НЗИСТОРНЫЙ УСИЛИТЕЛЬ
„Т Е МБ Р-10"
Транзисторный усилитель
„ТЕМБР-10"
техническое описание
ВНИМАНИЕ!
При покупке усилителя требуйте проверки его
работоспособности. Убедитесь, что в паспорте уси-
лителя и гарантийном талоне поставлены разборчи-
вая подпись продавца, штамп магазина и дата про-
дажи.
Помните, что при утере паспорта Вы лишаетесь
права на гарантийный ремонт.
Проверьте комплектность усилителя. Перед
включением усилителя необходимо внимательно
ознакомиться с настоящей инструкцией.
После хранения усилителя в холодном помеще-
нии или после перевозки в зимних условиях дайте
ему прогреться до комнатной температуры в тече-
ние 2 — 3 часов.
При замене предохранителя не забудьте вынуть
вилку из розетки электросети.
ПОСЛЕ ОКОНЧАНИЯ ПРОСЛУШИВАНИЯ
ОБЯЗАТЕЛЬНО ВЫНЬТЕ ВИЛКУ ИЗ РОЗЕТКИ
СЕТИ!
КОМПЛЕКТНОСТЬ УСИЛИТЕЛЯ:
усилитель с сетевым блоком питания
и шнуром присоединительным для сети
127/220 В...........................  1	шт.
агрегат акустический..................1	шт.
кассета батарейного питания ...	1	шт.
шнур входной..........................1	шт.
предохранитель ПМ-0,5.................1	шт.
шнур соединительный .....	1	шт.
техническое описание, паспорт ...	1	шт
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ УСИЛИТЕЛЯ
Усилитель «Тембр-10» предназначен для высо-
кокачественного усиления сигналов адаптированных
музыкальных и электромузыкальных инструментов.
Усилитель может быть использован для усиления
речи в бытовых и служебных помещениях, в кон-
цертных залах и т. д.
Футляр усилителя выполнен из пластмассы.
В футляре расположены плата усилителя, радиа-
тор с транзисторами выходного каскада, выходной
конденсатор, конденсатор фильтра, а также гнезда
входа и выхода типа СГЗ. Все эти узлы и детали
укреплены на двух боковых кронштейнах, выполнен-
ных из стали. Кронштейны крепятся к боковым стен-
кам футляра.
На передней лицевой панели имеются ручки
включения и регулировки громкости и тембра.
На боковых стенках футляра имеются отверстия
для доступа к гнездам входа и выхода.
Нижняя крышка усилителя — съемная. На ее
внутренней стороне, а также на задней стенке фут-
ляра имеются необходимые символы и надписи.
Элементы питания усилителя скомпонованы в
едином блоке, выполненном из пластмассы, который
располагается в футляре усилителя. В блоке пита-
ния располагаются силовой трансформатор, крон-
штейн с диодами выпрямителя, держатель предохра-
нителя типа ДПМ.
При батарейном питании сетевой блок питания
заменяется батарейной кассетой, изготовленной из
пластмассы.
Футляр акустического агрегата выполнен из де-
рева, внешняя поверхность отделана фанеровкой под
ценные породы дерева.
В акустическом агрегате установлены четыре
громкоговорителя типа 4ГД-8Е и два громкоговори-
теля типа 1ГД-40Р. Передняя панель обтянута де-
коративной тканью. Задняя доска съемная. На зад-
ней стенке имеется гнездо СГЗ для подключения аг-
регата акустического к усилителю с помощью шнура
соединительного.
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ:
Максимальная выходная мощность, не менее,
Вт — 15 i4).
Номинальная выходная мощность, не менее,
Вт — И 13).
Диапазон усиливаемых частот при неравномер-
ности частотной характеристики, не более 3 дБ,
Гц —40 —20.000
Чувствительность со входов усилителя:
вход для подключения микрофона, не более.
мВ — 5;
вход для подключения электрогитары, не более,
мВ — 30.
Входное сопротивление усилителя:
вход для подключения микрофона, не менее,
кОм — 15;
вход для подключения датчика гитары, не менее,
кОм — 100.
Коэффициент гармоник по электрическому на-
пряжению, не более, % — 1,5.
Выходное сопротивление усилителя, не более,
Ом — 1.
Время работы с автономным источником пита-
ния не менее, час — 3 (при выходной мощности,
не более, 1 —1,5 Вт).
ПИТАНИЕ:
Сеть переменного тока В—127/220±10%.
Батарейное питание (4 батареи 3336У).
Среднее звуковое давление в диапазоне частот
80-12500 Гц не менее, Па — 0,4 (0,2).
Неравномерность частотной характеристики по
звуковому давлению в диапазоне частот
80—12500 Гц, не более, дБ — 14
Габариты, не более, мм:	м
усилителя — 200X205X110;
акустического агрегата — 500x300x145
Масса усилителя, не более, кг — 3.
Масса акустического агрегата, не более, кг — 7.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПОЛЬЗОВАНИЮ
Подготовка усилителя к работе. До начала экс-
плуатации необходимо произвести внешний осмотр
усилителя и акустического агрегата. Ознакомиться
с расположением элементов управления, проверить
соответствие напряжения питающей сети напряже-
нию усилителя, выдержать при комнатной темпера-
туре, если усилитель длительное время находился в
пути на морозе или хранился на складе при темпера-
туре ниже, чем плюс 5иС
С завода-изготовителя усилитель выпускается
подготовленным для включения в сеть 220В.
При включении в сеть 127В необходимо надпись
«127» на держателе предохранителя, означающую
напряжение сети, установить против риски на корпу-
се держателя..
Смена предохранителя и подготовка усилителя
для включения на другое напряжение сети произво-
дится следующим образом:
нажав на головку держателя предохранителя,
поворачивают его против часовой стрелки на 10 —
15°, после чего головка предохранителя легко выни-
мается;
затем в гнездо вставляется предохранитель, го-
ловка с предохранителем устанавливается в корпус,
при этом нужная надпись напряжения питающей се-
ти должна быть смещена относительно указанной
риски на 10—15° влево;
легким нажатием и поворотом головки по часо-
вой стрелке, надпись на головке держателя совме-
щается с указательной риской на корпусе;
присоединяется акустический агрегат к усилите-
лю с помощью шнура соединительного;
устанавливаются ручки «низкие» и «высокие»
на лицевой панели в среднее положение.
Усиление музыкальных программ и речи. Под-
ключение электрогитары. Шланг от датчика элек-
трогитары соедините с гнездом «. Чувствительность
усилителя с этого входа равна 30 мВ. Громкость
воспроизведения будет зависеть от величины сигна-
ла с выхода датчика электрогитары.
Включите вилку шнура питания в розетку элек-
тросети.
Поверните ручку включения и громкости по ча-
совой стрелке и установите желаемую громкость
звука.
Пользуйтесь ручками «низкие» и «высокие».
Прослушивание магнитофонной записи. Под-
ключите выход магн,итофона в гнездо », затем
включите вилку питания в розетку электросети. По-
верните ручку включения и громкости по часовой
стрелке и установите желаемую громкость звука.
Пользуйтесь ручками «низкие» и «высокие».
Усиление речи. Подключите микрофон в гнездо
«10», затем включи^ вилку шнура питания в розет-
ку электросети. ПоверНИте ручку включения и гром-
кости по часовой ст]^елке и установите желаемую
громкость звука. Пользуйтесь ручками «низкие» и
«высокие».
УКАЗАНИЕ по ЭКСПЛУАТАЦИИ
Транзисторный Усилитель «Тембр-10» достаточ-
но сложный прибор, требующий внимательного и
бережного обращения, Не прилагайте больших уси-
лий при вращении ^учек управления. Не оставляй-
те без присмотра включенный усилитель на длитель-
ное время.
Не применяйте самодельных предохранителей,
для смены предохра;1ителей нужно отвернуть 4 вин-
та, снять нижнюю крышку и заменить предохрани-
тель в блоке питании
Не замыкайте накоротко выход усилителя в ра-
бочем состоянии — усилитель выйдет из строя.
Гарантии и порядок предъявления претензии к
качеству. Предприятие-изготовитель гарантирует
исправную работу усилителя в течение 12 месяцев
со дня покупки его в магазине. Дата покупки долж-
на быть отмечена в паспорте усилителя, в гарантий-
ном талоне. Пом отсутствии в паспорте и гарантий-
ном талоне отметки торгующей организации, гаран-
тийный срок исчисляется со дня выпуска усилителя
заводом.
В случае неисправной работы усилителя владе-
лец имеет право на его бесплатный ремонт в период
гарантийного срока при наличии неповрежденных
пломб.
После ремонта гарантийный талон остается в
мастерской.
Если в течение гарантийного срока усилитель
вышел из строя по вине владельца из-за неправиль-
ной эксплуатации или несоблюдения указаний, при-
веденных в инструкции, то ремонт производится за
счет владельца.
ПАСПОРТ
Транзисторный усилитель «Тембр-10» соответ-
ствует утвержденному образцу, удовлетворяет тех-
нические условия. Предприятие гарантирует нор-
мальную работу усилителя в течение 12 месяцев со
дня продажи его магазином. Без предъявления дан-
ного паспорта или при неправильном его заполне-
нии претензии к качеству не принимаются и гаран-
тийный ремонт не производится.
Адрес гарантийных мастерских:
г. Черновцы, 274031, гарантийная мастерская:
на территории УССР — областные предприятия
« Бытрадиотехника».	' 'Гх
Представитель ОТК
ись или штамп)
Дата продажи
Продавец
Штамп магазина
Цена комплекта 110 руб.
СПЕЦИФИКАЦИЯ
ВМ1 — ВМ4 —
Головка 4ГД-8Е-120
ГОСТ 9010-73
ВМ5, ВМ6 —
Головка 1ГД н40 Р-140
ГОСТ 9010-73
Конденсаторы:
С1-К50-6-1 -16 В -5мкФ-БИ
ОЖО.464.031 ТУ
С2, С5, С13 —
К50-6-1-16В-100мкф-БИ
ОЖО.464.031 ТУ
СЗ, СП —
К50-6-1 -6,ЗВ-50мкФ-БИ
ОЖО.464.031 ТУ
С4-КЛС-1-М47-1 ЗОпФ ±20 %
ОЖО. 460.020 ТУ
С6, С12 —
К50-6-1-10В-101мкФ-БИ
ОЖО.464.031 ТУ
С7Ж73-9-0,022±10%
ОЖО.461.087 ТУ
С8-МБМЛ60-0.25±20%
ГОСТ 5.171-75
С9-К Л С-1-М47 -ЗЗООггФ ± 20 %
ОЖО.460.020 ТУ
С10-К73-9-0,033± 10%
ОЖО.461.087 ТУ
С14-КЛС-1 -М47-6800пФ± 20 %
ОЖО.460.020 ТУ
С-15-К50-6-1 -25В-20мкФ-БИ
ОЖО.464.031 ТУ
С16, С17 —-
К50-6-111-25В-2000мкФ-БИ
ОЖО.464.031 ТУ
С18-МБГО-2-|160В-4мк!Ф±10%
ОЖО.462.023 ТУ
Р — Предохранитель ПМО,5
НПО.481.017
Резисторы:
Rl, R3, R17 -
МЛТ-0,25-1 20кОм ± 10%-А
ГОСТ 7113-77
К2-СПЗ-4гМ-150кОм±20%-ВЛ2
ОЖО.468.023 ТУ
R4-M.4T4),25-22kOm±10 % -А
ГОСТ 7113-77
Р5*-МЛТ-0,25-1000м± 10%-А
ГОСТ 7113-77
R6, R12 -
МЛТ-0,25-6,2кОмх 10%-А
ГОСТ 7113-77
R7, R9 -4
МЛТ-0,25-5.6кОм± 10% -А
ГОСТ 7113-77
R8. R16
СПЗ-1б-0.25-4,7кОм±20%-1
ГОСТ 11077-71
R10. R14 —
СПЗ-4бМ-47кОм±20%-В-ВС-3-12
ГОСТ 11077-71
RL1, R13, R22 -
МЛТ-0,25-560 Ом± 10%-А
ГОСТ 7113-77
R15-IWIT-0,2543kOm± 10%-А
ГОСТ 7113-77
R18-1VUIT-0,25-15kOm± 10%-А
ГОСТ 7113-77
R19-М ЛТ-0,25-11 кОм ± 10 % -А
ГОСТ 7113-77
R204VLJIT-0,25-47 Ом±,Ю%-Д
ГОСТ 7113-77
R21-MOT-0,25-4,3kOm±10%-A
ГОСТ 7113-77
R23ftKnT0,25-l kOml' 10%-А
ГОСТ 7113-77
R24-Cn3-16-0,25-47 Ом±20%-1
ГОСТ 11077-71
R25 — Терморевистор
ММТ-136-220 ± 10%
ГОСТ 10688-75
R26, R27 -
МЛТ-0.25-220 Ом± 10%-А
ГОСТ 7113-77
R28, R29
МЛТ-1-300 Ом± 10%-А
ГОСТ 7113-77
R304V^T-0,25-33kOm±10%-A
ГОСТ 7113-77
Т — Трансформатор
Ц44.702.000
Транзисторы:
VD1 - Диод Д814Д
СМ3.362.012 ТУ
VD2, VD3 — Диод Д814А
СМ3.362.012 ТУ
VD4—VD7 — Диод КД202А
УЖЗ.362.036 ТУ
VT1—VT3 — КТ104Б
ЖК3.365.22] ТУ
VT4—КТ312Б ГОСТ 5.912-77
VT5—МП42Б ГОСТ 14947-73
VT6—МП38А ГОСТ 14831-75
VT7, VT8 — КТ803А
Ж)КЗ.365.206 ТУ
ХС1—ХС4 — Розетка
СГЗ ГОСТ 12368-66
ХС5—ХС8 — Вилка СШЗ
ГОСТ 12368-66
Примечание: Транзисто-
ры VT1—VT8 могут быть заме-
нены на аналогичные без ухуд-
шения выходных параметров
изделий.
Резисторы R5 подбирают при
регулировании в пределах 75—
100 Ом.
Действителен по заполнении
Корешок отрывного талона на первый гарантийный ремонт
заполняют в течение первого года гарантии
ЛИНИЯ OTP Е 3 А__________________________________________
отрывной талон на первый гарантийный ремонт в течение
ПЕРВОГО ГОДА ГАРАНТИИ
Усилитель «Тембр-10»
1979 Г
Представитель ОТК I ДИТ1 I________________________________________________________
J	(подпись и штамп)
Дата продажи_______________________________________________________________________
(число, месяц, год)
Продавец___________________________________________________________________
(подпись)
----------------кй._--- .	-
дата выпуска -Жшол
А
Штамп магазина
ЛИНИЯ ОТРЕЗА
Заполняется торго-	Заполняется заводом
вым предприятием	изготовителем
Действителен по заполнении
Регистрационный номер аппарата
Порядковый номер ремонта _
Содержание ремонта. Наименование и номер по схеме замененной детали или узла. Место и харак-
тер дефектов монтажа, сборки и настройки:
Дата ремонта___________________________________________________
(число, месяц, год)
Подпись лица, проводившего ремонт______________________________
Штамп ремонтного предприятия
подтверждающая ремонт____________________________________________________________________
Штамп ремонтного предприятия
с указанием города
Корешок отрывного талона на гарантийный ремонт
ЛИНИЯ ОТРЕЗА
Действителен по заполнении
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
Усилитель «Тембр-10»
	______________-- ________ь* _ _----------------------------------------------------------	--_—----
№___________________________________________________________________________________^82	 дата выпуска О__----
Дата продажи_________________________________________________________________________________________
(число, месяц, год)
Продавец _________ ____ _____________________________________________________________________________
(подпись)
Заполняется торго-	Заполняется заводом-
-------- изготовителем
Штамп магазина
ЛИНИЯ ОТРЕЗА
по заполнении
г. Черновцы, 274031
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Корешок отрывного талона па техническое обслуживание
ЛИНИЯ ОТРЕЗА
Усилителя «Тембр-10»
Представитель ОТК завода
Дата продажи
Продавец
Штамп магазина
дата выпуска
-• 1ИЮЛ 1979
(подпись и штамп)
(число, месяц, год)
(подпись)
ЛИНИЯ ОТРЕЗА
Заполняется торго-
вым предприятием
Действителен по заполнении
Регистрационный номер аппарата_________ ______________________________________________
Содержание ремонта. Наименование и номер по схеме замененной детали или узла. Место и харак-
тер дефектов .монтажа, сборки и настройки:
Дата ремонта _______	_____________________________________	_
(число, месяц, год)
Подпись лица, проводившего ремонт	 
Подпись владельца аппарата,
подтверждающая ремонт'
Заполняемся ремонтным предприятием
Штамп ремонтного предприятия
с указанием города