ё 308 marule 248 marule e kultivuar 247 matergone 235 mel 323 mel afrikan 328 melakuq sheqeror 411 melzhane 403 menekshe stambolli 465 mellage 289 mellage e bardhe 27 melleze 318 mergjyl 94 merqinje 61 mertik 382 
326 шёяЫе1<ёп 68 miedher 388 milce mjel<¸sîãå 300 minuer 119 miser 467 miser dhcml<ali 470 miser dyllon 469 miser i embel 472 пияёг i forte 473 miser miellon 468 ~шяёг рёг puf 1<a 471 mjel<esore 454 шоllё 285 шоllё dheu 224 molle e cger 288 molle e paradizit 287 шо! lё ineze 286 molle siberiane 284 пшпl< 139 гпцгг1кё 157 mushmol le e veres 194 mushmulle 302 najazme 301 nejce 199, 357 пепё 28 пегёпхё 131 nigele 311 oman grel< 239 oriz 317 ornitope 316 раlшё 1<okos 142 pambul< 220 panje 5 panje e malit 6 panxhar sheqeri 65 p anx ha r tryeze 66 pastinal<e 325 patate 404 patlixhan 403 pazi 64 pekan 109 pelargone 326 pelin 49 pelodender 341 penil< 325 perile 329 petunie 333 pimpinele anason 347 pipere 101 pishe 348 pishe cember 349 pjepen 160 pjeper 160 pjerze 376 pjeshl<e 331 plener 239 plep 358 plepi cger 359 pllatl<e 294 plusl<e 210 pomele 134 portol<ale 138 portol<all 138 pras 21 presh 21 presh 1<и1ша1< 23 pseudocuge 365 pterol<arie 367 puerarie 368 рипдасё luadhesh 26 qepe 19 qepe dimrore 20 qepe shallote 18 qershi 116 qershi tol<e 451 qiparis 165 qiparis i ulet 118 qiparis 1'enetash 422 qiqer 121 ц11ёг 135 qitro 135 radhiqe 123 
327 rajgras anglez 272 rajgras i larte 48 гаjgras italjап 270 rajgras hjevjeqar 271 гаш1е 70 rapaniclhe e l<ultivuar 373 raps 73 гес1п 382 repka 84 гер1<ё 374 ribez е 1<uqe 381 ribez e zeze 380 гоЫп1е 383 rododender 378 rozmarine 385 ггар 351 ггарё 83 ггерё 83 ггер1<ё 67 rreze ngjyronjese 386 гп11ё 350 rrush 1гёПди 221 гг11я1~шеИ 451 rutabaga 74 rute 390 ruze 390 saf 1<le 64 salep 315 sallgans 383 santal 396 sape 16 seline 38 sel<uoji' 401 selil<ale 307 s el' 165 sinap i bardhe 71 sinap i zi 75 я1<erbull 31 sofore 405 soje 218 sparengj 52 spec 101 spinap 414 spire 415 sqepth 30 stumbil1 399 suclangras 412 яишЬиИЬаг 232 susal< 249 susam 402 shafran 158 shalqi 129 shalqi foragjer 128 shedol< 134 shege 369 shelg 393 sherbele 394 shishmir 88 shkoze 105 shpargull 52 shpatez 215 shpatore 242 shporeze 455 shpurdhe 162 shqeme 379 shqope 193 shtog 395 яЫодёя 416 shul<ull 375 taf lian 255 tal<sodium 422 talle 407 1а11ё е halepit 409 talle е zal<oneshme 408 tatulli' 175 telish 173 tepe 443 1ёг fonje 430 tershane 55 йаше1<ёl 151 йапё е 1<uqe 150 йаайё1 151 
17. SLOVENSTINA 328 theker 400 thiereze 259 til< 424 tisp 423 trangull 161 trendafil 384 trendeline 437 trifil alel<sandrin 430 trifil ЫЬгИ 431 1пИ ~ livadheve 433 trifil i nentokes 436 trifil i permbyster 435 trifil пцяЫог 432 trifil vreshqanor 434 trike 195 tropeole 447 tuja 69, 427 tujopse 428 tulipan 449 turneps 83 abutilon Theophrastov 2 africke ргояо 328 agat biely 383 agava 13 a1<acia 3 al<acia 1<atechu 4 aktinidia 9 aloe 25 amarilis 29 ananas 33 ,апбпа 36 araul<aria 42 arbutus 43 агпйа horska 47 articol<a 169 astra 53 avokado 330 ulli 313 vadhe e cger 406 valeriane 454 verri 24 vidh 450 чИЬёке 114 vingez е 1<ultivuar 254 vingez livadhez 253 vingez me еге 252 vishnje 117 vjexhes 172 voshter 262 vuler 409 xinxife 476 xhenxhefi1 474 xherrol<u1 1 145 zambal< 263 zerdeli 46 zgjebec 140 zymbyl 233 azall<a 56 bambusovite 57 banan 305 banan vlaknity 306 baobab 10 batat 241 bavlnil< 220 Ьага 395 bazalka 312 beckmannia 58 bedrovnik aniz 347 begonia 59 belol<vet 356 bergenia tucnolista 62 beztvarec 31 blahovicnik 197 Ыеп cierny 235 
329 ЬоЬ obycajny 458 borievka 245 borovica 348 brest 450 brestovec 114 Ьгега 68 broskbna 331 brslen 198 brusnica 453 buk 200 buxus 88 ceder 113 cesnak asl<alonsky 18 cesnak 1<uchbnsky 22 cezalpinia 90 cesmina 236 сеяпипа paragvajska 237 с1ЬиГа 1<uchynska 19 с]ЬиГa zimna 20 cicer Ьагаш 12l cineraria 125 cirok cukrovy 411' cirok halebsky 409 cirok metlovy 413 cirok obbcajny 408 cirok sudansky 412 citron 133 сйгбпочпй< 135 cvikla obbcajna 64 cbl<lamen 167 сурпз 165 cyprustek 118 cajovnik 425 cakanka obbcajna 123 cakanka strbak 122 сегеНа 1)16 cernuska 311 сегчепу smrek 251 cilimnik 172 cucoriedka Ьаппва 452 сисог1ейЫа obylajn4 451 <Гatelina egyptsl<a 430 d'atelina hybridna 431 d'atelina lucna 433 d'atelina obratena 435 d'atelina plaziva 434 d'atelina podzemna 436 d'atelina purpurova 432 да1ГочпИ< 344 dolichos 185 douglasl<a 365 dracena 186 drac 61 drien 150 dub 372 dula podlhovasta 168 durman 175 dyna сегчепа 129 dynovy strom 104 egres 224 1агиГа obbcajna 340 fejchoa 201 fenikel 206 fiala 294 fialka 464 fialka trojfarebna 465 figovnik 204 fil<us 205 1йгаН<а 34 gafrovmik 126 gaillardia 212 gastan 111 деогgiaa 174 gerbera 213 ginkgo 214 gledicia 216 glejovka americka 51 gloxinia 217 granatove jabll<o 369 grana~tovnik 369 grepfrut 136 guajava 366 
330 hadi шог spanielsl<y 399 hevea 226 И<опа 108 hlavacil< 11 hloh 157 hlosina 188 horcica biela 71 horcica cierna 75 horcica sitinovita 72 hortenzia 234 hrab 105 hrabovec 318 hrach 350 hrachor lucny 253 hrachor siaty 254 hrachor vonavy 252 hrusl<a 371 hyacint 233 chininovnil< 124 chmel' 232 chrastnica 1гяГои1а 180 chren 141 chryzantema 120 churma japonsl<a 182 churma virginsl<а 183 chvojnil< 191 ibis jedly 228 ibis lel<arsl<y 27 indigovnil< 238 ipel<al<uana 115 jablon 285 jablon Ьо!~цГпа(а 284 jablon cinsi<a 286 jablon diva 288 jab1on sladl<a 287 jacmen 230, 231 j acrnen dvoj radovy 231 jacmen stvorradovy 23() jahoda ananasova 208 jahoda druzgavica 209 jahoda obycajna 210 jams 181 jarabina vtacia 406 jasen 211 jasmin 243 javor 5 j avor horsl<y 6 ~еЙГа 1 jelsa 24 jesienl<a 145 juta 148 1<aliaovnil< 426 1<аИцяу 89 1<аlегаЬ 81 l<alina 456 1<атеИа 97 liampesovy strom 222 I<anna 98 1<aoliang 410 1<арагу 100 1<apucinl<a 447 1<арцаха cierna 75 kapusta hlavl<ova 77 1'apusta герl<а 73 1<apusta sitinovita 72 liaragana 102 l<aragana stromovita 103 1<arfiol 78 1'asia 110 liatalpa 112 Iiatran 156 I<avovnil< 143 I<avyl' 417 1'el hlavl<ovy 82 1<el 1<uceravy 76 I<el ruzicl<ovy 80 I<enaf 227 1'lincel< 178 1<1о1<ос 416 1<Гul<va mociarna 319 l<ola 144 I<olol<vj pter 128 
1<ошошса biela 298 1<omonica lel<arska 299 konope 99 1<опча1ийа 147 kopor 35 1<oriander 149 korkovnik апшгя1<у 341 kosatec 242 kosmos 153 kos(rava cervena 203 i<os(rava lucna 202 1<ralil< indicl<у 120 1<гаыГ1<а 153 kryptomeria 159 1 ul<urica 467 l ukurica cul rova 472 kukurica pukancova 471 kurare 419 kurl<uma 166 l<vebrachie 397 1<yjani8<a purpurova 139 Га denec Ь а ri nny 275 Гadenec rozl<aty 274 lagenaria 249 lalemantia 250 Га11а 263 Гaliovnil< tulipanol<vety 268 Гan 264 Гап dlhan 266 Гап kuceravec 265 Гanicnil< siaty 96 laskavec 28 lel<orica 219 lesknica 334 lespedeza 261 1ev an du 1' 257 lieska 152 lil<vidambar 267 limba 349 lipa 429 lipnica с1ЬиГ1<ata 35Я ]ipnica 1цсда ЯЯ lipnica mociarna 354 lipnica s(isnuta 353 lobell<а 269 lucerna 1'osal<ovi(a 295 1 ucerna шеп Ича 297 lucerna sia(a 296 1'иГkovec zlomocny 54 ГиГо1< vajcoplody 403 magnolia 281 mahonia 282 ша)огапа 283 111а1< 324 maklura 280 malina 388 mandarinovnil< 137 юапс1Га 32 mallgovnll< 290 manilsl<å 1<опоре 306 maniol< jedly 292 maniok sladky 291 marena farbiarsl<a 386 niarhu Га 46 ma(a pieporna 301 matonoh mnohokve(y 270 rnatonoh trvaci 272 matonoh westerwoldsl<y 271 mecik 215 medovl<a lel<arsl<a 300 melon wod ny 129 melon ilty 160 mirabell<a 362 шКрцГа 302 mispul'à japonsl<a 194 morusa biela 303 morusa cierna 304 mrl<va 176 mrlil< cilsky 119 muchovnil< 30 шум chvost 7 naprstnil< 179 narcis 307 
nechtik lekarsky 94 novozelandsky Гап 345 okruhlica 83 oleander 308 oliva 313 oman pravy 239 ometlina 246 orech para 63 orech vlassky 244 orechovec 367 огсЬИеу 315 orgovan 420 orlicek 40 osika 359 ostruiina 387 ovos 55 ovsik obycajny 48 pagastan 12 palickovica nachova 139 palina 49 palma areka 44 palma cukrova 45 palma kokosova 142 palma olejna 189 pandan 322 paprika госпа 101 papucka 93 рариГ1<а 37 pastrnak 325 paiitka 23 peciarka роГпа 364 pelargonia 326 petrilen zahradny 332 petunia 333 pivonka 320 plamenica 343 plamienok 140 platan 351 podzemnica olejna 41 pohanka strelovita 199 gomarancovnik 131, 138 povojnik 240 pozlt farbiarsl<y 106 por pravy 21 роГ1са 224 prilbica 8 proso 323 prstnatec 170 prvosienka 360 psiarka 1йспа 26 psincek vybezkaty 16 psknica dvojzrnna 441 psenica habesska 438 psenica hrubozrnna 446 psenica jednozrnna 443 psenica letna 439 psenica nakopena 440 psenica ро1Ъ1<а 444 psenica spaldova 445 psenica tvrda 442 pueraria 368 pyr hrebenity 14 pyr plazivy 15 rajciak 279 rakytnik 229 ramia 70 гаяса lucna 107 raz 400 rebarbora 377 гесГ1сеч 373 гесГkovka 374 гера cukrova 65 гера jedla 66 гера 1<ггппа 67 repka olejna 74 resetliak 376 rezeda 375 reznacka lalocnata 173 ribezle cervene 381 пЬег1е cierne 380 ricin 382 rimbaba 370 332 
1ododendron 378 гогп~апп 385 rumancek pravy 293 ruta vonava 390 ruza 384 ryza 317 santal 396 scopolia 398 sedmokrasl<a 60 sekvoja 401 senenka 437 sentpolia 392 sezam 402 schinopsis 397 skalnik 155 sl<rutec 225 sladke zemiaky 241 slez 289 slivl<a domaca 361 slnecnica rocna 223 slnecnica topinambur 224 slonova trava 327 smlz 92 smrek 346 smrekovec 251 sofora 405 :soja 218 stoklas bezbranny 85 stoklas rovny 86 :stracia nozka 177 strofantus 418 sumach 379 svib 1<rvavy 151 :safran 158 sachornik jedly 171 ьа1а1 hlavkovy 248 salat zahradny 247 salvia 394 загпр1йоп 364 з1<Гabinec 37 skoricovnik 127 я1<шпра v!asatn I54 sosovica 259 ярагдГа 52 spenat 414 stetkd 184 stiav kysly 389 tabak sedliacl<g 309 tabak virginsky 310 tamarisl<a 421 taro 147 tavola 415 (ачоГпИ< 415 (ef 192 (ekvica 164 tel<vica 1<alabassa 249 tel<vica чеГl<а 162 timotejl<a lucna 342 tis 423 tisovec 422 topol 358 trstina cukrova 391 tsuga 448 tuja 427 tuja vychodna 69 tujovka 428 tulipan 449 (ungovy strom 17 uhorka 161 ча1епапа 454 vavrin 256 vavrinovec lel<arsky 255 vaz 450 vicenec 314 vika hunata 461 vika panonska 459 чИ<а siata 460 vika vtacia 457 vinic hroznorody 466 visna 117 ч1с~ bob biely 276 ч1с~ ЬоЬ uzkolisty 277 333 
<~lii1 ЬоЬ zlty 278 vodnica 83 vrba 393 vres 95 vresovec 193 vtaci zob 262 ч1ас1а noha 316 zanovat' 172 zazvor 474 18. SQPSI(OHQVATSI(I 334 agava 13 al<acija 3 а tinidija 9 а1)па 18 aloje 25 amarilis 29 amber-drvo 267 ananas 33 anason 206, 347 anis 347 апопа 36 arahis 41 a raul<ari j a 42 aris 251 агп11<а 47 arslama 20 агИо1<а 169 айга 53 avol<ato 330 агаlеа 56 badan 62 badem 32 bagrem 383 bagremica 31 bambusi 57 bamija 228 banana 305 baobab 10 barusnica 452 zeler 38 zenlezlc шп1я 195 zemial< 404 zimolez 273 zimozelen niensi 463 zinia 475 zeleznil< 455 zensen 321 zerucha siаta 260 batat 241 bazga 395 begonija 59 bel<lllanija 58 bela bundeva 164 bela гера 74 belesina 92 beli bun 398 beli slez 27 belija 446 bergamota 132 bergenija 62 betonijа 333 biota 69 blitva 64 Ьог 348 borovica 245 borovic 163 borovnica 451 bosiljal< 312 Ьог11<очша 236 bozur 320 brdjanl<а 47 bresl<va 331 brest 450 brest beli 450 brest planinsl<i 450 brest crni 450 breza 68 
335 brac 386 brusnica 453 buhac dalmatinsl<i 370 bul<va 200 bunil<a 235 bural< 67 cedar 113 сеlег 38 cezalpinija 90 cigansko perje 51 cigura 123 cil<loma 167 cime(ovo drvo 127 cinerarija 125 cinija 475 ci(run 135 crna 1<opriva 329 crnacl<o proso 328 crni grab 318 crnjil<a 31 1 crnjusa 193 crvena gunjica 435 :uga 448 сче1<1а 66 са) 425 ~elebin-percin 177 '.empress 165 ~esljuga 184 cicina 476 cuga 448 dafina 188 dagusa 190 dan-i-noc 465 datlova palma 344 datula 344 despil< 257 detelina alel<sandrijsl<a 430 detelina bela 434 de(elina crvena 433 detelina inl<arnatsl<a 432 detelina podzemna 436 detelina ячеЫ<а 431 dinja 160 divlja musmula 30 divlji 1<es(en 12 djipovina 34 djuгй]evаl< 147 dracena 186 dragoljub 447 dren 150 drvo 1<atehu 4 dud beli 303 dud papirni 87 dud crni 304 dudovac 87 duglas-jela 365 duglazija 365 duhan 310 dunja 168 dunjarica 155 dupljan 475 dura 408 duvan 310 duvan seljacl<i 309 dvozrnac 441 csparzeta 314 eul<alipt 197 fejhoa 201 fil<us 205 flol<s 343 gajlardijа 212 gaoljan 410 georgina 174 gerbera 213 gingibar 474 ginl<o 214 gladiol 215 glavnica 139 gledicija 216 glog 157 glol<sinija 217 glusina 457 
336 go cover 43 gorka til<vica 128 gorocvet 11 gorska ruia 56, 378 gorsl<i javor 6 gorusica bela 71 gorusica crna 75 gorusica sareptska 72 grab 105 graorica kosmata 461 graorica panonska 459 graorica sijata 460 grahor livadski 253 grahor mirisljavi 252 grahor joljs1<i 254 grasak 350 цтер4гЫ 136 guajava 366 gulibradina 191 hajduc1<a trava 7 helda 199 hena 258 heveja 226 hikori 108 hinin-drvo 124 hlebno drvo-kempedak 50 hmelj 232 hortenzija 234 hrast 372 hrizantema 120 hudika 456 tndig 238 indijanska konoplja 39 indiski lan 148 ipekakuana 115 iva 393 jabuka 285 jabuka divlja 288 jabuka sibirska 284 jaglika 360 jagoda 208 jagoda ьшпя1<а 218 jagoda vrtna 209 jagorcevina 360 jams 181 japanska musmula 194 japanska ruia 97 japanski kedar 159 jarebika 406 jasen 211 jasika 359 ]аышп 243 javor 5 jecam 230, 231 jecam dvoredac 231 jecam viseredac 230 jedic 8 jednozrnac 443 jela 1 jeievica 173 joha 24 jorgovan 420 jova 24 juta 148 kacuni 315 1<adulja 394 1<afa 143 1<ajsija 46 1<а1<аочо drvo 426 kaki istocna 182 kaki virginska 183 kaktusi 89 kalina 262, 456 kamelija 97 kamforovo drvo 126 kamilica 293 kampesevo drvo 222 kana 98, 258 kanarska trava 334 kandilka 40 kapra 100 
337 1<агagana 102 karanfil 178 l<arfiol 78 kasija 110 1<a(alpa 112 1<atanac 375 l<aucuk drvo 226 1'aulin 79 kedar 113 kclcraba 81 kelj 82 kenafa 227 1<end i r 39 1<csten 111 kicica 195 1<11<1 г11<1 41 1<irn 107 1<1пея1<а trava 70 1<1пея1<1 pasulj 462 kiseljal< 389 l<lasaca bezosa 85 klasaca ргача 86 1<lokocil<a 416 1<ljukva 319 koka 196 kokos-palma 142 kol<otac beli 298 1<okotac гц(1 299 kola 144 1<оlц(1<а 167 1<оп1огас 206 1<onjeda 219 l<onjsl<i bob 458 l<onoplja 99 1<oprivic 114 1<orijander 149 l<osi trnica '191 l<oscela 114 kostan 409 l<ovilje 417 1<ог]а brada 399 22 <Словарь полезных растенп1Ь 1<ozje grozdje 262 kozol<rvina 273 1<rambe 156 1сгайачас ~161 1<rasuljak 60 1<res 260 1спп 263 1<rompir 404 1<rupni]с 445 1 ruscica 30 1<rusl<а 371 1<ц1<цгцг 467 l unica 26 1<цри1а 387 kupus 77 l<upusna repica 74 kuril а 198 kurikovina 198 kvebraco 397 ladolei 240 lajm 130 lala 449 lalemancija 250 lan 264 lanai< 96 las(ina usta 185 lavanda 257 leblebija 121 leska 152 lespedeca 261 liljan 263 limba 349 limun 133, 135 lipa 429 lipica 2 lisicji гер 26 livadarl<a 355 Ijubii~ica 464 lobelija 269 loiroril<a 256 lubenica 129 
narcis 307 naut 121 ~38 1исеН<а gibridna 297 lucerka sijata 296 lucerl<а zuta 295 luk 19 luk beli 22 luk crni 19 lupina Ье1а 276 lupina uskolista 277 lupina zuta 278 magnolija 281 mahonija 282 п~а)огап 283 mak 324 nlal<lura 280 malina 388 гпагпи1очас 401 mandarina 137 mango 290 mangold 64 manila 306 manioka 291, 292 maslina 313 mate-caj 237 maticnjak 300 metlica 355 metlica гпосчагпа 354 metlina 191 mirabela 362 mirodjija 35 гп1ес 5 modri раИИкап 403 mocvarni cempres 422 mrazovac 145 гпг1<ча 176 musmula 302 musmulica 155 папа раргепа 301 naprstak 179 паг 369 псчеп. lel<ars1<i 94 novozelandsl<i lan 345 odoljen 454 ognjica 84 ogrozd 221 oleandar 308 oman 239 orah 244 orah braziljanski 63 oregonski kedar 118 ovas 55 pa~cempres 118 ра1гпа katehu 44 рапш1< 220 рапа1<я 321 рапйап 322 papaja 104 рарп1<а 101 papucica 93 para-orah 63 paradajz 279 pasdren 376 pasje grozdje 273 pasji trn 229 pastrnjal< 325 pasulj 340 pas1<anat 325 patlidzan 279 pavit 140 реl<ап 109 pelargonija 326 реlеп 49 pelin 49 persun 332 perunil<a 242 petunija 333 pirevina 15 pirinac 317 pivna til<va 249 plamenac 343 
pfanil<à 43 platan 351 platana 351 pomorandia gorka 131 pomorandza slatl<a 138 popino prase 342 posunac 225 praziluk 21 pro1<elj 80 рго1п1е 79 proso 323 psenica engleska 446 psenica obicna 439 psenica patuljasta 440 psenica poljska 444 psenica tvrda 442 puerarija 368 pterocarij а 367 pustikara 179 rabarber 377 rajcica 279 rajgras engleski 272 rajgras francuski 48 rajgras jednogodisnji 271 rajgras taljans1<i 270 ramija 70 rastan 76 raved 377 raz 400 rdjava trava 246 геп 141 гера 83 repak 26 reseda 375 ribizla crna 380 ribizla crvena 381 ricinus 382 rosulja bela 16 rotkva 373 rotkvica 374 ruj 154 rujevina 154 ~uia 390 гика 384 ruimarin 385 sablji~icd 215 sala(a glavicasta 247 salata vrtna 248 santalovo drno 396 santpaulija 392 sedef 390 sekvoja 401 sena 110 seradela, 316 яекаш 402 sirak 407 siral<-metlas 413 slacica bela 71 slatcica crna 75 sladak krompir 241 slatl<i koren 171 slez 289 slonova trava 327 smokva 204 smrca 346 smreka 245 seiiino 259 sofora 405 soja 218 spanac 414 strihnos-drvo 419 strofant 418 sudansl<i sirak 412 sumak 379 sunco1<ret 223 suricica 415 sniba 151 safran 158 safranika 106 sampinion 364 seboj 294 secerac 411 secerna palma 45 22* 339 
В secerna rcpa 65 secerna (rsl<a 391 secerni sirak 411 simsir 88 яшягйа 61 sipal< 384 sljiva 361 spargla 52 stir 28 tamaril<a 421 tamaril<s 422 taro 146 ta(u 1 a 175 tef 192 til<ovo clrvo 424 1йча 164 til<vice 164 til<vic 249 tisa 423 (ol<avica 180 topinambur 224 topola 358 trepetljil<a 359 tresnja 116 trnovec 216 (rosl<ot 170 tuberosa 356 tuja 69, 427 (ulipanovac 268 tungovo drvo 17 turnips 83 udil<a 456 uljana repica 73 uljevita palma 189 u(rinac 272 varzilo 90 vela til<va 162 velebilje 54 venja 245 verbena 455 В vijи1< crveni 203 vijuk livadsl<i 202 vilina metla 52 vinova losa 466 visnja 117 vlasulja crvena 203 vlasulja livadsl<a 202 vlasac 18, 23 vodnpija 123 vrba 393 vres 95 vris( 95 vui<ji trn 229 vul oclriica 229 zannvet 172 zdravac 59 zelen 1<upus 76 zelenice 255 zerdeiaf 166 zevalica 37 zimolez 262 zimzelen 463 zmajevo drvo 187 zmijak 399 гоЬ 55 zova 395 гиЬаса 170 zumbul 233 zvezdan barsl<i 275 zvezdica 53 zavornjak 177 zenetrga 123 zen-senj 321 iitnjal< 14 zito 400, 439 гисашса 122 zuti bagrem 103 zutnj al< 166 340 
19. SUOMALAISEN 3~1 aaloe 25 agaave 13 ahomansikka 210 al<aasia 3 al<ileija 40 alppiruusu 56, 378 alsikeapila 431 атЬгарии 267 ananas 33 anisruoho 347 apila, aleksandrian 430 apinanleipapuu 10 appelsiini 138 april<oosi 46 а гаи1< а ri а 42 arnil<1<i 47 arpuusi 129 asteri 53 auringonkukka, iso 223 avokato 330 bambukasvit 57 Ьапааш 305 basilil<a 312 bataatti 241 belladonna 54 bergamotti 132 betelpahkina 44 d а а11а-syyshehku,174 dalmatian paivanl<al<1<ara 370 douglasl<uusi 365 durra 408 durra, itamaitten 409 elvil<l<i 269 е1атап1ап1<а 240 esikl<o 360 esparsetti 314 eul<alyptus 197 granaattiomena 369 grape 136 haapa 359 hamppu 99 happomarja 61 harjasvehna 14 heinakaura 48 heisi 456 heliotrooppi 225 helpi 180 hemlokl<i 448 herkkusieni 364 hernepensas 102 hernepensas, ырепа11 103 hevoskastanja 12 Ыс1<огурии 108 hirssi 323 hirvenjuuri, iso 239 hivatuija 428 hopeapensas 188 hortensia 234 hullukaali 235 hulluruoho 175 humala 232 humalapyokki 318 huonekumipuu 205 huonekuusi 42 hyasintti 233 harl<apapu 458 hoyhenheina 417 indigo 238 inl<ivaari 474 isomaite 275 Патаitten tuijа 69 jalava 450 jalol<uusi 1 jalopahl<ina 244 ]аlllsjuur i 181 jasmiini 243 juolavehna 15 juolul<ka 452 
~42 juurisil<uri 123 juutti 148 Jattilaiskurpitsa 162 1<aalirapi 81 1'ahviherne 121 kahvipensas 143 kal<ao 426 kaktuskasvit 89 kamelia 94 1'amferipuu 126 I<amomillasaunio 293 1<anarianheina 334 kanelipuu 127 1<апегча 95 karma, intian 98 karpalo 319 kars(aohdake 184 l<arviainen 221 cassia 110 kastanja 111 kastikka 92 kataja 245 1<atalpa 112 katel<ual<aasia 4 1<aunokainen 60 1<аига 55 kehal<uk1<a 94 1<el lokanerva 193 keltaaulio 2 kel(alupiini 278 kel(amaite 274 kel(asinappi 71 1<eral<aali 47 kerasalaatti 248 1<eto-orvokl<i 465 1«е1о 147 Ышарии 124 kinnanruoho 70 1<1гзй1<а, hapan 117 kirsikka, imela 116 1<irsil<1<akanul<ka 150 1<itupellava 96 koiranheina 173 koiranpensas 88 1<oivu 68 kol<apensas 196 kokkospalmu 142 kolapahkina 144 1<orianteri 149 koristekrassi 444 l<orkl<ipuu, siperian 341 kormil<1<i 250 kosmoskul<l<a 153 l<otipihloja 406 krappi 386 krysanteemi 120 1<и1<1<а1<ааИ 78 kultavihma 172 1<umina 107 kumipuu 226 kurjenmiekl<a 242 kurl<ku 161 kurpitsa 164 kurttul<aali 82 kuu m cpu u 187 kuusama 273 kuusi 346 1очпоазачй1<а 119 I<vitteni 168 1<у1чёЬегпе 350 1<ylvovirvila 259 kynajalava 450 1<узза1<ааИ 81 kammekkakasvi 315 laal<eripuu 256 laakerituomi 255 1а Ы abp apu 185 laikl<upensas 9 lakritsipensas 219 lan((u 74 latva-artisokka 169 I aventeli 257 
lehmus 429 lehtijuurikas 64 lehtikaali 76 lehtikuusi 251 lehtisl<1<uri 122 leijonankita 37 leimu1<ul<ka 343 leipapuu 50 leppa 24 likusteri 262 lilja 263 limoni 133 littea пигшИ<1са 353 1оЫ1<аагшеаприи 187 luumu 361 шаamantel 171 шаараЫцпа 41 magnolia 281 mahonia 282 maissi 467 malva 289 mandariini 137 mangoipuu 290 nianillahamppu 306 maniokki 291, 292 manteli 32 marjakuusi 423 maruna 49 matte 237 nsaustemeirami 283 meloni 160 melonipuu 104 meril<aali 156 шейа1<ёуппёз 140 metsaomena 288 mie1<l<alilj а 215 пигаЬе1И 362 mispeli, japanin 194 mul<ula-artisokka 224 munal<oiso 403 гпця1ц silkkiaispuU 304 mustaherul<l<a 380 mustajuuri 399 inustasinappi 75 шцМИс1<а 451 гпуг1<1<у1И] а 145 manty 348 narsissi 307 nauris 83 neekerihirssi 328 neidonl<ukl<a 311 neilikl<a 178 niittynurmil<l<a 355 niittynatkelma 253 niittysuolaheina 389 nurminata 202 nurmipuntarpaa 26 ойга 230, 231 ohra, 1<al<sitahoinen 231 ohra, monitahoinen 230 oleanteri 308 omena, siperian 284 omena, tuomenlehtinen 286 omenapuu 285 oppineittenl<ukl<a 475 orapihlaja 157 orjalaal<eri 236 ог1<Ыеа 315 огчо1<1а 464 paatsama 376 paavalinkul<1<a 392 pagodipuu 405 paju 393 palsterna1<1<a 325 palturitupal<ka 309 pandanus 322 paperisill<1<iaispuu 87 рарпl<а 101 рари 335 рагараЫ<1па 63 paratiisiomena 287 parsal<aali 7Q ~4Д 
272 partaheina 34 реlсапории 109 pelargonia 326 pellava 264 реl(onatkel ma 254 pensasangervo 415 pensaskanu1<1<a, mus 151 persikka 331 persilja 332 peruna 404 peruukkipensas 154 petunia 333 pinaatti, aito 414 pioni 320 piparjuuri 141 piparminttu 301 plataani 351 pomelo 134 pomeranssi 131 poppeli 358 porkkana 176 ри 1lo1<urpitsa 249 рипа-apila 433 punaherukka 381 punajuurikas 66 punanata 203 puolul<ka 453 purjosipuli 21 риичИ1а1<азч1 220 pys(y kattara 86 pyokki 200 pahkinapensas 152 раагупа 371 гайе1па, englannin raiheina, italian 270 ramie 70 rantanurmikka 354 rantasappi 195 raparperi 377 гара 73 tamarjainen rautayrt(i 455 rehuarpuusi-1со1о1<чшИ 128 rehuiuurikas 67 rehuvirna 460 reseda 375 retiisi 374 revonhanta 28 riisi 317 risiini 382 ritarinkannus 177 ritarinkul<ka 29 rohtomesikka 299 гоЫоза11<огииы 27 rosmariini 385 ruholaukl<а 23 ruis 400 ruisvirna 461 ruokaparsa 52 ruol<aretikl<a 373 ruok as a I a at ti 247 ruusu 384 гиизи1<аа11 80 ruusuleinikki 11 ruuta 390 rypsi 84 roll inurmik1<a 192 saarni 211 sahrami 158 saksankumina-venkoli 206 saksanmispeli 302 salaaitisikuri 123 salotten sipuli 18 salvia 394 sareptansinappi 72 sarviapila 437 seetri 113 selja 395 selleri 38 sembramanty 349 serradella 316 sesam 402 Д44 
345 sian, 1<агзатё 7 siemensipuli 19 siipipahl<ina 367 sillckiruoho 51 sineraaria 125 sinilupiini 277 sinimailalen 296 sinivatukl<a 387 sipulinurmil<1<a 352 sirppimailanen 295 sitruuna 135 sitruunamelissa 300 soij apapu 218 .sol<erijuuril<as 65 sokerimaissi 472 sokeripalmu 45 sokeriruoko 391 sormihirssi 190 sormustinkukl<a 179 sorvarinpensas 198 sumal<1<i 379 suosypressi 422 suppilokukl<a 217 syl<laami 167 sypressi 165 syreeni 420 sadekul<1<a 212 sadelatva 213 taateliluumu 182 (aatelipalmu 344 talvio 463 (alvisipuli 20 tamarisl<i 421 tammi 372 tarhaleukoijа 294 tarhamansikl<a 208 tarro 146 (а(аг 357 teal<puu 424 teepensas 425 tilli 35 timotei 342 tohveliku1<ka 93 tomaatti 279 toppo 246 torajyva 139 torapapu 340 tuhkapensas 155 tuija 427 tulppaani 449 tulppaanipuu 268 tuoksuapila 435 tuoksuherne 252 tuomipihlaja 30 tupakka, virginian 310 (url<inpippuri 101 (urnipsi 83 tyrni 229 (ёгё1<1а 58 ul<komansil<ka 209 ukonha(tu 8 unikko 324 uuden Sellanin pellava 375 vaahtera 5 час1е1гпа 388 valeakaasia 383 valesypressi 118 valkea sill<kiaispuu 303 valkoapila 434 valkolupiini 276 valkomesikl<a 298 valkopyokki 105 ча11<огё1И 16 vall<osipuli 22 varvasheina 170 vattu 388 vehne, abessinian 438 чепарИа 432 vesipeippi 329 vihanneskrassi 260 vihneeton l<attara 85 viil<una, aito 20ф 
viinikoynnos, aito 466 vikkeri 460 viljatatar 199 viljavehna 439 vinolehti 59 virmajuuri 454 virna, hiiren 457 virna, unl<arin 459 vuorenkilpi 62 vuorijalava 450 чиопчааЫега 6 varisaflori 106 oljypalmu 189 oliypuu 313 adonis 11 agave 13 akacia 3 akleja 40 aktinidia 9 al 24 alant 239 aloe 25 alpros 378 alpviol 167 alsikeklover 431 amarant 28 amaryllis 29 ambratrad 267 amorfa 31 ananas 33 anis 347 apel 285 apel, sibirsl< 284 apelsin 138 aprikos 46 ask 211 asp 359 aster 53 avenbol< 105 azalea 56 bambu 57 banan 305 baobab 10 basilil<a 312 begonia 59 20. $Ч ЕИ $КА belladonna 54 benved 198 berberis 61 Ьегддгёе 353 betelpalm 44 biota 69 bjork 68 bjornbar 387 bladsallat 247 blodklover 432 bloml<al 78 Ыопкпап for dagen 240 blabar 451 blalupin 277 blalusern 296 bol< 200 bolmort 235 Ьопш11 220 bondbona 458 bondtobak 309 bovete 199 brakved 376 brysselka1 80 brodgran 42 buzbom 88 baralm 114 bonor, Ьгипа 340 campechetrad 222 caragana 102 catalpa 112 ceder 113 
cembra tà11 349 champi»jon 364 cikoria 123 cineraria 125 citron 133 citronmeliss 300 citrontrad 135 cryptomeria 159 cyclamen 167 cypress 165 dadelpalm 344 dahlia 174 dill 35 dracena 186 dral<trad 187 douglasgran 365 durra 408 efedra 191 ek 372 emmer 441 еп 245 endiviesallad 122 enkornsvete 443 esparsett 314 eul<alyptus 197 fikontrad 204 fingerborgsblamma 179 fioringro s 16 fjadergras 417 flock-arun 195 flox 343 ИИег 395 foderbeta 67 fodervicl<er 460 fagelkorsbar 116 fan1<a 1 206 georgin 174 gerbera 213 getapel 376 ginkgo 214 ginsenort 321 ginst 172 gladiolus 215 glasvete 442 gloxinia 217 gran 346 granatappletrad 369 grapefruit 136 graslok 23 gronl<a I 76 guava 366 gullupin 278 gullusern 295 gulvial 253 gummitrad 205 gummitrad 226 gurka 161 gurkmeja 166 hagtorn 157 hallon 388 hampa 99 hassel 152 havre 55 havtorn 229 heliotrop 225 hemlock 448 hiba 428 hickory 108 hirs 323 hortensia 234 humle 232 hundaxing 173 huvudkal 77 huvudsallat 248 hyacint 233 hardvete 442 haggmispel 30 hastbona 458 . hastkastanj 12 hasttandmajs 470 idegran 423 indigo 238 347 
348 ingefara 474 iris 242 jams 181 jasmin 243 jordgubbar 208 jordnot 41 jordartskocka 224 jungfrun i det grona 311 jute 148 jarnek 236 jattepumpa 162 1<affe 143 kal<ao 426 1<aki 182 l<aklosta 86 kakteer 89 l<aktusar 89 kamelia 97 kamfertrad 126 kamomill 293 kanariegras 334 1<апе1, akta 127 I<anna 98 1<арпа 100 1<astanje 111 1<inagras 70 kinatrad 124 1цпгпо]а 36 kleniaiis 140 klocl<ljung 193 1<1ёчег, alexandrinsl< 430 1<1ёчег, persisk 435 knolgroe 352 knolhavre 48 kol<abus1<e 196 ko1<ardblomster 212 1<о1<отра1т 142 1<оlа 144 kolokvint 128 koriander 149 (<o< I<trad 341 Iсогп 230, 231 1<огпеll 150 1<гарр 386 l<rokus 158 kronartsl<ocka 169 1<гизЬаг 221 kryddkrasse 260 I<rypven 16 1<га1<и1с1<ег 457 l<raknot 419 l<ral<rot 115 kummin 107 l<vastdurra 413 l<vicl<rot 15 I<vitten 168 kalrabbi 81 1'alrot 74 kalll<rasse 447 karingtand 274 karingtand, stor 275 lagertrad 256 lakriisvaxt 219 lallemaniia 250 lavendel 257 lejongap 37 liguster 262 lilja 263 Iiljekonvalj 147 Ип 264 lin, langfibrigt 266 lind 429 Iingon 453 lins 259 ljung 95 lobelia 269 Iuddvicker 461 Iuktart 252 lundalm 450 1akemalva 27 larktrad 251 lonn 5 
1ёпп, tysk G lovkoja 294 тас1ига 280 magnolia 281 mahonia 282 majs 467 ша1ча 289 malort 49 marnmuttrad 401 mandarin 137 шапдеl 32 ша~що 290 niangolcl 64 шап111айашра 306 ша(е 237 ша(1ё1< 19 matpumpa 164 mejram 283 melon 160 mispel 194 mispel 302 mjukmajs 468 rnjoldryga 139 шого1 176 mullbartrad 303 ши11Ьаг1гад, svart 304 narciss 307 гпе]И<а 178 nerium 308 nyzeelandskt lin 345 одоп 452 odonbuske 452 oleander 308 olivtrad 313 oljedadra 96 oljelin 265 oljepalm 189 oljerybs 84 оlчоп 456 opiumvallmo 324 orkide 315 Ю ozbar 155 ozel ~157 p a god tra d 405 pals(ernacka 325 papaja 104 pappersmuilbars(ad 87 paranot 63 раг1<зпш1(гоп 209 pel<annot 109 pelargonia 326 рерраг, spansl< 101 рер р а гшуп(а 301 perilla 329 persil<а 331 persilja 332 perul<sumach buske 154 petunia 333 pimpernot 416 pion 320 piplok 20 platan 351 plommon 361 polacl<vete 444 pomerans 131 poppel 358 potatis 404 рппш1а 360 ршпра 162 purjolok 21 paron 371 quebrachotrad 397 гаЬагЬег 377 rajgras, engelsl<t 272 rajgras, i(alienskt 270 rajgras, wes(erwoldiskt 271 гапц 70 raps 73 renlosta 85 reseda 375 ricin 382 пИазрогге 177 349 
350 girigbiomma 94 ris 317 robinia-akacia 383 ros 384 rosenkal 80 rosmarin 385 rumsgran 42 rag 400 radisa 374 гё�eta 66 rodklover 433 гёс11<огпе11 151 rodsvingel 203 rolleka 7 ronn 406 гёг 92 rorflen 180 safflor 106 salvia 394 sandeltrad 396 sapantrad 90 sarepta-senap 72 savojkal 82 schalottenlol< 18 selleri 38 senap, vit 71 sengroe 354 senna 110 serradella 316 sesam 402 sexradsl<orn 230 silverbuske 188 skogsalm 450 sl<ogs-kornel1 151 skogs-smultron 210 sl<ara 153 skorbjuggsort 141 slattergubbe 47 sockerbeta 65 sockerdurra 411 sockermajs 472 яос1<егрйш 45 яосlсеггёг 391 sojabona 218 solros 223 sparris 52 spelt 445 speltvete 445 spenat 414 spil<1<lubba 175 spirea 415 spritart 350 spargel 52 stjarnblomnsa 53 siormhat 8 strandka1 156 strofant 418 styvrnorsviol 465 storbona 340 suckatcitron 135 sudangras 412 sumack 379 surkorsbar 117 svartrot 399 svartsenap 75 svardslilja 242 sqren 420 sotblomster 293 sotpotatis 241 sotvappling, akta 299 sotvappling, vit 298 tall 348 tamarisk 421 taro 146 te 425 tektrad 424 tidlosa 145 timotej 342 tjockvete 446 toffelblonlma 93 tofsaxing 246 tomat 279 
tranbar 319 try 273 tradgardsrattika 373 tuberos 356 tuja 427 tulipantracl 268 tulpan 449 turnips 83 tusenskona 60 tval<ornsvete 441 tvaradskorn 231 usambaraviol 392 valnot 244 vattenmelon 129 verbena 455 vete 439 vicker, pannnnisk 459 vide 393 vildapel 288 vinbar, roda 381 чпЬаг, svarta 380 vingnot 367 чшгап1'а 466 vinruI,а 390 vintergrona 463 viol 464 virginsktobal' 310 vitklover 434 vitlupin 276 vitlok 22 viva 360 vresalm 450 vanderot 454 zinnia 475 akervial 254 lidelgran 1 liggplanta 403 angsgroe 355 angskavle 26 angssvingel 202 angssyra 389 art, gra 350 artbuske 102 artbuske, sibirsk 103 
УКАЗАТЕЛИ К СЛОВАРЮ МОРФОЛОГИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ INDICES ТО ТНЕ DICTIONARY OF МОЯРНОЕОЙ1САЕ TERMES INDEXE ZUM WORTERBUCH DER MORPHOLOGISCHEN FACHAUSDRUCKE INDEX DU DICTIONNAIRE DES TERMES МОЯРНО?.ОИЯБЕ$ 23 есловарь полезных растенпйэ 
!. БЪЛГАРСКИ 2. CESTINA 354 близалце 47 боб 21 венче,1~1 венчелистче 32 влагалище 53 възел 24 грозд 37 грудка 51 дръжка 33 дръвесияа 54 езиче 22 жилка 23 зърно 9 клас 44 класче 45 blizna 47 bobule 3 cibule 5 cepel listova 23 clanel< озп) 18 спе11<а 50 floem 34 drevo 54 hliza 51 hrozen 37 internodium 18 jazycek 22 jehneda 1 kalich 6 kalisni listek 41 l<las 44 «орен 38 коренище 39 кора 12 костилка 13 кочан 43 ксилем 54 кутийка 7 лист 15 лико 34 луковица 5 междувъзлие 18 метлица 29 обвивка 19 околоплодник 31 klasek 45 1<olenl<o 24 1<огеп 38 koruna 11 1<orunni pla tel< 32 1ига 12 l<vet 14 l<vetenstvi 17 lata 29 list 15 listen 4 lusl< 21 lуlсо 34 nerv 23 obill<a 9 орех 25 осил 2 петура 20 плева 28 плод 8 плоджн< 35 полен, цветен прашец 36 прилистник 48 прицветннк 4 пъпка 16 реса 1 семе 40 семепъпка 27 сенник 52 ocl<o 16 oddenel< 39 о1со1И< 52 oplodi 31 огесЬ 25 palice 43 palist 48 pecl<ovice 13 pestil< 35 plod 8 plucha 28 pochva 53 риреп 16 ру1 36 гарйс 33 semenil< 26 стъбло 10 стъябче 50 съцветие 17 тичинка 46 цветна дръжка ЗО цвят 14 чашелистче 41 чашка 6 шишарка 49 шушулчица 42 ягода 3 яйчник 26 serneno 40 stonek 10 stopl;a 'J ~esule 42 sisl<a 49 tobolka 7 trn 2 tycin1<a 46 uzlina 24 vajicko 27 ху1ет 54 га1сгоч 19 zill<a 23 
3. bANSK 4. DEUTSCH 355 a1<s 44 аг 47 barl< 12 blad 15 bladplade 20 bladskede 53 bladsti1k 33 blomst 14 blomstens 1<а11< 41 blomsterkrone 11 blomsterstand 17 blomsterstov 36 Ьждег 6 Ahrchen 45 Ahre 44 Beere 3 Blatt 15 Blattader 23 B 1 atthautchen 22 Blattrippe 23 Blattscheide 53 Blattspreite 20 Blattstiel 33 Blumenl<rone 11 Bliite 14 Bliitenblatt 32 Bliitenstand 17 Bliitenstaub 36 ЬждегЬ1ай 32 ba'1g 42 Ьжг 3 Ьоппе 21 caryopsis 9 йжksblad 4 frugt 8 frugtl<nude 26 fr0 40 frohus 31 griffe1 50 internodium 18 involucrum 19 kapsel 7 1;lase 37 1<nold 51 Bliitenstiel 30 Deckblatt 4 Dolbe 52 Fruchknoten 26 Frucht 8 Fruchtwand 31 Granne 2 Griffel 50 НосЬЬ1аШш11е 19 Holzteil 54 НИзе 21 Карзе1 7 Кагуорз 9 gatzchen 1 1<пор 16 1<nude 24 kogle 49 kolbe 43 ligula 22 10g 5 nerve, ribe 23 nod 25 ovulum 27 pedicellus 30 phloem 34 rakle 1 ribbe 23 rod 38 rodstol< 39 з1<ж1 28 Ке1сЬ 6 I<elchblatt 41 Кпо11е 51 Кпозре 16 Ignoten 24 Ко1Ьеп 43 Narbe 47 Nebenblatt 48 Muss 25 Pollen 36 Rhizom 39 Rinde 12 Rispe 29 Same 40 Samenanlage 27 я1<жгт 52 smaaks 45 stak 2 stenfrugt 13 stipula 48 griffel 50 Ыжпце! 10 stovdrager 46 stevtrad 46 stevfang, ar 47 stovvej 35 fop 29 xylem 54 Schote 42 Schuppe 28 Siebtell 34 Staubblatt 46 Steinfrucht 19 Stempel 35 Stengel 10 Stengelglied 18 Tragblatt 4 Traube 37 Wurzel 38 Wurzelstock 39 Zapfen 49 Zwiebel 5 
17 6. ESPANOL 356 ament 1 awn 2 harl< 12 berry 3 blade 20 bract 4 bud 16 bulb 5 calyx 6 capsule 7 caryopsis Э сопе 49 corolla 11 cortex 12 amento 1 arista 2 Ьауа 3 bractea 4 bulba 5 caliz 6 capsula 7 cariopside 9 cariopsis 9 cebolla 5 сопо 49 corola 11 corteza 12 drupa 13 entrenudo 17 envoltura 19 drupe 13 flower 14 fruit 8 husk 28 inflorescence internode 18 involucre 19 leaf 15 legume 21 ligule 22 nerve 23 node 24 nut 25 ovary 26 espadice 43 espiga 44 espiguilla 45 estambre 46 estigma 47 estilo 50 estfpula 48 estrobilo 49 floema 34 flor 14 fruto 8 gluma 28 glumela 28 hoja 15 inflorescentia 18 internodio 17 ovule 27 panicle 29 pedicle 30 pericarp 31 petal 32 petiole 33 phloem 34 pistil 35 pollen 36 raceme 37 rhizome 39 root 38 sheath 53 seed 40 yema 16 lamina 20 legumbre 21 liber 34 ligula 22 nervio 23 nudo 24 nuez 25 ovario 26 nvulo 27 panicula 29 peciolo 33 podunculo 30 pericarpio 31 petalo 32 pistilo 35 ьера1 41 silique 42 spathe 43 зрйе 44 spikelet 45 stamen 46 stem 10 stigma 47 stipule 48 strobile 49 style 50 tuber 51 umbel 52 vein 23 xylem 54 polen 36 racimo 37 zaiz 38 raspa 2 rizoma 39 semilla 40 зера1о 41 silicua 42 simiente 40 talo 10 tuberculo 51 umbela 52 vaina de la hoja 53 xilema 54 
7. FRANGLAIS 8. ITALIANO 357 ariste 2 baie 3 bois 54 bourgeon 16 bractee 14 bulbe 5 calice 6 capsule 7 caryopse 9 chaton .1 сопе 49 corolle 11 drupe 13 ecorce 12 ecaille 28 acino 3 amento 1 aresl<a 2 Ьасса 3 brattea 4 bulbo 5 calice 6 capsula 7 cariosside 9 corolla 11 corteccia 12 drupa 13 fiore 14 floema 34 foglia 15 entrenoend 11 ер1 44 epillet 45 etamine 46 feuille 15 fleur '14 fruit 8 даше 53 glume 28 gousse 21 graine 40 дтарре 37 inflorescence 17 involucre 19 liber 34 frutto 8 gemma 16 infiorescenza 17 internodo 18 involucro 19 lamina 20 legume 21, 42 ligula 22 nervatura 23 посе 25 noceiolo 25 nodo 24 ombrello 52 ovarin 26 ovulo 27 ligule 22 limb 20 nervure 23 noeud 24 noix 25 огпЬе11е 52 ovaire 26 ovule 27 panicule 29 pedoncule 30 pericarpe 31 petale а2 petiole 33 pistil 35 pollen 36 panicola 29 pedicello 30 репсагро 31 pestillo 35 petalo 32 peziolo 33 polline 36 гасето 37 гайсе 38 resl<a 2 rizoma 39 seme 40 sepalo 41 siliqua 42 spadice 43 racine 31 rhizome 39 зераlе 41 silique 42 spadice 43 spathe 43 stigmate 47 stipule 48 style 50 tige 10 tubercule oi xileme 54 spiga 44 spighetta 45 squama 28 stame 46 stelo 10 stigma 47 stilo 50 stipola 48 strobilo 49 tubero 51 vagina 53 xilema 54 
9. MAGYAR 10. NEDERLANDS 358 Ьаг1<а 1 bel<o 42 bibe 47 ЫЬеяга1 50 bogyo 3 buga 29 csesze 6 сяеяге1ече1 41 csomo 24 csomokoz 18 csontar 13 csonthejas ter- mes 13 csutka 43 dio 25 eheto termes 8 ernyo 52 fatest 54 ааг 44 aartje 45 bast 12 bes 3 blad 15 bladschijf 20 bladsteel 33 blocikolf 43 bloeiwijze 17 bloem 14 bloemblad 32 ЬоЬ 5 bovenste l<ro- on1<afje 28 bractee 4 fodolevel 4 ИЫ 37 Ыгег 44 g aller 19 gumo 51 ~,'уё1<ег 38 gyokertorzs 39 gyGmolcs 8 hagyma 5 hajtas 10 hancs 34 hGvely 21, 53 iz 18 1<а1аяг 44 l<alaszka 45 1<ereg 12 level 15, 53 lече1ег 23 doosvrucht 7 graanvrucht 9 hauv 42 internodium 18 katje 1 kegel 49 kelk 6 kelkblad 41 1<поl 51 knop 16 knoop 24 1<гооп 11 meeldraad 46 naald 2 nerf 23 1ече11еп1ег 20 1ечеlпуеl 33 mag 40 magdudor 27 maghaz 26 m а д1<ег Йегпепу 27 mal<l<termes 25 melleI<level 48 murvalevel 4 пуе1vecsl<e 22 palha 48 parta 11 pelyva 28 pollen 36 porzo 46 rGgy 16 szall<a 2 noot 25 omwindsel 19 репсагршп 31 peul 21 pluim 29 ploeem 34 schede 53 scherm 52 schutblad 4 stamper 35 steeltje 30 steenvrucht 13 stempel 47 stengel 10 steunblad 48 szar 10 szarcsomo 24 szartag 18 szemtermes 9 sziromlevel 32 termesfGzer 49 termeshej 31 termo 35 test 34 toboz 49 tol< 7 toklasz 28 torzsa 43 virag 14 viragl<ocsany 30 viragpor 36 viragzat 17, 37 stijl 50 stuifmeel 36 tongetje 22 tros 37 vrucht 8 vruchtbeginsel 26 wortel 38 wortelstok 39 xyleem 54 zaad 40 zaadbeginsel 27 zaadl<nop 27 
11. NORSE 12. POLSZCZYZNA 359 agne 28 aks 44 al<selblad 48 агг 47 Ьаг1< 12 begej 6 begerblad 41 belg 21 blad 15 bladnerve 23 bladplate 20 bladstilk 33 blomst 14 blomste jstand 17 blomstersti'.1< 30 baldach 52 blaszl<a 20 bulwa 51 cebula 5 <1г1аИ<а 41 Поет 34 grono 37 jagoda 3 jyzycre1< 22 kielich 6 klacze 39 1<1 оя 44 l<)osek 45 1<о1Ьа 43 !<ojà 12 bio msterstov 36 Ьо;г 3 Лсет 34 fojblad 4 fjukt 8 fjul<temne 35 fjul<tknute 26 fro 40 f jaemne 27 gjiffel 50 internodium 18 1<apsel 7 l<lase 37 1<lubbe 43 1<по11 51 knopp 16 1<огопа 11 1<оггей 38 l'otl<a 1 ksylem 54 l<wiat 14 1' iatostan 17 ° Is(!О 3ndyga 10 luszczyna 42 miydliscywyile 18 nasienie 40 пег~ч 23 осг1<о 16 ogonel< 33 1<о1Ье 43 1<опд1е 49 kornfrukt 9 kronblad 32 l<rone 11 lack 5 lek 5 leddl<nute 24 nodus 24 natt 25 рег11<агр 31 pollen 36 ро11епЬсегег 46 rakle 1 rot 38 гоЫ21<1< 39 orzech 25 osc 2 owoc 8 owocnia 31 pak 16 реп1<агр 31 pestl<owiec 13 plewa 28 р1atel< 32 podiwa 53 pokrywa 19 ргдсй 46 przykwiatek 4 przylistel< 48 pylel< 36 silvev, Иоет 34 sl<jejm 52 sl<olm 21 s1<ulpe 42 slije 53 slirehinne 22 smaal<s 45 snerp 2 steinfjukt 13 stengel 10 stovbmrer 46 stavvei 35 svapblad 19 topp 29 ved 54 xylem 54 slupel< 35 я ир1<а 50 strok '21 Э szyjl<a 50 ыурЫ1<а 30 szyszka 49 1огеЫ<а 7 tuber 51 wurzel 24 wiecha 29 zalgiel< 27 ziarnial< 9 znamiy 47 zolainia 26 
13. PORTUGUES 14. ROMINA 17 360 amentilho 1 arista 2 baga 3 bafnha 53 barba 2 bolbo 5 bractea 4 cacho 37 calice 6 capsula 7 cariopse 9 casl<a 12 corola 11 drupa 13 entreno 18 espadice 43 espiga 44 ament 1 arista 2 baca 3 ЬоаЬа 3 bractee 4 bulb 5 caliciu 6 capsuli 7 cariopsi 9 сеара 5 coada 33 садка 30 соп 49 согоlа 11 csilem 54 drupi 13 floare 14 espigueta 45 esp iguilha 45 estame 46 estigme 47 estileme 50 estipula 48 estrobilo 49 Иоета 34 flor 14 folha 15 fruto 8 gema 16 glumela superior 28 gomo 16 1пйогезсепс1а 17 involucro 19 floem 34 foaie 15, 20 fruct 8 frunzi 15 graunte 9 1пПогевсеп1а internod 18 invoIucru 19 lamini 20 ligula 22 limb 20 гпЦцог 1 mugure 16 nervuri 29 nod 24 1шса 25 ovar 26 legume 21 ligula 22 limbo 20 meritalo 28 nervura 23 по 24 noz 25 ovario 26 ovulo 27 palea 28 pan[cola 29 pecfolo 33 pedicelo 30 pedunculo 30 pericarpo 31 petala 32- pistilo 35 ovul 27 palea 28 paniculi 29 pastaie 21 pedicel 30 pericarp 31 petala 32 Ре1[о! 33 pistil 35 polen 36 potir 11 racem 37 ridacina 38 rizom 39 ват1п~а 40 всоаг1а 12 sepala 41 polen 36 ° racimo 37 raiz 38 rizoma 39 saruga 2 sensente 40 sepala 41 silfqua 42 talo 10 tubera 51 tuberculo 51 umbela 52 vagem 21 xilema 54 silicva 42 spadice 43 spic 44 вр1си1е1 45 я1ат1па 46 stigmat 47 stil 50 stipela 48 teaca 53 tubercul 51 tulpina 10 1еара 2 umbela 52 vagina 53 xilem 54 
И. РУССКИЙ 16. SHQIPE 361 боб 21 венчик 11 влагалище 53 древесина 54 жилка 23 завязь 26 зерновка 9 зонтик 62 кисть 37 клубень 51 колос 44 колосок 45 кора 12 корень 38 кор,невище 39 arete 2 агге 25 Ьёгйо1се1 13 bishtaje 21 bishta1< 33 Ьосе 49 bule 16 fare 40 fletushe 4 frut 3 fryt 8 gath 1 gjethe 15 gjuheze 22 hale 2 корообка 7 костянка 13 ксилема 64 лепесток 32 лист 1б листовая плас- тинка 20 луб 34 луковица 6 ме>кдоузлие 18 метел~<а 29 обвертка 19 околоплодник ~31 орех '25 kalli 44 1са1ИЬ 46 kapsolle 7 kariopse 9 kelyshez 30 kercell 10 kreze 47 1<ирё 6 1сигогё 11 lape 20 lekure 12 levore 12 liber 34 livar 1 Iule 14 ость 2 пестик 35 плод 8 початок 43 почка 16 прилистник 48 прицветник 4 пыльца Зб рыльце 47 семя 40 семяпочка 27 сережка 1 соцветие 17 стебель 1О столбик 50 lulesi 17 melluge 28 melth 29 mill 53 mugul1 26 myje 54 ndajgjethez 48 ndernyte 18 nenpetel 41 . nervure 23 hyje 24 pericarp 31 peshtjelle 19 ре1е1 32 pjalm 36 стручок 42 тычинка 46 узел 24 флоэма 34 цветок 14 цветоно>кка 30 чашелистик 41 чашечка 6 черешок 33 чешуя 28 шишка 49 ягода 3 язычок 22 pistil 35 qepe 5 ' rizome 39 rrenje 38 ггшп 43 shtyllez 50 silike 42 thek 46 tubere 51 umbrele 52 veshe 37 veze 27 vil 37 
17. SLOVENSTINA 18. $0',Р$КОНЯ',УАТ$К! 362 blizna 47 bobul'а 3 calich 6 cibul'а 5 cnelka 50 floem 34 hl'uza 51 jahnada 1 jazycel< 22 kalisny Ifstok 41 klas 44 klasok 45 1<огей 38 koruna 11 bjuska 42 bobulja 3 cvast 17 cvet 14 cvetana drsl<a 30 casica 6 casicni listic 41 caura 7 с1гчо 54 grozd 37 internodia 18 jezicak 22 klas 44 klasic 45 klip 43 kora 12 kostkovica 13 kvet 14 kvetna stopka 30 list 15 listen 4 listova stopka 33 lupen 20 lupienok 32 medziuzlie 18 metlina 29 аЬа1 19 okolik 52 oplodie 31 kolence 24 1<ога 12 koren 38 kostunica 13 krtola 51 krunica 11 1<runicni listic 32 krupa 9 1'silem 54 lil<a 34 1 isna dril<a 33 lisna ploca 20 list 15 luk 5 mahuna 21 metlica 29 orech 25 ost' 2 реГ 36 piestik 35 plievka 28 plod 8 podzemok 39 posva 53 prilistok 48 pucik 16 semennik 26 semeno 40 steblo 10 strapec 37 nerv 23 omotac 19 orah 25 osa 2 oska 2 pericarp 30 plevica kosuljica 28 plod 8 plodnil< 26 podzemno stab- lo 39 роlеп 36 prasnil< 46 priperak 4 pupoljal< 16 struk 21 sukvetie 17 sesul'а 42 sisl<a 49 яцГо1< 43 tobolka 7 tycinka 46 uzol 24 vajicko 27 xylem 54 ггпо 9 Б1а 23 resa 1 rizom 39 rucavac 52 seme 40 semeni zametak 27 stablo 10 stulic 50 sisarica 49 tucak 35 vagina 53 zalistak 48 zig 47 
19. SUOMALAISEN 20. $7ЕМ$КА 363 emio 35 hede 46 hedelma 8 hedelman seina 31 juura1<ko 39 juuri 38 1<ару 49 kielike 22 korvake 48 kota 7 kotelo 7 kukl<a 14 kukkapera 30 ах 44 balja 42 Ьаг1< 12 blad 15 bladplatta 20 bladskaft 33 bladslida 53 blomblad 32 blomf lock 52 blomkrona 11 blomskaft 30 blomstallning 17 blomma 14 bractea 4 kukinto 17 kuori 12 lеЫ1 15 lehtilapa 20 lehtiruoti 33 litu 42 luotti 47 luumarjа 13 marja 3 mukula 51 nila 34 nivel 24 nivelvali 18 norl<1<o 1 Ьаг 3 Ьёпа 21 caryopsis 9 Ноет 34 foderblad 41 frukt 8 fruktamne 26 fro 40 frohus 31 fromjol 36 froamne 27 hylle 6 hange 1 internodium 18 p ahkina 25 pahkyla 9 palko 21 puikelo 43 рии 54 royhy 29 sarja 52 siemen 40 siemenaihe 27 sQtepoly 36 sikiain 26 silmu 16 sipuli 5 solmu 24 involucrum 19 1<apsel 7 klase 37 1<порр 16 1<nut 24 knol 51 «ойе 49 ligula 22 lol< 5 majskolv 43 marl<e 47 nerv 23 not 25 pistill 35 suojus 19 suojuslehti 4 suomu 28 suoni 23 tahl<a 44 tahl<yla 45, 50 teralehti 32 terio 11 terttu 37 tuppi 53 varsi 10 verhio 6 verholehti 4~ vihne 2 pollen 36 rot 38 rotstock 39 skal 28 skida 42 smaaz 45 snarp 2 stenfrukt 13 stift 50 standare 46 stangel 10 tacl<blad 48 vippa 29 xylem 54 
Л ИТЕ РАТУРА 364 Англо-русский лесотехнический словарь. 2 изд. М., 1962. Балашев Л. Л. (ред.). Руко- водство к ре<)>ерированию научной литературы по бо- танике, физиологии расте- ний, растениеводству, лесо- водству, почвоведеншо II агрохимии. М., 1964. Вульф Е. В., Малеева 0. Ф. Мировые ресурсы полезных растений. Пищевые, кормовые, технические, лекарственные и др. Справочник. Л., 1969. Грозоов Б. В. Дендрология. М.— Л., 1952.. Давыдов Н. K Русско-анг- пийско - немецко - латинский ботанический словарь. М., 1962. Деревья и кустарники СССР. Т. I — Ч1. М., 1949 — 1962. внуковский П. М. Культурные растения и их сородичи. 2 изд. Л., 1964. Зпбинкова Н. Н., Кирпични- ков М. Э. Латинско-русский словарь для ботаников. М.— Л., 1957. Котляр Л. Е. Русско-румын- ский сельскохозяйствениый словарь. М., 1960. Лазарев В. М., Чесноко- ва 0. Ф. Англо-латино-рус- ский словарь-справочник древесных и кустарниковых аород. М., 1966. Лапа А. Л. Определитель де- ревьев и кустарников (дико- растущих и культивируемых в СССР). 2 т. Киев, 1955, 1957. Мансилья К. Ф., Стотид А. М. Русско-испанс1<~~й сельскохо- зяйственный словарь. (Dic- cionario de agricultura ruso- espanol). М., 1967. Пасхан Н. Ф. Немецко-русский лесной словарь. М.— Л., 1959. Синягин И. И. Французско-рус- ский сельскохозяйственный словарь. М., 1957. Синягин И. И., Пасхин Н. Ф. и др. Немецко-русский сель- скохозяйственный словарь. М., 1965. Стпнков С. С., Тплиев В. И. Определитель высших расте- ний Европейской части СССР..М., 1949. Cgrcauee В. Н. Дендрология с основными лесной геобота- ники. Л., 1934. Усовский. Б. Н., Гел~инова Н. В. Англо-русский сельскохозяй- ственный словарь. М., 1951. Angleelsko-роЫа slownik rolnic- ry. English-polish agricultural dictionarv. Warsza~va. 1962. Bailey L. Н. Manual of cultiva- саед Dl ants. 4 th ed. New Yorl~, 1958. Brockhaus АВС der Landwirt- schaff. Вd. 1, П. Leipzig, 1957. Вша А 1., Ngaradó А., Яаой- rut М. Botanica agricola, ч. П. Sistematica plantelor. Bttcurey- ti, 1965. 
Coutanceau М. Encyclopedic des jardins. Paris, 1957. Diccionario de адпси tura, ro- otecnia y veterinaria. Dirigido рог Л. Ма(оаз д М. Rosell g Юа. В a reel on a. Т. 1 — 4. 1922 — 19фО. Р!фопаг forestier poliglot (ro- man, гик, francez, german, епа1еа, maghiar), v. 1. Виси- ге~1~, 1965. Роиас R. Г.lога FNRJ. Zagreb, 1950. Plovers 1. Var flora i магд. Stockholm, 1965. Enciclopedia agraria i(aliana, к. E — V. В,от а, 1952 — 1965. Fmgri' У(. Norges planter, b. I. Oslo, 1958. Grass. The Yearbook of agricul- ture 1948. Washington, 1948. Qu>ztzarson Q. och Roubetz А. Вуя1<-svenskt lexi 1<on. Uppsa- la, 1965. Нацегар О. og Petersson В. Bo- tanisk atlas. E<obenhavn. Haerzsch Q., Haberkarnр 4е Antoiz Q. Worterbuch der Landwirtschaft (Deutsch, en- glisch, franzosisch, spanisch). 2 Au f1. Munchen — В asel- Wien, 1963. Наг1оа Я~. М., Harrar Е. $. Textbool< of dendrology. 4-th ed. New York — Toronto — Lon- don, 1958. Hoffstad О. А., Norsl< Лога. Oslo, 1957. Horatschek E., Freyse К. Has- senriick Е. Worterbuch der Landwirtschaft. Deutsch- Tschechisch — P ussi sch — P ol- nisch. Leipzig, 1964. Isacenko А. V. Slovensl<o-В,ия1<у prel<ladovy slovnfl<. (Словац- ко-русский переводной сло- варь). Bratislava, 1950. Jovanovic В. Dendrologija sa os- почте fitocenologije. Beog- rad, 1956. Jersey Н. P. and Dayto>z K А. Standardized plant names. Ь 2-nd ed. Iarrisburg, 1942. 1(го1~ Th. oclz Ali~zquist. Svensk flora. 1. Гапегодашег och ornibukvazter. Stockhohn, 1959. Lantbrukslexikon. Ordbok for jordbruks och 1гadgardsnarin- gama. Svenska, engelska, franska, tyskа. Stocl<holm, 1960. Lenni>zger G. Vorterbuch der Landwirtschaft. Erganzungs- band italienisch. MQnchen— B asel — Wien, 1963. Lindman С. А. М. Nordens Ло- га. D. I, II u III. Stocl<holm, 1964. Litschauer volz, Risa. Vocabula- гнпп polyglottum vitae silva- гшп. Wa1dbiologisches F�ac- hworterb�u auf der Grundl a- ge der wissenschaftlichen No- теп1<1айг. Iamburg, 1955. Maggari Beck И. Magyar orosz mezogazdasagi szotar. Budapest, 1953. Mansfeld Я. Vorlaufiges Verzei- chnis landwirtschaftlich oder gartnerisch kultivierter РИап- zenarten (mit Ausschlul3 чоп Zierpflanzen). Berlin, 1959. hforariu I. Botanica generala si sistematica cu notiuni de geo- botanica. Ed. П, В ucureyti, 1965. Multilingual glossary of common plant-names. I. Field crops, grasses and vegetables, Pro- ceedings of the International Seed Testing Association, v. 32, N 4, Wageningen, 1967. Negulescu Е. Q., Savulescu Al. Dendrologic. Bucureyti, 1965. Nij'dern Х. (ed.) . Horticultural dictionary in eight languages. New Yorl<, 1961. Nouveau Larousse agricole. Pa- ris, 1952. 365 
0chse А. 1., Soule М. f., Dij'k- marz М. I., У~еЫБигц С. Tro- pical and subtropical agricul- ture, v. I, II. New York, 1961. Podbiellzomski Zb. Slownik ros- Ип uiytl<owych (polsl<i, 1ас! n- ski, angielski, francuski, nie- miecki, rosyjsl<i). Warszawa, 1966. Rosta inski I., Seidt О. Prre- wo nik do oznaczania roslin. Warszawa, 1965. Rostrup — Jergetzseiz. Den danske flora. gebenhavn, 1951. Schubert R., Раргег Q. Botani- sche Pflanzennarnen und Fa- chworter. 3 Au f1., Lei pzi g, 1965. Selaizder S. Det levande lands- kapet i Sverige. Stockholm, 1955. Сил~онови!1 g7p. Ботанп <кп реч- ник имена бивака. Веограй. 1969. Stahlirz А. Die landwirtschaftli- chen gulturpflanzen Mittel- europas in den europaischen Sprachen. Frankfurt am Main. 1967. Стоянов Fl., 1(итонов Б. Довп полезни растеня в Бьлгарня. София, 1960. Тотапе". I. Botanika lisna. Warszawa, 1966. Жебя1ег N. Webster' s universal dictionary of the English 1ап- guage, v. 1 — 2. Cleveland- New York, 1937. ЮИы I. С. А dictionary of the flowering plants and ferns. 6 ed. 1951. Р!гИайег Т. O'., Davis G. N. Cucurbits. Bo(any, cultivation and utilization. London — New Yorl, 1962. 
СОДЕР ИКАНИЕ Предисловие Список языков . 353 . 364 CONT Е NTS reface 5 P 14 ° 15 СЛОВАРЬ НАЗВАНИ1"1 ПОЛЕЗНЫХ РАСТЕНИЙ СЛОВАРЬ МОРФОЛОГ11ЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ Указатели к словарю назва пий растений Указатолп к словарно морфологпческпх тсрмппов Литература List о1 languages DICTIONARY OP NAMES OP USEPUL PLANTS . DICTIONARY OF МОЯPHOLOG I CAL ТЕРМЯ Indices to the dictionary о1 plant names Indices to the dictionary о1 morphological terms Bibliography 5 14 ° 15 . 207 . 223 ° ° 207 . 223 . 353 . 364 
1NHALTvERzEIGHN1Й Vorwort................... 5 $ргachenverzeichnis 14 %0РТЕЯВУСН ПЕР, PFLANZENNAMEN........ 15 WORTERBUCIC РЯ MORPHOLOGISCHEN FACHAUSDROCI(E 207 . 223 Indexe гшп Worterbuch der morphologischen Fachaus- drucke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353 . 364 Bibliographic ТАВ LE DES MATI СЯЕЯ Г r ~' reface 14 ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° Словарь полезных растений на двадцати европейских языках Утверзсдено к печати Всесо)оэныль институтоль научноа' и технической инфорлсации Акаделсии наук СССР Технический редактор И. H. )Клiуркина Художник Г. Л. Астафьева. Сдано в набор 15/XI-1969 г. Подписано к печати 29,ЧХ-1970 г. 84X108'/ss Бумага М 2. Усл. печ. л. 19,32 Уч.-изд. л. 17,6 Тираж 9200 экз. Тип. зак. 1665 Цена Ip. 37к. Издательство «Наука» Москва, К-62, Подсосенский пер., 21 Indexe гшп Worterbuch der Pflanzen List des langues . DICTIONNAIRE DES NOMS DES PLANTES DICTIONNAIRE DES ТЕРМЕ$ MORPHOLOGIQUES Index du dictionnaire des norns des plants Index du dictionnaire des termes morphologiques Bib l in graphic Производственно-издательский комбинат ВИНИТИ г. Люберцы, Октябрьский пр., 403 ° 15 207 . 223 . 353 . 364 
/а ° ! 1 (,(1 )/ ! ))а 1) I ,1,. 1 с! а !( Ва ! I! 11 .В 1 ° 1 1 ° ! 1 а 1аа В В 1 В 111 à а а (