ISSN 0207
’ЯМ
WAIT  86
экран]
[детям]
К4. « месячное рекламное лАолреии*
Пыжи лит с 1981 года
Государственный комитет СССР
ио кииеиикнрлфяи
Всесоюжпое объединение «Соаыииформкими*
В ОБОЗРЕНИИ:
МОСКВА. ЛИХОВ ПЕР.. 6
ОГУРЕЧНАЯ ЛОШАДКА
ПУДЕЛЬ
ИВАНКО И ВОРОНИН ЦАРЬ
ЕРАЛАШ
КАЖДЫЙ ОХОТНИК ЖЕЛАЕТ
ЗНАТЬ...
КАДР ЗА КАДРОМ
РОЛАН БЫКОВ
КИНОТЕАТР .БАРРИКАДЫ.
ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?..
НАШИ ЭКСКУРСИИ

На 1-й странице обложки —
кадр из фильма «Мальчмк-с-пальчик.
(Рижская киностудия).
Ня 4-й странице обложки — герои
мультфильма «Боцман и
попугай* (4-н ныпуск).
Фото И. Гневашева
МОСКВА,
ЛИХОВ ПЕР.,6
Фото и адреса актеров
редакция не высылает
МНИНЯННШННВНЯНМННМВНЖ
Оформление художника
АЛЕКСАНДРА СВЕРДЛОВА
Редакторы: Е. В. УВАРОВА
(ответственная за выпуск).
В. И. СМОЛЯР
Ху дожественный редактор
Л. П. ПИРОГОВА
Технический редактор
Е. Н. ЛОБАНЦОВА
Корректор М Б. ДАНИЛИНА
Сдан» п мабир 19.12.85.
Подписано о печать 10.01.8Ь. Т — 05107
Форма г тики» 84  108
Уел. new. л,— 1.68
УЧ.-И4Д. 4,- 2.4»
Уел. ир.-отт.— 692.16
Тираж 103000 ио. Заказ 328»
Ц|'ии 20 кап.
Бумага шаб ме лопан. для офеетипв печати
В О • Сокыииформкаи». Госкино СССР
109017, Миекоа. ул. В. Орлмнка. 43.
гел. 231-11-33
Адрес редакции; 109028. Могила.
Хохловгкм» пер.. 10,
тг.т. 297-60-23
Ордена Трудового Краевого Знамени
'|*чо*ский полиграфический комбинат
К О •Союзапаигрофиромт -
Гоеударстиениого комитета СССР
по делам издательств,
ионитрафии и книжной торговли
142300. г. Чехия Московской области
У Садового кольца в одном из
московских переулков располо-
жилась Центральная студия до-
кументальных фильмов. Или. как
ее привычно называют,— ЦСДФ.
Здесь, на одной из старейших ки-
ностудий страны, работают люди,
посвятившие свою жизнь и свой
труд созданию кинолетописи на-
шего времени.
С маркой ЦСДФ ежегодно вы-
ходят более трехсот документаль-
ных кинолент и киножурналов.
А за все время существования
студии (в этом году ей исполняет-
ся пятьдесят пять лет) операто-
рами были сняты сотни тысяч
километров пленки. Уникальные
кадры, запечатлевшие покорение
Северного полюса и освоение Си-
бири, новостройки первой пяти-
летки. встречу легендарного эки-
пажа Валерия Чкалова, подвиг
челюскинцев, дороги Великой
Отечественной войны, запуски
С ВО • Союлнвфирмкнни. Госкино СССР
первых космических ракет. Да
разве можно назвать все собы-
тия, свидетелями и летописцами
которых стали кинохроникеры...
И пусть время не пощадило
пленку, все равно мы, всматри-
ваясь в эти старые кадры, видим
людей, их дела, приметы времени
и словно ощущаем свою причаст-
ность к Истории.
7 ноября 1917 года были под-
писаны первые мандаты на про-
ведение съемок кинохроники в
восставшем Петрограде. И с той
поры кинодокументалисты, как
говорится, держат руку на пульсе
Времени.
В 1931 году была организована
Всесоюзная фабрика кинохрони-
ки — «Союзкинохроннка», буду-
щая ЦСДФ. Здесь работали ма-
стера. принесшие мировое при-
знание советскому документаль-
ному кино: Эсфирь Шуб, Дзига
Вертов, Александр Медведки и,
Роман Кармен, Илья Копал ин и
многие, многие другие.
Быть на переднем крае...
Этот призыв был и остается
главным в работе операторов и
режиссеров студии.
Все 1418 дней и ночей Вели-
кой Отечественной войны рядом
с солдатами шли фронтовые ки-
нооператоры. И когда приходи-
лось. отложив камеру, браться за
оружие, не щадили ни врага, ни
себя... В 1942 году к одной из
статей газеты «Правда» было на-
писано: «Пройдут тяжелые вре-
мена войны. Враг будет уничто-
жен... Тогда извлекут из стальных
несгораемых сейфов сотни кило-
метров ленты — бесценной лето-
писи великих дней, которую мы
сейчас называем простым сло-
ном — кинохроника.И притихнет
погруженный в темноту зритель-
ный зал. где будут паши дети».
Фронтовой киноматериал вошел
во многие документальные ленты
о войне. Его достают с архивных
полок и сейчас. С огромным успе-
хом по экранам всего мира про-
шла дваждетисерийная эпопея
«Великая Отечественная», со-
зданная на основе хроникальных
кадров тех лет. А в последнем
фильме этой серии — «Неизвест-
ный солдат» появляются титры —
имена 252 операторов, многим из
которых не довелось встретить
Победу.
Быть на переднем крае...
Сегодня съемочные группы
ЦСДФ можно встретить в любой
точке нашей страны, в любой точ-
ке земного шара — от полюса
до полюса. Местом съемки может
быть колхозная нива, завод,
стройка, затерянные в тайге па-
латки трудового десанта, школь-
ный класс, палуба военного ко-
рабля, кабинет писателя или уче-
ного...
Среди киножурналов, выходя-
щих на студии, есть один, всем
вам хорошо знакомый.— «Пионе-
рия». Четыре года назад он отме-
тил свое пятидесятилетие. Сколь-
ко интересного о жизни ребят
было рассказано за это время.
Создатели журнала часто устраи-
вают встречи с интересными
людьми. Среди гостей «Пионе-
рии» были Юрий Гагарин, Кор-
ней Чуковский, Рина Зеленая.
...Лихов переулок, 6. Сюда сте-
каются отснятые материалы, ко-
торым предстоит стать фильма-
ми. А документалисты уже снова
в работе, в пути, в поиске.
А. Тюрин
КИНОСТУДИЯ
• СОЮЗМУЛЬТФИЛЬМ *.
цветной
Автор сценария — Марк Кущниров
Режиссер — Нина Шорина
Художник-постановщик — Ю. Евхаров
Веселым кукольным мультфильмом стало стихотворе-
ние Самуила Яковлевича Маршака «Пудель»:
На свете старушка спокойно жила.
Сухарики ела и кофе пила.
II был у старушки породистый пес.
Косматые ушки и стриженый нос.
Какого озорстве можно ожидать от -этого пса, лучше
всех знает его хозяйка. Кто перебил в доме всю посуду?
Пудель. Кто распустил чулок и опутал нитками квар-
тиру? Тоже пудель. Кто. притворившись чертпим. так
напугал старушку, что пил притащила к лом 30 докто-
ров? Снова пудель. Нот конца его проказам, и.кажется,
бедная старушка вот-вот потеряет терпение. Но. я ду-
маю. пни никогда не расстанутся, наверное, потому,
что на самом деле очень привязаны друг к друг)*. И ста-
ло быть, история про старушку и озорного пуделя не
имеет копна.
Фото И. Гневашева
В МУЛЬТЦАРСТВЕ-ГОСУДАРСТВЕ
КИНОСТУДИЯ
•КИЕВНА У ЧФИЛЬМ*.
цветной
Но мотивам украинских народных сказок
Автор сценария — Н. Лель
Режиссер — В. Храиевич
Художник-постановщик. — Н. Горбунова
• Запомни: что бы в том
что не вмешивайся и ни
так сказал маленький вороненок крестьянскому сч
Пвянке. который пришел к Вороньему царю своего и
искать. Но как же можно ле имешнвзться, если
дворце злые дола творятся: молодую яблоньку то
рубит, девочку плеть бьет, аистенка в клетку сажи
Не стерпел И валко, бросился мм ня помощь и тщ-j
Приготовьтесь к чудесам — мультфильм «ИВАГ
И ВОРОНИЙ ЦАРЬ» снят по мотивах украинских
родных сказок.
дворце ни случилось,
к чему не прикасайся.
и
Автор сценария -- Галима Лебедева
Режиссер — Лев Мнльчмн
Худижннк-аостанивщик —
Александр Гурьев
В огороде у маленькой Маши выросли огур-
цы — нежно-зеленые, хрустящие, вкусные.
И среди них — крохотный огуречяк. похо-
жий на лошадку. Он был такой симпатич-
ный. аппетитный, что местные озорники —
коза, ворона и петух — во что бы то ни стало
решили его с грядки утащить и съесть. Целый
день Маша и щенок Бобик охраняли огуре-
чкк. В конце концов они обманом загнали
забияк в сарай и там заперли.
А ночью произошло чудо: огуречик ожил
и прекратился н настоящую лошадку, только
зеленого цвета. Под окном у Машк зазве-
нели бубенчики, к дому подъехала коляска,
и огуречная лошадка пригласила своих но-
вых друзей на прогулку...
Может быть, вся эта история приснилась
девочке, а может быть, произошла на самом
деле... Вы это решите, когда посмотрите муль-
типликационный фильм «ОГУРЕЧНАЯ ЛО-
ШАДКА».
Художник Ю. Смирнов
По просьбам читателей мы начинаем публикацию ко-
миксов — сюжетов из детского юмористического кино-
журнала «Ералаш».
ЗДРАВСТВУЙТЕ, РЕБЯТА!
Сережа Иванов- ваш новый
товарищ.
НЕСКОЛЬКО
лет Сережа
сродителям
жил в Индии
А ТЕПЕРЬ
ОН БУДЕТ
учиться
В НАШЕМ
КЛАССЕ..

«Почта*
КАДР I
ЗА I
КАДРОМ |
СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ
РАССКАЗ ПЕРВЫЙ
В этом выпуске
«Экрана — детям «
мы открываем для вас
новую страницу —
история советского
мультипликационного
кино. Итак,
рассказ первый...
Можно сказать, и, думаю, это
не будет преувеличением, что
человечество состоит из людей,
которые смотрят мультипли-
кационные фильмы, и тех, кто
их делает. А знаете ли вы,
сколько сил, энергии, пережи-
ваний, раздумий тратится на
фильм, который промелькнет
перед вами на экране в какие-
то десять-двадцать минут? Ав-
торы трудятся над ним почти
столько же времени, сколько
при создании полнометраж-
ной игровой картины — то
есть около года. Более пятнад-
цати тысяч рисунков нужно
сделать художникам, чтобы
снять десятиминутную ленту,
множество микродвижений —
мультипликаторам - куклово-
дам, чтобы снять малюсень-
кий эпизод!
И все же не сравнить работу
нынешних творцов мульти-
пликации, их сложности и
проблемы с теми испытания-
ми. которые выпали на долю
пионеров этого искусства. А
знать об этом не мешает не
только мультипликаторам, но
и зрителям, любителям уди-
вительного, праздничного
искусства. Потому что всем
полезны уроки, которые дают
нам люди, преданные своему
делу, не отступающие перед
препятствиями и добивающие-
ся своей цели благодаря упор-
ству, трудолюбию и таланту.
Итак, вернемся на шесть
десятилетий назад и посмот-
рим, кто, где и как снимал
тогда мультипликационные
фильмы...
Первое помещение, в кото-
рое мы попадаем... конюшня.
Не удивляйтесь, наша маши-
на времени не ошиблась и до-
ставила нас куда нужно.
Здесь, в этих конюшнях, где
расположилась московская
студия «Межрабпомфильм»,
отгорожено помещение для
мультипликационной кино-
<. Каток*
группы. Такие же группки мы
можем отыскать в подвале
«Совкино» или на чердаке Гос-
кинотехникума. Крохотные
комнатки, собранные из
старья съемочные станки, чу-
дом полученная пленка —
вот все, что имели молодые
энтузиасты. Но разве энту-
зиазм и талант сами по себе
не сила? Первые опыты, ко-
торые ставили с рисованным
и кукольным фильмом Алек-
сандр Бушкин и Юрий Мер-
кулов. Зенон Комиссаренко
и Николай Ходатаев, Алек-
сандр Иванов и Марк Троя-
новский, Александр Птушко
и Семен Бендерский, заложи-
ли фундамент профессии, по-
служили почвой для молодых
побегов нового искусства. И
вот уже в конце 20-х годов
пришло время первых урожа-
ев. «Каток* (1927 г.) Юрия
Желябужского, Ивана Ивано-
ва-Вано и Даниила Черкеса,
«Самоедский мальчик*
(1928 г.) Николая и Ольги
Ходатаевых, сестер Брум-
берг — это были фильмы, ко-
торые и сегодня с интересом
посмотрели бы многие из вас.
А в 1929 году появилась «Поч-
та* — экранизация знамени-
того стихотворения С. Марша-
ка, поставленная режиссером
и художником Михаилом Це-
хановским. Б 1930 году фильм
* Почта»
был озвучен и стал таким об-
разом трижды первым:
— первым советским звуко-
вым мультфильмом.
— первым советским цвет-
ным фильмом (он был раскра-
шен от руки по кадрикам).
— первым советским мульт-
фильмом. с успехом прошед-
шим во многих зарубежных
странах.
Следующий фильм Цеханов-
ского, к сожалению, не был
завершен. И это очень жаль
еще и потому, что музыку для
этого фильма — «Сказка о по-
пе и его работнике Балде* —
написал молодой композитор
Дмитрий Шостакович. Фраг-
менты киноленты, сохранив-
шиеся до наших дней, вызвали
десятиминутный шквал апло-
дисментов на Всемирной вы-
ставке в Монреале в 1967 году.
И с тех пор эта незавершен-
ная лента признана одним из
шедевров мировой мультипли-
кации.
Среди «авторов* мульти-
пликационных фильмов по-
явились имена В. Маяковского
(«Блэк энд уайт» — 1932 г.)
и М. Салтыкова-Щедрина
(«Органчик* —	1934 г.),
Ф. Распэ («Похождения
Мюнхгаузена» — 1929 г.) и
Дж. Свифта («Новый Гулли-
вер» — 1935 г.).
«Нового Гулливера* поста-
вил прославленный впоследст-
вии режиссер-сказочник Алек-
сандр Птушко. На экранах
всего мира звучала песенка о
Лилипуточке, повсюду восхи-
щались мастерством русского
чародея...
Успех у зрителей укреплял
веру энтузиастов в будущее их
любимого искусства. Появля-
лись все новые группы экспе-
риментаторов. В Одессе, потом
в Киеве начал работать В. Ле-
вандовский. В Грузии —
В. Муджири. Большая группа
художников собралась на Ле-
нинградской фабрике «Сов-
кино*.
Но все же... Нужна была
база, нужен был разнообраз-
ный, объединяющий многих
художников творческий кол-
лектив. Словом, нужна была
студия.
Шел 1935 год...
Я. Яковлева

«Каждый охотник желает знать, где сидит фазан»...
Вы, напорное, знаете эту присказку.
в (которой первая буква каждого слона
соответствует названию семи цветов радуги.
• КАЖДЫЙ ОХОТНИК ЖЕЛАЕТ ЗНАТЬ...» — так
называется новый фильм, который снял
режиссер Михаил Ильенко. Главные роли в нем
исполняют актриса Римма Маркова и
киевский школьник Егор Голобородько.
Рассказ об этом фильме вы сможете прочитать
в майском выпуске нашего обозрения.
ТВОРЧЕСКИМ ПОРТРЕТ
Фото И. Гменашеяа
Он в жизни и в работе очень
разный. II он очень много раз-
ного знает и умеет. Актер, ре-
жиссер, журналист, драма-
тург — это все Ролан Быков.
...Началось все еще до войны.
Ролана лет с четырех соседи
дружно дразнили «артистом*.
А он в самом деле мечтал о
театре. Поступил в студию Мо-
сковского городского Дома
пионеров и в год Победы сыг-
рал там в одном из спектак-
лей свою первую главную роль.
Считается, что тогда и родил-
ся Ролан Быков — актор. По-
том он закончил театральное
училище, играл на сцене Мо-
сковского ТЮЗа, к однажды
студенты университета угово-
рили его поставить спектакль
к начинавшемся тогда студен-
ческом театре. Тйк родился
режиссер Ролан Быков. Он и
главным режиссером был в
Ленинградском театре имени
Ленинского комсомола. Но это-
го ему оказалось мало, и ок
родился в третий раз — ре-
жиссером кино. И выбрал — не
сразу, но навсегда — кино дет-
ское, которое называет «кине-
матографом Надежды*.
В стране детского кино, н
стране Надеясды они все, на-
конец, встретились: Быков —
человек театра, Быков — кино-
режиссер и Быков — актер.
Это случилось впервые в филь-
ме «Айболит-66*. Такого филь-
ма в детском кино еще не бы-
ло, и чего только не было в
этом фильме. На экране была
театральная декорация и на-
стоящее море, а но нему нес-
лась акула-такси. Там были
самые настоящие ненастоящие
обезьяны — их играли актеры,
совсем не притворяясь обезья-
нами. И был там настоящий
Айболит — человек, которым
не притворялся Человеком,
а был им на самом деле. Без-
защитный, по мужественный,
он шел, чтобы исполнить вы-
сокий долг милосердия и по
обращал внимания на козни
Бармалея. Бармалея Ролан
Быков сыграл сам. Наверное,
чтобы лучше его понять. По-
тому что всяческие бдрма-
леи — злобные, ничтожные,
трусливые — его враги, а вра-
гов своих надо знать хорошо.
Потом появился фильм
«Внимание, черепаха!*. Подза-
головок у него был такой:
«Кинокомедия для самых ма-
леньких детей, их старших
братьев и сестер, пап и мам,
дедушек н бабушек». Многим
показалось, что режиссер шу-
тит, а он в тогда, и потом очень
серьезно утверждал, что хотя
фильмы его о детях, но адрес
у них общим: люди. И людям
всех возрастов он рассказал
историю о том, как два любо-
знательных первоклассника
решили испытать: выдержит
ли панцирь черепахи, если ее
положить под танк. Малень-
кую черепаху удалось спасти.
а мы узнали, что у Ролана
Быкова есть еще один враг —
жестокость, происходящая от
тупоумия и тупосердечия.
Потом был фильм «Теле-
грамма», о том, как живут ря-
дом прошлое, настоящее и бу-
дущее, о том, что они не про-
сто соседствуют, но продол-
жаются друг в друге. Фильм
получился, как весенний дож-
дик, — светлый, легкий, чи-
стый.
Следующая же картина «Ав-
томобиль, скрипка к собака
Клякса» грянула, как летянй
ливень. Там были погони, по-
жары, наводнение, землетрясе-
ние. маленькие дети, дети по-
старше и совсем взрослые.
И конечно же. как и в «Ай-
болите», там был оркестр, ко-
торый все время вмешивался
d действие, — так вмешивается
в жизнь неравнодушное искус-
ство. А весь этот шум, краски,
суматоха, песни и взрывы по-
надобились Быкову, чтобы за-
Ролан Быков во время съемок
фильма лЧучело»
ленившиеся умы и сердца от-
крылись навстречу’ простым
и тихим словам о любви, о
дружбе, о том, что все мы жи-
вем на земле вместе и рядом
и падо беречь друг друга. Так
бывает: тихие слова иногда
надо прокричать, чтобы их
услышали.
Два года назад вышел на
экраны фильм «Чучело». До
сих пор Быков получает де-
сятки писем, в которых его то
благодарят, то обвиняют во
всех смертных грехах. И. на-
верное, это ему правится. Он
сам великий спорщик, даже не-
сколько лет пел на телевиде-
нии знаменитый «Спор-клуб».
Спорят — значит нет равно-
Кадр из телефильма
* Приключения Буратино»
душных. А ради этого и сде-
лал Ролан Быков свой серьез-
ный, горький фильм, в кото-
ром уже не шутя ударпл сразу
по всем своим врагам — по
жестокости н душенной лени,
по зависти и злобе, по глупости
п мещанству. И снова на эк-
ране появился оркестр, и сям
Быков — помните? — сыграл
Дирижера, того самого, что к
конце фильма обнажает голову
перед прекрасным «чучелом».
Это чтобы были до конца ясно,
чему он сочувствует, что защи-
щает. на чьей он стороне н
для чего вообще работает в «ки-
нематографе Надежды» Ролан
Быков — умный дирижер ор-
кестра своих разнообразных
талантов. Он на стороне Му-
жества и Милосердия, ня сто-
роне Высокого Человека, про-
тив всяческой низости и грязи.
Только он знает, что через
грязь эту на жизненном пути
нельзя просто переступить, как
через лужу на дороге. С ней
надо сражаться.
Н. Багина
НАШИ ЭКСКУРСИИ
КИНОТЕАТР
Фото 4. Зуева
Привет вам. ребята, от симпатичного
мамонтенка, от невезучего волка из
серим о самом маленьком гноме, от
пластилиновых боксеров ил ленты
«Брэе!», от хитроумного солдата нз
картины «Каша из топора»! С этими
н многими другими героями мульти-
пликационных фильмов я встретился
на выставке в фойе московского ки-
нотеатра «Баррикады».
«Баррикады» — настоящий острой
«мульти-пульти*. Экран здесь цели-
ком отдан рисованному и кукольному
кино, на стендах — кадры из мульт-
фильмов. портреты известных муль-
типликаторов. Афиша то и дело изве-
щает о премьерах новых «мультиков*.
А сколько знакомых кукол-персона-
жей! ПонадАешь сюда, как в компа-
нию старых друзей.
♦ Сыграем?» — предложил мне, по-
казывая на шахматную доску, паре-
нек лет девяти, судя по всему завсег-
датай кинотеатра. До начала сеанса
оставалось минут десять, но из собрав-
шихся някто бессмысленно не толкал-
ся в фойе. Один рассматривали ин-
тереснейшую выставку детских кера-
мических и живописных работ, дру-
гие играли в шашки. А совсем ма

ленькие девочки, придя в кинотеатр
со своими куклами, * поселили* их
в миниатюрных домиках, служивших,
видимо, недавно декорацией к мульт-
фильму. Короче. «Баррикады» — это
клуб. Здесь каждому найдется заня-
тие.
Шефы и неизменные гости «Бар-
рикад* — режиссеры, художники
«Союзмультфильма», композиторы,
актеры, озвучивающие экранных ге-
роев. На киностудии рядом с дипло-
мами международных кино к о и к урсо в
висят дипломы детского жюри, кото-
рыми во время кинофестиваля «Сказ-
ССЖВМ*
ка* были награждены фильмы «Волк
и теленок», «Про мамонтенка», «Воз-
вращение блудного попугая».
Заманчиво и привлекательно звучат
для юных посетителей названия ки-
ноклубов, напечатанные на абонемен-
тах: «Малышок». «Винни-Пух», «Эк-
ран дружбы». «Фантастика в муль-
типликации».
Многие москвичи, попавшие впер-
вые в этот кинотеатр еще лет десять
пазад, не изменили гноим привязан-
ностям. Они знают, что в «Баррика-
дах» их всегда ждет что-нибудь ин-
тересное.
П. Черняев
ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ ?
ТДПТбКЛ ЛЕНДАРЬ
На этой страничке кинокллендлря мы называем
фильмы — лауреаты кинофестивалей 1985 года.
..ЕДИНИЦА С ОБМАНОМ» — Специальный приа
иг. II! Международном кнн«>фестина.ае комедийных и
Сатирических фильмов в Габрово (Болгария).
> «СИНЕГЛАЗКА» — Главный приз «Бронзовый гриф*
на XV МКФ детских к юношеских фильмом в
Джмффовн (Италия).
♦ ИСТОРИЯ ОДНОЙ КУКЛЫ. — Главный прил
• Серебряный дракон» на XXII МКФ короткометражных
фильмов в Кракове (Польша).
«СКАЗКА О ЦАРЕ САЛТАНЕ» -- Специальный приз
жюри за лучшим мультфильм на XIV МКФ в Москве.