/
Tags: hydraulics training manual construction equipment lifting machines
Year: 2001
Text
TAKANO
» W Ж «
INFORMATION No. tr.'250M-7/tc‘01 APPLICABLE SERIAL No.
PR8NTED SN JAPAN ©2001 TAD ANO LTD. 0103 it-*3
TADANO LTD.
INTRODUCTION
This TRAINUNG MANUAL represents the construction and finction of HTDRAULIC CRANE GR-300N-1.TR-250M-7 series. The contents is roughly classified into 15 categories from GENERAL to HYDRAULIC CIRCUIT & ELECTRIC CIRCUIT. Each category is further classified into several subcategories includeing hydraulic and electric circuit.
All personnel in charge of servicing and its related business are duly requested to utilize this for improvement in technical knowledge.
This manual does not contain operation and repair.
For these, pleasw refer to the other applicable manuals.
TADANO LTD
5405-3 OOAZA SHIDO, SHIDO-SHO,
OOKAWA-GUN, KAGAWA, 769-2101, JAPAN
TEL:(087)894-7555 FAX:(087)894-7773
li С Й !:
МпйШ. >GR-300N-1.TR-250M-7'>U-X'ro*i4<tSffi£
ЙГЙи/itroT'-t,
WBIi, Л£<15« g (-®~Й1±1н1Й-ЖЛ[аК)1=ЯЯ$ЛТ1'$Го
-еит, яи. «-'J'lMStt. ;Й1±0К»о:
ЖЖ@Й£й£'!ЗДййЖ№-э-а'£-3-о
йяийь^о
й, ^*»W*<'&Snxi'S-l±A/©r. Й.в!С1®СХ№©8йВД
•S#KUT<t:$L'o
WJIIB*JO;£JlBT^£Jl5405SitiJ3 т769-2101
TEL:(087)894-7555 FAX:(087)894-7773
Serial Nos. applicable to this manual
Information No. Ж 4'4 S й WM ° из. , ^югы. m. General Specification ft № <D « S
j; 1ТДПАИО LTD Eaevssoq Model name Lifting cap. Boom section Winch type Winch Brake Outrigger Type ТФЬМЯВД Jib type >7^ it Safety Device Engine model
Spec. No. Applocable Serial No. MW
GR -300N-1-00101 FC5001~ GR-300N 6 2M2D AB+HS H V. T P. T 2
GR -300N-1-00102 30t 2M2D AB+FB
GR-300N-1/TC-01 AML L П A
TR-250M-7 TR -250M-7-00101 TR-250M 2M2D AB+FB X Q. T P. T 2 6M60-TLE2A
TR -250M-7-00102 FB3055- 4 2M2D AB+FB H
TR -250M-7-00103 25t 2M2D AB+FB X Q. T
TR -250M-7-00104 3M3D AB+FB X 2
Note [Marks] 2M2D: 2Motor 2drum 3M3D: 3Motor 3drum V.T JIB :V-turn side stowage type
[1В<| г^-^-груД AB :Auto Brake FB : Foot Brake ЗТЕ-^-ЗКзгД HS: High speed unwinding winch Q.T JIB: Quick turn side stowage type P.T JIB: Power-tilt type
>4 41 ч V 44 7 >4 41 (Й5 >7 7 >4 41 ж? И 7 >4 41 ч ч ч, >4 41 EEh Ш $ HF >4 4i sL >4 41 0 Л СО о о Z 7 7- X пп
ч >4 41 uTU Ят к да ЙЙ ч 7 >4 41 > ш >4 41 ч V 44 ч 7 44-7 >4 41 ч V 44 >4 41 тпъ о Ч 7 5 ч V 44 >4 41 тпъ g Ч 7 S (Й5 >Ё >4 41 W —। 41, ч Ju Ж В 13 >4 4i ч ч ч, >4 41 т о 7 >4 41 нъ >4 4i J> Ч 7 V iff nut-ever ч 7 V йтП ПИВ Ml НЙ / S ч 7 1 V э Ж а л 7 X 17 зй ТПП- да 3 р 7 z о рэ
44 н ч ж 5 31 bf ж 3 ч 7 р 41 А V ч, 41, ч со г со со х_✓ fa* и V ГС ж- ш V. ч ПЭ ги в 41 । ч ж й*
S з
-в-ч ч ч 7 1 V
0 Л СО 1 0 СО 0 л СО 1 0 го 0 л со 0 0 л со 1 л со 0 Л СО 7 л ЬО 0 Л СО 1 7 л 0 Л СО 1 гп 0 л со 1 с 0 Л СО 1 т с т ст> 0 Л СО 7 о СП СО 0 Л СО 7 g 0 л СО 1 7 о СО 0 Л СО 7 о ЬО 0 Л СО 1 g 0 Л СО О 0 Л о ГО СО £ сл 0 ZJ о ОТ го 7 го сл 0 Л О о 0 Л ьо 1 0 ZJ о 2 0 Л со ? 7 ьо 0 Л СО 1 7 0 Л о 7 со ий / ilfl / ВД /» Ф / / * / J|D
о о о о 1 о о О о о О О О О О о о о о о о О о GR-300N-1 -00101
о о о о о 1 о О о о О О О О О о о о о о о О о GR-300N-1 -00102
CD СП £ со о СО со со о г со 00 го 7 со СП ГО о ГО СП го го со го го со г го Т оо со го о СО 7 00 o' 7— X
fr
»• f+l ffillll pip 0 ч ч ч ш V 4 >4 Л V ч ш V ч V -в- >4 41 ь >4 41 ч ч_ V ч ч >4 41 ь 8 а-иг Ч >4 41 н> ж в >4 41 ь
на f+i и Н+ f+l 0 0 ГТ р" 1 Ч >4 41 н ч U V ч 4 >4 Л V Ч ш V Ч >4 41 ь ч ч >4 41 ь 4 । ГТ, >4 ч V 1 -в- >4 41 ь >4 41 ч чХ V ч ч >4 41 ь 41 V >4 /// Ч Ш V тгГ Ч >4 41 ь 'Z. ч и V, т ч ч >4 41 ь 0 0 V, «Х’о о 1 ч ч 41 V >4 /// Ч ш V >4 41 ь в а-ш ш ч >4 41 ь > г >4 41 ь
на f+l §□ Э ra ru в 0 л S.' Т >4 э на 1+1 Во Э П11|1 си j|D fY В Ж со г со со & i+i ?& пП Э па ги в 0 л S.' Т >4 Э Н+ 1+1 ng пП э П1ф ги j|d fY В ODb пег Ж о о о ТТЛ-51В> Ч V 4V ТТЛ-8 Ч V ПЭ П-1 0 41 Ser V, X* ч >4 0 (В м 0 0 ч_ ч KJI ч >4 41 ь
41 Ч ч р 1 41 V ч ьэ ? го го ТТЛ-8 3|of It К" >4 41 Ь ж Гг ПЙ-пег ПЭ П-1 в 0
>J /Л ч > т и >
о XI co о i Г4 co 0 XI со о гч СП со о л со о 1 1 N сл 0 л со о 1 1 N 0 л со о 1 N со со 0 70 со о 1 гч о го 0 л со о 1 N О 0 XI со о 1 Т о СП 0 X) со о 1 1 о сл 0 X) со о о 0 X) со о 1 1 о со 0 X) со о 1 1 о го 0 X) со о 1 о 0 л со о 1 1 С О 0 X) со о 1 о го г о со 0 л со о 1 || 0 л со о 1 1 СЛ о 0 л со о 1 т л о 0 л со о 1 1 л о со 0 X) со 1 т X) о го 0 X) со о X) о 0 XI со о 1 т □: о сл г о СП 0 XI со о Y X о О) г о оо 0 л со о 1 1 Л о сл 0 л со о 1 1 Л о № О 0 л со О 1 Л О ш / Й / вд / Ф / / W / J|D
о о о О о 1 о о о о о о о о о О О О О о о о о О о о GR-300N-1 -00101
о о о о о о 1 о о о о о о о о о о о о о о о о о о О GR-300N-1 -00102
co о со 7 оо со оо СП оо сл 7 со со по о сп со СП оо 5 СП СП СП сл о со г СП СП го СП СП о сл со сл 00 ел сл сл г сл 05 сл по г ел сл со г о •р о ч— Z
уАтА GR-300N-1 -00101 GR-300N-1 -00102 No.
GR30-1-Z20 О О 91
u/z 2/2) GR30-1-Z21-22 О О 92-93
ЖЖ§РпаиФЕЖЕ] GR30-1-Z23-24 О О 94-95
^UTSP GR30-1-Z25 О О 96
0 (1/2-2/2) u/z 2/2) GR30-1-Z26-27 О О 97-98
ЖЖ§Ряя0Е®Ш GR30-1-Z28 О О 99
т— +J- Х7Г Zj ^7b->§p GR30-1-Z29~32 О О 100-103
GR30-1-Z33 О О 104
±(J№ GR30-1-Z34 О О 105
GR30-I 1
| ->ЛтАВЯ A S 2 5 ОМ-5 3 5 ОМ-2 500М-3 2 5 ОМ-6 3 5 ОМ-3 1 6 ОМ-3 2 0 ОМ-5 1 0 ОМ-1 GR-120N L-1 GR-300N-1 Т R-250M-7
;ЙЕ^± >ХтД 1 ;ЙЕ*’ >7'тйШь2Й;ШЖЖ>7' IcgEL. Vrl'M' t Же@ (л‘ -fn-7 b) ОЙЕ;® (7= iWFrtf W) £ ШйЬТ. —W>7W£tfco О 2gt"XF> 2ЖФ^ О 2)St°X Ь> 2ЖФФ? 0 2 5*tfX Ь> 2®^-V О 2ЛЬ°Х Ь> 2®^ О 2jSt°X Ь> 2®^-ф О 2®t°X h> 2^V О 2jSt°X h> 2®^-V о гйФЛ’ гЖФЛ’ О 2Ж1=Х h> 2®=Pr О 2®t°X h> 2m‘t+f Ah> О 2ЖЬ’Х Ь> 2ЖФ^
2 й1Й®*7Ф>Ф7Ьех Ь>Ф>Ф2ШйЬ. ;ЙЕ0ЖЕ1Ь О ФФ;ь о ?Ф)Ь О #Ф'7Ь О УФ'7Ь О Ф‘Ф7Ь О Ф*Ф'7Ь О УФ;ь - О Ф*Ф7Ь о УФ;ь ° Ф*Ф7Ь
3 1ЙЛт7 U >Ф7йтК>Ф2«1и У. bx "J X 5 у > а > SlWIl^SL,. Хф7У>фФК>ФйШШиУ=Ш£7?^ П L Т 1Мг1£ Й ® И(г-И»х.^Г Ъ L fe0 0 О О 1®01ёЯ О О О о - О ®01еЯ о О ISilHlIsffi
4 □ -ФУ-Фа-ОЬ^Й-^Й (+;М?К) -ЖЙЛЗфа ХФ1^Ш О О О (+>W О (+;1тЮ О (+iW О (+ла?Ю О (4-;S?K) О (+?W О (4-iW о (+а?ю О (+S7K)
5 zWD'> Ь0КФ>ФЙ:ШЛ^^х-1'>Ф#7ЬФ1§а о О О О О - - о о
6 к ь >0®^ >7; tttiic и > 7 •< ass о О о О О - о о О
ТФ ЬУЛ* | >ХтА 1 3(АЙ. ФЙ. Я-Й+2#'>У>Ю ХхФ КФ У Ф^ТМ^ФФ'-А^ЙФХФА^Й^О ^-М?177л'Л7' |г££Ж2£Щ8Ф У >Ф“755££Шй - о -
2 7Ф ЬУ**ФИ^Ш-С^ФФ^Ж^^№ГЬ7=о о О о о о О О о о о °
3 7Ф ЬУЛ*2х Н^^ФФ^Ь. ®l№i Lfco хт» хдал- о о о о О он ^7 It ^Oifiss ttlHF Ох Н*ф2 Он Wit I ф-rows mtiw
4 фф к у tfswm&ttmisa (•tfnx/o^g MDT/AML) о ^gMDT о ЭЙЙЮТ о IUgMDT о ИШмот о ШЙМОТ о 1И®ЮТ о аяёмот О !йймот О SggAML о UlgAM L о ВЙЙАМ L
5 о О о о о О О О О
6 х^ $шв$. ФО-ЬТЙ^ (^даШ1£жрП о -
ta->xfA 1 1Й2 КхА7?5£2ШйЬ. x-JbX-ОФ^Фг < Lfco (зг-9-3 КхАГ1*ф-;ьхф>ф*1*Л$<^^о ) о зюо (ЗМЗО 3500) О 3150 (ЗМЗО 3560) О 3500 о 3100 (ЗМЗО 3500) О 3150 (ЗМЗО 3550) - - - - О 3100 О 3100 (ЗМЗО 3500)
2 2Й2 КхА£ШЖ£ LT. 3t-J-3 КхАФ^ф- 7b Х-ОФ1*Л$<Й^ъ^1М±Ш^ Lfco - - - 2390 2М20(±ШЛЛ- 2500 2М2О{±Ш0Л-®0^S1§S) 1600 2М20{±ШГОЛ-®lal£:£iS:E) 1600 2М20(±ШОЛ-®0&£8£S)
3 »йтж^з1н^Ж1сжьт. »£хъ7£ Wtffe 2 X tf- K^sC^Sffl Lfco О ~#FB0367 о о - - - - - - - -
4 »Т(£Жт -ЖЖ8в)ШЁЙ± (р-ROM - JtjviMH xx-S^WHt. 7±п^г-5-'It (aml) О о о
5 Й@7b-+ x-f >7 Wi WT КАУЬФФФЬ-ФФУ о ФЛ’ф.<Ф' о ФЛ*Ф-Т Ф О ФЛ*Т-Т Ф О ФФ'х-Т Ф О ФЯ-г-т Ф о ф**тч-ф о Ф Л’ т -Г Ф О ФЛ*т-Т Ф о Фл'т-тФ о t'jj-T'f Ф
6 тКТ>Ф а Ф—Ф 2 <rf£ffl о о О О О о О о о
7 МОТ (£Жт -ЯНЖ8Я) «ffilR)± хх-И^х^-^^ййп ДШ^^ЕХЗ-Шёдййп о О #581879— о о О О О О О О о О #FC0800~ о о о о о о
TR-M>U—
GR30-1 2
|уХтАЕЯ| Л § 2 5 ОМ-5 3 5 ОМ-2 5 0 ОМ-3 2 5 ОМ-6 3 5 ОМ-3 1 6 ОМ-3 2 0 ОМ-5 1 0 ОМ-1 GR-120N L-1 GR-300N-1 Т R-250M-7
М'ЖтД 8 О О О о о - О О О
I 9 Й0»^^'>а>Й5Ё О О о о о о О О О
О - - - - - - - -
11 ТОТ (£Жт* -Ж^ЙЖ) ЖЖ^Е - -75 • ЖЖИЙШёЖФ: - ЙВ!Ш^ЖЙ£;ЙЙ^ О О °
12 Й0Ш^тК>^75^да;ЙЕ1н1Й$8Д О о о о о о - 0
35{£*>Х^гД 1 L. ®«'>'J>^0WI+^^75trbLT ^ffl$O:£®j75W£J:< Lfco О О О о о О L2$) - 2~82° O(mJWLl^) -3—82° OCWFLUW — 2—82° скм^иш - 3 -82° ОСйЗДиШ -8-83° O(huWLi$) I -0-83°
2 V 4 "j V Ь - >t £>t= ЙЕ *W7 a-Zl > h П-Л^ЛЖ^Й Lffi№tt(S]± Lfco О 7- »Р>*7‘ О Ш^$->л‘ ’)- Шу 7* о • W“j75->/V 7-Ш/ Т о • М'М-'лС ’)- Шу 7* о " ^’7^->л" 7- Ш-7 7* о О - о 1\ 0-Ш77' о V^-7/fO-Шу 7' О 7- Ш/ 7
3 хю-яж. азжойм. jgft »®W®.. Шт5Й$) О (Й75Й5Ё ®J®*L) О «Ж<£ L) О ад® 4' L) о ад® 4' о о адш£С) - о (Й:ЛЙЙ ад® а- и) О О
4 (гмь-$жвд) smo о О О
>7- '> 7^т A 1 ^^ж^ухтаошз^ж £&®Lt=o О О - О О 7 7 -у - - - - - о
2 iSffl О О О О О о о О о О о
3 Ж3 r>-r >^Z3> О О - - - - - О
4 ®и±шт, ^7A->xju (зё^®й) at^-o-v /> = JSfWlsJ B$l=X? t £ > 'J -X0 К (ЖЭДИЙ) £s£5£Lt=o о О - - - _ - - - - -
5 ЕЛЖ7п-з> ha-7l//\’7l/^SSfflL. ЖЙй^Ж $^-5it^atXA-X(cfTx.^o JSftbzx’-liX^'J > 7’-toWTT7> H75^^ig$Lfco о F3> • т* ТШ ОРТ. О F37 " Т* ТШ ОРТ. 1£5Ё^ О 'М^, F 3> О WitFa'y О 'МЯт о yy^Fiy о о 9№F37 о 'М^ F 37 о F 3> о 'MSF37
6 Tdra.AL/-^-ga*iS$fflT>n- K#O=I> Ь Д-Л-£®ой'ьйаяч=^ь, ®®£(SULfco О О wa~ О Йез^ О о Й1В-# О О Ш о* О о Ши" 5F о Ш о* ^F О
7 К7А0ШВ^£ЙШ5£, i^75s£zr^> a >g£5£ ЙШ5£<7)<7> о о о О О
8 ^ШуТ^Й^ЯШТ (/'ХПуМЖ1 7'J-Bt 2' h-dr^#7UKA/fc*Ш&Ь (7 ‘J — 7 — ЛЖ > $ П "J <7) о о о о о О О О О
9 7 у M ^XУ >J >^^75^(*ЛЖ-< ?) ffffl - - - О о - О О О
10 ВЖ^ТШЁ^ й!й:7 Ь-^±Ш:5£ О о - I
S) тр-25ом-б-оо1Об(£^^йМ£4г£^Ал, >^®il@ii^i'rT$i'o GR30-1 3
I ОХтДЕЯ I й § 2 5 ОМ-5 3 5 ОМ-2 5 0 ОМ-3 2 5 ОМ-6 3 5 ОМ-3 1 6 ОМ-3 2 0 0 М-5 1 0 ОМ-1 GR-120N L-1 GR-300N-1 Т R-250M-7
LwS'OX-tA 1 5®^;ЙЕЛй(НЙ)7-Д^^Ь/со О ИЙ 2/су I+W О гая (5+о) ooio6<zw 2/су I+W О »ЛЙ (5+2) 2)$cyl+W
2 2®051Ж5£. H7-W4ttW О 1®®^ «Й0-7- О 1®®®-ЙЙП-7’ О 2®51Ж. Р/Т «Й0-7‘
3 f 6®±;ЙЕЕДЙ (ИЙ) 7-A^^Lfco О ЙЛЙ (6+2) 3^cyl+W О ИЙ (6+1) 2)$су1+7-№ О ИЙ (6+1) 2)$cyl+W о гай (6+D 2^cy I+W О ИЙ (6+2) 2^су I+W О ЙгЛЙ (6+2) 2)$су I+W О ЙЛЙ (4+2) 2)$cyl+W
4 V $ - >Л гЖШ > ? £ L ft:» (ЖЙгЙЙЖЬ) О
5 TStHWit (+4 КТ-утО ^7Р Ь£ЙЙД Lfc-УЧ $7 bv^OI&Lfco О й^а~ О О О О - - - О
6 ЙМШ 11^0 О #FC0790~
7 >и>У1 ^7?3K®7-A^ffi-r§Wr77zt^Sffio TR-3 5 0M-2 о 3.4. Т0Р7*~А О 4. 5. Т0Р7' -А О 4. 5. Т0Р7' -А О 4. 5. Т0Р7‘ -А О 4. 5.Т0Р7' -А о 4. 5. Т0Р7' -А -
» ®Ф®Л-^жт^ЙП (ХЕп-ПЖ) fslBtlc^oa Жж о - - - - - - О -
9 >ТЯвЖВФхт=1> fOFFj T>1b (fiL. I73X 2h Ч^-^ЙйАиЬ) о о О - - - - О О
10 2. О - - - - -
11 ЯЖЯЁ#ШЯ1=Г#1М$Ода2 (АМЬЖЛ. RLY8)|-ТЛ bO-<7X>K^I1J (300cm) -е;ЙЕ@8&®Ш о - - - - -
12 □ >Н о-Ж/Ч^Ж®/^TWiTozt О - -
ЙЛ^Ё^ >ХтД ИИзУл' F7>X5r>3> 1 7№- hvf-y7 Ь^>Л5 ->'>а >£SffiLfco «pg3>/<-$- : N ЙШИШ : О Л£ШГЙг : D (X^-hx-Y) о N о D о D о N о D О D О D О D о D О N о N
2 (4-x>y>^SffiL. 2га^йнё®|й]±. ®Й^1Ь, ®<01b£BHfc0 о ай 6D16 Т о = Й 6D22 Т о ЭЙ PF6TA о Нй 6D16TL о HS6D24 Т О as? H07C-TF О a Sr H07C-TF О a Sr W04D т о = й 4M50TLE2A О ай 6M60TLE2A о ай 6M60TLE2A
3 2|й/4»й«1й.ь[5)ве1с> 1~з (1~4) о О о (1 ~4®) О (1 ~4®) О (1 ~4®) о (1 ~4®) о (1 ~4®) о О О (1 ~4®) О (1 ~4®)
2«/4»ffiSL >у Ж1с£ ЖЛ7'У^Т’±§ВЖ1Х^§1Вф®й^й<МЖ1зйоУ=0 о О о - - -
2 Йе/ 4 4ЙЙЙЩШЙЙ'>У >$\ M/®.WJi/ 7 -у 7 йй О»§1ЙФЙ®Э Hi. lo.sol.V 24УЙ’Л О»51ЙФлЕ®а Hi. Io. sol. V 24VM 0¥§1ЙФлШ® Hi. Io.so 1.V 24 V Ы о»?1йФлЕ®е Hi. lo.sol.V 24Vi7b ОЖ51ЙФМШ Hi. lo.sol.V 24УЫ - Hi. lo.sol.V 24VM О*51ЙФЙ&Й: Hi. lo.sol.V 24УЙ’Л О»31ЙФЙ£Ш Hi. lo.sol.V 24 V Ы
4 Л t°- К У S "J Lfco о О О О О О О о О О E/G, ECU I г Г ЗДЙ О E/G, ECUIZ17
5 >77P$4-V£Sffi Lfco 0 о о ж®<7 Ь-Ж о В^(7 Ь-Ж о ЖЛО Ь-Ж О Ж®(7 Ь-Ж О Ж^О о О о О Ж®(7
|->ХУАЕ^ Й ® 2 5 ОМ-5 3 5 ОМ-2 5 0 ОМ-3 2 5 ОМ-6 3 5 ОМ-3 1 6 ОМ-3 2 0 ОМ-5 1 0 ОМ-1 GR-120N L-1 GR-300N-1 Т R-250M-7
А 6 Ь/Lx >®ху-7У—•/£&££ L. 5 у '> а >®ху-й -< ?K£g Lfco (®f^®^) 00104.108.110. О о о о
7 itfxE-K (/W-/I3/) ЙЮЙЙ у71£Я О 7<7 421L^^7L О 7<7-te?L^$*7L О о ФВДЛЙ о о ФВЙ^Й О 7Ш№. о О фю-йй О ^ЮЙЙ О ^Юйй
8 2ig/4|g, РТО. ON/OFFW (7?7Т, Х>-> >@ОЖ) SOL. V^®24V^M0t2§g. РТО ГО F F J О о о о о о О О о
хтти>^ ->ХУА 1 ba-7L£$ffiLfc» 7? -ТЛ- У У -т h 3» О ЙИ О 7>П- F#/I72> о ЙИ О 1Я-и#(л’К'Л) о «1=г#(лчт) О «а-#(лчп'Л) о <&#(// /П<Л) о <&#(лЧП'Л) О Й£г#(л‘ W) О к® О
2 Й МНЕ»#i£Xт-7 U $ШЯ (У / XУ 7) &2ЙХТ7У>^£Ш8Ь. В®^Юй^К£о7=0 О о О О о о о о о о о о о о о о о о О О О О
3 У -V-X77 и ></□ "J Ъ £i7-'> IJ >У-^т£К L' X $-5i-s/w£o F РКГЗ£х Жйп '>-7®JKWLo(t ON-?Ei'y'7$?Scr§^5££: Lfco о о о о о о о О о О о
4 ^^Л77У >/7ДтК>^$вЮ^У, Ь7>Х = 'У>а> mum. хт7У >^>^й<й»ь7=ш^-е1)^ <т L ГI 'tbis Й ВЙИ13/ 7 -у -5 SSffl Lfco о о WttttiSi О о о о о - о О WSttijS о
5 UWf7U >7’П7^ЙШЫ5Хт7;Е- F (2tZf 7) И'^ЙЙЖ. TAJ FONJ ->• fffij Ш TONJ И^2вХт7. О О о о о о О о О
6 7777- Ь’й^/<7Р7'®®>$7'У^1,/’?4'а'У О О о о о - - о О
7 У 7777 □ > <7 так<к 6Ж51ШД1£$ о о - О О о
4 1 \" ч 0”’ >4 V >• 41 1 > -V- 1 ±Й1:т4Х^ 7и. ®ЮЛ®$$1Ь£® У, >g7'u-4rt*K, <ш^г®№Жкзй£й£тттй Я (£3%-Ч) Lfco О О О о О о О О О О О
2 xy-^-A-^at;SE7b-^i: Lfefcto. хт-Щ&Й ©Ki:x7-K74A’-?Sffll,fco о О О о о о О о о О О
3 ;Wy$-#igS®;S7t'W'7 7L 7lc££, iOlLfco О7Р-АК®# О #519739- От/м |г®й О от/м |С®Й О O7l/-AKiStt О от/м (ХЖ-М О О F/7WK О F/7WK - - О7Ь-ДКЙ# т -7JO O7b-AKi£tt f
4 - - - О о - - - -
+тх^>->а (Л7‘ W П7« >Х7А 1 77‘J >'7’а'у'7Г£§йЖ£1Я^£<й7э®^£: Lfc» ЙЙ:±1Й ^:±5Й - ±18® О О - - - о - О о Йи^®^ - -
2 77lJ>7a^^ (+FX^»a>) 777Alz7y7 7 7> (ЖаЖ§) W£il7nl,s 77^-7/7'7-77% 1Л=» - - О О О - о - - О О
з ШК^тЖ 77^>7 а >®Жай)5Гг< t&tzlsbiz +PX^>>a>A;L7£M£ttL. SWfc» О
4 ;Й J±tr X ^ >-> а >'>77ASffl о о о - о - - о о
5 rSffltf-x'<>••> а >7 У-ШЁШй - О °
TR - м -> У —
GR30-1 5
I й 250M-5 3 5 ОМ-2 5 0 ОМ-3 2 5 ОМ-6 3 5 ОМ-3 1 6 ОМ-3 2 0 ОМ-5 1 0 ОМ-1 GR-120N L-1 GR-300N-1 Т R-250M-7
О О - - - - - - - - О
2 о - - О О - - - - - -
3 t: >37-7- - - - - - - - - - - -
4 ;ЙЕЙУШиЙЖ (-®. -®) о О О о о - - - - - О
5 (ЁИ0Й ИШЬ) о о - - - - - - - - -
6 >7ВЕШНйГ#ЁГО-> У-ХЙЕЕЙЙ о - - - - - - - - - -
7 SttZ30b ( Т D N OJ) ЗШ/^Я#№ХЗОЬ ( 1 8ОЕШ1) ЗШ/ЯШЯШ^ЗОЬ ( 1 SOEJlJW) о fq> #®дал- о FX 1ШОЛ- о У >37 56 F2> о У >37 56 F3> о У >37 56 F3> о У >37 56 о У >37 56 о У >37 56 О У >37 56 О У >37 56 о У >3756
8 1 SOffiSObA- (TDNE5U7O>a>1t) о TDN. ISOSiR О TDN. ISOJSK О I soW о I SO$| о 1 SOW О 1 sow о 1 sow о I sot? О I sow О I sow ° 1 s о w
9 rl/fagg« (vjbT-r-fXZ/K) ^a-±bf£ (t’l->X7A TV) ° О О О ib К од I и и О lb к ол 1 d и - - - - О fa.—'>ХттА п; Р 1 ч"О >J Si
10 о 2^20-344-773-20000 3M3D-344-773-10000 о 2M2D-344-772-70000 3M3D-344-772-80000 О о f а.—->ХтА О ib к о л 1 d *и - - - - 4 ib К о л I d и О lb к о л 1 d и
11 ° О о О о о О о О
12 b’^AiaW^t+^femsL 56Jt56, Й75-Й1ЙЙ о О о о й^5бдал- о Й^5бГОЛ- й^5бдал-
13 о О о о о о О о о
14 У J?T37X)b(Z)7 >Xtf>T7i^>3 >1t о О о о о о о о о
+ -v Ь*>ЙЙ 1 z\> FJbliTOF b <к№Ж >- мда ±T • 50b b У 37^<х>зл ёшчтш51жш^ bT?^X^tL$@«T?^i>o о У ФЙЛ T-AL/X bbt о ЗплИ У Ф#тtL T-AL/X btt о 37 □ ХИ У о 37 □ ХИ У ФШь о 37ПХИУ ФШь о 37 □ хи У да о 37 пхИУ о 37 п хи У ФМ о 31ПЛНУ Ф#т^ 7-AL/X btt о ^ХИУФЙЛ T-AL/X bbt о ЯиНУФШь Т-АЬХ bbt
2 ^^□Av^hrg»^ Lfco >□> bk+F-f К-7ХПХ5— О !?□> О Х7э > о ЭхКйхт □ > О ;Й7К5бх 7 □ > О ;Й7к5бхтп > о Szk^XTzi > о ;Й7к^6хт □ > О ;ж7К5бхТ=з > О ;Й7К5бх7=1> О ;Й7К5бхт=1> О Й7К5бХТ=1>
3 |$я£#й вяй l. wi+fc ЭД^|х&й7<Л-3*- SSW О ^т>*ЬШЛ5б о Я'ЛУЙИЛ®
4 r+v e>|CTK20cmig /^-^O bftffi. TObTv^XS ZOb—>- н Tfc'yb &37-Jb4?7 37X% XT7?7>^ О О О о О О О О о
5 И7-Ф< > K+Л> 7^Л< у ^§£E (ЙЙ&МЙ) - - - - - - О О °
GR30-1 6
•>ХтДЕ<' A § 2 5 ОМ-5 3 5 ОМ-2 I 5 0 ОМ-3 2 5 ОМ-6 3 5 0 М-3 1 6 ОМ-3 2 0 ОМ-5 1 0 ОМ-1 GR-120N L-1 GR-300N-1 TR-250M-7
6 WgilX О -#519792 о - - - - - _ -
7 О #519793- о #505690— (toW-) - - - - - - -
8 Lfco о О О о о О ° О °
9 ЖЛзД7^> bTjit ° о о о о о о о °
10 <7 L/-L/ZU ><? St F □ (1Ш/>:ЛЯЙ^5£) о о о о о о о о О
11 ? b->itfl^30L (W (ISOffi^J) 1Ш/®«СГ->з>) ° о о о о О о о о
12 о о о о о О о о о
1 AML-LJlgffl tH^it ?-»Hf о/хл- if плозий l 10° . 50° (ФЖви^^^Ь (ИйМлШ) о - -
2 ££7^ Ь и Л‘-Ф^ЖЙ$ЛЛГ $ШШГ1ЙВГ W -S Ий L fco О
3 AML-L П - L П А о L П А О
4 AML-V^-f^gffl (7Лг7т.а:М) AM L-V AML-V AM L-V - - - - -
5 Ь U Л’(0ЙЖШ$®И!£^Г^^о О #519263- О О о о о о О о о о
6 ±15° . ±Т±30° (DSBriSSW, #W = ^-®ю?вв и ffl t—$f АЖо • ЖЙ(ОШЙЙ-Ж< K57-£®f!SL, Kl'Wl3Ш О О О о O%«^№pJ о ОШИ о О$«Ш£ЙТ - Шйт О^Ж^ЙГ о ошю
7 7 L t” Й > z> Г1ЙИ+-С 2еА1Т7(2ейЛ) SWt» Н^ДНЙ. mm« о tT ->3>SS^^ о П‘ '>3>gg^;W о tr о t* 1—>ЛтД fr}' >3>K® о t* 1-'>ЛтД tr '>3>1S^^ - - - - о t* 1-уЛтД iJ' ->3>BS^^ о t* 1-уЛтД msKJ&W
8 7fc->X<'У5Ч«0ШФ1/Л-ШЙ о О о О о о о О о О О
9 i|gffjta>bn-7 (AML) (Й1Ёк iB0t Ж Й07У-) ЖШз>Ьп-7 О (ЖЁШк fitt) («Й. Й07У-) AM L О (Й0, ЕЙ) AML О (Й0. ЕЙ) AML О (Й0ч ЕЮ AM L О (®Ё|йк ЕЮ AM L О (Й!ек £ёЮ AML О (Й0. £ёЮ (ffis Й07У-) AM L О (Шнк ЕЮ (®
10 Жё0В§Я\ *?->a>aS£ О О о о о ° О О °
TR-M~>U-X'ttE№gg
GR30-1 7
J У7.ТДЕЙ |~ й W 2 5 ОМ-5 3 5 ОМ-2 5 0 ОМ-3 2 5 ОМ-6 3 5 ОМ-3 1 6 ОМ-3 2 0 ОМ-5 1 0 ОМ-1 GR-120N L-1 GR-300N-1 Т R-250M-7
11 AML —L А^!Шй О L А О L А О L А О L А OL А
12 (9iM*±) О 80-90% #581857- О 90% #FB1687— О 90% #506043- О 90% О 95% - О 90% О 90% О 90%
1 О О О О О о о о О О О
2 №й;ЙГО;М®(50° . 70° (85° ) О ° О #581628 — 50° . 85° о 50° , 85° о 50° , 85° о 50° . 85° О 50° . 85° О #FC0475~ 50° . 85° о 50° . 85° О 50° ч 85° О 50° . 85°
3 О о О 2^i и С О 5^tl9 С О 2^tl9 С О О 8 OMtf9C 24 V-45 А О 24V-50A О 24 V-50 А О 24 V-50 А
4 х>у>да;^Я]7т>(с®зАй^--Ь^-jp (Ж®) 7? > £fffflo ЙйаяоШМ) о ®)АЙ<ЙЛ-(Ж«) (Ж«) ®)АЙ<ЙЛ-еже) (же) ®)АЙ<ЙЛ-(же) КйгСФЛ. (же) О ЮА^ГОЛ- <же) ЮА^да^ (же) (же)
5 IB : тН>^±'>-1' 9r: о о о о о о о ° ° о О
6 Д« $/Я Й^Ж1|-ЙИЬ о о о о о о о о о о °
7 ЕЙ (А —> • Т^Д Ь—50 VJb7^r-f ХТ'Ь-ГЖ^ о ° ° о (AML) о (AM |_) о (AM |_) о (AM L) о (AML) о (AM |_) о (AM |_) ° (AML)
8 □ >tft'—'>э >А —$!йЕ ®т(^®т -Ж5Ё8® (±911-7Ю ) •> U TJUiSIB^L-o о о О о о о ° ° О °
9 Ж^х>?Лв£ о о о о о о о о о о О
10
11 хт-ЙШё®(хт--1'>7Ь'-51)ч $<-vy— о о о о о о о о о
12 Р. Т. О. У Л-^>|®± о о о #581528- о о о о о #FC0475~ о о о
13 Р. Т. О. Х-Т 'У^|С± у % iiLT (ONJ Кйй (1°О11Шр. т. о. О о о о о О о о о
14 •< >$— 7 — — Tt^'V — Ух>>>|сН7 —7"J ? о о - - - - о о °
15 й&ЖТХ-ГуТч И8®Е о #FB0739~ О #505905- ° о о о о о о о °
16 +7X^»a >*>Х-тД;йЕ«^^Т'> Ь УйУ-Т >7 Ь7 -Т 1Ф1Ь о о о о о о - °
GR30-1 8
>ЛтДЕ» э w 2 5 ОМ-5 3 5 ОМ-2 5 0 ОМ-3 2 5 0 М-6 3 5 ОМ-3 1 6 ОМ-3 2 0 ОМ-5 Т R-100M- 1 GR-120N L-1 GR-300N-1 Т R-250M-7
17 !?□>. MW-$- □□ > (U U-37м'7Р7й) ЬУЯУ-О'УЬ/ 4 К XjLZ^—fMb О О о О 7dzi>§L, 7Па>(£Ь 7D7»iL О
18 7Ф Ь У Л’Х-Г О #581690- О О О О О #FC0600~ О О 0
19 Vxx.>>3 »у □ -у ЬТХ >у W:W® ЙУ->-^>х# (tf'y^xmaffi) Ша О О О о О о
20 КаНл^йЖюи U-7# I^Sso О О о ° - о
21 7 'У 2 iМ/ S 4Ь(С 7 'У Ъ < О О ° 0 о -
22 x>>>s®@isw (1£®&T--P) IS® о о о
1 АМ1_-*№Т(£Жт-Жййв [±Й₽137Ю )’>U77HS<B Г £ £ < > 'yfr-9 - у > ?© £<Л Ш Л £ Sffl О ° о о
2 lfe.lt -> X Т A CDiStt й iiff ±^[п] £Й Jg Ь IS^fFS IZ <fc У» eiM:Q з >-О А< Й - 3 - -
3 AML у ACOSMIC ЙЕЖЬГ, •JL'-'^b (24УЛЙ) о о о о о
4 >^Ж/Й$ЙВе (v^-fc-yb) eSSJBgt»№Sil)#JtSffi (ieufwtitt') г е=1з° ит ^'-АЛФдтйг (75° ) L е=79° н± дйтч о 73° -79° о 75° -78° - -
5 тф ьил*х7-< К’>и>уп'у кгФ^ьи и₽а ®IE1b (XS W) О - - -
0 ь->©М
GR30-1-A01 7
газЖ'т' -f >5Ч±Ж
(ЙМ7А-*7-Г >У)
7 LsIs->Я№) ISOS55U
(289) 7т7У7>У71' 7?
7")'''''
O)
J ') - J * - Mt Ъ < > ^]±ж
247)*->7< -y? S10
7Ф
(221)
Амиет-тл 7?
□ >)S ZclJ
EttbA-
ttSX-f 7? S7
дагжлптэд
TR-250M-7
ина Ea e
аай7>7йбп.
PTO? >7
У^7>У
/ 7
rxim^pqrwiroi
^aa.J 1«ВЕИ LloSkup.I |.»y«J I g»«!d I
EffikA-
B M Я 5
258) 4S В -5®g
•>? S1
(TR-250M-7®*-)
ШЙ7< S2
-^Й7< -j^
К7ДП'У7ЬЛ- (Т R-250M-7®*) К7ДП 7 7 ЬА- (Т R-250M-7®*)
234) ЙВ1¥±/ЙЖ7< 7? S14 Ё{Ш1»1Ь/ЙЖ7.< ‘7 ? S22
Ж?------
77 Ь ') Wb
(Зй§ • Ь 7 7-7-А) ЗШНЙ7< 7^S1
(2KS7-A) *
^ШЯвХ-Т -j^ S2
7®ж/йяад®я< -у? si6 (TR-250M-7®*)
it
8SliTR-250M-7£« LS7
7?
#вх< 7? S7
ЛЙВ7< (®feSAClTB8)
Id)
иншиш.
Ай'6Я5 --------- (Tf-77a>)
G R30-1-A02 10
ГС;1
ЧП
1Ж
4^)4. nri.r
f-K7-7 -7 7 ЬЖ
283) □ > t
7 7 Ь^- '®ДУ 7? (/<7-^-КЯ-<77)(304
777+2>b-7 7 JL-
283)=>>t'^
7 l^-=VWS7>7
3 л1 b я, -s
(TR-25OM-70
/V7-
(324)^®777-t’JL-7< 7 7
(325)#
(324)#?S777-t’^7< 7 7 (325)#
H°w°p=
' rajlr>< (ЙК17
7 U-Xf-у 7-1312
®Й7 - К-ИЙ 7 < -у 7 <305
#Sff±7< -у7
7 U - 7 Л - W < > 5М±Ш
777/^7
4m? it 7-r ->7
CHG3T
НИтшш SEBHEISJts]
U7-7SS7>7
+K b'/7>7'S 7 (ИЖ5 5-
;il34'^7>7№feT-^
(TR-25OM-70&)
GR30-1-A03 11
(t)
h
IE
№
Q
30
i\) I
> о
I\)
Lim BOOM
TOTAL RATED LOADS CURVE
Lim
L2m BOOM
TOTAL RATED LOADS
CURVE WWW
Lam 7—
CRANE PERFORMANCE ^->'14^
STRENGTH LIMIT CURVE
SPARE STRENGTH
(JAPAN)
0.78
The stability test is conducted with loads equal 1.27 times the rated loads.
(JAPAN)
The load test is conducted with loads equal to 1.25 times the rated loads.
.25|Й0^ШТЙ1Ш^йЧтЪ tl 5 о (JAPAN)
STABILITY LIMIT CURVE S RATEDL^gS 0.78
L4ir
Wa: Total rated loads.
Wp : Weight of boom to be distributed on top of boom.
Wo : Spare stability loads.
Wt: Tipping loads. Sf : Front stability.
SF=Wp+^a+aW°-1.15 (JAPAN)
Lam BOOM
TOTAL RATED LOADS
CURVE_____________
Lam y-ASt&HsSfWltffil®
L4m BOOM
TOTAL RATED LOADS
CURVE
7-AI1O7
SPARE STABILITY-
WORKING RADIUS ft Ш Ш
(m)
Reference:Calculation of the intensity of crane (static condition) 71—>0йИ+Ж (BWsfeft)
Item Coutry Strength region Stability region
Japan * 1 1.25 (0.8) 1.27 (0.78)
Germany (DIN) * 2 1.25+0.1Wp *3 ISO 4305
Netherlands (NEN) Same as DIN 1.5 (0.666) Tipping angle 5°
Britain Same as DIN Same as DIN
Europian Norm (EN) Same as DIN DIN + NEN
* 1 : Allowable stress method
* 2 : Limit state method
Wp : Weight of boom to be distributed on top of boom
*3 ; ISO4305 : (0.8Wt - 0.08Wp)
The safety factor of Europian countries is a reference value because an actual calculation condition is so complex.
)ЙЕЕ> ЗЛу- ь
а5
21
□ >ьа-Л/ЛЛ/7
У7?аз>
В5
•JS^7D3*>
a >»W
I (-у-л^>'>э>а'у^й)
Г 7 7
6 a5
-'J^-
--T-T-?-7-
a2
• S L288«Tlt» ।
У -f Jb5<
afe
S I KIA r |
.SL56#e«ttH# ।
Й’-т'Л/7-f Л/S'
(40) swtiw
lea у
(ТО'ЛСТ)
PH6 A5
роьия (StB)
i<Aa_ ®_____
GR3O-1-BO1 13
ЕЯМ’Я
Ж8±_аЗ_______
Л-ГО'У bTz^7MjL/7^\
I ?т'У-?ЛЛ/7
'A7-f H/U/7 (7<>?®ТЖЗВ) PP^-t-/\< Н0ЛЛ/7 (5tS-7'J>5’ ffi) РРФ-Р
759Ш7РРЗ#-И
(AML^>H 7'ШЖ
W7DIB>
3>ha-juyjju7
!л-< РОЛЛ/7
®пг’
F
;W7
-P2^>7
-------P3#>7
£®7оз>
EE*te>7
hg VL/>d г mw> .
ДИ
□ШЕХМ
Т * к Р
g_t PR2^
snxm
I й±рв1с
АД РПЛЛ/7 I ! I i !
AC*-h - J J J _L J
авт ьз
S bo
jye_» 2 ь_4_ _|
ЕЕЛРЛ '>?'
! *5^4 j__T A
ЕЛЛ-f >?
PS7ffta<>?
I
d
GR30-1-B021 14
li ^гоа-1-оонз
’S4P [A] i'CWFFWGV1 I 0Vi£££SS»Q$#C£fflII8± 'ЙМОШ* I®
l-aaww
.-ыж
ЦП (,4-Ш) ^ГО1Ш±£$Ф^За^У<2А<З.П/Э.£г:£|а (£&) ddO Old©
(У^ёй^Ю
гу2)&-ВЦ18)
£5tflScV 1 I ov
9C099] дашо;
[9'0
eS£
4апо.ч чт/потм з ш (gm Q SXVWT
.4 -aasw d -asui©
dJ0Sf»-nri»O
0505 -
Ш d J 006 I
.^6>Ygmas±
3T7TJ5T
THcT
tawm)
ly^e^q
NOWVW3
гй!
MS SISON9VI091B
“JdlN31 ПЗПЗ
|t9O6J МИ-I
(4O&j d
а&евЕ0а^1Я03(-1 isio
№(ЙЛГ5аТй
£!8&<>ХЛЭЗ) 12VH
мечтая
aisd’TWM
емэ
ms пзэзурвв
0015^'
HA [QU5]
g-dWVI
§je^q©^
^EfYUST
£aa^©oid2ri(gffl&-nrl?i2.Tmi3e®
l-dHJVO
Old
n.q>z)
Г I Hj W
l^6 TNOj
rNj 1Л1/1
«да V^'O
H0SN3S — dW31
(aw) ЙЧШ<4'<Т
s1G&D TT^TT^n " мн C220 01 CPS ]
кий- i i i-у
jy^1 ctw
aaav-Tn.4-"u.4 л _q <c<-®
’S4VFR2)nO3<4-<T^
gMUflfcL 4QimiS±££®i3BB^YO9tfV-^ritf4fd >zmNm4£<'©
^3|13®»ФЙ*4)?1П0Э<.<«<т 'ОЗОДРФО4^ [»Й4^621ПОЭ<5<Т
‘2cy2)¥Y0«&3l!31!tt»Si^BSSmys₽W^aaB}?)S (Ж4П NO Old©
U-iBeSIg 'rl-agSs] \4-a]O)
in&2)a^Y£IUSiN0^$[&4-C]4Y'lR4dl '0 ¥ffi[g±S®<22r
33^YOA<3dR44££IUSiddO^&4-04Y'lR4d:f)a (^4B NO Old©
1A[£S9] ‘УЛ [919 (C£R5‘ и<Ы<ЪС£)
82 2S i §ii 41 <Y « -ri ~S1 8Jg nd- n KI • - «Н d cSGJ > в |в ь 4Ю S
M[009] 07-^6^41.4 ><£} CtYETflfV (D В^л>Шй0 (H) ЁНА1ГШЯ1 Й
CAW l=£OVx l«*
(Л) Г 1 V=£OV| \ 0
W0'£=£»v' \ - 0
9 A [S59] \ £Otf \ j ^-i Aj tR о "1У [O£] (N) ИЙН44
\ ®»VYfi± ЙЙЧУЙТ
БШЗОИГ ,ЧА^У4^- \ cdfcV-(ujo JOO6 IS rNOJ Old udJOOOS)
"Si.? । VS¥'1£'PO£ । V^5 । V
’ q546<£ । V ‘5 1 ' qQS>£ ।V‘5।v
। v?) । v 'mi । q545<5 1 1 qos>51 v
’U£!S®2)fiS<2) .[ .«0CZYI
ddOW-HTiflO NOW-HTiB I Ф£ 1 V^g । V?) । V (Ч/Ч) ®fcf) s Л (“D Й-£*>Х4ЯКгЮ (H)
I Л0’151V - 0 0
ISSA I
0 Л 1 I? 1 v - - - _ -
1>SA - -^l
I 0
— - 0
A [25] (l-'W-Ail) I2AH MU29] ^[[19] (gi i4<a-va4i) £'V‘2IV 1ЛЕ1Ш и-жм 54 IHEOO] (N) 9! a MH [££] (0) G । 0 A [5S] (i-Ol-IY-Aii) ££' 0
®»4 c<
©ifWffligd. ®«£ZY$T
•££ЕИ]£|Ф-И4
4 Y-r.*T2.®»q/na&44t£fiT^4$nN®»4 6<fiT^N0^''->Y4=-H44t:-r44=T®
•^20Wq?66iC0Y±-
_____ l3viT0eviriMvHeivHZ.iYH9ivn ХХ'Сйй'й
BysivHEivasiYb i iv« evu sVVVV V
E-AMJ.
<o>
'ligsijgi
/U)
Лб~1 [5991 m С199) (£®az^4)........
45AH
(5Ш&4 A<t} 93АЫ
e-| [099]
(1ШЙ4Л4)
SSAH
UD[t99J (№-№«)
J_______
j Ш a JOOS I ‘ x “e pj
Ш50ИФЭ1Э9/3
/ NO♦
йй22)жгм'э
gftWYtBT'
ЖШЙ‘О£-Wm-
ЗШММЯРЖ
1£йЯ^
riTzr Hr
"а'л'ТЗё" 5
1 (P19)
ТВ»Т9Г
rMj '^sq©^
MS HV310 ЛЫ0НЗИР18
s^ssnssjasiffls? •
(УЗаНУ) S-dWVI SISONDVIOEIB
(ОЗУ) t-dWVI SIS0N9VIa SI в
(ЙЙЗИЭйЧ/ш HSt^Sss)
(isiaifimm)
c3nii-m) 2-inweia MS OAdSIV (9IS) ±3S ‘ЛЭВ ‘XVH OldSBO ^9IS)«0SN3S 033dS avoita
t9IS)U0SN3S dH31 1ЭП32В0
(DIS)U0SN3S dW31 yaiVMSBO
E-0N9 H0SN3SSS3 (9IS)hosn3S isooezsa
B-oisjaosas’ssayd нуумонноэ tio (-ois) yosas*ssaad нууыониоэ so e- (as-h saunas uasNas дэ
I +Q ’ QS [ !0N9)yosN3S soea
(0N9)H0SN3S 3N913 /(0N9> dOSNSS 3NO13 \(9IS)aOSN3S 3N V3 130d АЭиЗЗИЗИЭ619
10N9 9O1VNV5ON9 £6 '0N9 901YNVJQN9 IB
(OND У3M0d}ONO 4I 8 (0N9 HSMOd)OND SB
(л+) УЗМОУ ЛЭЗ SB l'A+) USMOd Г1ЭЗ VB
ew«*5M»K-
ih tcve:
0Mt9S<53 HMIE )
-IIS J
d CZO6]
tit?- rrzzgi эхзг-J» p u i lEvB-Namoa EXBS-J3PU'
-1П0 Э9ЫП5 Л/Н S3
S4£#-J’»“I
IBVI-NOrtMOO
Я Si ЗНПЭОЛ 100 I PIO
MA IL'yyj unrw
> I LcTyj В[ДР9Э птттег
Л9В9?
TddOj
rNOj аЙИГПЭЗ •'
£, П ) (01050-000-490)
.аошайО .. Амиоэл ---(HB9WV)5-dlWI 9
(5t7‘8t7)
ai a Al
__^_____________
£OV ttBn-vrijftirJl-i
SNO
PNO
4N9
CfBY4FZr>^S±Tl 0X1
«Y'VXfi-ssiTiaxki
HI ASI MOdS
QN9 S.d'V-'S 015 □ ND e/4r.-l>4DNDV
AQ BW.-O-Z ЭОЛУ awa s.-i-v-^ ais 0N9 BS-lfaCZONStf
0N9 В.ИЛГ-Л CIS ONO BI<ira$<£aN9V
——- ' / (91SI S-У0SN3S 1B99V ISO
589(915)100 OHOvl , , 1-0N9 dOSNaSPBO
M9IS)t-yOSN3S 13ЭЭУIB3
_______ -- S- (AS+) ЗЭУПО5 H0SN3S 60
""®rO:?)MS O@l/W£) 'ицслашг ewffis-
ОЖ^2@Мз|.
i (S'vasdW)
'ййшй* / bt
ЖФПОЭ гм I 'A'Sl P (4<6.4>г1) /
« run , XXS »й1?| гп-1 (Влга4^)
rtrNOj<E<<.=„#| sffiMrHjniacaSH*
Й612|^Л. >Y<E «5Щ
(swo>B®&^nf/$\/-ira4z) a&siaiAi
%O£-a rsj \
ёШ№йй?г-А-<4Л(4«;^ •
r^j ^>X(W
(MSHf .4>z) ^AA-Ynra^zr
NOj £<' >Y©^»rosiN°
“ПЗГТ
ATFTSI
(9)^
«Й1/Н
wa.4c£g4£
(ВЧ 4£f4fT-tr4]
ШЙЙПЭЗ
(SiSWTO
< t-u 1 Ш) oo l г ООО I S30<6<T
ООО I
N0^.C'<^4fll
d [405] O@«<T)
PTO'>X^A (ECU у— 50
1.
# $я ft 0 SS ЛЛХ^узЛ'Ь USEE (atDC28V) «
A10, A22 SW(M) +VB ON OFF 1 1 1V 7V 13.7mA
B15 SW(S) +VB ON OFF | /f IV 7V 7.4mA
B19 sw +VB ON OFF 1 J 1V 12V 16.3mA
A12 PTC sw +VB ON OFF 1 T IV 12V 7.4mA
B14 1WI7 sw +VB ON OFF J, f IV 12V 7.4mA 7-7JL 5а-л'
B16 I73> sw +VB ON OFF 1 T IV 12V 7.4mA !?□> 7-fh'JL 777°ffl
D11 7^IV7"D° sw +VB ON OFF | /f 1V 12V 7.4mA
B24 7» sw °^O OFF ON | f IV 7V 5.4mA ON:Bet OFF:l®t;
B18 sw j—Q-^S OFF ON 1 T 1V 12V 5.4mA /-7Л
.. -□.-ЮЛ' sw +VB ON OFF 1 J 1V 12V 7.4mA N:OFF N Ulft:ON
2. МЛЛ
E21(SIG) D24(GND) # 5fc -—— A;b#14
Й 44 Ш IW 415 £ 35 1 0 0 85 06 < 4--n-L»'i7-flSSH 7>7’-F>yi7-flSSB '
D2KSIG) D26(GND) 7^lb^-2
0 100 [%]
VH
VL
OV
Е11
fiffi No.
0
;±. ecu ШМШЙаМШУШо
Л Л #14
Duty :50±10%
Мй 1 @$Ё:2ОЛ°ДД
60km/h BtF 637rpm
SEfi
| D25(SIG)
|E22(GND)
N ®Йй
270 Я
~rem 0.60~0.88V
2 510Я 1.13-1.45V
3
820Й 1.45-1.96V
3. ЙЙЖЛ
imj-f-lsHj # 0 SS ЖЛ#14 Ж/TfE^e ЯБ #|
A17, A18 ECU MWl'- +VB ON<OV OFF>+VB 0.1A
B12 $77^7>7°-1 (RED) +VB ON<OV OFF>+VB LED ЙЙ
B13 $47^777-2 (AMBER) +VB ON<OV OFF>+VB LED ft#
4. лХЛЖЛ
# ft Ж Л #14
B22 1>7>01ё1йЖЛ (^/-$ЖЛД) Hi :5V Low:OV
B23 1>7>0^ЖЛ (ECU ЖЛД) Hi :5V Low:OV
;4. ЖЛ#14(й:, ECU H^fil^feyffiSEfilriifeyS-ttA/
;4. ЖЛ#14£^Ж^Ж1£, ЕСи||Лт-СЙУШШГ1^ЙУ^#Л/.
GR30-1-B03 19
РТО (ECU У—)
1.
ECU 11, SW(M) :ON
fc'U, 11, ?47?'7->X7>7°-1 Xll?47?'/-yX7>7°-2
UilK#lc^^«lb#^<tftlc, imffi?tf&aS^L/\W7/t4'|-AU£To sBlt$tbfcKPtaEffllF-(7?'/->xc-FXIl мит-П (17 73» WlXtHTcit й*Ж&£Т=й, ecu j±«Wl^jzU^To
1.1 ж^^жв$Фту/-'>х7>7°гой,й-1йа
(2)^772'/->AJ-|''ff^^
ФЖй^-ih, IH SW(M)£ ON, 1 ft] 2.4 &'МШ'ь
?Ч7?'/->Х7>7’-1 (^*) ?Ч7?’/->Х7>7“-2 (*§’)
1.3ё4тТйГХ7- (тё17Т -StfeRt) £« >ЖТ
2.^(тйГХ7- (л'7?777Ч-Ь'1с<^<7йГ) $«
* :^Ч7У/-'>Л777°ГОЖ^6^^Ь^То
my/-yX7>7”fettzni-PSb7cj:lxA<|xSijpr^/cffeZi<aSLL'o
1. 2 №®р/г(7Ж1ХЖи£}£
yn7y/->X3-bW^7y»^WW/tWU73WroiiW?im:WJa^) |с£У, ВЙ^^ФХ11®5(г^±и/гЙРШ®рЛ$/-(7У7-'>Х7>7-1 ICT □-Fs^LlTo
(1Ш7УЙ^1ЙЭ
(2)3~F'I1 2 10 (Dffill 1.2 Wb1£W, 1.2 Wa1;fW, 1 OfiHl 0.4 Жв1£ЛТ, 0.4 WbI
й'Ш1о
1. з й&1Ж@рШ;й'£
i 1ЕЗ£ 1ЕЙ ада ада i/iS
5 ^'<7УЙ 1ЕЗ£ ЙЖ 1ЕЙ аж sm
ЕЕ й 1Е^В$ГО □-Ь'Т^М ЖгойЖ □-Ь'т^й 1Е^В$ГО □-FT*^ ййгоада □-к'Т^;Й
| 5?f 3J ГЛ К( т 1 □-КТ*;Й гоадаз-FT-
ECU й<Йй11ЬХИ6ЙШ®рЛ2>Й'£Г6Х£:й<ЖЖ£-Го
^>Zi:T, ECU ^Х0й1ЖЖрЛй^й'£
m
;± 1.
2. и/с<&И±й£ 11, /WU7^^£№Lfc££AW SW M)$OFFLfc&, $®$&LXT$L4
1. 4 ^'47^"/-'>A7>7°3EtJ 417x7-?
ECU 11, ?Ч7??-уЛ7>7“-1 й.а'-гс&й !КТ$-1±^-Го
< ЗЕ W 717 ? =fe ft > U T Ф ЗМФ :£ X д£ £
I>'>>0$E=OmiiT1
Л^-^i SW(M):ON
?’77?"й 7F□ W :
?Ч7?'7>7°^ 1кТГЗЙ1Ш^£^и
GR30-1-B04 20
IZ
SOS-ГОЖ)
Т£К«т-- и
ТдЗУТ-^^+^Ф J-Гб <Ш&>
ddO=MS Old-
%o=sm4w^f-
SEi$w<w-W¥-и
TT^i^zWWO) ±Гб <№Ш>
Sf?0.4-n 1(К^)КН-1.4<=-^ (0
шжяшпюз
ddO=AAS Old-
"1 ddO $ AOd ‘AAAI
T t$k«iws LU» ‘¥0¥-Ы-1У-!|г/<ПЭВТ •K.S(iVK
T
t J-HWl
a
Ш» Я W ,н-1У¥
s №iwa®
S0=»WS‘
J-П <44W^N> °_й-а£-?адШ! AOd ‘AAAI ‘4<4 0 ‘4<4 2N ‘"I®
1Н±У^: x
‘nW)Iay^J-i/W?':v MO
SjfeL^ i*
A9£f5WfifflN>A9 0 SNO MS Old SB О SS=l(0-°N)B/Q4M'TO|fflN s OGS£ Л9£><¥ЙМН<Л9 0 ‘iJNO MS Old SWIffiN 29
sd4044>HEHX-Z да,£ V — s @£ Bd404453HY-4 'SS3I^<44Y-/ frS
l-uiuJ09ZE>aiBl<.«I SB X — l-uiwoot^gig]/;/./;! AO
ddO MS-+ X Т$К«х * — тявдвмпоэ
®»«2»8®f38a/v 7-*.Z<6 V (SS:W.«'Z4A v¥Ya/v)T4>®3£a/v s 08 FRW4®»3Sa/v
±Ю MS-+ 7-$Z<6 V «Bwaffi'JJSAMj. s 09S£ SWBB.<-*4AM1 поз ££
вш'вд?» .4<=-H о NowswsiBaisi _ O8S09 Yirv-z-fraiga 'ЙЮШ.+о? 1-чшооо15aEK<-<i 4<4ВЖ SZ
ddO <S)MS4-4X SB о ««SB — OSS|. NO (S)MS4-4Z 'Зй1--и!ш0041?31вК«1 (s)MS4-4* 99
ddO MST#S# SB X (fc±«?fWi "IWeieSB * — NOMST^S# ‘S.4<+<44 MS4WS# Sfr
A9et5JCTBSOSA9 0 SB о ss=l (г°н)®/<./44.''¥1ЙИО — OGS£ л9£с<дадао<А9-о ¥» f£
A9’1’5'7-4i.*'IW<£SA£0 SB о TWOSH/rri — OGS£ A9t’<7-rfi.4'1fJ>Z<AZ0 Y-rfi4'lfd>Z re
A6f54t<4KX4A.«I SB о О0о8--|4га«ивд 'эдг-^шй) SSaW/W-v-iXiZ/zi _ □ GS£ A6f<^<4SX4<.«I 4K4®;X¥.«i
Oo00l>^Stt«¥IX-^rt<4Slg!tt»3 SB о W®SB — OBS эдгк®й WHLftasw» 9S
A6-t’5£<4SIS!tt» SB о ж «„од w a-u<-~ — 09S£ A6f<4<4^SW
AZfS-ft<4BK¥5A6L SB о 3£@=l(ecflooi)9kWZ4''-v3K¥ — □ 35 A4t<-fr<4B»¥<A6l £<4BK¥ 61.
AZ.t'5£<4HY-/5A£O SB о S@=KBd>iooi)®ZQ44v3«-z — □ 3S£ AZ. f<4<4^- 4<A£0 4K4HY-Z ze
ddO MS-+ о ««SB 0О4?»|ЗШН'":.4-П4 «^9-.v<.4-Q4 W^9-v<.4-B4 И^-У<_4-В4 И^£-У<.4-В4 И^4-У<.4-В4 ЙД41-v<.4-bz 9A SA t-A £A ZA LA
ddO MS-+ warn Y-*Z<6 V о ddO:AMlffl®KSS s - FRWWS FR^WSifl 9-ЛМ1 9-ЛМ1 fr-AA/LL Е-ЛМ1 г-лм1 1-ЛМ1 Afr 9fr 80 6£ 8£ A9
ddO MS—V 1W4 X — * 0SS4 B!B^=BW#MA0d W»9£-ai ZZ
ddO MS—fc T-*.4<6 V _ s 009 edH04? EHf-'IAltM-B'lA-'IAltg § ВВЖ/<.Ф 99
edW0l5¥3'lf-zl<lt о ««SB — 03Ш BBW=»H#MA0d frl
Z-AOd 6S
s»a«ss 'swi о TieW^AOdA/nW — — FRWIBIWS '«И l-AOd 8S
ddO MS-+ 0441 ^SW4<4¥3'1(-zl<4t
A9t’54f'WB1f-'1<H:SAZ.O о (Ж/-'1«ЗД«¥ BiMAlt — □Gsiu^ge Л91 <4t<4¥B'ir-n<3t<AA'O аЗДЗЕИ-ИАЗХ IL
edH0l5¥S'lf-'1<lt v-VAfi V — s □ Э5Оф9 I EdH0£I<VHEHf-HAlt 'WS3I4t<4¥B'1f-n<3t SWVB'lf-'Kic £Z
S»4I¥B¥*<4D 3N о WBSB — 05 WW£<4D:flX3N SWW'4<4S -i° 4<43N *9
»W¥<4D¥IX3N .4<--*<< X (а±и^<.«1 ,'ia)«i«SB — OGS£ «(v-/¥4<4D '3N S.4<+<W til?!W^I®4<4D74t<43N ZL+Sl
х 4TSjK«I:SlTft<43N *
«®Y1C'¥<40 о B«i>¥<43N SS6<43N — |o]t?Z Y1I ,v-/-6?®4t<4D £<4D ZL
X qr^A/XT SS*A4D
g»Zf.'¥<43N .4<=-?0 о Й»а¥<40 SI£<4D — 0H1 Z-1f,v-/-6?ffl4t<43N 4A43N SL
ddOMSWZ »<W4« .4<=-t« о «[«SB __ OGS|. NO MSK44Z W04<SW44Z MS1Z44Z S9
Aft’JZ- ‘l~fr<41[44Z5A90 V ««.iMSWW » — Af f<4- 4-4<4'l/44Z<A9 0 W&[g|ffl4- ‘l-fr<4K44Z 9L+VZ
At, t> 5 г-4<41(4W 5 Л9 0 о ef«it-4<4'l(44Z — □ GS£ At’t’<4-4<41f44Z<A90 Z-ft<4WZ 9L
AV't’5 t-fr<41(44Z5A90 о «[«i4-4<4'l(44Z — OGSJ. At’t’< l-4<41[44Z<A9'0 l-ft<4U44Z
— SB о — — — — S3 L0
(£*) (4*) (1*) Sfe. as J-1/4Z44 ЧЛ-Г MA was» ww d-t Y<-7 .4Z>.4
ZCIWHn»
(4-^nos) yxz<. old
PJ
гоа-1-О£У9
Ч-ЯГО* 1/ I с^г-б-^алгдбг
CffflV-’cr'iiW .4
g4<^Y<-<,6Z>-4
t¥Y<$-/C£
G1e , (^^>^<.<-<1) •=s 1 ••= d 4-4/5<>4<.г.Л4-1г1-0 ( VS£)
(xog»i) 2дФ^>г (£S±) (3 .S8) ( 817
(xogefiUiQxwi^ лгнфг (IS±) (0 .OS) ^>YS<EK№W CZD3
ssn o»-%) ^->Y.4-r, CUD / т e j (Ш+—-Я .С. ew) z$—4.«>-4<^d4-d:T-a (DID
l S ~1 (К»ИВ-+-<1Д) ^^>Y4-r, ( esQ £S0 (Ж) (917£)
QTC , (ШЕЙ-^Т) (752ГГ) QS3 (Ш1ПЙ rpjRj OW'D) ( 9V£)
гзя (Щря^амг) ^^>гч-г, ^SS£) vsn (ШЙ TYj <Я4^а) ( OV£)
(щдад<^4<.<—4^£) ( 99£) ЯШ«Я«Й»$ ‘ £<zwi-r c ( £9£)
FUEL GAUGEffi^atS ( 12V , 25^)
»Н®Ш
E 9751 ±1/32 (+2.5-)
1/2 32.5fi ±1/16(15' )
F 6fi ±l/32(±2.5')
T/C OIL PRESSURE GAUGE/ffitt
ллв«» АЙ»®
THRESHOLD LEVEL
Tyt”
WATER TEMP GAUGEfem(12V,25'C)
S®
50X1 228.2Я +4- (ig • gg >
67X1 121.ЗЯ —
106X1 34.6Я ±2.5' (±2.5X1)
135X1 16.ЗЯ —
T/C OIL TEMP GAUGEfcMt 12V,25X1)
AIR PRESSURE GAUGE/*»
e® иг-ЛКВИй
50Г 229.1 Я + .. , + 6.5-C, ±4 l-fi.OXl)
110X1 31 .on ±2.5' (±3X1)
120X1 23.40 —
150X1 1 1 .6Я —
T/C OIL PRESS GAUGEfeM(12V, 25X1)
ай is»»
OMPa 51 Hz (+0 MPa)
0.5M P a 77Hz -0.2 MPa
1.5MPa 128Hz ±0.13 MPa
2.5MPa 179Hz +O . 25,,„ -O . O5MPa
3MPa 204Hz —
АЛв«» АЙЖ®
VB{12±I VI 2.2к2< AIR ] дPRESS THRESHOLD LEVEL
(T 5.9- 5.? V) V, \ >-k.. -- ЙЖЙ(12. X > 3V)
J 2202 K|TLP521-| (dutylt:5O%) SND VB=12±1V 600k Райййй= 128 dz
AIR PRESS GAUGЕТвжМ (12V , 25X1)
OkPa 31 Hz (+0 kPa)
lOOfcPa 47Hz -де? И Pa
400kPa 96Hz -39 kPa
700k Pa 145Hz ±29 kPa
lOOOkPa 194Hz ±2? kPa
1300kPa 243Hz i/8 kpa
1500kPa 275Hz —
SPEEDOMETER/*^
, T2
T 1 5
H I о ।
L 0 jJ
VH=12±1V
d u t у = T1/Т2Х1OO=5O±1O%
VOL=1VMAX
20p и 1 ses/rev
7tz-F/-9ttW ( 12V ,25'C) (km/h)
20 40 60
+5 . 0 .... +3 0
It» 2km/htIT
*/*®йй06637 r p m 1/Г60 km/h
«sit Ё>7ЯЙЙ06637г e vCT 1 к m WTS.
b-5UL|ffifi:6 «Тё: 1km
F 'J "J 7 I Mi: 4 STEIO.lkm
E <J У 7©«те©мю;1 W, ЙЙЖ«СЙЙ¥
( 12V ,25-C) (r/min)
(r/am) 1OOO 2000 3000
₽FWe ±50 ±1OO ±150
Wti 200г/minUT
/МЖЙ50НzKT 1 OOOr/m i n£SST3.
«Sit t>7»m<76000revETl ht№5.
:4 «Tfi:1h
GR12-1-DO3 25
LEDS LED1
я
T
cni <«ж> sssaas»
CN5<IN>
CN8 (£>-/*)
MPOW 24V4» WB(213) D i 20 ( + ) 28X5=7 L (27) AVGC Z7-ffi 5V R(227) Di47 (-) вШЗЖ 8W(333)
MPOW 24VSS WB(213) D .21 ( + ) 48X77 LR(48) AVCC 77tftl/1ffi 5V R(610) Di50(-) Aft-УЙ (-) 5
MPOW 24VBB WB(213) D.22(+) Й-Х77 LB(47) AVCC 77t)U2ffl 5V R(620) Di5l (-) Aft^« (-) 4
GND GND _B(Q) Di23 ( + ) У 7X77 BrW(53) AVCC 74F)l'ffl 5V R(632) Di52(-) Aft*a (-) з
GND GND В (О) Di24( + ) 2X77 PB (57) 5. AGND X7-ffi GND В(227) Di53(-) •iDtSIR55- (L) YO(540)
GND GND _B (0) Di25( + ) Hi/Lo9)a YB (51) AGND 7712МЖ GND 8(612) D i 54 ( - ) Sffi«MS5-(R) YW(541)
D.26( + ) _2Z4seaa YL(50) AGND 777)bPffi GND В(622) Di55(~) b54Y>-;>r-7M/SVI» 1 (420)
Di27 ( + ) AGND 7YKJLS GND 8(634)
TXD1 ±ТЭ35/'17)ЬЖЛ WR (3) Di28f + ) U7X77a'>7 Gr(56) A i 1 17—Ftft At) W(228) DI57(-) «7Г«Ж LgR(165)
RXD 1 ±TSB9U7)ivAft LY (5) D.27(+) У7Х77О‘У7«1Е LgB(57) A i 2 77t)bt>71 Aft W(61 1 ) Di58(-) (ШЙЯ50Г YG (278)
TXD2 ( + AMI. /•'UzOWbft ( + ) R <178) 0130( + ) AvE57tA BrR(36) A i3 77t?Jl/t>72 Aft W (621 ) ff»»^85’C Y(276)
TXD2.C-) AMLvUTJbffift (-) G(177) D i31 ( + ) BrY(37) LL 7-Г Aft W(633) Di60(—) 7X#»7U- GL(508)
RXD2 f + AML-7U7)bAft ( + ) W(176) Пi32(+) 74757X5 'z 7 В r (35) SI D 2-Л/Fffl GND D.61(-) G(663)
RXD2(- AMLv'JTUL’Aft (-) В(177) GND GND 8 (O) SI D GND >-JLK Dt62(-) 7(?tftLXI-O-7V)® GR(664)
TXD3 ft>t6/'J7%Hit) W(171) 5LD GND Di 63 (-) АЙ*Я(-)2
GND GND В(172) Us St D 2-lbh-ffl GND D i 64 (-) Atr?« (-) 1
GND GND -B.(O) iTXD AVCC. ^«Iffl 5V D i 33 ( + ) T^V-Xb^D-* Y (52)
P i3 _ _ F5M>y7-5Aft (S) GO (331) RXD AVCC. 5V D i 34 ( + ) X7t-7 LO(54)
(M) GB(330) 7— b AVCC ЛЙЗЯ SV . D i 35 ( + ) ft-4=>75>7 YG(167)
i— DPOW F5ASS(12V.24V) WY(715) GND AVCC ^Я4Й 5V Q D ! 36 ( + ) РТО G (22)
l*_S= GND AGND ?Я1Я GND 2£ D.37 (+) WG(17)
CN3<0UT> GND AGND *«2Я GND D i 38 ( +) S37D-5 GL(18)
T г 1 V(212) GND 1ЯЗН GND D i 37 ( + ) eseres? GY(665)
Tr2 AYtf-A=J>7 BL(237) GND s AGND ^«43 GND D i 40 ( + ) #Й/У79)» LgW(337)
Tr3 ?O--5>7 WR (211) A .5 ^«1Й Aft D.4I t+> U7-^l BW(64)
T г 4 ЖЙ*Я7 A iA 7Я2Я Aft D i 42 ( + ) 9 7-5^2 BR (65)
Tr5 жл*яа SPOW 12V IN WY(715) GND GND В (О)
Tr6 жй*«7 P i 1 72)^-7е>7-АЙ P(707) ?84й Aft GND GND В (О)
Tr7 ал*»б Pol LOW(708) GND GND В (0)
Tr8 ЖЛ*®5 P .2 *-r>xe-FAT) WL (71 1) 2N7<0UT> 23 GND GND В (0)
GND GND В (0) Po2 х-охе-кшй LgY(712) T r 1 7 D ! 43 ( + ) 'J7-73 BG(66)
GND GND В (0) Po3 LflR(707) Tr 1 P, »ft^93 D i 44 ( + 1 'J 7-74 BY (67)
Tr<? 28X?7' RW(73) CHK '>Х7Ь7Х'У7 YW (4) Tr 1 7 ЖЛ^®2 D i 45 ( + 1 Aft*® ( + ) 4
1 TrIO 4ЙД77 LG(74) Aol 7а-1ЛлГ-УЖЙ T r2O ШЙ7Э1 D i 46 (+) Aft*S( + )3
Tr 1 1 ft-7.77 GL(75) GND GND В (О) 0 i 47 ( + 1 Aft*« ( + ) 2
Tr12 11 T71 "P G (76) GND GND В (О) T Г 22 F5bY>74-'9 (LED?) LB (422) D i 48 ( + ) Aft*» ( + ) 1
1 4 Tr 13 $X?f RB(177) Tr23 L54Y>y(r-9(LED3) LY (423)
1 Tr 14 LR (431 ) Tr24 F5bY>yft-5' (LED4) LG (424)
i— Tr 15 TVSIbS» RG (432) Pn4 Z7-ffft Y(143)
□ Tr 16 YB (557) P 05 Hl43>£ft YB(24)
GND GND В (О) flX T г 25 mdt срижл
l3 GND GND В (О) GND GND В (О)
GND
8 (О)
YG(20) P.Y...,(,3.1 )..
...RB (32)
RWC33) o (34)
RL (30) _R_L40L_ -£b_L721,
PB(45? WY(44) _w.fl-(42)...
Li-
WB(43) Y (62) WL(46) GY(60). LbR(500) La (501) LgY(502)
CP USS
D i I (-) RW(821
Di2 (-) T>-7>5TYW-7D« 9fBR(85)
D i 3 (-) BL(83)
Di4 (-) □ ->7 8>ЖаЖ YG(80)
D i 5 (-) YW(811
3. D I 6 (-) Y (78)
D i 7 (-) ®ЕИ-ИгЭ?38йШ . Y 0(244)
П i Я < — i ЛИ/Г|»Щ Г С Г /ill
D .7 (-) GW (175)
D . Ю(-) Aft*® (-)4
D i 1 1 (-) Aft*® (-)3
1_1 D i IP<-> Aft*® (-)2
1 D 1 13(-) 5f<772-vX5>7 YR(682)
D i 14 (-) >X5>7? LO(683)
l_d GND GND В (0)
GND GND 8 (О)
Di 15(-) U5-!?5>7 WR (210)
D i 16(-) Aft*® (-) 1
L£ D i 17 (-) ЙЖЙЖР1 (1 ) G(530)
L D i 18(-) ffiSttWFL<H) GS (531)
D i 17 (-) CTWtHRL (H) GW (532)
D i2O(-) SlSRiBRL (L) GR (533)
Di 21 (-) ЖЖЙЖРА(H) GY (534)
D i22 (-) SSISHiFR (1 ) GL(535)
Di23(-) MffiatBRR (1.) GO(536)
D i 24 (-) SiSatRRR (H) Lo (537)
D I25(+) I>y>X^-b LG(21)
u. Di26(+) P7bUftXY-y*«ft YB(236)
D i 27 ( + ) T’ftb'Jft'T’-ftt'JL RL(247)
ib! Di28(+) Aft*JS( + )5
_>L Di27(+) Aft*® ( + )4
Di30(+) Aft*® ( + )3
D i 31 (+) Aft*® ( + )2
D i32 ( + ) Aft*® ( + ) 1
GND GND В (О)
GND GND В (О)
CL 2 («»>
<— MPOW 24 VS® W ( 105)
_L MPOW 24V4S W(1O5)
MPOW 24VSS W (105)
GND GND В (О)
4 GND GND 8 (О)
GND GND 8 (О)
GN 3 TXDl iTffiyUPJWtJft LY (5)
RXD1 -h’F®->U7’JLAft WR (3)
TXD2 *Я7У7ФЖЙ
RXD2 *«7UPH/Aft
GND GND В (О)
CHK >X*h*i77Aft YW (4)
Г.НЙ BG(86)
PT0U5-J7 YR(245)
T г 2 7U7=i>X* z7 В г (35)
Tr3 X*7S5S GB(247)
1 <. Tr4 U7— YB(103)
GND В (0)
CN4 (ЙА«>*)
Г~]~] Pi3(t) -уУхе-Ь'АЙ (ft) W(135) A P)3(~) 77xe-KAft(-) BC127)
•6 Pi4(+) 5ОА-9АЙ ( + )____________
7 P i4 (-)___(-)___________________
<_EaJ________(.ECU) W..(2Q3L„
?• Pol____________________P (707)
Ubl X-OXe-b'Aft WG (713)
>/>хе-Ь'ЖЙ WL(711)
-P_o2
-SPQ.W
GND
CN5
JGiLCL
GND
GNP
GND
..G.NP______________В (617).
...1../1.А1?Ае-к WB (710). ft^ft)l/1z>7fflftl YR (616) 77tftHZ>ttatl2. YL.(6231
74.O-.*V.x-Aiaft...Y.G...C.6251
Xa-T)L>ft>7Aft_______________
GND________________S (0)
CN6 (ЙА*у=р) -------- ffl! S 5V _£S2_a_SY_ .*§3 ffl 5 V.. ДЯ.4............a.5.У.
*^5 ffl 5V *®1 Я GND ?Я2 Я GNP *®3 ffi GND *®4 И GND *85 GND ...W а Aft *82 ffi Aft *83 Я kb ?ffi4 ffi At) лаз а \ъ GND
AYCC AGND AGND AGND AGND
SLD
$L0
AY.C..C..
RL ffl 5V
RR ffi 5V
..N.kft.^..5V . _EL_____B ..G.NP
FR В GND
R (220)..
.A.C-N.P
,.B..R.ffl GNP В .................
W>S GND В (222)
— Л23....-Й_________
ЛЙ W _________________At) W
At W (221 ) ~>-^bffi GNP * - " GND GNP GND GND
PR
Jk±_
12’
CN7 r-r-i RPOW
RP0W16 ЖЙ@Й16(СН7-М~17) GL (248)
RY42 b LoY(58)
RY 43 5->>3>F 1 RY (31)
RY44 ?-r>47FP RB (32)
RY45 г-»э>РЗ RW(33)
RY46 г'У->Э>Н i 0 (34)
RY47 5“7'>b>L о RL (30)
RY48 5 У937Н R (40)
RY47 ^•/F5YbB BrY (37)
RY5O tXfSOL.1) LY (506)
RY51 та (SOL.2) LG(507)
RY52 ЖЛ*Я I
RY53 X^fr-FI LR(48)
RY54 Х*7Г-Ь2 LB (47)
PB (57) BrW(53)
-B CO)
..R..Y..55..
RY 56.
CN8
RP0W1
rpowi:
aftR%iO(CH<?-i6--i<?)
IQ)
RP0W13 Mt)ggl3{CN8-ll.CN7-3) GY (88)
RP0W14 fflft&SI 41CH7-4-4) GBC87)
GND__________SUD___________________.
RY37 RY.36 RY..37,.
R Y..40
,rl (6ao)
В (0)....
GND
CN7
RP0W8 6ft®S8 (CN7-4--6)
2 3 RP0W7 aft®S7 (CN?-7~?.14.15)
RY24 U7»X'rO»?7
RY25 *“7 79)^1 La (660)
E 6 RY26 ?x/7W2 LaY(661)
RY27
RY28 71 BW(64)
RY27 U7-72 BR(65)
RY3O US-73 BG(66)
Гс GND GND R (O)
GND GND В (О)
:—: GND GND В (О)
GND GND В (О)
RY31 и^--74 BY(67)
RY32 U7—75 BL(68)
RY.33- ЖЙУЙ7
RY34 tt3ft*®8
RY35 жй*®7
ЖЙ*Я6
GND GND В (0)
RP0W6 ЖЙЙЖб ICNI0-740)
RP0W5 ЖЙЙЯ5 (Г.К1 l-l7.r.N10-4-4)
RP0W7 ЖЙ®Я7 (CNlO-1143.CW.-31_
RYI4 7X (SOL. . R2) LW (522)
RY15 ftX (SOI . R3) LB(523)
RY16 7X(SOL.R4> L (524)
RY17 2/4S®!?)» YL(50)
RY18 ЯИ)«#)55- (1 ) YO(540)
RY17 Я01ШЙ55- (R ) YW(541)
RY2O RL(505)
RY21 I*7-Xb7Lz-* Y (52)
RY22 p-,_f f. Д BrR(36)
RY23 irt-7 LQ(54)
LiJ GND GND В (О)
С 1 1 RP0W3 жй®жз (chi i-g-ipi GO (71)
RP0W4 ati@S4 (CN11-LV1A)
RP0W1 ЖЙЙ2?1 (CNll-5,6) GR (70)
RP0W2 Ж71ЯЙ2 (CHI 1-7.R) P (87)
RY1 FL PB(45)
RY2 FR WY (44)
RY3 RL WR (42)
RY4 RR W (41 )
RY5 Т’ОРУЯВДЖ WB(43)
RY6 77 LUftffiSR Y (62)
RY7 WL(46)
RY8 robufthsareaft RY (560)
RY7 7X (SOL.L1) Pb(511)
RY1O +ГХ (SOI .1 2) LY (512)
1 -4 RY1 1 7X (SOI .1 3) LG (513)
RY 12 7X (SOL.L4) LR (514)
RY 13 7X (SOL .RD LO(521)
GND fiND В (О)
GR30-1-D04 26
QOO-1-02H9
Ий*1031
9Y3V l-MWY
BiOC.44
ИЙ*1033 lY-Wlz&WY
d d0£r;5<^-U)O NO£t.A<^d£) I :h) £k^>Yim?io П) ЕЙ:£<'>Г Ofl I (1) И**>к=1№)0£ (H) *>Г=Ш£11
•гзЯВЙЖН 'ПК5»Е#ЯЩг^£ЭЯ03/5 ‘>^ilN0 яиа> i гj J-<H7g j i *-£г j J-«~гг j i i+ictsiiirwccYcsE । d®a>3-‘ NO«15J18S-&2I .1 .*- .O .#9£iQ о I l
°£St3S»®f! Knir-J£>®EI^£<niONO3=g “WONG 21ЙФ I g J 1^/3 J 1 J 1 j 1 I COrnrWYCOr ‘ d%№3? ‘ IWI3U?№ .1 .«-.O.№0 I
"WGNO —2i w® i г j i <-vg j i<-£3 j i <-гг j i 2a-C^2|YWiYYC0£ 1 d$®2- Wlgjnm.l -O .>№0 о о
“WGNO .- 2iwcoisj i«-rg-j kkj ±«-ггji l COY'If.WYW । d№ ь 1Ш1гн?ВД .1 .О .^9£' a I
о О О О — — о
01 [VSt© (vasi) V3J± AT [£3V] (£031) £5 JI 81 [3513 (5031) ЗЗЛ Ml [l ЗЮ (1031) 13J1 11O&] ® s/ws-i./o-vi.-i) 53'0 J9K£] (4<£z<£<!:riG) S£iO^\ 9 [33] (Old) 9£1 a
ЖИТ яшг 'ж
'««ingimsa 3 3:ВЙЖг01М034<Ж<*гЖ® "£4Wffli3 w«1z/ I SY'irWYSIi3C2)7£3 < AY®
’ 5Л2 E <-<• 5 дт«»№»г/г‘»аот/। HSffiwtffi<E<-*= 'оз/। hsuwt is
3 3CW-T [©IO NCW-lfifl! (н) из/л/яяяо (i)avmstfii (1) BYVYWHO (H)!WUI»II
«SSWfflW — 1 ЕГ‘£ IH
о О
CfFFYlW О I О
Ш I — I 1SWV ‘ £
о О
i¥fflY« О I о
cCFFSf I — I - 0 1
о о
c©FY« О I о
1* № J 9 [9S] V5A9 A [81] (ЖЙЖИ) 91 a J9[9S1 (4*Q©Y£ri ) 83 1 0 < Е << К> 5 О"1 Ан
/ SWHFW1 SWCfYllSi SMI й»йвт
,£Д?1к±зЖ£®<ж*атг;17',£ । н®
л^ш/^жшьжигш 'o®fr
&:f ^^ЙЖЯб^ЖЛ^ШЖПЖЖйШЖВ&^ЖЖф
ИОШ- здУ7,п7©r r r
зда®а зшпдазшдаадззшладзтл <>/©
°Ol
•гляжйзтгздг;2.^в<ег'.г»=дта S»W6W»V/3‘W6O1/ 1 нЯ»¥Я<е<-А-5 'СП/1НЯИТ IS &
wmr*o?is*o/i ЙЙ^9 *O?ll*O/1 ,n Hiyneo ,H ,'l(V/1:₽l 1 (H) BS.RWI0 (-l)ttH/')-YFWIl
1*0/1 0 О SV‘£‘3 1 H
1 I
0 1 О
3*0/1 0 I
1*0/1 0 О -ww‘£‘e
1 I
0 I О
I 0 I
1*0/1 0 О -ИИЕЕ 0 1
I I
0 I О
I 0 I
soa ma tie] (FFStY<8 4A.n) S 1 a ЭЛ CO8] (»W.D) r' a 8§№Й <E/S^' ~ 0"lZ‘ H
яатаа'»Л|«кбд;кс »WYllS± »®T
3>ЯЮВ9:¥1'О YЗИЗ • О(г-Д9!'ф'Ж5Э54<
С/.ЖО 'Й8® (ЖЕ® I И) 8!MW<Y1 Ш11И№Ж?<Ж’С©ад© ° 2 ДЗК^ЗЙв S 4 <
СЖаяЖШЛ.ЗЛ'О! (WCt? ‘ £Ф I И) ШФ1°±АЛ]§£Ж<ЯЖа*'1С©|'1® °адКЖ.З 4 4 пдаятеш '№
ММЛО-ЖИЖ] 'Ж©<ЖЯ Ж□©а^оз.сужЯб* □©©©©[,©
^Ж<^<Я<ЖП^ЛГ| • ь
,1 ZlO'raO ,H /IO'"!?) 1 (H) BtH^/YFTWlO (1) И
s»®s иае-йв-иизт
I i 0 I
0 1 I 0
0 — —
90a ffiWCCFF&SM^r,/ 0?v<S-/9/c®T A [8£] (FFStfSS) 91 a MA [18] (FFStY<84A. □) g1 a £)A [08] (WR-33 4 □) V । a
SWCfYdSl
Wf^c^c^mMw^^pmMicYitra^-n 'д-з ДУ5©<9-6<4©Г|21Ш5Я18?121ШЯ!«©9^©Г|-1§ТО5'31-А5[Л<Я‘С0.О©у©Г1ф
^Ш4<£-£<4нУ| ° s
•гЛМ0ЙШд-О3301¥Ж®ТЯИ4''Л41';£Г< J о uo иэмоу [S; в
=H0^&-'iriS)O NO^-'inei I d=IO4«'<£-l5)O МО4«<£4Ш (1) Mi^AYiJSSO (H) й©а->£1]»1 I
V-^o"l I 0 0 I I
V-9 1 H 0 I I О
1Ж 0 0 0 I 0 О
& в AJfl [Z£J (fl£<£.3 r-v) 6VAH fl j S [9£] (V4<£.3Av) 33AH 3 0 C6£3] Д/£7-Д>\>' 3J1 AJfl [Z£l (В4/Й.1 *v) l£i a fl J fl [9£1 (V4<£.3 7.v) 0£' a
awnm SftWFWBT »¥Y®T
”2Дда^^-Л.<-О¥1ШЖ7-Я 1 Н® °§Д31¥ЖПа/21'7-Я 03/3-Я I Н2)-ПМ ЖЯ c-vC,:f2)^®Y<'>Y=im Ж.Ж\уф
^3 >©Я C-V9
,“1 ,nr\/H?io ,H /иу/''l?) I [Л] B® иэнэагл Ш BS £ CSMOd 1Л1Я 1Л »
I 91>гл S’£3>1Л
9155Л
91>гл S’£5?1Л
0 91 <гл
ЭНЭ O£°G 90 C99) у 9нэ SM C£ I g] (SWB) MOdlAI
2>v^-/^<C[jgT
/ »«YI1S£ SWYllST \
(«ЁР 1©3) ЭДИВ- \Л Е© I I ]
“5a3OTS4<*9HO-3hW3^3iO YYlKi (Bl
Вй&Ж*<МС£^£ЖЙШЛ?лд • ©S^BBSBOlKT©
^4<©9H0 °Q
„1 /1Г>с1£1О ,H [ (H)s^mwio (i)W'--m»fflo (H) I B
0 aswcsicnsT
I 1 I О
*-V£S z.°a 3fl [£8] (4/34-0<l<*-y) £10 1Э[91J (i-CY££) 9£iQ ЭМ[61] *-7|/6<*-1/) LX' а
CDv^-^PKC^T
»CCY®±
°2ДЗЙ?3:&-4.<<>Я&Д
N 0 3 Ж A Y Ж 3 £ £ S i й ¥к 9 0 Ш] # * - 3 Л6 < * - V©
"глтйдбигяэяавщвг-'UilOilW .1 .WtfYlfl { l ‘5‘ (в?)1оТ2)Щй) £‘ а ‘ N ‘ у) CCY1C©S1FS^3C<- £Е ’адгявжз.б/г.1 .«- .0 . 'п.яя "глз д .и-айсств i * 35; S-ll 1г5Л5:ййв.З-Я£<>/ '?)S-SfO> ( Ю-&Т) gSf.l-lYOY is w
ddosr.ww N06^<£ d?l I (H) B©«./YWI0 niswmitii (1)Mi^AYOSHO CH) Й©Л>Г1)ШЯ1 (Ч/Щ) № s Л
0 0 О I - - - -
I 1
I * - I I - - - -
О 0
I - I 0 О О — —
— 1 —
1 _ I^SA
0 - I 0 О I 0 I>SA
I — _ —
Л [513] (-АД»») l Л MS [SAI] (4Г.4П£-а-^1) 5'0 “19 [£8] (4r./14-D.4<^-iO £|Q 9M [A I ] Z£'a 1Ы [O£] (N) 9 1 a MH C££] (□) S । a 9 A [03] (<e<.'.W) I '0 1M[I 16] н-якАУ) 31 d
ЙМН 4©
»С[ FROST SWCfYDSl 9<WI¥Y®T
ж№Э-<ш-
Л5»жд4^вз
"£s»v«wsi]MW+-iM<vviJdoicm-3/2.4<*-y/SP^3S>Ol®ih<?=t-n4.4<=t-V-iNOY^>Y=t-n4.^<=t-\<©
^SSVACMl-lffiN-Vl 3 L<m
am®TW4/w>i 1тяэдйыо<Ел<.5щ *г®йи^+-п.сжз=-и®
°д&аж:ЖМ«)з|£&2302Н£гза 1 N3-vo3 £<а ( л мх
К/д/дср/©-)) ' „О .®Y3=-34^<=t-V) SmHY.VVw®
ЖИША<Ф-У *£
.1 ЛГ\/П?Ю ,Н 1 (Н) и**лдаао (3)Й^ЛАГЖИЙ[ (l)KQUfflO (H)aiOYffll
0 о О I
1 1
1 - 1 I
О О
1 О
6°a М0 [58] (fRsm»*-7it) 1 । а 10 [£8] (ЛШ-адг-ддо £10 ЭМ [61 ] lx' а
^m^Zri^vfi-TC^/EE SWIYYK1 ffiWKYllST
9^ашжсзш-з(ж+-и|изя
»+Л4<Л4ЛЛа«№ПЗ±да:-О£ '0Р1© °8ДДН<Й©<*.6
з олл сл^з-пд.жз-^®
“S-©WS|©<©.6<
7-.\^1и2-1а«ШВ<?7-34.6<7-.\(£19ЖМОЛ© 6 т-ИЛЛ*-!./®
зш4<£«ф-л *г
(у) -ззийив) мл е itzg] ь\ан *- ( (н)-згади») ма [ it?©] 1/Q । а ©
(3)-SSW«B) О А [017©] 9 I АН 4- ( (3) Ж55ЖИВ) О А [017©] £© I а ©
(©зжзжж) j a [©£] го «- (4<^ycgo34) j a [©£] 3£ । а ©
'д^яш^мадш
, (NI Я00Н)91°0 <- co^a^jsooq ®
oiass.WYioi^a । а (Hi • ( (®a3wv) джа и osmiw) i °а ©
д®9ДВШз/£-/©<□ w»2 Ш19-&М]§®<£Г|<Ф9^-||Л1У (£)
(Мжээ-зт) ggoa (4<-4П4—□—©т) мэ [©© i ] о 1 а ©
(ам17)17оа 4- (Жйам-и) до еол] 9 । а ®
(шикс-ст) ©г°а «- (яжз©-еи(>£<<<т) на е©9] г1 а ©
§®§о,М-л<с 'дуаду-2 IKmiWYilU (2)
(Old) vi °а «-
(di/w3 зном)£1°а <-и-зсу-ли) 9° а «-
(Old)9[S3]9£।а © (4<ж<7-о) ол [©91 ] ©г1 а ® (З-ЖЖ-ЛЗТ) А ЕЗ©] ££ I 0 ©
1СШ
§am®v^-y3YE 'зл=зж-2 ш о^вфуйт (i)
^qcFRYW IК L • I
гН я
2О.Т7НЖ
(DT7’t-5jftff(CetDTPt-5lJL—^er§etotHtiT«tt:&ic^a-5>7^
©TZ-5-79и-^Ш1Ж№таШ0Р Ft5.
iSHAtitt® iailtliittfE тдалдав
0 1 34 (I7L-7) [54]LO Tr3 (Уа-о/У) [211]WR R Y23 <I?t-5) [54) LO
О О О
1 1(«*8») 1(«Л8»)
ffi w IWjffM-jffl (Н) OBtfM-ЯЙ (L) 1 teb'W H' oiab^iz lz 1 B'JL-SAON OBUL-SiSoFF
J£ 1 Power on or ylrhfx'i* 7^13 ЖЛТгЗ?0.5ЗД0NT3O
±®АЛ 0i34[54]LO CL7t-5)
±aita*
Tr3[21 1 ] WR
MDT (^Ж7'
23.71/7.Ю yTHLh ^ЗОУУ^^Ж
©A9-?;bHi'7ttW(La%'<WbA-ffiW^'>54CJ;o<«R£nfcafF£ У~J^>\j F £fc(37L-3□ ffi4 >yy-5ffiMTEet 0Я6 К.
®^зу-г>51<±Ш(сгзс'<Ш№у/':-®теу-1'
t) 4 > У £ fc Й 7 L- 7 □ ffi 4 У У у - 5 ffi jS ff (c et 9 я 5 H 5 .
@PTO 0FF»a5etU39>y-Hyyttttffia£l34>yy-9№H:l:7tr«»
(25t ) IB) D 1 «WSilWC
25 Т7ЕШК
ФтрЕЛбууййжв^твгшйебоджай^ихтрялу-ухжй-гз.
а^дт^я сю
ЙА5Д-Р>ЭЧЙ (L)
:A90N
ТЯЖ*
RY23[54] LO
• im
®®S5OWI±U4'y?tfONILE'S гитЙ;'§5О'СФ4УУУ-У=£)йЯге, Й®85Г«Ж:л4 t/^йЮ N t5OW4 УУУ-У^'ЖЬТЗб’С®
4>уу-у^ягез»
±8PA*US
D |58 (f»as5C'C) [298]YG Di5<7 («mast)) [296]Y Do 16 (1Ш250Г) Do2? («швабе)
О О о о
1 О 1 о
— 1 о i
ffi lBKSAT-y?ffl(L) ОИЙШАОАЯ (H) 1 iaL"\JLZ H' Ol3ly/\JZ L'
«уо-стййж* trass
22. жатж
(D«SmeeSfttH^4'>?tfON(cftSt«S!HBBeSffl4>yy-y^!tJStiS.
-йЙУ^?4й§8Й«Ш4.4'77й'0МУУоТЪ,УЙЪ«ю45|00М#®й!1 У w±«^bfca^iL4 ууу-у^ягег.
T31A*ttS
D 1 7 (итииннняи) [244]YO Do33 Ш8ЯНЯ)
О 0
1 1(i»a®)
ffi Itreiz-OfSKL) * ОЖИйТ-ЯВ(Н) 1 h' сяги/чд/ L'
тал*
D i7
[2443 YO (®S»SBWHi)
±ЙИ/Е:/-?^©
->Й7Л/Я<Ж*»Ж
(1№ШИ1) -
iSOAtittffi AMLttefDi/UPJVtSM] -tax*#® □ 'J Ы >t - 5 ~D 'J 'J 7 tittffi ffi *
Di 36 (PTO) [22] G Do4 D 1 56 [366] LgB D i40 (»Ж/У7О) [337] LgW Doll (JI8 TILT) D012 (TELESCO) D0I8 (3rd WINCH)
О — — — 0 О О
1 0 0 — STott*
1 0 0 О 1 3r dtt«s:3r dSIR
1 0 1 О згсн±1»:й«як
1 - 0 1 О О р/т(±«:ууя«
1 0 1 О p/Ttts:#jssffi
Я 1ЙВ1й>Я(Н) « ОИВЙЯШ 1 ISU'-'UIZ H' Oiab'W L' itmaw^sd) (ЖММиЖН) ИЯИШ-ЯШН) 1 ISb'W H' oiaiy'W L'
10) eaeyess
H®ti:
ФУ yt»ye> O'Л о У У tro Н/У =£Й < t У 7 □ "J У ffi 4
rlT-3£Wrr«
®У7О'>Уf>. yyt'Y
У7ауУС04>У7-У?5ЙЯ1сГго
У7ШЙ (IBaat’y) • (25t) tcsto) \ ______ib) die^frs-aei:
уув^еу (isB^fy) «Ж (CS16)
±aiA*ttfE \ AML*'5©->>L5<iL^A*ttS /
0 1 36 (PTO) [22] G X\do2x// ('>‘^□'><2^1 ) \ / xDo7Z (->'7D'y7^2)
Do 15 (JIB LOCK)
1 0 0 0
0 1 1/0
1 0 1
1 1 0
О - - 0
1 ва^д4->^я (L) ОВШИ^^Я (H) ШЬ^Л/ H’ OlSb^b' L' 1 lau^A/ h* снас^л/ l* 1 /OlSSOOms™
26. НЮ У ВЕТз^Ж^йв
GR3O-1-DO7 27
0£ 800-1-02У9
«в!
°ел9 .о .эаж®щ -аиААтучугу-аадмо рэмоу [g
кЫУУЗЭДО ^УУУЙД [ °W^3dd0/N0 iswem’OHO/i d do <$y.«yq?io N0«yy<ydH1 (DI^'ROO (H)mwn (H) КШШЮ И) ЙУА.>УЖЙ1 (WW«IO (ютшн
^1 0 I — о I i
ИЭ?ЭЙ®™. 0/1 O/l — I
1 0 0
о 0
— I
0 0 — — — о
\ Л [5151 (-АДИ) I JI 8H [AAl] (АИВ £1 JI и [of] (H) LI a MB[£££] «ад») avi a 8 И [S9U ««») z.s'a Sd [AS] и-есъ} vs । a
ssrasT SiWYiBT
•sys^avffisfliswffi® (^□irzro 1?гли м;®э»ввмౕ 1*
И»2И-у[/:УФ’7УГ<л;<Г1УУ’У-£5-
УЖ '0 9»-УЭЯ5-ДУ SS8 S-8-N 05У А- УУУУ Y3Q_»ftd d ОУ А. угЯ-ЙЗДЙ©
”&ажда5У-у.<-с>уууж 'о
5NO^yyy®izlzlOyA->rW»^J» 'МОУЛ-УГШЙЗДЙ 'МОУА. >/УУУЖ(Т)
^ж^пууг^’ег
•ед?®д.еузмо j эмо ад«4*тУ7Уг^ 'яжвча
"S« ,О ,2?fWffi|gi -O^IfflKSSWWffilBT 'S8ffi»dd‘ 3d ‘ Pd ‘ od ‘УЗ ‘9=1 ‘Sd ‘ Vd-£T’SB
•&aavyr<-io9 уугкгаяжвщягv еаетдаугииы
avo1» .о .2¥><?izsi а ‘£г । a ‘ss । а ‘ isi oczyiSt '«no ja»oja>n»<;AXivdw• is
"S£9 ,i ' .o .sisv® .о .2зу?9зли ‘gg/y ‘ vg/ы ‘£SAHS»»i¥msyy*
•е^вдав^з/р-вз^УФ^а rewa (yyrss) 6J±aegt&aacffi®v*2i + u -ynvuscfwav re^o
•елч .о .ara 'si®&® ,i , "&sara$s®a 'si^&® ,0/1 , 'ячж ,o ,дата»вв • 9*
оедтаак^ч^а2|с(¥®^9яждаф1-и ’a£&&aacfffl®v*2i + u -209usraec -o^o "ед9®чУйата2-!Ж1 ,o/i , '»e&® ,i , •&sacfffiss®a 'se&® ,0/1 . -ачж .о ,iwtna»®wg*
<2ffia»®4S
I-u* I - U * [-U* l-U*
I - U * I - U* I-U* l-U*
I-U* [-U* I-U * l-U*
l-u* I~U* l-U* l-U*
O/l 0 0 0
0 O/l 0 0
0 0 O/l 0
0 0 0 0/I
u* u * u * u *
u * и * u * u *
u * u * u * u *
u * u* u * u *
«SiacffiiKT V*
dJOS^<^>lfiO ddOW-ПбЯО NOSS-'ЗАВ I ddo^r<;<^4?)O N0£r<<£4$!) 1 (И) (D I (1) ИУА-УГШВО (h) lay а. >г#да i s&
У* I* 0 О 0 - - - - -
I I
0 О I awrar
I I
0 o ° 0 9* O/l I 0
«SiS»®® Q* 0 I
I I I О I l 0 О О _ — I I 0 О О 1
0 1 —
AAA 0 — — 1 0
0 1 —
^rsircr c£^r-q: 0 О I 0 0 I О О — — 1 0 I О О -
0 1 —
2Ar®BV I О 0 I 0 0 I О — 1 0 0 I О 1
0 1 —
.AW 0 — — 1 0
0 1 —
AAASSS I 0 О I 0 O/l 0 О I I 0 0 I 0 О О I
A£Y«SS 0 0 0
AAASSjg I I 0 O/l О I 0 I О О I
i=KSS 0 0 0
уугжйг I I 0 0 О/ I I 0 0 I О I 0
2ААЙЗ 0 0
YAA®0g I I 0 0 О I — — I 0 0 О I I
0 1 -
I 0
уушг 0 0 — — 1 0
0 1 -
I 0
* » 89CZ.V3] £Ji Sd [AS] (<£«Ю 93X8 «J 8 t£SJ (aim) 9SAU 81 [AV] UCT) vgx« hi rev] (АЭД) £3X8 srezd L4Xi-M SWl OD [SA] lir-tl) ill] DI [VZ.J (AiZKV) 0P1 MH [££] UA/SS) £>J1 ЙАЕ19] (ждав) s> 0 DA[091 1ЖШ friO 9«11K) Ш‘ШГЩ KI! «< 8 E£Q) (z*rzr>) £€'0 81 [AV] AAtXCl) SS'O Hirevj yyrsv) 15'0 1 [651 AAKSS) OS’O <1^15
oraiisi a»<2Y®± ascfYiBT —""
> ,СЯ2| £-y ФУУ Y<-.4< (1 УУ УЖ 85 •
’mmiW£<HOinWdy«PJiSm<£:£Y®W 'ОД'^ЙЙУУУФЭЖЙУ-АУОФУ л>гвй.4< ПУУУ©
°2ВДВ»УУ УЖФШУУ Y®Wft8 &«N ОЛВ»УУ УЖУ2|®».4< Г, УУ УЖ®
“&«УЯ?ФЯ¥|:УУГ2;-иг»ВУ0)УА'>УШ(й..4<Г!УУГС1У2Р2 2У.21Н05УА1>г?И4А>аууГ 'С|У2?УУУ»г¥1-УаЖ^®^ФЛ<А4А.П©
(УГ, ‘ry‘B-tz‘»5) »ЙУУГУиЖЖУ21УА‘>Уад£<Г1УУУйда&ОУШ<Я4А'а©
°&£ S У !ттт УУУ »5 > 3»№ У А'> У Шу4 < Г, УУУ 2)-i am i с УЛ < 8 4 А. □ Ф
^^<пууу -лг
(И^^б-^ж^) 1 сил)
a
®~>7 |КМ'5ФЛЙ#КсО. 1 ,2,3, RIKiTKS. DISH i LoT(FVra7)F4a(T4--S.
®5'У'>э>ф£®ЗйЖ658 (F1-F6) , O3J (R 1 , R2) Ф56Н i WF3, F4, F5, F6, R2. LoTIJFl , F2, F3, F4 , R 1 4 гкзсктЖйтз.
®7r-hv^'K^ariF'>7 KKcfflA /iKtKwmmm-T? /iKtKmtmtKwtmoiaic wt-T?floats. v-iTJKawiKнт'у7даа(смй4'<т§й’>7hA/7>(S7-/':'>7hPS±®fc®/4>7f-Fa54v-y'77f-F ж©ш;кктт>иш
©S-Rf^Oy? (Л7- , тзу) fecfccfP^teJUMK (90%W±, 90%*») ФЖ<Ш«йьт.
®H I Tratt®^aSS4VS4>af-FIC4iJD'>77'>7«ON/OFFrSo э KmiSO45IC21№1ISDK7'> 7£0 F FTS»
©итлтокеWFfcmiaewmmH । TiFia,2a®^taso
@№85i>->3>0NIC?3 tttitllSNWfitL, адийс 4 >J zKJlKliStlS. ТгПЬ. W ЬШ*[>у7-5й‘77 Н17/'\-ФЛЙ(СА0й*Т5<
TONj
±аад® / / таил»®. ан?-/7 R^Ml RY|M2
Н I /LC Oil (Й5^э>) [203 YG Di27 (t-raa) [473 BrB 77 Ai2,l i3 (77tMz>+H ,2) (611] W, [6211W
D i 2 (1 ) [31 J RY D । 3 (2) [323 RB D 1 4 (3) [333 RW D i5 (D) [343 0 D । 6 (N) [303 RL D 1 7 (R) [403 R
- 1 - — — — — — — - ЕХ-1-5Ф <N) . M SOLl.M S0L2 OFF
О о о 0 о 1 о Z3-F5IHN1.M SOLl.M S0L2 ON
L о 1 о о о о о — Lo. TZiZMl (Fl)
о 1 о о о о — Lo. 7=л7)Ь2Й <F2)
о о 1 о о о — Lo. VZZx7Л/ЗЙ ( F3)
о о 0 1 о о — Lo, -?-л:РЛ/4& (F4)
о 0 о о о 1 — Lo. (R 1 )
Н I 1 о о 0 о о — н i. 7za7ina(f3)
о 1 о о о 0 — H i . ?z:a7)L2a < F4)
о о 1 о 0 о — H i . '?Zi7JL3a (F5)
о о о о о 1 — H i , Лу7 (R2)
О 1 0 о о 1 о 0 A i S3.25V H i . =E-F1. (F3-F6)
A i >3.25V\ H i , =E-F2, (F3-F6)
A i S3.25V \ H i . =E-F3. (F3-F6)
Ai>3.25V. . H I . =E-F4, (F3-F6)
и * 1 ВШ№Д4«7?И (Н) Ойй^А-Г'УУИ (L) A i ISA i 2tA i 3® x
31 ±ааджн ।/loish ।/Lo4)»,2/4B»«i»a«-cs$^nfc«etTa. 32 У7М*®6ВУ7^ЛЙ (R , N , D ,3,2, 1) S4 Л*®»‘ Г ®BE®*fan. Wt®UB«tSn«Wlt7S. 33 /-r>36-FS35km/h®«aB. 77 F#®tfNT®tT.SD^TOSe. -77 FWKtfDTfcnSN^BSffTBJtTa. 34 A i 2<5Ob i tStlSA i 2>772b i t®»S. A 1 BA i3®®tTS. Ai3<5Ob 1 t StBA13>772bi t ®«S. A i BA i2®®tT5. A i 2, A i 3<5Ob i t SfcBA i 2, A i 3>772b i tfflSo. A i 2tA 1 3®'J'3<.'SSA 1 tT5.
S-K
SOI MSD 1 SU1 SD2 MS D2 SU2 SD3 MS03 SU3
H I , =Е- F 1 3.5 12 12 13 20 17 25 31 31
H i ,=E-F2 7 12 12 16 20 17 28 31 31
H 1 ,^-1'3 3.5 12 15 16 20 23 27 31 34
H i , =E- F4 12 12 15 20 20 23 31 31 34
L о — 5.5 — — 7 — — 14 —
Ж Sf ai >7l-7v7 (SU1~3) Bj4'>Ae-FIZJt7'>7F7y7»I«tSa. 32 77F777 (SD1-3) 35JtUVZZa7]H'7 F977 (MSD1-3) B*-f>Ae-Fa5JtU77Ae-F ->7h^77»I88tft3.
ая->7н?”>7 ffi ®
D i 4 (□^eymtn 1803 YG D I 5 (□у^еудша» [813YW
О 1 ». 4!»7R'>7 as
1 О A®® >7 [?'> 7
0 О й®«®«й
1 1
ffi каащд-о/УВ! (D ОВИЛ/'.ТЙ (H)
31 Power on о г-УДтАУху^ВВИФИК®'as®77FV">7‘ tTS. 32 Р4С2Я) , F5(3») , F6 (4Й) 1 Ей^/сва, i/7 as®27 -77 F7"y7lifft>«l'.
таил»®
SvS/ayttHS RY41 (N) [680] Rl RY43 (Fl) [31 J RY RY44 (F2) [323 RB RY45 (F3) 1333 RW RY46 (HI) [343 0 RY47 (LO) [30] RL RY48 (R) (40] R
N О О О О 0 0 О
Fl 1 1 О О 0 1 О
F2 1 0 1 О 0 1 О
F3 1 0 О 1 0 1 О
F4 1 1 о 0 1 О О
F5 1 о 1 о 1 О 0
F6 1 о о 1 1 о О
R 1 1 о о о 0 1 1
R2 1 о о о 1 0 1
ffi ® 1 SUU-OB’! U- SSON ««OFF
i4Ж(F6)
I 3»(F5)
i2«(F4)
i li(F3)
Lo4i(F4) 5щ ftffl
Lo3®(F3)
Lo2S(F2)
:—F
гиУэуЩЙИ® ±ao?f>t-7n.® ->У7)ЬЯ^1ИШ1К
Oil Жя>э» [201 YG 0 i 2 (1) 1313 RY D । 3 (2) :32] RB D । 4 (3) :ззз rw D । 5 < D) [343 0 Di6 (N) 130] RL D । 7 (R) [40] R
1 2 3 N D R
О - - - - - - N О О о 1 о 0
тххэтна 1 о о о о 0
?=х7Л/2Й о 1 0 о о 0
о о 1 о о о
1 0 о о 1 о
о 1 о о 1 о
0 о 1 о 1 0
4» о о о 0 1 о
о 0 о о о 1
1 О О 0 О 1 О - о 0 о 1 о о
1 о о о О О 0 1 о о 0 0
О 1 о о О о
о 0 1 о о о о о 1 о о о
о 0 о 1 0 о о о о о 1 0
о 0 0 0 о 1 о о 0 о о 1
±Еыя-®ааи® iS)®ttSSSft
ffi 1ВШ№А4«/?И(Н) « ОВШ^ЖуУЯ(L) 1 В1/4Д/ н’ ОВЬ^Л/ L'
□ /2?22Wj5T
1» 2Й за 4а Do IO (LOCK UP) тажлж®
RY42 (□•>7777) [583LgY
//Hl , =Е—F 1 LU1 LU2 LU3 LU3 1 1 —!(on)
Ю 15 23 35
LD1 LDP LD3 LD3 О О —Eoff)
7 10 16 27
Н 1 , =Е- F2 LU1 LU2 LU3 LU3 1 1 ?(0N)
Ю 15 23 35
LD 1 LD2 LD3 LD3 о О i(OFF)
7 12 20 32
। ,=e-F3 LU3 LU2 LU3 LU3 1 1 J(ON)
Ю 19 27 38
LD 1 LD2 LD3 LD3 о О I(OFF)
7 13 19 31
Hi ,=E-F4 LU1 LU2 L U3 LU3 1 1 J(ON)
1О 19 27 38
LD 1 LD2 LD3 LD3 о 0 I(OFF)
7 16 22 34
Я к? Ь1 * © a ffi W $ х к 1 И и 1| Г< |> д tg Y U-X U-tg Q Ц_ -U_ Z О О - Ь z -> о г> Ь С\ 14 □ е $ □ i~ С\1 .ft! tti
2»,ЗЯ,4»
•>7ЬЬ7-/7И(1Й-»2Й-»ЗЙ-»4Й) KctU77 F 777B (48^33^28^ 1 И) И TE®D^77"j75-fA5i/«KST3.
Ш-С4
FS№
RY42
T = 2&
GR3O-1-DO7 31
30.
ФРТО OFF (Жт) Й1аА7^и7>7ФАЙЖЕ£ЖФ££ТЙРЖЙ (дЙгйЯЕ— F ) и. I7>7ECUILA7Wl/Mg£fiA3o
тавдл
OfF^- F
©РТО ON (№Ж) »IJ^5tJF^Fa-i'-ffltSSI0FFrSn«7i'tJFt>-y-©A±eff^^ffiSSTgptH* (Й»=Е-Н) Ь, А01гЛ/7На-0«йй'0МТЙПИЛЙ®Е1сЯЬ<ШйвЕ®ЗД€Йх.<та1ШЙ (№Яге-Е, ffig^-F, Вбй^Е-Е)
©РТО ON (№Ж) 1>>>ЕСU(CV-y7Ш1 , 2,3®ЖЙ£Ь<
i>>> е с и ।з^й®Яй0й®заяк^га.
®>7 FttO^Nffi^^AT FJl/iR'J А-Ай'5®АЙвЕ^Ж®ггТВ(1Ж±Ь, ТВР АО F 'J Л’АО WI/74 7Жй'О N®®SIJA4 FIFA 7 7® SS0&C&-3 ^З&АТ Е)ЬЖи2.-АвЕ^1777Е Си1ТШЙ-ГЗо
©>7 FU АОй'вйЕ&С&З 45^74 FJF^U А-АвЕ^Т7>7Е CUIGtB±730
•CN2^tCT®» -CNli^lT-CW \ ’M a\ ' L5O°Г, оТлгл tE/G@»nffi
[ \ \ -Max . 12OOr pm м$®№
| АЭ1АЙ788 \ \ \ твил#® \
D I 36 (PTO) [22] G Di62 (РМ1Ю-ЯИ [664]GR D 139 (SSWISBR) [665]GY Di61 ®§m»w [663]G RY25 (?'У7Щ»1 ) [660]Lg ч RY26 [661]LgY ч RY27 (?-у7ШЗ) [662]LgW Ао1,Ао2 (77telL'fe>tn ,2ШЙ) [616] YR , [623] YL
о — — — О О О Ф®®^-F
о о — 1 о О
1 о О 1 О
1 1 О о 1
1 о — 1 о О F
1 о О 1 о аяк- и
1 1-^ О о 1 ©®SBS=E-F
ж (Hi oiaffiiFxY-v^M <l: 1 (L) 0«Ш^Д<у*1Я (H) (H) Ойятлт«>?я (l) iiss^xY'pyffi (l: ОИЙИТЗ.-Г'У?Я (Hl IBUb-ftiSON \ OISUL-MOFF Ao 1 ,Ао2«йй LfctHtltr-Зо
SI -SBiBONB. таВДй«8»'®$ТзгГАо 1 , Ао2®ЩШО.<7 CV) tTS.
тащ* Oifi^^E—F
Ao 1 [616] YR
Ao2[623]YL
Ao2 [623J YL
A7Wl/t>71 АЙ
A7WFt>72A±
т®щй Мёйв^- F
AT НЛ/Ф'Ц i-W
±®ЛЙ«Й8 TSPA*«8B таний»®
77 F«88 (N) [30]RL 0 i 27 (77F'JS77teJU [247]RL Ao3 (7-f FlP<K'J3-ba*l [625]YG
О - Ao3=3,OCV]
О Ao3-Ai4tV] •“
| * Я» 1 (H) Oli»AY'y?H (L) A I 4li±S|lA* (7Y Fill'd з-Ь) [633] W
si ,®bonb. тмткавлтктзг-еАоздаЩйвд.оtv) trs.—- ' 42.->7F«8Btli77FA* (R , N , D ,3 (ffiiEAoTBS) ,2,1) ЙЧ Ай®4»' Г ©ЙЕЖйггп, Е®[Й®ЙВвЙ?ПЗ«8В6ТЗ.
•+r7f*3A4 F* JUWfitra®
• v=AJFpiHiS0®icra^
(2000 rp m)
•ЙРТО го Nd ВШАЕА7 t/L-MHITA D 1 9OOr p тШ№.
тавдл ®ййаТ- F
Ao 1 [616] YR
A021623]YL
A OWL-tl 77 1 A± CV:i
A0t)Ft>72A±
A7WFt772A±
GR30-1-D10 32
31 . 'J9-7W
ФШИ1 km/hM±. ®Й14514гЖй (4KPI) С и(СЖЬ7
@|J7-57\> FUA-ft^FF®WBWU7-(?ECU^®ffiA£OF FbAU^-WWb&O»
®ЖЙ1 кт/Ь^й££(37^&Ь£й^«Жтеи^-^Фи-Жй£ОРЕЬ<и^-^ЕСи^ФЖй0Й£4Лэ<и^-^/ЯШи4'С'о
ФЖЙй'бЗк т/ h«±44'5E, 1\> Е1>Л-^777Л/®«Й4И1йбГи 7-7" 1 ВйЧШТа<ИС|Ш5.
®и7-7®</><г-713А/НоЛ-йЮРЕ®Й'ЖЕ 1 ~4В®ЙМ ^-^Ш=О10№6^ЙТ5<. SfcU 7-7WWS7 'J 5-9 Е С ий'6 77>и#аО-'>э>®АЙй'АаtU 7-7®-С >>А-7Й,^ЙТ5»
® »4й'-1 к т / h А;й®4.!Й7 'J 7 - У Е С U й'6 ЙЖ® АЛй'АФ t U 7 - 9®-С >У <г- 7 ИйЖйЯГ а.
ЙЙАЙТ1® 2» 3® 4®
±®АЛ« Т®АЙ«® ±ао>еу.--зл-е / \ Т! ИЖЙ«®/ /
Р 12 (х-оле-к) [71 11WL ИИИМП ,2) [61 nw, [6213W D i4l (UW1) [641 BW Di 42 ('15-92) 1651 В R D143 (U9-5/3) [661BG D 144 ('19-94) [671 BY Di 15 ('19-95/7) (2103 WR RY28 (U9-5TI) [641 В W RY27 (99-5(2) [651 В R RY30 (U5-K3) [661 BG RY317 (U5-94) [671 BY RY32 ('19-95) [681 BL Тг4 (J9-9IJL/—) (1031 YB
0о17
v-ьет aiai .iv О О О О — О О О О О О О
1 О О О О о г 1 1 1 1 О О О
1 /О 1/0
1 1 О О О or 1 1 1 1 1 О О
I/O 1/0
1 1 1 О О о г 1 1 1 1 1 1 О
1/0 1/0
1 1 1 1 О о г 1 1 1 1 1 1 1
1/0 1 /о
±ЕЫЯ©»йе — й©ЖШ
Ai<1.OV о О О О — о О О О О О 1
1 О о О О о г 1 1 1 1 о О О
1/0 1/0
1 1 о О О or 1 1 1 1 1 О О
1/0 1/0
1 1 1 О О о г 1 1 1 1 1 1 О
1 /О 1/0
1 1 1 1 О or 1 1 1 1 1 1 1
1 /О 1 /о
±ЕЫЛ-©яйе —
V s = aESffl - - - - - О о г 1 1 1 1 о 0 О 1
1 /О 1 /О
Vs < 1 - о о о О — О о о о о О О
±ЕЫ9кФ«аИ о 1
1 *1
1/0 1/0
« as V s (ДОЗ (ко/ h ) A i ISA i 2£A i 3© 1 BWMffB (Н) от№м?Я1(1.) \ llib'W Н' ОВЬАЛ/' L' 1/0Н0.8»ВЯ 1 BVlz-ftfSiON OBUlr-SifiOFF 1SH>915ON OBI-^^^OFF
и. а \ KjEcumtioN (l) z-n 1 х \ ОВЕСиЩйОРР (Н) _____J J х l/O»ECUffl*0N/0FF«O.5»«(lHz)lca9ir. /u. н 1 l^K2SW:O^l^W0lCSftLfc«6BA»W8«l/Otb. ®s (km/h ) U ostia 1йЧ * 1 . И©ЖЛ«®®ЗЯВ«йи. £©»' l/О' (О. 4Й>ВМ) ЕТ®. fcfc'U. S®0N»B7W Г ETS. ill >K>ze-FJB (17-01 ) Ф«й». A-f>^e-F©ttS«V=bEIBET®. 32 А 1 2<5Ob i tSfcHA 1 2><772b i t©«S. A I (SA 1 ЗФ48ЕТ5. A i 3<5Ob i tSfcISA i 3>772b i t©Bg. AiliA 2Ф48ЕТ5. A i 2, A i 3<5Ob 1 tSfcISA i 2, A 1 3><?72b i t©«S. A i 2EA i 3©'J'SVS®A i ETS.
Ж ЖЙЙЙ. □> НО — т?АОЗлёАО . 3SM 575т Affittlil®7a
здзиьшж
ф«Й1 km/h*;l, >7hUA-N. РТО OFFttffiT
5=иЬ’йвй'Чяё. <nWF0tt!KWTUe®1a3FoJt®5.
±StA*« -LSPtH*«lg
Pi2 (^-С/де-ю [91 1 ] WL 0 137 ngjwG 0 16 (N) [30] RL 0 i 36 (PTO) [22] G Trl5 (yuesfisfr) [432]RG
Vs<l о 1 О 1
_LEW®S£tt О
S Vs№2 (km/h) 1(М№А-Г'>ЯЯ (H) OBSffA-r-yyra (l) 1BP5»’A9ON OISF5>'7a90FF
ЗЗЛ'№й^Ж&ЖШ
23кт/ИЫТ(г^§ tSiWrs.
±®АЙ«® та®*#®
P l2 [<? 1 1 ] WL Tr 14 (т*5«В18) [431]LR
Vs >25 1
V s S23 О
ffl V s 13Ж-8 (ta/h) 1 O»b^>V^OFF
Tr 1 4 (аял/^жаия) I j [4-31 ]LR | B(kmZh) 23 25
GR3O-1-Dll 33
MDT (^1т-^йадЁ18ЕЖ) :r-—
34 .
ФР ТО , 5'7>ШО£5Угй:7’7 h 'J Й'Ш^ЗГЗ -У ЖШ.
®n7>j^, ^>15й4££Йй4ЙЖ:<<>?#0МФЙ1сШГзг+^7'>:Л ХОУФЖЛ^^о.
@PTO OF РТ-аиЙйЖлТ /^tfONCttffiTtUO 'J -XT "j N10T311 &Й1А1) ><7£ИЙТЗ» F6'j УУЙ^ЙЙУХ^/Х з XcSfio'oW 54СЖЖЙЖХТ х?й'410 0 N Шл»з>-> U УХй'ФМЁв) (О&з <£ЖЙЖ\ ±7 (8в) ФЖЖйЖх.Т > ?й'О N (с^-З £7 0—ДО.Щс&з ©-t7XDx7®<>yx-Wn77Wer^4, 1>Уи>Уфи*Й1тй-3.
®0^и>Уй'7П^®«^РТ0 0NWeT7UHCT3fc©IT4^y77'J-»Wi63o ^yyy'J-yT'^WNrottRjr-Btre^yT'^tfONrSnHF 7 0-XT 1 WNCTtW'T UНЖ«. ЭУоВДиЙйЖхТ о?й!0 F F TSoГ=ЬAMЬй'б^вО^ИГУХ? U-ftfrtfsj#gtt88TSnW
7lJ-X-i''>5L?l?J>0NtrniS7'J-ttBIF^3o 4ЖТГХ7и-«®713Ухах7ФТ>У7-Уй'ЖЙ4ЯТ-5.,
®4ЖТгх7и-хТх?йЮМ1г&оТ1Р-5Жт:(з< АМЬ(с4Ж-хх7и-йЖ^йИит^»Ух7и-®Ш1гГзг:г=ыг, sacapg^wst^icsт>з>шн i r is 1 й, 2йФйл(гдатЗо
®ЖЙй'5к m / hW±T(S7'y7 , УХУ,7 U-, 4»XX7 UH
±gPA*W т^ллад XmL1i'6®->i.I7IH1W1O □>Ь7-5л-®Хи7Л/@§ЖЙИ« таиимш 77 НИ® # е *Ь # а * ь * с # f * с
P12 (Y77B-F I?111WL Dl60 [508] GL Di 17 (W7) [500]LgR Di 18 £501]Lg Di 17 (777U-) [502] LgY D 1 36 (РТО) 122] G D 14? (|МЖ) [333] BW Di 57 («ЯЙН» (165] LgR RY5^ химишм НУ6л/ хонлиавнш Do5 0 12 (#»ХЛ7У-ЙЖ) Do2 (SUS LOCK) RY? (SL35) [511]Sb RY 10 (SL36) [512] LY RY11 (SL37) [513]LG RY12 (SL38) [514]LR RY13 (SL3?) [521]LO RY14 (SL40) [522]LW RY15 (SL41) 1523]LB RY16 (SL42) [524] L RY50 (SL43) 506] LY RY51 (SL44) 507] LC RY20 777v7) 505] RL
V s <5 О О 1 - - 1 О - - - о 1 О 1 О 1 О 1 О 1 О 1 О SS7 5 >
О 1
1 О - - 1 О - - *7 *7 О + 7 о *7 О *7 О 0 *7 *7 SSZ'vX
О 1
О О * 1 О 1 О о о ТЕА®Ж«ЯЯЕ«£5.
О о - О о о о о *6 *6 #6 О
1 — — — — 1 1 tr^D‘y^7
О о 1 о о о *2 *2 *2
- - о 1 — —
1 1 1 tr^-D'y?
- - 1 —
— 1
±Еыя-®8ёев
1 - - *ч о 1 - о о — 1 * io О О О о О О О О О о О ^®7 0 —
1 — 1
— 1 — о i 1 1 XAD'V?
— о о —
о о 1 — #8 #8 #8
1 — 1
- - - 1 — - 1 1 1
— 1
V s Й5 — — — — — — — — — — йиф«№
vstm (km/h) IMIBW(L) шййряв(н) 1 WSfls7-O7«! (Н) oiaSffxY'YAH <l) llS£lto-®fH(L) ОВ№-®ЯЯ(Н) 1 {З^Е—0 N OIS^-•S’OFF 1 ISL^V Н' OIJL'W L' 1ISL//4JIZ H' OttL/^JIZ L' IBDO-SAON OIS'JO-SAOFF
*1 . 1 W-USSELTAStfastlli' Г 8L. ТВ5ЛЛ (ЖЖЙШ8ЛЙ) й'Т^Х' 1’ Е®5£Т Г i№. EEL. + b , + с ФЯЫЯ-®ЛЛ«®Е®5 f O' tT-S. e ver, t=; 1 mx-л e =
St. RY5O, RY51 ®Ж*й'' Г EG' O' ESfi37Y = >XS3SO. Di 1 <7®A*b'l &ЯЙЙ®«£®Ж*ЙТ;г®5’-Г hft>-FEffi-5. 2—====' HYOU,Ol<0-t_7
*2.Power on or ХАТЬЭ^УЙ. E=P ROM®7-7 (□>ey-7^®ffi*WgtfgftLEBEEMT3 ) азАИТВРШТгеЕггМОМ I5o7mONI5 1 O' (X77'J-) ®«ЙВ' O' 8L. -Е®[ЙИ' Г 8T3.
(±-твияяьчйЕ7гз^т-1ажл1хж«8[геу. ±тяяя®йжви^®1хж«ййт5. ) up/oowNjmr or Di6Otf' г trs' o' ®wj«is' г . t®ttiaffi®«®sfttT3.
*6.Power on or yJrWx??B. or D i 6Otf' Г й'5' O' ®ЙЙ'Ж о r L/^J (□>е>-5’^®Ж*да®ЬЮ. 8&WBT-H/L) й'5®$ЯШ' Г . t®ftHm®tt®i®9tT-3.
*7.Ж*Й' Г 6Т5. EEL. ' О' й'5' 1' E®Si?№>y« l^agses. (1 »МЯЕ+е®ЛЙ«®ИЯ-Е®7Евй. ВЯ*е®Л*ЙЖЕ5оЕЙ1Йй'6 1 Й>®Я8£,Р|ЛЕТ. )
Sfc. ±®ЛЙО| 17b1' Г E®ofcBifi-C-UPfttR?Lfct>®tT5. (1 tMTOEiSBAXO i 17b'" O' E&ofc«£. S3АУ 1 &ЫРЧЕ*e®AflttffiWkE«cote®e. «®Я*0®ЛЙ«!ЯС»ПИ*2®ЖЙ®' Г tT-S. ) ai иуяе-кяя (ts-od ®«йий®1хж«вйтз.
S.2 Power on or уЛт1>?хг7В. * с ®ЛЙШ8®ви IS. * d ЬЯЖйгТЗ.
*8.Power on or WrWx'r? or D i 60S'' O' b'6' Г ®?Э1Й'3 W Г . •tettlSBiieWgSftfS'S.
*7.1 m±a«b-CAfttf»tlH' Г tb. TSBtHX'E-^MONISO.MONISlft'ftE' O' E®5ST' 1' t&KT.
EEL. 0 136b1' Г 'САМЕЬ'6®ЙЯ7!-?Ь1Итв£Е13:ЯИЙ (15-33,35ЯЯВ) ЙО I l<7®tl'b>HS'Jt^ FT3. SE. * f И-»®Л:ИКйзг' O' tr-s.
St. RY5O, RY51®Hd*b'' Г fr<5' O' ЕЯЪЭ^Т S>TS3SO. ЛМ)Ч ^ЯЙЙ®а£®Ж*ЙТЕ®7 -ГЬАг-FE1S5.
* 1 О . ТИ=ЖЛ7=5М0М 150 , MON 151 Ь'ЛЕ' О' Е«357Им®1ХЖ«йЙЬ. #Е' О' ЕйоЕВЯГ. 0.48>fflBT Н/L' ««9ШТ. EEL, ЕгР ROM®XA^>>a>Wg (£®т> U-) lamRStci'(«&« ) .
S3 ' i/7F«ffi_W IS- 37. 5'!'Уэ>УЯ5=Ь'СЯ$гП5П'>78>а«®1В®У7Ь?">7®5ЙЯТ5.
84 *1-»*7. *<7^* ISffWJD । 1<?®Й7УЬЙ9Е7ЬТ5.
A
терлл^ ±ерэ>е^-^/чф +ГЛО'7<7
HSMFL(L)) 1530] G (ШИВРИН)) 1531 3 GB RY11 _ r (SL37) 151 33 LG [514] LR (bLdo) RY50 . v (SOL. 1 )[5O6] LY (S0YL512)[5O7] LG (S/SOSJ RL
1 1 *3 О О О О #4
О 1 О 1
1 О 1 о
О О *5
(И1ЯРШ) [535] GL D 1 2 1 r r--y . -. _ (ЩЩРВ(Н)) 1534) GY (SH?) [5211 LO (SUO) [5223 LW (S0Yl5°1)[5O6] LY (S0Yl52/507] LG RY20 ri^Qt^T RL (W77)LOCOJ kl
1 1 *3 О о О О #4
О 1 О 1
1 О 1 о
О О *5
(«««UL11 [533] GR Di 19 (ШНЖИН)) [532] GW (SL35) t5U 3 Sb RY10 r_, „ , (SL36) [512] LY RY50 r=™--, , v (SDL. 1)[5O6J LY (S0Yl512)[5O7] LG RY^ [505] RL (777>у7)1° OJ L
1 1 *3 О О О О *4
О 1 О 1
1 О 1 о
О о *5
(OTBRR (L)) [536] GO 0124 , (ШЩВН(Н)) 153/J Lg (SU1) [523] LB RYI6 1'5241 L (SL42) 1524J L ГС0ГП , у (SOL.l)10^-1 LY (Song/5073 LG R Y 20 r p= -i □ . (Wrt)15051 RL
1 1 #3 О О о О *4
о 1 О 1
1 О 1 О
о О *5
[щт-гсяя (D ОЖНЛ-Г-уТЯ (Н) 1 IJL/'W н* OlJL"W L' llJULz-SifiON OBULz-S^OFF
*3 . Т®ЛЙ (*ЯЙЖ8Л*) №^Т‘ Г ®tS" !_ . «®ft®t®ISO. SSMIBf' Н/L' ««УЖУ. *4.Т№ЛЙ(®«[*Ж8ЛЙ) Й'ЯТ Г ®6®' О' . «®«®8®В' Г 6ТЗ. *5.Т®ЛЙ1ХЖ®*ЯКЖРЬ ,FR,RL,RR®oei oft> (0,0) ®«ffiEfcOI5-3-F (40,41 ,42,43) tfJSS’rsSfBwettlSSBS’rs. fcfc'L. (0,0) lUfl-®®SR tHFL , FR , RL , RR®S7E?]ffiT37L/7/РЖ*йЛ*1ХЖЕЯйиЕЖй®й0. Sfc. I5-3-F (40,41 , 42,43) tf?SSLfc«$»* а 6ЯЖ*8ТЗ.
GR30-1-D12 34
Q£ £ld-l-O£H9
от:i‘от:о
£Ч ДД Igoa
g4 ФД Ogoa
Bi ot7 0 a Ь I °d
Bi 6£oa HONIM PJ£ тж ni »ooh 91 od
§tS3IAIV 9£oq LI od
Bi L£00 3ooQs<t₽<m 9 I о d
Bi 9£oq xoo~i air £1 °d
7дфД^ЛД(¥Г| ч QcL Q£°a Old 17 I Od
ft^iaiAi i7£oa diAivn »аом £1 od
££oq 0053031 gl od
ЗШ<^ОТ-£«'<т g£°a ini air I I Od
i£oa dfl >1003 Ol od
оно O£0Q i—34/?<+-И 6°d
q,Q9S<m 6goa ф-НДЧД-ЛФТ 9°d
ЭШЖ'ДСПН 9goa i-^14££ £0d
£g°a -ФС4ДП 9°d
зшвэндт 9go a <3 Д <>□ QOd
Bi qg°a 0ЛЛ17 Izod
ьз дд t7goa M03 £0d
a ч дд £g°a >1003 sns god
Nd ДД gg°a Bi I Od
WW.Xc
9 • a
д! a
9! a
g ! a
у! a
9°a
g*^£ <'□£.< до a
эжадшшс-i 9°a go a ддщш i/о a од^д £oa т^длпдд go a ^W~iiaiv loa
Д-^В^Ф&ч£711Л1У (g)
£! a gi a
ч w 11 a
(bb)b/0 QNINV (3b) b/0 tzNINV (HJ) H/0 £N I NV (Id)b/0 gNINV
I N I NV
6-/®^0v3IAIV ( I )
-9 law
® ®
ф Е D ( d u t у 50%) (Ф)
1 ) ±®LED1 (8.ЖТ®)
• 'Jt-yhSL ТШг5Фт=-5£Ж?ййв-Г-5£Г;йП17> Тйй'бФф-Ф^Ж^^вГа t 8OOm sec НМйТ'^йТ-5 o
• 15-31 , 32йФФ1£2ООтз e стТ;й;ЙТ-5. %
2)±®LED2(AML)
• РТОТ.-ОуФй'ОР FWM
• ')^"j H£$fcliPT07.97?0N8L АМЕт?-ШтаМЖ»Ж F’Cm.v •y^ON»AMLfr60Tr-5’«E$£g-r3LBOOm s e сЮТчйЯГЗ.
• 15-33,35й^ФЯ2ООт s есВКЙТ^;Й75. %
±Ж-ОТ515-Zl-t--'
3) ±®LED3 (п/f A-5)
•'Jt'vHS- □>Ь'У-5'^ФйЯ7-г-НЛ^Ф51Е^йвГ§
£Г;ййи, □>f/-5'/\®7-f-EA'>^;EIES§eT5L8OOms ecBK.WS.
•т5-38ЙФфа2ООгп5 ecswr^ars. %
S;®^LED5 Ш)
1 ) SVWiEIEffiBAiT
®: итЖЕОб (#)
1 ) IL'J РЙШЮ
u н 1 У1 -r. 1 Tc>—F*9iS ftttiftff U H 1 4 -г. 1 Х5-ФЙ • ЙЖЙМФ
SSftft
O1 /9>де-ЕЯ® А9>7Ь'-РйЧ km/htlTT77xe-Ftf4km/hU(±®e Ж®«®ГС»Я®КШи&1' •WHMWN , R®B •77Fttf8WNb'5DCA'oTb'5 1 .5»® •#Ж5->->э>Л*й'0Ы®В A 9 > 7. L- F ®¥Я®йй'в5® T4 к m/h Ы±®В 77 FАЙЖЖЙ (R , N , D , 3,2,1 ®Айй!. £T O’ Sfcl3:2otLf 1 ’ ) - 15-озтьгмв 77 Р?77Т=°1 18 ±®3-uF®R0M7zu7R® ±«ШЙ»1Ь(0Е ON) ±#ftWjb
K> 1 km/h •F<4k m/h •^ = y‘>a>ON
imaa
24 77 РАЙйгигртеЯЖ 77 FA* ( N , 1 , 2,3 , D , R ) ®552АЙМ±й'О N Ufcttffitf 1 Ltwa 77 Fttffi«®RL®<.'
77 РАЙ 1 АЙ®*-0 N
25 77 РАЙЯ® 77 F АЙ ( N , 1 , 2,3 , D , R ) й'1'TtltO F F Lfcttll!W2?S>JU±eS?l/tel#e 77Fttffi«S«L®(.'
02 ttxxe-FS® А9>7е-Ей,4кт/Ы4±Т77хе-Ей'1 km/hfclT&S • 77Fttffi(tfNTA9 >хе-Ей'35к т/h5S;#®BSfc(S77 FttffitfRfflB •4»S'>7B>A*tfON®B • S9 7Xt- р®*Я®йй'й® @T4 к т/ h Ы±®Й • 7?fайя®й (r ,n, d,3,2,1 ®ай#. o' sfcB2om±’ 1' ) •I5-O3tf^SUTl'SBa 77Р?77Т:“1
77РАЙ1A*®*ON
•S9>xe-F<4km/h •77xe-F>lkm/h •77bttffiN
27 75=7 U >?«ЙАЙ»г<-а1Э1£ЯЯ X77U77’WA* (2М,4М,й- , U7) ®d?2A*M±b'0NUfettffitf 1 е>Ы±вЙЬ£«Й 7.7=ри>7>7.т=Д7:ФМ!сй-5
777 U >?«ЙАЙ1АЙ®*0 N SteB^TOFF
30 S9>xe-FW8 A 9 >tz > 7®¥Яй'7О к m / h tLtfflWS 15 —□—
03 /9>7.e-FS® 77FttffitfNT№«5“>7B>A*tfOFFfflB. A 9 7 X E- F ®¥Я®ёй'щ® t$0A14km/h 1U±©»S 77 РАЙ- 5и7э>ЖЙ«1Ч(сГЗ
S9>xe- Fb'65k m/
Я”6й
*31 Т®-»±Я15Й®в$ КСТ^ДЗ'у Рй'5®й®?-2й’5тйМВй'6ООт sSBEUfc®S Utz'у к (S3.2?ЯЗВЙЩЬ®1' -ЬЙШЙЛЬСОЕ ON)
04 PCFUflFLx-S’SW FL?-?<5Ob 1 t (5%) SfcB FL?-?>972b 1 t (95%) fflttffitfOOOmsL±as£bfcS£ №”? F®2F43SfcBPT079'>?tf0FF®®^l3:S®Kau«l' I5-3-FS5®»
Т®й'5®й®?-?8®
•5Ob1tSFL?-?S972b1t •PT07.9u?0FF
& 32 Т®->±®ЯЙЯЙ Т»-иРй'5®8®7-5’й’3@Я^Ь-С8ЯЯ® (AU79 /77-5>Х/ УГ-А57ЯЖ. 7хи77АЯЖ. 188Я?-?^-8!ЯЖ. SSA9 РЙЯЖ. Т®15-=1-РЯИ) TSHb'6g®Lfc?-?5S8rUSl'
05 77FUSFR?-5’S« FR?-?<5Ob 1 t (5%) Sfcli FR7-?>972b 1 t (95%) ®tt»'6OOm stLt®SLfc®£ U tz -j F f£2t!>fS S telS P T 0 79 "j ?й' 0 F F fflSS BSSfciH Utfl' XS-d-FSSfflJ* T» 5 ®й®?~ 2 IEJ?g®
•5Ob 1 tSFRr-^972b i t • PTO^yfOFF
& 33 АМ1_-»±®ЯвйШ ±9.12 -у р с а м l й'5 ®а«7- 5 l t®a Р ТО 79 и?й’О F FfflUSBWSKiHbW.' AMLb'5g®Ufc7-5’£S»Ltl.'L
06 77FUSRL?-?S® RL?-7<5Ob 1 t (5%) SfcB RL?—7>972b1t(95%)®ttffitf6OOmsM±®«Lfc«a U tz-7 F®2»raSfcBP T 0 79 "j J-t'OF F®«аВЯЖКШLSI' I5-D- АМЕЙ'5®ЙЙ?-?8Й • PT079'>?0FF
•5Ob1tSRL?-?S972b1t • PTOX/'jfOFF
34 A9>xe-F?-5’«»R АМЯ® ffl®AtUC«JftUfc(4-®A9>7e-F?-?tf-SLBb'ofcag-
07 77FU*RR?-?a® RR?-?<5Ob 1 t (5%) Sfcli RR?-?>972b 1 t (95%) ®«®й'6ООт s Ы±вЙ LASS Ute» F ®2F43SW P T 0 X9 и ?й'О F РвШ&ВЯЖЙЖ L »L' 15-7-FS?®^ A9>xe-F7-5’-Si
•5Ob1tSRR?-?S972b1t PT079u?0FF & 35 AML-i^aes® AMLb'SfflSe^-^tfSiaSSL-CSeS® (AU?</71z-5><//^-A5>SS. Fi'jstas®) ttcota^ P T 0 39 и ?®АЙЙ'О F FЙ35 J®0 F F ft'5 0 N LT4S0W AMLb'5g®Ufc?-?«S8rU«l'
• АМЬй'6ФВ1=7-^1ЕЖ§Ш • PTOl-f'^OFF
08 Р1ЬЗ>Ей?-7Яй Р)Ь47ЕЕЙ7-5’<5ОЬ 1 t (5%) Sfcli Р)Ю7ЕЕЙ?-5’>972Ь i t (95%) ®tt®W6OOmsfcl±e»LfceS Utz-j ьй2&'гаия®кшиво 15-3— FKS®3>
5Ob 1 tSF)F77E*?-?a972b 1 t & 38 ±э^з>е/-?йвяж ±fc.-y Fb'5 3>e/-?^®a®7-?b'3®SSLTSgB®tftofc®S x^—3 —
3 > e A - 7 (g?- 5iEfflg(g
07 17-Ей?-?Я® Х7-ШЙ?-?<5ОЬ i t (5%) SfclS 17-ЕЕЙ?-7>972Ь i t (95%) ©«Вй'бООтstLt®^Ufc®S Utz-j Рйгвдзвяададигл» 15-3-FSS®^
40 »EE77.iS®tSaiFL®B® 1/^и>7'Ф1С¥®й!ВРЬ®2АЙ#‘ O' ®ttffi£4@iSScLTT®t>'5g®UfclS£ »ХП-?ЖСТЗ
5Ob 1 tSI7-EE*?-5’S972b 1 t
FL2A*#’ O' tl%T®L^U>7'
IO 7X1z)Ftz>tM ?-да 77tz)btz>71 7-?<5Ob 1 t (5%) SfcB 75t)Ft>71 ?-?>972b 1 t (95%) ®tt8W6OOm sia±®SUfciS£ U tu F«2#B)Sfcl3:X?-1 3#5££U WsrasSSJIStHL’SU' 79tz)btz>71 Шйй^О^ТЗ 41 ЙЕЕ7Х<Ев®ЩРН®ЯЖ 7^и>>?ФВ¥ЙЙШРН®2АЙ#' O' 0т4@Я8ЬП»5ШИ1а »ХП”уЖЕТЗ
5Ob 1 t ^7’7tz/L'tz>'tt 1 7?—5’ ^972b1t FR2A*ft‘ O' t(5PT®L'AU>7
42 ЙЕЕ77¥ёйЩНР®ЯЖ L^U>7'+IC¥S;tsaiRL®2A*#' O' ®ttffl«4®«LTT®b'6g®Lfc®e 1РХП7Д«®ЕГЗ
1 1 77t/Ft>72?-?S® 77tz)Ftz>+t2?-5’<5Ob 1 t (5%) StB 75fe)Ft>72?-?>972b 1 t (95%) ®tt«W6OOm s t4ggU?;t§S Utz-y F®2UfaSfcia:X5- 1 3#Й£ЬТ1.'ЗЙВЯЯКШЬ®1.' 7i7tz)Ltz>tt2ttl*ffl«Otr3
RL2A*Jt' O' mT®LAU>9
50b 1 t S77tz«?tz>72?-7 S972b1t
43 »S7XWiS»ttlRRfflS« LAU>z/+C¥a;tSaiRR®2A*Jt' O' ®ttffi«4®«LTT®b'5®®Lfc®^ 7XD'y7ttffilCT3
12 79 Fll/tfU a-h?-?S® 79F)F»KUa-h?-?<5Ob 1 t (5%) SteS 79 FJF»FUa-h?-?>972b 1 t (95%) fflttffitfOOOmsШЛЙЬЛ:®© Utz'у MS2e>®Sfclil7-1 Зй(Я47Т1'ЗЙВЯ»йЖЬ4Ь' 79 р)Ь<Кид-АЖйЙ«ОеГЗ RR2A*ft' O' U5PT®L^U>7
5Ob 1 tS79FMUi-A?-5 S972b1t 48 I>7>ECUJ№«® TSD i 13tfONTT®D i 14b'0FF®ttffitf2&W±®SLfc®a X5-3-FSS®«>
T®D I 1 Зй'ОF FSfcHTMJ i 14tf0N
13 ±®A/DS»W8 ±®dx-y F®A/DSftBfftf^SeiSftEgTЬйй'о/гШй 77tztbtz>ttl , 2,79 F)I?>FU д-Ь®
47 1>7>ЕСиЖ«гЯЖ T®D I 14tfONTT®D i 13b®FF®ttfigtf2^1Xt®SLt®£ I7-3-
T®0 i 14tfOFFSfcBT»D I 13b'0N
A/D»iEW7
15 ±91:л р®НАМ?хи7ЯЖ ±«ШЙЖ1Ь (OE ON) а) й«фй^^х5-Ф1§-йж^й!»оя®й®й^;йо G R30— 1~*D14 36
use»
IK
g
№ >K
EK IK £
Ek iK «
10 in
я
§
vKPO
5
1
1
CWS
я
2§
ж IK о «
X I4JIX.3S
ii
ЙЙОД1
вад
s
i
£
£
aioi 0101
Г)Г) CdCd
g
I I
№ №
Я Ф Cd Cd
ВФ
Cd Cd
IK 4?>
-R 11 а ф 1010
lifts <ja £15S
-P^aO
-ЧСО
1
E
Him IIIIO Щ !®
,®e
01 01
Cd 01
К IK
Ю Ю Cd Cd
Cki Cd 01 Cd
s
ro ro
CU Cd
116 -ю Ж
40К 4Ш^
»
s s
(рйзо
EK 046 jJ
о. нйо tr Ф«6О
— —u-e Ж Ж о» И BjG'
i I
9 в Й
1K О 4M0
£ 10 4*
W кг
<s > ...
I ЦП jo, IK ККЖ в ®ечг ф щ p
КЗ
к ж
e«
©
©
ToPT~ttHj7-5T5 —□—H (2)
MDT (I?!!:/—
□ -F ЖЖЙОЙИ □ -F T7-p9§-mim ЖЖВВОЙИ □ -F х^-пй-аж&я:
C3 RY28tHt)^« R Y28ЖЛ7—9 tf 0 F F75X97—9 0 NФ«£ RY28-RY32S0FF73 d8 РУЗЗЛ^Ж R УЗЗЖЛ7-9й’О N75X97-9Й'О F F ЖП®2й 1 Ой’О F Р0«^«^Ж777Т5 х5-з-наяг>* E8 РУ41ЖЛЖЖ RY41 ЖЛ7-9й,ОМТ7х9 7-9йЮРЕ0«^ Жйй® 1 Зй'О F Р0«^15^Ж?Л7Т«
RYЗЗЖn7-90FFSfcЙ RY337-97-90N
C4 RY27iHn^ RY27UiTl7-9tfOF F75x97-9tfONO«£ RY28-RY32S0FFT3
d7 g e ока « |w-IK r$ HS IP™ P40 9 e QML {« I О ®§ . ГОГОВ? ix5 15-3-FiStS®* E7 ! ока 5г fa 1 IS 1KI> 1 ^te ip i* |c<<ja 0 e 5?il Ж1К§ -R-Rto 44S ctcrS
жж^е
R Y34tHn7-90 F F Sfc(9 RY347-97-90N
C5 RY30tHZ)^$ R Y30ЖП7-9Й’ 0 F F 77-97-9й(0N®i§£ RY28-RY32£0FF75
MS® d A R Y35Ж7ЖЖ R Y35Жn7-9fc’0NT7-97-9Й'О F F®«£ ЖПЙЗй 1 Ofc’O F F ©З^ИЯЖ7Я7ГЗ EA 5г Ж I О ка 5г hr-Q\ t4 1 iS £ £ £ 1 z ® o<iq e . 5г® u_ ISP! u_ Ж1К»? RMW MMEK trtr— 5
C6 RY31ЖП^Ж R Y31 ЖТ)7—9ЙЮ F FT5X97—9й'0 NiDISq R Y28-R Y3250 FF^3 R Y35HW7-9 0 F FSfclS RY357X97-90N
МЖШ
d b S3i з ачч -&& oa-a-^4L^ 0 1 ЭФ : ПЧ Э 0 0>nl iO 4 41 4 1 4» eM 0 1 ; D> Eb —33 ifil IBi 2gS Э D|>O £ z Eb 4 i a 4 Ml >J 1 4 MJ 4 <5 eM 0 1
C7 RY32ЖЛ^Ж RY32ЖЛ7-9й’OFFT:Ex9 7-9й'O^I0Ш£ RY28-RY3250FF7S
R Y36Жt)7-9 0 F F Sfc(9 RY367X97-90N
MS®
Ct) &-X3 Зогой ЙЗС0 0Э 4:isaa -П r?Mf Э Й Df>O D> Z 51 4 as ж Эф II и Mt •4 Mr «М =£ О s i l5-n-Fisg®^ dC £33 ачч ЯЫУ КчМ -&& 0 1 Эф эб DM ЭФ4 >1 т 4 4; eMo Э £ D|> X5-3-FiS®ffl* EC 5г e О ка 5г hr-IS t4 1 fS IK l> IS |£ IP 15 P 40 z ® o4n e ft 1 JO ЕКЖШ 5г RRS4 fill cr cr—г
R Y28tHt)7-90 F F SfclS RY2B5X97—90N R Y37Жt)7-90 F F SfclS RY377X97-90N
CC ЕЕ —згз OwSE 4; ©a a отче® -п г 1 Зф e«s Го w ж ! 0 М 41 4 Mr ем » о Э ! T5-X-Fg(S0*. d d E£j)3 ЙШ 5®® -aa »4ll® см ЭФ so Dt> 4 51Ж В >J 1 ем о Э § X7-Z1-F^0^ Ed RY46&ri^ R Y46Жn7-9й'О NT7X97-9й'О F FOtfSifc' 100ms®£L.fci§S ЖЛ«Ж14й'ОРР0®^йЖЖ?Я7ГЗ
АУ27ЖТ)7—90F FSfcIS RY275X97-90N R Y38Жn7-9 0 F FSfcIS RY387X97-90N
Cd е о 5з кг Ю hr-Ж К is о- У 1 Z <□ 040® ъ® е ц_ 1ж 55 и > ЙЙ8| T5-x-Fi£fg0& dE RY37tbn^ R Y37ttin7-9tfONT7-97-9tfO F F®tg£ ЖЛЙЙ12tfOF РФЖ^ЙЯЖ7Д7ГЗ Х5-3-Каяг>* EE RY47ЖngЖ R Y47ЖЙ7-9йl0N77-97-9йt0FFФtt®й' lOOmsig^Ufcigg ЖЛ«Ж14й<ОРР0«Й13ЖЖ?77Га
RY3Cm7-90FF£fclt RY305X97—90N R Y3^2)7- 9 0 F F Sfcli RY377-97-90N
CE RY3^flSM R Y31 ЖЛ7-7ЙЮ NT7r-97-7tfO F РфШВй* l00ms®£bfc«£ ЖП^^7й’ОРР0«^1^Ж?77ТЗ T5-3-Fgm0^ d F RY4Cm^?? R Y4C^ft7-9tfON77-97-7fi’0 F F0i§S Жй«Ш 2й*0ЕР©жа«ЖЖ7Я7ГЗ 15-2-нйт EF R Y48Жt)^Ж R Y48Жt)7-9йtONT7r9 7-9йЮFF0tt^й' lOOmsOSUfciS© ЖПЙ® 1 4fc*0 F F ©ЗайЖЖ7Л9Г5
R Y31 ЖЛ7-90 F FSfcIS RY315X97—90N R Y40WZ)7-90F F£fc« RY407X97-90N
CF 5-^лл iSOWW ЮЮЮ -Q co gg 031412® -П PT4J 6 Й» Й B>O Df- Z i ж ЭФ II 4 M> H 41 4 M) ем » о Э St $ 4; EO RY41ЖП^Ж RY41 tHt)7-9tfOF FT:7-97-9filON0^fit lOOmsMSOfc^ R Y4 1 ~R Y4835«fctf M SOL1,M S01_2£0 FFT-3 FO RY4^Z)^?? RY4<7tHZ)7-9#OFFT;EX9 7-9fc<ON0«£
R Y32tiit)7-9 0 F F SfcIS RY325X97—90N
ЖЖЯ4
F 1 RY50Жn^Ж RY50Ж07-9й5OFFT•7x9 7-9fi'ONФi§й
dO RY33WXlRg RY33W*7-9fi'OFF77-97-9^ON0i§^ RY33-RY3650FF73 E 1 ¥a ! 0 fe l?' Ih I?' H h“ te 1 0 SI S93 « cmcm e 44 0 ct cc — R Y41 ~R Y4835£tf M SOL1,M S0L2S0FFT3
жж^е
ЖЖ®й F2 АУ51ЖЛ£Ж R Yb 1 Жй7-9й'О F FT7x97-9tfO NO^a
d 1 ЕТ34ЖЙ^Ж R Y34tHT)7—9fi’0 F F 75x97—9 fc’ONOiga RY33—RY3650FFT3
E2 5г e z 0 5г J?' IK Q\ 0 4a te 1 0 m e 440 Ct Ct я— R Y41~RY4835cfcy M SOL1,M S0L2S0FFT3
MS®
F3 RY52Жt)^Ж RY52Жn7-9tfOFFT7X97-9fi'ON0«e
d2 АУ35ЖЯ£Ж RУ35Ж77—9fi'O F F 75X97—9ftt0N®^a RY33-RY3650FF75 ЖЖ^
MS® E3 — 33 OAP i®aa as. D>O 4 4 41 MJ О Z Э i R Y41 ~R Y48ScfcU M SOLlsM S0L2S0FFT3
F4 RY53ЖЛЯЖ RY53Ж07-9й<OFF77x97-9й'ONфi§Й
d3 RY36&xm R У36ЖТ)7—9й'О F F75x97~9tfON0iS£ fiY33-RГЗб^ОгrTS
МЖШ
МЖ
E4 RY45Жn^Ж RY45Ж07-7й,0FFT7-97-9й<0NФtt®tf 1 00ms$&Ufci§£ R Y4 1 ~R Y4835<£tf M SOL],M S0L220FFT3
d4 АУ37ЖЙ^Ж R Y 37ЖЯ7-9 й< OFF T5Z 9 7-9 i'ON R Y37,RY38S0FFT3 F5 RY54ЖnSЖ RY54Жn7-9й’OFFT7x97-9й'ON0«^
^Ж® ЙЖЙЙ
d5 АУ38ЖЛ^Ж R У38ЖЛ7—9й'О F F75X97-9tfONOta^ RY37,RY3850FFT5 E5 RY46ЖЙ^Ж R Y46ЖZ)7-9й^0F F Т7Г97-9й'О N0tt®fc' 1 00m S &&bfci§£ RY41 ~RY4835cfctf M SOL1,M S0L2S0FFT3
Ffe RY55Жn^Ж R Y55Ж07-9Й^OFF77x97-9fitONфi§й
жж^е
жж^е
d6 ру37ЖЯЖЖ РУ37ЖТ)7-9й'0ЕР 75X97-9 RY39, RY4O®0FF«
E6 RY47Жn^Ж R Y47Жn7-9fi'0 F F T7~9 7-9й<0 N®W 100ms®$L.fc«£i RY41~RY48£<fctf M SOLl.M S01_2£0FFT3
жж^е F7 RY56Жn^Ж RY56Жn7-9й'0FFT•7x97-9й’0NФi§^
d7 RY4Cm^$ R Y 40ЖЛ7—9fi'O F F75X9 7—9fc’O N0t§a RY39, RY4OS0FF-9-3 5?Ж£^
жж^е E7 r 1 эф ss D> О H 41 Mr О z Э St R Y4 1 - R Y48£efctf M SOLJ,M SCL^£0FF73
~ -R YM2 ~RYM1
32 T7-zi-FEO-E7lzoi'Ts #Ж^'>>э>даВй<- Г Ф*§айЛУ Г->* 0* СйэТй'б 100ш5М«ЯЖ7Х7Г«
ижта» □ -F Т5-ЯЙ-ШЖ^№ КЖЙсЖШ
assft
X5-J-F£ft0^ F8 RY47ЖЙ^Ж R Y47Жй7-9йi0NT5x97-9й'0FFФi§a ЖЛ«§& 1 ЗЙ’О F F0«SIS^T?77T3 T5-3-Fi&Sff}&
R Y4 1 ЖЙ7—9 0 F F SfcIS RY417X97-70N ЕТ47ЖЛ7-9 0ЕЕ£Гс12 RY475X97-90N
X5-J-FiSfi®* F7 RY50ЖЙ^Ж R Y50ЖT)7—9tfON77x97—9Й’О F F 0*§и ЖЙ®^15й'ОРР0«^^ЖТ’77Т§ Х5-Х-ГЙЯ®&
R Y42Ж^)7— 9 0 F F SfcIS RY42^x97—90N R Y5OЖЙ7-90F F SfclS RY505X97-90N
ПУ43ЖЙ7-9ОРР*/СЙ RY437X97-90N FA RY5^tm’ R Y51 ЖТ)7—9^0 475x97—9^0 F FO*ia ЖЙЙ® 15й'О F F 0«£12£Ж777ТЗ XS-X-FjiSroi* RY51 ЖЛ7—90F FSrc(S RY517X97-90N
х5-з-н4я®г> Fb Е£зз ачч Л (Л (Л (лаа 4:411® о 1 ЭФ з Mr э 6 Db4 5+Ж ЭФ Mr И Т еМ о Э £ ЕЬ Т5-Э-ЕЙШг)^
R Y44Ж^)7-9 0 F F £fcl3 RY447X97-90N R Y52tUt)7-9 0 F FSfclS RY525X97-90N
Х5-Х-НЙЯ®& R Y45Ж^)7—9 OFF SfclS RY457X97-90N FC 5г е о ка Ох Ю ’1 1 U 5 Р 4a Z ® ; 04a е ?5! U_ iii| ННЕ® ЮЮО № >>OR (ТЕГ— 5 Ct IX ЮМ I Ct 1— В
хэ-х-ь’йяю* RY46Жt)7-90F FSfclS RY467X97-90N Fd RY54HlXm R Y54ЖЛ7-9b'0NT5X97-9Й‘О F FiDttSfc' 100ms®Sbfcta^ Ж Й«Й 1 6й‘ 0 F F ®Щ£(З^Ж4 7 9 Т 3 L' Ct IX ) 0 Г0 IP ф. ЮГ) f - §
х5-®-ь'аяюг> RY47Жn7-90F FSfcl? RY477X97-9 ON FE 5г е О КЗ 5г h-is ю 1 is 1К Г> и o4ae 5г® lx йТх о ЮЮЕ® ЮЮО№ > >О R ct ct—5 ъ ft Ct lx йи 1
T W IX 0 r£ О IS e is 1 В 1 IK x p? 7 l[\ > > H ct 3 FF RY56ЖЙ^Ж RY56bHXl7-9ft’ONT5X97-9tfOFF©ttlgfit 100msi£*SUfci§& ЖЛ««16Й'ОРР0®^ЙЖЖ?79Т5 0 ? T 3 st CX
RY4970FFT3 ЖЖ®§ аз X5-78-7F , A8-AF , b8~bF , C8-CF , d8~dF , E8-EF , FB-FFIS ±®4бФЙШ7-7й'®Ййа?£Ьи®йи®й'6ШЖ1С^оТй'5100т2^ЙЙЖ^ЖЬ^Ь'в
RY5070FFT5 жж^е £4 15-61-76,78-7F,AB—AF,bB-bF,C8-CF,d8-dF,E8-EF, F8-FFI3. 0 1 25 (X77779-H ЙИ O* Г 1С^->ТЙ'63»МЙЖЖ«ЖЬ«РСЧ
RY5170FF43 жж^е 35 T5-78-9F , A8-AF , b8~bF , C8-CF , d8-dF , E8-EF , F8-FFI3 «даом»Зий13ЖЖ^ЬЬЬ?РСч
tG 0 CM w i 36 хэ-90-FFizoo-c mraA-fFCDi^-BOftttmtiaafsraoEtfON (жлм±) в§ = 1«ЖШ*ил
R Y53~RY5635<W Tr370FF43 ;37 15-61-76,70—F F ЙОЕ 1 ~70ОГПй'Ф^йЭДЬи^1 OOm s Й138Ж£ЖЬБ(?.
1 i i ? $ GJ (JI J GJ (JI $ GJ (JI $ Ж GJ ® Ж GJ ж Ж GJ ж о ? о ! о J -ИЗ 3 3 П з 5“ at at & а а а 38 X5—61 —76,70—F F IS R Y 1-56, Tr 1 -40C'rnft'0tt®fc<O:L.fc& lOOms ЙЙ = ЙЖЖШ
37 9Y7(O.O.,1 ) gjtg^. 15-68,70,71 ,72, CO, Cl , C2 , СВ, C7 , CA7 «ЩЬ&Ь. 7M17_LQ_,1., Q) 15-64,65,68,67,70,7 1 , 72 , CO , C 1 , C2 , С8,С7,СА£$Ж1Лй.\ 9Y7 (0,0,1) , (0,1,0) ^ХФЖЖ^ЙЖ^Зо $ 9^7(0,0,1)И.GR-300N,TR-250M-7 9Y7(0, 1 ,O) IS. GR-120N
& W t it ii O CO o S LL IL КЭ a- 3. ±? 1 1 Ш Ш oil I l 5Э irs irs 0 co IS H H ш uj IP G 3 . - ’ ‘-z. к is! ка > u_ | , . x) -о n iS t* aj О 1 ? 1 4a 4a 0 CO О CO IF ff » Ж © -о -О . H Р> Р> е - - ка е з х ft > и. hn Ж 4Н *Н 12[ХО К - ? ! 1Я й 5г 5г 3 © О со -R «5 1 1 К о О ® IF 10 t* - - эд , н н S О О 1x6333 1g? ?§§?§ Ш О СО 4П 12 fl- fl- "ПН 1 ГО > IX 3 « 5г 5г о П © < < , 1 1 ка 1 1 ) 3 4Q 10 IF h* Ю О СО *Н ® Н НВ Н<0< < ffi D 3 ЗЭД ка - - - 5; Е S1 1« IP hr-@>U)u- 1 5г 5г 5г 1 В > > > ю а <а а <0 К8 ' <ое«««з ?** 3
GR30-1—D16 38
62 410-1-O2U9
5£АУ 991 S£* a OSl T9' a T9 S£i a 5£
l£AH 491 i£‘ a 611 £9' a £9 i£' a I£
SWAH 961 O£Ad 991 0£i a 91 I 39'0 39 O£ । a O£
IWAH Lb\ 65AH S9I 63'0 41 I 19' a 19 6510 65
£OV®1 £тг tz j x 961 95AH T9 I 93! a 91 I 09'0 09 95'0 93
SOV®± STS £Ji SSI 45ЛН £9! 43' a Gl I 6S' a 6S 45'0 43
I ovis± ITS SJi T6 I 9SAH S9 I 93'0 Tl I 9S' a 9S 93'0 9S
IOV!ST I £5 1 J 1 £61 G3AH 19! ss1 a £1 I 4G< a 4G GS'a S3
S-&B fegCffflY 9SAH 361 Т5АУ 091 тгю SI I тгл 99 9S’ a 9S тг i a TS
SSAU 161 £SAH 6SI £3'0 I I I £5 JI 49 gg 1 a SS £310 £5
511Vfii. 55S TSAH 061 S3 А У 9GI ssi a Ol I S3 Ji 99 ts' a TG S3! 0 55
I I 1v®± ISS £SAH 691 15АУ 4G I IS' a 601 15Л S9 £S 1 0 £S 13'0 IS
О I 1v®± 055 5SAH 991 О5АУ 9SI 03'0 901 OS л T9 SS 1 0 SS OS' 0 05
b 1 V®± 6IS ISAy 491 61AH SSI 61'0 401 61 Л £9 is» a IS 61 • a 61
9 1 V®± 91S OSAH 991 91AH TGI 91'0 901 91 Л 39 os'a os 91'0 91
L 1 V®± 415 6TAH S9 I 41АУ £Sl 41 1 a SOI 41 Л 19 6T । a 6T 41' a 41
9 1 V®± 915 9ТАУ T9 I 91АУ SSI 9lM0dH 9£l 91'0 TO I 91 Л 09 9T । 0 9T 9i' a 91
sivau SIS 4ТЛН £91 SIAy isi SIMOdH G£l si1 a £Ol SI Л 64 4TI0 4T si 'a SI
Mvai TIS 9TAH 391 TIAH OSl TIMOdU T£l ti • a SOI Tl JI 94 9T1 a 9T Tl ' 0 Tl
£ 1 V®± £15 GTAH 191 £1 AH 6TI £lMOdH ££l £i' a Ю1 £l Л 44 st ' a ST £11 a £1
5<ViS± SIS ТТЛ У 091 51AH 9TI SIMOdH S£l si' a 001 SI JI 94 TT 1 0 TT si' a SI
I ' v®± I IS £ТАУ 641 I I AH 4TI IIMOdH l£l и ' a 66 I I J 1 S4 £T'Q £T 111 a
ОI 1 VST OIS 5ТЛУ 941 Ol AH 9T I OlMOdU O£l oi1 a 96 Ol Ji T4 ST'a ST oi' a Ol
В 1 VIST 605 [ТЛИ /,/. i 6AH STI 6М0УУ 6SI 6i a 46 6J1 £4 i т । a IT 61 a 6
9 'VIST 905 ОТ Л У 941 9AH TTl 9M0dH 951 91 a 96 9J1 34 от । a от 91 a 9
i, 'VIST 405 6£AU S41 4АУ £Tl 4M0dH 451 4' a G6 4 J 1 14 6£1 a 6£ 41 a 4
9 ' VIST 90S 9£AH T41 9АУ STI 9М0УУ 951 9' a T6 9Л 04 9£' a 9£ 9' a 9
S'VIST SOS 4£AH £41 SAH IT! SMOdH SSI S' a £6 SJi 69 4£' a 4£ S' a S
T 1 VIST TOS 9£АУ S41 ТАУ ОТ I TMOdH TSl т • a 36 T J 1 99 9£' a 9£ ti a T
£1 VIST £OS G£AH 141 £AH 6£l £MOdH £51 £'0 16 £Ji 49 G£i a S£ £' a £
s i vst SOS Т£АЫ 041 SAH 9£l SMOdH SSI 51 a 06 SJI 99 T£' a T£ 3'0 S
I 1 VST 105 ££АН 691 IAH 4£I IMOdH 151 i' a 69 I J1 G9 ££1 a ££ t' a I
s*b &SVWY fc»i¥WY 'йгВ SSi^fflY ъ&в HlffiY &S<¥fflY S*B &gC4fflY >siimY
JXYjG-OTZ CfFSSi tfYW± С4Ш®Т <¥Y®T
ШЙК FRY
’^Wio^M^sss-osiivicjicfflY.^D-fz 'o:dJol i : Nosii^c2H¥ffiYnf<$.<^si^mFia®«^-"S4J®2nWV^imF«^02l&YI (QQS-O) ae¥FRY2/Q»S9^“ll/\JV •
TO'gWFRYax'-IWV (ZJ
°®ёййй?)^жой21ф^13®5)'й¥®
< ^tas-^ = аж¥й.;яи-^т < ш^-1^т^9ад^*адэ1зда^даьм-
(9)
(££®1Ж)
"'Уа.^ё-i^-l 'SI (Д2АН) г-17‘ (92АН) I — V 4 (QgAH)O-iz Cffi®±
(8MOdU)Z.-Q VY®±(®
д 9 S£AH /. f 3£ 1 0 / T9' a 4 9 S£' 0 4
9 l£AH 9 l£l 0 9 £910 9 i£' a 9
SWAM S 0£AH G 0£ I 0 S 59'0 s 0£' a S
IWAH tz 65А Н tz 63'0 T 19'0 tz 63' a T
T J 1 £ 9SAH £ 9S' 0 £ 09'0 £ 95'0 £
£j± 5 45АН 5 43'0 3 6S' о 5 4S' 0 5
SJi 9SAH 1 9SI 0 95‘ 0 I 9S' 0 1
I Ji 0 S3AH О ss1 o О 4S1 0 о S31 о О
9SAH / i. тгл у / £ TS 10 / £ T5Ji 4 £ 9S! 0 /. Z. TS' 0 4 £
SGAH 9 £ЗЛН 9 £S 1 0 9 £5 Ji 9 ssi o 9 £S' 0 9
TGAH S 55АУ S 5510 G SSJi S TG1 o s 55'0 G
£GAH f 13АУ tz IS' a tz lSJi T £S! a T 15'0 T
SGAH £ 05 А У £ 03'0 £ OS Ji £ ss1 a £ OS' 0 £
ISAH г 61АУ 5 61' a S 61 Ji 5 is1 о 3 6! ' 0 3
ОЗАУ 91АУ 1 91'0 [ 91 Ji I OG1 a [ 91'0 I
6ТАУ о 41АУ О 41'0 О 41 Ji О 6T10 о 41 ' a О
9ТАУ / 9 91АУ /. 5 9lM0dH / 9 91' a / S 91 Л 4 S 9T' 0 /. 9 91' a / S
4ТАУ 9 GlAy 9 GlMOdH 9 si' a 9 SI Ji 9 4T' 0 9 Si 1 a <э
9TAU G TIAH S TIMOdH S Tl ' Q s Tl Ji G 9T 1 0 s ti । a s
GT А У tz £1АУ f £IMOdH tz £1'0 tz £1 Ji tz GT! 0 T £i' a tz
ТТАУ £ 51ЛН £ SlMOdH £ SI ' 0 £ SI Ji £ TT । Q £ Sl ' 0 £
£ТАУ г I 1АН г I IMOdH 3 11' a s I I J1 S £Ti a 3 11»a 3
ЗТАУ i Ol АН OlMOdH I Ol ' 0 1 Ol Ji I ST IQ I oi' a
1ТАУ о 6АН 0 6М0НУ 0 6! a о 6Ji О it 1 a О 6'0 о
OTAH / G 9ЛН / I 9М0НУ /. S 9 ' a / I 9J1 / I от । a 4 S 9'0 4 I
6£АУ 9 4АН 9 4M0HH 9 4 1 a 9 4J i 9 6£' 0 9 4! 0 9
9£ЛЫ G 9ЛН S 9М0НУ G 91 a G 9Ji S 9£| 0 S 9'0 S
4£ЛУ tz SAH tz SMOdH f S' a tz SJI tz 4£! a tz S' a T
9£АН £ ТАН £ TMOdH £ т' a £ TJi £ 9£| a £ T' 0 £
G£AH г £ЛН 5 £MOdH 5 £' о S £Ji S S£i 0 S £! 0 S
Т£АУ i глн 1 SMOdH I 5'0 I SJi I T£| a I S' 0
££АУ о 1 АН О IMOdH 0 11 a О I Ji О ££i a О I 1 0 О
оьн Л.р 0N4-* DN-И'Я 0N4-JP оN•! 45 oud-'i о N 4 -4 Я 0N4-# on-K-G □ Nd-'i SeB ON Л? 0N4-I& ONdA-G ONd-ifc
( о -)) ( 1 1) I¥Y®4 (on) CffflST (in) CfYST
Щ®М
,>j — Et Q -£ Yt
<ЙЗ ’ О
XS*^ L 8----- L 9^°9^ О l«-oo<-- • •'-’O’ le- । 9«- •«-00 L 8^°Л-9 О 1еОПе--е I I‘ О ’ I«-1 П 8(»1)Ж
°54N os i a i мs :-> ‘ °54N00 14gMs :«- (W
“549 d '95®si4?isio NoagMS 'fix»®.d-i4<«i¥®
”549йй<4)4-8 ‘ 9-8® о 9ШХ®
“549*И'^Я90 d d 04 I MS 'Y’K4BI&iO40 ©ffiROlSflg "04’0 N d —91 ' 01Ш9 '9 54N010®fKTW4l4 IMS °549584a9№W19S2ld 09®®® I 954NOS I 4 IMS© “ 549*12. £'«2/0 3 dO42MS
'«4af5jO409582IS<Sg " 04 ° N d —9 ‘ 0 N d 09 9 541Ю2ШТВД [ SgM S® "5Й21958® "ONdOl1 ' ° Nd-954109»40 9 ‘ ~1‘°Л‘ । nU4U29OIJje®99Y§® ° “4S2IS® ( d -98- I ) Ш* ' ( d -99- I ) ¥Y®± ' ( d -9£~ I ) cfflffiT ' ( d -98- I ) 9Y®9 ' 0®®5BW>gl£l95S® “(Ж21 d -9® Y91UQ W d -9 I 'ееЖ 19d < 99 54N OS I 4gM S© “£49®SW4iaiWfflY®B»109 (1Ж) ddO ' (¥Slg) w:no 21 (9®W) . '095840 Nd 092)0 39®m ' ° N d —9210 3 9®IW?©
“?4OT^H<a i^a 39®9fiY2).d-47;^i^^5^ddo/NO0g2iMn<agagMS(T)
9ig.d-47O'i4 (S)
«s • о <a i «s “ о
X» e- Тж1 e- Ш e- SS? <- N0TMS2l»2MS ‘ IMS
"54W2049584&:f,®a±2l4a3 3®T9 54N0Tn<a320a®
2IW3gMS9 IMS '2ЯЙФ.О .Л (9-04449-9) 48 1 0П9?£ .1 .4 ( N ) 9 । 0¥YffiT ’&4¥M<a.d-c-4TeoiU9aa2iiM0Hd33 •
9КЗИ-4Т (4)
&Q • O
«- <- NOTWiaiMS
'9»O-W«3®.d-tZ-4T (gw
ЙЗ • O
e- Пж1 «- N 09Ш4 I 4 IM S
<аз’о <йi
W roo1
$1
<Й1
ii I
«йз -о ш
Тж1 «- fQO1
“5499«444®a± '^S592U9B39Od ‘ Sg ‘ IO‘ Od ‘ Sg2)BHOW/.d-C-4T ( IW
"5419-S9 54M0
TW412O^SE4 IMS 'ISm® .О -Л (9-04449-9) 48 । 0№ .1 .fl (N) 9 । 0¥Y®9 “£49«4.d-C-4T?OiU9Sa2)W0!dd3 3 •
9Ж8И-4Т(8)
“(JvIgeflUOlcK '4^9^<£IW4Ofel9.d-C-4TO7U9Ba2)^S0Iie2)aea.d-C-4I “moaaoiwo a d з 34110021417 ‘ 84-41 092/
°£4ВЭ1вО9¥»21М0a d 3 34.d -C-4T '§»27О9КЛЖИ • "£49«<E<-4-D21S<3 I4.d-C-4T '£»¥О9М9ШИ®®Й • ’5a-¥jWig4®£42) . I .4S«10W
$9M-4T*¥®lOC2lgO‘ 10-41 '02/2/ “549 .O .MmSSMOimSWO 109M9-4T '09 .1 „41ФШИ-41№£ФЭД£-4Т '4)wW9®W«iai/\J£481?!0£--00<l2: •
”£495SSIStflWlWti4=$d <-96 '09S14£4d ^9Г|91<о421Й99£49МЖ1-4)-4Т®®®1 W®9n«9>«SlfiW ‘84 ‘ go ‘ 10-41
-£49582140 3 9®94.d-C-4T '^Sf2/05K9W«lffi± '®T •
958-41 Cg)
<as • o <s i <as • o <a i hq о ш
хя Тш1 To1 W To1 W fg Г d лдг,
<E.<—V®± <E.4-V®9 a I
“549582140 3 3®92)49®aX4<E.<— ,\r
9. (44 ,OD X) £-9®d еЛОШОаООД^О-ОТШО® 95B4E.4-V '0 I d Cfl ( I )
к q?w j \ -------
(40 39) ®958.d-С-41
icm
Cl 56] RY
ISA
C250] I.25LS
^—^2C250J 1.25Lg
5A
GR-300N-1
TR-250M-7
7-h£®&tHg§
407 (P2)-
(AML7>Pffi)
AML-LHA
l253jLee
EPflOBiSbVDC
MOSLD/DET3SLD
777# НДШ7
1256] YG
-777#(WE#
AMLB»$b?
[35] В r
SL2-7
Й077-#
/4 -(^77)
(TR-250M-7)
O%
IQ.
P5
P2)
A5
B5
(GR-300N-1)
(G) 757'
©077-#
...©( ) 1*30#—FIJTR—250M—7 «Rt>LST.
3/4M 1/2Ж
1 /4&Й
1273J RL Г283]
R26a
C47_01L.g_Y_________
TOT S2J •- -
НЦ-ЁЩ’. S_!. .
L^grsi 4] YW
PTO 7-Y751 АМ1_йЙл<у#
0.5-4.5V da—35Moв
Ett±itPJ# tb7(CNTL3P)23 etf±itf!l#COM (CNTL3N$ 24
mw tii7(CNTL4P) ЙТШЖ0М (CNTL4N)
---SIF2SRC29
SIF2RXD-33 SIF2SLD34
?b§O^n (-70%)
13Q7J y
;2.651.w.g
1266] WL
272] RG
196] W
197] 8
1.98] R
199] G
CN3
£4.OQ) L
LUqijq
•ж аш»и» (е— нстшн=-icTSiE) ТЕФт—7-4Я4(сй;с:тЖФ)йВДЙ1.
100%
50%
y^..7,)b25<U.25e
L4 7-ЬВв»ШЛ-Г'7У (B8T-SiaB) /
L5 '»iOH-(ИвТ-йв)
A3
B3
(2651 WB
-£2fe.6J..W.L..
H33ar=^
HE
R8a
±a В
to; e
IS В
4.5V
S22
0.5V-
Stt'7 ‘J 777-
7~у7#7^ ।
0 PS5Ett±tf»a
(g) ТR-25ОМ-7Й«Ь
q psfegttTtfmtn (Ttfraaw)_____________
-Lpwn
-H-trzrL S L2<7
C336] P
L19QLW ,U 971.8. C198J R 0 99] G
MDT±3a”
mdt
Г4ОО1 L Г40 I 1 C 140214
S3 йзАзутя-оу*
•1318J
(2OT)
ОМ d a
(GR-300N-1)
>U>-r Kzr./|'D-)W0P7
(TR-250M-7)
r V2
I EPM;®5VDCK
ЙЖЕЛ777
S PG4
МЕЛ777 SPS3
'^9 (Ф0.6)
64 ) ®tt'7'J7?’
(GR-300N-1 )
75#7Ги^<ЛЛ/73:
P2
P4
TR-250M-7
13:
SL28
Al ett Tj
@ ШЬО-51Л'ШШ
Й1±ЙЖЙН=1®ЯЯ( (-6.0" -82.6” Ш№Ш1Л1 (AML4>H)ttj±)
eu. 82.6" -83" URQ-WF) WE
00%ЙЖЙ Tftj 02<“b
Й, ЙЙЖМ (7-4ftg-6.0“ ОТ, 7” -4«47.8mOT. Й0®в 0±5" ) 1Ж<
AMLlW^rc»aft)7Yt70ftt'3t. RLY1 (AMLOT H ЖЙОТ/еМЛЬ
Й. (7-ДЙЙ-6.0" ОТ, 7” -ЛЛОТ.ЗтОТ, ЙЕИЙв 0±5” ) I3P*<.
GR3O-1-ЕО1 40
GR3O-1-FO1 41
цв^ж
1 .mi0^ (х=оове, y=o7454oic45o )
( 1 ) A>FASS Y4F3A44W5o
(2) 1ЭДВ0Й44 И 4L = 1 SmmlcW F45o
(3)7 7-7^-4(4345 7 447 U—(яЖ(г ,
7 7-7^-4^13'7 7 7 4* ( а )
(4) 7 FC-4B0g47 F4 F5A77 л-ФР^^й‘4<45 (ЛЛфй'ЖА 4'5) 43ЙО5о
(5) РЭДВ01144 И 4 Y =0745 (7;\"7№<45) £3»О±7 И 3D 7 745о
(6) Ш$5Ш)!И4Т5о
(7) 74D-4=0g±7 Н4Ф5О5о
2.7FD-7I0g
( 1 ) X=3»5-4mm ОЙФ@3.5) 745 45 IF , 7 F □-510^47 И310^75о
(2) 7 7-7тг-44(37 5 7 447 7-'|лЖ(г ,
7 7-7тГ-4Ж137 7 7У ( а ) 41Ш745о
(3) (7) йРФРШ№'О о 5m m г: 45 4 5 4 А Ф4’4 И 311^75 о
(4) (□) йадшгдао . 5mтг:45 4о4В04*41-310^75о
(йгой , 441-4^07^5^. 7 "J 747 U-0Ш/ЖТ^31к ет^9^ВР$ТЖ5|?4<45№й*^5ФЗ\ 4*4 И £Ж>7^41?г7□ )
(5) А , 604*41-477 ЬЬШ. С , D , Е , F4I0SU3 , F5477л-OPg^44®(c449 3^5 451^-1345 5 7 о >0g^7 U - 7 тг -4W F 5 А7 U -W(гЙ5 7 7 461Ш45 □ ^7 5 7 4 7 U -Й(74. Z ЙР171ЖЖ1?7 7 о
Л|-□-410^47 И
GR12-1-FO3 43
-5.Lg
G ’
AMLMdST.-l’v?-
7-ДЯ®ЙЖЙ
aml-lHa
7Ш Т
‘J=EZ>>MfF
#»/97W»
Й®1£Ж88*ЙЕ CN1
'J=E0>^7.Y'y?
(®0ёй©ЖЯЙ{СЙЙФСг:в )
1(1561 C1561_RY__
1 »25RY,K155U.»25fiy
frgJWrfl (-90%) 90-100%)
(1 OO%~)
9=EO>^ffiS0L (^4b±) ЖЙ 'J=ED>»^ffiSOL (97иРТ)ЖЛ
Ги^ЭГ'г-УЛ^ЙЕ
SL57
ЙЖ/Й»
1(250) L 0
_„£3671£W
44
О) в
P2*~F^
01 в
---P2
__&1
&1Ф( ) P905)'—HJT R—25OM—7
5.. СО)
0@7b-^i
^071 Y
|MDT±SL1
(35) В r
TR8
*7Гз>
'79UUb (try h)
(>7ША«ЙТЙ^И)[!
щзеегйАТй^зв
ЕёРЮТ
GR30-1-G02 45
24V
24V (RLYtHflffl)
24V (RLYtBftffi)
j P5(
A(P6)
(7281 RBSL57 32^ Г... 1.
F A/U7
1157)
7~Ag?At 7—Дй®АЛ ANAINB
AML^<$S^ DET1SLD
ЗА Di 416
s^e- ----------MB 17'
----4----------MB 18'
AML$P£
D i 524
>-/UI-
(253)LqB
Г367)GW
(384)WY
77SSe>At)
D i 827
1276)RG
'•7Л (8в) fiSngl*.
2A
SIF1GND39
SIF1TXD-42 SIF1RXD+43
ууяяажаг_
2631 Wfi
_^7Й««®ТЙ!ЙЙ)
u^orjgff^^XSsg)
38ве>ш<?ду’!/у
aaaryr^mifX'f »y?
зьйегядал-г-у?
—=g AML
f?64) gyQZ
AGND
AVCC
D i l®Se> (ЙА) I
Di2£Se>(ЙЖ)
d i заяи*>и>у («ж)
D i 40®*>U>? (ЙЙ)
D i53D*&e> (ЙА) s
D i65DSe> (ЙЖ) У
D । 9A-(>SWAti' fill о?я
/—7-дй«тнА<
I22? (SSTWW
• <RLY,7^.
L J tz>7Sg _
s£t!>±*maD 111
®St!>±WitiD i 12
I *flDI 13
i15
i 1 6
_C263)WGQ-
S2tf_LttWf= ЖЙ (CNTL3P) 23 ett±ttWK!OM (CNTL3N)24 Sgtf-FttO ЖЙ (CNTL4P) 25 е<*ТШЯ#С0М (CNTL4N)26;
SIF2GND28
--SIF2SRC29
SIF2TXD+30
SIF2TXD-31
SIF2RXD-33 SIF2SLD34
TR2
TR3
Di2611
D i 271 2
SfctflltfCOM (CNTL6N) 1<7
(272) RG
Г2ЯР)YG
S L 27
FWllKttTttWSL28
1336)p ir<76TW LL.g7.LB
J-SSLLfi
(Фвй^ажд-^* (в^тй^н)
AMLS^S
F77
□>&(£)
РЗЗ^кНТ^ЖТ.^’У» (ТТЙя5Е§)
?-As<*ms
Fv7) 1 ,25Ве.Д^25В.
ийвтНТЛ'У?
(Й^ТЙ^Ш________________
csi6 '>-7®ге>^жт.'Г'у^
7453 wr
7 a ar. г., - ^ri—И—т11 —iSL4?-----
Z3i7J_R_ _ — (^?7tZ'y hffi)
(±#Тй£й)
эее^А’йЖЖу? (±#ТЙ£Й)
>W (AML^rhffi)
tfswumH (^иьтш)
(35) В г 53
(340)PB
Р57^Ь±тЯ4~-У» (±ГШ)
71/У-Г Н?^к7(1Ф»/97«ЙЙ) (Ш1/Я)
'JVM KAJU7 (^/UbT/#)
_ :ф !
(W®/Г VyJtRffl)
I
7YJU5’
ЗЪйег^йЖ
>Йее>±#»Ж
(±#ТЙ£й)
Jil
1 .+йУА®и:ез>№«)ЙЛ-Г "J^^- ON' EL. УАРУ^УУ ЙйатавЯРЗУУЕЙйТЗ.
(+vУWJA□У&fPЯ^ЙЛ^•y:F;£, ON' ELfcMA. +v^natFISgjk. PW D>y f-EfflS 0 L_0 F F ) )
2. иАРУвУ-ГУА-ЕуЗ^ЛПа. (ЕЕОй'йО)
0Й ( и
яяь!>-елпз :яй1г>йлйжом
•ЙЙ1г>®УЙ0'>У
-j? (fvcWttl
^□>^№8Яй№№-№№
1 (ЙЖ) SffIS, УУй'Й» (^-ХУ-ДФУУЙИУлК-ЬЕУ7й'®ЙУТ1'3«Ж) LAC'S tS®2*£F§T3.
(ЯЙ) УУ^ЖЖУТС'ЗЙ® (^-ЛУ-Д®УУЙ»1й#-Ей'6УУй!5М1А(.'аи1в) А, гйеуйея№««ягз&®.
-*ууятт± (ай<?±ж*®^ф)
2. уу@й«#й. yytfieftLTC'SC'tee&fFsra.
(Яй) yy®»fflLAL'a«ST-. @йуи>?»ия№«я®тай«>.
^У-ЫФВЙ, 97»Й®Т®1И± (ВЙ<?±Ж*®«®)
З.УУЛЬН (±!f) ЯШ. xfitiyi'SASnwstSfflMTSTSo (ЯЙ) yy®B»LTl'a«®r. WFFiifft^SSlWrsE®.
УзвМВЯИ (ВЙ<?±Ж*«®Э)
д.ййь'у (йЖ) i»b. $й1г>йч?лгпт1'агг®^йета.
(ЯЙ) УУ^ЖЖитС'ЗЙЯТ. f4t->*4S»a®£SSITSfcS>.
-»У7ЙТЙ± (ВЙ<?акЖ*®№®)
и«>. '>дай<жжко1'Х
1 .=t=vУnro'J:e□>й№^o^йA-ry^® off1 ста.
•tv№'JF3>aHBZ-fV«' ON' ETS.
УУУ Л/НуУ й'601-ГН. У-ГГ^Я-Г
и=Езу««агз
• УУВ*1±У«Ш: УУВ4Е:УЙЖ0 F F
УУ5?®®У-ДЯЕ®0. 5Ейе>*да ( U =ЕРУЙ#) :5ЙКУЯЛЙЖОН
5<й1гу®уйа-7У
•±*A)LF (U =£□>»№) :У7ЙЙЙЖ0РР
УУВЙЙЯЙ. ? в*1г>йяе«
УУдИтевв
УУ№Я«®Й. УУУ в^^уаяеи
^УУэУРу F'B^b:>-ta»l3
a«5ti>»A№
•WH-Ttf. дате® (и=Ей>»)
• У7Й8®Я?» а>07 КН$е>«Й<
<аж> ууйййвоa s s y г
ЙЙЙВЕНЙГзгг:.
(УЛ-А«3|го-59!£ ЧО' вваи. ул-а® SLAB^ta. )_____
• и=Ей>ГОЙй®Я-Т
GR3O-1-GO3 46
GR30-1-H01 47
CN1
30 MBGND 17 MBPW 1 DETIG^I
31 MBGND 1ft MBPW 2 DET1SRC
32 MOGND/ANGND 19 RLYPW 3 ANAIHA
33 M0SRC/+5V 20 RLYPW 4 ANAI№
34 MOINP/ANAING 21 TC 5 ANAIHC
35 MOINN/ANAINH 22 ACC 6 DET1SLD
3fi MOSLD/ANSLD 23 7 DET2GND
37 _—-— 24 №5 8 DET2SRC
3ft _ —' 25 №6 9 ANAI^I
39 SIF1GND 2fi №7 10 ANAINE
40 SIF1SRC 27 №4 11 ANAINF
41 SIF1TXD+ 28 №9 12 DET2SLD
42 SIF1TXD- 29 №10 13 №1
A3 &F1RXD+ 14 №2
44 &F1RXD- 15 №3
45 &F1SLD CN2 16 №4
23 CNTL3P 13 CWR1P RLY1
24 CNTL3N 14 CWR1N 2 RLY2
25 CWTL4P 15 CKTL2P 3 RLY3
2fi CNTL4N 18 CNTL2N 4 RLY4
27 CNTLSLD 17 №15 5 RLY5
28 SF2GND 18 №16 6 RLY6
29 SF2SRC 19 №17 7 RLY7
30 SIF2TXEH- 20 №18 ft RLY8
31 SFZTXD- 21 №19 9 №11
32 &F2RXD+ 22 №20 10 №12
33 &F2RXD- 11 №13
34 SF2SLD 12 №14
CN3
1ft CWTL5P 1 TR-1
17 CN7L5N 10 №25 2 TR-2
1ft CN7L6P 11 №25 3 TR-3
19 CNTL6N 12 №27 4 TR-4
20 CWTLSLD 13 №28 5 TR-5
21 021 14 _ —— ft TR-ft
2? №22 15 ' 7 TR-7
23 №23 ft TR-ft
24 №24 9
CN4
7 RTS 4 RD 1 FG
ft CTS 5 SG 2 DSR
9 — ~~ 6 3 ID
У7ЙЙ1Й®
хДгМВтхЙ —]
7-A^g^S-
7"-АйШ8Ф5Б —i
7- АЙЙ_ШШЙ8^ЙЕ —I
7-AU Й43 —
770-^7774-
ХЙЙЖтгЙБ
£ ROM- EER0Mx»®Bt, I C®nt’>7 7 ЬГОП*'"п г h
> 7 йШШтгвВ
74 Ь 7 7»SS
II
rti-X (250 V, ЗА) (X -f »
г ti-X (250V, ЗА) (RLY1.2)
I r t a-X (250V, ЗА) (RLY3.4)
I / rta-X’ (250V, ЗА) (RLY5,6)
/ / rfca-X' (250V, ЗА) (RLY7.8)
tz-X (250V, 2 A)
(SIF1)
ta-X’ (250V, 2 A)
(SIF2)
(CPU^®)
(Х-ЛЯ)
ЬЛЙ®ЙХ<7? (Wffl) <«L4i'
±®
*>7-14»^^
+fX4?3 >□? 7
Х7 □ -,u7’7 i-4-
Ш^ШЙв^ЙВ
ШШ§7^
7-ддгж^а
х'-АйЖЖ/РЙБ
JW'f^.’i'
+ 7
7 7 h U Л'^Шв/ЕрБ
7-ай«Т®ШЙ8^3
Л7>7 7К МкШШтгЙ
И^йвЖт^ЙЕ
mgSKSS
В.В
---7 -Ай SiWELED
ВВ.В*
7-АЙЙТМШ-Е0
У-АЙЙТЖЖ*-
L t7 H4--
s'---
-t> 7 -1
ааа
Йё [steam-
>—7 7 MJ ^WSsiglR^-
7 — A ttgRjSlR Л-—
7-АМ1»*-
mi«LED fiElHte$№LED i&[°l:£®l®LED
CN1=17'7 7
CN3 □ 7- 7 7
CPUS®
Жтгй®
SOU ,2 FUSE: 250V 2A
SOLS,4 FUSE: 250V 2A
-CN2=17 7 7
SOLS,6
FUSE: 250V 2A
CN4Z17' 7 7 (Tffiffl)
GR30-1-H02 48
"Е — t * — д. -ilS
[ 1
*
GR30-1-H03 49
(±tli$=V- 12T)
'йтр^Е— К
-x-
<i?7 Ь^Г->1Ф^
“ [ftvp] -
- [т+Ж]
Т№Ж tt —ic B+iSU & ЖТ -5 о
<a^wm*->WT£±;<-3.-^3
г— [7°П<7^ АЛ-УЭ >] (^7F)
- [7-^1ЭД] (^#)
— [Di^x 7 7]
- [Ai#x 7
- [iBtf'7'J >ЖП-$]
[Dof I 7 ^ ]
— [MDT^-7]
. — [Jf-^1'7?^I7'?]
— X 7 7]
— [x-7—
— [17-®Й^Й
— [Жд^УёГйй
- [OP#- K^X 7 7]
— [AoT1x 7 7]
— [SiO#x 7 7]
— [B1SI Я: — 7 ]
• Main & Pilot control#
• JWJ#
• EEP-ROM
Г[Д$ЙЙ»]
* 7-АДЖИ1
— * 7-Д1^ ЯЛ>1®
- * 7-ДЙШЖ
- —
- [is U -tz 7 Ь ]
-[^<ижв] —
—-[Й§<М*'14 U -к 7 Ь ]
— * 7-АЙ®7и\°>М
- *ЙШЙ^7Л>Ж
— О/ИД $ 51/гВ.5Д18£
— * O/R Д $ 7) \° >il^_ 1
— :*’ ;
L:* >7Й157Л>И8Г.
P/T0&
—I- ж
L Ф > Ь7Л>и
— [AoiW] --------—
k“[WJ-t’7 Ь]-------
-["Е-Т<> ^gUt7 Ь]
— [Ш.ёД1ЙШ#]
-[ШШЖ]
[жЖ1х>Ё]
— [&Ж± Ifetillj] - [JBtt±tf>IE] - [ietmfg+Ж L [is^Tif^lE] i- [No.imB+$J] L- [No.l|g*fll]
— [Ao#7iz7 bil® \ IJ и-7ОУ#0ЖЛ
— [Ao#7-tz7 Ь U -tz 7 b] / ^-ongttx гО^-х-р^Т'ВЖ#
-T-[^^WJ-t’7 b]
-[^7/\°>iJ-tz7 b]
ч*Ит-т7 ь]
1 SWSft
<ЁЖ1»
2.SJWM
(1) SBffib ttB®J®flt ф 7-АД^ (7-AtSs, S/T. >7)
О : МШс х : [Шад
1.®]®Sft
(D аи#ж
32.3" (ХЕП-71Ж08" ад cmwstM®, ffljzft iStmo-Xa ;7WJ
Ж«#±НШК®£®1*
0W5. х:{ЩЩ________
(3)
Ф Я«ЯИ¥Ф ----
® 7-АЙ8±®Ж®ф
@ 7-ШТМ.О
® ftsmiswit —
(4) йг75&Й1»Ж -
Ё1ХТЙИ№
Ё-К±ТИ№
iStWtW StWfW stmtw шиш
@ raiS/ffia
(ЖЛЛЙЙ^КЙЙЙЙ, 6.0deg/s(GR-300N-1)T6.0deg/sec.SB®, 6.0deg/sec.>Wo
#), жйлмйййй, )
PT01 PT02 iEMlihW SW TON J
SiJW-it 0 X X
X EQ-7I> Edit. 0 X X
»№M 0 X X
0 0 0
1 .iMSfr
(1) XbD-7I> bffih
#Й5$8Й*Й№
О:Я®75, x:MbSi'o
SS PT01 PT02
9bd-7I> K#± 0 X
@ -]|ЙФ-Х>Е (А-Ф-'J') *»K
GR-300N-1 <Л®!
явййвйй
7-А4Й 7-At# ST >72g
ж® 30‘ ~ 40’ 35’ - 45‘ 35" ~ 45’ 40’
ffiiS 20" ~ 35‘ 25’ - 40’ 25’ - 40’ 35’ ~ 40’
М®Ж®ЙЙ£
ЁШйЯ^ЖМ® £ «там.
70 e и *ЙЖЙ, У-АЛЛЗИ*. ifefaUf- Е, tittT-X > EfcAMLrtT aftttSL-tjaesnSo
2Й1]®11Ж
(1) aaffit, йий!1®#1Ь а^йзЕвж 7-АД2 (7-AtSs, ±1Ф) raiS/ffill
(вЯ/1И:Йй8й, 1.35deg/sW±ail. 135 (GR-300N-1)deg/sJ-JT, FMU Ki, Й118И 7-A«ffi^3sJ:0iAMLrtgB7aB!+»£ti£To )
№ft7y,£ (E, tf)
»)1ЙЙ«ЙЙ
Г (7-A±fls E/GMax, ftftU/x-Max)-]
Ё13" tt 13" GR-300N-1O®]
(2) fittX hQ-7I> К
2.SJ®8>
(1) XbD-7I>b ф 7-Ш
Г г.зШй'Ьвад bn-oi> кж® &im ”1 |_4~6®»фвад ЬП-71> Ь'Фйй1т J
3.#«5»*ЖЙИЯЙ
• #®Й*ЖйтЯЙЙЁ«ЖйИЯЙЕ|адс, ЯЙТ-КЙ [Я®Ф-$Я8] H№'JT.
*ЯЙЙ, 1Ф»->и>^Л''ЙЙ**-эТ6. 7-АЙШй1гйиЯ (NoT>iJ>0f) ТИ^^иТТо
ЙУ®Ф-7ЯЙ] йвЕСЙ, [8*8»] , [Й^ййи-Ь-х Ь] й''*й8То
a) • и®й(й«жй uifeSffj; ч ^iwO»51Wfe«j££SL8 To
• ЖЛЖЖ 800mA (100%)
0mA ( 0%)
•ЛЙМЙЖЙ® 56%
it) • AMLT-5if*3lS, ЖЙЖЖ6%Т ЛЛ ETuiT.
® am ж, «)
(7-Atft, E/GMax, Sffi й/Ч-МахЛ
Ё13.0’ ft 11.5' GR-3OON-1O08
АМЬФИЕ-^ИЙЙЙ^И® U ТТо
” JS ” ZgftUA- О'зТХТ-г -х7ИВ&)
” bv” £fcli" b” : 1Ш->и >3G1J££fctt)l®Et
” Pi” tfcll” P” : #»/U □ -j EE
З.Ё^ЖЙОЯЙ
(Ё«ОЯЙй**Юй, TR-500M-3tlalttTT*>', as. Я№ЖЙЖЖ4'‘18То )
[ЙЙЖЙЙ] . 'J -te V b] *’'*>)8T,
З.ЙИЖЙОЯЙ
cfciamagtt**MCARatiwMTTo)
АМкфОЙЧ-ОЙЙВ^ОЙ‘) Г То
”JS” : SfrUA- (>а TXT-r -J 7ОК)
” CV” £*Й” С” :6«->и>^йй
” Pi” 8 til” P” ifett/'H'Qv EE
яйт-ео [аоЯй] «вё (ттсаджйяййна и»жй£Жй^ш»^-а-т ffpit» [АоЯй] ИФ11. [AoTX-fey ЕЯЙ] , [АоТЖу hV-tz > h] nUit.
3-1. [AoT7T -j h ij-b-x h]
8» [AOTt-V-bv ЕИЙ] -JZ-T' [AoT7-te7 h ') Ф -j H ЙТ^ТОЯЙ®
Я’ПЖТ' LTfeSS To (ЕЕР-РЮМй-ЗЮ-ЬПЖТТТо )
а) ЗЙ [AoTXT-y b Ut7 E] It, $7Й77П 7ЖЙ£& EWffi b ti8 To (IBLJBttUfJS* L)
3-2. [AoT74zy ЬЙЙ]
[Яйа#оЖй«й (7U->S8eicJz‘). ) ]
— • T7 ЬиЯйТЙЖо -Н77-А. -7-АЖ (XU-WliffitOS®-
• 7-АЙЙ4-ах<йг LTJS<O (7-A«K*>'ffiotife@a^B#l3fi»*/b»
7 U-В#Й6О" ,30" (ь->77-А1гйй:*''Ливё-в, йв^ЖЙФЁКЙ) )
• 7-77ййа^<±8Т®±ЙТ*<0
I— • Й'йбО'СОФхУВФо (TRy'J-X) -J
ИЯ ЙЙЁ0, «ЁЕЛВДд) ]
(1) ” Яйт- b” ФХ-Д.-Й [АоЯЙ] fcigtfJL. И7722-Й [АоТЖ ЕЯЙ] SSiRTSo
(2) ийжа^а^о жё№жй) амовйиттс
(3) ЖЙЯЯЙЁТЗо (»® T217J IT даЬ7Иа1ШЙй>5Ш5Ь1аЙЁ1°И¥Ж тажйвт. йЯсаиж&ао 7и-в#оИйй*Ж1» FoJ йта„ )
(4) ййввйЁЖчста» (*-х/ьб*яоа®отй»и)
(5) яйьшгьОо (Ию'-Ш1 (^йЕгайс) шата» gob# 1>>>0Кйй±Мо -tottKoa8№0й^ж#жта«О(г*а« <ьш> • <»>Ф-иайЯйо ЯЙЖТ»Й<-Ь -J b>4r-£ff LTEEPROMC sBies-ea» 7 9-в#й)йф.>^Яй FoJ jz<3Sna~ F127J uiftti&i'o )
(6) айнияййтвв (2) ~ (5) tiAJussr^JSTao
3-1. [amut'zH
ЯЙЙ №ftiM WOiwio. dZ'T ь] ст^тйяй®
s-bn^ijTLTfcssTo 99 хтияйМ'Яо aaaiicnvtj ьиад 3-2. [ЁЙЙИ [яеваджядав (7ь->й®^и. т1ел§шли«кба»а«^*>'*итто ) ] • 7Ж ЬиЛ'®*ЙЖо -Х-Г>7-Ао • 7-Д^Йо
вс, яйй№Ф1:а«с4-е>4'ийфажта
• ЙЙ50‘С <П =! >(TR -> и - 9) ®даЕЙ1+ЯНЙФ1® (fiiWlT ttSfl^lcffd) ] (1) ” Яйт-К” [®)®т-7Яй] £Ж.
[ё«ййяй] г в io [ё«±й>я] £ймктао
(2) в+Я]й#£й12Фао (7-дв±»о Ё«£Шадт^ж£Ф.тиайй1ЕИ1з латдстзо и. fittS8tt4-a^< х ьп-7х> кй<8 7тйао (ЁдаЕОЯИ®£Ф|Ш0 X ЬП-71> ЬФТйиййЬ'о )
(3) ttsifflfe (1>-7'>ИК£и*, Ш'ьй^'-^ЯТ12кТШтТа„ )
(4) В+ЯЙФЙГо ВИ (1+МЙФТ'>и>07*''Х ЬП-71> b'U-f 713*-э/сййо ВЙЮ оу >07*ч»жтао zimfett^ftLTassnTi'aftKKHCAa то юта»
(з) ti^u»m+«BHTa0 )
(5) в+ЯиФЖ (в+йИ®ФТ'ФЖТа t § It, бфзлй^То Sfclio
<«Si3ft>^-SWTt. Е®#в«>5ШЙЯ«»71. - i-^sio^ao )
(6) в+яи»т (i+®J*’'»TTat->u>of*'W±u, " ЁдавбФййьг: ит < й<ад” <n x y-tz-'>'*f^3oc‘tiTTo tiSTo )
(7) i+aue^mse® (<-ь-> b>*-£WTt. м+межжЕЕРРомсвевг-а-г)
(s) .ее (1) ~ (7) г^иж$Я77Ёдаг1ад-э1'тьяйтао
з-i. [Fmmutvbj
•®ЙИ [®*!ЙЙМв] W5®l;x dZ'T [»8ftUt7 b] ЙТ±ТИЯЙ® S-tz'Q^'JT’LTfcSSTo 7 07 7ТИЯЙС-£>Жо ЖЖ<»йгии-Ь-> bTSTTo
3-2. [»АЙЙИЙ]
[Яй^тшидав (7й->йий1:м, То) ]
ТЖ Е |)**ЛАЙЖо -ХОТ-Ао • 7-АЙЖ50” И± (70" ®8Т±ЙТ*<) ~I
7->7йй-ал:<«±йт*<о ffiU ИИЖ777ОВ1гэ«1{ оо?ш±|/ггг:0
• »S50'C Й Ф > ТАФо (TR -> и - X)
[No.1»*tf»»« (N0.1-7U 0) ]
(1) ” ЙЙФ-Е” ±>7 2-7; ЙМФ-7ЯЙ] SS1RL, Ж7Х-Д.-0
[в^ййЯй] гей [No.i»Att-® ^жкта»
(г) t+жжитгтао ^ж^ттиадгевслат^ютао gob#,
7-AS2 й*ах< х ЕП-71> Ей< 8 Т-ОйФТ* < G t„ (1BL, ХЕП-71Ж твитт ) tfc, fitt£50" иШсьШАТМ(35ШЛ1»ЙНСЛ-эТЧ'£а£, ДЗКНй^логф.йЖ’ЧОШойЬ, х ED-7IX Кй< 8TWtt'LT*< „
(3) S+ЯНЙ (I>-7'>0K«®*£L, aSftU/<-S®*SftCLTS»Tao ЯЖЖТ8Т GottScoaatTa» )
(4) t+ЯГОфйг, Вй (1+Я^ФТ">и >ХЖХ ЕП-71> Е L-f 7(СЙО*9#В, ВИЮ й->и >х*’'®жтао гов^ФЗйШ^ьтдакЗП-гЧ'алзйИкла^стао
(з) tiwu^ftTs+asswTao)
(5) в+иофж й+я^^ФтФЖтаЕ^й, шадА-^Фзиой-ейjzi'o at, <Ж/7йяй>ф— SWTt, гад#6ЬййИ^К7Ь7, )
(6) i+MO*«T (t+WJ«TTat>U>XW±L, ” »*JS£T£i;:fet‘LT<£i?i.'” О
x ti8To 1Ф»й/<-^ФЖСКТг:Й№ЙЖ*>'^ж<»Ф.аТ„ )
(7) S+'W^OE® (<-tev ЕХф-SWTt, tWJiKS^EEPROMCffiltiS-eao )
ЕЕРномжвфллжттаtraofc»” sttfcgeeua Lt” ox 7t-yWsSпат» <ЖйИ&>£» UT, N0.1-7U ХХЙАОЯЙ^ЙТТаг:, No.1-79
3-3 [УЖВ+ЯФОЖЖЯФ]
1+й!1ф(ЗТЙОЖ®£^Ж LfcS^ll. I+ЖФЙШХ 7t->'HSr5.
ф
1Ш®й*Шад'Фйг£tifco *а^'й1ФЯййг*#№*’'®ж£tiTv'&i'o
@ в+аь7вжж
й+т;>х51й*'\ ВД1®а‘р]'^т?ао *ai'iiAST?ao
а) жажйс-эЕ'Тй, яй8®«^#й§т^ it
a) sft^-aicov'Tи, sf^i'o
GR30-1-H04 50
1. IC1 : Н 8 —С Р U (7>5г< A R ОМЙЖ)
2. FUSE 1 : 'Jlz-tHtiffiti-X (5А)
3. FUSE2 : У X (5A)
4. FUSE3 (ЗА)
5. LED1 :»S«/TLED Ш
6 . L E D 2 : ttSR/T LED Ш
7. LED3 UflHwLED Ж
8. LED4 :tt«»^LED Ж
9. LED5 : + У7Л5МТ X D+-3> L E D Ж
10. LED 6 1 у У 77Liift R X D L E D Ж
11. LED 7 :®S«^LED (W
LEDglS
I7-® LED1 LED2 LED3 LED4
17-41 (Bg) OFF OFF ЛЙ1 ЛЯ2
Ь-7>Д5 7^й® (ЙВ^ШЙ) ON ON ON ON
§ваш ON OFF ON *Й2
OFF ON ON *Й2
АЖ1 1»
Й-Я2 0.5»
a) : ёвйвЁЮйн
* h-5>75: ROMtAJ^Bgg CPU+l7?g®
M7+l7 RAM+x-BS® 11±ЁО$
(tfitff. »1E4^X7<7) tffggw, ытжежш.
11±ет ЕЖ tfffht ADffi
2 4 Vt® 13 — 40 (V) 1/10 10А ~ 333
-КтЬ-узДО 4.5 ~ 5.5 (V) 1/2 1CD — 233
SNW2 01 2-RFG
С N 2 (F)
1 D i 1
2 D i 2
3 D i 3
4 D i 4
5 D i 5
6 D i 6
7 D i 7
8 D i 8
9 D i 9
1 f D i 1 0
1 1 Do 8
1 2 GND
TC11O8-23A16-8AM
C N 3 (M)
A + 2 4 V (ВДЯ)
В TXD +
c GND
D TXD-
F RXD-
F + 2 4 V (Ulz-ЖйЯ)
G + 2 4 V (Ulz-ЖйЙ)
H RXD +
7123-7464-40
C N 4 (F)
1 D i 1 1
2 D i 1 2
3 D i 1 3
4 D i 1 4
b D i 1 5
6 D i 1 6
7123-7484-40
C N 5 (F)
1 Do 1
2 Do 2
3 Do 3
4 D о 4
5 Do 5
6 Do 6
1 Do 7
8 + 2 4 VtH*
CPUWHS±fl®
C N 4 (6 P X7)
C N 5 (8 PX7)
GR30-1-H05 51
з*75 ® IB« ® * i' t да 2 П Т и * ийГ,
>.A±A^|AML-LIA|^g:S|GR-300N-1 |
TONJ
BONI
£ им
йшйгй
а > — (10000)
йшйй.
^ж^
«гожи
ЙВ^ЖВвШИ
ffisffitt R&200MQ (ЖК&&ЖЙ)
л.
g±±>±- (SPS2)
ИЮ 4.5V
ЛЙЙЙЖ (±E&1±±±>±-) R^200MQ
±ЙЙ 20000 EPiPWig 5V
7 7 Ь U Ж1§
± ЙЙ 248О 0.62V (АИЙ253)
± # 1692Q 4.23V (АИЙ1732)
Н
Т
24 V ЛЛ-
Л
L
L
±- > Ь^Ж^ (-ад&жда^)
7-А Й И
7-ASS ftgSittlS. 70 Ь U *'5fit№«l±lS жадйае, gg. а»_________________________
7-А
S £
«Ж (нза
x±>e*±>v-(SPS1)
Р=ОМра ~ 29.4Мра У= 0.45~4.05У
ffiiri
ONONON ON
ONONONON
200МСШ±________
833 Q ±20%
g 458.3 Q ±j||% Я Й 146.3 Q ±1%
100MQJ^±_________
±№ 500 Q ±15% P0T1 224.2Q ±15% P0T2 473.9Q ±15%
±afi5000Q±15% H1MSE4.5V
(7.7m) 500Q О 45V (Altt 203) ±# (32.0m) 3268Я 2.941 V(Alfi 1337) ±#tt1000Q±20% H1MI±E4.5V —8.0' 820 0.37V (Alfi 1B7) 83.0‘ 8420 3.79V (Alfi 1724)
1ФЖМ P =0Mpa ~ 35Mpa V =0.5 ~ 4.5V
ЕИШ 5.0V_____________________________
P=0Mpa ~ 29,4Mpa V=0.45 ~ 4.05V
EPttWig 4.5V____________________
у (У-у±—-7NO.0018)
±Й§7 * у 7-4^ (У-у±-7Ыо.0021) Й2"(Йида±Г)
CN1 ОТЙП^ГЫ « fflij
(±%, аш) L4, L5 raj и___________________________’
у ± S3 Шве TONJ (AML100%OB rOFFj )____________'
Р.Т.0Л<7± 1®@
Р,т.од< 7± 2l&§ SK1 , R8 TONJ P#)___________ '
4th,5th,TOP±Hg (4,5,6^^aL7)(^ggQN<7)±^18.1m,OFF<7)T№l7.3ni)
2nd~3rd±% (2,3&±1ЙШШ1-8 №ggON»±^8.1m,OFFg)T№7.3ni)
видатШ^ж^^ csi2 (йида^мда^ fmj )_____________________'
ЙеВ^ЕЙ^Ж №%Wb;?J)CSli (О№180-Збо-Тё^ FjjflJ) ________’
777<>ЯШда (Р.Т.ОГ IJ.7-A±^Stt±tt(0W7O7±-^7>y^!tT) ______________________________________________________
>7W^±CS10 GSWtWt FKJ )
CS16 (t’>AUTJ£,£ FffiJ )
24
IZ
• /ймяжийо ёг-Я««ШЙ4ЯЬ
• =М-5^ >-> Э — S'Ж4лОТ1И(ЛЙЕ1ЯЯ4^Ж^1 (1000Q) t SSEl А Ж4£ Ж§§2 (1000Q) О-ё-в£йсЙъ1®'г?-Г«
ПйЕ-е-Гй^ *=&СОЯ*ФВ1С <fc
6.7m 6.3m 5.2m 3.8m 2.08m
ЖЖа | Н 40 (й±) 35 (ФГвЧ) 25 (ФД!) 15(ФГ<3) 5(ЖФ)
•J Ф^ТАМЮЙФЙ1:7-7 IZjgfiEг trtl'5«e
; (ЖНЧ7-7Й®|Е1Л1' : OV)
tH : 7-f у 7777ML7%77 7- n<i'4ci'M
у* [QNJ. ют)
L
1
Н
24УЛ7)---Н
L
СМ1=Ф 7$гйв± 21. 2212ЙЙ> +24V
L
А м
+24V
•Ж- -7'7^ТЕ5±^да BIM? Жй^далдаш^гя Ь?>7 5 > 5 51 (->'7® да^'-^^о
Н
Ж-Ф>7-(ФЙ«® (>705Ё1±>^ЖЗУШ£ FSJ ) Т\ 7-А^Й±-^ > P90%lCTfe^Wlho @'>"7$STE&±Wro
GR30-1-H06 52
rASS | AML-LIA | | GR-300N-1 | Й Jh '> л ~T з47?^#эдгйй41,'{>овйягпп'41«?7Г.
□ >ha--7 CN2 CN3
;/" iz>^- S ft £ к It ® 1 I 1 "a L (-rVAfflvurtic) мр-<»ав| -J ж i 7 Ж t) 'a M i # ж ж 1 > Йо Ш1 ж л M A N M A N s и в s и в (u-m-HZO) 85 1®$® j (OZhJ-z) i Ж ж N 2 J:t 15'J M N 2 N •№ 4Ф S 8 в IS Ж ж N 3 P (гиг-иго) гооЖ5ЯВ| Й ж ж c? N L .P (z*rHzo)sooS$5-J>fB| c N T L S L D > b (_hS6) & SE П 90 T R 1 §B 90 $ 100 R 2 ИШ (-X§) ад» 1 S' T R M R 5 ж R 6 № ft ffl s о L ? b ж Л R Я SI s о L ? 3 ж л R S N C U 4Ф L у w JU F N C N C [3 и J 1 ж <50 # El У У 1 it <50 # О M 2 # 2 it <5У # C О M N C Й I Л 1 S 1 Й «
s 1 2 G N D s 2 S R C s 2 T X D s 1 F 2 T X D s F 2 R X D s 1 F 2 R X D s F 2 S D
Di Di 12 Di 13 Di 14 Di 15 Di 16 Di 17 Di 18 Di 19 Di 20 Di 25 Di 26 Di 27 Di 28 Di 21 Di 22 Di 23 Di 24
4. 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 I t 4 t 4 4 4 4 4 4 4 t 4 t t t ; 4. t ; t t t t t t t t 1 t 4. 4 4 4 4 4 4 4 t 4 t t 4 4 4 4
i 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
24 24 24 24 24 24 24 24 5 5 5 5 0~ ?4 0 0~ 24 0 5 5 5 5 5 5 o~ 24 0 0~ 24 0 0 24 24 24 24 24 24 24 24 24 5 5 5 5 5 0— ?4 0 0~ 24 0 5 5 5 5
d 7-tf J H7 3 №. Э® ж № Jfi Ж № T T № Ж да ж
nn-y ьл>с>
Е-УУЬа/ЪЙ 0-89% Oh )FI IHJ ) Oh
90—99% bh ph SB
t-^>F«S5S 100%- 3FI 4 |0l\ H H H H Oh H mmciwik
#SsSJ®U L- —ЖЛ1 7~Mc H&17.45ГП ON
(±S , «0 L4 , L5 0FI Oh H H H H H
-f -J f S3 8» TONJ (AML100WЙ [OFF J) ON nn9^l H bh 5Й4 SB Й17 -<•7 I ^S3f DN T
р.тшъ? is§ asftuB#) ON ON 1 . -«= £?i [Hl *fellКЙ^Э+бВ X7L / ( ±) ®й131Ш*<#ав:5Шг£П 1 i) /ptoiii.:tamlimY7T7TSki FonJ-
P.T.O7-T у ? 2giS (BS=*f-SK1 , R8 FONJ ft) Oh ON f-
>>< (±, ВЖ) ± PS1,HS PS2 H H Я FJl ‘“Ю ФУ \<?T E Г<7Г Fa J 7-1->НЬ±ШШ
(±. ®so ± PS15,HS PS16 H H -RR MJ -Fi Oh Ohl 7-b>?«TSftft
tt PS3 H 7-MWftft
/ WA < 300kg ( WA < 500kg
7-ASsSft Ss PS4 H 7-AttSftft
7-A±Sft ± PS5 H 7-A±Sftft
7-ATSft T PS6 H Y 7-ATSftft
>7 Hb Hl*ft ± PS7 H ->'79abb±)iftft
hTgft T PS8 H y'ZWbbTSftft
ида * PS9 H iSEteftftft
ЙЕ|*^Ж i psio H A M L 1 •7 st AM L<7) FFF-? J7_ Д1 ft n si KHSS^ft
7 (РТ.ОГ I J,7-A4S.Etf4tJ;(0W7<»'-7--»>7^m®^m7-f7?- TON] CT) □Fl ON H H ates» t7-7rBiroai£itig:v': ov> -87 °l н : Д-Т у^ТАМЕГОЙТ^Т-ЯСЙ^гПТийи»® N> 1DTJ □йЕ-7™->1'Л'ь O'JT^uifSfigiHis&a)
AML=>MDT OUT/b»®) • >7П-у7Й^1 йш ciaatbt-» «ж)
ЕШ#±т,Ж8#1Ш» (^^ff±fi»BTB.RLY1 TOFFJ Е7ШЙГ) 0t< гййго» -® ?? ЯКй?t7-7№l№,»' : 5V)
^Й&ЙЖ1»±Жй /П7и-Й\ *>.□7 7»)' 7-AfiS 7.7m 12.7m OFF t 1Й H H ro 1 1 1 1 1 ^гр^цц-ь
+F7 □ -j V 78.0’ 82.0° Ж* 0% ^OFF:3>bo-^3fc«L<fcUSlT4l±l*UTi.'*v'«№ ! • ->'7Q -j УЙ75 2 j 4->.y^-_:5
'J- 55.0' 55.0' tiatc^' ииилнеи у^-укл.чз; • ай->-7 ИФййил-ауЖткЩ; • 77 bU*WWft»l±!®e • 7 774>ВШ S^V77У-^ft (7-Attffi FMB.STJ . ЖЙЙ F0.5tWTJ 7-A±S FS.OmtlTJ . Г55’ J J-TF)
ISEIfefettft# Э-ГЛШШв-17.5О 2>££Е®ЙЯ»ЫЯ 0 ~ 2.9Mpa(0 ~ 30kgf/cm2) ЙЙвйЙ - 700mA (ЖЙt® 100%-800mA, 0%-0mA)
ffiE|U')-7tt®l# □<JUffift«-17.5Q , HSltiSE-700mA UU-7ffi* я® 15.7Mpa(l60kgf/cm2)
fitt/ftSs(Ss)tt®l# з-ТМййМ-17.5Q , ИЙч?;®- 700mA 2ЯЕЕЖ®И 0 ~ 2.9Mpa(0 ~ 30kgf/cm2) 0 —L ЙГ So Ш ,7 ~ A И 7 8m ИТ Eli В 0 t5" ) ± T J^E □ T9 4b bl „ЙМ Ш at FT t> &s
г-»ЬЖав±(ЖяИ«7<±7Ц1»±о1ви,$рй®й^ве1Ж<гГ-' OFF H H H H ТЕЙЙ1Ф13ТЖЙ / • AMLttffiKlt Г > 7 4z -j b J \ I • U 3 >SW«SW S23 Г 'J * 7 >J 'J t □ > У -I" >SW TONJ \- utziyasftsw FONJ / Gau. hl-bTSw FonJ ft^fttb) «»1ЖЙЖ± o-y-tz—>'No.0113)
3gtt7 (jEhffftttJBjffiTSS -6.0° ~ 82.6’ fcfl-ftSt fflL,, ^Е-У> MO0%W±ft 82.6’ ~83‘ H FtfJ BJo ®1тЙ!ЙЙ^Й<Ж<)(7-АЙЛ -6.0’ЙТ.7-4Д8 7.8тИТ.Й[Ё1&В 0±5‘) DFF H H
MDT=>AML('7U77b»®) • T7 ЬМЙЙЖ® (MDTltATlT-'-^SiSKS®) 7 7 ь и 5ЕЙТ-7 7 и-«Ж гт-5-ttffij адмю
7 4 .1 A b - 7 Ф.ЕЕ’ЙЙ 8.8Mpa (SOkgf/cm2 )ШТ 13 X Ж Й ON
Й07 'J -Sftft S15 TfflJ R4fia. FMJ L
-yf S23 rwj h.4SOL19 FOFFJ OFF L У-yt- у No.0118
S13 TWJ W«ftR4W8A FMJ L
U "E 3 >MftfflSOL. Hb b Ш ЖЙ SL57 \ UH>WSOL Hbb (T) ЖЙ SL58 > 'J * 3 -"'*^В9*^Д "J ?l-,J Ж; ON L
ON L
• fittasasi fitt* flWISJS ‘ 3/45ЖЙ 1/2ЙК 1/4ЙЙ Sffi (TL-lft-К!ЗТ1ЙЖ4-иТЖ№ вй® ) tet-josu. 7- 100% ~~| 50% й Jtt Ai к e СЙ so Ttt Й1 ®o ± T
— j
/LI (WlCctUW*50
•ШШ (AMLRLY1 FiJ +!«>> t-уЩЙ) Ф #й/у7'а»л-ту? _ S13 ГМ1. £)кЬ±ТЙЖ;И7£Р57.8 FMJ ft) @ ШЬЬ-ЬТ) (AMLDI25 УЖЕНИЙ A-f 7^523 ГМ1 , ?;ьЬ±ТЙЖЛ-<7?Р57.8 FHI ft)
ON L H H y-y-te — ->'No.0111
ON L H H Уу-te—>'No.0112
GR30-1-H07 53
y7AA£ffi | ЬА>7 < у7Д7А 7’1 (y7ffl) | | GR-300N-1 |________________§ Й < Ь У 7~ A I________________________________________(S SOL», AML^ffl)
zi У- Ko- CN1 CN2 CN3 CN4 CN5
о •=№ & — AGND T /Д Di 1 (ЙЛ) Di 2 lgt‘> (&Ж) Di 3 @Й’>У>$" ЙЙЖ) Di 4 НЙ'УУУ? (ШЙ) [Di 5 (SA) 1 (FFI® <a<A£ 9 iol |dj 7 у'УТОЬЬ (T) 1 (T) 8 IO] vS A |oi 10 (fiS) I 5: g EE SS S CM □Z 1— a ix EE£ £ C\! EE£ £. C\! cc Di 11 A/Sf УА1ФШ I Di 12 1ЙЬ’»ЖЖ | Di 13 fl I Di 14 fffi I Di 15 fl j s® co X OJ ir a: X CO X ix i' A -P «
4 t t t 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 t t t 4 4 4 t 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
3^ 1'F £ /С lek Ш c A В D E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 A в c D E F G H 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8
5 B-V 0 0 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 0 24 24 0 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24
#7>УЭ>~5 ±ЙЖ 1000Q M®± 5 V — 4® 5 AM L Ifi (01 &) /\ _✓ Tfs И
У7ЙЖШИ Шл АЛ-КЙ 5’ (4Ж) 550Q (2.75V) 60° (4ftlft) 806Q (4.03V)
200MQLJ1
®же>ИАШ{|А<->а fonj не L •шп
ЖЙЬ°>ШШ|3<7А FONJ 0$ L (C )N:z >bt □-5 * ft J:Ur EE* гЖ7
0®у У >^tHlfl^-1' "J A FONJ 0$ - УАЗУШ17-Г -у A L \ UFF.-l-A I I □— 7 -Ф'рф-ск’У щ1±.^ Щ )j L t b VJ. 1 1 1 1 1 1ЧХО i
0® у У > ^ШШ1^ < "У А Г ON J 0$ L ,_L .: << Illi 7®TAMLro®E*7 i eg ж г tlZ V'?
7 A FONj В$ / l.TLW^tUt, \ L h - fflmty-xamattv’: ov)
£м°>йнж1;и7а fonj 0$ ( ТйВ6 hfflSuL.V ] L 17- у ИГОЯЕЛ’Д 5l': 5V)
у?альтШ1>И7А fonj b$ . X ЖЙ TOFF] / L
уЯижхъ? Fonj B$ L
?<-i'>7-i'7a Fonj й J L
Ш’>Ш№ (CS15)'| AML§®#±ffl L
(CS14)) АЛ1 a^cLTffiffl L
JAt”>y'J>^#ftmSL46 > ON ON
t^f>yy>7W^SL47 ON ON
0®уУ >ЖЙ SL17 /АМЦ\ЙЕИглЕ | У УТ? 7 bj \ . lHn'/Sftfll»RwriR-i'/l чэт ГРЛ I \j -Ж- ON ON
0®y У SL23 УАЗ УуИУБДО TON J ' j F oEFAfelH-Pvf >r A J L.OI-1- /'T'k -*Л-. \rA ON ON
S^tf>yy>^ft0eSL48 \УАз >Oflsw Ton] my 7 ал b±Tsw FoffJ / @ия==>: <•> ON ON
1т>>У >7>MSL49 J @AML( ЖИ ¥1ьжлве ON ON
У 7 4 7 bfflSOLflim SL16 (AML r>^iZ7 bj , AMLDi25iJ^O>aftiJ]ft7<->AS23 ГЯ (УАЗУ) j Ш, У AO >> < У7-Г 7 A ON J, j'AJ b ГЙ Ш' d в H H L k_ ON
• УАз>Ш10®Ьт«вё ( teStJj ЙШИ) (AML ГуА?7 bj , AMLDi25y 7^S23 Fffl (УАЗУ) J Ш1, У Ж 0 < >7< у f Ton ) L ON
•AML§®fflHB*^ (RLY1 FSJ И-АМиШВШЖ (RLY1 FfflJ )
ф -а/шш, $£ь-7йжшш (AML Di4y (АЙЙШЩА'Г 7 ACS10 Гй (ШЙ) J , AMLDi27,28A)L ЫТШ^И 7 APS7.8 ’Й ®fl) J e) L 7<->-te—> -NO. 01 07
(2) У7ШЖТ, 0®уУУ7"ШШ (AMLDi4y7&W&U< 7 ACS10 Fffl (ШЙ) J , AMLDi27,28A^ Ь±ТШН;И 7 APS7,8 Гй (Ш1) J 0$ L / '<- ftB m <7 Гн J T t>p sit /S SA (?f 4ft ) 7<-y-te—> -NO. 01 08
(3) у'7АЛ LSflB^(AMLDi27A7L ЬЕ^Ж^-Г 7 APS7 Гй (Sfl) J Й) L H 7<y-te—> -NO. 01 09
СО t^f>^AOT\ >tfetBSft0$(AMLDi27A7Lb±^tB7-1'7APS7 Гй (Ш1) J 0$) L H y<'y-te—> -NO. 0119
® у7Ж№\Ш>-Зйе>ШЙ 1 (AML Гу'71?7 н , AMLDi4y7WW^<7ACS10 Гй (Ш2Й) J , <7 A Й (Ш fl) J e) <-AI vIL yb tr — li -5’Ll H H- SA $ 4ft ) 7y4z — > -NO. 0103
® у7@st°> F®iJ ОТ, t£t"y • SSSt’7^m I (AML Гу7^7 bj , AMLDi87’7@$f>m7-l'7ACS16 Гй ®) J , »ДО£»И 7 5 П 1 (Ш 0 J Й ) /if -( H H 7<-y-te—> -NO. 0103
• ШШ (AML RLY1 Гй] +1 $gy<7t- -УЙЙ) *AMU№(ifl® (RLY1 FPflJ
(T) O/y'7OS0Ll$ (4f -v 7 ft l/A-Ш, AMLDi26fW уУОД<7А813 Fffl (Ж) j , AMLDI27, 28АЛ b 1’ Ж7< ;A PS? ',8 ГЙ (8 fl) J 3) 7<'y-te — > -NO. 01 1 1
@ 'JAOygflfflSOL (АЛ b±T) (AMLDi25dA=iygflO7<7AS23 Fffl (УАЗУ) J , &УАЗУШ1 FOflJ AMLDi27,28A;LL±WtB7Y7APS7,8 Гй (Ш1) J 0$) H H H H H H H H .X-y-tz —> -NO. 0112
\
on
GR30-1-H08 54
17- =3—К KO: ® О')
хт-з-К 0001 0002 0003 0004 <S4fVX 0/R ¥¥s > (S^^n 0/R 77S > <t-9'UVX 0/R 77S > <СУХф>П 0/R 77S > M-prtM >l sj Ч 'У S; thS.S on SfrtoSiB
&;я т^ьи#iw*ay&t?yiw'c&£c
Т^ЬУЛ'ГОЛ^КтЯШ'Ьиго
яре 7^ьил’гтай1-^
Х-5-з—К 0013L-y-fc-iA > lg#
tb5? ^0й.Н<к^^йШХ4’-У^®=К^й^оТ1'^Ив
й£&йл^7®^-у-7;ившс Й0Й8»Ш8®5С».
ЯРЕ ±g£g££^Sr-6o
х-5—о—К 0015 y-y-te—’> <7^ф тх > g#
ERE
Й^ЙЯА<у7®^Ж.
ЯЙ У^>£^£770'1‘>7£^Т1Ж
Й^«Н1А<У7£!Й5^ =
х^-з-F 00l6pyte—> (W'l й' 7Uv-te> > g# *?Р->Щ£й1 1
tk5? ^^m^VOIztoW^
Я ^0йЕйШЙ-К1^-С1^№й^ЬМ^=Ьй'й'Ье>-Гйч^К18-е’Е£1'о
ЯРЕ
Т^-з-F 0017p-y-fr—> <-t^y^ Ji TW-fcs > |g# ^->|Ш&[2
^Сх->ГОЙ^/)^И1КВ1^оГ1Ч0
BRS ^HOlZtorWl'e 04 ^-ДЖ^ЖГг^с
ЯРЕ
<7lz->£ML. 1Шй<Й-6^ЖЯяВ1-Г-6=
х^-з-F O01Sp-yfe-> <t»a5SWi <>эФ > S# 7-Д7т£Х<у71^®
_______00211____<-t»3.^SW4 -р>зФ > I__7—A£$gA<y74jfeffi
tt;S Йй^-Д&Й^ЙЭ-СЙг^^-АЖё-СЙ-бЙ^ ^lS't-6B®±^HiA-l'->7A<OFF0 Sfcli. й^-ДВй^йГЙЗ^^-Дё^-Сйййк ЯРЕ^-бВГО^ййШх-Т-у^ Й<ОМ7?Й-6Ф
ERE ?-А4ШХ^®ЯЯЛ-%Ке
>-д&ё$й1жатя. tsssx
АМЬф^ГО^Й
ЯЙ> 125ВШП.
[&5р]>-21-®[А17х-У<7)?Ш^й'ъ®АЛйОё5Ш-С£-6с
х^—д—F 0023p-y-te—> <100% Т Т-|'>1 >|g# 100%-Cfffih
tkis feKfillftff (Ф'ОТ^£±1Л ?-ДТ1< 1-АЖ)Ш6±Пс
Ш*£ 1Ш£Ф-А-1/а'-6а
ЯРЕ ?-A_tlf. 7-Д^Й)£Г6=
Т^-з-К 0024р^-£—> > —J
&:я M^ttx^T^oFFi^w-^
<Г—Т?7и®гШо
Я|£ >^>SfclS-y-^4'>7^^^TI-f-6c атж^ат,
Х5-3-К 0026p-7-fe-> <^-Д^К -W<r> > |g# 7-Дй15±те±'
tk-я 7-дта!±омжт<.
Ш*£ 7-ДйЙ±^1М^А^Й^ГЙУ. ^-ДЙ&йЧЖЙ&^х'аЧ,
ЯРЕ 7-Д£Т1750
ЗР-ДЙЙ±18!Н1Е«1Йё$^^-60
AML-LПА
AML-LA
AML-LJ
Х^-з-F 0027|Уу^-у <>~Дй^К -W7> > |g# ^-ДЙ^Т^^дЬ
&;я ^-дй®#т^Ж1еагй*хти-5е
^£ ^~Дй^Т^1^^й<Вг^1гГЙУ. ^-ДйЙй^М^&л^и^
ЯРЕ :?-A£±lf-5-?“Дй£Т1ЕИ10££Ш^о i
Х5—□—К 0028|y-y-te—> <Вф7^^У>'7:7Ч> 1 > [g#. Ш1±|%|Ф.± |
ttIH ^-Д5£даШЙЖ1еа£й«х.'а'£и
^.Ё Ш^ЖШ^В^^ТКУ. <7-Д5£5ййЧЖ®£^*ТИ^
ЯРЕ- 7-Д$Т(-Г5йч.:?-Д£ЙэЛ£«
х^—д—К 002э|ауЬ—1> <7\><г <fc'!’у>^7'>"’ > |g#
ik;5i <ТЖ^®й<Жет^х.-С1'-6с
^£ №^ФЙй«Й4^®^Йх.Х1^с
ЯРЕ 7-Д£±(-Г6й\. 7-Д^ШЛ-б. I
X5-J-K 0037pyfe-^ <7ФаД1х-$»7'У <^зФ> |g# 7Ф^ДЬ—5ЕЯЯЙ
ttjfl 7*аДЬ-$;ЙЕГОШН1®Й<аЖ-С&£а
®Е 7*з.АЬ-5'Й1±0><ЕТе
й1ШШ£а>&я, «ansv-^umWe
AML£ft(7±a?gffi)(Z>lt©o
ЯРЕ ±£g££385rae
(&^]>ха-®(А|7ху<7]гтН1^й'ъа>АЯ1Кя1£ЙВ2-С£60
X7-3-K-0042|AiHz—> <s¥’-t>>K УЖ! > |=S# лГ»
ead уж >|s,Mg i
й01ШЖ8ШГ1^
^E Й0®аЖа^йШгиГЙУ, ВДй!ай«®£й*ЛГ1>-6с
ЯРЕ
й0йам®а^$й^9
I7-3-K 0046 Adz-v Os-Wt» -Уч'У-утЧ 1 > g# ttMB£
ttiE *Lz~>a>ttW£1tLfee
^E 7ФКУЛ‘ГО9*у*1ЙЙЖ^£Ь£:о
ЯРЕ ft£tt^£MB5S-r5>0
х^-з-F 005G A>-t-> <£>ЙФ/ЯМ ^>'> g# Ж2
3 i® Я ?l Я Й Ц531 d и । s 5 ? >у- 2 F Йэ ». fc; S} и u“ ss её g 1 г 1 51 15 > d W ' 4 h- и* 1 h 5 T h? rw- Ji Q> J)4 Я г ж <• SI d 1 э 5 и ?* S 3 * 5 п я Ц ® d F*
I?-3— к 0057 0058 0059 0060 У^-fc—✓ <=4?VX 0/R ^>Й > <S4f'»a O/R > <t^yvx 0/R >ч>л > <tyxd->a о/r > 8» SSiTWMa: eftT'iHJifKIt Siiil T-yt-'J^gft £&Z^HLS£(t
1КЭ2 7^HM 6>tt®a<£<tL-C. Avb$L'^CDt4^i=(=£^fco ^£ Яьй'ГОЙЙТ:7ФЬУй‘ГОШЖ^/Ь/1^<^-7^с ЯРЕ t3<A</b£<r=bgl'ig£li. ^®£££ДГЗо ПЙФ-А-|-йЗ«£1^7^ЬУ#&М^иГй®£МВ$Г-6с
X5—з—F 0067 X7—3—F 0113 y-v-te-> <?-»h •I'va’? 1 > <+Ц'7э*>-Ь-1’ '>т£У-У'-1' > Ay-t-^ <^-»Ь <^чФ > g# =&-»K^(Sftffi£x£] g# =&-У>Ь^Г,йЕЙШ^й:]
ttS AMLWSp-CBiMLfc^^Sfa^v-i'^XOffilc^oTL^o
ere-
AMLW(7±a^gffi)TS
C®s$glS . AML*<WSmtMLfc^m>SZW±;wf&ir£ofcig£K&&r-50 ЖЙЬШ v^j-x^Bffili^-Arottall-^y^-So
ЯРЕ fcffiSsa>R$S£fi5=
(^)у-а-®[А<7х-у?]^[Й^>у>$ГЕЛ^-5')ГЙН1эй'Ь(ОАй^^5Й^-ие^о ([AiTx7i?]m§ <У-Д1_> О-ДЛ*7> <=&t»KV> <4r7*>yt'> <^7^7^S>W)
x^—□—к 006S >"zt— '>
S# £|5]ЙЙЖЯ
ERE
AM 1Л #:( 7 ± □ £ M) т Й
АМЬ1£ЯК^@Й£®&ШЙГ7х^£^^ЗЙ<.^®^ху^$1гЯ1гШ^>ё
& ЛГ L Ч> i: AM UiWLfeo
X--□—F 0069 Ay-fe-> <7-ДУ-#-у- Озф > g# 7-дж^аж
ttiH >ДШйда»ОЖ№№Ш1^. ERE fttiiSro^S(7-AJU8fgmS) ЙШгаГОЁ^Т'Й AML£ft(7±n<7g£)T£ АМЫ£®К:?-АЖ$ГОШ®7х-у^г{1-эТИ-5йк ^-®7х-у<7№Ж|гйИТ1?§Е®±® ^tdST^ffi£S«KrL^tAML*<fJ)®TL^c ЯРЕ ?-Д£$£Ш£О1й2£*75с
T^—3—К 0070 Уу-fe— '-> <~3— ДЛ^К т'-^зф > g# 7-ДЙ£ИЙ
ikiss ^-дй^готн1®й^®со±^^-|^т^^й«лг1^0 ^£ &Ш8а>^(?-ДБ£й£&ЖЙ) mwa>$£TS AMbfrft (7±3 glfi) T'S Ами£^|з7-Дй£О&а1Йтх^ёПз-С1'-5йк ^®7x^ftg|-fc'lxXgf§!®a>±|g £fd£TlO£&xW3£AML*^ISrLfco ЯРЕ mHiSroSIS§S-ti5o >-АйШ£НЖ®1£5£?770
X5—3—F 0071 0072 0073 0074 Ayte-> <5ф7Х 0/R I’va'f > <£;?»□ o/R -<>аф > <t^yvx o/r 'fva't? > <ЬУх->>а o/R <'>з^ > g# Йви7’>ЬМЙ"ЙЖ ей7'>ьул'^© 5пП7^ЬУй'^© г^7фьуй'^ж
ik^ 7ФКУЛ'йггоШШШй<теШго±®^1^Т^®^хГСЧс ^E йаЗЙ®ЖЯ(7'>КУЛ*Й^Ж18) &ш«а>зт ЯёйШ^Й AMLIiftlZT^FU;tfg$®&ai®7x-y<7£fioTL4>*k^a>7xy>?fti«K?5l,vC?F§ffia>±|E SfelSTl®ffi$JSaTL'-6<tAML*<4aJBrLfc» ЯРЕ fcffiWa>S3SS!£fF-5o 7^ьул'й$йазй®8й2^5в
X7—3—F.0075 > <л^и>^а-у* -ч>* > ев- Л7и>7'о->7и,ЁЛ1Ь
Bt ° 1& Ij * Si j] 12 p +'•{4 2. 2 S* 3 ® gi! .fe -Я «Ъ □ a ±« <i 'x ® i: »® 4$ 'K ->K5 g В *8 ° » M л е 5-1 -Ч <2 -R b> Ф К (£ йй КИЙ # at к sstta.
Х7—з—F-00S5 <Ф7<? хьа—?x>F7x > g# gtkXbQ">X>F
жйвдаш£й]®£а>я-а^-5е
tt52 gtkMxba-<7X>KlcjlLfc0
BRE ^->>Ь££{К>У>?®я13Е-итШГ-5«£. £tt^y>?*<xba-^x>Kl.-CL£o<k. ^-»Ь 21ЕЯК&Ж7г££<й-5оЙоХ\ !ЁЛ'>У>^й<ЯЬа-*»х>КГ$«Т’е«Ж^|=ЯЬТЙЙ
ЯРЕ
Х7“ □-F ooo7|Ay-fe—> 7‘>F ! > |g# Й0МЙ
хй0^±^гой-ает'сголйжГ-ас
ik;5B
^£ 7’>КУ**ЖШ«®1?а^1?14^й<4^<^5ЖЖ1:АУ, 100%£ф-Л-иГ1'-6о (SS^IsJ^^ffc-Cl'-SPaVilt, ЖтбГ-Sc )
ЯРЕ &Я£[ЗЦСЙ£®Г-6= ЗР-Д$«ЙЙ5ЙЧ >-Д£±1/-С №£*-Л-1ЛхМкн£КГ£.
х^- з-K-ooioly-y-fe—> 7ф> । >lg# Й0М1®Я14Й ¥•2
&й®^±^гой£^Й7?а>я-а^-Г6о
ik32 снидйейг^ь. вдш??Еа1^г-бйя1с
ERE ^E^SJUE^^B^^ntfey.^OSmJ^-egElsjL-Cl'-S. fcfxL,
ЯРЕ ts. 0®S!Hfig№£&&r-5 о
Z7- □-F 0082p-yte--x <-t>^V>y^7a<7 > |g# ЙИ^НШ^Ф ЖЗ
х-й®^±Ш&гой^Йга>*й^Г6о
К;Я йет№ГО{?1ЫШй<Й1]£. Й®ЙЙ51Г1^=
й*Е £|5]5Ш^У£±Й£(100%. SSlolW $Mj$LTL'§0 (££ЁШ^£?гоГ1Л-61§1Л1!-Д S^t^c)
ЯРЕ ЕЯ^ЙКЙЕГ-бе ^-Д^ЙЛ^ЙЧ 7-Д£±(7С й^£Ф-Л-1ЛЧ'й®1::Г6о
Х7-3-К 0081p-y-te—> 1 > g# ё^1Й№Ж«Ф &4
&;я 7~Ai£ttW£ro№±№/)<g!j£. Mig®lft£LW-6o
^E £&®^1^УЙ*1ЬЙЙ(10О%. №$4®i?±s аьп-<7Х>КйчЬ
*е<л^ййш^*<®1ё\ ела^ЙЙЬТИ-б»
Йй^-5с)
ЯРЕ ^^it^-бо
fift£|SHz*ett}£^t-5 =
£ttScS»№£$&-t-5o $£<йЖй^*£.
Й-^^НИКяВ^ЙШиП^Ш^ЮЛ-Ж^Г-бо (96 lO^WiKR-048 049ГОЛ-)
а₽й^Ж№(<707^^±[-го-дт[-го-дмяли)гй®1^±иги^с
^Е '>7$4gyttiLfc^AMLCDBS^7-ArLri4«tBrcD.ii^^--/(-LrL4c
ЯРЕ ^-Д±(/. :?-ДйЛ)£^-5в
#;1Я y^^KTI-f)tg®i^±L-Ci^o
яре шитш.
X7-Z3-K 0093 АуЪ-'> С^^уЬй/^Л^К • > S# '>7irybW8J£
Й-ЙПЙп-У^ЙЯ-Й-Г. 5$-?-Aft®*4KI=^b-ltX?Stll/»»*<-eS-6^St®'>-?
(TR-200M~5ffiy?fci*)7’g^’t-Se
ik32 ё!Лй®М.
Ж»«ТЙё4*ЙЙГ*о/-=е
©•>^5ВШ/»»яГ^Й« 7-ДМ’^№1=^У7-Д^ЛЧКй'Ь'>^п-7*^П^Ей1:^ '>-?й<Л^<Ж4гГ. £^@£кт#и£1':?-Айй
^7^а-7*<7-ДтЧККАУ, ^7йЯШГ£-67-Д Й®
ЯРЕ ^-Д1Ф^^ЬГ'>^^УайГс
>71ШаЗ ^-А«зЖ^ЬТ^^»»Г5в
AMLtt^^vZHzyKUrtKWVSU-S.
17-3—К 0103LhHz—V > g#
ЖР-250Гч£й®>?йШХ»$Ш£Ш£й<й£ШМ^±£и*э>££В^М£Ш£й<й£ШШт’
HRs ’>^в$г^а®е>(*>-?»»е>-9-?ш±е>-ЗЕ1ме>*зйе>-в$е>йА:)®ША#;® Й^ТтС^’СЙ-бе
ЯРЕ *и->£ЙА'ЬТ%^й<ЖТЬ'Л'«к5. &e>£WA-t-6<,
х^-з-К 0107 >y-b-‘> <>7>e>V->-9- 1 > S# зеле>»№ж±
Х-±^У=&з>^Н1->^И®^й^^Ш§а>Л-а7^Яг^с
&;Я ШЙ СО^Ь-ЙЭЙ^±Ь^в
^£ 3u*lz>fetO№£ti-7W-6c
ЯЙ5 -££.Ь:>йН^^ФкГ£0
•’>?#*М£ША<:/7£?Я5Га-
(Ср>7ху<7)мт§ (лвй^у^е»)
Х5-3-К 0108 y-zte-v (Л^к^у^-у- Ф» > > g#
Й-^Л, Й®И?±и?со
Ш*£ МТл 3fi»'>y>$r|Sft«iai/ft«rt)SfroTL'5e
ЯРЕ -^1§>У>?^ёфкГ-6о
-^^^ЙН1А<у7$^5Г-60
________(CD^x^fQiflg (ЛВЙЗУФЕ»)_________________________________________
Х^-З-К 010s|>->-t—> <77UK7*>-y- Ф>'> 1 > lg# 7ЛФШ{££±
-Х±^УгЕз>^а^И^Жй<Й-6^Ж®ЛЖ7^1г^0
ЯЯ ^e®<7Lz->ft!g-c^7JKb^№$r-5i. ^>Д)^>>-АйЧШГ^ГО:3*гй<Й-5 tzfo, e®H?±Ltc,
Ш*Е ЗЕй e>*<5feWA®tt®-^ ^7TJUH$fH±)£^W£D
ЯРЕ • г^7ЛЛШ££ Ф±Г-5>=
((Di^x^^jlSg (Lz>7r‘Vt,>'>7>»
х^-д-К ооавр-у-Ь—> <-^7^ У>^4~ 70 > |g# s^ftig^ik
Х7—3—К.0044Lot— > <i/'?*<72’>va’>^4’ 1 > S#
<-fz>ft-(WK -f/аф >
as? 2®&§gg@ftKttam®maiffi®ssMz>'*8ts®$sx.-ci4e
ЯРЕ &аш®вд§£1т5о
GR30-1-H09 55
A M L — L П A AML —LA AML — L J
ху)-з-Е(АЯ^З-ЕО:»£)
х^-з-есая^з-Е!
17-З-Е (АЯ^З-Е2: »£)
X5-3-E 0111 Ay-t-9 <9ф-у-фиЛхЗО1Х9зФ > pSft Ш^Я^'УЬУ-ТЕ^Ж
Х±Яи^>ЖЖ97Й{ШЙёй<&-6ШЙФ^«^£Ъ60
bA-£<r£iSlftLTL4imz.^kh^(±/T)^aLfee
#Ш/7Д-НЯ&ЗС>1_Ф||Ж =
Яй •M/wh’a&soL&Mra, •#$Й/5х)И‘^’Л&А<у;?. У^з^&Х^у^. f^h^ftSax-f'yfSsSSr^c ((Di^x-y<7]MilJfl@- <L-/\—^UAxiX'J"E=]>^UAxsw>(>7 77‘)<97' -У-У) )
X-y~3—E 0112 Aytr— 9 <U^q>77ttS0L--f'>37 > *J^З^^УЬУ-^Е^Ж
КЯ и^з><л&А^у?ти^з>}*^ёЖСТС>-5Я1с^^з>МёсТ1^|зШ4эъ-Г. (±/Т) £ШЙ LJr=
Е® U^3>MfflSOL(1)(2)©^c
Яй -U^=i>MfflsoL(iX2)£Mr5e
(CDo7x-y7]Mia@ U=E3>^f^fflSOL(1)
iJ=E3>£ftfflSOL(2) <U=E3>F)Uh<t<r»
•7/bb^fFteax<>7£5i!a-r-So
([Difi'^WO <97 7УХ97 +t7’>)
•и=ез>©£й^я-Гл?£МГ5«
(CDi7i‘y7DM^lfl@ £££>(}$ A)sw&f£ <97>t°9-y-9SW>
<97>t°>X4-SW>
<>XUA7CL/\'JSW>
</W*7GL*7SW>
ii®e>(WA)sw«fF <b>7'yp+H>sw) i$gt“>(4StH)SWO? <9><r'7PX^SW>)
x>-з—к omk/fe-'y <7Л^>9а> 7U- ' > -y-x-O^a^'J—1
"x¥-3-ETooij/'y-t-9 <Ь^>Х5-у51-<9аФ- (1001;> 9У7Л-Ф-Ы
10021<Ь^>Л$-у?24'9эгУ -Ц002)> I 9Ц7)ИК—Ь2£ШОт18
#(Я Ь-5>Х5-у$Ч^ АМ1_Й'ъ®т-^Й<±<ИТ?йХ'о
^® Ь5>Х5-у5^ФЙВ^Ф~ $ Й^^ЬТЬ'^,
Ь5>А='7^ОК&ФзФ7$е>йЧё&ТШс£-эТИ£ь
Ь5>Х=-у5гф^1й0г&, S/iliAMLWOiMliMK®
яй Ь7>х5'у5-'0зе^г7х‘у7ь.^11^ж(УП1^зе^хйй'^вг^с
Ь7>х~'у^03сй. г^Амь^Фш&мёзг&г^о
х^—з-Е 100з|Уу^^9 <Ьз>Х=-у$1-<9з7 (1003)> 9U7JU^—М '1W§W
10041<Ю>Х5-У52<9а7 (1004)> | 9'77/b^-h2^fslggr^
Ь^>Л£-У$Й'Ъ©>^Й<£<^Ш^&1\
Н5>Х5-У-?^0К&Ф-3!й<№1№г1£1ШТ&£ЙСиТ1^е
Ь7>Х=-у5й<Й^^П-С1^СХаФ75!й<®1У-<1^)
АМ1_£#ФЯШЖ, ^fclib5>x=-y5O^m0S&K®
AML£ftO9y7JL'-K-bfflta-X(S]F1 -2)9Jtl
ЯЙ b7>X5-y$^©E»^x-y^L. Мй<Ш4г12§ВЙШ£Шй'££ГЗо
Н5>А5-У$1ФХ&. ^fcl±AML$№©«SSffi$3£^r5o
AML$^CD'>!J77L4<—Efflta—Х^ЗеЙТ^с
X7—Э-Е Ю05]Лу-Ь-9 <b3>XS-y5?i-T9a7-"(i005)> Ь5>Х£-у5п^Ж
10061<Е5>Х£-У^24,9з7- -(1006)> I Е^^Аа-у ^2^Ж
егя
His Ь7>Х5-у^$Ф@£&К^ь*'Ф11Жй£
ЯЙ Е^>Х5-у£ёЗ£&ГЗо
Х5-з- 1007 /y-tr-9 <Ь7>А£у$К9зф- -(1007)> •>У7^Ф-М iMIS^-
1008 <Ь5>Х = у$2-1'9вгУ- ‘(1008)> ‘>y7^-h2^«x-$S^
1009 <Ь5>Х£-у$149эгУ- -(1009)> >У7/^-Ы £{Гг-$£Ж
1010 (Ю10)> >77Л-К-ьгйВт-»ЖЙ
#;я АМЬй^«(Й1В)1.^7г-7<!:Ь7>Х=‘у5гй<Й®(Й(1)Ь^-^й<К^5в
tt3E 7XX>->3>O^*<D-y7*'b^ay7lcg{tUcc
ЯЙ 1Шй<Ф£<тЧЙ1'Ш£1^
tta£f-A-K&4«£ii.+f-x^>>3>a*y*LTlfc®£i5sfc$rae
-E 0116 Лу-tr—9 <»9a7 ' > «ft
-X#^^^lt^OS5^i(GR-3OON^)-C'0^S^r§o tfcH 7-Д№^^(£т№±Шёй'®г\ SmSLrL'45
>x>El=ifi-5L'fc^4
ЖткГб,)
ЯГЕ- ftK&L
х^-з-Е 0117py-tr-9 <7~A -trv>37 7a7-T ! > hSft 7-А|ШаЖ
7-Дй<. S7—¥>x>9>aX-£t'l;:tg5fiLTl'as
E® 7-ДЛЬШ^97*А^У7Ф57-№х>9>й/^-^Ь'1гЖЙЬ. CtiW±7-ATif^ft. £/=l±l£0&ft£n-kot. Jg$!-r6TOfttf£-5e
ЯЙ 7-ДТ1/&А^М8<тг5«&1£. »S«3lc3-«LT»fF£ff5e
Х^~3—E 0118 Aytr—9 <m>7W t>mi0 >
•Х-±Й'^з>&Ж97(М®^й<&6Ш1Ф*Ж^П-?>с
tt;S и^>ж<>?гои^>шж11Ж =
Jt?a М:Ез>ЙЙХУ'у7ГОАЛЙ<У:ЕЗ>^№^|ЗЙ<ЬЬ^в
яй •b/Wfcfmfi'fci'mis u^>^x-fy7rb/\-jtft£jg^-r-So
•UA-^^^jg^L-ri^lztMtDbT^Ay-te-:9й<а^$П-а«£1*. m-*x3£ 5@ЙПс
([Di^x-y-yiMiiiO <U^>^’JAxsw>)
.$Лу-Ь-9й<аФёПТиа1сШЪё>Г. ЬЛ-&№й<1Ш£«а1£. '.^□Z/E'C/I* SOLWO!£rae
В ((Do^x-y-yjMiligg <У^з>7‘УфУЛх))
i х^-з-F 0119р">-Ь-9 <b>17t770!t 4-»! > ]=Sft. 1
Ш'Ю>№7т«<ШЙ(т^.
шя mso*b->tt®-ciiiee>fcai£fi?£tf5h. ^мжтг-а&пй^-а^л. g®j^±Lfco
®® ££t‘>A4S£l=«A$HWSL'tt^ ®йЬ’>ЙЖ(^«)^^{то-СИЙв
Яй •£$5Ь’>&гШ№ёФ±гае
(CDi^x-y<7]M«g <Ь>7'Уе»7»)
«1 й0^±шйбиваш«<аФгн5в
«2 Й0^±^^Г^1йеФ^^^П§о
•X3 K0^±^^r^jHlziiS^5:tL^ttA,c
:• PTOXY-У7Г П J. AMLSmx<y7 (SK1) ГOftJ “I
K@fH»^f(Sl4«J
•К07У-/О'у7ТОХ'1'-у7 (SI 4) T7IJ-J -I
X4 AMdmm2li&;££$f?±^HTS^£tL£-e-A,c
«я
т-»НШ©!^ 7-7Л4*Ш
AMLO^-;t>bm^EL<^;httW£L'o
amlA^OS^
ЯЙ ±1Е^@ёМГ6<
[^^)ух^-ф(А|7х'у7)ттЖ^й^ФАйи^^Й^ё-5.
Х7-3-К 2003 Ay-tr-9 <7-Д7Л'-у- -(2003)>Ьа^
^зг 7-дв$тж^й'ьюАй{ай<^тй^о
®® У'ТХ^&Ж^т—51ЫУ
яй йЛ£/^хё&&ьтиб®алх<у^ё’я£>о ^«©Igte^S^ML'^^x-y^L.SBS^^SSfclSx^r-b.
х^—з-Е 1011|Лу-Ь-9 <Ь7>Х~-у51-<9аГ> (Ю11)> |£Й Е5>Х5-У$ФЗИ'7Ш?
10121 O^i/XS-y-^Oa^- -(iai2)> I h^xs-yftrofr-Y^ft
£;Я •>У77и^-Ыг|§$хЬЛ:1'7>Х~-у5й<й^-э-С1'§в
ЯЙ 1Е&0Н5>Х5-у5!£^Г6в
а и Й 5Я й« чя г» list Й!» Ч я 2,® 1* йа Э-Ч »Й н * !’ ч э а-я 1 IW gN
Х5—з—Е 2004 У-y-tr—9 <7—ДЛ7К -Т9з'7---(2004)> «» у-дйй»ж®яа
ttis 7-дй&&ж^й'о©ля(ай^жгй£0 га 7-дяйтжетФ^ж. н’шш АМи^ФйЖ яй ±йм£мг-а* (^)>за-ш?х7©тш'шдашшо
х^>— =1—F 2005 y-y-tr-9 <997Л'7 -(2005) > в» уувжийяж
9?В^Ш^й'ъ©АЛ®йШЖ-С'Й6о га 97ДётШ§|0ЖЖЛ-7/и*Ш НуГ/хг-уЗ^Ф^Ж ЯЙ ±£М£МТЗе (®=р]ух^-0[А!7ху7К£ЖШ'ъФАЛй5В£5112Т£6 =
17-3-Е 2006 ч-y-te—У <УУй-Ж -СУаНг-(2006) > 97ЖЙЖ§§^Ж
2С 53Р Я ?} И rd safe Зщ и а« s» » ЧЯ SS ня! "я ж Р и -л ЕЕ ЕЕ 1» № Э-Ч ЗЕЭ » >* X 5,” я» э н Э=>- > S. Т а‘ 5 g' | i 1 йй nl ? S э > а- Я w % а e>j
17-з-Е 2009 2010 2011 I 2012 y-y-tT-9 <S^VX0/R 4'9э7- (20О9)> <5^<’9aO/R 4'^3^- -(2010)> <t7xvxo/R 49а,7- -(2011)> <Ь:7иФ9ао/Р49зФ---(2012) мо/рв^атиж й^о/рв^тж^ж гшо/р®$тж^ж а&о/жгаашжж
ttS! 77Н/±'М^Ж^Й^ШЖЛФ®Й<||Ж7Й)ФС га 7'%|/Л’Й£&Ж§аФ^Ж, 7“-№йШ AML©7^EUa'g$feaS©^S^IEL<tfbnTl'fcl'e Ку>Х5-у51£#Ф|1Ж яй ±й®@$а«г-а« (®^]у-х-Ф(А|7х-у7)гтж§й'ъФАЛ&«В£51^Т£-5е
| Хт?—З-К 2014 1 2015 /y-tr-9 <7ЪАЬ-$77 <9з^• - (2014) > <Д(>ГЯз(7 4'9эг>- -(2015)> 7ФаД9—5!ЕУ7^Ж^Ж ЛУЕЛ^ЙяДЙ
2С ® Я ?i s й S® В” 5 й jg ч Hr»t -gnu -tt §s it §* м» у >?• \ 4, H 1 ffl 1 S i ж ж ад ЕЕ г? ад tf' а- э j< > э а- > ® а- » Я #а S $ st Вй £м гй-e>j
хт?-з-Е 2017 х5—з-Е 2019 Ay-t-9 <-^>й-<й7Е 49згУ- (2017)> С-Ы/УИЛ^Е 49эгУ"-(2019)> ЙЙЯ®^Ж^1^Ж (K05E£lX^7OFFiS) йймтж^г^ж
2С ® Я ИЙ |1® 1 йв ся» » чЯ Й»ЯЕ Я на §ееее ее g-Ч «лэ > ЙЕ J' V *и э н £ > ч я+ а- S я 1 в 1 й i I is I s ! # »Л * 1 |8 S Js I st 0
X7-3-E 201B /7t->’ <C/W 17yi7^7t> О"зО-"(2018)>
*7>^1<Ь&ЖЗ»й'ьФЛЯ(|£й<^ЖГ&6.. га Л’»^’>Х4'ЬЙЖ§§ФЯЖ. 7-77lz₽r», Ь7>Х5‘У$Ф£Ж $«/^7>7ФЯЖ. АМ1_$#Ф£Ж яй ±iara£sisr£c (®=НУха-фи.7ху7]ттЖ^й'ъФЛЛ^ёЙ12Т^
<^>^<^»к1у3^-1г021)> |1й KEiagStUS^S
Х-7—□—Е 2021
йзг й0йК^ж^1-2®^7-ьуЬй<^^тг&5в
®йя®тж^1 • 2ожеший. й®й<еь<л-4эпть7лчс
АМ1Л#©Й#
яй ±Бгвдёдатзе
[^^ЗУ-а-фСА^х-у^ЗТ^ЖЙЙ'ЪФАЛ^^Й^-её^о
Х7-3-К 20“22|7y-tr-9 <^7<7/£7'У -Г9з7 ’•’(2022’)>|«^ ё<к9У>7Жй1ЁЙЖ^К^ 2023]<^7-7^7^939-(202311
«(йа&ж^юшз-гол-а^-'Гб,
&;Я ^Л’>У>У0#О1В(^^)Й©ЙЕ^ЖГ5ЕЛЙЖШ'Ъ©АЛ®Й<ЖЖ-СЙ5О
/±Л&Ж®0Ж^7-7ЛхВШ
AMLWOflS
ЯЙ ±Я№ё53§Г6о
[&^]Уха-ф[А|7х-у7]ттЖШ'ъ0АЛй^£5112Т££е
((А17х'у7)Мз11Й@ <4-77/t’> <Ф777^5»
Х77—3—Е(А^ч^з—ЕЗ:АМ1_0РЧё₽ЖЖ)
Х^-И-Е-ЗООЗ Лу-Ь-9 ох^д -Tva^--(3003) > -ЖтДЯЖ(+>• Д^х-у-Жй?)
ftSE ROMO+f^x'y^fWdSSix-tfcofe,
®S АМ1Л#(СРи£1£ЮЙЖ
РОМГО^Ж
ЯЙ AML*tt(CPUSI£)3c&
ROMCOM
Xtj-з-Е ЗООбр-у-Е—9 ОЛ7Д -Тув^ (3006) > ->Л7Д^Ж(ЕЕРКО1УтЖ)
ttS. а®РЧ^0^Ж^1±^У(ЕЕРРОМ)^©Т-5га^ЛЙ<Ж^^'1\
АМиШССРиёйЮЯЖ'ЕЕРЯОМФЙЖ
Яй AML^(CPUSIS), SlzJiEEPROMOxS
17-З-Е 3007 Ay-tr—9 <9Х7Д 4’9згУ-(3007) > «й y^iMS(RAMSS)
3008 <9Х7Д 4'9э'5’--(3008) > 9Х7Д^Ж^М^Ж)
3009 <9Х7Д -Т^а^-’-СЗООЗ) > 97.7Д^Ж(СРи^Ж)
ЗОЮ <9х-тД Оа^- -(зою) > 9Хт-Д^Ж(ААХ5-)
3011 <9АтД -('>3^ -(3011) > 9Х7Д^Ж(7К9ХХ7-)
3012 <9Х7Д 4'9э'5-(3012) > 9Х7Д^Ж(ТМЙ1^)
3013 3017 <9Х-тД Y9b'5-"(3D13) > 9ЯтД£Ж(£«£>)
tta 77ЬФх7й<ЕЖКМЖЖЪИй;Яй<Й£ис0
gS AML^(CPUM)©^
ЯЙ AML$№(CPUS«D3?m
±ЙОх^-з-ЕЛ<£±иЛ;1|£!;£х^-Лу7-9£аё^иТАМ1_££ШЯЖР1±Г6о гй&^а>1.Еой<2о£етг*)
ЕФЯ^тай^^и- АМ|_£#0ЖЖ1|!@й^^ьК-5й\ £-ГАми£#?ШФ
хт’-а-Е ЗОЮp-y-fe-9 <?>7.7Д Оа^-Чзою) > Lgft '>ХтДЖЖ(А/О£$ЙЙЖ)
tfcS а/0£&2ЮАЛК8§К£$й<&6,
AMUmepUSIfi. 7±Я^Ж«) ©^Ж
Яй AML^^(CPUStS,7±a7SIS)3£^
GR30-1-H10 56
1 я 1 тяй
SL66 (±Й1)
SL64 (ТШ
D i 25 (+)Н I/LCfflft
CN5
(157)
Di26( + )2/4B»«»
( Н1/=1>аЛ)
V (212)
L о
(Л-4=>?71/-4=Н
ON [20]»
3)WR
TEfT™
( 1?)WG
( 1 7) WG
ъо*а»,2/4«йзнй<т
-a:
ФН I,
Nb7ZJ>A——
(707)P (711)WL
,2/4<fl»7-f->?<D3ffttBI^<K0. 2Я,Н< 4Я,Н(. 4Я , L L
'3>0NCDtt®r(J®»7-l''>51cr)ttSICRS?f<9bffif£lKICcfc'JH i ©#вЬЙ>£б«(.'©•£. LOW£D-f
--------------— #»5'»>3>0NfCy«tailtt9(CH p—’
% H/LW057W 25tfta
(707) P (71 DWL
5) LY
C 3) WR
(714)WR (714)WR
(713)WG (713)WG
C?1 1)WL C _O) В
(707) Р
Т г ] 3S7tf-
HLO>ffl5V AVCC
HU2>fflGN0 AGND
•^-JUFffiGND SLD
(220)R
(Loffl)SL67
50) YL
1 57) R G О] В
2/4ram-fvf
4KH I [50]»
4EL о [5П»
2EH i [50] [51]®
Я;
( 17)WG
7L/7-f F/W7 (2/4«K»«»ffi) ।
2/4ШЕЙ«»Х77*>У>^
£) В(172)
ТХ01±Т»^У7Л/АЖЙ
YG (20)
WL (71 1)
LgY (712)
P (707)
,^G (17)
txd3 з>е>и?л/ал GND
R X D 1 ±1=«'7 У 7Л/АЙ C N2
4WD«H1 (-) D । 8
ЕТ«'>97/ИЙЙТХ01 iTWi'UP/kkaRXDl
GND
Dil (+) #Я
±®АЛ«® Dq3 LOW fi 9
PI2 (^>яе-р) wnm Di25 (hi /Loma) [511YB Di26 (2/46393) [50]YL Di 1 (ЖЖ595/Э7) 120] YG \RY17 (2/46393) [50]YL
Vs <5 0 0 - 0 0 2S, Hi
1 4S,Hi
1 0 1 1 48, Hi
i ифяякй Hi
0 0 1 i 48,Lo
1 o
VsS5 - - 0
1 0 Hi
I 4» at i v s ia£3 (ta/h) 1 (H) OlSWA-f’-'^B (L) liaixw’ H' oiai/^ii’ L' ItWHMON 009l/-SfiOFF
SI X<yxe-FJW (15-01 ) AY>7t-b*®ttS€Vsb5tT3.
НЮ>ЯЯ1’>-У-
Ф¥®яог?7Г1гажй15:1'жа1ьг>'>,>Ё]Б?ааьл:«^я«7-^-«Чбь. зйвя.
ESAflttg
□>Е/-9АЛЬУ71гЯШ#6
LSiAftttS
(BW7tf-)
1212) V
(M^-l
[212] V
P >2(*-(>xE-F) (7111WL
(z>y>a«) (707)P
57SVs<82
Vs £54
□Bb5»A90FF
1/ОйО.б^ЖЙГ ON/OFFtl’JlT.
V s 13ЖЗ
tBH5»a50N 3Bb5>y^50FF 1/0В0.6&ЯЙТ ON/OFF«I91T,
Iteb'W Н' 0»1"<Л'' L*
(B«7*f-)
T>*/>E]ja Cm i n'1)
С 70)GB
( 70) G
( 03
(Н I ffl) SL68
(S®7+f-)
_________I.
_J 60
57
-awa fS^B
17. НЮ>Ш83ёШ
MDTx-7^^©Ci.
(4WD«ffiffl)
LS6 (41Ш&ве»£ rfflj )
ЙКТДЙЕЙ)
0.913
1 .065
1.174
з>м5Ш± (т/т) iuatl al (F 1 ) 5.949
2&(F2)3.998
3^(F3)2.479
4al (F4) 1 .720
5&(F5)1.156
6^(F6)0.717
(Жйй!гяит) 1 .443
SPSO
(4WD«ffi)
(41ШЙЙ»£ r^j )
7t° -H У--7 (ЖЛЙПсЯЬТ) 6.636
F 5 (H i331
1
F3(Hi13)
F6 (H i 43)
(13)1
Ж12Ф
F3(Н I 13)
F6 (Н i 43)
F3(Н f 13)
F3(Lo33)
F2(Lo23)
GR30-1-R01 57
Fl(Lol3)
Ifttb'W’ Н' oiai/'W’ l’
PSI.ОЗМРа PS0.78MPa
влив та
• ЯЖИДЙ- b‘A—503^352
Oka/ h
Фньзз/ФЕЛй'яги^ойс'за. ню
)5‘У5/3>КЗЙ1С-ЙГ]1СНЮ>Ф£ЯЙЧ*<4'ЗФ-С’ 3«Ш±®£#вйЧМ1
ЬЛ:ЙКЛН87У--£абТ._______________________________
±®АЛ«И TffiAftttS Do28 НЮУЙЕЯЯ
0i37 (/(-*>•?%-$) [17]WG (Ь)Ю>ЕЛ) [221JW Tri [2123 V
0 PSO.78(10.0) 1 (3^33) 0
PSI.03(10.5) 0
1 PSO.78(10.0) 1(3^33) 1 (3t?3S)
PSI.03(10.5) 0 0
(H *|O»»f?x-<v9:H (L РйЕЕй Md a (ks/cd) 11SU'W H* Ойь^л/ L' 1ВН>УЛ90И MPSy/MOFF
(NIO7SSWI)
Е/иЯЖ70%1и±ФЮФ'77 b ЮЖ У b Г353.
1 И7^1»ЛЯв70%1౩ЯФО*?7 7-v 70 F FCD0T353
(27) (*32)
«16
(161(^20)25^28
F6(HI 43)
Г17 (23)
12 (15)
34(38)
□ >А— $
Ь 7 >Л
7U-7
< КАл7 (F1ffl) S L63
< КАЛ-7 (F3ffl) S L65
F27 5-y
(R с 1/87’5 7(4)
F175-y7-EffitBn (R c 1/87*5 7(4)
Р37 5'у7-1±ШП (R c 1/87’5 7(4)
T/M97 7 5-ETO
-метаю
(R c 1/87’5 7(4)
(R c 1/87’5 7(4) R 7 5-у т-ажжп (R c 1/87’5 7(4)
. < КАЛ-7 (Rffl) S L 66 (211 4 КАЛ7 (F2ffl) S L64 (210
•ЯтГльетжп (R c 1/875 7(4)
Lo7 5'y7EffitHD (R c 1/87’5 7(4) Hi7 5'>7E5SI±!n
(R c 1/87’5 7(4)
< F/<^7 (Loffl) S L 67 (213
4 КАЛ7" (Hiffi) S L68 (.214
F-tz>VMW®
GR30-1-R02 58
BQ £ОУ-1-О£У9
от
А/ I - I d d
!(Щ I Н) АПА/.У А АЛА
(ЙШЙ- I Н) АПА/Dd AV
A/l-ldd
(ЩОП) АПА/.У АЛЛА
iz/ lid
УЛОА
I dd
АП/.V-DA
V/ l - idd АЛУ AC-1N
'fbffyb;g|>X.9-'S
I—I ОТ rfo s I H
V/I-Idd
.У Л~С
4£«ЙУ
(&ЛЙЙ-1 d) апаго.У А\/
999 3
I о s у
£99 3
(Slid) АПА/.У ААЛА
_______ I о s
ЛОгАПГЛАА AA (9OS)
OTOT l_J АПА/а.У Av
(WW) AHA/.y АЛЛА~| Г7-
Аа^ацTAAAASdT indNI
(Щ^ЙО 9) АПА/П.У А\/
А А Г| А АТЙйвавШ/г (ОТТ)
(ШЭ/16 WOTOTQ'Zl) ye dri9S’S ~S£ • I
ОТа^АI У
AAAA£d
ЖЛ
1/99 3
I о S 2
W&2
£99 3
I OS £
9/$2d d
Я“И-
(ОТ
и
(ЩЖя-Od ) АПА/D.d Av
(Щ2У) АЛ.\/У ААЛА|
AHA/-DA
—ОТЕ
ia«ft£d) AHA / □ У A\ / [_ _LJ J J_I
-----(5C>V) (ffi£d ) АПА/У ААЛА | (OTOT
АПА/А-А АЙШИ!
,_U I ШООА2 ~OO9 (Р/J-6 >10 ’ I ~l’O) e dlAIOl ’O -10’0
AHA/A-n ШЖ
Q/2?dd
8/£dd
I d d
S' IX81W “Jos d 3
(ВЕИ TNQd AAAA•0'±‘ d) Ш’ 0 ’ ± ‘ d) АПА/У ААЛА------------
8/£dd
ААДЦ-+1
I d d
S'IX91W
ВААОА) (KA AAA <'□) АПА/.У ААЛА
IZ> гр I 99 3
А-ЛЛАА (OTS)
ЕИ@6-\КШЛ
(О. 1
+
‘УЬУ-Т FAjb? (F2f§)
^iewb^-^ico^Ws mdt
/<7-=E-F [47] S
.(157) RG
2SH i (50) (51 J®
И 221 RW
.CI 54) Y
hi/low^s 2/4«M[IS»A-fv?
4EHi(5038
_1 _. О к g f /cd) 600— 27OOm i n
..
t oi e c oj g C 49) ara
Cl57) RG
U57m
1—OlB-^
М16Х1.5
Е7)-£>*Г
SL64
RW
□□□□□□
iffilt
PF 1-1/4
(610) в
(620)R
STARTER SW(S)
MDT (ТЯПСззГ)
ON [20J »
AVCC7JCIHH 5v
(Ь;ьз>Нй)
вгв с 49)
3>SSffl)
RYM2 o_^-oRP0W1 A
>7j<Ss NbUl/ТНД/)
>...я..т.47.&^ь.
C629)GR
=□[907) P
(907) P
ЗЛда/лЯЙ1№
aSte>7
5V- -
BJ YR
0V =
( F/b2>2f-T7b)
£ 20) Y6[
(629) G R
C62?).GR
□□□□□□
□□□□□□
(ШИ»Лrfflj)
CN3
±TSS’U7’Mtto TXD1
±Tffl5/'J7(bA* RXD1
CPTO ONMfiS)
S L63 SL64SL65SL6S SL67SL66
“72£K®J
Cl 76) 2/4kWW“-> U
1 .72— 2.26M p a
(17.5-23.Ok яf/d)
MDTSSM
(^«p^teJUffl)(771’(b'45fJb*‘S©e?-©rtS)
P C7O7]
WL C71 1) L0W(908)
C 33)RW
C 34) 0
Hi 1S3Y9 i^C 20) YG
TbTly
C 3) WR
6) YR C 103 GY
5) LY
3) WR
GR30-1-R04 60
T««
RY41 (N) 16801 RL RY43 (Fl) 131 ] RY RY44 (F2) [321RB RY45 (F3) 1331 RW RY46 (HI) 1341 0 RY47 (L0) 1301 RL RY48 (R) [401 R
N О О О О О О О
Fl 1 1 О О О 1 О
F2 1 О 1 О О 1 О
F3 1 О о 1 О 1 О
F4 1 1 о О 1 О О
F5 1 о 1 О 1 О О
F6 1 о о 1 1 О О
R 1 1 о о О О 1 1
R2 1 о о о 1 О 1
ft * 1 BUh-SfgON OIS'Jh-SlftOFF
Miaxj. .
(2oa)
F/Vbs? ( F3ffi) ____
/\/ FDA)b7 ( Л/ рпЛ)Ь7 ( Р2<ЯЙЙ)
PF3/8
PF3/8
PF3/8
— VL/V/ КЛН7
PF3/8
2W
(Р . Т . О FONj Ш)
КЛЛ/7 (2/4^K®tJ)ftffl) ^Й1Й2ШИ)
(fcftiU. 17ШПтя7и>2
Л12Т4М8»)
>w FoAJb:? (F
175,>5>072)
>*a»t
C153)LG
Y Cl43)
YBC 24]
C6123 e
№1Ф? yr
геш.в. №17)9
(680) RL
5-<>7<Jb5'2O^
7/ f-VVb? (Lof§)
/Н Fn/W? (L o«W§)
AGND7?ClHffl GND
SLD 1’-Л/|-й GND CN8
A 13 79№!1>72М1 AGND79CiU2ffl GND
-Л<КЯ GND
0127 =E-F«)8 ('(7-/Z3?)
o i j c+) #ar
ТХОЗ □>СЬ>и7ЛгЩЙ GND
RXD 1 ±T8b>'Jz’lkA?j CN2
TXDl±T3i>V7IUAa*
•5ОА-$ШЙЯ (ЗДла/iSE)
C7 SPEED LIMITER A12PT0 SW TACH° 0UT(SIG)922
E21ACCEL SENSOR-l
(SIG) NE
D24SENS0R GND-1 NE D26SENS0R GNO-2 NE D21ACCEL SENSOR-2
SENSOR(SIG SENSOR(GND)EIO SENSOR(GND)E16
rNj MOV
Cl35) W
C12?) В
C914) WR
C913) WG
7£-FtZ>7 (M)
2OAjU^/l[S]B
7ЛЙ (ECU) PH
*-f>Xtf-H8l2VsP0W
g-771ZlHZ>72ai* Ao2
HlO>ffl5V AVCC
2Nl/3>££NDAGN iz—Л/Ь’ЯЗ N D S LO
4WDwtH(-)Dis я«5яаая»щ<-) oi?
RP0W6
(203; WI
(914)WR
=5
oj в
С 123) R G
C 80)YG
|L..7.QJ..£B
1(244) YO
C 5) LY c am
X2451.YR.
( 20) YG
(AM»«raj)
(4WD£iiiffl)
(4«®ЙВШй( rfflj )
(2/4seiaas) SL74 (23ЙЗЕй$) __
NLo>£*t>-9-
4ИШЛЯЙ1@е
OV
CPT0U5v5>ffi)
ast>7
Г 32) RH
r 311RW
(147) GR
50° -> 265±53Q
75“ -> 53.5+6.70
ЙЕ/ИО'У К
_ Jjdt'lrVW
С123) RG 1 .Эбйбр
[1,231 RGrfiiR
7-fJU7 1
□ >ЬЬ>'ЛРМ|Й
CN2
5)
RXDl±T»S/'J7JWkfc
T (±§P)133Q)
P5
P3
/W7W | 1 L__
Pl*--4'--
jSL43 SL44i
р 2
_________ (§7^ RDV2 7.Jl/5>
(+ТД/Х»в>
ЙЕШО^ >в
л< ралл/7-'-"1
AJI/7 (ЁёЕЙ) 7 4 JU7 ру^—^лч
MDT (TSP) (331)
ТХ01±ТЭ>-и7Л/АШЛ
aml-lDa
'^L
ЗаЯ^ЙЙЖ D i 9 28
(^ЖАт;79>7’
C 351Br
±__2&U.
(ЙиЯ±1* SIST»^)
6Ш8Ж (-) О i6
CN] а‘/^е>д«ж<-1 D15 а ><>£>*&* (-)D14
157)RG О) В
35) В r^
LZ22Gr
d 149 (-) smaffi
□ '7 7 f> tB^ttira)
24> (7r7U>»ffl)
ШЕ[57]Й
(247)GB
О) В
GND
□ 7 7 [56J Bf
5) LY
jss-
3) WR
j; |)«мгаайг(Ь
©ЙАтТ’А-ОУ^ОМ. ftStttHA-Cy^ON. K^tHA-rt/^OFF-CffiATT’^ffONt
( 34)0
□ 7^£>ttWcj:397h$iJPmE
«я, Фй¥Я^йт»а?*е>5>7йсйгз.
@977TD-y7t>ffi^Sf?O’T40«® (H I 03,4®) W'y7e>tfWW&£ISD'y7e>
@уга?П’у7^>*чй1*тс'з«®т13>>7 1':
У7«Ж®ЙШГ5.
28Л7т7Ц->Ж
W >12 F4 (2®) , F5 (3®) , F6 (4®) ®«®Т* 1 b-S'Oia
8ft(0S/7b?7ZmEffiT3tf. ->7b777l3:^t»^C4
ИРГУ) RGfflR
L-SOIY-Gl1""
(777'J>7Wra) (246)GL С 94) G (247)GB [ 94)G,
Г 1 P3) RG
( an
( 40) R (214) Y ( О) В I ( 35) В
5) LY
3) WR
ЕтЙШЖЛ^'у^ (i£S) rgflj )
□ 77t’>A8aW (АЙЙ/Й r^J )
□77£>Ж8Жга) (ЖШ^ ) ЬУ'Г b’/W7
□ 77S)
(®S) css
С 57)р В
С157)RG
SL75
2Дт7Ю[57]Я
(157) RG
'□'У7 (ШЕЯ) A<7f
C..3SLB..C________
X HI/LOW^tS
4^Н । [50] 1$
4^Lo [51]^
2^Н । [50] [51] Вт
RY(31]
RB (32)
RB (331
0(34)
R L (30)
R (40)
С 46)LR
С 47)LB
C 57)P8
(248) GL О) В
LgB ( 59)
LB ( 47)
SL31 SL34
±Т81>')7Л/ШЛ TXD1
±ТЯ»/и7Л/АЙ RXD1
( 32)R8
1157) R G
51) YB
тавлжжв s
D 1 4 [80]YG D i 5 (□'у<?е>А«ш: [81]YW
0 1 й®. А®0'>7 ЬР'У7
1 0 ^®>7bW7 □*у^е>ж«в
0 0
1 1
Я i imfiA-f (D 0ййар.<-у?1В(н)
P В( 57)
D i 24 (+12Д?/7
Dl25(+)HI/L0«fc
Di26(+)2/4fifirtD«
CD&
(□‘>78№ЙШ)
’-5>7ШЕ
.^XO3tt®£7daE®IG&oXA#L'tt®riaU7tZ>?-5>7£®flTa.
г--ч - — гл-17 7 1_ Ъ z
347) (D77tf>AmtW
(34g) ЖЖ&ЖЛО
У7тМ8 (0S)
I 7-П1/7
TSPAtitt® ±SO>tfA-5"4CD Do6 'JVtZ>9-
D i 4 (□•y7ti>tti«t±i) [80]YG D i 5 (□'У 7Ы>А«Ж) [81]YW D i 6 (Earn) [78] Y
— — О 0
0 1 1
1 0 1 1
±£1и*0«0£1*Б
e| 1в«ат.-г~>?н cl> *1 oisftau-i'-jws (h> 1 IJW HJ OISL/'W L'
®1J7’77=rft’EigttgT’J7’A?D7 7^STStD7 7e>^AT3(i-3
f-nW$kDtt®TlSD-y7™-рпш^р
®Н I 3,4®'CiaP77^>^g^№:£-;F4lCT5._
±§ptt® ±§РЛЙ«® Tsutatitt®/ Й
Hj_/Lo -- D i 28 (У7ЛтО’>'9) [56]Gr D 16 (E®&t±l) [78] Y Ry24/ (У77?0'У7) [56]G г
L 0 - 0 1 0 iWHti
0 0 1 жил
1 —
H I 3,4®U9F 0 ] 0
0 Q 1 ЖЖЙ
1 —
3,4® 0 1 0 ялшя
0 0
1 —
Й wm-nffiHH 0ИЖИ7Я8Ю IBftHjAYyfffl(L) oiam-ri'fBCH) Itt'Jb-li/fiON OISUD-S^OFF
ai -bSPtt^H 1/lo, i/коШ,2/4ейШЯ§Ё6^У 5 у з >««-caSSnfctt»tT5.
±§Ptt® TSAfttt® □>еу-9<®>и?и^едш
Hj^/,Lo 5*У'73> D i 4 □ у'Жунш! [80]YG D t 5 (□^7tr_/A0U±| [81]YW Do5
L 0 3®1U* 1 Q i
0 1 0
1 ] 1/04=1
0 0
2,3,4S& 1 0 1
0 1 0
1 1 1 /0* 1
О 0
2,3,4® 1 Q 1 /0*2
0 1 0
1 ] 1/0*1
0 0
m 1 ивах-г ( l) OlSfttHA-fy^S (H) 1 IlL'W H' Ойк/'Ч/И L* 1/0*1 ВО. 8&ЯЯЙ 1/0*2И0.4^ИЯ
ai ±§p«®h i /Lo. 5‘У-/ЗИ±1Л«®ЙН 1 /ко<я»,2/4«гаш 3>«Mg-Cifc£?nfctt»tT5.
(MS«tHA-Cy^0FFtt@TffiA7=7A-i'^^0NT3t®«7-9!-?-erST®6L, fl>7
±SJAtitt® ±§РЖЙ«® \
Di24 (2Лт7) [57] PB ss? -«СЛ г- £ < D i49 (ssttai E333]BW D i 7 (R) [40] R Trl3 (2Лт7) [177]RB Tri (SS77-) [212]V
0 - - - 0 0 0
1 0 1 - 1 /0 1/0
0 1
1 1 -
о - 1 0 1
11»1ЛЯ(Н) (Ж16Ж) iiaffiHA*yfH(L) 01Й&Шу?Й(Н) 1 IJI"5/yX50N 0ttb5>v750FF 1/0И0.6РЯИК- 0N/0FF5»-)®T. iиглт/ий Ой25Лт7Т=1
Ji 1 .Power ONSfcB->7.5=^^T-oOBB. Нем,- O' £T3.
-ЙЖ
MDTt-?s®,4b®:£.
GR3O-1-SO1 61
CN2
mawffiffl7o-=p®S5>7 (S379-7)
ТХ01±ТЭ^')7Л/АЖЛ
C 18) GL [ 18]B3^-»0N
£618)WY
PS 18, 17
(610) R
’71211/12
(612) В
7t)i/t
С1443 L Y
-ГГл7П-ЬД5Ы.
SPS5f
(IT-St))l___t
WL (<?1 I) LgY (-712)
(620) R (621 )W
(622) В
(7, UUT-^r^j
—1.2510, CglSt]
(214) Y
□ PJb-ШЛ
RXD 1±TS->'J7JUA*
3)
Л-=|=>7
— t
®l(-^>770-=PWBLfcWgT-S370-77.<y?20N
TSfcY>>7--9^a0ggS.________
±9)АЛ«® T9)A*tt® Аао/ь!/-^® ->u7jng^ai*o
Di 37 9(-7>97l-7) [17]WG Di38 (ЙЗЛ/-7) [ 181 GL Di3 <M-=v>i/a-7L9t>) 183]BL
Do7
0 1 1 1
±ffiLW®S©tt 0
»| 1В«[?44'У7Й (H) 1 OB»)? 44 > ЯЯ (L ) 1 {L) 1 liL^JL/ H' Olib'W L'
С1753 GW
(714)WR (714)WR
(?13)WG (713)WG
(?11)WL ( Q) В
ГВЯ, )
2.Л-4=97'5>7ШЕ
SL76 (181) 77/4 КЛЛ/7 (S37l/-7ffl)
ЧИИЙ®»
(ЮЙЙЙчВв)
SL77
V (212)
C 83)BL
SL76
[ 82)BW
C 52) Y
/Vv7,
£ 7?)Gr
RW £33)
RL(30)
ХТ-ЕЛАЛ
GND
31 WH
(71у-=Р»ЙЙ®)
540K 0 a (5.5kg f/cd) Offlj )
850К p a (8.7к g f /cd)
750 К pa (7.7k a f /cd)
27 К pi a (O . 3k a f /cd) Ы±78й Pfflj )
SL72 777/ рл'Л/7
^-^(ЙЙЙЭЖ)
(618)WY
( 17) WG
(618)WY
( 17)WG
R (610) 1W (61 1) /8 (612)
R(620) 1W (621) IB (622)
3) WR О) В
-гл R (227) I i W(228) 1 ! В (227)
Y (52)
WG (17)
GL (18)
a >Wtfi
^РЙ'УД
37.5L
1 6L
^I7^AJL/7
S5
790-1-’ 71O+2OKpa (7.2+0.2k at/cd) 790-H 830i|gK p a (8.5tg;gkgf/cd)
AGND T^tZJL-l ffl GND iz-yi/HB GND 5V
P0t’JUt’>72Aft 012)Ь2й GND -Л/Fffl GND
г,лп77ОКпа IT (Л-Ц=>-5^1/-=1=й)
PS 1 7° /‘=-N D a И (ailtMEMtiS® 1
(3.8k gf/ей) а
OTIZT»0Wi ) S L/V
168
ON[20]S
(Tag) (Tog)
(L/tf-AASS Yffl)
r^j)
372Kp a (3.8k gf/ей) raj)
74ll/'J+f-A (ТЕЙЯЙ rfflJ)
PS 18 PS 17
з71[-71у-=Р>(Л/2
?«лли
*1'У|5ЛЛ/7
540±27K p a—--_
(5.5+0.3k g f /cd)
I (187)
Цат) fl'YMW
SL78
(Х7-7-9Я)
(МЙМ)
67)
*Т'У-5ЛЛ/7
^177ЛД/7
(184)
E*te>7
®x=p'/-7h7l/-=p7/'>70NSS=W>’7 htt!IWB№'=W77te£SbteW8i 7X77-4 F7l/-=FBfFBra.
@97 И№#РТВа#1 к m/h*mt:^CfcxT7-?-h7b-»Bffltl/tto.
±9)АЛ«® там*«
D i33 (H7-H171/-+) [52] Y 97 F« Pi2 19111WL Ai2,Ai3 ,2) [611]W,1621JW RY21 (I=t=7-AF79-4) [52] Y
D i5 (D> [331 RV Di6 (N) [301RL
О — — - - 0
- 0 1
1 — VsCl
— — — A i ё 1 . 1 V
1 1 о VSS1 At ё1 .OV 1
о —
« 1 IJISffМ,ЯВ (H) ОВЙН^-Г-.'ЯЯ (L) V s 1310 (km/h) A I ISA i 2tA I ЗФ IBUL-SiSON OBDL-SSOFF
ai A/7A8-FSS (15-01 ) A-f>A8-F®O«VsSltra. 32 ->7Ftt®tB97FAt) {R , N , D ,3 (MICiotai) ,2,1)*' 1 AA®7’ Г ®ЙЕ®ИгП. -E®ffi®KBSft?nattffiLrs. аз A 12<50b 1 tafcBA12>772b i t®«G. AiBAi3®й£ГЗ. A i 3<50b i tStelSA i 3>772b i t®»&. A i BA i 2ГОЙ4ТЗ. Ai2,Ai3<5Ob i tSteBA i 2,Ai3>772bi t®®&. A i 2t A i 3®-J'?L'?J£A i t«.
4.5 V у £=77/
0.5 V
0 27.ДМР a
0A-7>77ly-7A4-y7*'0NSfcB^-7>77l/-7WBtt®7®ftB^-7 97597ВЙП73.
@A-=t=>7’77-=t=27 yH'OF FTA-7>77ly-7*'®ffltt®7®tlHA-79 '/597ЙЧЙПГ5. fcCL, 7ly-+-»*'TSLTL'attffi7y(-7>77l/-+7® Й0ТЬЛ-=Р>У77-=Рт-Г>97--9Н)ЙЯЬ&5.___________________
±aiA*tt® та)АЛ«®
Di 37 GWI/JOL-W [17]WG Di3 (A-t>?D-7l/7f) [833 BL 0 i 1 (79-=неткш) [823 BW Do9
О 1 - 1
0 0
1 1
1 0 1 1
0 0
» itteiB-tYM(H) (ЖШ-МЯ (L) iBsaAY-y^a (D (H) 1 iJb'W H' L'
фЛ-7>779-7[?В«® (Л-+7777-+ЛЛ' O’ . Л-7>7П-71у'У 9 V АЛ’ Г )-С'77 bOA-«N , DW«-ELfciSSEISS®7+f-«ieST.
^SSvvs/oNBSfcB*®*'! km/hlU±®tt® 7B92 h7A-NlU?|-TSS7tf-«ie5T.
®^-7>779-7А4'У70(\1ТЛ-7>779-7й'М1Ь&и£Л:ВЛ-7>2г7Ь/ -744 -У70 F F7»’-7>77ly-7*'®fflLf4L'#-&BS«7tf-«iesr.
®Х7-аЛ*Ш'Я®ТЛ-79'379-7£»ЙТа4®«7!)!-£1»5’Т.
fcr-Mfrai
±SA*tt® TSHAtittffi ±ащл«®
P i 2 (м>де-н) [71 1 J WL Dil OT5->7 3» [203 YG 97Ftt® D i 37 (4-+797L-+) [173 WG Di3 (И-Ш-W) [833 BL 017 (х7-0-71уу->1>) [175]GW Tri (B®7tf-) [212] V
D i 5 (0) 333 RW D i 6 (N) 30) RL
— — 1 0 1 - 0
Vs< 1 0 1 0
VsSl — 1 0 О 1 - 1
— 1 —
— — о
- - - - 0 0 - *1
1 1
- - - - 1 О 1 1
0 0
V s (km/ h) 1 BSMfA-Ovi+ffl (H) оит-ояя (l) (L) ОИКЩА/'УУЖН) 1Bh7»750N C№>i/X90FF
;J1
32 *1®шл«®в’ г tra. teu. o’ г icsas'-r s>i/«2»ss?tta.
S3 97FttffiLB92FA* {R , N , D ,3 (MEBoTB®) ,2, 1 ) *4 АЛ®&’ Г ©ЙЕКйгП, ^©^©йнййглздабьгз.
GR30-1-W1 62
U '>Хт А (□ > Ь □ jia fc йЮ
йРШМоМ
/\>КЬЛ-#OFF Й'О ff¥ttffi(0km/h)o
9$-yDIAGffl^'> (ISO—L^)
1. 4?-'y>a>+—£ ON.
2. US-yDIAGffl^^aSO-LW&Z^JaiT-X-tSo (#fcW)
3. $'477"7>Ж(^е)ЙШЙГОХ7-П-К$*;^^^0
4.i.fflOfrOTcrt,
i7-з—K<Z) й 7F
ST'1 0<№&>1'£,fl-e»7F : 28>^ro0T* 1 0
<ЛГ1 <№&&(Л£!П-С-Ж^ : о. баддайт^ПЕГ 1
СТЮАРД : im
•B¥ttiLml=/WD'yb7>^*!lTLTl'-&Be(X7-565ЁФ) IS, £M=i-
•ййз-Н>^ГОш1^1гзй,Тв1®ВЙУй?&У, CtWSifW»
ftJBbHiX / W □ -у|~-7>Х
оигидояйУ) ±®Ж,£!1Т
ЖА&ЙЖ 0 ±®ГЙ!)Т
Й;Й-Ь>+М&К. 7K;g-t>-y-=iE® —
Ж;54?>+МЭД» - Й«*Й», fctxUffl» НЬ7=50%Ш£
®-t>+l-(Z)KK -* ЖЛ#Й» (®1»НЬ7 = 0)
жлйшвт,,
ДО Й5ЙГЗ-К 23 (J)t& jMiIT
21>ЬП—тг^МФЕ!
;IW------ --- ------- ---- --- -----
SI5: y4727>X(itfe)®,-§iS1I^r, x^-Ort^&Stsgrazitfnr^ •o«z)&tta<fea^£, $ё1йж. 5iM«(ca^$tt-so
—SO^ffiLT-, —o©i7-3-K0fl.asU.
±r®x7-$a^bfc^is, sixsto® i^-sasr^o 17- У477Э>7(^е) ISiHlITOSSo
TL2?—
^4.
"fr'SttB (Okm/Wt?®#-йГйсо
U^-^DIAGffi^'XlSO-L^M^SSjH^S
1. 47'х-у>а>^—£ OFF,,
2. U$-^ffiD[AGffi^7i-:>(ISO-L|g)^7-zrWT^(+”^'>^)»
3. 47-'У>Э>+—0No
4. 2fHXtSMbtdfe, 7-хй'ьвт^К'>£Й<)о -*-g;±g O4EU-tf;IU3)
Х7-Д-К-1
х^— □—К Л§ ЖЛЙ шв
1 XhyX5>XULz-AWt!l ON 1s g
5 4 7'—'у'>з>Ж;1§® 16ЖЕ < 17.5V 60s ж
6 4?:>у>з>®М$Е >32.5V 10s ж
8 XIS НугУ-ув-Ь R>2KQ 1s ж/g Ж;й-Ь>+1-<!: й;й-ь>-у-да ИШЙШ^Ж, R^ISg
9 R<600Q Is Ж/g
11 SiS-tXtaiKXIS мугУ-ув-1-- R>2KQ 1s Ж/g
12 R<600Q 1s Ж/g
13 / \>НЬ/ <— 1s ж
14 /\>НЬ/\—(Z)z (yf ‘J '>a— Ь 0® 10s ж
15 z\>KLz/<—CDjgife 1s ж
16 2s ж
18 жа»^ом-ухУ'>з-1' xis в-^тв^ 2s ж
23 &дожк#аш no.i* 0® 1s ж
24 1ЬДОЖШ#Й1Ш N0.2* >0® 1s ж ЖЯ-^Й®
25 &ДОЖК#Й» N0.3* >0® 60s ж
27 О1ЖШ#КР» N0.5* 0® 2s ж ЙЯ>йз
28 А’У^УЖ^аИЙЖЕ < 17.5V 60s ж
29 3>ba-lb2L--уЬй^КР» (ФЖ'уЖН-уХ' SIBA) 180ms ж
31 3—Ж'Г>7ЖЖ 100ms ж
32 /ЧП’УЬ7>^ГОЮт^ XIS w** OFF 3s ж
33 /•(-<□ -у Ь5>Ж’®/ <’утУ—>3—h** ON 3s ж
34 х>>>0®ЙЙШ^ТЕЙ 2s g
35 □ >ЬП—ybax-yhOrtSPKtt-ROIVKCRC^X'y^) 123s ж
-EEPROM 500ms ж
(АМРШ
с 18Ь”» : АМР 1-767 624-1
хгз^:? ( 7f>) : АМР 1-767 621-4
ХЗз^З1 (12t">) : АМР 1-767 622-5
XI- 1
2
3
4 /\> ирл-д-4 -уЖайзй (ЖЛййг)
5 /\> КЬ/<-Д4^ЛЙ2Й (ЯЙЙЙЙ1)
6 /\>КЬ/<-Д4-у^АЛ 1Й (хЕЖЖ®
7 ее И5* -у уз»
8 /\>КЬЛ-Л4-У?АЙ5Й (»ЙЙ$4)
9 /\>КЬ/(-Д4у5-ЛЙ4й (ШИШЗ)
10 Л7КЬА-Х4 у?|ВЙ
1 1 472' 3S22 (I SO-L)
12 РИМ)
13 О (Ж 77У)
14
15 7-7
16
17
18
Х2- 1
2
3 нж®;т
4 Ж1§67#ЛЙ
5 7к1т67#ШЙ
6
7
8 ;йлб7#лл
9 Й167#|В;0
ХЗ- 1
2 3b£1s^
3 РММ)
4
5
6
7
8 /Чп-У ЬуУТШ (RKL)
9
10
1 1 ЛЬу7' у>7' 'Jb-Hifl (BLR)
12
*1ЬДОЖШ#йгК No.1: -&ДО#®/\уЖУ-'>в-Ь *1£ДОЖЙ#йа No.3: -з>ьп-7Ьл.х-уьдайгК
-□>(-□—JbZLX'yb(Z)KK *ЕДОЖЙ#ЙЙ No.5: -=1>ЬП—ЖЛ.Х'УЬ®Й1Ш
*&ДОЖЙ#Йт No.2: -Vby-YK^fclSy-^KO®^
-7U7-<KSfclS*r—
-^ДО^го^й
**/wdvF7>xwi46 ^^□-Koa^isaws^^^
GR-30-1-T03 64
i ,ф®й. й»№Я®=г*г.
Н=195±4 71/-4Т®-77/)РФ*»
3 . fflSSffl [й«£64УВт,TT0 SAS S YfflS/l-IJJFUTffoCt. 1
( 1 ) -y-TAl/i/a. ;ge=ECI'yF- ASSYtAXLEWtfl-FfaEStyWS.
(3) 07 F‘ ASS Y£AXL EMIT#-HC01DW3. L E D^fe^j (тГЬ7'7^«1)
iCcfc'J.
ЙЕ77
MDT (TSO (331
/-f>^e-Fffll2VSP0W
SE77^S7'J- [5081Й
.RPOWS
RP0W6
smwf (7и-)
ЙЕ777М-[502]Й
I thC 351 8 г
<g> 5 C 018
___2 [157]RG
> I__3 (5O2J LgY
fa|c 03 B~
MDT (_t§3) 1330,
В C1«7S3
WL [<71 1 ]
D i 57
D (60 (-)77#3?7'J-
31 WR
JJYG
RP0W15
CO] B*
13141 YW
AML^^-iv*
±T$7'J7Mi;D TXD1
±t$7’J7%A£ RXD1
L. Г
• Di 928
»»««. SBSSSJHriSSIJ. P+iAO-S'ESEStlW в©-?. т1е©лй7гйг=ЕЯ-5^*>’®а.
1 . 4/5/7»®Т'1У7>й1Яи. /.FD-^X>F®T®®47.D'>5T3.
2.77 F 'J flSf?ET5'/f®4Stibl?4’r.
3.77ЬиЯ5вЩ-йй7./У7=ЕФ'±Е0йй. 77.7U~//'y?=E»T.
5i) /Y'y^SffUfcSS. 5/WSTTSfflTiBETSCt.
4.77F'Jfl®ttMUfc«, ±E1 .~3.¥»$T.
(7U7I) =E4*Brtibit®S<№3«>. EtitfWori'WniSftfB "Ийтжз. t,U. ff**WCC'«o<a=IS. W®1 . ~3.=E)SW
(PF1/2)
(Лй) css
4157JRG к 165J L g R
L-O1B
аяв?й£ r«j (±16- )
« D < 49 (-)Й^Ж
C5O11Lg
LX1S1WG_______
С О] В [157]RG
C5O8]GL С О] В
ЙЕ*Шт (7'>7/^7>)
SEW".7[50CO ЙЕ77^77 [501 J Й
LgY(5023
Lg (5011
LflR C5OO)
С«71 1 ] WL
[ 5] LY
C 31 WR
[«711] WL
[ 35] В r
f-7151 WY
£ 14] G8
0J в
ц О) в
Пй1
CS2(FR)
(RL)CS3
[514J LR
C51 1 ) S b
£7|4)WR [7131 WG
(74/tFQNEL Sfea<»g)LED»felC,-sa)
lFR,RLIJ?lwJ
ЖЖШЖ^Х'У-?1
______I C5123 LY^4
C513J LGf Г
[7131 WG
[534J GY
C123] RG
SL39
5243 L
(523J LB
C511)Sb
i_ssi_ax
7ffl)
[ УЗ]GW
C521JLO
C514J LR
C5131LG
SOL . 1
SL35 SL37
C5O6J LY
C5O7J LG
I,SAIB.*» ( <75J RL C5O5J R L
C531JGB
[5321 GW
C533J GR
[534] GY
C5353 G L
[5361GO
. .....
в >-> 'J У У H 7/'У?6 7/-y?4
Sttffi 150~ 1 ? 1 ON OFF OFF ON
191-199 ON ON ON ON
199-250 OFF ON ON OFF
WSftiUFL < L )< —) D i 17
SfffiftHlFL (H)(-) DilS
SffiftHIRL (H)(-) D i 19
«ffitSHIRL ( L)(-) □ i 20
c N ‘ SSEftHlF R (H)(-) D i 21
«St*HlFR (L)(-) □ i 22
«BftHIRR < L )<-) D i 23
SiffiftiURR (H)( —) D i 24
CS12
(Й35±Г ШШ)
77^7'7 □ 7 SL35,39 S L36,40 S L37,41 SL38.42 SL43 SL44 SL45
®®UP ON OFF ON OFF > OF F OFF ON
ig^DOWN OFF ON OFF ON | OF F ON OFF
FL (L) A FL [R]
j C53O] G
£531 ]G8
CS3
1 RL (L) RL (R)
! : !
Wfcfttni-ryf- (ЙЙ)
Ф7ЙЙ/Й гм.
C5241L
C523] LB
C5221 LW
3J WR О) В
а>ЛЛ/7 (4)
TR-250M-7
GR3O-1-UO1 65
IK г< ih
v
П к H
ТУ□>>Лт~ А
В (BY) R RY G г G W RG PL 0 GY PG BR RW Y L P LB
GR
В rW
LG
YW
LR
WR
LY
WB
WG
В rB
IS RL
GW
BG
PW
YB
LgW
S b
BW
LW
Q • '7 b J -Г F Т D N ЗШ
-;1ве
1 .';йЖ^*Иэд?ЖЕ247Й€^Го
АСМ M RF rtfl-a+r-# t-7 RLBM1 7C7 Ml ‘J7-(C1) SPO/R 77 NJ*’- X-r>7
ВАТ 1 л>7и M VR тапда+г-^-з RLBM2 7C7 М2 77-(Cl) sw к Ф- XYtTF
D1 у-г^-н MW/P 7тт-7 <K>7 RLCD □ >777 ’J7-(A2) TH F (ft Ж 7-5X7
ЕС С Х>77>7 77x7 MW/V 7*-7ЛЛ/7 7-# 7-5 RLCDH □ >577 Hi 'JU-(Al)
EV 0 ')W НАЛ, 7 R CD lK7>Lo 7УХ7 RLEC □ Ul/-(A2)
FU 1 ta-7(5А) R LO □ -ЙЙ RLO/R 0/R SP Q-yX'JU- (77-fX)
FU 2 ta-X(15А) R Ml У-У-Т рД 1 RLOV 7U7-(FAJl/7'J7- (Cl)
FU 3 ta-X<15А) R М2 У-Тт УЬЗйЙ RLW/P ^-5 M 97-(С1)
МВ 707 7-7 RLBH 7D7 Hl >J7-(A1) SPCD ИТТ/ННЛ)
MCD □ >т=>7 7-7 RLBM 7D7 U'j 'JI/-(Al) SP HL EW-WIWW
GR30-1-Y02 67
\< л ж л N. fSIWlW M 4 ylz Л Л Л Л Ж A zS 4 ле ж Л
О F F 7 у 7p 7 74 у У A C У A Я- M 7 У A ranww 7r bs —4rEE^^ Й7 fi-v J±7 44 7 A SPCD SPHL УP к: yn7^LED A C 7 У A L E D 7. У A ffl L E D LED ?a SI L E D (2
L о M, M2 H i VENT 7 У A FOOT 7 У A DEF 7 У A COOL 7 У A WARM У A 7пуД >'7 A у K4 Ж RLEC ® 7 Я1 RLCD O~ R У S 1 P У п Й 'y A У Я RLO/B 7 £ 7 W & Д SOL RLS RLOV AH'* У7 Я1
i£ Д MW/V ft-Ж # Д MRF & В □ §1 » > Д RLBM H i Д RLBH M2 Я1 RLBM2 Mx Я1 RLBM1 У -у У 1 4? У т® 7 £ 1 RLWP1 E 7-A I 1 2 A Ж 7" 'J RLWP2 L о Mx M2 H i V E N T F О О т D E F Pl P8 □□□□□□□□ Cool WARM
йяЯйй(Кй>т®мох) OFF - - - - - - - - - - - - - - AM {Ж VENT tee OFF «— «— «- «- «— ON OFF ON OFF <- «- «- ON OFF <- MAX Cool оашшзр
O<J п ч L о OFF ON OFF «- «— - - - - - - - - - - - ON OFF *— - - - - - - ON OFF <- <- - - - -
Мх OFF «- ON OFF «— - - - - - - - - - - - - ON OFF Л- ON - - - - - OFF ON OFF «- - - - - - —
м2 OFF «— «— ON OFF - - - - - - - - - - - - ON OFF ON OFF - - - - - «- «- ON OFF - - - - —
Н i OFF «— «- — ON - - - - - - - - - - - ON ON OFF - - - - - - *- «- ON - - - - —
PW Lw w rt Ж к OFF - - - - - - - - - - - - - AA 14Я - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - —
9\- м н OFF - - - - - ON - - - - - - - Я-М te« - - - - - - - - - - - - - - - ON - - —
& ж д W § 1И V Е N Т =£ — F OFF - - - - - - ON OFF - - - - - - - VENT tee - - - - - - - - - - - - - - - - ON OFF «-
F О О Т - К OFF - - - - - - OFF ON OFF - - - - - FOOT tee - - - - - - - - - - - - - - OFF ON OFF
D Е F Н- — F OFF - - - - - OFF <- ON - - - - - DEF tee - - - - - - - - - - - - - - - OFF *- ON
?р Ж ж А 7U Ж1 Ш А / С 7 Ж у f О N OFF V^tb^^ON ON - - - - - - 4°C £LbT ON ON - - ON i-'TE/ptON ON <- - - V'HTlA'H/'O N ON - - -
У п 7 b $1 W OFF ON - - - - - - 4°C ЖЙТ OFF ON - - - ON OFF «- - - - - ON -
А 7 4 Ж >4 OFF ON - - - - - 4°C ELTON OFF - - ON OFF «- - - - - ON - - - - —
ffi ЕЕ Ж % Uy 32kg / cm2 OFF ON - - - - - 4Г LLETON OFF - - - ON OFF <- - - ON - - - - —
ЕЖ т® 1 -Й 7 >v Cool — WARM OFF - - - - - - - - OFF ON - - WARM WK №й - - - - - - - - - - - - - - - - - - - мваВтаж
WARM — Cool OFF - - - - - - - - ON OFF - COOL wk - - - - - - - - - - - - - - - - - - a-few 1ММЦШ
Е7" 1$) 7 ж iBBSLED 5 -Jr ИЖ ilDDD *)i~9 *’ VT ON OFF V'Ttbfr^ON - - - - - - - - - - - - ON - - - - ON ON - - - - BBBBBEKjn у ИЖ
iBWLED 44 4 у HT □□□□ АН i' 'jT OFF OFF - - - - - - - - - - ON - - - - OFF OFF - - - - - шиматдм YSWHT
# $0 W r 4 b У % “ п у У & Ж 7 4 у А TR-1OO М-1 Ж -4 GR120N1(RB23 Ж Т ) ON OFF - - - - - - - - - - - - ON - - OFF OFF - - - - - - —
OFF OFF ON - - - - - - ON - - - - ON ON ON ON ON - - - - - - —
OFF OFF OFF - - - - - ON - - - ON OFF OFF ON OFF - - - - - - - —
GR30-1-Y04 69
tf □. — v 7. ~j~ h
а®в»»лй (yi/fgmit) GRAPHIC (RGB) 7.21>-Г
1 2 3 4 5
±r_5f — OFF ев З5» 1 2 3 4 TV NAVI (RGB) (401 R (22) G (4313 RB л (4323 RG tf>N о . 8 (CONTROL)
1 0 о - - - - - - - - - - - - - SB <®®0FF)
о - 1 GRAPHIC (RGB)
о о 1 1 0 о о о о - - - - - - о <Я/Р 1 )
0 о 1 о 1 о о 0 о - - - - - - о (Й/52)
о 0 1 о О 1 о о о - - - - - - о ЯЙ (ЙЕЙиТэ ) (t>;*53)
0 о 1 о О о 1 о 0 - - - - - - 0 (Я/54)
о о 1 о 0 о о 1 о - - - - - * 1 о rbf
о о 1 о 0 о о о 1 - - - - - - о NAVI (RGB)
0 1 0 - - - - - - 1 - - - - - о (ЙУ5 1 )
0 1 о - - - - - - о 1 - - - - о Н5ЛЙ*5(й/52)
о 1 о - - - - - - 0 0 *2 - - - 0 *2=' 1'1й(Щ)М5(М53 *2=' О' if® (PS/A/ttB)
о 1 о - - - - - - о 0 О 1 - - 0 (Я/Р4)
о 1 0 - - - - - - о о О о 1 - 0 ?й»Л/5(Я/55)
о 1 0 - - - - - - о о О о 0 - о ЯВ
_ -—— 1 1324 V , Oi3OV SCONTROL^ffl) ОЗКЖ '
NAVI (RGB) (WAM (^(ЙШ)
343-814-02200
-ЦИ/ASSY (iOVLPfS)
UIBOIVAS S YfJJSSPnn 344-700-811OO
=l=f 3№&ffl*4r v b (Ugffloc t
* i 7=uegfi^ft
#g яге (fem)
TV№JW (ТГ7'>3>)
71) WL (WG N (30)RL PTO (22) G * i
V< 1 о 1 о i
о
/=$а(km/h) 11324V ,O(3OV IBFSXWON OUH/yWOFF
# i № i- ryi>e§g°j
KStfPIpk m/hn!±lc&s 4*2B' O' a»tf23 km/h цпчсаа MPtr r *ptt' i' ynwamtiBi________
GR30-1-Y05 70
(ВЕЖЙ)
1 .2ЙЖ»В7У7 ЯУЛ-Я ,^»Й7?')7>Л-?.7^ФТ.
2. Ь4-5/77Д«>7-7» ( [ 0,3 1 .25В) IsasaEKtTS.
)\'-У7ЙУ-7
SEL4
Г^1
T VW<D«S
IvIDEO InI
VIDE0A7
ANT
12
13
SYNC GND RED GREEN
TV-ON BRAKE ACC B/U GND
VIDEO
DC 9V
DC 12V
VIDEO GND
GND
VIDEO
DC 9V
DC 12V
VIDEO GND
GND
VIDEO DC 9V DC 12V
VIDEO GND GND
VIDEO
DC 9V
DC 12V
VIDEO GND
GND
IsensorI
Н5ЛЙУ5
[П]
ЕЯ
ICAMER A|
VIDEO DC 9V DC 12V
VIDEO GND GND
NAVI ( RGВ) |
REMOTE
BLUE
I GRAPHIC (RGbTI
2
3
5
6
RED GREEN BLUE SYNC GND
2
3
5
8
CONTROL
I powerI
GND
+11-+32VA*(DIM) +12VU*(MAIN) +12V/+24VA*(MAIN)
ВВКЙ»
ЙА51
ЙА52
ЙУ53
BRAKE(1)
ввит
+ 12VU* (-OI/S) + 12VH№ (ACC)
GND
+12V/+24VA*(ACC)
ЛА55 №H№ BRAKE
[430)RL
GrB
2
6) О
ow
[ 40) R
RG
12
13
14
15
16
[431) RBlF i R.SbA.C7
[[[ Qi) 1 .25B П[43О)RL
GB
WR
WB
VB GB WR WB
[430)RL
[ 35) В r
[ 6) 0
[ 0,3 1.25B
[ 40) R (^->7^7)
[ 22) G (PTO)
[4311RB ЯНИК
[432)RG(Tvag^ff)
А'У7ЙУт? ? HтуAt)УтуIS 3 7 9 31.
I remocon]
Л У Т?3 w&tg^A* 1
ЙУ?2 ЯЙШ<АЙ 2
MANU 3
AUTO 4
ЙА54 жетл* 5
N . С 6
7
OFF 8
TV^fg^At) 9
. (NAVI ) »^Ай IO
N . С 1 1
12
GND 13
[monitor]
RED GREEN
BLUE
SYNC-GND
SYNC
RGB-MUTE
VIDE01/VIDE02
REMOCON-OUT
CONT-1 VIDEO VIDEO-GND AUDI 0 ( + )
GND POWER-ON
ACC
CONT-2 AUDIO(-)
A/B
2
3
5
6
8 Я IO
12
13
14
15
16
17
18
19
20
8
9
IO
1
2 ЙА52
3 MANU
4 AUTO
5 ЙА54
6
-ObSSSA*
NAVI«M§U*
12
13
+12VA* GND
18
19
20
RED
GREEN
BLUE
SYNC-GND
SYNC
RGB-MUTE
VIDE01/VIDE02
REMOCON-IN
?-[ A7L"[S^IJ=EO>
TV«FJ=EO>
13
14
15
CONT—1
VIDEO
VIDEO-GND
AUDIO(+)
GND POWER-ON ACC CONT—2 AUDIO(-) A/B
GRZO-1-YO6 71
SL31 SL32 SL33 SL34 Дт=7 'J7^ SL31 SL32 SL33 SL34
OFF OFF OFF OFF ti—35=7 OFF ON ON OFF
OFF ON OFF OFF 13-iS.^T OFF ON ON OFF
XrJ’UX/ SL31 SL32 SL33 SL.34 7,rT U > 7 SL31 SL32 SL33 SL34
OFF OFF OFF ON 1J 7 ON OFF OFF ON
2Ш27771 OFF OFF ON OFF 'J 7'^77 ON OFF ON OFF
ai (7х7и>7’"ЙНЙЯ)
1 .W»az>U>5®i?< (FL) , (FR) , (RL) , ( R R ) ISi/|J>yffi®'5Ntfe®5SUSr<.
2.77 HJSfflVLH-T F7()L7®H§ (FL) , (FR) , (RL) , (RR) lffi/W7©S')fltHilS£5L>£T,
"1 Рол-1" РХ1ЛЛ/7
-ITS! JTS3
□ >НП-Л/()Ь7 (ЙЁИ)
7 7 HJ Я (ЗвЖ)
ант-?
bZJ>Kn-./l//\Jb-f
sol.3)»
AML
JA
ЙЕТ-7 (SS)
ЕЯ7-Г-7Т
B> 5Я
'Jf - F
ЯЕТ-7(ffi®)
?il5M5L
/01/7
(V) 7Г-1")1/7>7
('J =E3>»ffi)
izf HL
A)L7
VL7-TI' >\JL7 (O/R , J/SWBSffl) A* -TD'5 FTt77/OL7
SL57
! ЕЕЯ
IT/EM-fy?! Й0 S ra 1
ЛЛ/7 (7 -Г >?®TiS52ffl)
ЕЙ X < 'У z—X -'Хч"
L24h_ 17-И1/5
1Л-Г FnH)L7 ____I (^S777'J>7ia«ffl)
p!~ 3/-Г >Effl ‘&33- I
+Г7А7'7В> SL35,37 SL36,40 SL37,41 |SL38,42SL43 SL44|SL45
жжир ON OFF ON OFF OFF OFF | ON
miSSDDWN OFF ON OFF ON OFF ON j OFF
!(нк>гРРБ
I ,—ЗЖ—
(ЙИ) ~t-
Л)Ь7«Я
1<H?2
I fi'y»}
тГ-ГЛ/7-^ (g)
+fr7<^'/4/=> 'г □ 'У7Й
SL43,SL44 ON
SL45 OFF
!
SL5^
5Т-/5ЛЛ7
ff»7D3>
3ES703 7
r~J
-ЖПЕП ST
]qp^]J । *
(+fTT->> з ЛЕИМ)
*l-hb-9
(тал>-> э>п-/ 5g L4J3.
SPS2
S*t>7 №-bl/-5Effl)
#W>7
Of»? 7'J >7ffl)
MIOHW L
ЕЯх-Г-у?
ЕЯЛ-Г^У1
850U'J-7ttM# Vlyy 1 г /W7 .
D (ЙВ7и-/П’У*Я)ЙШ
vT/tz^ Fffi
*>75NbF (t?yb)
=h3&
ШШЖ
®-tpR2
7-f Лл?<
И5-1 >?
ЕЯЛ-Г-у?
B3
L2l^ Я775Л577 Л;Р7
jS8WE®te>H 2-/S p s з g |_ £$««>'_>
ЖЖ/Й»
Sfitr
(5Ж/И>УИ)
ftfrffi) гзувата);
SL48^jn
(«M>
J\jM F7VL7
344-Q16-00000 /к
a® (S27-r>?)+A7-74h>7ttis GR30~ 1~ Z01 72
£Д SOZ-l-O£B9
ШЙ4£.<-~ИГ^-4ЛГ+
\^7 00009-9 IO-VV9
,w (d»S/r‘a/O)
43
n41(V4«i
(gFT)
£1 Sd
'g-p f) }» /~A Ci Hf > £'
(£5) ^-1Ж
a*-TMO4) й-СГ.-СбГЛ
^ят^геХ Г *иг>£\
-gv
4<#4.+
H
-BiSQuS'lfV
<ca^w
)[(£• | 0 S
SQ
® I
^£«^4
cLbZl
NO
ШГСГ.Т-£ I
^-ндгаи-
2V‘9£-1S
IV‘A£-1S
|(OI)tfK4
6-1W
-V^Z
П(-ач
9S
~~|d d
SV 9b d-
^521S
St »# '
'sens? i «Kffi±wa<4-------
i'-.-j-’cas
Asosasafl&Gffio^'ifvfeia (на) 1 (та) 1 (аа) 1 (id) ^о^усча-лпласлгн^'г °ЛВг1®Зг®ЭДЙС®ФЙ-<Г14¥1 (НУ) ‘ (ТН) ‘ (Иd) ‘ (Td) Ш<г^ИГ|<-ИЕ^И^Г*' I :ав
NMOOKS dOW
£d d\ fiS-D / | '
-^-ГоёТг
®~r
(§») £-13BW
(SS)
@-г-
СЧС-4) -1Ш6
51 Sd
I —I
_£WH X'lrV
(н») Ьу (^^2_J-a .$<Г|<-<аз1® bVТSгЭД’/ГТ! IWl,gVтS
Хй®й^^а/-г.б03) 41fV.4>rHA
I i\ R ^sTTs
(Щ0ВД) ДИ().ГИ-СН<С
.£<Г|<<7^3£
[-£<44ВЙШ J
!4<4<£ВИЯ§
4W 'CCiiliCW
gr^l £bd-
ъъ.
H VST s
(Щ^пг^-сй#)
4'1>-'C4S|
09£)
I ViS(96£)
। 4
Lfe/ij-'tcca'z.t
9Ab _J__
ивб-'та-чд4<ада
£W
ФЧ 4^
lUdTS |
тахпз
гу^ »' 1 HAIril
niw; нхиш от
О1Ж^ 1U - -U J
>4®
(LewHVz^4) !
।----
/zwa.-l
I ihiv'
< пч1
LLl
^S"IS
1 j |
'{ЩОг;^4 ч<^~11л|У)
(PASS)
g ГН£<£
ddO stns
NO VV“lS ‘£ns
SAG <•□ <6«>r4
NO
CaJ
lOV b 9£1 slb£ ‘ Q£TS
ddO NO ddO NO dS^riKdiri ddO NO ddO ddO ^rsssss
NO ddO ddO NO NO ddO ddO ddO
rcns ££TS sens l£OS V£-)S ££"IS sens I £“1 S
JdO NO NO ddO Z^rsjrct d dO ddO NO ddO
ddO NO NO ddO ddO ddO ddO ddO d=ir«V
V£1S ££“1S g£TS I £“1 S r£!S ££0S 2£1S I£“1S
TRiz 'J -X&> ;Й ESP n°n CD IB^-гШйЁ-J£
;Й Е S3 « (SP&1HI) $ It IS ЧЙ GR-120NL-1 TR-250M-7 I i i Л IT X IX GR-300N-1 |
A В c D
<Н L__tXTJ А. (346-603-30000) В. (346-602-40000) C.(346-602-40000)25t (346-602-70000)35t D. (346-603-20000) 1 1 1 1
© A. (366-715-90000) B.C.D.(366-713-10000) 366-713-10050 Pc : (118~147кРа) Pc : (1.2~1.5kgf/cm2) 2 2 2 2
I Ljpdj B.C.D. (366-722-80000) Fb>0S§'e^><7^^-3«i>s Ф-ООЙ£о*5 Ог«Ж£ГГ„ - 3 3 3
I j ]Р^|Р2 □1^^»§а;ЙЕФ>^ A. (366-536-80000) B.C. (366-532-90000) D. (366-535-20000) х>^>-¥>®1!|=Е—й'ьфхфл,^— ЕЛ13ЙЙ-Г о WE^fctoT^i>-v7Ut° Xh>^-<^SffiL<L'Sf „ 3 4 4 4
JSn > I ryfx 5ЁК^;ЙЕФ>Т7 A. (366-533-70000) B. (366-533-00000) C. (366-533-10000) D. (366-538-10000) t°xb>^<^(7> Т’уи^ТФ'хЛ’Ф). -<->тК>^^Й>и^Фо GR-300N-17? 4 5 5 s
1 1 A.C. (366-506-80000) B.D. (366-535-20000) Ь^>Х5'7 ->а> Ж Л 1Й1~Ж Ч ft It ь Hfc® 0 1ё ^XT7U>y^>7'W±LXL£omrt ^В$0±ЖЬ<ЙУ хФти><7/)<ге£Фо Й^0нЁ<'Фй'\ХФТУ><7“'>и>^^иШ ^^?1в$1^хт7У>У lires !&TiW3r7^l LS-Г» TR-400M-1,250M-4JJlKl^ffl$iX<(,'S to ’y^lxCtJ]^x-5>^3tT*Lfco 5 6 6 6
т/м
i 1J
» E E 4
~7"( JIz^Ass’y
B.C (366-726-10000)
D. (366-729-60000)
$ № 8я ВД
P3(25t), Р4(30^тК>^~^7<^-и^/<;и^
^Й, ±3!0S§^COzi'=gA$K&<"ScO7-f>7W г 95 цт
5 650cm2(25t), 400cm2(30t)
I ?-х-у^/<Лг^ЙЖ0.5Мра)____________
A. (346-305-90000)
B. (346-305-80000)
C. (346-304-90000)
D, (346-305-70000)
ЖИ (ТЗ) (±3!) 0)1ШЙВ, ЙЕН
Ф<й'Г8й®Ь, ;Йй(+-£££<®Ж, хт—,
4zb<7^/\7U^Assy (лЧпу|-Е±Й^й)
A. (366-489-360000)
P/Tffl
B. (366-491-20000)
C. (366-466-60000) P/Tffi
C. (366-466-70000) 3M3D
D. (366-489-80000)
'J U 7 -f К/ \) OX Assy
A. (366-457-70000)
B.C. (366-460-80000)
D. (366-479-20000)
B.C. (366-467-60000)
A.B.D
(366-729-50000)
C. (366-724-80000)
AMLfrb®
□>t°x-^tyzosoL. (хьвл(24V)Ь*5:
l'<t, ±0Й(ОЙ±#£7>П-К$1±<Й®1ЙЧЕ
ё-Й-^^зЕТ'-Го
Й, Z7>h^-Aaii3’'y<7<>fflOSOL. V
t-ftSKfco-CfeiJ, 7'У<7-<>Й1г№^|гй
^>э>(;ЙЕ/Ч?ам>т-, Т-хф-
lX0K^|p)^»/^<tLE*-t’yht>7?^o
ЖЖЖЛ RV6.7 : 27.4Mpa(280kgf/cm2)
Ф-НЕЛ RV8,9,10,11 : 20.6Mpa(210kgf/cm2)
А¥ЙД¥С0;Й E^tLT^E-r-S^ST'-r.
6.9±0.3Mpa (70±3kgf/cm2)
0.7 L
z ex 0 TR-250M-7 | IR-250M-6 TR-350M-3 GR-300N-1 |
A В C D
- 380 118 380
6 7 7 7
7 8 8 197 8
8 9 9 9
- 388 389 10 11
12 13 12 13
GR30-1 -Z03 74
GR30-1 -Z04 75
GR-120NL-1
00
□
TR-250M-7
TR-250M-6
TR-350M-3
GR-300N-1
I £S1 /по Л слч :Wx<>x : LXLltBt.J 73 TJ Ч - Ю GJ Г”7”1 LA.J L -$.-& 4-ur4“h? ft) 0 wo -CO a e ts
отатт?
L--_ i
4-0147-5- А. (346-407-05100) С. (366-901-80000) 25t ~#FB2772 35t --#506185 (366-903-20000) 25t #FB2773~ 35t #506186 — B.D. (366-903-20000) E&-co 00 fto ° p t“ i P A S 4 О E S rf co IB co 00 feX S b s" i p s X О СЛ e ь GO P > ч* P P H о o? CD O> 'r MN) *3, СЛ 4b 'C T ?“ о о £ ад P H co О 4i 8 b <r 1 4- hO 4 4 О P P > x 4 p □ 3 3 8 4 T” 0 0 g ш _ 7 _ ? ° X 00 0 w 0 s ° g ° g 0 co ro тй Sn
эi ж as £ Ф) й £ » > v- g 51т и fe н ? к s S n S И 1 A « 5 г * ° X < 4 4 о hr 31 1 У тИ a ® i Si»7t r A g i4 '* w £ V н W л S $ I w 4 '• Ж о У ZjI ® Ш ° rH *5» g и -В- Г 4 1 ® c J, ?t*Hdq^Sr^'4 S о Ж V 8 £ 1 4 dj oj о ж v- и Э 3 d4 Or S г Чз э « <! А пни ° Л® йй № S «. Й № St m n> tt Ft H3H s S 4 -& \ <4 » r ga » 1 IT f11 о Sir 1 ✓Il 4 ' ’ 4 co co Ю — О U1 j» II 1+ 1+ Й ЯВ1 bo bo {Ж cf с? и гц. E E 8 A 4 hr J' 7 Ж Ж J+ g ior Ж W ёй S3;» — 5 MJ Ж г 9+ H s ж (ft M Э ® ИИ l=r DfF '-' m Ж ' 1 (ft у 01 я < сл о У > 1+ 1+ X1 Я11 го го V т О° О Ч С Е ь 4 -Я hr М о. ж ж g> s 3 3 а* Й ( , ft ад- MJ ж Я gff m e a- 4 p rt ii £ v Э 4 X d 1 и пн- л a e» tg m ° и У- 4 э 9т kJ» C tf- w 11 FR > W giffi г Й - >4 FR e>t >. 5 ад v о |4 A it • 7? (i p ? ЯЯ © 7” 0 -< 4 F g э П 4 э 8^7= H а- ч ° 7- । r Sa 0 ад- 3& 4 ЙН Sir H" 8 v 5 <- Я U \jr Йа fet v 1 «I] n ГТ" ' 1 4 .4 Ж v 4 < В & □ 4Й 7 Э is 4 S A > g 9 F * 4- 4 §g * ffl £ ® X 3 8 a S 14 Sli|i Й 5 Mini £n 5 J! § 8 Ж Ж s
s о S —L У «= CO bO GR-120NL-1
s co ГО ho СЛ 0 го TR-250M-7
“ СЛ co СЛ co co bO « ° 1 R-250M-6 TR-350M-3
* co bO bO —b <J1 0 I ° GR-300N-1
о о К в К ® х-6 <-а±
I DO > ГА АП LlZvllJ о о г гп г“’А-_п । । 1 Х_ । > го ~Гк_£Г” Г”7”П iZ^fj » ffl Jtn
FM ca +F I / WK 04 LT>D—K#(UN) A. (366-489-30000) B. (366-489-40000) C. (366-460-00000) D. (366-489-30000) +WK7->4'>U>^ fflfx^/U7 B.C (366-241-40000) >и>$* 0.(360-508-90001 )35t В.0.(360-520-90000) 25t 7— T-£- A.B.C.D. (366-622-10000) 7—ЯЗ"^ B.C.D(366-719-80000) •O^-O-^x’^'S'^F B.C.D 40,52 (366-243-40000) A.B.C.D 104,38,49 (366-201-90000) SS $1 Sn И J|n^!
mwsYg'^vf+ia m v ч a * Y- w- 5» I W к 1. W- <Vr РП 7= d V И Ц1 >4д4+п?ко^(*|ф>, \47®1#п- 7 ° S Ж Й< Л Q г- в > @ ч ? r ? $A-Q<LS3&t-nt\A9f+l5: Ч ЭтА? к? - 0 1 й У 41 4 A m ъ > Я f 4 4} о ° * J- Y J., g 4 » I 9|^01|гн5й173 з 9 ^2Й?4 ® U 4®ЖЧ 1 4 W §F a- != >J (I v !4 9+ S LI J> »j 50 K, A j+| > й 4 □ 77 й Э < % 7 в ffl ? Hoi a- sfi* 0 1 Y -я 2. ж > s 3 » и 4 g a- № ,H ЧЧ £ Ш Ж 4 4 1 ° пи ° Ж о И 9+0 п > f А 9 б< ГП '° Ж м А 4 f ° Sf ? 4 к '° Я Ч ч 4 А V ? Ч V Ч 4 ч ° РП ч I £1 S2 0 н ж hr й 4 Y :« й >ОЖ £ £ н э Я Г 4 гт S1 Н и I Ч V 4-н Я d Tfe 1 г Ч v V я ° ч J„ S Fh- Н в? ° $4 s Т A LI 0 1 1 V 5S Y 7. 1 я 1 4 | g ° -f 9 ш 5Й 3$ xi ИЙ w- И «а Й MF ® ” ши 5 £ d !§ » A $t A Y 4 > PFF v <й •+ । ° Гт 4 7 4Н? »а a* g^ai s ч 2 f rti 5 вм fflfr|। ей 2 <Vr у ч » SJ * I I 3 4 Й Ж § 41 ^2 » 4 g 4 W 0 S 9+ 94 n> - Y g 4 <1 U ф S ° V (2 1 77 Й I i® SEr -g-n < 1 > 1 C= r П * w ? 4 Й S 4<FL^—7—iS Fj^t^-x^^+Fchy/'-Y /^4-5£дак#й1л:с'-бо 38,49,104 Pc : 2.5kgf/cm2 40,52 В—C Pc : 0.85kgf/cm2 B—A 0ij— Й ?g W it
g 1 1 07 1 о > GR-120NL-1
s СО СЛ 384 GO £2 CD £2 Ш TR-250M-7
ii сл £ ГЧ> A GO -fc> CO О о TR-250M-S TR-350M-3
S 1 1 СП £2 4^ СП CD ГО о GR-300N-1
GR30-1 -Z05 76
UfeZ & mo *>№ У1гУ^Ь'^Ж7 Ay D r^7 1 1/ ~l 1 1 ! о—9>яа_ми1_1! ь ^-9;; a 103 : r| 1 i= M 1+1 гЙ J|D
4 H si 4 M 'jj Йг 30 ffl ч 4 n> < HF ? \ V * «о А Д « <- X c> -O V ч 5 §F Й v 0 D> и < 4 4F -АГ й ~Г: । И X. 4 Э 4 Ч 4 ‘ 1 Йг -L Й А П> I 13 * Y -• Y-" ч Д ?S $1 □о И Jin??
g » и AF Й T К Ш I <~ ffl > ,4 ч * EE c4 J Э Ж <t £ ffl £ V й 4 u i P § V ч? H ч Y’ <. HO Ом ТЙ- V” 4 К^?*^о^^чЭ;$4М g I d 5 г Я Э □ >. 77 й; 7?f s r- H 1 I SlO3ir7c0(-^ 15 5 V § A » 5 S -° S e- i it 4 ® § Y r U 4 4 0+ se к ч f <r о n- W T" H H ffl g й- v Э H S 3 7s л o" i 1 r & S 4 15 И $ | Ж g F J 11 g L 0 0 4 P 2 ft П н S g ^9X* Т'§^йу,8э Chk'kC’iYl^iJnii.TrrL.Oj^ui § Ч G В » 5* 4 4 4 ? ? 2 n 9 V & H = Й fl 4 5 d 55 w i ^АДэ^й5^^ж^а?:>»й4^ г (>4 2. 1 1 a 2 Y s 1 Hdpriyi^jLd^^rj-j-^. 057H+7- । H u 'Jl 4+ ^ '4'”’ 94 4- Yi T ✓ У1 * h n 3? 41 '71 » 2 u » । p c tn ga- ~ ft ® 4 r T ffl 5® g 4 1 ?• g p В g » д v й S .4 v 5 < Ж S 1 Й ?? Г Э T A £ i А Ж “ W m 7 7 Y □ i S >J u Э Й1 . - 4J. < - 7Y 4 ;Y Y S rH П) V S <r > <r ® A о 2" Ж jvYR ^^llSvlgl D'"x r7 VS£ № 0< □ PfF Й ° Y. s 0 ЕЛ So Ч й ч Г S Й< 1 0^1 z А н \ а и-о to Э Т1 S Ч Il f г X Ш | d S । Ч g 4-V Ч, * |1 Ч ii9 йи < ел 4 Y о А « §Й4§Й»7“ем4 4 A h- М ° Y А Ч а ч 4 Y 4F Й ч 8 ч 9 й 1 (4 ч S 1 4 9F <в N U \> О Ж ч 1 38 П □ ч С ? v v <' В । । > Я ч <г Z v > В Ч 9 । -Икд^Чйк A? A (J-, Ч й Or ён S « 9 1 г н 2° и 4 Ч п г » “ - и я а 9IF »+ * V 4 hr 4 н о * ч. 3 ° ч Г1 4 ж 2 U Э ЖA®g V V'-- 0 V » ' Ч 4 В mt eg S
1 > GR-120NL-1
a ш TR-250M-7
о IR-2S0M-6 TR-350M-3
1 D GR-300N-1
GR30-1 -Z06 77
® If Э й П a £ c H ' Ч Э ж v 0 1 \. г Й v g 4 7 Д <2 " 4i 3 S \" ч & 4 Й v s pfp 11 И о J> “ 1? s , 1 ™ ч I 1, 4 if § Ci 3 ® ? к’ т^ а о >| Я ° 1 3- n 1 - A 4 1 f ж 1 r 9 *«*£;spffi^^8§r 4 4 r? > f? 5 * J 4 s § ен пи К gf. prf hi £ v % 9+ P? э> 4 4 7 >7 Э F 4 3 A D> 4 ТГГ Yl *— t''>ba-;b(tJ^)^®igLfc^®E» (-^ЕЛ) r^-i'/f-UT-i'/407X4—7b£fE В^#тява$з>ьп—JbL^-Гс йоТЧх-Г 7j-|JT-i'-'®d'5fflA$l5&±L, T-XA-X&1W^E)££#W£-to GR-120N(L)-1, TR-IOOM-lli^y®^ •TR-250M-7 1 TR-200M-5 GR-300N-1 J ХЧти>4'>и>У^ХЬа—?i>KOO 1"-> bn-Jbfe1l3fflCa^Ea<5g£L£-to ftot/? (ЯС^Е^У*^-?**^ Pc : 49kpa(0.5Kgf/cm2)(C) 49kpa(0.5Kgf/cm2) (B) 9.8kpa(0.1 Kgf/cm2) (A,D) $ ч £ oi । ем <j ч |в|в I @ й nr \Ji P4 A ft- I if. pft sa- gg jaf Sii^ -tsSjA4-^ । W -k |s»^Bs8°?£ 4£gg~3jiy’-\£1i+ £ 9^1^ AT $>4 9 Hi » 3 V 0 g 1 » 4 .4 4 ' £ Ч Э n - к СгЬЙ-Н--гА1Н^к' ГТ. V э <: А 1 ffl 1 Ч 4 Ч rmf 94 | <Г Й? Е& о if- £Н mr q. .. Q фг 5|Ф Г | ® ffl V 0 4 V К ^(тйМГ3" HS § ьщ п4 4 А ду Ж 9т чх 3> W £ « Ч в- и. 0 гп ж яг eg S
СЛ OT OT № СЛ > GR-120NL-1
СЛ CD OT co OT ОТ от TR-250M-7
1 01 от cd ОТ о TR-250M-6 TR-350M-3
от CD СЛ co OT СЛ от о GR-300M-1 |
Г‘ L 3 1 5-₽ ГЕ) лл ©Г ГОРгз4--^ lttELT i пи П'”7^ IB ffl n! d|n
1 4, i* JSL Pb g@9’J-(g@; 3 О Pa '4sp । m
2HHMIS
Lis ;l р. j SL 14И aSL.tJ Ь' ;<jC7 'U-/Qs5W) да’- T " 1 X SL12 1
S^T^^JUb-S^U А. (360-530-00000) B.C. (360-511-10000) D. (360-528-50001) Йф(!>5/\7>Х/\А7’ A.B.C.D. (366-035-40000) *-XU-7b А. (343-443-32100) BC(343-419-42600)25t 0.(343-426-12600)35t D. (343-441-02300) ЙЕЕЧ—$—□—'>Ь А. (360-811-50000) В.С. (360-814-60000) D. (360-814-80000) )®0a>bn-Jk/\'Jk7’Assy В. (366-489-70000) С. (366-466-10000) D. (366-489-60000)
Ч- 5 <Н кг ем Ц- а § S 1 1 н к' А 3 £ i UT > & V Э к':, да К 2 1 1 ( 1 4Z I* к' Sf ч я ,—, ' ч-g? § 9 Ж ч Ц+ 4 <? 9 £ v ен । » V Ч Ь[ 41 м Ci т J4 д э чь if pfr -г Ч 4< Н >j Гг к2 <- ki J ч ч <г d. £ 9+ а Я о С- 41 о и, sg V 2 S Ч т V ? f • » ч £ & Н 9 “ ? 56 п, к2 Ж § О V 531 ЧУ Зм А *?• - • чЦ /^-^;ьь>^от7ььД'>и>^1-Ей^)й^ fcto(D?fc—хи—;ьгГо и —70 <5*—X СО Assy Т-’t о 51 ж m 1 fi Ж ПК Ч 0 S® § 1 я 15+ 9 э ш й S ж £i??P Ч®К5И ?»|п • "+S0 ж 4 S W £ । S? d пгаА д 0 0 ж Жа?^§Г^^Е£ГТЕЕ|:Ц?Гг§ГЧ1Ч§Г ®HFS0®r,^B’J^dEE4 0° Ж0 4 О st П Г; 9 3 > П a fpA к .4 ч Й 4 Fi ~ 5 % Г § 4 kj W Ц n । ? й 4 4 2 & g 4 a fr e)i C kg® LV о g g Q | y. > Q Г v Ac- •л?й£>111>2ввЗ|М 5* “i4|^9J+ a;A0QT0Ag g 4 I q. i sV ® “?iMS wl ° w 3$ Bo! S
от от ОТ го СЛ СЛ 1 > GR-120NL-1
о от от от s ОТ TR-250M-7
ОТ СЛ CD СЛ от СЛ s IR-250M-6 TR-350M-3
О от от от S - GR-300M-1 I
GR30-1 -Z07 78
1 g - 1 05 05 СО 05 05 05 --J СЛ 56 (57) (58) сл co > GR-120NL-1
1 -J 397 W S СО g 05 05 05 •>0 g> 4b. 05 сл из TR-250M-7
г =" ho 00 05 05 05 05 СЛ 05 05 4b. СО 05 ro> 05 о IR-250M-6 TR-350M-3
со Г? со 1 СО « g с 1(99) SV L 05 СЛ о GR-300N-1
PP'r R» - -o-ST-5- - -®- - - s<G2 1 г / 'SL51 । ! ^MSu)3 MSElh31 ! । i(Sol. 2ГТПГо]. 1) qn—рр^- m-J & 05 W HtJ I (B4)(85) (S§)@ ’"tip » gQw <*>; й ж ' v Ж-S __Q- ; W Г"тТ -j | -Й-Ь^2 —£ — | (oSy-i Жж §1Ы i -7 Ш) 0 ± ®! ;ф-2 ;Й E IS
SL 3, 4(SL50,51) A.D. (366-488-80000) /ИКпАд,:? A.D. (366-495-00000) A. (366-632-90000) (366-633-00000) B.C(366-619-40000)± (366-619-50000)^ C #FB3077~ 25t #506228~ 30t ЙЙ(366-633-20000)± (366-633-10000)^ ЙВ(366-633-40000)± (366-633-30000)^ p О CD > 5 <b "Я "Я "Я m? (b- 1^'’ s я s g g j. У iffl Я Я nJ g v ® 1 c1 )4 0 ?=• CJ g §0 a|D^
S Й 49 О 1 * V 1 й У гв х as 7г I де f4 Й' S£r 4 <А । ® & э э £ St Ж i ® । ЙЗ 4 0 I Е S Э5+Е w г 4 Ж d d a w st-xg g i' 4 V u m n д, \a, V w nn v > z u S 41 Э ? V Й Ж ® J. | 11F i W Ж щ *j- ж j; r rf w ° I tJ? 3S w 4+ R c -B- V 51 g Й 1 Й ЗВ W 2? Zffl •jit 51 V <Z Ц S 1 di Й -H Ll 4- ® V У e)J c: < 9т d ДП ttti □ ЕЛ®М to •ЙЙ(ЖЙФ'1'>^)-1±Ш GR-120NL-1-300N-1 ЙЮ1Ж TOf&&UcLfctt«2gS£o ЙЖ® Й EhlWTtt A. B.C. 350cc/rev. (ftS'1'-|'>S) D. Й1Ю11Ж® 195cc/rev. 116cc/rev. (®ЗЙ) Й)Ш('£ЁХ'1'-|'>Зй) 195cc/rev. * £ Й ф Л ?т, -ягпжэ Br 1 У m э a R S 7 <JI Э & * 5 v 5h Ш Ч+. 8d j) Э ( 1 . yj -0 — 1 ч * W с Э 3 ?; 9- t. gif > £ п® e-ш» Ж £ Л * s'% -d g да Ж ^X^Sfc-HBOI-rTd П a -:Ч q § & ? 5 1 2 g ' = ry =- 14 в вg T HF V Э S PS s
123 (42) (43) ro> ro> CO -J -1- 4b. 0 w > GR-120NL-1
I 1 CD co co СЛ 4b. CD TR-250M-7
I 1 N5 О -J 05 --. co О l'R-250M-6 TR-350M-3
4b. 05 co co -J 05 co co СЛ 4b. О GR-300N-1
GR30-1 —Z08 79
9Н- 1 &пя g >. S *4; »;П£ 9 Y a 4 'A § 4 § r S ? S О T g § o-3 £ Y □ Й ^?9uo8?^gv^g-= =вг wffl ffl° Q ? » 44g <; 7 £ э 1 f 1 Й >» 0 e Y i a S « И nr г д н щу Я1 !g Hf ? ag < < 4 зв?ШФ?8Ш iii^^sssi» sjm>? slljgНзШ*!* £?sws5S F^'SE^H^sVw^ § Y i l! ж v = + v ?? > Y ? 'n э § >-л i 2£ Г r -i Yi rm^SnS^s "ssSgws **g> Bi>?gFSs O^i«|*iSns s SgSs tiUgega^i? § w*§5 SSugs g^Sg&p § f |°3x 7 h 1 П g Ui 1 “L 1 № № ia ®
39 (42) (43) > GR-120NL-1
ОТ (Л TR-250M-7
“ о TR-250M-6 TR-350M-3
1 _ от о GR-300N-1
W I 1 1 J|D
ЕЛл^'>Т WOf-577fE* ^ШД) С. (366-824-60000) А.В.0(366-826-70000) PS11 PS12 7^>7-С7Ь$— A. (366-726-30000) 0. (366-719-70000) B.D. (366-71 S-70000)P*"-h 33 и m (366-726-30000)PP3*’-b 105 Д m. (366-725-30000)88 89 ?& (ft So u№ J|D^!
.“ 77 ЭЙ •'-J И 'i 1 £йё1си. + со ' \ Z со z R1 <г §^^r?TS ьг 4 t Ж g>4 /' Ж pfl. (। $ц я ° 1 о з -а я; 31 - 7 - g £ g Ж g 4 - № по е>< <f S If ’ vJi 8 ffl g3 ® h- 5 H £ <* g fl V О » 4 v qTt- °4 S £ * 1 § 1 ® (V m 4 & a a- g -, {J 5 J л v 1 Y 4H Y d U, С V u, nt 7- 'A SI « □ •* d № йё 1й ВЛ
СЛ о > GR-120NL-1
CO —b. -J. CD CO 134 135 404 m TR-250M-7
ОТ 74 75 о IW-2bOM-8 TR-350M-3
137 140 42 88 89 134 135 381 о GR-300N-1 I
W» о ™ ® о х- 6 1
I
A. (346-407-02100) B.C.D. (366-438-60002) ХтТи>1У->и>^ A. (360-624-70000) B.C(360-625-80000)25t (360-625-90000)25t C. (360-621-50000)35t (360-621-60000)35t D. (360-623-90000) (360-623-00000) A.B.C.D. (360-615-50000) 7'I/-WW-a’~ A.B.C.D. (361-003-50000) ёййгол- ?й йа So ттМ4 J|p3¥
Г. <= 4 £ 5Й *F S 3i i _ Ш ab £ ' ' Зй§|4<[ riSi g^h^:^.§ep* f 14&а«£®гВ“а1:й о ® а н 3 1 3 ® * p S г S ra г Ян w н s ags r gs^s* МЙЧ £ g^0^4 3° jf < 4 Й-* j, £; L! ff pw Ж 4| i. э d* Л ®> ® S й 4 ? * ° $ D> a st 9 Ш 2 - °i> «. §. к. V d □ *! oj О- ПТ o- fa pft “ H - 4 Э I 3 n. » £ pft □ 4 | ён - 9 й* 7i <£ 4B St sa- i № А Г I <F M Y. V- d ЙЦ -ft -ft 2 о v V 41 g н 'A M и 9- d T -г Г Г 1, ° 1 fa Y 1 -ft 4 1 1 A Zj. = H J. го A V ™ “ 4 c > i ~ V 9 3 a fa t Л ® н? И KJ, X Жг § ffl 1 Ц. » -ft S к* d >® VC >4 ® KJ, Kir С" -ft 4 H- £ ° V -ft at 2 fft 4 1» a s а э 1 ®s2 s Й 4. > » 1 H ? f 1 S X 4 ® 2 Al fa fa kJ, S 9 г о Й 1 п» 9+ Зв # 9 ®S S
CO co CO co co co CO '-J CT СЛ со о -J > GR-120NL-1
<o co co co co CO ГО -А о 143 144 403 СТ ш TR-250M-7
co co co co co СТ СЛ -£ GO CO co ГО -A S о TR-250M-6 TR-350M-3
<o co co co co CO ГО -А о 144 ст о GR-300N-1
ЬХ wax-ri<'a-L
Ж
GR30-1 —Z09 80
Ь'У'Ж isr 1W jM V V iw \ as x vi ля S la 4 81- V * Э 4 £' Й5 0ч ' 9 ® 2 И § т?г ° SH 41 38 p Л D«|] 5S * 3i >4 3 fr-A И 0 К- 9 V П | V 38 4 Pft iiipO ch- -4 э Д‘ <r -& v ' Э 4 > !S Э । hi к- -Й £ 1 О a э fi £ I >1 *1 *»t'g ga 4 CH- 4 a G V 14 4 hr r йбсмаР4тК>:7й'ь+гхн>>а>жЖ81Ж ^ro^5ro®A$IK<\(TR-500M-3liP4*‘>7") 15 (1 m) ).D. SUS304 150>->->zl * - G 1 v С v W " yil A г Mi S3I® РЙ”? ih*i |b|^*4 d a A nt ?* tg; - 04 ° £ 9+ 1 4, зика-’+ггХ' # S v 0 пи л Й d !i C S H ® 1 pft $ й± ® 7* ' 1 Й ~ M f2 '2 J 3 O xoL 9-t z / N О Л с* Л *> 41 £ Л V э у. Ж H (, V z v d 9 -я- Й? ? < Й V D * £+ 'l d- да it V 5 >1 Ы- v Л ri X $ ° * □ £ t J V 14 Ж <r co ° Й э Г 2 v BSV'PT^SSS- <= S^KZtsS S О 8 ffl * M 4 as йс s §'d ° Jl г «g v » Ь I Ft g S <r, V (Y ft «: ? S □ Fr 1 И £ ' * (- gr W rat ЙП1 <r H г ч з? of - > ry °'ш! 4 Ac: 4 - у □ ffi йё вй
|OFF ! OFF О z
1 OFF 1 О z о
1 OFF I OFF о z
OFF О z OFF
1 I co co co CO СТ СЛ ГО —A CO CO CO CO •*J -ЙА co 0 > GR-120NL-1
о о 0 0 97 98 109 111 96 99 108 111 Ш TR-250M-7
S 2 s s GO ГО 2 § 99 102 111 114 о I R-2bOM-G TR-350M-3
101 105 □ 104 J 98 109 111 96 99 108 111 о GR-300N-1
1 E К «
TR'>u-x'roai±5pnan(DiB^tw-K
77b!M
§6 l^r gn Н» Ли:*? S Rc 1Й ВД Jj Z о 04 £Г 0 i 1ГЭ OJ Н х> со i i о ю 04 СО X 1
А в с
ЙЕч7Л/<.>'>э.>Д T^n.AU-S' B.C.D. (366-726-20001) #506186~ 35t #FB2789~ 25t ;ЙЕч±Х/<>'>а>^®ЯЬ°ЛЬ>®7'+з.АЬ— B.C.D. Г§® 2L -j Сй'ХЙЛЕЛ 50kgfZcm2 J - 102 103 106 107 105 106 109 110
7l//Yh'3>bn-/t/V/t7’ A. (366-470-30000) B.C. (366-465-80000) D. (366-460-20000) ii~ ® 5fttti Zl&ft®#? li/ Wn •> Н±л SOL#rtJ]&xX<:№U'£To 'jT</\JU^Z)«ga^^ffl<!:Lri0Mpa(10kgf/cm2) ЙОГ. K^X'X>^F'CR&±L.<L'STo RV3 P1ia8&®UlJ-7#rt& S^E-"20.6Mpa(210kgf/cm2) +kA-<>'>a>aiXx7U >^"П'7 ^'>U >У^®) У] Й ffi S 0 L. V t—ft (=&О < £5 4 ft '> U > ® Й ESSS^ftilffllL-TL'-bo 99 112 115
мчъпллг? A.B. (366-470-30000) (SJI|<r->®) C.(366-469-70000)35t (366-470-30000)25t #FB1292~ D. (366-469-80000) TR'>|J—ХГ1ЙХтТи>7’^>Й,Й'Ь1Е'Ж1-Я± ^®ЙХт7и>^°>Л'Ь©Й^ >^(zjgL-Cl'Sr» ЙаЕЛйЧ£Т(х>-»^ rXTTUZ^^ii-St’о И±(Й»Й''>Й4<^7Ф® Ф о< У XtTU >^’-С t-ЫЭЛ •СТо C.D. УУ-7#14- А.в. УУ-^^Ш 101 114 116
'WWf
[A.F.
j=EE> “МХ|Ц
[SL43 SL44~? ITpJ
RDV2
+^Х'<>'>а>П'У^
A. (366-489-10000)
B.C. (366-465-90000)
(ЛЕВ®
D. (366-495-90000)
TRS/U-XWftJtjfeft-r-bfcto, +fX'<>->3
•J7J-CCOTSL43, 44й<йжи,
X, SL434 441^Г7У-j
Bf. ftli
0'1) / x-TKDV^ <Я ЙЛ.-5Й® /'
А, С.Р.ЙШ
98 113 117
+fZ'>»a> SL43 SL44
ЖК727’ OFF ON
ЖЖ7Ф> OFF ON
□->-7ве ON ON
хХи>Хо-7-7^й(ййЖЙ'>и>^Я®Й1!
B0/4O’>l'51x-^V0/4o,>l'@KSK
ffi & T> < U '> U > V ЙЧФ ft L К L' £ 5 ® Й T 6 о
E ad
95
395
116
>V Ь/Ь/'Л-Т
117
А, В, C
118
106
118
126
A. (366-235-70000)
C. (366-201-70001)
B.D. (366-250-40000)
(366-724-60000)
(366-726-30000)
(366-724-60000)
P3fc-blMiP47b>T~^xx>->a>tJ®~AT
ТУ>(74Е—b'^J^xVL/YK/</b^®zf5®
SAIftiho
р_ р 1
'k^ pp
ои> | II II II 1 pop 1 мюсо 1
pj
JA±a! P2
B.C.DX366-233-30000)
'»^Ф'>и>^®Й§/Ь^®ТД^й^±иТФо
>№lglSP1 Ф>Т®^ЙЕЛ£^£
< -f n "j b fi -> 'j fF g- Bfl й' i± -f > -f > T x
•>^#®^5'>+></ЕЛ(РС:)й(1-С^ФвУ
1г|ЖГО1£3*Ж1УГ-фо
GR-120NL-kTR-100M-1ii/Wa^bTx-y^^
С, 2»д»17^^ф1»._________________
oWTflJJ/Wn^bTx-y^fFZiWJoPI <fc
У/ЧП7(-ЕЙ$^,
Елдайо'^^жшитТо
ф=
rN 2
A.(360-429-00000)HS (360-426-70000)XSl
B.(360-420-60000)hffl (360-417-10000)XS
C.(360-420-60000)HS25t (360-417-10000)X®25t (360-418-80000)Xg35t D.(360-428-80000)HS
TpbUb*> XS!
O’ybWE bXtt о < LT I' £ Й If ST о &T □ -у t“ >ЖШ^Л<ЯГ'Т.
A.(360-331-50000W (360-447-70000)Xlt
B.(360-337-80000)H® (360-342-90000)XS
C.(360-337-80000)Hffi25t (360-342-90000)XS25t (360-343-20000)Xg!35t D.(360-337-70000)Hgj
U>^®«/b0Ki:>-V7+fisd'0SSIiftffiLXL>
TTo (^тта]@тл^ь>и>^1с/ч
□•>НФ^а^;ЙЕтП-л-СйЙ1^1г
117
112
123
129
123
114
126
121
126
120
107
113
115
121
131
119
124
127
132
134
122
128
130
136
131
119
124
127
132
GR30-1 -Z10 81
GR30-1 -Z11 82
TR-> и-ХФЙКЙЙ ГО8В^-.!:ШЙё
to sT L d^qn° . Uj» 1° Ги df L.J от i (= L в Iri 1 ® j [мПг । ГТ-СИЧИго do [ • ~ - -| А co ^Гт7~~ш?Г—! ! |*фВ?н L< в> I L- - - - Г"' 1 L.Z...J Г n>L L 1 . ;Т — "^Д1 ,! 1 -j—Д) J 1 ф) d s Jfn
/\)L~7 A. (366-114-50000) O CD 4? < сл о 1 A, ? T 4 t. Л Л <i i сл сл 77 *2* CO CO 411 co cd “V 41 о о 2m 1 о о E5 Р ® с it « X’ Ч от о? сс □ <Г 0- О Ст> ч2 S.V _\ ст> О ~г- ** -4 i X Я е V от о ч 4^ V V й 4 э СЛ СЛ -к.- о о г& Ж О О Г& О О HI Л О О 0 Р Р Э ж г-s ^-s V W со со sir d" О СЛ ] \ От) От) 4 А 1 I ", V 2 2 S1 41 ? ? >* гВ СО СО -- I О О •—4 1 §§^л еэ^ 1 О CD -''Ba s s s s I 4 о о im о о пп > ч _ от н сс О \- 3 ь <г । '- го сл CD С _ Р V ст> • \ о> 2р сл § ч ОТ S о Ч -.4 2 от V । от ч СО С/> 1 о со | Sift Sn # Jfj^
3 £ я- y. -J? I c\ Sf 8f i> Ж S? бХ Ф g 9 g: ° Э 3B iW= jl ® ' ® ffl <z I S Й <1 & Л 4 4 3 f+l № k; co Hw 41, ® ч ч с Ч г ° F 5 | ffl Й 4J. FH H0 □ d ® < ri- w i+1 5 A tJ- \<r V й 5.. ч J|D r= £ 4 S S 3 3 5K> jj} d □V i 4 S 4 ° № dh О Y Z ' о ж т Й Э Э GO х° ° ЗВ ® <]’ ж 1 £ 5?-Ч S гу- ~4-г V № НЧ hr > 9г 3 <2 йй f ЕЕ >g S от g Л g \ 9 Пот У-1яЕ <Ь 3 ex a g ° Ч 41 И III ж ж «= * от 8 Та < im 4 пи- £ йа Mig В s? W ? ® 5? на v £ as i \JI IX V м * V с IS -S м а Ч sD V <Ь ем ® ч а. 11 (1 4 Н <г Ж £ -р Ч|1 gg Ж S 1 ч S 2* ех Ж т ° VI Й » V §а 1 £ Э -W » ife 14 ? 1 ч » <- 14 с ч V V 5 1 11 -fr S V' Ё? "- >й П(> 4» > Э F& 1й S? Fr Ч Ч I Н V « н L v н> ч т; Fr ч V1§v W S1 ч » § з ® ® £ £ Н i# w ° ЕЕ г4 \j g ° и 3 Ч v г С ч Й <* Ч о э | z'ieg-iS о ЖЭЭ Ч ' 4? 11 ® I й Ф g*UH <!> 4 V S g £Г !) v гп U \ k" ffl <t S g Hull \ ® j|b Tee 4 S bF Kf S w ex J Э ш$ g j— 3 ) ffl 3 3 > (4 3 Ж in|i EE jfn S r ffl н fU
о co 1 1 1 1 00 сл сл CO -4 > GR-120NL-1
1 О СО СО О СО О CD CD СО СО СО ел сл a и TR-250M-7
1 о ГО N3 CD CD CD CO О СП GJ о TR-250M-6 TR-350M-3
1 1 1 1 1 со сл СЛ СЛ ° GR-300N-1
Й Е вВ € Й5 й № 1я ЧЯ _J Z CsJ Ct 0 TR-250M-7 | о 1 X Ct | I-N008-HC
А В с D
А6 idJ уих-ТКАЛО? (Т/МП-y^T’y^ffl) 2Й&1КЗЙ^Т ве (75’У^ЧЖ) 174 200 184 200|
I SL62 кЕ P.T.0.->5v^ffl УЬ-АКАЛ/? Р.Т.ОХ-ФТА I jF Ц У></?К>^й'ъ®ЕЙ [iPXO.£5-y^AU7fc”>7’&0$E$-t±-6o Sir ^tT44S0K$n<l'S#?v„ (IBSti®) 175 201 185 201
"X
/ П^п'/л" Hb'ozA— А. (363-704-50000) В. (363-704-40000) С. (363-703-90000) 35t(A^) (363-703-70000) 25t(NICO) D. (363-704-40000) (NICO) 3®ЖШ®П'у->Т‘>УЛЬ7и<7=1>/\-^-Г р.т.о.^^^зоьгр^рг^^йьрз, P4ii ®^o Hlo>0S;SEW 170 202 207 186 202 207
spso ! ЕЛ'Ь>’У— (T/M^yfEfl) A.B.C.D. (361-800-10000) SPS10 tti-r-SE*-tz>-y—fTc AE^vjb^AATA'lAZtA—->a> x—501гшгшш. Е[ШЖЯа sv 0.5V :0Mpa(0kgf/cm2) 4.5V: 2.9Mpa(30kgf/cm2) 173 205 190 205
i 1 i ; ; АХ-ТКАЛА T/M0F3j£ffl^V^&Vb74b*#7?-r,, Й®. Р3'>5-У^/^У'>^1®Л--&Ъ#^-Го GR-120NL-1 li, F1,3/F2,4WfflSOL.V7?EUS0t F1,3^-y^H-y->£1® Я-£;Ь1±УГ o 188 208 191 208
7 \л
3 Sol ! SL65
1 1 । ; 'хьх-тК/ х;иУ T/MOF1 В&Ж Fl^f/W^obtltTо GR-120NL-1 (i, S®il^]^SOL.vrBffi0f, 188 209 191 209
ГУ J ™х° м
1 So 1 1 SL63
L о Sol SL67 ; 'ХЬХ-ТКАЛФ? (£i£W&) Т/МГО®ЙЯ^7'У^Й'7Ь/4’К#Т?-Г« BKSL GR-120NL-1 li, йШН WSOL.vr«£B^ F1, 2.3,4ф-ф'Уф/ 184 213 193 213
Й Е SB € (ЙВЙ#^) й № 1й 0Л z CsJ Ct 0 i m CSI Ct 30 co t I £ S n in >J co X QC GR-300N-1 |
A в c D
1 1 1 Vby-TK/xjU^ ВШЙ, 181 211 194 211
Л? \ XI
! R So 1 SL66
1 1 1 1 1 1 1 Vby-TK/xjU^ T/M®F2jlffl'>;7V;?^^7D'/-l'K^-to BW, - 210 195 210
/V* .А 2 S s l е X) 0 1 >4
УШ- ; (ailW) ВШ0<. - 214 196 214
Г,
1
Н'7>Л5'>~>э> A. (363-505-20000) В. (363-505-10000) С. (363-504-50000) 35t(A^) (363-504.60000) 25t(NICO) D. (363-505-10000) (NICO) F311R1 IlHiZLowWiW® H7>X=V'> aZT’-r» 178 215 197 215
1/^ A.B.C.D. (366-712-70000) ^Jr->Z'5'A°>7’cfcyT/M[c?x14(t®=S-/<ju^ т?Т» ЙЕЙ^ГО=Г5ГО^Я20д 176 206 198 206
q^) TS5; A.B.C.D. (366-818-90000) т/сйж^нзиу— 171 203 187 203
— 5— (T/C, T/Mffl) A. (363-611-23040) B.C.D. (366-608-03110)25t (363-303-00000)35t (7>'H ftS) т/сй$Е/е^5РЖ(гтйи;^грь^-г= E/G^vi—$—t—№S(A.C. 35t) E/G7yI-9-t»lS!(B.D.C. 25t) 172 204 188 204
GR30-1 -Z12 83
D. (366-241-40000) D. (368-528-60000) D. (366-241-40000) D. (368-528-60000) D. (366-242-60000) - D. (360-528-70001) D. (366-488-70000) Sn № ajp3¥
□ Ч Ч йй ч at 14 s? It# ЙЙ 4 Sit 4 re да V E 4 \ 1 3f §? й °4" Ж nt 4 4 i# 4 8 4 5 Йе 8 It# 8 X 4 4 A 4 Ч1 n W ji ~ Шг V 5 [Г’ ч у S, § н i f пв И г«г g f (та* gj Ч 4 §~ 5 H# 8 Ч ч М Ч =Dt ч Ей да ГТ, к № $ V а* -ш- S gf ® ш- .,, * Ч ^4 3# ч 8 I V > V * ч 41 В 8 It# 8 у Ч1 4 А Яш X- « 9 К V Ь т $ Ч -ж. Ч ® 1+1 ся *?" V 2 с ч 1 чэ ъ =$ о ® А §? № '—' 8 Ч ч Ён Ч It# Ч 8 да 42 К S & • g Ж =Пт ГТ V № S (j ч № S а 04-Ht > И £ V ч A d 8 7?F Ч Ч X '. Й g W да Мч > 5 4 Л Ж e>t А \ да Й 4 Э >J g !5 'й <5 'V ш; ( 1 ттТ У у± l*t t $ а 5 е-? н- 4 Т -R \ и £ £ п 4г А Н £ 8 I 3 Й 1 d 4 Э й Ви г е ® о Or 9; u 4 sa- ?Bf %, & | < Э 1 i® Eg s
1 I I 1 I 1 > GR-120NL-1
1 1 I I 1 I 1 Ш TR-250M-7
1 1 I I 1 I 1 о [R-250M-6 TR-350M-3
СЭ 3 СЛ S го СО ro о GR-300N-1
TR> U-хда ;Й ЕЙ яи ®
I Ж
GR30-1 —Z13 84
GR-120NL-1
GR-300N-1
TR-250M-7
TR=75OTFF
TR-350M-3
□ — 3 7 7 3771'
(181^
29К р а (О . 3 k g f /ей) гдаj )
7 77 7 7Ш7 (Ж337-+й) ШЙЙйв)
А21
37-+ЛЛ/7
1=Р'7-7 ь%- +
] (1 74,
Et)t>7 (1 84,
21в/41и»*Ж
SL72
'7 7 7 7 р’Л;Ь7 (17'7-3 P77-7ffl)
s Р S 5
/3-77'У 3 (1 88,
7 ЗАЛ/7
A.0.H.7-37
A3 A 1
77 ЛУ7-Л
P|»j )
LSI LS2
1/7>5
30 L
Зх'уЗЛЛ/З
155,
37.5L
(Гб?)
17 373 717/ЗЛ/7
PS 16
SL8O
U 3 -3"
W
□-37777 Р S 1 7
и З-З’б/ ра-Л/Л’Л/3
(А-+/337-+Ш 372Кра (3.8kgf/cd) ОТ7<ИЙЙЙ£ r^j )
J71)
Т7333
(168)----?
Зх 7 3/0/3
SL74
7 77 7 Ь’ЛЯ/З (2«/4ШЕЙШШ) (2»ЙЖ
SL75
'77 7 7 р7\7Р7
(и7757и77'П7 7Д)
(□'У7Й#КМ)
85OKpa (8.7k gf/on)
ЗбОКра (9.7k g f/cd)
LI —37 "> S'7 5ДОК p a (5.5k g f/cd)
^У'У,Т-'9- ЫТТЙЙ r«j )
(17-fiEffl)
Q 91) 7-750 377
АЛ
5i>!7/U7
7 77 7 Р7 7Р7 (T7-7h-7ffl)
Т77-/
4* фСт!)
(.192) /
71737'37
Н 7 7 7 (1 74,
”0'77 7 7 Ю\’Л/7
(3-+/777-::l=ffl)
770-b- 71O±2OKpa (7.2±O.2k g f/ей)
7>C-|-' 83<У||кра (S.slo^kgf/cd)
SL77
GR30-1-Z15 86
GR30-1 -Z16 87
f n\ \ н —— i Oi 1 T*^ 1 Wb p--“ H' f b ’Г ъ 31 3 К
“4/*“ r- - H о М [
1 u
ЛЛ M GJ
N\ 4-r 1 1
3 I — Li—— у _J
V I
(A-4-7-77G-4-) A.B.C.D (366-459-60000) © от от P > H ® » 2 2 P S 4 _ij g g P 2 sir ° ? T -* TOTO -j-1 g g g g ^7 о о Ч ГО № zt CO GO Г- > ~ !® 1 сл p \J g b vji сл A co I 4 p > 41 от Ц сл P si g H <r сл X ? £ 4 S Э § йй Р Я и Ч 00 П Г- от Р X 43 от Н к. V' ? 2 V от * х— ? ± Я -К 8 Я Sa р 8 Ж ~ V е 4г P P > H P _ _ 4 Й OT OT xjf f “ “ A 8 8 8^ о g g H V и Й v go 4 нЧ X ч Я sc go 4 go 4|П?¥
~r. -J 'Z * у T । X т s -H bf- 1 Ш V J4 Й * X и HH pfl. 4 4 a- у я у 4 |5j й £ EES ? Г >Si o, d ri »Ts Ч К g ° + г «Д- co no mWI U Ol Ol ВД 1 1 rt rt й X oe v гфк Й4 Э sir H V s s> 1 d u 4 V ° 4 V 4 1 Tr s FR НЭ Sir PH to m; r— о FR £ ; а- «ф & । >j co 1 p СЛ Q_ g £ © Ш s 1+ 5r ST °F h1 о 9 3 Й» - 3dJ A a ph 4. Sir H < X * Ж X У pH g -КЗ H FR kT1 а- г Л 9H- H А р Sc 1 ср & & or-F е>| на а- н ? n V х X X s ч -к -L FR PR FR mi • ~*х 5111! со -Z 1В £д 1 и ® У1 £ Г Й “ ₽ № 0 g -g Ч d © Q ° <□ ho i 1+ 4 S £ ам co 7Г LI \ О kl о = 2? 3 S X W r*. Sir H Ж TH- pfj 4 3 4 1 П V № f, » a fl г Ч и < S H3 i 1 PR 8 Э s oiiti fcZr d4 s я gfB 4 s НЭ и Ж Sir 4 HE S £ ph ga s? g v 2 p н 5 u ° у ч 4 < g yr u i s©^x Д7 M l Ы Ml \ b oi- i ffi 4 d (ф co Ц 1 шр , ? 4 d ffl © u * ° § V I 9+ го X T 4 П ° И П g>i &-S 4 1 FR X1 н v у ® |+ ° 4НЭ S 1 S r 4 »+ d ° r u s. pH S » H Ж g F? X HE ПП- н X OE d Tr X гф 4 0 и £ V d S S О 3 Tr 1 ЕЕ 4 El' T- и» id и -Ча. н 4 xs7 X PH p U v S V 4 X гф p S d P У В 1 । 0 it -> fft FR v S¥ а- ч s в лпь ПЕГ *35 S
137 SL 50 TO TO । 2 g о 1 o> * > GR-120NL-1
161 SL 79 ГЧЗ TO то го ьр TO TO 1 8 ш TR-250M-7
183 SL 79 TO to co то o> о о СЛ о o> о TR-250M-6 TR-350M-3
161 SL 79 ГО TO то го £ g то 1 TO СП о GR-300N-1
VGy-YH/GLX (1фУ'-ХЬ7'и-ФД) С. (366-464-70000) А.В.0(366-459-60000) С. (594-400-17000) к" H 3 0 О fft g g Sai 7G7<K/CJL-? (PT0Ste«|5gffi) 0. (366-464-70000)
I чш. X У У ® М s: Sir \J, ® £п от X V IBS Э I шж s 4 |ф =Dr < LI Ч 9; g V 3- IY X 1 £ 0 ч5 2 4 ? 8 Ч 7 VJ г ° । А * 4 7- ф| 0 cZ Ц. 3® у ° pH Ч "Н Ж 35 Ж ЕЕ Иг р.т.о.гоы]йдах>>>0ей$М®Г‘5^, ЛН>Н-OfMttSL72(59) (DfFWI^cfcyv X>>>@fe$1500rpm (TR-500M-3. TR-350M-3) 1900rpm(TR-250M-6, TR-200M-5) 2100rpm(TR-100M-1 )(СЙРЙО 4 4 P -ПТ к sir n M 4 rt- P Я 0 4 о на ffr ,4 z Э О d SI н V V V 4 m- > v 4 I 0 ч >j ?n ~~ pfi-у ж i*S 8
S H <» $ н c; 816 rA 9+.S Ж p 9+ as a- £ r d Я ffl- Я Э 4 Sir S ° * 11 §! & & EE m-?r 3) Э 5 X \ ч 2 9 Э d * M ' 57 35 Я -. g Я H14gs d К pH и 4 ®s !><l • t. и X ч a! V e>i ® 4 IY У1 S -H ч H gg ч H w 1 Ш • W Я й Sir s T £ EE n 04- о ГФ 3
£&
<X° о \Л/ FR
Фп
(367-200-4000C A.B.C.D □ Ч" -К 8^ фп^1
сл
T 4> у A | 1 sir '° k" 9+ от v 4 » V SS “3, 4 W o' 1 Bi 3. sir Я Ж s <= ч sji Я k' Dfr ;Dr o СПа z P. да # 4 H El Ч ‘ S 0 U к' г К V ч р 1 К А -* у 1 2> ч е>| FFI а- В mf FS S
СЛ сл 1“ то 1 1 ГЧ1 СЛ СЛ |— * СЛ сл СЛ СЛ '-j сл СЛ > GR-120NL-1
гю сл то 1 1 О •^1 сл СЛ СЛ сл о СЛ то 'Ч сл о ш TR-250M-7
то сл СЛ СЛ СЛ 154 SL 72 СЛ СЛ СЛ TJ сл то го то '-j сл то го о TR-250M-6 TR-350M-3
гю сл то 1 I СЛ sl| 74 | СЛ СЛ сл о СЛ то PS 17 о о GR-300N-1
Ж
GR30-1 —Z17 88
(( E& R nJ a|D
V I
_c A ,_
W / ~n
, lz 4I^ j l^r.TI :и.',1!'Ц;,.|.|,'.|Ш.ЧЛ1-.
I
L
L J
лтТ'Мп^ A. (360-625-00000) B.C.D(360-628-30000) Vlz/'l'K/^L^ (Zf7U>/D'^ffl) A.B.C.D. (366-445-90000) L/ti—'>>4? XJL^ A.B.C.D (366-024-70000) p co 07 07 er 4 A ? 4 V 4 71^У4К/4и7 (Xt:-K'JS>>$ffl) C. (366-464-70000) ГН 5-O S й si Dl> 4-9H- 4 3- T Й \? V ?й go Ш1 4o^!
W П U V | 4 <; -ft 4; ° 4 4 £ К ® v -t Ц SF Ч 4 Э n 4 1 & ® £ 1 - 2 fi S i=(i < V' - # V c S? A Ss>H' ' ’ Uli f— 41 о / I* 2. > ч 2 *= Y | <= U A Mt j, V у V f 9+ $ 1 । I -> Pfr .ДП о £ \J 71 -ft 11 j Y 4 4 4 n g 4 О Э § 77 a g 41 5iXl 4 1 4 й ° a p 9ft- W fi fi A ."t » 7 4 э - <4 A >. v 4 § ЭЯ»(Г4®3«£Э«0 ° 5 4 p « C I О ffl “ Й V 4 M S • r p Ж 1 ' 4 r‘ 4 ® г э H T f+l dt Ж еН | 4 77 V o’ L F 9+ g Ft щ. у 4 ц+ и да $ П г I У" \4- и S Sr /7! — °2»43* |:?гйв SSjgS “ ЗЦ г u ? g 51 & it 7 O Ip VL w fr t w 5 fl Ж ?T H- tfr 5 4 S А а- Э 3 a й>ЙЙй5 ihO ° 1+ ft 4 > а- a г иэ< 4 >. Э НЗ [У v J ? » Y Э 7 S Q 4 P $ £ <r P s S it g ® £ v Y H3 4 Я r । v » й1 Л, Й 4 у +® ? Й 2 4 * ?£S(la !- щ- M \ 4 ^53r й P У J У Г» H » 7; ~ Mf e 4 Y 4 Y 3 77 Э 4 у 4 1.Л GO -7- I m Ha- 0 X 4. \ S E A О 4 9+ ‘ LI 1 ® Й >. 4 v 4 Й X к 4r 4 ® 1 S й (, Я и a g ! T 1 5 - i 2 9 4 & U * £ Й1 4 n P 4 g 4 § 7S St 4 4 at a w 4 s> у} 4 Ш G в 4 4 ? 3 & у 3 Г" 1 \ 9t -R 27 | 4 3B H JI £ Э b Y * н a± S S 4 rt 1 m H 4; V' S V « c ’4 V w < й 4 § 4 §и »Yj T-Is! 4 f iS gg S
$ 143 SL 57 СЛ co 1 1 Q > GR-120NL-1
co 177 SL 75 оэ СЛ 1 1 Ш TR-250M-7
СЛ co 158 SL 76 ex й £ 154 SL 71 I s 0 TR-250M-6 TR-350M-3
178 177 ’° СЛ 1 I и GR-300N-1
И
V^W 1лй s СГ50) (Г51) 7D>b <T52) (T53) LSI LS2 ___ r>--~r ~OI M s г # Э» Э 5ft j
(00001-008-198) aoav -4+<4¥B P 4 от !? CO 0 > >, Hl CO 4_ p g g 44 r<3 kX т T 0 1 0 q 41 * 4 S 4 77 1 Dl)> -fr er P p > » 4 - g G ~ и a s “ at Я 1 ? 5 2 ЕЕ о ° w 1 । Et Jr V 5 2 w 47 Д i ? ® 5 1 g g 1 x > s § g g « 2 J S 9 » ж я co co 07 07 07 07 0 0 CO w СЛ СЛ £ p > > 5 P w О 1 0 g> T 2 ' “ 4 - ? i 0 1 z4 g 8 sit 2 8 1 Л T # Л CD co О ~F g b 1 ro 0 co M v co 0 w 4. Й b 4 a I P ~r- СЛ 1 T A A 8 S'4 ?8 tfj Sd ШГ J|D3$!
o 4 It ? Й N w w 77 f I,1 ° -r 5" 1 f £ !,L ✓ тй У ? из o' > уиг !y p R Г a-u v ® К EE u 4 *Jr fa Я1 j|n < । Y 77 -fr И1 A it э ° H3 s ЯП 4 f+l iJ Pft л 4 4 jt Э ? S£ 4 ^7 И» 4. >4 Цо 5<> eh. U«14 II 4 4 3^ £ T Y ip )> л v 044 т 41 4 Э > I ® Y Y g я Й U 4 ?* 'i ?$ у й< 4 ~+ Tt * из ? v ffl T a- 4 1 4l <r >J A Or 4 X I 4 |^4 »1! i Ж э Э а- ч -H 4^-4' 4 1 e Y •* т- 1 AL 1 4V A 4 V ^4. W 8F > P 41 -x A 4 Э lA (И А v н ?Dr 5Dt 9т 4 1 4 g g о 4 у | st П+- H ^4'4 ' Y О 4 1 4 9H- ?“ Z т > «14? । 9^ g^A it Y у 4 n Ж F 4 Sg 7 ° 4 1Y §Й J Й й А 1И ?H} 4 Я » V 77 ® 4 ? >» h- Ц 1 »i? § & 8 9H- У- (А Э 4 4 S£ | 0 и Л £ ГГ. 4 F » 4 ? It ^.5^4. ° 4 1 V 4 £ А Э 4 U 9- $ >j * ia a-4 i+l i lA 1 IY S f+l 4 SI? 4 IS Y £ 4f H3 J, dS -H r (Y < 4H3 4 & f+l 9 s a- 4 Y f+Ц H3 7+ I Sir W 4 гА и A И4§ ® y к F A ]> 4 lA 9 ° h£ f 1 4 Tt 7+ J Гг a Щ9 ?£ ' & <T' a 4 IA А Я 2+ Ж о 4 aft nt ffl z »+ й ЗЗййй 38 E?" 1 § * fffl? Й! и О У- м 1Г 9- т й Y > A <|4 L 1 w 1 Ti S -H '“f 4 § 4 1 tt Y 4 A <= \ v 7?F 1 S S! S
155 SPS 5 1 СЛ CO co ro 4Sb CO СП СЛ a £ a > GR-120NL-1
184 SPS 11 1 s СЛ СЛ СЛ СЛ co ro СЛ СЛ СЛ £b оэ --0 0 co 07 ОТ TR-250M-7
147 SPS 11 СЛ o> 07 *J O> 0 co ro co co от Г2 * о TR-250M-6 TR-350M-3
184 SPS 11 1 оэ co СП СЛ СЛ СЛ CO N) СЛ СЛ СЛ £b co -J О CD s » о GR-300N-1
GR30-1 -Z18 89
aL . SLBol к^гп^-у^-п—к ? ОпН7 4 1 р j """> 1 !—^Ггг ___|7\^'о'"|дд 4т*- I- ~с^— 2S В ?<
пг^
4х-у£/<л/7 B.C.D(594-513-04000) ОТО —- v2 b 3 sir г s 7 I Й> 5 (+' ч. ой “ О R Ч' “ “ > i§ ОТ О <2 b О sa-ы “ U ' “ m 'J> SS; Y । и о g V о 2 у. о о Е ° о 1 is от Н Р х| Я ч X ч ° 1 со о > н ,, 33 ч Y cL 41 л о Г“ >л to \ П1> < 1 е § Y О о 1 > >4 >J ОТ _\ т Й Ь 4 S ~J "0 Ч1 ? 2 ч ri -00 О “0 О (Л о со s И > « Н 05 О - Ч G 5 G с ч О СЛ СЛ го X Т X i S р О —L ГО со \ м О) СЛ Y _к । । । 4 о о о Э о о О ±Ь § о о > 4 от н сл О \3 со н XV О ЧТ 1 ч- СЛ X Ч g §8 йа §п I» 9LD^
d Н 4 v> V ° V I л. ч э I § ™ ж Й Si> >Й Ф- 2-сН* еУ1 я- з§ 0 u.n[ ( 1 e>i й? <* ч-э и 84 ФТ 7 Ph э ЗТ Ч )+ S й £ w # й> 9т Ц+ д° э фт Jg Jg и a W К d 3F 2 # Ч * г| Ч Ч g: a s' °, С « 4 S I > ? J’ С, 1 г!= £ S! 1 Я si § Ч d х । чЧ г У # 4 Т Э 4 JA g ^s<°O 9 $ » Я * gags^H-*2 р S1 -ш ш 5 Ч ° 5S 1 ём Т. РЯ W Э в г! >и । о Я с Н J Ч Р sir ш Э ° ГЯ | si- э& Й Sir. Й g |гп| *Я1 Па —. W 94 (1 Э о С & $ а а Фт № Ш ~ X Х§ Ч Ч ч н V ° °, Ч 1 УХ-Я 4 ч d й \ d J., 4 ч й 4 э Г1 3- Я э' V ч й 1 А э Ч f Ч У d 1 ° т Э 4 > Й+ и ч, Г" )4| Q_L 4 Iй fi aft я IM-9г 2" ui ёМ ' (V d 4 sir 9Н- (Y < Ч г ) 0 d f+] на-d » 9*^ £ ® г 1 Ж F > UU ч w Pji ®1 4s s ph V 5 Sir 4 S Ч 5 1 I с № > гт, 4 5ft L. 5Й >4 4 п+ Ч 4 Р ° S 4> 1 Й- nr А Я £ Ж 3 л Э ВПг » Ч w » гЛ Ж о ? П 3 X Si Y ф) °C (з 1 42 ;р 3 4' 7 d V N 1 > Ч J ь> Р £7 ч 4 Fi ГЯ Ч \ 4 2 х । Гг >4 Ptt 4 9г 4 й» 7 ? п;. 8^4 и 4 л у й> х| ш' 1 ЙЧ AJ Г >4 V М-/4 _ “7“ ГО S и 4^» Э 0 с~ Ч 5> d р Я/ж | а о л Гг н S sir d % ч Ш Ьг ч а да 4)1 <7 d И1 -И Э ч ЭД | SJI ч 5 § | Г $ J V У U пи. У | d на 4 J5 л; Я » » yi TH- » f 1 Г ч 4 fe Э d Г ° L г 4 и 4 £ ч Ф & <h- ¥ U ч и, м- rt-N> ПЙ Чт. 1= ЗЯ 3 d § я? Э □D> ПСГ S: S
1 1 1 со и и «а. сл сл сл й — ьо СЛ СП СЛ О СП > GR-120NL-1
164 167 168 СЛ сл СЛ со 5 со го со 00 сю -j СО оо СО СП го TR-250M-7
07 ~d гхз со со о N3 СЛ СЛ о со о TR-25OM-6 TR-350M-3
164 167 168 □ сл оо о> 1X3 со го со со 00 ->4 00 со СО СЛ и GR-300N-1
и
v?1 У ^-4-^ л/^ || |д т4х> [-- -i- GJ (Л I- & РЯ J|D
я р а н р а ° х| Q я 2 ь sa Y ? 2 S Ч 1_| Jj I оо 3 т У § S g О to □ ч ш V ~г 2. d 03 СЛ Г“ 1 X. ГХЭ X ч £ 2 г Й § А ®| '•" со 1 Т" g g 4 ОТ с- < о н р о XI ч. а -}Р а m 1 т, s v г- | 35 > ч □ a hi £ о ш t X о 1 ч от а н о т° ч Q Я Р ч V-’ 05 £ Ч У ” т 3 17 “ I 8 “ § § gn I» фо??
a ~ dll £ ч гг. s е sb >4 Y I а ч т d-a у Й i Н 1 8 ® 4 £ § । 5 рП Э у Й Н Ь я>‘ XI is. г 1 Tt W- ч snl V 0 Ч d > о I Ч 1 imi ® }»|Й «?' W 4®Г Я (1 м г zffl Й> -J d ЭВщ9 §щ С pl Н 5B3I £ч £? lx i н г X ф г d Р# Й S (ж Ч ' Я ° й -2 ж *Й ** м ' d & щ 4 ;, §F° И и (| -& 4 а- Ч Ц1-CLM Ш тф d 0 <- Ч н?;? у 9г 5 . Я 81 Г V S» 'н \ XI i£ 1 5® Р СП т£ Ц го сх О 0 о Гг X Й^'х| 55 (Л РП 9+ 1ш Ч $Й 4 s г 1 s х о X Й 5® 1 U А ш J. s; 0 i+l v'- 4 *. а я 1! Sr sa- fS РЯ ЙЙ ?ii гц- Ш- d -г н а 4 4 d со а. Р В СТ' 1» < Зг ^2+ 1 Ж ем а <- © 97d Ч d 3d 0 Y Ф Я Ж 1 П Ч тР 4 ФГ У | I ё>1 1 V у Гг V Гг п с -d ОТ «: L d р S э ч у °? У, э =£d уэ 1 ' ч Ч-14^1 1й 1 а к ® V SS » 4 W tT А 1 а® с V. v гг' а > г FFI э м 9+1- Й Ж - 4 на =Dr ж » н К > £ d 4 £0^3 | ° д i|g ёХ гг.. a g я йр >4 СЛ СО ФГ Э Ч m 1+ Я sj Я у К 9т ч 1 з •§ 2! rt- 4+ JP CU 7® \± е а »; я’I 4 £ 4 | S d ем Й ч S 2 [о] | ° 5> з§ pa 11 и S d d 5й Жт! J®- s®|- W е» Гг □ и 4 РЯ г й d Р1 ФГ § Ч 4 2 I IT. 9+ (S' ' sj ФГ ?+' П& \J >42 е>1 а г-’ 4р|Т £ - Н 4-£ -иг х| \ 1 э 0 4 н я 4 й | iE я s<r Ш1 9Н- v щйч ж 5 m ь m х Ж] ч Й | р ч 1$ ЯР S
1 СЛ 1 1 1 СЛ 1 > GR-120NL-1
СЛ 2 -5 1 1 о 1 СЛ СЛ СО СЛ го TR-250M-7
со О W * СЛ СЛ оо 1X3 1 СЛ о TR-250M-6 TR-350M-3
СЛ СЛ сл со 1 1 о 1 S 07 о GR-300N-1
GR3O-1-Z19 90
GR30-1-Z20 91
К(71х->ЙР)
Relay У Lx— Usage and functions ffl & iz s йё jg +i th Л -r « к в т +? г\ Гч
No. & £
R1 a lx- р. t. ол-ГуТГ I jxiirn о О
R2 b (3®-25t 4g~TOP^—A£#:fiLrL7X<y5L#roFFJIZ&3tC©}£^arONJI-& о О
R4 a telsl^'j-ia&ffl’Ju- Фй@^и—fflsoL.xx®®e @AML^®Aij(s§(7'j- о о
R5 a ^•OTF^ASK-tU^-xxroizvBilg^^eiJ^'JU-C^^Ua» P. T. ОЛ®УТГ1 jXttrnjliS--o£4..-7U->^Bei-C®'JU4±ftKL, @lst>^-K12V£«^-r£o C<D@?ST--^ iz>-y—cty о о
R8 a AMLflm®®WJ Lx- Р. T. OX<>TrnjfeSrAMLffi|^fflJr-(SK1)^r®|^jffliKc^^Kfc0e, ЙЖШ'С®&£Й<ГО№£Ч. AMLaixbQ-^CNI ^(0!6)ФЛЙ iTF(Di5) (D^ro^^AML^UbfflSOL. V^ei]^ir-S^®RLY1 ®Ю£TONjiL. 24V ^^ЙЙ/-№ЖЙЙЯ®Й<ЙЙ6Ь^1'^1ФФ^^>ЬД5ОЬ^МГ«О -э £У, @|5]BeCCN3(3)S^TR3Hasa^n’(100%)^rONj<!:L4^fe^jawr-?)o о о
R9 b i£@^ix-4-tj]^ffl’Jix- S6 Й0^1х-^Й^ЯхГ-у^^Г«йи«!)1гГ-5<!:йЖгП. jg^roFFji^V, ^Lx-4-fflsoL. Ml^li7U-^y>W>»i:: Ш><У, я:Л1>7Ж£й(ггйЁ@=Е-$-ёй10ГЗ» о °
R10 a й^штяуи- зз ^№±й¥1^ял®у^г®|^jffiijizwigsoe, am L=l>hQ-^CNI (rONjBeffi® 4E-©^«RLY1®ti^roNjiLj@*iW/^^^^/^*®BSiJP^E^L4'L^#® ^>bfflSOL$-B®L, mi:CN3®iffi^TR3£TONjiL, ^feCT£jSW ®-5o о °
R11 b (2®-25t 2, 3^-A^f$ftS®J«lffl'JLx- S2 2, S^-A^^ftSXxf'y^r^SjffliKz^^xBesaE^n^fOFFji 4-У. 5fciffi>y>yfflSOL. vx4®®e*WfcH2,3®Д>У>У®^йЯШГЗ« о о
Relay У lx- Usage and functions ffl & г й & ig ii th Л s № ii T +? Гч Гч
No.
R13 а (3pS)-25t 4®~bv^7-A^WmiJWffl'Jlx- 2(2p§~25t), 3^7'-A^^#^eiJffilfflUb-R11ЬШ)Й2®У, 5fci®'>'J>^fflSOL. У~24УЖШ<ЙЖёК 4g~h77,7-Affl->’J>^®^^t!]-r-?)o (2g)-25t il^|±AML=l>bn-^CN2(§)i®^RLY5(#^eJW^<Kttl*No.1)<Ky4 2, 3g^- ДЙ<±#>^200ттскУ24УЖЛ^4г, tzbtf AML®^T-RLY5J;y®tH*^tiWj:ofcy, $fSjT^-A±gmtHS$ft(L7, R24 R2b) £l::24VOi£ О О
R14 ь -7;5'>ТЕЖ®аФ:И’Я|Лх-(^4'>Ф4'>ТЙ) PS11 M^4>T'77V5LE^affl*'fv5iroFFjBe('7;7VTrONjBeg.£BH) ®ЖгМг& jS Fonj i&y СТГЗ □ О
। R1S а Ф -YUT^ Lx-^E^tti ffl У lx-(>фхГ>ТЯ) PS13 M'>d'>T^lx-+E^tHXd'vTrONjBe(^lx-4r8§T'g^ffl)®BcFH-7 7-y^WfflSOL. VfcaB^H^V^SxyU^OjiXi^U^lcS^yr^y-jtSffi <h4'30f^-R16£®m,gB^5@&£ftor^®j£#roFFj(c&ort(:7lx- **'b££HtLWSOL. V2ML, r^y-J^S-Эо (SU S4'7^'yT^^d''yT^r7y-jffii)rL7=Be®*-B;'g^<-g)®T3, г®х<> о
R16 а ^vTtjmgaffifeyu-t^u^v^) S4 ^vTt^^xf-yTr^y-J, R15ayix-ft^FONjBe(PS13^lx-+E ^tHBerONj) (^1х-^ЙВ$)йЖ^П. ftjgiroNjtft-S» 4Е-®Ш*:Ш£ёйо-С ^JUWMStiSBiSieL, R15a£££/<-f7C4/C * Й^1гт. -7^vTtJ]&fflSOI_. v^SB^ti^vTttr^y-j^^i^-s,, °
R17 ь ^vTEStaSa^ltTfflyix-C^^xi-UTffl) PS12 -y-^-O^^vTE^tflffl^xf-y^rOFFjBeC^vTrONjg^Bfl) ®Ж2 № jS Ion j Ыз. У Л СТКйЖий СТГЗ □ о
R18 а ф4'>Т^1х-4гШ^ЖЯУ1х-(-у-^фхГ>ТЙ) PS14 ^Ф-ОТ^1х-4-Е^Ж^Г7^<'>ТГО^ве(^1х-^Т'й'йИ)®Ж ^^v^tjj^fflSOL. -7^->Т'>У>УГО;4й^>-71сйй?УГ7У ЙВе1СР19^ЙЖиЙВЙЙ@Й^оХ, 4=^*<rOFFJ(C*oTt>(^lx— EfrlLWSOL. v£Ml/:7y-jо fib. S5<77-y5L^J^Xxfvi5L^r7y-jflill~UcBe®^B®*<<-5®X\ СГОЛ^-у Г ONjtfc-So о
GR30-1 —Z21 92
Relay 'JU— Usage and functions ffl й г « йь Ш th Л « к Т •к Г\ Гч
No.
। R19 a ^тядайвяйуи-^^® S5 'ZTyfWY'y^'J-J. R18a'JU-g,^rONjffif(PS14^U-^E SOL. О
R24 b te0^1S№^aiSW(PS9)A<roFFj(№@^1Sfl₽mt’b:Stae$nxC'fcz3'f JL«il*<0K^4'<^y^,SroNj^yte[s]S^!rr^S^^,^WT§o о О
R25 b telelSSWffl CStftffl) UU-C^va» №®fiS№^aisw(psio)A<roFFj(te0fiS№mt’Sstae^ttxc'fc=i4' о О
R26 a <Г^'>э>®ВЖ^Я'JP- р. T. OX<y5=-rij4rnj^mae^ttS,^rONj№U4=§-^'>3>«§i ^(DB^tLT24Vtt!^-r-5» о О
R27 a ЖЗФ^>ТЕШ^5’У^&ЯЧЖУи— ^TR-250M-7<7)^ M3^>7-ttfi|(DP.T.onroNj#4 ^YU^^'y^WxY-y^fOlIillt^T •s^ilsSo n-fjniijiip.T.ox'f-y^r n ашйжзх'Г'у^ш^яг (t&'So О
Rao b -75-y TEfiUSStTffl‘JU— (ЖЗфYu^ffl) X-TR- 250M - 7 (0 PS17 MSO^U^^'y^E^EfflX^-y^rOFFW'^'y^rONjB^jiO aestvg^roNjtftij. ^якшйя«. о
R31 a ^YU^U—^Е^Штии-СЖЗф-О^Я) -XTR-ZSOM-?®^ PS18 ЖЗФY>5:•T^гU-=VE^tfifflЖY^y5:•ГONJB^(T^гU-^ЙШ^Й)ЙЖ$ n^'y^wffisoL. viraesn^’y^u'jpyco^A^u^^tg^yr^ij-j ШИ, mizR32£ifiH.g a&^B£jfi^X*&jfiA<roFFjl:z£Q-rt (^u—^*'b£$-l6LTt)SOL. VfcBSL, Г7У—jS^-Oo ®L, S8^'y^W^Y'y^tr:7U-jffiiJKLfcffif®^<;W<3®T\ C®XY-y о
Relay 'JU— Usage and functions ffi Й t й Й6 th Л Й Й Т •к Г\ Г\
No.
R32 а ^-У^л^й5,шеии-(ЖЗФ^>^Д) XTR-250M-7®^ S8 ^'y^^X-Y-y^r^'J-J, R31aUU-tt,^rONj0$(PS18^U-^E ^ttS0$roNj) (^U—+ЙЙ)И&г, &j&Fonj<!:&So nY7LW4im£ngas#u R31 ай^^члхьг, *}Wz-r, ^'y^iOffisoL. v^a^Stt^^'y^iir^'j-jtttetJSSo О
R33 а е&Ш$±ЙШХ<У?:Ч522)£ЙШШсГ6£.=^;И!1ЙЖ$1И££Й<АМи CN1 (26) iffiEDi7®AJj^^№§= О О
R34 а S^SS^TlY^^ffl'JU- aS^TlYtJ^XY'y^t®SffiiHLLT.AMLftiJET^TIf^t±i&t;®Bg^ayTt^t±i :з^ИМ<йЖ$ЫЙ£#Го^г£и, SOSfflSOL vizifit^tiiSS о -
R35 а it* wffi и u- ±1В^|51ШТ\ umijtf) <Z)SOL. Vtf^LXigS^TIf & о о -
R42 а Л0-5ЧЬЬ(0итп>1ОЯWUU—(^JLb±) -XGR-300N-10)^ AML^h7>XS‘y^firfi1SUXAJ7$nfc1S^-$gltXaiJ7$nSCt-<?, ziY;L®]|Zfi®^ng^rONj№ySL57^^4T^o о О
R43 а MO-^JLHO'J^nUlt^fflW'JU-^JLbT) X-GR-SOON-W^ 'J^n>^XY'y^ET^7LbTliW>AML^b7>X5'y^ffirfi<I(3-tAJj£ Hfc<I^tSltTt±i*^n§OtT\ZlYMijEil^ti}t^roNj№USL58-sSfi о о
R44 а =&^®^№0$Еп>Ьа-7Ь/\7Ь^®;Й®^П^ЛЙЛ 'JU-ziY)L05^n§t,S^roNj^y#ffiS^®A*^^№§o о о
GR30-1 -Z22 93
TDN£gAl/W-5 23*79
i s ор]тжтш
E §рз*79%ШШ
(й©О!тдш(с^т
££е>'>и>у#я
3»£И/««Й
»a/»«i
3&йе>'>и>ЯМ!
F^
£1
(Э®е>ШАГ-»41 Tfflj )
SL27
ЙЖШШЛ-f^ r^j )
2®t!7
0Й'>и>£ g^X-Г'У?
PS 1 1
---- ±0141 S 0®»©ЙК«ЖГ.
Я№У!\-EJS®v-+>г г t.
J’i'ySWBIJAtD , BtC«SK®Ct,
AML^Vbffl]
у>яяяа)
(5feaS9'J>7ffl)
(T>>>f?Swo)
SL51
SPS2
7-А£^НЖ
7b>-< pVb7
AML^7bffi)
SL5?
AML b57JL/^C®g»5gffiLT
AMLIWM^vf-
GR30-1-Z23 94
С
№.V3
ЕЛ-С77 SPSS
(№/2
(Й«Г« rMj ) L5
Шй'-е§^0=Ь®-СЙЖй5=-Ь!>^
KtE»£££«t>ta5<c£B
C(336)P) /
®CN
©х>1/* хнжшаи (йй)
__________
7Ь7-ТЬ‘ 'W7SL58 (J=E7>^ffi) (^Jl/PT)
й>яешяя--SL56
SL2? fittTO# SL28
@Gt>7 (««
SL26
ЯШИ) (as)
5L5O K1
fFSSiaT.-i' 'yf-------
(5ox::®fe, 85x:sfe) TS3
'tsasEssm-f' "j ?
r^j )
ffi^S (7h7i/2>)
ияей-^у-
(54bb±)
ЬШВЗД)
Eft-G7tr-
•81 @a
S?2 @e (7и-7^-/Ь^-Г>^) ЛйОй*
(?JbbT/#)
(^l/h±/«)
SL2d
=ЕТ52Ш1Й)
MDT (±S67
7Ь-4^?Л^Ж
(7Ь-*ЙТ^а. r^j )
7ь-^ул/йж
СЛх-^ЙГСЙМИ rfflj )
(ISOS9J) S7
7Q7bffl
(7 □ > b 7-P VE-5 >-1-Xpfrit/W)
(««) (7y>§e?j) s2i »i
шття-f^ (5«) (5<WJ)S2O »1
s^astaas
Й[°1ии-7О1#
(Й@7и-/О^ШЯП
SL14
7-±>ЙЯ«М88
) l4
aemax-r-yf-r^j ) L5
2-3®7-b±«»ttlX-l' "J* (±JSr^xf^j ) L8
(±JS7j^,r^j ) L7
(Жй) «
Uh —Ass' у®
ЕЙ А А у Е1ВДЕ1 ©
Я
u
у (52^ у/ТЕДЕх “> А
-т ®|#Й£7'>э>
О ±: н । т: L о
т баз тзУз^йАтЕ 51: »: даж«9-
а : ^жз и ААЙЖте
А ® ( 5А)
В ® ( 5А)
С ® (15А)
D ® (1ОА)
Е ® (15А)
F ® (1ОА)
G ® (1ОА)
н ® (1ОА)
I ® (1ОА)
J ® ( 1 5А)
к ® (15А)
X ® ( 5А) 7^7
Y ® ( 1ОА)
Z ® ( 15А) 7^7
LdJ Ы © с tzirrtT^I ci vb vb w 2 £ TDNE^J
ffii W
?|< ФЙ W
OFF ON ON «±«Ж
© ON ON OFF «ТЙЖ
«« © OFF ON ON «±«Ж © АВ втка Р S 1 5 Сь) @ «в втка ps 16 С©Х Г]£Ж? П @ № ana psio (0 \rtjzf J Н I ft 1 @ тка PS6 СЮ Ц-ИЗ—Щ и ।linn Пу — т-—
© ON ON OFF
1Ф$| © ON ON OFF «да
© OFF ON ON
© OFF ON ON ИЖ
© ON ON OFF ТОЙЖ |LI
© OFF ON ON ±« ©МВ В±Ш PS2 0
© ON ON OFF THW Це) кв аза ps? ’ © ±ш ps5 © м’ s’i'f>y ЕЛ 7. А 'УЕЮДОЕ! ( U tn>All/7gp)
» © OFF ON ON
© ON ON OFF й»Ж
on-off (ййгйадаадйй^ 9\
GR3O-1-Z24 75
На к
о о о о о о О о о о О о о о о о
о о о о о о о о о о о о о о о о
Usage and functions ffl it t I йё п|г =. в ч < и- гЧ? >к! v Ж 12 55 1 fid ф *• Л ?> 4J * £ § Ь \ § 3 м Z Ъ 2 S 4₽ AJ tux v +0 1 к и о д Я н? п 12 к *g< -* =i -R g: w Т К о $Е П и то щ- 1 Н-ЕЕ ,; 4 W 5 й * В 45 Е AJ _. |Ч А) К? 5 ФЕ lira ф. III 4ft -Ч 12 -rtd Гч ° fh в 1, > з> => -R 4 -Й 12 А) и ib z H-v2® к ч= 5 я ж Q 5 И о Л ЭД W то Aj fid i s n|r Ь n -R R | co 3 & о то 12 a -H e i H J ®l ЕЁ j| Л м 4E 2 т ж v £ N j~: # к? ФЕ •“ £ ТПЧ Д 1 J Ж i 1 (нН V t' < К □ 4 -S -xi Ф z о ж ж p ф +u 4Й fid i+- W о К КЗ 1 -£ S -It) e эд tss E p П AJ I 1 1 3 P i* a Ж* -R »ФЕ St Щ (Й 4 *R j? DDL? О О $ Ш Ш С — ^tT z S 2 в fid Й Тч ss Л 0 то Ig Sa Й £ b $g in *K ФЕ и TO -J s s e «в? к nmi i Ф ?> 1 s«^ Z> LL Ъ EE g p В ж 5 м s 55 ik xft № ЙИ к ® ifim) \ |z tknil IJrar ,\ K- l|tft| a e '11 w lb 5] ь ("E M 7j £ ТГВ •—' i i <5 1 IP S D ц» z о чг= ж tfc Ж 12 1 z 3 о ЕЁ t Ж V о Е? К К? J J V V J£ D D -) Г» Г» 1 1 Й =i *! III 1 •сч У о AJ 1<Э Z о iS i_ ж ЧГ= £ шх +« gm Ж J в 12 uj г* '“z t IP О | lb V г> oj- D 1 Гч 2> j i m "l Jr 'и « St | 4^ Ж - J-I* X .'' р п“ ’-£r’go i lb « « £ £ \ SB ° К I Ж ж 55 njr цга R -< № н Р Z о чг= Ж AJ ь(Э ж 1 12 то Z То О Ж £ в ФЕ v & К ФЕ "in 4ft Л В= in ФЕ -Р тт S ж ФЕ ФЕ 0 ткч ткч КЭ г(Э ж 12 п|г цга R К 6 -Ч 1 фч ,Ч| ф Фч ь р 12 Z о ЧЁ Ж Ж ФЕ «! ЕЕ ER-W SS 0 е /\ ° к? “* ^“пО I ) щ® V ® +° 5 то 5® & о Ф 3S к? JA ®tf Ни । е 1Ь JF tt М а 4ft! «1 ' Р Z « £ СМ Ж 4_ ' К § ® То 2 Й НЬ 6н о Н •Ч Ет, & -Ч Т1ь£т То £ IK? X ЕЕ К « 3 Л ,Ч| £! гп гп g '1s \ ES i'h /'и I- 5 ФЕ ФЕ р \ Ш. ш. 1, 1— ткч тпч ' н 1|Ч mg Я ft1 2 \ N? 1- > е е ‘9 (Ч 7 эд * ь aj е r(2 g 4-Тч 12 $-ь? 4Ф и. tbJ О W tk ® !<i S 4г "/ I ФЕ <5 4ft I 12 +U ЭД 0 <?ч н? 1 fj' iK i&a) И ив ил 7 4k mm t® ,5 F5 ПС 143 \ « r l_ ' -R r CM .M AJ / -gx £ e s 1 ) fia iS — К Wb s z «а О P S' K- Jr. -) -4 TibS 12 3 34 w- 1 to v & < ЕЕ К SS 3 Л z-ч 0 S "Sf та; -p4 i'ii i'h t,A S ФЕ ФЕ | \ HL HL *|L H тпч тпч 4,' •то-- н ih mg ЭД ft1 2 \ к? $ Ь 7 0 7 эд aj e l<2 g и Ъ й? 4Ф Ik 4fcl 2 w ik IS t e * Й 'A AJ \ fli w f ФЕ <5 TO 1 z о 1 й Ж к Q ж 2 £j! Шг •rt- itf i * lb 1-K ‘Л z о 4Ё wx e । j ж ж s ik lb К о <= “ -Et; kJ й Е 5-?4Й 14? -W 1 ) 1Ёд) .— ipff ч е a < S ид ЭД 4®4-0 > 0 i \ о , Ш и । е ее то ж ЕЕ ^5: ^4о "/ S ,_ “'Ж 6 ж 5 a’-fcAJ
J. D _| л □ Гч S S g 8
£i □ Гч 8 g ё
Relay Ulz- ЧЕ Ж □ □ □ JO ш JQ ГО J0 ГО JO ro JO ro JO
Я я л
О z o> or EX см ОТ S or Б от СМ О ОТ СО О ОТ со О ОТ ОТ CM or a: со
GR30-1 —Z26 97
Ьши'—ь<Г|<| о о о о о о о о о о о о о °
I ШНО-Ф^! о о о о о о о о о о о о о °
Usage and functions ffl Й 2: Ш fig ь(Э 7 эд Sj и te м ж 1 р то 2 ГТГ 2 8 ж W * 4п Ж § 4§ о 4 ft* А К fe fe м м JJk JJk эд см 1 12 3 fe ПТ’ sg trr Z В1 п S4 2 ЕЕ -41г lb Ж < 2 lb lb 49 £ 38 fe Е М ® ® -Ч 4Л 6 Z о Чг Ж Ж Ж в 12 о z о -Ь *”т i^nii il ВШП | то К ЕЕ ЕЕ $ Jb Jb -tw Л Л 1 b Ь 45 4? 4? | S? S? ip ч чЪ ТТЛ D D “-К-7 7 к л п 1 Л ь(Э р. й е ¥г 1 К? то 2 8 Ж 1 7 ip iT . Г) 45 Д 1 t к, й л е aj и то И КЗ ТЧ ® то й 5 Ж 2 ® Osi 11 т 1 ", Ж к * Л ® <5 Т * 2 1 * Л \ 45 12 Н н К К ь л S? то <5 о е 2 к 5 Тч Ю Jb fe 4V Л КЗ •rt" 4т. J 1М 'i i? X чз t-s X te 14/ ад 12 A rn I 1 iid 'j <b то Ф; № д EE v ЭД П 49 К 1J b Г Г b t £ ‘J * 'Л *Л r| 4" Л Л „\ 1 1 1 Ь ‘4b 45 45 lb A b ж z о 5 « fe Л кз •rt" 2 ol 'l 4= 'rz^ 43 ф> s x & rJ * ад к? 4> £‘<4 и Л Ж । w 54 i , P I * 5 ib ЕЕ V SI w к u .+“,+“ H ллЗ '? '? b 45 <5 lb lb к ;ч ч lb "О й5 Гч ;ч lb к ;ч lb ь £ Ж 5: Р lb 5 К -к lb 1 е то ЕЁ Т Л 'J К? £ Г\ | Ifiinfl \ 1 И?ш ib 4-эд 45 П Л •fid g см К ;ч lb lira ^Ч р ® ¥г 1 1 то ё g 2 Тч AJ ;ч i4? £ S й sgf йй <3 7 ib зч lb * 2 ЕЕ Ж Ф Ез! 'Ь ° ‘4> е its S р fe к -и- ж а < 45 1 1Ь д I Iftl А й то Й5 9£ Ч' я -1 $ Л £ ,л w । «5 43- '2* то 0 1 Л JU о S' fid 2 45 й (И z Ж > 2 р. 49 Йг Jfl: ФЕ WX А « е к ? е « Л р! 1 45 s Т' К Uf г(Э ф +U ° te ° +У ПЙ1 J’ Z fid AJ О Тч is? Ф д (й ^5 S' < & £ ,'fid й 2 1—1 _J Ifinfl 5> гп П?® ТП гл 1 f л I fid X S' 4g ,2 ЕЕ А Ж S' \ и е lb * У Т Та 5 -Ч 1Ь £ и i« ?* ?* fla fla < < к- к- ,т п § ¥г 2) $ +5 п « то llie Й SS s § AJ 12 °s да ж Ж V Ж К в -2 ।) т s ib е z ib 2 1 £ к И fe fe 1 IE IE << SS SS 'jj п ° , x? *g > р fflr Ж Р И 12 fid sg > g О « w AJ т 0|P й цга 12 о ФЕ S гф |L Q Ж 2 1 \ -У то >b Al Ж v z 5S Гч О Л Л щ= m ш 5’ Л Л Ж Ь 5 , llf 1" 4Ф ЕЕ 0Е ФЕ ФЕ (Й 4ft 4ft ЭД ж р ик ? R В е м 4ft Й Р fid Ж 1{Й см е < 1 о л w S' ЕЕ > 1g 4£ Ж й ® Ж t о в р нз Ъ Тч -р то то то N Ь О Ib lb Й к к <= п|г Шт В -R й Т КЗ £ ж ж V В I fid Ф р л т к $ Ж 45 В Еч \ 1 Ф О Si Нч £ b +и 1 \* 1ЁЯ) 1 к/ *Ц™ 0 Л 'А ЭД КЗ S пт 12 > -Л то -R ® п Е ™ Ф фЕ , О tf Q к ш ТЭДЧ 12
I Relay UP- 4= ж го ГО го ГО ro ro ГО га € х га га ro га га .
о z аг см от со от от Ю 2 co or СО от см £ —J с аг с с^> —J аг < or to ar СО аг 2 со ОТ
Relay Ulx- Usage and functions ffl Ж L Ш +1 tb хЛ Y Ю1 +! -fT’ -V— “*’4 +? г\ —ч А
No.
RA9 a / fyf U ® ffl') lx— /v>TUUlx-0t^L/zttB^« t^'So о о
RA12 a К1кт/НШ±63кт/НЖЖЙч (1030j№Tr4|CXT-X£H£) Г ON J U $-#ix/ Лй0Кй^ит^-^>Ьа-7Лй^0®^1:Й^:Йл^Лй1. о О
RA13 a U AX Ь'У <J lx— U^-^ift^(czi>bn-7ffitJ^(219@SSX3®^)£fcUzi4';l/^24VffiB^n (1х/\-й^тЙ'ОЙ НК7>0ЙЖЛЬ. ) о О
RA22 a x>>>xb‘>^&.BrF*‘/<±B;BffiUlx— л£—$—#д,-0о/(/К0й1йШУ, Ш,£^тогг.|£ L PC VflOI ffi 'J lx—№ Й ТЛ Л LXl '-§) Ю1W ь 4гХ PCVZb'fE Й L#<&& £ |s| B^(ZECU^0X^-^X-<'y5LA^1B-^WWV®.lXPCV^OFFlZLXX>>>Xb'y^-r^o BIZ ECUy-OUlx—OONZOFFMW^f&o 5Z.S о О
RB4 b pcvB^ffi и ix- c ssa^itffi жд) B»JMJ0Ulx— (RA22)(Zj;oXON/OFF^tt^Z<t ^^ве^е^±о^^п-</цвд0^в^±х<'7т £'bffiB£ftt££^rOFFj£tU PCVO^^^Wctt^Z<hXX>>>/)^±f&o о О
RB5 b xT=i>B;JIfflUix— X>>>@$E^400rpm^|C^<»:MDT±gPZLX.‘yb£fcUzi4'7l/^iSBr-&£fcdl^T—X ГOFFJ о о
RB6 b T^bU^'T^SWZ^ZW^fflUlx- ТЖ№4<'7<7Х1СХШ№Т^1'Ш. MDTT^ZLX-ybJZJ □d'/lzffliJlzSftffiLXm^roFFjlzLXB^KOo о о
RC7 a /^-Ф-ОК'^^ПХ^'у^Д'Лх— ^rV^X<>^rONjf Ф&ЙШКШЙёН&о о о
b j®W^ ^т7йх^'у^0ййад$£^йхт—£—KW^HXU'bo о о
RC8 a ^T<7-tz/l/ffiUlx—(TxfKU><7’) MDTiM ^Sy'>a>7X'y^roN.h Т<7-ЬЛ/Л<>^Т4'Ки>-УШЖВе, «*^gC^j5rONj<F4'UECU0D21^|Z^ffi«o о о
b ^^T^-t^fflUlx-CT-YKUZy) МОТЖ^Йх ^S^ZaZXd'^rONj, T^-t^Z-f'y^T-l'KUZyX^l'^ ^Ж^^®С^^т<7^^н/ьедйх-<'у^Еси0О21^Т1с^4г^4г0ЛЛЖ^^ о о
GR30-1 —Z27 98
tt-tAF-dd)
( 1 ) 1>>>£Ш73Ж
• PTO —OFF
•I73>-OFF
• 2447-5-OFF
I7KS757’
PF 1 /4 (0U>7) --------------y
(2)fiOQgg(7>7)
®777U>7', ACC5f-'»7’2>7 (=FV2)S7>7)
1 . 24 47>7-ШгЖЙ)'Й:Е;#Гг7о
2 . l>7>ff±7ffi7X4>7>7g₽77'>B>75>'7‘©l7K^757:E8©7. г 77>a>fflffil7=£lg^. IW3.
3.1>>>£ЙЙО (PTO-OFF) 74 FU >7 (МбООгшп +) Г1ЯМ- 0 [
ВДОХУй^^-Зо
М.1>У>Шге. 74 ЕиО/ТЮЯМЙбОЯК^ЖЗ. Fl>>75 7
@/4>7<>7
1 . 7447>7-ffaFffl»:ESfc7. (ЖИО^Т. 77>з>®£4ВС7гЙЙ. ±EtraWOT7®^757'(LT77'>B>(W©i7=Elg<o )
2.7>77-7[*)©i7ffi^£f75. F>>757’x(a:. FL>3-7£ia:7L, г® ®№Ж)ШЖШШЬ, Т5?'ПЗ. (7>7гйОЕ73«й1а: 15кРа{О. 1 Stgf/ctfi} UTT-ffOXto )
3.1>>>£Й»и. PTO —ON, 74 F U >7’Т54М'й‘3 ОЯЕ^ЖЗ.
й?±ЕФ©3 . ©ЖЖ©й. ®©2 . ©(ТЖедич 1>7>ййй, PTO-ONICU 1 О4Ю«5 0аК7тЁТ30Т4>Й10'..
@6©ffi
. IWiffltire (Х=О©Й , Y =034'3 45 873. )
(1M>FASSY£F51«W3. A,-,,
43 t
(2) «W?L=18mrnm FtjSjA^ (3) 7U-73--4W(S75>7=E7U-Sa(L ,
7U-7±-4«IS>U>7 ( a ) =£{Fffl543o
(4) 7Ю-ЖН ргр5ЬЗ>1-®ММ:Ш (7Л±й'Ж<4'3) ECJf©3
(5) |S]fflBg74F=£Y=O84'3 (7>Х37Ж<43) £Г»©3’> кГО^-ГЗ,,
(6) м^гФзадлйй^тз.
7 Fd-TSJBAA
(7) 7Fd-75flg±> F£4>3©3<.
d©«©'>U>7©T7®SI3:T>'7>@fi=E4® ( lOOOmin ->)
ЯЕ©Сс©)й;й:Е±1ТЗ«п1а:, 7447>7rt(LI7ft’?IL43SW4'4#fg
тттПкТ
Ch5Ct.
^□/Ййв
яд г cd
1Тйй 612 77/А4FdU>7344 LL
¥ V 7 JF 7477’ASSY 1 .4 7-84 =FV 632 ISO VG 320 API4S GL—3
7477AS S Y 2 8.5
8.5
7771b (174) 4=7 'J7 12 Х-й-(гТ 7704477 HE9OS SAE 70 A P T tt« G1 -5
7537 U 3x2
7>-=p 74 4 7-8'7 2 7 77 «IE DOT-5.1
1 77>7-A-a4FD 22WR
F4d>444 30 7-34 ATF 220
I>7>444 15 7-84 74A>7 1330 SAE 30 АР1ЯД CD®
U7-7 5.5
7U-7 1 7?z-70T'>57 7J-7 EP No.2
7U-7 1 ЖФйИЯ
ЙЗД 300 JIS К 2204 2^
rpiP’K (21 ) 13 it Й 65 L
5У1-5 15.5
U7-7777 2.5
set 28
7447-7- 2.5
;S78-7 3
(21)1 . 75-57Y7f?0NFb. I7d>;BgMg74>3£MAX FWARMj (±7*fe) 773 (7з--7Л47±М) .
2.l7d>roFFj 12У37ЙЙ73.,
3.1>У>~57’1-7~7444H©I7®S:EST73.
4.17d> rLoj , ГД/Cj 74>3;£0Nlc:L, 5SMl7#g?&7.
(I>»@fi:74 FU>7) 5.i7ffiSS«T», ф9*1аВЖ4
IBE (=£E)
НИИ ВяаЁНЕЙ к Pa {kgl/cm} «ire
СГ93) 7? L/ "> > f 2>d- F 710+20 {7.2±O.2J 7>d-FB. 17F54V© SWoffid t.
7>d- F 83OIg {8.5tg;g}
(ТУГ) t77-f447 75->4=>7‘ff 850 {8.7) 7D>25 L=FiD-7 {ТЙ16В7 gT <— to
±Mtt 950±20 {9.7±O.2)
(Гто) PS 16 □-7L7>r 4 >77—7 sStltt 54Oti? {5.5i8:i)
;BtJJ± 54013? {5.5ig:8)
(1~85) Dzi—»W47 tt-E7%-+7[]>Fffl же-
tr-8X7'D-4'J-pffl (17D-+D77ffl) 540+29 {5.5±O.31
(Г82) PS 18 19 2F>75>7 74 >7 #»J± 291ю (O.3ig:?)
(Ted) PS 17 □ -7L>'>5 74 7 7 1ТЙЕЕ 372+20 (3.840.2) 4-4=>7’ffl
2.7 F d - 7 MS?
(1 ) X=3.5~2i-mm (ffi(>B3.5) 343 431г , 7 F [1-ЖН НТВИГГЗ,
(2) 7 U-7±-4(5l3:75>7;£7 'J-figfc, ,n; >,;..rL.,f t7u 7и-тя--Ш1а:'>и >7 (a) атй^гзГ 2K '
(3) (4) gPfflP&»7O.5mm343454A©4‘4F'CMS73o
(4) (□) ®©Pg^7O.5mm343 45ILB©4’4F'CMg73o
(Йг©Й , *’4 F £Й©7гз 3, 1 "J О4> U -BIS&BT
WSD»ft.BTtHS54<43WlH7353©7, й<4F4»©7¥44'd3. )
(5) A, B©A4F£t> FLfc®, C , D , E , F £MSL7 , F5Ati/a-ffl»M££B№fcU
C^3fc‘TO-|F73dt= M®&7U-7±-4fII3:F5Aii'7U-#W;:S3d3£tetS73<,
^75'>37U-»(LI3:, Z®IO;»M744'd3«
ЖВ «Sfflwa ЙЙ) ййй#
AML PSS S3 77-3 • 28OIb 74 774->3-ON , PT074>3- ( I ) ON ICT , 1OO%IL73. (9О%4.±Т'14^7Е4)
74iLl7-7ffi S3 77-3 • 62OIb •' 7—" ©i®S< x>> >fflh У-4 >74 7 7-0 NXI5 A с c , РТ074УЗ- (I) ON ^74=7.bl>-5’l±78 . SMPa {9Otgycd) UT7 77-й'^з
S3 77-4 •23OO& •" 3d4d" ©g^S M, S74>3ffl©a»74 '>3£6П=ЕП74>3«±Ш fF470N473.
0/RWX4'>7 ®Ж S3 77-1 •23OO& •' 8-8-' ИЖ • Ш, ->f >3 • 754 FW74 ФТгШФШШ. 1 ОШЙВТ 3.
X7fiE354V A-4= >7' S3 77-1 • 230OIb • " tf —’ ®i7J±54OkPa {5.5kg£/cm} ЫТ , 7—=|=>7-0FF +74>74>5-0N|L73 ®A’-7>7RV7L-4d>7-0N(LT'>7 F>4- 2 D L>>ТЖ® 1Ы/ h LIT ^77-R§6 44> 41ШШ.
4 H 1 V X. 1 V Ul V S3 77-1 " 23OOHz “ tf—tf— 17У7НКЗ1 30 г p m7B3ffl)t©fc© , TI. 291 Or pm70F Fleets.
S3 77-1 ’ 23OOHz • ЗЗск^ВДтСЕЭ 7 7IC«»=F7£KW3 ШЙ 78-F7-7S& 6Ota/h:«§ 63km/ h : jSFFh МЙЙ 78-Е/-7Й*- eikm/hlHfS® 55km/ h I 0 F F
F4d>{gtt S3 77-1 • 23ОО1Ь " tf~• Оз^^Ж a'-3>77>-7-0F F(L4 , F4d>ff 1 . OMPa {1 О . Otgf/cm) ЫТ777-7ЙЗ.
GR3O-1-Z2'? 1OO
gflff (Ж)
®AML®eTE-Fmo-n>FWL»m. (ВЕЙ, a(WE-FXRLT35<Lt., ) ®й;§: 50±5‘с (№йй : ууха-т реш^ут-орее )
AMLOSSLTSo
®W»li- 7-Т ни>(2(СТО^сй. T'>'>7Bfe^<fetf§4 60
®о-т >т 1 л/7. н a-у ill/fwet, о-т уя/А-^тjut, f а-уат+з.
ьжж®
N о В Й 5я5ЁЕЛ MP a (кИ/сш) Й l>»0» ( r p m) | вина ig^
il Ю i£
1 V A G- 11 27.540.5 (280±5) A 1900 I 77>77>TSfclJ777-r>7«;SBIZTF5An'>7L, 1 □ >7M«1®S±L'73O RV 1
2 ST 10.340.5 (105+5) В 600 | 7777>7«/'SMETF5An>70 1®STC73. PR2
3 ST 10.3+0.5 1105+5) c 600 | 77 >77>7^gMtT F5AD >7 01 ®STE73. P R 1
4 ft Й8 » 20.6+0.5 1210+5) D' 11700 | (LA-IJ7)l/7hn-7) P R4
5 ft 23.5+0.5 (240+5) D 1900 I 2,387-A±ftBb'6fttfS(T. (LA-B7JF7bn-7) (4,5,6Sftffi 7 -T > 7 ЙШ(Г L ) PR3
6 5t Й! iS 26.0+0.5 (26545) G 1 700 1 РА-КШРО-?. R V2
7 2.940.5 (30*§) E 600 | LA-IJ7)L2.Fn-7. P R5
8 a<-r<t№isi@3 19.6+0.5 (200+5) U | SSiA^O^METS RV4
Я 21.1 (215) N 1 21 . IMPa (215tel/d) (a t l~2L/nun ,20m /3)? 1 Л Й rt*> Ы>Т(.'3®ТШЕТВ.
IO WJii 19.6+0.5 (20045) L 2700 1 ЕЙ№Ж0:77Ри*‘Л-Г>707-ГКл7ь7 1 PTO —OFF, 7-T 1>У>ЕП№£28ООг p m.> 0®UgSTt£ £ЕЕЛ1г5'> LT3. R V3
1 1 TBP 7W□ ''j HEE 3.44§'= (35^) К 600 I ЕЙЖЖП : T®A-ro-> FEVL-y-T FAJF7 1 ЙЕ7Т. (7-у7,77>) 7-T’>7 I 7'>7CTAF0-7 x> кат+з. RDV2
12 ') Л- =E -T A 3 □ )L > "j 7 ffi F ®E 2.5tLt (25) S боо I Ей№а:ж£А/ь7®у-'>-<к-ь 1 I74LRU, 7-OL7-50F Р®«»Г®:ЕЪеГ(г»Е. (Ш®*> NG®1яаIX+H□'!/ РАЛу^ЗЯГГЗ)
™E 3.94T (40) R 600 I ЕйЭгЖО : ЙаАл?7®-7—У/tl—F I7Z190N, □>7L'>-y-0NttffiTttE. RDV 1
13 =F > ZL □ A 1 L- F 1 'J 7 U ffi 1 7 T7D-F 10.53'? {1071?) 77D-F 14.0±0.5 (143+5) J 1900 I Т73У0 F F, 7-OP7-50F F®«ICT, PTO-ONE 73 . l-t) asxm>T®Jse 2-T>7«№«JSiSL< (Т-ТУХН77) ACCESS?, BE BJSEt^TE^AML ((ТЖЕ-F) 1ЕТШЙ73. (□) ВаД7-Т>7®Шв' 70-ТА7)1/?К^®й'675 97A-T >>7®0 N — F R E E5 ^MLT (Л-ТУХЙ77) АССЕ^йгВЕЯЙЕб^ТЕ? AML (да-F) 7>n-FE®tt№'JIJBE^7B®®fitr3. (Л-Т FDA® 7®9-7(г^У^71гвТ73^. ) (IS:SEti®BS57n£> ®±1й^®йЁ- • •B®7'>‘SKb3®3 Ш±®ЙЖЙ75'>779'7? (Л7>/77®656й') ®0N -FREE /ЕЙЖигагЕйдаЯЯ^йб. a) m®u 9-у/\’л/7б)5®8Вё7У®»)АадбЕЛ»® йгииймтй^ч'®а1 «ma:, 75'>7 77'>7®0N-F REETffi&±*«ri®L, ’SL.'dz-sicastrsat» BE®, 7>D-F9'J-7®1FaKig-£n5Ltq UN
14 777'J >7 17.2±1.0 (175410) I 2700 I ЕйЖЖО:PF1/4757(ТПУР^АТТиуУЕеяО 1 УГ'>?7'>71+71г^»(Т (7^79>7WtiBB<ST3g Й) L'C7T7IJ>7?|J>7«7FQ-7T> FStt3o BET °h (NGa7577U7 + /'СЛ/7«Й»> RV5
15 svyaX'S'yfE x>>: □ > t'7 - 7 ©-7—У EWsST 3 о
600 MAX
1.7Ы4 (17.5) o "Z«>>3 £- • 0-0.® 123S)
16 7->79> 9.3+0.5 (95+5) 0 600 PTO : ON ( ) 7-L£», aw® (7>'77-777 -J 7,*») (FT. #«£5а7.-1''>?:ЕЙ|и*й'5. T-T>77>7^ ±1/, LA-S7.ILA. F □-> RV9
17 7А.ЕШ 20.6+0.5 {21045) M 2700 I ЕЙКЖО : 77Ejgffi7L>-r FAJL/7 ЙЕ7Т (7>7,77>) 77->7 : 7>7LT7.F□-? i>Fat+3. RV8
N о 0 Й 8Й5ЁЕЙ MPa (kgf/сш) UU-T 1>'7>0®й ( r om)| @K@ e#
Ш В -ft a
18 /^9- iS 21.3+0.5 (217+5) H 000 | LA-IJ7JF7 F □->. PR7
19 h tt 9.8±0.5 (10045> F 000 | L/T-B7/F7Fn-7o P R6
22 5-T77 L7iL-7fflE3s 2.45+0.2 (25+2) T 600 1 ЕЙЖЖП : 7L>7 F‘A)F7®7‘—7?F—F 1 PT0-0NLWE (ЯЖТ°1®Й, NGIiAJF75E®) RDV3
-74д.А1/-9И7>а-Р9 9-7№Й^,
?>□- f9 и -увешай. итдаявЕтшга^й-з.
«й= • : idl
• рто : on
• 173? LOFF
• Т-ОР7-5 :off
• йЯ : 500
GW^fito-rWUT, 'J-yiFdzoTTTaLL- Т'ЕЙЙ’ЙТ'ГЗ®^®,.
P=FabL—7Е*й'-ЙЕ£итй'5#<&эг£й(:&Ь'й'®ШТЗ.
@ аТТз.АУ-Т'ЕЛй'ЖЕЙйЕ (77D-FE) S^gTTS.
ЬВЕ£ПВЕ~ТЕ (77O-FE) £<-±ЯТЗ.
с 9-71гЛ;?<ЕЙЙ'йТЫЙ1£>3.
а ~ с Фй^йЪ^йСйтэп® г L £Ш1ВТз.
®iL a~c®№$ft£fi6TI3:46&L'.
@_ыеф, @®ятг21°ш£и-гш§гз.
41 ) (DrUO-r>5L»irStJ:iJ7’=FJ.bL—S'ES^fiTS-ert^.
/Ffc'L, 4>П-ЕЕЖ<1г^ЗбЖШЙ1Э'Г, и-Хг^ОЕЛ'ЕШТгеТ W (WE) «Ийаезсб.
32) йЕй61>'7>@б1гёй5®3^, ггта. 7>n-FEtf9 . ЗМра {95kgf/cn) w±r ® з г t ®г*яйтз«
GR3O-1-Z3O 1O1
IT’ftggpI
1 . З-ЕЛЛО-З
75^ :11.8-19.6N-m
mw {12O~2OOkgf -сш)
A.О.H2-23 ль-ДФЛЙ (2<rpff)
7-4х7-2(з)
T72(±ffil) :22.6—28.4N•щ Й4 b it>y {26O±3Okgf • cm J
4. 04 2-7А№2>7Л527,аф7
& О Y > ?ЙТЕШ₽4 Т Л О > 3 л 7 > Л А Л/:7017 ft? -5 ®z>->’>0s: р . т . o-ontmax
(®Ь, M&B№IDL<6JX5'-bb
(Clsffi^SiYS <11)
@1>а-ж№ STtf?»D«
5.975^bbffl>U2ff§P
8.04 2^^75'y^BES
^5->?7и-©«Й=(-ЬТ, 1?®г2^28Р4|Л?^Й<<, Я®Й'Ж4'<4'ПИ^Т<,
(вйет)
6 ./ЧПУ НВЙ (Ji£[°]/W7, 5ЙАЛ/2)
ФЙ0 й02и-4ОЬ1'СйЁ]ЬЛ-£Ж№иХЙ;'5
®>7 ---
(?Л/Н
AMLA>bffi'>27-r K?W704»£ йит. й»№ьа--^йььь-<:«7
©t/'fy^ (М, S)--
AMLA>|-SVUyY К йНЙЙЯ^Тэ
й-ftl-F t у> \’-^72X|-n-i2 2 £20 W±fitW з
p.т.о :on
йя :sorwa
Mti-fy?- (SO-O^fclW)
ЙЙ72-4Й5: 1 rffi
: 1 'г№ (§Й7‘1у-44»й^В)
3 . tS-^E—2 , ASSY/TY/b
а . ЙЕге—?
- Ь’2><К-Ь<*9ЙЙ
•ЯЙ^Й^из
• йат'Ь-^йй'-ет^ЙЕЕ ®4.9Мра (SOteb'cm) «(Й£ИЗОЙ>М®о
WiOL^tlfrOA'SCTs =Е—9 6-ЛЙ1С'Д^;й/гиТ6-7.[*)0
13®^£1т6
ъ-5чг
umw'ct
7 . №□> НР-Л/ЛФЗЖЕ#
IZffiS755’’£WU'fctt®TKl2]L/A-£ft»® i>2>0S:max p . t.о :on Й071/-+: ON
WS#fflI7ffiS75^
ь . о Y
ь’ь><к-ьсбзаи кйвжйогго
•M№K2tt3 (1>у>1 DL©l®4f-biyT' ЙВДЖЮ
И±01'ГПй'0»й(г<, t-^^-^rticasjgfcbT^-^rtoizffissiT-s
&^“2*ОгГЗ£-с1г. ^-^ftic$£^fcbTd5<£.t
GR30-1-Z31 102
(1) ОТ/УАЗ SY (/<>, we»1,7?)
m йюяу-г >«>«£
(i) уа-^йэкухф^яй
a ’ Я8ЯШ343- 1 08-60080) ES5<.
ь.уу-Фйа
фУ-Г>?:У1у-ф®М(Х|'С1-Х;ЕЙЗ. 5nl»fS.
®TE8f£
•x>>>@s:max
• m ^-уухуя^к-вя-и «ток- (М12Х5О)Ш«- ®± 2®1гтШЕСйЖь2~3»йг. ййчвеййтйуьтз.
• 5-т=>^»^®а, мь, и54ра±ЕУу-*йа£1 asiSTs.
@ X-O/fASSY (343-1 16-50000) ESl'T F, Е *»Ф®И» (A>KAssvee»®) mts.
© SSHffl (343- 1 08-60080) Ев5(.'ТИ8ЯЙ®Й□.
(о) йвйх/уудавй-
(1)уу-Фкакух+хя®
а.B8WS(343-108-60080)ЕИХ<.
ь,уу-+иа
ф У/>?У/-ф®»ЙХЬа-5®В3.5жЕ®Я8УЗ.
® ТЕЙН?
•i>y>@s:мах
• sff : ®±2йЕТ£йг*Ум-*®2~з»жг. «s'tn EBsTOST LT 5.
• 5-с^>УЯЧ>®а, йаь. А4р®±еуу—ткэтшяйт 3.
@ X-OTASSY (343-1 16-90000) ESL'T , ЙЙФдаЯ® (A>FASS Yfiest®) SSffiTS. FE
© »ЯВ (343-108-60080) ЕвУ1'Т»ЕИЙ«Й-5.
(2) Х5-уУУх->>У«6Ь
ф УЬ-Ф^Й», УЗ-уУУУ- (Х5'У?®Й) ELT. £Е->Э'У 5®®Ufcl8y55-y?50NET3. 4®й№£5№'5.
4®И. 7'J-ffl (X'yXSTW) ©«BliffOSKfbJX'.
ф Уу-*5Й<ЙЬ.
® ху-у^хт-уу^хи-ЯЕтз. (05-уУВйШ^)
© 5фИ784;«» ТЕ£»Т?5?У7х-/>УЯбЬ€Я11ГГа.
• IDL
• дат :®±1ййУвт1а
• ий : ®±, вт» 3Ot»B
г®и. ®?вж®ь'®гя5У«тй»швге«я®г4. st. yj-tt»
(55-у?^Й) -С®ЯЯ1®®Г, У’УХЯТвЕВ+ЙЙЖвСб.
ШТ’-ГМЙЁ
(1) Тор ,5й0-ЫШотг
У-Д±Ж«МЕТ, Т о p7-A«<bffl7i'1’®7-»Х5Я8±'У Ь А® ИДО НР744. 1 N • ш (45ОЙ сш) ГИНУЗ.
5ay-A#fiffl9-r-f®?У1> К®ИЙ±“У ьв (2<гйг) г, 5ЙУ-4 й'4ЙУ-Ьа:У'>Ь»Пг (1~5вв) «т-й®еййуз.
I
♦
Topy-Afffiffl9Y1’®?->’l>H®M8±'>l-C (2rBf) ТорУ -ЬЛ'ЗВУ-ЬЛУЯуЯПЗ (1 ~5ж) «Т’ИвЕВйУЗ.
I
ТорУ-ЬЖ'1«94Г®7-»У9Я8±-у|'А®. Тор , 58У-Ьй’ ^п^пуЬ'уле^ез (s®) атвда®.
У-Д£2ОО~ЗООИ11*ЙЬ. ±»«изта. --9К.-
I ng
Sgy-bftefByYreigOMS^BSTS.
«оа^ | яртозяй
5вУ-А#еяу-г f ©?ух
---*>Ь'®Я®±'У hB (2<гВг)
1/40Й»«УЗ.
NG
Top 7-4&l'ffl9Y Г®7У 7Х9Я8±-уЬА5. 891/3® СЯЮЗ.
----у-ь£т®(у£®£я^тз.
---y-bsmeiy^ssts^rs.
5|8У-А®»
«уз
Top y-bffgy/f®?Ух>F® ---- Я8±-уЬС (2x31) г. 4ЙЙ®Е» 1/з®е»«уз.
NG I
---У-Ь5«ЖУ^Ж5ИаТЗ.
«7
(2) 387-1>«б7-(1’
у-ь5±яь. з8У-ь#й(ВУ4-р$а®з.
ЗёУ-Л8<1'ЯУ/У®?.Ух>Н®й8±-У1-0 (2ir3i) 2Й7-4
S'B a s еУ-ЬАР'АУЯПЗ (1~5ш) «ГЙ®Е«ИЗУЗ.
ЗйУ-ЛЙВЯУ-ГГв^УхЖвЯЙ^'уНЕ (2<гИт) Ъ, ВЙУЗо
y-A^ftSUSS^eiSTS. .°к» g7
2ЙУ-Д»’#УЗ ЗЙУ-АЛ'«УЭ
ЗЙ»'1« y-CFffjgi)
3Sy-Afffiffl9YT’ffl?yi
Ж-ЬШ9-Г1>01У1
Bl /20ЕВШЗ,
> b*"j b E (2<r3f>
NG
NG
____/, ЭЬ/ЛЙЙ I ,-4»-iS9*xraSP-?fX - A? _
ЗЙУ-АЖФ№ 4 H®
Я8Т-У b 0 (2-rBf) ® 1
a®3. ,
NG
y-a« m® ь^ж^я^тз.,
«7
GR30-1-Z32 103
ю да и
о
ю ю
7-5" Лт-W
1 . Вх^ЕЙ ( NI/7O7A-7E)
2 . 4-b7^77 Ь5>7/77еО
Ж S вялЁЕЕ Й 177" 7 0$Ж
•J U-7777 О. l+g‘15Mp а ( 1 -О^-5 kgf/ст) 0.01М р а U± (О. 1 к g f/сйПШ 27ООт i n-i 600т i n-i
/77 и U-7>\77 2.26^:tlMp а (23 kgf/ст) 1 .72М р а 4± ( 17.5k gf/cmU±) 27ООт j n-i 600т j n-i
НИГЛВПЕ О.37М р а (4.Ok g f /ст) О.О4М р а (О.4к g f /ст) 27ООт i n-i 600т i n-i
• ййвде-к*—?®«5т»з. ($t&:im/h)
• « -() ltn~j$7~j7<D0N. 0РР®вГ»3.
• -^-ЖВ7’Я’)ИЯЯ9О%К1±®Й®'>7Ь5'О><К-Т>1'Г»3. (ИЯТ®)
• «-<*) в^язЛ/пкдожШхдайдаа'/^^^оррдав-сйз. (ига)
3
Ж16
(16)( й2О)25ь1Ж28
(27) (*32)
(*12)
(35)
17 (23)
12 (15)
&31
(31 )(*34)
F6 (Н I 4»)
F5(НI3®)
F4(НI2®)
F3(Н i 1»)
Окш/ h
( 1О)
F6(НI4®)
F5(Н|3®)
F4 (Н I 2®)
F3(НI1Я)
F6(НI4®)
F5(Н13®)
F4 (Н I 2Я)
F3(НI1®)
Окш/ h
F4 (1_о4®)
F3 (1_оЗ®)
F2 (1_о2Я)
Fl (Lol®)
Ж @ 7771°» 11
• 7 7-7Ш1Ь (PTO TONj ) 2081 min-’ (177’7 17ОО+5§ min-О MStt: o. 713 P1 ,P2 75.0X2 с с/г e V
° 7 7 к U Й , 7т 7 U 7 7’ Й0Ю (РТОМШЙ'Ь) 2835 min -] (177* 7 ЗО2О±5О min-') Ott: 1 .065 P3 42.7 cc/rev 14.56 с с/г e v
• ЛЧСГУ Жй 2835 min (т>7* > ЗО2О±5О min-i) MStt Z 1 . 065 P4 31.7 cc/rev
• 7f-7777*77 2572 min (i>9’ У 3O2O±5O min-1) MStt: 1 . 1 74 33.2 cc/rev
4.%->?—9
Ж 7-7
уонийжШФа Н§У77Ьий B4:2.O8m. ФГвП :3.8m, 702:5.2m, 703:6.3m, ЙЛ :6.7m
7'У^И ±^7'У/ : 2601< g. ШУУУ :6Ok g, 7FbV'v7 ( 12t) : 17Ok g
7—ДД717.7m~ 32 . Om 77157 :6.5m, 1 Im
2 / У 7 □ - 7 1 * □ <j) gf § Ж 7/7a-71^^D±^:3.75t. wm:4.ot
GR3O-1-Z34 105
w в Ч| Ч V Ч >4 41 is >4 41 ж? >4 41 ч ч ч, Ч 4i ЕВ i+i $ HJ >4 41 sL и? >4 4i Л ГО 01 О X ПО &
ч >4 41 в >4 41 V ч ч V I Ч >4 41 г>Ч>Ч">ЛтД(ЖЗф4'>Ч') ч V Ч >4 41 ь по-г> ч V I ч is я? >4 41 MDT йг >4 41 ч ч ч, Ч 4i Т) ч О >4 41 Й1±>ХтД Г V ппЬ ever (2) Г 1 V э а ч л т X F+ Уй ж р 7 и о S-
44 н Ж S 31 у-& 3i Ч V-. р Ч V 41 ч оо 1 оо со U V ГС Ш V ч ч И 41 । ч $В й*
S з
ж- ч । V
TR25-7-G01 GR30-1-G01 GR30-1-F03 TR25-7-F01 GR30-1-F02 GR30-1-E01 GR30-1-D17 GR30-1-D14-16 Q Л о и сл £ со GR30-1-D04 GR30-1-D03 GR30-1-D02 GR30-1-D01 ! TR25-7-C01 0 X) о т (Л со г о сл GR30-1-B02 1-5 TR25-7-B01 GR12-1-A04 GR30-1-A03 GR30-1-A02 TR25-7-A01 GR30-1 1-8 D® / [W / # / •4|П / / 3 / 0|П
О О О I О О О О о О О О О О о О О О О О О О TR-250M-7 -00101
О О О I О О О О о О О О О О о О О О О О О О TR-250M-7 -00102
О О О I О О о О О О О О О О о О О О О О О О TR-250M-7 -00103
О О О О О О о О О О О О О О о О О О О О О О TR-250M-7 -00104
£ СО ГО о со со СО сл г со 00 27-35 го CD го сл ГО го со со г ГО Т 00 ГО о 7 00 GR-300N-1М (7)4—>No.
о S 00 о § TR-250M-7Wffl 04—>No.
$<7/
Е& ffl ТП»]| и ж 0 55 Ч Ч к" ш 4 >4 Л ш ч V >4 Ч >4 41 Ч <2 ч к" >4 4i 8 а-MI Ш к" >4 41 к" >4 4i
НЯ ffl £ So э ЯЭ1 ru Й х S.' т >4 Э HS ffl So э Dil|l ги Jjo Пт it ппГ спт 1 ж со 1 со со № ffl и 0 EEF ffl So э пж OJ 1й 0 х т э » ffl So э Dull ги Jjn Пт it □Dfr спт Ж 7 ни ?# Ч V 1 -н-+ М GO Ч Ч н= тй; /ФГ Е& ffl 0 пи г> ч V ч-+ 3 ч ч- ч 1И ги $№ 0 ГТ р1 1 к" 4« Ч. 3 4 Ч ч|| к" >4 Ч 41 Ч V. 4 >4 ТП»]| и *ИГ 0 55 0 н ч и 4 ч> ч ч|1 к" >4 41 4 >4 Л ш >4 41 ч Ч, к'; >4 Ч 4 । Г7 >4 Ч V 1 ч к" >4 4i >4 41 Ч V ч, >4 4i >4 /// к" ш >4 Ч ч •S. г ч >4 4i 0 55 g О 1 к" ч ч >4 /п ш к" >4 41 8 а-MI Ш к" >4 4i > к" >4 4i
3i Ч ч. к" р 1 4i ч го ? го го пи 8 Г к" >4 41 Й* Гг □Ut* Стет > т 1=1 > га ги да s
TR25-7-Z04 0 XI со 1 N CD 2 ОО о X со 1 N СЛ ги го сл Y ГЧ со 0 XI co 7 N СО СО ГО СЛ ГЧ ГО X го сл 7 о 0 X со ? S го сл V со 3 сл л го 0 X со 1 0 XI о Л СО 0 XI со Л го X го сл 1 1 < 0 X со 1 С 0 X со 7 S СО 0 X со 1 X го ел 7 о 0 X со ? X 0 X со 1 X со 0 X о X го 0 X о о 0 X о X сл CD X го сл X 7 го 0 X со X го 0 X со 1 1 X в / ЙЙ у' $1 / 7 din / / 3 / d|D
О О о о о 1 о о о 1 О о о О О о О о О О О О О О О О TR-250M-7 -00101
О о о о о 1 О о о 1 о о о о О о О о О о О о о о о О TR-250M-7 -00102
О о о о о 1 О о о 1 о о о о О о о О О о о о о о о О TR-250M-7 -00103
О о о о о о । о о о о о о о О о о О О о о о о о о О TR-250M-7 -00104
ОО 7 00 со ОО о Т 00 о со о 00 3 О) сл о со г ел ел го О сл со сл ОО ел сл сл г сл ел оо о GR-300N-1M (J)<—>No.
го со 00 7 СЛ сл со 7 го TR-250M-7Wffl 04-vNo.
4l 1 1 J& ffi й 2<11Г 0 5g ч ч
—£ -fr Й *вг 0 5g 0
-И Ч ч пй ч-у пй
Э в -Н Ч ч пй V пй jnfll (Шп]1 ж пй gD Э ira CTJ Й 0 ttffl'JU-ro (1/2-2/2) 1Л«1| pfifl ж пй SD э ПЭ си й 0 ЭВ Ж-hO Гг BY -mb Тэ ж го г го го
TR25-7-Z14 TR25-7-Z13 TR25-7-Z09-12 TR25-7-Z08 GR30-1-Z26-27 GR30-1-Z25 TR25-7-Z06- 07 GR30-1-Z21 - 22 TR25-7-Z05 пФ / ЙЙ / # / j|d / / 8 / j|d
О О О О О О О О О TR-250M-7 -00101
О О О О О О О О О TR-250M-7 -00102
О О О О О О О О О TR-250M-7 -00103
О О О О О О О О О TR-250M-7 -00104
97-98 СО о 92-93 GR-300N-1;^ffl >No.
О го со 125- 128 го 4^> 122-123 го TR-250M-7<ffl >No.
4-t"
1 . ( МШ/Л-^Е)
2.4-И 7 7 И 5 7 7 < 7 > э у
ж @ рЯаЁЕЕЙ 17'7" 7
и U-7/47 О. l+g-,5Mp a ( 1 -O^-5 к g f /cm) О . О 1 M p a 17± (О. 1 к g f /cmU±) 27OOm i n-i 6OOm i n-i
/77 U U-7/47 2.26-o.05M P a (23 +g;g к g f /cd) 1 .72M p a U± ( 17.5k gf/cdU±) 27OOm 1 n-i 6OOm i n-«
НЮ7ШПЕЕ U Ц-7АЛ/7 О.ЗУМ p a (4 . Ok g f /cm) О.O4M p a (O . 4k g f /cm) 27OOm i n-i 6OOm i n-i
• »ввже-к^-5®«^т»«. (ssezta/h)
• « —() BD'yi’T’'>7®0N. OF FeSr^jS.
• <—«Й7’'712)ЫЯЯ9О%Ы±®И®'>7Н5''5»К-Г>НТ®3. (ЙВТЯ)
• « —(*) IS7’5tlMra®9O%M±®II9®D'y(77,vV0FF®eT®«. («ЯТЯ)
3.5 у
(*12)
(IO)
"12 (15)
19 (23)
(27) (*32)
*16)(*2О)2ЭЙ(28
(35)
«31
(31 )(*34)
F6 (H i 4Й)
F5(Hi3ffl)
F4(HI2ffl)
F3(HIIffl)
Okm/ h
(19)(*22) 29Ф A 1 34(38) -F6(Hi4ffl) F5 (H13ffl) F4 (HI2ffl)
(13)16W2Ob 3.5 %12f Ilf Г [ 4’ | 23 V VI 1 1 (27)
F3(H i Iffl)
Ota/h 15(19)
?~д7Л/у7Ь ^1 — F6(H i 4ffl)
20
F5(HI3ffl)
(7) 12 l _ 1 F4(H12ffl)
Оки/ h ф F3(HIIffl)
1 (IO) 14 F4(Lo4ffl)
<LoO>y> 1
? I__ F3(Lo3ffl)
1
5.5 V 1 F2(Lo2ffl) Fl(Lolffl)
Ofaa/ h
ЗЛ'>7М
Ж Э 7470Ш
• 7l>-7W (PTO TON J ) 208 1 min (177 7 19004 min->) мжь: о. 71 з P1,P2 75.0x2 cc/rev
• 77 b Uti , 777 U 77 (PTOSM'L) 2835 min (777’ 7 3020±50 min”1) 1 .065 ^^7.77 U 77^’77 P3 42.7 cc/rev 14.56 cc/rev
• /\ЧП'У W 2835 min-> (177" 7 3O2O±5O min"1) :1.065 P4 31.4 cc/rev
° 77-->7 77’7 7 2572 min-1 (777’ 7 3O2O±5O min"1) : 1 . 1 74 33.2 cc/rev
4.(4-4—9
Ж @ 7-7
77 HJflSgtWtg XS77bU7‘ ft<h:3. Im. ФГв11 :3.6m. ФН2 : 5 . От. ФГвЧЗ :5.7m. Й/:6.3m
Н§У77 b Uti :2.2m. ФШ :3.6m. ф®2 : 5 . От. ФНЗ :5.7m. :6.3m
7'У 7Ж® 4^7 "J 7 : 260 к g . 7 7 .’ 60 к g . ФГе^7 7 7 ( 1 21) .’ 1 70 к g
7-4•77g^ 7-4g/:y.5m~ 30.5m 77>^:8.Om. 13m
7/770-7 1 7/7п-71Ф^';4е:з. i7t. ffie:3.5t
TR-25-7-Z14 130
1л
TR25-7-A01 106
+ r'J7
R 1 a
^50) 1.^5TT~
С1563 С1563 R Y
1 .25RYK'TW'f .'ЖКУ
TR25-7-F01 107
> 7
(25OJ L25Lg
fess
(3361 P
AML^mfc®
Л- п
Аэей
H—FH
77ЙЙ&ШЙ
А'З-ФЛ/ЬУ^ЧШ
= «€□ AMLSmBgOKslWffi
□ 7 Kd-bL
----SIF2SRC29
ЙЕ7(/—Ф-^
(35) В г
(337) LgW_
h АЛ/7
лп
402)yr
CO]
I
CO)
1 (340) Р В
(340) Р В
Р/Т tt«6
PS8
102
(392) R
10)
-*—WYh’ АЛ/7 (tSSflffl)
101
S3
]Г35) В г
10) В _C0) В
_(0) В
_(0) В
*>7(Р2)
•ЛЛ/7(ШД) [О]
И /\Ф7 AMLA>bffl)
(О) JXB
(О) ли
77а'У7В>|ДЖ^'('уф
(е^КАтчеам)
_ :-жт *S7D7>
ЯЕ: Ж». □ -$> и > э<> ифе:- ьь.
I'.'t h'nAlk? |P Q
1@
W
PS3 м J
ЕЙ « I
5AI г 154) Y
ЖЙ-22).е-4____
Tn*
ВДш
7ЙИ8>«Ж Di 416
AML»»
1 (AML^kh).......1
§W£2 (..'J^^E.fS^h.)... 2
(-90%)
я-да^лШ (9o~ioo%) я-азжлШ (ioo%-)
TR2
TR3
R6
A5
B5
(А^Л/)
ЕЙ7-Т‘У?
К* ЛЛ/7
1278) RG
96) w L97J.B
1 98) R 199) G
-Л/Н__
(9163 WG
мот (±азй®з.
(400)L (401)О
(337) LgW
S 1 3
(ё/Жгнш)
(Ц) рзвул/ЬТ^Жд^ф (TTgriam
- УЬ-О-Г НАЛ/7 (®/±7Ч]Щ?0
Р57Я4Ж;Ч^ (±Т&ЙШ
(278)RG
.13.1.8).. Sb
TR25-7-GO1 11O
'>Х^А^^|АМЬ-ИА|ШВ^|ТН-256МТ|
(-ESE
PON I
rONJ
£ tc
22
23
24
25
21
24
ййшш
«ats
ЙИЯЕийО’
±1В®ЖО
ЙШЙЙ RS200MQ (±8В§&Ж§?)
E7l±>±- (SPS2)
ifegm (±ВВ&ЕЙ± >»--) RS200MQ
±ffifit2000Q EPMW®5V
± JS341Q 0.85V (АИВ347)
(F®
£ 4Ф 1588Q 3.97V (АИЛ 1625)
Н
24VA±
iftfc-fvflW (Х-у±—yNo.0018)
L
г? 14 ^«8,
э > — еМ&йЛ«144В1АЯ|Й«Ж§5 (1000Q)
МаДЙЙ-tt. <g, Al®_______________
яш<®
> i'>E*±>±-(SPS1)
Ofl№ P =QMpa - 35Mpa V -0.5 - 4.5V
ЕМПРЖ 5.0V_____________________
-f— (Ж!Ш7®ЖИ''1Р : 5V) —i.
I I I I I I I I I I.I.I.I.h
ОМ:д>ьа—\
ОРР:з>Ьа-5^#4:0®ЕЕ5Щй0Т1'й1'«^ I
PHONON ON OtQ ON ON
100MQU±_________
500 Q ±15% POT1 224.2 Q ±15% POT2 473.9Q ±15%
£1№5000П±15% aaHl£4.5V £%(9.5т) 5000 0.45V (Alft 203) ^1Ф (30 5m) 29440 2 65V (Al® 1205) ^ЙЙ10000±20% ЙШЖ1£4.5У
0.0’ 1080 0.48V (Al® 223)
83.0" 8000 3.59V (Al® 1637)
200MQ12®
833 Q ±20% Ж g 458.3 Q +^% Й Й 106.4Q
P=0Mpa ~ 29.4Mpa V=0.45 ~ 4.05V
EPMWS 4.5V______________________
P=0Mpa ~ 29.4Mpa V= 0,45~4.05V
EHjfflWg, 4,5V__________________
.yA S3B№ Ton] (амиооМтШ Foffj )
P.T.OA-f-yA 1SB__________________________
Р.Т.ОЛ-Гу? 2SB SK1 , R8 [QNJ Bj)
3rd,Top±^a L7 (WggQN0±Kl6.9m,OFF0TK16.1m)
Й№^ШЙЖШВС512 (bu^WC^ ГИ) )____________
йашй CS11 (аЯ№180’~360°Т^^ ГИ])
имжлжв_________
'>7W^tHCS10 (ЙЙЖ WJ )
(е>А‘)т&д fflj)
24
24
17
24
18
24
19
24
20
— (ЗА)
ий»а
У7 Ь 'J ±3StHte
7ЙЖ^Ж^
^йагоооо EPMIg. 5V
± $Й350О 0.875V (АИЙ357)
± # 1593Q 3.98V (АИВ1630)
£}gjft1000Q ± 50Q___________
-tzn (cyl.±#) 45° 165Q 0.825V
±*П (cyl.±iRS) 45° 882Q 3.97V
5Д tHffe 6.3m 5.9m 5.0m
ftJSta | H-X 40 (S A) 35 (ФГн]) 25 (ФПЫ)
24VAA
3.6m
Н
L
L
L: л-т уА#7АМЬ®Ж+й''7-ЛС®^гПТ1'5»(® a№t7-x»SEiW : 0V)
- H:x< j
Й2‘(вд^±Г)
L
21 s 224-з®Й5 o,.. +24V
М
+24V
н
(>7EISf>^aiSW)g/S rggj )
7, > b90%(CTfeMl]ff±,
© -> 7 5§ТЙ1ШО Й SiWihWCO A *11 # U ffl c
TR25-7-H01 111
□ Т 7 5Ж?*<ГО1Й»ГО 4' и ЬГО S ПXi'йТ.
CN2
CN3
->7ТА^Й | AML-LIA | | TR-250M-7'
? 7<Т Т/%- te >17- S № S tz tt ® ВЁ 1^ 1 A M L 1* it 2 x ж 5 I (»r2>) tffi-Ы I 1Ф $IJ 1® ж Л 1 n't'-SR (Я«®) 1 M A N s и в 5 lee® (ozp-i-o.) | s it «11 M c N L N I (тогчго) as HsJffbBS 1 ж w c M N 2 N 1Ф 1Ф Se 1± _b Se 0 & В it Щ cT N 3 P_ (0ZH_ioz) 1 1 iTtrnzo) ae aa 4Л c о M o' c N S £. ^Uzr-’ — Si 014'3? 71-zz у F (_hSB) nB $ 90 R 1 1?t-§B 90 1D0 % R 2 1$+ SB Too % R 3 R R 5 R 6 R R a N C N C N C 002 N C Й и л AS IS ffi <
u •=E HZ s F 2 G N D s F 2 S R C s F 2 X D s F 2 X D s F 2 X D S F 2 R X D s F 2 S L D
Di Di 12 Di 13 Di 14 Di 15 Di 16 Di 17 Di 18 Di 19 Di 20 Di 25 Di 26 Di 27 Di 28 Di 21 Di 22 Di 23 Di 24
4 4 l 4 I 4 4 ! 4 4 t I t I 4 I 4 4 4 t 4 t t t 4 I t 4 t t t t t t t t t t I 4 I 4 4 I I 4 t 4 t t 4 I 4 I
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
24 24 24 24 24 24 24 24 5 5 5 5 u— 24 0 u-24 0 5 5 5 5 5 5 u~ 24 0 u~ 24 0 0 24 24 24 24 24 24 24 24 24 5 5 5 5 5 0~ 24 0 0~ 24 0 5 5 5 5
?-y iX 3 Si да ж ж Si ffS Si Я2 ж T T Si ж ж
_ьйв^ж ZL — ~j b*'b s
жяи® t-?<>baSls 0-89% ON OFF tOc t) ON
*-*> basis 90-99% ON Ж Oh Ж
t-?<>basis ioo%~ OFF 0h| H H H H 01^ H ййШАдагйит
1tJgSJ®9 Ь—ЖЛ1 7-AfiA ^Ыб.ЗОт \ ON
т«® (±«,ШУ L4.L5 OF \ _Ы H H H H H ЙЙ1М»1Ш14ЙЙ#1Ь
'«ИШ -jX S3WK TONJ (АМ1_1ОО%0$Й rOFFj ) ON V OO9£J ii 1- Oh^ ^7 £fe?f R£> К ~)N T'
Р.Т.ОД < -J X 1KS (ЯЙЙбЫЙ) ON ON -^22|я$||ке«и=е«<. ) i) i) •®tMffi4<*fiasiiT^An PTO II IlTAMLfrf!®7.<; ASK1 FONJ
Р.Т.ОХ < -J 2Й0 (fm+- SK1 , R8 TONJ й*) ON ON 01^ -( F)
4-f (±. MS) ± PS1,M PS2 H H Я <514 <.я ТВ S/T rj ХХ>?%±№Ш
7- Aftisft # PS3 H 7-а#ШШ
7-А±Ш№ ± PS5 H 7- А±Й1Ш
7-ATM T PS6 H Т-АТЙИЖ
>77Л b JtgfcfW ± PS7 H 77?jkb±aww
>°7?t нал T PS8 H •>7?ЛТТ»1Ш
мй^а £ PS9 H Й[а№Ште
* PS10 H M L Y -7 ST’ AM (Г) ТГ 71 ii. TL ЙШТЕШШ
МОТ_ЬЙБ^-- уЬЛ'Ь (>9^Рй11Е1882)
AML=>MDT (->U73b®® • ->'7‘n->7aS1 (Й» (IBSfcbf>0 »Ж) .. Л1у..
Й!аИ» 1ЬйЖ. Й4Ш®1ШЙ (3&£#iMiSTO.RLYl TOFFJ 17ГВ1Ш) p teiairo* —© ©— : 5V)
^Л£5ЕЖ»±ЖЛ /777 '.?*□ у 7BV 7-AIS 9 5m 23 5m OFF H 17) 45 H a 17) 0 i _ A 1 I I I — — — — —
«□v7 77 0° 77.0° b-4'N-—J—' 1'1—1 -Z-<R- KPcS ’J uq/J \ OFF:3>hn-5±tt;±H®IT*miiLrL\*iA«?ffi У • ->"7Пу 7ал? 2 О9-УГ-5
WJ- 55.0° 55.0° [I0@®f>] »Ж)' • AMiwsasffFS (itffiiyM'-gwasFS) 7 х ьилйяш^жиж • 7у 7-f >asitrffl ^S-77 7'J-^-f* (7-д«® FMB.STJ , Fo.sttiTJ 7-А^Й rS.SmtlTJ . ?£7)?г5ЕЖ»Й Г55° J ИТ)
KlalSthtW# a -f А-йав -17.5Q 2>£ff®JWH 0 — 2.9Mpa(0 ~ 30kgf/cm2) Н&1И- 700mA(Ж*1>Й 100%-800mA,0%-OmA)
Й(аЮи-7ЖЯ# a-T-MSMI — 17.50 . ЙЙчГЖ - 700mA '7У-7вё* M 15.7Mpa(160kgf/cm2)
=И.МЙъв-17.5 Q , ЙЙЖ1Й- 700mA / 2>Й1®1Й1ЙЙ 0 - 2.9Mpa(0 ~ 30kgf/crn:’i V S 5C °a K: 7-1 6n Ё& 1Я ±5 ±
OFF H H H H ftMUSWi::SSfflJt o-y-tz—'ANO.0113)
bn-7i>ж сш»жя1вЕтттаж*ь~ 82.5° ЙМ1Ж fiL,. > b100%H±B$ 82.5° -83° И FttJ nj„ ЙТЙШ»<)(7-Ш 5oW.7-ASA 9.6тНТ.Й1а1йЯ 0+5° ) OFF H H * I
MDT=5AML(->U ГОЗЬйв) УХ b'J*%«bHi|S (MDTIiAiT-^ £ВЙЖ) УХ b U Л'ЙЯЙ^ЙЖ • 5FS777 iJ-tttU И»#®ЖЙ F^S-ttBd WS1J#)
7Т1Лк-%К(Ш Э.ЗМра (95kgf/cm2 )НТЮТЖЛ Ы
Й1а17 11-ШШ S15 FWJ R4»i FMJ L
• EttSHS»l Ё«Я ЯЖ»£ ‘ 3/4®Я 1/2Ж® 1/4ЙЙ (ZL—7t-ЬЧ2<Ш;Й+-12-ГЖ^) TIBS-5*ГОЙ>% 7-SiMlt = £ 2Й '0 тж ±1 Шо ± T
1 50% ё ffl
J
1 +w £ ИЫЧЯ45. *«ros-a, uro#-
TR25-7-H02 112
Яеи"
(±ood) аэ'1ш§йп™’
is)
MVWTf ( AV
&-ZJVAV
( I H) fiWCOf-
(#O<)
§5[5]БВ<
( is «) *8®g) аэзкж
**)-«* oaw-raHf
{» jaiosi-oe)
(TOswnf# •gWS>z^z
с-л «йч аажэ'вю® я
4mSWE№.W-VI
00SS£-S0S-£9£
“□«кед
(^. jatosi-oei
°oQOIH<E<£T
£8£)
WTIA1CD4
Шг1ЛЮ04
™SH<C<£T
ао/сад
ieOSi-£OS-£9£
isxaos usings
"оЧЮИЫ!
? v w? з •irspoatiA а пл < c
(зэа) азпвти» / ;
-£A L-V' i И И -J /
означал
IN) -kr- btLCUC-(iw)азпасод
kiNBA)аэпш^йсто
4SIAJ) аЭ"1Ш£Е14
£-3=31$
(У\(УС^-£ f
0102S-S0S-£9£
?2£4TOa®S®t-* ^й<«А\/1днв21аэа^и OSSSf - l IZ.-VV2
шй'ХлХ
Ma«<i
-S0S-E92
ЙЮ<С£Г
(ЕДМ-nri) »¥a
xno*ff
5^24таа«я®г-4! =? #< « м i-i д даэаэ» sse O£SSV-I14-VV2
b“iisaw<tz<£z
9224TOa®S®t-* :? S?@sn.£ilMa £-'VC
fes)<s-is«
MJ/ig.if
(= W03£~00£l
ш-N£’V£~V6g:ii#<s-'itf:wx йиныа
oeces-soe-£9£
I®- jaioss-oos)
ш NS’ V3~9' b I :BA<i<C zjnN&S
O£OSS'-SOS-£9£
?2®®Ш
2iri-\fe@S2|C-y®@ m-ws
O2O2£-SCe-£9£
60001 eveiOdH S»3f»®-\
MASS’S SB• \
МЯ£’Г S#- j
vafflBsi/&
TH25-7-YO2 115
тv^v^Awra
A->7t)S5 (43'>э>) (ЙЗр-ОЯЙ)
tf ZL — V ZL ~T Lx
AA'U'l'
Т’У^ТО/тг^Й
(A2-<t</9A)
1^
ET
54 Л71/-Г
ЮМУ? (431/э>)
7-Ш\-^Л
/А'Хуй/Э (?7уэ>) /(ffl¥tt«2M2D)
F5 A3 \ ЁЯТэЗ/ЗЯ.
(«>з»
>?tASS Y U7ZZ
(7T7va>)
t>/5tiffu=ezi>a>tiz5swc!>eg айв»лл (5=l/ti5fa£#! GRAPHIC (RGB)
1 2 3 4 5
=E”9-OFF Вй ¥® 1 2 3 4 TV NAVI (RGB) (40) R (22) G (431) RB S (432) RG t!>N о . 8 (CONTROL)
1 о О - - - - - - - - - - - - - 5BS(e»0FF)
о - 1 GRAPHIC (RGB)
о о 1 1 О о О о о - - - - - - о Л->5ЯУ5 (ЯУ5 1 )
о о 1 о 1 о о о о - - - - - - о (ЛУ52)
о о 1 о о 1 о о о - - - - - - о ЯЙ (SSIS) ЯУ-5 (ЯУ53)
о о 1 о о о 1 о о - - - - - - о (Л/54)
о о 1 о о о о 1 о - - - - - * 1 о TLti
о о 1 о о о о о 1 - - - - - - о NAVI (RGB)
о 1 о - - - - - - 1 - - - - - о (ЛУ^ 1 )
о 1 о - - - - - - о 1 - - - - о (ЛУ52)
о 1 о - - - - - - о о *2 - - - о *2=' 1' 1 ЙЙ (£ий) W5 (Я/53) *2=' о' 1 «а
о 1 о - - - - - - о о 0 1 - - о (Я>54)
о 1 о - - - - - - о о О О 1 - о ^ЖЯ/5(ЙУ55)
о 1 о - - - - - - о о о О О - о Я® CXS'/A-Ttt®)
_________ " 1 1524 V ,0130 V 10CONTROLSW ОВШЙЙ ..———
*1 yi/Bgga#
1«□495
(4>A'J>9‘ C4O) R)
2ffin395
(4>A'J>9‘ C22J G) ^SScffiCt»
NAVI (RGB)
343-814-02200
-U^nvASSY (54 2.3L4ffl) =Г-?3№6®®*3'> HCMffiCt,
lJ:E2>ASSYl«a3S.
344-900-811ОО
-'J=E2>ASSY (?□.-Affl) 353'У Hit
=t=-v3F№»ff><K3'> №OCt.
TWJEX
*2 S№ (saw
(911)WL (19) WG N (30)RL РТО (22) G * 1
V<1 О 1 О 1
о
У=Ж2(km/h) 11324V , OI3OV IIJPW^ON OIShW^OF F
*113' Г ТУ1/С'%В°Г
25 km/h
jgB^Skm/hlZhCSgt^B' O' 3H8tf23l<m/hMTC&st*213’ 1'
*2is' г Ts»«mtra
EEW'JW
//ftASSYW
СйРВШ
m-7f-Ay<7 2.J;iJ
(Л9-$'У5Л)
(тГ7>э>)
АёШ»
БЭШИ
/OlOHS z' h'5 АЛ ,' ИМТэЯАЭЯх-
НШШШШШШШШ 7-1ШШШ1ШШШШШ
7 ю I 'Г
О
\ t) S A 'J
'J^EUVASSYttW 344-900-812.
U^EZl/ASS YttJSBPfn 344-900-81300 3-7Л/ (f>- = -DIN)
TR25-7-YO3 116
SL31
SL31
ON
OFF
ON
ON
SL31
SL32 j SL33
SL34
ON
7 0 h U # (ШЖЙЗ Г
SL32 i SL33
ON
0 F F | 0~N
1 (FL) , (FR) , (RD , ( R R) Bv'J >У®Ж0«1Я6в?5 SLSt.
2.77RUflffl'>L/7-rFA)lD®?5^(FL) , (FR) , (RD , (R R ) l;WUL2®®U ДОЖ5(Л?. X, Х®70ЬиЛ'йШ®'»7+'>')>Х' . >Vtr> F?x-yXA)bXIS@LK3®®DmeB-Cr.
ON
OFF
jBSUP
S&DOWN
4ВЛ77
4S5277P
SL31 ON ON
2М7т~7
2ВЙ7х7
OFF
Bl
SL2Or -
^T-ySA'JbS
S L. 38•42 S L 43 S L44
Tl‘ySMJl/7
ЙЕЛ' -TD'yb
(Sfflffl)
s о I .3)»
Bl cb IA
।
Л-5>Д.АЛ/7 {*£)
rr
S5’y^>'J>S(^S)
VSS7'J>S
(T)
(№»/>7«SS)
(о/r , j/stm
J 46,
-< JbS
S L<7 (FR)
W\
J2137b-=F
rS> hB-’XL'Z-CbDIzk^ Z
apse! 1 в»
-P2^ °" S L2<7Ktt-LttSW
RV7 SL_62
Л7-+1-75<(^7*/Э>]
SL35,37 ON
SL32
S2l°)fettfc№SL 1 2
S L36,40 SL37141
ЖЖ
♦М87>СИ>
/\-f №47
(АМИ>НЯ) ;
ШН
Xi
hlMi
жт
аГёЕОв
CO
SPS4
S P S3
gtt7‘J7S
(5t5§2 'J )
7 О Ь U Я j ''(««ffl)
PSI О
HV6 SL64_____
SPS2
Eftt77 (AU-SEES)
I Y^G?
.SL25 I I I
ИБН'Ж
7
ЁЖЕХМ
(2 5'y^»S)
S L26 f 1 Г
-|7fo
A1
,D.~7, ,<J38)
v —i -<оя)
SE^-S CM®)
ЕЯл<->7 PP2I
-,~---' iEttTMW '
r%SL28/' 1
- jRpAlT
PS 1 3 47>(147)
--iArCw
ЕЛд-Г’У?
J z-)ls) +АХ-ЯИ-УЯ1±В) 344-01 6-70000
TR25-7-ZO1 117
! SL-31 4ЩЯуР j OFF 4lti2J^P OFF
S L 32 SL33
OFF OFF
ON OFF~
T-T-yj SL-31
I S L32
OFF | OFF
SL33
OFF
SL34 OFF OFF
2Ш£^7 OFF
OFF ON OFF
SL34
OFF
ON
ON
S L34
SL33
SL32
ON
OFF
ON
(ЖП-/ОУ5ШП
1 QN~
1 ON
ats:
1 .(FL) , (FR) , (RD , (RR)ttDJy#®&9W£^e^b5:T0
2,7^Ь9Й>Л;< (FL) , (FR) , (RD , ( R R) liRpOL/TWiO W#a£SL£T<
X. H U JJtH#®'» '>*'> U >5’ - л-f □ 2 f-_±_rj^\'Wli0£K3®®'.)WearT«
SL33
ON
SL32
ON
^>я#кт#
O-Y>Effi)
RDV1
FJ1_V1/ Z<± _>12U2
SP S4
ЯЖ
ИГу’п-УЯ
(®ЖЯЗ г
RD V2
л^>длл/7 (±m
Eta-Y"/?
[ >7>y 5-tijfaS 1
П CJ
Ей^-и'"^
УЬУ-Т'ЬАЛ/?
<7 EnT.-Jv?
SL66
^ою1
ОФЯ/ЙЗ'Я'^Ш^)
?1'У^Д/Ь7
(0/R ,
SL<7 (FR)
BE^-?
(^ЗО-ТУЗИ
PS 14 42>
A ' @ 1
!?£.
LTH“rn
SL25 I I I
A-Y FQ/'Jl'?-Здз^^ЗО^^^Я
jF
-J I I
RV6
<|PS6 S I St* '?Jp2l fi'r/32gtt±tte#
SL20r~
№ttffl#S L 1 2
77.'^»3> SL35,37 S L36,40 S L37,41 SL38,42!SL43 SL44|SL45
$®UP ON OFF ON OFF |OFF OFF ON
SiSDOWN OFF ON OFF ON 'OFF ON | OFF
ЛЧО'У
S L431S L44
SL45
Л-f FDAJF7
। ^-fJF
F 'J Я СШ)
^JL7tn&® I
7 SI-43 _ __ SL44 J
(?FrB7.7-7’,J >7ffi)!
401,7-r ll^l_
Tl
p
££tite>tr
ITJEta'i'v^
I L_
у.- /су J
1ФЯ7аз>
HEH
7
<ЕППШ
T ±f
Д4^5т)!
A5
88®IE±)1’7-!t
SPS3
»йЕ±)-&>^
No . 1
BEA -TD'yr
□ 7FQ-JWW7
(SEffl)
(S3O-T>?)
SStL^nnn
Г
ЖЕХ&
Eta-r^ L
---' EttTtt®#
,SL2aX
5d!aiT
) IC2
(*7>3>)
E±a-T v-zF (147) PS 13
(402, ЕЯД-Ж^Ггйпп rm
Шл
-X ! as. 344-0 1 7-50000 /c\ (4O3)(0^>f2h-*ffl)
Ю—«• T R25-7-ZO23T1 8
(4885Г: (Wfe) TS3
(»07U-
/L/У-Г Ь'ЛЛ/7
жзси >:ншве
(g^i£0'J'J-7iW#
^feLED^tJ gfeLED^g «feLEDjW
2. ЕЯГЙШ 3.
№1&?ЙЖ7-Г'У?
^(ТТ-ГЛ/Ж^Й) U/nsot cmfe) ts l
(^-уЯЛ&Я)
Й0Й£&Ж8§
(Il/yl/MSl
У7ЙЯЖЙВ
«ЛЛ>-7 (77'7 9/'
X₽S±ffl
>7 (t&B£)
&EBffl5>7 (*Л/э:
«Й55-
£ЖГ7 -h
Wvf (Л7-7-ГЖ7Я)
AMLSf»Z<7?
(ЖЯ)
C £*fl
TR25-7-Z06
(*-г>ея)
®&1Ш
(a^T#£ r^j ) L5
‘7g®f >^Ж7-г->^ raj) cs i о
3$0S&n
tZL/7 57\Jl/7-r
'(®37-r>5W)|l /' jj *
i(^>'j>7ffl)M ;;11! | ^2'^7 spsk
H-r-, ' '
Tc am
SL28 ^p/\—
VL/y-fb7W7 SL2<7 aitffil#
_ fffrez/ttsps
ЕЯТХ'у5Ч71>-=Н£Г8Ьй )
(7^>?71>-+Л7^ЖЧ£ЖЯ) pf 3£*BPS 13±a(j4^
8BPS 14TS(j4^) i
3>f>?BPs 1а<эЭ
Ь-7Я
70>РН
0^t>7 (S)
0151377 (M)
£gg)
SL76
(77'>Э>)
(*7'>3>)
№?tt« @easttw
(й07У-/а*у^«тя)
SL12
7L/7-fHAJP7 E£SL26(gft)
(73'Ж1Я&Й) $£SL27 (^M«)
AtattTttf?J#sL28 (gSt, S L 2^ (^ниЯ)
SU66-
#SE*t>7-
ЙЕЙЯЗЕ^
(*7>э>) (^fu«)
AML Ь5ЛИИг®К»ШЬГ
ШЖ©Ш»т-1М 1СТЕЯ«Ж4»Т»< C (336) PJ
31 fflra-ry^ (Й05ЕЙ&Ж) (5ЕЙ {У
32 (1ЙЯ»Щ) (ЙЯШГС» __
33 (ftfrttai) (±18* ) ) CS8got)
(сьу?Е!>15АТ8£ r«j )
SL24 ('77T/^ffl) SL25
(777Е5У)
IHWyf L7 (IS0E51I)
8SEt)t>7- SPS4
(^7'7з>)
©CN2ffl25^7^
©!>'>* (ffiS?)
(7 □ > и У -f > VE - 5 J < XPWB)
77tJbt>71 i2z—-------x
(1>9>гж®£)
’^ЧнЛ/Ж'У?
(1>>7-(7Я®ааа)^2е>!
(Л7 - 7 -f 5 } -f XPJitffl)
±gT#£ ГЯ. ) L7
7-да««щл-Г'у^
TSj ) L4
ашл-fyf (Й®Ж r^j ) L5
122
Uh — Ass' у®
ЕЛ ЗА уЛ-ВДВ©
в-вн
IHJLMJ
и.®
® г® г® г®
СзаЭ 1>>>В®йчЬ
-(О—Н)--(Д-т
(7)
СТ)
(7)
(Т)
ЛА 7 У□aSatZRW
ф (1ОА) ® ( БА) ф (1ОА) ® ( 5А) ® ( БА) ® ( БА) ® ( 5А) Ф (10А)
МВТ D
?ае- тшвяв
/1ддддддд|Гд ° (й Й pl Pi Pl Й1 ®
ддддддддд
R1 R5 R6 R7 R8 R 10 R13 R2 R<7
ддддддддд |Д LJ LJ Д] |Д Д| д д Д [Д
й
6g2>
Sw
Т. L0
51: iyyyflHt ff: )B%1W ±:^или-ш«
лает
7'"’*
(О
U l> —A s s у (DC/DCohA-Л)
(7)
'i>v>»fe{»±sw (ТЛУбЛЯоВоа
363-611-12030)
set^-xs
а«еж
A ® ( 5A)
В ® ( 5A)
c ® ( 1 5A)
D ® (1OA)
E ® (15A)
F ® (10A)
G ® (1OA)
H ® (10A)
1 Ф ( 1OA)
J ® ( 15A)
К ® (15A)
X ® ( 5A) 7Л7
Y ® (10A)
z ® (15A) 2Л77
АЛ-?^ [В
ОЯ л.А'УЗб'Мйг
Й W
5I< ФЗ:
OFF ON ON
OFF ON ON
ON ON OFF
OFF ON ON ±1А»Ж
ON ON OFF
OFF ON ON tF/LEEFW
ON ON OFF tHLETDW
ffi0 OFF ON ON a»
ON ON OFF feffiElftttJ
ON-OFF I JS^OieStt^^^T.
TR25-7-Z07 123
O' 01 ФА СТ ю О <) Со ст О СТ 41 ст ю - о
4 а а и гН c
Ш V Ri CT а а — с > м а а kJ. □ А 4 А -г а \ 0 Rif SF 4+ fr ч а аст» ч а а а-м 0
—в 1 a— V а — сс-г — ova м FR (Й т %й Ш] й 0 Й5 нН S “И Ьг “И “И Ьг S?
(17.5) e 01 о о H V S'. V 0 31 ош 1+ 1+ =у3 =-3 »и° йя? £> . O<J ГО • сл сл 04 CT 1+ CT ы 4^ 1+ ю ю? о °? ч (/ с А J.w СЗ о Юр о Р 1+ ч ю- Joi Ч 0 0 н ГО )? Е Оо О *7* °п ю Юр о 2 1+ А СО °i+ ст° ю Ю р оР 1+ А — Ю Юр §ст н -.со foo н- с _со со i+ _ ю юр о2 Е-о*
C~? s О “ сл ст О1 р сл и 1. ст т и ? 'ст СТ Р “ ст и р 'ст “ст у 1Р 'ст ст Р “ст и "сл 0 Р 'сл у 1Р сл в-"1 а
J> E
Op X А дз со A 1“ Z С т С1 о О NI А X о CD > га <J|Q
и V ГТ. Ю О О 4 О О СП О О O' о о (? о о Ю О О | <) о о о о о <) о о <) о о ст о о о о о ст О О СТ о о О' о о О' о о ст о о нН Is ТГ- V V [°]
— — tfl
э l' E. ri d Я ®o 4 ей ст я a-, m ° '-a a ~ n 4 s z a -h-ee ci 4 ст □ 94 SI 4 • • 4 CT 4 to SI a rt m A a 4 — 4 4Fi\ cVd)^ Si с Ж 4 A S'Mr SI >. st - a. ? Ч 4 ~ a 4 si a 4 -T CT □ »1 □ a a » 1 V -7-— a a. d[ H Ж 4 V Mr SI -г. a- \i <4 94 a rtsia eX л О ° НЕЙ И) d ПЛ ffl ей ?§ -»Й6~ ч э a i е а ст > ж а ж н ЭвЮШЙпкЙМюЭЕСТЙССМ fflriz^ — 3)3FRFRM1aD|- с 1 и U Жп'1ЙййтЭа§а§|+]| | а -Н- -1 а' ' ° пйЭ)тй>;а-йт.5^Доо Ч :оЗЭ«ЭЭ9ПЙ1М1т| V mdcSaaSS9r8rflA?OTi □ m йс Й Ji»» Вс 3 К' r»z ' 1 d^lca.-CT^S-rMSrlCT т. s ст а ст ч • • й а а - я ч а - с) э с. и? 4 • ° о pi г । а а а ч а ш?НАЗЗ ®вй1СТа»° а । a-ama-i»» ст рея-л i а ст ® or а ч ст ст ч жз > а а 3 Я Зе ФЕ 3 ^-.4'. 4'. ей СТ Ч со SI о =Й аакзяччч ЛЛИейоа- -п S С4ИАИ - Ж" FR ч -п Ж ' ей » СТ а ей Э- ~ Q СТ 4 Э BS 31 rt Ч Ж \ 9 (СТ S ЗА Й СТ (СТ С. 4'. СТ 4 ей fll fv n|t 4 а 31 3d г i Э ° а Ч И Ч с7 З'Ч'^Э ей Д Э СТ ri (Ж а 4 гг. ° зо ст й- si a st z -т. С 4- « 1Т> A ffl 1 41 4 Ч (V а А Гг -П > 0' Ч FR - -т. Ml 3 □ п а а- 8 asms W а !? о 3. FR т а М Ч Э z Е СТ СТ СТ 4 FR тЗ Ч ЕЕ а □ 4 •• 4'.Й 4DP 3? > Ж 4 Mr 3 ЙЧ SS 1 ri S'. Ч 4 ей 1 - Н i+l в ст а з и S3 э а Ее 3d is □ 4. •• Z ' й Cl ЧП[> Э A 3. ? Dj> 4 4 Я 1 Э 4. Si 4. А О 1 □ n S'. 4 n '4 -г© 1 CT. St -T Еяй 4 d CT 4 »rl Ж <4 4 rt eX ffl H iO a fr а Т4Й Ч 4 ЕЕ rt □ ей \1 • • ’ 4 \| 4. а -т-а 4 а а. А а а Ч а а. е ri 4. Н а □ 1 MF Н а FR тана а а. о й й а । ее а 0 о □ 4 ЙЧ-п •• TgnS Ч а ' а ей |\)31 т ‘ 00 А а о-т. а О А 4 в. 4' А е3 4 4' Е п 4 9ft Н 4 d S 4 й> а а & а, е <4.Ж> 4. ей ЕЕ ° Ж С1 Rtf Э eft ЙЧ1 CoS 4 4 4 чго ЧГО 1 • ас? 1 2 4 сЗ гЗ ~ <' Ю -гСТ СО НЙ-ЗЕ ей а-э -d ав ш FR -с 4) — да i ° ю еГ ю i й 0 □ н с 1 4 □ 1 9+ 4 □ £ а 4 □ -ю стк 4^ 1 ® > ♦ w> Л =81 4 йт А & 4 СП 4t я а. ж ж Tfr С ? □ н> & я® & 6 & ж ФГ V 1 4 4 □ Ml ® а У ч ч ® 3d ? d Ч ч ей ж а а ч н jtni ч 4 Ч а □ 4 Р ч еХ □ а М 9ft а) М Э C4 а а Ч 4' ~ ч й« « h" h- S3 fl Ч Ч 1 ей 4 ° Ч □' а а ч ч si > □ 4 Й « р ч ей 4 а ч гН si > □ 1^01 Г 1 4 еХ □ а с ч id 9ft Р rt Э C4 а а Ч А Pit 4' - Ч »« t ? Ч 1 ей 4 ° Ч □ ст S¥ |
OI 1 О " S' m 1 ms 4 4 4 О Ю СТ CD $ ст Ю D 3D Сл! ст Ю СТ 30 ю ffl и
@ © @ © ® ©
»а#1 ЕВ- >
(л1 А Й п1! вш 2
а а шт 9а • • 1“
А ч Ж ст 01 э
A ,™—i TlY Ч О 5й
Ч К 94 1 1+ 41
Д' 94 ' 4'. 01 СТ
Ж й СТ W С) 1
Э St А
So СТ -г. ттГ d
п> >t А J> gt
Q | ЯП к / E& *7*
A pi Ч>, 1“ •• □
а!" а 1 (* । э Ct )
1 a d » а а
<1^41 ч a H
J> ~~г 0 ГГ p; k.'
Ч □ rt ч A ~t
Ей 1 Я8 -T. ®
й|» а - ° □ loF
Ч ri Н А Ьг
еХ С" V 4 Pit
ст rt а:
rJ >ь V 4 55
S 5 0 A ч
Э- d 31 E ей
!>• ’ pit 1 °
fl ast 1“
Ч 1? |₽Ж
V cX CT
4 rt
с. Гг
ч— О
1 Hi!
ч br
kJ rH
4 -Г
~г Г i
□ Я
kJ- d
ст CT
пФ /\
ей Г4
Ю СЛ
Ю (Р
4
4
41
FR -H-
Вш A СТ
> И
ЖЕ FR
ЕГО
ЙЧ
ри а
о о Ф
a FR ча
h- FR d SB
СТ Й
-н- ч
С1 V
3d 0 §31
Ч Ж
ГОО
стт«
rtSin
ей -Н-
Ж>
ч э а ч ® зв
1СЛ
nfrHnq О G © ©
о о
5-ьз?-$(з)
757 (±Я) : 22.6~28.4N • ш ЙЖГ ИА/^ {2&O±3Okgf • cm)
А . О.Н7-5.7
(2<гйт)
• lJ-t’777JI/ 2rPf
4.7-1/»И»>7А5>хАЛ/7 (М , Sb-Of)
&77 77#ТЕШ^1СТЙ7>7Л5 7Х/0Н7®17&г^й5
фт>>>ве:р.т.о—ontmax
(fib. МШ1577 Ни>7’сР0
77-НЬ, (ЖЭШНз»
®ь4-}Д1£ :«±п\ «тч^яьйт
®755§Рй'6ЯЙй'Ж4'<4'ПйеТ4Г5
8 . AYD-y РЕЙ 55tA)M)
фй@ й07Ф-4ОМТ-йВЬЗ-^й№ЬТЯ8
(5Hbh)
®е«
(Ш
-J-pyf (M, S)
‘ЙОТ.
AML4> рИУ1/> -т н Й0ЙЯШ
bD-74t±fcttffi?2OW±fijrr5 у-< ни>5
р . т . о :on
;tes : 5О°СЫ±
5. (М , З'й-О?1)
55'>?7и-®и®(СЬТ. T7’ffi^755®J;lJT7;£ffi<o
7 ЙВ^> bO-JPAJb^Wff»
Я;Йй(Ж4'<4'П(^
&. 7-Р>775'у5ЕЙ (S37-O5)
T7ffiS7" 57' gfl.fc'JIy’fcffiA.
Я;Йй'Ж4'< £ШМ7«
тзй 75 5£ВН4г«!ВТ'йВ 1>/(-£4?йВ £ЙВ ^Й-ШРЕГМ О
jftft 1>7>0®:МАХ р.т.о :on ЙВ71/-4: ON
M7-O7 (S7-O7. S3 ёИ7ь-: 1 <r?fl : i <rw
3.&S-7,ASSY7<4
a.ЙВЯ-^
• JOJSS
•ЯйИШй^з
• ЙВ^-Ф^йй'-етШЕЕ Й4.9 MPa {SCWcdD ШЯЗОЙ»
1У±ФьГПй'Ф7эй1ьт. ^-7 7-7й(сй£>Ш:Ь<7-ЗДФ
17Й5?!5-5
^1?Й5?В?«ГВ. ^-74
7 .'>'77ЬЬЯ7и>5^
Т7Й g 75 PPROW-i'Л/7 > 7 О t (С J; 017 < С t
b . РЮИ-?
• Н1/7^-Ь^0;4Й (EW^TtSS?». «ИЖй(Ср55гЬ)
•«жи (w ни»® 1йхж-шт, «лжи
£Д±ФОГПй'Ф7эй4Г. ^-77-XI*l(ca£;jStebT7-X|*l®l7ffig£fiL5
^Т7йг«бэ£<-й. ^-^ЕЙЙ^й'Н-^гг:
с . -Е-®®®^—7
НО><К-Н сРОЭЙЬ. (г-жйШитжгь
( 1 ) 0Y36ASSY
1 ) 5ly-=Mft£RU33V»g (M , SWiS^Yf) a .MSSffl (343-1 08-60080) lc«o’<0
b . 5О
Ф 56>?Ои-ЗФЖЙЗЬа-ОЗЙЗ .SnunlOSfflgrs»
@ Т1ЙШ1Т
•хоУоас:max
•Ж(Т :«±2®1ЕТЕЙ*3|у-4«6Т-2~35ШЗ. й/ШЙ.Штт.
• 68->6’^iP©^, ago
® (343- 1 08-60080) 6воС'ТЙ«№Е<т5о
2) О5'У53х-'»О’«яби (M , S0635)
Ф 55'^?и- (05'УбМЙ) (гит. ЙО/З'У
03!®U/PiST'0 5'y530NILT3o C®«ff®50<55.
СФЙ. 7U-« (З'УОЙТ#) 0«Slffit>Yd;<TtcfcL\
® 31у-Ф«<Й£).
® 0|у-4£й/и63ЭЗ 05-У536 “Я^7'Л1Е«. 05’ЯММО
@ ТЕ£#Т-55з-37х-'>>?’185и£ЖЙЗЗ.
• i>->’>ac: 38 Kuo-5’
• :g±isru^tia
• им : s_t. зтда зов>й
(2) №ЯУИ
ОФИ. й»1ТШОА>А>Т-1=й5ЬЙ71Тг№НМ7’гЭА>г Y„ Sfc. зи-Ш (оо'у^йШ) т-Ф(Ш4'ФТ\ O'yoiSTWicij+wascct.
3) 75'У5КЗЙУ347Й8 (Ж33635)
а.З+ЗЙЙ
tt-tiox-o©
1 .356 изо-ЬФОД^ВЙЙК 5-Д£±Ш®ггз>0
( 363IS3 и -ФШ833 )
2 . Т о р 5-ММ№-(1Ш'У b «айасйадсб К "J -Jzt-ЬЯ;
3. То р7-ДЗНу№*-Н7-Д5ййй'®КТЗ£ТА то рО-дйбяобОФ8'»ззя±'7 ь®жадбз=
® 06>?H5A*!HCUW<£5(CH5A£0L--a (Ей*) ICTa'> Ota,
® <К6-)М'>и>У®3'»3x6 >5'36-;Р^56з>Зй'Н5Д1Её<ЙМТЗ^Т-0Т« @ 63YjO43Vi7TCt0ct(JS3S35v = 0.26лшй'Я6ПЗс
© О5-уЗЙ^Сс);О, 36-Jb'3'J гП^ЗЙ8и»=
® §«twu'jоv5wttsгt«33з.
b . О5'У58Й£
Ф ±ЕФй'а(с’сзззФ®йй®тзо
® НЗД^ОО-З (ЕЙ*) (СТа-уОЗЗ.
® ТЕй^бЗиОЗ'УТЗЙЗЗэЙйЗЗо
•1>уо0с:мах
TopO-Ajgd'ffi066»±-yH
0 1 8 ( Т о р 3—Д-(ФДЯ)
•w :gT2®
•оз'Уб :иь й^еийт (Ей*зь-+ййбтй<г1г:)
Ох-ООО’ЗиййийФбИйТ-фб (»2~3»)
(31->>5‘#4РФ6ФЙШ)
ж> ±зф7 5-у з^зогаойМб..
4 . акз к 'У А9ФЙМ«Й.{», #U’RU»*ffi0SO6Oa®93 з'ЗЛ/б-у ьза-уотзс
@ ±ЕФЗ+ЗИЙ7Т£ОТ, в«Й«5.
TR25-7-Z12 128
£
S3
g 1'3 га
0У
TAB»®
PRINTED IN JAPAN ©2006 TADANO LTD.